Professional Documents
Culture Documents
Zavdannia Polska Mova 2015
Zavdannia Polska Mova 2015
Завдання
ІІІ (міського) етапу
Всеукраїнської учнівської олімпіади
з польської мови
(22 лютого 2015 р.)
6 клас
Zwiastun wiosny
Obok skowronka właśnie bocian najpewniej zapowiada wiosnę. Przylatujące z
wiosną bociany bezbłędnie trafiają do swoich gniazd na dachach domów, czubkach
drzew i wysokich słupach elektrycznych. Najpierw zjawiają się samce i w oczekiwaniu
na swe żony naprawiają i powiększają gniazdo, które może osiągać wagę jednej, a
nawet dwóch ton. Budulec stanowią patyki, gałęzie, słoma, siano, szmaty, kawałki folii i
sznurki. Niezwykle piękna jest ceremonia powitania samic. Na gnieździe odbywa się
uroczysty, pełen gracji taniec.
Bociany upodobały sobie nasz kraj. Jest ich w Polsce dwa razy więcej niż w Hiszpanii i
prawie dziesięć razy więcej niż w Niemczech. Prawdziwą bocianią stolicą Polski można
uznać wieś Żywkowo na Warmii. Tam na 9 gospodarstw przypada aż 38 bocianich par!
Ten niezwykły ptak od wieków związany był z człowiekiem. Do dziś wierzy się, że w
czyim gospodarstwie założy swe gniazdo, temu szczęście i dostatek zapewni, a może i
niemowlę w dziobie przyniesie. Na dzień 25 marca, czyli święto Zwiastowania
Najświętszej Marii Panny, pieczono po wsiach tzw. busłowe (bocianie) łapy, bułeczki z
drożdżowego ciasta, i wkładano je do starych gniazd i pod strzechy, aby przyśpieszyć
wiosenny przylot bocianów.
7клас
P N BI
1. Osoby piszące niebieskim atramentem są przeciwieństwem „zielonych”.
2. Niebieskiego koloru używają ludzie nieśmiali.
Ci, którzy używają niebieskiego, nie tolerują ekstrawaganckiego
3.
zachowania w nowym środowisku.
4. Czarnym atramentem piszą osoby, które ubierają się w niemodne antyki.
5. Piszący czarnym mają predyspozycje na szefa, choć są romantykami.
Motyl
Wcale nie tak dawno i nie tak daleko. Właściwie całkiem blisko obok nas. Jeszcze wczoraj
widziano ją siedzącą na ławce w parku. Patrzyła przed siebie, w bezbarwną przestrzeń, w
pustkę, chociaż ukwieconą polanę dotykały delikatne promienie wschodzącego słońca a
drzewa o soczysto zielonych konarach, wypełnione ptasim śpiewem, kołysane ciepłym
wiatrem, zdawały się uśmiechać.
Dlaczego była smutna, dlaczego nie dostrzegała wszechobecnej radości? Patrzyła przed
siebie. Widziała odchodzących ludzi. Nie wierzyła, że powrócą spacery z tatą po lesie,
opowieści mamy, obrazy bajek. Nagle, kiedy cały świat stał przed nią zaklęty, gdy słone
perełki urodzone w błękitnych oczach dotknęły zaciśniętych ust, na leżącą bez siły dłoń
przysiadł motyl. Ubrane we wszystkie kolory tęczy skrzydła otworzył jak się otwiera serce.
Chodź - powiedział, pokażę ci mój świat. Kiedyś byłem poczwarką i leżałem samotnie przy
leśnej drodze. Bałem się spadających gałęzi, ciężkich kropli deszczu, a nocą w blasku
księżyca przestawałem wierzyć. Pewnego dnia zobaczyłem idących drogą ludzi. Zbliżali się.
Krok po kroku - w ich rytm uderzało moje serce, coraz szybciej, coraz mocniej - drżałem. W
pewnej chwili, myślałem - to koniec, jedna stopa zakryje cały świat. Poczułem, że wszystko
czego pragnę, nie spełni się i gdy już się pogodziłem ze śmiercią, gdy wszystko zmieniało
się w nic, usłyszałem głos
- Tato, co to jest?
- Poczwarka. Kiedyś, jeśli nikt jej nie nadepnie, stanie się pięknym motylem.
-Chodź tato, przełóżmy ją w bezpieczne miejsce.
Dziewczynka uśmiechnęła się. Spojrzała przed siebie. Usłyszała śpiew ptaków. Poczuła
dotyk ciepłego wiatru.
- Pamiętam! - wykrzyknęła, to ty jesteś.
- Tak - odpowiedział motyl. Zobaczyłem cię siedzącą bez życia, pomyślałem - uratowałaś
moje życie, teraz ja uratuję twoje.
Motyl zniknął tak nagle, jak się pojawił, lecz dziewczynka widziała go nadal. Dostrzegała
w każdym innym motylu, mówił o nim wiatr, śpiewały ptaki. Zrozumiała, że świat nie
kończy się na jej własnych problemach, że pomagając innym, pomaga również sobie.
6. Motyl był:
a) cytrynowy
b) kolorowy jak tęcza
c) w nieokreślonym kolorze
7. Gdy poczwarka leżała samotnie przy
drodze bała się:
a) przejeżdżających samochodów
b) przechodzących drogą ludzi
c) tajemniczych odgłosów
8. Gdy dziewczynka, która przechodziła
obok z tatą:
a) przełożyła poczwarkę w
bezpieczne miejsce
b) zupełnie niechcący ją nadepnęła
c) zachwyciła się jej pięknem
9. Motylek pomógł dziecku, ponieważ:
II. Poprawność gramatyczna ____/10p. (20 x 0,5 p.)
Proszę uzupełnić tekst właściwą formą jednego z czasowników w nawiasach zgodnie z podanym
przykładem.
Anna była bardzo zmęczona, więc postanowiła (postanawiać/postanowić)0 położyć się wcześniej spać.
Zaraz po przyjściu z pracy ______________ (brać/wziąć)1 prysznic i mimo że była dopiero siódma,
______________ (iść/pójść)2 do sypialni. W chwili gdy ______________ (kłaść się/położyć się)3 do łóżka,
była pomyłka. Znów ______________ (znajdować się/znaleźć się)6 w łóżku. Już ______________
Droga Basiu!
Dziękuję Ci bardzo za list i przepraszam, że od razu nie odpisałam, ale
mieliśmy w rodzinie prawdziwie czarny miesiąc pod względem chorób i
wypadków.
Zaczęło się to chyba od dnia, w którym Piotrek zwichnął sobie nogę w
kostce na treningu tae-kwon-do. Lekarz zdecydował, aby założyć gips na 10
dni. Noga szybko przestała boleć, ale Piotrek poruszał się o kulach i nie
chodził przez ten czas do szkoły. W trzy dni później moja teściowa tak
niefortunnie upadła przed wejściem do domu, że złamała lewą rękę i też jej
założono gips. Tydzień później teść poszedł do szpitala na operację usuwania
kamieni z nerek. Wszystko dobrze poszło, ale przy okazji badań wykryto u
niego cukrzycę. W tym samym czasie siostra mojego męża miała usuwanego
zęba, po czym wywiązały się komplikacje: infekcja, temperatura, opuchlizna,
no i oczywiście ból!
To jeszcze nie koniec! Mój mąż podczas prac w ogrodzie przeciął sobie
rękę i trzeba było pojechać na pogotowie i zszyć ranę. Założono mu 8 szwów,
ale wszystko dobrze się goi, na szczęście, choć jest to dla niego uciążliwe, bo
to prawa dłoń. W międzyczasie Hania, moja bratanica, miała anginę, a babcia
dostała uczulenia na nowe lekarstwo na nadciśnienie. Strasznie się, biedna,
męczyła, bo wszystko ją swędziało, a na nogach i rękach miała wysypkę.
Byłam z nią u lekarza (czekałyśmy dwie godziny!), ale przepisana maść od
razu poskutkowała. Ja miałam „tylko” zapalenie spojówek i jęczmień na
prawej dolnej powiece, ale poszłam do lekarza w porę i szybko to
wyleczyłam.
Chyba jedyną radosną nowiną jest wiadomość, że moja kuzynka, Julia,
szczęśliwie urodziła synka i oboje czują się znakomicie. Mam nadzieję, że u
Ciebie wszystko w porządku i że jesteście wszyscy zdrowi. Postaram się
(choć to nie ode mnie zależy) napisać weselszy list następnym razem!
Serdecznie Cię pozdrawiam i ściskam. Ucałuj dzieci i kłaniaj się Ojcu.
Pa - Aga
Krynica, 15 października 2003 r.
9 клас
Jestem mamą [0. A ].Gdy urodził się Feliks, byłam zwolenniczką wczesnej
edukacji. Pływaliśmy razem, na angielski poszedł pierwszy raz, gdy miał rok. 1 to
była ważna lekcja dla mnie, wyszłam z niej przekonana, [1. ], którego dziecko nie
zna z domu.
Gdy mój zapał się zmniejszył, a synek był starszy, zaczęłam [2. ]. Zapisałam
go na zajęcia plastyczne, bo bardzo chciał, podobnie było z lekcjami gry na pianinie.
Ale gdy [3. ] zrezygnować. Pilnuję, by jeden dzień w tygodniu miał wolny. Wtedy
leży [4. ] z siostrą, ogląda bajki. Wczesna edukacja ma sens wtedy, [5. ] -
niezorganizowane, bez nauczycieli, czasem nudne.
Wiele zajęć dla dzieci to najprostsze aktywności domowe. Nie mamy czasu,
ale właśnie dlatego w w niedzielę [6. ], lepiej zrobić z nim makaron we własnej
kuchni.
Gdy urodziła się córka, postanowiłam wychowywać ją tradycyjnie. Nie bierze
udziału w [7. ] tylko wraz ze mną rysuje oraz ogląda albumy z obrazami. Spędzamy
[8. ] robiąc obiad dla lalek. Oczywiście chodzi [9. ] na basen. Staram się
obserwować swoje dzieci i zwracać uwagę [ 10. ] im dodatkowe zajęcia.
0. A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
P F
Rozumienie ze słuchu
10 клас
I. Rozumienie teksta pisanego
A. z Włoch,
B .z Francji,
C . z Hiszpanii,
D . z Kanady.
C. flaga biało-czerwona,
D. flaga czerwono-biała.
D. w słowniku ortograficznym.
Wróżka
Wiejską dróżką szła wróżka… Czy wróżka mieszka we wsi? Nie, ona
nie mieszka we wsi. Ona mieszka w lesie, kilka kilometrów od wsi. Jej
dom stoi w środku lasu. Jak wygląda jej dom? Jej dom wygląda
okropnie, jest bardzo brzydki. W oknach jest mnóstwo pajęczyn i
pająków. Mnóstwo, czyli bardzo, bardzo dużo pajęczyn. Pajęczyny to
takie cieniutkie sieci plecione przez pająki. W te sieci pająki łapią
muchy i komary. Szyby w oknach są tak brudne, że nic przez nie nie
widać. A jak wygląda wróżka? Wróżka ma wielki nos, a na nim duży
pieprzyk. Ma czarne oczy i długie siwe włosy. Wyglądała okropnie,
strach na nią patrzeć. Tak jak mówiłem wcześniej, wróżka mieszka w
lesie. Jednak czasami przychodzi do wsi, żeby postraszyć ludzi. I to
był właśnie ten dzień. Robiło się już ciemno, gdy wróżka przyszła do
wsi. Gdy ktoś zobaczył sylwetkę wróżki na drodze, szybko uciekał do
domu. Wszyscy bali się na nią patrzeć. Dzieci i dorośli szybko
zamykali się w swoich domach. Wróżka szła wiejską dróżką, gdy nagle
usłyszała głos dziecka: “Czy ty jesteś wróżką?” zapytał 6 letni
chłopiec. “Tak jestem wróżką” – odpowiedziała wróżka. Potem chłopiec
zapytał: “Dlaczego przychodzisz i straszysz ludzi?” Wróżka była
zdziwiona. Przez chwilę nic nie odpowiadała. Po chwili namysłu
odpowiedziała. “Zdradzę ci sekret chłopczyku. Sam widzisz, że my
wróżki jesteśmy okropne. Mamy długie nosy. Na nosach mamy duże
pieprzyki. Przychodzimy do wsi kupić jedzenie, ale ludzie boją się nas
i uciekają…” “Więc ty nie straszysz ludzi, nie chcesz żeby wszyscy się
ciebie bali?” zapytał chłopiec. “Oczywiście, że nie chcę! Chcę tylko
kupić jedzenie i wrócić do lasu. Nie chcę, żeby dzieci uciekały na mój
widok” powiedziała smutna wróżka. Wróżka zaczęła płakać. “Nie płacz
wróżko, ja ci pomogę” powiedział chłopczyk. Mały chłopiec postanowił,
że wszystkim opowie prawdę o wróżce. Chodził od domu do domu i
opowiadał, że wróżka nie chce nikogo nastraszyć. W ten sposób
wróżki zaczęły żyć obok ludzi. A ludzie nauczyli się, że nie można
oceniać nikogo po wyglądzie.
II.Rozumienie ze słucha
Wróżka
Wiejską _________________________________________ wróżka… Czy wróżka
mieszka__________________________? Nie, ona nie mieszka we wsi. Ona mieszka
_____________________________________, kilka kilometrów od wsi. Jej dom stoi
______________________________________________________. Jak wygląda jej dom? Jej dom
wygląda ________________________________, jest bardzo ______________________. W
oknach jest mnóstwo ________________________________________________. Mnóstwo, czyli
bardzo, bardzo dużo pajęczyn. Pajęczyny to takie ______________________________________
plecione przez pająki. W te sieci pająki
_________________________________________________i komary. Szyby w oknach są tak
brudne, że ___________________________________________ widać. A jak
_______________________________________ wróżka? Wróżka ma wielki nos, a na nim
___________________________________________. Ma czarne oczy i długie siwe włosy.
Wyglądała okropnie, _____________________________________________________________.
Tak jak mówiłem wcześniej, wróżka mieszka w lesie. Jednak czasami przychodzi do wsi, żeby
_____________________________________________________. I to był właśnie ten dzień.
Robiło się już ciemno, gdy wróżka przyszła do wsi. Gdy ktoś zobaczył
__________________________________________________ na drodze, szybko uciekał do
domu. Wszyscy bali się na nią patrzeć. ____________________________________________
szybko zamykali się w swoich domach. Wróżka szła wiejską dróżką, gdy
_________________________________________________________ głos dziecka: “Czy ty jesteś
wróżką?” zapytał ___________________________________ chłopiec. “Tak jestem wróżką” –
odpowiedziała wróżka. Potem chłopiec zapytał: “Dlaczego przychodzisz i straszysz ludzi?” Wróżka
była zdziwiona. Przez chwilę nic nie odpowiadała. Po _______________________________
odpowiedziała. “_____________________ ci sekret chłopczyku. Sam widzisz, że my wróżki
_____________________________________________________. Mamy długie nosy. Na nosach
mamy duże pieprzyki. Przychodzimy do wsi ________________________________, ale ludzie
boją się nas i uciekają…” “Więc ty nie straszysz ludzi, nie chcesz żeby wszyscy się ciebie bali?”
zapytał chłopiec. “Oczywiście, że nie chcę! Chcę tylko kupić jedzenie i
____________________________________. Nie chcę, żeby dzieci uciekały na mój widok”
powiedziała smutna wróżka. Wróżka ______________________________. “Nie płacz wróżko, ja
ci pomogę” powiedział chłopczyk. Mały chłopiec postanowił, że wszystkim opowie
___________________________. Chodził od domu do domu i opowiadał, że wróżka nie chce
nikogo nastraszyć. W ten sposób wróżki ______________________________________ obok
ludzi. A ludzie nauczyli się, że nie można oceniać nikogo
_________________________________________.
11 клас
I. Rozumienie teksta pisanego
Opowieść o gazecie
Jeżeli istotą gazety jest regularne ogłaszanie wiadomości o bieżących wydarzeniach, to
gazeta w takim czy owakim kształcie musi być zapewne stara jak cywilizacja. W starożytnej
Grecji wiadomości, które powinny jak najprędzej dotrzeć do ogółu mieszkańców,
obwieszczali głośno zebranej na rynku publiczności heroldowie, obwoływacze. Na ścianach
ratuszów i świątyń greckich wywieszano pobielane tablice drewniane, na których
wypisywano postanowienia rad miejskich; w Rzymie takie tablice umieszczano głównie na
Forum; ukazywały się tam ważne obwieszczenia i rozporządzenia, listy senatorów, członków
stowarzyszeń lub władz miejscowych. Podobne ogłoszenia, niekiedy wyrżnięte w kamieniu,
ukazywały się też w miastach prowincjonalnych.
W Pompei – mieście zasypanym w roku 79 wulkanicznymi popiołami Wezuwiusza i
odkopywanym stopniowo od połowy XVIII w. – na zewnętrznych ścianach domów
znajdujemy wiele rysunków i napisów: obok plakatów wyborczych, reklam (zwłaszcza
jadłodajni), zapowiedzi walk gladiatorów, są tam również ogłoszenia o zgubionych
przedmiotach określające wysokość nagrody dla znalazcy. Na wielu domach i grobowcach
widnieje prośba o nieumieszczanie napisów.
Jednak pierwszym przedsięwzięciem służącym regularnemu rozpowszechnianiu wiadomości,
o którym mamy pewne i konkretne informacje, był rodzaj gazety codziennej publikowanej w
Rzymie od 59 roku p.n.e., nazywanej „Acta Diurna” (łac. „wydarzenia dnia”), założonej
przez Juliusza Cezara. Niestety, nie zachował się ani jeden numer tej gazety; nie znamy także
wysokości nakładu. Przynosiła ona wiadomości o obradach senatu i zgromadzeniach
ludowych, plebiscytach, ważnych nominacjach, rozporządzeniach, traktatach, procesach
sądowych, egzekucjach, nowiny morskie i wojskowe, informacje o narodzinach, ślubach,
rozwodach i zgonach (o których donosiła rodzina „raniona w pierś”, tzn. pogrążona w
głębokim żalu), o niezwykłych wydarzeniach, takich jak wybuch wulkaniczny czy upadek
meteorytu, a nawet wyniki walk gladiatorów (...). Wiemy z listów Cicerona, że wiele osób
regularnie otrzymywało i czytało gazetę. Istniała ona prawdopodobnie aż do roku 330, kiedy
stolicę państwa przeniesiono do Konstantynopola, a więc bez mała czterysta lat! Tak jak my
dziś nazywamy np. „Ekspress Wieczorny” krótko „ekspresiakiem”, tak Rzymianie swoje
„Acta Diurna” nazywali diurnalis (łac. „codzienniak”) (...).
Pierwszymi poprzedniczkami prawdziwych gazet były pisane ręcznie biuletyny zawierające
wiadomości handlowe i polityczne (...). W czasie wojny z Turcją w r. 1563 rząd Wenecji
wydawał regularnie biuletyn informacyjny, pisany odręcznie, odczytywany na głos na
zgromadzeniach publicznych, na które wstęp kosztował drobną monetę zwaną gazeta. Z
czasem nazwa monety przeszła na sam biuletyn i utrzymała się nawet, gdy egzemplarze
zaczęto drukować i sprzedawać.(...)
Pierwsze prawdziwe gazety zawierające rozmaite wiadomości i przynajmniej usiłujące
ukazywać się regularnie, z góry określoną częstotliwością, pojawiły się w latach 1605-
1610.Prawdopodobnie najwcześniejszą była gazeta wychodząca w 1605 r. w Antwerpii.
Cztery następne były niemieckie.
Zapraszamy na wiadomości
W środę na ulicach Los Angeles miał miejsce dosyć nietypowy ciąg wypadków.
Do zdarzenia doszło o godzinie 21:30. Wtedy to kierowca potrącił pieszego, który
przechodził przez ulicę poza pasami. Kierowca uciekł z miejsca zdarzenia
pozostawiając rannego mężczyznę. Chwilę po tym, po mężczyźnie przejechał kolejny
samochód, co spowodowało później jego śmierć. Ten kierowca także postanowił
uciec.
Świadkowie zdarzenia postanowili pomóc poszkodowanemu. Wtedy jeden z nich
został potrącony przez kolejnego kierowcę. Ten jednak postanowił pomóc potrąconej
przez siebie kobiecie. Gdy tylko zatrzymał się i wysiadł, by sprawdzić co stało się z
kobietą, został zaatakowany przez grupę kryminalistów, którzy ukradli jego telefon
komórkowy.
Mężczyźnie jednak udało się uwolnić i wrócić do swojego samochodu. Pojechał on
na policję powiadomić o zdarzeniu. Podczas przesłuchiwania mężczyzna, zauważył
jednego z bandytów. Policjanci aresztowali mężczyznę, który podejrzewany jest teraz
o napaść.
Potrącony pieszy zmarł zaraz po zabraniu go do szpitala. Policja wkrótce
zatrzymała kierowcę, który przejechał po mężczyźnie. Aktualnie znajduje się on w
areszcie śledczym.
II.Rozumienie ze słucha
Zapraszamy na wiadomości.
przesłuchiwania
Policjanci
po zabraniu go do
Відповіді kierowcę
1- C 1.
2- A
1. kupciez
3- B
4- A. Tak 2.zacznij
B. Nie 3.zapłać
postanowił pomóc
kobiecie
grupę kryminalistów