Y 2017,

'Æ ZB 10

h]æ†Ã

vË¿{Ãu{Tìu{{z¸
xj%~gŠ ØZÙCâ *
* Ññ''''''''''''''

v HˆÆkZQ ÷ {z 'ˆÆZ.
} v ½ · í W ÁÎg

} ƒ8 ā ì Ÿ» » ›
v Z. mÑZ »g ZÜZ t ì » <Ñ
v YC
9−Z g+
v öW E $ £ í ×Z Ò£ ÷ i „ i Æ å· cg z >

v d ÿO u x% ñW x *
* » yZ #
Z ñY 0 lÍ *
0 Zu *Šƒ™f » yZ #
Z

v Ë ¿ {Ãu { Tì u { {z ¸ ì ]ù 0 î0%u © ÓZg §½

v Y »g Z » M
+KK̈Z Ã ¨ ÏZ
¨ Å]¡ èE# Š ì ˆ¿g ¯ ,
LG 6 ܉Zœ

v 3 Zg » ]nà T ì w2 {z t eZ@èÓxŠ îÆ g »u}%

÷$

v •Z Ã ÏZ í Y Z’Z Ã ÏZ » h Òā ì {,
]ZŠ ]t Å å·

Èg 7 ²W Q Â ì * c Üæ
@W Š *
I
v ’ ƒW î0*g8F"
ÙCâ Ã V\W ~%
/////
4
 Y 2017,
'Æ ZB 10

äm…]]

Ÿ»»yZZ
0/ZÒ'''''''''''''

~z+
6,] Ñ» ~g7 Ô 7` ZÅË{ z Ôì ] Z f „- qZ 'à Zz ä `ÃkZgz Z ´ â z Û{ Å] Ñ» kZāì {oz y ZZt »y ›ÙC
ËÔì r ‚g¸~g7 Å •wz ¿ÙCÙCgz Zì } YÃqÙC { z Ô÷ ` ZÆ ÏZ  ƒÆ  ƒÔ 7` Z» ËÐ ~ y Z { z Ôì ¸ ¬» ÏZ
X*@ƒ7¸" z…¸Ð y Z { z ÌœËgz Z y W
!+$»¿}, '* c iZÆkZÿÙCgzZÔ ÇñY* c Š SݬZg7 t # ZÇìgÆWÌ(Z yŠ - qZāì r ‚g ¢z yZZt y›„, Z
äÑÃ[ÂkZ X X äô nû Êô gø mû …ø Ÿø hö ^ ³jø Óô ³Öû ] Ôø Öô ] ƒø Z Z 7—ÌZg f~kZÔì [ÂEÅ Z. } *™yWÛŒā÷p ng¢Zg7{zÔÇ} Y* cŠ
c ¹Ì¼Ž s ÜÆ kZ Ôì s 
c C*
* ƒÔ * c C¼ŽgzZ ~Š¸Ž ä V,Z Ô÷ wÎg ~ y WgzZ F ÆZ. } Åz!WzmvZ -! ²·áZz
tÔì Lg * @geÐ ñÅ Z. }, 6¿ß LZ {zgzZÔì * @ƒ{oyZZ¸ Ì»y›‘ñ, 7 "gzZx ¬- qZÔì ßgzZ^ÑuZuÔ ñY
ÐZāakZÔì êŠ Z’ÿ7~, (Ð ~ , (s ÜÆŠ ¢ÆIzx ¸KZ {zt ‚Æ{ozyZZ kZ LZÔì * @âÑgzZ *
@DÆ™
ZwJÅkZ~ Ï+ 0i à Zzg ¹* ! å Å] y W Â1VZ {+ ZÃ~z*Š ðÃÆ™~g Z¼Ð x ¸gzZ +Š LZ܉z kZ ä ë/ ¤ Zāì x¥
] y WÔì * @ƒ¬oi{zÔì 8 ©™x » ðÃs ÜÆIzx ¸™ƒg D»y-zÑy›Ž Ô ÏVƒ_ƒÈ÷Zg ~g ‚Å °ˆgzZ ÏA
X ÇñY¬ŠÐÃÅ]g ›z ªf ~, ({zÌ~*Š kZÔ „ÏA Â{zÔÏA ZwŽ ÅkZÃkZ~
à ©™ƒ , W OÐ †f: *, 6{Š â {ŠŽ ñŽì Ì(Z¡- qZ~ V â ›ā ðƒ kCakZ]gz¢Å™ÆVzSy Z …
ì CC… õg * @Ôì ꊙy * !یÊ ¢ÆIz + Š, 6 kZ Ôƒ~]gßÅ£z {Ç * c ƒ~ ^Å ªzŠz w â { ZpaÆ{+ ZÃÐ
ā7] * ! 5ðÃt Ô÷ ìg D YAŠÐÃÅ]g ›å { zÔ Hi Z+ 0 ZÃÃIzx ¸aÆ{+ ZÃÐ à ©LZ Ìä VÍßXā
¬Št Åå\ WÔ VƒZa : ºÛ~ Ö# Z ~g ø !v Z} Zā āâ ¬Š ä Åz!WzmvZ -wÎgÆvZ Ôì ˆ$ #~ V ¸ÛZ0Ö# Z
™Ø?Ð V ¸Ûāì Cƒx¥t Õ- qZÙC „ Ôì x¥Ã„ \¬vZ ÕÅTˆ$ # ~ V ¸ÛÐ ¹ Ö# Zgz ZÔ ðƒ 7wJ
X N ¯:%gz Z sàW CZÃåwÎg T §z y WÛŒy ›
āì * @W~pÑ$ guÔ ˆƒg D» „ZeË, 6gîòÀÖ#Zā Zg*7(Z ÌyŠ- qZ~ õg * @òsZ ~g7ā÷Ù Š ëakZ
X Ë$ƒ57, 6„ZeËÖ#Z ~g øXX èÖ¡• o× ojÚœ ÄÛjriŸZZ:* c â ہäÅz!WzmvZ-wÎgÆ\¬vZ
{āCZy´Z ðZ. } » X X áø çû ¿ö Êô ^ vø øÖ äö øÖ ^ $Þ ô] æø †ø Òû „( Ö ] ^ ßø ³Öû ˆ$$̂ ³Þø àö ³vû ³Þø ^ ³$Þ ô] Z ZgzZ Çìgpô- JÖ#ªgzZì pôb§~g7ÐkZxsZ+Š
ÀÂñY, 6 { Zg ß ðÃ/ ¤ Z™ƒg D» kƒz mwgzZ 4, 6 ÑKZ ÔN YO—~ ]ÒkZ ÅV¸Ûā YY ¹7t a kZÔÇìg * @3Š
X Y™77g±ðÃyŠÆÖ#ª
Å b§b§Ñ »ÑāakZÔ XXoŠËÞ† àÚ ÔeƒçÂœ oÞā Ü`×# Ö]ZZ:ì āâ { CÐÑÆÑäÅz!Wzmv Z -wÎgaÏZ
KZgz Z + ŠakZÔì * @ƒÂ_ ÂÐ y Zā÷îŠ w Z e b§kZ, 6{ Zg Å„ Zez
ªHÔ] Þz * @tgz ZÔì êŠ wÅ{ i ZzgŠ »] Þz *
@
q āce xg e f{ , ^ Y, '»M
'Z, +^
5
 Y 2017,
'Æ ZB 10

,, k¦÷g¯~Vlƾ¾kƒ
]gz¢Å~Šg^B÷Vâ›y zg ÑL L» òà Z çx â Z ë Ð L 9o k Z
:÷B°» bŠ™Üó ó[æÐ
0÷,Zg·¦*
Øæ~z+ * Ññ]| ~Š· - qZ/ ¤ ZÔ™s »Z !Ñ} Z L L
ÃyZ Ô÷ ìg W7]ÑqŽ Æ Å \z Õ~ â,
'B‚Æ Vâ ›y zg µa}¾* * 3+j¯V#āì êŠÈÐ
1zgÃÅ \zÕkZgzZ *
*™kC1 »¿á Zzpg/.
_ ãK
K̈ZÙC ñƒ Ù Š
¨ gzZÔì êŠ hgÐZ gzZÔì * @™ñÂÂì
w¸» Y CmZ HÔ ì * @VZ 1§{ Å kZ
kZv:ZgzZ죻 ~¡Ç**™wEZÃ]Z ,
!* WZ LZÉ ;*
*™— i ZzWaÆ
yâ ہgzZì CƒÝqG * @Å]Z7ÃT
)gzZ y›Æo}gø ~ yZ Ôì „g Y ðVZi ZzWÐ s§g XÙC aÆ
ÐkZa}¾y*» ~z’gzZ ÞZ
WZäÓLZ ÂoòsZ‰gzZ÷Ìy›
Ô÷ìgá x »g7½ÌÐ] Z , qZ » ~Š· kZā A ì r
- ‚g ,WZ Á Ì
z*
!Št , 'gzZce bŠ ]o» ~Šg^ ãK
6 Ö#Óâ, K̈Z KZ ÌÃo}g ø ~ kZ
¨ „* @ÃgzZ ¶ÅDgzZ ¶Å=Ô { i Z+ 0Z z kª
yZgzZ äg â ÃyZgzZ% ïÐ o™}Šµ» ~à)ÃVñ¤yZ {zāce ÜZ e āì H^ ðÃ/ ¤ Z ì À, 6 ÔB‚Æ
6 gîm{gzZÆzgÿ: ÓªJƶŠ Îv W~ V¸ Å
Š¼Æ*Š², Ô ?Š % ÂÔì–~ } À }¾
Ô~ Z e ) Ô~M%Z }Ô ÷ ~àÆ V;zŠ Z®à{ Å VÍßÆÙC*
!~ V” HÔì x bg * @Z} ÀLZŒdÎgzZK
}¾ ]* ! . Å Y Ûz Y 1zZgzZ Y fÔY C mZ
'gzZiہZ! †gzZ~´7W
0 Š Z®à{ÅVÍßÆV”}uzŠ~6¤,
CYð*
Bg wz ÁÌÐ ]*
b ! Å^ kZ - qŠ ,4
@Y Hg (Z Ìtzg: ZŠg^B‚ÆyZV;zgzZì
z@¬Âƒ;gƒÕ}gzZì *
c*
Ôi/¤ÆkZ ÔV* c Ú ÅkZ Ô v WÅ3?ì
Xì ] * c iJ¹Â~Š *
!Å CŠ * 'Å‘´gzZOgzZÔì *
!, @™~Šg^Ì Ô} ñWÆ kZgzZ x ¸i » kZ Ô[Z± » kZ
ÆÏZ x ¸ÅkZ â ÆkZgzZ Ô å * ! x  »Ö#Ó~: â i .‚
@ƒ „á÷Š * a }¾,q ~ÙCi Ô–Ô$ ,‚Æ kZ
[Z ~ *Š pÔ å Y™gzZ * ! ~ kZ Ô¶Cƒ őہ *
@™{zì eŽ { á÷Š * c Ø<è Å –T ÷ {Š 1 Á ÌЖ- qZ
Šƒ » èZ ¸ÑZ Î ` Z×' » kZgzZ Ôì x  » ]Zz)B‚Æ 
H eg/
ƒgzZ $ ÁÐ kZ * c yŠ - qZ {Š * ci 1
c i Ð {Š *
(Æ *ŠçO Ô *
Æ V”} , @YŒ7YZÃg¦Æ)gzZ LZ~ kZgzZ Ôì ì· }/ ¤ Z Ô7{ì» VzWt Ôì Sg
ÕÔì ._Æ VzgŠÅM
+K K̈ZŽ ì CY ð*
¨ q gzZ uZ· Z~ V-à
0 3- gzZ ², 6 { ÂñYƒ D»  ªq ~¾Ã
!Ñ} Z/ ¤ Z : ÔN Zh Z t Zè» ãZŠ * * ~¾
Ë ƒÃx ¸gzZo-
$ *™ IgzZ )zgÃkZƒ ÌV˜
qZÙC ]gz¢ÅkZ Ôì ~gz¢ *
Z¾, 6 yZ g zZ Ô÷ x¥,q  ƒtÍ
Ô÷ CƒVâzŠ¼ZgzZ $eÒZÔ÷hMƒŠ¼s 0 ZÆ~Š * K̈Z(ÙC Ôì
!W ã K
¨
gzZ IK™~ ¿āì ]* !H ÂÔì yZZ
*™g(ZÃ
Xc e * ƒi§» ~Šg^z]Zz)ãK K̈Z Z®
¨
{ Ç·]ñèÑqÔì 8 © x »Ð wâw* N
Ùpt Ôce )zgÃÕìgƒ~ â,'~ {, ]ZŠÆ~Šg^ ãK
K̈ZÃV”Ïz,
¨ 7 Z® Ôá àn ZNÆú%{zāì³~
Ôì9ہ»
ƒët Ôì H Š H ` îZgzZÖ#è, 6R@¬,6µñkZāì ]* !Å X XX^ߊËÞœ …憍 àÚ ^ß¿Ëu] Üã×#Ö]
/ / / X }WÔA ]¢Ð$ e, ','zÕkZÃVâ ›ðy zgāì ¬Š /////
6
 Y 2017,
'Æ ZB 10

kZ ?HgzZƒ D™tÃ]* ! kZ ?Hā å‚nÏÂæ á^Ûm]

XƒD ÑxsZ,
F,
'zuZzñZ.
,
6] * !
uIzŠÉ Zƒ 7rZ, 6 ÏZˆÆkZ }
•¸ vßt / ¤ Zā H Š* c ŠÈÌt ~ iZ+ 0Z
\W ÂÐVƒ:g»Ãg G ]* !Å\WgzZÔÐ
~z+ 0÷,Zg·¦* * Ññ]|''''''''

™;Ã]* ! b§~g7 ë ÌZāØŠÈ ÌëÔì tہ H~ ëgzZ ~ ?ā ,™ äº øÖāô Üû Óö `öö̀ ÖF ā ^Ûø Þ$*] o$ øÖāô o³uø ç³mö ^³Ûø ³$Þāô Øû ³ÎöZZ
Ä/ ¤,6?Å\¬vZā÷ïŠ q :Z» ‰Ô÷ p ng\WÜ÷p ng=„ âZ Øû Ïö Êø ]çû $Öçø iø á¬ôÊø (áø çû Ûö ³×ô³Šû Ú% ܳöjÞ*] Øû ³`øø̀ Êø ‚º ³uô ]æø
~¢µñ»kZā YY* c C7t%ZÔσ ÂÔ÷ yK K̈Z Ìë „,z Ô÷ yK
¨ K̈Z \W Ý*] gº mû†ô Îø*] pû …ô û *] áû āôæø ð]çø ³‰ø o³×ø³Âø Üû ³Óö ³öjÞƒø @
¨
{°zÐ ?gz¢tpÔÇñW~, c ÇñW Ë$ƒ 4ù Ð ]*
kŠ * ! ~g ø ]* ! Å \W Ùô çû Ïø Öû] àø Úô †ø `ûû̀ rø ûÖ] Üö ×øÃû mø äö $Þāô(áø æû ‚ö Âø çöi ^Ú$ ‚º ³nûÃô ³eø
gzZÔǃ ** Y~ 3ÃVââ ہ* *āì ;gY H [p Ìë Ô÷ 7s ¸z " ðÃë Ôì Üû Óö $Ö èº ßøjûÊô äö ×$Ãø Öø pû …ô û *] áû ôāæø (áø çû Ûö öjÓû iø ^Úø Üö ×øÃû ³møæø
XÐN Y~A ¼gZŠ, 'Vâہ H Š*c â ہñƒ D™N * @a ÏZ Ô÷ B Ð( vø Öû^eô ÜÓö ³uû ] h( …ø Ùø ^³Îø(à³nûuô o³øÖāô ź ^³jøÚø æø
KZ ä \¬vZ ~ $ eW‹Z Ð kZ ãK
K̈Z sÜ]*
¨ ! ~g øāØŠÈt \Wā óXXáø çû Ëö ’ô iø ^Úø o×øÂø áö ^Ãø jøŠû Ûö ûÖ] àö ÛF uû †$ Ö] ^ßø³%e…ø æø
gzi \¬vZā * c â ہñƒD CÃn»]gŠ vZtgzZ Ôì ðWÐ, 6zZtÉ Ôì 7]* ! þ 112D 108:Y C m IÆZ ÿ
ƒì CY Å™ Ö ]*
 ! Ž gzZ ]* ! à Zz kZ ?Z®Ô÷ìg àëŽì ]* !Å\¬ āì ðƒ kzt =āØŠÈ\W )
\¬vZ {zÐz™ * c ƒD™¼Ž ?Ôì }Y ?/ ¤ Z Ôƒ gF ]* ! Åy K K̈Z‰’:, Zà D™t?H ÂÔìŠq„-
¨ qZŠqZgv
™Á?Žā ': / ¦ÙCtZ®Ôì 7—Ð ¸ G ÂÐ ’ ]* ! ~g ø ™™yK ¨K̈Z , ' Ã
'Z, ƒ ?ØŠÈ Â•¸ {z/ ¤ ZpÔƒ
Ôì x¥„zÃ\¬vZÔƒìg™Æ™ÙCª tہ H~ aÎÅ yZ gzZ ~g øāÐaÎ µñtā }Y7t~%Z * c Š™{Ç Wä~
XƒD Ö?Žì x¥Ì{zÃkZÉ ā H Š* c Š â ہР#sŸza ÏZ Ôì Yƒ ~gv\¬vZ—" Ô~, kŠ * c ÇñW~¢
ã*!iÅ# "ÑÃyZZIZ~$ eWíZ ~ |t Ô÷ ìgÈ ë ̼ Ž t Ìt ~gzZ Ôì ZzÐ ]* ! ’qeÙC
~ ]ÑqÆ b§ÙC {zā ˆ ~Š ]úŠt }g ø gzZ Ôì H Š 5Ð , 6zZ k* 0 }g ø ä \¬vZ ~ q ¾»ā YC 7
āH Š* c â ہÔ÷gÍ ¬Šg—Æg ÇŠgz, 6 LZ - qZ » t‘~g ‚āìt ]* ! «~ì gîzzà ?~q ¾gzZì ÑZe~ öâ iW
h]* ! Ž !g ÇŠgz, 6 } Zā ¹ ä# "Ñ ] * ! «¸ Å VÂ* ! x Ó ~g ø Ôì Z.} „ }÷} Z :¹ä VrZÔì * c âہ«{+ ZÃ, 6
Ô}Š â ہ¬» kZgzZ }Š â Ûê » kZ ì èY Ôì ~9]g q~g ‚, 6 ÏZ Ôì Š Cã gzZ}Š âÛê »kZì ]* ! hŽ !gÇŠgz, 6
Šæ ëÐ ÏZ Ôì „ y×g {z Â[g Zg ø »ÂÔì Z. } „-qZāÐâ â ÃZ. } ?# Z Ô÷ TeŠæ ëÐ ÏZì y×g [g Zgø
LZ vß ~gïZ ?Ž , 6 VÂ* ! yZ Ô÷ T e Ž »kZQÔ Ïƒã™Ì-, 6Å Z.} „- qZ X (ƒëÐ-LZ?Ž, 6VÂ* !yZ
'* ! Å b§ b§Ž ?gzZ Ôƒ ë Ð- Š¼?/ ¤ ZpÔ Ç} , 7 'â ÌÃkZì x  ÌZ Å ]* ! Å Ñ ~ ]* c W {gÃè
¼ ë~ kZ Ôƒ D™yÒ s ÜÆ +Š ú Æ kZ ðÃā ǃt ³ ÂЃ ¯ Z. } £ŠÈt! # "Ñ} Zā * c â ہñƒ D C
÷T eŠæÐ „ \¬vZëÔ h M™7 kZ gzZ Ôì ;g Y ú Æ kZ ðÃì ;gY ÔVƒ;gÈÐ?ÔVƒ;g CÃ?¼Ž~ā
X ñâ ہêB‚Æh»VÂ* !yZ {zā Ã|kZ ÔÐN Y $ # yK K̈Zx Ó b§ ãK
¨ K̈Z ðÃ{z ÔVƒ ;gÈ7Ð s§KZ {z
¨
///// Š Hx¥t~i Z+
H 0ZDZΈÆä™7 nZ ‹Zt \Wāì 7(Z Ôì 7]* !
7
 Y 2017,
'Æ ZB 10

Å xsZ ~ Ýzg Å g ZŠ™z ]§ à VÍß å†•^u lŸ^u

K̈ZgzZ]4ge
wV {÷Ð  ƒ Å kZÔ÷ ï Š ]úŠ
Åz!WzmvZ -vZwÎgŽ Ô÷ñx Z™/ô WZÆyZ,
]Z, 6Ï+
0iãK
¨
\ W~ q ~, ( KgÙC gzZÔ−, 6 3 ZgÆ
g (Z Ã j§ Æ Åz !Wz m vZ - 0pZÝ°ZGËZ e *
~z+ * Ññ''''''''

Vì * c W0Æ VÍß¹Z ~ y WÛŒÔ H w5- qZà ?ä ë b§ÏZ gz Z ) þ 1 43 ~g ZË ~Š NZgz Z ´ŠÃV â ›` W
äô ×#Ö] àø Ú( ¡÷ –û Êø áø çû Çö jøfû$m ÷]‚r$ ‰ö ^÷ÃÒ$ …ö Üû âö ]†ø ³iøZZ wÎg gz Z ´ { ZÍ ,
6 VÍß ?ā * c ¯ Ö# Z òÀÅ y Z ܉z kZ Ôì ]gz¢JÅ
@Ô *
†ô $øœ àû Ú( Üû ãô âô çû qö æö oû Êô Üû âö ^³Ûø ³nû‰ô (^÷ ³Þ]çø ³•û …ô æø X(, 6z Z} g v y ZÔì iz IÐ Î õ * 0 g ZÙD - qZŠ Z®
~{>z qÃgÃyZ ? ) þ 29:ìÿ óXXô çû rö Š% Ö] 0Ö# Zāìt˜Z »Ü‰z kZp gz Z ÷ Ì ´ ˜ } , ( }, ( k* 0Æ
Æ~ŠÛpÅkZgzZ a»vZ { zÔÐdŠ :gz ZÔ÷ p ng ñ Zg- qZ:Š ZہZÆkZgz Z ÷ Ì°@ ¬ k* 0 Æ y ZÔ Ì‘Ó
Ã] Z , WZÆ {>, 6 ãO % Åy ZÔ÷  ̈¤
¨ ìt w q |É Ô÷ ~ 1- qZ ~gŠ Z, '@ ¬Ô ÌV gE- ò Z ¸ÑZ Îgz Z
X ( ÷D W ~ s 0 Z z q Z â Z Z„ Ð ¬ { zā Å V ; z à y Z gz ZÔì x £ - qZ » y Z ~
z À ÂÔ mÜ Z z y ZZ Ï+ 0i Å y Z ~ ø Ú Æ ] uZz Dqgz ZÔ÷ Ë , ] { f z b‚z ~¡{ zÔì Ýq ÌRg
Ô Y IzŠŽ ÔÕz w°Ô]zñÔ ~g ÇÌ, 6 { z Ôì ˆƒ Za gz Z ā- qZ~ V â › ÌKg ð5Z' Wzgz ZÔ÷ Ìw â Ñâ Ð
Ô ~g Î Z z äZ ÂÔ g / ¦gŠ z ,Ô ~g * ! Š,'zé m{Ÿ » kZ Ô ì ÅŠ ZہZ Š * !,'V ú{ ½Š Z® ~, (- qZ Å y ZÔì k* 0 Æ yZ
nÙC ) ® ¤z @iÔ›z ]p Z Ô ã * ! ÛŒzg ôZ Æ ŠŸ: Óªgz Z Ô ] uZz , m,3pÐ gî Ô Ìi Ÿ~ sg çz xEgz ZÔì ÌC* c
Å ð >Ô ] 5 çŒÔ ä™ ZŠ Z t £Æ (ZÔ Zƒ q zÑ=g f Æ É±Å y Z ˆ gz Z ë Z~ Vh äÓgz Z CÑ ç { z gz Z
§z ] Zz )Ôpg óŒgz Z Ô ä™¤z ðà s Ü Æ V â ›ā ì * @ƒ kC X ÷p ng Ìñ Zg ~W
kZ Ô ¶g ZŠsWE Å$ - â Z z ÃÔ ~g Zp Å V â › { z Ôƒ „g ^ )ö m{ xs Z ñ f, Z k* 0 Æ y Z b§ÏZ
kZÆ V â ›] Ì ã ZZ x ÓÅ b§ Ãy Z gz ZÔ÷ T e * *™ { g * 0 Ã]uz xs Z |Ž Ô ÷ ÌIzx ¸Ögz Z
0 {g *
{ z Ô‰CY ð * 0 ~¡Æ + Š z DI Z Te * *™w" {Š * c i ÌÐ Vzg â Y Ð M š, F hZ gz Z Ô÷ D™ ã ) , FÅ
wΰZzv * ! y ZZÃVÍßgz Z Ô¸á Zzv Z Ýq: à ~— ã K K̈Z Ëy ›ā *
¨ @Ô÷ ÆÕz DÃÏ+ 0i ã K K̈Zgz Z äƒ3 Zg W
¨
Ô¸ D 2Ï+ 0i Å Åz ! Wzmv Z - gz Z nƒ ɱ¦½Z Å y Z gz ZÔ Ã™ gz ZÔ÷ D™ Òà Š% J e~  ¨̈‡
V â ›á Zz IÖW z / œ Z% Æ y Z Ãy ZÐ ] x~Š C ã ÅkZgz Zxs Z + Š SÅäƒ ̈‡zŠ y Y-
¨ qZÃÖ#Z ~g7
å, 6 + Š Ð y Z { z Ô¸ Dƒ }½Ð 6 6 a Æ kZ Ô ñ Y * c Š ™ xzø {Ñ çgz Z Ï+ 0i Ö# Z t èYÔ÷ D ™
ä \ ¬v Z Ô¸ D ™³ , 6 ä ™¿ LÔ ÷ ì g Y K w E Z j§Ùi ‚ Ñgz ZÔ÷ {ÒúÅ w ZŠZ ~%ÙC Æ
ð â ہ« ™åÅ y Z ~ y k z y â iÙC CÑ çz ~Š OZ » y Z Lgz Z Ô ™ ”Š Zg e g Z- Š ðƒ ðö g s Ü ÆŠ ZہZ 0Z
X ÷t ‚} g ø '§Åy Zgz Z Ôì Š¼~ {Ñ ç›a kZÔÆ™^ §* ! ^ßø×û Ãø qø Ôø ôÖ]„ø Òø æø ZZVì Š á÷g Z » à ¬v ZÔì
Ž Ô ì » +Š ñf yZ :¡ ZuzŠ D 2 : ÷Š ZہZÆn Œô ^ß$Ö] o×ø Âø ðø ]‚ø ãø ö ]çû Þöçû Óö jø(Ö ^÷ _‰ø æ$ è÷ Ú$ œ Üû Òö
Ãx  Æ vZ Ð 3 Zg Æ M š, Fz ½ Ž »ÖgzZ > ¬ŠÔ Y fyZ¡ªD 1 : {•ÿ XX÷]‚nû ãô ø Üû Óö nû ×ø Âø Ùö çû ³‰ö †$ ³Ö] áø çû ³Óö ³mø æø
8
 Y 2017,
'Æ ZB 10

» Y f{z Z®Ô÷ p ng ÔE ņŸZ ~ à { Ð g Ïdy ›/ ¤ Zā ì x¥ {zÔ÷ D™ x ÈZ » äà - J VÍß

~ V<yZ y ¯ yz gzZÔ÷ D™x Z Z kZgz Z * *™ »Ã‡ ã ZZ Åy Z ÂÐ Vƒ ÃVÍß {zÔ÷ gÐ x * * Æ +Š ñf
yZ ,6 ŠCã ÅM š, F ´Š gzZÔ÷ Dƒ¢q µñ{ zÙC Ð TÔ * *™bZiÃ|* @] ¸Å ðÑ»kZ~*Š kZgzZ|ÅÏ+ 0i
ā ÷ D™ÒÃ{zgzZÔ÷ p ng mÐ gz Z xs Zgz ZÔ÷ Dƒ i ŸÐ }uzŠ , 6 ä ™g (Z Ï+ 0i ~z yZ gzZÔ÷ D™yÒ
Л !
4) zY fGÔ÷D™SÅ
~ Ýzg Å kZÔ ì 5Dä VrZ A spÃ] * * Dg s ÜÆ ] xÅ kZ z ½gzZ èEG
¿´Š » yZ LLÔ,™ÏÒúÅxsZ āì u»Y fy ZÔ Ç ñ Yƒ y ‚ W * *™ ]úŠ ÅvZgzZ¿x/ ¤u~yZyÆM š, F
Æ yZÔì * @ƒ«„ , 6 ^~ÙCª ‰ ¹ , 6 ä™Ýq «* * DÃV â ›x Ó gzZÔì * @ƒ [8»vZ¡t ÑZz ä;Ã
kZgzZvZā CW7]* ! t ~ wìz ‚f Ýq Dt ‚ Æ y Z gz ZÔ÷ ï Š gzi * c â ہ «x £ »Y C mZ $g ZzákZ ävZ
H, 6 kZ Æ Åz !WzmvZ -wÎg Æ t gz ZÔ÷ D ™ y Ò bc Æ ä™ :* c â ہä Åz !WzmvZ -vZ wÎg Ôì
gzZ {È Ð b§ÏZÔ÷ Dƒ + Z¬ t £ xEy ]¤ÃVz, 6 LZ º ہā ÷ D C ëgŠzg bŠY C mZgzZÔ÷_gZzÆY C mZY fL L
Å, ]ôŠgzZ x » r{zgzZÔ t £Æ ´ â Ð x » kZÔ÷ ï Š w a Æ ]t Ô÷D ¯_g Zz»DÉ Ô D ¯7_gZz»
m{ - qZ {zÉ Ô ïŠ 7ÌZ ðÃÃW ¢ » y Z Ô ÷ w'{ z ~ T™ƒ lp q ~, ( ä kZÔ H Ýq à kZ ä T
6zZÐ kZgzZ÷D™ rZ,
, 0i Åi§ ´Šgz Z ½] â ÅZÆ } i z y  Wāì
6Ï+ X ó óÅÝq
X B7Ã]* !Ë ~ kZÔ÷ ā~ ¶Š x Z Å ðÉg »zÂÅ¡ kZ / œ Z%Æ M š, Fz ½
»Š ZہZ ò Z gz Z Vð, 7 y Z :¡ åa D 4 +ZÃ{Ñ ç›¡i Ÿtā7— ðà Äcz D, 6 g £ ZZ { z Ô÷ Dƒ / œ%
Ô ÷ Dg Z *Ï+ 0i ~ wj â , Z Ž Ô ì Ë ~, 'Z,' Å TÔ ì * @i Z âÐ ¤S ä™ì‡V gE- òs Z gz Z kg Zæ Æ
B+ ŠÃ„] â Îg ´ŠPvßÆV ˜ äö ³×# ³Ö] Äô ³Êø †û ³³mø ZZVì Š á÷g Z »vZÔ 7~q z (Æ kZÔ÷ D hg7Ÿ ðÃ~
Ð V- g ZŠ )f ¹ Ü Z z ´Š KZ gz ZÔ ÷ Üø ×û Ãô ûÖ] ]çû iöæû œ àø mû „ô $Ö]æø Üû Óö ßû ³Úô ]çû ³ßö³Úø @ àø ³mû „ô ³$Ö] g » ZŠÛZ, ZÐ ¹™| , 7 Ã[ » Ž m, F
y Z w ŽgßÅ y ZÔ÷ Dƒ gÅÑ Ç* ! Ð ~ ?\¬vZ Eþ 1 1 :!Š Wÿ XXlõ ^³³³qø …ø ø :%» ö Y gz Z w ZŠZ Ž Ô÷ Dƒ
ãK K̈Z x Ó Ž Ôì 7Z Ð ] 4 ] YgŠ — à D I Z gz Z à Vß Zz y ZZ ~g ZŠ )f Å M
¨ š, F z ½{ z Ô÷ Dƒ
¡ t µš Ô÷ Dƒ Š Zi W Ð ] Ì ¡kZāì y â ‡ »v ZtÔ ( ì * @ â ہ« D~ ] Ñq z ] 5ç x ÓÔ÷ s e
Ôì * @g Z * Ï+ 0iB‚Æ xs Z Â sÜ lÃÅ y Z~ 1 zg ÃVñ/ ¤u Å Y f Æ kZ Ô÷ D ;B‚Æ yi Z ÂÃ+ Š
ÐM +K K̈Z » XÔÔ ì *
¨ @™x », Z { z gz Z X \¬vZY K ¶ZÔ ÏVƒ7[ x» L Ð ã K K̈Z ÒÑ çФ ³ #xs Z ŠŽ z *
¨ !
E
5"*
4G
» VzgŠ ã K @ƒ7mÌ,
¨Z Ô *
K̈ ' {g f Ž ì » Vâ ›x ¬ yZ :¡ ZŠD 3
'Z, *™ »Ã|*
* @z ] ¸ Å èEG !g ñ f y Z
@ƒ 7g+
y Z { z gz ZÔ * 0Z Æ y Z ÌgÅ Ï+ 0i Îâ Æ·ù ãK ¨K̈Z gzZ {Ñç › cÎgz , W ZÆ y Z ~ {Ñ çgz ZÔ ÷ Se
kZ gz Z v Z Ž Ô÷ Dƒ _C~ Vƒ H k ”ÅxsZ~ ]Ñq ÒZ {zÔ ÷ Dg Z * Â{ z Ô Chg7Ÿ ðÃ~ ä™gz$Ã
» WZg * * Å Åz !WzmvZ -wÎg Æ Ô÷ D™ Y rZ , 6 ]â ¥ ðƒ @Š gzZ y ZŽ â ā÷ Cƒ lp Ð kZ sÜ
X ÷W‘L : Ç* ! Å+ YÃ]xÅkZgzZxsZ+ h×' pÔ Vƒ à {8Ð M š, Fz ½y ›
òsZ<ÑgzZÔ ~gzŠÐ +ŠDµš , ZŠ Z® - qZ ~ yZÔ D™ 7Òà y ZŠp ~Š Z% * *z ò» * * ä \ ¬z ug nvZ
Ï+0i ¦Ñ) Ê ZہZ ,Z „ /Zz* * Ð /Zz Åx ©Z ´ŠŽ Ôì Cƒ ÌÅVÍß t ¹ZèYÔì ~ŠÉ~glÆV !¤
9
 Y 2017,
'Æ ZB 10

]¬,~g ø 0i +Z {zçOÔì C™{Š â W,

Ï+
Cƒ ,F+ $ ÌÐ Vzgâ Y Ž Ô ÷ DgZ /
6 äg Z*
¦
®S+4/ ½»{÷/
tgzu]gzp / ) »ÞZ«QÔì C»¿Ã…ÆvZgzZÔì
k L L:ì ¹ 9äáZzìÔì *
125/= (òsÑZ)!²Z[ŠÑZõg* @ 14 7 ÃñZ gя {H @ƒwz, 4
70/= ({ÎZ)!²Z[ŠÑZõg* @ 15 70/= b &ÑZ ˜āy é)G -“i 1 X ó ó÷W‘L :»V6
ZÔ ]uZÔ _Š Zj ãK K̈ZŽ À ` W
¨
50/= ò~ŠŠ /Z†)l 16 200/= mŠ ZŠzg 2
ú Æ yZÔ÷ ìg ƒ úzg ~ Vª
16/= ½ÅxsZ 17 160/= G "²Z îG£E
0îGE 7Z 3 {”ð - G
34}š!
qZ t Ô ì * @WÃ, WZ » V ðG
150/= êZƒ 18 55/= s÷Z+Ö 4 ÝZ LZ yK
E K̈Z Ì#
¨ Zāì |
20/= îªG©ÅZwßZD~Š I 19 60/= ©pZ îÈ‚g 5 H cg » Cä kZgzZ U Ð j§
G
200/= kg *
òB c gœöZÎ 20 165/= ( wzZ ) îG` é)AÄZyZ-Š 6 v* ! KZ gzZ ¯ g ZŠÎâ ہz .» ÑgzZÔ ì
E{Å GE Ä
150/= > ð Z îªrðg U 21 165/= ( xzŠ ) î` é) ZyZ-Š 7 ÃkZ Âì ~Š™Š4ÆXz÷Zvâgze
© G A
55/= îG !z éCŠÅZ >·Z bÑ 22 350/= (wzZ)Y!Z>z+
G 0òzë 8 ÆVâ K K̈Zx9gzZ ~ ,
¨ m, •hzŠ Y
3pgzZ
60/= Ù ZwßZ 23 400/= ( xzŠ )Y!Z>z+ 0òzë 9 }g ø ` WÔì * *™ o‚» ~/ ¤]g ¸z O
E
îªG©ÅZwßZD 24 400/= ( xÎ)Y!Z>z+
100/= 0òzë 10 Ö#wÅVâ ›ðy zgyZÆâ, 't ‚
150/= ò~g ]Z†]§ 25 15/= ( wzZ ) ! ²ZÈZg U 11 ɱ¦½ZŽ ÔìX » àâ* 0,6R~, (Å
170/= (wzZ)Y !Z>z+ 0õg* @ 26 18/= ( xzŠ ) ! ²ZÈZg U 12 Oy›ðy zg Vzg ZÙD Ô ñƒg DÆ
180/= (xzŠ)Y !Z>z+ 0õg* @ 27 20/= 4hÅZ >·Z 13 Vzg ZÙD [Z gzZ Ô ‰ ñ°gzZ Ô ‰ K
0E
îG
G
X ÷ìgg Z*Ï+ 0iÅmz°
V1³þ³þ³þjµ 1³þ³þ³þ³þÒ 1³þ³þß×Ú
Ž Ô ì wZÎ - qZ t ‚ }g ø ` W
9889378176 ©ßãÓÖ (ð^Û×ÃÖ] éæ‚Þ (Ý¡‰] l^m†ŽÞæ l^ÏnÏvi ‹×rÚ
ÙC „ y ›VY y Wāì è¾»[ ZŽ
9415912042 ©ßãÓÖ (Jæ… àñç+(^e2 ànÚ] (Ý¡‰] äÿ fjÓÚ
: â ¤gz Z : X z yZ (ÙC gzZ ~ o
9936635816 çßãÓÖ( ^e2†n¿Þ (á^ΆËÖ] äfjÓÚ
9198621671 ©ßãÓÖ( Jæ… åæ‚Þ 8nÒ…^Ú h^f (änÛ× äfjÓÚ Å kZ  y WÔ÷ ìg 0 : K ¶» VÇZzgg »
9005505629 ©ßãÓÖ( Jæ… åæ‚Þ(ÙˆßÚ pæ‚Þ(oF eç› äfjÓÚ Ht ā Vƒ * @™yZ ~?ì Hzz ÝZ
T,6gîãâ‡)ÁÂÅ]* cízÄô>äÃ+Ñ* *‰ :á¡Â] p…憳³• Ôm]
Ð Vâ »Æ Vzg7 ò ¸Ö#Z Y f wZÎ
gzZ,+
hyЄVhÑ* !`gŠÁÂÏgŠ)zÏgŠ]Å>āìlgZ*ÐMg‡akZÔ÷àZ™ <zy WÛŒ[ZŽ »kZ { zgz ZÔ ÇñZ•gz¢
L
Xǃyz¬:À$ e.t»\WB‚Æ~Y !Z>z+ 0x‰ZgZŠdgŠâÔ,™ÔÌuZe î0œG $ g+
& 
`̀ZÆVzg »™vZgzZÐ, Š~ Ýzg Å
V†³þ³þ³þ³þ³þ^³þ³þÞ @™7ù Ÿ»
X*
l^³mþ †³Ž
þ Þæ k³Êþ ^v³‘
þ ‹³×þ rÚ ($ U gÔgs·:ã),
gu=Ñ6* F)
©ßãÓÖ( ð^Û×ÃÖ] éæ‚Þ( .…^Ú …ç,n: /////
10
 Y 2017,
'Æ ZB 10

y.z xE{Š™Š XZÆyZ yK K̈ZÆ-

¨ J *Š †‘^ÃÚ†ÓÊ

!ì»Vâ›w
*Š y4Å ` WÔÐ ÷g 5yƒ%Æ
z wßZ ³‚z dÆa#z Y Û›4Z
Æ ¹, F~ Ýzg Å ]* c Ãzg °ZgzZ ~Š I
Xì „g™ðwi o ~z+ 0÷ æg ãZz·¦* * Ññ'''''''''

Ú Š y Z+ 0 {V ZxÌ, Z ~ õg * @ ~qwD Zz »g Z Æ x ¸Ë b§T ðÃÌ# Zāì |]g * @- qZt
V* c œgŠ V * c œ ä VM ÷ XÃ Æ kZ b§ÏZ Ô÷ Dƒ [òZ¼ Æ z {+gŠ Æ kZ Ôì Cƒ wZzi/zg x ¸
åä Ë Â~œ&ä ËÔ Å ã Zx tÐwi ZÔ÷Dƒ[òZ¼ ÌÅwZzi ~Š ZہZ Æ kZÔ ÷ ” ¥ lÝ{È* @
Ô 3g ñ )ï~ Ö#Ó- JV- œ õ * 0 wD Z Òg* » x ¸Ë/ ¤ Zāì ;g W ` g2Š @äƒ x ¬ tD gzZ [ZCZ Ô ì"
Ì»Ö#ÓkZ ._ÆÞZ L <Qp ä Vâ ›çO Ô[z¾» Ë Zƒ qƒ àZŠ OZ »x ¸Ð, 6Vâ ZxgzZ++ Z‡Ô÷
Ö#ÓkZ y Z+ 0 {}uzŠgz Z H Š) * **!*
**@ yZÔ ÅÖ#ÓV-œ, 6Kg Wz} ,(Æ*Š çJ e Y gzZ ~Š OZ Ô Ï( Ô ì 4
w D Z Æ V â Z+ 0{ V ZxÔ‰ƒ *‡, 6 ÂÅ Ö#Ó- J ~œÛ ä ËÐ ~ ” äƒZa b), ZgzZì 4ä)
x â igz Z ; g ¸ b§ÏZŸ »g * !Š Zz 6Ôì * c Zë;ß CZ -Jw‚J‚ ä Ë ÂÔì CYƒ  b¬ x ¸Ð iÆ X ÷
ä VrZ „g k* 0 Æ V â Z+ 0 { X Ö#Ó- Jw‚J‚ä VZxˆÃ- qZā 0Æ ’z A ¢& Å x ¸kZ ~ V~f
ÃV7Š Ô H , F WzÐ Wz { , ] ZŠ » ] q : yî jjZ 4, kiÆòK¬ $ 8gzZ Ô Å Æ kZ Ô ÷ ” e
di - h À]2z u“
Æ ®z Dgz Z Äp Ô yÕz $ dÔ H, ki ]æ sîkZÔ å‘´ » - Jx ‚W³Ð ÙC Ô÷ ïŠ >vßÃÇ×zggzZ VìgŠ
6u
, ÁÖ ÃV áÓ~uzŠ ÔK ì‡} g ZŠ Z ËgzZ wÑ» b§Ë~ Ö#ÓÅyZ ~ gzZ ì CY 0 Ö#5 s@ {z Ð s§
V â Zx ã ¢u, Fgz Z x © àg- Ô Hg6 äVâ ›Ô C, 7 7ð3Š ~gz$Å b§ g D » $ T r†§a b§ Å ¿ñh1
Îâ Æ( Ðy Îgz Z y Ñ y Î) gÑ " Å ®z D~ „ z g ZMZ Ç LZ „X{ ZpÌ~¸b§ÅyK K̈ZÔì CYƒ
¨
ã ¢{ z ì ÃÅ X, 6 v Z% à Zz äƒ ÔbŠx Z V* c úñ;g »gzZX×zg× wD Z gzZ ]¸z„ÔVƒ w¥pgzZ C* c ¹, F
kZ Ô •Øz y á÷ Å kZ ÔÝz Å ā gÇizg î0œEE * +Z +Z ~ yZyÙC Æ Ï+
$* 0i z wZzi™ õ ðAXF ( Ãw2~ y WKZ Å `z²z
0 Z » /+
{ i Z+ −ggz Z ‡z ÑÅ LZ ä VM õŠŽzÃVo~LgzZ »yZgzZ ÷ CYƒg D »‘¸zg O
$Š z ) _ZgzZ ä
F gz Z Ñ+
, $ ^z™ ä õg * @pÔ÷ h MÎ mkZÔHi ¸W»gzŠ 6 - qZ~: â i LZ (Å yZ ~¸~uzŠ gzZ ì * @Yƒ »ŠŽ z
5~uzŠ Ô H Šƒ »g Z M Z gzŠ » VE¢u r ‚g yá÷ ¿â Z - 0Z LZ wYÙC » s§Å |kZ *™yWÛŒX ÷ g á
qZ KZg+
X I W ̈¸Ð¤ ðà ԅðà Âì œ ðà ~ kZ Ôì ^³ßø³Óû ³×ø³aû œ Üû ³Òø æø ZZVì HñƒD™{g á÷ Z
¨
V„Z, ' ZÆ *Š ä Vâ › 0Z ÔZÇ »]ƒðà Âì x â Z »]M* c g æû œ ‚õ uø œ àû Úô Üû ãö ßûÚô ‹% vô öi Øû âø áõ †û Îø àû Ú( Üû ³ãö ×ø³fûÎø
I
-43X
Ô Å Ö#Ó÷ ÌiہZgzZ \g- ~ X, 6 t†Ô ê G0Z Ô~i Zg Ô”g 0Z ÔãzÛÔ # ëgzZ ) þ 98:*%{gÎÿ XX÷]ˆ³Òû …ô Üû ³ãö øÖ Äö ³Ûø ³Šû iø
‘ ðAXF ( xŠÆ xsZV˜ ê x ÓÆ *Š ]†òsZ xVzô {z´ Æ yZgzZ * c Š™uhÃVƒz/ ¤Ð¹¬ÐyZ ä
{ ZpÔ÷ ¹* WZ Æ xsZ Ì` WV;z 7~ ãK
! ]Z, ¨ @wV Å X÷ ~g /
K̈Z õg * c ƒÙ ŠÃËÐ~yZ ?>Ôì
¦ (} )*
yZ Ôƒ„ » VÇ) * c ƒ Ö#ÓòsZ SgÔì Š XZ- qZ CZ »yZ Ô Q
qZgzZ i ÐqZ- F}ÅyZ
X ( ?ƒg
11
 Y 2017,
'Æ ZB 10

Ð aÆ Z. } Ô* 0 Ã Vzu ~g ‚ 6g ,
c Š™g * Fx ÓxsZ V ˜ , 6 i§Æ ÜZ ì ( ÜZ )Ö+ 0Z }iu „zu~ ƒ
gzZÔ ñWòÐöâ i Wu* *çkZy› ÆVÇZg W{ ā, Fx ÓKZŠŽ z *!ÆVEZzŠ - ìÅVÅ{gzZ ~g Z¼ÅVzg Z¼Ž
~g ZŠ $
~g ¶ Z Ô÷ ~Š™ qzÑ là âui Z Š lŠpg ½ Zƒ * NR,
6 kZ Ôì ;g W™ŠúB‚ B‚Æ yZ ä VÇ|QgzZ ˆƒg + 2Å
ÅxsZ~ V”ZÆ *ŠÐ VIg7g ìgƒ xsZ/ sæVÍß Ôì ;g À e,
$ ', 'z Õ, 6 yZ Ô Hnç: ]gzZ : Xz
kg Zæ s§- ¤ Zì ;g ^Ø » q= Ôì ; g W~ ¿x ª » kg Zæz .
qZ/ ] ) Ô÷ ähgÖ+ 0Z 7Z UƒgzZ } h Âh N Æ
òsZ s§ ~uzŠ  ÷ ìg Y áÅ gz Z ì „g ïÏ+ U Wz lÝòsZ
0i 5Ãg * H h Z[ (ZB‚Æ t £ ãK K̈Z Ô Hg6,
¨ 6
Ô÷ ìg Y G yä{ ]Š „gzZ / œZ% Å y Z gzZ y .z xEÆ V−òs Z x 7~õg * @nÅTN Z h ZVºŠ +ZgzZ
Æ Gā I» G IZgzZ ä\ Y ¨Z Ôì ;g Y H s Z ‹Z » ]îd Ø{ »xsZā Î äY Hg¦tā ‚Q
zwz Å. ])~VߊÆVÍß~¨£ Å V7Š ÔxsZ ~ \g- ¹ægz Z Vz }iugzZ Ôì _ƒx Ó/ÅkZÔì H Šƒ
+Z ā ì zz ¸ Ôì ŠŽñ {Š * c i ÌZ , 6Šáw ŠŽz * ! Æ V …#gz Z VÂzZ° X ˆƒà {ÐVâ ›Ö+ 0Z
xsZ +Š Ð T÷ „g Y Åg (ZÛZ + D l* 0 M KZgz Z ì ; gƒ/ ¤ { āQg * !- qZ ÜZ ŠŽ z* ! Æ «z Õ ° p
¹ÐÑÏZ Ôn ug) ®á÷Zz VÅ \g- ¹æÔì ;g™gëà *Š Ð Vâ™ Æ ´ ˜[²Ïz, U WòsZŠŽñ~
7 Ôg *
CÅxsZ izgz ‘°z ¹’ÔŠ Ï Å xs Z ŠŽz * ! Æ V Iz »g z Z V- È* 0~ I wZŠZ ‰gzZ y ›á Zz ä™x »
X ÷Vá÷ÃaÆäh — Xì „g| , (q = zz Å ~g ZŠ ZzggzZ ¯{Š ¤ÅVâ ZxNZ
gz*0 4 » *Š ¬ Ð 2- $ eÎ ä T ( 2- $ eÎ)gz* 0 4 {z äWÃg * U WÆ3ZzÅxsZQg * !- qZÐ
~ }g * ! Æ wZzi Æ T å 6¤, ' ,
6 ä™n ãO % t ‚ LZ Ãݬ }g7 ~ ÜZ ._Æ VIg7g { i * @Ô÷ Ñ
ā ågtgzZ åYY H7Ìg¦ { i » » yjz uÐ *Š ~g7Ô * c Š™g6 iz, ' izg Ôì VzÛ‚Z izg ¹, F Å xsZ
t{z Ì` WÔ * @ƒ7[z¾`gÎ~6¤, ' gzZ ~Š™ ì‡ c Å ì" Ô*Z+ $ ™w ï PÔì ; gƒ „†ŸZ~Š Z®ÅVÇâ
|pÔì p„zā ;g™òúŠ ÐV±* !›ÆVèZÆxsZݬ { á÷~+ igç ãJ. ]Zg Å ÜZ ¬ w ‚
gzZÔì ~ “Å]ñgzZ Ï+ 0i {z ` W~ » òÝ ~ VâŠ/ ¤ Å yZgzZ à á~Š Zi W ÎL L ~ 4, 6u Å , m+Z† 0 vZ†
KZŽ ÷ wZzi/zg ÌФ @¬ {ŠŽñ ˆÅ à â * 0 +Z Å t £ ãK K̈Z Ô *
¨ c −Z e tî @¬- qZ Æy ZÄÆó óv äÕJ& Z e Ø<Zè
6 ¯ Åx ÂK ZgzZ ܉¤ mgzZ ~Š â ~ tæÔË$ï7~ õg*
x Z ¸Z, @nÅ T [x»Ã÷л kZgzZ Ô ˆÅÂ÷л
KZ ~¸~uzŠgzZ Ô÷ „g™ ãZx, 6 ݬ Ô r Ô, ]Z4Z~ iہZ gzZ x á÷ Ôt Z²Ô^ ä ++ Z‡ \gzZ x © NZ ~ ä¯
X ÷„gg *@Ztî»òÝÐVâŠ/ ¤ ~Š™ * 0,' òûÖ#ª~Dâ ßgzZÔyZ eÎ Ô ð* * ZŠ z Õy ›/ ¤ Z Ô H yz ¬g7½
zz Å s ZāZ ~„z [gz Z ~Ãß t ‚øoiz−Š ,Z Æ Š Zë Zz ÕÔ ˆ x » Ð ]úŠ T § ~tgzZÔõ ï G‹E“ñ
“Š # Z Ôì H Š™ {o » VYÐ ãK K̈Z Ô ñY $
¨ ,» bzg Ð T÷ D W Ø{ » ]gz—3W~ ¢ÛÂìg e f
™ŠqÃy Z { z Â÷ D WÃÃy Z } g * ™ ^I Ì܉¤ t pÔñY ^ r â Š gzZ A à ÔÐVƒg Z2Z + h ×']©Ô ǃ
7x ZzŠÃÕā÷ CY wÈgz Z Ô÷ ß 8 g- —% Æ ìZ ̀: Xz yZ Ô ˆ)
` {ÛŒgzZ V −Š , 4 gz Z Ï Vƒ Á V * c gzŠ
C¨¤t ܉z TÔ * @ W7ÃhÃy Z Ôì gzZ ´ŠÔò ¸¡#Š xsZ ÅX¸ ãZ¾ z w°gz Z ì CC ¸ Ì õg * @Ô Ï ³, (
¢|, 6 y Z ÂÏ ñ Y ƒ »Ü‰¤ Å t £ ãK K̈Z ä VrZ Ô¶,
¨ 6VzŠ C ã# Xì è¾»ÏZ Ìs »Z
12
 Y 2017,
'Æ ZB 10

èö føÎô ^Âø äô ×# ôÖæø †ô Óø ßÛö Öû] àô Âø ]çû `øø̀ Þøæø Íô æ†ö Ãû ³Ûø ³Öû^³eô KZ Ôƒ ,/ ¦Y kˆZ » ~Š OZŠp gzZ x* c ZP Y Z í Zz [ ˜Ô $ dہz(Ô Ïñ Yƒ
Vâ ›X) þ 41D 39:e ! {gÎÿXX …ô çû ³³³Úö Ÿ.û] ÑgzZ äTÃݪԃ kˆZ »è¤ „ Dƒ i ZgŠ : â i Ô÷ Dƒ y ¶Æ
]i YZÃyZì CY Å ðZ± ( { Z (Zp )Ð {z™ Y }$ AƒZa fx ³»3Zz ÅCg ]æû †ö ³³Óø ³Úø ‚û ³³Îø æø ZZ:ì CYƒ {g DW|
ì ;gƒÕ, 6 yZèY ( ,±Ì{zā )ì Ôì Y™ Ýq t £ ñƒ Ÿ è LZ áø ^Òø áû āæø (Üû âö †ö Óû Úø äô ×# ³Ö] ‚ø ³ßû ³Âô æø Üû ³âö †ø ³Óû ³Úø
6 Šæ ÅyZ G ( {z Ç}™Šæ ÅyZ ) Z.
, }gzZ z gÅtāì ¸ Ø Ð íZ ÛŒgzZ ]Ñq {gÎÿ XXÙö ^³førô ûÖ] äö ³ßû ³Úô Ùø æû ˆöö̂ ³³jøôÖ Üû ³âö †ö ³³Óû ³Úø
Ð Vzy LZā ÷ vß {zt Ôì gŠ ‡ Xì ;g|  m yZz, 6~VÍßkˆZ ( ~, ( ~, () ä VrZ gz Z ) þ 46 : Z, 'Z
7g]¼ ä VrZ )‰ ñŠ wï h* * g D » ]ÑqXy›~gzŠ {ŠŽñ Æ Z. } , Û+ D ƒ Å y Zgz ZX, Û+ D
gzZì Z. }gÇŠgz, 6Zg øā÷ ët V; ( H -Z åL}G ©!ÃVâ ›{zāì t |÷ Å…+Z , Û+ D{ zÍÔ÷ ðƒ èV ;
ÂLg * @U:Ð }uzŠ - qZÃVÍß Z. }/ ¤ Z ÅV>ª]Ñq {zgzZ ÷ ìg™$ dیРX ( N YÞTÌh N Ð y Zā‰
( Æ VÇ|) gzZ eß ( Æ VÖZg) » Á+ $ÅV>ªyZgzZ ÷ìg Zz™# |Ù ]:S V* cú Å $ d {ŠŽñ
~ X,KÅ Vâ ›gzZ ä{ ]Š „ Vâ ›~ |/ ¤ Z Ô÷ ì g 0 L : "gzZ ~i * !āðŠÔ ~i ‚%Ô~g ÈÔ ~gk
'ƒ_ƒyZ, kzì * @YH™f ‚¹» Z. } ÆyZ GÂñYƒ¢gzZg ZËgÅt ~ ƒ „() ~ yZyÙCÆÏ+ 0iÔì ðÃz
Šægz¢ÅkZ Z. }ì * @™Šæ Å Z. }¿ŽgzZ Æ ~+ 0zZ. } ØggzZ σ Šæ Å Z. }B‚ d ( r šZ ùZg f *
$ c ƒ ]âç Ô½* c
vß{ztÔì  ̈¸gzZ *
¨ * Z ÂZ. }Gì * @™ XÐ,g Z / ¦Ï+ 0i{z~ā pÔì {gzŠgzŠ » ]:S4Z Å + h. ]
i ú Â,Š k,Š ~ o ÃyZ ë/ ¤ Zā ÷ ÇgzZ ]¸ ÇÅ y ZÃ Vâ ›/ ¤Z Xì DwZzi »kZì ~g kQ~gk
¬»ä™x »(gzZ ,™ZŠ Z >ÃigzZ³, 7 Qg * !- qZ ~ *Š Âñ Yƒ ‚]Š ( wāì ¸ ÌsgzZ ì * @ Y¹
ƒgzZ Ô,™ IÐ Vñ» },
 ' gzZ ,Š Cg ÑÅyZ Ôì YZØ_, 6 »Vâ › hgzZì h+ŠxsZāakZÔì »xsZ
: ì ~ g (Z Æ „ Z. } x Z » Vñ» Å g * !Š Z Nƒ ðY , 6 y ZÔ ì Ë$ƒ wb ~— âZ à kZ É Ô * @ƒ 7[¦ L
oû Êô ]çËö Ãô –û jö‰û ] àø mû„ô $Ö] o×øÂø à$ Ûö $Þ á*] ‚ö ³mû†ô ³öÞæø ZZ " ‰ ñÎ, 6y ZgzZ÷ Ë$ÀN ] Ôì * @Yƒ * c,
W lz^ {zā ì Cƒ ‚
ô …û Ÿ*û] s§ Å vZX ÷ h
(àø nû$ô…ô ]çø Öû] Üö `öö̀ ×øÃø rû Þøæø è÷ Û$ ñô*] Üû `öö̀ ×ø Ãø rû Þøæø š Mƒ g ¯» ] â Z²Z Š C ã ãK K̈ZŽ ì | ~uzŠ -
¨ qZ VŒ p
áø çû Âø †û Êô pû †ô ³Þöæø š ô …û Ÿ*û] oû ³Êô Üû ³`öö̀ øÖ àø ³Ó( ³Ûø ³öÞæø Ô Ïìg „ ™ WŠæt gz Z ì {°z »Šæ Ð wāìt |{zì fp â Ð õg* @
]çÞö^³Òø ^³Ú$ Ü`öö̀ ßûÚô ^³Ûø ³aö ø ç³öß³qö æø áø ^³³Úø ^³³aø æø áø ç×öiø^Ïø mö àø ³mû„ô ³×$³ôÖ áø ƒô .]ZZ:ì yâ ہ» à ¬vZ ¹ : â i » ݪgzZ Ôì * @ƒ » }¤å
ëgz Z ) þ 5D 4:ˆ{gÎÿXX áø æ…ö „ø ³³³vû ³³³³mø (†º mû‚ô Ïø øÖ Üû aô †ô ’û Þø o×øÂø äø ×#Ö] á$ āôæø ]çÛö ×ô ¾ö Üû `öö̀ Þ$^*³eô x¤y›{g œ Ð V-œÔì * @ƒ Z hð
y Z ÷ ‰ bŠ™gz$vߎā¸ T e á*] Ÿ$āô Ð) uø †ô nûÇø eô Üû aô …ô ^møô àÚô ]çqö †ô ìû .] àø mû„ô ³$Öø] Ôƒ‚„ÃkZāìt h»x¤gzZì
7Z gzZ N ¯ Z§ÃyZ gzZ ,™y ˆZ , 6 Œø ^$ßÖ] äô ×#Ö] Äö Êû ø Ÿøçû ³øÖæø äö ³×#³Ö] ^³ßø³e%…ø ]çû ³öÖçû ³Ïö ³mø z w°ÔN YK :Zz t £}g ‚ÆkZ
à y Z ~ o gzZ, ™ _g Zz( » o ) ĺ nøeôæø Äö Úô ]çø ‘ø kû ³Úø ‚( ³`öö̀ $Ö ˜ õõ̃ ³Ãû ³føeô ܳ`öö̀ –ø ³Ãû ³eø Å Vâ ›ā ì * @™£» » ÏZ Âs »Z
HÆy ZgzZ yâ ; gzZ yúہgzZ ,Š ]gŠ äô ×#Ö] Üö ‰û ] ^`øø̀ nûÊô †ö Òø „û öm ‚ö qô ^³Šø Úø æø lº ]çø ³×ø ³‘ø æø gzZ Ñz ÄZÑÅkZ Ôƒwb Cg Ñ
X ( ¸Dg e { zÐT,Š 3Šq{ zà äø ×#Ö] á$ āô åö †ö ’ö ßmø à³Úø äö ³×#³Ö] á$ †ø ³’ö ³ß³nøøÖæø ÷]†³nû%ôÒø Ìg ZŠ h{zÆkZÔƒ:ZzQg * !-qZ ~—
G¢E
( ~z+ 0~g ðF 3B-v ZÍ:À, F) šô …û Ÿ*û] oû Êô Üû aö ^ß$Ó$ Ú$ áāô àø mû„ô Ö$]( ˆºº̂mûˆôô̂ Âø p' çô Ïø ³Öø ñƒ Ÿ è Æ x¤pX ÌIZgzZ ÷
////// ]æ†ö ³Úþø *]æø éø ^³øþÒˆ$$̂ Ö] ]çö ³øþi@æø éø ¡ø³³þ’$ ³Ö] ]ç³³³Úþö ^³Îø*] ~Špg+ 0ZÆkZāìtoÑÅà bÅt £
13
 Y 2017,
'Æ ZB 10

p;ì ~Š ä xsZ Ì]i YZ Å äY lçæ†nÒ„i

pÅÃ_ ZÑz [ZŠ WÆ }Š,
nہAzZ ZgøD„Åb)CÑç
6 {zā b§kZ
ƒÃ\WLZgzZ†ÙC* ! ]gz¢g” ™Äg
n¾kZÔ ñXÐW “: K ¶»Vƒóu ‹
tg »„~¡yxgŠÆ]gúzŠ%aÆ ã¢i·?* * Ññ'''''''''''

x OZ » y]gúgzZ ñ¾Š%āì ˆ¿g Ø< Zèƽ *Š { zÔ ÷ ~Š ] xŽ a ´Š gz Z „IZ y ›Ð á²¼
» kZ,6 ]gú* * Ñ™ ¾aÆŠ%gzZ}™ Ô÷ ïq Å wŠ»- qZ ~ x Z ¸Z gz Z ã â ‡gzZ Ï(Æ ozÂ9 Å Vo)
É Ôì9ہòiÑ » kZ Ô 7yˆZ ðà gz Z Ö#w Å ]gús§ - qZ ä xs Z wz KB‚Æ ]” kZ s§Å b)
gzZ¤tÃ]gúäxsZ~A çkZ CÑ çgz Z ãÕ , ^ Y Æ kZ s§ ~uzŠ ú b) CÑ çë ZÐ ¹āì „g
mZ, 6gîãâ ‡Ìx OZ » yāì õi ÐqZ â ہ «x © Z Ž a Æ ä™D » t £ 7Ç * ! Â*c zÂs§Åy ZgzZ ÷ ‰ −
]* ! kZÃkZ, 6 gî ¹ÜZ Ôì 7~g ZŠ)f Æ =ã K K̈Z©q Z » V£Åy Z Ô÷ ñ -
¨ qZā Zƒt³» kZ Ôì „g Á¹ * c „g
Å yÆÙCØ{zāì ˆ~Šgz¢(, FÅ ] ³KZ]gúy ›Ôì , FÑ* !Ð uZgŠ Z y â ‡gzZ „ (Ð ~g ëg NTs§
¹ÜZ kZ KZ ]gú/ ¤ Zp;}™w¸NŠ pgt £ãÕ~gz¢x ÓB‚ÆDÆ s§~uzŠì Zƒ qzÑ4Š ¿»+ Š ~
yâ ‡gz, )ÃkZŠ% Â}™: Zg7 Ã~g ZŠ)f äQ ~g â ~g â ~ lç lˆŠŽ z * ! Æ B‚ Æ ~g ëg ! {Š * c i }Ð kZ
6 Š%s Ü,
, ' Æ kZ ÔY™7g6, 6 kZ Za n Æ W “ Å yÉ Ô 7n Æ s§Å´Š" ~ ‚yZ Ç* ! ]Ñ ç
̹ÜZ ~g ZŠ)f Å ä¾aÆ ]gú ËÆ/ÅkZ ä <ÑaÏZÔì ðƒ yy ð§ " gz Z ÏŠ, 6 " Ô ì „ghzŠ
„* @Ã~ kZŠ% ðÃ/ ¤ ZgzZ Ìãâ ‡gzZì ÑZ e , 6 yŠ/ ¤ Å kZú 1 » lç„~³% »ÖzY §ä ÙJgz Z ã * c ²Ôì _’
~g ZŠ)f kZÐZ yâ ‡gz, )]gúÂ}™ x ¬p; ÷ IÂ'gßw{ w {Ô 7 » Vz, ( þÔþì *c Š™"Ð V~f - J x|
Xì Ë$™g6, 65ZŠ ZÅ Å lçÆ kZ ¬ Ð ~Š á÷~ ]Ñq [ ZŠ W òsZ ÆV¤g ãZ+ 0 { gzZ x Z Z
«a kZ i Ðq Zt Ã]gúä xsZ c ÙC؈ Æ ~Š á÷ gzZ ,
* 6 \* ! ~g ZŠ )f ]Øg ~ VzíŠÔ÷ ` 0 Üg * 0r
~ VåZ Å lç ā{ zā * @ì *c â ہ hgÃV Âgz¢, k/ ¦* * Z®Ôì ˆà Z e, 6Š Ñz Z $
dہÔāðŠgz Zg ãÔŠÎ~Vzg Zi * !gzZ ã *
ñOÆ W “L : » VÇZ, ' CÑ ç™, 7 Y Xva Æ lçÐ Z , 6 gîx ¬ ™ ÅVÇZ, Š 1™gŠ âèÃ
' y Z [Zgz Zì H
Ô} Š x Z Ö#. } ÅyÅx ¸™{g~ y Ôz, 'Wz] ³ÅkZç OÔ7]gz¢Å+ Xì _Ö$Ð Vߊ Ì# sD
6 Tì Š C
, ã { z Å}Ñ ç wj â » y n Æpg Ö#sÃk¼z Ö#wÅ kZ Å ` WÐ ~ b) Ð ¹ yZ
t/ ¤ Z Ôì Cƒ ~9]g q ~g7 Å yÕ :āì H Š* c Š¬t , 6XÆð§" gzZ ÏŠ, 6" ~Ü
~}Ñ ç}g7 Š Y»kZ ƒ[ Z yŠ Cã tø †% føiø àø qû †$ føiø Ÿø æø à$ Óö iôçû ³nöeö oû ³Êô áø †û ³Îø æø ZZ ~ Ö#.} ÅMg ‡]á÷g Z*: ZqŠgŠP
qZ /
- ¤ Z @,' Æ kZÔ ì * eZu LZ ?gzZ ) þ 33&[Z 
@Y ™ $ xP ÿ XXoF Öæû Ÿû ] èô $n×ôâô ^rø Öû] ÌÐ Vâ ›x ¬ m»X÷ ã™7
y Z™g Z’Ãwj âÆyLZyÂ{y › Å qY ëgzZ ƒg Ð g Z ÛŒ~ Vzy X ÌЄIZgzZY fÔì
™^ÐWÎ}™M š, F 9ÅVß .â X ( z™ZQ:ÙC* !Æ™g4î ¯b§ Ž » Ö#wz ]³Ã&Zp ä xsZ
g »Špx ¸~g ‚ Âì * * VZú1 » o z x ¸ ÙC* ! Ð yÃ]gú, 6 µñÆ ]gz¢ Æ «™Åk¼Æ kZgzZì õx £
14
 Y 2017,
'Æ ZB 10

gŠ **zf á÷ñzŠ%ðÃ~VâZg¸gÔ÷Š4 îîgØ=g fÆb‚zx ÓÆ} "z, 6 ]gúzŠ% b§kZgz Zì Ë$g’, 6 j§

'gú, FxÓ]â. }t :gz Ç ñWÃ}„ Å V- œÐ Zā H Š* c Š Z™gz * ! t Ð Z™ Xì *@ƒDZg7»z, 'Wz] ³Å
ÆVzہ)~ V™ƒ Ô÷ „g }Š xZ kZ [ Z gz Z ì B ~Š Zi W ` Wˆ Æ òÝ x Âwy Z_(Z- qZ s§~uzŠgzZ
,gŠ e Å_ÆyZgzZ ä™s™} # $ dÁŠ y Z Ôì H Šƒ Ø{ » !z ôg Æ » Ï À * 0 Å {Ñ ç}g7 Ž ì * @W~ŠŽ z
VÂgú, FxÓ]â. } Å$ .SZ xzggzZ%+ $ VÃv™ ā à ]gú~ h W Å VzÈ {Ñ ç~ wj â Tp;ì Y0ðŸ
a Æ & wâ , 6 Vâ»zŠÔ÷ Š4Æ Ô ˆ Å « Å °~ Vz íŠ Ð Z Ô H Š* 6 V ˜ gzZƒ b
c Ñ, Bg: „ 7 ðÃÏ À * 0Å
„ VÂgúÌx»tÔÐN WÃw{ w{Š% » ~ñh^ÇZ, 6 Æ VzŠ% bZ Ð Z g zZ $* ! t ÜZ ñO Æ Óz Ö
gîx¬, 6 VCLZÆ , FÊ Ôì;gY1Ð » L LïHiF 4J& *
N¿Z Ð Z Ô H Š õ ó ó£L L ÙCª Ôƒ* @YŒŠ°ñ é<G X-E
4$ Š~iΧ
™áÐ}ÛgzZ÷]ë„'gúÐ ÆäÅ ]g ˆÐ Z Ô H Š H$ eÁ ó ó{Ç sÜ: à §gzZ {Š, 6Ôg »„kZ V ; zāì
ā ÏZ , F {Š *ci óšó oL LxÓ- J u° sÑ »W “ ó ów/ ¤w e â L Lgz Z ó ów/¤û L Ln Ô Çñ Y Œ^z»g Å 5 ZgÉ Ô ~gz¢)
Ð{Åy L& L ÷ñW~zÆui* * g Zi *
!u,'Ãā- qZ -qZÆ kZgz Z H Š õ Ð g ZŠZ ¹ÜZ x Ó~ [f# Z çO
Xì ˆÅ «ó ó~ŠZiW ë gz Z ƒ W ˆ ~Š ]úŠÃ Vƒ Ç Æ™ ZÎg ~ yÆ ]gúä Š% ¬Zƒ Å ~Š Zi W
d¾z Ðt ä V¸Å} "z,
$ 6 ÆT]gú{ zā- JV Œ Ôz+ hyw â Ð - qZÔ Œ¤ ~ÙCzŠ a LZ à g
LZ/ ¤ Z ]gúāì * c Š™™, 6 V~f, å 3g ` * @ »z,
'Wz ] ³ä ]¡+ Š, 6u ðÃÅ]gúËu * * kƒ ÅkZ Âs§
Ô \* ! Vâ LZ ÔÙCØLZgzZ LZÔ ~ y g ; Æ Óz Ö~ Œ Æ Tgz Z ¯Ð kZ, 6xŠxŠ%K wJ~g ZŠ)f
x OZ » ~g ZŠ : { a Æ Š ÑzZ gzZ VǸ 5Ø- qZaÆVzg ZŠ Z Cg ˆÔ¸} Z e KZ { z s§ ~uzŠ gz Z ¶Se * *ƒ iz+
0Z
bZ]gú„zp;ì  ªfz{t Â}™ ô¸- qZ n Æ ä™gzŠ ~ÅŠ%gz Z ú1 - qZ ÌÃ ªñ Ùç Å ~ç ãâ ‡
Å Vz#Æ yZ Ô ñå* * 3a Æ VzŠ% X ˆ{g™0y â ‚ » Ž »])VâzŠ äkZç OÔ å* @™g¦
Å yZ ~ Vzi ˜ gzZ V™ƒ Ô }™ ðÌ ™}Š ó ó~Š ZiW L LÃ]gúā åH Š 1tx* * * x9gz Z ]gzp » kZ Ô Ñïi: Zg È
x*
Ð VVZ—KZ , 6 Vâ »Š Ô }™ ã* !ö áÅnÆ kZ yZ-ZÆÖ#Óz  „( * cJ,7 tÃ]gúÔ 3g ó óVZ²„Š Zi W- q’L L
VzfZ LZ~ , F ÊgzZ}™záÃVƒ Ç kZā¶ Š ™á {, ^YZgfp;÷ìgY { ~ ~g Z- Šg e Å y - J [ Z ?ā H Š
ó ói Z ³Z L LgzZ ó ó~Š Zi W LtL Â}™~gZŠ, 'i ** Å 'gú X Å ´ ˜ !f Šp~ á² { kZ »gz Z ì gzŠ » ~Š Zi W[Z Ô „g
óáçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä×#Ö ^Þ]Xì G¦gÑzŠZ°ZÔI0, kiz* c WZ, kizzgœ ÙCÆÏ+ 0i: Kt : á÷ÆVzŠ%™ WÙC* !Ð
ā]gúāì t •Z Å hø0Q ÄÑ°Po ƒÚ »VÂgú+Z ÂN Y Ö#Ó»- J[ ZÔce 8 ¢z~ x »
ªfgzZ Jt Å]J WJ WaÆlç Æ ¶Š šo¼ Ã&ZpV tyZ Ôǃ Ôì H
 Š 3gxzøÌÐ Vâ Z- ZÆ „ (z
ÆyLZŠŽz* ! Æä™ZŠ Z V‹-eöW Æ ~ŠgŠ " TÃVÂgúVÅÑ ¹* !,6 x** z », 'Z,
'~4z. ]ÅÏ+ 0i™ WÙC* !?[ Z
yÔ ðƒ 7rg à Ì[ZÐ Vz®Š x » H Š* c Ñ ™ ā~VzgZi* !gzZ VÃvB‚ ‘zZ ‘zZ gz Z ] Zi Z ³Z Æ ½ *Š ´
Æ ÏZ b§Å¬ Ì` W]â . } x ÓÅ +, F u‚Z » e ZÛÆ VZ² „ŠZiW{zÔ ì X ÷ìg™g OZ Zg v£
yZ $ eÒZ ~ M%Zz \g- gzZ ÷ )f ÂdŠ ™ Y ~M%ZgzZ \g- `WÔì U VzÈ $ dہ wŠ y Z ~g e " ]gú
ƶŠ K-e Å]J WÃXì ÅVÂgú Æ ]gúx»Æ ZgŠ − xÓƽ *Š gz Z ˆ W ÙC * ! Ð y ™ƒ , WM Ð
15
 Y 2017,
'Æ ZB 10

b§kZ gzZ ì ˆ V}Ð } bÑ Ã[fä T÷ ìg ^, 6 5 Zg ÏZ gzZ äðŠ @, ' Ô äå ** 3™ VyLZˆ

ÏZñ , (s§ÅÏŠ, 6" ë~g ZlT ~ y WÆ 6 DZ- Š ¹ Ü Zgz Z „ n CÑ ç Xì * @,
7**™Ì[Zx » » ðÌÅy
Ì + Å }Ñ ç ! f Ð  ƒÚ Xì * c Š à- J}u ÷ ò}{zÆó ó~Š Zi W L ŠL .x * * kZ Ât
X ÷ˆ™$ eZuVŒ}g ø Å&ZpÅyZ+ 0{y›ā å: âi- qZ ì „g Û~ Ï+ 0i CZ f KZ ]gúŠpŽ
ì 3 Zg ðÃ/ ¤ Z »[*!‡ÆV‰yZ ¸ Dƒ ñƒñÈ }Š, 6 Ì, 6V-gZÎ }g7 Ð o %Z * !õ" Æ yizŠ% gzZ
i§LZ ~ eÆ}Š, 6 ëāt sÜ Â ;å* @YŒyK ¶ » uà¬z ÄZÑ {Š, 6 gzZ ~zg { Zg"Ô ìZ`̀ÒÔ ¹ÜZ+ $~}Ñç
Å ]x4Z Å ]¡+Š ™w+ $ÿ VÓà ÅVâZy pÑ 7Z `W p Ô÷ KY V;z N * !z Á{ nŽ Å Ïg ZzWgzZ
Ï+
0i { À *0 … ä VMÔ ›ß s§ Vzà} , (Ô÷ „gx˜u^, ' ~ VzgZi* ! x ©¬Ô7{æ7ÐyK K̈Z¸*
¨ !ÌË{z
Xì *c 2i§»äg Z / ¦ ~àāì _ V- J VŒ $ "â Â~ »©z D øÔì ˆ # M •ZÐ M •Z Å
[Z ygzZ } "z, 6 ā ì t k\Z "Ôì CWÃ}„ w{w{^Åî, ' V*ZŠ Óz ÖÔ ;g 7¹* ! g¦ðÃ
' Å ÏŠ,
ðZ, 6 " Cg Cg , ki Æ wj â ™wï{i» »Öz§ ä [cÆ ÏŠ,
WZ , 6 Æyä]ÒÅV¸:Ôì _0Üg * 0
Vâ Z yXgzZ ì „g Y Cƒ"Ð V~f Å}Š, 6 Ì~ VâZygZgŠgzZ ì* c ŠÄg à ì Å g¦ y† ÒÔ÷ bŠ h YZ y
7Ìg¦ » ÏŠ, 6 " L~ }g * !Æ Xì;g•iz, 'izgkˆZ»ÌZ ä$ e*ÅÙJgzZì [™g * 0 Ì,uu
yÔì ;gƒ »{Š, 6 ÌV;z [Z Ôå Y W ë ~ $ e× Å ÏŠ, 6 " vß ‰ Xì * c 5g™hfÃgŠ- qZ- qZÅM +K K̈Z
¨
BZ, ' ÃÏŠ,6 " Šp]Z + & Ž },( {zÆ gz Z \g- ÃÏŠ, 6 " ~g øā ÷ D Wà t Ô÷ 7Æ *Š àì Ë]uZz t
wZ e4ÐWÆ[ckZCgCg Ì{z ÷ ì YYH 7kª, 6 ÏŠ,6 " ÅM%Z X÷]ÑqgïZÞ.‡* * {zÆ´ ˜!f
!Å[ckZ - qŠ ,4}g ø gzZ ÷ ìg }™7Za ò} { z ÏŠ, 6 " Å VŒ gz Z vߎgzZìY™{@x™ Y V;z ¿ÙC »
% Z e4vßt/ ¤ Z Ôì ¸L :Z , (» ~g ëg [pp;÷ `ƒZa ~ [fŽ Ï yZ ˜iÑ ,¸Å ]Ñq yZÔh MY7V;z
„Å ä¯ ‚f » Vß Zz yLZ ñOÆ { z Ôì ; gƒ * c Zƒ~ [f¼Žā³™ Ž Æ [fÇÔ÷ Sg BÌ- J
mvZ -wÎgÆ kZgzZvZ 7Z Ô ,™ xgzZ òi Ñ Æ ]zŒ B‚ Æ ]¡ ñƒŠ* !W™ Y V;z ~ qzÑ qzÑ@á÷
Å x ©Z yZ ÔNÑŠŠ * c x ©Z Æ Åz !Wz LZ Ô Ïƒ }V ˜ ]z Œ t Ô÷ ò} 䙧ÅîŠ ® ÅV;z - Já²¼
7ZgzZ ,™{ Ç WÐ ò}™Æ ãâ ہ* * à ò}y Z Ô Ïìg™ V- J ò} x4Z KZgzZ ñƒ Š ÑzZ # r™ Šp # Z ˆÆ
Å yLZ~ ÏŠŽñKZ {zāN Z™gz* !t vߎ gz Z YY»zg 7Ð VAÅ " gzZ ã., 6 ÅyZ Â* c Wt ‚X » V¸
kZvZY K¶Z ÂÐBŠ7{Š, 6"Ã&Zp ~}Ñ çˆ Æ ¶Š r zہÃÏŠ, 6" X YYH7Ì{iZ+ 0Z™{gVŒ»ì
X σì‡gz¢uzg, 6[c D™ } úŠ Æ pg ¹* ! Óz Ö Æ T y ›ðà Hā ì t w ZÎ
Ìä ]Z| ÷ZzgzZ Y h }gø c÷„~A
* ¼ Å V ¢ZŠp Â* c ÷ Y™ItƒŠŽñíg ðÃÅy ZZ~ wŠ
¿ghg# sŸz ÅX kZ Ð ]æ - qZ Ô÷T e „ÑwðŠ~V\WÅVzuzŠ } g ø ] Ñq ä ƒ r …t 3 Z éZ. }āì
¹ Ì~ Vz ½Å¬òsZ kZgzZì Ð # Z ā ÷ { ZÍ Å ] * ! kZ ] uZz ñ ZÙCŠ Ì~}Ñ ç LZgz Z o LZ
kZāì Îäƒwìt+ há÷Ôì ˆ W: J , ( ` Zzg » ÏŠ,6 " ~ }Ñ ç}g ø ì 0÷t Â7G gz Z 7/ ¤ Z ÔN Y
p;ì _ƒ, WZ"Ãz÷z~A ç ÅìZ ̀}uzŠgzZ *
` * iÔ Z¨ZÐ܉zkZÔì Æ ! s" gz Z ÏŠ, 6 " Cg Cg Ìëā
16
 Y 2017,
'Æ ZB 10

{zāìt x » » h¦ZŠāce8 ¢™[p

) S$
® di{+
hŠz+]ÅxsZ]*
h. c íz]î> { LZ ñO Æ äƒ k-â gzZ 4 ÷

]â‚/
~.
Æ \¬vZ  ò} Xìg êŠ x Z x » »
{zā ì t x » » ¦ZŠ p ;÷ ~ g (Z
» ]* ! kZ/ŠÔ }Š ä, 7 : NÃ]úŠ
( {B7Ôw2B7DDDDDDDDÐg ±ZÆw2)
CY ½]* ! ŽB‚Æ mÜZāì { ZÍ
ò~Š *!* ]ÓZ†*
c gŠ. * Ññ i Z Ôì C3Šgz¢, WZ CZ yŠ - qZ: - qZ {zìg
9zg 3250 B‚ÆuZ esg r7 4060:],À pF †ø Òû „( Ö] á$ ^ôÊø †û ³Ò( ƒø æø ZZ:ì {°z» *™yWÛŒt
~9zg 1800sÜ B‚Æa yuZ e
õšāz™ÃgzZ ) XXàø nûßôÚô çû Ûö Öû] Äö Ëø ßû³iø
oÚ¡‰Ÿ] h¢] o× ð]ç•œþ X ( ì Cà{+ ZÃÃVë¸
~z+ 0÷,Zg·¦* * Ññ]| i Z 8 p;÷ u‚¡µš ] Ñq
9zg 100 :7 140 :] ,
à 7, 6 x £ kZ {Ñ çZg ø ÌZ \¬
g ZÙD Ô Sg 7¹* ! y Z ðÃÅ b & Z V ˜
Ý¡‰] l^m†ŽÞ æ l^ÏnÏvi ‹×³þ³þrÚ ÌZ vh ŠŽ z * ! Æ V‘* @Ãgz Z V ƒ
~ÔY !Z >z+ 0ÔÓ{z+ 0Ô 93… †7 ·]ÀWÔ, 6 \¬v Z ~ VßŠÆ VÍß
9889378176:b* !ñ Ô 0522-2741539:y¯ y ZZ , 6 ] y W x- gz Z , 6 Åz m vZ -
airpnadwa@gmail.com X é‰~ Z ÌZÐzz Åy ZZ ªzŠ kZgz Zì ŠŽñ
]nñ¬Š È Ç*
ā ì Å ]*
! y »Æ VÍßa Æ Vz ]úŠ
! kZ ]gz¢ Ô ñƒ 7
!W}Z}w„gzZð¸LgÆò~z+
Š* 0yZçg·* * ÑñY !Z>z+ 0x‰ZgZŠŠ*Z.‚/
WB3PzŠÃ|+ $âY 2017,'ÆZB4._|â1438xZāZxøB13» ~z+ 0yé ·* * ÑñgZŠ)fÆ h~ i Z+ 0Z , W ¸B‚Æ Õgz Z mÜ Z
XyâZgDZ* *Zzv* ŠƒwÙZ~/Åw‚B48~~Ò»pzn
*ZÔH WâZ, R `´yZgzŠ kZ3 Z éZ. }/ ¤ Z Ôìg B, F Z á]úŠ Å
0÷,Zg·¦ *
~z+ *Ññ]|Y!Z >z+ 0ò**~ ~ua6òD¬gæ Y(iúˆ  „g ~g Y „ * @à ~ 9ہ kZ , 6 ³%
geÔâZÔ~yÇ+ 0?ÔðW~¿@+ D~y*GµZz, 6{eZ¹šgzZÔðJ, 7{i»iúäØæ N Yƒ , F Âiz, 'izg lÃÅ b & Z
6¢gæaƽÅV”Lg~ykLZµZz~ôŠúäxj%X÷VÓÃzŠgzZW d { z~}Ñ ç} g øā} ™: Z. }gz Z Ï
Ì~ »Ö#. }gzZÔ~g»Š* ! Å.
!Wi* ])Ô¶Cƒ½Å]YgŠ ðZ’Z~TÔåHì‡Ì ´ ˜! f ` WÐ Tƒ Za w Žgß
yò·* *ÑñyZgŠZ,
'ÆyZäY!Z >z+ 0yZgZŠ)fÔåmZ÷ Z, (Ð{z+ 0Ô¸e fz[p
ñ 3Š: + $izg { z …\¬v ZÔ÷ g ezŠ
XÅ]nñ¬Š~hÆxj%gzZÔÅ$ e±Ð~z+ 0yˆ·* *ÑñgzZ~z+
0
ŠƒwÙZÃgZÂZâY2017mB3._â|1438¶Z ~fB11» (g·ŽgŠ) ½·ËZe/
ÔH tœx » »{ LZaÆw q b & Zgz Z
qZÇ»xâZ;·+
- 0iہÆxj%QXðƒ×iúˆÃcizgŒZ@+ DÔyâZgDZ* *Z = Â Å ä™ B‚ Æ Îgz Z mÜ Zz
*Zzv*
XðƒÃcyŠŒZÌ@+ DÅyZÔyâZgDZ* *Zzv* ŠƒwÙZÃmB10gZÂZŒZˆß
*ZÔH X } WÔ ñ â ہØ%
/// Xì „ZpgŠÅ ¬ŠÐMg‡Ôñâہ]nÅ}j%]\¬vZ /////
17
 Y 2017,
'Æ ZB 10

~*Š kZā !Î7VYtëL o+‚Þ‡ h^Šju]

gZÎ,6 +, Rˎ ÷ b§ÅVzہ)yZ ë
c N Y Ö ~ +,
* R {z Q ÷ D Y ƒ !H
Šg/
¦w‚-
qZÐQ
kZÔVzi ZzWzgØÔg ëgÅ+, RÔ÷g} 9
èZg {z Ð ƒÅ VÍß Ô VpœŠŽñ~ h²Z·:, k’''''''''''''

Åw2KZ~ ]gßÙC +, RÔlp * **c Vƒ ò~y Œ]|gzZ ñYZŠgŠ 1Z ]|Ô nVZ à w‚ ËgzZ w%Z ¹ - qZ ë ÌZ
Xì Sgy×'Çs§ ]Zgz yŠ |ÅÏ+ K̈Zā÷ Dâہ Åå izgz 
0i ãK
¨ ‘Æ T÷ ñW™Ág
qZā ÷ Dâہ ò~gN yç ]|
- gzZ {e‘ ðÃÔì hZzÐ ÄgzæWÅ Ô ‰ ÒÐB; }gøgzZû%- qZ b§
k* 0 ÆÂaÅ~ñ~gFgf1Z]|û% ÏZÔ H Šƒ Áz Z , (¹ - qZ »Ï+ 0i yŠ {, ^Y»k, '¸*, 6µñkZāì ~gz¢¹
!ÍßL L: ðÎ Zœ— iZzW/ gzZ ‰ ƒ}9 :āìtÀ, F»gÃZ!²P~p ÔñYHð¿ÇÑðÃaÆâw‚™á
Vƒ~gF[+~ÔVƒ~gF[+~ ÙpzãâŠá÷, 6äg*Æ]ZgzyŠëL L ~gø¸*w‚āñYeÎÐϤzgŠu
{Š» 0[+ÅvZ èggf1Zx* * Zg7 »yZ ) Ã]ñyŠ ZƒZg *ÙCèÑqÔ ÷ D™kC »q¾gzZ ?÷ ðÑV´pH~ V7+ 0i
Æð¸{Zpí- qZ LZÔ î WOŠ Z ( å~gBZ ¬Ð ]ñakZÔì ;g Ñ$ dیРë wqZgø?ìeƒ~wqZ î0%* *}gø{íf
¦Š/ ¤ŠgZÆyZ™Í]* ! ÅyZ vßÔ îWk* 0 ( ~] yW )āVYÔß™¿[paLZ ÔVÂØgäVMìb§ÅV8VâwyZ
?ì]* !H !wÎg ë0Eô} Z :ÑìÔ‰ƒ ó g£»yvgzZœ„¿ ŠÎÔVEæWxZwÔ Vz„Åä¾wâ ÔV-ga
Xóì
9
?îC s s !Íß: * c âہŠ á÷gZ ä ñgf1Z ]| āìw®Ð{çG .>E0Ý°Z†]| ÕÔVOugzZVƒH kÔVìâ[ZÑÔV-gp
~gz¢B‚LZ H ƒD™{Š ZgZ »^Ë ÂDâہÃz÷zL# Z ñŠ&0ZvZ† Zg7 ~ VbhgzZ Vz× ðZ±Ô VZŠ* ci z
zzÅT e fÄg7˜ÂzŠ ZigzZyâ ‚zi‚ ]Zgz yŠ m» V7+ 0i ~gv!ÍßLL: ë ïá÷~VIlp,ZëQ* c Ô*
c ŠgZ*w‚
Ϲ ?gzZ ì * @Yƒ y‚W^ ZgvÐ ÷³,/~gvÔìÐäYäWÆ »¸*w‚gzZœÙC » ]Zg z yŠÆ X÷
VÍßÔƒ DY {gpôÐ VHgzZ Vç - 7 eZ ÂÃ]ñÔì ;gƒ egkg¿ÙC ZgvgzZ ÅVŽ ZgzZ V'¾Ô 5ZŠ Z Åt £Ü‰z9
»Ö#ª:* c â ہäVrZÔ* c hu~]mZä {z ñ1 @ ÕÆ ð>zíä TÔì * * YW Ô ]ZŠ „Ô ~gZŠÎâ ہz )
®¤Z Ô $ -¬Z z Š ZæZ
c i }Ð yáëz gzZ ]uÂ~gv^ ä TgzZ Ç }hÂVÆ xÅ Zz [ZN z™f Ô ]ÒÅglZz ]zˆÔvZ àZ qŽg
{Š*
c iÐ u Ìw2QÔì ÂgzZ Ì » kZ ÏqÑz Ö#Z+
{Š* 0Ôσ Å ðZ, * 3ZgWz Š*
' z ãâہ* !WÐ V¯ ÅVzizg iúgzZg»f Z
z˜ÂgzZ {Zg Š Zi¼ Ìa Æ kZÔ ì gzŠ Š* c V; gzZ Ô Ç L » „z Ç ñ1 Ž Ô Ïƒ7 z ðZì yÃ~ VhہVâzŠ [Z Ô;g
ã‚WÅÖ#ª^: Y7 ä …ÔßÄgyâ ‚ 7{Š* ciÐglÆkZÃ6Ñz øw !Åg á ¢ vߎ L L:ƒ p ng™?/ ¤ Z Ô »wŠ
n¾gzZ ?,™xOZ »ÚÂzŠZi¾aÆ * @Y {gxzøÐz„ LZ I»z NgzZ M ðÃ~yZZ LZ äVrZ * c 57gzZ ñW
Ôz™x»Ænzí :ā * c âہ?,™~g» Å ÐZ ÂñY ïÃË/ ¤ Z =ÂÅ!pzíÔì ÷ „z gzZ wŠ ì WZzÆ 4Z Ô yv
aÆ vÐ \ðŠ ðƒ CPÅSizg ÈÐ {H kgzZ ðZ, ' ÔŒxÅZ z $ eÁÅvZ þxÅÑZ>gÎÿX ó, 6ó {ZgS¦
ðËz D ùz ÅGÔÅg} izg ~ ò/ ¤J gzZ sÔ 7eÇ* ! %Æ Šæ Å kZ Ì Ï¹ Å  ̀Z z ÌZÔ [ZN z ¤
`
O g* @gzZ ðËÅ]ZgaÆä* 0 ]Ð gzZÐVƒ—Ð ƒ¥gÆVzgÇÌ, 6 V-È‚ËlyZÅyŠz]ZgÔV* c{
n²Ë~~Š , mZÓÇg*!Ôz™ 1™ ZŠ Z: ÇzŠ~ XÐVƒ, ^Ã,
6VzµœzZ{z {+ ZÃÐyZ:Ôn™gŠÅyZ1ÔIg*„
18
 Y 2017,
'Æ ZB 10

WZg* * z …ÆvZÐ X÷ ìgá !WzmvZ -vZ wÎg ñ{, kÙC 1Z ]| ]*!Åð>z!p ƒ* * ¯ÃŠpÞ.‡Æi *z
̼ ZÎÆ ÏqÑz ðZÎg ~ ] yWgzZ ¿kZ \¬vZ :ā÷ Dâہ܊á÷gZ »Åz ™]Zíz‘œÔ”ÐVÂ* !ÅŠ YzÑÔz™
X Yƒ7Ýq ˆ~Š/D&Ð,ŠâہŠgÃä·zg±Æ /Ô z™ ZQÃ…z w°Æ \¬vZÆ
7b§Å¿kZsÜëāÙ¢ J‚ ) ñYƒ »w‚J‚ {zā- JVŒ ƒ z ÔÅ] y W: î Î~ Vñ» „zŠÃ, m³
Šƒ yv{gÄ »gZÙD &zŠ ~gZi*
H !& kZÔ Dâہ7wJg±ðÃ\¬vZ- Jw‚ Ìðà ZŠÔ ~ ä¾wâ w' * c ~[
b§ÅgeÑgzZs ¸z"kZwqZgøÉì Yƒ ÌwJÞ.‡g± ðà ÂìevZˆÆ ð¾gzZ ãæWKZ Ô ì {+ 0vz ŠÎ" x »
ŽÏ+ 0i~µ%~ yWÆ/äTì vßÐ ¹āì »]* !kZ k\Z1( ì gzZ Vß Zz yLZz- qZ : z™{ „zŠÆ
[Zāƒ ~Š ™ ùŸgzZ ~Š t„Šp˜7 ¦ Ã Vß‚ ËgzZ · ÷ „ yZ Æ , m³/ Æ ] yWKZ ZuzŠ Ô z™ a y, 6 wÈz IZ
G
zúaÆ䙼gzZ H Šƒà{ÌðZŠ g+ 2 ÅVEâہ* *gzZ VOuÔ V ðG34h!+
$ }g ÄzÌðÃZŠÔzŠ™vzpôa
X „g7̛ہ „zŠ¼ ë :ā÷ Dâہvg,
 qZ Ô ÷ +
)- h×'i ZzWKZQ Ôì 7à {Ð L vgzZ
gz$ ÑZz # {pgzZ u- qZā÷ ë ˎ ‰ k* 0 Æ òŠW!‚,- qZ [xZz »äÓÑgzZ kƒz mw: * c â ہƙœzZ
k* 0 Æ yZŽ * „gH-
* ZÂz  qZ Ô¿Jh1 ,q¼ ÅäOäÇgzZÏzi‚~y»zŠ Zg Z. }Ôì * c Š wZ e, 6 5 ZgÆ~Š * !, •h
'z 
ñƒ DZhZ çÅkZ yZŽ â{z ÂÔ Zg*Ð !¿ñh1}Z :¹ÐkZäëÔå;g+ h
y X óƒó ggzŠÐ* !zkZå
ÔìˆVYÌâZ#~gv!ñ+ %:Îì /~gvÔ÷ `ƒCw* ! Æu}gv ˆ ~Š ÃVâK K̈Z gzZ izgz 
¨ ‘Æ Ï+ 0i
ï/DâZ ÌN/ ¤Z ! Cg: * cŠ [ZŽ ä kZ ëā¬ Ð kZ Ôì _™izˆÌÐ, [gvZ Ã7Æ ÌZ z gŠkZ Å Vz/
kZÔσu{Š* ci ÌÐ kZ# ~¾ ÂñY îY ò: Î ä`, 6 ë{zÔ D™å]* !KZ }Š!Zj »Vz/7ZÃgñÖ#ªizg]+Z
:ā¸ D™ * câہò,m+Z†0/]|a '* !¸Ü‰z ËäZ, 'Z0·ÔÐ VŒ âZ »ä ë H> LL:ÐN âہŠá÷gZ™
Lg Î* *Y* * W»]Zgz yŠ~ Ï+ 0i ÅyK K̈ZLL
¨ ãâ : ] * !ÅyZä~Ô¶ÅÃ=™ C ™{z * @ƒ 'OÎÃËTā¶~Š 7/
yK K̈Z Âì 7Çg LlŠ/
¨ ¤Åizgz ‘Ôì ]* !~gvH ÂZ™7¼ Z÷Ì- cWÌÑZz ä™gZŠ¸k*
J[ZgzZ Ô å * 0 }gvgzZ 8 ©
Xóc ó exgD™¿ ‘zizgÌà câہäÅz!WzmvZ -vZwÎg ?Vßyâ » V>ª,ZŽ 7ðÃāVY/ {×'[Z
*
qZ  ãZŽ â L L:āì p“ »ò£Z x â Z
- "*
$ ! ÅX÷ +Z ?zŠ Å \¬vZ :ā ä \¬vZ þ37 : §Ã ! {gÎ ÿXó ó¶ gÇŠæ
tŽ ì b§Å ´gzZ ±ÎÐ Lg 2~ÆðŠgzZ „ * @Ãz êvßÐ ¹ Ãz kgŠÃVz/ÅyK K̈ZgzZVÂæÅÏ+
¨ 0i
Ôa Æ äYÄÎgzZ äÄ%1ì gz¢ z›Û~uzŠÔ4gHz¡- qZÔ÷DYƒ H ) XX†õ Òô ‚$ Úö àû Úô Øû ãø Êø ZZVì* cC]‡U* ci*
@gzZ
Ô g s+ $ ~ V-œgzZ Vwvß ÌQ X(ñk„0vZ†$ eZzg/)à]Zrgà 0Zƒq (?ì ÑZz ä™Ýq ÃðÃ
]Zgz yŠ ԁg IzegzZ D½ZÆ`gÎ 9zg kŠ ðÃ/ ¤ Zāì ]* ! Ð ~, ( ?Hª:āì–~‚ÅÑ* !$eWäòM
™ƒ »Æ w‚ - qZ gzZ äY äWÆ ~9zggZÙD kŠqàZz 7Á¹ÌÐ h»/ ¤ Z ?ìg 7- J/D- qZ ~ *Š
7Ýq$ÐäYƒqzÑÆ}uzŠ É* 0 Ô {Šgp$
dہzZz* *ÐZë Âì * @+
hy ~iZgŠÅ/Â* @ƒ@]âÅZgzZ?Å\¬
…ô ^³ãø ß$³Ö]æø Øô ³nû×$³³Ö] Íô ¡ø jôìû ] o³³Êô á$ ô]ZZVD™ gzZ Vz/KZ ~gøèÑq ÷ ë Zge" z ]|gzZX DVZ {+ ZÃÐúÅÏ+ 0igzZ
X XXhô ^føûÖŸøû] oôÖæû Ÿö( lõ ^møŸ?ø Ô Á¹ ÌÐ VdgzZ VkzgZŠÎ »V7+ 0i Ï+
0iiZgŠgzZ/Dā * câہ~ekZäñ{Šy
(dZxZ™Z:ã),
F) +Z~á+ $gzZì ;gƒ, 6 V† Q Sð•Z gzZäYñÑŠg¬™}Š/DÔì u- qZ
// / / / ~B; LZ ë ,q {+ 0vÉ {+ Zà " XÇg~{C…vZÐäYñ
19
 Y 2017,
'Æ ZB 10

} •gzZ }/ ¤ ðÃÐ yWāì t wq ف &m‚u

c Ô,h Z™áÃkZ}+
* 0,6* c ñYƒ} •
Ô,Š N™ YgzŠ™ Z h Z, 6lzŠ LZN Zƒ Ö ´ÅyZZ›ÅM
# šIZ
ÃyK K̈Zā H
¨ Šƒx¥s ™Ð $ eWkZ Z®
Å vZ sÜgzZ Ôì êŠ ¯ yiz " uÑ ò~z+ 0÷vZ†¦* * Ññ''''''''''

Xì r ‚gg Z ÛŒ,'yiz* *™]Š „ Ã\ W#
!ÃkZ * Z Z®Ô ñƒÀ5Š‰\ W  H $ eZzgÐÅvZèg ¶g Z0+ hi]|
āì * @ƒ Za t wZÎ- qZ V Œ p Ët Â* c Š ¯ ÀŸZ Š‰ä \¬ vZ Šp ÆÜæ gzZl )# " wÎg Æ vZāì
{ÈāÔ ñY ÅÐi§¾]Š „ÅvZ gzZ Ë{ zāì Yƒ ZzgùaÆ y K K̈Z k*
¨ 0 Æ( n, k¼)[Ñ* @ò * *n( µZzyxgŠ
ñƒ ï Š [ ZŽ » ÏZ ?n {g yiz* ! -qÑ » Z. }ÃË* c Ô}™{>ÐWÆt‘ gzZ zz£äå\WÔ¸ìg}Š[} 9
ܳ³Ó³³n׳³ÂZZVì H Š* c â ہ~pÑ$ gu kZā * c Í Âì * @™ (Z ðÃ/ ¤ Z Z®Ô ñ ZI - qZ Ì~ !ˆ â Z Ô * c â ہˆÆ Ãz÷z
b§Tāì LetðÃ/ ¤ Z ªXXàn×ϳ%Ö^³e ÏZ y K K̈Z èYÔ *
¨ c Š™ yiz " à LZ ä » g ÇŠgz, 6 }÷ā ì $ dÛŒÔVƒ òŠ W
b§ÏZ { zì * c ¯ yiz* ! ÃkZ ä \¬vZ » \¬vZ { z - J# Z Çìg yiz* J܉z wJà kZ ~ gzZ Ô ñW k*
!- 0 }÷œ‡
yiz* !zŠ { z ā ce à kZ Âìg yiz* ! Ã\ Wä \¬vZāa kZÔ Çìg . ]‚ ( Vƒ Yƒ Ág Ð *Š kZ gzZ ) ÔVz™
x$Å uÑQÔ ñ Yƒ hZz Ð Vzq ËÅ *Šā: ì * c Š ¬» ]Š „KZ sÜ ÅvZwzZÔVƒ;ghg,që ZzŠ~?~
Ô Ï ÷g ܇РäZ h Z ÃkZ ÌN Zƒ ÌÅ kZāƒ * c Š ¬~ }g * ! Æ t‘gzZ $ eZ@ ~ T Ôì ( ˆ yWÛŒ) Ô[Â
„g h Zg * !g* ! { zgzZƒqÑðÃ/ ¤ Z b§T * @W ~ ˆ y WÛŒ Z® Ô ñY Å ]Š „ ï¢ÃkZgzZß[ ÅvZ ?: Ôì gâz
c ŠÄgß ~g ¸ ðÃ,
* 6zZ Æ kZ / ¤ Z pƒ Ÿ$āô ‹ø ³Þ¬ô ³Öû]æø à$ rô ³Öû] kö ³³Ïû ³×ø ³ìø ^³³Úø æø ZZ:ì Q Ô ðÑŠ (, FÅ[ ÅvZQ ÔzñÐ
{ z Âñ Y * c Š|+ 0*! Ð q ËÃkZ * c ñ Y ä\¬vZ ªþ 56:]* @ÑŠ Š *
c g Z¯Z ÿ XXáøô æû ‚ö föÃû nøôÖ Vƒ * c à ?~ ÔáZz y}÷ :* c â ہ
ç, 6 kZÆ ` W b§ÏZÔì Ch Z 7q Xì H Za aÆ]Š „KZÃ? yZ Vƒ * @ÑŠŠ *c à ?ÔÃvZ ~}g * ! Æ yZ
gzZ ì Le * * ¯ yiz * ! à LZ ðÃ~ gzŠ {zāì ~gz¢t aÆ yK K̈ZÙC Z®
¨ XÃvZ~}g * !Æ
iz ZaÆkZ Âì Le * *ƒpôÐ äh Z − {z:gz Ô}™: ]Š „Å Ë{z´ÆvZ H™f Ž » ²~ $ gu Ñ* ! {gÃè
ÃLZÐ Ïgo¢ÅvZ { zāì ~gz¢t sÐWLZÃ\WävZèYÔÇñYƒ y ., 6 ÌY f‰~ ô=ÅkZ Ôì H Š
c â ہ~ $
* gu Ñ* ! {gÃè a ÏZ Ôá |+ 0*! *c â ہ IÐ st ‚ ÌÆ Ë{z´Æ ãZz ] * ! ÂñY Hg¨/ ¤ Z pÔ÷ Dƒ
ŠpgzZ ÔßñÐ ï¢ÃvZ [ Âāì H Š Æ VzuzŠ ™ hgà Z. } Žā a kZÔì gz Z V â K K̈Z(-
¨ qZ~ˆy WÛŒāt { z Ôì
û]çÛö ’ô jøÂû ]æø ZZ:ì H Š* c â ہŠ á÷g Z~ˆy WÛŒ zz Åä™uÑLZ {z ÷ D quÐW Üû Óö øÖ Éö †ö Ëû ßø‰ø ZZ:ì H Š* c â ہРmÆV†
?ªþ 103:y Z/wWÿ XX^÷ ÃnûÛô qø äô ×#Ö] Øô ³fûvø ³eô 7¹* ! …~ yZgzZÔ÷ D Yƒ¯ Ð x¥tÐTþ 31:Ý°Z ÿ XXá¡øÏø $%Ö] ^³³`øø̀ m%*]
Xßx åÐï¢ÃÏgÅvZ Tì $ eW{zňyWÛŒ?Š ÅTÔLg ä \¬ vZ à VâzŠ XgzZ y K K̈Z ā Zƒ
¨
س³³³³aœæZZÅyÒq~uzŠˆÆkZ ^Ûø $Þ^*Óø Êø äô ×$Ö^³eô Õû †ô ³Žû mö à³Úø æø ZZ:ì H Š* c â ہ~ āì * c ¯,
6gîkZyiz* !gz ZÔì *c ¯ yiz * !
ÅkZāì CW7ÂtVŒ[ZÔ XXo³jne äô eô pû çô `ûû̀ iø æû *] †ö nû_$ Ö] äö Ëö _ø íû jøÊø ð^Ûø Š$ Ö] àø ³Úô †$ ³ìø » {>ÐWÆy K K̈ZÃÀ5x Óä \¬vZ
¨
Š Z% HÐ kZgzZ ?ñY Å b§¾ô= »kZªþ 31:ÝZ ÿ XXÐõ nûvô ‰ø áõ ^Óø Úø oû Êô xö mû†( ³Ö] {>Ã\ WäV ¤Ûx Ó# Zā * c ÍÔ *
c Š¬
20
 Y 2017,
'Æ ZB 10

« cÎg Ž ~ ³Æ g ~ Ö#. } ñY ~Š ß, Š Z%Ð…-

FÃY ZMZ ÅÏZQ Âì 7Ð qZā÷ëY f‰Z®?ǃ
]* ! t Ð ¶Š w V- qZ Å kZ Ô å * c â ہ ā* @Ô Ïƒ4 * *™g (Z ÄÅ ÏZgzZ Ô Ï
<Š Z%Ð …}uzŠ gzZ ì vZ [Â
L
@ Y ¹Ã¾äZ ° t Zgā Ï ñ Yƒ ãZz
* vZ[ÂèYì 7(ZpÔìvZwÎg
Xnƒy‚W'ÃvZ[Â
ä ËÐ ò# r ™¦]|û%- qZ ?ì `* @ƒyZh»G™ÄÀ` Wp āa kZ Ôì q „ - qZvZ wÎg L <gzZ
" \ Wāì *
# c W~ $ guā H w ZÎ wÎg L <gzZvZ [Â sÜvßÔì ;g YwÎgL <, 6V;z ÇñY¹vZ[Â, 6V˜
6 y Â{-
, qZ ‰ÙC * ! Ð x » Ëû%- qZ sÜèÑqÔ÷ T e * „vZ[ÂsÜèYÔ ÇñYƒŠ Z%ŠpvZ
*™Y rZ „ , 6 vZ
y Ug ¯\ W Z®Ô 'hZÃ\ WŽ ~ , 7à ( {z Æ vZ É Ç − 7x » Ð kZ <B‚Æ kZgzZ ñY 3gt ‚/
L ¤ ZÃ
Ýq ) ºZہä \ WQgz Z ñ Ñ p= ì* c â ہ« cÎg~DävZÃX}È ,Z Ð ¹Â ñY ¬Š : ÃvZ wÎg
@ W7~ ™È » $
ÂÔ * gu kZ Ô Å ÃX Ôì ~gz¢ * *™g (Z » ÄÅ yZ
qŽg s§ÅL <% i» X÷ b)
ï Š [ ZŽ : ¦ ä ò# r™ ¦ ]| :ì H Š HŠ * VÍßXāì zz ¸ gzZ Ôì 7eK
c b§kZ~ˆyWÛŒ
\ Wāì 7Èt »kZā : * c â ہñƒ * â 7ÃL
* <gzZ Œ°»ÃvZ[ÂsÜä
äô eô ^ß$Úø @ áø çöÖçÏö mø Üô ×ûÃô ûÖ] oû Êô áø çíö ‰ô ]†$ ³Ö]æø ZZ
c Ww ìß ðÙN ŠÃy Â{ Ëv*
* ! fÍà JVŒÔ ‰ƒ 2~ s ZāZ ~„vß {z
-
û]çöÖæû .] Ÿ$ āô †ö ³Ò$ „$ mø ^³³Úø æø ^³³ßø³e(…ø ‚ô ³ß³Âô àû ³Ú( Ø' ³Òö
gz Z pÑ ¹ ðÃÐ b§ TÉ å ~Dvߎ ªþ 7:yZ/wWÿ XXhô ^³³³føÖû¢] [Âa kZ Ô‰ƒ `g {Ð „ yZZā
Ð ]gz¢ Ë~ 3 Zg }òŠ Wg Z−â q ƒā ÷ ë ¸ {z ÷ p ng cÎg Ôì òiÑ * *ƒ »vZ wÎg L <B‚ÆvZ
@ƒ£»Ì»[ O
* %ÃkZgz Zì * @ƒ ; g Y „zÐ kZpì Ð s§Å[g}g ø ?ì ßHgzZ 9qHānƒx¥tā * @
Cƒ „âZ Å x » LZ ÃkZèa pì pg =Ž ÷ D™ Ýq Ãvß pÑ$ guÃTŠ Z%Ð …}uzŠ
gz Z ì *@Y wÈ „ * *™ [ O% { zā ì Æ yK K̈Zā Zƒ x¥Ð kZ Ô÷ áZz ÔßñxiÑÃyZāì H
¨ Š ¹XXo³jne سâœZZ ~
3 Zg { z-
7 e Zāì Lg^~x » LZ D{zāì ~gz¢Ìt aÆäƒyiz* ! \WŽ ÷Š Z%Y f {z , 6-qZg+ 0ZÆ kZ
™Ö , 6 à** Ž ì 8 Š à ¿Ë „ º Xìg~Ö#. }ÅVß ZzpgðZ÷~ ÔVƒÐ ~ Š ZہZÆ yÐ g±Z uÆ
CZ ÌÃkZ ܉z kZ Âì * @ƒ ; g™[ O % t ¬ Ð g~ Ö#. } Å Ëp Ì~ h) ®á÷ Z gzZ ä™x » ´Š Q gzZ
Zƒ Î[ O %Ì=āì * c Ug ¯£»
@ Y WŠ * Ìr ‚g cÎg~D{ zāce 8 ¢NŠgz¢ ÷Š Z%Y f{z, 6}uzŠgzZÔVƒ77
̈ÆkZ { zgz Z Ô å e7™~1ì Ð ƒÅpg cÎg~DgzZ ?7* c ì ~ Vß Zz yÐ g ±Z uÆ \Wp/ ¤ ZŽ
@™7[ O
* %, 6 3 Zgx ¬ „ V- ܉z kZ <gz Z vZ [  ÃkZāì t ?Š ~,
L ( ÆVāÅ\WgzZx »´ŠpÔVƒ:Ð
y Ug ¯É Ôì y K K̈Z pÑ { z èY ì
¨ É Ô ñW:7ŠŠ , FðÃÌL~vZwÎg LZŽ ì * @ƒg Ñ{z~ IZèYÔVƒÈ* 0
Ôì * @™ Zg7 Ã# ~q KZ gz Z ì * @ W: Zz ÐW{ z Zƒ *@ÃXÙC Ð yj$ e. yZ+ 0{ ðÃ/ 'ÕòsZ
¤ Z Z®ÔÇgg Z ÛŒ,
Æ# "\ W~ $ gukZ b§ÏZ : * c â ہ »]ŸZ ‹Zt ‚ÆkZì e Ô ñ Y| , ( ïq »g ‡zòsZāŽƒŠŽñŠÛ(ZÐ~
£» ~Æp / ¤ Z Ã\ WāÔì * c W7B‚ Ì, ' {g f ~ wŠÆ kZ pƒg mZ -
'Z, qZ \zZzg+ $Y Z MZ ÅkZÔì ]* !hZ¹Âƒ
Ðzz Åsz^~ Vñ» LZ p å F ¿(Z ðÃ~ yZ+
Xƒ: Za ŠŠ , 0{ /¤ Z pÔσ xiÑ
kZ Ug ¯ Â *
c WŠ *Z Z®¸ ‰ wÈÃkZ
c# }, ( ãZÙC „ Ž òL£Z ¦]| (Z ZuzŠ ðÃ~¨£Æ kZ gzZ ì 7
E\
4C ZgÃy Z ä \¬vZp÷ 7Ý ¬ ~ yZ+
X H Zg7 Ìã» Å èEG 0{pì Âg ZŠ +ŠāŽ ì ¿
21
 Y 2017,
'Æ ZB 10

7g¼ - J ` W p ‰ƒ Za ~u yZāì t n²G îvÜÔ¸ D™ Hx Z Z ~ Lā L ì]~ y W »$

guÑ* ! {gÃè
ÅW “ ºÛ, 6 ŠCã ÏZā - JV ŒÔ eƒ Xì x £™zZ¹»]Z| @ÑŠ Š *
* c Å vZÃ ?~ ŸÆ M š IZ
¹- qZ ܉z kZèY Ô ¶ˆ W$ "â Ì - qZ À ` W Ð mÆ ~u x â Z *ƒ „ *
* @Ã: ~ }g * ! Æ y Z ª Ô ó óVƒ
Îõ* 0 ÷z ÁB‚ÆX¸ vg , )} ,( V Œ Ì* *™i» Tì x ¬ ¹ w DZ ß „ VâzŠ Ô à ì Y" ðÄ:gzZce
~ { Õ{ Å y Z gz Z Ô¸ Tg Ì Y f VÍ߉āìt { z Ôì * @ƒx¥ ƒo cŠ J,
* (Ú Z ÃM š IZ ä V¤ā 6Ô÷
ä VrZ Ô¸ , k+5 ö; g ÌòŠ WVzg ZÙD ā- JV Œ‰ƒ Za ~ux â Zāì I » D’ā- JV ŒÔ H Šƒ ˆÌzgŠ »]tā
y Z#"\ Wā ¬Š [ Zpt yŠ &x g+ 0Z Æ kZ ] ‡z Z Î ÌY f ‰} g ø äY:gz Z¸ D YŒw ì×zg ¹ Ž
akZ XXp‚ãÛÖ] kÞœZZ V÷ì g â ہР~ux â Zā÷ ï ŠÈgz Z ÷ D Yƒ 2 }g øā- JVŒ ¸ BZ , ( HvßÃy Z
c Š™y ´ Z » äƒ ~u LZ ä VrZ `ƒ Za { zāì I »‰gz Z Ô‰ƒ Za
Ô* g ë/¤ ~ ÎÆ y Z Ìvß Ð ¹
Å[ ZpkZÐ vg , )¶- qZ # ZèÑq kZ { zā å ¬Š ~ [ Zpä ëèY ÷ èÚç³³Ó³³v³³Ö] [ ÂKZ äVrZ D‰ƒ
Š Z%Ð kZā * c C ä VrZ ˆh7 ¨ ~ Ÿ kZ Z®Ô÷ Æ w ‚ kŠ ܉z Ú Z »Ö#â Zā~ŠÉ]* !t~ ènÚ¡³³‰Ÿ]
ā: Ô ÷ , 6 3 Zg Æ $ eZ@ \ Wāì t ´g ~ ‚f t ] * qZ ¬ Ð 
!- ƒ ̸ہðà * c Ñ ðÃ- JkZāì x £™z Z
ìH Š ¹a ÏZ Ô ñ Y 1Š Z%Êúñ~u Ãë Vƒ : * c Vƒ Za ~u x â Zāce ƒtāì ]*
 ! ÙCªpÔì YV7
ce * 7 7ÌL~6Æ [ Zpā ÂÐ N W #
*, Z { z %Z Ôì * *™ x » CZ Ð |»XÔ÷'* !ÚM/ ¥ðÅy Z
@ƒāðŠ Z ,
* ( ¹ ] ‡z Z Î Ì[ ZpèY ÔÐ N Y Wt ‚ „Šp{ zaÆ Ö#â Z X 7mðÃ
3g 7g Zæ, 6 [ Zp~<ÑakZ Ôì x » » ]úŠ Ãy K K̈Z Q Âìg w ìt /
¨ ¤Z Za x â Z {g H
Šāì {oÌt ZuzŠ »yZ
Å+â - Ju Å] ZwÃkZÉ Ôì H Š y -iŠ ‰:gz Çì g y ‚ WÌ* *™ Za ~u ]| x â Z ,ƒg * ! gzZ ñƒ
Xì ˆ~Š ]i Y Z # Z āì * @  ÌÐ s§kZ Ãy K K̈Z
¨ Ô‰ƒ $ T ¸ {z ˆ Æ öZa pÔ ñƒ
ā Ž ò~Š * !W´# r ™ }Z · * * Ññ ] Ñq Æ *Š °Ð N W ~u x â Z ā ¹ä ë™NŠÃ{okZÆyZaÏZ
¸ ÌRÆvZ¶gV xZ* * Ññ]| » + Š ]úŠ Ð ÌZ ?Z®Ð Vƒ  „gŠ yZāt{z * c Š™i„ŠpÃÂKZ ä VrZ
t³» TÔ¸ L < ÇÆzgŠ ~ y Wgz Z Ã y K
K̈Z ÙC a kZ ?Ðz™ HÆ™ x »
¨ pÔ „g ¹* !-JVñâ Z {gH Š$eZ@k* 0Æ
IÒ7E
/ Å w ‚ B 63 Ì] Ãz Å \ Wā å ce bŠ w ïÇ* ! ø t Ð ‚f LZ „ x â Z ,ƒg * ! Æ yZ - qŠ ,4Æ yZèa
Æ y Z ā å³ » ›ÏZ gz ZÔ ðƒ~ ä v Z ~g ZŠ ) f Ž ā ce OÎt gz Z Xì $ T ¸Ì$ eZ@Z®‰ƒ$ T¸
„+ h á÷Ð mÆ wÎg ]g * c i ~¨ £ bŠx ZÃkZx » Z÷ì Å+ Z¬,6z Z}÷ }g ‚tāce xgd‚f ]* !t
Y7 Ð y Zû%- qZ Z®Ôƒ ; gÐWðÃ Æ vZ  ò}Æ x » kZ }÷%Z ì tèYÔ÷  „gŠ Ç* !,
6 ( KZ KZ[Z
]g * ci Å# " wÎg LÃ\ W Hā H Š Ö ~ „kZ ðÃ/ ¤ Z :gz Ô÷ ~ B; ÃyZ vß]‡zZ Î Ô¸áZzvZ ¹  ƒ
7Â* * L Z÷v :Z : * c â ہ  ?ì ðƒ x » $ A ÷ á Zz ä W ~ux â Zā ñ Y É Ôì 7(ZèÑq ÷ ˆ ä̂
ä™ß Ì
[ Zp L ÑÔ C{Æ À ` WpÔ * @ƒ ǃāðŠ - qZ »y -tµš Â Ç ñ Y 0 D™ ZnÃCÅyZŽ ÷]Z|Ûtß
mÆ wÎg ]g * c i™NŠ Ã] Z|á Zz w ‚ÎzŠÐ ` WèYÔì ; gÐåāŽ à ©)Æ: â i LZ Â]Z|tèYÔ÷
Ž ā ¸ D â ہ Š á÷g Z ] * !- qZ Ð x â Zā å ¹t ä VÍß} , ( ‰ÌI » yZ ‹g Z[Zā - J VŒ Ô÷ áZz vZ
22
 Y 2017,
'Æ ZB 10

Çp} ™ ~úŠ » ]g * ci Å#"\ W

¿7óz~„Ôd-
qZ Xì * NÑ¿(Z ƒ: L <
D{ á÷ {,]ZŠKāŽ òL£Z¦]|
ämˆriæ Øn×viIknÃn vg , ) {z Å : â i LZ Ô¸ Tg ~ vZ
0V{%·D :;*
~z+ @ Ôì Htä *ŠÃÏg , )ÅX÷,
tŽ gŠ tŽ ]†~Lx Óā ¶zz ¸
xsZ2]¬Å]â ÎgIègzZ]* Z@ÆyZÔ õg *
c Ãz+ @ÅV¤
`* @Ã\WaÏZÔ‰CW¬k* 0 Æ\W
X ]* 6xsZIZz
!ZŽ ózdÆyZgzZ]ŸZ ‹ZÆV¤, Ïg ,)gzZÔì *@Y * * YÌÐ x * *Æ@g °Z
ā åt³» äƒ ,
[zg 200D :7 336 D :] , Z® Ô å *
^Ã,6 x £— ãZÆ
@™ Zƒ Cx AZz Ù » \W ˜À
ä_e]… It Ð mÆ~ux â Z » vg , ) 4Z
o×m†e 1ñ]… o
{ Ú;nÒ] ‚n` ‚Ûu] ‚n‰ Vä_e]… Ã= ŠŽz » yZ - Jw‚ÎJ WÌZāì
:~„Å]* !kZ ðÃÐÌZ Z®Ô * @W7
9919331295:b*
!ñ
É Ôì ÑZz äƒg¼» ~ux â Zāìg
)f KZ ¿ÙC ā ì Å ]* ! kZ ]gz¢
‚zÀ, !i ~yy‚ W( Œ
F~y* ,
6Vz¢]‚) Xìg êŠx Z§¾ÃV-g ZŠ
Ð ~u x â Z » V¤- J V˜ %Z

x»ˆyWÛŒ À,
F~ygzZ ¹zgÂ Æ yZ { zāìt |ÅkZ ÂÔì m
Æ TÔ÷ T e * * ` Z®Š CZ Ð=g f
Ý^³ÚŸ]ZZ [ Â-qZ KZ äVrZ 뛼
0¹zg Ãgzu·?( *
~z+ * Ññ) D i Z KÙCªÌg+ 0ZÆ XXèÃnŽÖ] ‚ß p‚³ãÛ³Ö]
~Š Cã t ÃëÃsÐ  ƒ y Z pÔ÷
Æ$ÆizgÙC~Tì‚~y*
!i ~yy‚WaÆVÇâgzZ›)z›t
g¼» y Z ÌZāce ´g ~ ‚f ] * !
Ù QÔì ˆè™wZ e‚µ Zµ ZÅ$
C F »VìWkŠkŠ êâ½Ðg ±Z
eWÙCQÀ, vZ  ǃg¼# Z %Z Ôì 7ÑZz äƒ
+@ÆVÇ)B‚Æb)gzZ$
Z 4yá÷¬»$
gŠ qZ0ÐkZÔwz, eW yK K̈ZÙC Њæ KZŠ lŠpy TÅyZ \¬
¨
íZāce ´g {ot 'Ô Ç} Š Z™Ã
Š H™f »bczﳂgzZ]*
Xì H !ZŽÆVß ZÎz ¬ Р܉z pÔ Çƒg¼» y Z~ : â i
©ßãÓÖ( sß+ oÖ]J ( J æ… åæ ‚Þ ( àÚ] Ý ^nµ äfjÓÚV† ^Þ Ñ [ Âìg ~ lˆ Å yZ ¿ðÃ/ ¤Z
X ǃ:¼ ZÎÆÝq
0998449015, 09919042879:b*
!ñ /////
23
 Y 2017,
'Æ ZB 10

gzZ3YùÃyZëÔ÷~ÃÙC„Ž÷'* ! oÞ^e… Ý^nµ

6 yZù
3Zg»$
…\¬vZaÆ kZÔ,™¿,
àø ³m„ô ³$Ö] ½ø ]†ø ³³³‘ô ZZV* câہñƒD2¬Š+ h×' eZ@z=Â
6X3Š3Zg»VÍßyZ)XXÜû ãô nû×ø³Âø kø ³³Ûû ³Ãø ³Þûø]
,
vßyÃ:°tÔ(÷ ñâہ]âÅZ ä ~z+0+ïEG3;Xt¦* * Ññ''''''''''

ā÷BtÂáZz*Š?ìHyTÅyZ?÷ pû ‚ô ³ãû iø Ÿø Ôø $Þô]ZZVì\¬~g* !Šá÷gZÔ~Š7 aÆ $ eZ@ ä \¬vZÃ*™yWÛŒ
Å ngzZ öâiz öZgWÔ ªzŠz wâ ~ *Š àû ³Úø pû ‚ô ³ãû mø äø ³³×#³Ö] à$ ³³Óô ³³ÖFæø kø ³³fûføuû ø] àû ³³Úø -
,+ [ÇÔ)* *$ eZ@å*™yWÛŒÔìHwi* *
]* !kZä\¬vZpÔì~+ 0zZ. }aÏ+ 0i ÃTh M}Š7$ eZ@ÃkZ\W) XXðö ^³³³³Žø $m aÆM +K K̈Z ~g‚Ôì/*
¨ * izg » Ï+ 0igzZ
„z:gzÔZhg7, 6zZÆVâK K̈ZgzZVßZz*ŠÃ X(ìêŠ$
¨ eZ@ìLeÃT\¬vZgzZÔ÷e p÷ ‚³³³³³³³âö ZZVìã* !gŠá÷gZÔì=gf»$ eZ@
Špä\¬vZÉÔ÷B*ŠIZŽ_ Àx| þ$ eZ@\¬vZā ǃ9ŠtÃë[Z VÍß)X Xáô ^Îø †û Ëö ûÖ]æø p‚ø ãö Öû] àø Ú( lõ ^ßø(neøæø Œô ^$ß׳(Ö
Ôø òô³ÖFæû ö]ZZVì~Š™yÒb§kZ‚Å:° a Æ ä™ÝqÃ$ eZ@ kZ gzZÔìêŠ ä™tہãZz~ë* !zhgzZ$ eZ@aÆ
àø ³nû(nfôß$³Ö] àø ³Ú( Üû ³ãô nû×ø³Âø äö ³³×#³Ö] Üø ³Ãø ³Þûø] àø ³³mû„ô ³³$Ö] gzZ y‚WÃkZ/¤ ZÔ÷ [òZgzZ ùZgfH H  ƒ *™yWÛŒ# ZÔ([ àZz ä™×gzZ
àø Šö uø æø àø nûvô ôÖ^’$ Ö]æø ðô ]‚ø ãø Ž% Ö]æø àø nûÏô mû‚( ’( ³Ö]æø $ eZ@āì* @ƒx¥tƒ'~iZ+ 0Zûx¬ VYM +K ¨Z~*Š ÂÔì)*
K̈ *$eZ@aÆ
cŠâہxÅZä\¬vZ,
* 6X) XX^÷³³Ï³nûÊô…ø Ôø òô³³ÖF æû ö] g+ 0Z LZD1:÷L :~ŠC ã zŠÆä* 0 =Âz *™yWÛŒVYÍÝ›Za gzZÔì „g x
®)ÅVÍß(gzZÔYZßÔ¢œÔYC
) mZ{zÔì vZD2Ô* *™ Za Ú àZz vgzZ àZz Ô Åä™g¨ÌtgzZÔ÷ìgYDƒgzŠÐ
X(÷¶‚gzZ „zŠ+4 ƒtgzZÔì X**™xÈZ»Vƒ ¬ŠgzZ* *ÎßÐ\¬ gzZ $ eZ@ ÅkZÔáZz ", 7 ÃkZāì ]* !
Æ VÍßÆ nge ~`™$ eWkZ …aÆ+YÃ[òZVâzŠyZ[Z ƒ {ztÔ÷ DY ògzŠ VY Ð =Â

3Zg »:°gzZ3Zg » $ eZ@ ý, 6 3Zg ä \¬vZÔÇ }, 7 Rß s§Å *™yWÛŒ râŠz ‚f Ž÷ õ‚zgzZ ]ÑDZÔ ]ÑZÎ
·]|Vâ²Z yWÑÃ]* ! ÏZÔìH Š* ce Å X XÜø nÏjŠÛÖ] ½ø ]†ø ’Ö] ^Þø ‚ô ³âû ô]ZZ ã*
!iÅyKK̈Z z òzøÃyK
¨ K̈Z gzZÔ÷ Tg D™lŠ/
¨ ¤~
gu -
$ qZ ä Åz !WzmvZ - ½ «gÙCÙC ÅiúÙC ÃTāÔì ð2¬Š +Z z u“Ð ¹ gzZÔ÷  gD » Ï-â
b§TL L:ì* câہyÒ b§kZ~ pÑ Å{•ÒgΈUg¯ÆkZgzZÔì~gz¢‰â~ »*™yWÛŒ'* ! ƒtÔ÷ïŠÀÃ]2
çG.O@XE
(ÐzzÅòOŠØ?gzZ ãâہ* * òg»zŠ· gzZ¬Ô ãZzaÆä* 0 Ã$ eZ@kZ~Z’Z ™Ägt‚Ã]* cWP gzZ ä™·_~uu
îÆyZ ÌÖ#Z ~gøÔ‰ $ #~V¸Û « $ eZ@ [ÂÔ[ u* 0 Ð µz — yWÛŒ/ ¤ ZÔ÷ Cƒ Za ~³Æ ä™]* !
#~VCIgzZV¸ÛyÐzzŽ,
$ 6xŠ ÅM +K K̈Z~g‚Âìā *
¨ c å<X²ÌtpÔ~Š™ ÃkZgzZÔñYH·_B‚ÆðZ÷Ã*™
qZñZÎÐN Y~3
- ƒgzZÔÏñY „z sÜ{+ ZÃÐ kZ pÔ[ àZz ðÉg mvZ -u* 0 ]§aÆK, 6 gîi
ÅäY~A ¼) ®){zÔÆ) ®) B‚B‚Æ Ôg+ 0ZÆ XÔÐ NVZ {gÃè ÂÔìg CY ÅÝq Ýzg Ð Åz!Wz
:vZ yZçg xZ™/ô# Z ]* ! tÔó óσ Ð ä™sÜÆ <Ñx©Z Ã\WLZ z =ÂgzZÔÇ ñYW~™i» Vzq ~g‚
wÎggzZÔ‰ƒ y., 6 ¹ Â”ä ŽZ VÇYZ ÌßLZÔσ ÚÌÅ v XÇñYƒ‚ï»yZZB‚Æ$ eZ@
ÏyÃ{zā Y7 Ð Åz!WzmvZ -vZ V»9ÌÃwâgzZÔ* *XÐVÇZ, '™Î~ ~ï LZ =Âz $ eZ@ ä \¬vZ
™0{yŠ ]gzZC* c$ eZ@Žì ) ®) {ztÔ* *™ ay~ s^ 9Æ™ÝqÐ Ì~ïÆю ì q {zt gzZÔì ¿g
24
 Y 2017,
'Æ ZB 10

JZ s§ ~uzŠ }gø xŠ pÔ ÷ ìg gzZÔì4¹aÆkZ* *™]gzZÔìLg \W~ [ZŽ Æ kZÔÏ ñYƒ àZz A ¼

sÜÆ Vƒ ¬Š ~gø Zgø ¿gzZÔ÷ ìg çE.2ErÂÔ÷CƒhÑV*., 6gzZ4# Z än× ^Þœ ^ÚZZ:* câہŠá÷gZäÅz!WzmvZ-
\¬vZ ëāì_ Àt³» kZÔì;g ^ XìA ¼!+ $»ñgzZÔì* @™ Æ/ô}÷gzZi§}÷) XXoe^v³‘œæ
䙏ÂgzZ áZz ä™tZè v* ! fÍÐ ~}g* !ƬŠ¬Ð  ƒ…[Z ]„zÔÏ }™x» ) ®) Ž , 6 j§
ÆKÃ]* ! kZÔ÷ ” äƒgÑáZz gzZ ÌZ HÅkZ~ {0<Ñāì'Y X(σàZzä* 0
kª , 6 VzgZŠ )f gzZ Vƒá÷Š* ! ~EŠ a Ôø øÖ^ø³³³³³³‰ø ]ƒø ô]æø ZZVìã* !gŠá÷gZÔì¤ ÝzgÅ *™yWÛŒ…¬Ð ƒ[Z
™Y~g* !gŠÆ{á÷Š* !\W}ÔìYYH Åô ]‚$ Ö] éø çø Âû ø gö nûqô ö] gº mû†ô Îø oû (Þ^ôÊø oû ß(Âø pû ô ^³føÂô t‚Ã]Ñq™ ¯:%ÃVÍßÆnge~
܉z kZÔÑ ¶Š {á÷Š* ! gzZÔ,™Ô¼ }÷}È}÷# ZgzZ) XXáô ^³³³³³³Âø ø ]ƒø ô] DJ, ( xŠB‚B‚Æ Ôñƒ p ng
„ nZ²Z Ð \W{á÷Š* ! ÂÔB¢ì\W ~ā, å<X²\W Ââ7Ð\W~}g* ! Ú4Ô‰ − _, ( ë/ ¤ ZÔì* *Y −
ä™tZè- qŠ, 4ÆkZ\WÉ Ç}™7 Ô }gå Ì# Z ÑZz ägåÔVƒ „ $ dÛŒ Å *Šz +Š ~gø ÂÔ1¯ gà CZÃø¿gzZ
ŒáZzä™g(Z3Zg »gz¾zºgzZÔáZz Šá÷gZ( ~uzŠ (Vƒ* @™wJ ¬Š Å kZ ~ É ÔË$07^z»gq ÌðÃ~ V¶, F
XÐVƒ ÆZwgzZÔÐN Y á$ ô] Üû Óö øÖ gû ³rô ³jø‰û ø] oû ³Þôçû ³Âö û ö]ZZ:ì\¬~g* ! ã* !gŠá÷gZÔÏN Y¬t÷Zg ~EŠZ
;gY * @ƒB‚Æ \¬vZ Zgø wq ¸ áø çû ×öìö ‚û nø‰ø oû iôø ^føÂô àû Âø áø æû †ö ³fôÓû ³jøŠû mø àø ³mû„ô ³$Ö] Üû ãö $ßmø‚ô ãû ßø³øÖ ^³³ßø³nûÊô ]æû ‚ö ³âø ^³³qø àø ³mû„ô ³$Ö]æø ZZVì
eZ@ ~ «gÙCÙC Å iú#
$ Z ä ëÔì ëÔz™HN ¬ŠÐë) XXàø mû†ô ³³ìô ]ø Üø ³$ß³`øø̀ qø TgD™œa}gøvߎ ) XX^³ßø³×ø³fö‰ö
ß!}È}÷}Zā * câہä\¬vZ ÂÔāâ vß Ž gzZÔ÷ D™ wJà Vƒ ¬Š ~gv DY − sÅ 5Zg a Æ yZ ë Ô÷
Ôø ôÖ]ƒø ( Ü? ³³³³?Ö]ZZ ~^Å*™yWÛŒ)* *$eZ@ ,™g(Z 3Zg » gz¾zº Æ™: N ¬Š * câہyÒ b§kZ( ~uzŠÃ]* ! ÏZÔ(÷
{ztÔÝZ) XXàø nûÏô $jÛö ×û(Ö p÷ ‚âö (äô nûÊô gø mû…ø Ÿø hö ^jøÓô ³Öû] 4ZŠ ~ 3™ƒ gZpz ?f {z $ dkÔÐ ]‚ø Îûø] kû (f%ømöæø Üû Òö †û ’ö ßûmø äø ×#Ö] ]æû †ö ³’ö ³ßû³iø áû ô]ZZVì
7- JöRŵz—~Tì [ X(ÐN Yƒ ÂЃgÑ~ŠæÅ\¬vZ?/ ¤ Z) XXÜû ³Óö ³³Úø
(ì àZz ä™ðÉgaÆVßZz vÔì wÎg ñƒD™yÒÃÌZ Å ¬Š ÏZ âہ «òŠ$ "* UB‚ÆŠæ ~gv\¬vZ
]„ø ³³³³³³³âF á$ ô]ZZV* câہŠá÷gZä\¬vZ(~uzŠ ð^³Â‚³³Ö]ZZV* câہŠá÷gZäÅz!WzmvZ-vZ $ eZ@gzZä* 0 ]V;Æ\¬vZÔ( Ç}Š
t—") XXÝö çø Îûø] oø âô oû jô×$³ôÖ pû ‚ô ³ãû mø áø @†û ³Ïö ³ûÖ] ggzZyYÅ]Š„¬Š) XXé³³^³³³fó³Ö] îù ³³³Ú yZB‚Æ œgzZ ÔaÆ äƒ C* c
[ÂàZzä™ðÉg 9Ð ƒ*™yWÛŒ D™™f ÌZ Å kZ( ~uzŠ - qZÔ(ì x» ñƒ p ngt‚ÃV7+ 0i Å:°ge
àô nûeø àû Úô Øö ³›ô ^³føÖû] äô ³nûiô^û³møŸøZZV*câہ}gzZÔ(ì Ôì Yƒ x»ÙCÙC=gfƬŠā * câہñƒ gzZÔyjzuÆ*Šq¸Ôì ¬»ä™
Üõ nûÓô uø àû Ú( غ ³mûˆôô̂ ³³ßû³iø( äô ³³Ëô ³×û³ìø àû ³Úô æø äô ³³mû‚ø ³mø -~tŠá÷gZÔì Ë$w+ $Ì, k¼ā- JVŒ ~ *ŠŠŽz* ! Æ kZÔì=gf »V¶, F´Š
Ì˪úgzZÐWÆ[ÂkZ) XX‚õ nûÛô ³uø XXð^‚Ö] Ÿ] …‚ÏÖ] ù †³mŸZZ:ìÅz!WzmvZ Ògñ {zÔ÷ DW $ T r gzZ V*., 6Ž
Ôì YW7Ì$ dÛŒÆkZë* !Ð ‚ X(ìË$w+ $„¬ŠÃ, k¼) Ô÷ Tg W ‘=gf » ]YgŠ «ggzZ ]º
Ðs§Å]Zf ö*Þ.‡gzZ, 6Ð Õ Å ¬Š ~ $ guz yWÛŒ{z´ Æ kZ vZ -u* 0 Ñ~ pÑ$ gu- qZaÏZ
X ( ìH ŠZg* @ZÃkZ „ N* @¹ Å• ~¬ŠgzZ ÌZÔ¤ Ï+ 0i ÅðñLL:ā * câہŠá÷gZ ä Åz!Wzm
Ð\¬vZāìCƒ~gZŠ)f~gø[Z Ô÷ ‰ ñ2{°‡* ! ]Ü׬ŠÉ 7 í) ¯* ! ~ ªqÙC ªÔì $ d¾z Ð
mz *g {Š* ci Ð {Š* ci =gf Æ Vƒ ¬Š Â-8 â ëāìtt~, (Ð ƒ~gø[Z * @™] ÂÔ÷ Q» ¬Zg gzZ ?# ZÔì
25
 Y 2017,
'Æ ZB 10

X(ìÔŠZƒî{zāakZÔg U CmZ - qZ » ¬Š ÂtÔ(ì , 6 3Zg 9yà ]ÒÅglZ a Æ VƒH kÔñY* c J, (

å, 6 ï» +Š ~ Ýzg Å $ eW kZ D™™fUtä\¬vZ+ h×'ˆÆkZÔZƒ Ð *™yWÛŒaÆ x»ÙCÙC gzZÔñY ¿g
Z@}gø ªÔì ~gz¢ *
Ô+ *™¿, 6 i§ hô çû –ö Çû ³Ûø ³ûÖ] †ô ³³nûÆø ZZVù⬊Ìtā * câہñƒ mvZ-u* 0 ]§ñƒD™ÝqÝzg
yWÛŒÔtÜZ gzZ Ô]Ñç Ô]5çÔ]ZŠ„ gzZ:[:!vZ}Z)XXàø nû(Ö^–$ Ö]Ÿø æø Üû ³`ôồ nû×ø³Âø Ô~ŠZÐZ Æ™g(Z ~ Ï+ 0i iÃÅz !Wz
mvZ -~t ÒÎZgzZ ~ {, ]ZŠÆ $ guz Ð :[:Ô(XÃëÐ3ZgÆAŸ »Ï+ 0iàV~yZyÙCÙC~EŠgzZ´ŠÔ¦½Z
XVƒìgg*~ÝzgÅÅz!Wz ~¹Ægz¾zºgzZ™ú1 yYÔ¿uÔ~¡ -t·Ö#ZyŠTÔñYH7:%+4
{z » ä™Ýq ã* !g =ÂgzZ $ eZ@ t „ZeÙCÐ AŸgzZÔ÷ŠZ%vßáZzg Yá÷yZ ÂÏñYW, 6 i§kZ Åz!WzmvZ
I
´Ð Ï+ 0i KZ ä ëÃT¯ö-#G uz ãWÛŒ XìŠZ%¿ÑZzä, 7~ Á* cÔÐ 'äƒ b‡Æx» kZ Ì)vZ
’™wqZ ðÃÔì* cŠ wï, 6 gî~zb* c,6 gî gzZ$ eZ@ā H Šƒx¥Ð¬Š ~g7kZZ® XÏñYƒ»~gzŠgzZ]ÐÐxsZÁÐ
;g X 7ÃLZ Ð ]ÚpÔìÎ ~ 4gzZ ø¿Ô ¬Š sÜa Æ ã* !g = Æ$ guz yWÛŒt‚Æ\Wä ë
gzZ’™wqZŽì ÅVÍßyZ$ eÒZgzZÔì ÔÐVÇZ, 'ÃVJZÉÔì7°»„Ú # sZÜ~g7 ~ TÔ÷K 7ä%P
ÆTÔ÷ìg™7Ìx»áZzK-e¦Ñ guz yWÛŒgzZÔÐ Vñ»sÜÆ<Ñ *Šz +Šāì ˆ~Š™ ãZz ]*
$ ! tB‚Æ
µz—ÔVÎÎz~}g* !Æ+Šë~³ pôgzZ * *XÐ VßZz ägZ/ ¦Ï+ 0isÜÆ ägZ*Ï+ 0i™xåÃ$ guzyWÛŒ!x»Å
ëÔ÷ ñƒ }yÐ ]ÑDZ VzgZÙD gzZ ]ÔŠ°w2„ # ZÔì ~gz¢Ì´g ÅÅz!WzmvZ -u* 0 ÑaÏZÔì ~
ë/ ¤ZgzZÔÐì„ Œ» ÂÐN1 Œ» ‚ !x» Å ] yWgzZÔyj » *ŠÔEZŠ Ìt ¬gzZ ¤z - qZÐ ~ V÷z ~ yW
ÃƒB‚Æ3 åwYÂÅ “»ÅwYä sZe7, 6«ÝÔ, 6ƒeÆ}hÃë/ ¤ZÔσ áZzäW- JÖ#ªÆt·Ö#Z}Zāì
̳ǃL :6ÔÐ,Š™uÐ Òp †7ÌL~^ÅÒp³ÂÐ÷g yWÛŒª ,qzŠ a Æ  ƒ ?~ !Íß
:à *Š x ä \¬vZpÔdž „ (z
L gzZ râŠ+ $Ôo ^Ô s¸ç ÃëáZz Ú ŠÉÔÇ Æ ï¢ä ?/ ¤ ZÔVƒ;gY ™ hgL <z
à *ŠgzZì3g hŽÐ xzFzxiÑgzZ ] éE 4h!z
5E ð* *ZÂKZëgzZÔÐ,™Š* c Ð[ØZÆÉ* ¦ÙC Âg(Z~ Ï+
0 / 0i igzZÔ1xåÃkZB‚
™Å
ÇÔì* cŠ gZÛŒYZ4ZgZŠ Ã] yW™¯ ÿ) ZgZŠ NYa™gÑ~VßZz ä™ùŸÃwâ gzZ ÌðÃgzZÔì Ë$W7$ dÛŒ}gv„Ze
Q* cÔÇA ~^ÅA ¼~„] yWxÅZ ' òŠW (Z Ð g±Z ~EŠ b§ T ÔÐ
Z, XìYwZe7, 63ZgßÃ?òŠW
Xσ~^Å3Zw Ã\¬vZÌòŠW{zÐg±Z´Šb§ÏZÔì ŠŽz* !Æ]* cZ@gzZ]xôÜâZ Z®
yWÛŒÃ ƒë\¬vā Z 쬊Ð\¬vZ gzZÔ}gZ* YZz¼ »Ï+ 0iŽÔì7I À=à LZÔì* @™ ãâ ðÔìx \ òŠW
gzZ ñ¯ÑZz ägZ*Ï+ 0i~ Ýzg Å $ guz +Š* c Ô}gZ*sÜÆ$ guzyWÛŒz¼ ÂñYƒgD» ~IŠpz=gzZÔŒ´ â»
vZt£Ôñâہ«™Å ƒëÐ]Ú ŠpgzZÔ äâ : ÉgzZ äâ ÃVÂ* ! ‰Å „,ZÔË$ƒ 7 ª˜ ðÙ|, ( Ð kZ
Åä™ ZŠZ b§hZŠmZ t£B‚B‚Æ vZaÏZÔñY0ÑZzpg~āðŠÃLZ Øû ÎöZZVì* @âہŠá÷gZ\¬vZ~}g* !ÆVÍß
†ì@æ(ànÛÖ^ÃÖ] h…^m à³nÚ@Ôñâہ«= câہŠá÷gZä\¬ àû Ûø eô Üö ×øÂû ø] Üû Óö %e†ø Êø äô jô×øÒô ^ø o×øÂø Øö ³Ûø ³Ãû ³$m Ø' ³Òö
çû ×öìö û ] ]çû ßöÚø @ àø mû„ô $Ö] ^ãø m%ø]^møZZV*
^Úæ (ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×#Ö ‚³Û³v³Ö] ᜠ^³Þ]ç³Â lô ]çø ³_ö ³ìö ]çû ³Ãö ³fô$jiø Ÿø æ$ (èõ Ê$^³Òø Üô ³×û³Š( Ö] o³³Êô Ã
ƒ\W!Ñ}Z) XX¡÷ nûfô‰ø pF ‚ø ³³³³âû ø] çø ³³³³âö
X gnÞœ änÖāæ k×Òçi än× ä×#Ö^eŸā oÏnÊçi ~+Š}g7!ßZzyZZ}Z) XXáô ^³³³_ø ³³³nûŽ$ Ö] gzZ `»x»Ðg±Z LZ òŠWÙCÙCāØŠe
///// :, 6xŠîÆy-gzZƒ Yƒ4ZŠ, 6gî}g7 āì}Y[p\¬vZÔìZƒÎ~hzŠv¸
26
 Y 2017,
'Æ ZB 10

x* *Æ îpE 4E
5“0/]|gzZ wš ]|~ Ý¡‰] îm…^i
ÃxsZ Æ Ä ]|ä V,Z Ô ÷ a
Æ xsZ wJÔ ì * *â 
yñÐ −{ ]| ÅvZègG0−{]|
âZ Å yZÔ ¸ {” ~Šá÷ −{ ]|܉z
„B‚Æ yZ ä î M › ( îE4)6X*
0G c)zZ ?ºZ®z·''''''''''''

]|ð¸Æ−{]|Ô zyZZ ï GšÒ7E gzZ ä™ qnZ ÅyZ XÔß™~zc ÅÅzm 0m¬x* * » ZŠZŠÆG0−{]|
XñÑyZZ~ˆG0z/ kZÆ 3?Ð äƒ 4ZŠ ~ xsZ {, ]ZŠ Æ÷ی҆0ðZ ZŠZŠ, 6 ÆyZ Ô åðZ
Ðy−{ ]|ˆ Æ äÑ yZZ Zgv~TÐîY $Ð ä/ ¤~ñ/ ¥ {zÐ ÚÅyZ Ô¸ ã* ! ÆðZ´ yZ+ 0{
(G) î@G -8Z1Z−ZzÆ−{]|Ô‰ƒ$ T¸ , 6 x£ÆŠØZ {zçO Ôì ÑZz äZ/ ¤\ * ! -Ñ {o»yZ, 6so†Ô÷ DB~ñZ
xÝ LZgzZ VǸ uæÆyZ Â`Ø Ã !WzmvZ - )·* c: Y7 gzZA Ð \W so†Ôì MYÐ{oÆÅz!WzmvZ
Æ\* !™ñ¹ZÔ* cZhzŠ~lˆÅyZëZg ~: * câہ?÷ ìg}Š ]úŠ H\W ( Åz . ],v* 0 Æ−{]|²Ô¸aÆ\W
'Ô Åg?
Z, ì$ .Ze[päkZ ÂH Š* cÑt‚ »kZ ðÃgzZì «Ž Vƒ* @šs§ÅvZkZ −{xZÐx* *Æ-Z {−ZzÅ−{]|Ô¸
B‚Æ ~r ðƒ ~ñ~B; gzZ ¹ > !WzmvZ-)·āVƒ* @™{Ç WÔ7-qÑ ?* c †0[x* *ÆyZÔ‰C™R
**
·Â:¹ ˆ^I, 6uÆyZ ~rÔ C ×[p X?Ô÷wÎgÆkZgzZ}ÈÆvZ(Åz G1ZÔ¸p ngmÐ(·Z ´*c )Ù´
āVÑqÔìH Šƒzc» (Åz!WzmvZ-) ÷g F{zÔƒ D™]Š„ÅVGgzZVzß X¶RÅ−{]|
¿#Åx¸~gvä kZāì x¥» h M à œ: ÷ h M }Šg¢Ô ÷ Ù Š: ~ wÎg[ôZ yZG0−{]|
}gvgzZ ¹ > Z, ' ÃVzŠqÆ x¸Ô Å ì ;g™ Y7 ÅyZ yÃā÷h MyY: Ô÷ áø çû ³³Ïö ³³eô^³³³³Š$ Ö]ZZ äˆyWیθÐ
Ô Å ðŽ ÍÅ ZŠZ. ]Z z Y*
!Wñƒ }g/ ¦ ÏÈ ÅyZāVƒ êŠ ]úŠ~X 7yÃgzZ 0ZÔìHéÐÚÅ XXáø çû ³³³³³³öÖæ$ ¢]
Ô ÷ i* !„ZggzZ tŠ™{z: ¹ä−{]| ꊄZÍ~:¹g|Z°ä−{]|ÔzŠhg gÑ » yZ ~  „z {Š™ yÒ Å tGZ
0 »\*
Zg* !ÔVƒH Š W~) ®¤ZÅyZ~ÔvZz ÆvZ\WgzZ 7ŠqðÃZÎÆvZāVƒ {zāì I » ~ŠZzā# Z Ôì VZûÓÍ
VCÇg(gzZÅùgâ+ h×'äkZÔH Š| mgzZ ¹ \W, 6¶Š h]ŠÞÆyZÔ÷wÎg Ô ˆ Ug¯Æ äÑ yZZ Æ –1Z ]|
Zgv~Ôì LeV˜Ô Y`:¹QÔ ZiZâÐ * c ,‚{z ._Æ]* cZzg¼ Ô ñƒlp ~tƒ Ô ñƒxsZ/ sæ, 6 ,v* 0
Â/ cŠ [ZŽ ä V,Z Ô ÇVzŠ™È ã*
¤ Z: * 0 :ZŠ Ð ÚÅ yZZ Ž ¸ h lp ,^W {zā ¬Š~[Zpä−{]|ˆUg¯Æ
}Š}Štig=vZÂÇ}™ÈuZgp~÷ z/0vZ†¯Æ−{]|ÔñƒiZہu ~ T ÷ }9}g)Æ ñ/ ¥-
qZ
ÃVœLZ ä kZ Ô ÇVß{g {+ 0iÐ T Ç xZ ]|eÅyZgzZ åa * c ZŠgÑ »yZ ä ¹gzZ Z, (¹ J / ¥Ôì „gHŠ[pv W
: Ì]* ! Ð kZ ðÃÐ ~ ?ā ÅN* @ ge¬ä−{xZ]|Ô* cCVZv*0 ä−{ „¶~ñ/ ¥kZ¹Z\* !»yZÔì Z÷
mvZ -vZ wÎg−{]|çOÔ}™ ]|Ô Z]|: a Ìx* *Æ yZZ IZ 7Z ä ÅzmvZ -vZ wÎgā å Î
gB‚Æ \WgzZ ñW− k* 0 Æ Åz !Z0Ä]|gzZÔXgq0+ hi]|Ô–1Z ™ ZÍ<{zÔ 1XÐä/ ¤gzZ 1ñÐVîU
Å: qzÑ]úŠ6´ ä \W܉z kZ ÔÑ ÂñY 1™ïá÷ Ìx* * »". } {¦Ô m‡z {zÔì [Zp CtÔnÅvZ: ¹gzZ ñƒg ZË
ZŠZ iú Ë~ bZâÆl Ì−{]|Ô¶ äVzº0ZÔì * @YƒgzŠ]z· »VìZzg äV,ZÔ HyÒ[ZpgzZA Ж1Z * *¦
xsZ ŠŽz* ! Æ ñÅ −Zz LZ {z Ô D™ VßZz ä™wJyZZ ¬ Ð −{ ]| vZ -·Ôì H Š H{ŠZgZ » ð>Ð ?: ¹
27
 Y 2017,
'Æ ZB 10

0?* c †ðZ0z/» `´´~|9 Æ ÅzmvZ -vZ wÎgaÆ , Ò/ Æl¹Z ä kZ Âñƒ: {ŠâW, 6 ähg
vZ-)·[²xÓ:¹gzZ* cWk* 0 ÆÑz/ z/]|R}÷gzZäV,ZÔ‰lB‚ {zˆÆyŠ &Ô * cŠ wZe ‚\ »È~gZhg
7¨£»yZë[ZÔìH Šƒ.» (Åzm Ô 1z~ ut ÒzçgzZl ì ä G0 Xñƒ[x»~äƒgZہÐV;z
Æ]gzxb* ! ä Ù´çOÔ h M™ ~VlÅ`¤gzZ» –G0−{]| m¬0G−ZzÆ−{]|g* !-
qZ
ÅzmvZ -vZ wÎgaÆxsZ wJˆ z ]‡œä \WÃ−{ ]|Ôìg - qÑ ËÐn%kZ=ävZ/ ¤ Z:¹ ÂñƒgF
™ÆyZ Ô Hê » −Æz - qZ k* 0 Æ ï¬ » (e è ) ^a Æ àßz Å > 2i mvZ -· ) îpIE 4´!Z 0Z ~l ~ŠZz Â~Š
{â Ô ¸ ïá÷ ~ kZ Ì}ÒúÆ bD Y 3{z, 6¬Æ\WÔHgH(collector) ]|ÔÏn Y Å: ÏÈ Å[gÆ ( Åz
cWÜæ Æz 0g ({gG *
Ô* c )b t ~ ypg X ìgÌï¬Æ äGçOÔ}Š: ˹ZvZ:á1−{
ÅyZÃÅzmvZ-vZwÎgä–1Z]| G0z/]|gzZG0−{]| Xð*0 ]Ãz~n%ÏZ
yZ ä\ WÔAÐ\W{zÔ ~Š q:Z ÅæW ð¸ uæLZ }~l ™ WÐSä yZZIZáZzä™'s§ÅxsZ
K._ÆéZpÅyZaÆäIÆ {zçOÔ ~Š ]úŠ ÅxsZ wJÃG0y* !Z VWÂÔ‰g/
¦Ðu÷ÛŒ~ähÂNZ+ jZ,
6
Y(izgÙC Ô * cŠZÏÐ~ äÃ- qZÆ ~t XñW−Ü晃y›Ì evZègxZ™! /ôäÅzmvZ-]|
’]*
A ä̂
ä™ Wk*
!gzZ ˆ 0 ÆyZ\WˆÆ wÎg äG0−{]|, 6 §ñ- qZ V¹ Y7 Ô îY )~ }i ÅvZ : * câہÐ
䙳 Å\WvßÆÙ´ Ô D™ äëÔvZwÎg * c :Y7ÐÅzmvZ -vZ ÔH{gá÷Zs§ÅSä\WvZwÎg* cÔN Y
~ TÔ ¸ T e * *™,
k’{@ç- qZB‚ \WÔ 17z~ācÆg+ $B‚Æ\W ÐgŽ z ÕāÅ {á÷Š* ! Æ V;z : * câہgzZ
´ {z´Æ _ ZÑ{Š™+ Z¬ Ð s§Å \W ÅVÍßāD™7I?Ô−{:* câہ[ZŽ ä 0y¢]|~~t5# ZgçOÔìu* 0
E
−{]|Ôƒ `gŠ ðZ UZz, 6aÆÙ ä−{]|Ô'ózŠ~gvgzZƒ]ó- qZ š‡ª » [ôZ {gG ~ ]Šª Å y ðš‹!
yxgŠÆ\WgzZ+ÆÙ´äG0 „ ̀Z ZÙCzŠ»:*
` câہä\W?7VY :¹ cg»SäVâ›FQÔZƒ:ZzgSñÎ
{@ç# ZgzZ ñZ™å]Z™Zè™hzŠv¸ ÂñWYÐ\W−{]|g* qZ ÔÇA zZ]|âZÅyZgzZG0−{]|XH
!-
Å\WÔ HÌ, k’ÐZ ä V,Z Â H 0 ð V,ZÔ‰B‚ÆyZ (−{xZ ))ZeÅyZ ~öÅ
Š* ¨¤1Z0Q]|îM
̈ ›
]|¬ {z  * @Y 5 * * 3¹ZÐ s§ ÅzmvZ-vZwÎgÔRLZ:¹Ðeä 0z/]|ð¸Æ−{]|Ô ‰S
XD3ŠpQgzZDîÃ−{ Kg$ A−{xZ Ôz™xs¹ZgzZ îY k* 0 Æ ÌyZ$M ›Òà ]|âZ Å yZgzZG
Z Ã ëG
# 5k! 0zÛÆ ŠZ%´ ~|10 B‚Æ−ZzLZ~LL:÷C™yÒ{zÔ‰ Æ™ïá÷ÃY»Ñjvƶ‡kZÔ‰B‚
eègzZËiÔŠZ%ä ÅzmvZ -vZ wÎg 1Šgi ÂðWk* 0 ÆÅzmvZ -vZ wÎg ‰XˆƒÏZ, FŠZ®ÀÅ+ ̀'
`
Å ]‡œ ä \W ÂÔ HgHï¬ » bD ÅS)“ ó Ô“L: *
câہä \WÔ ¶¿g X −{xZ ]|e ÅG0−{]|
yZÃm¬0G0−{]|aÆàßz È»ÂkZÆ(amharic)y* !i~$Z }~Sk, '{Ša−Zz}÷ā÷C™yÒ
~T * cŠâ- qZ¹ZgzZ * câہ:ZzgB‚Æ Ð \W™ WÐú~ Ô(]gzpì * @ƒ LßS{z~|7Ô ðƒZa ÷z~Ôìg
Å−{]|Ô ¶`gŠ,Å]‡œnہ ä−Zz}÷Ô ÐÉÐ ]t$gzZ ˆf Ô ðƒ]‡5~6Ð ÅzmvZ -ÑgzZ
º´ãxgŠÆËigzZ ìgÔyZ÷~gZŠ¿ g* !&QÔzŠÉÐZ:* câہŠá÷gZä\W†Ze gzZðâہWÐ+ ̀'áZzUßäE\W
`
-4E
‘
ÏZ- J]Ãz ÅÅzmvZ -Ñ {zÔ ¶”, 6 Xó óz™wEZ [pÔ− [pÃ1kZ : * câہ Æ „ \WëÔ * cŠzÐ ~ V ðG 3.G Å6
Xìg}÷zgzZìgD™x», 6}Ç þ3071¶gÔ~ggÿ −{ ]|−Zz}÷Ô ñW:ZzÜæB‚
28
 Y 2017,
'Æ ZB 10

V,Z?Vß™³ Å\W~ā÷ Te –1Z * *¦Ô‰ W™hg~gZŠ)f KZÐ+d ~]Ãzn%mvZ-vZwÎg~|11

z *kZ \Wā Vƒ Le ~ : * cŠ [ZŽ ä -vZ wÎg ?ƒ ñW^ßVY ?: Y7 ä [Z˜¯™Í¸Å~gFÅ\WÔñƒ2
4E
IZ ¹* ! ~ TN Yƒ - qÑ~ äs ï¬yÃ4Ð wq{Š™gHÆÅzmvZ 0,
* 'lgØ~^ä ög ‘ŠÎZgzZ~)Zä
`W:¹ä−{]|Ô÷`ƒ4ZŠxsZ Ô îY − :Zz , 6 šo LZX ì Yƒ VÍßÐãÒHgzZ ~i* !{HKZŠÎZÔ~Š™
xá÷Ô ÇVß™³Å\W~Ôì {°z»xá÷ Å (m¬ 0G) î@G -8Z1Z ë : ¹ä V,Z ¶‚Æ−{]|Ôå8 ©wZe {Š, 6, 6=Å
gzZÆ, Ÿ–1Z ÂñW−{]|܉zÆ »ËˆÆÅzmvZ -vZwÎgÔ÷ŠÑzZ
6a Ô ‰ ïÐ kZ ™ƒ + D% [nn0 z/
Xųä−{]| XÐF:ï¬ ~ yZ‰ aÆ1zg¹Z−{]|
`¯s§Åxá÷ä wzZ! Ñ~|13 XÂa§gÂñWÐ^−{]| ÅyZÆ™gZz ä−{]|Ô ðƒB kë* !
gÑ‚ÃG0−{]|¬Ð ƒÂÈ ÅyZпvZègZ* *¦gzZ/* *¦Ôå3g 6ñ+
, 0»ÆyZÐ T * cŠ^» ˆ, 6»gZŒ
Ô‰ Wy™á _, 6{zÔ H «_,6Æ™gH »kZÔ ñ` „ Ù Š/]|Ô ðƒ]‡5 z/ā¸Te * *™ú{g* !zŠ {zÔ ðW^aÌ
ä \W: ¹Ð yZ ä /]|~ zZ ÏZ UâitèÑqÔìñƒê1gÔ4h M‰ −{]|Ô‰| m, 6hN ™ŠÃÐ}h˜
{zāVÑq Ô *cŠ ¯ gÑ‚ÃG0−{ ]| Ô ì qNa Æ VzŠ%}gø ~ ðZ Ô1™ï, 6}h˜gzZgZŒò* *)›ÅyZä
4E
`ȼ H (~}g* !ÆÄÜÅ\W) h M‰äVÍßñƒ}9k* 0 kWçO zZ ( xZw * x0 z/ä ög ‘ŠÎZ g»
c ) xZ  yW
Ã~uzŠ òzgZ1Z܉z ÏZ ä–1Z]|Ô ÷ pÔ ¶_ƒ ³ Å–1Z ]|X Zg* @Z HÙC* !wïÐ^ÃG0−{]|ï¬g
−{]|äV,ZÔ 5yÆ−{]| ({â &:$ eZzg ~uzŠ) {â zŠ ä−{]| ÔH
Šƒy), '~ykÆ−{]|ŠpgzZ
'Z,
_,6Zgøāì * cŠ¬ävZwÎg î0ªG E3Ò7E:¹Ð vZ wÎgā¸ ë {z Ô Å: ³ ÅyZ- J ÆŠÎZ ^xÓ ÂñW^ßÜæ ï¬ VâzŠ
:¹™ *Nß_,6ä−{]|ÔñY* cŠ™:Zz KZQÔ ¶~Š= ]gâZ ä ÅzmvZ - ™ƒgë/ ¤~ˆ[nn0z/ÔH Š W~Œ
: Hlp…ää¯gÑ‚(Æ\WÔvZz G0−{]|Ô * câہ: wzd- J]Ãz Ð Š Z+ DgZgzZ ñƒ7t‚Æñ–1Z * *¦
ā÷9−{xZ]|ÔÎZ, *™wzd»\W :HwZÎgzZA Ð y¢]|gzZ Z]|
'* −{]|Ô ñƒxsZ 4ZŠQÆ™qŽg
ä™]gmÐ −Zz }÷–1Z ]|Q Ô ( y¢)so†µ}ZÔ (Z)dZ1Z}Z å¿(Z * *™‚ Zh˜gzZgZŒÅz/»G0
:¼Ð/]|ā 1{°zÐ yZgzZ ñW ù ??¸‰ƒ[¦?H~ÄÜ%Z yZ,kZodÔˆ~ŠÌZm{~òsZ}&
/]|- J]Ãz−Zz}÷çOÔÐ} , 6 ?™0 ÄÜ àZz gzZ ðÃā ‰ƒ èZg gzZÔ]Zg-iÔ `* @ » (òŸ )zÆ{á÷ˆÆ
−{]|Ôìg D™Øg ñ¬ŠaÆ ÐZ ?:¹ä Z]| ?Ñ ä™Ö#Ó ÜæaƱ5ÆÁZ G î%¬ Xá÷7
]|ä–1Z]|ˆÆäUÃG0 ?ƒ BÄÜ[NZ * c ƒë * *ƒ [¦ ¿kZÆG0−{]|ÐZ ‰ Ç
HgHg+ &¾ » `¯gZÙD]‚Ãyç1Z0+ m pÔ ~Š: ÌZÃ]*
h, !ÅyZ ä–1Z]| XH
Š* cŠgZÛŒ/xÆ
X*cŠ}Š~B;ÆyZD„zgzZ −{]|Ô †Ze [pgzZ * *â Z,
'ä/]| mvZ -]|VWāì $ eZzg- qZ
kyZyB‚ÆG0−{]|
B gzZV½gŠ‘zZ ?:¹ÐÖ; ´ äG0 ÔåîvZwÎg·, 6T_ùZÅ~+ 0eÅÅz
k ~ ˆ Y¯gZÙD &ñƒÐ¸ Ð zc}gvëÔƒvßáZz V]BZf lp
B X¶~ŠÃ\W„äG0−{]|
eZzgÅ/0¢Ôñƒ-
$ qÑ~uñ, k Å–1Z]|äÖ;´ ƒ# ZçOÔ÷ qZÆ]ÃzÅÅzmvZ -vZwÎg
-
ÔìHg(ZäM0ZgzZ~d&._Æ −{ ]|Ô ‰ ƒ {ŠâWÌ{z Âà ™³ − Üæ Ð ^G0−{ ]|ˆ {â
~dÔ ˆ~±~| 13¬ÐwŠ ìB kt \W H : Y7 gzZ ñWk* 0 Æ–1Z ]| y* !Z gzZ Ð 6z z/ ð¸ Æ yZ Ô ñW
29
 Y 2017,
'Æ ZB 10

yZgzŠÆSxªÔ åÐ (Ù´ * c )·Z

 }Š bïx\ ¬¹Z G0−{]| xkZ ÌŠpG0−{]|āì I»
GÔðƒ]ŠÑzÅ îG%ZgzZGV;ÆyZ~ núÆ$gbŠÎgeäV,ZçOÔ¸` 0−{]|äV,ZÔ¸- qÑ~āc
0Ûi]|{Ò»−{M ›G î%ZÔìgŠÑzZ" ÐW`¯Ô Hgà* * W~bïÆ−{]| Œ, 6 V‘3gZÙD gZÙD ñƒ ñ¯ Æ6z
E
]|Ô 1 Àä −{gzZz/gzZ ZƒÐ xZú −{]| Ââ, 6x£Æ ç«{ÅZ `%™|, ( Å-qZ Ð ~ V2Š (¤ * c ) :e
m¬ 0G]| bï » yZ ˆ ÆÛi í* @¼ :¹äœxZ]|Ô;e* *™—zä gzZ ñƒ Âi+ h”{z~āckZ Ô Å]Šª
Ä0ZÔð* 0 /Åk, '}âäV,ZÔZƒÐ X }Š™xÃVŽ ¯yZ vZā ‚Ô B™ X‰ƒ[* c¡Q
]| (~ äâi}gø ) [Zāì I » ÔŠ~āì HwŠ Z÷: ¹ä−{]| ä G0−{ ]|~Æc- qZ
X„g7¹* !±ÅG0−{ œxZ ÔÇ VîY Zgâ ñƒ D™¨£ » `¯ }À§gÆkZÂHÝZz3Ãuæ- qZ
Ôì* @YHgÑ~kz÷»Ã−{]| kZ,6 x£Æ#ä−{]| ÂIyâ B‚Æm¬0z/]|{z ÔaXŠp
"*
$ U0+ hi ]|g zZ ª0 !Z ]| xZ~ˆ&Å~Šá÷ÐœxZ$ dÛŒÆÞ> ìgNŠ Ð ãZªÃyZ vßgzZ¸ ìgQ
ðʎñ, 6µñ* c −{]| ÂDƒ:¢q V2zŠ ä V,Z ÷z Ô Î äY ¹Þ> »œ »T ?ƒìgNŠ H : ¹ä z/]|Ô¸
›−{xZ]|Ô D™,
M k’kz !ô$ A» ñƒ rgÃЕ z Ô * cî—zÃV¹‚gzZ QÔ}™)* *g» 6−{]|ÔìLewŠ
V2¸ ¿¬−Zz}÷ā÷ 9−{ .KZ aÆ ðZ±ä `¯òzgā¸ „ XáXk]b§Å−{]|
mvZ -ÑÔ Å, k’ó°°ZÝ°ZvZ pLä Æ]igI™ Î7Y¯òzg- qZÔB|+ ! G0−{]|._Æ$
0* eZzg-qZ
E
cZ[¯t Ð−{]|ä Åz
pL LL: * s§ÅkZ ¢0 w+1Z ]|ԁa Ô ñƒLVð; ÆVñzg~ ç«{ÅZ `%
E
·Žì }i! «{ztÔ ó°°ZÝ°ZÝ°ZvZ QÔ *cŠ ™ Iä {D1Z ]|pÔ ñ, ( ]|LÆ ç«{ÅZ`%āìt]* !9p
0 ”Zg ä ( ÅzmvZ - ) vZ wÎg Æ 3ÐZ gzZ ñW00 Ô]| G]|W dÆyZÉ Ô 7G0−{
¹Z ä \WÔH «Ã>(/g) [g† 0−{]|[ZÔ ñƒ:Zz™g* @Z^v ~ +Š»Z B k ]ŠÞÅyZ Ô¸ −{ 0
VzhN (µZz, 6 Ä)Åé&Ðl ) ä™B kz+ kŠ¼gzZÅ]igIäG ðюB30)|13 \zÑZ ~Š)B28 Ž ðƒ
$zŠ,
ãÛŒ) M Agâ žzŠ , 6 x£Æ o;g ~ ðZ±+h”~VŽ ¯VâzŠÔ‰ƒLˆÆ µZz $ dÛŒÆ +ƒ M š gzZngà (Y634
ãÛŒ)Zha, 'Z,'Ægâž- qZgzZ(/ ¦ÎðJ e gzZœ}ÀäœxZ]| ÂðƒqzÑ * ̀0 {D 1Z ]|,
c bZ
` 6 +Š»Z x£
Åehh»yZŽ Ôì H$ eÁ«(/ ¦ÎZÎ kZäV,ZÔIƒïá÷~B k™á{gi ]i* ! òzg ~ y¾Å m¬ 0 z/]|
„h»”ZgÔǃ:hðûkZÔ}™Òà 0−{ ]|~ T ~h3Z ~ÇÅ+ ~ kZG0−{ ]|Ô ˆ~±Ð `¯
óXó ÇñY* * â
„gŠ ÆkZgzZÔ ¶ðƒ~Šá÷ÅyZB‚ÆG Ô VǸ Æ yZ {z´ Æ yZ Ô ¸ - qÑ
6 ^G0−{ ]|èY
yZgzZÔ, kkZ Ô H¦g 3ÃVñzg]‚Æ™gZz äG0y*
B !Z]|gzZG0z/]|
6 +dG0y*
, !Z ]|ð¸ }uzŠÆ 0−{]|Ô ÅÝq ìä Vâ›~ XHlâ]ŠÞxY~ācÏZÌ
66gzZ G0z/]|ð¸}ŠgzZ
, āì I » kZ Ô åxsZ x* * »ÞL‡ÆG )M]|œxZeÅx÷0_gq
Æxá÷ā åH ŠƒgakZ ÔìgyZx go- qZ »gâā ¬Š  HL¹Z ä ~ B k)M]|Ô‰~-Æ61Z0
0GV˜ā å: (Z ðÃ~ Vzà<< Xì;gƒ—s§ÅyW :$ eZzg ~uzŠÔ|B13 : $ qZ )uñ,
eZzg - k
Xƒð* 0 :]ÃzäËÐ~VœÆm¬ ]gzpgzZäz G0 −{ ]| 0+ h,m ]|  ñƒ L ~ (|15
/ / / // ´m»îM ›( îE 4)6X*
0G c )zZâZÅyZÔ¸ pÔ 5x » `ZziÃœxZ ä yç1Z
30
 Y 2017,
'Æ ZB 10

Æ kZ ¡Âƒe [ Z NÐ \¬vZ Z® àm…] |¡Ê

lÝ,giPÆð*
X ùâ Ð azy ˆZ
: ÐW c ~g ZŠu à \W LZ / *ZŠzÕ
Z‡gÃ\WLZ~%Z ÌËÔ N J ,
Ô+ (
Ôï
E-I
o!
B }Ô N J ,
GG3G (:ÐWg ZŠ)fgzZg ZŠu
0ºZ+
~z+ hzY:À,
Fz[NZ''''''''''

JI
LZ~ {)z ög+ DgzZ ]gâ ZÔ Ö#â Z c â ہ7³Ã ö-dËÔ *
X* c â ہŠ á÷g Z XX^÷ònZZ ä Ñ}g ø ā −: t L/
kZā: ,™ÒÃÅ W “ ,* @Æ VǸ ä \¬vZÔì Å \¬vZ qÙCw h~gz¢Ìðû \¬ h~ yŠ ] Zg
ā~ ]gßkZ1Ô ÅäYá 'Ð c Šï» kZÃVÍß Æ x OZ Æ *Š
* „# Z tgz Z ì H ZŠ Z ¼ Ì, 'Z, ' {g f
òŠ 7 ~g ø* c N J,( ÐW…Šp {z % q à Zz o Å \ W ä Ë/ ¤ ZÔì B™tÐ y ZZgâLZ ë# Z ì Yƒ
*
c ƒ CƒgzŠ ¤gzZ š Ð VzuzŠ Ð vÎ:tÂà ™ ~ga* c à á Æ ]i Y Z y WÐ q zÑ ÷ x » Ìæ }g ø ā

B pQ ƒ CƒÉg ÅVñ»(7Z » kZ ~ [ ZÔ à á q ~÷ ä kZā >Ô ì \¬vZ ÑZz ä™ Za »  ƒÔ- J
¬»ä™'~ Vñ»(èYÔ 7 Æ{ á÷Š * ! kZāvÎÉ Ô Vƒ* @™{ . ~Z¸ ªzŠz wâ ¼Ž k*
 0 Æ xÝā ,™g¨
x™åāì w¸» ò¦Ãg£Z¦Ôì H Š* cŠ <Ñyâ ‡~ Z®Ôì ÑZ e ñ~x OZ Xì * @ƒ¾ » ‡WÆkZ ƒì
¬Ð ƒèYƒg :™0uÔ ƒg ™0 X Vƒ*@™{ .~ Z ¸ »kZÐzzÆ Æ™7~ Ö#. } Å ‡WÃkZ { z/ ¤Z
Xì C™Z , 6uåg â
7, } Zā Å ¬Š ä vg , )- qZiŠ - qZ Ð kZ  * c Š™ ZŠ Z hä~ā B ™t
,™: ÕÅ ~g ZŠ)f * c £ Ë/ Ôì H{°z»]n, 6Ø{© ÂäÂ!vZ \¬vZÔ Çƒ 7ðÃ~*Š s ¸z" {Š * ci
vZÔ , ™ÒÃÅ kZ Ð s§KZ : gzZ ~÷Z®Ô * @ZI7- qÑÃËB‚}¾ kZ Za Ôì m{Š * c i ÌÐ ‡W ÂB‚Æ
V Œ ,™ñgzZ Og Ã, 6 ! Å \¬ Ô ,™Š * c ܉z {zā Zƒ x AZÃyZÔâ ہ„ Ô ðZÛz ðC ÓÔ×z =Ô kZjz lƒÔ Hä
:„ ZpgŠ Å ä™wJÐ y ZŠpā- J ā ¹ä \ W  H Š H7|ŠzŠÃ\W# Z Ô ì ðƒ ~Š Å ÏZ  ƒ {)z Z½Ôc ÔB;
£ ðÃÐ ÒÃKZ/ ¤ ZèY ñ Y Å vZ Âã : g¢= Ð kZā ¥ 7~ ™ wqZ L Y L I¼ }g –Æ X
á ZjÆ £ kZ »ÂÐz™Ýq g¢ā ðâ ہÄ/ ¤,6 ß kZ ÅyZ ä \¬ C H ZŠ ZÐq¾hQÔ÷e f
~g ZŠ)f ðÃÆ ÒÃ%gzZ Ç ñ Y* c Š™ X å*c Š™[™Ð|ŠzŠÃî ¶ Å ÏZ ðƒ ~Š Ô ~Š VY
Å$- ¬ZÐ s§Å\¬vZ, 6kZ ÂÏA Ô[ Z NÐ p ÒkZ, 6 w qZ L Z / Zƒ : ZŠ Z h ā ì t  h
X ÏñY É Ô ÷ x » ñƒK }g øtā ,™: ©Â~ wdZz wqZÔ wZ ¸Z LZ /
vZāce´gÃ7Š NZtå/ [ Z NÆ™Ã, 6 y ˆZz aÆ Z. } sÜ ā }: V- L}Ô ìg g ÷Z » Ø{
Ô ÷ … Y {Š * c iÐ ëÃVA~g ø \¬ ¿Ž ā ì t i Zg ~ kZgz Z ,™ Ô Ui WV;Ô è% ~÷‰* c ì ~÷q V#
wŠ Ì~A çËÂÐ OgŠ NZt/ ¤Z Ô [ Z N Ð zz kZ, 6 w qZ ( L Z Ô 7B pÂñYƒ]* !+ZÐáÈ* c
Њ NZ kZ ¿ŽgzZ σ: Za Ùp * *~ kZ ÂÔ÷K wqZtŠpäkZā Ç}™ Ÿø æø äø ³×#³Ö]æû ‚ö ³öfÂû ]æø ZZVā *c â ہtŽ ä\¬h
É Ô Çƒ lp * * Ð, k¼gz¢{zÇìg …¸ ¶Š ZwÅwqZ} , 'ā7ê¼aÆ qËgzZz™]Š „Å Z. } ) XX^÷ònøû äô eô ]çû Òö †ô Žû öi
X ǃ>%»nZ ‹Z]‡zZ‰ Ô ñ Y Å ì‡wqZ ñzi Z , F ÌW ZzÆ ä \¬vZ ~ k ZÔî ¯ : - qÑ » kZÃ
31
 Y 2017,
'Æ ZB 10

Æ yZÐ Tì ~gz¢gz Z , ^ Y ›gŠ kZ *Šā * c â ہä òwá÷ x â ZÔ,™: s§ ā ÷ D â ہŽ Ô ì w®Ð DIZ
ZZi Ð kZÔƒ ã ‚ W~ ä™ ZŠ Z t £ È Ð ¹ ,
+ 6 Tì b§Å ~A {¦1 ˆ Æ ]Ãzà ò~Š Z ¡ ]| ä~
gzZ :~ ÞZ x © Z Ð zz Å T› Ég~*Š ̎ Z®ÔVƒìg™P ÔK Ð \Wä \¬vZā Y7 ä~¬Š
vg , )- qZÔ ì { Š y v Ô Ñ äWg : gzZÔÇñYƒ {Šß WÐ  „gz¢Ô ÇÇg ËgzZ * c Š j=āÑ ì ? * c â ہnçH
}g v\¬vZ ]‡zZ ‰ā¸ D â ہ ™wï$ - ZŠ , 6 kZ gzZÔÐ ›» È ÃkZ y* !i ~÷g * !-
qZ%ZÔ *c â ہ7[‰, 6]* !
ï Š™ 2~ ¤a kZÃV” ~ç X Ï} , 7* * VZ¤~, (Z®ÔÐ-È lg* !Ã}iw‚kZā¶ˆò]* !âZÐ
Cƒ ˆW ›Å y Z ~ wŠ }g vā÷ Y ZLÔ , ™: ØZ×', 6 q Å *Š / = ä \¬h, 6 kZÔì ]gz¢{Š * ciÅ
gzZ ( ÷ D 3]), 6 kZ \¬vZ )X ì gz Z Z×Ô ØZ×', 6 q ËÅ *Šāceà T ebŠ¸= ? ! ¡} Zā * c â ہ[‰
6z Z }g vŠpÐ zz Å ›Å y Z L Vߊ Ð ä×,
, 6 *Š èY , ™: g Zƒ X Vƒûzl~èÑqÔ¸
X ÷D â ہ[ ‰ Ô ì CƒZa ]gz—~ kÓgzZ #Š ~ ¶gzZ ;ðÃ~ *Š, 6zZ}g ø # Z/
Å} × ð Z ±]Š ¬ Å ¿T / Ð g ZƒgzZ q Z , 4Ž q { zÙC ā B y Y LZ ë Ì~ ]gß kZ  ñY ~Š™
~ ¿TÔ , ™ : {ø o Ð kZƒ q ´Š { z ÙC„ p/ ¤ Z Ôì *Š { zƒ Ýq qZہā 6÷g èZg „, Z Ð g ÇŠgz, 6
ì {Š * c i lŽ ~ Ë Å kZā BŠ Ø{ Ìx »Žāa kZÔ ì Cƒ kC É Ô ÷ Tg lpÐ yZ ë~ ]gßÅ
Å ä ™ } ø o gz Z } × ð Z ± gz Z q Z , 4gzZ Z×~ yZ Vƒ a Æ ] yW ce Ìxg Dg e ~  ªq Å Ýz
K Zgz Z Ô , ™: {ø oÐ kZ Ôì ]Š ¬ ™Âì CW$ "â Å q Z , ¤ Z Ô Yƒ 7
4/ āì Ö#´ Å]* ! kZ * *ƒ Á» *ŠèY
Ô , ™: Òà Šä ZëÐ bÑŠÃ] * ! Xìgz¢löWÅ *Š~kZāB ÷ T e ´g ~ s¬ … \¬ vZ
Å] * ! w ëè%Ît ‚Æ ¿, Z , 6 V çx ÓÅ *ŠÃ›Å\¬vZ / ~ kZ ëā ì 6+ 0Z~ äƒ {Š * c igzZ
E
—Ã }uzŠ å ÒÃ Å kZ Ô ñ Y * c ƒ Åw â ›{ ZpÔ Og
c ƒ ÅŠ ÑzZ * ̈¸
¨ X N Y} ñêîGœ¢ŠgzZN Yƒw'
ñ Z°Z $ T ™Ã ûz = K Zgz Z ä 3Š Ôƒ Å ( V2zŠ ) [ ôZ * c ƒ Å ` Zzi Z *™ 7w'~ *ŠÃ wŠ L Z /
*
X σ Åä™$ "*U { zÔ ÷ á Zz ]) } , ( \¬ vZ èY Æ „¦gz Z + Š A 'ß Z ‚c e
ðì Ð ä™ ]* ! Ð ¿, Z ÛÅ)Ë~ wŠ Å}È ðñLZ *™ÒÃÅpg rg ÃÃwŠ Ð ] 5 ç
*
\WÑlŽ » kZā N CZ iÕ+Z vZ Šp » ›Å X! V; Ô D™ 7I ƒ 8 ¢ {)z nÛŒ¼ Ð Ë/ ¤ Z Ô ce
Vñ»}, 'ÃË Y xÔƒ[ƒx, 3aÆ ÔY f ÔÀ5z Y C mZ ‰Ô ì * c Š ¬ä \¬ ÇÂ} Š } Š Ð ò, 3Ô , ™: ñ{ Š * ci
ä™ÃÿkZ Â÷ Ù Š >%» Å ¬Æ vZ › Å yZ ÂÔ Y 1zZÔ Y 1 v Z { zā B aÎt Ô , ™:c _:gz ì
gzZ D™ yÒÃ VÇYZ Å kZ ¬ Ð ~ b ˜Z ÅY 5ßÔ ì aÆ ~gzW O » Åz ! Wzmv Z -*™ Ñ Ô ì {È »
gzZ yÒÃVñ{ Å kZ ~ yxgŠ à ZwßzL LŽāì ›{ zŠ Z%Ð ›Å) ! Wzmv Z -wÎggz Z \ ¬v Z Âì äZ
YZ ¹Â D Y $ ÌÐ yZ ā ë LZÔ x?Z :Y C mZ ÂÔ 74ZŠ ~ó óvZ c i Ð kZ ñƒ ! ÎÃÑÅ Åz
{Š *
Vñ{gzZ VÇZ, ' yZ ¿{z b§kZÔ * @ƒ \¬hèa ›ÐvZY 1zZ]gzZ Y x X , ™:£ »
X 4ä™[AZÐ Å \¬vZt a kZÔ ì à Zz äà- J " Ã]Z¯z ]ZáÅ kZ gzZ *Š /
///// kZ Ð Š ÑzZz ` Zzi ZÔ ì Cƒg Ñ~ › kZ { ó ÅÉgÔ,™ ¬Š Ð { ó Å Ag
32
 Y 2017,
'Æ ZB 10

{z ˆ Æ ä%èY ì 7, ^Y * *ggzZ pF æ^jÊæ äÏÊ

%Z Ô ì CYƒ~ ¬Æ ]gúbZ - qZ
E
½} 8
ä òö§ )´ Ô ì ]i YZ Å Ú Š {n [ZŽzwZÎ
^ã×ŠÆ àÚ^³ãqæ‡ Ä³ß³Û³mZZ:ì Å# sZÜ
~z+ 0ݬ;·?''''''''''''

XXx‘¢] o³×Â^³ãnÖ]†³³¿³ß³Ö] à³ÚŸ^³³ãŠÚæ
äggzZ ¶Š <Ã~ç {”]¯ÃÙCØ) ~g OZÆVzg ZŠ¸gÃè VÙ]ç³³³³³‰ ¾ÐZƒv%$ dÛŒyK K̈Z#
¨ Z VÙ]ç³³‰
._Æ w¸ ÛZ pñY* c Š uzg Ð - qZgzZ yŠ - qZ L LÔ÷ p ng - J, kŠ # sŸz ~g7 ~}g* ! kZ ?ñY* c tb§
X ( ÇñYH7IÐÚ Š ?ì ÷ ƒÑ* *™ (ZÔì * @Yƒ9z»]Zg ì* @Y ¬Š ÒZèYÔ ,™ðÉgB‚Æ
GÅ ~@+ DˆÆwÙZÆË Vh]ç³³³q ‚Vî * 0 ā÷Dtb§kZÃèvßā
þ 668m&1` :g é5B+ ZŠg dg êZg−Z ÿ
H ?ì ÷ r©Ý, 6ó VÙ]ç³³³³³³‰ ~gOZ Æ VzgZŠ ¸g Ô ce* *™ ~¢ ?ì* @ƒx¥[Š Zs܎ Ôì* @ƒcg
ItH ?ì ðW¤ðÃÅkZ~$ gu Ôì 7{+ hI´gÆzgÃè- J, ci $
kŠ {Š * dی܉z»wÙZÆyK ¨K̈Z#
Z Vh]ç³³³³³q
?ì 7 @+ DÅèäÅz!WzmvZ -vZwÎg ä™ c¥‚ÔcebŠ™ cg‚ÐZÂñYƒ
Ð$ guËr©Ý, 6ó Vh]ç³³³q Å ñZ]|Ô ì* c âہI* *Ãä™í* @~ ZŠÜ‰zDΉāìt- qZÔ÷'gßzŠÅ
IЙÃkZ, 6óäY Ôì7$ "*U ä Åz!WzmvZ -vZ wÎgāì $ eZzg ^z™6ZŠ b§ÏZÔ ì y%* *Î^z™6
Cƒ äw" Å©Ý~ kZèYì H iú !* *™: í* @~ Vzq &!Zā * c â ہ ñY* cŠt# hāìti§u Z zŠ ÔñY* cŠt
TÔì CY O wY É]‡zZ Î Ôì bïgzZ ñYW# Z {i»Ô ñYƒÜ‰z# Z cg‚Ã{n Ôƒ cg‚VâzŠ {n gzZ Vî* 0gzZ
kZakZÔì * @Yƒu* 0**gzZ {ŠßWóÐ X ñYW¸g ƒoaÆű# Z uā * @ñY* cŠÄg¼nÆuaÆä™
GÅ gu&~è, F ìYÿ k Z Ôƒ zás§ Å‚{ngzZ ñYƒ™zZ
þ668m&1`:g é5B+ ZŠgÿXce* *™Ì, 6Ð þ 1075$
3g ðÃ{z´ÆCÃVzŠ%H VÙ]糉 kZ » ~çˆÆwÙZÆÙCØ VÙ]ç³³³‰ Š°ÝZpÔì* @ƒc¥‚Vî* 0~]gß
?ì YY* c Šó ~ç b§ÏZ Ô * * ÎB;ß* c 9 ŠÃ{n Æ cg‚Ã{nÉ ì* @ƒ7* *™ cg‚ÃVî* 0
aZ bŠó»} ÀCÃVzŠ% Vh]çq 9 Š Ã{n Æ kZ »ÙC؈ Æ wÙZÆ 7!ŠZ"Å‚takZÔì * @ƒŠ°* *™
vZ -vZ wÎgāì ~ $ gu- qZ Ô ì ?7* c ì „gŠ * * ÎB;ßÆkZ * c TÔì ¿ä´- qZ **™ cgs§Å‚É
qŠ ,
- 4Æ \¬vZ L L :* c â ہä Åz!Wzm ˆÆwÙZÆÙCØaÆ~ç Vh]çq Xì* @ƒgÖZ»äƒzás§Å\¬vZÐ
GB+Å
vߎ Ôì Z ÀCZ À {+ hI Ð  ƒ ] gz¢ /
¤ Zgz Zì ,
^ Y *
* ÎB ; gz Z 9 ŠÃ k Z þ 78 m &3 ` :g é 5 ZŠgÿ
gzZ N ¯ k]CZÃ} ÀC {z ÷ {+ 0i ÙCØèY ì ]i YZ ÌÅ ¶Š <ƒ | , 7ˆyWÛŒ$ dÛŒÆèH VÙ]ç³³³‰
X ó óñY *c Š ó~ VzÀ „ , Z ÃVzŠ% :g*]Ãz ]°- J# Z ˆÆwÙZÆ ?÷h M
Ð$ gukZ þ 1309$ gu&Áqug´ÿ Ôì Sg~b ïÆkZ {z- Ju- qZ ñY kZñY* cŠ:<- J# ZÃè Vh]ç³³³³q
C ñO Æ VzÀ 3g ā Zƒ x¥ ܉1gzZ ägÔ Ú Š aÆ kZ a kZ è¬Ð<akZÔìu* 0**{z-
J܉z
X ñ Y* c Šó~VzÀ ÙCØpÔì ]i YZ Å ¶Š <]gz¢ ¶Š<%ZÔì{z(−, 7ˆyWÛŒ$ dÛŒÆ
///// bŠ <ÃkZˆÆ wÙZÆ ~ç aÆ þ533&mÔ~Lÿ X÷h M|, 7ˆÆ
33
 Y 2017,
'Æ ZB 10

NADWATUL-ULAMA ð^³³þ ³þ ³þ ³þ ³þ þÛ׳þÃÖ] é悳³þ ³þ Þþ

PO. BOX 93, TAGORE MARG, LUCKNOW ~Ôvg âg+Ô 93¾!*7
†
226007 U. P. (INDIA) ( y) 8 - 226007

\¬î*\!*

Z íIZ
!Ð]|
W¸ÅxsZ~: â i+
gzZ , h.]ª å H Š Hì‡x‰ZgZŠaÆX÷ñƒñÎÐBÃVßßZ7÷yZëāì]» Z. }
~,F,'ÅðsZ xEgzZŠ OZ, 6 xsZ Ô¨£ »Š Z +
Dg Z 6fgzZ–Š ÑXÔÒÃÅ q ½ZÆM +qzgz DgzZ ö Y Å *Šz +ŠÔ ã), F9
œ£{gÃèyZ~¨£ÆVÂgqy ZxgzZPÔ]1â - qŠ , 6<ÑgzZ ~gZŠ ÃzÐh+ŠÔg ÖZzy´Z »i ÐqZz
4}g øÔÖ#/Z,
X 7# ~qÅì¼+ h×'[ZˆÆ#sŸzgzZ ô=gŠkZ ÅXÔì ëZ {Š * c iw”»
gzZ è5Ô à. } Zہ~g7 ñƒ BÃ$ eŠ ÃZ Åx‰Zg ZŠgzZ ]gz¢kZ Å܉zāì  „ZpgŠ ~g øÐ \WˆÆ]á÷g Z *yZ
Ð kZgzZ−ðÃ4Ð kZ Å«þ™ÅV±Æ+Š~ y*zyāN â ہ$ - ¬Zz yz¬g7½~ Vñ»x ÓyZ™á x »Ð È
!‚Ϗ Æ Y !Z >z+ 0ā ǃŠ *c ÃyZÔ¸ -qÑ~ ¡!‚Ϗ Æ Y !Z >z+ 0vߎ Ð ~ \WÔ7tg Y‘œðÃg ZG * 0 {Š *
ci
ÅäÎtL L:å * c â ہñƒ D™{g á÷ Z s§ÅVâ ¶[²id±)ä ò~z+ 0÷ZdZ1Z¦ * * Ññ]|ñƒ D™[æÃk°Z
VzyÆ\WÉ}g øÔ7áZzähgÃ\WëÔˆï”Ã\W[Zā−:t\WÔÐ÷gVŒ\WgzZëÔ ÏN Yh Q ƒV* cm
{zÐ,Š\WŽgzZÔì * c ŠÃyZ äZ.}Ž ǃzVZzg ZÙD» ªzŠ kZ {zÐ,Š¼ŽtÔ÷, m³ÃëäWJ WÔäWg eÆ\WÔÐN Y, 6
ó óX σð¾ÅÄñh ÇÆ\W
ÃkZgzZ−ÃÌZÅx»kZ{zāì „ZpgŠg(~gøÔVƒÆ‘´ËÆo!²zsîkZ {z{ZpÐVâ›Æy*zy
7÷ÅØæ~z+ 0÷,Zg·¦* * Ññ]|Y!Z>z+ 0ò* 6à¬]ZfÅ\¬vZgzZE
*vZY á÷yZāìz½Zg7, ì& ¢…Ô−x»„CZ
óˆmˆÃe ²] o× ÔÖƒF ^ÚæÔÇã~äÃäÃÆxsZݬÉÆosÜ:xtZgøÂàpŠ~g7ä èEG} z[xZ/ 4 ÒC ¤ Z~Ö#ÂzðÉg
0÷{ Ú·( *
~z+ * Ññ) 0pZÝ°ZG ( *
~z+ * Ññ) @Ô Z (Wz,
6) 0æg ãZz·( *
~z+ * Ññ)
Y !Z >z+
0x ¬ø* * Y !Z >z+
0x‰Zg ZŠz Y !Z >z+
0wâ à 0½à
Y !Z >z+

NADWATUL ULAMA :KtsÜ,

6ÅZg e&àn VHçÞ
( ]Š) A/C NO. 10863759711
( > 2i ) A/C NO. 10863759766 (State Bank of India Main Branch, Lucknow.)
:,™w‚g Z,
6ØkZgzZ
NAZIM NADWATUL ULAMA,
NIZAMAT OFFICE, NADWATUL ULAMA,
TAGORE MARG, LUCKNOW - 226007 (U.P.)
Phone : (91-522) 2741231, 2741316, 2740151, Fax : 2741221
E-mail address : nadwa@sancharnet.in/ website : www.nadwatululam.org.
34