Franciscan Friars PARISH INFORMATION

(760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299

E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org
Office Hours/Horario de Oficina: Tues./Sat.: 8 -4 pm

4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 Website: www.sanluisreyparish.org

PARISH SECRETARY/SECRETARIA
Shirley Gonzalez (760) 547-0706/ mslrp@sanluisreyparish.org

BUSINESS OFFICE/OFICINA DE NEGOCIOS

Allen Hartman-Business Manager (760) 547-0705 / bizmgr@sanluisreyparish.org Malia Campbell-Bookkeeper (760) 547-0711 / finance@sanluisreyparish.org

July 10, 2011 15th Sunday in Ordinary Time

PASTORAL STAFF
Fr. Charles Chuck Talley, OFM - Pastor: (760) 757-3250 x114/ pastor@sanluisreyparish.org Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor: (760) 757-3250 x123/ fradrian@sanluisreyparish.org Fr. Luis Guzman, OFM - Associate Pastor: (760) 757-3250 x107/ frluis@sanluisreyparish.org

LITURGICAL COORD./COORDINADOR LITURGICO

Fr. Adrian Peelo, OFM (760) 757-3250 x123 / fradrian@sanluisreyparish.org

DIRECTOR OF WORSHIP/DIRECTOR DE ALABANZA

Guadalupe Lupe Rios (760) 547-0709/ worship@sanluisreyparish.org

FAITH FORMATION/FORMACION DE FE
(760) 547-0716 / resecretary@sanluisreyparish.org Bill Bischoff - Director of Catechetical Ministry (760) 547-0702/ religioused@sanluisreyparish.org

FRIARS IN RESIDENCE
Old Mission - (760) 757-3651 Fr. Laurence Dolan, OFM - Old Mission Guardian Fr. David Gaa, OFM - Old Mission Executive Director Fr. Andrs Rivero, OFM,

SOCIAL CONCERNS/ASUNTOS SOCIALES

Carmen Parra - (760) 547-0708

MASS SCHEDULE
Monday Saturday: Daily Mass Parish Chapel - 7:30 a.m.

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL

Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

Saturday Masses/Misas:
Serra Center - 5:00 p.m., [7:00 p.m. Espaol]

DIGITAL MEDIA/MEDIOS DE COMUNICACION

Karen Willson (760) 547-0701/ stewards@sanluisreyparish.org

Sunday Masses/Misas:
Old Mission: Serra Center:

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA

(760) 757-3651 / www.sanluisrey.org Terry Hawthorne - Cemetery x133 Retreat Center - (760) 757-3659
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK/EMERGENCIAS

7:00 a.m. 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Espaol], and 5:00 p.m.

Sacrament of Reconciliation/Reconciliacin
Saturdays/Sbados: Serra Center - 10:00-11:00 a.m.
(Except on Holiday Weekends/Excepto en los das festivos)

(760) 583-3393

Adoration/Adoracin (1st Friday/1er Viernes)

Parish Chapel: 8:00 a.m.-10:00 a.m.

From The Pastors Desk

Dear Parish Family, Peace and all good! This weekends Gospel reading from Matthew (11:1-23) focuses on one of the more than 30 stories that Jesus taught: The Parable of the Sower. Scripture scholars tell us that a parable is a metaphor or simile drawn from nature or common life, arresting the hearer by its vividness or strangeness, and leaving the mind in sufficient doubt of its precise application to tease it into into active thought. (C.H. Dodd). Hmm. Let me see. Metaphor or simile from nature or common life. Okay, Jesus is talking about a typical Palestinian farmer, sowing seed in the traditional manner before plowing and planting it. Arresting the hearer by its vividness or strangeness? Cant you just imagine a group of farmers listening to this tale until Jesus starts to tell them about the obvious carelessness of the Sower? Who in their right minds would throw perfectly good seed into places where there is absolutely zero chance of growth? And what about those crop yields Jesus is bragging about? 100-60-30 fold? Forget it; hell be lucky to get a 10-20 fold return for his trouble. Say, what does this Carpenter know about farming anyhow? But then enters in the sufficient doubt. So, who is the Sower? And what the heck is the seed all about? And what do the different kinds of soil signify? Luckily, Jesus tips his hand and explains this parable to us Himself. But that doesnt let us off the hook. We, as hearers of the Word are called to be bearers of the Word as well. We need to ask ourselves: what kind of recipients are we of the Word: Committed, appreciative, and generous? Or are we flighty, distracted, and preoccupied? Do we take seriously our responsibility to spread the Word through our example, regardless of whether other people accept or reject it? Are we willing to be as open-hearted and extravagantly generous with others as the Lord is with us? Thats where the challenge to tease it (the parable) into active thought comes into play. Play? Its hard work!

Fortunately, we have a superabundance of examples of the power of the Sowers work right here in our own parish garden. Here are a few I can think of right off the bat:
Talk about thorns and weeds! Our parish MOP volunteers have really been mopping up lately! Or should I say cutting up? Maintain Our Parish workers have been removing the weeds and accumulated junk from the tennis/ hockey area on the parish grounds. Many, many thanks! Seeds of hospitality! Our Annual Christmas in July celebration is in full swing as I write. Literally hundreds of parishioners are involved in this extraordinary event to support our parish school, Old Mission Montessori. Welcome to a new sower! Parishioners Mike and Marilyn Pollack report that their nephew will be ordained to the priesthood on July 15 in Duluth, Minnesota. Congratulations to Father Anthony John Craig! Ad multos annos! Talk about a great yield! Our parish Knights of Columbus Council 3162 sent 24 Squires to their recent statewide Circle Convention where they racked up several awards, and our own Squire Joseph Mackey was elected state Burser. Congrats to all especially Co-Chief Squires Jorge Soto and Sean Paz, as well as their mentor-knight, Armando Mena. Those who have ears, let them hear! Our 2nd Annual Multi-Cultural Talent Show is slated for July 22, Admission ($10 adults; $5, kids, 7-12) includes free food (5-6 pm) and incomparable entertainment 6-10 pm)!! Proceeds to support the OLG Sports Court.

Weeds, thorns, pesky birds and stubborn soil dont seem to stand a chance around here! Lets all help to spread the Good Word and sow the Seed! God bless, Fr. Chuck

Discernment Group
Are you thinking about your future and what God may be calling you to do with your life? Are you interested in the priesthood or religious life? Could you imagine yourself in full time service to the Church? If you would like to explore a little in a prayerful way with others, you may like to join our Discernment Group at the Old Mission. You must be over 21 to participate. The group meets once a month on Wednesdays from 7:00 pm till 9:00 pm at Old Mission San Luis Rey. The Discernment Group resumes its monthly meeting beginning in September. For more information call or email Fr. Adrian at 760-547-0723 and fradrian@sanluisreyparish.org.

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California July 10, 2011

Parish News & Happenings Maintain Our Parish

MOP will meet for our monthly project day on Saturday July 16. MOP is a group of Parishioners who get together and create fun by working on the Parish and Mission grounds. No experience needed. We will start work at 8 am and work till noon. For more information call Lee Bickford @ 760-522-2738

Stewardship of Treasure
With gratitude for the gifts they have received, parishioners and visitors made a joyful return to the Lord of the following:

Collection for the weekend of 7/3/11:

Plate Collection: Envelope Collections: EFT Envelope Collection: TOTAL SUNDAY COLLECTION: TOTAL COLLECTIONS: $4,960.75 $13,747.75 $4,986.00 $23,694.50 $23,694.50

Recruiting Talented Performers

for the

2 Annual Multicultural Festival

We are looking for performers for our 2nd Annual Parish Multicultural Festival that will be held on

nd

Youth Mass and Movie Night

On July 17th at the 5 p.m. Youth Mass with the Youth choir. The Mass will be followed by a movie shown outside in the Serra Gardens. The movie well show is The Blindside, and snacks and drinks will be provided. Join us in this fun summer night!

Friday, July 22, 2011!

For more information contact Mr. Tavale Tavale at 760-638 -3135 or by email ttavale@cox.net.

On the day. Performances: 6:00 - 9:00 PM Food served: 5:00 - 6:30 PM Free food with paid admission
Adult $10; Kids 7-12 $5. Children under 7 are free Tickets are now available in the Front Office!

In special thanks to St. Jude

Saint Jude, helper and keeper of the hopeless, pray for us...

Parish Offices Closed

The Parish Offices will be closed on Thursday, July 28th, 2011. We will return on Friday, July 29th, 2011. If you have an emergency funeral or Sacrament of Anointing of the Sick, please call (760) 583-3393.

Sports Court News! THANK YOU

...to all who participated in our 3 x 15 fundraising campaign for the Our Lady of Guadalupe Sports Court. We have had over 1500 envelope turned in with a donation of almost $30,000. Great job! We received many other donation in the month of June to bring our new collected total to $183,750.00. That is 56% of the total need for the project We have had our engineers submit our project to the City of Oceanside and we are hopeful that we now have covered everything they want so we can begin the construction phase. We will soon remove the fence in the back to prepare the way for this new improvement to our Parish. We will continue to raise the funds needed to finish the job! Tickets are on sale for our next event, that is the Multicultural Festival on July 22. What a Great Parish we have... Together we will! Lee Bickford July 10, 2011 Fifteenth Sunday in Ordinary Time | 3

Couples, do you wish to receive the sacrament of matrimony?

Our parish offers three different options to assist you in receiving the sacrament of matrimony. Option 1: Communal Wedding Mass on October 8th, 2011 at 2:00 p.m. in the Serra Center. Option 2: Small private wedding in our parish chapel which includes the marriage ritual, the couple, the witnesses and the immediately family. Option 3: Wedding mass with family and friends in our Parish Chapel. If you would like more information on any of the above options and on the fee schedule, please contact Shirley Gonzalez at (760) 547-0706.

Faith Formation Office

Tel. 760-547-0716 E-mail: resecretary@sanluisreyparish.org OFFICE HOURS: Tues.-Fri.: 9:00 a.m.-5:00 p.m. Sat.: 9:00 am.- 4:00 p.m.

Reading Resources
PARISH LIBRARY
During the summer months (June to August) the library will be open on Sundays only (8 AM to 12 noon, Room 2 of Parish Center). Thursday hours will resume in September. We will still need volunteers then for Thursdays any time between 10 AM and 2 PM. If you would enjoy a friendly, peaceful place to share your love of books, please call us. For further information or to volunteer, call Pat Thompson at 760. 433. 8433.

Library Category: Bible Studies

CHILDREN & YOUTH FAITH FORMATION COORDINATORS:
English Pre-K - 8th Larry LaGrasta760-547-0712 Spanish Pre-K 6 t h Elena Zavala760-547- 0715 Youth Faith Formation & Confirmation Bill Bischoff760-547-0702 Are you new to Bible Study? Is it so overwhelming that you hardly know where to begin, but dont have time to attend bible study classes? Try starting with our book The Bible from Scratch for a lightening (and enlightening) tour from Genesis to Revelation. Its simple and easy to understand and will familiarize you with the books of the Bible overall. If you want more after that, move on to The Essential Bible HandbookA Guide for Catholics with prayers and a glossary of key terms. This book is intended to aid Catholics in developing a stronger faith by providing sound, authoritative information and guidance on the essentials of Catholic belief and practices. It goes into more depth about the history of how the Bible developed, a suggested plan for reading the Bible, a guide to interpreting, how to use the Bible for prayer, etc. You can go a step further by tackling The Scripture Source Book for Catholics. This book by Fr. Peter Klein of the Diocese of Winona, Minnesota is a collection of information about scripture gathered to help people of faith learn about the Catholic understanding and interpretation of scripture, and to enrich their lives through reflection on the Word(s) of God. And if you are interested in the feminine viewpoint, check out Their Stories, Our StoriesWomen of the Bible. Here you will find a clear, warm, freshly contemporary discussion of the women of the Hebrew and Christian Scriptures. Rose Kam has brought these women alive.

Registration for the 2011-2012 Religious Education year is now open in the Faith Formation Office upstairs in the Parish Center.
ADULT FAITH FORMATION
WHAT CATHOLICS BELIEVE! - RCIA INQUIRY
- Have you considered becoming a Catholic? - Are you interested in what Catholics believe? - Have you been away for a while and want to know what has changed? - Are you Catholic and have questions or want to find out more about your faith?

LESSONS OF FAITH & WEEKLY BIBLE STUDY:

The weekly Bible Study and Lessons of Faith will not be meeting for the summer, the classes will resume next September. Information on next years topics will be announced in August. For more information on any of these programs in the Adult Faith Formation, please contact Bill Bischoff at 760-547-0702.

OUR PARISH SUNDAY BOOKSTORE:

Come and see whats new! The bookstore is available after the 8:00 am & 10:00 am Masses on Sunday. We carry a variety of gifts and resources for adults, teens, and children such as: Bibles, Childrens & Adults, Rosaries, Statues of many of our favorite Saints (different sizes & styles), Books, and much more! For more information call Bill Bischoff 760-547-0702.

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California July 10, 2011

Events Outside of the Parish

ROSARY FOR LIFE AT PLANNED PARENTHOOD
Come join Our Lady of Grace Rosary SCC, in praying the rosary in front of the Planned Parenthood Clinic, 1820 Marron Rd., Carlsbad. Our next date will be Thursday, August 4, at 10 AM. For more information, contact Marge Collins at 760-967-5968.

Study Series with Fr. Tom Herbst, OFM Themes in the Old Testament
July 12, 19, 26 & August 2, 9, 16, 2011 10 am-12 pm or 7 pm-9 pm
This course will examine several themes contained in famous Old Testament stories. Beginning with the enormously important and psychologically complex story of Creation and the Fall, we continue with a look at the very human evolution of the Chosen People and their role in the story of Exodus. Further study includes the human condition of suffering when bad things happen to good people in Job, and conversely when good things happen to bad people and much more. Suggestion donation: $5 per session.

HEALING MASS AT ST. JAMES PARISH Solana Beach - July 27, 2011
"With GOD all things are possible." Matthew 19:26
Newly-ordained Fr. Juan Gabriel Castillo, CJM, will celebrate a Healing Mass at St. James Church at 7 p.m., Wednesday, July 27. Music and testimony will begin at 6:30 p.m., and healing prayers will follow the Mass. Bring a friend! For more information, call Cory at (888) 590-5095.

Philosophy Session with Fr. Tom Herbst, OFM Foundations of the Christian World View The Platonic Legacy
Monday, July 18, 20117 pm-9 pm
Christianity has (unfairly) been accused of being a religion in search of metaphysics, it lacks a coherent world view. On the contrary, very early in its history Christianity adapted complex strands of Greek philosophical thought to the Gospel revelation. This lecture describes the enormous, and very beautiful, vision that Platonism brought to the Christian Gospel. Suggestion donation: $15 per session.

For the Widowed, Divorced and Separated

This is the time to make a reservation for the Beginning Experience Weekend to be held July 15-17, 2011, at the Prince of Peace Abbey in Oceanside. The weekend interactive retreat is for widowed, divorced and separated men and women who are ready to move beyond their grief. For more information call Maureen Schultz at (619) 447-0622 or Cathy Savel at (619) 222-9093 or email at mymom54@aol.com

Twilight Retreat

Opportunities at the Old Mission

Womens Spirituality Retreat with Barbara Hughes Finding Our Strength, Trusting Our Inner Voice
July 15-17, 2011
Significant moments of awakening by women in Scripture came when they encountered Jesus. Drawing from the lives of holy women, both ancient and contemporary, this retreat will provide an opportunity to come to a deeper appreciation for the role of women in our world today. Retreat begins with dinner on Friday and ends with lunch on Sunday. Check in 4-6 pm. Private single room $220; Shared room $170 per person; Commuter $100 per person.

Rhythms of Salvation in the Gospel of John

Wednesday, July 20, 2011, 5:30pm
'The Gospel of John is the latest and most theologically reflective of the Four Gospels. Within, is a carefully constructed portrait of the ways and means of our salvation; of blindness and seeing, the necessity of empty hands, recognition of God as a very old and also very new friend, a God who both judges and refuses to judge...all in perfectly ordered rhythm, or like a verbal mosaic, in which every word seems nuanced and weighted with meaning. Join us for an evening of exploration as we delve into the stunning beauty of the Fourth Gospel. Cost: $20 per person. For more information, or to pre-register for any of these events, visit us online at www.sanluisrey.org or call the Retreat Center at 760-757-3659.

July 10, 2011 Fifteenth Sunday in Ordinary Time| 5

Prayer Makes All The Difference

Happy Birthday To:
[If youd like a name to be added to the list of birthdays please call the Parish Off.] Randy Sotelo 7/10, Vern Capistran 7/11, Juan Chapa 7/12, Tuputala Paulo 7/12, Edgar Ramirez 7/12, Jillian Wilt 7/12, Jeannie Foss 7/13, Carol Sussman 7/13, Maria Vasquez 7/14, Bonnie Bravo 7/15, Raul Esquivel 7/15, Araceli Pea 7/15

Our Parishioners Asking For Prayers:

[Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Jos Ameli-Garca, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Ernesto Bazua, Richard Becker, John & Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Sarah Buzan, Candelaria Castelln, Christian Chavez, Gregory Chvez, Jim Clifford, Rosie Concepcion, Marge Dealy, Marie DeDonno, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan) Jean Feehan, Jack Flatau, Fr. Jerry Frister, Mary Gall, Francisco & Mara Garca, Efrain Gastelum, Virginia Gies, Clare Giska, Alice Greffly, Gonzalo Gonzalez, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Carlos Harrison, Jane Heim, Christine Harms, Beatrice Hoyt, Donald Hunt, Mary Jackson, Lorene Kimbrel, Theresa Kocheran, Eva Koenig, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Jim Long, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Deborah McLeod, John McGervey, Cullen McGovern-in Iraq, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Christian Navarro (deployed to Afghanistan Nov. 2010), Jazmin Navarro, Sylvester Nwizu, Shirley ONeil, Alesio & Elsie Pele, Sheila, & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, Gina Ponce, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Samuel Ramirez, Rose Marie Reno, Max & Eva Ruiz, Elaine Cruz Salas, Anita Saldaa, Irene Sarrazin, Ruth Schneider, Joseph F. Schwartz, Cele Suminski, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Pauline Tanguay, Petra Terlage, Roy Timerman, Stella Thil, Sally Thomas, Andrew Toma, Leticia Villanueva, Vincent Vitale, George Weaver, Tim Weber, Patti Wiley, Joe Zagata. [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Eliseo Arranga 6/28, Melba Bishop 6/7, Agustin & Mary Castillo 6/28, Maria Conlow 7/5, Howard Desforges 6/28, Alex Doyle 6/14, David Flatau 6/14, Peter Gall 6/14, Olga Ghirardelli 6/7, Michael Giannelli 6/14, Pat Goslin 6/14, Jane Guinn 6/28, Katie Howell 6/10, Brian Keith 6/14, William Keith 6/14, Diane Kelly 6/21, Larry Krumwiede 6/21, Obdulia Ledo 6/10, Sgt. Joshua Livingston, USMC, Chris Marsh (wounded in Afghanistan), Sgt. Israel Matos, USMC (wounded in Afghanistan), Specialist John Mensor, US Army [Afghanistan], Petra & Aurora Mendez 6/14, Marylou Mendez 6/28, Dan Miro 6/14, Corporal Jason Pacheco, Duane Reno 6/7, Dustin Reno 6/28, Sgt. Walter Sanderson [deployed 5/2010], Don Sandling 6/21, Jan Spires 6/14, Verde St. Julian 6/22, Nick Timerman 6/21, Beti Villanueva 6/28. Hospital: Katiuscia Iccabella, Ivan Escobar, Dennis Salasm, Martha Yetes, Faith St. Denis

Family & Friends of Parishioners:

Hospice: DeLourice Varrichio Solomine, Sarah Buzan Death: Kishin Hiranand, Nancy Peyton, Adrian Sanchez, Elizabeth Wiese, John Davidian

Parish Mass Intentions

July 16 July 23, 2011 (A Week Ahead)
Sat., July 16: 5:00 p.m. 7:00 p.m. Sun., July 17: 7:00 a.m. 8:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 p.m. 5:00 p.m. Mon., July 18: 7:30 a.m. Tues., July 19: 7:30 a.m. Wed., July 20: 7:30 a.m. Thurs., July 21: 7:30 a.m. Fri., July 22: 7:30 a.m. Sat., July 23: 7:30 a.m. SC SC OM SC SC SC SC PC PC PC PC PC PC +A.J. Randy Costa +Angel Escobedo +Joseph Sajdak +Sang Yong & Marilyn Kim +Sylvia Jansa +Maria Dolores Rivas +Arcadio Bingabing +Ronald Street +Iziar Herrera Gonzalez +Allan Dickey +Ruth Morgan +Michael Moore +Terry Flanagan

Nourishment for the Soul

TODAY'S READINGS
First Reading -- My word will achieve the end for which it was sent (Isaiah 55:10-11). Psalm -- The seed that falls on good ground will yield a fruitful harvest (Psalm 65). Second Reading -- We, who have the first fruits of the Spirit, groan within ourselves awaiting the redemption of our bodies (Romans 8:18-23). Gospel -- Some seed fell on rich soil and produced fruit (Matthew 13:1-23 [1-9]).

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday: Friday: Saturday: Sunday: Ex 1:8-14, 22; Mt 10:34 -- 11:1 Ex 2:1-15a; Mt 11:20-24 Ex 3:1-6, 9-12; Mt 11:25-27 Ex 3:13-20; Mt 11:28-30 Ex 11:10 -- 12:14; Mt 12:1-8 Ex 12:37-42; Mt 12:14-21 Wis 12:13, 16-19; Ps 86; Rom 8:26-27; Mt 13:24-43 [24-30]

SC - Serra Center; OM - Old Mission; PC - Parish Chapel

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California July 10, 2011

WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL

Sunday, July 10 through Saturday, July 16, 2011 Domingo 10 de julio hasta el sbado 16 de julio del 2011 SUNDAY, July 10, 2011 - 15th Sunday in Ordinary Time (Green)
Sunday Masses: Old Mission - 7:00 a.m. | Serra Ctr. - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish] and 5:00 p.m. Library Open: 8:00-12:00 noon: Parish Center OMMS Christmas in July Artisan Fair and Carnival - Front Lawn Bookstore: before and after 8/10 a.m. Masses - Serra Ctr. Foyer

DOMINGO, 10 de julio del 2011 - 15 Domingo Del Tiempo Ordinario (Verde)

MISAS: Misin Antigua - 7:00 a.m. (ingls), Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 m.d. (espaol - Padre Chuck) y 5:00 p.m. (ingls)

LUNES, 11 de julio del 2011 - Oficinas Cerradas

Da de: San Benedicto, Abad [Para hablar con un Sacerdote en caso de emergencia, uncin para los enfermos o funerales llame al 760-583-3393] Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m.

MONDAY, July 11, 2011 - Parish Offices Closed [For Anointing of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393]
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.

TUESDAY, July 12, 2011

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Charismatic Prayer Mtg.: Old Mission Clare Room - 10:30 a.m. No Lessons of Faith Bible Study (Summer Break) Spanish Intercessory Prayer: Parish Chapel - 5:00 p.m.

MARTES, 12 de julio del 2011

Misa diaria (ingls) Capilla - 7:30 a.m. Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. Grupo Emmanuel: Centro McKeon - 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Ensayo del Coro de Grupo de Oracin: Centro Serra 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Clase de Msica (Lupe 760-547-0709): Saln de Msica 7:30 p.m.

WEDNESDAY, July 13, 2011

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. BINGO (x145): McKeon Center open at 9:00 a.m., starts 11:30 am No Bible Study (Summer Break) Heads of Ministry Meeting: McK. Rm. #13 - 6:30 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devotion: Chapel - 7:00 p.m.

MIERCOLES, 13 de julio del 2011

Da de: San Enrique Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m.

JUEVES, 14 de julio del 2011

Da de: Beata Kateri Tekakwitha Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m. Grupo de Oracin (Alabanza y Misa con el Padre Andrs): Capilla Parroquial - 7 pm a 9 pm

THURSDAY, July 14, 2011

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. No Bible Study (Summer Break) Choir Rehearsal: Music Room - 7:00 p.m.

VIERNES, 15 de julio del 2011 FRIDAY, July 15, 2011

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.

Da de: San Buenaventura Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m.

SABADO, 16 de julio del 2011 SATURDAY, July 16, 2011

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Sacrament of Reconciliation: Serra Center - 10:00-11:00 a.m. Intercessory Prayer (Beverly): McKeon Ctr. Rm. #19 - 8:15 a.m. BINGO (x145): McKeon Center open at 9:00 a.m., starts 11:30 am MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish.

Da de: Nuestra Seora del Carmen; Santa Mara Virgen Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliacin (Confesiones): Centro Serra 10:00 a.m. a 11:00 a.m. Misas - Centro Serra: 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre Andrs)

Beginning on July 16th, the Intercessory Prayer group will be meeting in Rm. #19 from 8:15 a.m. to 9:00 a.m.

OFICINAS PARROQUIALES CERRADAS Nuestras Oficinas estarn cerradas el jueves, 28 de julio. Si tienen alguna emergencia, como un funeral o el Sacramento de los Enfermos, por
favor llamen al 760-583-3393.

July 10, 2011 Fifteenth Sunday in Ordinary Time| 7

DEL ESCRITORIO DEL PARROCO

Querida Familia Parroquial,
Paz y todo bien! El Evangelio de este fin de semana de Mateo (11:1-23) se enfoca en uno de ms de 30 cuentos que Jess narraba: La Parbola del Sembrador. Los escritores de la liturgia nos dicen que una parbola es una metfora o un smil que proviene de la vida comn o de la naturaleza, atrayendo a los que escuchan por su rareza o por lo corriente y que deja la mente en duda suficiente de sobre su aplicacin precisa para incorporarla en un pensamiento actual. (C.H. Dodd.) Bueno. Djame ver. Metfora o smil que proviene de la vida comn. Bueno, Jess est hablando sobre un agricultor palestino, sembrando semillas en la forma tradicional antes de arar y de sembrarla. Atrayendo a los que escuchan por su rareza o por su vivacidad? Puedes imaginarte a un grupo de agricultores escuchando esta historia hasta que Jess empieza a contarles sobre la falta obvia de cuidado del Sembrador? Quin en su mente cuerda tirara semilla perfecta y buena en lugares donde no hay posibilidades de crecimiento? Y qu sobre esas cosechas que Jess alaba? Produccin de 100-60-30? Olvdate; l tendr la suerte de lograr una produccin de 10-20 por su trabajo. Digamos, qu sabe este Carpintero sobre agricultura despus de todo? Pero luego entra en la suficiente duda. Bien, quien es el Sembrador? Y qu tiene que ver la semilla con todo esto? Y qu significa las clases diferentes de terrenos? Por suerte, Jess voltea su mano y nos explica la parbola El mismo a nosotros. Pero esto no nos separa del anzuelo. Nosotros, al escuchar la Palabra estamos llamados a ser portadores de la Palabra tambin. Nosotros necesitamos preguntarnos a nosotros mismos: Qu tipo de receptores de la Palabra somos nosotros Comprometidos, especialistas y generosos? O somos nosotros inconstantes, distrados y preocupados? Tomamos nosotros en serio nuestra responsabilidad de regar la Palabra a travs de nuestro ejemplo, sin importarnos si la gente la acepta o la rechaza? Estamos deseosos de abrir nuestros corazones y ser generosos en extravagancia con los dems como lo es el Seor con nosotros? Aqu es donde entra en juego el reto de convertir la parbola en un pensamiento activo Juego? Esto es un trabajo duro! Afortunadamente, nosotros tenemos una superabundancia de ejemplos sobre el poder del trabajo del Sembrador aqu mismo en nuestro jardn.
Continua en la siguiente columna

Continuacin

Aqu hay varios que yo puedo recordar: Hablando sobre espinas y hierbas! Los voluntarios de MOP han estado luchando realmente en este aspecto! Los trabajadores de MOP han estado removiendo las malas hierbas y la basura acumulada en el rea de tenis y de hockey en los terrenos parroquiales. Muchas, muchas gracias! Semillas de hospitalidad! Nuestra celebracin Anual de Navidad en Julio est a toda velocidad mientras yo estoy escribiendo. Hablando literalmente, cientos de feligreses estn envueltos en este evento extraordinario para apoyara nuestra escuela Montessori de la Misin Vieja. Bienvenido a un Sembrador nuevo! Los feligreses Mike y Marilyn Pollack nos informan que su sobrino se ordenar al sacerdocio el 15 de julio en Duluth, Minnesota. Felicidades al Padre Anthony John Craig! Por muchos aos! Hablando sobre una buena cosecha! Los Caballeros de Coln del Concilio 3162 enviaron 24 Escuderos a su Convencin Estatal donde ellos lograron varios premios y nuestro Escudero Joseph Mackey fue electo Burser. Felicitaciones a todosespecialmente al CoLder Jorge Soto y Sean Paz, al igual que a su caballeromentor, Armando Mena. Aquellos que tengan odos, que escuchen! Nuestro Festival Anual de Talento Multi-Cultural est programada para el 22 de julio. La admisin (es $10 adultos y $5 nios 7 a 12 aos) incluye comida (5 a 6:30 pm) y el entretenimiento incomparable (de 6 a 10 pm)!! Los ingresos sern destinados a la Cancha Deportiva NSG.

Las malas semillas, las espinas, los pjaros de mal agero y el terreno malo no parecen tener suerte aqu en esta rea! Ayudemos todos a regar la Buena Nueva y a sembrar la Semilla! Dios les bendiga, Padre Chuck

El Grupo de Oracin de la Parroquia Misin San Luis Rey se rene los jueves de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. en la
Capilla Parroquial. Los invitamos a que nos acompaen El 14 de julio: Alabanza con el Coro Alfa y Omega y Misa con el Padre Andrs Rivero, ofm. El 21 de julio: Alabanza con el Coro Tteres de Dios y el Tema: Jess Imagen de Mis Ilusiones con Ana Mara Medrano, Cantante Catlica de Los Angeles, CA. El 28 de julio: Alabanza con el Coro Tteres de Dios y Hora Santa con el Padre Luis Guzmn, ofm.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 10 de julio del 2011

Parejas, estn interesadas en recibir el Sacramento de Matrimonio?

Nuestra Parroquia ofrece diferentes opciones para ayudarte a recibir el sacramento de matrimonio en la Iglesia. Primera opcin: es una Boda Comunal que se llevar a cabo el sbado, 8 de octubre del 2011 a las 11:00 a.m. en el Centro Serra. Segunda opcin: una boda pequea y privada en la Capilla, con los testigos y la familia inmediata. Tercera opcin: una Misa con tus familiares y amistades en la Capilla Parroquial.
Si estn interesados, o para ms informacin sobre el costo, por favor comunquense con Shirley, la secretaria al 760-5470706.

T coronas el ao con tus bienes, tus senderos derraman abundancia. Salmo 65(64):12

LECTURAS DE HOY
Primera lectura La palabra de Dios siempre cumple lo que l quiere (Isaas 55:10-11). Salmo Los granos que caen en la tierra buena darn una cosecha abundante (Salmo 65 [64]). Segunda lectura Toda la creacin anticipa ansiosamente la revelacin de la gloria plena de Dios (Romanos 8:18-23). Evangelio El que tenga odos, que entienda y reciba las enseanzas de Jess (Mateo 13:1-23).

CURSO DE VERANO
LA EUCARISTIA Y EL DOMINGO
Te has preguntado, Qu importancia tiene la Celebracin Eucarstica en tu vida? Por qu vamos a Misa los domingos? Es solamente costumbre? Tradicin? Qu estamos celebrando?... Te has hecho estas preguntas alguna vez? Haz buscado y encontrado las respuestas? Instructor: Padre Earl Eggleston Lugar: Parroquia Misin San Luis Rey Fecha: Los martes del 19 de Julio al 30 de agosto (15 horas) Hora: 6:30 p.m. a 9:00 p.m. Costo: $30 (para feligreses de nuestra parroquia.) Para ms informacin o para confirmar tu asistencia llama a Tere Monasi al 760-433-1571.

LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Domingo: Ex 1:8-14, 22; Mt 10:34 11:1 Ex 2:1-15a; Mt 11:20-24 Ex 3:1-6, 9-12; Mt 11:25-27 Ex 3:13-20; Mt 11:28-30 Ex 11:10 12:14; Mt 12:1-8 Ex 12:37-42; Mt 12:14-21 Sab 12:13, 16-19; Sal 86 (85); Rom 8:26-27; Mt 13:24-43 [24-30]

PREGUNTA DE LA SEMANA
Cmo tu fe influye lo que ves y oyes?

Noticias de la Cancha Deportiva!

GRACIAS
a todos los que participaron en nuestra campaa de fondos para la Cancha Deportiva Nuestra Seora de Guadalupe. Nosotros hemos recibido ms de 1,500 sobres con donativos de casi $30,000. Buen trabajo! Nosotros recibimos muchas otras donaciones en el mes de junio trayendo nuestra colecta a un total de $183,750.00. Esto es el 56% del total necesario. Nuestros ingenieros ya presentaron nuestro proyecto a la Ciudad de Oceanside y tenemos la esperanza de haber cubierto todo lo que necesitan para poder comenzar la fase de la construccin. Pronto removeremos la cerca detrs del Centro Serra para preparar el camino para este nuevo mejoramiento en nuestra Parroquia. Nosotros continuaremos levantando los fondos necesarios para terminar este trabajo! Los boletos ya estn a la venta para nuestro prximo evento Anual Multicultural de Talentos el 22 de julio. Tenemos una gran Parroquia Juntos podemos!

Buscando Personas con Talento para el 2 Festival Anual Multicultural de Talentos

Programado para el viernes, 22 de julio del 2011
Para ms informacin, llama a Lidia Rodrguez al 760-5325096/ninrod17@yahoo.com o a Javier Figueroa al 760-5833550/nancy89416371@yahoo.com. Comida: 5:00 p.m. a 6:30 p.m. Actuaciones: 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Comida gratuita con la compra del boleto Adultos $10; Nios de 7 a 12 aos $5. Nios menores de 7 entran gratis. Los boletos estn disponibles en la Oficina Parroquial!

Misa y Noche de Cine para Jvenes el 17 de julio a las 5:00 p.m. Celebraremos la Misa con el Padre Adrian y el Coro de Jvenes. La pelcula ser The Blind side y ser presentada en el jardn del Centro Serra. Se proveern palomitas y refrescos. Acompanos en esta divertida noche de verano!
10 de julio del 2011 15 Domingo Del Tiempo Ordinario

| 9

To benefit Our Lady of Guadalupe Sports Court A beneficio de nuestra Cancha Deportiva Nuestra Seora de Guadalupe

Food served: 5:00-6:30 PM Performances: 6:00-9:00 PM Free food with paid admission

Friday/ Viernes, July/Julio 22, 2011

Comida: 5:00-6:30 PM Actuaciones: 6:00-9:00 PM Comida gratis con pago de admisin

Apoya a tu Support your Parish Parroquia

Tickets: $10 adult $5 kids 7-12 yrs. Under 7 yrs free

Boletos: $10 adultos. $5 nios 7-12 aos. Menores de 7 aos gratis

Tickets available after all Masses and in the Parish office Boletos disponibles despus de todas las misas y en la oficina parroquial.