Professional Documents
Culture Documents
Tập Bài Hát Các Bài Hát Đã Học
Tập Bài Hát Các Bài Hát Đã Học
Tập Bài Hát Các Bài Hát Đã Học
TRONG CHƯƠNG
TRÌNH ÂM NHẠC
LỚP 1 - LỚP 9
Viết bằng Musescore dựa theo các SGK Âm
Nhạc từ lớp 1-9 của Chương trình GDPT 2002
Anh Hoàng Nhạc Nùng
Vừa phải
Quê hương em biết bao tươi đẹp. Đồng lúa xanh, núi rừng ngàn cây. Khi mùa xuân thắm
6
tươi đang trở về. Ngàn lời ca vui mừng chào đón. Thiết tha tình quê hương.
Mời bạn vui múa ca
Phạm Tuyên Phạm Tuyên
Nhịp nhàng - Hơi nhanh
Chim ca líu lo. Hoa như đón chào. Bầu trời xanh. Nước long lanh. La la lá la.
11
Việt Anh Việt Anh
Vừa phải Refrain
1.Nào ai ngoan ai xinh ai tươi. Nào ai yêu những người bạn thân. Tìmđến đây ta cầm tay
2.Rồi tung tăng ta đi bên nhau. Bạn thân yêu ta còn ở đâu.
7
Dân ca Nam Bộ
Vừa phải
Cái cây xanh xanh thì lá cũng xanh. Chim đậu trên cành chim hót líu lo. Líu lo là líu
10
Việt Anh Arkady Dmitriyevich Filippelko
Vui vẻ
1.Trông kia đàn gà con lông vàng. Đi theo mẹ tìm ăn trong vườn. Cùng tìm mồi ăn
2.Thóc vãi rồi nhặt an cho nhiều. Uống nước vào là no căng diều. Rồi cùng nhau ta
6
Hoàng Vân Hoàng Vân
Vừa phải
Sắpđến Tết rồi! Đến trường rất vui. Sắpđến Tết rồi! Về nhà rất vui. Mẹ mua cho áo
10
Tiếng vỗ tay
mới nhé! Ai cũng vui mừng ghê. Mùa xuân nay em đã lớn biết đi thăm ông bà.
18
Bầu trời xanh
Nguyễn Văn Quỳ Nguyễn Văn Quỳ
Nhẹ nhàng - trong sáng
Em yêu bầu trời xanh xanh, yêu đám mây hồng hồng. Em yêu lá cờ xanh xanh,
7
yêu cánh chim trắng trắng. Em yêu màu cờ xanh xanh yêu cánh chim hoà bình. Em cất tiếng ca
14
8 nhịp cuối của bài hát này là TĐN cuối cùng của lớp 4.
Tập tầm vông
Lời đồng dao Lê Hữu Lộc
Vui tươi
Tập tầm vông tay không tay có. Tập tầm vó tay có tay không. Mời các bạn đoán
10
sao cho đúng. Tập tầm vó tay nào có, đố tay nào không? Có có, không không?
Quả
Xanh Xanh Xanh Xanh
Vừa phải
1.Quả gì mà ngon ngon thế? Xin thưa rằng quả khế. Ăn vào thì chắc là
2.(Quả) gì mà da cưng cứng? Xin thưa rằng quả trứng. Ăn vào thì nó làm
2.(Quả) gì mà bao nhiêu áo? Xin thưa rằng quả pháo. Ăn vào thì chắc là
4.(Quả) gì mà lăn lông lốc? Xin thưa rằng quả bóng. Sao mà quả bóng lại
5.(Quả) gì mà gai chi chít? Xin thưa rằng quả mít. Ăn vào thì chắc là
6.(Quả) gì mà to to nhất? Xin thưa rằng Quả Đất. To bằng quả mít mật
6
1.2.3.4.5. 6.
Huy Trân Huy Trân
Vừa phải - Nhịp nhàng
Cờ hoà bình bay phấp phới giữa trời xanh biếc xanh. Kìa đàn bồ câu trắng trắng
Hoà bình là tia nắng ấm thắm hồng môi bé xinh. Nhịp nhàng cùng cất tiếng hát...
7
1. 2.
Lời theo Học vần 1 (cũ) Đức Bằng
Vui tươi
Từ nhà sàn xinh xắn đó. Chúng em đi tới trường nào. Lội suối lại lên nương cao.
7
Hoàng Lân Hoàng Lân
Vui tươi
Nghe véo von trong vòm cây, hoạ mi với chim oanh. Hai chú chim cao giọng hót,
7
hót líu lo vang lừng. Vui rất vui bay từ xa, chim khuyên tới hót theo. Li lí li, lí lì li,
15
Toàn bài được sử dụng lại thành Tập đọc nhạc số 3 lớp 6 với những sửa đổi.
Xoè hoa
Phan Duy Dân ca Thái
Vừa phải
Bùng boong bính boong ngân nga tiếng cồng vang vang. Nghe tiếng chiên reo vui rộn
6
ràng. Theo tiếng khèn, tiếng sáo vang lừng. Tay nắm tay ta cùng xoè hoa.
Múa vui
Lưu Hữu Phước Lưu Hữu Phước
Vui - Rộn ràng
Cùng nhau múa xung quanh vòng. Cùng nhau múa cùng vui. Cùng nhau múa xung
6
quanh vòng. Vui cùng nhau múa đều. Nắm tay nhau bắt tay nhau vui cùng vui múa ca.
13
Nắm tay nhau bắt tay nhau vui cùng vui múa đều.
8 nhịp chót của bài này được sử dụng lại thành Tập đọc nhạc số 4 của lớp 4, chỉ khác là dịch giọng từ Pha trưởng
sang Đô trưởng.
Chúc mừng sinh nhật
(Happy Birthday to You)
Vừa phải
Đào Ngọc Dung Patty và Mildred J. Hill
Mừng ngày sinh nhật đoá hoa. Mừng ngày sinh nhật khúc ca. Mừng ngày đã sinh cho
6
cuộc đời một bông hoa xinh rực rỡ. Cuộc đời em là đoá hoa. Cuộc đời em là khúc ca. Cuộcđời
13
SGK chỉ ghi là nhạc Anh, nhưng như thế là không đúng. Tôi ghi thêm tác giả của bài hát này.
Cộc cách tùng cheng
Phan Trần Bảng Phan Trần Bảng
Hơi nhanh - Vui
Sênh kêu nghe tiếng vui nhất, cách cách cách, cách cách cách. Thanh la kêu tiếng rất
5
vang, cheng cheng cheng, cheng cheng cheng. Mõ kêu nghe sao đĩnh đạc, cộc cộc cộc, cộc cộc
11
cộc. Trống kêu rộn rã tưng bừng, tùng tùng tùng, tùng tùng tùng. Nghe sênh, thanh la, mõ,
Sênh, thanh la, mõ, trống
17
trống cùng kêu lên vang vang, cùng kêu lên vang vang! Cộc cách tùng cheng.
Chiến sĩ tí hon
(Cùng nhau đi Hồng binh - Kids version)
Việt Anh Đinh Nhu
Nhịp đi
Kèn vang đây đoàn quân. Đều chân ta cùng bước. Cờ sao đi đằng
(1.Cùng nhau đi Hồng binh. Đồng tâm ta đều bước. Đừng cho quân thù
2.Đời ta không cần lo. Nhà ta không cần tiếc. Làm sao cho toàn
6 Refrain
trước. Ta vác súng theo sau. Nào ta đi cùng nhau. Đều chân theo nhịp trống. Các
thoát. Ta quyết chí hi sinh. Nào anh em nghèo đâu. Liều thân cho đời sống. Mong
thắng. Ta mới sống thêm vui.
13
Như các bạn đã thấy, bài này chính là phiên bản Kids version của bài hát "Cùng nhau đi Hồng binh". Tôi chép lại lời
của bài hát nguyên tác của Đinh Nhu, ngay ở dưới lời của "Chiến sĩ tí hon".
Trên con đường đến trường
Vừa phải
Ngô Mạnh Thu Ngô Mạnh Thu
1.
Trên con đường đến trường có cây là cây xanh mát. Có gió, giómát từng cơn, có
Trên con đường đến trường có con là con chim hót. Nó hót, nó hót làm...
7
2.
Hoàng Hà Hoàng Hà
Vui tươi
Tôi là lá, tôi là hoa. Tôi là hoa lá hoa mùa xuân. Tôi cùng múa, tôi cùng ca. Tôicùng
7
ca múa ca mừng xuân. Xuân vừa đến trên cành cao. Chongàn muôn lá hoa đẹp tươi. Cho nhựa
13
mới, cho đời vui. Cho người muốn tiếng ca rộn vang nơi nơi.
Chú chim nhỏ dễ thương
(Alouette)
Hoàng Anh Nhạc Pháp
Hơi nhanh - Vui Fine
Lại đây hỡi chú chim nhỏ xinh dễ thương này. Lại đây hỡi chú chim nhỏxinh dễ thương.
5
Mời bạn cùng hoà nhịp câu hát. Chim líu lo hót theo vang lừng. Chim ơi chim, mời bạn hiền.
8 D.C. al Fine
Nguyễn Viết Bình Văn Dung
Nhí nhảnh
Chim chích bông bé tẹo teo. Rất hay trèo từcành na racành bưởi sang bụi chuối. Em vẫy
7
gọi chích bông ơi! Luống rau xanh sâu đang phá. Chim xuống nhé cóthích không? Chú chích
14
bông liền sà xuống bắt sâu cùng và luôn mồm. Thích thích thích! Thích thích thích!
Chú ếch con
Phan Nhân Phan Nhân
Hơi nhanh - Vui
1.Kìa chú là chú ếch con có đôi là đôi mắt tròn. Chú ngồi học bài một mình bên
2.(Kìa) chú là chú ếch con bé ngoan là ngoan nhất nhà. Chú học thuộc bài xong rồi, chú
7
hố bom kề vườn xoan. Bao nhiêu chú trê non cùng bao cô cá rô ron. Tung tăng chiếc vay
hát thi cùng hoạ mi. Bao nhiêu chú chim ri cùng bao cô cá rô phi. Nghe tiếng hát mê
14
1. 2.
Vừa phải
Việt Anh Dân ca Nam bộ
1.Bắc kim thang cà lang bí rợ. Cột bên kèo là kèo bên cột. Chú bán
2.Có con chim là chim chích choè. Trưa nắng hè mà đi tới trường. Ấy thế
3.Đứng bên sông kìa trông chú cò. Chân bước dò cò ta đi mò. Vớ cái
5
dầu qua cầu mà té. Chú bán ếch ở lại làm chi. Con le le đánh trống thổi
mà không chịu đội mũ. Tối đến mới về nhà nằm rên. Ôi ôi đau quá nhức cả
gì ăn liền vội vã. Uống nước lã rội lại quả xanh. Ăn tham nên tối đến về
10
1.Đoàn quân Việt Nam đi chung lòng cứu quốc. Bước chân
2.(Đoàn quân Việt) Nam đi sao vàng phấp phới. Dắt giống
3
dồn vang trên đường gập ghềnh xa. Cờ in máu chiến thắng mang hồn
nòi quê hương qua nơi lầm than. Cùng chung sức phấn đấu xây đời
6
nước. Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca. Đường vinh quang xây xác quân
mới. Đứng đều lên gông xích ta đạp tan. Từ bao lâu ta nuốt căm
10
thù. Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu. Vì hi sinh chiến đấu không ngừng. Tiến mau
hờn. Quyết hi sinh đời ta tươi thắm hơn. Vì hi sinh chiến đấu không ngừng. Tiến mau
15
1.
ra sa trường. Tiến lên! Cùng tiến lên! Nước non Việt Nam ta vững bền. Đoàn quân Việt
ra sa trường. Tiến lên! Cùng tiến lên! Nước non Việt Nam ta vững...
2.
21
...bền.
Bài ca đi học
Nhịp đi - Khoẻ
Phan Trần Bảng Phan Trần Bảng
1.Bình minh dâng lên ánh trên giọt sương long lanh. Đàn bướm phấp
2.(Trường) em xa xa khuất sau hàng cây cao cao. Ngày tháng tới
6
phới lướt trên cành hoa lung linh. Bầy chim xinh xinh hót vang lùm cây xanh xanh. Chào
đã thắm bao tình em thương yêu. Đùa nô tung tăng nắm tay cùng vui ca vang. Nhịp
13
1. 2.
Một ông sao sáng, hai ông sáng sao. Ba ông sao sáng, sáng chiếu muôn ánh vàng.
9
Bốn ông sáng sao. Kìa năm ông sao sáng. Kìa sáu ông sáng sao trên trời cao.
16 nhịp trên của bài hát này chính là phần được học trong SGK Tập bài hát lớp 3. Đoạn trích 16 nhịp này là "phiên
bản thông dụng", "phiên bản tiêu chuẩn" hoặc "phiên bản ngắn" của bài hát dài này, vì 16 nhịp trên hát nhiều nhất
trong bài hát này
Những nhịp dưới đây sẽ là phần còn lại là những lời bổ sung của bài này:
17
Bảy ông sao sáng, tám ông sáng sao. Chín ông sao sáng, sáng chiếu muôn ánh vàng.
25
Mười ông sáng sao. Kìa sông Ngân trong sáng. Mở chiếu muôn ánh sao trên trời cao.
33 Khoan thai
Đêm thì khắp bốn phương trời ngàn sao lóng lánh sáng ngời chiếu xa. Ngày thì sao
46 rall. Nhanh
đứng giữa cờ sao vàng cờ đỏ. Em đếm kìa một hai... ba... bốn năm sáu bảy
56 rit.
tám chín mười trăm nghìn vạn triệu vô số hằng hà trên nước Việt Nam.
Gà gáy
Vui - Linh hoạt
Huy Trân Dân ca Cống Lai Châu
Con gà gáy le té le sáng rồi, ai ơi! Gà gáy té le té le sáng rồi, ai ơi! Nắng sáng lên
10
rồi dậy lên nương đã sáng rồi, ai ơi! Rừng và nương xanh đã sáng rồi, ai ơi!
Lớp chúng ta đoàn kết
Lớp chúng mình rất rất vui, anh em ta chan hoà tình thân. Lớp chúng mình rất rất
6
vui, như anh em keo sơn một nhà. Đầy tình thân quý mến nhau, luôn thi đua học chăm tiến
12
1. 2.
tới. Quyết kết đoàn giữ vững bền giúp đỡ nhau xứng đáng trò ngoan. Lớp chúng... ...ngoan.
Các bạn cứ hát bài này để sinh hoạt tập thể, vì lớp học chúng ta chính là đoàn thể đoàn kết ấy.
Con chim non
(Se Canta)
Vừa phải - Nhịp nhàng
Dân ca Occitania
Bình minh lên có con chim non hoà tiếng hát véo von hoà tiếng hát véo von giọng hát
7
vui say sưa. Này chim ơi hát lên cho vang lời thân ái thiết tha rộn vang
13
Bạn có biết: SGK có ghi Dân ca Pháp, ở đây nói rõ hơn, bài hát này xuất phát từ Occitania, miền nam nước Pháp.
Bài này là Quốc ca vùng Occitania đấy
Ngày mùa vui
Rộn ràng - Vui - Hơi nhanh
Hoàng Lân
Dân ca Thái
1.Ngoài đồng lúa chín thơm. Con chim hót trong vườn. Nô nức trên đường vui
2.(Nhịp) nhàng những bước chân. Vang ngân tiếng reo cười. Ai gánh lúa về sân
6 Refrain
thay bõ công bao ngày mong chờ. Hội mùa rộn ràng quê hương ấm no chan hoà yêu
phơi nắng tươi cho màu thóc vàng.
12
1. 2.
thương. Ngày mùa rộn ràng nơi nơi có đâu nơi nào vui hơn. Nhịp... ...hơn.
Em yêu trường em
Hoàng Vân Hoàng Vân
Nhịp nhàng - Nhanh vui
Chorus
Em yêu trường em với bao bạn thân và cô giáo hiền, như yêu quê hương, cắp sách đến
5
trường trong muôn vàn yêu thương. 1.Nào bàn, nào ghế, nào sách, nào
2.Mùa phượng, phượng thắm, mùa cúc vàng
9
vở. Nào mực, nào bút, nào phấn nào bảng. Cả tiếng chim vui trên cành cây
nở. Mùa huệ, huệ trắng, đào thắm hồng đỏ. Trường chúng em đây như vườn hoa
13 Refrain
cao. Và lá cờ sao trong nắng thu vàng. Yêu sao yêu thế, trường của chúng em!
tươi. Ngườitốt việc hay là cháu Bác Hồ.
Cùng múa hát dưới trăng
Hoàng Lân Hoàng Lân
Vui - Nhịp nhàng
Mặt trăng tròn nhô lên. Toả sáng xanh khu rừng. Thỏ mẹ và thỏ con, nắm tay cùng vui
8
múa. Hươu nai, sócđến xem, xin mời vào nhảy cùng. La la lá la lá la. Cùng múa hát dưới
16
Tân Huyền Tân Huyền
Vừa phải - Nhí nhảnh
1.Chị ong nâu nâu nâu nâu. Chị bay đi đâu đi đâu? Chú gà trống mới
2.(Trời) xanh xanh xanh xanh xanh. Chị ong bay nhanh bay nhanh. Hoa nở những cánh
6 Chorus
gáy. Ông Mặt Trời thức dậy. Mà trên những cành hoa em đã thấy chị bay. Bé
thắm. Đi tìm mật trĩu nặng. Chị ong uốn mình qua nghiêng đôi cánh chào hoa.
13
ngoan của chị ơi! Hôm nay trời nắng tươi. Chị bay đi tìm nhuỵ làm mật ong nuôi đời. Chị
21
1. 2.
chăm theo bố mẹ. Chăm làm không nên lười. Trời... ...lười.
Tiếng hát bạn bè mình
Vừa phải
Lê Hoàng Minh Lê Hoàng Minh
Trong không gian bay bay. Một hành tinh thân ái. Một lời mẹ ru con bình yên giấc say.
8
Một đàn chim tung cánh. Đón mây trời hiền lành. Một chồi non thắm xanh lâu bềnh lá cành.
16 Chorus
Bay lên cao lên cao. Loài bồ cao trắng tinh. Nghe xôn xao xôn xao.
Yêu thương nhau bên nhau. Loài người tay nắm tay. Cho em thơ tương lai...
1.
23
2.
Trần Văn Thụ Trần Văn Thụ
Vui - Vừa phải
1. Xoè bàn tay, đếm ngón tay. Một anh béo trông thật đến hay. Cả ngày vui, ai có
2. (Xoè bàn) tay, đếm ngón tay. Một anh giữa trông thật đến cao. Hỏi tại sao? Cao thế
3. (Rồi một) anh đứng thứ năm. Người coi dáng trông thật đến xinh. Hỏi rằng ai? Em út
6
việc. Là anh giúp luôn không ngồi yên. Cạnh bên anh, đứng thứ hai. Một anh
nào? Thì anh nói anh chăm thể thao. Cạnh bên anh, đứng thứ tư. Hỏi anh
nhà. Thì anh hát luôn theo nhịp ca. Rằng là em bé rất ngoan. Thường hay
11
1.2.
tính thật thà đáng yêu. Tưởng rằng anh cao nhất nhà. Thì anh lắc luôn ngay cái đầu.
đã biết đọc chữ chưa? Thì anh thưa, anh biết rồi. Rồi anh đứng nghiêm giơ tay chào.
khám tay sạch các anh. Làm vệ sinh hay quét nhà. Và múa hát cho vui ông...
17
3.
Xoè bàn...
Rồi một...
... bà.
Nắng sớm
Hàn Ngọc Bích Hàn Ngọc Bích
Vừa phải
Mở cửa ra chonắng sớm vào phòng. Nắng cùng em hát vàcùng chơi múa vòng. Có
9
cô chim khuyên khen là vui quá. Vui cùng nắng sớm (ơ) má ai cũng hồng.
Quả thị
Lê Minh Châu Lê Minh Châu
Vừa phải
Thị ơi thị, ơi bị bà. Bà để bà ngửi chứ bà không ăn. Từ trong quả thị.
11
Nàng Tiên bước ra. Ấy là cô Tấm xinh đẹp như hoa, ấy là cô Tấm chăm làm nết na.
Đường và chân
Xuân Tửu Hoàng Long
Vừa phải
Đường và chân là đôi bạn thân. Chân đi chơi, chân đi học. Đường ngang dọc đường
11
dẫn tới nơi. Chân nhớ đường cất bước đi. Đường yêu chân in dấu lại. Đường và
23
Lời ca dao cổ Phan Trần Bảng
Vừa phải
Cái bống là cái bống bang, là cái bống là cái bống bang, khéo sảy (í a) khéo sàng cho
7
mẹ của bống nấu cơm, cho mẹ nấu cơm. Mẹ bống (á) đi chợ là chợ đường trơn, bống
13 Coda
ra là ra gánh đỡ để chạy cơn là mưa ròng. Cái bống là cái bống bang, là cái bống là cái bống
20
ngoan. Cái bống là cái bống bang, là cái bống là cái bống ngoan.
Tiếng chào theo em
Hà Hải Hà Hải
Vừa phải - Tình cảm, trong sáng
Chào ông, chào bà! Con đi học về! Chào cha, chào mẹ! Con đi chơi nhé!
9
Chào anh,chào chị! Chào cô,chào thầy! Em vào lớp học tiếng chào theo em. Em đi ra
18
Lời theo SGK Học vần 1 (cũ) Hoàng Lân
Vừa phải
Ếch ếch ộp ộp. Lúc nhặt lúc thưa. Lộp đà lộp độp, trời bắt đầu mưa. Trong tiếng
10
Hoàng Long Hoàng Long
Vừa phải - Linh hoạt
Bạn ơi mau vào đây ta vùng chơi trò chơi vui thay. Cò bay con cò bay khi cò
7
bay mau vẫy vẫy tay. Chim bay con chim bay con chim bay là con chim bay. Nhưng
13
khi nghe nói "nhà bay" không giơ tay là đứng lặng im.
Mẹ đi vắng
Nguyễn Quang Dũng Trịnh Công Sơn
Hơi nhanh
Mẹ đi vắng, mẹ đi vắng. Con sang chơi nhà bạn, í a. Con cầm cây đàn con hát. Con
11
cầm cây đàn con hát. Hát cho mẹ về với con, hát cho mẹ về với con.
Bài hát này được dùng lại trong Sách giáo khoa Âm Nhạc 1 (bộ Cánh Diều) là bài hát thứ năm của SGK mới này
(chỉ khác là chuyển giọng từ giọng Pha sang giọng Đô trưởng), cùng với bài hát Lí cây xanh (1.4 ==> CD1.2),
Mời bạn vui múa ca (1.2 ==> CD1.3), Xoè hoa (2.2 ==> CD1.6), Chúc mừng sinh nhật (2.2 ==> CD1.9) và
Thật là hay (2.1 (6.TĐN3) ==> CD1.10).
Bà còng đi chợ
Hơi nhanh
Lời ca dao cổ Phạm Tuyên
Bà còng đi chợ trời mưa. Cái tôm cái tép đi đưa bà còng. Đưa bà đi
10
quãng đường cong. Đưa bà vào tận ngõ trong nhà bà. Tiền bà trong túi rơi ra. Tép
20
1. 2.
Hoàng Anh Theo điệu Hái cà (Dân ca Jrai)
Vừa phải
1. Ta đi hái hái hoa bên rừng nghe nghe tiếng suối reo không ngừng. Hoa hoa
2. (Ta đi) hái trái ngon trong rừng nghe náo nức tiếng chim trên cành. Con chim
5
1. 2.
thắm đang đợi chờ. Bao mơ ước đang đợi chờ. Ta đi...
trắng bay lượn vòng. Nghechim... ...hót vui trong lòng.
Trâu lá đa
Vừa phải - Hồn nhiên
Lữ Duy Nguyên Huy Du
Lá đa rụng bên bờ ao. Em biến chúng thành đàn trâu. A! Trâu lá đa bé tí
8
tẹo. Cuống sỏ sẹo sợirơm mùa. A! Que bắc vai trâu đủng đỉnh. Đầu đung đưa hai tai
16
vểnh. Cỏ may dầy chớ rối mắt. Sang luống này. Vắt! Vắt! Vắt!
Ai dậy sớm
Vừa phải
Võ Quảng
Khánh Vinh
Ai dậy sớm bước ra nhà, cau ra hoa, đang chờ đón. Aidậy sớm đi ra đồng, cả hừng
7
đông đang chờ đón. Nào bé ơi, dậy sớm mau, cả đất trời đang gọi bé. Nàobé ơi, dậy sớm
To Coda D.S. al Coda
14
Lê Bách Lê Bách
Chậm vừa
Em yêu đoá sen hồng giữa Đồng ThápMười mênh mông. Sen ơi! Sen đẹp lắm sốngbên
7
bùn sen vẫn ngát hương. Mặc trời chớpgiông mưa nguồn sen vẫn tươi hồng duyên dáng quê hương. Điểm
13
1. 2.
tô non nước anh hùng mến yêu sao sen Đồng Tháp Mười. Em... ... Mười
Em là bông lúa Điện Biên
1. Em là lá là cành hoa. Em là suối mát và chim sơn ca. Bên trường
2. Em là lá là rừng hoa. Em là bông lúa Điện Biên quê ta. Mang truyền
3. Em là lá là cành hoa. Em là suối mát và chim sơn ca. Khi mùa
10
mới bản mường ta chúng em vui múa xoè hoa nhịp nhàng. Vang lừng tiếng
thống những ngày qua chúng em hát khúc hùng ca tự hào. Nhấp nhô sóng
tới vàng đồng ta chúng em vui múa xoè hoa nhịp nhàng. Núi rừng giòng
18
1.2. 3.
Phạm Tuyên Phạm Tuyên
A
Nhanh - Vui tươi
1. Meo meo meo! Có hai chú mèo. Rủ nhau đi xa. Tìm nơi lắm cá. Mèo
2. Meo meo meo! Đến khi tối trời. Cả hai anh em đều không có cá. Mèo
9
anh ra bờ sông. Vác cần câu bước vòng. Mèo em ra bờ ao. Lòng thấy vui biết
anh trông chờ em. Nên giỏ không có gì. Mèo em trông chờ anh. Giỏ cũng không có
B Vui - Hoạt bát
16
bao. 3. Meo meo meo! Có hai chú mèo. Ỷ lại vào nhau nên chẳng câu được cá. Meo meo
gì.
26
meo! Có hai chú mèo. Chẳng chịu làm chi nên giỏ không có gì. Meo meo meo!
Cùng múa vui
Lê Toàn Hùng Dân ca Rhade
Hơi nhanh - Vui vẻ
Cùng múa vui đêm nay tưng bừng. Cùng múa vui liên hoan tưng bừng. Bước đều
10
bước múa vung tay nhịp nhàng. Tiếng chiêng trống đánh vang buôn làng. Ca loong toong
18
lung, ca loong toong lùng! Ca loong toong lung, ca loong toong lùng!
Hoa lê trắng
Vui tươi - Hồn nhiên
Hoàng Giai Hoàng Giai
Em là bông lê trắng dịu mát rừng núi xanh xanh. Xuân về hoa lê trắng rực
7
sáng dải đất biên cương. Hoa lê trắng rung rinh trong nắng mai. Hoa lê trắng
15
1.
long lanh trong ánh trăng. Sáng trong như dòng suối mát. Sáng trong như tâm hồn tuổithơ.
2.
21
Hàn Ngọc Bích Hàn Ngọc Bích
Nhẹ nhàng (Phong cách dân ca miền núi)
Cây đa này tay Bác trồng. Cây ơn Bác lớn lên cùng núi sông. Gió bắt nhịp
11
bài "Kết đoàn." Cây vui hát tiếng chim hoà véo von, á a. Trời xanh mênh mông in hình
20
Bác từng cây lá màu xanh tươi. Nay Bác dù đi xa nhưng cây Bác đang che mát đầu tuổi thơ.
Em yêu làn điệu dân ca
1. Câu dân ca thoảng nhẹ tiếng ru (í lí bằng răng à) tiếng ru (i a tình
2. Câu dân ca nở rộ cánh sen (í lí bằng răng à) cánh sen (i a) gần
3. Ơi con chim sẻ ngậm lúa thơm (í lí bằng răng à) lúa reo (i a) đàn
4. Mênh mông em ả giọng cất lên (í lí bằng răng à) tiếng ca (i a tình
7
bằng) ngọt lịm (ừ). Thiết tha tiếng mẹ ngân dài gợi nước non (í lí bằng
bùn càng đẹp (ừ). Cánh sen ngát nhuỵ bên hồ rọi ánh trăng (í lí bằng
cò lội ruộng (ừ). Gió đưa tiếng gọi con đò đậu bến sông (í lí bằng
bằng) dào dạt (ừ). Xóm xa phố chợ êm đềm giọng hát em (í lí bằng
14
Lời phỏng theo đồng dao Hoàng Anh
Vui - Nhí nhảnh
Con chim nho nhỏ, cái đuôi nó nhỏ, cái mỏ nó vàng. Chim chích mà đậu cành
8
bàng, lích ta lích tích choxóm làng vui thật vui. Con chim nho nhỏ, cái đuôi nó nhỏ, cái
17
mỏ nó xanh. Cây cam cây quýt cây chanh, trong ba cây ấy em thích càn xanh quả nào?
Các bài hát bắt đầu từ đây là những bài hát bổ sung vừa mới ghi danh vào Tập bài hát 1-3 của chương trình cũ vào
năm 2012
Đừng đi, đằng kia có mưa
Hồng Đăng Nhạc Tiệp Khắc
Moderato
Em ơi em, dừng lại nào! Này đằng kia có mưa rơi. Trông kia xem đường ngập
6
14
Mộng Lân Mộng Lân
Trang nghiêm
Tổ quốc ta rộng bao la. Ngàn đất đai phì nhiêu đồng lúa xanh mởn mơ. Rừng núi
10
cao. Biển xanh xanh. Tổ quốc ta đẹp sao dải đất Bắc Nam nối liền.
Đập chang chang
Rumba
Lời đồng dao
Phan Văn Minh
1. Đập chang chang ba làng bảy ngõ. Đập chò chõ làm mõ gọi trâu.
2. Đập chum chum lên lùm đốn củi. Đập chùi chũi bịt mũi tìm bông.
1. 2. (Coda)
9
Đập chang chang đưa gang bí rợ. Đập chuồn chuồn ta luồn chui qua. ... qua. Là
Đập chong chong ra sông hú đò. Đập tò vò ta bò chui ...
18
la là la lá là chui qua!
Bài hát này có hai bè, bè chính (alto) ở dưới; còn bè phụ là bè soprano. Cho nên bài này có hai bè SA.
Múa hát theo đàn
Bùi Anh Tôn Bùi Anh Tôn
Vừa phải - Rộn ràng
1. Tịch tình tang là tịch tình tang. Cùng em hát là cùng em múa. Hoà tiếng ca rộn
2. Tịch tình tang là tịch tình tang. Đàn tôi hát son pha son lá. Nào vỗ tay theo
11 Coda
Moderato
1. Lặng mà nghe! Lặng mà nghe! Lặng mà nghe tiếng chuông! Đinh ơ đoong, đinh ơ đoong.
2. Lặng mà nghe! Lặng mà nghe! Lặng mà nghe tiếng mưa! Tà ti ta, tà ti ta.
3. Lặng mà nghe! Lặng mà nghe! Lặng mà nghe gió đưa! Ù u u, ù u u.
7
Đinh ơ đoong tiếng chuông. Lặng mà nghe! Lặng mà nghe! Lặng mà nghe tiếng chuông!
Tà ti ta tiếng mưa. Lặng mà nghe! Lặng mà nghe! Lặng mà nghe tiếng mưa!
Ù u u gió đưa. Lặng mà nghe! Lặng mà nghe! Lặng mà nghe gió đưa!
13
Tiếng chuông vang vang, tiếng chuông vang vang. Khắp xa gần xóm thôn.
Tiếng mưa rơi rơi, tiếng mưa rơi rơi. Thấy trong lòng sướng vui.
Gió đưa vi vu, gió đưa vi vu. Như tiếng mẹ hát ru.
Đào Ngọc Dung Nhạc Anh
Moderato
1-4. Cá ơi, cá ơi! Ở nơi nào? Bơi loăng quăng từ đâu tới đâu? Cá ơi, cá ơi!
11
LUẬT CHƠI:
Một tốp hát và 4 em minh hoạ cho cá rô phi, cá chép, cá lóc, cá thu. Cả tốp hát trao đổi với từng em để minh hoạ.
Hát hết lần 1 thì cá rô phi vào hàng, rồi lần 2 thì cá chép, rồi lần 3 cá lóc và lần 4 cá thu.
Thi múa với công
Nhược Thuỷ Việt Anh
Nhịp vừa - Nhẹ nhàng - Duyên dáng
Tập tầm vông là tập tầm vông. Con công nó múa, công múa làm sao? Chụm chân
10
vào xoè cánh ra. A! Cầm tay chúng ta vui cùng vui múa ca. Nhún chân cho dẻo dẻo.
20
Vẫy tay cho khéo khéo. Tập tầm vông thì múa với công. Là tập tầm vông là trông em đẹp
29
không?
Gà con nhặt thóc
Lời đồng dao Trịnh Tuấn Khanh
Hơi nhanh - Rõ từng tiếng
Gà mẹ (Solo)
Cục tác cục tác cục tác! Cục tác cục tác cục tác! Cáccon ơi! Mau tới đây nhặt thóc.
7 Tốp gà con (Tutti)
Chíp chíp chíp chíp chíp chíp chíp. Chạy cho nhanh, chạy cho nhanh nhanh ngồi cái rụp. Nhặt
Tốp gà con
Gà mẹ
Gà mẹ
13
thóc nhặt thóc cùng nhặt thóc. Các con ơi! Nhanh nhanh chân đi tìm chỗ khác. Chípchíp chíp cụccục
Tốp gà con
20
cục cục tác cục tác chíp chíp chíp chíp chíp.
Em thương thầy mến cô
Phạm Trọng Cầu Phạm Trọng Cầu
Nhanh vừa
Sao em thương thầy và mến cô, hằng chăm lo, hằng gắng sức, quyết chí đem trọn
6 Fine
niềm hăng say vì hôm nay vì mai đây. Nên em luôn luôn gắng công học hành. Rề la la, rê sí sí.
13 D.C. al Fine
Nêm em luôn luôn khắc ghi trong lòng một tình yêu non sông.
Đội đồng ca
Mai Xuân Hoà Mai Xuân Hoà
Vừa phải
Ai hát hay, ai đàn giỏi mời vào độiđồng ca. Ta hoà chung một bài. Tôi hát hay
7
là la la lá la. Tôi đàn giỏi tình tính tịch tính tang. Tôi đánh trống tùng tùng tùng cắc
13
tùng. Tôi thổi kèn tò tí te te te tò tí te. A! Đội đồng ca chúng ta thật là hay thật là
21
1. 2.
tài. Chưa hay, chưa hay! Ai hát... ... tài. Hoan hô! Hoan hô!
Chuyện hai con dế
Ngô Thành Dũng Quốc Hưng
Vui - Dí dỏm
Có hai con dế cứng cổ chọi nhau. Một con bẹp đầu, một con xoạc cẳng. A ới
10
a! Là hai con dế nó chẳng yêu nhau. Mất đoàn kết cùng bị đòn đau. Mất đoàn
19
1. 2.
Theo Tập đọc 1 (cũ) Hoàng Lân
Vui - Dí dỏm
Mèo ta buồn bực, mai phải đến trường. Liền kiếm cớ luôn rằng, "Cái đuôi tôi
8
ốm." Cừu mới be toáng lên, "Tôi chữa cho anh khỏi liền. Nhưng muốn cho nhanh thì cắt
15
đuôi là khỏi hết." "Cắt đuôiấy, ấy chết! Tôi xin đi họcngay thôi. Cắt đuôiấy, ấy chết! Tôi
23
Hoàng Long Nhạc ngoại sưu tầm
Trong sáng - Tươi vui
Xanh biếc cây trong rừng, trên cánh đồng một màu xanh bát ngát. Đàn em tung tăng
6
cùng vui ca như chào nắng tươi chan hoà. Mùa xuân sang lan bao núi đồi. Mùa xuân sang trong
12
1. 2.
veo tiếng cười. Gió hát với rừng cây xanh xanh hoà khúc ca yêu đời. Xanh ... ... đời.
Chim cúc cu
Nghiêm Thị Hằng Bùi Anh Tú
Vừa phải - Tha thiết
Cúc cu, cúc cu. Tiếng chim cúc cu. Gù trên đồi cọ. Lắng nghe lắng nghe!
Cúc cu, cúc cu. Tiếng chim cúc cu. Ríu rít rộn ràng. Hãy nghe hãy nghe!
10
Rộn ràng trong gió tiếng chim cúc cu. Cúc cu, cúc cu có phải là chim
Một mùa thu đến với bao ước mơ.
19
đang gọi mùa thu? Cúc cu, cúc cu chim gọi mùa thu choem tới trường.
Bé chơi đàn
Thu Hường Thu Hường
Moderato
Cô dạy bé chơi đàn nè! Đồ rê mi son pha pha. Ngón tay con tròn lướt nhanh nhanh.
7
Chân gõ đều nhịp nhàng. Kìa bàn phím trắng đen xinh ơi là xinh. Cùng luyện ngón cho
15
tay dẻo dai linh hoạt. Đồ đồ đố si la son son phà son.(*) Em xướng âm: tròn, trắng,
23
đen, đơn cho thật đúng. Ôi thích ghê! Bàn tay bé xinh múa trên phím đàn.
Vừa
Trịnh Công Sơn Trịnh Công Sơn
Tình cảm trong sáng
1. Em sẽ là mùa xuân của mẹ. Em sẽ là màu nắng của cha. Em đến
2. (Trang sách) hồng nằm mơ màng ngủ. Em gối đầu trên những dòng thơ. Em thấy
3. (Cây có) rừng bầy chim làm tổ. Sông có nguồn từ suối chảy ra. Tim mỗi
5
1.
trường học bao điều lạ, môi biết cười là những nụ hoa. Trang sách ...
mình là hoa hồng nhỏ. Bay giữa ...
2.
người là quê nhà nhỏ. Tình hồng ...
Chorus
9
... đời làm mát ngày qua. Trờimênh mông, đất hiền hoà. Bàn chân em đi nhè nhẹ, đưa em
3.
15 To Coda D.S. al Coda
vào tình người bao la. Cây có ... ... thắm như mặt trời xa. Em sẽ ... ... xa.
10 bar đầu của bài này là TĐN số 5 lớp 7, chỉ khác là chuyển giọng từ Son trưởng sang Đô trưởng.
Đến đây cùng chơi
Đào Ngọc Dung Nhạc Anh
Vui - Nhanh
Bạn thân yêu ơi hãy đến đây cùng chơi. Dù thân hay sơ cũng không sao bạn ơi!
9
Dù Đông hay Tây, Bắc Nam ta về đây. Nào cùng nhau hãy nắm tay cùng chơi!
Tiếng hát ngày xuân
Đào Ngọc Dung Theo điệu Lí cái mơn (Dân ca Nam Bộ)
Nhẹ nhàng - Tình cảm
Một ngày xuân tràodâng tiếng hát. Thắm thiết bao la, khắp trời đất nước nở
4
hoa. Tiếng em ca lời tha thiết thiết tha mặn mà. Nhìn gần
7
xa khắp làng quê ta. Muốn ngân vang lời ca choxóm làng quê hương tươi đẹp nở
10
1. 2.
Dân Huyền Dân ca Nam Bộ
Tha thiết
Non nước vui thanh bình, em hát câu ân tình, gửi lời thăm anh, nhìn trời trong xanh.
9
Chim én bay từng đàn mang theo cả tiếng chim chân thành. Trong nắng xuân yên lành, dệt
15
thêu bức tranh rừng xanh. Trời xuân bướm bay trao cành, dệt thêu bức tranh biển xanh.
Bay lên mơ ước
Thy Mai Thy Mai
Phong cách dân ca Bắc Bộ
1. Trong nắng ấm hoa mai khoe sắc. Chim hót mừng mùa xuân mới sang. Hoa trên
2. (Em hát) khúc dân ca trong sáng. Nghe tiếng lòng hoà câu mến thương. Quê hương
5 Chorus
cành lung linh trong nắng. Gió rì rào hát khúc hoan ca. Mừng xuân í a dệt những ước mơ.
mình đang vui xuân mới. Khúc hoà bình náo nức nơi nơi.
12
Mừng xuân í a mùa xuân hoà bình. Cùng bay lên những ước mơ tuổi thơ. Cùng bay
18
1. 2.
Nguyễn Đức Toàn Nguyễn Đức Toàn
Tươi vui - Vừa phải
Em yêu hoà bình trên đất nước Việt Nam. Yêu từng gốc đa bờ tre đường làng. Em
8
yêu xóm làng nơi mà em khôn lớn. Yêu những mái trường rộn rã lời ca. Em yêu dòng
17
sống hai bên bờ xanh thắm, dòng nước êm trôi lắng đọng phù sa. Em yêu cánh đồng thơm
26
mùi hương lúa, giữa đám mây vàng có đàn cò trắng bay xa.
Trên ngựa ta phi nhanh
Vui, rộn rã
Phong Nhã Phong Nhã
Trên đườnggập ghềnh ngựa phi nhanh nhanh nhanh nhanh! Trên đườnggập ghềnh ngựa
7
phi nhanh nhanh nhanh nhanh! Vó câu nhẹ tênh, lắc lư nhịp nhàng. Biển bạc, rừng vàng, đồng
15
xanh mở rộng bao la. Ta đi khắp chốn thăm các bạn bè yêu mến. Tổ quốc mẹ hiền chắp
22
cánh cho toàn Đội ta phi nhanh nhanh nhanh! Ta phi nhanh nhanh nhanh nhanh! Ta
27
phi nhanh nhanh nhanh nhanh! Ta phi nhanh nhanh nhanh nhanh!
Tôi chép lại bài hát này để tưởng niệm tác giả (*04/04/1924) vừa mới qua đời đúng ngày Giờ Trái Đất năm 2020
(28/03/2020 - OS 05/03/4899), thọ 95 tuổi (97 tuổi ta).
Bạn ơi lắng nghe
Tô Ngọc Thanh Dân ca Bahnar
Tha thiết, hồn nhiên
1.Hỡibạn ơi, cùng nhau lắng nghe! Tiếng dòng suối ngoài xa thì thào. Tiếng đàn cá vui
2.Hỡibạn ơi, dừng chân chút đi! Có nhìn thấy đàn chim câu xanh. Cánh gọi nắng bay
6
Ngô Ngọc Báu Ngô Ngọc Báu
Nhịp nhàng - Vui tươi
1.Khi trông phương Đông vừa hé ánh dương. Khăn quàng trên vai chúng em tới
2.(Em reo vang) muôn lời ca sáng tươi. Lao động kiến thiết chúng em xây
7
trường. Em yêu khăn em càng gắng học hành. Sao cho xứng cháu Bác Hồ Chí Minh.
đời. Tương lai em như ngàn đoá hoa tươi. Nở trong ánh nắng tưng bừng sớm mai.
16 Chorus
Nhìn bao khăn thắm tươi, lòng ngập bao sướng vui. Hát vang lên chào đón tương lai.
24
1.
Màu khăn tươi nhắc em, học tập luôn gắng siêng, làm sao cho khăn quàng luôn mãi vai em.
32
2.
Dân ca Đồng bằng Bắc Bộ
Adagio
Xướng (Solo)
1.Con cò, (là)cò bay lả, lả bay la. Bay từ, (là) từ cửa phủ, bay ra, (là) ra cánh
Xô (Tutti)
7 Refrain
đồng. Tình tính tang là tang tính tình. (Ớ) ơi bạn rằng, (chứ) ơi bạn ơi. Rằng có
(anh chàng) (anh chàng)
(cô mình) (cô mình)
12
Tôi chép lại toàn bộ sheet bài hát này theo đúng SGK ngoại trừ tôi viết thêm một ít nốt và cả nốt láy nữa sao cho
phù hợp với sheet thông dụng của làn điệu dân ca Bắc Bộ này.
Ngoài ra tôi còn ghi thêm một ít sửa lỗi nhỏ và một đoạn phần xô: "Ớ anh chàng/cô mình rằng, chớ anh chàng/cô
mình ơi..."
----------
2. Mình về, (là) về có nhớ, nhớ ta chăng.
Ta về, (là) về ta nhớ, hàm răng, (là) cô mình cười.
Tình tính tang...
3. Ba quan, (là) quan đổi lấy, lấy miệng cười.
Mười quan, (là) anh/em chẳng tiếc, tiếc người, (là) người có duyên.
Tình tính tang...
----------
[DỊ BẢN CỦA XUÂN MAI:]
Con cò, (là) cò bay lả, lả bay la.
Bay từ, (là) từ ruộng lúa, bay ra, (là) ra cánh đồng.
Tình tính tang là tang tính tình.
(Ớ) chăm học hành, (chứ) vâng lời cô.
Rằng có biết, biết hay chăng?
Rằng có nhớ, nhớ hay chăng?
Chúc mừng
(Nash Tost)
Hoàng Lân Isaak Isaakovich Lyuban
Nhịp nhàng
Cùng đàn cùng hát vang lừng, họp vào ngày Tết tưng bừng, nhịp nhàng cùng
6
hát vui bên người thân. Nhớ mãi phút giây êm đềm, sống bên nhau nào bạn hiền,
13
Tạ Hữu Yên Bùi Đình Thảo
Vừa phải - Tha thiết
Bàn tay mẹ bế chúng con. Bàn tay mẹ chăm chúng con. Cơm con ăn tay mẹ
7
nấu, nước con uống tay mẹ đun. Trời nóng bức, gió từ tay mẹ, con ngủ ngon. Trời giá
13
rét, cũng vòng tay mẹ, ủ ấm con. Bàn tay mẹ vì chúng con. Từ tay mẹ, con lớn
19
1. 2.
Đặng Nguyên Dân ca Khmer
Nhanh - Vui
1.Trong rừng cây xanh sáo đùa, sáo bay. Trong rừng cây xanh sáo đùa, sáo
2.(Trong rừng cây) xanh sáo tìm trái thơm. Trong rừng cây xanh tiếng đùa líu
4 Refrain 1. 2.
bay. Ngọt thơm đơm boong ơi, đàn chim vui bầy. La là la la. Trong rừng cây ...la.
lo.
Chú voi con ở Bản Đôn
Phạm Tuyên Phạm Tuyên
Hơi nhanh - Vui
1. Chú voi con ở Bản Đôn. Chưa có ngà nên còn trẻ con. Từ rừng già, chú đến với
2. (Chú) voi con thật là khôn. Quen thiếu nhi khắp vùng Bản Đôn. Đầu gật gù, đưa vẫy cái
6
người. Vẫn ham ăn với lại ham chơi. Voi con ơi, voi con ơi! Mau lớn
vòi. Khéo đung đưa theo nhịp chuông vui. Voi con ơi, voi con ơi! Mau lớn
12
1.
nhanh có đôi ngà to. Có sức đi khắp miền rừng xa. Kéo gỗ cho buônlàng của ta.
nhanh có thânmình to. Khắp chốn Tây Nguyên cần nhiều voi. Góp sức cho buônlàng đẹp...
18 2. Coda
Chú...
..tươi. Voi ơi, voi ơi!
Thiếu nhi Thế giới liên hoan
Lưu Hữu Phước Lưu Hữu Phước
Vui - Nhịp nhàng
1. Vạn dặm xa khôn ngăn anh em kết đoàn. Biên giới sâu khôn
2. Vàng, đen, trắng, nước da không chia tấm lòng. Cơn chiến chinh khôn
7
ngăn mối dây thân tình. Loài giặc kia khôn ngăn tình yêu chứa chan của đoàn thiếu
ngăn chúng ta trao tình. Cùm hoặc gông khôn ngăn đoàn ta ước mong một ngày sáng
Chorus
14
nhi hằng mong yên vui thái bình. Vui liên hoan thiếu nhi thế giới. Ta ca hát vang lên niềm
tươi cùng nhau liên hoan thái bình.
24
vui. Ca vang lên vang lên tay nắm tay qua biển núi. Trông tương lai tươi sáng tiến lên theo nhịp
32
đời. Vang khúc ca yêu đời.
Tập đọc nhạc lớp 4
Chào mừng bạn đến phần Tập đọc nhạc, bạn sẽ đọc nốt và cao độ ở dòng trên, rồi sau đó đọc lời bài hát ở dòng
dưới của bộ lời bài hát của các Tập đọc nhạc.
---------
Tất cả TĐN lớp 4 đều không ghi tính chất, vì thế, tôi viết thêm cả tính chất sao cho phù hợp với bài hát
---------
Tập đọc nhạc số 1 trên giọng Đô trưởng:
Son la son
Moderato
Moderato
Moderato
11
đồ rê đồ.
cùng lên đường.
Tập đọc nhạc số 4 trên giọng Đô trưởng:
Con chim ri
Moderato
Đồ rề mi. Mi mi mi. Mi pha son. Son son son. Pha mi rê. Rê rê rê.
Đồ rê mi. Com chim ri. Mi pha son. Ơi chim non. Pha mi rê. Tìm đường về.
13
Mi rê đồ. Đồ đồ. đồ
Mi rê đồ. Gần bờ hồ.
Tập đọc nhạc số 5 trên giọng Đô trưởng:
Hoa bé ngoan (trích) (Hoàng Văn Yến) (*)
Moderato
10
Son đồ rê mi rê đồ.
Đó là hoa bé ngoan.
sẽ là hoa bé ngoan.
Múa vui (trích) (Lưu Hữu Phước)
Vui - Rộn ràng
7
Rê đồ rê mi đồ.
vui cùng vui múa đều.
12
Tập đọc nhạc số 7 trên giọng Đô trưởng:
Đồng lúa bên sông
Moderato
Bầu trời xanh (trích) (Nguyễn Văn Quỳ)
Nhẹ nhàng - trong sáng
7
Mi son mi rê đồ.
vui bước chân tới trường.
(*) Sheet tập đọc nhạc thứ 5 chính là 8 nhịp chót (lời 2) của bài hát Hoa bé ngoan và lời là lời 1 của bài hát này.
Tôi ghi lời 2 (in nghiêng) làm lời bổ sung
13
Reo vang bình minh
Lưu Hữu Phước Lưu Hữu Phước
Vừa phải - Trong sáng
1. Reo vang reo, ca vang ca, cất tiếng hát vang đồng xanh vang lừng. La bao
2. Chim ơi chim, ca lên đi, tiếng hát khắp phương trời xa chào mời. Hoa ơi
6
la, tươi xanh tươi, ánh sáng tưng bừng hoa lá. Cây rung cây, hoa đưa hoa, khắp
hoa, gieo hương bay, đất nước đón mừng hương mới. Vui ao sen, vui nương khoai, khắp
13
nơi bình minh rắc gieo hương nồng. La bao la, tươi xanh tươi, bình minh sáng ngập hồn ta.
nơi bình minh hát lên muôn lời. Gió đón gió, sáng chiếu sáng, ngày mai sáng rực niềm vui.
20 Chorus
Líu líu, lo lo! Chim ơi hót say sưa. Hót lên chào mừng bình minh đang lên phơi phới. La
29
lá, la la! Ta ca hát say sưa. Hát lên chào mừng bình minh sáng muôn nơi.
Hãy giữ cho em bầu trời xanh
Nhịp đi
Huy Trân Huy Trân
1. Hãy xua tan những mây mù đen tối. Để bầu trời tươi mãi một màu
2. (Hãy chặn) tay lũ điên cuồng hiếu chiến. Cho bầy em cắp sách đến trường
7
xanh. Hãy bay lên chim bồ câu trắng. Cho bầy em ca hát dưới trời xanh.
1.
vui. Hãy bay lên chim bồ câu trắng. Cho trẻ thơ ca hát khắp hành tinh.
17 Chorus 2.
Lời đồng dao Phan Huỳnh Điểu
Vui - Hơi nhanh
Con chim hay hót. Nó đứng nó hót cành đa. Nó sa cành trúc.Nó rúc nó rúc cành tre.
9
18
ra ruộng lúa. Nó múa, nó chơi. Ơi chim ơi, chim ơi là ới chim ơi, chim ơi là ới chim
26
Hoàng Long Hoàng Long
Tươi vui - Náo nức
1. Cùng nhau cầm tay đi đến thăm các thầy các cô. Lời hát rộn ràng bao bé
2. Thầy cô dạy em mong chúng em sẽ cùng lớn khôn. Học tốt học mãi ghi nhớ
7
em bước trên đường phố. Ngàn hoa nở tươi khoe sắc hương dưới ánh mặt trời. Náo
trong những trang vở mới. Mùa thu đẹp tươi bao ước mơ sáng gương mặt người. Nhớ
13
nức tiếng cười say sưa yêu đời. Những đoá hoa tươi màu đẹp nhất. Chúng em xin tặng các
mãi công thầy, nhớ mãi ơn này. Những khúc ca bao lời đẹp nhất. Chúng em xin tặng các
23
An Hoà 舊歡如夢 Hứa Thạch, Lư Đông Ni
Thiết tha, trìu mến
VN. Gió vờn cánh hoa bay dưới trời. Đàn bướm xinh dạo chơi.
[HV1. Đương niên tương luyến ý trung nhân. Đại gia tính tình cận.
HV2. Hỷ phùng tri kỉ bội tinh thần. Nội tâm khoái lạc vô hám.
HV3. Ân tình ư kim hoá kim vân. Vị hứa tái tục tình phận.
5
Trên cành cây chim ca líu lo. Như hát lên bao lời mong chờ.
Tảo chủng ái căn cực thân mật. Tâm tâm tương ấn hỗ tín nhậm.
Triều vãn quyến luyến cộng hoan tụ. Thiên thiên tương kiến hỗ uỷ vấn.
Không hữu ái ti vạn thiên trượng. Khả tích đô dĩ tận hoá hận.
9
Em khao khát ước mơ khắp nơi bình yên. Cuộc sống tươi đẹp thêm.
Nguyệt để hoa gian tương ôi y. Cộng hỷ hữu duyên phận.
Lập tâm tải hoa hoa bất hương. Trọng phản nha thù hận.
Uổng phao tương tư uổng si luyến. Hận khanh tâm thái nhẫn.
13
Cho đàn em tung tăng múa ca, trong nắng xuân tô đẹp muôn nhà.
Ân ái bách bàn nguyện tỉ dực. Si tâm nhất lâu cộng đính minh.
Chỉ oán ái hải khởi phong ba. Nhất triều sinh biến đoạn ái minh.
Chỉ hữu thán tức cựu hoan tự mộng. Tảo kinh tiêu tán mạc tái tầm.]
Bài này là nhạc Hoa lời Việt (ghi trong SGK) như Bến Thượng Hải, 999 đoá hồng, tôi ghi tác giả của bài hát.
Bài nguyên tác (Cựu hoan như mộng) là do Lí Khắc Cường hát, tôi ghi thêm lời phiên âm Hán Việt của nguyên tác
(lời Bàng Thu Hoa) làm lời bổ sung.
Hát mừng
Rộn ràng - Tha thiết
Lê Toàn Hùng Dân ca Hrê
Cùng múa hát nào, cùng cất tiếng ca, mừng đất nước ta sống vui hoà
8
bình. Mừng Tây Nguyên mình đời sống ấm no, nối tiếng trống chiêng đó đây chào mừng.
Tre ngà bên lăng Bác
Tha thiết
Hàn Ngọc Bích Hàn Ngọc Bích
Bên lăng Bác Hồ có đôi khóm tre ngà. Đón gió đâu về mà đu đưa, đu đưa.
9
Đón nắng đâu về mà thêu hoa, thêu hoa. Rất trong là tiếng chim, tiếng chim chuyền ngây
17
thơ. Rất xanh tiếng sáo diều, tiếng sáo trời ngân nga. Một khoảng trời quê hương thân
25
yêu về bên Bác, cho em về ca hát dưới mái tóc tre ngà.
Màu xanh quê hương
Hơi nhanh
Viết theo làn điệu Saréang (Khmer)
Nam Anh
1. Xanh xanh quê hương ai trồng hàng cây đang lớn dần xanh tốt nơi
2. (Bay xa bay) xa theo ngàn lời ca trên khắp miền sông núi quê
4
đây. Lung linh lung linh khi Mặt Trời lên cho cánh đồng ngô lúa tươi thêm. Rung rinh rung
hương. Bay cao bay cao lá cờ vàng sao trong nắng hồng cơn gió lao xao. Xanh tươi xanh
9 1.
rinh chào cây lá bên đường. Tung tăng tung tăng đàn em bé tới trường. Bay xa bay...
2.
tươi làng xóm quê mình. Ôi bao yêu thương Tổ quốc thanh...
15
bình.
Em vẫn nhớ trường xưa
Thanh Sơn Thanh Sơn
Vui - Tha thiết
Trường làng em có hàng tre xanh, cây rợp bóng mát yêu đời yên lành. Nhịp cầu
(Tình quê) hương gắn liền yêu thương, baomùa mưa nắng em vẫn đến trường. Thầy cô
5
1. 2.
tre nối về nhà em, qua rẫy nương xanh thấy vui êm đềm. Tình quê...
em đã dạy cho em, yêu nước yêu... ...quê và yêu gia đình.
11
Tre xanh kia sẽ có ngày rồi già, chồi non vươn lên thắm cây vườn mượt mà.
Em siêng năng gắng học hành ngày ngày, rồi mai sau đây sẽ nên người thành tài.
15
1.
Trường học này là cây hoa, còn nụ cười là hương hoa bay toả khắp quê nhà.
Dù cuộc đời nhịp thoi đưa, từng mùa hè từng cơn mưa,...
19
2.
Nguyễn Minh Nguyên
Lê Minh Châu
Vui - Trong sáng
Chẳng nhìn thấy ve đâu, chỉ râm ran tiếng hát, bè trầm hoà bè cao trong màu xanh lá
8
dày. Tiếng ve ngâm trong veo, đung đưa rặng tre ngà, lời dịu dàng thương yêu mang
16
bao niềm tha thiết. Lời ve ngân da diết, xe sợi chỉ âm thanh, khâu những
28
đường rạo rực vào nền mây biếc xanh. Dàn đồng ca mùa hạ, ngân trong lá suốt ngày, mặt
38
đất nghe tiếng nhạc dậy nghe vào mầm cây. Vè vè ve vè vè, vè vè ve vè vè, ve ve vé vè
47
vè, vè vè vé ve ve.
Tập đọc nhạc lớp 5
Vui tươi
7
Đồ rê mi rê đồ.
ngàn tia nắng chan hoà.
Vừa phải - Nhịp nhàng
Tôi hát son la son (Vũ Thanh)
Vừa phải
Son son son. Son la son la son. Đồ đồ rê mi đồ rê mi đồ. Son son đồ.
Son son son. Tôi hát son la son. Bè trầm tôi hát đồ rê mi đồ. Múa hát nào!
Tập đọc nhạc số 4 trên giọng Đô trưởng:
Nhớ ơn Bác (trích) (Phan Huỳnh Điểu) (*)
Vừa phải
Chorus
Hứa với Bác Hồ rằng cháu sẽ chăm ngoan. Chúng em kính dâng ngàn
7
son mi rê mi đồ.
nhớ công ơn Bác Hồ.
đoá hoa dâng Bác Hồ.
Năm cánh sao vui (trích) (Nhạc: Hà Hải, Lời: Phong Thu - Hà Hải)
Nhịp vừa - Vui
Chorus
Vui tươi - Nhí nhảnh
1.[...] Chú bộ đội chúng cháu yêu chú lắm.
2.[...] Chú bộ đội chúng cháu yêu chú lắm.
5
Em tập lái ô tô (Đoàn Phi)
Vui tươi - Nhí nhảnh
Son la son son son. Son la son son son. Son la son son la son. Son pha mi rê đồ.
Po pí po po po. Tôi lái xe ô tô. Po pí po, tôi lái xe, có ai đi không nào?
25
Tập đọc nhạc số 8 trên giọng Đô trưởng:
Mây chiều
Vừa phải - Nhịp nhàng
(*) Lời "Hứa với Bác Hồ..." là lời bổ sung của TĐN số 4.
(**) Lời "Chú bộ đội... Nhớ chú bao nhiêu" là lời bổ sung của TĐN số 6.
26
Vầng trăng cổ tích
1. Một vầng trăng tỏ treo trên đỉnh trời. Bay về đâu thế, đàn cò trắng ơi?
2. (Một) đàn chim nhỏ chở trăng giữa trời. Biết bao giờ nhỉ Cuội được xuống chơi?
9 Pre-Chorus
Bà ơi, chú Cuội có nhớ nhà không? Sao như cháu thấy, sao như cháu thấy chú
18 Chorus
đang xuống trần? Nghìn năm rồi nhỉ bên gốc cây đa. Cuội ơi em hỏi trăng non hay
1.
28
già? Nghìn năm rồi nhỉ bên gốc cây đa. Cuội ơi em hỏi trăng non hay già? Một...
2.
38
... già?
Em hát gọi Mặt Trời
Nguyễn Thuý Liễu Nguyễn Thuý Liễu
Phong cách Tây Nguyên
Em hát gọi Mặt Trời lên cho mùa xuân về trên cánh đồng. Em hát gọi Mặt Trời lên cho cây
7
lúa mau trổ bông. Em hát qua bao đồi nương hoà tiếng chiêng vớitiếng cồng. Lúa theo chân người
14
đến nghe buôn làng mở hội ngày mùa.
Khăn quàng thắp sáng bình minh
Nhịp nhàng - Vui tươi
Trịnh Công Sơn Trịnh Công Sơn
Kìa có con chim non, chim chơi ở sân trường. Ồ, chú chim xinh đẹp hót chào mùa
8
xuân! Kìa các em thơ ngây, em luôn cùng kết đoàn. Vì các em đã thuộc năm điều Bác
16
dạy. Học chăm ngoan lớn cho nhanh. Bay vào đời xây dựng. Rèn đôitay, chắc đôichân. Lao
23
động là vinh quang. Kìa các em xinh xinh. Chân bước vội đến trường. Từng chiếc khăn em
30
quàng thắp đỏ bình minh. Từng cánh tay măng non. Đang xây ngày mai hồng.
37
Hoàng Hà Hoàng Hà
Vui - Tự hào
1. Cờ Đội bay dưới trời nước Nam đầy ánh nắng, trông vời Tổ quốc biết bao tình
2. (Từng lời) Bác sớm chiều dắt em từng bước tiến, như lời Tổ quốc xiết bao trìu
4
thắm. Từng mầm xanh vươn lên non sông đất Việt là được mang tinh hoa cha
mến. Từ tuổi thơ mang sau công ơn Bác Hồ, nguyện vượt lên mai sau giương
8
ông bất diệt, Đội ta như bình minh cùng đi dưới cờ Đảng quang vinh: Đội
cao lá cờ Việt Nam ta vẻ vang, Tổ quốc trao cả lòng tin yêu Đội
13
1. 2.
Lê Giang Dân ca Nam Bộ - Lư Nhất Vũ
Hồ hởi - Dồn dập
1. Biển xanh in bóng bầu trời xanh. Sóng biển xô như gọi tuổi thơ. Tung tăng
2. Biển xanh như hát ngàn lời ca. Gió nổi lên theo nhịp biển reo. Lăn tăn
3. Hải âu tung cánh ngàn trùng xa. Cánh hải âu bay liệng biển khơi. Mang bao
7
lượn sóng tràn bờ biển. Con buồm nhỏ mang ngược gió sóng lại đánh. Sóng trào
đợt sóng tràn bở biển. Con còng nhỏ xây bóng cát sóng lại đánh. Tiếng cười
hẹn ước đường làng nhỏ. Ngôi trường nhỏ treo nhịp sóng gió gọi gió. Hát mừng
13
tràn tình quê gió mát đưa xao động ước mơ.
tràn lòng em lấp lánh vui xa ngọn hải đăng.
bầu trời xanh cất cánh bay dang rộng cánh chim.
Giấc mơ của bé
Xuân Giao Xuân Giao
Vừa phải
Trời thu trong xanh xanh ngoài cửa sổ. Bé nằm bé ngủ saođôimôi mỉm cười?
5
Phảichăng trong mơ em đang mơ thấy bao trò vui mới đều danh cho em? Con voi đánh
10
trống, con gấu thổi kèn, bóng bay xanh đỏ bay đầy quanh em. Giấc mơ nho nhỏ cho môi em
15
1. 2.
Nhịp nhàng
Phùng Lê - Nông Viết Toại Dân ca Dao - Nguyễn Đình Phúc
1. Mùa xuân về, mùa xuân về đồinương hoa thắm tươi, đồinương hoa thắm tươi. Ta hát
2. Mừng cuộc đời, mừng cuộc đời vì từ nay ấm no, vì từ nay ấm no. Xuân mới
5
mừng lúa ngô đầy nhà, hương lúa càng thắm tình bản mường. Tiếng chim rừng líu lo.
về thắm tình bản mường, con chim rừng nó gọi làm mùa. Cuốc vun trồng sắn khoai.
11 Chorus
Hát ca rằng núi xanh. Khắp bản thôn nhắc nhở nhau chúng ta đoàn kết. Mồhôi
Ánh nắng hồng sáng tươi. Khắp đồi nương thắm tình thương cuộc đời đổi mới.
17
đẫm nương đồi ngát xanh cuộc đời. Đàn chim hót ca mừng bống mùa tươi vui.
Mùa hoa phượng nở
Hoàng Vân Hoàng Vân
Nhanh - Vui
1. Tú hú kêu, tu hú kêu hoa gạo nở, hoa phượng đỏ đầy ước mơ hi vọng.
2. (Tung cánh) chim bay khắp nơi, dưới bầu trời, với tuổi trẻ Tổ quốc mang mong chờ.
7
Tu hú kêu, tu hú kêu, mùa quả chín vào mùa thi, tình bạn trong sáng dưới mái trường.
Ta bước đi trong nắng mai, ngàn việc tốt giục lòng ta, học tập gương sáng bao anh hùng.
14
Ve ve ve, hè về, vui vui vui, hè về. Cây xanh xanh rợp bóng ven
Hãy nhớ lấy lời Người, hãy nhớ lấy lời Người. Mang trong tim màu thắm khăn
20
1. 2.
đường, hương sen thơm toả ngát muôn nhà. Tung cánh...
quàng, mang trong tim màu thắm hoa... ... phượng.
Đất nước tươi đẹp sao
Vũ Trọng Tường Nhạc Malaysia
Nhanh, tha thiết
1. Đẹp sao đất nước như bài thơ! Biển xanh thấp thoáng bao cánh buồm. Dừa
2. (Ngày) mai như cánh chim hải âu. Vượt khơi bay khắp bốn phương trời. Càng
5
1. 2.
xanh ôm ấp bao nếp nhà. Êm ấm tiếng ru hời trên cánh nôi tuổi thơ. Ngày...
yêu tha thiết quê hương này cùng tiếng hát ru hời ngày ấu thơ êm ... ... đềm.
Nhịp nhàng - Tha thiết
1. Hoa chăm pa ơi, nức muôn hương trời, sắc reo ngàn lối,
2. (Hoa đẹp chăm) pa, sắc hoa tuyệt vời, vấn vương lòng tôi,
1. ໂອ ດວງ ໍ ຈາ ປາ ເວ ລາ ຊ ົ ມ ນ້ ອງ ຶນກ ເຫ ັ ນ ພັນ ສອງ
Ô đuông chăm pa. Vê la xôm noọng. Nức hên phăn xoong.
່ຶ ນ ເຈ
2. (ກ ົ ້ າ ໍ ສ າ) ຄັນ ຕ
ິ ດ ພັນ ຫ ົ ວ ໃຈ ເປັ ນ
່ ໜ ້ າ ຣັກ ໄຄ
(Kìn chạu sẳm) khăn. Tít phán hua chay. Pên nạ hặc khay.
6
trăm thắm ngàn tươi khôn sánh kịp hương sắc chăm pa ơi.
dân nước Lào nghe vang khắp gần xa khúc ca chăm pa.
ມອງ ເຫັ ນ ຫັວ ໃຈ ເຮ
ົ າ ຶ ນກ້ ້ ນ
ີຂ ໄດ ໃນ ່ກ
ິ ນ ົ້ າ
ເຈ ຫອມ
Moong hên nua chay. Hau nức khựn đạy nay kín chạu hỏm.
ແພງ ໃວ ້ ເຊ
ີ ຍ ຊົ ມ ຍາມ ເຫງ ົ າ ເຣ ົ າ ດົ ມ ໂອ ໍ ຈ າ ປາ ຫອມ.
Pheng vay xơi xôm. Nham ngau hau đôm ô chăm pa hỏm.
10
Hoa chăm pa ơi dân Lào nuôi hoa đã bao năm rồi. Gió đưa hương
Non sông bao la tươi đẹp muôn hoa khắp nơi đến mời. Dẫu muôn phương
ເຫ ັ ນ ສວນ ້ ດອກ ໄມ ິບ ດາ ປູ ກ ້ ໄວ ຕັ້ງ ແຕ ່ ໄດ ມາ ເວ ລາ ງ ່ ວມ
Hen suông đoọc may. Bi đa pục vạy táng tê đây na. Vê la nguôm
່ື ອ ດ
ເມ ົ ມ ກ ່ິ ນ ົ ້ າ ປານ ພ
ເຈ ົ ບ ຊ ່ົ າ ່ີທ ພາກ ຈາກ
ເກ ໄປ ົ້ າ
ເຈ ເປັ ນ້ ດອກ
ູ້
Mừa đôn kìn chau. Pan phốp sự câu thì phạc chạc pay. Chạu pên đoọc
15
nồng vượt qua núi đồi tới thôn làng tôi. Bao ngày thơ
trời rừng xanh núi đồi khó quên trong lòng tôi. Hoa đẹp chăm
ເງ
ົ າ ເຈ ັ າຊ
່ ວຍ ບັນ ເທົ າ ເຣົ າ ຫາຍ ໂສ ກາ ົ ້ າ ດວງ ໍ ຈາ
ເຈ
ngảu. Chau suôi băn thau hau hải sô ca. Chau đuông chăm
ໄມ ່ີທ ງາມ ິວ ໃລ ຕັ້ງ ແຕ ່ ໄດ ມາ ເຈົ ້ າ ດວງ ໍ ຈາ
mạy. Thì ngam vi lay tăng tè đay ma. Chau đuông chăm
19
1. 2.
ngây hoa đã cùng tôi kết thân bạn đời. Hoa đẹp chăm...
pa chan chứa đầu vơi thắm tỏ tình... ... đời.
ປາ ຄ
ູ່ ຄຽງ ເຣ ົ າ ມາ ແຕ ່ ຍາມ ນ
້ ອຍ ເອ
ີ ຍ ່ຶ ນ ເຈ
ກ ົ ້ າ ໍສາ...
pa. Khu khiêng hau ma tè nham nọi ơi. Kìn chạu sẳm...
ປາ ມາ ລາ ຂວັນ ຣັກ ຂອງ ຣຽມ ້ ...
ີນ ... ເອ
ຶ ຍ
pa. Ma la khuẩn hắc khống hiêm ni... ... ơi.
3. ໂອດວງຈ ໍ າປາ ບ ຸ ບຜາເມ ື ອງລາວ
ງາມດ ່ ັ ງເດື ອນດາວ ຊາວລາວເພ ່ິ ງໃຈ
ເກ ິ ດຢູ່ ພາຍໃນ ແດນດ ິ ນລ ້ ານຊ ້ າງ
່ເມ
ື ອໄດ ້ ພັດພາກ ໜ ີ ໄປໄກຈາກບ ້ ານເກ ີ ດເມ ີ ອງນອນ
ຣຽມຈະເອ ົ າເຈ ້
ົ າ ເປ
ັ ນເພ ່ ື ອນຣ ່ ວມເຫງ ົ າເທ່ ົ າສິ ້ ນຊ
ີ ວາ
ເຈ້ົ າດວງຈ ໍ າປາ ມາລາຂວ ນຣ
ັ ັ ິ ກມ ່ ງເມ
ື ອງລາວເອ ີ ຍ
3. Ô đuông chăm pa. Bụp pha mường Lào.
Ngam đằng đuông đao. Xao Lào phâng chay.
Cợt dú phai nay. Phèn đin Lạn Xạng.
Tha đạy phắt phặc. Nê la thệt chặc ban cợt mường non.
Hiêm cha âu chạu. Pên phườn huôm ngảu thau sịn xỉ va.
Chạu đuông chăm pa. Ma la ngam nhình mình mường Lào ơi.
-------
Bài hát này là nhạc Lào (theo SGK), tôi ghi tác giả và lời Việt.
-------
Dị bản (Lời Nguyễn Viêm):
1. Hoa đẹp chăm pa, đã bao tháng ngày,
Hoa đây người đây, hoa vẫn ngạt ngào
Thơm mát mùi hương tháng năm còn vương.
Hoa chăm pa ơi, bao mùa em khoe sắc hoa trong vườn.
Đã bao lâu rồi mà hoa vẫn đẹp nhất trong lòng tôi.
Hoa đẹp xinh ơi, em chính người tôi thiết tha yêu đời.
2. Ngạt ngào hương thơm, vấn vương trong lòng,
Sắc hoa đẹp mãi, hương ngát làm tôi
Trăm nhớ ngàn thương bóng ai thân yêu.
Hoa chăm pa ơi, tuyệt vời toả lan mãi trong tim này.
Cách xa phương trời mà hoa vẫn còn vẫn vương lòng tôi.
Hoa đẹp xinh ơi, em chính người tôi mến yêu trọn đời.
11
Vườn xuân
Allegretto
Trần Quốc Toàn
Khánh Vinh
Vườn xuân trăm thứ cây, cây xum xuê trong vườn. Chồi non chen lá xanh, gió vờn
7
rung trong gió. Vườn xuân trăm thứ hoa, hoa đưa hương thơm lành. Mùa xuân đang tới
14
đây giữaquê hương mình yêu. Hãy nhớ ơn người trồng cây, nhớ ơn người gieo hạt. Hãy
21
chăm chođất nước mình luôn xanh tươi hoa trái. Hãy giữ mãi đẹp mùa xuân, TráiĐất thêm thanh
28
1. 2.
bình. Hành tinh taquay quay mãi, quay theo hương mùa xuân. Vườn... ... xuân.
Tiếng hát tuổi thơ
Thái Nghĩa Thái Nghĩa
Nhanh - Vui tươi - Thanh thoải
To Coda
2. (Tiếng) ca đang vượt lên vui với
9
lo hót muôn bài ca quê hương. Bầu trời cao trong sáng nơi chúng em đang được chắp
bao chiến công của quê hương mình. Một mùa xuân đang tới khi chúng em biết mình yêu
15
cánh bay. Về đây bao đàn chim chung tiếng ca hát ca ngợi quê hương mình.
mến quê hương. Và khi trong lòng em đang có thêm ước mơ về tương lai.
22
1.
Từng niềm vui đang tới như gió reo trong mùa xuân mới, khăn quàng bay phấp phới tươi thắm
Là khi em đang biết tiếng hát em đang được chắp cánh, trong lời em ca...
28
2. D.S. al Coda
Ad lib.
Đồ đồ son son la la son. Pha pha mi mi rê rê đồ.
Cùng đùa vui ca hát dưới trăng, tiếng sáo vi vu trong đêm hè.
Đô đô si si la la son. Pha pha mi mi rê rê đồ.
Tiếng gió reo vi vu trong rừng, ríu rít nghe chim ca vang lừng.
Đô đô si si la la son. Son son la la si si đô.
Khúc hát mê say nghe tưng bừng, mừng mùa xuân sang bao tươi vui!
6
son mi la la la đô mi rê. Son la son son mi son son son đô dô
cao giọng hót, hót líu lo vang lừng. Vui rất vui, bay từ xa, chim khuyên tới hót
12
la. La đô la đô son la mi son đô đô đô.
theo. li lí li, lí lì li, thật là hay hay hay!
Tập đọc nhạc số 4 trên giọng Đô trưởng
(Wolfgang Amadeus Mozart)
= 120
Vừa phải (Moderato)
Đồ rê mi pha son la si đô la si đô la son son. Pha la rê pha mi son đồ mi
rê pha sì rê đồ.
Tập đọc nhạc số 6 trên giọng Đô trưởng: Trời đã sáng rồi! (Dân ca Pháp)
= 120
Vừa phải (Moderato)
Đồ rê mi đồ đồ rê mi đồ. Mi pha son, mi pha son.
Trời đã sáng rồi, trời đã sáng rồi! Dậy đi thôi, dậy đi thôi!
9
Son la son pha mi đồ son la son pha mi đồ. Đồ sòn đồ đô sòn
Chuông đã reo vang lên rồi, chuông đã reo vang lên rồi! Mau dậy thôi, mau dậy
16
đồ.
thôi!
2
Tập đọc nhạc số 7 trên giọng Đô trưởng:
Chơi đu (Mộng Lân)
= 120
Vừa phải (Tempo di menuetto, Moderato)
Son son son son mi đô la son. Son mi la son son son mi rê.
A ha a ha, nầy chiếc đu xinh! Đu cùng với em bay cao lên trời.
Rê đồ rê son la đô la son. Đồ rê mi son mi mi rê đồ.
Tay cầm cho chắc, chân nhún cho cao; nào ai có thích chơi đu không nào!
la son rê. Rê rê pha la la si la rê. Rê rê pha
đến bao miền. Bạn bè cùng vui theo những lá thuyền, thuyền chở về
quý vô ngần. Bạn bè của em ở khắp bao miền, đừng vì màu
14
1. 2.
la son la si la son. Đồ... ...son
đâu những giấc mơ hiền. Là...
da mà cách xa... ...nhau.[...]
3
Tập đọc nhạc số 9 trên giọng Đô trưởng (*):
Ngày đầu tiên đi học (Trích) (Nhạc: Nguyễn Ngọc Thiện, Thơ: Viễn Phương)
= 120
Vừa phải (Tempo di menuetto, Moderato)
Son son đô son mi. Pha la pha la rê. Rê đồ rê đồ mi. Pha
Ngày đầu tiên đi học, mẹ dắt em đến trường; em vừa đi vừa khóc, mẹ
la rê son son. Son son đô son mi. Pha la la rê rê. Rê mi đô rê
đỗ dành yêu thương. Ngày đầu tiên đi học, em mắt ướt nhạt nhoà; cô vỗ về an
14
mi. Rê rê rê mi rê đồ.
ủi, chao ôi, sao thiết tha![...]
Mi mi mi mi đồ sòn đồ mi pha rê. Rê rê rê
Con kênh xanh xanh những chiều êm ả nước trôi, đêm đêm trăng
...Con kênh xanh xanh những mùa sen nở khắp nơi, bao câu tơ
7 Hết (Fine)
rê đồ sì đồ rê mi đồ.
lên theo dòng buồm căng gió xuôi...
duyên dạt dào tim ai thắm tươi.
(*) Sách giáo khoa Âm nhạc và Mĩ thuật 6 không ghi lời của TĐN 9, ta tạm ghi lời thơ Viễn Phương (in nghiêng)
làm lời TĐN nầy
4
Tập đọc nhạc lớp 7
Tập đọc nhạc số 1 trên giọng Đô trưởng:
Ca ngợi Tổ quốc (trích) (Hoàng Vân)
= 130
Nhanh, vui (Allegro)
Son son son đô mi son son. Rê mi mi son rê mi.
[...]Tương lai đang đón chờ tay em, và noi theo bước đàn anh.
5
Son son son đô mi son son. Pha mi rê son đồ.
Tương lai đang đón chờ tay em, đi xây dựng nước nhà.[...]
Đồ đồ đồ rê mi rê đồ mi rê rê đồ.
Nhìn bầu trời trăng sáng soi cùng chúng em vui đùa,...
...đèn rợp trời như ánh sao hoà ánh trăng đêm rằm.
Rê rê rê rê là là rê đồ sì là sòn. Đồ đồ đồ rê mi rê
Trăng trung thu, trăng hoà bình, sáng lung linh ánh vàng, tùng tùng tùng tiếng trống vang
11
đồ mi rê rê đồ
nhịp múa ca tưng bừng.
Tập đọc nhạc số 3 trên giọng Đô trưởng:
Đất nước tươi đẹp sao! (Nhạc Mã Lai, lời Việt: Vũ Trọng Tường)
= 120
Vừa phải, tha thiết (Moderato)
Sòn đồ mi son mi đồ rê. Sì đô sì rê đồ là
Đẹp sao! Đất nước như bài thơ! Biển xanh thấp thoáng bao cánh
(Ngày) mai như cánh chim hải âu, vượt khơi bay khắp muôn phương
4
sòn. Đồ pha pha la son pha mi. Mi son pha mi rê rê pha mi rê
buồm. Dừa xanh ôm ấp bao nếp nhà, êm ấm tiếng ru hời trên cánh nôi tuổi
trời. Càng yêu tha thiết quê hương nầy, cùng tiếng hát ru hời ngày ấu thơ êm...
8
1. 2.
mi. Sòn... ...đồ.
thơ. Ngày...
...đềm.
4
đô. La la si la la son. Son la son pha pha son mi. Son la
vang. Theo con suối, theo nương ngàn, chiêng trống đang gọi mùa xuân về, chiêng trống
son son đô si đô.
đang ngợi ca mùa xuân.
6
Tập đọc nhạc số 5 trên giọng Đô trưởng:
Em là bông hồng nhỏ (trích) (Trịnh Công Sơn)
= 120
Vừa phải (Moderato)
Đô mí son son la son mi. Rế phá son rế phá rế
1.Em sẽ là mùa xuân của mẹ, em sẽ là màu nắng của
(2.Trang sách) hồng nằm mơ màng ngủ, em gối đầu trên những vần
[...](3.Cây có) vườn, bầy chim làm tổ, sông có nguồn từ suối chảy
4
1.
mí. Đô mí son son đô son pha. Pha la rê rê la fa#
cha. Em đến trường học bao điều lạ, môi biết cười là những nụ
thơ. Em thấy mình là bông hồng nhỏ, bay giữa...
ra. Tim mỗi người là quê nhà nhỏ, tình nồng...
8
2. 3.
son. Đô mí... ...rê son rế si đô. Đô mí... ...mí rế son si
hoa. 2.Trang sách...
...đời làm mát ngày qua.[...] [...]3.Cây có
...thắm như mặt trời
12
đô.
xa.(*)
Mi mi son la la đô la son mi son la. Rê rê son
[...]Nhịp nhàng cành hoa gió đưa lời ca, rì rào suối
...Dập dìu cành hoa thắm bao lời ca, đường rừng khắp
6
mi mi son đồ là đồ rê mi. Đồ rê mi là đồ là đồ mi rê mi
reo lúa ngàn xanh thắm. Kìa trong nắng vàng tiếng kèn lá đưa, như
nơi cánh dù phơi phới. Kìa bao cánh xoè nô đùa với hoa, gió
7
13
đồ rê mi đồ rê mi đồ là đồ là.
ngàn chim hót mùa xuân tươi về...
ngàn chim hót mùa xuân đi về.[...]
đồ sì là. Mi la si đô si la mi son pha mi rê. Rê fa la
trôi êm đềm. Bạch dương tươi tốt, lá xanh cành vươn bên bờ, là nơi cố
16
mi rê đồ sì là.
hương thân yêu muôn đời.
Đồ rê mi mi rê đồ rê mi đồ sòn. Đồ rê mi mi
Lại đây hỡi chú chim nhỏ xinh dễ thương nầy, lại đây hỡi chú
4 Đến TĐN#9
rê đồ rê mi đồ. Đồ đồ đồ đồ đồ mi son. Son la son pha mi rê đồ.
chim nhỏ xinh dễ thương! Mời bạn cùng hoà nhịp câu hát, chim líu lo hót theo vang lừng.
7 D.S. al Coda
Son son son, sòn sòn sòn. Son son son, sòn sòn sòn. Son!
Chim ơi chim, mời bạn hiền! Cất tiếng hát nào, bạn hiền, A!
8
Tập đọc nhạc số 9 trên giọng Đô trưởng:
Trường làng tôi (trích) (Phạm Trọng Cầu)
= 110
Nhịp nhàng (Tempo di menuetto, moderato)
Đồ sòn mi son son la son son son son la son
1.Trường làng tôi cây xanh lá vây quanh, muôn chim hót vang
2.Trường làng tôi hai gian lá đơn sơ, che trên miếng sân
[...]3.Trường làng tôi nay không tiếng ê a, nay không bóng bao
6
1.
son pha rê. Sì sòn pha pha pha son pha pha pha
lên êm đềm. Bên trường tôi con đê bé xinh xinh, len
vuông mơ màng. Trường làng tôi không giây phút tôi...
em nô đùa. Trường làng tôi không giây phút tôi...
13
2.3.
pha son pha pha mi son. ...pha mì son mi rê sì sòn
qua đám cây xanh nhẹ lướt...
...quên dù cách xa muôn trùng, trường
...quên nơi sống bao kỉ niệm tuổi
Hết (Fine)
20
đô.
ơi![...]
xanh.(**)
(*) Tôi có ghi đoạn "Cây có... mặt trời xa" làm lời bổ sung cho TĐN số 5 của lớp 7 (vì câu hát cuối "Tình nồng
thắm như mặt trời xa" có giai điệu khác với "môi biết cười..." và "bay giữa đời..." nên ghi thêm giai điệu đó).
(**) Đoạn "Trường làng tôi nay không tiếng ê a..." là lời bổ sung cho TĐN số 9 của lớp 7.
9
Tập đọc nhạc lớp 8
Tập đọc nhạc số 1 trên giọng Đô trưởng:
Chiếc đèn ông sao (trích) (Phạm Tuyên)
= 100
Chorus: Vừa phải (Moderato)
Đô mí mí đô đô đô mí mí. Rế mí rế đô rế mí rế rế đô son.
Tùng rinh rinh tùng tùng tùng rinh rinh, đây ánh sao vui chiếu xa sáng ngời.
5
Mi son son son son mi la la. Mí rế rế đô son mi son rế đô đô.
Tùng rinh rinh rinh rinh tùng rinh rinh, ánh sao Bác Hồ toả sáng nơi nơi!
Là sì đồ rê mi đô mi mi. Rê mi pha rê pha rê
A.Biển hiền hoà lớp sóng đẹp bao la, lòng ta như rộn vang ngàn
1B.Về đây khi mái tóc còn xanh xanh, về đây với màu gió đầy
2B.Về đây nghe tiếng hú hồn mê oan, về đây lắng trầm khúc nhạc
4
la la. La si đô si la si mi mi. Rê mi rê đồ sì đồ
câu ca. Ôi đất nước xinh tươi những mộng đời, xao xuyến trong tâm hồn bao
lang thang. Về đây với xác hiu hắt lạnh lùng, ôi lãng du quay về điêu
truy hoan. Về đây nhé! Cắm xong chiếc thuyền hồn, ôi thoáng nghe dây lòng tiếc
8
là.
người.[...]
tàn!
đàn![...]
Tập đọc nhạc số 3 trên giọng La thứ:
Hãy hót, chú chim nhỏ hay hót! (trích) (Nhạc Ba Lan, Anh Hoàng đặt lời)
= 134
Vừa phải (Tempo di menuetto, Allegro)
La đô si la son# si mí. Rế đô si rế đô si la đô si si.
Hãy hót, chú chim nhỏ hay hót! Hãy cao lời hót bay theo từng đám mây xanh!
5
La đô si la son# si mí. Rế đô đô mí son# si la la.
Hãy hót, chú chim nhỏ hay hót! Ta cùng chào đón kìa nắng ban mai!
5
đô. Đô rê mi pha son. La la pha pha son son mi. Pha pha rê rê mi mi
cười. La la la la. Em hát những lời đẹp như hoa nở, ước Bác Hồ sống mãi không
mình. La la la la. Em hát dười trời cờ sao sáng ngời, có Bác Hồ nhìn em vui
10
đô.
già.[...](**)
cười.
11
Tập đọc nhạc số 5 trên giọng Đô trưởng:
Làng tôi (trích) (Văn Cao)
= 60
Vừa phải (Tempo di menuetto, Moderato)
Đồ mi son la son. Son đô mi la
1.Làng tôi xanh bóng tre, từng tiếng chuông ban
[...]2.Chiều khi quân Pháp qua, chiều vắng tiếng chuông
[...]3.Ngày diệt quân Pháp tan, là lúc tiếng chuông
3
son. La son pha mi son. Đồ rê mi son đô rế mí. Rế
chiều, tiếng chuông nhà thờ rung. Đời đang vui đồng quê yêu dấu bóng
ngân, phá tan nhà thờ xưa. Làng tôi theo đoàn quân du kích cướp
ngân, tiếng chuông nhà thờ rung. Làng tôi cùng đoàn quân chiến thắng đánh
đô rế đô son mi son đô.
cau với con thuyền một dòng sông.[...]
ngay súng quân thù trả thù xưa.[...]
tan lũ quân thù về làng xưa.[...](***)
4
sòn. Son mi mi đồ son la mi đồ pha. Sì đồ rề sòn son rê mi đồ.
đời. Riêng mặt trời chỉ có một mà thôi, và mẹ em chỉ có một trên đời.
12
Tập đọc nhạc số 7 trên giọng Đô trưởng:
Dòng suối chảy về đâu? (Nhạc Nga, Hoàng Lân đặt lời)
= 165
Hơi nhanh (Vivace)
Son đô son son son la son. Son pha pha pha son mi. Son
Con suối êm trôi trong nắng tươi uốn quanh qua bao núi đồi, Con
5
đô son son son la son. Son mi mi rê rê đồ. Son son son la si
suối êm trôi đi tới đâu, hát lên say sưa bao lời. Hoà vào dòng sông qua
10
đô son. Son son son la si đô. Son đô son son son la son. Son
xóm làng, dồn về đại dương mênh mông. Con suối trong xanh trong nắng tươi, hát
15
mi mi rê rê đồ.
lên say sưa muôn lời.
(*) Trong SGK chỉ ghi Bài hát Italia, ở đây có ghi rõ thêm về tác giả của bài hát nầy.
Lời Việt in trong SGK (A) là của Nhạc sĩ Nguyễn Trung Kiên.
Lời Việt dị bản (in nghiêng, B) của Nhạc sĩ Phạm Duy là lời bổ sung
(**) Đoạn "Chim hót những gì mùa xuân..." là lời bổ sung cho TĐN số 4 của lớp 8.
(***) Đoạn "Chiều khi quân Pháp qua..." và "Ngày diệt quân Pháp tan..." là lời bổ sung cho TĐN số 5 của lớp 8.
13
Tập đọc nhạc lớp 9
Tập đọc nhạc số 1 trên giọng Son trưởng:
Cây sáo (trích) (Nhạc Ba Lan, Hoàng Anh đặt lời)
= 160
Vui, nhí nhảnh (Tempo di polka, Vivace)
Sòn sòn sòn si rê rê rê si đô đô đô si la. Rề rề phà# la
Đẹp nào bằng cây sáo bé bé nhỏ xinh xinh trên tay người, ngọt ngào bay lên
6
rê đô si si la la sòn. Sòn sòn sòn si rê rê rê si la mì la đô
tiếng sáo ngân âm vang xa vời. Một diệu nhạc trong sáng réo rắt vút cao từ bàn tay
12
mi. La si đô si la mi rê đô si la sòn.
ấy, hoà theo với tiếng đàn hát lên câu ca yêu đời.[...]
6
mì. Rề phà# la đô la si si. Si la son la sòn phà#
phường. Một mình nghệ sĩ lặng đi đâu, với cây đàn trong đêm
13
mì.
trường?
Tập đọc nhạc số 3 trên giọng Pha trưởng:
Lá xanh (trích) (Hoàng Việt)
= 120
Nhịp đi (Tempo di marcia, Moderato)
La đồ phà phà phà phà đồ đồla. Son mì đồ mì
1.Lá còn xanh như anh đang còn trẻ, lá trên cành như
[...]2.Lá còn xanh như bao anh còn trẻ, sức oai hùng đang
mì rề đồ phà. Đô la la phà đô la phà phà son. Son son
anh trong toàn dân. Gió rung cây cành lá tưng bừng đùa vui, anh trai
căng trong toàn thân. Ngó lên cây màu là tươi đầy trời xanh, anh trai
14
rề rề đồ rề là đồ pha.
làng có đi chiến dịch mùa xuân.[...]
làng vấn vương gia đình làm chi.(*)[...]
6
đồ đồ đồ la. La sib la la rề rề phà# la sib son.
đầy nhạc và thơ. Em ước mong sao bầu trời chẳng đen bóng mây,
12 Hết (Fine)
là đồ#
Mì phà son la mì rề.
để ngàn chim hót, để ngàn én bay.
(**) Đoạn "Lá còn xanh như bao anh còn trẻ..." là lời bổ sung cho TĐN số 3 của lớp 9.
15
Tiếng chuông và ngọn cờ
Phạm Tuyên Phạm Tuyên
Nhịp đi
1.Trái đất thân yêu lòng chúng em xiết bao tự hào. Một quả cầu đẹp tươi lung linh
2.Thế giới quanh em bừng sáng lên mỗi sớm bình minh. Bàn tay em điểm tô cho Trái
7
giữa trời sao. Trái Đất chính là nhà bao gắn bó thiết tha. Và bạn nhỏ gần
Đất đẹp xinh. Thế giới muốn hoà bình và chán ghét chiến tranh. Cùng hoa chung tiếng
Chorus
Nhanh, nhộn nhịp
14
xa đấy chính gia đình của ta. Boong bính boong! Hồichuông ngân vang khắp nơi.
hát chúng em có một niềm tin.
21
Trong khúc ca đầy tình yêu thương sáng ngời. Boong bính boong! Cờ bay giữa tiếng chuông
28
1. 2.
ngân. Hãy phất cao lên lá cờ hoà bình! ...cờ của ta!
Vui bước trên đường xa
(viết theo điệu Lí Gò Công)
Hoàng Lân Dân ca Nam Bộ
Hơi nhanh
Đường dài đường dài không ngại bước chân. Ta hát vang tưng bừng rộn ràng đi trông mùa
8
1. 2.
xuân. Vui hát vang đường xa thấy gần. Muôn người chung một lời quyết tâm.
Vai kề vai nhịp nhàng bước... ...chân.
Hành khúc tới trường
(Le Carilloneur)
Phan Trần Bảng, Lê Minh Châu Nhạc Pháp
Nhịp đi, hơi nhanh
Mặt Trời lấp ló đằng chân trời xa. Rộn ràng chân bước đều theo tiếng ca.
9
Non sông ta bao la mến yêu sao đất quê hương. Vui như chim reo ca tiếng hát em dưới mái
16 D.C.
trường. La la la la la la là là la.
Đi cấy
(trích Tổ khúc Múa đèn)
Dân ca Thanh Hoá Dân ca Thanh Hoá
Vừa phải
Lên chùa bẻ một cành sen. Lên chùa bẻ một cành sen. Ăn cơm bằng đèn đi cấy sáng
6
trăng. Ba bốn cô có hẹn cùng chăng,có bạn cùng chăng. Thắp đèn ta sẽ chơi trăng ngoài
13
thềm, chơi trăng ngoài thềm, ý rằng cầu cho. Cầu chotrong ấm êm êm lại ngoài êm.
Niềm vui của em
Nguyễn Huy Hùng Nguyễn Huy Hùng
7
Hạt sương long lanh nhẹ thấm lên vai. Nụ hoa xinh tươi luôn hé môi cười. Đưa em vào
Niềm tin bao la mẹ viết trang đầu. Vầng trăng lên cao trong sáng một màu. Ơi, con gà
12
1. 2.
đời đẹp những ước mơ. Đưa em vào đời đẹp những ước mơ. Khi...
rừng nào gáy đâu đây. Em nghe lòng mình niềm vui đong... ...đầy.
Ngày đầu tiên đi học
Viễn Phương Nguyễn Ngọc Thiện
Vừa phải
Ngày đầu tiên đi học, mẹ dắt em đến trường. Em vừa đi vừa khóc, mẹ dỗ dành yêu
8
thương. Ngày đầu tiên đi học, em mắt ướt nhạt nhoà, cô vỗ về an ủi. Chao ôi! Sao thiết tha.
17
Ngày đầu như thế đó, cô giáo như mẹ hiền. Em bây giờ cứ ngỡ: cô giáo là cô tiên. Em
26
bây giờ khôn lớn, bỗng nhớ về ngày xưa. Ngày đầu tiên đi học, mẹ cô cùng vỗ về.
Tia nắng, hạt mưa
Lệ Bình Khánh Vinh
Nhanh vừa - Vui, lôi cuốn
Hình như trong từng tia nắng có nét tinh nghịch bạn trai. Hình như trong từng hạt
6
mưa có nụ cười duyên bạn gái. Hình như trong từng tia nắng hát lên theo từng tiếng ve. Hình
13
như trong từng hạt mưa có dòng lưu bút đọng lại. Tia nắng, hạt mưa! Tia nắng, hạt
22
mưa trẻ mãi. Màu hoa phượng đỏ vô tư. Bạn hỡi, bạn ơi! Đừng trách, đừng
To Coda D.S. al Coda
30
buồn vô cớ làm buồn tia nắng hạt mưa. Hình... ...Đừng trách, đừng buồn vô cớ
1. 2. (Coda)
37
Vừa phải
Một ngày xanh ta ca hát vang. Hol la hi, Hol la ho. Đê nghe con tim ca xốn xang.
(Hô la hê, Hô la hô.)
7
Hol la hi, a ho. Ta vui bước sát vai nhau cùng đi. Hol la hi, Hol la ho. Nghe trong
(Hô la hê, hê hô.)
18
gió tiếng chim ca vang bình minh. Hol la hi, a ho.
Mái trường mến yêu
Lê Quốc Thắng Lê Quốc Thắng
4
hoà tựa như nói. Vì hạnh phúc tuổi thơ, và cho đời thêm sức sống.
7
Thầy dìu dắt chúng em với tấm lòng thiết tha. Khi bình minh hé sáng phố phường còn ngủ yên.
11
Khi giọt sương long lanh vẫn còn đọng trên lá. Thầy bước đến trường em mang
14
một tình yêu ước mơ. Cho từng ánh mắt trẻ thơ, cho từng khúc nhạc dịu êm. Như thời gian êm
18
đềm theo tháng năm. Như dòng sông gợn đều theo cơn gió. Mang tình yêu của
22
thầy đến với chúng em. Để dựng xây quê hương tương lai sáng ngời.
Lí cây đa
Dân ca Quan họ Bắc Ninh
Hơi nhanh
1.Trèo lên quán dốc, ngồi gốc ơi a cây đa, rằng tôi lí ơi a cây đa, rằng tôi
2.Chẻ tre đan nón, kìa nón ơi a ba tầng, rằng tôi lí ơi tầng ba tầng, rằng tôi
3.Vải nâu may áo, kìa áo ơi a năm tà, rằng tôi lí ơiviền năm tà, rằng tôi
7
lí ơi a cây đa. Ai đem a tình tính tang tình rằng, cho đôi mình gặp, xem
lí ơi tầng ba tầng. Ai đem a tình tính tang tình rằng, cho cô mình đội, xem
lí ơiviền năm tà. Ái đem a tình tính tang tình rằng, cho anhchàng mặc, xem
14
hội cái đêm hôm rằm, rằng tôi lí ơi a cây đa, rằng tôi lới ơi a cây đa.
hội cái đêm hôm rằm, rằng tôi lí ơi a sáng trăng, rằng tôi lới ơi a sáng trăng.
hội cái đêm hôm rằm, rằng tôi lí ơi a tháng giêng, rằng tôi lới ơi a tháng giêng.
Chúng em cần hoà bình
Hoàng Long, Hoàng Lân Hoàng Long, Hoàng Lân
Vui khoẻ - Vững tin
1.Để loài người chung sống trong hoà bình. Để đàn em được vui ca học hành.
2.(Một nụ) cười em bé khi chào đời. Một giọng hát làm say mê lòng người.
8
Để ngàn cây lá hoa vươn mầm xanh. Bạn bè sống với nhau trong tình yêu thương.
Lời mẹ ru thiết tha trên vành nôi. Một cuộc sống mến thương bao người mơ ước.
16 Chorus
Chúng em cần bầu trời hoà bình! Chúng em cần bầu trời hoà bình, trên Trái Đất không còn chiến
23
tranh! Đấu tranh vì một nền hoà bình, đấu tranh vì một nền hoà bình, không còn tiếng súng, tiếng
30
1. 2.
bom trên hành tinh! Một nụ... ...tinh!
Khúc hát chim sơn ca
Đỗ Hoà An Đỗ Hoà An
Vui - Rộn rã - Không nhanh
Tiếng sơn ca ngân nga đâu đây, giữa không gian bao la thơ ngây, ngỡ trên cao
6
tiếng sáo diều vi vu vi vu. Gọi ánh trăng lên vui đêm trung thu, gọi nắng ban mai xua
12
tan sươngmù, tiếng sơn ca dâng cho đời khúc hát mê say. Ơi sơn ca, hỡi sơn ca! Em cũng
19
gọi được như sơn ca, gọi ánh trăng vàng, gọi nắng xuân sang bằng tiếng hát mê say tuổi thơ.
25
Ta ca lên, hãy ca lên! Hỡi các bạn tuổi thơ sơn ca! Để cánh chim câu rợp khắp thế
31
gian bằng tiếng hát mê say của em.
Đi cắt lúa
Lê Minh Châu Dân ca Hrê, Lê Toàn Hùng
Vừa phải
Đàn em vui hát ca hoà vớitiếng chiêng vang lừng, đón lúa mới về ấm no khắp dân bản
7
làng, ê! Từng đàn em vui hát ca mừng lúa ngát hương, ê ê, đón lúa mới về sướng
14
vui khắp dân bản làng, ê!
Khúc ca bốn mùa
Nguyễn Hải Nguyễn Hải
Vừa phải - hồn nhiên
Hạt nắng, hạt nắng cho mẹ ra đồng. Hạt mưa, hạt mưa cho cây lúa trổ bông. Hạt
9
nắng, hạt nắng cho vai em đến trường. Hạt mưa, hạt mưa cho cây vườn thêm xanh.
18
Khi trờiđổ nắng, có mưa về dịu lại. Khi trờiđầy mưa, có nắngvề sưởi ấm. Bốn mùa có
28
nắng và có mưa. Bốn mùa cây xanh và cây lớn. Bốn mùa có nắng và có mưa. Bốn
39
mùa nhịp đời mãi sinh sôi.
Katyusha
(Cachiusa)
Phạm Tuyên Matvei Isaakovich Blanter
Nhanh - Vui
1.Dòng sông xưa rừng táo trắng hoa nở đôi bờ. Lặng lờ trôi mặt
2.Gửi về ai lời hát thiết tha từ xóm làng. Từ bờ sông gửi
3.Lời ân ái hãy chắp cánh bay về phương trời. Về rừng dương, về
4.Để anh nhớ người thiếu nữ anh hằng mong chờ. Để được nghe từng
5.Nào bạn ơi, cùng hát với nhau niềm yêu đời. Bầu trời cao, cò
7
nước đã loang sương mờ. Kìa bóng ai thấp thoáng đó chính Ka tyu sha.
tới cánh chim đại bàng. Người chiến sĩ mến thương có hay chăng tấm lòng.
nơi biên cương xa vời. Người chiến sĩ biên cương nghe chăng phút giây này.
tiếng hát nơi quê nhà. Vì đất nước thân yêu anh ra đi giữ gìn.
trắng rủ nhau bay về. Cùng với ta hát lên ước mơ tuổi thiên thần.
13
4 lời trên là lời dịch sát nguyên văn, còn lời 5 là lời dị bản của Nguyễn Ngọc Thiện.
Tiếng ve gọi hè
Trịnh Công Sơn Trịnh Công Sơn
Vừa phải
Khắp phố phường tiếng ve kêu hè hè hè. Và trong những tàn lá ve kêu hè hè hè. Chạy
7
theo tiếng ve từng cơn mưa về, giọt mưa âm vang trên lá tiếng ve bay dày trong gió. Giọt
15
mưa long lanh trên những cánh hoa phượng thắm như màu ngọn cờ. Em đón mừng tiếng
20
ve những ngày đầu mùa, và em vẫy chào tiếng ve sau một mùa hè.
Mùa thu ngày khai trường
Vũ Trọng Tường Vũ Trọng Tường
Tưng bừng - Trong sáng
Tiếng trống trường rộn rã làm tan cái nắng hè, dịu đi những tiếng ve còn vương
7
trên vòm cây xanh lá. Mùa thu sang đẹp quá xao xuyến bao tâm hồn vui tiếng trống tựu
14
trường trong tiếng hát mùa thu. Mùa thu ơi! Mùa thu! Mùa đi xây những ước mơ. Tung
26
bay màu khăn thắm, rực rỡ trên vai em. Mùa thu ơi! Mùa thu! Mùa thơm trang
39
sách mới. Tiếng hát ngày khai trường, trong sáng như trời thu.
Lí dĩa bánh bò
Dân ca Nam Bộ
Vừa phải
Hai tay bưng dĩa í a bánh bò. Giấu cha, giấu mẹ, chânđi khé nhé tối trời sợ
7
té lénđemcho trò, i i i i i trò, là trò đi thi, i i i trò, tình tính tang tang, là trò, là trò đi
17
1. 2.
Vừa phải
1.Vui sao khi bước trên đường này. Đến trường thân quen vui ngày
2.(Yêu) sao bao tháng năm học trò. Những lời thân thương câu hẹn
4
ngày. Tuổi hồng bừng sáng rực rỡ trên vai. Khoảng trời mộng ước đẹp
hò. Tuổi hồng đẹp lắm nở thắm trên tay. Khoảng trời bình yên rộng
8
dáng tương lai. Tuổi hồng đến với em. Tựa mùa xuân đang về trên cành lá. Tuổi
cánh chim bay. Tuổi hồng đến với em. Tựa cây lá đâm chồi khi xuân đến. Tuổi
13 Chorus
hồng đến với em. Như ánh nắng khi bình minh rực lên. La la la la la la la la
hồng đến với em. Như câu hát tiếng mẹ ru dịu êm.
18
la la la la. Tuổi hồng ơi, đẹp những ước mơ. La la la la la la la la la la la la. Đẹp mùa
To Coda D.S. al Coda
23
hoa, tuổi hồng ơi! Yêu... ...ơi!
Hò ba lí
Dân ca Quảng Nam
Xô (Tutti)
Ba lí tang tình mà nghe, ta hò ba lí tình tang bà lí tình tang. Trèo lên trên
11 Tutti
rẫy khoai lang. Ba lí tang tình mà nghe, ta hò ba lí tình tang trên rẫy khoai lang.
Solo
Tutti Solo
Tutti
21
Chẻ tre màđan sịa, là hố, cho nàng phơi khoai, khoan hố khoan là hố hò khoan.
30
Khát vọng mùa xuân
(Sehnsucht nach dem Frühlinge)
Tô Hải Wolfgang Amadeus Mozart
Nhịp nhàng - Vui vẻ
1.Này mùa xuân ơi đến mau đây về cho thêm xanh lá cây rừng. Trở
2.Dù rằng mùa đông đã sang rồi ngàn muôn bông hoa tuyết đang rơi. Cuộc
5
về dừng bên suối trong lành nhìn hoa đang hé tưng bừng. Khao khát mùa xuân yên
đời yên vui vẫn đang trôi tuổi thơ vui sống êm đềm. Ta muốn được như ngày
10
vui lại đến sẽ thấy muôn hoa đẹp xinh. Này thời gian ơi, những tháng năm đợi chờ, đến
niên thiếu cắt giấy xây ngôi nhà xinh. Bầu trời tự do thắm thiết mãi trong lòng, bước
15
Sôi nổi - Hơi nhanh
Dạo nhạc
6
con. Năm mươi xuống biển, năm mươi lên non. Nay triệu cháu con chung tình nước non, là hoa một
11
gốc, là con một nhà! Nổi trống lên, như trống đồng năm xưa! Cùng vỗ tay
19
trong điệu múa đong đưa. Hoà tiếng ca theo nhịp trống ngân vang. Trong tình thương bao
26
la của MẸ VIỆT NAM! Tùng tùng tùng cắc tùng tùng tùng tùng! Tùng tùng
To Coda D.S. al Coda
32
Vừa phải
Chorus
Ngôi nhà chung của chúng ta là Trái Đất màu xanh bao la. Ngôi nhà chung của chúng
7
ta là Trái Đất màu xanh hiền hoà. 1.Mặt Trời lên cho ta nắng mai. Và biển
2.Nụ cười tươi trên môi chúng ta. Và bài
13
luôn ngân nga sóng reo. Dòng sông trắng, cánh rừng xanh dệt nên những bức tranh đẹp xinh.
ca bên nhau hát lên. Tình thân ái nối vòng tay để Trái Đất ấm trong tình thương.
19
Hạt sương lung linh trên cành hoa. Một giọng chim trong veo thiết tha. Ngọn lửa
Mặt Trời lên cao luôn sáng trong. Và biển luôn ngân nga hát ca. Tình thân
Coda
24
ấm, hòn sỏi con đều như muốn hát chung một lời. Ngôi nhà chung củachúng ta là Trái
ái của chúng ta là hoa quý góp cho vườn đời.
31
Đất màu xanh bao la. Ngôi nhà chung của chúng ta là Trái Đất màu xanh bao la!
Tuổi đời mênh mông
Trịnh Công Sơn Trịnh Công Sơn
Vừa phải
1.Mây và tóc em bay trong chiều gió lộng. Trời làm cơn mưa
(Ôm cuộc sống trong) tay bên đời quá rộng. Tuổi thần tiên yêu
2.(Bao đường phố em) qua nắng lên đứng chờ. Đường dìu chân em
(Như là những bông) hoa trong thành phố này. Tuổi đời mênh mông
3
xanh dướinhững hàng me. Em và lá tung tăng như loài chim
dấu dưới ngôi trường kia. Em là đoá hoa lan hay quỳnh hương
đi đến những miền xa. Thăm ruộng đất bao la những làng quê
2.
quá búp non đầu cây. Em về giữa thiên nhiên em cười, em
6
1.3.
đến, và đã hát giữa phố nhà. Ôm cuộc sống trong...
trắng, thơm ngát... ...từ đất đaiquê nhà có tình
cũ, mùa cây trái níu chân về. Như là những bông...
nói, như sóng...
Chorus
11
Thời thơ ấu, bướm, hoa và chim, cùng mưa nắng. Em đứng bên trời tự do, yêu
yêu.
17 4. (Coda)
đời, thiết tha. Bao đường phố em...
Sôi nổi - Rất nồng nhiệt
Đã bao mùa thu khai trường. Đã bao mùa hè chia tay. Vẫn còn trẻ mãi
5
ngôi trường ở chốn đây. Những cánhchim dù bay xa, năm tháng không thể xoá nhoà.
11
Và tình yêu ấy sáng lên trong lòng chúng ta. 1.Hát mãi bên dòng sông ấy mang
2.Hát tiếp những bài ca mới cho
18
theo bảo kỉ niệm. Hàng cây xanh dệt vào bức tranh đầy kí ức tuổi thơ.
xanh tươi tình bạn. Dòng sông xưa, thờigian lắng trôi càng gắn bó dài lâu.
1. 2.
27
Một khúc ca đang vang vọng. Làm ta xao xuyến nhớ đến bây giờ.
Càng lắng sâu trong tâm hồn. Lòng ta ghi mãi bóng dáng ngôi... ...trường.
Nụ cười
(Ulybka)
Phạm Tuyên Vladimir Yakovlevich Shainsky
Hơi nhanh
1.Cho trời sáng lên cùng với bao nụ cười. Cầu vồng thêm lung linh bao
2.(Cho trời) sáng lên và áng mây tươi hồng. Đẩy lùi xa bao nhiêu u
6
sắc ánh lên ở khắp trời. Nụ cười tươi chúng ta cùng chung niềm vui.
ám gió mưa và bão bùng. Rừng âm u đã thức dậy đón ngày mới.
Chorus
12
Trong cuộc sống đầm ấm yên vui ta cùng cất tiếng cười. Để làn
Trong làn nắng lộng gió ban mai vang bài ca yêu đời.
17
mây không bay đi xa, những giọt mưa bay bay bên ta. Để dòng nước từ con suối
22
xinh thành dòng sông, sóng xô. Tiếng cười vui luôn luôn bên ta. Tiếng cười
27
sẽ luôn luôn ngân xa. Tiếng cười là bạn đường tháng năm của tuổi niên thiếu ta.
32
Tiếng cười vui luôn luôn bên ta. Tiếng cười sẽ luôn luôn ngân xa. Tiếng cười
37
1. 2.
là bạn đường tháng năm không thể nào xoá nhoà. Cho trời ...năm vẫn tràn ngập
42
lòng ta.
Vừa phải
1.Rừng núi dang tay nối lại biển xa. Ta đi vòng tay lớn mãi để nối sơn
2.(Từ) Bắc vô Nam nối liền nắm tay. Ta đi từ đồng hoang vu vượt hết núi
8
hà. Mặt đất bao la, anh em ta về, gặp nhau mừng như bão cát quay cuồng trời
đồi. Vượt thác cheo leo, tay ta cứ trèo, từ quê nghèo lên phố lớn, nắm tay nối
Fine
17 Chorus
rộng, bàn tay ta nắm nối tròn một vòng Việt Nam. Cờ nối gió đêm vui mỗi
liền biển xanh sông gấm nối liền một vòng tử sinh. (Thành phố) nối thôn xa vời
24
1.
ngày, dòng máu nối con tim đồng loại, đựng tình người trong ngày mới. Thành phố...
vợi, người chết nối linh thiêng vào đời, và nụ...
2.
D.S. al Fine
29
cười nở trên môi. Từ...
Lí kéo chài
Hoàng Lân Dân ca Nam Bộ
Vừa phải
1. Kéo lên thuyền cho nhiều tôm cá. Lướicùng ta vang hát câu ca. (Hò ơ!) Biển
2. Gió lên rồi căng buồm cho khoái. Gác chèo lên ta nướngkhô khoai. (Hò ơ!) Nhậu
6
khơi thân thiết với ta, (Khoan hỡi khoan hò!). Gió to (mà) mưa lớn, (Khoan hỡi khoan
cho tiêu hết mấy chai. (Khoan hỡi khoan hò!). Bỏ ghe (mà) nghiêng ngửa, (Khoan hỡi khoan
10
hò!), băng qua sóng trào, (Ơ hò! Ơ hò là hò ơ!).
hò!), không ai chống chèo, (Ơ hò! Ơ hò là hò ơ!).
Vừa phải
1. Làng tôi xanh bóng tre từng tiếng chuông ban chiều, tiếng chuông nhà thờ rung.
2. Chiều khi quân Pháp qua chiều vắng tiếng chuông ngân, phá tan nhà thờ rung.
3. Ngày diệt quân Pháp tan là lúc tiếng chuôn ngân, tiếng chuông nhà thờ rung.
5
Đời đang vui đồng quê yêu dấu bóng cau với con thuyền một dòng sông.
Làng tôi theo đoàn quân du kích cướp ngay súng quân thù trả thù xưa.
Làng tôi cùng đoàn quân chiến thắng đánh tan lũ quân thù về làng xưa.
9
Nhưng thôi rồi, còn đâu quê nhà! Ngày giặc Pháp tới làng triệt thôn. Đường ngập bao xương
Bao căm hờn từ xa quê nhà. Rừng chiều nhớ cánh đồng chiều xưa. Từ xa quê trong
Dân tưng bừng chặt tre phá cầu. Cùng lập chiến luỹ, đào hầm sâu. Giặc chưa tan, chiến
14
máu tơi bời, đồng không nhà trống tàn hoang!
lớp cây già, làng quê còn thấy buồn đau!
đấu chưa thôi, đồng quê chào đón ngày mai.
8 bar đầu tiên của lời 1 là Tập đọc nhạc số 5 của lớp 8
Lên đàng
Huỳnh Văn Tiểng (Hội ca Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam)
Lưu Hữu Phước Lưu Hữu Phước
Nhịp đi
1. Nào anh em ta cùng nhau xông pha lên đàng kiếm nguồn tươi
2. (Nhìn) non sông ta thời nay bao la muôn đời tâm hồn phơi
3. (Kìa) gương trung kiên truyền lưu muôn năm lên đàng, kết đoàn hùng
4
sáng. Ta nguyện đồng lòng điểm tô non sông, từ nay ra sức anh tài. Đoàn
phới. Mau nhìn hoàn cầu khá trông năm châu, cùng nhau tung chí anh hào. Đoàn
tráng. Danh lừng Bạch Đằng, tiếng vang Chi Lăng, đồng tâm noi dấu anh hùng. Ngày
9
ta chen vai nể chi chông gai lên đàng, ta người Việt Nam. Nhìn tương
ta đi mau lòng trai không nao lên đàng, ta người Việt Nam. Nhìn non
xưa ai đem tài cho que hương bao lần, khuông phò nhà Nam. Đoàn ta
13
1.2. 3.
lai huy hoàng, đoàn ta bước lên đàng, cùng hiên ngang hát vang. Nhìn...
sông tưng bừng, đoàn ta hát vang lừng, nào tung bay chí trai. Kìa...
ghi trong lòng, thề hi sinh đến cùng, nhìn non sông thẳng... ... xông!
Ai yêu Bác Hồ Chí Minh hơn thiếu niên nhi đồng
Phong Nhã Phong Nhã
A
Vừa phải - Tha thiết
Ai yêu Bác Hồ Chí Minh hơn thiếu niên nhi đồng? Ai yêu Bác Hồ Chí Minh hơn thiếu
7
niên nhi đồng. Ai yêu Bác Hồ Chí Minh hơn thiếu niên nhi đồng? Ai yêu Bác Hồ Chí
B
14
Minh hơn thiếu nhi Việt Nam? Bác chúng em dáng cao cao, người thanh thanh. Bác chúng
22
em mắt như sao, râu hơi dài. Bác chúng em nước da nâu vìsương gió. Bác chúng
C
30
em thề cương quyết trả thù nhà. Hồ Chí Minh kính yêu, chúng em kính yêu Bác Hồ Chí
37
Minh trọn một đời! Hồ Chí Minh kính yêu! Bác đã bao phen bôn ba nước ngoài vì giống nòi.
D
45
Bác nay tuy đã già rồi. Già rồi nhưng vẫn vui tươi. Ngày ngày chúng cháu ước mong,
57
mong sao Bác sống muôn đời để dìu dắt nhi đồng thành người và kiến thiết nước nhà bằng
C
66
Người. Hồ Chí Minh kính yêu, chúng em kính yêu Bác Hồ Chí Minh trọn một đời! Hồ Chí
74
Minh kính yêu, chúng em ước sao Bác Hồ Chí Minh sống muôn năm!
4
Lượn tròn, lượn khéo
Mai Văn Chung Mai Văn Chung
A
Nhịp nhàng
1.2.3.4. A! Chim bay, chim bồ câu trắng. A! Chim bay trên nền trời xanh xanh. A! Chim
5
bay trên nền trời hoà bình. Kìa đàn chim bay, bay lượn vòng quanh quanh.
B
9
1. Lượn tròn, lượn khéo khéo, cho tay múa em đều, em dẻo, dẻo. Lượn tròn, lượn
2. Lượn tròn, lượn khéo khéo, cho tay bút em đều, em dẻo, dẻo. Lượn tròn, lượn
3. Lượn tròn, lượn khéo đó, cho em bắt sâu đầy đôi giỏ nhỏ. Lượn tròn, lượn
4. Lượn tròn, lượn khéo nhé, măng non có trăm nghìn công việc nhẹ. Từng người tuỳ
14
khéo khéo, cho chân bước em đều, em khéo. Em bước lượn vòng
khéo khéo, cho tay quét em đều, em khéo. Em quét sạch trường
khéo đó, cho tay tưới em đều, em khéo. Em tưới đẹp vườn
sức bé, măng non quyết hoàn thành vượt mức. Vượt mức để ngày
1.2.3. 4.
17
chân, lượn vòng chân bước đều. A! Chim...
em, sạch trường em quét đều.
rau của trường em tưới đều.
mai được lên thăm Bác... ... Hồ.
Lúa thu
Nguyễn Xuân Khoát Nguyễn Xuân Khoát
A
Vừa phải
1. Gió thu vờn nhẹ lay lúa thu vàng. Nắng hanh vàng toả thơm mùi lúa.
3. Nhắn thu về miền Nam lúa thu mừng. Lúa thu mừng Điện Biên cười nắng.
Fine Về nhịp cũ
B
Chậm lại
5
Nắng hanh vàng toả thơm mùi lúa mà. Gió thu vờn nhẹ lay lúa thu. Đêm đêm hôm trước em
Lúa thu mừng Điện Biên cười nắng mà. Nhắn thu về miền Nam lúa thu.
10
ngủ em nằm mơ. Bay bay với pháo bông bay đêm hội. Mơ bay với pháo bông bay đêm hội. A
Chậm lại A Về nhịp cũ
15
ha! Em trông thấy ơ kìa dưới trần. 2. Núi sông miền Nam kìa vẫn mong chờ. Vẫn mong chờ Điện
20 Chậm lại
Biên cười nắng. Vẫn mong chờ Điện Biên cười nắng mà. Núi sông miền Nam kia nhớ mong.
C Chậm hơn nữa
25 D.C. al Fine
A, em mơ em mơ em khóc em cười. A, em mơ em mơ em lẳng lặng nghe.
Chim bay
Hoàng Long Điệu Lí thương nhau (dân ca Trung Bộ)
Chim bay lượn bay khắptrời quê nhà. Chim bay lượn bay khắptrời quê nhà.Chim líu
8
lo líu lo rộn ràng hoà tiếng ca. Gió vờn theo lời ca trong sáng chim líu lo líu lo rộn
16
ràng hoà tiếng ca. Gió vờn theo lời ca thương mến.
Ngày vui mới
Phan Huỳnh Điểu Phan Huỳnh Điểu
A
Vừa phải - Trong sáng
Mặt trời ban mai lơ
10
lửng long lanh soi ánh nắng vui tưng bừng. Chào mừng bình minh từ nơi nơi đàn chim hót vang lưng
16
trời. Rì rào lớp lớp sóng biển ngân nga trong tiếng gió ru dịu hiền. Chào ngày vui mới lòng
B
22
hăng say. Chào bao ước mơ đẹp thay. Nắng lên! Nắng soi sáng tâm hồn, nắng sưởi ấm muôn cây cành.
29
Rộn ràng lòng ta vang lên tiếng ca. Chúng ta mãi ghinhớ theo lời Bác càng gắng chăm lo học
36
Vừa phải
1. Mưa rơi cho cây tốt tươi búp chen lá trên cành. Rừng đẹp trăm hoa rung
2. (Mưa) rơi chim ướt cánh bay, nó sa bẫy trongrừng. Dập dìu ai đi đơm
6
rinh theo gió. Bướm tung cánh bay vờn. Bên nương ríu rít tiếng cười bao trai
ca bên suối. Nước xô nước ven bờ. Trên nương hương thơm nếp vàng măngcười
12
gái đang nô đùa. Đầu sàn có đôi chìm cu đua nhau gáy, thách đôi
hé vươn lên cùng. Ngiht nào hương thơm bay bay vương theo gió, những chim...
1.
Coda
17
2.
én cùng múa vui. Mưa...
... nướng cùng nếp thơm. Nhìn mà no!
Lá thuyền ước mơ
Thảo Linh Thảo Linh
A
Vừa phải
1. Nào bạn lại đây nhặt lá xếp thuyền. Thả dòng ngược xuôi đi đến bao miền. Bạn
2. (Là) màu xanh lam hay lá nâu lành. Là thuyền của em, em quý vô ngần. Bạn
9
1.
bè cùng vui theo những lá thuyền. Thuyền chở về đâu những giấc mơ hiền. Là...
bè của em ở khắp bao miền. Đừng vì màu da mà cách xa...
B
18
2.
... nhau. 3. Dập dờn sóng nước thuyền đầy gió nắng. Sóng vui ra khơi đón ông mặt trời. Đẹp
28
màu mắt sáng tràn đầy ước muốn. Biết bao yêu thương đón em vào đời.
Đoạn A của bài hát này là TĐN số 8 lớp 6. Tôi nhớ rằng, người bạn cũ Minh Nghị, từng học chung lớp nay sang
Singapore học lớp 10, từng hát bài này (với stagename Bé Minh Nghị)
Nhạc rừng
Hoàng Việt Hoàng Việt
A
Vừa phải - Trong sáng
Cúc cu! Cúc cu! Chim rừng ca trong nắng. Im nghe! Im nghe! Ve rừng kêu liên
8
miên. Rừng hát gió lay trên cành biếc lao xao! Rì rào! Dòng suối uốn quanh làn
17
nước trôi trong xanh. Róc rách! Róc rách! Nước luồn qua khóm trúc. Lá rơi! Lá
B
25
rơi! Xoay tròn nước cuốn trôi. Có anh chiến sĩ đi qua khu rừng vắng. Lắng nghe nhạc
34
rừng tâm hồn vui phơi phới. Anh cười một mình rồi cất tiếng hát vang. Cây rừng dội
C
42
tiếng theo lời ca mênh mang. Tính tang tính tình, miền Đông gian lao mà anh
D
50
dũng. Tính tang tính tình, hăng hái chiến đấu chống quân thù. Đường xa chân đi vui
59
bước. Lòng xuân thêm bao thắm tươi. Nhạc rừng vắng đưa cùng nhịp bước.
To Coda D.S. al Coda
68 Coda
Hương rừng thoáng đưa hồn say sưa. Cúc... ... sưa. Rừng bát ngát ơi, rừng
77
mến yêu!
12
Hành quân xa
Đỗ Nhuận Đỗ Nhuận
Nhịp đi - Trầm hùng
1. Hành quân xa dẫu qua nhiều gian khổ. Vai vác nặng ta đã đổ mô
2. Dù đôi chân qua những chặng đường có mỏi. Vẫn bước dồn ta hãy hỏi vì
3. Giặc xâm lăng kia nó gây nhiều đau khổ. Kìa đồng bào đang mắt đỏ chờ
8
hôi. Mắt ta sáng, chí căm thù bảo vệ đồng quê ta tiến bước. Đời chúng ta đâu có
đâu. Mấy năm trước sống cơ cực vì bọn giặc kia nó áp bắc. Đời chúng ta đâu có
ta. Máu giai cấp, chí căm thù đợi lệnh truyền ra ta giết hết. Đời chúng ta đâu có
15
giặc là ta cứ đi.
giặc là ta cứ đi.
giặc là ta cứ đi.
Bài ca hoà bình
(An die Freude)
Lý Trọng Ludwig van Beethoven
Trang nghiêm
1.
Hoà bình trên trái đất cho muôn người là niềm mơ ước đã xa xưa.
Loài người luôn quyết thắng thiên tai và bạo lực gìn giữ...
Freu de, schö ner Göt ter fun ken. Toch ter aus E ly si um.
2.
Wir bet re ten feu er trun ken. Himm li sche, dein...
5
... cho hoà bình. Bao lâu đã vùng lên đấu tranh giành quyền ấm no với quyền con người. A!
... Hei lig tum! Dei ne Zau ber bin den wie der. Was die Mo de streng ge teilt; Al
10
Cùng chung sống mãi bên nhau chan hoà tình thân ái muôn ngàn đời.
le Men schen wer den Brü der, wo dein sanf ter Flü gel weilt.
Dòng chữ trên là lời Việt, còn dòng dưới là đoạn thơ đầu tiên của Khải hoàn ca của Friedrich Schiller
Dịch nghĩa:
Niềm vui, tia sáng đẹp Thiên tính,
Là con gái từ cõi Thiên đàng.
Qua con say với lửa, chúng ta vào
Cõi trời, là Đất thánh của Người!
Phép thuật của Người ràng buộc một lần nữa,
Những gì phong tục tập quán bị chia cắt;
Tất cả mọi người trở thành anh em với nhau,
Nơi đôi cánh dịu dàng của Người nghỉ ngơi.
Xin lưu ý: Bản nhạc này trong SGK chuyển giọng từ giọng gốc (Rê trưởng) sang giọng Đô trưởng, tôi chép lại
đúng hoá biểu sao cho phù hợp với giọng gốc.
Đường chúng ta đi
Xuân Sách Huy Du
A
Vừa phải - Trong sáng tự hào
Việt Nam! Trên đường chúng ta đi nghe gió thổi đồng xanh quê ta đó.
5
Nghe sóng biển ầm vang xa tận tới chân trời. Nghe ấm lòng những khi đang dồn
9
bước. Mà vui sao ta chẳng nói lên lời? Dặm đường xa tađi giữa mùa xuân.
15
Ta đi giữa tình thương của Đảng. Tiếng Bác Hồ rung động mãi trong tim. Đường ta đi ánh
20
lửa soi đêm dài. Đường ta về trong nắng ấm ban mai. Việt Nam! Việt Nam! Qua từng bước gian
Nhanh hơn
24
nan. lớn lên rồi đẹp những mùa xuân. Ta đi qua phố qua làng. Ngọn đèn sáng giục lòng ta
30
đó. Lời mẹ nói ấm lành ngọn gió. Đàn em vui ríu rít mái trường. Ta đi đường rợp bóng
36
hàng dương. Đất bom đào đã lên màu cỏ mới. Những cặp mắt đêm đêm trông đợi.
C
Về nhịp cũ
41 Coda
Chiến trường xa dồn dập những chiến công. Miền Nam ơi! Miền Nam! Hỡi các dòng
46
sông soi bóngdừa xanh. Những đỉnh núi khuất mây mờ xa tấp. Ta sẽ đến nơi đâu còn giặc.
49
Ta chưa về khi Tổ quốc chưa yên. Việt Nam! Việt Nam! Nghe từng tiếng vang vang. (*)
Dị bản câu chót: Việt Nam! Việt Nam! Ôi Tổ quốc vinh quang!
16
Mùa xuân tình bạn
Cao Minh Khanh Cao Minh Khanh
A
Vừa phải - Vui tươi
Chàomùa xuân đến muôn hoa ngát hường, mặt hồ in bóng cây xanh lá xanh. Mùa xuân
5
đến hoa tình bạn dưới mái trường. Chàomùa xuân đến chim ca líu lo. Tình bạn trong
11
nắng xuân bao ước mơ. Dù mai đây xa mái trường thân yêu.
B
17
Ơi! Tình bạn mùa xuân là một bài ca vớibao tiếng cười. Vui tình bạn mùa xuân đẹp tựa ngàn
1.
23
2.
hoa xuân ngọt ngào. ... hoa xinh tươi mùa xuân.
Mùa hè chao nghiêng
Hàn Ngọc Bích Hàn Ngọc Bích
A
Vui tươi
Chaonghiêng chao nghiêng mùa hè như cánh võng chao nghiêng. Nhón bước chân
3
trần em đi cùng ngày hè ngây thơ. Nhặt hoa làm mưa tiếng ve rền làm bài hát ru. Mùa hè nồng
B
7
nàn và mùa hè ngây thơ. Tiếng sơn ca từ mây trời xa. Sóng vu vơ đùa bên ghềnh
12
1.
đá. Chơi trốn tìm em trốn vào hoa sim. Cười vui quá cho chiều hè chao nghiêng. Tiếng sơn...
2.
17
... nghiêng.
Cơn mưa
Phan Liên Giang Lê Minh Châu
A
Vừa phải
Ơi cơn mưa cơn mưa! Ướt mềm trên cỏ lá. Cánh hoa làm con thuyền. Bồng bềnh
7
trên dòng nước. Mưa mang bao điều lạ. Từ bao miền đất xa. Gửi về
B
14
theo hương gió. Cho đất trời nở hoa. Cơn mưa là của ba. Tưới ruộng đồng xanh
22
mát. Cơn mưa là của bà. Cho niềm vui ấm áp. Cơn mưa là của má. Đưa con về miền
1.
31
2.
xa. Mưa ơi gửi lời ca. Cho hương mùa bay xa. Mưa... ... xa.
Đi học
Minh Chính
Bùi Đình Thảo Bùi Đình Thảo
A
Hơi nhanh - Phong cách dân ca miền núi
1. Hương rừng thơm đồi
6
vắng. Nước suối trong thầm thì. Cọ xoè ô che nắng. Râm mát đườngem đi.
B
12
2. Hôm qua em tới trường. Mẹ dắt tay từng bước, ơ. Hôm nay mẹ lên
18
nương một mình em tới lớp. 3. Chim đùa reo trong lá. Cá dưới khe thì thào.
23
5. Hương rừng chen hương cốm. Em tới trường,hươngtheo.
C
28
4. Trường của em be bé (ơ) nằm gọn giữa rừng cây, ơ. Cô giáo em tre trẻ, dạy em
34
hát rất hay. 1. Hương rừng thơm đồi vắng, nước suối trong thầm thì. Cọ xoè ô che
39
nắng. Râm mát đườngem đi. Cọ xoè ô che nắng. Râm mát đườngem đi.
45
Ca ngợi tổ quốc
Hoàng Vân Hoàng Vân
A
Nhanh - Vui
Trời cao trong xanh, sương sớm long lanh, mặt nước xanh xanh, cành lá rung rinh.
6
Bầy chim non hát ca vang, đàn bướm lượn múa tung tăng lượn. Theo bước chân đi tới trường.
13
Trời cao trong sáng. Nhìn đất nước đổi mới muôn màu. Mùa xuân đã đến
25
mang cho chúng em bao hi vọng. Nhờ có công ơn Cách mạng. Mới có hôm nay sáng ngời.
37 Fine
Đời đời ghinhơ ơn Đảng Cộng sản Việt Nam. Nhớ ơn Cách mạng và Bác Hồ.
B
46
Cùng tiến bước dưới cờ, hát ca xây dựng, Tổ quốc ta sáng ngời. Chúng em mau trưởng thành.
C
56
Tương lai đang đón chờ tay em và noi theo bước đàn anh. Tương lai đang đón chờ tay em
D.S. al Fine
62
đi xây dựng nước nhà. Trời...
Vừa phải
Trèo lên trên non, i. Trèo lên trên non bắn con chim nhạn, con
9
ơ (dương)ăn trái tên ta khéo lái, con đang thì bay liệng con lại tha mồi, tình tính
17
28
Tôi ghi thêm dạo nhạc LK cho bài chèo cổ này
Một mùa xuân nho nhỏ
Thanh Hải Trần Hoàn
A
Vừa phải
1. Mọc giữa dòng sông xanh, một bông hoa tím biếc. Ơi con chim chiền chiện! Hót chi mà vang
4
trời. Từng giọt longlanh rơi, tôi đưa tay, hứng về. 2. Mùaxuân người cầm súng, lộc giắt đầy trên
B
9
lưng. Mùa xuân người ra đồng, lộc trải dài hương lúa. 3. Đất nước bốn ngàn năm, vất vả và gian
14
lao. Đất nước như vì sao, vữngvàng phía trước. 4. Ta làm con chim hót, ta làm một cành
C
18
hoa. Một nốt trầm xao xuyến, ta biếntrong hoà ca. 5. Mùa xuân, mùa
22
xuân, một mùa xuân nhỏ nhỏ, lặng lẽ dâng cho đời. 6. Mùa xuân, mùa xuân, mùa xuân ta xin
26
hát khúc Nam ai, Nam bình. Nướcnon ngàn dặm tình. Nướcnon ngàn dặm tình, đất
1.
31
2.
Huế nhịp phách tiền. 5. Mùa xuân, mùa... ... Huế nhịp phách tiền.
39
Hò kéo pháo
Hoàng Vân Hoàng Vân
A
Trầm hùng
1-2. Hò dô ta nào! Kéo pháo ta vượt qua đèo. Hò dô ta nào! Kéo pháo ta vượt qua núi.
9
Dốc núi cao cao, nhưng lòng quyết tâm còn cao hơn núi. Vực sâu thăm thẳm,
16
vực nào sâu bằng chí cămthù. Kéo pháo ta lên! Trận địa đây vùi xác quânthù. (Hai... ba nào!)
23
Hò dô ta nào! Kéo pháo ta vượt qua đèo. Hò dô ta nào! Kéo pháo ta vượt qua núi.
B Nhanh hơn
31
1. Gà rừng gáy trên nương rồi. Dấn bước ta đi lên nào. Kéo pháo ta sang qua
2. Dù lửa nóngtrong bom dạn, bốc cháy chung quanh ta rồi. Bám chắc tay khôngbuông
(Hai... ba nào!)
37
đèo. Trước khi trời bừng sáng. Sắp tới rồi! Còn một đợt nữa thôi! Vai ướt
rời. Quyết tâm bảo vệ pháo. Kéo pháo lên! Trận địa của chúng ta. Tin chắc
43
đẫm sương đêm cùng mồ hôi. Tới đích rồi, đồng chí pháo binh ơi! Mai đây nghe pháo
thắng, ta tin tưởng ở ta. Tới đích rồi, đồng chí pháo binh ơi! Vinh quang thay sức
49
gầm vang dậy. Cùng bộ binh đánh tan đồn thù. Lòng quyết tâm sắt gang nào bằng. Hò dô!
người lao động. Hò dô ta pháo ta vượt đèo. Thề quyết tâm bắn tan đồn thù. Hò dô!
56
(Hai... ba nào!)
Bóng cây kơnia
Ngọc Anh Phan Huỳnh Điểu
Trời sáng em làm rẫy. Thấy bóng cây kơ nia. Bóng ngả che ngực em. Về nhớ
8
anh không ngủ. Trời chiều mẹ lên rẫy. Thấy bóng cây kơ nia Bóng tròn che lưng
B Nhanh hơn
16
mẹ. Về nhớ anh, mẹ khóc. Em hỏi cây kơ nia: giómày thổi về đâu? Em hỏicây kơ nia:
26
giómày thổi về đâu? Về phương mặt trời mọc. Mẹ hỏi cây kơ nia: Rễ mày uống nước đâu?
34
Uống nước nguồn miền Bắc. Con giun sống nhờ đất, chim phí sống nhờ rừng. Em và
39
mẹ nhớ anh. Uống nhớ nguồn miền Bắc. Như bóng cây kơ nia. Như gió cây kơ nia.
Coda
Khoan thai, trìu mến
C
46
Như gió cây kơ nia. Như gió cây kơ nia. Ơ Như giócây kơ
55
nia. Như gió cây kơ nia.
Lời Pháp: Eugène Pottier Quốc tế ca
Lời Nga: Arkady Kots (L'Internationale)
Lời Việt: khuyết danh Pierre de Geyter
Nhịp đi
1. Vùng lên! Hỡi các nô lệ ở thế gian. Vùng
De bout, les dam nés de la ter re. De
Вста вай, прок ля тьем за клей мён ный, Весь
2. Chiến tranh đã cướp đi mạng người. Chiến
Il n'est pas de sa veurs su prê mes. Ni
Ник то не даст нам из бав ле нья: Ни
3. Vì ai, đã gây ra cuộc bạo tàn? Vì
Ou vri ers, pay sans, nous som nes. Le
Лишь мы, ра бот ни ки все мир ной, Ве
3
lên! Hỡi ai cực khổ bần hàn. Sục sôi, nhiệt huyết trong tâm đầy
bout, les for çats de la faim. La rai son ton ne en son
мир го лод ных и ра бов! Ки пит наш ра зум воз му
tranh đã cướp bao nhiêu cuộc đời. Thân ta đã không chịu được
Dieu, ni Cé sar, ni tri bun. Pro duc teurs, sau vons nous nous
бог, ни царь, и не ге рой! До бьём ся мы ос во дож
ai, cả thế giới lầm than. Vì ai, ta phải sống trong cảnh
grand par ti des tra vai lleurs. La ter re n'ap par tient qu'aux
ли кой ар ми и тру да. Вла деть зем лёй и ме ем
6
chứa rồi. Quyết phen nầy sống chết mà thôi! Chế độ
cra tère. C'est l'é rup tion de la fin. Du pas
щён ный, И в смерт ный бой вес ти го тов. Весь мир
nữa rồi. Phải đứng dậy chiến đấu mà thôi. Mau đứng
me mês. Dé cré tons le sa lut com mun. Pour que
де нья, Сво е ю собс твен ной ру кой. Чтоб свер
cơ hàn. Ta phải quét sạch lũ ác ôn. Chân ta
hom nes. L'oi sif i ra lo ger ai lleurs. Com bien,
пра во, Но па ра зи ты, ни ког да! И ес
9
xưa ta máu phá sạch tan tành. Toàn nô lệ vùng đứng lên đi! Nay
sé fai sons ta ble ra se. Foule es clave, de bout de bout. Le
на си лья мы раз ру шим. До ос но ва нья, а за тем. Мы
lên cho chân ta bớt mỏi. Mau đứng lên để xây lại cuộc đời. Dù
le vo leur ren de gor ge. Pour ti rer l'es prit du ca chot. Souf
гнуть гнёт ру кой у ме лой, От во е вать сво ё до бро, Взду
đạp lên xác của quân thù. Khiến cho chúng thịt nát xương tan. Máu
de nos chairs se re pais sent. Mais si les cor beaux, les vau tours. Un
ли гром ве ли кий гря нет, Над сво рой псов и па ла цей, Ди
13
mai cuộc đời của toàn dân khác xưa, bao quyền lợi quyền ắt qua tay
mon de va chan ger de ba se. Nous ne som mes rien, so yons
наш, мы но вый мир пост ро им, Кто был ни чем, тот ста нет
cho ta phải hi sinh cả thân này. Quyết không chịu phục dưới quân
flons nous mê mes no tre for ge. Bat tons le fer quand il est
вай те горн и куи те сме ло, По ка же ле зо го ря
chúng lẫn với dòng nước tự do. Thì hạ mới hạ được cơn giận
de ces ma tins dis pa rais sent. Le so leil bri lle ra tou
я на всё так же солн це ста нет, Си ять ог нём сво их лу
16 Chorus
mình. Đấu tranh này là trận cuối cùng. Kết đoàn lại để ngày mai. Lanh
tout. C'est la tut te fi na le, Grou pons nous, et de main. L'In
всем. Э то есть наш пос лед ний. И ре ши тель ный бой; С Ин
thù.
chaud.
чо!
này.
jours.
чей.
21
тер на ци о на лом, Вос пря нет род люд ской! Э то есть наш пос
26
cuối cùng, kết đoàn lại để ngày mai. Lanh téc na xi ô na lơ, sẽ
na le, Grou pons nous, et de main. L'In ter na ti o na le, Se
лед ний, И ре ши тель ный бой; С Ин тер на ци о на лом, Вос
31
là xã hội tương lai.
ra le genre hu main.
пря нет род люд ской!
27
Biết ơn Võ Thị Sáu
Nguyễn Đức Toàn Nguyễn Đức Toàn
A
Vừa phải
1. Mùa hoa lê ki ma nở. Ở quê ta miền Đất Đỏ. Thôn xóm vẫn nhắc tên người
(Cho mùa) hoa lê ki ma nở. Đời sau vẫn còn nhắc nhở. Sông núi đất nước ơn người
B
6
1. 2.
anh hùng đã chết. Cho mùa... ... chết cho đời sau. 2. Người thiếu nữ ấy như mùa xuân chị
anh hùng đã...
13
đã dâng đã cuộc đời. Để chiến đấu với bao niềm tin. Dù chết vẫn không lùi bước. Chị
19
Sáu đã hi sinh rồi. Giọng hát vẫn như còn vang dội vào trái tim nhữngngười đang sống. Giục
A
25
đi lên khôngbao giờ lùi. 3. Dù hoa lê ki ma nở. Mồ xanh vẫn còn nức nở. Khi
32
đất nước vẫn chia làm hai miền, đêm đến bao giờ sáng cho hoa kia nở. Mùa xuân lan tràn xứ
38
sở. Tôi đến hát trước nấm mồ chôn sâu người nữ anh hùng.
Nhạc buồn
(Trích từ Khúc luyện tập số 3)
Đào Ngọc Dung Frédéric Chopin
4
vương những chiều hoàng hôn, giá buốt tâm hồn. Nghe tiếng đàn xa xăm những ngày thu
7
tím buồn, lúc mưa rơi khichiều xuống. Nghe đàn bâng khuâng, réo rắt buồn ngân,
11
gieo bao sầu nhớ, vấn vương những chiều hoàng hôn, giá buốt tâm hồn.
14
Nghe thánh thót mưa rơi trên hàng cây, nghe tiếng gió lao xao trên trời mây
16
bay, khiến lòng ta bao nỗi niềm thương nhớ, say trong mộng mơ. Những phút giây ngẩn
19
ngơ, lúc bước chân thẩn thơ. Tiếng đàn gợi nhớ vang bao ngày tháng trong một chiều mơ.
Bài hát này tôi chép lại bản nhạc sao cho đúng nguyên tác
Khi vui xuân sang
Hoàng Anh Điệu chèo Tứ quý
Hơi nhanh - Vui - Rộn ràng
Khi vuixuân sang ta hát vang muôn lời ca đón mừng năm mới đẹp sắc hoa trong mọi
7
nhà. A Chào mùa xuân trăm hoa đua
19
nở khắp đất nước rộn ràng từ nơi làng quê thành phố cuộc đời mới thêm sáng tươi. A
27
Một thời để nhớ
Nguyễn Văn Hiên Nguyễn Văn Hiên
A
Vừa phải
Hỡi cánh chim bay lưng trời! Hỡi án mây trôi xa vời! Những lúc lang
(Những bóng cây) xanh sân trường. Ghế đá vấn vương ai chờ. Bóng nắng ngẩn
B
1. 2.
Fine
3
thang chân trời ai có nhớ? Những bóng cây... ...ai? Về thăm trường xưa nhớ cơn
ngơ bây giờ, ai nhớ...
C
8
3
mưa năm nào. Nhìn sân trường xưa nhớ lúc bên nhau. Những tháng năm bây giờ
Những tháng năm mong chờ
16
1. 2.
đã phôi pha không ngờ. Những ước mơ tuổi hồng sao không nhớ!
đã trôi qua bao giờ. Những tháng năm tuổi hồng bao ước... ...mơ.
D.S. al Fine
22
A
Vừa phải
Em yêu một sớm quê hương hoa nắng sân trường đôi mắt biếc xanh. Lá bay, lá rơi rơi
6
đầy. Nắng ơi! Ước mơ thật nhiều màu trắng thoáng qua mau. Mây bay nào hồng đôi
13
má mỗi khi hè về chia tay mái trường, thầy cô và bao bạn bè; những trang sách hồng nhỏ, sắc
B
20
1. 2.
hoa nắng vàng. Em vàng. Hạt nắng tình bạn thiết tha là những cánh hoa mỗi khi hè
(Là) lá là là lá la là là lá la là là là
28
1. 2.
về. Hoa nắng đựng đầy học trò cả tuổi mộng mơ rớt xuống sân trường. Là...
là. Trong sáng cuộc đời học trò cả tuổi mộng mơ hoa nắng rơi... ... đầy.
Ước mơ xanh
Thy Mai Thy Mai
A
Nhanh, vui
Tuổi thơ ta ca vang lên nhé cho tiếng hát vượt trùng dương. Tuổi
(Cánh) chim câu đang bay trong nắng mang nhánh lá hoà bình xanh. Thiết
5
thơ ta ca vang lên nhé cho tiếng hát vang trời mây. Cùng ca vang lên cho
tha trong tim bao mong ước cho Trái Đất thêm màu xanh. Tuổi thơ như muôn hoa
10
nhịp nhàng bài ca sáng tươi huy hoàng. Cho Trái Đất mãi xanh một màu hoà
trên cành tô thắm ước mơ thanh bình. Vang mãi tiếng hát yêu hoà bình tuổi...
B
15
1. 2.
bình với cánh chim câu. Cánh... ... thơ trên khắp năm châu. Lá la la la la lá là. Lá
21
1. 2.
la la la la lá là. La là là la la la la lá. Lá... ... la.
Em đi trong tươi xanh
Vũ Thanh Vũ Thanh
Moderato
Em đi trong tươi xanh chom hoà bình tung cánh. Mênh mông một bầu trời ánh
7
cờ sao lấp lánh. Em đi trong tươi xanh, thơm hương lúa bay quanh. Rừng vang ngân tiếng
15
hát trong ánh nắng bình minh. Em đi trong tươi xanh, bao la tình non nước. Vầng
23
hào quang lung linh, trên sông núi quang vinh. Bầu trời xa vẫy gọi xôn xao niềm mơ
30
ước. Thênh thang đường em bước dưới sao bay đẹp bóng cờ.
Chiều thu nhớ trường
Cao Minh Khanh Cao Minh Khanh
A
Vừa phải - Tha thiết
1. Mùa thu rơi lá vàng, sân trường nắng lung linh. Đường xôn xao tới trường,
3. Mùa thu thay lá vàng, sân trường lá thu rơi. Đường vui bao phố phường,
To Coda
6
hàng nón trắng nghiêng nghiêng. Mùa thu xanh ngắt trời. ngàn hoa lá rung rinh.
tà áo trắng bay bay. Mùa thu trong tiếng cười. hàng me nói với ai...
B
13 Linh hoạt
Ngập ngừng trong ánh mắt. bâng khuâng khi chiều thu. 2. Nhớ khimùa thu
18
tới lá rơi sân trường. Nhớ mưa chiều trong mắt long lanh mùa thu.
23
Nhớ những tà áo trắng bay trong thu chiều. Nhớ mái trường yêu dấu với bao mộng mơ.
D.C. al Coda rit.
28 Coda
... Mùa thu mang nỗi nhớ mái trường thân thiết bâng khuâng chiều thu.
Câu hò bên bờ Hiền Lương
Hoàng Hiệp
Đằng Giao Hoàng Hiệp
A
Chậm - Tình cảm
1. Ben ven bờ Hiền Lương chiều nay ra đứng trông về. Mắt đượm tình quê, đôi mắt
2. Trông qua rặng Trường Sơn miền quê xa khuất chân trời. Mây lặng lờ trôi, mây đen
7
đượm tình quê. Xa xa đoàn thuyền nan buồm căng theo gió xuôi dòng. Bỗng trong sương
lặng lờ trôi. Xa xa một đàn chim so mây dang cánh tung trời. Hỡi chim hãy
B
14
mờ không gian trầm lắng nghe câu hò. Hò ơ! Ơ thuyền
dừng cho ta gửi đến phương xa vời. Hò ơ! Ơ dù
22
3
ơi, thuyền ơi có nhớ bến chăng? Bến thì một dạ khăng khăng đợi thuyền. Nhắn
cho, dù cho bến cách sông ngăn. Dễ gì chặn được duyên anh với nàng. Xé
C
29 3
ai xin giữ câu nguyền. Trong cơn bão tố vững bền lòng son. Ơi câu hò chiều nay
mây cho sáng trăng vàng. Khai sông nối bến cho nàng về anh. Ơi câu hò chiều nay
37
sao mang nặng tình ai? Hay là em bên ấy trong phút giây nhớ nhung trào sôi. Gửi
tôi mang nặng tình ai? Nơi miền quê xa vắng em có nghe thấu chăng lòng anh. Tình
43
niềm tin theo gió qua mấy câu thiết tha hò ơi!
này ta xây đắp nên thuỷ chung không bao giờ phai!
Cô gái miền đồng cỏ
Lời Nga: Yacob Polonsky (Pesn Cyganki)
Lời Việt: Vân Đông Pyotr Ilich Tchaikovsky
A
Vừa phải
1. Chiều dần buông ánh sao mơ màng soi mờ ngấn sương trên đồng ngát hương.
1. Мой кос тёр в ту ма не све тит, Ис кры гас нут на ле ту...
3. Giờ biệt li nấu nung trong lòng khăn quàng nhớ thương một lòng vấn vương.
3. На про ща нье шаль с кай мо ю Ты на мне уз лом стя ни.
5
Trời về khuya vắng không bóng người, bên cầu chúng ta thôi đành cách xa.
Но чью нас ник то не встре тит, Мы про стим ся на мос ту.
Những ngày qua xiết bao êm đềm, khăn hồng trao tay bao tình đắm say.
Как кон цы е ё, с то бо ю Мы схо ди лись в э ти дин.
B
9
2. Hơi sương đêm tan trong không gian reo vui ánh hồng lan toả cánh đồng.
2. Ночь прой дёт, и спо за ра нок В стель да ле ко, ми лый мой,
4. Mai kia đây ai cho tôi hay? Tương lai vui buồn? Ai bảo tôi cùng?
4. Кто то мне судь бу пред ска жет? Кто то зав тра, со кол мой,
13
1.
Nghe chăng em thân yêu tôi ơi! Mai anh bước đi trên đường xa vời.
Я уй ду с тол пой цы га нок За ки бит кой ко че вой.
Mai kia đây ai chiếm tìm tôi? Đi trong bước đời ai người chung...
На гру ди мо ей раз вая жет У зел, стя ну тый то-...
2.
C
17
... tình. 5. Ngày mai đây đi rồi con người màchính em yêu, quên dần năm tháng. Nhưng không
...-бой? 5. Вспо ми най, ко ли дру га я, Дру га ми ло го лю ба, Бу дет
22
đâu! Anh vẫn mãi là người ca hát bên em trọn cuộc đời.
пес ни петь иг ра я На ко ле нях у те бя!
A
28
6. Chiều dần buông ánh sao mơ màng soi mờ ngấn sương trên đồng ngát hương.
6. Мой кос тёр в ту ма не све тит, Ис кры гас нут на ле ту...
32
Trời về khuya vắng không bóng người, bên cầu chúng ta thôi đành cách xa.
Но чью нас ник то не встре тит, Мы про стим ся на мос ту.
Bài hát này là bài VII của bản 12 Romances cho Soprano và Piano được chuyển giọng phù hợp với thiếu nhi tuổi
14-15 (tương đương lớp 9)
Dịch nghĩa:
KHÚC HÁT CON GÁI NGƯỜI DI GAN
1. Đống lửa của em trong sương lấp loáng,
Đốm lửa tàn dần giữa chuyến bay…
Đêm nay chẳng ai chờ ta cả,
Và trên cầu chúng ta sẽ chia tay.
2. Đêm sẽ qua, và khi tờ mờ sáng
Thảo nguyên mênh mông tiếng gọi mê say,
Em sẽ cùng đi với những người bạn gái,
Cuộc đời Di Gan du mục đó đây.
3. Chiếc khăn san có đường viền anh hỡi
Hãy thắt cho em trong phút chia tay!
Hai chúng ta như hai đầu khăn ấy,
Đã bên nhau trong mấy hôm nay.
4. Có ai tiên tri cho đời em không nhỉ?
Này chim ưng, liệu có ai không,
Nút khăn san mà hôm nay anh thắt
Trên ngực áo em, mai có thể tháo tung?
5. Và đến khi có một cô gái khác,
Cũng yêu thương người bạn quý thân,
Thì hãy nhớ điều này anh nhé,
Khi nàng chơi đùa và hát bên chân!
6. Đống lửa của em trong sương lấp loáng,
Đốm lửa tàn dần giữa chuyến bay…
Đêm nay chẳng ai chờ ta cả,
Và trên cầu chúng ta sẽ chia tay.
38
Mùa xuân trên Thành phố Hồ Chí Minh
Xuân Hồng Xuân Hồng
A
Vừa phải - Nhiệt tình
Mùa xuân
9
này về trên quê ta, khắp đất trời biển rộng bao la. Cây xanh tươi ra lá trổ hoa chào mùa
B
16
xuân về với mọi nhà. Thành phố Hồ Chí Minh quê ta đã viết nên thiên anh hùng
22
ca, thiên anh hùng ca ngàn năm sáng chói lưu danh đến muôn đời. Thành phố
28
Hồ Chí Minh năm nay, mùa xuân về rợp bóng cờ bay. Nước thêm trong dòng sông Bến
C
34
Nghé, chợ thêm đông chợ vui Bến Thành. Mùa xuân trên Thành phố Hồ Chí Minh quang
(Mùa) xuân trên Thành phố Hồ Chí Minh quang
42
vinh. Ôi đẹp biết bao biết mấy tự hào. Sài Gòn ơi, cả nước vẫy chào. Cờ
vinh. Ôi hạnh phúc biết bao bao năm vẫn tự hào. Mà niềm vui như đến bất ngờ. Ngày
49
sao đang tung bay cao, qua hết rồi những năm thương đau. Xa ba mươi năm nay đã gặp
đi như trong đêm mơ, tuổi lớn rồi mà như ngây thơ. Ôi ta đang đi đi giữa rừng
Coda
54
40
Mẹ yêu con
Nguyễn Văn Tý Nguyễn Văn Tý
A
Vừa phải
À á ru hời ơ hời ru. 1. Mẹ thương con có hay chăng thương từ khi thai
2. (Miệng) con chúm chím xinh xinh như đài hoa đang
5
nghén trong lòng. Mấy nắng sớm chiều mưa ròng. Chín tháng so chín năm gian
hé trên cành. Khát nắng mới và sương lành. Lá thắm rung cánh tay ôm
B
9
khó tính khôn cùng. À á ru hời ơ hời ru. Ngắm đất nước mình vun
ấp lấy hoà bình. À á ru hời ơ hời ru. Nhớ những lúc mừng con
14
đắp từ bao đời. Thấy đất nước trùm lên bóng dáng con tôi. Ôm con ra mái hiên nhìn đàn
lẫy rồi con ngồi. Thoáng nhớ đến còn đây lớp lớp bao người, đang sinh ra nối nhau ngày càng
18
chim rộng ràng hót giữa (ơ) mùa xuân. Mừng con sẽ góp phần tương lai con đẹp lắm.
lớn ngày càng tiến bước (ơ) cành nhanh. Giờ con biết đi rồi đi trên con đường mới.
To Coda D.S. al Coda
22
Mẹ hát muôn lần. À á ru hời ơ hời ru. Miệng...
Mẹ ngắm con cười. À á ru hời ơ hời...
27
...ru. À á ru hời ơ hời ru.
Dâng Người tiếng hát mùa xuân
Nguyễn Văn Thương Nguyễn Văn Thương
A
Vừa phải, tình cảm
1. Ta về đây hôm nay trên quảng trường Ba Đình. Cùng dâng lên Bác kính
2. Trông trời cao mây bay trên quảng trường Ba Đình. Dường như nghe Bác kính
5
yêu biết bao ân tình. Một niềm tin son sắt vô bờ. Và cả bao hi vọng ước mơ, a
yêu nói câu ân tình. Từ mùa thu sông núi rợp cờ. Và đẹp bao hi vọng ước mơ, a
B
12
Khắp miền quê hoa thơm mang về đây dâng Người. Thoả lòng từ đây Bắc
Ta về đây qua bao nhiêu dòng sông, núi đồi. Ngàn dặm đường đi khắp
Chorus
17
Nam chung vui mùa xuân mới. Độc lập Tự do, sáng tươi công ơn Người như núi.
nơi vui xây mùa xuân mới.
22
1.
Chúng cháu kề vai đi tới hiến dâng cuộc đời. Vì Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam, đất
2. (Coda)
27
nước anh hùng. ... nghĩa Việt Nam, đất nước anh hùng.
Ơi cuộc sống mến thương
Nguyễn Ngọc Thiện Nguyễn Ngọc Thiện
A
Vui tươi - Nhí nhảnh
Có chú chim non nho nhỏ. Cất tiếng líu lo như muốn ngỏ. Buổi
9
sáng quanh ta như xao động, như bầu trời xanh bao ước mơ. Này chú chim ơi
18
cho nhắn gửi. Lời hát tin yêu trong trái tim mọi người. Cuộc sống hôm nay
B
26
tuy vất vả. Nhưng cuộc đời ơi ta mến thương. Ta đã nghe trong tiếng
36
cười đường tương lai đang rực rỡ. Ta đã nghe trong tim mình lời yêu thương
46
A
Vừa phải
3
Tháng ba nắng, tháng ba học trò. Giọt vàng rơi trên vai áo thiên thanh. Tháng ba
B
9
3
tím tím đến bồi hồi. Mắt xoe tròn thương từ cánh hoa rơi. Bầu trời xanh đến
18 3
3
thế, xanh như mắt bạn bè. Soivào đấy giận hờn tan biến cả. Ai chưa có trang
C
27 3 Coda
3
sách hồng để nhớ, người ấy chưa có tháng ba học trò. Tháng ba (ơ) nắng). Tháng ba đong
38
đưa. Tháng ba dịu dàng, ơi tháng ba học trò!
Tuổi trẻ, niềm tin và mơ ước
An Chung An Chung
A
Nhịp đi
1. Biển trời hôm nay rực
2. Đường thênh thang rộn
11
rỡ ánh dương. Nắng đẹp quê hương như vẫy gọi ta lên đường. Chào
rã trong gió xuân. Gió lộng quê hương nâng sức trẻ lên muôn lần. Tình
17
những cánh đồng vui tiếng hát. Chào những cánh rừng xa bát ngát xanh màu yêu
Bác sáng đời ta bát ngát. Lời Bác đã thành muôn tiếng hát trên đường quê
B
Chorus
22
thương. Chào mùa nắng quê hương. Đi đi lên bạn ơi! Đảng như saosáng dẫn lối.
hương. Là ngọn lửa yêu thương.
30
Đi đi lên bạn ơi! Đời vui theo ánh nắng lên. Trời Thăng Long đang lộng gió Ba Đình. Giục
Là thanh niên ta rèn chí cho bền. Tuổi
Coda
38
ta đi gieo ánh sáng mùa xuân cuộc đời. A
xuân đi gieo ánh sáng mùa xuân cuộc đời.
50
Ước mơ hồng
Phạm Trọng Cầu Phạm Trọng Cầu
Nhịp vừa - Yêu thương A
Cuộc sống đã cho
10
em bao ước mơ màu hồng. Cho em bao khát vọng và tình yêu mênh mông. Tuổi thơ đã cho
18
em yêu tiếng ca học trò vang khắp nẻo đường, bay qua phố phường. Ôitiếng hát ngàn mến
B
Fine
24
thương! Như chim sơn ca hát trên cao xanh bao la, tiếng chim sơn ca tiếng chim bay xa, tiếng ca
31
vui vào một nhà. Em như hoa xuân ngát hương thơm tràn lòng người, sắc hương
D.S. al Fine
37
tưng bừng lá hoa reo mừng đón mùa xuân sang. Cuộc...
Cánh điều đỏ thắm
Duy Quang Duy Quang
A
= 120
Trong sáng, thiết tha
Đêm qua giấc mơ nào đẹp thế? Em mơ thấy cánh diều đậu vào vai em. Cánh
9
diều màu đỏ thắm như khăn quàng đội viên. Hát choem nghe. Ru cho em ngủ. À ơi ru
B
18
hời. À ơi ru hời. Diều ơi bay lên bay lên thật cao! Diều ơi bay lên bay lên trời cao!
To Coda 1. 2. D.S. al Coda
29
Bầu trời xanh vẫy gọi! Niềm mơ ước khát khao! ... khao. Đêm... khao.
40
XUẤT BẢN TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH VÀO NGÀY
THỨ BA, 9 THÁNG 10 NĂM 2020 (23 THÁNG 8 NĂM 4899 CANH TÍ)