犯罪分析60步驟

犯罪分析 步驟
Crime Analysis for Problem Solvers in 60 small steps

原著 Ronald V. Clarke and John E. Eck

主譯及審訂 許春金教授

翻譯 張文菘、邱佩俞、李國隆、劉至剛、陸振芳、
廖宗宏、郭若萱、范兆興、林煒翔、
徐錦鋒、蔡憲卿、林聰槐、翁萃芳

2007 . 3
翻譯授權書與正確性聲明
本犯罪分析60步驟（Crime Analysis for Problem Solvers: In 60 Small Steps）是由
Ronald V. Clarke and John E. Eck所原著，並由問題導向警政中心（The Center for
Problem-Oriented Policing, www.popcenter.org）授權國立台北大學犯罪學研究所
許春金教授（Dr. Chuen-Jim Sheu）翻譯成中文版，並得在台灣地區出版發行。
翻譯工作由許春金教授召集中央警察大學犯罪防治研究所2006 年博士班學生13
名共同完成，並由許春金教授擔任主譯及審訂者。這13名翻譯者包括：張文菘、
邱佩俞、李國隆、劉至剛、陸振芳、廖宗宏、郭若萱、范兆興、林煒翔、翁萃芳、
林聰槐、徐錦鋒及蔡憲卿等 。我們感謝Dr. Ronald V. Clarke and John E. Eck及
Center for Problem-Oriented Policing, Inc.之授權與提供翻譯上的諸多協助與建
議。但是原作者、問題導向警政中心或美國司法部（U.S. Department of Justice）
都無須為翻譯的正確性負責。

許春金教授
國立台北大學犯罪學研究所
台北縣三峽鎮大學路151號
cjsheu@mail.ntpu.edu.tw

-1-