Escuela de Empoderamiento

para mujeres de Orio

‫مدرسة اوريو لتمكني املرأة‬

2022
iraila-abendua
EMAKUME
MAHAIA
EMAKUME
MAHAIA
Orion emakumeon* ahalduntze eskola
sortu zenetik herriko emakume anitzen
ahotsak entzun eta hauen beharrak
asetzeko ekimen eta udal politika
ezberdinak bultzatzen aritu gara. Prozesu
honetan argi ikusi dugu emakumeon* parte
hartzea ezinbestekoa dela berdintasun
politikak herritik eraiki ahal izateko.
Horregatik, ekainean emakumeen mahai
bat sortu genuen. Bertan berdintasun
politiketan eragin nahi duten norbanako
eta taldeetako ordezkariek hartu dezakete
parte. Bere helburua Udaleko berdintasun
politiken norabidea hausnartu eta udalean
proposatzea da.
IKAS
TAROA
BIODANTZA
Etengabe kanpora begira egotea eskatzen
digun gizarte honetan, gure buruarentzat
zaintza guneak eskaintzeko momentuak
berreskuratu eta gorputzari bere lekua
ematea ezinbestekoa bilakatu da, bizitza
osasuntsu eta plazerrarekin konektatu bat
nahi badugu.
Biodantzaren helburu nagusia gizakia bere
buruarekin, hurkoekin eta inguruarekin
integratzea da. Bizitzako oinarrizko hiru
binkuluak lantzen ditu. Norberak bere
bruarekin duen binkulua, bestearekin duen
binkulua eta munduarekin duen binkulua.
Musikaren, mugimenduaren eta taldearen
bidez, sistema honek gure potentzialak
bizitzarekin lotuta garatzen laguntzen du.
Helburua: bizitzearen poza berreskuratzea.

Egutegia Irailak 21 Egutegia Urriaren 4tik azaroaren 15era

Ordutegia 18:00 Ordutegia Asteartetan, 18:00-19:30

Lekua Salatxo Aretoa Lekua Arraunetxeko aretoan *Langabetuentzat,

ikasleentzat, pentsiodu-
Hizkuntza Euskara Hizkuntza Euskara
nentzat eta prekarietate
Nori zuzendua Emakumeei Bidelaguna Eider Zuriarrain egoeran daudenentzat
(Gorputza da bidea elkartea) dohainik izango dira
Bidelagunak Aizpea Esnaola eta Miriam Garcia
ikastaroak.
(Orioko Emakumeon Ahalduntze Eskola) Nori zuzendua Emakumeei * Los cursos serán
Ekarpena 25€ gratuitos para las
paradas, estudiantes,
pensionistas y precarias.
HITZALDIAK
EMANALDIAK
EMAKUME MUSULMANDARRAK ETA EUREN JANZKETA.
AURREIRITZIAK GUTXITZEKO BEGIRADA BAT
Gizarte aldakor eta anitzean bizi gara, Mujeres musulmanas y su
gorputz, jatorri, ideologia eta kultura vestimenta. Una mirada para
desberdinetako pertsonez osatua. Baina
reducir prejuicios
batzuetan zaila egiten zaigu gu ez
bezalakoak ulertzea, eta gaizki-ulertuak,
ulertezintasuna eta diskriminazioa ere
sortzen dira. Ahalduntze eskolatik irmoki
sinesten dugu askotariko emakumeen
arteko aizpatasunean. Horregatik,
hitzaldiaren helburua zapia daramaten
emakume musulmanen errealitatera
gehiago hurbiltzea eta haiekiko aurreiritziak
murriztea izango da.

LODIFOBIA Vivimos en una sociedad cambiante y diversa,

ABORTUAREN
MAGMA GORPUZTUA
compuesta por personas de diferentes cuerpos,
orígenes, ideologías y culturas. Pero a veces
LEGE-PROIEKTU
MIA OSATZEN
nos cuesta entender lo diferente a nosotras y
se crean malos entendidos, incomprensión e BERRIAREN GAKOAK
incluso discriminación. Desde la escuela de
Ez esan hori. Ez egin hori. Ez edan hori. Elkar-osatze kolektiborako (g)unea. Epai empoderamiento creemos firmemente en la Momentu honetan, izapidetzen ari da
Ez izerditu. Ezkutatu hilerokoa. Ez hitz gabe eta konfidantzazkoa. Elkarrizketaren, sororidad entre mujeres diversas. Por eso, el sexu- eta ugalketa-osasunari buruzko
egin kakari buruz. Itxi hankak. Zu ez zara gorputzaren mugimendu zein begiradaren objetivo de esta charla será fomentar un mayor lege-proiektua. Legeak aldaketak ekarriko
subjektua, zu objektua zara… Irakiten ari bitartez eta xamurtasunez, urteetan zehar acercamiento hacia la realidad de las mujeres ditu emakume adingabeen abortatzeko
naiz, eta zulo guztiak ixteko hezi naute. gorpuztutako minak identifikatu, osatu eta musulmanas que llevan el pañuelo y reducir los eskubideari dagokionez. Zeintzuk dira
Lehertzear nago… askatzeko bi orduko saioa da. prejuicios hacia ellas. lege berri honek eragingo dituen aldaketa
nagusiak? Zer beste aldaketa proposatzen
dira? Bi orduko hitzaldi formatuan
Egutegia Azaroak 4 Egutegia Azaroak 10 Egutegia Azaroak 14
aztertuko ditugu galdera hauek.
Calendario 14 noviembre
Ordutegia 19:30 Ordutegia 18:30
Ordutegia Horario 18:30
Lekua Kultur Etxea Lekua Salatxo Aretoa Egutegia Azaroak 23
Lekua Kultur Etxea
Hizkuntza Euskara Hizkuntza Euskara Ordutegia 18:30
Lugar Casa de cultura
Nori zuzendua Herritar guztiei Nori zuzendua Herritar guztiei Lekua Salatxo Aretoa
Hizkuntza Gaztelania
Aktorea Beatriz Egizabal Bidelagunak Espazio Lunarra Idioma Castellano Hizkuntza Euskara

Nori zuzendua Herritar guztiei Nori zuzendua Emakumeei

*Hitzaldiak eta emanaldiak doakoak izango dira. Dirigido a Toda la ciudadanía
Bidelagunak Irule
*Las charlas y actuaciones son gratuitas. Bidelaguna Acompañante Biltzen
AHOLKULARITZA ZERBITZUAK
AHOLKULARITZA JURIDIKOA INDARKERIA MATXISTA BIDELAGUNTZA
ETA AHOLKULARITZA ZERBITZUA
ASESORAMIENTO JURÍDICO
ASESORAMIENTO Y ACOMPAÑAMIENTO
A LA VIOLENCIA MACHISTA

Informazioa gure esku izatea ezinbeste-
koa da emakumeok gure prozesuen jabe
izateko. Honako hauek dira kontsultatu
ditzakezun gaiak: dibortzioa, emakumeen
kontrako erasoei buruzko prozesu penalak,
dibortzio prozesuetatik sortutako gatazkak,
mantenu pentsioen ordainketa ezak, atze-
rritartasunarekin lotutako arazoak, etxeko
langile zein gainontzeko langile emakumez-
koen kaleratzea, diskriminazioa, eskubideei
buruzko informazioa, laguntza sozialak eta
bestelako laguntzak. Banakako aholkulari-
tza juridikoa eskaintzen dugu.
Tener información a nuestro alcance para que
las mujeres seamos dueñas de nuestros propios
procesos. Estos son los temas sobre los que pue-
des consultar: divorcio, procesos penales sobre
violencia contra las mujeres, conflictos en con-
secuencia de los procesos de divorcio, impagos
de pensiones alimenticias, temas relacionados
con extranjería, despidos de trabajadoras del
hogar y demás trabajadoras, discriminación,
información sobre derechos, ayudas sociales y
otras ayudas. Se ofrece asesoramiento jurídico
individual.
Indarkeria matxista (LGTBIQ+ fobia, indar-
keria sexista eta genero indarkeria) jasan
duzu? Ezagutzen duzu indarkeria matxista
egoeran dagoen norbait? Zerbitzu honetan
indarkeria matxista jasandako eta inguru-
koei aholkularitza eta bidelaguntza eskain-
tzen diegu.
Aholkularitza zerbitzua astean hiru egunez
eskainiko dugu:
Astelehenetan 16:00etatik 19:00etara
Asteazkenetan 10:00etatik 13:00etara
Ostiraletan 16:00etatik 19:00etara
¿Has sufrido violencia machista (LGTBIQ+ fo-
bia, violencia sexista y/o violencia de género)?
¿Conoces a alquien que esté en situación de
violencia machista? En este servicio ofrecemos
asesoramiento y acompañamiento a personas
en situación de violencia machista
Este servicio de asesoramiento se ofrecerá 3
veces por semana:
Lunes, de 16:00 a 19:00
Miércoles de 10:00 a 13:00
Viernes de 16:00 a 19:00

Egutegia Irailak 26, urriak 31, azaroak 28 eta abenduak 19 Lekua Ahalduntze Eskolako bulegoa, Kultur Etxean.
Calendario 26 de septiembre, 31 de octubre, 28 de noviembre y 19 de diciembre Lugar Oficina de la Escuela de Empoderamiento, Casa de Cultura

Ordutegia 16:00-19:00 Hizkuntza Elebitan

Horario Idioma Bilingüe

Lekua Ahalduntze Eskolako bulegoa, Kultur Etxean. Aholkulariak Ahalduntze Eskolako arduradunak
Lugar Oficina de la Escuela de Empoderamiento, Casa de Cultura Asesoras Responsables de la Escuela de Empoderamiento

Hizkuntza Elebitan Hitzordua Aldez aurretik ordua hartu behar da ahalduntze eskolaren bitartez
Idioma Bilingüe Cita Cita previa en la Escuela de Empoderamiento

Aholkulariak Garazi Pagola Ugarte - Macarena Mugica Urbistondo

Asesoras (Irule)

Hitzordua Aldez aurretik ordua hartu behar da ahalduntze eskolaren bitartez *Aholkularitza zerbitzuak doakoak izango dira.
Cita Cita previa en la Escuela de Empoderamiento *Los servicios de asesoramiento son gratuitos.
Ahalduntze eskola emakumeok pres-
takuntza jasotzeko, hausnartzeko eta
elkarrekin egoteko dugun gunea da.
Ahalduntze pertsonala eta kolektiboa es-
kuratzeko prozesuan, aurrera egiten la-
gunduko diguten gaitasunak ikasi eta
garatzeko espazio segurua. Helburua
emakumeon ahalduntzea eta saretzea
bultzatzea da partaidetza soziala eta poli-
tikoa indartzeko, emakumeon aniztasuna
kontuan izanik: sexua, jatorria, adina etab.
La escuela de empoderamiento es un espacio
donde las mujeres podamos recibir formación,
reflexionar y estar juntas. Un espacio seguro
donde aprender y desarrollar habilidades que
nos ayudarán a seguir adelante en el proceso
de empoderamiento personal y colectivo. El
objetivo es promover el empoderamiento y la
creación de redes para reforzar la participación
social y política, teniendo en cuenta la plurali-
dad de las mujeres: sexo, raza, edad etc.

‫مدرسة التمكني هي مساحة ميكن للنساء من خاللها تلقي تكوينات والتحدث‬

‫ مساحة آمنة للتعلم وتطوير املهارات التي ستساعدنا عىل‬.‫وااللتقاء مع بعضهن‬
‫ الهدف هو تعزيز قدرات‬.‫امليض قد ًما يف عملية التمكني الشخيص والجامعي‬
‫ مع مراعاة التعدد يف الجنس‬، ‫العامل النسوي و املشاركة االجتامعية والسياسية‬
‫والعرق والعمر وما إىل ذلك‬

Izen-emateak Inscripciones
Presentziala / Presencial:
Ahalduntze eskolan (Kultur etxean)/Escuela de empoderamiento (Casa de Cultura)

Astelehena/Lunes 16:00-20:00
Asteazkena/Miércoles 10:00-13:00
Ostirala/Viernes 16:00-20:00

623178553
ahalduntzeeskola@orio.eus

@ahalduntzeskola
Ahalduntze Eskola Orio
@ahalduntzeskola