I H A T Á R O Z Ó K É Z IK Ö NY V EK I

VADVIRÁGOK
IHATÁROZÓ KÉZIKÖNYVEKI

VADVIRÁGOK
CHRISTOPHER GREY-WILSON

Fényképezte
NEIL FLETCHER

S zakértő
FRANCIS ROSE

t~ I q ~ l\ 1
III \[9J
 TARTALOM
A DORLING KINDERSLEY BOOK Kőtörfúélk 96 Ajakosok 196
Fehérmájvirág- Csucsorfélék 214
Fontos megjegyzések BEVEZETÉS. 6 félék 98 Tátogatófélék 216
A könyv elkészítésénél Európa és hazánk növénytakarója 6 Rózsafélék 98 Vajvirágfélék 232
megflő körültekintéssel jártunk el. Hogyan használjuk a könyvet? 9 Rencefélék 233
Pillangósvirágúak 107
A védett fajok képanyaga kerti példányokról Életciklus 10 Útifúfélék 233
Madársóskafélék 125
készült, vagy olyan eljárással, amelynek során A növények szervei 12 Pézsmaboglárfélék 235
a növények nem károsodtak. Gólyaorrfélék 126
Növekedési formák 14 Lenfélék 130 Loncfélék 235
A növények rendszerezése Macskagyökérfélék 236
A levél 15 Kutyatejfélék 132
Tutin, Heywood, Burges Flora Europaea c. Mácsonyafélék 238
A virág 16 Pacsirtafúfélék 135
munkáját (1964-80.) követi.
A termés 18 Nebáncsvirágfélék 135 Harangvirágfélék 241
A magyar fajnevek Élőheyk 20 Mályvafélék 137 Fészekvirágzatúak 244
Priszter Szaniszló: Növényneveink Felfedezés és megfigyelés 24 J Boroszlánfélék 140 ~
Kiadó 1986) és Simon Tibor: Határozókulcs 25 Orbáncfűélk 141
(Mezőga d sá i
EGYSZIKŰ • 277
A magyarországi flóra edényes határozója Ibolyafélék 143 Hídőrfél k 277
(Tankönyvkiadó 1992) c. könyveből Szuharfélék 146 Virágkákafélék 278
származnak. A hiányzó neveket Tökfélék 146 Békatutajfélék 279
SzerdahelyiTibor adta. Füzényfélék 147 Vízifüzérfélék 279
Ligetszépefélék 147 Békaszőlf 280
A mű eredeti címe: Eyewitness Handbooks-
Aráliafélék 150 Liliomfélék 280
Wild Flowers of Britain and Northwest Europe
Ernyősök 150 Amarilliszfélék 291
Copyright © 1994 Dorling KindersleyLimited,
London • Text Copyright © 1994 Körtikefélék 164 Jamszgyökérfélék 293
by ChristopherGrey-Wilson Hangafélék 164 Nősziromfélk 294
Kankalinfélék 169 Békabuzogányfélék 296
Fordító: dr. Molnár Katalin Kékgyökérfélék 173 Kontyvirágfélék 297
Lektor: dr. SzerdahelyiTibor Tárnicsfélék 174 Gyékényfélék 297
Felős szerktő : dr. Szilasi Mária KÉTSZIŰE • 34 Vidrafúfélék 178 Kosborfélék 298
Műszaki szerktő: Érdi Júlia Kenderfélék 34 Meténgfélék 179
Csalánfélék 34 Selyemkórófélék 179 ~
Hungarian translation © Panem Kft. és Fakínfélék 35 Buzérfélék 180 KISLEXIKON 308
Grafo Kft., 1996 Farkasalmafélék 35 Csatavirágfélék 184 LATIN NÉVMUTATÓ 310
Kesrűfúélk 36 Szulákfélék 184 MAGYAR NÉVMUTATÓ 315
A kiadásért felel a Panem Kft. ügyveztőj Libatopfélék 40 Érdeslvűk 187
Budapest, 1996 Kristályvirágfélék 45 Vasfúfélék 196
Postacím: 1385 Budapest, Pf. 809 Porcsinfélék 46
Szegfúfélék 46
ISSN 1217-5641 Tündérrózsafélék 57
ISBN 963 545 109 I
Boglárkafélék 58
Minden jog fenntartva. Borbolyafélék 68
Jelen könyvet, illetve annak részeit Mákfélék 69
tilos reprodukálni, adtrögzíő Füstikefélék 71
rendszerbentárolni, bármilyen formában Keresztesvirágúak 73
vagy eszközzel - elektronikus, fényképészeti Rezedafélék 92
úton vagy más módon - közölni Harmatfúfélék 93
a kiadó engedélye nélkül. Varjúhájfélék 93
 6 • BEVEZETÉS BEVEZETÉS' 7

EURÓPA ÉS HAZÁNK NÖVÉNYTAKARÓjA Egy-egy növényzeti zónánbelül, a domborzativi-

szonyok következtében extrazonális társulások is
kialakulhatnak. A magashegységek alhavasi és ha-
Európa területét az e l té rő éghaj lati f eltételek, domborzati viszonyok és talajtípu sok
vasi övének növényzete sok szempontból hasonlít
következtében változatos, sok s zínű növénytakaró borítja . Az egyes a tajga, illetvea tundra é l ő v ilá g ár a . Az intrazonális
é lő h e lye ke t b e n ép e sít ő növénytársulások vizsgálat a f ontos tájékoztatást társulások különleges környezetiköriilmények, el-
nyújt az adott terület környezeti állapotá ról. ső o r b an a s zé lsőé ge s talajviszonyok mellettje-
lennekmeg. llyenek többekközött a szikesek, a
vízpartok és a t ő zegmohalpk életközösségei.

A FÖLDÖN, így Európában is, az éghajlati

öveknek m e gfel ő en , a szélességi
körökkel párhuzamosan jellegzetes növényzeti
területére
j el em
alpv
z ő .
et ően három klímatípus
Az óceáni (atlanti) és a nedves
kontinentális éghajlat a lombhullató er dő k , míg
Hazánk teriiletét, a Kárpát-medencétsajátos
klímahatások jellemzik. A nyugati országrész-
ben és középhegységeinkben a köz ép-eur ópai,
övek húzódnak, amelyek az éghajlati eltérések a hidegebb, boreális klíma az örökzöld, nedves kontinentális éghajlat az uralkodó, míg
következtében zónákra tagolódnak. Az ilyen t űl evlű e r dő k kialakulásának kedvez. Észak- az Alpokalján gyenge atlanti hatások érvénye-
zonális növénytársulások híven tükrözik Európában, a sarkkör közelében már sülnek. A Balatontól délre, különösen a Me-
az adott terület éghajlati viszonyait. sarkvidéki, arktikus éghajlat uralkodik, ahol esekben már a Földközi-tenger vidékére jellem-
Északnyugat-, Nyugat- és Közép-Európa a tajgát a fátlan tundra váltja fel. ző , mediterrán klíma is érezteti jelenlétét. Ezzel
szemben a keleti országrészben a s z é lső é g es ,
ÉGHAJLATI ÖVEK száraz kontinentális klíma válik meghatározóvá.
Északnyugat-Európa területének A sokféle éghajlati hatás megmutatkozik a nö-
D soo m
felett éghajlatát a la pve tő e r három vénytakaró szerkezetében is, hiszen hazánk terii-
NEDVES RÉT
Az üde rétek szinpomp ás virá gai nektárral
IOOO m klímatípus alakítja. A napsütéses letén húzódik két nagy növényzeti öv: a mérsé-
• csalogatják a rovarokat.
felert
órák száma, a h őmér sékleti és
kelt övi lomberdók és a füves puszták (sztyep)
csapadékviszonyok mellett
a domborzat alakulása is fontos határvonala. A Dunántúlra és középhegysége-
a növénytakaró szerkezetének inkre üde gyertyános-tölgyesek és bükkösökjel- A könyvbenbemutatott fajok je l e n t ős hányada
alakításában. l e rn z ők , a fenyvesek csak kis teriileteket foglal- hazánk flórájára is je lemző - el s ő sorban a Du-
nak el. A szárazabb területeken tölgyesek és fü- nántúlraés az Északi-középhegységre - , de a ten-
B OREÁLIS ÉS ARKTIKUS ves puszták alakultak ki. Ily módon a nyugati és gerpartiés magashegységi fajok hiányoznak.
A tél hosszú és hideg . keleti országrész zonális növénytakarójának faj- A társulástípusés az élőhey (l. 20-23 . old.) isme-
a h őm ér s ékl et soks zor süllyed
összetétele sokban különbözik egymástól. rete fontos szempont a növények azonosításában.
fag ypollt alá. gyakran ha vazik .
A röv id és JlllVÖS nyáron
a nappalok jóval hosszabbak VIRÁGOS KERT
az éjszakáknál. A kert ekben .
ma gról ültetett
Ó CEÁNI vadvirágok segítene k
Az óceán h őm ér s é kl e t- k i e gy enl í t ő m e g ő r i zn i és fennta rtani
hatásának kö s z ö nh et ő e n a tél az adot t terü letre
enyhe, a nyár mérsékelten meleg. je le mző
Egész évben sok a csapadék, f ajokat.
amely legtöbbször eső . ritkábban
hó fo rmájá ban érkezik. Európa
atlanti partvidékére je lemző
Ó C EÁ NI klimatipus.

KÖZÉP- EURÓPAI
Nedves kontinentális éghaj lat.
amely re az atlantinál nagyobb
hőingás je lmz ő. A tél hidege bb .
a nyár melegebb és m e gl eht ő s en
száraz .
8 • BEVEZETÉS BEVEZETÉS· 9

A NÖVÉNYEK ORSZÁGA
A szakemberek több sége által
elfogadott rendszerekben a Föld él őlényeit
öt nagy csoportba: országba sorolják,
melyek közül az egyik a növények országa.
Az országok további , kisebb rend szert ani
egy ségekre tagol ódnak. A növén yek
országán belül tíz törzset különböztetünk
meg . A könyvben bemutatott virágos
növén yek mindegyike a z á rv a te rmő k lépé se rend szerint a család azonosítása, ezt
törzsének (Angiospermatophyta) tagja.
Más hajtásos növények, így péld ául a fenyők
a nyitvaermők (Gymnospermatophyta),
a páfrányok pedig a harasztok (Pteridophyta)
HOGYAN HASZNÁLJUK A KÖNYVET?
törzsébe tartoznak. A törzsön belül további
rendszertani csoportokat: osztályokat , elkülönítést az élőheyr és a rokon fajokra
rendeket, családokat különítünk el. vonatkozó információk segítik. A fajok
A zárvatemők törzsébe tarto zó növényeket ismertetésénél címszóként szerplő köznapi
két osztályba: a k érs zik űek vagy nevek Priszter Szaniszló: Növényneveink
az egy s zikűe közé soroljuk. A könyvben (1986) és Simon Tibor : A magyarországi
s z e r e p lő faj okat is eszerint osz tott uk két edényesflóra hat ározá]a (1992) c. munkáját
a l a pv e tő csoportra. A határo zás k ö v etk z ő követik. Az "egyéb nevek" alatt a köznyelvben
elteIjedt magyar elnevezések és a gyakran
követi a nemzetség, majd végül a faj használt tudományos nevek szerepelnek.
meghatározása. A rendszertani csoportok Az alábbi példa a fajok leírását ismertő
egymással való kapcsol atát szeml élteti oldal szerkezetét mutatja be.
az alábbi ábrán bemutatott családfa.
HARANGVIRÁGFÉLÉK

CSALÁDFA Csaltld CAM PANULACEAE

Gyéren sző rös vagy kopasz hajt ésú. bokros t ö v ű

Család RANUNCULACEAE a faj köznapi . /
növény. Merev, karcsú szára rendszerint elágazó.
Sötétzöld, fogazott szé l ű levelei változatosak:
a tóállásúak szív alakúak, hosszú n yelű a ( elsők
A család egy vagy neve
toj ésdadck. lándzsésak. ü l ők , A rnurvalevelek
ek.

több, közös származású l c v éls z c rű c k . rnéretük a virágzat csúcsa felé fo-

n emztségb ől áll.
a faj részletes. kozatosan csökken. Az ibolyakék. ritkán feh ér,
leírása 20-30 mm hosszú, cse n ge nyű alakú virágok alulról
A családnevet álló felfelé nyílnak a karcsú, e l kes ke nye dő füz érben.
A keskeny. visszahajlé csészeeimpék jóval rövi- • a radon él ő
betűípu s jelzi: debbek a szírmoknál. Az 5 pártacimpapillás szé lű. n ől ' é ny hajtás-
A l e c s ün g ő tektermés vékony hasedékkal nyílik. rendszerét
Ranunculaceae. azok ~ - -t - . ELTERJlmÉS: Egész Európa. a távoli északi szemléltetó
~ á~t ~ ~ e~ · o~ ~ ~ , ~ ö : ~ ~ ~ ~ J r c a:' ori . habituskép
Nemzetség
Ranunculus ... -"IW a területek,
ahol a bemutatott
faj ős ho n os vagy
Kertekben sokfelé ültetik.

A nemzetségbe egy vagy meghonosodott

több rokon faj tartozik. az i m r
A nemzetség (genus) jele azokon
az oldalakon,
nevét d őlt betűípus sal ahol a porzós és
írtuk, Ranunculus, a term ő s vir ág

Clematis. is szerepel
afaj
természetes Oporzós (him)
flammula é l ő h le y e
Faj <;? termós (nói)
A rendszerezés
alapegysége. Egymással
szaporodni képes egyedek
csoportja . A faj (species) • az azonositásban
nevét d őlt b etűípu s jelzi: fontos szerepet
játszó jellegek
flammula. fi caria, vitalba.

Alfaj
A fajon belül bizonyos
tulajdonságokban elt ér ő
egyedek csoportja. Az alfaj
(subspecies) nevét álló és
d őlt betűípu s sal jelöltük :
subsp. scotica.
subsp. scotica
Változat
subsp.flammula A változat (varietas) a fajon, az alsó sor szine
az osztálytjelzi:
illetve az alfajon belüli a k é ts zik űekt kék,
kisebb rendszertani egység. az e gy szikűet
É1elCikluS Éve16
Nevét álló és dőlt betűípu s • sárga
jelzi: var. montanus.
a növény életformája: egyéves• •
k étéves, évelé.félcserje, cserje
! a vadon éló példányok
testmagassága • vir ágz ási i dő sz a k
10 • BEVEZETÉS BEVEZETÉS· II

"
ELETCIKLUS CSÍRANÖVÉNY SZIKLEVELEK
A növények többsége sok magot érlel, A zá r v a t e rmő k e t magjaik

M Ás ÉLÓLÉNYEKHEZ hasonl óan vegetatív úton (magképzé s nélkül),

e lté r ő e n de azoknak csak egy része csírázik ki. felépítése szerint két
a virágos növényekre is pontosan vagy apomixissel Ca mag csírája nem Ráadásul a csíranövényeknek csak kis hányada osztályba soroljuk. A k ér s zik ű ek
körülírt életciklu s jelm z ő. A teljes életciklus a megtermékenyített pet s ejtb ől alakul ki) fe j lő d i k ki teljesen. A csírázás id ő s z ak a nagyon
magjában két sziklevél található,
többnyire a magból indul ki, ami el ős zör is szaporodhatnak. Az alábbi ábra sok veszélyt rejt: a növénykék könnyen amelyek csírázáskor többnyire
a k étszik életciklu sát kiszáradnak, törékeny szárukat letapossák, a talaj felszíne fölé emelkednek.
csíranövénnyé, majd virágot és termést hozó űek jelmző
emellett a növéye ő állatok,
Az e g ysz i kűe k egyetlen sziklevele
hajtássá fejlődik. Néhány növény etől szemlélteti.
így egyes rovarok, csírázáskor a talajban marad
valamint a csigák (pázsitfüvek), vagy a föld fölé kerül
MAG kedvelt táplálékai.
A növényekszaporító szervei, a magvak változatos m ér etű­ (hagymafél ék), A sziklevelek
ek. Az orchideák porszemnyi magvacskáihoz képest a hü- a lomblevelek kialakulása után
• két sziklevél
velyesek magjai, például a borsószemekóriásinak .kenűt a csiran övényen általában elszáradnak, de addig részt
az érett toktermés vesznek a csíranövény táplálásában
A magvak magukban hordozzáka fajrajelm z ő genetikai fe/nyílik. a magvak
információkat. Lehetnek rövid életűk , vagyis gyorsan ki- szabaddá és védik a hajtáscsúcsot.
válnak.
csíráznak. Devannak köztükolyanok is, amelyekakáréve-
kig nyugalmi állapotban maradnak, és csak ked vez ő feltéte-
lekmellett indulnak f e j sédől n e .k Többségük táplálószöveté- E G Y S ZIK Ű CSÍRANÖVÉNY
bennagy men tápanyagotraktároz, amia mag fenn-
l
yi ségű (I •
maradásáhozés a csíranövény növekedéséhez szükséges. érett mag a gyökér a lomb-
levelek előt fejlő d ik ki a lomblevelek
klorofilIt
A VADVIRÁGOK ÉLETCIKLUSA - - -. tartalmaznak
Egyéves ( egynyári): A növény életciklusa a toktermés számos
egy vegetációs időszakr korlátozódik: aprá magvat rejt
csírázik, hajtást és virágot hoz, termést hajtáscs úcs ~ -~ ~ . PALÁNTA
érlel, majd elpusztul. A csíranövény hamarosan kiterjedt gyökér-
Kétéves (kétnyári): A növény zetet fejleszt, amelynekágai mélyenbehatol-
az első évben csírázik és hajtást fejleszt. a zöld levelek a szines párta nak a talajba, felszívják és továbbítják a haj-
Áttelelés után, a második évben biztosítják a term és- csalogatja a meg- tás fe jl ődé séhez nélkülözhetetlenvizet és ás-
virágot és termést hoz, majd képzéshez szű ksége s porz ást végző
tápanyagokat
ványi sókat. Akipattanó lomblevelek zöld
elszárad. rova Okat ~ színanyagot, klorofilIt tartalmaznak, amely-
Évelő : Átelő s z e rv e i bő l évr ől évre nek segítségével a növény megköti a nap-
kihajt, virágzik, termést érlel. fény energiáját és cukrot, valamintoxigént
az érett toker m é s ből
Félcserje: Alacsony, bokrszeű , tövénél kiszabadulhatnak állít el ő. A fotoszintézis során kép z ődöt
fásodó szárú évelő. Föld feletti hajtásának • a magvak szerves anyagok biztosítjáka növény fejlő­
csak egy része pusztul el a tél folyamán. déséhez szükséges energiát. A hajtás egy bi-
Cserje: Tövénél elágazó, fás szárú é vel ő. zonyos méretelérése után virágot hoz.
Föld feletti hajtása áttelel.

KIFEJLETT NÖVÉNY
Amikor a hajtás m e gfelőn fejlett,
TERMÉS virágzásnak indul. A legtöbb faj
A növényi élet v é gs ő célja egyedei meghatározott id őben
a fajfenntartást biztosító termés virágoznak, akkor amikor biztosítottak
létrehozása. A megporzást és az igényeiknek m egfl el ő környezeti
a megtermékenyítést követő termésképzés
• a kifejlett feltételek, kedv zőek a fény és
a növények életciklusának utolsó állomása. növény levelei a hőmérskleti viszonyok. A virágzás ideje
A termésben rejtőz magvakból f ejlődik nagy felü le tűek
sok esetben egybeesik a megporzást vé g z ő
a faj követz ő nemzedéke. A termések alakja,
rovarok megjelenésével is, ami biztosabbá
felépítése, szöveti szerkezete nagyon változatos,
, . - - - -. a kifejlett teszi a faj fennmaradását. A megporzást
de mindegyikükre jelm ző , hogy el ősegítik
növény gyökérzete rendszerint a megtermékenyítés, majd
a magvak fennmaradását és szétterjedését. kiterjedt a termés- és magképzés követi.
12· BEVEZETÉS BEVEZETÉS· 13

A NÖVÉNYEK SZERVEI VIRÁG szirom-

levél
A k ét s zikű növények teljes virágainak kül s ő köre,

A NÖVÉNYI SZERVEK mindegyike

létfontosságú feladatot lát el.
A gyökér tartja és tápl álj a a növényt, a szár
ene rgiáját haszn osítva e lőá lí t ják
az é l e t mű k ö d e s e kh e z szükséges sze rves
anyagokat. Változatos alakj uk , méretük és
a csésze a cséz e lev
helyezkednek el a sziromlevelek, amelyek a pártát
hozzák létre. A csésze- és a sziromlevelek
le k bő l épül fel. Ezen belül

növekedésével pedig bi ztosítja , hogy e l e g e n dő elhelyezkedésük miatt fontosak a faj alkotják a kül önemű virágtakarót.
portok . • porzószál
A virágtakaró lehet egy ne m ű is,
azon osításában is. A virágo k megjelenése
~
fén yhe z és térhez ju sson a szo mszédo kka l
ekko r egyforma lep el e v elkb ől áll.
folyt atott versenyben. A levelek a napfén y azt jelzi , hogy a növén y elérkeze tt életén ek A virág k ö v etk e z ő része a porz ótáj. melyet
szaporodási fázisáb a, nem sok ára kezd etét a porzószálból és portokból felépü ő porzók
veszi a term és - és a magképzés . alkotnak . A hím ivarlevelek portokjaiban bibe és bibe- •
szál
kép z ődik a virágpor. A legb el ső kör
csokorban • a n ő i i v arl e v el ekb ől álló t erm őt áj .

.,
álló aszmag- A t erm ő a magkezdeményt
termések • éretlen rejt ő magházból, ./
termés a bibeszálból és a virágport
me gkötő biéől épül fel. A hiányos - - csészelevél
virágokból egyik vagy másik virágrész
ÉP
ól hiányzik.
• kinyílt P REPARÁLT
[eltevél «
virág VIRÁG VIRÁG
kicsi, levé sztű
képz6dmény LEVÉL
a kocsány mély karéjakkal
levél ét
tövében tagolt, hasadt A levél alapszöveti sejtjei sok zöld színtestet tar-
levél/emez . talmaznak. A színtestekben le v ő színanyagok,
~ melyek közül a legfontosabb a klorofill, megkö-
tik a napfény energiáját. Segítségükkel a növény
"'--- - - szárcsomó -
az a pont, amelybő virágrügy szén-dioxidból és ví zből szerves anyagokat és
a levél ered. oxigént állít elő, amelyek az é le t rn ű k ö dése kh ez
ÉLETREVALÓ illetve ahol
A kétszikú növények jelleg zetes a szár szükséges energiát biztosítják. A levél legtöbb-
k ép visel őj ének , a réti boglárkának elágazik ször l e v élnyb ől és l e v élem e zb ől áll.

(Ranunculus aeris, l. 64. old.) Az összetett l e velű növényekben a levélIe-

szártó mez levélkékre tagolódik. A levelek
kiterjedt gyökér zete, élénkzöld
levelei, sárga virágai és csokorban - - -o a fényfel é tövében található levél- vagy pik-
álló aszmagtermései vannak. tö r ő , elágazó kel y s z e rű kép z ődmén y a pálha.
szár
G YÖKÉRZET

a levelekfeladata
a fotoszintézis \
gyöktörzs -
a nÖI'ény ále ő
\ " '. levélnyél

szerve ~ vékonyabb,
m á s odren ű
gyökérágak TERMÉS ÉS MAG
A valódi termések a magházból fejl ődnek .
Ritkán az is e lő f o r d u l, hogyatermésképzésben
más virágrész is részt vesz. Az erdei szamóca egym ag vű

iFragaria I'esca, l. 106. old.) áltermésének aszmagokból

álló termés-
kialakításában a magház mellett az elhúsosodó _ csokor
vacoknak is szerepe van. A mag a növény
szaporító szerve. Kí vülrő maghéj borítja,
levél- •
húsos, e lső r e n d l1 -- amely lehet vékony, hárt y a s z erű , vagy
gyökérágak. amelyek vastag és b ő rn em ű . esetenként fásodó.
nyél táplálják és rögzítik
a növényt A maghéj védi a sziklevelet és
az utódnövény g yö k cs k é bő l és
rü g y e c skéb ől álló csíráját.
 BEVEZETÉS· 15
14. BEVEZETÉS

NÖVEKEDÉSI FORMÁK A LEVÉL

A
NÓVÉNYEKnövekedési formája (felálló,
kúszó stb. hajtású) és életciklusa
a növényt, és jegyezzük fel, hogy szára
lágy-e vagy fás, felálló vagy széterülő,
kúszó vagy kapaszkodó. Hajtásának
A
Z EVOLÚCIÓ figyelemre méltó
változatosságot eredményezett a levelek
alakjában, formájában és elrndzőésb .
A levél felszíne lehet sima vagy érdes,
kopasz vagy szőrö, boríthatják szem ölcsök,
pikkelyek. A levél jellegzetességei
(egyéves, kétéves stb.) a fajra vagy akár
szerkezete alapján azt is eldönthetjük, hogy A levélszéllehet ép, fogazott, fűrésze vagy legtöbbször jelmzők az adott
az egész nemzetségre jelmző sajátság.
egyéves, kétéves, illetve évelő - lágy szárú, csipkés. A levéllemezt karéjok tagolhatják. fajra,
A hajtás típusa sokszor annyira jellegzetes,
hogy vizsgálata elengedhetetlen a keresett félcserje, cserje (1. 10. old.). Az alábbi rajzok
és leírások a legfontosabb növekedési LEVÉLÁLLÁSOK
növény besorolásához és pontos Szórt levélállásnál a szárcsomókból csak egy
azonosításához. Vegyük szemügyre alaposan formákat mutatják be.
levél ered, amelyek csavarvonalban,
esetenként szabályosan váltakozva,
a szár két oldalán helyezkednek el.
Átellenes a Ievéláll ás, ha egy szárcsomán két
<J HÍNÁRNÖVÉNY levélfejlődik. Amikor egy pontból három vagy
A vízben gyökerző több levél is ered, a levélállás örvös.
hínárnövények virágai ÁTELLENES
és levelei úszhatnak
a vízfelszínén , EGYSZRŰ LEVELEK ÖSSZETETI LEVÉL
de ki is emelkedhetnek Olyan levél, amelynek lemeze Levéllemeze kető vagy több
a vízből . Gyökereikkel tagolatlan, karéjos vagy levékbő áll. Egyszeresen
rögzülnek az iszapban . szeldelt. Alakja nagyon összetett, ha levélkéi
Kúszó HAJTÁS L, változatos, itt csak közös gerincen ülnek.
és hosszú száruk vagy
A nyílt , széljárta élőheyk növényeire jelmző , a legjmzőbkt Többszörösen összetett,
levélnye/ük van .
a felszín közelében széterülő , alacson y hajtás- mutatjuk be. ha levélkéi tovább
rendszer. A virágok a levelek tagolódnak.
védelmében fejlődnk.
VESE NYILAS
TőszÁR l>
ALAKÚ

\ \
A tavaszi kankalinhoz
hasonlóan sok növényre KAPASZKODÓ HAJTÁS l>
jel mző , rövid sz ártagú , A kúszónövények más
tőlevérózsá viselő haj- növényeken,falakon ,
tás. Virágzáskor hosszú , sövényeken stb.
leveles szárat vagy tő ­ keresnek támasztékot.

,
kocsányt fejleszt . A levél- Hajtásuk rácsavarodik KESKENY- SZÉLES- KESKENY- OVÁLIS SZÁRNYALT
rózsák magányosan és a támasztékra. vagy ELLIPTIKUS ELLIPTIKUS LÁNDZSÁS
csoportosan is állhatnak. levélkacsokkal, illetve
rövid, erősn tapadó
járulékos gyökerekkel
rögzül.

<J FELÁLLÓ HAJTÁS TOJÁSDAD KARÉJOS, TENYERESEN SZELDELT

Sz ámos növényre, SZÍVES KARÉJOS
főként a kétévesekre és
az évelőkr jelmző , Az EGYSZIKŰ EK LEVELEI
merev,felálló hajtás . Bár az egyszikű levelei
A típus jelmző lényegében besorolhaták
képviselőj a fenti katcgoriákba, számos
ZÉTIERÚLŐS HAJTÁ ~ L,
a gyűszvirá és kozűl jellegzetes alakú.
Sok évelő szára tőbl gazdagon elágazik.
az ökö,farkkóró. Többnyire egyszrűk,
Virágaik rendszerint rövid,felálló hajtásokon ép, levérztűk
A hajtásrészek levészűk
nyílnak. Növekedési formájuknak kösz nhető n
sokszor közös pedig párhuzamos.
sí rű, gyepes aljnövényzetet alkotnak.
alapról erednek.
16· BEVEZETÉS
A v IRÁG zÁs a sza porodás id ő s z ak a
a növ én yek él etében. Szám os faj virágai
kéti varúak, azaz por zó és te rmő
Ezzel sze m ben az egyiva rú virágo kba n csak
egyfé le iv arle vél tal álh ató . Ha a porzós és
M AGÁNOS VIRÁGOK
A virágok egyesével állnak,
nem alkotnak vir ágzatot,
Fe j hetnk lőd a levél-
h ánaljakban, a hajtás
csúcsán mgy tövében.
B O G E R N Y Ő
Összetett bogas
virágzat. melyben
a csúcsvirág alatt több
örvösen álló oldal-
tengely ered.
A VIRÁG
is van bennük.
VIRÁG ÉS VIRÁGZAT
F ÜZÉR
Elágazás nélküli vir ágzati
tengelyén a virágok ül ő k
\'Ogy rövid kocs ányúak.
melyek közül többnyire
az alsok nyílnak e lőször .
E R NY Ő
A virágok kocs ányai
látszólag egy pontból
erednek. Teteje
lehet lapos \'Ogy
domború.
BEVEZETÉS' 17
A VIRÁG ALAKJA szabadonálló
szirmok
ÁKTINOMORF VIRÁGOK
a term ő s virágok egy növ én yen f ejl ődnek
akkor az egylaki. A kétlaki növ én yek egyedei
cs ak porzó s vag y csak termős virágokat
, Az aktin omorf (suga rasa n részarányos) virágoknak ket
több szimmetriasíkjuk van. Az egy körben álló csésze- és
sziromlevelek hasonló alakúak és nagyságúak . Az egye s
őn él
I.:"""
hozn ak . A vir ágok állh atn ak m agán yosan , virágrészek elrnd z őd é se nagy változ atoss ágot mutat.
de alkotha tna k vir ágz atot is. A mocsári gólyahír (Caltha palu stris , l. 60 . old. )
takarólevelei szabadon állnak, míg a tavaszi M OCSÁRI GÓLYAHÍR
kankalin (Primula veris, l. 169. old.) csészéje
és pártáj a egy-egy, cimpákka l tagolt esővé
forrt össze. Ezzel szemben a piros
mécsvirág (Melandrium rubrum,
l. 53 . old .) mél yen bemetszett,
szabad on álló szirmait közrefogja
a forrt csés ze.
T AVASZI
KANKALIN
szabadon
ZIGOMORF VIRÁGOK álló
A zigomorf virágok egyetl en síkkal szirmok
oszth atók két szimmetrikus félre.
A pillangós virágúakban, így a gyepű­
bükköny (Vicia sepium , l. lll. old.)
F ÜRT B UGA esetében is, a csészele velek rövid csövet alkotnak.
Az elágazás nélküli Összetett virágzat, Az öttagú pártában a három fel ső szirom szabadon
vir ágeati tengelyen lényegében áll, míg az alsó kető csónakká forrt össze.
..
kocs ányos virágok többszörösen elágazó A piro s gyű s zűvi r ág (Digitalis purpu rea , l. 224. old.)
sorakoznak. Az egyik t en gel yű fürt vagy csészelevelei szabadok, csöves pártáj án pedig nem
leggyakoribb virágzat. b o gern yő . látható, hány szironlev élb ől alakult ki.
Az ajako sak csa ládjának számos k épvi sel őj ét .
így a fehér árvacsalánt (Lamium album,
l. 202. old .) is forrt, két ajkú párta GYEPÚ-
jellemzi. F EHÉR ÁRVACSALÁN BÜKKÖNY
Az EGYSZIKŰ
'7
VIRÁGAI külső lepel ~
Az egyszikúek virágtakarója eg ynemű , azaz "tI
kü ls ő
egyforma lep velkbő áll. A virágtagok száma
• lepel
rendszerint három, vagy annak több szöröse,
szemb en a k ét szik űek el, amelyekre főként
bels ő
a négye s és az ötös szám j elm z ő . A virág
lepel
aktinomorf és zig omorf is lehet. A hóvirá g HÓVIRÁG
(Galan thus nivalis. l. 292. old.) takarója három
nagyobb kül s ő és három kisebb bel s ő
lepvéb ől áll. Ezzel szemben a virágkákát
tBut omus umbellatus, l. 278. old.) nagyobb
S ÁTOR F EJECSKE b el s ő és kisebb kül s ő leplek jell em zik.
Fürtvirágzat. melynek kocsányai E rnyő v irágzat.
A kosborfélék, más néven orchideafélék
lefelé hosszabbodnak. ezért melyben (l. 298 . old.) virág ai egészen különlegesek .
virágai egy magasságban a virágok i/ ő k
s ő lepell eveleik közül a két fels ő kevésbé
I l
Bel
állnak. E lső pillantásra vagy rövid fejlett, míg az alsó feltűn ő mézajkat formál. L ÉGYBANGÓ mézajak •
hasonlít az e rn yő höz. kocs ány úak. VIR ÁGKÁKA
18 • BEVEZETÉS BEVEZETÉS. 19

A TERMÉS <J MAKKOCSKA <J HASADÓTERMÉS

Éretten négy . egymagvIÍ Éretten k et ő vagy több

A
képződmnye
TERMÉSEKváltozatosságát jelzi, hogy vannak
köztük egyszeru felépítsű,
, összetettebb szerktű,
egymagvú
lédús
Viselhetnek tollas repítőkészül, horgacskákat,
tüskéket, felszínük lehet kopasz vagy szőrö.
A változatos módon felnyíló termésfalnak szerepe
részterm ésre szét
kem ény.fásod áfal ú term és ,
am elyet gyakran körül-
es ő . egymagvú részterm ésre
sz é t e ső , szára z termés.
Ilyen az em y á svirá g űok

lehet a magvak terjesztésében. A termés típusa vesznek az elszáradt csésze- ikerka szatja és a m ály vafél ék
gyümölcsök és válaszfalakkalrekeszekre tagolt
leve/ek. A z ajak osokra és több r é s z ből áll ó
vagy együrű , sokmagvú toktermések. alpvető a faj és a nemzetség azonosításában.
FEHÉR az é r d e s l e v e l ű e k re j el em ző . " papsaj tja " .
MEDVETALP
ÁRVACSALÁN
<J ASZMAG SZEDERTERMÉS I>
BOGYÓ I>
Egyma g vú . fel nem nyíló term és. Egyetlen virág több
H úsos.I édús fal ú. fel nem nyíló .
me/y leh et lekerekített vagy kih egy s ed ő.
term őjéb ől kiala kult, apró
sokmagvú termés. A term ésfalba
Cs úcsán a bibes zál tolla s repít ő ké s zül ék .
csonthéj as t ermé s ekb ől álló
ágyaz ódott ma gok vasta g.fásod á
illetve horga csk ává alakulh at .
héja az állatok b élcsatorn ájában nem term éscsoport.
Rendszerint term éscsoport ot alk ot.
bomlik le . így csírázóképességük
am ely egy etlen virágból f ejl őd i k .
megmarad.
Val ószínűl e g a l e g ősib term éstipus.
am ely több ek között a boglárkákra PIRÍTÓGYÖKÉR MÁLNA
RÉTI ERDEI GYÖMBÉR-
BOGLÁRKA ISZALAG GYÖKÉR és az iszalagokra je le mző.

A MAGVAK TERJESZTÉSE
NAGYVIRÁGÚ <J HÜVELYTERMÉS
A magvak, termések terjesztésében számos indulhatnak fejlődésnk . Többnyire csak
LEDNEK Magán os. egy ü reg ű
tényező , például a gravitáció, a szél, a víz, kis hányaduknak sikerül kicsírázniuk és
termés, am elyn ek egyik élén szaporodóképesnövénnyé fejlődniük
az állatok és az ember is szerepet j átszhat . .
sorakoznak a ma gvak. A könyű magvak a szél szárnyán nagyobb Az alacsony túlélési százalékkal magyarázható,
Éretten a f őér és az össz e-
távolságokra is eljuthatnak, de csak az adott faj hogy a növények többsége egy vegetációs
növ és ment én, azaz két
környezeti igényeinek megflő élőheyn idős zakbn nagyon sok magot érlel.
kop áccsal nyilik .
VADKÁPOSZTA
MECHANIKAI I'
CIKKES HÜVELyI>
!:::. BECÓKE ÉS Harántfalakkal egymagvIÍ részekr e
HATÁSOK I> .~: ~ .. .~/.; .
Sok ese tben a ma gvak :' ' . ,. ..
. .
f eldarab olódó hiivel yt ermé s. Rend szerint \
<J BECÓ egysz rűe n kihullanak
... J..
csop ortosan áll. a részterm ések egy -egy .~,:(
Hár tyás válas zfallal két PATKÓFÚ a term é sből rázkódás
virá gból f ejl ődn ek . • " ... r;
rekeszre osztott, egy- vagy vagy a gravitációs er ő .\-'
sokmagv ú, rend szerint két "J ÖNTERJESZTÉS !:::. hatására. A mák
kop áccsa l, hosszában felnyíló tokjának apr ó lika csain
\l TOK Egyes növények term ésfala . így a bíbor
term és. A b e c ő e rőse n meg nY lÍ l t. át a magvak IÍgy
neb áncsvirág é is . kisz áradva fe lpattan ,
mig a b e c ők e hoss za alig Egy- vagy t öbr ek e s zű maghá zból f ejl őd ő . sz óródnak sz ét, mint
rendszerint sokmagvú termés . Többnyire a varratok és kilövi a magvakat, amelyek tekintélyes
haladja meg szé lesség ét. a sótartóból a só .
ment én, azaz kop ácsokkal vagy f ogakkal . illetv e távolsá gra kerüln ek az anyan övény t ől .
a tok tetején vagy alján gyű nisze nie n
sorakozó lika csokkal nyílik.
ÁLLATOK I>
A termések, ROVAROK I>
magvak egy ré- A rova rok és SZÉL I>
szének ragadós a k ise m lősö k bizo- A szé l az egy ik
m gy zs ő rö k el. nyos növén yek term é- legfontosabb
<J TüSZÓTERMÉS tény e z ő a ma gvak
horgakkal borította sét télire odújukban.
E g erűy ,űg tobbmagv ú. elterjed ésében.
f elszíne. így könnyen bele- v árukban.fészkilkben
hasi varrata ment én, egy kopáccsal A po ngyo lapitypang bobit ájáh oz
akaszkodnak az em lő sök bundá- [e lha lmozz ák.Az el
nyíl ó term és. Rendszerint négy- hasonlóan számos növény term és én
jába. a madarak tol/ruhájába. Az nem f ogyasztott
ötta gIÍ csop ortokat alkot. amelyben PIPACS ljef kidő olyan repít őkés zül ék . amelybe
ál/atok közvetítésével a magvak magvak vég ül is ki-
a tü s z ők részben vagy teljes a szél könnyen belekapaszkodhat.
messzi tájakra is e l k e rű l he t n e k. csirázhatna k.
hosszukban ös sze nő t e k.
20 • BEVEZETÉ S
A má sok számos társulásnak is tagjai lehetnek.
LEGTÖBB terület sokféle, eltérő
felt ételeket kíná ló é lőhe lyre osz tha tó,
am elyekb en meghatáro zott növény- és állat-
popul ációk élne k együtt. A fajok egy része
csak egy bizonyos é lő hely n
LOMBHULLATÓ E RDŐ
A lombhu llató erdők nagy területeket
fogla lnak el Nyugat- és Közép -
Európá ban. A tölgyesekben a fák
ritkás lombján sok fény s zűrődik
ezért fejlett a cserjeszintjük.
A tavaszi lombfakadás e lőt
a gyepszintben számos
lágy szárú növény virít.
A bükkösökben, a sűr
lombsátor alatt gyéreb b
az aljnövényzet.
Az erdőa lkotó fák
talajigénye eltérő : a bükk
az enyhén savanyú, míg
a kocsányos tölgy
a meszes talajt kedveli.
BEVEZETÉS ' 21
~
ELŐHYK S ÖVÉNYEK
A sövények a m e z ő k , a rétek szélén,
az utak mentén húzódó, jórészt telepített
környezeti
életközösségek. Sok helyütt a birtok , a telek,
A h ő m é r s é kl e t , a csa padékv iszonyok,
a l e g e l ő határát jelzik. Ennek megfl őert
az a la p kőze t és a talaj összetétele , a víz parttól
sokféle környeze tben, napos, száraz, árnyékos
való távolság egyaránt meg határozza és nyirkos helyen is kialakulhatnak.
fordul elő , míg az adott élő helyr j el e m z ő fajös szetételt. Számos fajnak bizto sítanak kedvző életteret,
ezért növény- és állatviláguk nagyon változatos
lehet. Növényei búvó- és f észkel ő he lyet.
táplálékforrást jelentenek a kisebb t e s tű
K
állatoknak. Amíg a frissen telepített , fiatal
sövényeket mindös sze néhány növényfaj alkotja ,
addig az idős, több száz éves
sövényekre nagy fajgazdagság
át, je l e mző. A k ü l ö n böz ő
fás szárú növények
számából hozávető legs n
meghatároz hatjuk egy
sövény életkorát.
NyÁRI POMPA
A változatos é lő v i lágÍ sövényekben a réti b olhaf ű
(Pulicaria dysenlerica, l. 250 . old. ) mellett számos
szinpomp ás virág nyílik .
RÉTI BOLHA FÚ
KORA TAVASZI TÖLGYES
A tölgyesek gyepszintjében a lombfakadás e lő t nyíló RÉTEK
növények valóságos v i r ágs ző n y eg t alkotnak . Az európai rétek nagy része az ember gazdag életközösségek. A réttársulások
természetátalakító tevékenységének fajösszetétele erősn függ a talaj típusától,
következtében, évszáza dok alatt jött létre. a csapadék men nyi ségtő l és nem utolsósorban
TŰ LEV EL Ű E R D Ő K
A fiatal rétek kis fajgazdagságúak, míg az idős a tengerszint feletti magasságtól. A hegyi és
Nagyobb tengerszint feletti magasságokban,
kaszálók és l e g el ő k , amelyeken nem alkalmaznak az alföldi rétek flórája többnyire je ln tősen
vagy észak felé haladva kiterjedt területeket
műtrágy és növéy dő szereket, fajokban különbözik egymá stól.
borítanak a többnyire örökzöld fajokból álló,
tű lev l ű er dők . Az er dőa lkotó fe nyő k helyenként
lombhull ató fákkal, leggyakrabban nyírrel ÉLETTELI ZSONGÁS
elegyed nek. A fenyvesek talaja erős en savanyú, A kevés sé bolygato tt,
amit csak kevés növény visel el. Ráadásul nedves rét é lő v i lága változatos.
a lombsátor is kevés fényt enged át, J el e m z ő növényei a vörös
ezért az aljnövényzet rendkívül here (Trifolium pratense,
gyér. Ezek a környezeti feltételek l. 120. old.) és a kosborok .
a mohák, a zuzmók és Sokféle rovar és kis em lős
is él itt.
a gombák elterjedésének
kedvez nek.
FÉLHOMÁLY
Az örökzöld fenyvesek alján uralkodó állandó f élhomályt
csak kevés növény viseli el. Az egyik ilyen ámyékkedvelti
faj a réti csormolya (Melampyrum pratense, l. 228. old.).
22 • BEVEZETÉS
EGYMÁS MELLElT
A vetési pipa cs (Papaver rhoeas, l. 69. old.)
és a búza megél egymás mellett, ha nem
alkalmaznak gyomirtó szereke t,
FENYÉREK
Az Atlanti-óceán partvidékéhez közeli
területeken , hazánkban a Dunántúl nyugati
részén, a kiirtott e r dő k helyén jellegzetes
örökzöld cserjés: fenyér alakult ki, melynek
tipikus növényei a rekettyék, az erikafélékhez
tartozó csarab és fekete áfonya. A fenyérek
el s ődleg sert savanyú talajokon, csapadékos
területeken alakulnak ki. Legeltetéssel,
felégetéssel, a fiatal fák kiirtásával tartják
fenn szerkezelüket. Magukra hagyva
helyüket ismét erd ők váltják fel.
HOMOKOS FENYÉR
Az örökzö ld törpecselj és je lemző növénye az erika-
Jélékhez tartozó csarab (Calluna vulgaris, l. 166. old.).
MOCSARAK, LÁPOK
A mocsarak az állandóan vagy id ő s zako
nedves, de nem t ő z e ge s talajokon alakulnak ki.
Ezzel szemben a lápok átnedvesedett talaján
a növényi részek l e v eg őt ől elzárva bomlanak le,
és t ő zegt hoznak létre. Az ásványi sókban és
ká1ciumban gazdag síklápok tő ze ge semleges
vagy lúgos, a tő ze gmoh al áp oké
Észak-Európában, ahol a tőze g ké pző d és nagyon
gyors, dagadólápok alakulnak ki.
A mocsarak és a lápok nagyon
változatosak, sokszor átmeneti
j el e g űek . A me z ő g a zda sá gi
m ű v el é s , különösen
az öntözés hatására területük
j el n tős e n megcsappant.
ACSALAPU
SZÁNTÓK
A szántók kulnirt ársul ások, amelyeknek
a termesztett növények mellett jelmz
a gyomok is. A búzatáblákban szinte mindig
ott virít a pipacs, a búzavirág és a vetési
aranyvirág. A gyomnövények többsége
a rendszeres szántás miatt többnyire
egynyári. Napjainkban sok területen
e rőse n megcsappant az állományuk
a rendkívül hatásos, de sokszor
feleslegesen alkalmazott
gyomirtószereknek k ös z önhet
A megfl elő en
él őhel yet jelenthetnek számos
növény- és állatfaj számára,
ugyanakkor b ősége
hozhatnak.
VETÉSI PIPACS
s an
savas kémhatású.
NEDVES ÉLÓHELYEK
A közönséges acsalapu (petasites hybridus,
l. 258. old.) egyike a nedves é lő helyk
állománya ikató novénye inek.
BEVEZETÉS· 23
ő fajai
ő en ,
kezelt szántók értékes
s termést is
ARANYLÓ
PEREMIZS
SÓS MOCSARAK H OM OKD Ű N É K
Az aranyl áperemi zs (Inula crithmoides, l. 249. old .) más A tengerparti iringó (Eryngium maritimium,
s ó t ű rő növényekk el együtt terjeszk edik az iszapos lapályon . l. 151. old.) gyakran látható a homoknád tövében.
TENGERPARTOK
A tengerpartokon szinte mindig fúj a szél, sós kapaszkodógyökereikkel meg nem kötik
permet hull a lev eg őbl , mégis me gleht ő sen (a homoknádat e célból telepítik is). A mostoha
nagy a szárazság. A homkdűné és fövenyek feltételek ellenére meglp őert sok faj talál itt
zord és er ő s en változó környezetet jelentenek menedéket , ugyanúgy mint a sós mocsarakban ,
az é lő l é n y e k n e k . A dűnék homokját messzire lapályokon. A tengerparti sziklákon ismét más
hordja a szél, amíg a fű él ék és más növények életközösségek alakulnak ki.
MAGASHEGYSÉGEK
A magashegységek számos olyan él őhel y et
kínálnak, amelyekben különleges módon
alkalmazkodott növénytársulások alakultak ki.
Az ismert életközösségek mindegyike
megtalálható itt: az e r d ő k , a rétek,
a sövények, a tó- és folyópartok, a hegyi
fenyérek. A speciális társulások a fahatár fölött
jelennek meg, ahol kiterjedt havasi rétek,
h ómez ők , hegyi patakok, kopár
sziklák, omladékok,
görgetegek, szirtek
találhatók.
HEGYI NÖVÉNYVILÁG
Nagy maga sságokban a gyér niivényz etet különleges
alpesi Jajok alkotják , például a lisztes kankalin
(l. 170. old.) és az alpesi kökörcs in.
24 • BEVEZETÉS HATÁROZÓKULCS·25

FELFEDEZÉS ÉS MEGFIGYELÉS HATÁROZÓKULCS

A NÖVÉNYEK megismerésének egyetlen

hatékony módja az, ha kimegyünk
a természetbe és egy jó határozókönyv
birtokában behatóan tanulmányo zzuk őket.
A kitartó munka eredményeként újabb és
újabb, esetleg ritka fajokat ismerünk meg,
fe/fedezzük mennyire változatosak
az egyedek egyetlen fajon belül is.
Feljegyzéseket készíthetünk a különb
növények virágának, levelének, termésének
ö z ő H ATÁROZÓKULCSUNK lehetövé teszi, hogy
néhány eg y szerű , a virág és a termés
szerkezetére vonatkozó kérdés megválaszolása
végállom ásain. a csoportbatartozó növények
j elmző virágszerkezetét bemutató fotó mellett
találunk egy felsorolást is, amelynekalapján
s z í né rő l, m éret ér ől , alakjáról, után, egy n övén yr ől megállapítsuk, milyen fajba, az egyes fajokat bemutató oldalakralapozhatunk,
élőheynk je leg zet s égeir ől. legalábbis milyen nemzetségbe tartozik. A kulcs és azonosíthatjuk a vizsgált növényt.
Gondosan elkészített jegyzeteinket
é v rő l évre bő víthe jük. KÉTSZIKŰ VAGY EGYSZIKŰ?
a kézi nagyító
felfedi a nöl'ény KÉTSZIŰE EGYSZIKŰ
apróbb A kétszikúek a z árvat en ők törzsének osztálya. Az egyszikúek osztályába kevesebb fajt
jegyeit is A csoportba olyan növényeket sorolunk, amelyek sorolunk. Az idetartozó növények magjában
két szik.levéllel csir áznak, szikleveleik a föld fölé egyetlen sziklevél található. Párhuzamos erezetú
emelkednekvagy a földben maradnak. Leveleik leveleikben nincsenek mellékerek.

~ :.:> fI.i·;
fóerezetesek. Virágaik
változatosak, virág-
takarójuktöbbnyire
csészére és pártára
~i ~Iif:
egyforma lepel- :'- >:. , . - _. l, . ,

különül. A virágtagok leveleik vannak. .-. . l /

száma legtöbbször A virágtagok száma . ' ,.-
négy, öt, hét, esetleg rendszerint a három
több; ritkán kevesebb. többszöröse. Szárukban
A szárban az edény- az edénynyalábok
nyalábokegy körben egymástól elkülönülten,
állnak, gyűrvé szórtan állnak.
záródnak. Lásd lent. Lásd 32-33 . old .

VÉD JÜK Ő KET !

KÉTSZIŰE
Ne ássunk ki növényt a föld b ől . még akkorsem. a vonalio \'agy
mérószalag alap- l
ha egyfajnak sok példányárabukkantunk. Csak \'etó része afel- ft
akkorszakítsuk le ő ke t, ha az elengedhetetlenül szerelésnek . - -
szükséges. Ha mindezt betartjuk. megmaradhatnak. és A PÁRTA SARKANTYÚS A PÁRTA NEM SARKANTYÚS

mások is gyönyörködhetnek bennük. Fogadjunkmeg egy AL APESZKÖZÖK

~
.
tanácsot a hat ároz áshoz: mindig a könyvet vigyük Mindöss:e néhány tárgy s:iikséges ahhoz,hogya:onosítSllk
a növényhez.és ne a növényt a könyvhöz. akirándlllásonlátottnö\'ényeketésfeljegy:éseket kés:ítsiinkróilIk. . ! ..',"
,.,"

VESZÉLYEZTETETT FAJOK
Más országokhoz hasonlóan, hazánkban is Consolida 58
számos növény védelem alatt áll, ezért Aconitum 61
szedésüket, kiásásukat törvény bünteti. Egyes Aquilegia 68 A VIRÁGOK VIRÁG ZATOT A SZIRMOK f ORRTAK
helyeken, például Nagy-Britanniában, tilos bár- Corydalis 71-72 ALKOTNAK VAGY RÉSZBEN fORRTAK
milyen vadon é l ő növény gyűjt é se . Az élóhelyek Fumaria 72 A SZIRMO K

~
fokozódó pusztulása miatt elengedhetetlen, Impatiens 135-136 SZABA DOK
_ ./
hogy törvényekvédjék a tennészetetaz emberrel Viola 143-145 '~ .' /.,/
szemben. A rigópohár, más néven Boldogasszony
papucsa (Cypripedium calceolus, jobbra) hazánk
Antirrhinum 221 . i ~ .
Linaria 222 1.3 '--31 . old.
fokozottan védett növénye, amely tennóhelyeinek
Kickxia,
nagy részén napjainkra már kipusztult.
Cymbalaria,
Erinus 223
Centranthús 237
2 ..., ATÁROZÓKULCS HATÁROZÓKU

VIRÁGZAT VIRÁGZAT

A VIRÁGOK A VIRÁGOK A VIRÁGOK

LEGTÖBBSZÖR APRÓK ERNYŐB NYÍLNAK A VIRÁGOK FÉSZKET
FEJECSKÉBEN NYÍLNAK

~ ~
" " " '; '
. " " ';';

"
" ,"

"
F ÜZÉRBEN

~
A PORTOKOK SZABADOK.

$
FE L TÚNŐEK A PORTOKOK cs óva FORRTAK
ÖSSZE. REJTETTEK

.
T- ~ " ~- :., ..
-_ .
m
, t. : ,', - 'ii egy virág
W egy virág

B OGÁNCS- B ÚZAVIRÁG- SUGÁRVIRÁGOK

•
M ARGITVIRÁG-
S Z ER Ű SZERÚ '
N, I ~C . , ,S,ENEK
,

"""

Euphorbia 132-134
Hedera,
Sanieu la 150
Astrant ia,
Solidago ,
Chaerophyllum,
Bellis.
Anthriscus, Myrrhis,
Aste r,
Humulus, Smyrnium. Eryn gium 151 Erigeron,
Urtica, Viscum Conopodium, Dip sacus , Succisa, Co nyza 245-248
34-35 Pimpin ella . Scabiosa, lnula
Polygonum, Aegopod iurn, Phyteum a 243
Knautia 238-240 erithmoide s 249
Fallopia, Oxyria, Crithmum, Libanotis, Ja sione 243 Antennari a.
Rumex, Bela. Oenanthe, Cichorium.
Pulicaria, Petasites. Eupa torium 244
Chenopodium, Foeniculum,
Biden s, Tussilago, Tragopogo n, Inula eonyza 249
Atriplex , Bupleurum, Conium, CarJina 262
Anthernis, Doronieum Hypochoeris, Biden s 251
Salicornia, Apium , Sison, Serratula,
Achillea 250-253 258-259 Sonchus, Lactuca, Otanthu s 253
Suaeda, Levisticum , Ange lica. Carduus, Cirsium,
Matriearia 254 Senee io squalidus Taraxacum, Tanacetum vulgare 255
Sa lso la 3 ~ 5 Heracleum, Aethusa, Onopordum
Leucanthernurn, 260 Lapsana . Picri s, Arte misia 257
Mereuri alis 132 Pastinaca, Torili s. 263-267
Chrysanthemum Seneeio jaeob aea Crepis, Seneci o vulgaris 260
Plantago 233-234 Daueu s 152-163 Silybium 270
255-257 261 Hieraeium 270-276 Aretium 262
28 ~ TÁROZÓKULCS

A SZIRMOK SZABADOK A SZIRMOK SZABADOK

2 SZIROMLEVÉL 4 SZIROMLEVÉL 5 SZIROMLEVÉL 6 VAGY TÖBB SZIROMLEVÉL

<.
~
" ' : " . , .."
( NEM EGYS Z IK Ű )

~
_ .\ .
~ .--
-Ó , ,'
.... - ~:" . '; :' ~

~
A CSÉSZE 2 CSÉSZELEVÉL 4 CSÉSZELEVÉL A CSÉSZE S ZÁRAZFÖLDI VíZI
HIÁNYZIK HIÁNYZIK NÖVÉNYEK NÖVÉNYEK

A PORZÓK A PORZÓK A PORZÓK SZÁMA A CSÉSZE LEGAL ÁBB A CSÉSZELEVE LEK SZABADOK
SZÁMA 2-4 SZÁMA 6 8 VAGY TÖB B A FELÉIG FORRT VAGY MAJDNEM SZABADOK

A VIRÁG NEM K ÜL S Ő CSÉSZE VAN

Rhodiola 95
PotenIilla erecta Geum 102-103
.. ,-
105 Lychnis, Agrostemma, Potentilla 103-104
Oenothera, Silene, Melandrium, Potentilia rupestris
Chamaenerion, Saponaria, 105
Epilobium 148-149 Helleborus 58 Petrorhagia, Fragaria 106
Alchemilla 106 Vaccinium 167 Nigella 59 Fabaceae (Pillangósok Dianthus 50-56 MaIva, Althaea, Nymphaea,
Circaea 147 Veronica 225-227 Adoxa 235 Caltha 60 családja) 107-124 Lythrum 147 Lavatera 137-139 Nuphar 57

sceleratus 66 Oxalis,
Montia, Arenaria, Ranunculus, Geranium 125-129 Pulsatilla 62
Moehringia, Myosurus 67 Erodium, Adonis 63-64
Honkenya, Sedum, Rhodiola, Unum 130-131 Ficaria 66
Stellaria, Saxifraga 94-97 Hypericum, Viola, Mahonia 68
Cerastium, Pamassia, Helianthemum, Lysimachia 171 Carpobrotus 45 Dryas 102
Clematis 63 Spergula, Filipendula, Bryonia 141-146 Reseda, Eranthis 59 Reseda,
Chrysosplenium 97 Papaveraceae Brassicaceae Spergularia 46--49 Rubus, Pyrola 164 Drosera 92-93 Trollius 60 Drosera 92-93
Sanguisorba 101 (Mákfélék családja) 69-71 (Keresztesek családja) 7:>-91 Ranunculus 6~5 Agrimonia 98-101 Sambucus 236 Anagallis 112 Anemone 62 Lythrum 147
 HATÁROZÓKULCS·31

A SZIRMOK FORRTAK VAGY RÉSZBEN FORRTAK A SZIRMOK FORRTAK VAGY RÉSZBEN FORRTAK

A PÁRTA EGY- VAGY KÉTAJKÚ A VIRÁG NEM AJAKOS

:.
.
A PÁRTA

cZ\ f
,/ ,'
EGYAJKÚ A PÁRTA KÉTAJKÚ A VIRÁG TROMBITA
VAG Y TÖ LCSÉR ALAKÚ
A CIMPÁK SZÉ TIE RŰ LÓK, A PÁRTA
CSÖVES VAGY NEM CSÖ VES CSEN

'A",
A VIRÁG
G ETYŰ

I ,I
CSÓ VAGY

'
ALAKÚ

.' I ' .

A TERMÉS A TERMÉS A TERMÉS A PÁRTA ROJTOS A PÁRTA NEM ROJTOS

4 MAKKOCSKA TOK BOGYÓ ( VíZI NÖVÉNYEK ) (SZÁRAZFÖLDI NÖVÉNYE K)

A PÁRTA NEM A PÁRTA

CSÖVES CSÖVES

Echium 188 Corydali s,

Melitti s, Fumaria 71-72
;
Marrubium , Mimulu s,
Galeop sis, Scrophularia, \ _ t:,. '
r- ~
Cyclamen ,
Scutellaria , Antirrhinum, ~ ~ .~ :; ' L Lysima ch ia 170-171 Asarum 5
41...••
Ballota, Misopates, Linaria, . : \ ;~ ./ Borago 192 Umbilicus 93
Galeobdolon, Kickxia , Menya nthes , Solanum 215 Erica, Call una,
Lamium , Cymbalaria, Lonicera 235 Nymphoide s 178 Verbascum 217-218 Daboecia ,
Stachys, Erinus, Arctostaphylos,
Glechom a, Digitali s 219-224 Vaccinium 164-168
Prunella, Melampyrum, Daphne 140 Galium , Cruciata, Glaux 172
Melissa, Acinos, Parentuc ellia, Primula 169-170 Rubia , Polemonium, Gentiana 175
Clinopodium, Odontites, Arrneria , Limoni um, Cuscuta 179-184 Echium , Cerinth e,

f't' ,

Aristolo chia 36
Lycopu s,
Calamin tha,
Origanum ,
Euphrasia,
Pediculari s,
Rhinanthu s,
Gentiana
pneumonanth e 176
Centauri um 173-174
Gentiana verna 176
Gentianella,
Lithosperrnum 187
Anchusa,
Pentaglotti s 191-192
Pulmonaria,
Symphytum 188-190
Mentha 210-211
Polygaia 135 Thymus, Lathraea , Calysteg ia, Blackstonia 177 Myosotis, Lappula , Verbena 193-196 Atropa ,
Ajuga 196 Mentha , Salvia Oroban che, Convol vulus 185-186 Vinca , Vincetoxicum , Omphalodes, Valerian a, Hyoscyamus 214
Teucrium 197 198-213 Pinguicula 228-233 Datura , Gratiola 216 Sherardia, Asperul a Cynoglossum , Centranthus 236-237 Campanula 241-242
 I HATÁROZÓKULCS' 33

EGYSZIKŰ

A LEVÉL szív ALAKÚ

A VIRÁGOK FELTÚNŐK
l
I
A VIRÁGOK ,
APRÓK , GYAKRAN
TÖMÖTT FÜZÉRBEN ÁLLNAK

A VIRÁG

3
NEM AJAKOS ÉS SARKANTYÚS A VIRÁG AJAKOS ÉS!vAGY SARKANTY ÚS
'1"
;.- ." ~

l
• • -0 • •

0
.. ' 6 o",.

:
A KÜLSŐ ÉS A BELSŐ LEPLEK SZÁMA 3 VAGY 4
A KÜLSŐ É ~S A" B c~ :SŐ LEPLEK EGYFORMÁK

~,. : j,
í':Y; :'

3 PORZÓ 6 PORZÓ

.~
A MAGHÁZ ALSÓ ÁLLÁSÚ,
A MAGHÁZ FELSŐ ÁLLÁSÚ, A MAGHÁ Z FELSŐ
A LEPLEK SZABADOK
A LEPLEK SZABADOK ÁLLÁS Ú, A LEPEL FORRT

*
,/ "\" '''-
\ '
"j

'~ -~
Narthecium,
Anthericum,
~
li
, Colchicum, Fritillaria, Aponogeton,

Sagittaria 277
Tamus 293
Alisma, But mus,
l"
Hydrocharis 278-279 Leucojum, Galanthus, i
l Ornithogalum,
Tulipa , ScilIa 280-284
ScilIa verna 285
ScilIa non-scripta 285
Muscari 286
Convallaria, Orchidaceae (Kosbor-
Potamogeton 279-280
Ruscus 290
Sparganium 296
Arum 297 Paris 290 Iris, Crocosmia 294-296 Narcissus 291-293 ~ Allium 287-288 Polygonatum 289 félék családja) 298-307 Typha 297
I
L- I\ ':- -----.J

I
34 o KENDERFÉLÉK FARKASA LMAFÉLÉK o 35

FAKÍNFÉLÉK
KÉTSZIŰE Család LOR A NTHACEAE Faj Viscum album

bórnenuí, visszás tojásdad,

KENDERFÉLÉK FEHÉR FAGYÖNGY - o átellenes állású levelek
P él él ő s k öd ő . örökzöld, kétlaki növény.

Család CANNA BACEAE Faj Humulus lupulus Sze rz ő L. Szára a szárcsomóknál elágazik, hajtásrendszere
gömbös. Sárgászöld, visszás tojásdad levelei
- _ _... a termés 20-SO mm-esek, ép s zé l űek . Apró, zöld virágai ki-
egymásra csi, hajtásvégi csomókban nyílnak. A porzós virá-
FELFUTÓ KOMLÓ boruló
pólha- gokban 4 szirom és 4 porzó, a te rm ő s ekb n 4 csé-
Érdes, mirigyes hajtású kúszónövény 3-5 karé- levelei sze, 4 szirom és e gy r e k esz ű te rm ő található. Az ál-
jú, durván fogazott levelekkel. A 4-5 mm át- bogyók 6- 10 mm át mérőjű ek , ragadósak. Fontos
m ér őj ű , zöld szí n ű porzós virágok l e c s ün g ő gyógynövény.
barkákban, a világoszöld t erm ő s e k pedig to- • ELTERJEDÉS: Egész Eu-
bo z s z e rű csomókban nyílnak. A termés rópa, az északi területek ki-
éretten halványbarna, 25- 30 mm hosszú. vételével. Hazánkban gya-
Kétlaki növény, azaz a porzós és a ter- kori.
m ő s virágok külön egyedeken nyílnak. . ÉLÓHELY: Lombhullató
• ELTERJEDÉS: Európa nagy részén ho- fákon - a bükk és a gyertyán
nos, számos kultúrváltozatát termesztik. kivételével - valamint f en y ő­
A hideg északi t erültk ől hiányzik. kön telepszik meg. Madarak
Hazánkártéri erdeiben gyakori. közvetítésével terjed.
• ÉLŐHEY: Sövények, e r dő ­
szélek, cserjések, parlagok, árterek. Magasság L egfelj ebb 2 m Virágzási i d ős z ak Áp r.- máj.

Életciklus É vel ő Magasság 2- 8 m

FARKASALMAFÉLÉK
CSALÁNFÉLÉK Család AR ISTOL OCHIACEAE Faj Asarum europaeum Sz erz ő L.

Család URT I CA CEA E Faj Urtica dioica

KERLV Ű KAPOTNYAK
Kúszó gy ö k t ö rzs ű . csoportosan t e n y é s z ő növény.
NAGY CSALÁN Föld alatti, pikkelyes szára 2- 10 cm hosszú, rend-
Többnyire elágazó hajtású növény, tövénél szerint k étle v el ű. A vese alakú levelek 2,5-10 cm
rövid, erőt elj s indákkal. Levelét és szárát á t mé rő j űe k, ép szé lű e k . A levélnyél hosszú és
c s al á ri s z őr ök fedik. Leveleinek alakja lán- pelyhesen sz őr ö s , A magános, bíborbama, forrt
dzsástól a szívesig változhat. A 4-5 tagú por- l epl ű virágok a levelek között, a hajtáscsúcson
zós virágok hosszú, l e c s ü n g ő , b a r k a s z e rű fü- nyílnak. A lepellevelek száma 3, a porzóké cs e ng e t tyű
zéreket, a t erm ő s e k kis csomókat alkotnak. 12. A termés szabálytalanul felnyíló, alakú
Kétlaki növény, azaz a kétféle virágzat nem sokmagvú tok. , virág ~
egy egyeden nyílik. Egymagvú makkter- • ELTERJEDES: Egész Európa
méseket érlel. Ismert gyógynövény. az északi területek kivételével.
• ELTERJEDES : Egész Euró- Hazánk üde erdeiben gyakori.
pa. Hazánkban gyakori gyom- • ÉLÓHELY: Nyirkos talajú,
növény . árnyas l omb e r d ő k .
• ELOHELY: Kedveli a táp-
anyagokban, különösen nitro-
génben dús, nyirkos talajokat.
Réteken, út- és erd ő s z é l ek n .
parlagokon, szántókon minde-
nütt közönséges.

Életciklus Éve lő Virágzási idős za k M áj .-okt. Eletciklus É v e lő Magasság 5- 15 cm

36' K E S R Ű F É L K KESRŰFÉL·37
Család ARISTOLOCHIACEAE Család POLYGONACEAE Faj Polygonum persicaria Szerő L.

KÖZÖNSÉGES ŰLEV LKCAR B ŰF RES K

FARKASALMA Felálló, esetenként őlüretézs hajtású növény. Lán-
Kúszó .űszrötkyg lágy szárú növény. dzsás,legfeljebb 15 cm hosszú levelei rendszerint
Sima,esetlegenyhén barázdált szárafelálló, kopaszok, ritkán finoman molyhos fonákúak.
el nem ágazó. A lekerekített vállúés csúcsú Felszínükön gyakran két feltűnő fe-
levelek3-15 cm-esek, ép szélűek , kopa- ketésfolt látható. A rövid, tömött
szok,szórt állásúak. A levélnyél 5 cm álfüzérekben nyíló apró,világos
hosszú. A sárga szirmú, barnáskari- vagysötét rózsaínű virágokban
májú, 2-3 cm-esvirágok legfeljebb rendszerint 5 sziromés 8 porzóta-
8 tagú, levélhónalji csomókban nyíl- lálható. A termés 2-3 mm átmérő­
nak. A tojás vagykörte alakú, éretten szives vállú. jű, fényes, fekete makkocska.
felnyíló tok 2-5 cm hosszú. lekerekített • ELTERJEDES: EgészEurópa.
• ELTERJEDÉS: Kelet-és Délkelet-Európá- csúcsúlevél Hazánkban a gyomtársulások gya-
ban őshon , de az északiterületek kivéte- kori növénye.
lével mindenütt megtelepedett, őzegrém • ÉLŐHEY: Üde talajúparla-
gyom. Hazánkban gyakori. gok, szántók. Többnyire víz közel-
• ÉLŐHEY: Árterek, parlagok, cser- ben.
jések, szántók szegélynövényzete. • EGYÉB NEVEK: Persiearia ma-
eu/osa.
• ROKON FAJOK: A hasonló ­ehőlé
űyl űlev upal űf res k (Po/ygonum la-
pathifolium) levelei nemfoltosak, zöldes-
fehér szirmai mirigyesek.
Életciklus Évelő Magasság 60-100 cm Virágzási i d ő s z a k Jún.-szept.
Életciklus Éve lő Magasság 20-80 cm

KESER Ű F É L K Család POLYGONACEAE Faj Polygonum avículare

Család POLYGONACEAE Faj Polygonum bistorta

MADÁRKESŰF
tömött,hengeres, Erősen változékony, felálló, őlüretézs , esetenként
KÍGYÓÖERŰ füzérseű virágzat kúszóhajtású növény. Ép szélű, kopasz levelei
KESRŰF legfeljebb 5 cm hosszúak, lándzsásak, oválisak,
Lágy szárú,kopaszhajtású növény, rövid, alapjuk felé elksnydő. Az oldalhajtásokon
vaskos, kétszeresen hajlottgyöktörzzsel. sokkal kisebbek, mint a főszáron . A pálhakürtő

Vékony, felálló száraegyszeru. Levelei ezüstös, finoman erezett, pillás élű. Az apró,
5-15 cm-esek, szórtállásúak. Az alsók rózsásfehér, esetlegzöldes, 8 porzósvirágok
szárnyas .keűlyn a felsők ülők, három- magánosan vagy kis csomókban nyílnak.

r
zs keűt lgö . Az apró,rózsaszín, 5 lepű és ép levélszél A termés sötét,'pontozott makkocska.
8 porzójúvirágok űrezséüf csomókban • ELTERJEDES: EgészEurópa.

cimpáj ~
nyílnak a hajtásvégeken. A termés3 élű, Hazánk taposott gyomtársulásaiban
egymagvú makkocska. Fontos gyakori.
• ÉLŐHEY: Szántók, parlagok, 5
gyógynövény. forrt lepű
• ELTERJEDÉS: EgészEurópa. útszélek, tengerpartok. virág
Hazánk védettnövénye.
• ÉLŐHEY: Üde láprétek, ;kőleg
nyirkos talajúfüves területek; ritkánút-
szélek, nyílt erdők .
• EGYÉB NEVEK: Persiearia bistorta.
csőzerű
pálhakürtő

Eletciklus Évelő Magasság 20-100 cm

Életciklus Egyéves Magasság 10-70 cm Virágzási időszak Máj.-nov.
38 · KE S E RÚFű FÉ LÉK KESERÚFÚFÉLÉ K ·39
Család POLY GON A CEA E Faj Polyg onum hydropiper Család POL YGONACEAE Faj Oxyria digyna Szerő (L.) Hin

karcs ú
BORSOS K E S R Ű F á lfű zé
jelentéktelen
r ek b e n nyí/ó. SAVASKA
Felálló, magános vagy kevésséágas, kopasz hajtá- sok apró
Kopasz, széte r ülő vagy felálló hajtású, csí- virágok virágból álló
pő s , borsos íz ű növény. Szórt állású, lán- s ű, lágy szárú növény. Levelei nagyrészt tőá lás ú ­ virágzat
dzsás, ki hegys dő , ép szé l ű levelei ak, ép szé l űek. legfeljebb 3 cm át mérőjűek , sö-
csaknem ülők . A szárat körbefogó pál- tétzöldek, hosszú, vékony nyel űek . Zöl-
h a k ü rt ő barna, pillás. Az apró, 3-4 mm des, 4 leplü, 6 porzós virágaimegnyú-
át mérőjű , rózsaszín, esetenként zöldesfe- ló, bugaszerűn elágazó virágzatban
hér virágokkarcsú, bókoló végű álfüzé- nyílnak. Éréskor a belső két lepel
rekben nyílnak. A lepel 5-cimpájú, mirigyes. megnagyobbodik. A termés 3-4 mm
A termés sötétbarna makkocska. hosszú, 2 é lű, szárnyas szegélyű mak-
• ELTERJEDÉS : Egész Európa. Hazánkban elég kocska.
gyakori. • ELTERJE DÉS: Európa magashegysé-
• ÉLŐHEY: Nyirkos talajok, lápok, mocsarak, gei. Haz ánkban nem honos.
sekély vizek, árterek többnyire árnyas részei. • ELOHELY: Nyirkos, sziklás, húsos,
• EGYEB NEVEK: Persicaria hydropiper. főkén t gránitos a la pkőzelÚ ma- l'ese alakú
• ROKON FAJOK: A szelíd ke serűf ű (Po/ygo- gashegységek patakpartjain. Ese- leve/ek
num mite} hajtása nem borsos ízű, virágai nem tenként alacsonyabban f e k v ő fo-
mirigyesek, termése fekete. lyóparti területeken is megtele-
Elterjedése és é lő h e lye hasonló a borsos pedhet. bugaszer ü •
kesrűf ű é hez, virágzat

Eletciklus Egyéves Magasság 30--75 cm Virágzási idő szak Jún.- szept . Életciklus Ével ő Magasság 10--30 cm Virágzási idő sza k Jún.- aug.

Család POLYG ONACEAE Faj Fallopia convolvulus Család POL YGONACEAE Faj Rumex acetosella

SZULÁKERŰF JUHSÓSKA
Vékony, csavarodó, esetenként kúszó szárú nö- Szé t e rü lő vagy felálló hajtású, kopasz, vékony
vény. Levelei szórt állásúak, lisztes fonákúak, ép vékony
szár ~ - -", \
szárú, változékony növény. Savanykás í z ű levelei
sz é l űek. lekerekített vagy kíssé ki hegys dő csú- szálasak, hosszúkásak, ép sz é l űek . többnyire
csúak, vékony n y e l ű e k . Zöldesfehér vagy 10-40 mm hosszúak, nyilas-dárdás vállúak. Az ap-
rózsás szirmú virágai aprók, mindössze ró, 6 l ep l ű , zöldes virágokegyivarúak, a növény
l- 2 mm á tmé rőjűek , laza, gyengén leveles kétlaki. A porzós virágokban 6 porzó, a termösek-
álfüzérekben nyílnak. A lepel ötcimpájú, szár- ben egy felső állású magház fej lődik. A termés
nyas. A termés 4-7 mm hosszú, rövid kocsányú, 1,5 mm hosszú, 3 é l ű makkocska.
fénytelen, fekete, h á rom s z öglet ű makkocska.
• ELTERJ EDÉS: Egész Európa. Hazánkban
• ELTERJEDES: Egész Európa. Hazánkban gya-
elég gyakori.
kO,ri gyomnövény.
• ELOHELY: Szántók, parlagok, út- és e r dőszé­ • ÉL Ő H E LY : Száraz gyepek, rétek, par-
lek, szemétlerakóhelyek. lagok, tengerpartok. Kedveli a jó vízel-
• EGYEB NEVEK: Bilderdykia vez t és ű, enyhén savanyú talajokat.
convo/vu/us.
• ROKON FAJOK: A s öv é nykesrűf ű
(Fallopiadumetorum] termésének kocsá- pirosas
nya 5-8 mm, makkocskája fényes. virágok

Életciklus Egyéves Magasság Legfeljebb 1,5 m Életciklus Ével ő Magasság 5-30 cm Virágzási i d ős za k Ápr.-júl.
40· LIBATüPFÉLÉK LIBATüPFÉLÉK' 41

Család POLYGONACEAE Faj Rumex crispus Csa lád CHENOPODlACEAE Faj Chenopodium bonus-henricus

FODROS LÓROM apró virágú, PARAJLIBATOP levéltelen á lfű z é r b e n

Vastagés kissé barázdáltszárú növény. Levelei tömött ÖlTÖk nesőt helg M változékony, fiatalon lisztesen nyíló virágok
legfeljebb30 cm-esek,hullámos-fodros ­űlézs az elágazó őlréhef növény. Hajtásagyakranpirosas ár-
álfürthen
ek. A tőlevk nagyobbak, hosszú nyelű­ nyalatú. Szórt állású leveleikissé húso-
ek; a szárlevelek kisebbekés rövid nye- ép szélű , sak, háromszögleűk, dárdásak, hullá-
lűek . Az apró, zöldes, rendszerint kétiva- szárnyas mos vagy karéjos szegélyűk, ép szélű­
szegély
rú virágokban 6 lepel és 6 porzó fejlődik .
a termésen ek, esetenkéntgyengénfogazottak. A tő­
A tömött virágörvökmegnyúló álfürtök- állásúakhosszú, a felsók rövid nyelűk.
ben nyílnak. Eréskora belső lepelcimpák meg- A tömött, elágazó tenglyű álfüzérben nyí-
nagyobbodnak. A 3-5 mm hosszú, 3 élű mak- ló, apró virágok zöld, rózsás vagy pirosas ár-
kocska szegleteiben piros duzzanatokláthatók. nyalalúak. A 3-5 lepellevél félig öszenőt,
• ELTERJEDÉS: Egész Európa.Hazánkban a porzók száma többnyire4--5. Az egy-
gyakori. magvútokterméstközrefogja
• ÉLŐHEY: Nedves rétek, szán- a megmaradó lepel,
tók, parlagok,folyóparti fövenyek, • ELTERJEDES: Egész
tengerpartok. Európa,az északi területek
• ROKON FAJOK: A murvás kivételével. Hazánkban szórvá-
lórom (Rumexconglomeratus) nyosanfordul elő.
levelei széles vállúak, virágza- elkeske- • ÉLŐHEY: Szántók, parlagok, mezök,
ta, csaknema csúcsáigmurva- nyedő sövények, útszélek; üde, többnyirenitrogénben
leveles.Nedves rétek, útszélek levélváll gazdagtalajok.
növénye.

Életciklus Évelő Magasság 30-150 cm

Életciklus Egyéves Magasság 25-50 cm

LIBATOPFÉLÉK Család CHENOPODlACEAE Faj Chenopodium alhum

Család CHENOPODlACEAE Faj Beta vulgaris ssp. maritima

FEHÉR LIBATOP
Rendkivül változékony, szürkészöld, lisztes hajtású
TENGERI RÉPA növény. Felálló,bókoló, gyakranpirossalfuttatott elágazó
virágzati
Többnyirevörösesárnyalatú, kopasz hajtású szárának felső harmada ágas. Szórt állású levelei
növény.Szára felálló vagy széterülő,
szerintelágazó. Kissé húsos levelei ováli-
rend- lándzsásak, rombuszalakúak, fogazott szélűek
lönösena fonákukon lisztesenmolyhosak. Az al-
, kü-
tengl ~Y .•

sak, lándzsásak. A tőálsúak nagyobbakés sók nagyok, hosszú nyelűk, míg a felsők kes- gazdogon
legtöbbször szíves vállúak.A füzérseű vi- kenyebbek, kisebbekés rövid nyelűk . Az ap- elágazó
rágzatban, kis csomókban nyíló, kétivarú, ró, zöldesszürke virágokleveles bugák- szár
zöld vagy pirosló virágok leple 5 cimpájú. ban nyílnak. Az egymagvútoktermést
A porzók száma 5. Éréskor az egymagvú közrefogja az éréskor is megmaradó le-
tokterméstközrefogjaa parásodó, elhúsoso- pel. ,
dó virágtakaró. • ELTERJEDES: Egész Európa. Hazánk
• ELTERJEDÉS: Egész Európa az északi gyakorigyomnövénye.
tájak kivételével. Hazánkban nem honos. • ÉLŐHEY: Szántók,parlagok,rétek,
• ÉLŐHEY: Tengerpartok, száraz, útszélek. Kedvelia termékeny, mész-
sós rétek; esetenként füves ben szegénytalajokat.
tengerparti töltések. • MEGJEGYZES: Gyorsanter-
• EGYÉB NEVEK: jedő, veszélyes gyom. Egyeshe-
Beta maritima. lyeken egykor zöldségnövényként
termesztették. rombusz
alakú
alsó levél

Életciklus Egyéves vagy évelő Virágzási időszak Jún.-szept. Eletciklus Egyéves Magasság 40-150 cm Virágzási időszak Jún.c-okt.
42 . LIBATOPFÉLÉK LIBATOPFÉLÉK·43
Család CHENOPODlACEAE Faj Chenopodium rubrum Csa lád CHE NOPODlACEAE Faj Atriplex littoralis S ze rz ő L.

V ÖRÖS LIBATOP levelesfüzérekben

P ART! LABODA
• apró virágok
az elágazó,
Többnyire felálló, kevéssé vagy gazdagon elágazó Karcsú, kopasz, elágazó hajtású növény. Levelei megnyúlt
' -- - - nyíló világok
száni növény. Hajtása gyakran- különösen a ter- szálasak vagy szálas-lándzsásak, ép szé lű e k. Az al- á/füzérekben
mésérés idején- vöröses árnyalatú. Szórt állású le- sók rövid nyel űek. a felsók ül ők . A zöldes s zí nű ,
velei lándzsásak, rombusz alakúak, legtöbbször mé- egyivarú virágok kis csomókban, e gy n e m ű álfüzé-
lyen karéjosak. Az apró, zöldes vagy pirosas, 2-5 le- rekben nyílnak. A porzós virágokban 5 lepel és
pelcimpájú,4-5 porzós virágok egy szerű vagy elá- 5 porzó van. A t ermő sekbn a virágtakarót 2 rom-
~töm
gazó, leveles füzérekben nyílnak. Az egymagvú tok- virágnyalábok busz alakú, fogazott s z é lű e l ő l e v é l helyettesíti,
termést közrefogja az elszáradtvirágtakaró. amelyekéréskor 3-{j mm hosszúak, húsos t ö v űek
• ELTERJEDES: Egész Európa, az északi terüle- és közrezárják az egymagvú toktermést.
tek kivételével. Hazánkbanelég gyakori. • ELTERJEDÉS: Egész Európa. Hazánkban a szi-
• ÉLŐHEY: Szántók, leg l ők , parlagok, tenger- kes g~epk elég gyakori növénye.
partok, trágyadombok; esetenként tópartok, kiszá- • ÉLOHELY: Tengerpartok, különösen a sós mo-
radt víztározók. Sok helyütt vesze- csarak felső részei; a kontinens belsejéneksós-szi-
delmesen terjdő gyom. kes területei.
• ROKO N FAJOK: A sziki liba-
top (Chenopodium botryoides)
sz é t e r ül ő vagy hevr ő száni, le-
velei ritkásan fogazottak, vörö-
ses fonákúak. Hazánk erő s en
szikes társulásainakjelmző 7SZabálYtalanuI
faja. csipkézett
levelek

Életciklus Egyéves Magas ság 5-90 cm Életciklus Egyéves Virágzás i id ő szak Júl. - szept.

Család CHENOPODlACEAE Faj Atriplex portulacoides Csa lád CHENOPODlACEAE

elágazó
PORCSINLABODA á/fürtökben DÁRDÁS LABODA tömött, elágazó á/füzérekben
nyíló virágok
Gazdagonelágazó, sokszor legyőkr z ő hajtású, nyíló virágok ~
rev H ő vagy felálló, erősn barázdált szárú, fiata-
idővel barnásra s zíneőd ő növény. Vastag, meg- lon lisztes bevonatú, zöldes s z í n ű, későb pi-
lehtősn húsos, lisztes bevonatú levelei rendsze- rosas árnyalatú növény. Levelei szórt állású-
rint átellenes állásúak, rövid n yel űek . 1ü-40 mm ak, hároms z ögletűk . dárdás vállúak. Két al-
hosszúak, hosszúkásak vagy elliptikusak. Sárgás- só karéjuk derékszöget zár be a levélnyéllel.
zöld, többnyire egyivarú virágai rövid, rendszerint Az apró, zöldes virágok tömött, elágazó, alsó
levéltelenálfürtökbennyílnak. 5 lepelcimpájuk és részükön leveles álfüzérekben nyílnak. A por-
5 porzójuk van. Az apró egymagvú tokot közre- zósokban5 lepel és 5 porzó van; a termőskbn
fogja a két megnagyobbodott, háromkaréjú, csak két elő vél övezi a magházat, amelyek érés
csúcsánál öszenőt el őlev él . után is közrezárjákaz egymagvútoktermést.
• ELTERJEDÉS: Egész Európa tengerpartiterüle- A murvalevelek három szöglet űek , fogazott
,l
tei. Hazánkbannem honos. sz él űek , 2- 6 mm hosszúak.
• ÉLŐHEY: Tengerpartok, különösen a sós mo- • ELTERJEDÉS: Egész Európa. Hazánk-
csarak szárazulatai; torkolatok, csatornák homokos, ban elég gyakori.
iszapos szegélye; esetenként part menti sziklák. m egl eh etős en • ÉLŐHEY : Szántók, parlagok, útszéli
Gyakran hatalmas telepeket alkot más sótűrő növé- húsos,ezüstös gyomtársulások; tengerpartiés szárazföldi
vagy szűrké
nyekkel együtt. enyhén szikes területek.
levelek
• EGYÉB NEVEK: Atrip-
lex hastata. le v él s z e r ű
f ellevelek

Életciklus Éve lő Életciklus Egyév es

44· LIBATÜPFÉLÉK KRISTÁLYVIRÁGFÉLÉK·45

Család CHENOPODIACEAE Faj Salicornia europa ea Család CHENOPODIACEAE Faj Salsola koli

EURÓPAI SZIKSÓFŰ HOMOKI B A L A G Ó F Ű

Rendkívül változékony növény. Pozsgás, kopasz, Merev, szúrós, elágazó hajtású, felálló
átesző , felálló vagy hevrő szára csomósan ízelt. vagy széterülő szárú növény. Kékes-
Átellenes állású levelei pikelyszrű . Hajtása zöld levelei szórt állásúak, 10-40 mm
gazdagon elágazik, oldalágai felfelé ívelők, színe hosszúak, szálasak, alapjuk felé ki-
kékes- vagy fűzöld , virágzás idején vöröses árnya- széledők . Jelentéktelen, zöld virágai
latú. Kevéssé feltűnő virágai magánosan vagy hár- esetenként rózsásan futtatottak. 5 lepel-
masával nyílnak a rövid ízek tövében. A csúcsíz cimpa, 5 porzó és két bibeszál van ben-
10-50 mm-es. A virágokban egy vagy két porzó nük. Az apró termést elrejti az elszá-
van. A termés jelentéktelen. radt virágtakaró.
o ELTERJEDÉS: Egész Európa. Hazánkban a szi- o ELTERJEDÉS: Egész Európa. Ha-

kes, iszapos területeken társulásalkotó. zánkban szántóföldi és útszéli gyom-

o ÉLŐHEY: Tengerparti iszapzátonyok, sós mo- társulásokbangyakori.
csarak; helyenként a szárazföld belsejében o ÉLŐHEY: Homokos tengerpartok,
a szikeseken, az autóutak mentén, ho- szárazföldigyomtársulások. Gyakran
moktalajon. laboda (Atriplex) fa-
jokkal együtt látható.
keskeny
levelek

Életciklus Egyé ves Virágzási időszak J üí.- szept.

Életciklus Egy éve s Magasság ]()_30 cm

Család CHENOPODIACEAE Faj Suaeda maritima KRISTÁLYVIRÁGFÉLÉK

Csa lád AIZOACEAE Faj Carpobrotus edulis Sze rző (L.) N.E. Br.
SZIKI SÓBALLA
Feltűnő r változékony, felálló vagy hevrő szárú
növény. Elágazó, kopasz, fiatalon kékeszöld haj- HOTTENTOTTA- három s zö
levelek
gl etű

tása először bíorsznűe , majd a nyárutón FÜGE

élénkvörösre színeődik. Szórt állású, húsos le- Hevrő , elfkvő , kopasz hajtású,
velei 10-50 mm hosszúak, szálasak. Jelen- fásodó szárú növény. Átellenes ál-
téktelen, zöld színű , kétivarú virágai magá- lású, visszás tojásdad, pozsgás le-
nyosan, kettesével vagy hármasával nyíl- velei 40-90 mm hosszúak. Nagy,
nak. 5 húsos lepel, 5 porzó és két bibe- feltűnő, 70-90 mm á tmérőjű , hajtás-
szál van bennük. A termés apró, zöldes végi virágaiban számos szirom és por-
vagy pirosas, egymagvú tok. zó van. A szirmok keskenyek, sárgák
o ELTERJEDES: Egész Európa. Ha- vagy élénk bforsz ínűek . A termés hú-
zánk szikesein társulásalkotó. sos, fel nem nyíló, füges zerű.
o ÉLŐHEY: Tengerpartok; sós, o ELTERJEDÉS: Nyugat-Európanagy ré-

iszapos mocsarak. szén meghonosodott, dél-afrikai e r e d e t ű, szuk-

o ROKON FAJOK: A magyar só- kulens. Hazánkban dísznövénykéntültetik.
balla (Suaeda pannonicai valami- o ELOHELY: Tengerparti sziklák, fövenyek.

vel alacsonyabb(10-30 cm), le- ~

velei is kisebbek, 10-20 mm-
esek. Kiszáradó szikes ta- keskeny
vakban társulásalkotó,vé- levelek
dett faj.

Eletciklus Egy éves Magasság 30--70 cm Virágzási időszak Júl.- szept. Életciklus Évelő Magasság 3 fi -re s zé t e rü lő
46 • PORCSINFÉLÉK SZEGFŰ ÉL K·47

Család CARYOPHYLLACEAE Faj Moehringia trinervia

PORCSINFÉLÉK
Család PORTULACACEAE Faj Montia perfoliata ERDEI CSITRI
Kúszó, ődesnygelf szárú, kuszahajtású növény.
5 szirmú Tojásdad, elliptikus levelei 3-5 erűk. Fehér,4-7 mm
SZÁRÖLEŐ FORRÁS F Ű virágok átmérőjű, pelyhes kocsányú, levélhónalji virágaima-
Alacsony termű, törékeny, húsos, kopasz gánosan vagytöbbesével nyílnak. A pártaés a csésze
hajtású, felálló szárú növény. Világoszöld, 5 tagú,a szirmok nem kicsípettek. A sokmagvú tok
ép szélű levelei többnyire tőálsúak, to- 4-6 foggal nyílik.
jásdad vagy rombusz alakúak. • ELTERJEDES: Európa
A laza csomókbannyíló, nagy része. Hazánk nyugati
4-5 mm-es virágokatkerek részéngyakori.
murvalevélövezi. A szirmok • ELOHELY: kődrE , sövé-
kissé kicsípettek, aporzók nyek; nyirkos, árnyékoshe- elágazó ~ -~ "'-
száma 5. A termés apró, sok- lyek; mészkerülő. szár
magvú tok.
• ELTERJEDÉS: Európa nagy ré- Magasság 10-40 cm Virágzási időszak Máj.-jún.
ÉletciklusEgy- vagy kétéves
sze. Hazánkbannem honos.
• ÉLŐHEY: Parlagok,szántók, szá-
Család CARYOPHYLLACEAE Faj Honkenya peploides
raz, napfényes, homokos területek; sa-
vanyú talajon.
• EGYÉB NEVEK: Claytonia
perfoliata.
CSUPASZ TENGERHÚR
Sárgászöld színű , kopasz, kissé pozsgás növény. Szétte-
r ülő, bokrosodó,gazdagonelágazó hajtása a szárcso-
móknállegyökerezik. Leveleiép szélűek, rövid nyelűk
EletciklusEgyéves Magasság 10-30 cm
vagy ülők. Magánosanvagy kis csomókbannyíló virá-
gai 6-10 mm átmérőjűek , 5 tagúak. A csészelevelek va-
lamivel hosszabbaka szirmoknál. A sokmagvú tok 3 ko-
SZEGFŰÉLK páccsal nyílik. ,
• ELTERJEDES: Egész Európa.
Hazánkban nem honos.
Család CARYOPHYLLACEAE Faj Arenaria serpyllifolia
• ÉLŐHEY: Homokos,
kavicsos, sziklás tengerpar-
KAKUKKHOMOKHÚR tok; elviseli a sós permetet.
Hev rő szárú, kusza hajtású, durva szörök-
kel fedett, szürkés árnyalatúnövény. Vé- Életciklus őlevÉ
kony szára gazdagonelágazó. Levelei
3-S mm hosszúak, tojásdadokvagy lándzsá- Család CARYOPHYLLACEAE
sak, kihegysdő, 3-5 erűk. Fehér,
5-S mm átmérőjű virágai széterülő boger-
nyőbe nyílnak. A szirmok épek, a csészele- OLOCSÁNCSILLAGHÚR
velek kihegysdő, a porzók száma 10. - - átellenes Érdes tapintású, gazdagonelágazó, széterülő, fel-
A tok 3 kéthasábúfoggal nyílik; va- állású. ép
szélű levelek álló vagy felmkdő hajtású növény. Levelei kes-
lamivel hosszabba megmaradócsé- keny-Iándzsásak, ép szélűek. többnyire ülők. A haj-
szénél.
• ELTERJEDÉS: Egész Európa,
tás végén laza fürtökbennyíló, fehér virágok 5 m élyen
bemetszett
1
IS-30 mm átmérőjűek. A közepükigbemetszett
az északi tájak kivételével.Hazánk- szirmokhosszabbaka csészeleveleknél. A tok szirom
ban gyakori. 6 foggal nyílik
• ELOHELY: Száraz gyepek, parla- • ELTERJEDES: Egész Európa,az északi
gok, útszélek, esetenkéntfalmélyedé- tájak kivételével. Hazánknyugati részén
sek; homokos vagy meszes talajon. gyakori.
• ÉLŐHEY: Sövények, erdőszélk .
üde erdők, rétek.

EletciklusEgyéves Magasság 10-30 cm Életciklus É velő Magasság 30-60 cm

48 • SZEGFŰÉLK SZEGFŰÉLK' 49
Család CARYOPHYLLACEAE Faj Cerastiumfontanum Szerő Baumg.
Család CARYOPHYLLACEAE Faj SteI/ariamedia

KÖZÖNSÉGES TYÚKHÚR RÉTI MADÁRHÚR ,.

őlüret ézS , őrev h szárú, gazdagon Szörös vagy kopaszodó, laza hajtásrendzű növény, ;,-
elágazó hajtású növény. Szárának a tövénél medő hajtásokkal. Virágoshajtásai fel-
egyik oldala a szárcsomók közt sző­ emlkdő, levelei lándzsásak, 5-20 mm hosszúak.
rös. Átellenesállású, tojásdad, elliptikus Terebélyes nebőyregob nyíló virágai 6-10 mm átmé-
levelei5-20 mm hosszúak, ép szélűek . Több- rőjűek, mélyenbemetszettszirmúak. A tok a tetején
nyire csak az alsók nyelesek. Fehér, 8-10 mm 10 foggal nyílik.
o ELTERJEDÉS: Egész Euró-
átmérőjű , ragadós kocsányúvirágai laza vagy
dús bogernyő nyílnak. A párta és a csésze pa. Hazánkban gyakori.
a szirmok o ÉLŐHEY: Rétek, szárazgye-
5 tagú, a porzók számarendszerint3. A tok rövidebbek ülő levelek
6 foggal a tetején nyílik. a csésze- pek; homkdűné , kavicsosten-
• ELTERJEDÉS: Egész Európa. Hazánkban levélnél gerpartok; rendszerint meszes
közönséges szántóföldi gyom. vagy semlegestalajon.
• ÉLŐHEY: Szántóföldek, parla-
gok, útszélek,szemétlerakók. ÉletciklusÉvelő Magasság 5-30 cm Virágzási időszak Ápr.xokt.
• ROKON FAJOK: A terpedt tyúkhúr
(Stellaria media ssp. neglecta) nagyobb Család CARYOPHYLLACEAE Faj Spergula arvensis
termű, virágai 10-13 mm átmérőjűek ,
porzóinakszáma 10. Hazánkban szórványosan
fordul elő. Többnyire erdőkbn , sövényekben él. MEZEI CSIBEHÚR
Szárának felső részén mirigyes szőrökel borított
növény. Levelei 10-30 mm hosszúak, fonákjukon
hosszantibarázdával. Fehér virágai4-8 mm átmé-
rőjűek. A porzók száma 5-10 . A vékonykocsányú,
ÉletciklusEgyéve s Magasság 5- 35 cm Virágzási időszak Febr.-nov. lecsüngő tok 5 kopáccsal nyílik.
l, o ELTERJEDES: Egész Európa. Hazánkban

Család CARYOPHYLLACEAE Faj Cerastium arvense gyakori szántóföldi gyom.

·1 Helyenként takarmányként
r termesztik.
PARLAGIMADÁRHÚR o ÉLŐHEY: Homoki
nesőrE változó megjlnésű, széterülő, kissé sző­ gyepek,szántók,parlagok.
rös hajtású , pámás-gyepes növény. Medő
hajtásai a szárcsomóknál gyakran legyö-
kereznek. Levelei 10-30 mm hosszúak,
keskeny-Iándzsásak, tompa csúcsúak. ÉletcikluS Egyév es Magasság 5-60 cm
Fehér, 12-20 mm átmérőjű virágai
bogernyő nyílnak. A mélyen Család CARYOPHYLLACEAE Faj Spergularia marina
bemetszettszirmokkétszer -»
olyan hosszúak, mint a csé-
szelevelek. A murvalevelek SZIKI BUDAVIRÁG ..... l:"C.;o, ~_
a szirmok rövidebbek
a csészénél
szegélyehártyás és s z ő r ö s . őlüret ézS szárú, szálas, pozsgás, 6-15 mm-es leve-
A tok a tetején 10 foggal lű növény. Pálhájafehéres szín ű , mirgyszőö , rö-

nyílik. vid. Virágai 5-8 mm átmérőjűek , a porzók száma

o ELTERJEDÉS: Egész legfeljebb5. A lecsüngő, 3 kopáccsal nyíló
Európa,az északi területekkivé- tok 3-5 mm hosszú.
telével. Hazánkban szórványos. o ELTERJEDÉS: Egész Európa. Hazánk

o ÉLŐHEY : Száraz gyepek,tölté- szikeseinelég gyakori.

sek, útszélek; egészen 3100 m-ig. o ÉLŐHEY: Iszapos sziktársulá-
sok; tengerparti homoktalajok,
száraz, sós mocsarak.

Eletciklus Éve lő Virágzási idő szak Ápr.-jún. ÉletciklusEgyéves, ritkán év e l ő Virágzási idősz ak Máj.- szepl.
50 • SZEGFÚFÉLÉK SZEGFÚFÉLÉK • 51

Család CA RYOPH YL L ACE AE Faj Lychnis fl os-cucull Család CARYOPH YLLACEAE Faj Agrostemma githago

RÉTI KAUSZEGFŰ VETÉSI KONKOLY

Laza h ajt á sr end s z erű növény. Vékony, felálló, kopasz Vékony, egyszeru vagy elágazó
vagy gyengén sz ő r ös szára rendszerint el nem ágazó. szárú, s z ő rös hajtású növény. Le-
Levelei átellenes állásúak, az alsók nyelesek, lapát velei átellenes állásúak, szálasak,
a szirmok
alakúak, tojásdadok; a f el s ők lándzsásak, hegyesek, szálas-Iándzsásak, ép s zé l ű e k. kihe- fedik
ül ők . Rózsaszín, ritkán fehér, 30-40 mm átm ér őjű vi- g y e s ed ők . Szára gyéren leveles. A hal- egymást
rágai laza b og ern y őb e n nyílnak. A forrt, csöves csé- vány bf or s zín ű , 30-50 mm á t mérő jű ,
sze 5 fogú. A tok 5 foggal a tetején nyílik. 4 keskeny sallangra • magánosan nyíló virágok vékony kocs á- szórös szár
• ELTERJEDÉS: Egész Európa. Hazánk ned- tagolt szirom nyúak. A kissé kicsípett csúcsú szirmok töve
ve~ ré..!.iein elég gyakori. fehéres. A csésze forrt, a csészecimpa levél-
• ELOHELY: Nedves rétek, mocsarak, patak- s z e rűe n elk sken y ed ő és jóval hosszabb a szi-
partok, fenyérek, üde e r dő k ; t ő zeg e s , ásványi romnál. A porzók száma 5, a magház 5 bibe-
tojásdad, szórös
sókban gazdag talajon. szálas. Az éretten 5 foggal nyíló toktermés csészecsó
• ROKON FAJOK: A bársonyos ka- 10-20 mm hosszú, sokmagvú. A fekete, er ő s en
k u ks zeg fű (Lychnis coronaria) szir- mérge z ő magvak átmérője elérheti a 3,5 mm-t is.
mai épek; hajtása molyhos, gyapjas. • ELTERJEDES: Egész Európa. Hazánkban a ve-
Hazánk száraz tölgyeseibengyakori. tésekben egykor közönséges volt, de állománya
As z urak s zegfű (Viscaria vulgaris) a vegyszeres gyomirtás következtében napjainkra
szára a fel s ő csomók alatt enyves, e r ő s e n megritkult.
ragadós. Szirmai épek vagy gyengén • ÉLŐHEY : Szárazabb, melegebb területekga-
kicsípettek. Ritkás erdők, száraz bonaföldjei, parlagok,szántók. átellenes
gyepek nálunk is honos faja. • MEGJEGYZÉS: Magja a gabonaszemekközé állású levelek
keveredve súlyosmérgezést okozhat.

Életciklus Éve lő Életciklus Egyéves Magasság 60--100 cm Virágzási i dősza k M áj.-jú!.

Család CA RYOPH YL L A CEAE Család CARYOPHYLLACEAE Faj Si/ene nutans

H AVASI KAUSZEGFŰ K ÓNYA HABSZEGFŰ

m élyen
Alpesi kertekben is gyakran látható, felálló, el nem Sz őr ö s , ragadós hajtású, felálló, többnyire
bemetszett a szirmok
ágazó szárú, kopasz vagy kissé sző rös hajtású, pár- szirmok egyszeru szárú növény. Alsó levelei nappal be-
n ak ép z ő növény. Levelei átellenes állásúak, ép szé- hosszúkásak, lapát alakúak, nyelesek. göngyölödnek éretlen
l űek , lapát alakúak, lándzsásak vagy szálasak, A fel s ők keskeny-lándzsásak, kihe- termés •
többnyire t ő ál ók. A virágos hajtáson mindössze g y e s ed ők , ül ők . A virágok bókolók,
2- 3 pár levél ül. A bíborrózsaszín, ritkán fehér, az alapjuknál forrt szirmok csúcsa fehér,
8- 12 mm á t mé rő j ű virágok tömött fejecskében töve zöldes vagy pirosas. A ragadós, e rő­
nyílnak. A kisebbekben rendszerint csak t erm ő fej- sen mi ri g ys zőr ö s csésze forrt, 5 fogú.
lőd ik . A csésze forrt, rövid, 5 fogú. A szirmok mé- A cséz ecső 9-12 mm hosszú. A sok-
lyen, legalább félig bemetszettek.A sokmagvú, magvútok 6 foggal nyílik.
4-5 mm hosszú tok 5 foggal nyílik. • ELTERJEDES: Európa nagy része.
• ELTERJEDÉS: Európa magashegységei, hide- a levelek Hazánkbantölgyeseiben elég gyakori.
többnyire
gebb területei. • tóállásúak • ÉLŐHEY: Száraz, törmelékes talajú
• ÉLŐHEY : Alpesi rétek, sziklagyepek; rétek, cserjések, erd ősz élek . erd ők ,
általában nehézfémekben, szerpentinásvá- tengerparti sziklák.
nyokbangazdag talajon.

Eletciklus Éve lő Eletciklus Évelő

52· SZEGF ÚFÉLÉK SZEGFÚFÉLÉK • 53
Család CA RYO PHY L LACEA E Faj Si/ene vulguris Család CA RY OPHY L L A CEAE Faj Melondrium rubrum S ze r z ő Weig.

r
o mogház felnyílt
HÓLYAGOS HABSZEGFŰ 3 bibesz álas PIROS MÉCSVIRÁG tok
-F' - ~ felfújt
Erősen változékony, szürkészöld szí n ű, tövénél fá- csésze E r ő s en változékony, felálló vagy bókoló hajtású,
sodó száni, felálló hajtású növény. Levelei tojásda- többnyire elágazó száni, s ű rű szőre t ű növény. Le-
dok, elliptikusak,ép sz é l űe k. az alsók nyelesek. velei hosszúkásak, tojásdadok, ép s zé lű e k . Az al-
Illatos, fehér, 16-18 mm át mérő jű virágai laza sók nyelesek, a f el s ők rendszerint ül ők. A szagta-
boge rny ő be n nyílnak. A csésze hólyagosan felfújt. lan, bíborpiros, 18-25 mm á t mérőjű virágokegy-
5 mélyen
Az 5 mélyen bemetszettszirom nem fedi egymást. ivarúak. A t erm ő s ekbn a magház 5 bibeszálas. bemetszett
A sokmagvú tok 6 foggal nyílik. A növény kétlaki. A sokmagvútok 10vissza- szirom
• ELTERJEDÉS: Egész Európa. Hazánkban hajló foggal nyílik.
szórványos. • ELTERJED ÉS: Egész Európa. Nálunk rit-
• ÉLÓHELY: Irtásrétek, er d őszé lek; száraz, kulóban van.
törmelékes, meszes talajú területek. • ÉLÓHELY: Üde er dő k, sövények, parlagok,
esetenként törmelékes lejt ők.
• EGYÉB NEVEK: Si/ene dioica.
• ROKON FAJOK: A fehér mécs-
virág (Me/andrium album; Si/e- -liJ;.
ne a/ba) hajtása ragadósan sz ő - ~ ;
rös, virágai egyivaniak, fehé-
rek. Termésénekfogai felál-
of e l s ő lók. Hazánk út- és erdőszél i­
levelek ül ő k
nek, gyomtársulásainak gyako-
ri növénye.

Életciklus É v el ő Magasság 40-80 cm Életciklus É v el ő va

Család CARYOPHYLLACEAE Faj Si/ene ocoulis

SZÁRTALAN HABSZEGFŰ .-! ~ . Dl 6f : :!Il ~ ~

5 kicsípett
szirom HOMOKI H A B S Z E G F Ű
Lassú n ö v e ked é s ű , alacsony, párn ak épz ő növény. Enyvesen sz ő rös, szürkészöld s z í nű , felálló,
Apró, élénkzöld, szálas, kihe g ye sed ő , átellenes ál- esetleg szé terü lő h aj t ás ű , egyszrű vagy el-
lású levelei sű rű n borítják a rövid szárat. A bíbor- 5 gyengén
ágazó száni növény. Levelei szálasak, szálas- bemetszett
rózsaszín, 6- 10 mm á t mér ő j ű virágok magánosan lándzsásak, ép s z é l ű e k. az alsók nyelesek.
nyílnak a fel tűn őert rövid és vékony kocsányokon. Rózsaszín vagy fehér, 4-5 mm át mé rőjű
A harang alakú csésze gyakranpirossal vagy bíbor- virágai magánosan vagy kis csomókban
ral futtatott. A porzók hosszan kicsüngenek a vi- nyílnak.
rágból. A sokmagvútok 6 foggal nyílik. • ELTERJEDÉS : Európa nagy része.
• ELTERJEDÉS: Magashegységek havasi öve. Hazánkban szórványos.
Hazánkban nem honos. • ÉLÓHELY: Homokpusztagyepek. felfújt, •
• ÉLÓHELY: Magashegységek törmelékes déli bordázott
h om okd űn é k . csészével
lejt ő in , sziklás gerincein, sziklagyepein, hideg- • ROKON FAJOK: A francia h ab s z e g fű körülvett tok
ked vel ő . (Si/ene gal/ica) 10 erű csészéje nem
• MEGJEGYZÉS: Virágai k étivarúak és felfújt. Virágai egyoldalú, el- o f e lső
egyivarúak - porzósak és termősk - is ágazó fürtben nyílnak. Szán- / . levelek ül ő k
lehetnek. tóföldi gyomtársulások
hazánkban szórványos
növénye.

Életciklus É v el ő Virágzási i dős za k Jún.- aug. Életciklus Egyéves

54 • SZEGFŰÉLK SZEGFŰÉLK·5

Család CARYOPHYLLACEAE Faj Saponaria officinalis Család CARYOPHYLLACEAE Faj Dianthus armeria őzre S L.

ORVOSI SZAP NFŰ SZEPLŐ SZEGFŰ s zőrös

Viszonylag termetes, kopaszhajtású,kú- Merev,felálló szárú, egyszrű vagy kissé ágas haj- pártatorok
szó gyöktrzsű évelő . Szára pirosasan, tású, érdesen sörőz növény. Sötétzöld levelei szá-
lilásanfuttatott. Élénk-vagy világos- lasak, keskeny lándzsásak, kihegysdő, ép szélű­
zöld leveleiátellenes állásúak, to- ek. Szagtalan, élénk rózsaínű vagy pirosasvirá-
jásdadok,elliptikusak, 3 erűk . gai 10-15 mm átmérőjűek . A keskeny párta-
Az alsóknyelesek, a felsők rend- cimpáktöbbnyire pettyezettek, szabályta-
szerint ülők. A halványhús- lanul fogazottak. A csézeő
színű, esetenként telt szinnú, IS-20 mm-es, tövében két pár
25-38 mm átmérőjű virágok egyfonnahosszú, űrezsléve
tömött álernyőb nyílnak. csészepikkellyel. A számos ap-
A csésze teljeshosszában forrt, csöves. ró magvat rejtő tok 4 foggal
A szinnok épek vagy kicsípettek, a hosszú nyílik. ,
pártatorokban két fogacska van. A sok- • ELTERJEDES: Európanagy
magvútok 4 foggalnyílik.Fontosgyógy- része. Hazánknyugatirészén
növény. honos.
• ELTERJEDÉS: EgészEurópa. • ÉLŐHEY: Mészkerülő gyepek,
Hazánkban szórványos. sövények, útszélek.
• ÉLŐHEY: Ártéri szegélytársulá-
sok; parlagok, füves területek, sövé-
nyek,útszélek.

Életciklus Évelő Magasság 60-90 cm Eletciklus Egyéves vagy kétéves Virágzási időszak Jún.e-okt.

Család CARYOPHYLLACEAE Faj Petrorhagia nanteulii Család CARYOPHYLLACEAE

kis csomók-
TENGERPARTI ŰFGEZSÚ A BARÁTSZEGFŰ ban nyíló
virágok
Vékony száni, kopaszvagy gyéren szőrö hajtású Tőlevérózsá kopaszhajtású növény. Kevés leve-
,
növény. Leveleiszálasak, ,keűrmoáh kihegyese- Iet viselő, virágoshajtásamerev, felálló. Keskeny-
.. egyszerre
.kőd ,űnízsa óR 5-6 mm átmérőjű virágai többnyire csak
szálas,finoman kihegyezett levelei5 mm szé-
barnás színű, paírszeű fellevelekkel öve- egy virág nyílik lesek,kékeszöld keűnízs . Tömött, hajtás-
zett, tömöttfejecskében nyílnak. Apró tok- végi csomókban nyíló, 18-20 mm átmé-
tennése 4 foggalnyílik,magjaibibircsesek. rőjű virágaisötét rózsaínűek, ritkánfe-
• ELTERJEDÉS: Nagy-Britannia és Francia- hérek. Sokfogú, 4-12 mm-esszinnai
ország,de elvétvemásuttis előforduhat. Ha- nem pettyezettek. A csészétszáikásan
zánkban nem honos. kihegyezett, barnafellevelek övezik.
• ÉLŐHEY : Homokos, tönnelékesta- A tok 4 foggalnyílik.
lajú szárazgyepek; többnyire a ten- • ELTERJEDÉS: Európanagy része. Ha-
ger közelében. zánkban szórványos.
• ROKON FAJOK: A homokiaszú- • ÉLŐHEY: Száraz réteken, sziklagyepek-
szegfű (Petrorhagia proiifera) szára ben, esetenként ritkás erdőkbn .
szőröeb, leveleihosszabbak, magjai hosszú. keskeny
töleve/ek ~ - ~
• ROKON FAJOK: A magyar szegfű
recések. Szárazgyepekhazánkban (Dianthus pontederae) virágaihajtásvégi
gyakori növénye. csomókban nyílnak. Liláspiros szinnai
3-5 mm-esek, 5-6 fogúak. Szárazgye-
átellenes
pekben, tölgyesekben elég gyakori,
állású bennszülött faj.
levelek

Életciklus Egyéves Magasság 20-50 cm Életciklus É velő

56· S Z E G F Ű É L K TÜNDÉRRÓZSAFÉLÉK· 57
Család CARYOPHYLLACEAE Faj Dianthus deltoldes Szerő L.
TÜNDÉRRÓZSAFÉLÉK
fogazorr •
RÉTI SZEGFŰ szirmok Család NYMPHAEACEAE Faj Nymphaea alba
Érdesen pelyhes szárú, erős n bokrosodó növény. m ély
M ed ő hajtásai t őr ó z sát alkotnak, a virágosak rózsaszín,;
•
elágazók, felállók. Átellenes állású, kékeszöld virágok FEHÉR TÜNDÉRRÓZSA porzó
vi r ág r űgy

levelei szálas-Iándzsásak, tompacsúcsúak. Nagy t erm et ű , kopasz hajtású, vaskos gyök- porzó
Magánosan, ritkán 2- 3 tagú csomókban nyí- t ö rz s ű vízinövény. Szívalakúan bemet-
ló virágai 15-20 mm átmérőjűek , szagtala- szett, kerekded, bórnemű levelei úsz-
nok. A szirmok fogazottak,tövükhalványan nak a víz felszínén. A levélnyél hossza
pettyezett. A szálkában v ég ződ , rövid felle- elérheti a 3 m-t is. A 10-20 cm átmé-
velek a csöves, 5 fogú csészefeléig érnek. r őjű virágokban 4-6 zöldes sz í n ű csé-
A sokmagvú tok 4 foggal nyílik. szelevél és 20-nál is több húsos, tojás-
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a tá- dad szirom látható. A gömbös toktermé-
voli északi tájak kivételével. Hazánkban sek a vízfelszín közelében f e jl ődn e k.
szórványosan fordul e lő. • ELTERJEDÉS: Egész Európa. Sok
• ÉLŐHEY: Száraz, hegyi rétek, sziklás helyen dísznövénykénttelepítik. Hazánk-
l e jt ő k homokos, meszes vagy gyen- ban é lő he l yén társulásalkotó.
gén savanyú talaján. · ÉLŐHEY: Álló- vagy lassú
folyású vizekben: tavakban,
holtágakban.

• sötétzöld.
úszó levél
Életciklus Éve lő
Életciklus Éve lő
Család CARYOPHYLLACEAE
Család NYMPHAEACEAE
fogazorr
PÜNKÖSDI SZEGFŰ szirom
E rőse n bokrosodó, gyakran kis párnákat SÁRGA VÍZITÖK
alkotó, kékeszöld szf n ű, kopasz hajtá- Nagy term etű , vaskos gy öktr z sű vízinövény.
sú, kúszó g y ök lörz sű növény. Virágos szét- Levelei kétfélék: az alámerü ők vékonyak,
hajtása felgyn s ed ő . Szálas levelei ép terül ő áte sz őek , kerekdedek, rövid nyelű ek ;
s z élűek, érdestapintatúak. Rózsa zínű, szirmok a felszínenúszók sötétzöldek, ­űmenrób
20- 30 mm átm ér őjű virágai magánosan ek, tojásdadok, vállukmélyenbevágott,
nyílnak. A keskeny, csöves csésze 5 fogú, szélük ép. Sárga virágai 12-40 mm átmé-
a fogak moráh s öz űle g ke . A csészepikkelyek rőjűek , vaskos kocsányúak. A virágtakaró
rövidek, negyedakkorák, mint a csésze. A szir- 5-ó nagy, egymásraboruló cséze levé l bő l és
mok gyengén fogazottak. A sokmagvú tok nagyszámú, m é z f ejt ők é alakult, kisebb szi-
4 foggal nyílik. romból áll. A porzók száma sok. A toktermés
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. Elterjedé- körte alakú.
sének északi határa Németország középsé terü- • ELTERJEDÉS: Egész Európa. Hazánkban
lete. Hazánkban dísznövényként ismert. a tündérrózsa hínár-társulás tagja.
• ÉLŐHEY: Száraz gyepekben, szikla- • ÉLŐHE Y: Álló- és lassan folyó vizek-
párkányokon, meszes talajon. ben: tavakban, holtágakban, legfeljebb
Mel gkedvl ő . 5 m mélységig.

Életciklus Évelő Életciklus Ével ő

5S o BOGLÁRKAFÉLÉK BOGLÁRKAFÉLÉK o 59

Család RANUNCULACEAE Faj Eranthis hyemalis S ze r z ő (L.) Salisb.

BOGLÁRKAFÉLÉK
Család RANUNCULACEAE Faj Helleborus dumetorum Szerő W. et K. CSILLAGOS TÉL EM TŐ
Kis tennem, kopasz hajtású növény. Tenyeresen
szeldelt, fényes, élénk.zöld levelei jórészt t ő ál á súak
KISVIRÁGÚ HUNYOR és hosszú n y el űek . kerek körvonalúak. A t ől ev el ek
Alacsony tennet ű , kopasz hajtású növény. Tő ­ megjelenése el őt , magánosan nyíló, 20-30 mm át-
levelei hosszú n yel ű ek . tenyeresenösszetettek, m é r őj ű , sárga virág alatt 3 tagú fellevélörv f ejl ő­
fogazott sz é l űek. nem á t e le lő k . Murvalevelei dik. A bókoló bimbó kocsánya nyíláskor fel-
szeldeltek. Zöld sz í n ű, 35- 50 mm á t mé rő jű virágai- egyenesedik. A tojásdad lepellevelek száma
ban a virágtakarót a csészelevelek alkotják, a szir- többnyire 6.
mok m é zf ejt ő k é alakultak. A porzók száma sok. o ELTERJEDÉS: Dél-Európából
A termés tü s z ő c s ok o r. származó, sokfelé meghonoso-
o ELTERJEDÉS: Európa nagy része. dott, kertekben is ültetettnö-
o fogazott nétü
Hazánkban a Dunántúlon levélkék vény. Hazánk védett növé-
szórványos. • sok nye.
o ÉLŐHEY: Üde lomb- porzó o ÉLŐHEY: Nyirkos, táp-
e r dők , bükkösök, gyer- anyagban gazdag talajú
tyános-tölgyesek. l omb erd ők, sövények.
o ROKON FAJOK:
A pirosló hunyor
(Helleborus purpurascens)
virágai vöröses-ibolyásak, Életciklus É ve lő Magasság 5-15 cm
nagyobbak. Hazánk védett
növénye. \ • a vtragta
. k-ara• za"Id Csa lád RANUNCULACEAE Faj Nigella arvensis
s z i nű cs ész e/ e v e le k b ő l áll

Életciklus Éve lő Magasság 15- 20 cm Virágzási id ő sz ak Márc.- ápr. MEZEI KATICAVIRÁG csúcsálló
Merev, többnyire elágazó szárú, kopasz hajtású nö- • virágok
Család RANUNC ULACEAE Faj Consolida regalis vény. Szórt állású levelei szálasan, fonalasan szel-
deltek. Magánosan nyíló, halványkék virágai
20-30 mm á t m é rő j ű e k , erezetük jellegzetesen sokporzó •
MEZEI SZARKALÁB zöld. A lepellevelek száma 5, a m é z f ejt ő k laza
Elágazó szárú, kopasz hajtású növény. Levelei gyűrt alkotnak a nagyszámú porzó tövében.
2-3-szomsan szeldeltek, szálasak. Hosszúkocsá- o ELTERJEDES: Európa nagy része. Hazánk-

nyú, zigomorf, ibolyakék virágai laza, hajtásvégi fürt- ba? gyakori.

bennyílnak. LepeUevelei részben ösze nő t e k , afel- o ELOHELY: Szántók, tarlók, gabonaföldek;

SOK hosszú sarkantyúban endőzgév k . A porzék száma - fo - ~ [űr t­

el s ő s orb an meszes talajon.
8--10. A term és tü s ző . virágzat o EGYÉB NEVEK: Kandilla.

o ELTERJEDÉS: Eló-Ázsiából szánnazó, Közép-Európa o ROKON FAJOK: A borzas-

nagyrészénmeghonosodottgyom. Hazánkban elterjedt, de kata (Nigella damascena) bú-

viszah űzód ó b an l ev ő faj. zakék virágait ga l é rsz e rű felle-
o ELOHELY: G yomtársulások. velek övezik. Nálunk kertekben
o MEGJEGYZES: A kerti(Como/ida ültetik.
ajacis)ésamagasszarkaláb (Delphini-
umx cuitorum} kertekben gyakori.

o sallangos
levelek

Életciklus Egyéves Életciklus Egyéves Magasság 30-50 cm Virágzás i id ő sz a k Júl.e-okt.

60 o BOGLÁRKAFÉLÉK BOGLÁRKAFÉLÉK o 61

Család RANUNCULACEAE Faj Trollius europaeus Család RANUNCULACEAE Faj Aconitum napellus Szerő L.

EURÓPAIZERGEBOGLÁR fe!tlín ő , gömb egymásra KATIKA-SISAKVIRÁG

kopasz hajtás ú, ke- alakú vir ágok borulá. behajlá
K öz épt erm t ű, t őle vélró z sá s,
széhi lepel- Nagy term etű, többnyirekopasz hajtású, merev, felálló, egyszeru szárú
véssé elágazó szárú növény. Sötétzöld, tenye- levelek o növény.Szórt állású, kerekded körvonalú levelei tenyeresen ötösen
resen összetett levelei 5-7 tagúak, a le- összetettek. A levélszeletekmélyen tagoltak, fogazott sz él űek . A sötét-
vélszeletek karéjosak, fogazott kék vagy bíborlila virágok tömött, hajtásvégi fürtben nyílnak. Az öt
sz é lű e k. A t ől e velk hosszú nye- csészelevél közül a felső nagyobbés sisak alakú. A két sarkantyúsméz-
l űek , a szárlevelek többnyire fejtő benyúlik 3; sisak alá. A porzók száma sok. A növény mérge z ő .
ül ők . Az élénksárga virágok o ELTERJEDES: Nyugat-Európa hegyvidékeinek j e l e m z ő , kertekben

25-50 mm á t mé rő j ű e k . A vi- is sokfelé ültetett növénye. Nálunk nem honos.

rágtakarót mintegy 10 egy- o ÉLŐHEY: Nyirkos erdők , nedves rétek, patak-
másra boruló lepellevél alkot- partok.
ja. A porzók száma sok. A sok- o ROKON FAJOK: A farksölő sisak-
magvú t ü sz őterm é s a belső varrat virág (Aconitum vu/paria) virágai
mentén nyílik fel. Mérgező növény. halványsárgák. Hazánklomber-
o ELTERJEDÉS: Európa nagy részén, főként deibenelég gyakori.
a hegyvidékeken. Hazánkritka, védett növénye.
o ELOHELY: Láprétek, láperd ők. hegyi pa-
takpartok, ligetrd ők. Sokfelé ültetik kertekben
is. Arany- és narancssárga virágú fajtája is a sisak elrejti
a porzókat
ismert.

i
tenyeresen
karéjos, szórt
finoman tagolt
állású levelek
levélszeletek

Életciklus Éve lő Magasság 40-70 cm

Család RANUNCULACEAE Faj Caltha palustris

MOCSÁRI GÓLYAHÍR
Változatos rnegjl é s ű , felgyn sedő
vagy elfkv ő szárú, kopasz növény.
Hajtása az alsó szárcsomóknál le-
gyökeresedik. Vese alakú, csipkés
vagy fogazott s z élű levelei nagy- fényl ő .
részt t ő ál á súak , hosszú n yel űek . aranysárga
A szárlevelek ül ők. A 15-50 mm szirmok
átmérőjű virágok laza, elágazó
virágzatban nyílnak. A virágtaka-
ró 5-S zsírosan fényl ő , tojásdad
lepvéb ől áll. A csoportosan érő ,
sokmagvú t üs z ő t e né s e k a belső varrat men-
tén felnyílnak. A növény minden része m érgez ő .
o ELTERJEDÉS: Egész Európa. Hazánkviszony-

lag ri~ka , kora tavaszi növénye.

o ELOHELY: Nedves rétek, patak- és tópartok, li-

getrd ők . Kertekben is gyakran ültetik, különösen

a telt szinnú fajtáját. .--- - - nagy,
hosszú
ny el ű alsó
levelek

Eleteiklus Éve lő Magasság 2D-60 cm Eleteiklus Éve lő Magasság 80-1 50 cm Virágzási időszak Jún.- szept.
62'BOGLÁRKAFÉLÉK BOGLÁRKAFÉLÉK' 63
Család RA N UNCULA CEA E Faj Anemone nemorosa Szerő L. Család RAN UN CULA CEAE Faj Clematis vitalba Szerő L.

BERKI ASZÓRŐL EZS 6 1eplú vir ág ~

ERDEI ISZALAG
Helyenként nagyobb foltokban virító, kora tavaszi Fásodó szárú, csavarodó levélnyelével kúszó-
növény. Hosszú n y el ű , hármasan összetett, karéjo- kapaszkodó, lombhullató lián. Szár-
san tagolt t ől e v el ei -rendszerint csak a virágzás után nyasan összetett levelei átellenes állá-
fejl ődnek ki. Szárlevelei hasonlóak, de rövid ny e l ű ­ súak. Levélkéi tojásdadok,lándzsásak,
ek és g al ér s zerű en fogják körül a a magáno- fogazott sz é l űek. Zöldesfehér vagy
san nyíló, 20-40 mm á t m é r ő j ű, bókoló kr ém sz ín ű , illatos, 18-20 mm átm ér őjű
vagy felállókocsányú virágot. A virág- virágai b ogern yőben nyílnak. A virág-
takaró 6-12 fehér, esetenkéntrózsásan 3 tagú orvben takaró 4 tagú, a leplek molyhosak.
ál/ó stárleveiek
vagy kékesen futtatott l eplb ől áll. A tollas aszrnagtermések gomolyag-
Az egymagvú aszmagok bókoló sze rű csokorban érnek.
fejecskében érnek. • ELTERJ EDÉS: Európa nagy ré-
• ELTERJEDÉ S: Egész Európa a messzi sze. Hazánk erdeiben és cserjéseiben
északi tájak kivételével. Ha- gyakori.
zánkban szórványos. • ÉLŐHEY: Sövények, cserjések,
• ÉLŐHEY: Erd ők , erd ők ; meszes talajon.
cserjések, ritkán nedves
rétek.
• ROKON FAJOK:
A bogláros szel ő r ó z s a
(Anemoneranunculoides)
virágai sárgák. Üde, ele-
gyes erdők jelm z ő faja.

Életciklus É v el ő Magasság 5- 30 cm Életciklus É ve lő Magasság 4-30 m Virágzási i dős z a k Jún.-szept.

Család RANUNCULACEA E Faj Pu/satilla grandis Család RA NUNC ULACEAE Faj Adonis vernalis

li/ás lepel- a szirmokn ál

LEÁNYKÖKÖRCSIN levelek TAVASZI HÉRICS rÖl'idebb
élénksárga,
magános
Molyhosan s z őr ö s hajtású, kisebb csoportokat alko- Kis csoportokban fejlőd ő , többé-kevésbé sz ő r ös ponók
Loo....- -- vir ág
tó növény. Szárnyasan összetett, sallangos tölevelei hajtású, vékony, egyszeru, tövénél pikkelyes
virágzáskor még csak fejl ődben vannak. Kocsá- száni növény. Háromszorosan szárnyalt le-
nyán hasonló m egj eln és ű, de ülő le v elkb ől álló veleibena világos-vagy sárgászöld le-
fellevélörv látható. Magánosan nyíló, felálló, ké- a bimbót vélkék keskeny-szálasak, hegyesek. Ma-
[ellevelek
kes- vagy vöröseslila virága hatlep ű, 55-85 mm burkolják gánosannyíló virágai nagyok, 40-80 mm
átm ér őjű . Belsejében számos narancssárga porzó átmér őjűek . A virágtakaró 5 csészelevél-
található. A tollas aszrnagtermések tömött ból és 10-12 tojásdad, fényes sziromból
fejecskében érnek. áll. A porzók száma sok. A virágot gallér-
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. sz e rű fellevelek övezik. A sz ő r ös aszma-
Kertekben sokfelé ültetik. Hazánkban gok tömött fejecskében érnek.
is honos, e rőse n ritkulóban l é v ő, • ELTERJEDÉS: Nyugat-Európa déli te-
védettfaj. rületei, Közép-Európa hegyvidékei. Ha-
• ELOHELY: Száraz gye- zánk ritka, védett faja.
pek, sztyeprétek 1200 m sze/de/t . -, ~t ~ • ÉLŐHEY: Száraz
tengerszint feletti magas- levelek
sztyeprétek, ritkábban
ságig; enyhén savanyú és cserjések. Helyenként
semleges talajon. ültetik.

Eletciklus Éve lő Életciklus Év e lő Virágzási idő sz ak M árc.-máj .

64' BOGLÁRKAFÉLÉK BOGLÁRKAFÉLÉK' 65

Család RA N UN CULACEA E Faj Adonis ann/IG ezS zr ő L. Család RA N UN CU L A CEA E Faj Ranunculus bulbosus Szerő L.

EGYNYÁRI HÉRICS GUMÓS BOGLÁRKA

Vékony, elágazó vagy e gys ze rű szá rű , felálló Felálló szárú, szörös hajtású, változékony, m érge z ő
lehajló csésze-
hajtású növény. Szórt állású, szárnyalt le- növény. Töve gyakran h agym s zerűn megvasta- levél
velei sallangosan szeldeltek. Magáno- godott, hajtásának f el ső része gazdagonelágazó.
san nyíló, élénkvörös, csésze ala- Tölevelei hosszú n yel ű ek . hármasak, levélkéi karé-
kú virágai 15-25 mm á t mé rő ­ josak. Szárlevelei kisebbek, ül ők . A 20-30 mm át-
j űek. A virágtakaró 5-8 szi- m ér ő jű virágok magánosan nyílnak a barázdált ko-
ramból és 5 sz é t erü l ő , ko- csányon. A virágtakaró őtek s és 5 tagú. A csésze- • élénk-
levelek lefelé hajlók. Az aszmagok horgas cs őrű e k . sárga
pasz csészelevélból áll. Az virágok
aszrnagtermések fejecskében • ELTERJEDÉS: Egész Európa. Hazánkban
érnek. szórványos.
• ELTERJEDÉS: Nyugat-Európából szár- • ÉLŐHEY: Nedves rétek, le gelők , sövé-
mazó, sokfelé meghonosodott növény. nyek, folyó- és patakpartok, h omkdűn ék .
Hazánkban nem él. • ROKON FAJOK:
• ÉLŐHEY: Parlagok, gabonatáblák, sze- A buborcsboglárka (Ra-
métdombok. Kertekben is ültetik. nunculus sardous) kar-
• ROKON FAJOK: A l á n g színű hérics csúbb, töve csak ritkán
(Adonis flammea) virágai nagyobbak, csészé- gumós, levelei fényesek,
je sz őr ö s és a pártához simul. Parlagok, szán- virágai halványabbak.
tók hazánkban gyakori faja. Nedves rétek, l egl ők
hazánkbangyakori faja.

Életciklus Év elő Magasság 15- 50 cm Virágzási időszak Májc-okt.

Eletciklus Egyéve s Magasság 10--40 cm Virágzási i dősza k Jún.- aug.

Család RA N UN CULA CEAE Faj Ranunculus auricomus

Család RANU NC ULACEAE

VÁLTOZÓ BOGLÁRKA sallangos.

levelek
RÉTI BOGLÁRKA Erő változékony, gyengén szörös hajtású nö-
s en
felső

Erősen változékony, rendszerint s őz r sö hajtású, vény. T őlev eli hosszú ny el űek . vese alakúak,
mérgező növény. Tenyeresen összetett t őlevi aszmag- rendszerint 3 karéjúak. A 3-5 keskeny, ép s zé l ű zöld
csokor •
3-7 fogazott s zé l ű, ék alakú, mélyen tagolt levélké- szeletre tagolódó szárlevelek ül ő k . A csésze csésze
ból állnak. Szárlevelei kisebbek, ül ők . 15-25 mm alakú 15-25 mm á t mé rőjű , sárga virá-
á t m jű é rő virágai magánosan nyílnak gok magánosan nyílnak az elágazó
az elágazó szár csúcsán. A virágtaka- virágoshajtáson. A párta rendsze-
ró k et ő s és 5 tagú. Az aszmagok rint 5 tagú, de a szirmok közül
horgas c s őrűek. egy vagy több elsatnyulhat, ső t
• ELTERJEDÉS: Egész Európá- hiányozhatis. A felhajló csé-
ban elterjedt, alakgazdag faj. szelevelek száma 3. A sző rös
Hazánkban az üde, nedves rétek aszmagok tömött fejecskében
j e l e m ző növénye. érnek.
• ÉLŐHEY: Nedves rétek, l e g el ők , • ELTERJEDÉS: Egész Euró-
útszélek, nyílt er d ők . pában elterjedt, az északi területe-
• ROKON FAJOK: A kúszó boglárka ken ritkább. Hazánkban m e gl eh et ő s en
(Ranunculus repens) eh v re ő vagy gyakori, alakgazdag növény.
ívesen felgy en sed ő szárú növény. • ÉLŐHEY: Nedves rétek, l egl ők , üde lomber-
T őlevi rendszerint hármasak. d ők , sövények, törmelékes lejt ők . Kedveli az erő­
Nedves rétek, hazánkban gyakori sen meszes vagy semleges kémhatású talajt és az
faja. árnyékot.

Eletciklus Évelő Magasság 3G-loo cm Virágzási időszak Máj.-nov. Életciklus Évelő Magasság 20--40 cm Virágzási időszak Ápr. -máj.
66·BOGLÁRKAFÉLÉK BOGLÁRKAFÉLÉK· 67
Család RANUNCULACEAE Faj Ranunculus sceleratus Szerző L.
Család RANUNCULACEAE Faj Ranun culus flammula

TORZSIKABOGLÁRKA BÉKABOGLÁRKA
Vaskos, üreges, barázdáltszárú növény többnyire Kopaszhajtású, felálló, széterülő vagy heve-
kopasz, felgynsdő , gazdagon elágazóhajtással. rő szárú növény. Ez utóbbi változathajtása
Fénylő zöld leveleiközül a felsők ülők és hánnasá- a szárcsomóknál gyakranlegyökeresedik. Si-
val állnak.Az alsók hosszú nyelűk, hánnasan ma, sokszorpirossalfuttatott szárán a leve-
összetettek. A levélkék3 karéjúak, fogazott szélű­ lek szórt állásúak. Az alsók hosszúká-
ek. A kicsi, 5-10 mm átmérőjű virágoklaza bugák- sak, lándzsásak, rendszerint ép szélű ­
ban nyílnak. A lehajló szinnok és a csészelevelek ek. A 7-20 mm átmérőjű,
egyfonna hosszúak. A rövid és tompa csőrű, apró, barázdáltkocsányú virágok fejecskében •
kopasz aszmagok kúpos fejecskében érnek. magánosan vagy laza cso- érő aszmagok
A növény mérgező. mókbannyílnak.
• ELTERJEDÉS: Egész Európa a távoli • ELTERJEDÉS: Egész
északi tájak kivételével. Hazánkmocsári Európa. Hazánkban szórvá-
társulásaiban gyakori. nyos.
• ÉLŐHEY: Mocsarak, iszapos terü- • ÉLŐHEY: Nedves rétek, mocsa-
letek, nedvesrétek; tó-, folyó- és rak, tópartok; semlegesvagy meszes tala-
patakpartok. jon. • lándzsás
levelek
• ROKON FAJOK: A nádi
boglárka (Ranunculus
lingua) szára felálló és
üreges, virágainagyob-
Életciklus Egyéves Magasság 3G-60 cm Virágzási időszak Máj. -aug. bak. Hazánkvédett
növénye.
Család RANUNCULACEAE

fénylő sárga Életciklus Évelő Magasság lO-SO cm Virágzási időszak Jún.-aug.

SALÁTABOGLÁRKA szirmok
Változatos ,űséneljgem rövid, húsos szárú, gu- Család RANUNCULACEAE Faj Mvosurus minimus
mós gyökerű , kopasz hajtású növény. Szív vagy
vese alakú leveleijórészt tőálsúak, sötétzöl-

j
dek, fényesek, tagolatlanok, hosszú nyelűk az aszmagok
.
PICI EGÉRFAKŰ hosszú, megnyúlt
gyakranfekete foltosak. Magánosan nyí-
Kis termű, kopasz, húsos hajtásúnövényke. Le- vackon ülnek
ló, csúcsállóvirágai 20-30 mm átmérőjű-
velei világos-vagy középzöldek, ép szélűek.
ek. A csésze többnyire 3 tagú, a párta
A levéltelen noyásckőt magánosan nyíló, sár- ll., . '
8-12 keskeny-elliptikus, levődi őderéh fik
gászöldvirágok4-5 mm átmérőjűek . A virágta- -":,'10"
sziromból áll. A kopasz aszmagok kis fejecs- karó 5-7 sziromeű csézelvbő és 5-7,
kében érnek.
a tövénél rövid sarkantyút őlesiv sziromból
• ELTERJEDÉS: EgészEurópa a távoli áll. A terméses vacok hosszanmegnyúlt.
északi tájak kivételével. Számoskerti vál-
• ELTERJEDÉS : Egész Európa a tá-
tozatais van. Hazánküde erdeiben
voli északi tájak kivételével. Hazánk-
gyakori.
ban szórványos, az Alföldöngyakori.
• ELOHELY: Nyirkostalajú rétek,
erdők, sövények, folyó- és patakpar-
tok; napfényes, félárnyékos területek.
• ÉLŐHEY : Nedves rétek,
szántók,iszapospartok, útszélek; sarkantyús
szirom
J
1400 m tengerszint feletti
• EGYÉB NEVEK: Ranunculus
magasságig.
ficaria. ,
• MEGJEGYZES: A kevés
csíraképes magot hozó
subsp. bulbifera szárlevelei-
nek hónaljában apró sarj-
rügyek fejlődnk. szálas, ....-------
úsál őt
levelek

Életciklus Évelő Virágzási időszak Márc. -máj. Életciklus Egyév es Magasság 3- 14 cm

68'BOGLÁRKAFÉLÉK MÁKFÉLÉK' 69
Család RA N U N CULACEAE Faj Aq uilegia vulgari s
MÁKFÉLÉK
KÖZÖNSÉGES HARANGLÁB Család PAP AV ERACEAE Faj Papaver somniferum Szerő L.
Merev, felálló, elágazó szárú, sz ő r ö s hajtású nö- 3 l'agy9
els őre nd ,í
vény. Levelei jórészt t ő ál á s úak , sötétzöldek, • levélke 4 selymes
fénytelenek, 2- 3-szorosan szárnyasak. A le- KERTI MÁK szirombál
vélkék szélesek, 2-3 karéjúak. A kék, bí- sárga Mereven felálló, kopasz vagy kissé s e rt e s z ő r ös haj- álló párta
borlila, ritkábban rózsaszín vagy fehér vi- porzók tású növény. Kékeszöld, húsos levelei szórt állású-
rágok 30-50 mm á t mérő j űe k . A szirom- ak, karéjosak, hullámos s zeg é ly űek. Nagy, magá-
szerű lepellevelek száma 5, a szirmok- nosan nyíló, m ál y v aszín ű , lila, ritkábban fehér virá-

l
ból alakult, hasonló szí nű mé zfejt ők gai 8- 18 cm á t mé rő j ű e k, csésze alakúak. A párta
hosszú, kampós sarkantyút viselnek. bókoló 4 széles sziromból áll, melyek tövében sokszor
A sokmagvú tü s zőt erm é s e k legtöbbször virágok sötét folt látható. A sokmagvú toktermés,
ötösével érnek. A növény enyhén mér- a ..mákgubó" éretten számos lyukkal nyílik.
gező . tü sz ő ­ • ELTERJEDES: Délkelet-Európából, Nyu-
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a tá- csokor gat-Ázsiából származó élelmiszer- és gyógy-
voli északi tájak kivételével. Kertekben növény, A termesztésb ől sokfelé kivadult.
sokfelé ültetik. Hazánk védett növénye. • ELOHELY: Parlagok, szántók.
• ÉLŐHEY : Nedves rétek, sövények, • MEGJEGYZÉS: Apró magjaival süte-
ritkás e r dő k , cserjések: többnyiremeszes ményt, pékárut ízesítenek. Az éretlen
talajon,2000 m tengerszint feletti ma- mákgubók vdenjt b é .lő az
gasságig. , ül ő ópiumból értékes alkaloi-
• MEGJEGYZES: A nemesített, kerti szárlevelek dokat, köztükmorfintés
példányok helyenként elvadulnak. kodeint nyernek.

Életciklus Éve lő Magasság 50-90 cm Virágzási i dőszak M áj .- j ún. bókoló szár-

virágrügy öl e lő jels ő
levelek
BORBOLYAFÉLÉK
Életciklus Egyéves Magasság 10-90 cm Virágzási i d ő s z a k Jún.-júl.
Család BERBERIDACEAE Faj Mahonia aquifolium Sz erző (Pursh) N Ull.
Család PAPAVERACEAE

KERTI MAHÓNIA
Vaskos, fás, kevéssé elágazó szárú, helyen- VETÉSI PIPACS
ként s űr bozótot alkotó, tarackos, örökzöld Rendszerint elágazó szárú, merev, érdes sertz ő­
növény. B ő rn em ű . szárnyalt levelei 5-9 szúró- rökkel borított növény. Sötétzöld levelei szárnya-
san fogas szé l ű levélkéból állnak. Apró, illatos, san szeldeltek. Nagy, lángvörös, esetenként rózsa-
sárga virágai tömött, hajtásvégi fürtökben nyílnak. szín, mályvalila vagy fehér virágai 75-100 mm át-
A virág 6--9 l e lp ű , a porzók száma 4--6. m ér őjű e k . A szirmok tövében gyakran fekete folt
A hamvas, kékes bog y ökbíborfeketére érnek. bihar ! látható. A nagyszámú porzó ibolyakék. A kerek,
• ELTERJEDES: Eszak-amerikai e re detű dísz- árnyalatú,
fekete kopasz, érett toktermés a bibekaréj tövében, g yű­
cserje. Néha elvadul. hogyók rű alakban húzódó lyukakkal nyílik.
• ÉLŐHEY: Er dő k , cserjések, sövények; • ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi
árnyékos vagy félárnyékos területek. tájak kivételével. Hazánkban
mindenütt gyakorigyomnövény.
• ÉLŐHEY: Parlagok, szántók,
gabonaföldek, útszélek.

Életciklus Évelő Virágzási időszak Ápr. -máj. Életciklus Egyéves

70 • MÁKFÉLÉK MÁKFÉLÉK. 71
Család PAP AV ER A CEAE Faj Meconopsis cambrica S zerő (L.) Vig. Család PAPAVERACEAE Faj Che lidonium niajus

SÁRGA TIBETIMÁK VÉREHULLÓ F E C S K E F Ű

Kopasz hajtású, karcsú, kevéssé elágazó szárú, t ő ­ Húsos, törékeny szárú, tő rózs ás , gyengén sző rös
rózsás növény. Levelei rendszerint világoszöldek, hajtású, megtörvesárga tejnedvet e resz tő növény.
szárnyaltak. Levélkéi kerekdedek, hosszúkásak. Tő rózsába n álló leveleiszürkészöldek,szár-
A hosszú kocsányokon magánosan nyíló, sárgavi- rön"d nyaltak, levélkéi kerekdedek. Szárle-
rágok 40- 80 mm át mérő jűek . A virágrii- bibesz ál velei hasonlóak, valamivel kiseb-
gyek bókolók. A 2 tagú csésze a szirmok bek, szórt állásúak. A 2--6 tagú er-
kinyílásakor lehullik. A porzók száma karéjos n yők ben nyíló virágok sárgák,
sok. A felálló toktermésszámos • levélk ék 15- 20 mm át mé rő j ű e k . A virágta-
magvat rejt. • • karó 4 sziromból és 2 sző rös csé-
• ELTERJEDES: Eszaknyugat- • orsó sz elvé l bő l áll. A keskeny, kopasz,
Európából származó, sok he- alakú sokmagvú tok két kopáccsal nyílik.
lyen meghonosodott nö- tok-
termés • ELTERJEDES: Egész Európa.
vény. Nálunkkertekben ül- Hazánkban elterjedt gyomnövény.
.. 1
tetik. nagyszamu · • ÉLŐHEY: Nyílt e r dő k, sövények, par-
• ÉLŐHEY: Fák alatt, porzó
lagok, öreg falak. Kertekben sokfelé ültetik.
öreg falak tövében, szikla- Telt virágú változata is van.
hasadékokban, ösvények
és patakok mentén: árnyé-
kos vagy félárnyékos vékony, -
törékeny
helyeken. szár

Életciklus É ve lő Magasság 40- 90 cm Virágzási i d ős za k Áp r.-ok t.

Életciklus Éve lő Magasság 40- 60 cm

FÜSTIKEFÉLÉK
Család PAP AV ERACEAE Faj Glaucium flavum
Család FUMARIACEAE Faj Corydolis ra m Sze r z ő (L.) Schw . et K oerte

SÁRGASZARUMÁK nagyszámú fehér szin- •

F el e g y en e s ed ő vagy ívesen meghajló, rendsze- • porzó ODVAS KELTIKE • hajlásvégi változat ~ •.
rint elágazó, szárú,szürkés szí nű , termetes nö- Vékony, el nem ágazó szárú, kopaszhajtású, sokvirág ú
• J'
vény. T ő l e v el ei nyelesek, szárnyaltak, levélkéi odvas gumójú növény. Leveleihosszú nye- fürt I f
hullámosak. Szárievelei kisebbek, ül ők . lűek , kékeszöld szí n űek, kétszeresen, hár-
Magánosan nyíló, sárgavirágai masan szárnyaltak. A levélkék széle foga-
60-90 mm á t mé rő jűe k. A virágta- zott. A bí or s z ín ű , ritkánfehér,
karó2 csésze- és 4, esetenként 15- 30 mmhosszú, sarkantyús virágokdús,
sötét t ö v ű sziromlevélb ől áll. hajtásvégi fürtökbennyílnak. A tövükben
A csésze a virág kinyílásakor látható murvalevelek elliptikusak, ép szé lűek .
lehullik. A kopasz, sokmag- A sokmagvú, 2 rek sz ű toktermés felnyíló.
vú tok éretten teljes hosszá- • ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi
ban felnyílik. • tájak kivételével. Hazánkban elég gyakori, he-
• ELTERJEDES: Mediterrán L.; r:.I '- ~ a fel ső lyenként tömegesen nyíló, kora tavaszi nö-
er ed etű , sokfelé meghonoso- levelek
szár-
vény.
dott növény. Hazánkban kertek- • ÉLŐHEY: Üde lomb erd ők,li g et erd ő k ,
ö leők
ben ültetik, helyenkéntelvadul. cserjések.
• ÉLŐHEY: Homokos és kavicsos • ROKON FAJOK: Az ujjaskeltike
tengerpartok, ritkábban pariagok (Coryda/is so/ida) virágzatában a murva-
a szárazföld belsejében; jó vízáteresz- levelek ujjasan hasadtak, virágai lilásvörösek.
t sé ű talaj. 2-3 -szorosan
Hazánkban az üde erdők gyakori növénye. szárnyalt
levelek

Életciklus Kétéves vagy éve lő Magasság 50-90 cm Életciklus Éve lő Magasság 10-30 cm
72 • FÜSTIKEFÉLÉK KERESZTE SVIRÁOÚAK·73
Család FUMARIACEAE Faj Corydolis lll/eo
KERESZTESVIRÁGÚAK
S ÁRGA KELTIKE Család BRASS ICACEAE Faj Sisymbrium offic inale Szerő (L.) Scop.
Szürkészöld sz í n ű , elágazószárú, szárnyalt l e v el ű
növény. Levélszeletei hosszúkásak, keskenyek, ép
sz é l űek . Sarkantyús virágai 12-20 mm hosszúak. SZAPORA ZSOMBOR
Érdesen sz ő rös vagy kopasz növény, terebélyes 01- vékony.
Tokja számos fekete magvat rejt. felálló
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli dalhajtásokkal. Levelei szórt állásúak; az alsók he cő
északi tájak kivételével. Ha- hosszú ny el ű ek . szárnyaltan hasogatottak, csúcsálló
zánkban nem él. levélkéjüknagy és karéjos. A szárlevelek ül ők.
• É L Ő H E L Y: Hegyvidé- Az apró, 3-4 mm á t m é rőj ű, sárga virágok az elvi- e/virágzás •
ki, árnyas sziklákon, fala- rágzás után megnyúló fürtben nyílnak. A virág- után megnyúló
tengelYlí fürt a szirmok
kon, görgetegeken. takarót 4-4 szabadon álló csésze- és szirom- nem bemetszettek
levél alkotja. A b e c ő 10- 20 mm hosszú,
szorosana szárhoz simul.
• ELTERJ EDÉS: Egész Európa, a távoli
Életciklus Évelő északi tájak kivételével. Hazánkban gyakori
gyomn övény.
Család FU MARIACEAE
• ELOHELY: Szántók, parlagok,
útszélek.
• ROKON FAJOK: A hamvas
SZARVACSKÁS FÜSTIKE zsombor (Sisymbrium orientale)
Er őt elj s növek d é s ű , kúszó-kapaszkodó szárú, ko-
virágai nagyobbak, becőj
pasz hajtású növény. Szárnyalt levelei nagyszámú, 40 mm-nél hosszabb. Hazánkút-
ék alakú, visszás tojásdad szeletre tago- széli gyomtársulásainak növénye.
lódnak. Fehér vagy kr érn sz ín ű virágai hosszú
10-14 mm hosszúak, csúcsuk feketésvö- kocs ány ú
rös. A csésze 2 tagú, fogazott. A termés- fürt ~ -~q ~ Életciklus Egy - vagy kétéves Magasság 4G--100cm
kocsány rövid és görbült.
• ELTERJED ÉS: Nyugat-Európa. Család BRAS SICACEAE
Hazánkbannem honos.
• É L Ő H E L Y: Parlagok, szántók,
sövények. HAGYMASZAGÚ vaskos kocs ányú,
felálló b e c ő . ~
KÁNYAZSOMBOR
Vékony, merev, többnyire el nem
ágazó szárú, s ző rö s hajtású
Életciklus Egyéves Magasság 20-80 cm
növény.Szórt állású, fo-
gazott sz é l ű levelei meg-
Család FU MARI ACEAE Faj Fumaria offic inalis
dörzsölve fokhagymasza-
gúak. Fehér, 3- 5 mm átmé-
r ő j ű virágai terméséréskor
ORVOSI FÜSTIKE vékony,
megnyúló t en g el yű fürtben nyíl-
elágazó
Vékony, szé t terü l ő, elfkvő szárú, húsos hajtású szár nak. A párta 4 tagú, a porzók száma 6.
növény. Szórt állású levelei szárnyasan osztottak, Az érett, 20--70 mm hosszú b e c ő k két
kékeszöldek. A levélszeletek karéjosak, keskenyek.
kopáccsal nyílnak.
A bíborrózsaszín, feketés h e gyű , 7-9 mm hosszú
• ELTERJEDÉS : Egész Európa, a tá-
virágok hajtásvégi fürtökben nyílnak. Az egymag-
voli északi tájak kivételével. Hazánk
vú termés 2-2 ,5 mm á t mé rő j ű.
gyakori növénye.
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, • ÉLŐHEY : Szántók, parlagok, sövé- ,~ 'D- - ~ sziv
a távoli északi tájak kivételével. nyek, üde, napfényes erdők , útszélek; me- alakú
Hazánkban is gyakori gyomnö- levelek
szes talajon. Helyenkénttömegesen terem.
vény.
• ÉLŐHEY: Szántók, parlagok,
útszélek.

Életciklus Egyéve s Magasság IG--30 cm Virágzási időszak M áj.- szept. Életciklus Két éves Magasság 6G--I 20 cm
74 · KERESZTESVIRÁGÚAK KERESZTESVIRÁGÚAK • 75

Család BRA SSICACEAE Faj Arahidopsis thaliana S z er ző (L. ) Heynh . Család BR ASSICACEA E Faj Erysimum cheiranthoides Szer ző L.

KÖZÖNSÉGES LÚDFŰ VIOLÁS REPCSÉNY

Kis termű , egyszeru vagy elágazó száni, gyéren Szögletes, rendszerint elágazó, f el e gy en s ed ő
szőrö s hajtású növény. Hosszú ny elű , elliptikus, ép szárú , sző r ös hajtású növény. Alsó levelei
vagy fogazott szé l ű, alsó levelei t őr ö z s at alkotnak. a virágok nyílása előt elszáradnak. Szárleve-
Szárlevelei szórt állasúak. többnyire ülők . Fehér, lei keskeny-lándzsásak, hegyesek, felállók.
3-4 mm átmé rőjű virágai megnyúló te ngelyű, laza Sárga, 5-6 mm á t m é r ő j ű virágai megnyúló a szártól
fürtben nyílnak. A virágtakarót 4-4 szabadon álló t en g elyű fürtben nyílnak. A virágtakarót fürtökben
elálló
csésze- és sziromlevél alkotja. Az egyenes vagy 4-4 szabadon álló csésze- és sziromlevél al- • hefők
nyíló virágok
kissé görbült be cő k vékonyak, 20-30 mm hosszú- kotja. A finoman sző r ö s , kissé ívelt, szögletes
ak, kopaszok. , k er s ztm et s z etű b e cő 10-50 mm hosszú.
o ELTERJEDES: Egész Európa, a távoli északi o ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli
• szórt állású gyéren
tájak kivételével. Hazánkban elég gyakori. levelek
északi tájak kivételével. Hazánkban szórvá-
fogazott
o ÉLŐHEY : Száraz gyepek, gyomtársulások. nyos. levélszél
sövények, öreg falak; többnyire száraz, ho- o ÉLŐHEY : Szántok, parlagok, útszélek;
mokos talajon. jó v íz á te r esz té sű , homokos talajok.
o ROKON FAJOK: A vízparti repcsény (Er ysi-
szórt
mum hieracifolium) szürkés sz í n ű levelei mé- állású
lyen fogazottak. virágai nagyobbak, levelek "<,
8-10 mm átmérőjűek . Bec ői a szár-
ral párhuzamosan állnak. E r d ő k ,
törmelékes talajok. Hazánkban
ritka.

Életciklus Egy- vagy kétéves Magasság 10-30 cm

Család BRASSICACEAE Faj lsatis tinctoria

Eietciklus Egyéve s Virágzási időszak Jún.-júl.

FESTŐ CSÜLLENG
A középkor óta termesztett kéfe stő növény. Ter- Család BRASSICACEAE
metes, szürkészöld hajtása többnyire kopasz. Me-
rev szára felső részén elágazó. Levelei szórt állású-
ak, ép sz él űek ; az alsók lándzsásak és nyelesek, a HÖLGYESTIKE
felsők ülők . Sárga, 3-4 mm átmérőjű virágai tö- S zőrö s vagy kopasz hajtású, virágzáskor
mött bogernyő nyílnak. A II -27 mm-es becők elágazó szárú növény. Levelei szórt
laposak, hosszúkásak, lecsüngők . állásúak. lándzsásak, fogazottak.
o ELTERJEDÉS: Az északi tájak kivételével rövid nyel űek ; a fel sők kisebbek.
egész Európában meghonosodott, kelet- Különösen az esti órákban illatozó,
európai, nyugat-ázsiai erdtű nö- fehér vagy bíborlila, IS-20 mm át-
vény. Hazánkban fogyatkozóban van. mér őjű virágai fürtökben nyílnak.
o ÉLŐHEY: Szántók, parlagok, A bibe kétkaréjú. A felálló,
sziklagyepek, sztyeprétek. 25-100 mm hosszú, sokmagvú be-
cő éretten hosszában felnyílik.
o ELTERJEDÉS: Egész Európa,

a távoli északi tájak kivételével.

Hazánkban a bükkelegyes erdő k
növénye. ..
o ELOHELY: Ude erdők , patakpartok,
sövények, útszélek. parlagok. Nyirkos,
lecs üngő,
félárnyékos helyeken. Kertekben ültetik.
barnára é rő becő

Életciklus K étéves Magasság 80-150 cm Életciklus K étéves Magasság 70-120 cm Virágzási i d ős za k Jún.-júl. .
76 • KERES ZTESVIRÁGÚAK KERESZTES VIR ÁGÚAK • 77

Család BRASSICACEAE Faj Ch eiranth us che iri S zer ző (L.) Crantz Család BR A SSICA CE A E Faj Armoracia lapath ifolia

megnyúló
ILLATOS SÁRGAVIOLA tengelYlí
• fürt
KÖZÖNSÉGES TORMA elógazó
fia érben
Merev, elágazó, tövénél fásodó szárú növény. Le- Húsos gyökt örz s ű. nagy t erm et ű , kopasz hajtású nyíló
velei szórt állásúak, hosszúkásak, lándzsásak, rövid növény. F el e g y en e s ed ő szára fe l s ő harmadában r">~ ~ - . virágok
n y elű ek vagy ül ő k ; a fe l ső k többnyire keskenyeb- elágazik. Levelei jórészt t ő ál á s ú a k , hosszúkásak,
bek az alsóknál. Édeskés illatú, sárga vagy na- elliptikusak, hosszú nye l űek . fogazott sz é l űe k . ese-
ra ncsz í n ű, 10-20 mm á t mé rő j ű virágai tömött, tenként karéjosak. Szárlevelei kisebbek és ül ők .
megnyúló teng el yű fürtben nyílnak. A virágta- Fehér, 8-9 mm á t mé r ő jű virágaielágazófüzérek-
karót 4-4 szabadon álló csésze- és sziromlevél ben nyílnak. A csésze és a párta 4 tagú. A termés
alkotja. A sokmagvú, lapos, vékony b e c ő leg- kerek, kissé felfújt, 4-6 mm á t mé rőjű be c ő .
feljebb 75 mm hosszú. széles • ELTERJ EDÉS: Ukrajnából származó, hazánk-
• ELTERJEDES: Délkelet-európai er d etű, szirmok ban is termesztett fű szer -és gyógynövény. Helyen-
sokfelé meghonosodott faj. Hazánkban kerti ként elvadul.
dísznöv ény. • ÉLŐH ELY: Füves területek, par-
• É L Ő H E L Y : Tengerparti sziklák, töltések, lagok, szántók, vasúti töltések, út-
törmelékes talajok. A kerti változatokvirágai szélek, patakpartok.
nagyobbak; pártájuk sárga, piros, fehér, bíbor- • EGYEB NEVEK: Armoracia
vagy m ál yv a s z ín ű , rusticana.
• MEGJEGYZ ÉS: Illóolajok-
ban gazdag gyöktörzsét fű s zer ­
ként és a gyógyászatban is hasz-
nálják.

Életciklus Év e lő Magasság 50- 120 cm

Életciklus Éve lő Virágzási i dős z ak Á pr.- j ún. Család BR A SSI CA CE AE Faj Nast urtium offic ina!e

Család BRAS SICACEAE

tömöttfiirtökben
ORVOSI VÍZITORMA nyíló virágok -
SZÍN- megnyúló Húsos, rendszerintelágazó szárú, kopasz növény.
KERTI VIOLA «: "~I VÁLTOZATOK t en g el yű
H e v e r ő hajtása legyökeredzik az iszapban, vagy
S űr , fehér, gyapjas s z ő rz e t ű , felálló, felemelke- ( ~ ~
1/1'
/ ' f iirt úszik a víz felszínén. F én yl ő , méregzöld, jellegze-
d ő szárú növény. Szórt állású levelei lándzsásak, tesen borsos Ízű levelei szórt állásúak, szárnyal-
többnyire tagolatlanok, ép szé lű e k. Bíborpiros, \7 tak. A levélkék kerekdedek vagye lliptikusak.
ró z sa színű , ritkán fehér, 25-30 mm átm ér őjű , illa- A fehér, 4-6 mm átmér őjű virágok megnyúló
tos virágai laza fürtökben nyílnak. A csésze és tengl yű fürtben nyílnak. A csésze és a párta
a párta 4 tagú. A vékony, 16 cm hosszú, molyhos 4 tagú. A keskeny, kissé görbült b ec ő legfel-
b e c ő a csúcsán 2 rövid szarvacskát visel. jebb 18 mm hosszú.
• ELTERJEDÉS: Európa nyugati partvidékei. • ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli észa-
Sok helyütt meghonosodott. Nálunk kerti dísznö- ki tájak kivételével. Hazánkban szórványos.
vény, néha elvadul. • ÉLŐH EL Y: Sekély, tiszta v i z ű folyók és pa-
• ÉLŐHEY : Sziklás tengerpartok, kavicsos takok, tavak. Saláta- és f ő z el é k n ö v é n y k ént sok-
fövenyek. Kertekben ültetik. felé termesztik.
• EGYÉB NEVEK: Rorippa nasturtium-aqua-
ticuni.

fehér . /
szálas virágok
be c ő

Életciklus Évelő Virágzási idős zak Jún.- szept. Életciklus É v el ő Magasság 30-70 cm
78 • KERESZTESVIRÁGÚAK KERESZTESVIRÁGÚAK o 79

Sz e rző R. Br. Család BRASSICACEAE Faj Ca rdamine amara S z e rz ő L.

Család BRASSICACEAE Faj Barbarea vulgarts

KÖZÖNSÉGES ŰFALÁBRO ~"' ~ '- - . hajtásvégi KESRŰ

I ..
virágzat
Szárának fel ső harmadában elágazó, kopasz hajtású KAKUKKTORMA vékony •
be cő
növény. Fénylő , méregzöld levelei változatos Kopasz h ajt á s ű , tarackos, gyöktör-
alakúak: az alsók szárnyaltan hasogatot- zses évelő. Szögletes, felálló szára
tak, 3- 11 tagúak, nagy csúcsálló le- egyszeru vagy kissé elágazó. Levelei
szorosan
vélkével. A fe lső k tagolatlanok, aszárhoz szórt állásúak, szárnyaltak, 3-11 ta-
s zá rö le lő k, ülők . Az apró, élénk- simulo hecő • gúak, az alsók nem alkotnak tőróz sá t.
sárga, 7-9 mm átmérőj ű virágok A levélkék tojásdadok, fogazottak, a f el s ő
megnyúló tenglyű fürtben nyíl- leveleken általábankeskenyebbek. A fehér,
nak. A csésze és a párta 4 tagú. ritkán lilás, 12 mm á t mé r ő j ű virágok laza fürtben
A keskeny bec ő 15-30 mm szárnya/fan nyílnak. A vékony, felálló bec ők 20-40 mm
hosszú, felálló. hasogatott hosszúak.
o ELTERJEDÉS: Egész Euró- levelek o ELTERJEDÉS: Egész Európa,
pa, a távoli északi tájak kivéte- a távoli északi tájak kivételével.
lével. Hazánkban elég gyakori. Hazánkban ritkulóbanvan.
o ÉL Ő H E L Y: Ártéri szegélytár- o ÉLŐHEY: Leglők, e rdők ,
sulások, nyirkos talajú erdő s z é­ mocsarak, fenyérek. folyó- és
lek, sövények, parlagok. patakpartok; nyirkos talajon.

Életciklus Kétéves vagy éve lő Életciklus Éve lő Magasság 20-60 cm

Család BRASSICACEAE Csa lád BRASSICACEAE Faj Cardamine pratensis

sima,
HAGYMÁS FOGASÍR RÉTI KAKUKKTORMA felálló
Kopasz hajtású, gyöktörzses év e l ő . Levelei Kopaszhajtású é v elő . Mélyzöldlevelei legfeljebb " ec ő k
szórt állásúak, fogazottak. Az alsók szár- 21 ép sz é l ű vagy fogazott levékbő állnak. Az a1-
nyaltak. 3- 7 tagúak; a f el sők tagolat- sók laza tőróz sát alkotnak. Az ibolyáslila, eseten-
lanok és hónaljukban lilára érő ként fehér, 12-18 mm átmérőjű virágok meg-
sarjgumócskák nőek . A vi- nyúló tenglyű fürtben nyílnak. A vékony
rágok bío ró z sa s zínű ek becők 25-40 mm hosszúak.
vagy lilák, 12-1 8 mm átmérő­ o ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli
jűek. A sima, 20-35 mm északi tájak kivételével. Hazánkban szá-
hosszú becől kevés f ejlődik. mos alfaja él. Gyakori.
o ELTERJEDÉS: Egész Európa, o ÉLŐHEY: Nedves mocsár- és
a távoli északi tájak kivételével. láprétek, nyílt erdők , útszélek,
Hazánk üde erdeiben sövények.
gyakori.
o ÉL ŐHEL Y : Gyer-
tyános tölgyesek, bük-
kösök, töltések, patak-
partok; meszes, agyagos
talajon.
o EGYÉB NEVEK:

Cardamine bulbifera. 4 széles,

egymásr f e őd
szirom

Életciklus É ve lő Magasság 30-75 cm Életciklus Évelő Magasság 20-60 cm

80 • KERESZTESVIRÁGÚAK KERESZTESVIRÁGÚAK • 81

Család BRASSICACEAE Faj Cardamine impatiens Szerő L. Család BRASSICACEAE Faj LImaria anmta

VIRÁGRÚGÓ KAKUKKTORMA fe /Ii

keskeny
l őel
b e c ő
KERTI HOLDVIOLA 4 sz;rnuí
Kopasz hajtás ú, felálló, s ű rű n leveles szárú növény. Nagy termű , elágazó száni, s z ő r ös hajtású, az el- virágok
Levelei szárnyaltak, 11-19tagúak, hegyes pálhájú- ső évben csak tőrózsá fejl sztő növény. Mélyzöld
ak. A levélkék többnyire 3 karéjúak. Az apró, zöl- leveleidurván fogazottak, az alsók nyelesek.
desfehér virágok 3--4 mm átmérőjűek . A párta Bíborpiros, mál yv aszínű , esetenkéntfehér virágai
4 tagú, esetenként hiányzik.A keskeny, 30-55 mm átmér őjűek . Kerek vagy ovális, lapos
20-30 mm hosszú bec ő éretten hirtelen be c ő i 30-55 mm hosszúak. A termést két rekeszre
felpattan. osztó ezüstös válaszfal a magvak kihullása után
• ELTERJEDÉS: Európanagy része. sokáig megmarad. .
Hazánkban gyakori. • ELTERJEDÉS: Délkelet-Európában ős ho nos.
• ÉLÓHELY: Árnyas, üde erdők , patak- Sokfelé, így hazánkban is kerti dísznövényként
partok. " "" ültetik, néha elvadul.
• ÉLÓHELY: Szántók, parla-
gok, útszélek.
Életciklus Egy- vagy kétéves Magasság 20-60 cm

Család BRASSICACEAE Faj Cardamine hirsuta

BORZASKAKUKKTORMA
Kopasz szárú, tövéől ágas növény. Szórt állású,
szárnyalt, legfeljebb II tagú levelei szőrö felszí-
n űek . Az alsók tőrózsában állnak. Fehér virágai
3--4 mm átmérőjűek . A sima becő 20-25 mm
hosszú.
• ELTERJEDÉS: Egész
Európa. Hazánkban szór-
ványos.
• ÉLÓHELY: Üde
erdők, parlagok, f e/állá Életciklus Kétéves Magasság 40-100 cm
b ec ők
szántók.
Család BRASSICACEAE Faj Ben eroa incana

Életciklus Egy- vagy kétéves Virágzási id ő szak Ápr. -jún. FEHÉR HAMUKA
nűr S leveleshajtású, csilagzőrökt ől szürkés szí-
Család BRASSICACEAE n ű, elágazószárú növény. Szórt állású levelei
hosszúkásak, lándzsásak, a fel s ők kisebbek. Fehér, kicsipeu
5-6 mm átm érőjű , 4 szirmú virágai megnyúlóten- szirmok
BORZAS IKRAVIRÁG gelyű fürtbennyílnak. Sz őrö s , 5-8 mm hosszú
Többnyire csak a felső harmadában ágas, érdesen bec ői nem növik túl a virágokat.
s z ő r ös növény. Leveleioválisak,lándzsásak, ép • ELTERJEDÉS: Egész Európa, a tá-
- -· f e/állá
s z é l ű e k vagy fogazottak. Az alsók nyelesek. Fehér, voli északi tájak kivételével. Hazánk-
termés
3-5 mm átmérőjű virágai megnyúló tenglyű fürt- ban gyakorigyomnövény.
ben nyílnak.A vékony becő 15--40 mm • ELOHELY: Száraz, sovány
hosszú. kicsi, szórt • gyepek,parlagok, .kőleg
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, állású si ár-
levelek
az északi tájak kivételével. Hazánkban
eléggyakori.
• ELOHELY: Száraz, erdős, bokros,
füves lejtők, homkdűné; meszes
talajon.

Életciklus Kétéves vagy éve lő Virágzási idő szak Ápr. -jún. Életciklus Egyéves vagy é velő Virágzási időszak Máj.-nov.
82 • KERESZTES VIRÁGÚAK KERESZTES VIR ÁGÚAK • 83
Család B RASSICACEAE Faj Lobu/aria marit ima Szerő (L.) D esv .
Család BR A SSIC A CEA E Faj Cochlearia offici na/is

duzzadt
TENGERPARTI FÜLESTERNYE ORVOSI KANÁLFŰ ,. bec őke
Szürkésen vagy fe hé rlőe n molyhos hajtású növény. Húsos, kopasz hajtású változékony m e gjeln é s ű
Levelei szálas-Iándzsásak, kihegyezettek, ép szé lű ­ növény. T ől e v el ei hosszú n y el ű ek . ép sz é l ű e k.
ek. Édeskés illatú, fehér, 5-6 mm átm ér őj ű virágai szárlevelei ül ők , szarölelök és rendszerint tagol-
megnyúló teng el yű fürtben nyílnak. A csésze és tak. Fehér, 8- 10 mm átmér ő jű virágai ép szirmú-
a párta 4 tagú. A b e c ők e ovális és rendszerint ak. Kerekded b ec ő i 4-7 mm-esek.
szörös. • meXllylÍló • ELTERJEDÉS: Európa nagy része. Hazánk-
• ELTERJEDÉS: Mediterrán tenge/ylÍ
ban nem honos.
[űrt
e re d e t ű kerti növény. Hazánkban • ÉLŐHEY: Tengerparti sziklák, sós
is ültetik, helyenként elvadul. mocsarak, útszélek; sós talajon.
• ÉLŐHEY: Száraz, sovány,
.. • al'ró
homokos, lörmelékes talajok. b e c ő ké k

Életciklus Egyéves Magasság 5-20 cm Életciklus Kétéves vagy évelő Magasság 10-40 cm Virágzási kazsődi Ápr.-aug.

Család BRASSICACE A E Faj Draba aiz oides

Család BRASSICACEA E Faj Capsella bursa -pastori s

~
HAVASI DARAVIRÁG 4 ép PÁSZTORTÁSKA
Csoportosan vön ő vagy párnákat k épző , kopasz, szirom .
neő űtleF változékony, szőrö s vagy kopasz hajtá-
változékony növény. Levelei sötétzöldek, szálas- SÚ, felálló, többnyireelágazó szárú növény. Szár-
lándzsásak, szúrós sz él űek . Sárga, 5-7 mm átmérő­ nyaltan hasogatott, alsó levelei laza t őróz alkot-
fűrt
sát
jű virágai megnyúló ten g elyű fürtben nyíl- j /aza
nak. Szárlevelei ül ők , s zá rö le l ő k , szíves vállúak.
nak. A virágos hajtás levéltelen. Fehér, gyakran sziromtalan virágai 2-3 mm átmé-
• ELTERJEDÉS: Nyugat-európai r őjű e k . Jellegzetesen szív alakú becökéi 6-9 mm
hegyvidékek. Hazánkban nem honos. hosszúak.
Sziklakertekben ültetik. • ELTERJEDÉS: Egész Európa. Hazánkban
• ÉLŐHEY: M é s z k ő s zikl ák ,
gyakori, közönséges gyom.
sziv
alakú
sziklahasadékok, omladékok. • ÉLŐHEY : Szántók, parlagok, l e g el ők . be c ők e

lándzsás •
levelek

Életciklus Éve lő Magasság 5- 15 cm

Életciklus Egy- vagy k étéves Magasság 15-40 cm Virágzás i id ő s z a k Egész évben

Család BRASSICACEAE Faj Erophila )w/w Család BRASSICACEAE Faj Teesdalia nudicaulis

TAVASZI KÖDVIRÁG CSUPASZSZÁRÚ ŐTJER KE

Finoman sz őrös hajtású, változékony növény. Szür- Kis t erm etű kopasz hajtású, t őr ö z s á s növény.
,
kés sz í n ű levelei lándzsásak, elliptikusak, fogazott levéltelen, T őle v el i tojásdadok, elliptikusak, szárnyasan
sz é l űe k . Apró, fehér vagy r óz sa színű , 3- 5 mm át- egysz rű
vir ágos hasogatottak, nyelesek. Szárlevelei sokkal
m é r őjű , hosszú kocsányú virágai laza fürtökben
/-- - - - hajtás kisebbek. Laza fürtökben nyíló, fehér virágai mind-
nyílnak. Szirmai mélyen kicsípettek. B e c ői kes- össze 2 mm-esek. Szirmai épek. Tojásdad becökéi
keny-elliptikusak, kopaszok. lekerekített vagy kissé kicsípett v é gűe k .
• ELTERJEDES: Egész Európa, a távoli • ELTERJEDES: Egész Európa. Hazánk
északi tájak kivételével. Hazánkban gyakori, nyugati szélének ritka növénye.
helyenként tömeges. • ÉLŐHEY: Száraz, mé szkerül ő gyepek;
• ÉLŐHEY: Száraz, sovány gyepek, savanyú talajon.
h omkdűné . tőle\' é l­
~- ~ r ó z sa

Életciklus Eg y- vagy kétéve s Magasság 4--10 cm Életciklus Egyéves Magasság 5-10 cm

84 • KERESZTES VIRÁGÚAK KERESZTES VIRÁGÚAK • 85

Család BRASSICAC EA E Faj Thlaspi an'ellse Család BR AS SICA CEA E Faj Biscutella laevigara

megnyúl á
MEZEI TARSÓKA PÁPASZEMES KORONGPÁR virág-
rügy t en g e l yű
Csoportosan n ö v ő , s ző rös hajtású, fe lső részén ~ . r- " J i r-7 h- - . fürt
Kopasz hajtású, megdörzsölve kellemetlen sza-
gú, változékony növény. Szára felálló, le- rendszerint elágazó, felálló vagy feIegyenese-

"'j '
veles, fel ső harmadában ágas. Hosszúkás, megnyáló dő szárú, változékony növény. Zöld, szürkés- 2r é s zből
rendszerint fogazottalsó leveleinem al- t en gel y ű fűrt zöld levelei j óré s zt őál á sú a k , szálasak,
kotnak t őr özsat . A fel s ők hasonlóak, de lándzsásak, karéjosak vagy fogazottak, rit-
ülők és s zaröle ők . A fehér, 10-15 mm á t mé rő j ű "-;~.' '- - -: . fogazolt kán ép sz él ű ek . A száron kevés, gyakran
'" szélti levelek csupán 2 levél f e j l ő d i k , amelyek kisebbek
virágok megnyúló tengl yű fürtben nyílnak. A csé-
sze és a párta 4 tagú, a szirmok kissé kicsípettek.
A lapos, kerekded, felálló kocsányú be c ő
a tőlevkn él és rendszerint ül ők . A kicsi,
sárga, 6- 10 mm á t m é r ő j ű virágok elágazó
• ~ o 4 szirmá
párta
10-15 mm á t mé rő j ű, csúcsán mélyen bemetszett, fürtben nyílnak. A csésze és a párta 4 tagú,
széles szárnnyal szegett. a szirmok nem kicsípettek. A lapos, 4-8 mm
o ELTERJEDES: Egész Európa, a távoli északi
hosszú, szemüveghez hasonló b e c ő két korong
tájak kivételével. Hazánkban gya- alakú r é sz ből áll. lapos
o ELTERJEDÉS: Nyugat- és Közép-Európa.
becő .
kori gyomnövény.
o ELOHELY: Szánt ók, legők , Hazánkban fogyatkozóban van.
o ELOHELY: Hegyvidékek száraz
parlagok,útszélek.
sziklagyepei, ritkánszántók,
parlagok; meszes talajon.

Életciklus Egyéves Magasság 30-6 0 cm Életciklus Év e lő Magasság 10-25 cm

Család BRASSICACEAE Faj lberis amara

Család BR AS SICA CEAE Faj Lepklium compestre

• i icsipcu
KESRŰ TATÁRVIRÁG MEZEI ZSÁZSA l'égl1becő
Felálló, leveles, ef l ső harmadában elágazó szárú, Szürkés sz ínű , s z ő rös , fel s ő részén elágazó
gyengén s z ő r ös hajtású növény. Húsos, szórt állású hajtású, felálló vagy szét erül ő szárú nö-

levelei elliptikusak, lándzsásak, karéjosak, vény. Alsó levelei oválisak, ép s zé lű e k .

esetenként fogazott s z él űek . Az alsók nye- esetenként gyengén karé-
lesek, a felsók ülők . A fehér vagy rózsás,
josak, nyelesek. A f el s ők
6-8 mm átmérőjű virágok lapos tejű ,
lándzsásak, s z á r ö l e l ő k,
ülők , rendesen fogazott
megnyúló tenglyű bogernyő nyílnak. vízszintesen
.... '1. sz él űek . Fehér, 2 mm át-
A párta 2 hosszú és 2 rövidebbsziromból
I
álló
áll. A lapos, szív alakú becő 3-5 mrn-es, k ülső -,: . o
m ér őjű
legn t űy
virágai megnyúló
fürtben nyílnak.
termések '-: ~ ;: J: ~ ~
szárnyas. szirmok - ~
o ELTERJEDÉS: Nyugat-Euró-
A szirmok alig hosszabbak a csé-
pában honos. Nálunk n ép s zerű szénél. Az ovális, szárnyas, ki-
kerti ~í sznö v én y .
csípett vég ű , apró pikkelyekkel
o ELOHELY: L e g el ők , szán-
borított b e c ő 5-6 mm hosszú.
o ELTERJEDÉS: Egész Európa.
tók, száraz hegyoldalak, nyílt
e r dők; többnyire meszes Hazánkban mindenütt gyakori.
o ELOHELY: Szántók, parlagok, útszélek,
talajon.
töltések; a száraz, nyílt területek elterjedt gyom-
növénye.

Életciklus Egy - vagy kétéves Magasság 30-60 cm Virágzási i dőszak Ápr.- jún.
Életciklus Egyéves Magasság 15- 30 cm
86 • KERES ZTES VIRÁGÚAK KERESZTESVIRÁGÚAK • 87
Család BRASSICACEAE Faj Lepidium draba Szer z ő (L.) L inné Család BRASSI CACEAE Faj Brassica olerace a

ÚTSZÉLI ZSÁZSA VADKÁPOSZTA

Kopasz vagy gyengén s ző r ös Nagy t erm et ű , kopasz hajtású, tövénél f elt űn ő le-
hajt ású, fe l ső harmad ában vélripacsokat v i se lő, fásodó szárú növény. Nagy
elágazó szárú növény. Le- felü et ű , fodros, hamvas, húsos t ől e v el e i számya-
velei mélyen és durván fo- san karéjosak, nyelesek. Szárlevelei ül ő k . Sárga,
gazottak. Az alsók hosszú- 30-4 0 mm á t mérő j ű virágai megnyúlt, elágazó
kásak, nyelesek. jórészt szür- fürtben nyílnak. A húsos, hengeres, kúpos c sőrű
kés szí nűe k . A fels ők szórt ál- b e c ő 50-70 mm hosszú.
lás úak, ül ő k. A fehér, 5--6 mm át- • ELTERJEDÉS: Mediterrán tengerpartokról szár-
m é r ő j ű virágok megnyúló te ng elyű mazó, sokfelé meghonosodott növény. Számos kul-
á le myő ben nyílnak. A szirmok nem túrváltozatát termesztik.
kicsípettek. A szív alakú, hosszú bibe- • É L Ő H E L Y : Sziklás tengerpartok; m é s z k ed v el ő .
szálas b ec ő 3-4 ,5 mm hosszú.
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a tá-
voli északi tájak kivételével. Hazánkban becó-
mindenüttgyakori. száröleló felsó termés .
• ÉLŐHEY: Szántók, parlagok, - - . Ierelek
útszélek, sövények; többnyireme-
szes és semleges talajon. • ~'.,; ~
felálló •
• EGYÉB NEVEK: Cardaria csészelerél
draba. 14sárga
szirom
SZlV
alakú
becó Életciklus Kétéves vagy év e l ő Magasság 60-2 00 cm

Család BRA SSICACEAE Faj Brossica napus

Eletciklus Éve lő Magasság 30-90 cm Virágzási i dős za k Á pr.-jú l.

Család BRASSIC ACEAE Faj Coronopus did ymus OLAJREPCE

Kopasz vagy gyéren s zőrös , rendszerint
elágazó hajtású növény. Levelei szürkés
SÁRGÁS VARJÚLÁB s z í n ű e k, az alsók nyelesek. a fe l ső k szár-
ő vagy h e v e r ő szárú, gyengén sző
S z é t e rül r ös haj- finoman
szeldelt ö l e lő k . szórt állásúak. Sárga, 15-25 mm
tású, megdörzsölve erős szagú növény. Finoman / . /fl'elek át mé rőjű virágai megnyúlt fürtökben nyíl-
tagolt, szórt állású levelei nyelesek. Levélszeletei nak. A hengeres, vékony csőrű becő
szálasak, elliptikusak. Az apró, I mm á t mérőjű vi- 50-1 00 mm hosszú.
rágok levélhónalji fürtökben nyílnak. A csészeleve- · ELTERJEDÉS: Egész Európában meg- megnyúló ~ - - \- ~ ,.- ­
lek hosszabbak a szirmoknál. A becők 1,5-2 mm honosodott a távoli északi tájak kivételé- tengelyt;
hosszúak. fürt
vel. Sokfelé, így hazánkban is termesztik.
• ELTERJEDÉS: Európában sokfelé meghonoso- • ÉLŐHEY: Szántók, parlagok, útszé-
dott. Hazánkban nem él. lek, árokpartok.
• ÉLŐHEY: Szanrök. parlagok, l e g el ő k. • ROKON FAJOK: A tarlórépa (Brassi-
• ROKON FAJOK: A nálunk is honos terpedt ca rapa} levelei élénkzöldek,
varjúláb (Coronopus squamatus} be c őj e nagyobb sző röse k . Kinyílt virágai
és szemölcsös. Parlagok, l egl ők, ösvények gyom- a bimbóknál magasabban áll-
növénye. nak. É lő he l ye a bemutatottfa-
jéhoz hasonló. Számos kultúr-
változata ismert.

Életciklus Egy - vag y kétéves Életciklus Egy- vagy kétéves Virágzási időszak Ápr.-júl.
88 • KERESZTES VIRÁGÚAK KERESZTESVIR ÁGÚAK • 89

Család BR A SSICA CEA E Faj Brossica nigra Szerő (L.) K och. Család BRA SSICACEAE Faj Eru ca vesi cario Szerő (L.) Cav.

FEKETE MUSTÁR GYÓGYÍTÓ kissé

Magas, szürkés szí n ű, fe lső harmadában ágas szá BORSMUSTÁR kicsípett
szirom
növény. Levelei szórt állásúak, szőröek , Az alsók Sz őr ös , esetleg kopasz hajtású, elága-
szélesek, tövüknél szárnyasan tagoltak, a karéjok zó, sz é t te rü l ő vagy felálló száni nö- termés .
fogazottak. A felsók kisebbek, tagolatlanok, ül ők , vény. Szórt állású levelei mélyen, szár-
de nem szarölelök. A sárga, 12- 15 mm á t mérőjű nyasan hasogatottak, a f el s ő k kisebbek
virágok megnyúlt fürtbennyílnak. A kicsi, az alsóknál. Fehéresvagy sárgás,
10-25 mm-es b e c ő a virágzatitengelyhez simul. 20-30 mm átmérőjű virágai fürtben nyíl-
Magjából mustárt készítenek. nak. Csészéjenem hullik le, szirmainak ere-
• ELTERJE DÉS: Egész Európa, a távoli északi vir á grűy ek
zete i bo lyaszí nű . A vaskos, 10-25 mm hosszú,
tájak kivételével. Hazánkban is sokfelétermesztik, 2 kopáccsal nyíló b e c ő esőr keskeny, három-
helyenként elvadul. szög le tű . ,
o ÉLŐHE LY: Szántók, parlagok, árok- és folyó- • ELTERJEDES: Mediterrán er d e t ű , hazánk-
partok, partmenti sziklák. ban is termesztett, néhol el-
o ROKON FAJ OK: A szareptai mustár (Brassica vadult növény. Zöldségként,
juncea) szürkés szí nű, legfeljebb 3 pár karéjjal Iá- salátaként fogyasztják.
golt, alsó levelei nagyobbak. Becői el álnqk' ~ A ­ • ÉLÓHELY: Parlagok,
rágzati tengelytő l. Hazánkban termesztik, ' S o kf el ~ szántók.
elvadul. ~ ,

• hossz úkás
leveleka szár
kö zép ső
részén

Életciklus Egyéves Életciklus Egyéve s Magasság 3D-IOO cm

-
Család BR A SSICAC EAE Család BRASSICA CEAE

-+- - - megnyúló
TENGERIMUSTÁR kezdetben
VADREPCE '-·. I I "' ' ~ ' ' fürt tömött
elliptikus,
Kopasz, kékesszürke hajtású, többnyire elágazó, elálló
S z őr ö s hajtású növény. Alsó levelei nagyok, lant virág ú

j-.b e CSőc ő r ö s
b e c ő .
alakúak, karéjosak, fogazottak, a felsók lán- szé rte rü lő vagy felálló szárú növény. Szórt ál- fürt .
dzsásak, tagolatlanok, ül ő k . Sárga, lású levelei változatosak, lehetnek szálasak,
15- 20 mm á t mérő jű virágaimegnyúló s ő t szárnyasan hasogatottak is. Lila, rózsa-
/
te ngelyű fürtbennyílnak. A szirmok s z í n ű , esetenként fehér, 6-14 mm át mérő ­
kétszerolyan hosszúak, mint a csésze- jű virágai megnyúló t en g el y ű fürtbennyíl-
levelek. A sző rö s vagy kopasz, dombo- nak. A b e c ő 10-25 mm hosszú; fe lső része
rú csőrű becő 25-45 mm hosszú. tojásdad, alsó harmadában két oldalsó
• ELTERJ EDÉS: Egész Európa, a tá- nyúlvány van. ,
voli északi tájak kivételével. Hazánk • ELTERJED ES: Európa nagy része.
gyomtársulásaiban gyakori. Hazánkban nem honos.
• ELOHELY: Szántók, parlagok, útszé- • É L Ő HE LY: Tengerparti h om o kd ű n é k ,
lek, szemétlerakók; többnyiremeszes kavicsosfövenyek, esetenként partmenti
talajon. sziklák,
• ROKON FAJOK:
A fehér mustár (Sinapis
alba) minden levele karé-
josan tagolt. Mediterrán
e r e d e tű fúszemövény.
Termesztik, elvadul.

Életciklus Egyéves Magasság 4D- IOO cm Életciklus Egyéves Virágzás i i d ő s z ak Jún.- szept.
90 • KERESZTESVIRÁGÚAK KERESZTESVIRÁGÚAK • 91

Család BR ASSICACEAE Faj Rapistrum rugosum Család BR A SSICA CEAE Faj Crambe mari tima Sze rző L.

RÁNCOS R E K N Y Ő TENGERPARTI TÁTORJÁN

Alsó részében szőrö hajtású, fel- el ágaz á Nagy te rme t ű , e rőse n bokrosodó, kopasz hajtású,
YI! _- ~ fürt
s ő harmadábanágas, felálló vaskos és elágazó szárú növény. Levelei karéjosak.
szárú növény. Levelei számya- fodros szeg é ly űe k. a fel s ők nyelesek. Fehér,
san hasogatottak, durván foga- 10-15 mm á t mé rő jű virágai terebélyes bugákban
zottak, nyelesek. Halványsárga, nyílnak. A húsos, kissé felfújt, kerek vagy tojásdad
8- 10 mm átm érőjű virágai elágazó, becő 8-14 mm hosszú.
term és éréskor megnyúló tenglyű • ELTERJEDÉS: Nyugat-, Északnyugat-Európa
fürtben nyílnak. Szinnai nem kicsípet- atlanti partvidéke. Helyenként fogyatkozóban.
tek. A 2 ré s zb ől álló b ec ő 3-10 mm . ELOHELY: H nűdkom é k , kavicsos fövenyek,
hossz ú, fel s ő cikke rövid kúpba kes ke nye dő . sziklák; többnyire a partközeli területeken.

r
Eréskor haránt irányban leválik róla a gömb ala-
kú, bordázott, magvakat tartalmazó rész.
• ELTERJEDÉS: Közép- és Dél-Francia-
országból származó, sokfelé meghonoso- • kerekded
dott növény. Hazánkban nem él. termés
• É L Ő H E L Y : Szantök. parlagok.
\ .
• szarnYGsan
tagolt alsó
levelek

Életciklus Egyéves Magasság 40-80 cm

Család BRASSICACEA E Faj Raphamis raphanistrum

REPCSÉNYRETEK
Érdesen s z ő rös hajtású, elágazó, bókoló felálló .
csésze
vagy felálló szárú növény. Levelei sötét-
zöldek. Az alsók szárnyasan karéjosak,
nyelesek, a f el s ők tagolatlanok, foga-
zott s zé l ű e k és rendszerint ül ők. La-
za, elágazó fürtben nyíló virágai
15-30 mm átmér őjű ek , változatos
szí nűe k : sárgák, fehérek, ritkán rózsa-
sak. A szinnok erezete kékeslila.
A 30-90 mm hosszú, cikkes be c ő felt ű­
n ően erezett. fiatal. •
I
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli még
északi tájak kivételével. Hazánk gyomtársu- ki nem
lásaiban gyakori. bomlolt
levél nagy. húsos
• É LŐ H E L Y : Szántók, parlagok, szem ét- levelek ~- -io t-
lerakók; laza, mésztelen talajon.

\ • SZIl,.I'k é
'eszo"11
(,
viaszos levelek

Életciklus Egyéves Magasság 30-75 cm Virágzási kazsődi Máj .-no v. Életciklus É velő Virágzási i d ő s z a k Jún.-aug.
92 • REZEDAFÉLÉK HARMATF ÚFÉLÉK·93

REZEDAFÉLÉK HARM TFŰ ÉL K

Család RESED AC EAE Faj Resedo luteola Család DROSERA CEAE Faj Drosera rotundifolia

FESTŐ REZEDA KERLVŰ HARMTFŰ hosszú,

lazafüzér
Vékony, merev, fe lső harmadában többnyire elága- Apró t ermt ű, as növényzetben szinte alig ész-
ű rű
zó száni, kopasz hajtású, az el ső évben csak t őr ó­ revht ő , ro va re m és z t ő növény. T őr ó z s ában álló,
zsát f ejls ztő növény. Levelei szálasak, lándzsásak, hosszú ny elű , kerekded leveleiI vörös, csillogó, ra-
tagolatlanok, ép sz é lűe k . Sárgászöld, 4-5 mm át- gadós mir igy s zőrök borítják. Ezek csalogatják és
m ér őjű virágai tömött fürtben nyílnak. Csészéje ejtik csapdába a kisebb rovarokat. A fehér, 5 mm
4 tagú, pártája 4 mélyen hasadt sziromból áll. Ter- átm ér őjű virágok laza füzérekben nyílnak a t őr ó­
mése 3-4 mm-es, felálló, 3 karéjú, sokmagvú tok. kerek
zsából kiem elk ed ő vékony száracskán. A csésze és levél •
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi a párta 5-8 tagú. A term és apró, sokmagvú tok.
tájak kivételével. Hazánkban szórványosan • ELTERJEDÉS: Egész Európa. Hazánk
fordul el ő. kipusztul óban l e v ő , védett növénye.
• ÉLŐHEY: M e z ő k , parlagok, szán- • ELOHELY: zőT e g om ah l á op k ; savanyú
tók, útszélek; általában meszes talajon. talajon.
• ROKON FAJOK: A kerti rezeda
(Reseda odorata) mediterrán erd et ű ,
illatos virágú dísznövény. Szinnai
fehéresek, portokjai pirosak.
fiatal
levél

m ir ig yszőrök

Életciklus Év e lő Virágzási i dősza k Júl.- aug.

Életciklus Ké téves Magasság 80- 150 cm

Család RESEDACEAE VARJÚHÁJFÉLÉK

Család CRASS ULACEAE Faj Umbiticu: rupestris
VADREZEDA
lecsün g ő,
Kopasz, elágazó, többnyire erő s en bokrosodó nö-
vény. Levelei rendszerint hánnasan, ritkán ötösen
~ s á r g a
szirmok CSÜNGŐVIRÁÚ KÖLDFŰ csöves
pártájú
szeldeltek. Csúcsálló részük nagyobb,elliptikus. Kopasz hajtású, rendszerint egy s zerű , felálló szárú, • virágok
A sárga, 7-9 mm átm ér őjű virágokhosszú, elkes- pozsgás növény. Leveleijórészt tő ál ásúak , kerek
kenydő fürtben nyílnak. A csésze és a párta körvonalúak. Hosszú nyelük alulról, középen il-
tojásdad termés •
egyaránt 6 tagú. A 3 k ar éj ű , 7-12 mm hosszú leszkedik a levéllemezhez. A szárlevelek mérete
tok a tetején nyilik. a szár mentén fokozatosancsökken. Zöldesfehér
• ELTERJEDES: Egész Európa, a távoli északi vagy szalmasárga, cs e n g e t y ű alakú virágai
tájak kivételével. Hazánk gyomtársulásainak 8- 10 mm hosszúak, lec sün g ők . Az 5 tagú párta-
egyikje le mző faja. cső b e n a szinnok csaknem teljes hosszukban
• ELOHELY: Szántók, parlagok, útszélek; összeforrtak. A tü sz őterm é s számos apró
meszes talajon. magvat rejt.
• ROKON FAJOK: A ter- kicsi. karéjos • ELTERJEDÉS: Nyugat-
pedt rezeda (Reseda phyte-
urna) virágai fehérek, ter-
levelek •
-, Európa. Hazánkban nem
honos.
mése l e c sün g ő. Száraz • ÉLŐHEY: Magashegységi
gyepek növénye. Ha- sziklás, tönnelékes talajok;
zánkban szórványosan 2800 m tengerszintfeletti
fordul el ő. magasságig.

Életciklus Két éves vagy éve lő Életcikius É v el ő Magasság 15-40 cm

94 o VARJÚHÁJFÉLÉK VARJÚHÁJFÉ LÉ K o 95

Faj SeduIIIacre S zerő L. Család CRASSULACEAE Faj Seduni maximum Szerő (L.) Hof fm.
Család CRASSULACEAE

B ORSOS VARJÚHÁJ
kis csomák-
ban nyil ó B ABL E VELŰ VARJÚHÁJ
Húsos, kopasz, sárgászöld, gye pkéző növény. Kú- ~ ;>- - . virágok Csoportosan növő, dúsan leveles, felálló
szó t öv ű szára gyakranlegyökeresedik. Szórt állá- szárú, pozsgás növény. deM őd hajtása
pirosas
sú, tojásdad levelei 3-6 mm hosszúak, c síp ős í zű­ árnvalat ú nincs. Szórt állású levelei húsosak, hosszú-
ek. Virágai 10-12 mm át mérőjűek. A csésze és le\';lek o kásak, kerekdedek, fogazott s z é l ű e k ,
a párta 5 tagú, a porzókszáma 10. Az 5 apró 50-S0 mm hosszúak. Zöldesfehér, sárgás-
tü szőb ől álló termés csillag alakú.
zöld vagy bíoróz sazínű virágai
o ELTERJEDES: Egész Európa. Hazánk
S-IO mm át mérőjűek.
száraz,gyepeiben mindenütt gyakori. • ELTERJE DÉS: EgészEurópa, a távoli észa-
o ELOHELY: Száraz,sziklás,
ki tájak kivételével. Hazánkban gyakori. Ker-
homokos területek, töltések, kő­ tekben is ültetik.
o ÉLŐ HE LY: Nyílt erdő k , sövények,
falak, h á zte ők .
szárazgyepek; többnyire homokos
talajon.
o EGYÉB NEVEK: Sedum telephium.
Életciklus Éve lő
o ROKON FAJOK: A h e v er ő varjúháj

Család CRAS SULACEA E

(Sedum anacampseros)
m e d ő hajtása kúszó, leve-

5 tojósdad
le ép szé l ű. Virágabíbor-
ín ű. Kertekben ül-
FEHÉR VARJÚHÁJ O
\ziroll1 rózsa
tetik, helyenként elvadul.
Húsos hajtású, gye p ké pző növény. Hevrő szára
a szárcsomóknál legyökeresedik. Virágos hajtása ~\ i-
felálló vagy fe le me lk e dő. Levelei szórt áll ásúak. . ~

élénkzöldek, fényesek. Laza bugákban nyíló virá-

Életciklus Éve lő Virágzási idő s z ak Au g.s-okt.
gai 6-9 mm á t mérőjűek. A magház rózsaszín,
a portokokpirosak. A tü s z ő c s ok or felálló.
o ELTERJ EDÉS: Egész Európa, a távoli
Család CRA SSULACEAE

északi tájak kivételével. Hazánkban ter-

möhelyén gyakori.
o ELOHELY: Sziklagyepek,
ILLATOS RÓZSÁSVARJÚHÁJ
kőfa lak , útszélek,tengerparti
Vaskos és elágazó gyö k t örzs ű . csoportosan n ö v ő ,

sziklák. kopasz hajtású növény. Szára vastag és felálló. Hú-

sos, zöld, gyakran piros vagy bíbor árnyalatú leve-
lei tojásdadok, hosszúkásak, 1Q--40 mm hosszúak,
Életciklus É velő Magasság 8-20 cm ép szé lűek , szórt állásúak. Tömött, végálló vi-
rágzata a fiatal hajtások megjelenésével egy
Család CRAS SULACEAE Faj SeduIII anglicum i d őb e n nyílik. Virágai élénksárgák vagy zölde-
sek, 5-S mm á t mé rőjűek . A csészeés a párta
4 tagú, a szirmok gyakran hiányoznak. A tü s z ő
A NGOL VARJÚHÁJ narancsvörös. ~egs á rí to t gyöktörzse rózsaillatú.
o ELTERJEDES: Eszaknyugat-Európa. Hazánk-
Kopasz, kékeszöld szí nű, rendszerintgyepes
növény. Szórt állásúlevelei tojásdadok, 3-5 mm ban nem honos. Kertekben ültetik.
o ÉL ŐH ELY: Sziklás, törmelékes helyek; meszes
hosszúak. Kis csomókban nyíló, rózsásan futta-
tott, fehér virágai 9- 12 mm á t mérőjűek . A párta és savanyú talajon.
5 tagú, a porzók száma 10. • EGYEB NEVEK: Sedum
o ELTERJ EDÉS: Nyugat-Európa nagy része.
roseum.
Hazánkban nem honos.
o ÉLŐH E L Y : Sziklagyepek, hom okd ű n é k ,
kavicsos tengerpartok; savanyú talajon. .. húsos,
szórt óllású
levelek

Életciklus Éve lő Magasság 4--13 cm Eletciklus Éve lő Virágzási időszak Máj .-jú!.
96'KŐ TŐR FÚ É LÉK KŐ TŐRFÚÉ LÉ K ' 97
Család SAXIFRAGACEAE Faj Saxifraga aizoid es
KŐTÖRFŰÉL
Család SAXIFRAGACEAE Faj Saxifra ga tridactylites Szer ő L. PILLÁS K ŐTÖRF Ű
Csoportosan n ö vő , gyéren s ző r ö s, dúsan leveles
növény. M edő és virágos hajtásai sz é t e rü l ő k, fel-
APRÓ KŐTÖ R ŐFŰ emelked ék. Szálas, keskeny-elliptikus levelei s ű rű n
Apró tennem, ragadósan sz őrös, gyakranpirosló fogazottak. Sárga, narc s színű virágai 5-10 mm-
hajtású növény. Levelei kissé h ű s o s ak . Az alsók la- esek. A szinnok gyakran piros pettyesek. A tok
pát alakúak, tagolatlanok, nyelesek, és a virágzás \ ., a \'lro
. "gnaI 2 rek e sz ű .
idejére rendszerintlehullanak. A fe ls ők rövid nye- o ELTERJEDÉS: Európanagy része.
hosszabb
lűek vagy ül ők és 3-5 mély, ép s z é l ű , elliptikus- kocs ányok Hazánkban nem él.
ovális karéjra tagoltak. A fehér, 4-6 mm o ÉLÓHELY: Magashegységi patakpar-

átmérőjű , hosszú kocsányú virágok tok, vízfolyások; mintegy 3200 m tenger-

laza, leveles bogernyő nyílnak. szint feletti magasságig.
A párta 5 tagú, a szinnok kissé kicsí-
pettek. A terméskicsi, 2 reksz ű tok.
o ELTERJEDES: Egész Európa, a távoli Életciklus É v el ő Virágzási i dős zak Jún.- szept.
északi tájak kivételével. Hazánk-
ban gyakori. Család SAXIFRAGACEAE
o ÉLOHELY: Száraz gye-

pek, h om okd űn é k , k ő fa lak ; -ó' '- ~ . laza

homokos, tönnelékes CSILLAGOS K RÖTŐ FŐ Ű • bugában
nyíló
talajon. karéjos Laza vagy tömött csomókban n ö v ő , gyéren szörös, virágok

_ ,. ~
szárú indás növény. Levelei oválisak, hosszúkásak, több-
'12s:,
_, , _ ~ levelek nyire nyeletlenek. Fehér, csillag alakú virágai
ga fo lt ... . .....
10-15 mm-esek, A párta 5 keskeny-elliptikus szi-
romból áll. A tok 2 re kesz ű . a szirmok tövében
o ELTERJEDÉS: Európa nagy része.

Életciklus Év e lő Magasság 5-15 cm Hazánkban nem honos.

o ÉLÓHELY: Hegyvidéki, magas-

Család SAXIFRAGACEAE Faj Saxifra ga granulata hegységi vízfolyások, patakpartok;

1900m tengerszint feletti magas-
szétállá, laza ságig.
BIBIRCSES ŰFŐRÖT K f ehér
virágzat
zS sörő hajtású, felső harmadában elágazó szárú, szirmok
változékony növény. T őr özs á ban álló levelei legye-
ző alakúak,tompánkaréjosak, hónaljukban sarj- Életciklus Éve lő
hagymák ülnek. Szárlevelei nem sarjhagymásak.
Fehér virágai 18-30 mm á t mérőjűek . A term és Család SAXIFRAGACEAE
2 r e k e s z ű tok. o': ·

o ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi sárgás

tájak kivételével. Hazánkban csak a Bakonyban él. H AVASI VESELKE virágok
o ÉLÓHELY: Száraz gyepek, útszélek; jó víz- Finoman szörös hajtású növény. Sz éterül ő ,
áterszéű semleges és meszes talajon. szögletes szára legyökeresedik. Levelei hosszúká-
o ROKON FAJOK: A gumós k ő t ö r őf ű (Saxifraga sak, kerekdedek, tompán fogazottak. A levélleme-
bulbifera} szárlevelei is • tetején ze és nyele egyfonna hosszú. A 2-3 mm á tmérőjű
sarjhagymásak, virágai ágas virágokcsészéje 4 tagú, a porzók száma 4. A szir-
kisebbek. Hazánk száraz, szár mok hiányoznak.
hegyi gyepeiben gyakori. o ELTERJEDÉS: Európa nagy része. Hazánkban

nem él.
o ÉLÓHELY: Magashegységi patakpartok,

l e g ye ző vízfolyások; savanyú talajon.

alakú
levelek

Életciklus Ével ő Magasság 20-50 cm Virágzási idő sz ak Ápr. -máj. Életciklus É v el ő Magasság 5- 15 cm Virágzási i dőszak Ápr. -júl.
98 o FEHÉRMÁJVIRÁGFÉLÉK RÓZSAFÉLÉK o 99

Család ROSA CEA E Faj Filipendl/la vulguris Szer ő Moench

FEHÉRMÁJVIRÁGFÉLÉK
Család PARNASS IACEAE Faj Parna ssia palust ris S zer ző L. KOLONCOS ŰFŐZEYG L elágaiá, hajtásvégi
• bogernyő
Csoportosan n ö v ő , merev, felálló, el
FEHÉRMÁJVIRÁG
m e d
porzó .
ő nem ágazó szárú növény. Szórt állá- /
sú levelei szárnyaltak, legalább
Csoportosan n öv ő , kopasz hajtású, felálló, 17tagúak, tövükben le v él s z e rű pál-
egyszeruszárú növény. Levelei szív
alakúak, jórészt t őá lá s úak, ép kicsi »
tak-
. í'
csesze »
hával. A levélgerincen nagyobb és
kisebb levélkék váltakoznak. A na- '1 -- ~
sz é l űek. nyelesek. Szárlevelei termés alakú, gyobbak elliptikusak, szeldeltek, felszí-
ül ő k , szarölelök. Magánosan fehér • sokporzós
virág nük sötétzöld, fonákjuk világosabb. virágak
nyíló, 15- 30 mm á t mérőjű me dő porzó •
A kré mszí nű vagy fehér, 8- 16 mm át-
virágaiban 5 elágazó m edő m ér ő j ű virágok lapos tejű bogernyök-
porzó és 5 porzó váltakozik 5 taglÍ csésze • ben nyílnak. A párta rendszerint 6 tagú. A termés-
egymással. A 4 karéjú tok sok- és párta
csokor többnyire 4-1 2 egy- vagy kétmagvú asz-
magvú.
o ELTERJEDÉS: Egész Európa,
porzó I magból áll.
o ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi
a távoli északi tájak kivételével. Ha- t ájak vi~ é let .levé Hazánkban mindenütt gyakori.
zárikban szórványosan fordul e lő. o ELOHELY: Nedves, üde, félszáraz rétek; me-
o ELOHELY: Nedves rétek, lápok,
szes talajon; legfeljebb 1500 m tengerszint feletti
mocsarak, patakpartok, vízfolyá- magasságig.
sok; bázikus talajon; alföldeken és
hegyvidékeken, 2500 m tengerszint
feletti magasságig. merev.fel áll ószár

Életciklus É v elő Magasság 30--60 cm Virágzási időszak Máj. -a ug.

Életciklus É v e l ő Magasság 10- 30 cm Virágzási időszak Júl.- szept.
Család ROSA CEAE

RÓZSAFÉLÉK
VADSZEDER
Család ROSACEAE Faj Filipendulu ulmaria Változatos m e gj el en é s ű , számos ún. .k isfajba" so-
csavarodott rolható növény. Szögletes, szúrós szára fásodó.
Felálló, h e v e r ő vagy kúszó hajtása gyakran legyö-
RÉTI L E G Y E Z Ő F Ű szárnyalt
aszmagok •
keresedik és s űr bozótot alkot. Szórt állású, zöld,
Csoportosan n öv ő , merev, felálló, a virágos o levelek
szürkészöld, gyakran fehéres fonákú levelei hárma-
hajtás kivételével többnyire egyszeru szárú sak vagy tenyeresen ötösek. A levélkék oválisak,
növény. Levelei szárnyaltak, legfeljebb I
elliptikusak. A fehér, rózsás, b íb or ó z s a s z í n ű virá-
II tagúak. Illatos, kr é msz ín ű,
gok 20-3 2 mm át mérő jűek . A csésze és a párta
4-8 mm á t mé rő jű virágai gazdagon 5 tagú. A piros termések kékes- vagy bíbor-
elágazóvirágzatban nyílnak. A csé-
feketére érnek.
sze és a párta 5-6 tagú, nem forrt.
o ELTERJEDÉS: Egész Európa.
o ELTERJEDÉS: Egész Európa.
Hazánkban gyakori.
Hazánkban gyakori. o ELOHELY: E r k ő d , cserjések,
o ELOHELY: Mocsarak, nedves ré-
útszélek, vágásterületek.
tek, láprétek, patakpartok, árokszélek.
Gyakran tömegesen fordul el ő .
ROKON FAJOK: A lündérfürt
(Aruncus sylvestris) levelei kétszeresen
szárnyaltak, virágzatának oldalágaivéko-
nyak. Hazánkban az üde bükkösök nem túl
gyakori növénye.

Életciklus É v el ő Magasság 70- 120 cm Életciklus Éve lő Magasság l - 3m

100 • RÓZSAFÉLÉK RÓZSAFÉLÉK' 101
Család ROSACEAE Faj Rubus idae us Család ROSACEAE Faj Agrimon ia eupatoria

c- - ~ vacokkeheliyel
ERDEI MÁLNA KÖZÖNSÉGES PÁRLÓŰF körüIrett
aszmagok
E esőr n sarjadó, magas növény. Vékony, felál- Vékony, felálló, sz örös, egyszeru vagy el-
ló vagy lehajló szára finoman tüskés, fiatalon ágazó szárú növény. Szórt állásúlevelei szár-
fehéren hamvas. Szórt állású levelei szár- nyaltak, 3-6 pár fogazott zs é l ,ű nagyobb és
nyaltak, 5-7 tagúak. A levél- ugyanennyi kisebb l e v élk éb ől állnak. A sárga,
kék tojásdadok, felszínük 5- S mm á t mé rőjű virágok csészéje és pártája
zöld, fonákjuk fehéres. 5 tagú, a porzók száma 20. A lermés terjeszté-
A 9- I I mm á t mérő jű, esetenként sében fontos szerepük van a vacokkelyhet borító
csak porzós virágok laza, csúcsálló horgas sz ő rö k ne k. Ismert gyógynövény.
vagy oldalági bugákban nyílnak. • ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi
A szirmok rövidebbek a visszahajló tájak i~ tév le é v .le Hazánkban mindenütt gyakori.
csészénél. Az érett termés piros, • ELOHELY: Száraz gyepek, útszélek, parlagok;
narancssárga, ritkánfehér. gyengén savanyú vagy meszes talajon.
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli • EGYÉB NEVEK: Apróbojtorján.
északi tájak kivételével. Hazánkban gyako- • ROKON FAJOK: A szagospárlófú(Agrimonia
ri. Számos kultúrváltozatát termesztik. procera) virágai illatosak, levelei a fonákjukon
• ÉLŐHEY: Er dők, cserjések, bozóto- mi ri g y sz őr ökt ől ragadósak. Hazánkban
sok, útszélek, parlagok; általában termé- szórványosan, bükkösök szegélyén él.
keny talajon; alföldeken, hegyvidéke-
ken; 2300 m tengerszint feletti
magasságig.

Életciklus Éveló Magasság 70- 1SOcm

Család ROSA CEAE Faj Ruhus caesius Eletciklus Ével ó Magasság 50- 100 cm Virágzási i dőszak J űn .s-okt .

Család ROSACEAE
HAMVAS SZEDER
Vékony, lehajló, csú c s án ál egyök er s ed ő
hajt ás ú, egy n lő t l e n ül tüskés, kékesen CSABAÍRE
vagy f eh érl őn hamvas szárú félcserje. Csoportosan n öv ő, szürkés sz í n ű, kopasz vagy
Szórt állású levelei hármasak, tövük- gyéren s z ő r ös , fe lső harmadában többnyire el-
ben pikkelyszerú pálhával. Az ová- ágazó szárú növény. Levelei jórészt tőá lá s úa k ,
lis, elliptikus, fogazott s z é l ű levélkék nyelesek, páratlanul szárnyaltak; 3- 12pár ke-
fonákja kopasz vagy s z ő r ös . A fehér, rekded-elliptikus, fogazott levélkéból állnak.
ritkánhalvány rózsaszín, 20-25 mm át- A levélnyél pálhás. A tömött fejecskében
mérőjű virágok laza, csúcsi vagy levél- nyíló, 10-20 mm á t m é r ő j ű , egy- vagy kétiva-
felül
hónalji b o g erny őkb en nyílnak. A csészeés rú virágokcsészéje 4 tagú, a szirmok hiá- a termős
a párta 5-5 , körülbelül egyforma hosszú tag- nyoznak. A porzók sárgák, a bibeszál pirosló. virágok
ból áll. Az érett termés kékesfekete, hamvas. Az aszmagterméseketközrezárja a vacok.
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi · ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli
t ájak ~ivé te léve l. Hazánkban mindenütt gyakori. északi tájak kivételével. Hazánkban elég
• ELOHELY: Cserjések, szántók, tarlók; gyakori.
többnyire meszes talajon. • ÉLŐHEY: Száraz gyepek,
sziklagyepek, útszéli töltések;
meszes vagy semleges talajon.

Életciklus Éveló Életciklus Éve ló Virágzási i d ő s z a k Ápr.-júl.

J_
102 • RÓZSAFÉLÉK RÓZSAFÉLÉK' 103
Család ROSA CEA E Faj Dryas octopetala S zer ő L. Család ROSACEAE Faj Gel/nl urbanuni

HAVASI MAGCSÁKÓ ER DEI GYÖMBÉRGYÖKÉR

Kúszó sz ánl, fásodó t ö v ű , örökzöld félcserje. 8 szirmú Csoportosan n ö v ő , vékony, felálló vagy szé ter ülő
Hosszúkás, levelei 6-2 5 mm hosszúak, szórt állá- r virágok szárú, f e l ső harmadábanágas növény. T ő lev lei
súak, fogazott s zé lű e k . fehéren gyapjas fonákúak. szárnyaltak, legfeljebb 5 ovális, kerekded, karé-
jos, fogazott szé l ű levélkéból állnak. Szarleve-
A megnyúlt, sző rös t ő k o c s án y on
virágok fehérek, 20-40 mm át mérő
magánosan nyíló
- , lei jóval kisebbek, többnyire 3 karéjúak, tö-
~- ~ ho
aszmagok
r g a s

j ű ek. A pártát 8 vagy több feh ér. • vükben 2 fe l tű nő , levélszení pálhával. A fel-
ovális-elliptikus szirom alkot- tollas álló kocsányokon magánosan nyíló virágok
ja. A csésze 7- 10 cimpájú. bibeszál sárgák, 8- 15 mm á t m érő jűek . A csésze és
A tollas aszrnagokat a szél ter- • aszmag- a párta 5 tagú, a szinnok szétállók.
jeszti. • csokor A sző rös aszmagok fejecskében
• ELTERJEDES: Magas- érnek.
hegységek alhavasi és ha- • ELTERJEDÉS: Egész
vasi övében. Hazánkban Európa,a távoli északi tájak
nem honos. kivételével. Hazánkban
• ÉLŐHEY: Sziklagye- mindenüttgyakori.
pek, sziklás lejt ők ; me- • ÉLŐHEY: Erdők , cser-
szes és semleges talajon. • pálhalev elek jések, árnyékos területek;
az alföldekenés a hegyvidé-
keken legfeljebb 1850 m ten-
gerszint feletti magasságig.
~ sötétzöld [el s zin ű ,
bő rne mű levelek

Életciklus Éve lő Magasság L egfelj ebb l m Életciklus É v el ő Magasság 40-70 cm

Család ROSACEA E Faj Ge um rivale Család ROSACEAE Faj Coma rum palustre

BÓKOLÓ GYÖMBÉR- T Ő Z E G E P E R
GYÖKÉR Csoportosan n övő , gyéren sz ő r ös h ajt á s ű , kúszó,
Csoportosan n ö v ő , sz ő r ös, felálló fásodó gy ökt örz sű növény. Felálló vagy fel-
vagy f elmk ed ő hajtású, fel ső emlkd ő szára fel ső harmadában ágas.
harmadában elágazó szárú növény. Szórt állású levelei számyaltak és
T őle v eli páratlanul szárnyaltak, rendszerint 5, ritkán 7 hosszú-
3-6 pár kerekded-ovális, karéjos, kás, elliptikus levélkéból áll-
a szirmok
fogazott szé l ű levélkéból nak. Tövükben hártyás jó ml rövidebbek
állnak. A csúcsálló levélke pálha látható. A bíbor- a csészénél
a legnagyobb. A szarleve- vagy gesztenyebarna,
lek kisebbek és többnyire 20-30 mm átm érőjű ,
hánnasak. A bókoló kocsá- horgas szórlÍ • kül s ő csészével határolt
nyokon nyíló sötét ró zsa ínű aszmagok virágok bogernyő nyílnak.
vagy kr érn s z ín ű virágok A csésze és a párta 5 tagú, • hármas
8-15 mm á t mé r ő j ű e k. A bí- a porzók száma sok. Az asz- je/s ő levelek
borbarna csészét külsö csésze magcsokrot közrefogjaaz el-
borítja. Az aszmagtermések horga- száradócsésze.
sak, finoman sz ő rös e k. • ELTERJEDÉS: Egész Európa. A déli területe-
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. Hazánkban ken nagyon ritka. Hazánkban védett.
nem honos. • ÉLŐHEY: Nedves rétek, láprétek, l áperd ők .
• ÉLŐHEY: Mocsarak, árokszélek, nedves rétek; zsombékosok.
árnyékos, meszes, bázikus talajú helyek. • EGYÉB NEVEK: PotentilIa palustris.

Életciklus Éve lő Magasság 30-50 cm Életciklus Évelő Magasság 30-50 cm

104· RÓZSAFÉLÉK RÓZSA FÉLÉK· 105

Család ROSACEAE Faj Potentilla anserina S zerő L. Család RO SA CEA E Faj Potentillo tupestris Szerő L.

LIBAPIMPÓ KÖVI PIMPÓ '."

I

Csoportosan n ö v ő, fe lső harmadában --e 5 taglÍ

E l fekvő hajtású, a szárcsomóknál legyökere- - párta
"
s e dő, tarackos növény. T ő rözs á ba n álló elágazó, felálló szám, s z őr ös növény.
szárnyalt levelei 15-25 hosszúkás, zöld T őrö z s ár alkotó levelei szárnyaltak.
vagy szürkés fe lsz í n ű, ezüstös fonákú na- 5-7 kerekded-ovális, fogazott levél-
gyobb és ugyanennyi kisebb le v élk éb ől kéból állnak. Szárlevelei h árma-
állnak. A sárga, 15-20 mm rémtá űjő virá- sak, 2 pálhájúak. Fehér,
gok magánosan nyílnak a felálló tőko c s á­ k ü l ső . 16-28 mm á t ém r ő j ,ű k lü s ő csé-
nyon. Az 5-5 tagú, k et ő s virágtakarót csésze szével övezett virágai laza áler-
külsö csésze övezi. A szirom hossza nyőbe nyílnak;
kétszerese a csészének. Az asz- • ELTERJEDES: Európa domb- és
magok tömött fejecskében hegyvidékei. Hazánk m é sz k erül ő tölgye-
érnek. seiben szórványos. ' ,' ...
• ELTERJEDÉS: Egész • ELOHELY: E r d ézső el k . száraz ":~;t
Európa. Hazánkban min- rétek. \,(
denütt gyakori gyom. • ROKON FAJOK: A fehér pimpó It
• ÉLŐHEY: Zavart, bolyga-
tott gyepek, l e g el ők , nyílt e r dő k,
(Potentilla " iba) levelei5 tagúak.
szirma nem kicsípett. Hazánknyílt
~ ~
. .
h om okdűné . tölgyeseiben gyakori. "\ ..
\1' - ....

Életciklus É v el ő Magasság 30-60 cm Virágzási id ő s z ak M áj .-jún.

Család ROSACEA E Faj PotentilIo ereeia

Életciklus Évelő VÉRONTÓFŰ

Elfekv ő vagy fe leg e d ő. a szárcsomóknál nem
y e nes
Család ROS ACEA E g yöker e s ed ő , sz őrös hajtású, apró t ermtű növény.
Tölevelei 3, ritkán 4-5 elliptikus, fogazott
szélű , fonákjukon ezüstösen szörös
INDÁS PIMPÓ lev élk éb ől állnak. Szárlevelei 5 ta-
Alacsony term etű , kúszó, elfkv ő g űak , ülők . A sárga, 7-Il mm át-
hajtású növény. Vékony, indaszem mérőjű virágokmagánosan nyílnak
szára a szárcsomóknál legyökerese- a vékony kocsányon. A párta négy
dik. Törözsár alkotó levelei kicsípett sziromból áll.
5-7 hosszúkás, fogazott levélkéból • ELTERJEDÉS: Egész Európa.
állnak. A sárga, 17- 25 mm á t ém őr ­ Hazánkdomb- és hegyvidékein
• tenyeres
j ű virágok magánosan nyílnak levelek gyakori.
a hosszú, vékony tőkoc sá ny o . • ÉLŐHEY: Nedves hegyi rétek, l e g el ők ,
Az 5 tagú ket ő s virágtakarót külsö kaszálók, nyílt er dő k; savanyú talajon.
csésze övezi. Az aszrnagtermések tö-
mött fejecskében érnek.
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli
északi tájak kivételével. Hazánkban
kicsípett
gyakori. szirom - -
• ÉLŐHEY: Szántók, parlagok,nedves
rétek, nyílt erd ők, árterek.

elfkv ő
szár

Életciklus Évelő Magasság 5-10 cm Virágzási idős z ak Máj.- szept. Életciklus Ével ő
106 • RÓZSAFÉLÉK PILLANGÓ SVIRÁ GÚAK ·1 07
Család ROS A CEA E Faj Alchemilla vulguris
PILLANGÓSVIRÁGÚAK
KÖZÖNSÉGES PALÁSTFŰ Család FABACEA E Faj Sarothamnus scoparius Szerő (L.) Li nk
Csoportosan n övő , s ző rös hajtású, változé- 4 porzó
kony növény. Tőlev el i kerekdedek, fiatallevelekkel
7- I I karéjúak, fogazottak. Szárlevelei SEPRŰZANÓT boritott szár
kisebbek, rövid ny elű ek vagy ül ők. Gazdagon elágazó, lombhullató cserje. Vékony,
Virágai zöldessárgák, 3-4 mm át mérőjűek . felálló veszői zöld sz ín űek, bordázottak, egyéves
A részben forrt csésze4 tagú, a szirmok hajtásai s z ő r ös e k . Kicsi, szórt állású, ép s z é l ű leve-
hiányoznak. , , lei egyszrűk vagy hármasak. Leveles füzérekben
• ELTERJEDES: Egész Európa. Ujabban szá- nyíl ó, sőre illatú, pillangós virágai 16-18 mm
mos, egymástól nehezen e l k ülö ní t hető ,,kisfajba" hosszúak, aranysárgák,gyakran vöröses vagy lilás
sorolják. Hazánkban védett. árnyalattal.A csézeő rövid. A hosszú, éretten
• ÉLŐHEY: Nedves r é- fekete hüvely oldalai kopaszok, pereme szőrö .
tek, e r dőszé le k , patak- • ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi
partok; alföldekenés tájak kivételével. Hazánkbangyakori. Sokfelé vad-
hegyvidékeken. takarmánynak ültetik.
• ÉLÓHELY: Száraz gyepek, útszélek, árok-
partok, nyílt erdők , cserjések.
• EGYEB NEVEK: Cytisus
scoparius.

Életciklus Éve lő Virágzási i d ő sz a k M áj.- jún.

Család ROSACEAE

Életciklus Évelő Magasság 1-2.5 m Viráqzási i d ő s z a k Máj.-jún .

ERDEI SZAMÓCA ° 0
~
Sz őr hajtású, kúszó szárú, indás növény.
ös Család FABACEAE
T őróz álló levelei hosszú nyel
s ában űek . élénk-
zöldek, hármasak. A levélkékoválisak, fogazottak.
A vékony,felálló, elágazó virágos hajtás néhány
külső
FESTŐ REKETTYE vitorla
levélszerú pálhát visel. A fehér, 12-18 mm csésze Kúszó, fe leg y en e s ed ő szárú, változékony félcserje.
á t mé rő j ű virágok laza e rnyő be n nyílnak, Szórt állású levelei e gysze rűe k, oválisak, lándzsá-
Az aszmagtermések a húsos, kúpos vacokba kopasz,
sak, esetenként szörösek, tövükben apró pálhával. éretlen
ágyazódva szamócatermést alkotnak. Sárga, pillangós, 8- 15 mm hosszú virágai végálló hüvely _
evző
• ELTERJEDÉS: Egész Európa. Hazánkban
gyakori.
fürtökben nyílnak. A hüvely kopasz, keskeny,
hosszúkás. I
• ÉLŐHEY : E rd ők , cserjések, sövények, • ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi
vágások. tájak kivételével. Hazánkban gyakori. e gyszerű
• ROKON FAJOK : A csattogó szamóca • ÉLŐ HELY: Rétek, kaszálók, cserjések, útszélek. / levél
(Fragaria viridis] szirmai sárgásfehérek, • ROKON FAJOK: A selymes rekettye (Genista
termése kerekded, fehérespi- pi /osa) sötétzöld levelei sző röse k, virágai kisebbek,
ros. Hazánk száraz gyepei- 8- 10 mm hosszúak. Hazánkban a száraz, köves
ben gyakori. talajú, hegyi gyepek növénye.

felólló . - - - érett.felpattant . - -
virágos hüvely
hajtás

Magasság 10-25 cm Virágzási időszak Ápr.-jún. Életciklus Évelő Virágzási időszak J ún.-okt.
108 • PILL ANGÓSVIRÁGÚAK PILL ANGÓ SVIR ÁGÚAK • 109
Család FABACEAE Faj Genista sagittalis Család FABACEAE Faj Galega officina lis

SZÁRNYAS REKETTYE - '---- - . rövid, ŰRVOSIKECUTA "'1'- - - levélkék

ép szé lű

Kusza h aj t á sr end s z e rű félcserje. Hosszú, sz ét erülő , tömöttfiir! Kopasz vagy gyéren sz ő r ös hajtá-
zöld szí nű szárából felálló vagy fe le melkdő , szé- s ű , vékony, felálló, elágazó
les szárnnyal szegett virágos hajtások erednek. száni növény. Szórt állású le-
Me dő hajtásai az alsó szárcsomóknál gyakran le- velei számyaltak, 4-8 pár
gyökeresednek. Szórt állású, apró levelei lándzsá- hosszúkás, lándzsás, kihegye-
sak, elliptikusak. Sárga virágai 10-12 mm hosszú- s e d ő, ép s z é l ű l e v élk éb ől össze-
ak, tömött hajtásvégi fürtben nyílnak. Az evz ők tettek. Tövükben zöld, levélsze-
valamivel rövidebbek a csónaknál. ru pálhát viselnek. A fehér, hal-
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. Hazánk ványlila, bíborrózsaszín, sokszor két-
tű lev lű és elegyes e rdő i nek szegélyén él. s z í nű virágok 10-15 mm hosszúak.
• ÉL ŐHEL Y : Száraz gyepek, Az 5 csészecimpa szúrós h e g y ű . A hüvely
m é s z k erül ő e rdők szegélye; hengeres, 20-50 mm-es, a magok között
1900 m tengerszint feletti ma- ~ e l kes ke nye dő .
gasságig. Kertekben ültetik. • széles • ELTERJEDÉS: Európa nagy
• EGYEB NEVEK: Chamaes- szárnnyal része. Hazánkban gyakori.
partiumsagittalis. szegett szár • ÉL ŐHELY : Nedves rétek, fo-
lyó-, patak- és árokpartok, útszé-
Életciklus Éve lő Magasság 10-40 cm lek. Kertekben ültetik.

Család FABACEAE Faj Lupinus polyphyllus

vékony
szár
ERDEI CSILLAGFÜRT
Merev, felálló, rendszerint egyszeru s z árű, fino- Életciklus Évelő Magasság 80-150 cm Virágzási időszak Júl.- aug.
man sző rös növény. Levelei tenyeresek, 9-17 sö-
tétzöld fe lszí n ű, ezüstösen szőrö fonákú levél- ~ f ehér. Család FABACEAE Faj Astragalus glycyp hytlos
k éb ől összetettek. Illatos virágai 12-14 mm pillangós vir ág
hosszúak, kék, rózsaszín, bíborpiros, fehér, rit- árnyalat
ÉDESLVŰ CSŰDF
jellegzetes sz űrkés
kán sárga s z í n ű e k . Ismertek k ét szín ű változatai pillangós virág -' - ~ . a virágon
is. A gyéren sz őr ös, hosszúkás hüvely Gyéren s z ő r ös vagy kopasz hajtású,
25-40 mm-es. felálló, egyszeru, illetve elágazó szá-
• ELTERJEDÉS: Észak-amerikai er ed e tű , rú növény. Szórt állású levelei szár-
sokfelé meghonosodott. Hazánkban kertek- nyaltak, 4-7 ovális, elliptikus, ép szé- • _ 07':-- - hOSSZlí
ben vagy vadtakarmánynakültetik. Helyen- l ű , rendszerint halványzöld levélkéból kocsányú
ként elvadul. összetettek. Kré mszí nű vagy zöldesfehér, fürt
• ÉLŐHEY : Rétek, útszélek, árok- 11-1 5 mm hosszú pillangós virágai tömött,
partok, felhagyott szántók. rövid, levélhónalji fürtökben nyílnak.
A szálas, sarlósan görbült, kopasz hüvely
30-4 0 mm-es.
· ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli észa-
ki tájak kivételével. Hazánk tölgyeseiben
gyakori.
• ÉL ŐHELY : Nyílt erd ők , cserjések,
útszélek, töltések; rendszerint
meszes talajon.

Életciklus Éve lő Magasság 80-150 cm

110· PILLANOÓSVIRÁOÚAK PILLANOÓSVIRÁOÚAK • 111

Család FABACEAE Faj Vida tetrasperma Család FABACEAE Faj vta« hirsuta

NÉGYMAGVÚBÜKKÖNY B ORZAS BÜKKÖNY

Kopasz hajtású, levélkaccsal kapaszkodó növény. a virágok a fe lső sörőzS hajtású, vékony szárú növény.
levelekhónaljában Szórt állású, pálhás t ö v ű levelei szár-
Szára bordázott, de nem szárnyas. Levelei szár- ________• nyílnak
nyaltak, 3--6 pár szálas levékbő és egy pár nyaltak, 4-10 levélkepárból állnak.
többnyire nem elágazó levélkacsból áll- Fehé rlő, kékeslila, 3-5 mm-es, pil-
nak. Magánosan vagy párosával nyíló, langós virágai legfeljebb S tagú,
hosszú, vékony kocsányú virágai hosszú kocsányú fürtben nyílnak.
4-S mm hosszúak. A barnára érő A feketére érő, 6-11 mm hosszú
hüvely ovális, 4 magvú. hüvely rendszerint 2 magot rejt.
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli • ELTERJEDES: Európa nagy
része. Hazánkban gyakori. csésze-
északi tájak kivételével. Hazánkban gyakori. fogak
• ÉLŐHEY: Gyepek, szántók, sövények, szort állású, • ÉLŐHEY: Erdőszé lek . száraz és
cserjések, útszélek. párosan félszáraz gyepek, sövények, szántók;
szárnyalt meszes vagy gyengén savanyú
• ROKON FAJOK: A szennyes bük- levelek
köny (Vicia grandiflora) szürkés- talajon.
ibolya virágai nagyobbak, ibo-
Iyás színűek . Fürtje sokvirágú.
Hazánk bolygatott gyepeiben
szórványos.

• levélkacs

Életciklus Eg yéve s Magasság 20--{í0 cm Virágzási időszak Máj.-aug. Életciklus Egyéve s Magasság 30--S0 cm

Család FABACEA E Család FA B A CEAE Faj Vicia sepium

KASZNYŰG BÜKKÖNY
Kopasz vagy gyéren szörös, kúszó, kapaszkodó nö-
vény. Karcsú, finoman bordázott szára elágazó.
Szórt állású, szárnyalt levelei 6-15 szálas, hosszú-
kás levélkepárból állnak. Ibolyakék virágai
I 1,,··
X
GYEPŰBÜKÖN
Vékony szárú, rendszerint szőrö
h ajt á s ű , kacsokkal kúsző , kapaszko-
dó növény. Szórt állású, szárnyalt le-
velei tövüknél fogazott pálhát visel-
t y"'- - - . elágazó
levélkekacs

S-12 mm hosszúak. A vékony, kopasz,
10-25 mm-es hüvely éretten barna színű.
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
Hazánk üde rétjein gyakori.
• ÉLŐHEY: Nedves rétek, kaszálók, sö-
vények, cserjések, útszélek, tenger-
parti sziklák és fövenyek.
• ROKON FAJOK: A keskenyle-
ve lű bükköny (Vicia tenuifolia) le-
velei keskenyebbek,virágai nagyob-
bak, halványabbak, lilák vagy ké-
keslilák. Hazánk erdőszé lein elég
gyakori.
elágazó
levél- nek. Ibolyáslila, 12-15 mm hosszú, pil-
- -. kacsok langós virágai 2--6tagú, rövid kocsányú
fürtben nyílnak. A kopasz, 20-35 mm-es
hüvely feketére érik.
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
Hazánk üde erdeiben, rétjein gyakori.
hosszú, • ELOHELY: Ude rétek, nyílt erdők, cserjések,
egyoldalas útszélek. sövények; meszes vagy gyengén savas
fürtben nyíló
talajon.
virágok
• ROKON FAJOK: A takarmánybük-
köny (Vicia sativa) pálhái sötét folto-
sak, levélkéi oválisak, elliptikusak.
Hüvelye éretten sárgás vagy barnás
árnyalatú. Hazánkban termesztik,
sokfelé meghonosodott.

Életciklus Év el ő Magasság SO- 200 cm Életciklus É v e lő Virágzási időszak Máj .-jú!.

112 o PILLANGÓSVIRÁGÚAK PILLANGÓSVIRÁGÚAK o 113

Család FA B A CEAE Faj Vicia sativa Sz er z ő L. Család FABACEAE Faj Lathyrus japonicus

TAKARMÁNYBÜKKÖNY TENGERPARTI LEDNEK

Gyéren sz őrö s hajtású, bordázott szárú,
kúszó, kapaszkodó, változékony nö-
vény. Szórtállású, szárnyalt levelei
3-S pár ovális l ev élk éb ő l állnak. Pál-
halevelei fogazottak, fekete foltosak.
Rózsaszín, bíborvörös, ritkánfehér,
illetve kétszínű, IS-30 mm hosszú,
pillangós virágai magánosan vagy
párosávalnyílnak. A vékony,
Szürkészöld s z í n ű , húsos, rendszerint kopasz, szét-
a hű vel y terülő hajtású, szögletes szárú növény. Szárnyalt
többnyire levelei 2-5 pár ép s z é l ű, elliptikus lev élk éb ő l és
sző rö s •
1 pár elágazó vagyegyszerulevélkekacsból állnak.
Pálhalevelei nem fogazottak. Bíbor színű, idővel
megkékülö. IS-22 mm hosszú, pillangós virágai
rövid, 2- 10 tagú, levélhónalji fürtökben nyílnak.
A kopasz, 30-50 mm-es hüvely barnáraérik.
o ELTERJEDÉS: Északnyugat-Európa tenger-

25-70 mm-es hüvely barnára, partjai . Hazánkban nem él.

feketéreérik. o ELOHELY: Tengerparti fövenyek, szik-

o ELTERJEDÉS: Egész lák, h om o k d ű n é k . Pionímövény, gyak-

Európa. Sok helyen, így ha- ran tömegesen fordul e .ől
zánkban is term e s zt é sb ől ki- o EGYÉB NEVEK: Lathyrus

vadult, meghonosodott faj. maritimus.

o ÉLÓHELY: Szántók, parlagok, rétek,

útszélek, árokpartok.
o ROKON FAJOK: A sárga bükköny (Vicia

lutea} virágai halványsárgák,gyakran rózsás árnya-

latúak. Hüvelye szélesebb és rövidebb. Hazánkban
a mésztelen talajúszántókon él.

Életciklus Egyé ves Magasság L egf elj ebb 150 cm Életciklus Év e lő Magasság Le gfeljebb 90 cm

Család FABACEAE Család FABA CEA E

TAVASZI LEDNEK HEGYI LEDNEK kárminpiros

vir ágok
Felálló vagy fel emlkd ő szárú,kopasz Vékony, felálló,keskeny szárnnyal szegé-
vagy gyéren sz ő rös hajtású, elágazó gyök- lyezett szárú, kopaszhajtású növény. Levelei
t ör zsű növény. Szórtállású, szárnyalt levelei szárnyaltak, 2-4 pár szálas, keskeny-elliptikus,
2-4 pár hosszan kihegyezett levélkéböl ép szé lű levélkéböl állnak. Levélgerincük szálka-
állnak. Bíborpiros, kékeslila, ese- hegyben és nem kacsban végződik. Pálhalevelük
tenként rózsaszín virágai szíves vállú, szaröle lő . Kárminpiros, bíborvörös,
13-20 mm hosszúak. Hüvely- 10-16 mm hosszú virágai időve l megkékülnek.
termése 40-60 mm-es, kopasz. Hosszú kocsányú, levélhónalji fürtjei 2-6 virágúak.
o ELTERJEDÉS: Európa nagy része. A kopasz, vörösesbarnára é rő hüvely
Hazánk üde erdeiben gyakori. 25-45 mm-es.
o ÉLÓHELY: drE kő , cserjések, félárnyékos o ELTERJEDÉS: Európa nagyrésze. Hazánkban
szálka-
partok; meszes talajon; 1900m tengerszint K§sz<;,g környékénhonos. hegyben
feletti magasságig. o ELOHELY: Nyílt erdők, erd ő s z élek . üde gye- r é gző dő

pek, cserjések, sövények; többnyire savanyú tala- levélgerinc

jon; 2200m tengerszint felettimagasságig.

• s záröl el ő
pálha

Életciklus Évelő Életciklus É v el ő Magasság 20-40 cm Virágzási i dős zak Ápr.- júl.
114 · PILLA NGÓSVIRÁGÚAK PILLANGÓSVIRÁGÚAK • 115
Család FABACEAE Faj Lathyrus pratensis Szerő L. Család FABACEAE Faj Lathyrus nissolia Szer z ő L.

RÉTI LEDNEK 5-12- tagú KACSTALAN LEDNEK legys zerűsödt ,

f ű sz er ű levelek ~
Keskeny szárnnyalszegélyezett, vékony • fürt Vékonyszárú, kopaszvagy gyéren sző r ös
szárú, kopaszhajtású, kacsokkal ka- hajtású növény. Leegyszerúsödött levele
paszkodó, változékony növény. Szórt ál- a szálas, hegyes, levélszerú lev élnyb ől
lású, egy pár keskeny-lándzsás, elliptikus, áll. Pálhájakicsi, kevéssé feltűnő . Kár-
kih egy s edő levékbő álló levelei kacs- minpiros, 8-18 mm átmérőjű, pillangós
ban v é g z ő d n e k . A levelek közül ki- virágaimagánosan vagy párosával nyíl-
emlkd ő , hosszú kocsányú fürtök- nak. A keskeny, 30-60 mm hosszú,
ben nyíló virágai 10-18 mm-esek. vagy kopaszhüvely halvány-
1
szőrö
A kopasz vagy gyéren s z őrös ,
élénksárga barnára érik.
4-9 magvú, 20--40 mm hosszú virágok • ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
hüvely feketére,érik. Hazánkban szórványos. hosszú - - -
• ELTERJEDES: Egész Európa, • ÉLŐHEY : Üde, nedves rétek, kocsányú
a távoli északi tájak kivételével. ritkábban erdős zélek . virágok
Hazánkban gyakori. • ROKON FAJOK: A borzas lednek
• ÉLŐHEY : Üde, nedvesrétek, (Lathyrus hirsutust levele két levékb ől áll
útszélek, árokpartok, sövények, és kacsban végződik . Hüvelyeselymesen sz ő rös.
nyílt erdők , cserjések; meszes vagy Hazánkban vetésekben, parlagokon elég gyakori.
gyengénsavanyú talajon.

dárdás
pálha
Életciklus Egyé ves Magasság 30-90 cm Vitágzási idősza k Máj.-jú!.

Család FABACEAE Faj Lathyrus aphaca

Életciklus Évelő Magasság 50-120 cm

Család FABACEAE Faj Lathyrus latifolius LEVÉLTELEN LEDNEK

Kopasz hajtású, többnyireágas, vékony kaccsá
szárú, kapaszkodó növény. Levelei erő ­ e gysz e r űs öd ö t
NAGYVIRÁGÚ LEDNEK sen leegyszerúsödtek: egyetlen el nem
levelek
Nagy termű , kapaszkodó vagy el-
fekvő hajtású növény. Többnyi-
ágazó kacsból állnak. Tövükben egy
pár széles, 6-50 mm hosszú, levélszerú ,
re elágazószára széles szárnyú.
Levelei egy pár szálas, elliptikus szirmok
húsos pálha fejlődik
csányú, magánosan vagy párokban
. A hosszú, vékonyko- l sárga vagy
k ré m s zi n ű
levékbő állnak. Bíborvörös, ró- nyíló virágok 10-16 mm-esek. Az éret- virágok
zsaszín, ritkán fehér, 20-30 mm átmérőjű , pil- ten barna hüvely20-35 mm hosszúés
langós virágaihosszúkocsányú, levélhónalji für- kopasz. ,
tökben nyílnak. Kopasz, sokmagvú, 5-II cm • ELTERJEDES: Európa nagy része. 3-6 magvú
hosszú hüvelye sötétbamáraérik. Hazánkbanszórványos. hüvely
• ELTERJEDÉS: Európanagy része. • ÉLŐHEY : Száraz gyepek,
Hazánkban szórványos. erdőszél k , cserjések, út-
• ÉLŐHEY: E rdős zélek , cserjések, szélek, szántók.
sövények, gyepek, útszélek. vékony • MEGJEGYZÉS: A levél
• ROKON FAJOK: Az erdei lednek hüvely működé sét a pálhalevelek
(Lathyrus sylvestris] rózsaszín virágai látják el.
3-10 tagú fürtökben nyílnak. Levelei
l- 3 pár lev élkbő állnak. Hazánk
mé s zkerülő erdeiben, e rdőszéle in
szórványos.
keskeny
pálha

Életciklus Éve lő Életciklus Egyéves

116 • PILLANGÓSVIRÁGÚAK PILLANGÓSVIRÁGÚAK • 117

Család FABACEA E Faj Melilotus cfficinalis Szerő (L.) La m . Család FABA CE A E Faj Ononis repens

ORVOSI SOMKÓRÓ Kúszó IGLICE

Kopasz hajtású, egyszeru vagy kevéssé el- S z é t lüre ő , többé-kevésbé h e v er ő szárú,mirigyszö-
ágazó, felálló, fe le me lke dő , vékony szárú rös növény. Elágazó, fásodó t ö v ű, esetenként gyen-
növény. Levelei szórt állásúak, hármasak. ge tövisekkel borított szára gyakran legyökerese-
Az alsók levélkéi oválisak, szúrósan foga- dik. Szórtállású levelei hárrnasak, levélkéi foga- leveles
zottak, a felsókékeskenyebbek. A pálha érdes. zottak, kicsípett csúcsúak. Rózsaszín vagy bíborpi- [ű rt
kopasz
rendszerint ép szé lű . A karcsú, levélhónalji hüvely ros, 15-20 mm hosszú virágaihajtásvégi, leveles
fürtökben nyíló, pillangós virágok 4-7 mm- fürtökben nyílnak. A 2 magvú hüvely,
esek, evz ő i k hosszabbaka csónaknál. 5-8 mm-es, kopasz.
Az egymagvú, 3-5 mm-es, barnára é rő • ELTERJEDES: Európa nagy része.
hüvely h ar á nt e r e zetű . Hazánkban nem él.
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. • ÉLŐHEY: Üde rétek, le g el ők , útszélek.
Hazánk gyomtársulásaiban gyakori. • ROKON FAJOK: A tövises iglice (Ononis
• ÉLŐHEY: Szántók, parlagok, spinosa} kis t ermtű , szúrósan tövises növény.
üde rétek, l eg el ők , útszélek. Szárán két szőráv húzódik. Üde rétek, l e g el ő k
• ROKON FAJOK: A réti somkóró hazánkban gyakori
(Melilotus altissimus) feketére é r ő növénye.
hüvelye hálózatos erz etű , szörös,
Nedves rétek, mocsárrétek nálunk
szórványos növénye. ovátis,fogazott
levélke

Életciklus Éve lő Magasság 10-50 cm Virágzási i d ő s z ak Jún.-szept.

Életciklus Ké téves vagy éve lő Magasság 80-150 cm Virágzási i d ő s z ak Máj.-nov. Család FABACEAE Faj Trigonella foenum-graecum

Család FABACEAE
GÖRÖG LEPKESZEG
Gyéren sz őrös hajtású, felálló vagy szétte-
FEHÉR SOMKÓRÓ
Vékony, felálló, dúsan levelesszárú,kopasz hajtá-
rü l ő , vékony szárú növény. Szórt
állású levelei hármasak.
kr é
remszmu , •
,0. \
sú növény. Szórt állású levelei három ovális, ellip- fehér virágok
Többnyire magánosan
tikus, szúrósan fogazott levélkéból állnak. A pálha nyíló, tövükben bíborral
szálas és ép s zé l ű . A tömött, levélhónalji fürtökben futtatott fehér virágai
nyíló, 4-5 mm hosszú virágok vitorlája valamivel 10-15 mm hosszúak.
hosszabb a többi sziromnál. A szürkésbarnára é rő A kopasz, felálló, kes-
hüvely 3- 5 mm-es, hálózatos erztű , kopasz. keny hüvely 7-II cm-es.
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. • ELTERJEDÉS: Európa
Hazánkban gyakori. nagy része. Sokfelé, így ná-
• ÉLŐHEY : Szántók, parlagok, lunk is termesztik, helyenként
útszélek, gyepek; gyomtársulások elvadul.
jel em z ő növénye. • ÉLŐHEY: Szántók, parlagok.
• EGYÉB NEVEK: Görögszéna.
• ROKON FAJOK: A francia lepke-
szeg (Trigonella monspeliaca) hajtása
sz ő rös , virágaés termése jóval kisebb.
Száraz és nyíltgyepek, hazánkban szór-
ványos növénye.

Életciklus Egy - vagy kétéves Magasság 80-150 cm Virágzási i d ő s z a k Jún.-szept. Életciklus Egyéves Magasság 20-50 cm
118 • PILLANG ÓS VIRÁGÚAK PILLANGÓSVIRÁG ÚAK • 119

Család FA B A CEAE Faj Medicago lupulina Sz e rz ő L. Család FAB A CEA E Faj Trifolium repens Szerő L.

tömött
KOMLÓS LUCERNA f ürtben FEHÉRHERE
Alacsony t erm et ű , rendszerint s z ő r ö s hajtású nö- nyíló Csoportosan n öv ő , csaknem teljesen kopasz
vény. Vékony szára szé te rü lő , elf e kv ő . Szórt állá- ..,.ru...--. virágok hajtású növény. Kúszó, elf ek v ő szára a szár-
sú levelei három kerekded, hosszúkás, fogazott csomóknál legyökeresedik. Szórt állású leve-
vagy ép s z é l ű l e v él k éb ől összetettek. Pálhalevelei lei hármasak. Levélkéi elliptikusak, finoman
finoman fogazottak. Sárga, apró, mindössze fogazottak, élénkzöldek, közepükön V alakú
2-3 mm-esvirágai hosszú kocsányú, tömött világos sz í n ű rajzolattaI.Fehér, r ó z s as zínű , rit-
fürtben nyílnak. A vese alakú, gyengén csa- kán piros, édeskés illatú, 7-10 mm-es virágai
varodó hüvely 1,5- 3 mm hosszú, több- hosszú és vékony kocsányú, gömbös, tömött
nyire s z ő r ös . , fejecskében nyílnak. A keskeny hüvely
• ELTERJEDES: Európa nagy része. feketére é rő 3--4magot rejt.
Hazánkban gyakori. termés . • ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli
• ÉLŐHEY: Üde r étek, kaszálók; jó északi tájak kivételével. Hazánkban • hosszú
kocsány
v íz á te reszté ű, meszes talajon. gyakori.
• ÉLŐHEY: Üde r étek, kaszál ók, gyom-
társulások; sokszor tömeges; 2750 m tenger-
szint feletti magasságig.
• MEGJEGYZÉS: A magashegységekben
élő példányok kisebbek, száruk rövi-
debb, virágzatuk kevésbé dús.

Életciklus Egyéves Magasság Legfelje bb SO cm Virágzási idősz ak Máj.-o kt.

Család FABACEAE Faj M edicago sativa

Életciklus Éve lő Magasság S-20 cm

TAKARMÁNY- Család FA B A CEA E Faj Trifolium fra giferum

ibolyakék
LUCERNA csavarodott virágok •
S z ő r ö s hajtású, felálló vagy hiively •
s z é t e rül ő szárú, rendkívül I EPERHERE
változékony növény. Szórt ál- Csaknem teljesen kopasz hajtású növény. H e v er ő ,
lású levelei hármasak, a levél- kúszó szára a szárcsomóknál legyökeresedik. Szórt -
kék csúcsa fogazott. Ibolyaszí- állású levelei hosszú nyel ű ek . hármasak. Levélkéi
nű , kék, 7-II mm-es virágai rö- oválisak, elliptikusak, finoman fogazottak. Hal-
vid fürtökben nyílnak. A csavaro- ványr ó z s a s zfn ű , 6-7 mm-es virágai hosszú ko-
dott, rendszerint szőrö hüvely csányú. kicsi fejecskében nyílnak. Termés-
5-6 mm á t mé rő jű . éréskor a s űr , lágy s ző rz e te l borított csésze
• ELTERJEDES: Egész Európa, fel s ő része gömbösen felfújódik. A hüvely
a távoli északi tájak kivételével. Sok- kicsi, 2 magvú.
felé, Így hazánkban is fontos takar- • ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
mánynövény. Hazánkban gyakori.
• É L Ő H E L Y : Szántók, parlagok, • ÉLŐHEY : Ártéri és szikes rétek,
útszélek, szemétlerakók. l e g el ő k , tengerparti füves területek.
• ROKON FAJOK: A sárkerep-
lucerna (Medicagof alcara) virágai
sárgák, hüvelye egyenes vagy sarló
alakú. Hazánk száraz gyepeiben
felfújt.
gyakori. molyhos
csésze

Életciklus Évelő Magasság 40-90 cm Életciklus Évelő Magasság 5-15 cm Virágzási kazsődi Jún.-szept.
120· PILLANGÓS VIRÁGÚAK PILLANGÓSVIRÁGÚAK • 121
Család FABAC EAE Faj Trifoiium scabrum Család FA BACEA E Faj Trifolium compestre Szerő Schreber

SZŐRÖ HERE MEZEI HERE

gömhös. rövid hajtású, vékony, felálló vagy szé te rü lő szá-
Vékony, szé te rü lő, e l fe kvő szárú, sz ő ­ kocsányú vir ágzat
S z ő r ö s
rös hajtású növény. Hármasan össze- rú növény. Hármasan összetett levelei ovális, fino-
tett levelei húsosak, levélkéi finoman man fogazott lev élk ékből állnak. Sárga, 4-5 mrn-es
fogazottak, tojásdadok. Pálhái ováli- virágai kerek, többnyirehosszú kocsányú fürtökben
sak, finom hegyben vég ző d n e k . Le- nyílnak.Az egymagvú hüvelyt közrefogja az elszá-
vélhónalji fejecskében nyíló, fehér, ese- radt csésze.
tenként rózsás virágai 4-7 mm hosszúak. o ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi

A szirmok rövidebbek a szúrós fogú csé- tájak vi~ té le .levé Hazánkban gyakori.
szénél. A hosszúkás, egymagvú hüvelyt el- o ELOHELY: Szárazabb és üde gyepek, útszélek,
fedi az elszáradt csésze. h omkdűné .
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. o ROKON FAJOK: A zö rgő here (Trifolium
Hazánkban nem honos. aureum) nagyobb t erm e tű . K ö z ép s ő levélkéje ül ő ,
o ÉLŐHEY: Homokgyepek, nyílt füves te- virágai hosszabbak. Erd ők , cserjések, parlagok ha-
rületek, különösen a tengerekközelében. zánkban szórvá-
nyos növénye.
\ rövid

~ hegyes
pálha
ftnoman •
fogazott
ny
középsó
levélke
e lű

levélszél

Életciklus Eg yéves Virágzási id ő sz a k Máj.- jú!. Életciklus Egyéves Magasság l G- 30 cm Virágzási id ő s z a k Jún.- szept.

Család FABACEAE Család FAB ACEAE Faj Trifolium arvense

a sötét csésze hosszabb

VÖRÖS HERE TARLÓHERE a fehéres szirmoknál
Csoportosan n ö v ő , szörös hajtású, s zé t e rü lő Vékony, felálló vagy fel-
vagy felálló szárú, nagyon változékony e me l k e dő szárú növény.
növény. Levelei három ovális, ellipti- Hajtását fehéres vagy piro-
kus levék éb ől állnak. Háromszög- sas s z ő rö k borítják. Harma-
l etű pálhái többnyire széles alapú- san összetett leveleiközül
ak. Bíborvörös, rózsaszín, csak az alsók nyelesek. Le-
12-15 mm hosszú virágai tö- vélkéi finoman fogazottak,
mött, gömbös fejecskében
nyílnak. A megvastagodottka- l a vir ágzatot
levelek övezik
pálhái lándzsásak, kihegyese-
dők . Fehér vagy rózsaszín,
rimájúhüvelyt közrefogja az el- 3-6 mm hosszú virágai to- keskeny.
száradt csésze. jásdad, selymes sZŐ lÚ, hosszúkás
• levélkék
o ELTERJEDÉS: Egész többnyire csúcsálló fe-
Európa, a távoli északi tájak jecskében nyílnak. A le-
kivételével. Hazánkban vélhónalji virágzatok ki-
gyakori. Termesztik is. sebbek. Az egymagvú hü-
o ÉLŐHEY: Üde rétek, velyt közrefogja az elszáradt
parlagok, útszélek; az alföl- csésze.
deken és a hegységekben; o ELTERJEDÉS: Egész Európa, a tá-

3200 m tengerszint feletti voli északi tájak kivételével. Hazánk-

magasságig. ban gyakori.
o EGYÉB NEVEK: Réti o ELOHELY: Száraz gyepek, homok-

here, lóhere. puszták, útszélek, parlagok, hom o kdű­

nék; többnyire homoktalajokon.

Életciklus Ével ő Virágzási id ő s z ak M áj .- nov . Életciklus Egy- vagy kétéves Magasság ! G-25 cm Virágzási id ő s z ak J ű n. e-o k t .
122· PILLANGÓSVIRÁG ÚAK PILL ANGÓSVIRÁGÚAK • 123
Család FA BACEA E Faj Lotus corniculatus S zerő L. Család FAB A CEAE Faj Anthyllis vulneraria Szerő L.

SZARVAS KEREP RÉTI NYÚLHERE zöldfe/- . - - - - ----oo!-

S z té lüreesetenként e l f e kvő,
ő , tövénél fásodó szá- Aránylag termetes, e rőse n változé- levelekkel
rú, gyéren s ző rös hajtású, változékony növény. kony, selymesen sz ő rös hajtású, szét- övezett fejecske
Szórt állású levelei szárnyaltak. Levélkéi 4-1 8 mm te rü lő, h e v e r ő szárú növény. Szárnyalt
hosszúak, lándzsásak, kerekdedek. hegyesek vagy levelei 4-7 levélkepárból és egy vala-
kissé kicsípettek. Az alsó levélkepár pálhaszerú. mivel nagyobb csúcsálló le v élkb ől áll-
Aranyló, narancssárga, gyakran piros erzt ű nak. Sárga, narancssárga, esetenként pi-
virágai 10-16 mm hosszúak. Bimbói piro- vékony ros, 12-15 mm-es virágai, többnyire pá-
kocsány
sak. A feketésbarnára é rő hüvely rosával fe j lő dő, felleveles fejecskékben
15- 30 mm-es. nyílnak. A csésze kissé felfújt, ezüstö-
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. a bimbóban sen sz ő r ös , fogai piros h e g y ű ek .
Hazánkban gyakori. a csészefogak Az apró, rendszerint egymagvú hüvelyt
fe/állók
• ÉLÓHELY: Üde, nedves rétek, kaszálók, közrefogja az elszáradt csésze.
útszélek, nyílt cserjések, h omkdűn ék . • ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli
• MEGJEGYZÉS: Tengerpartok mentén él ő északi tájak kivételével. Hazánkban termesz-
változata alacsony n ö v é s ű , csaknem teljesen tik. Helyenként elvadul.
kopasz, levélkéi húsosak, aprók. • ÉLŐHEY: Száraz,
többnyire meszes tala-
jú rétek, parlagok, ho-
mokd űn é k , sziklás
területek.
• EGYÉB NEVEK:
Nyúlszapuka.

Életciklus É v e lő Virágzási időszak Máj.-júl.

Életciklus Év e lő
Család FABACEAE
Család FABACEAE

TARKA KORONAFÜRT
LÁPI KEREP Termetes,kopasz vagy gyéren szőrö
Nagy t ermtű , rendszerint sző rös ha j tás ú nö- hajtású, szé t e r ü lő , esetenként felál-
vény. Vékony, felmkd ő , felálló szára ló szárú növény. Szórt állású leve-
a szárcsomók között üreges. Szárnyalt leve- lei szárnyaltak. 15-25 , többnyire
lei 5 tag úak, levélkéi általában kékeszöldek, hegyes l e v élkeb ől állnak. A pál-
oválisak, visszástojásdadok. Sárga, gyakran hák kisebbek a levélkéknél. A ró-
pirosas rajzolatú virágai 10- 18 mm-esek. zsaszín, lila, sokszor ké tszí nű,
A bimbóban a csészefogak lehajlók. Az érett 10-15 mm-es virágok legfeljebb elliptikus.
hüvely vékony, 15-35 mm hosszú. hosszúk ás
20 tagú fejecskékben nyílnak. levélkék
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. A bimbók kissé bókolók. A vé-
Hazánkban ritka jövevényfaj. kony, szögletes hüvely 20-60 mm
• ELOHELY: Nedves rétek, mocsárrétek; nyirkos hosszú, 3-8 cikkellyel tagolt.
t al j ű , napfényes e r dő k; enyhén savanyú talajon. • vékony
• ELTERJEDÉS: Európa nagy • t ő­ t ő k oc sán y
• EGYÉB NEVEK: Lotus pedunculatus. része. Hazánkban gyakori. kocsány
• ÉLÓHELY: Nedves rétek, kaszálók,
parlagok, útszélek, nyílt cserjések.

~ p álhaszeni
alsó levélkepár

Életciklus Éve lő Magasság 40- 100 cm Virágzási id ő s zak Jún.- aug. Életciklus É ve lő Magasság 30- 100 cm
124 o PILL ANGÓS VIRÁGÚAK MADÁRSÓSKAFÉLÉK o 125
Család FA BA CEA E Faj Hippoerepis eomoso Sz e rz ő L.
~ADÁRSÓKFÉL
HEVRŐ PATKÓFŰ Család O XALlDACEA E Faj Oxolis acetosella Szerő L.
Rendszerint alacsony t erm etű , vé- pillangós
kony, he v er ő vagy fe l em elkdő virágok
pirosas
szárú, kopasz hajtású növény. ERDEI MADÁRSÓSKA e ret tű

Szórt állású, páratlanul szár- Alacsony term etű , gyéren s z őr ö s hajtású, földbeni szirmok \
nyaIt levelei 3-8 pár keskeny, indákkal t er j ed ő növény. Halványzöld levelei hár-
ovális, visszástojásdad, sok- masak. Magánosan nyíló, 8- IS mm á t mé rő jű , ha-
szor kicsípett csúcsú levélké- rang alakú virágai bókolók, vékony kocsá-
b ől állnak. A pálhák zöldek, nyúak. A valódi virágok elnyílása után,
keskenyek, h ár om sz ö gl etű ek . nyár elején kisebb, zártan t erm ékenyül ő f,
A sárga, 6- 10 mm-es virágok (kleisztogám) virágokat hoz. A szögletes,
hosszú kocsányú fejecskékben 3-4 mm-es toktermés éretten hirtelenfelpat-
nyílnaka el f s ő levelek hónaljában. tan és messzire szórja a lapos magvakat.
A csónak f e ltűn ően görbült. A csavarodott, o ELTERJEDÉS: Európa nagy része. Hazánk-

10- 30 mm hosszú hüvely 3-6 patkó alakú ban a$ yertyános-tölgyesek és bükkösök növénye.
ci k ely bő l áll. o ELOHELY: E r őd ,k cserjések többnyire humusz-
~ apró fellevél
o ELTERJEDÉS: Európa nagy része. Hazánkban ban gazdag talaján; az alföldeken és a hegységek-
szórványos. ben 2100 m tengerszint feletti magasságig.
• ÉLŐHEY: Száraz, napsütötte jellegzetes
rétek; meszes talajon. hüvelytermés

sziv alakú,
összecsukódó
levélkék

Életciklus Ével ő Magasság 15- 30 cm Virágzási i dő s z a k Máj.--<>kt.

Életciklus É velő Virágzási i dős zak Ápr.-máj.
Család FAB A CEA E Faj Onobrychis viciifolia
Család O XALlDACEAE
rózsaszín
TAKARMÁNYBALTACIM , virágok szárnyalt
Kopasz vagy gyéren sző rös hajtású növény. ~ levelek Rózsas MADÁRSÓSKA
Vékony, felálló, fel em elk ed ő szára T ől e v élróz s á s. s z ő r ö s hajtású nö-
egyszeru, vagy f el s ő harmadában vény. Levelei 3 egyforma, szív
kissé ágas. Szórt állású levelei alakú, narancssárga vagy barnás
páratlanulszámyaltak, mirigyekkel díszített le v élk éb ől
6- 14 hosszúkás, keskeny, ép szé lű állnak. Rózsaszín, 12-20 mm át-
levélkepárból állnak. A bíborral ere- m ér őjű virágai vékony kocsányú
zett, 10-14 mm-es virágok tömött erny őben nyílnak,
fürtökben nyílnaka f el s ő levelek hó- • ELTERJEDES: Dél-Amerikából szár-
naljában. Az 5-8 mm hosszú hüvely mazó, Nyugat-Európa egyes részein meg-
peremejellegzetesen fogazott. honosodott növény. Nálunkkertekben
o ELTERJEDES: Közép- és Dél-Euró- ~ • hosszu,
• ültetik. ernyóben
keskeny • ÉLŐHEY: Parlagok, szántók, út- nyíló virágok
pában honos, sokfelé, így hazánkban is
csészefogak szélek, h om o kd űn é k .
teIJlleJztett növény. Helyenként elvadul.
• ELOHELY: Füves területek, parlagok, o ROKON FAJOK: Anagyvirágú

szántók; rendszerint meszes talajon. madársóska (Oxalis debilis) gumós év elő. Levelei-
nek fonákja á te tszőe n mirigypontos. Virágai bíbor-
r ózsa zí nű e k . Dél-Amerikából származó, kerti
dísznövény.

Életciklus É v el ő Magasság 30-70 cm Virágzási id ő szak M áj .- aug. Életciklus É v el ő Magasság 15- 35 cm

126· GÓLYAORRFÉLÉK GÓLYAORRFÉLÉK·127
Család GE RANIACEAE Faj Geran iunt sanguine unt Szerő L.
GÓLYAORRFÉLÉK
Család GE RANIACEAE Faj Geranium pratense PIROS GÓLYAORR
örőzS s hajtású, sz é t te rü l ő, csaknem el- bókoló
f ek vő , elágazószárú növény. Tenye- • vir ágrúgy
MEZEI GÓLYAORR CSő rö s resen osztott, nyeles, kerek kör-
Csoportosan n öv ő , s z ő r ös hajtású, felálló, gaz- golyaorrterm és • vonalú levelei 5-7 e rős e n tagolt
dagon elágazó, leveles szárú növény. Tenyere- levé s zeltb ől állnak. Liláspiros,
sen osztott levelei kerek körvonalúak, 5-7 mé- 25-30 mm átmé rőjű virágaimagá-
lyen fogazott, karéjos levé sz eltbő állnak. Az nosan, ritkán párosával nyílnak.
alsók és a fel s ők egyaránt nyelesek. Az élénk ibo- A s z ő rös kocsány középsé részén két
lyakék, 25-30 mm át mé rő j ű virágok többnyire pá- apró fellevéllátható. A csőrö termés
rosával nyílnak.A párta 5 tagú, a szirmok kerekde- 5 egymagvú résztermésre esik szét.
dek. A csőrö "gólyaorrtermés" éretten 5 egymag- • ELTERJEDES: Európa nagy része. kissé •
vú részterméskére esik szét. Hazánkban gyakori. kicstpett
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi szúrós lzeg)'E; • ÉLŐHEY: Száraz gyepek, nyílt e r dők ; szirom
tájak kivételével. Hazánkban szórványos. - - - csésze/ere/ek mészben gazdag, bázikus talajon; az alföl-
• ÉLŐHEY: Nedves rétek, kaszálók, útszélek, deken és a hegységekben; 1900 m tenger-
er d ősz é l e k . mészben gazdag, bázikus szint feletti magasságig. Kertekben is
talajon; az alföldeken és a hegységek- ültetik.
ben, 1900m tengerszint feletti magas-
ságig.

tenyeresen
oszfolt
levelek

Életciklus Évelő Magasság 10-30 cm

Család GERANIACEAE Faj Geraniumsylvaticuni

E RDEI GÓLYAORR
Csoportosan n ö v ő , s z ő r ös hajtású,
felálló, elágazó szárú növény.
Kerek körvonalú, tenyeresen osz-
tott levelei 5-9 karéjos levélsze-
letbő állnak. Ibolyáspiros,
22-26 mm á t m é r ő j ű virá-
gai párosával nyílnak.
C sőr ö s termése 5 egy-
magvú résztermésre esik
szét.
• ELTERJEDÉS: Európa nagy
részén, f ők én t a hegyvidéki és az al-
havasi övben. Hazánkban nagyon ritka.
• ÉLŐHEY: E rd ők , cserjések, nedves
rétek, patakpartok.
lefelé hajló
sz őrökel
borított szár

Életciklus Éve lő • Virágzási i d ő s z a k Jún.- aug. Életciklus Év e lő Magasság 30-70 cm

128 o GÓLYAORRFÉLÉK GÓLYAORRFÉLÉK o 129
Család GERANIACEAE Faj Geranium phaeum Család GERAN IACEAE Faj Geranium molle

ilszirmok
FODROS GÓLYAORR átfedik
egymást PUHA GÓLYAORR
S z rő hajtású, csoportosan növő
ö s , felálló, elágazó Bozontosan sz őr ös hajtású, sz éter ü l ő , csaknem el-
szárú növény. Kerekded körvonalúlevelei tenyere- többnyire fekvő , elágazó szárú növény. Kerekded vagy vese
sen karéjosak. A karéjok szélesek, durván fogazot- párosával alakú, szürkészöld levelei 5-7 karéjra tagoltak.
tak. A levelek közül csak az alsók nyelesek. A sö- f ej lő d ő Szárlevelei szórt állásúak. Rózsáspiros, 6--10 mm
termések
tét, bfborfekete, esetenként rózsáspiros vagy fehér á t mérőjű virágai párosával nyílnak.
virágok 15- 20 mm át mé rő j ű e k , többnyire magáno- o ELTERJEDES: Egész Európa, a távoli északi
san nyílnak. A szirmok nem kicsípettek. tájak kivételével. Hazánkban szórványos.
A cső rös termés sz ő r ö s . • ÉLÓHELY: Száraz gyepek, szántók,
o ELTERJEDÉS: Európa parlagok.
nagy része. Hazánk üde erdei- • ROKON FAJOK: Az apró gólyaorr
ben elég gyakori. (Geranium pusillum) szára s űr s z ő rz e t ű , • kopasz.
c s ő r ö s
o ÉLÓHELY: E r dő k, cserjé- levélkaréjai keskenyebbek, halványlila termés
sek, sövények. Nyirkos, virágai kisebbek. Száraz gyepek hazánkban
árnyékos helyek. gyakori növénye.

m élyen
karéjos levelek

Életciklus Egyéves Virágzási i d ő s z a k M áj.- aug.

Életciklus É v el ő Virágzási i d ő s z a k M áj.-jú!.
Család GE RANIACEAE
Család GERANIACEAE

NEHÉZSZAGÚ GÓLYAORR 5 tagú

ÁRNYÉKI GÓLYAORR zS hajt ású, megdörzsölve kellemetlen szagú
ő sör párta
S zrő ö s hajtású, csoportosan növő, felálló, elágazó növény. Pirosasan futtatott, széterü lő vagy fel-
szárú növény. Kerekded körvonalú levelei tenyere- álló szára fe lső harmadában ágas. Levelei szár-
sek, 5-7 karéjra tagoltak. Az alsók nyelesek, a fel- nyasak, 3-5 szeldelt levélkéból állnak. A felsók
sók ül ők. A kicsi, 14-18 mm átmér ő jű , bíborpiros többnyire 3 tagúak. Az élénk rózsa színű , ritkán fe- \ párosával
vagy rózsás virágok párosával nyílnak. A cső rös , hér virágok 14-1 8 mm á t mér őjűek . A szir- ér ő termések
5 egymagvú résztermésre hasadó, sz ő rös ter- mok hosszú k örm űek , lekerekített vé g ű ­
més vékony, lehajló kocsányú. ek, a virágpornarancssárga.
o ELTERJEDÉS: Európa nagy része. • ELTERJEDÉS: Egész Európa,
Hazánkban szórványos. a távoli északi tájak kivételével.
o ÉLÓHELY: Nedves r étek, kaszálók, Hazánkban gyakori.
szántók, parlagok, sövények. • ÉLÓHELY: Üde, sziklás e rdők,
o ROKON FAJOK: A cseh gólyaorr (Geranium falak, görgetegek. tengerparti
bohemicum) levelei mélyen tagoltak, ibolyakék vi- területek.
rágai sötéten erezettek. Nedves r étek, nyílt erd ők
növénye. Hazánkban ritka.

Életciklus É ve lő Virágzási id ő sza k M áj.-aug. Életciklus Egy- vagy kétéves Virágzási i dős zak Áp r.-okt.
130 • LENFÉLÉK LENFÉLÉK. 131
Család GERANlACEAE Faj Erodiu m cicutarium Család LINACEA E Faj Lilium perenne

BÜRÖKGÉMORR . ~ - - é p
szirmok
ÉVELŐ LEN
hajtású, t ől e v élr ó z s á s . széterü
S z ő rö s lő , h e v e r ő Csoportosan n ö v ő , felálló, kissé szétterü-
szárú, változékony növény. Levelei 2-3-szorosan l ő hajtású, kopasz növény. Vékony szára
szárnyaltak, levélszeletei fogazottak. A legfel- s ű rű n leveles. Szórt állású, szálas, lándzsás
jebb 12 tagú e rnyő k be n nyíló virágok levelei hegyesek, egyenlek. Leveles álfürtök-
7-1 8 mm átm é r ő jű e k , bí or óz sa zínű ek , ben nyíló, sötétkék virágai nagyok, 20-26 mm
ritkán fehérek. Az elliptikus, sötét töv ű - -o görbült átmérőjűek . A párta 5 vékony, selymes, lekerekí-
szirmok közül a f el s ő 2 valamivel nagyobb kocs ányú,
tett v égű sziromból áll. A csésze 5 tagú, rövid.
párosával érő
a többinél. A termés hosszú cső rű és termések A felálló, kerekded toktermés rövid cs ő rű ,
sz ő r ös. • ELTERJ EDÉS: Európa nagy része. Hazánkban
• ELTERJ EDÉS: Egész Európa, a távo- 5 egymagrü\ szórványos.
li északi tájak kivételével. Hazánkban résztermésre • ÉLŐHEY : Rétek, kaszálók, útszélek, egyéb
hlllló termés
gyakori. füves területek; meszes talajon.
• ÉL Ő H E L Y : Száraz gyepek, parla- • ROKON FAJOK: A hegyi len
gok, gyomtársulások. {Linum austriacum} szár1evelei l-3 erű ek ,
Terméskocsánya lehajló. Száraz gyepek
hazánkban elég gyakorinövénye. keskeny.
szórt
állás ú
.fL- - ~ finoman
~ levelek
tagolt
levelek

Életciklus Egy- vagy k étév es

Életciklus É v el ő Magassá g 30-60 cm Virágzási idöszak Jún .- szept.

LENFÉLÉK Család LIN A CEA E Faj l.i num bienne

Család LIN A CEAE Faj Linum cathartic um Sze r ző L.

KÉTNyÁRI LEN
Vékony, felálló, f el s ő harmadában elágazó szá- il szirmok
BÉKALEN sárga tövlÍ . rú, kopasz növény. Szórt állású levelei ép 2-3 -szor
Rendszerint csak a f el s ő harmadában elágazó, vé- f ehér hosszabbak
<"'- - ~ szirmok sz é lűek . l-3 e rű e k , hegyes csúcsúak. Vilá- a cs észénél
kony szárú, kopasz hajtású növény. Átellenes állá- goskék vagy halványlila, laza b o g erny ők­
sú levelei ép s zé lűek . ülők , egyenlek. Laza fürtök- ben nyíló virágai 16-24 mm á t mé rő j ű e k . a csésze ~ -~ .B "
il virág nyílása
ben nyíló, szabad szirmú virágai 4-6 mm átmé- laza, elágazó A csésze 5 tagú, a csészelevelek egyfor-
fürtökben nyíló után azonnal
r őj ű ek . A csésze 5 tagú, a csészelevelek he- mák, hegyesek, rövidebbek a szirmoknál. lehullik
vir ágok
gyesek, szélük mir i gy s zőr ö s . A 2-3 mm- A toktermés 4-6 mm á t mé rőj ű , kerekded,
es, hosszú, vékony kocsányú tokter- rövid cs ő rű ,
més 10kopáccsal nyílik. • ELTERJED ÉS: Nyugat-Európa tengerparti
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. • felálló
területei. Hazánkban nem honos. kocs ányú
Hazánk üde rétjein gyakori. • ÉLŐH ELY: Száraz gyepek; semleges vagy termés
• É L Ő H E L Y: Nedves rétek, száraz meszes talajon.
UI ~- ~ levés zer ű
sziklagyepek, h om okdűn ék ; 2300 m
fellerelek • ROKON FAJOK: A házi len
tengerszint feletti magasságig. (Linum usitatissimun úszára egysze-
ru, levelei 3 erűk , Égszínkék vi-
rágai nagyobbak. Sokfelé, így keskeny.
hazánkban is termesztett egy- szálas,
lándzsás
éves növény. Helyenkéntel- levelek
vadul.

Életciklus Egyéves Virágzási idős zak Jún .-szept. Életciklus Kétéves vagy évelő Magasság 30-60 cm
132· KUTYATEJFÉLÉK KUTYATEJFÉLÉK' 133
Család EUP HO RBIACEAE Faj Euphorbia helioscopia Szerő L.
KUTYATEJFÉLÉK
Család EU PH ORB IACEA E Faj Mercurialis perennis NAPRAFORGÓ-KUTYATEJ
Csaknem teljesen kopasz hajtású, mér- - - a részvirág-
zatot murl'O-
gező növény. Szára megtörve fehér tej- levelek öl'ezik
ERDEI SZÉLFŰ nedvet ereszt. Csúcsukon finoman foga-
Szörös hajtású, vékony, felálló, egyszeru zott, visszástojásdad levelei elkeske-
szárú, föld alatt kúszó gyöktrzsű nö- n yed ő vállúak. Az e rn y őszerű virág-
vény. Átellenes állású levelei tojásda- zatban a részvirágzatokat sárgás-
dok, lándzsásak, legfeljebb SO mm zöld murvalevelek és 4 rnézmi-
hosszúak. Az alsók kisebbek, pik- rigy övezi. A h á rom r ek e s z ű
k el y s z e rű ek . Virágai egyivarúak, toktermés sima fe l színű.
a növény kétlaki. A porzós • ELTERJEDÉS: Egész Euró-
virágok hosszú, felálló füzér- pa, a távoli északi tájak kivételé-
ben, a t erm ő s ek magánosan, vel. Hazánk gyomtársulásaiban
vagy 2-3 tagú csomókban nyílnak gyakori.
a f el s ő levelek hónaljában. A s e rtesz ő - • ÉLŐHEY: Parlagok, szántók, út-
rös termés két r é s zt erm é sb ől áll. Hangyákkal szélek.
és állatok bundájába akaszkodva terjed. • ROKON FAJOK: A nagy lev lű kutya-
• ELTERJEDÉS: Egész Európa. Hazánk nyirkos tej (Euphorbiaplatyphyllos) magasabb.
erdeiben gyakori. Csúcsálló ern y őj e 5 sugarú, termése bibir-
• ÉLŐHEY: Er dő k, cserjések, sövények; cses. Gyomtársulások hazánkban gyakori
árny ékedv el ő .
rövid
nyela, növénye.
átellenes IU - ~ felálló, többnyire
állású e g ys zerű szár
levelek

Életciklus Év e lő Magasság 15-40 cm Életciklus Egyéves Magasság 2G-50 cm Virágzási időszak Ápr.-nov.

Család EUPHORBIACEAE Faj Euphorbia hyberna Csaiád E UPHORBIACEAE Faj Euphorbia peplus

ÍR KUTYATEJ VÉZNA KUTYATEJ

rE ő s e n bokrosodó, gyéren sz őr ös hajtású rész- Kopasz h a jt ás ű , m érgezö növény. Felálló szára
virágzat
növény. Felálló, fe le m el ke dő szára megtör- megtörve fehér tejnedvet ereszt. Szórt állású levelei
ve tejnedvet ereszt. Ü lő, ép sz é l ű levelei kerekdedek, oválisak, ép sz é l űe k . rövid n yel ű ek .
a szár f el ső részén rendszerint széleseb- Murvalevelei hasonlóak, rendszerint hármasával
bek. E rnyösze rű virágzatában az egyet- állnak. Az ern y ő legtöbbször 3 sugarú, a részvirág-
len virágnak tű nő részvirágzatokat zatok zöldek. A vese alakú mézmirigyek két csúcsa
sárgászöld, gall érszenimurvaleve- szarvacskásan megnyúlt. A 3 rek s z ű tok nem bi-
lek és 4 vese alakú, barna vagy bircses, a résztermések hátoldalán 2 ér
sárgás mézmirigy övezi. A 3 re- húzódik.
k e s z ű , 5-6 mm á t m é jű rő tokter- • ELTERJEDÉS: Egész Európa.
més bibircses. Hazánkban szórványos.
• ELTERJEDÉS: Nyugat-Euró- • ÉLŐHEY: Gyomtársulások,
pa. Hazánkban nem honos. parlagok. Kerti gyom.
• ÉLŐH EL Y : Nyirkos, többnyire • ROKON FAJOK: vékony
árnyékos e r dők, rétek, sövények, fo- Az apró kutyatej szarvacsk ák
a mirigyen
lyó- és patakpartok. (Euphorbia exigua) haj-
• ROKON FAJOK: A mocsári kutya- tása szürkés s z í nű . Szár-
tej (Euphorbia palustris) magasabb. és murvalevelei szálasak,
Szárának fel s ő részén számos leveles, keskeny-elliptikusak. Vetések,
med ő hajtást hoz. Mocsarak, mocs árré- • szórt tarlók. Hazánkban nem túl
tek hazánkban elég gyakori növénye. állású, gyakori.
hossz úkás
levelek

Életciklus Éve lő Magasság 40...{j0 cm Életciklus Egyéves Magasság 10-40 cm

134 • KUTYATEJFÉLÉK NEBÁNCSVIRÁGFÉLÉK . 135

Család EU PHORB IACEAE Faj Euphorbia paralias

PACSIRTFŰÉLK
TENGERPARTI KUTYATEJ Család POLYGALACEAE Faj Polygaia vulgaris Szer ő L.
Kopasz hajtású, pozsgás, m érge z ő növény. Tövé-
ben elágazó szára megtörve fehér tejnedvet
ereszt. Szár- és murvalevelei tojásda- HEGYI PACSIRTFŰ
dok. Csúcsálló e rny őszerű virágzata Kopasz vagy gyéren s z őr ös hajtású, karcsú
többnyire 3-6 sugarú, A részvirágza- növény. Tövében fásodó szára felálló, fel-
tokat övez ő mézmirigyek két csúcsa e me lke dő . Levelei ép sz é l űek. tojásdadok,
szarvacskásan megnyúlt. A 3 r ek e s z ű elliptikusak. A f e l s ő k keskenyebbek
toktermés felszíne szemölcsös. az alsóknál. Kék, rózsaszín vagy fehér,
• ELTERJEDÉS: Nyugat-Európa ten- 5-8 mm hosszú virágai laza, legfeljebb
gerparti területei. Hazánkban nem honos. 40 tagú fürtökben nyílnak. Az 5 tagú csészé-
ben a 2 belső megnagyobbodott és csésze-
• ÉLŐHEY : Tengerparti h omkdűn ék , e v ezős z e nl e n
szárnyak
kavicsos fövenyek, sziklák. színes. A párta 3 sallangos cimpájú sziromból
forrt össze. A toktermés apró, k ét r ek e s z ű .
• ELTERJEDES: Európa nagy része.
Hazánkban szórványos.
• ÉLŐHEY: Nedves
rétek, láprétek, kaszálók;
m é s zkerül ő .

Életciklus Éve lő Magasság 20-50 cm

Család EU PHO RB IACEAE Faj Euphorbia cyparissias

Életciklus É v el ő Magasság 10-30 cm

FARKASKUTYATEJ
E esőr n bokrosodó, föld alatti indával te rje dő , ko- NEBÁNCSVIRÁGFÉLÉK
pasz hajtású, mérgezö növény. Felálló, elágazó,
sű rű n leveles szára megtörve fehér tejnedvet Család BALSAMINACEAE Faj Impatiens parviflora Sze r ző DC.
ereszt. Szórt állású, szálas, sötétzöld levelei
i dőv el sárgára, pirosra sz í nez ő d ne k . Élénk kétoldalian hosszú
sz í n ű, sárgászöld, vese alakú murvalevelei KISVIRÁGÚ .- - ~ részarányos virág tenge/YIÍ
fürtben
átellenesen vagy hármas örvben állnak. Méz- NEBÁNCSVIRÁG nyíló
mirigyei sarló alakúak, két csúcsuk rövid Kopasz, me gl eh et ő s en húsos hajtású, fel- vir ágok
szarvacskában v é g ző d ik . A 3 rek es z ű tok álló, elágazó vagy egyszeru száni
szemölcsös f elü etű . növény. Szórt állású levelei ellipti-
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. kusak, tojásdadok, hosszú n y el űek .
Hazánkban gyakori. fogazott sz él űek. A felsók nagyobbak
• ÉLŐHEY : Száraz gyepek, az alsóknál. A levélnyél tövénél egy
útszélek, cserjések; legfeljebb vagy több pár mirigy fejl ődik . A zigo-
2600 m tengerszint feletti morf, kr ém s z ín ű , halványsárga virágok
magasságig. 6- 14 mm á t mérő jűek. A csésze 3 tagja kö-
zül a két szé lső csökevényes, a középsé rö-
vid sarkantyút visel. A toktermés érintésre
felpattan és szétrepíti a magvakat.
• ELTERJEDES: Közép-Azsiából
sűrn származó, Európa nagy részén, így ha-
leve/es zánkban is meghonosodott növény.
szár • ÉLŐHEY: Nyirkos, árnyas terüle-
pirosra
s zí ne ző dő tek, e r dő k, árterek, szántók, parlagok.
murvalevél

Életciklus É v el ő Virágzási i d ő szak M árc.-okt. Életciklus Egyéves Magasság 20-70 cm Virágzási i d ős z ak M áj.-okt.
136' NEBÁN CSVIRÁGFÉLÉK MÁLYVAFÉLÉK' 137
Család BALSA M INACEAE Faj Impatiens glandulifera S zer ző Royl e
MÁLYVAFÉLÉK
BÍBOR NEBÁNCSVIRÁG Család M A L VA CEA E Faj Malva moschata S zerő L.
Kopasz, m e gl eh et ő s en húsos hajtású, termetes növény.
Lándzsás, elliptikus levelei többnyire átellenesen, a szár fe l s ő
részén 3- 5 tagú örvökben állnak. A levélnyél tövében miri- PÉZSMAMÁLYVA kicsípett
f el s ő szirmok
gyek sorakoznak. A zigomorf, rózsaszín, piros, bíborvörös szirmok
Érdesen szörös hajtású, merev, felálló szárú nö-
vagy fehér virágok 25-40 mm hosszúak, illatosak. A pártato- vény. Szórt állású levelei nagyjából kerek körvona-
rok gyakranfoltos. A zsák z e rű e n forrt, pirosas csésze rövid, lúak. Az alsók sekélyen karéjosak, a fel sők szár-
ívelt sarkantyút visel. A párta felső része s isa ks z e rű, az alsó nyaltan 5-7 szeletre osztottak. A nagy, élénk rózsa-
szirmok két ajkat formáinak. A orsó alakú tok éretten s z í nű vagy fehér, 30--60 mm á t mé rő j ű virágok ma-
felpattan és szétrepíti a magvakat. gánosan nyílnak a f e lső levelek hónaljában. A bel-
• ELTERJEDÉS: Ázsiából származó kerti dísznövény, ső csészét jellegzetes, 3 tagú, keskeny cimpájú
alsó külsö csésze övezi. A korong alakú, több egy-
amely Európa nagy részén, így hazánkban is meghonosodott. szirmok
• ELOHELY: Folyó- és patakpartok, parlagok, szántók; magvú részre hasadó termést közrefogja • 5 cimpáj ú
nyirkos, párás helyeken. az elszáradt csésze. belső csésze
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. Ná-
lunk dísznövényként ültetik.
• ÉLŐHEY: Füves terüle-
• toktermés tek, nedves rétek, útszélek,
sövények. sekélyen
kar éjos
alsó
levelek

Életciklus É v el ő Magasság 50-80 cm Virágzási i d ős z a k Júl.- aug.

Család M ALV ACE AE

ERDEI MÁLYVA
ejl tőrE s n ö édek v ,űs zs rő ö s hajtású, felálló, nagy

hosszú ritkán he v er ő szárú növény. Szórt állású, kerek

tengly ű körvonalú , hosszú nyelű levelei 3- 7 lekerekí-
v i r ágfű r t tett, fogazott s zélű karéjra tago-
lódnak. A f el s ő levelekhó-
naljában 2 vagy több tagú
csomókban nyíló virágai
örl'ösen 20-50 mm á t mé rő j ű e k .
álló levelek Az 5 tagú, r ó z s a s zín ű , bíbor-
finoman vörös, sötéten erezett pártá-
fogazott ban a szirmok mélyen kicsípet-
tevé/szél - ,
tek. A kül s ő csésze 3 cimpája el-
liptikus. Az ún. "papsajt" termés
.",. ': .. korong alakú, éretten több egy-
magvú részre hasad.
• ELTERJEDES: Európa nagy része.
Hazánkban gyakori.
• ÉLŐHEY: Gyomtársulások, parla-
kétajkúpária gok, útszélek, vasúti töltések.
SZÍN V Á L T OZ AT OK
"papsajt"
termés

Életciklus Egyéves Virágzási i d ő s z a k Jún.- aug. Életciklus É v el ő Virágzási időszak M áj.- nov.
138 · MÁ LYVAFÉLÉK MÁLYVAFÉLÉK.139
Család MALVACEAE Faj Mal va neglecta Szerő W allr. Család MALVACEAE Faj Lavatera arborea Szer ő L.

PAPSAJTMÁLYVA keskeny. többnyire

»>" kicsípett szirmok
FÁSODÓ MADÁRMÁLYVA
rendszerint e lf e kvő, kúszó, elágazó szá- egymásra
zS üret é l ,ő Termetes, tövénél fásodó szárú növény. Fiatalon sz ő r ös hajtása számos boruló
rú, sz ő r ös növény. Vese alakú levelei tenyeresen, időve l felkopaszodik. Nagy, kerek körvonalú, hosszú n yelű le- porzó . / szirmok
5-7 sekély, kerekded, fogazott szélű karéjra tago- velei tenyeresen 5-7 sekély, fogazott sz é l ű karéjra tagolódnak.
lódnak. A levélnyél tövében két apró, pikkelysze- Élénk róz saínű , 30-40 mm át mér őjű virágai 2-7 tagú levélhó-
rű pálhalevél látható. A fehé rlő vagy fakó rózsa- nalji csomókban nyílnak. Kül ső csészecimpái hosszabbak a bel-
szín, IS-25 mm á tmérő jű, k ü lső csészés virá- sóknél. Korong alakú, sz őr ö s vagy kopasz, több részre hasadó
gok 3---ó tagú, levélhónalji csomókban nyíl- termését közrefogja az elszáradt csésze.
nak. Az elszáradt csészével övezett, több • ELTERJEDES: Európa tengerpartjai. Hazánkban nem honos.
egymagvú részre hasadó ún. "papsajt" ter- • ÉLŐ HELY : Tengerparti sziklák, törmelékes
més korong alakú. talajok, ritkán parlagok, h o m o k d ű n é k .
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. • ROKON FAJOK: Hazánkgyom-
Hazánk gyomtársulásaiban gyakori. társulásainak tagja a sz ő r ös haj-
• ÉL ŐHEL Y: M e z ők , parlagok, útszélek; tású, rózsaszín virágú parlagi
többnyire száraz talajon. madármályva (Lavatera
• ROKON FAJOK: Az érdes mályva (Malva thuringiaea). A kerti madár-
alcea) 20-40 mm át mérőjű, róz sazínű virágai mályvát (Lavatera trimestris)
magánosan nyílnak a levélhónaljakban. Levelei 5 tag ú kertekben ültetik.
sötét e r ete tű •
tenyeresen szeldeltek, szára felálló. Gyom- párta szirmok
társulások növénye.

Életciklus Egyéves Magasság 5-25 cm Virágzási időszak Maj-okt.

Család MALVACEAE Faj Althaea officinalis

ORVOSI ZILIZ (FEHÉRMÁLYVA)

S űr , bársonyos sző r z e tű, szürkés vagy fehéres sz í nű,
merev, felálló szárú növény. Szórt állású levelei három-
szög alakúak, sekélyen 3-5 karéjúak, fogazott szé l űek .
hosszú n y el ű e k . Ha lványrózsaíű , lilás, 25-40 mm
virágai magánosan vagy kis levélhónalji

i
á t mérőjű
csomókban nyílnak. A kül ső csészén 8-9 keskeny, csészébe
zárt, éretlen
a b el s őn 5 h á rom s z öglet ű cimpa látható. Az elszáradt
csészével körülvett, korong alakú termés éretten több termés
egymagvú r észre hasad.
• ELTERJEDES: Európa nagy része. Hazánkban gyakori.
• É LŐ HE LY: Füves területek,árterek, szikesek;
tengerpartok.
• EGYEBNEVEK: Fehérmályva.
• MEGJEGYZÉS: Fontos
gyógynövény. B elő le állít-
ják e lő a köhögéscsillapító
mályvacukrol.

3 cimp áj ú
külső csésze csom ákban
nyíló virágok
hOSSZlí •
~ 5 széles levélnyél
szirom

Magasság 80-150 cm Virágzási i d ő s z a k Jún.-sz ept. Életciklus Kétéves Magasság 1,5-3 m Virágzási időszak Jún.- szept.
140· BOROSZLÁNFÉLÉK ORBÁ N CF ŰFÉLK· 141

BOROSZLÁNFÉLÉK ORBÁNCFŰ ÉL K
Család THYMELAEACEAE Faj Daphne mezereIIm Család HYPERICACEAE Faj Hypericuni and rosaemum Szerő L.

hajtásrégi csomokban
FARKASBOROSZLÁN BOGYÓS • nyíló virágok
Gyéren elágazó hajtású, lombhul- ORBÁNCFŰ
lató cserje. Felálló vagy szétte- Kopasz hajtású, sű rű n
rül ő , szürkésbarna ágai fiatalon ágas, félörökzöld cserje.
sző röse k . Levelei hosszúkásak, lán- Szárán két hosszanti él húzódik.
dzsásak, ép s z él ű ek , rövid n yel ű ek . Illa- Átellenes állású, megdörzsölve aro-
tos, bíborrózsaszín virágai a lombfakadás más illatú, ül ő , ritkán szárö le lő
e lő t nyílnak az ágakon. A 4 tagú pártá- levelei tojásdadok, hosszúkásak.
ban a szirmok félig forrtak, rövid csövet Halványsárga, 18- 22 mm átmé-
alkotnak. A tojásdad bogyó élénkpiros, rőjű virágai hajtásvégi csomókban
erősn m é r ge z ő. nyílnak. A párta 5 ovális, a csészénél rövi-
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. debb sziromból áll. A húsos, 7-10 mm hosszú,
Hazánkban a bükkösök védett növénye. fiatalon pirosló, bogyószerű termés bíborfeketére
• ÉLŐHEY:
Erd ők , cserjések, l e g el ő k ; meszes érik.
talajon; 2600 m tengerszint feletti magasságig. • ELTERJEDÉS: Európa nagy része. Hazánkban
A magashegységi példányok nem honos. Kertekben ültetik.
alacsonyabbak, szé t te r ülő • ÉLŐH ELY: Nyirkos talajú
hajtásúak. Kertekben is lomberd ők, cserjések, sövé-
ültetik. nyek, törrnelékes területek.
~ . halványzöld.
szórt állású
levelek a megnagyobbodott csésze
kozrefogja a termést

Életciklus Éve lő Magasság 50--200 cm Életciklus Éve lő Magasság 50--80 cm Virágzási i dős za k Jún.- aug.

Család THYMELAEACEAE Család HYPERICACEAE Faj Hypericum elodes

BABÉRBOROSZLÁN TÓCSAORBÁNCFŰ
eF részében leveles, fe le me lk e dő á gr e n dsze
ősl rű, Kúszó szárú, a víz felszínén sű rű csomókat alkotó
örökzöld cserje. Hosszúkás levelei ép sz é lűe k, növény. T ö v én él e gyöker e s e d ő virágos
rövid n yelűk. Kicsi, 8-12 mm hosszú, mézillatú, hajtása felálló. Hengeres szára a szárcso-
5 ovális
sárgászöld virágai tömött, levélhónaljifürtökben mók között gyakran megduzzad. Átelle- szirom
nyílnak. Apró, tojásdad bogyója feketére érik. nes állású levelei oválisak, kerekdedek,
M ér g ez ő. félig szárö le lők . Kis csomókban nyíló,
• ELTERJEDÉS: Európa déli területei. Hazánk sárga virágai 12- 15 mm á t mér őjűek ,
bükkelegyes erdeinek vé- c s e n g e t yű alakúak. A párta 5 tagú, a fel-
dett növénye. álló csészelevelek éle piroslóan mirigyes. a szirmok »
Az apró, éretten felnyíló toktermést közre- nem nyílnak
• ÉLŐHEY: Er dők, szét teljesen
sövények, esetenként törmelé- fogják az elszáradt csésze- és porzólevelek.
kes l ejt ők ; meszes vagy agyagos • ELTERJEDES: Európa nagy része.
talajon; 1600 m tengerszint feletti Hazánkban nem honos.
magasságig. • ÉLŐHEY: Nyirkos, nedves
helyek; sekély v izű tavak, tópartok,
mocsarak, nedves rétek.

Életciklus É v el ő Magasság 50--150 cm Virágzási i d ő sza k Ápr.-máj . Életciklus Évelő Virágzási időszak Jún.- szept.
142· O R B ÁN CF ŰFÉL ÉK IBOLYAFÉLÉK. 143

Család H YP ERI CA CEA E Faj Hypericum tetrapterum Sze rző Fries

IBOLYAFÉLÉK
MOCSÁRI O R B Á N C F Ű Család V I OL ACEAE Faj Viola odorata Szerő L.
Csoportosan n ö v ő , kopasz hajtású növény. Szögle-
tes, az élein négy keskeny szárnnyal szegett, felálló magános a fehér változat
szára szétterülve a tövénéllegyökeresedik. Átelle- ILLATOS IBOLYA • virágok sarkantyúja
nes állású, felszínükön á te tszőe n pontozott levelei Alacsony n öv é s ű , gyéren sz ő r ös hajtású növény. halványlila
oválisak, elliptikusak, ülők , félig s z á r ö l e l ő k. Hal- Vékony, föld feletti indája a szárcsomóknál legyö-
ványsárga, esetenkéntpirosas erztű , 9- 10 mm keresedik. T ő r ó z s át alkotó, hosszú n y el ű leveleinek /
át mérő jű virágaiban a párta és a csésze 5 tagú, alapjánál két ovális, rendszerint rojtos s z é l ű pálha
a nagyszámú porzó 5 kötegbe r e n de ződ ik . f e jl ődik . Sötét ib ol y a szín ű , ritkán fehér, 13-15 mm
A csészelevelek zöldek, keskenyek. át mé rő j ű , édeskés illatú virágai magánosan nyílnak

A termés apró, sokmagvú tok. a hosszú, közepén két fellevelet vis e lő kocsányon.
o ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
A termés 3 r e kesz ű , pelyhes tok.

Hazánkban elég gyakori. a csészeés o ELTERJEDES: Egész Európa, a távoli északi {

a szirom tájak kivételével. Hazánk üde erdeiben gyakori.
o ÉL Ő H E L Y : Nedves rétek, mocsa- egyforma
o ÉLŐHEY : E r dő k , cserjések; semleges vagy
rak, folyó- és patak- hOSSZlí •

partok. I • átellenes
meszes talajon.
o ROKON FAJOK: A fehér ibolya (Viola alba)
állású. ül ő
levelek indája nem gyökerese-
d ő , virágai hófehérek,
ritkán halványlilák.
Hazánk üde erdeiben fogazott. sziv
alakú levelek
szórványos.
pálha
a levélalapnál
Életciklus É v el ő
Életciklus Ével ő Virágzási időszak Márc.-máj.
Család H YP ERI CA CEA E
Család V I OLACEAE
terebélyes.
KÖZÖNSÉGES O R B Á N C F Ű hajtásvégi
sötét er zetű
halvány
,

Kopasz hajtású, merev, felálló, szétterülve huga- ERDEI IBOLYA szirmok

a tö vénl e g y ök e r e s ed ő szárú, változékony nö-
virágzat Gyéren s z ő rös hajtású növény, melynek t ől e veli magánosan
vény. Ovális, szálas, sűr n, á te tszően pontozott közül kiemelkednek a leveleket is v i s elő virágos nyíló virágok •
levelei ül ő k , ép s zé lű e k . Sárga, 18-22 mm átmé- hajtások. Szív alakú levelei fogazott sz é l űe k.
r őj ű virágaiban a párta 5 tagú, a nagyszámú porzó hosszú n y el ű ek . A tőáls úak nagyobbak a szárle-
5 falkába re n dező d i k . Termése apró, sokmagvú veleknél. A pálhák keskeny-lan-
tok. • 5 szirmú, dzsásak, rojtos sz é l űe k . A magá-
o ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi
sárga nosan nyíló, 12-1 8 mm á t mérő jű,
virágok
tájak J5ivételével. Hazánkbangyakori. ib oly a s zínű, szagtalan virágok sar-
o ELOHELY: Er dő k , cserjések, félszárazgyepek, kantyúja egyenes, sötétlila. A párta
útszélek, sövények. 5 szabad sziromból áll. A 3 r ek e s z ű
o ROKON FAJOK: A pettyes f eketén ' ----; tok kopasz, sokmagvú.
or b á ncfű (Hypericummaculatum) pontozott o ELTERJED ÉS: Egész Európa,
éUlszirom .
szára négyszárnyú, levelei nem a távoli északi tájak kivételével. Hazánk
pontozottak. Nyirkos, mész- üde, I]}észkerü lő erdeiben gyakori.
ke r ülő e rdők , er dőszé lek o ELOHELY: E r dő k , cserjések,
hazánk nyugati részén
honos faja.
j átellenes
állású
sövények, árnyékoshelyek;
1800 m tengerszint feletti
levelek magasságig.
o EGYÉB NEVEK: Viola
sarkantyús
virág
- -. két hosszanti él
reichenbachiana.
a kerek száron

Életciklus Év el ő Magasság 40-80 cm Virágzási i d ős z a k Jún.-okt. Életciklus É v e lő Magasság 10-20 cm

144 • IBOLYAFÉLÉK IBOLYAFÉL ÉK' 145
Család V IOLACEAE Faj Viola riviniana Család V I OLACEAE Faj Viola tricolor Sz e r ző L.

5 szirmú
NAGYVIRÁGÚ IBOLYA HÁROMSZÍNŰ IBOLYA / virágok
Gyéren sző rös hajtású, leveles szárú növény. Szív Kopasz vagy gyéren sző rös hajtású, szé t te rü l ő ,
alakú levelei hosszú n y el ű e k . Keskeny-lándzsás felálló szárú, kecses növény. Szórt állású levelei
páihája rojtos vagy fogazott s z é l ű. Halvány ibolya- oválisak, szíves vagy lekerekített vállúak, fogazott
sz í nű, 14-25 mm átm ér őjű virágainak sarkantyúja magános / sz é l ű e k . A pálha szárnyasan hasogatott, levélszeni. változó m é r et ű

fe hé rlő . Tokja 3 re kesz ű , virágok A magánosan nyíló, rövid sarkantyús, ibolyakék r virágok
• ELTERJEDÉS: Európa nagy vagy h á rom s z ín ű - lila, illetve rózsaszín, fehér
része. Hazánk m é s z k e rül ő és sárga - virágok 10-25 mm á t mé r őjűe k .
erdeiben gyakori. • ELTERJEDES: Európa nagy része.
• ÉL ŐH ELY: Nyílt lomb- Hazánkban szórványos.
erd ők , füves területek. • ÉLÓHELY: Füves területek, kaszálók,

I
sziklagyepek; savanyú, semleges talajon.
• MEGJEGYZES: Több alfajba sorolják.
Er ősen változékony, könnyen kereszte-
Életciklus É ve lő ző d ik a kerti fajtákkal. A hibridek
virágai nagyobbak, változatos
szí n űe k .
Család V I OL AC EAE alustris

POSVÁNYIBOLYA I lila virágok

magános. halvány-

Rendszerint kopasz hajtású, föld alatti indákkal ter-

je dő , t őr öz sá növény. Levelei szív alakúak. Pálhá-
ja tojásdad, lándzsás, ép s zé lű vagy finoman foga-
zott. Ibolyakék, sötéten erezett, 10-15 mm á t mé rő ­
j ű virágainak sarkantyúja rövid, halványlila.
hosszú •
· ELTERJEDES: Európa nagy része. nyei ű ,
Hazánkban nem él. fogazott
• ÉLŐHEY: Mocsarak, t őzeg­ levelek Életciklus Egy- vagy k étéves Magasság 10- 30 cm
mohalápok.
Család V I OL ACEAE Faj Viola arvensis

MEZEI ÁRVÁCSKA 5 tagú

Alacsony te rm e tű , szürkésen sz őr ös hajtású, felálló, párta
Életciklus É v e l ő Magasság 4-8 cm egyszeru vagy elágazó szárú növény. Szórt állású
levelei hosszúkásak, elliptikusak, gyengén fogazott
Család VIOLACEA E Faj Viola biflora s z é lű e k . Az alsók kisebbek, szélesebbek.
A pálha szárnyasan hasadt. Az apró, mind-
össze 4-8 mm á t mér ő jű , magánosan nyíló, magánosan
SÁRGA IBOLYA
- - ~
kr ém s z ínű virágok torka sárga, ese- nyíló virágok
Gyéren s z ő r ö s hajtású, gyöktörzses éve lő. Szórt, tenként ibolyakék. A csésze ugyanak-
illetve t ő ál á sú levelei élénkzöldek, vese alakúak, kora mint a párta vagy valamivel
fogazottak. Sárga, magánosan vagy párosával nyíló hosszabb.
virágainak alsó szirma sötét erezetil. Tokja • ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli
3 re kesz ű , kopasz. északi tájak kivételével. Hazánkban gyakori.
• ELTERJEDÉS: Hegyvidékek alhavasi öve. • ELOHELY: Gyomtársulások, szántók, parlagok;

:r:
Hazánk védett ritkasága. semleges vagy meszes talajon.
~ ":t~,
• ÉLŐHEY : Nyirkos,
árnyas, törmelékes területek. i ~< X jf;~ , ~
' Jl . ~ ~ ~ ~ ~ .' ~ .. ~
>"f':f'1<.. ;t-, ~ .•
Életciklus É v el ő Életciklus Egyéves Magasság 8-30 cm
146 • SZUH ARFÉLÉK LIGETSZÉPEFÉLÉK' 147

SZUHARFÉLÉK FÜZÉNYFÉLÉK
Család CI STACEAE Faj Helianthemum nummularium Család L YTHRACEA E Faj Lythrum salicaria

.;-- - - . 12-20 mm
MOLYHOS NAPVIRÁG á tmérő j ű
RÉTI FÜZÉNY
Karcsú, e l fekvő , fel e g y en e s ed ő szárú, változékony,
virágok
Nagy t erm etű , e rős e n bokrosodó, szürkésen moly-
örökzöld félcserje. Elliptikus, hosszúkás, ép szé l ű hos hajtású növény. Merev, felálló, f első harmadá-
rövid n y el ű , pálhás t ö v ű leyeleinek felszíne zöld, ban elágazó, szögletes szára 4 vagy t ö b é l ű. Atel-
fonákja fehéren molyhos. Elénksárga, ritkán krém- lenesen vagy örvökben álló levelei oválisak, l án-
sz í n ű vagy narancssárga virágai legfeljebb 12 tagú • 3 nagy és dzsásak, fogazott sz é l ű e k. ül ők ; a fel s ők esetenként
fürtökben nyílnak. A termés apró, sokmagvú tok. 2 kisebb szórt állásúak. Elénk róz sa s zínű , 10-15 mm átmé-
o ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi csészelevél leveles
laza . r őjű virágai hosszú füzérben nyílnak. A párta
tájak kivételével. Hazánkban szórványos. virágú • füzér
6 tagú, a két körbenálló 12 porzó két hatos falkát
o ÉLŐHEY: M é szk ő- és dolomitsziklagyepek; fürt
alkot. A termés sokmagvú tok.
2800 m tengerszint feletti o ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi
magasságig. tájak kivételével. Hazánkban gyakori.
o ÉLŐHEY: Folyó- és patakpartok,
árterek, mocsarak, nedves rétek; sem-
leges vagy meszes talajon.

Életciklus Éve lő Magasság Leg feljebb SO cm Virágzási id ő sz a k Jún.-szept.

TÖKFÉLÉK Életciklus É v el ő

Család CUC UR BITACEA E Faj Bryo nia dioica

LIGETSZÉPEFÉLÉK
PIROS FÖLDITÖK Család ONAGRACEAE Faj Circaea lutetiana
ejl tőrE s űsédek vön , érdesen szőrö s hajtású, gu-
mós gyökerú kúszónövény. Vékony, elágazó, ka-
paszkodó szárán, a levélalapok közelében spiráli- ERDEI VARÁZSLÓFŰ
san csavarodó kacsok f ejl ődnek. Szórt állású leve- Felálló, virágos hajtású, er őtelj e s n ö v e k ed é s ű, kú-
lei hosszú n y elű ek , tenyeresen karéjosak. Zöldesfe- szó gyö k tö r zs ű, gyéren sz!írös növény. Vékony
hér virágai 10-1 8 mm á t mé rő jű e k, a te rmős e k ki-

7 lg:c~ ~rz í ".'.

szára többnyire elágazó. Atellenes állású levelei
sebbek. A növény kétlaki. A porzós virágok fürt-, nyelesek, tojásdadok, elliptikusak, lekerekített vagy
a termő sek e rnyő s ze rű virágzatban nyílnak. A fia- szíves vállúak. Fehér, rózsás, 4-7 mm á t mé rő j ű vi-
talon zöld, 6-10 mm-es bogyó pirosra érik. rágai laza fürtben nyílnak. A csésze és a párta 2 ta- ti '' :
o ELTERJEDÉS: Európa nagy része. Hazánk
. ~

gú, a szirmokmélyen kicsípettek. A félig lecsüngő

nyugati részén szórványos. makkocskát őlréhef , horgas sző rö k borítják.
o ÉL ŐH E L Y: Erd ő s z él ek , cserjések, o ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi
ártéri szegélytársulások; mészben tájak kivételével. Hazánkban elég gyakori.
,"
elliptikus.
gazdag, bázikus o ÉLŐHEY: Árnyas, üde er dők , szivesvál/ú
talajon. cserjések, szántók. levél
o ROKON FAJOK: A havasi va-

r á zs ló fű (Circaea a/pina) kocsánya

és csészéje sz őr ö s , nem mirigyes.
Hazánkészaki hegyvidékeinek
ritka faja.
átellenes
állású
levelek

Életciklus Év e lő Virágzási i d ő s z a k Jún.- aug.

Életciklus Éve lő Magasság 30-60 cm Virágzási időszak Júl.- szept.
148· LIGETSZÉPEFÉLÉK LIGETSZÉPEFÉLÉK' 149
Család ONAORACEAE Faj Epilobium hirsutum Szerő L.
Család ONAORACEAE Faj Oenothera biennis

PARLAGI BORZAS FÜZIKE könnyl7, sörőz

LIGETSZÉPE Nagy termű, sűr szőretű , felálló } _~ : Ol g V a k

szárú, helyenként tömegesen termő ,
Gyéren szőrö hajtású, karcsú ter-
gyöktörzses évelő. Többnyire átelle-
metű, merev, felálló szárú, az első
évben csak tőrözsa hozó növény. Zöld
nesen, ritkán örvösen álló levelei ,:'\C
hosszúkásak,lándzsásak, durván fo-
vagy kékeszöld levelei szórt állásúak,
lándzsásak, finoman fogazottak. Méretük
gazottak, ülők , száröleők. Bíborró- ~):r:, ~ ,-:'- 4 .~
zsaszín, 15-25 mm átmérőjű virágai le-
a szár mentén fölfelé fokozatosan csökken. veles fürtökben nyílnak. A csésze és
Az időseb tőlevk gyakran piros ereze- a párta 4 tagú, a szirmok hosszabbak, kicsí-
tűek. A hajtásvégi bugákban nyíló, pettek. A vékony, szőrö tok éretten 4 ko- [ hosszában
40-50 mm átmérőjű virágok csak az esti páccsal, hosszában felnyílik, és szétszórja
feln yíló tok
órákban bontják ki szirmaikat, napközben a könyű , molyhos magvakat.
teljesen vagy részben összezáródnak. leveles fürtben •
nyíló virágok • ELTERJEDES: Egész Európa, a távoli északi
A párta és a csésze 4 tagú, a csészelevelek tájak kivételével. Hazánkbanelég
visszahajlók. Ajermés sokmagvú tok.
gyakori.
• ELTERJEDES: Eszak-Amerikából • ÉLŐHEY : Nedves, nyirkos,
származó, Európa nagy részén, így hazánk- napfényes területek, folyó-,
ban ismeghonosodott növény.
patak-és tópartok, mocsarak.
• ELOHELY: Parlagok, útszélek, árokpartok
gyomtársulásai.

Életciklus Egy- vagy kétéves Magasság 80-150 cm Virágzási időszak Jún.-aug.

Életciklus Éve lő Magasság 80-180 cm

Család ONAORACEAE Faj Chamaenerion angustifolium

Család ONAORACEAE Faj Epilobium montanum

ERDEI DERÉCE ERDEI FÜZIKE

sejl tőrE ,űsédek vön vékony, föld alatti gyöktör-
zsévei terjdő, helyenként tömegesen termő nö- Gyéren szőrö hajtású, felálló, sűrn leveles szárú
vény. Szórt állású levelei lándzsásak, kihegyese- növény. Ülő levelei többnyire átellenesen, a felsők
dők, finoman fogazottak. Bíborrózsaszínvagy li- szórtan állnak. Bíborrózsaszín, 6-12 mm á tmérőjű
virágai leveles fürtben nyílnak. A virágtakaró
lás, 20-30 mm átmérőjű virágai fürtökben ~
4 tagú, a szirmok kicsípettek és hosszab-
'··r
nyílnak. A csésze és a párta 4 tagú, a szir- ••.
bak a csészénél.
mok kissé kicsípettek.A 4 kopáccsal nyí- . • ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
ló tok számos, könyű , szőrö magvat
Hazánk mészkerülő erdeiben elég gyakori.
rejt.
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. 4karéjú • ELOHELY: Ude erdők, parlagok, szán- vékony

H~z ánk mesz

H
' keru"1#O erdeib
el en gy·akon·. bibe tók, sövények; árnyas területek. toktermés

• ELOHELY: Erdő- és útszélek, • ROKON FAJOK : A sötétzöld füzike

parlagok, vasúti töltések, folyó- kopasz levelek
(Epilobium obscurum) indái levelesek,
partok, árterek. virágai 7-10 mm átmérőjűek .
Nedvesebb élőheyk, árterek,
• EGYÉB NEVEK: Epilobium
angustifoiium. hazánk szórványos
növénye.
többnyire
átellenes
állású levelek

Életciklus É v el ő Virágzási időszak Jún.-szept.

Életciklus Évelő Magasság 80-150 cm
150· ARÁLlAFÉLÉK ERNY ŐS ÖK • 151
L.
ARÁLIAFÉLÉK Család A PIACEA E Faj Eryngium maritimum Sze rző

L.
Család ARALIACEAE Faj Hedera helix S zer ző
TENGERPARTI IRINGÓ
Erős , b őrn em ű. kékeszöld hajtású, merev, fel-
álló szárú növény. Kerekded vagy szíves
KÖZÖNSÉGES BOROSTyÁN körvonalú levelei 3-5 karéjúak, hullá-
E etőr ejl s n ö v e k de é s ű , rövid léggyökerekkel kúszó-
mosak, sűr n tövises s z é l űek . Erezetük
kapaszkodó, örökzöld,fásodó szárú lián. Szórt állá- és peremük fehér. A kicsi, hamvaskék vi-
sú levelei b ő rn em ű e k . sötétzöldek, ép sz é l űek . rágok IS- 30 mm át mérő jű, gömbös e rnyő­
nyelesek. A fiatal növényeken 3-5 karéjú- ben nyílnak. Az apró ikerkaszattermést pik-
ak, a virágos hajtásokon elliptikusak, keyek borítják.
szív alakúak. A zöldessárga, • ELTERJ EDÉS: Európa tengerpartjai.
7- 9 mm át mérőjű virágoktö- Hazánkban nem honos.
mött e rnyőbe n nyílnak. A fiata-
• É LŐ HE L Y : H om okd űn é k , kavicsos
lon zöld bogyó feketére érik. fövenyek.
• ELTERJ EDÉS: Egész Európa, • ROKON FAJOK: A kék iringó
a távoli északi tájak kivételéve!. (Eryngium planum) murvalevelei
Hazánkban gyakori. kisebbek, keskenyebbek. Alsó
• ÉLŐHEY : E r dő k, sziklafalak, levelei hosszúkásak, nem szú-
sövények, épületek; árnyékos helyek. rósak. Hazánk ártéri rétjein
Esetenként a földön kúszik. elég gyakori.

gyakran -
világos
levélerezet

Életciklus Éve lő Virágzási i d ő sz a k Jún.- szept.

Életciklus Éve lő
Család A PIACEAE

ERNYŐS ÖK
MEZEI IRINGÓ
Család A PIACEAE Faj Sanicula europaea E rős , b ő rn ern ű , kopasz haj-
tású növény. Merev, felál-
ló szára fe lső harmadá-
EURÓPAI kicsi. szálas ban elágazó. T ő l év e -
GOMBERNYŐ __o. murvalevél
lei hosszú n y el űek .
Kopasz hajtású, felálló, rendszerint ovális körvonalúak,
elágazó szárú növény. Fényes, zöld 2-3 -szorosan szárnya-
levelei tenyeresen szeldeltek, san osztottak, szúrós fo-
az alsók nyelesek, a felsók ül ő k . gúak. A szárlevelek
Az ék alakú, durván fogazott szé- ül ők , szeietei keske-
lű levélszeletek száma 3-5. A le- nyebbek. A zöldesfehér
horgas .
vélfogakszúrós hegyben vég ző d ­ sz őrel
virágok 10-15 mm át-
nek. Az apró, fehér, rózsás vagy borított m ér őjű , lapos t et ejű er-
zöldes virágokból álló fejecskék termés ny őb en nyílnak. Az ikerka-
ern y ő s z e rű virágzatba tömörül- szatot fehér pikkelyek borítják.
nek. Minden fejecske szélén szá-
mos porzós, közepén egy vagy több ""
,,,ro: • ELTERJEDÉS : Európa nagy része.
Hazánkban gyakori.
term ő s virág fe j l ő d i k . A tojásdad iker- • ELOHELY: Száraz gyepek; gyakran
kaszat4-5 mm hosszú. tengerpartokközelében.
• ELTERJEDÉS : Egész Európa, a távoli • EGYÉB NEVEK: Ördögszekér.
északi tájak kivételéve!. Hazánkban elég gyakori.
• ÉLŐHEY: Üde, árnyas tölgy- és bük erd ők ;
humuszban gazdag talajon.

Életciklus Éve lő Magasság 20-50 cm Virágzási időszak M áj.- jú n. Életciklus Évelő Magasság 40-75 cm
152· E R N Y Ő S Ö K ERNYŐS ÖK • 153
Család A PIA CE A E Faj Astrantic major Család A PIACEAE Faj Anthr iscus sylves tris S zerő (L) H of fm .

NAGY VÖLGYCSILLAG ERDEI TURBOLYA

Csoportosan n öv ő , e rő te lje s , felálló, fe lső harmadá- Finoman sz őr ös hajtású, gumós gyö-
ban elágazó szárú növény. Jórészt t ő ál á sú , kerek- k e rű éve Levelei 3-szorosan szár-
lő .
ded körvonalú, levelei tenyeresek, 3-5 foga- nyaltak, az a lsóre n d ű levélszeletek
zott szeletre tagoltak. Az alsók hosszú nye- lándzsásak, h á rom s zögl etűk , kihegye-
l űek , a fels ők ül ők . A rózsás, fehéres ikerkaszat se d ő k. A levélnyél hüvelys z erű en ki-
vagy zöldes virágok 20- 35 mm átmé- s zéle sed ő . Összetett ernyőj e 7-15 er-
rőj ű, tömött erny őben nyílnak. Az er- nyőcsk éb ől áll. A virágok 3-4 mm átmérő­
ny ők et fehér vagy pirosas, zöld ere- jűek . Az ikerkaszat 7-) Omm hosszú, cső rös .
ze t ű fellevelek - gallérlevelek - • ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi
övezik. Az ikerkaszat bordá- tájak kivételével. Hazánkban elég gyakori.
zott, 6-8 mm hosszú. • ÉLŐHEY: Üde, ártéri er dők, nedves rétek,
• ELTERJEDÉS: Európa er d ős z é le k .
nagy része. Hazánk bükkele- • ROKON FAJOK: Az erősn
gy,es ~r de i b e n gyakori. ánizsillatú zamatos turbolya
• ELOHELY: Ude, árnyas (Amhriscus cerefolium}
l omb erd ők ; fő ké n t a hegyvidé- ern y őjén ek kocsányai pely-
keken, 2000 m tengerszint hesek. Sokfelé, így hazánk-
feletti magasságig. ban is termesztik, gyakran
elvadul. Gyomtársulásokban
gyakori.

Életciklus É vel ő Magasság 50-S0 cm Életciklus É v e lő

Család A PIACEAE Faj Chaerophyllum temulum Család APIACEA E

BÓDÍTÓ BARABOLY ILLATOS ŰFAHRIM

Érdesen s z ő rös hajtású növény. Fel- Lágyan s ző rös hajtású, termetes, gumós gyö ke rű
álló, elágazó szárát pirosas foltok é v e lő . Felálló, elágazó szára megtörve ánizsillatú.
tarkítják. Sötétzöld, bí ors zínű Nagy felü letű levelei 2-3 -szorosan szárnyaltak,
levelei 2-3- szorosan szárnyal- az al sórendű levélszeletek lándzsásak, mélyen fo-
tak, az alsórendű levélkék to- gazottak. A tőlevk nyele hüvelyes. Terebé-
jásdadok, kevéssé osztottak. lyes, összetett, gallérlevelek nél-
Az apró, fehér, 2 mm á t mé rő j ű küli erny őj éb en az ern yőc ské
virágok széles, összetett e rn y ő k ­ száma 4-20. A párta 5 tagú,
ben nyílnak. A m á s o dr endű er- az ern y ő c s k e szé lső virágainak
n y ők e t - ern y ő c sk é k et - kes- szirmai nagyobbak, sugárzók.
keny, s z ő r ö s gallérkalevelek Az érett ikerkaszat fényes, sötétbarna.
övezik. A virágrügy bókoló. Ismert fúszernövény.
Az ikerkaszat 4-7 mm • ELTERJEDÉS: E abrosől n Nyugat-
hosszú, bordázott, elkes- Európa hegyvidékei. Hazánkban nem
k en y ed őv é gű . honos.
• ELTERJEDÉS: Euró- • É L Ő H E L Y : Kaszálók, üde
pa nagy része. Hazánkban rétek, út- és er d őszé le k .
gyakori. cserjések, patakpartok.
• ÉLŐHEY: E r dősz é le k , nyílt s zikl aerd ők ,
sövények; jó víze l vez tés ű talajon.

Életciklus K étéves Magasság 60- l 00 cm Életciklus É v e lő Magasság SO-I SOcm Virágzási időszak Máj.-jú!.
154· E R N Y Ő S ÖK ERNYŐSÖK ·155
Család AP IACEAE Faj Smyrnium alusatrum Család APIA CEAE Faj Pimpinella major ,_ / Sz e rz ő (L.) Hud son

sárga
~ ...
OSZTLEVŰ virágok NAGY FÖLDITÖMJÉN
ŐZSALÁT Többnyire kopasz hajtású, felálló, üreges szárú,
változékony növény. Páratlanul szárnyalt levelei
Nagy term et ű, gyakran töme-
3-9 ovális, hosszúkás, fogazott szé l ű levélkéból
gesen t en ő , kopasz hajtású,
állnak. Középsé és fel ső szárlevelei kisebbek, nye-
megdörzsölve átható szagú
lük hólyagosan felfújt. Fehér vagy halvány rózsa-
növény. Felálló, elágazó
s zí nű , 2-3 mm á t m é rő j ű virágai terebélyes, gallér-
szára id ő v el üregessé, vas-
tojásdad, levelek nélküli, összetett erny őben nyílnak.
kossá válik. Fe lső oldalhaj- összetett barázdált,
finoman A s z é l s ő virágok szinnai sugárzók. kopasz,
tásai átellenes állásúak. Le- e rnyő
bordázott Az ikerkaszat 3-4 mm hosszú. tojásdad
velei hánnasan összetettek, termés termés .
levélkéi széles-elliptikusak, • ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli
északi tájak kivételével. Hazánk üde
tojásdadok, fogazottak. Levélnye-
erdeiben elég gyakori.
le hüvelyes és hólyagosan felfújt.
o ÉLŐHEY: Erdők , sövények,
A fel s ő szárlevelek sárgás s z f nű e k,
útszélek; meszes talajon.
lemezük csökevényes. A sárga vagy
zöldessárga virágok terebélyes, gallér-
• ROKON FAJOK: A hasznos
földitömjén (Pimpinella
levelek nélküli, összetett ernyőb nyíl-
saxifraga) szára pelyhes. hosszú
nak. A párta 5 tagú. A feketére érő ikerkaszat kicsípett
l-2-szeresen szárnyalt, alsó levélnyél
7-8 mm hosszú. szirom
levelein a levélkék keske-
o ELTERJEDÉS: Európa nagy része, főként a ten-
nyebbek. Száraz gyepek karcsú szár
gerpartok közelében. Hazánkbannem él.
hazánkban gyakori növénye.
• ÉLŐHEY: Nyílt erdők , sövények, útszélek,
homkdűné , tengerparti fövenyek.
Életciklus Éve lő Virágzási id őszak Júl. - szept.

Család APIACEAE
Életciklus K étéves Magasság 80- 150 cm

Család APIA CEAE Faj Conopodium majus PODAGRFŰ

Er őt elj e s n ö vekd és ű, sok- .j ::
szor tömegesen tenő , ..
ERNYŐS DISZNÓDIÓ kopasz hajtású, vékony,
Gyéren s z ő r ös hajtású, gumós é vel ő. föld alatti indával terjdő nö-
éretlen
Vékony, felálló, finoman barázdált szára termés vény. Felálló, virágos hajtása
id ő vel üregessé válik. Szórt állású levelei gyéren leveles, szára üreges.
2-3 -szorosan szárnyaltak. Az alsók levél- Elénkzöld levelei l-2-szeresen
szeletei lándzsásak, ép s zé lű e k . a felsöké szárnyaltak, levélkéi széles-l ándzsá-
/'-
szálasak. Az összetett erny ő tövében sak, tojásdadok. A felsók lemeze csöke-

lL
l vagy 2 szálas gallérlevél fejlődik vényes, nyele rövid, hólyagosan felfújt.

~
.;, . '. ~ -
.
Az l-3 mm átm ér őjű virágok 5 tagú \' .. Fehér, ritkán rózsaszín, 2-3 mm á t mé rő j ű
'( I :. , ~ .
pártájában a szinnok kicsípettek, fo- . . j " ~ . virágai boltozatos, 10-20 ern y ő c sk éb ől álló,
nákjukon barnán erezettek. A tojásdad, , • 6- 12
összetett e rn y ő be n nyílnak. Gallérlevelei több-
I. e rnyőcs ke ' ;'%4
3-4 mm hosszú ikerkaszat finoman
bordázott.
, laza e rnyőcske nyire hiányoznak. Az 5 tagú pártában a szinnok
kicsípettek, sugárzók. A tojásdad, kopasz iker-
• ELTERJEDÉS: tnékőF Északnyugat- kaszat finoman barázdált.
Európa. Hazánkbannem honos. • ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi
• ELOHELY: Napsütötte, száraz gye- finoman tájak kivételével. Hazánk üde erdeiben elég
pek, útszélek, nyílt erdők, sövények; szeldelt gyakori.
WJIP--- . levelek
savanyú talajon. • ÉLŐHEY: Árnyas, üde erdők , parlagok, ű t­
szélek; f őként az alföldeken és dombvidékeken;
nyirkos, meszes talajon.

Életciklus Éve lő Magasság 20-40 cm Életciklus É v e lő Magasság 30-90 cm

156· E R N Y Ő S Ö K ERNYŐS ÖK • 157
Család APIACEAE Faj Crithmum maritimum Család APIACEAE Faj Oenanthe aquatica

TENGERIKÖMÉNY VíZI MÉTELYKÓRÓ

Pozsgáshajtású, szürkés ,űnfzs kopasz növény. Világoszöld, kopaszhajtású, tarackkal ődejrt , tere-
Fásodó tövű szára felálló, széterülő. Levelei bélyes növény. Vaskosszára üreges, barázdált. ­őT

."l
1-2-szeresen szárnyaltak, megdörzsölve jellegzetes levelei víz alá merülők, szárlevelei 3-szorosan szár-
szagúak. Sárgászöld, 2-3 mm átmérőjű virágai nyaltak,levélkéioválisak, kihegyesedök, fogazott
terebélyes, legfeljebb60 mm-es elJyőkbn szélűek. Fehér, 2 mm átmérőjű virágai5-15
nyílnak. Gallérlevelei lándzsásak. Eretten sárga ernyőcskébl álló, összetett ernyőb nyílnak. ' ""\ *J
vagy bíorsznű ikerkaszatja 4-6 mm hosszú, A párta 5 tagú, a szirmokkicsípettek. A kissé
barázdált, kissé szivacsos. egyforma
görbült ikerkaszatbarázdált, 3-5 mm hosszú. szirmok
• ELTERJEDÉS: Európa nyugati, délnyugati • ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi
tengerpartjai. Hazánkban nem honos. tájak kivételével. Hazánkban gyakori.
• ELOHELY: Tengerparti sziklák,homokos, • ÉLŐHEY: Folyó-,patak- és tópartok, mo-
kavicsosfövenyek. csarak; ásványi sókbangazdagvizek mentén.
• ROKON FAJOK: A gyűrs borgyökér
(Oenanthe silalfolia) kevés
ernyőjű , szára gyengénba-
rázdás. Szirmaisugárzók.
Nedves réteken, szike-
seken hazánkban
szórványos.

Életciklus Év elő Magasság 20-45 cm

Család APIACEAE Faj Libanotis pyrenaica

Életciklus Évelő Magasság 1-1 ,5 m

DÉLI TÖMJÉNILLAT legfeljebb Család APIACEAE Faj F oeniculum vulgare

Szőrös vagy kopasz hajtású, felálló, me- 60 sugarú
ernyő .'- - - -
rev, tömör, barázdált száni, erősn válto-
élénksárga ~ - ~ . ," ....
zékonynövény. Levelei 1-3-szorosan ÉDESKÖMÉNY virágok
szárnyaltak. Levélkéikeskenyek, sarló Megdörzsölve átható illatú, bokros tövű, kopasz
alakúak. A nagyszámú gallérlevél szálas, hajtású, terebélyes növény. Felső részében elágazó,
kihegysdő . Fehér vagy rózsaínű, deres, finomanbarázdált, merev, felálló szára idő ­
I-2 mm átmérőjű virágai összetett ernyők­ vel üregesséválik. Szürkésvagy barnás levelei
ben nyílnak. A szirmokpelyhesfonákúak. szárnyasan szeldeltek, le-
Az ikerkaszat3--4 mm hosszú. vélszeletei fonalasak. Fel-
• ELTERJEDÉS: Európanagy ré- ső levelei sokkalkiseb-
sze. Hazánkban nem túl gyakori. tojásdad bek. 2-3 mm átmérőjű
• ÉLŐHEY: Száraz,meszes ta- rermés
virágai gallérlevelek
lajú erdők, cserjések, gyepek. nélküli,összetetter-
• EGYEB NEVEK: Seseli libanotis. nyőkbe nyílnak. A to-
• ROKON FAJOK: A homokigurgo- jásdad, bordázottiker-
Iya (Seseli annum) kopasz szára és vi- kaszat4-10 mm hosszú.
rágzata vörslő . Hazánk száraz • ELTERJEDÉS: Mediter-
gyepeinekgyakori növénye. rán erdtű, sokfelé,így hazánk-
ban is termesztett -rezsűf és gyógy-
növény, Helyenként elvadul.
• ELOHELY: Parlagok, szántók, út-
szélek; főként tengerpartok közelében
kihegysdő gyakori.
levélszeletek

Életciklus Kétéve s vagy évelő Virágzási időszak Júl.-szept. Életciklus Évelő Virágzási kazsődi Jún.-szept.
158 • ERNYŐSÖK ERNYŐSÖK • 159
Család AP IACEAE Faj Conium macula/um S z e rz ő L.
Család APIACEAE Faj Bupleurum rotundifolium

összetett
KERL VELŰ BU VÁKFŰ FOLTOS BÜRÖK erny
nyíló.
őben

Szürk és szí n ű , gyakran pirosasan futtatott, kopasz, Nagy t e rme tű , kopasz hajtású, át- fehér
kissé húsos hajtású növény. Vékony, felálló szára ható szagú, e rőse n m é r g ez ő nö- virágok
egyszeru vagy elágazó. Sz órt állású levelei ováli- vény. Felálló, bordázott, belül
sak, kerekdedek, ép sz é l űe k. Az alsók kes- üreges, hamvasan deres szárát vö-
kenyebbek, rövid nye l űek. a f el s ők szé- rösbarna foltok tarkítják. Levelei lá-
összetett • gyak, 2-4 -szeresen szárnyaltak. Levél-
lesebbek és teljesen körülnövik a szá- ern y ő
rat. Az apró virágok 5--6 fel tű n ő , ová- szeietei lándzsásak, elliplikusak. A 2 mm
lis, sárgászöld fellevéllel övezett, tö- á t mé jű rő virágok 10-20 ern y ő c sk é b ől álló,
mött e rnyőc s ké ben nyílnak. A virágzat számos szálas gallérlevéllel övezett, összetett
5- 10 ernyőcs ké bő l áll. A párta 5 tagú, e rnyő be n nyílnak. A párta 5 tagú, a kicsípett szir-
a szirmok begöngyölt s zé lű e k. A fino- mok egyforma hosszúak. A kopasz, 3-4 mm
man bordázott ikerkaszat 3-4 mm hosszú ikerkaszat hullámos bordázatú.
hosszú. • ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli
a szórt északi tájak kivételével. Hazánk
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. állású
Hazánkban nem túl gyakori. levelek gypm!ársulásaiban gyakori.
• ELOHELY: Vetések, parlagok, korbeveszik • ELOHELY: Nedves rétek,
• a szárat útszélek, folyó-, patak- és árok-
száraz gyepek.
partok, e rd ő s z él ek .

nagy
tő/e vel k

Életciklus Egyéves Életciklus Egy - vagy kétéves Magasság I-2 m,

Család A PI AC EAE
Család API A CE A E

SARLÓS ŰFKÁVUB ern)'ócske • ÜLŐERNYJŰ ZELLER

Kopasz hajtású, felálló szárú, változékony Kopasz hajtású, az alsó szárcsomóknál legyökere-
növény. Levelei m e gl eh et ő s en vastagok, se d ő, üreges szárú, változékony növény. Szárnya-
b őrn em ű ek . ép sz é l űe k . A t őál sú ak tojás- san összetett levelei 5-\3 ovális, lándzsás levélké-
dadok, elliptikusak, 3-5 erű k , hosszú nye- b ől állnak. Rövid kocsányú, összetett e rnyő jét
l ű e k , A szárlevelek ül ő k , kisebbek, keske- 3- 12 e rnyőcs ke alkotja. Gallérlevelei legtöbbször • afels ő
hiányoznak. Ikerkaszatja ovális, bordázott, levelek
nyebbek, többnyire sarlósan görbültek tövénél
és félig körbeveszik a szárat. A sárga I-2 mm hosszú. e r e dő
virágok összetett ernyőb n nyílnak. • ELTERJEDÉS: Európa nagy része. ern y ő

Az ern y ő c s k ék et 2- 5 kicsi, kes- Hazánkban nem honos.

keny-lándzsás gallérkalevél • ÉLŐHEY: Mocsarak, folyó- és
tópartok. terméses
övezi. A hosszúkás, bordázott e rny ő .
ikerkaszat 3-4 mm hosszú. • ROKON FAJOK: A kúszó zeller
• ELTERJEDÉS: Európa (Apiu m r epens) e l f e kv ő szára minden szár-
nagy része: Hazánkban csornónállegyökeresedhet, erny őit 3-7 fel-
szórványos. levél övezi. Patakparti növényzet,
• ELŐHY: Száraz gyepek, hazánkban ritka faja.
útszélek, parlagok, ritkábban sövények
mentén.

Életciklus É v e l ő Magasság 50- 100 cm Életciklus É v e l ő

160 · E RNYŐSÖK ER N YŐ S ÖK · 161

Család APIACEAE Faj Sison amomum Szerő L. Család A PIACEAE Faj Angelico sylvestris

I
!
SZAGOS AMÓMUM ERDEI ANGYALGYÖKÉR
Kopasz hajtású, vékony, felálló, barázdált, csak Kopasz hajtású, felálló, barázdált, üreges, fe lső
a fe ls ő harmadában ágas szárú növény. Megdör- harmadában elágazó, gyakran bíborral futtatott
zsölve átható, gázolajra e m lékeztő szagot áraszt. , szárú, tennetes növény. Levelei nagyok,
Alsó levelei szárnyaltak, 5-9 pár hosszúkás, foga- 2- 3-szorosan szárnyaltak. LevélszeIe-
zott levélkéból állnak. A fe lső k kisebbek, gallér-
szemek. A gallérlevelek szálasak,
az ernyő sugarainál jóval rövideb-
1 ern y ő c ske tei oválisak, hosszúkásak, finoman
fogazottak. A fe lső levelek jó-
val kisebbek, nyelük hüvelyes
bek. Fehér, 1- 2 mm átmérőjű virá- és hólyagosan felfújt. Fehér
gai 3--{í ynre kscő bé ő l álló, össze- vagy rózsaí nű virágai terebé-
tett ernyőb nyílnak. A csésze lyes, 3-15 cm á t mé rő jű , össze-
hiányzik, a párta 5 tagú, a szir- l tett e rnyő be n nyílnak. Gallérleve-
mok begöngyölt s z é l ű e k . A ke- finoman lei gyorsan lehullanak. A hártyás
rekded, hosszúkás, bordázott szeldelt szárnyú ikerkaszat 4-5 mm hosszú.
Y" ~- ~ [ellevél
ikerkaszat 2-3 mm hosszú. • ELTERJEDÉS: Egész Európa,
• ELTERJEDÉS: Nyugat- -, a távoli északi tájak kivételével.
Európa. Hazánkban nem honos. Hazánkban elég gyakori.
• É LŐ HE LY : Füves területek, árok- • ÉLŐHEY : Nedves rétek, mocsa-
partok, útszélek, sövények, parlagok. rak, folyó- és patakpartok, üde e rdő k . hólyagosan
felfújt levél-
hüvely

Életciklus Ké téves Virágzási idős zak Júl.-szept. Életciklus Éve lő Magasság 1- 2,5 ru Virágzási i dősz ak J úl.s-okt.

Család A PIACEAE Család A PIACEAE Faj Herac/eum sphondylium

f-- -- - - - - .I-
az ern át-
y ő ak virágok
LESTyÁN mér ő je 10 cm KÖZÖNSÉGES
ü lső
szirmai slIgárzók
a termés
is lehet 7-/0 mm hosszú •
Nagy te rme tű, e rő se n bokroso- MEDVETALP
dó, megdörzsölve aromás illa- Érdesen sz ő r ös hajtású, vaskos, felálló,
tú növény. Vaskos, üreges szá- üreges szárú, változékony növény. Nagy
rán az alsó oldalhajtások szór- felü etű , szárnyalt tölevelei széles, karéjos,
tan, a fel sők átellenesen vagy fogazott szé l ű l e v élkb ől állnak. Szárle-
örvösen állnak. Levelei kopaszok, velei kisebbek, nyelük hüvelyes és fel-
2-3 -szorosan szárnyaltak. Levélkéi fújt. Fehér, ritkán rózsaszín vagy zöldes
elliptikusak, ék alakúak, szabálytala- virágai legfeljebb 15 cm á t mé rőj ű ,
nul fogazottak vagy ép szé lűek. Sárgás- összetett e rnyőbe n nyílnak. A szinnok
zöld virágai tömött, összetett ernyőkb kicsípettek. Az ikerkaszat lapos,
nyílnak. A 4-7 mm hosszú, erősn bordázott széles szárnyú.
ikerkaszat sárgára, barnára érik. • ELTERJEDÉS: Egész Európa, felfújt
• ELTERJEDÉS: Iránból származó, sokfelé, a távoli északi tájak kivételével. levélhüvely
így hazánkban is tennesztett fűszer- és Hazánkban gyakori.
gy,ógx.növény. Helyenként elvadul. • ÉLŐHE Y: Üde rétek, erdők,
• ELOHELY: Füves területek, . útszélek.
parlagok, útszélek, sövények. • MEGJEGYZÉS: Hazánkban több,
ten őh ely il e g elkülönült alfaja él.

nagy,félő
zöld leve/ek

Életciklus Ével ő Virágzási i d ő s z ak Júl.-aug. Életciklus Ké téves Magasság 1-2,5 ru Virágzási időszak J ún.sokt.
162· E R NYŐSÖ K ERNYŐS ÖK • 163
Család A PIACEAE Faj Aethu sa cynap ium Sz e rz ő L. Család A PIACEA E Faj Torilis jap onica

MÉRGES ÁDÁZ BOJTORJÁNOS TÜSKEMAG

Kopasz hajtású, felálló, üreges sz árú, több- Érdesen s ző rö s, barázdált, tömör, el-
nyire termetes, erő se n rn ér gez ő , változé- ágazó szárú növény. Levelei 1- 3-szo-
kony növény. Levelei kétszeresen szárnyal- rosan szárnyaltak, levélkéi oválisak, l án-
tak, levélkéi oválisak, tojásdadok. Begön- dzsásak. Szárlevelei kisebbek, többnyire
gyölt szirmú, 2 mm átmér őjű virágai széles, hármasak. Fehér, rózsaszín, halvány bíbor-
kissé boltozatos, összetett ernyőb n nyíl- szí n ű , 2-3 mm át mérő jű virágai összetett er-
nak. Gallérlevelei nincsenek, a lehajló, ny őbe nyílnak. Gallérja 4-6, ritkán több fel-
fonalas gallérkák száma 3-5 . A 3-4 mm l e v élb ől áll. Begöngyölt szirmai kissé sugárzók.
hosszú ikerkaszatbordái e rőse n kiállók. A horgas tüskékkel borított, tojásdad ikerkaszat
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli 3-4 mm hosszú.
északi tájak kivételével. Hazánkban elég • ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli
gyakori. északi tájak kivételével. Hazánkban gyakori.
• ÉL ŐHELY: Szántók, par- • É L Ő HE L Y : Száraz rétek, er d ősz é le k .
lagok, útszéli gyomtársulá- b ok r er d ők . cserjések.
sok, nyílt erd ő k ; főké nt • ROKON FAJOK: A vetési tüske-
az alföldeken. mag (Torilis arvensis) gallérja hiány-
zik vagye y le v e l ű . Termésén a tüs-
kék egyenesek. Szántók, gyomtársulá-
sok m egl eh et ő s en gyakori növénye.

• zöld,jinoman
barázd áltszá,.

Életciklus Egy - vagy kétéves Magasság 60- 100 cm Virágzási id ő sz a k Júl.- szept. Életciklus Egy- vagy kétéves Magasság 50- 120 cm

Család A PIACEAE Család APIACEA E Faj Daucus carota

széles e rnyő ben

VAD PASZTINÁK Ilyíló sárga VADMUROK
S z ő r ö s hajtású, megdörzsölve aromás illatú, terme- ...~- . vir ágok:
S z örő s vagy kopasz hajtású, erős n változé-
tes növény. Felálló, többnyire elágazó szára üreges, kony növény. Felálló, tömör, rendszerint
barázdált. Sötétzöld levelei szárnyaltak, 5- I I ová- barázdált szára egyszeru vagy gazdagon
lis, fogazott s z é l ű l e v él k éb ől állnak. Az elágazó, terebélyes. Levelei 2-3 -szorosan
alsók hosszú n y el ű e k . a fe lső k lemeze szárnyaltak, levélkéi szálasak, lándzsásak. hosszú
csökevényes, nyele hü v el y s zerű, Az Szárlevelei gyakran csökevényesek, felle- kocsány
összetett e rny ő 9-20 egy n lőt len suga- v é lszerűk . Fehér virágai széles, lapos t e t e j ű ,
rú e rnyőcskéb l áll. A virágok sárgák, számos ernyőc ské bő l álló összetett ernyőb
2 mm á t mérőjűe k . A gallérlevelek száma nyílnak, melynek közepe a termésérés idején be-
nem haladja meg a k et őt , és azok is gyorsan süpped. Az e rnyőcs ké k középsé virága rendszerint
lehullanak. A keskeny szárnyú ikerkaszat r ó z s a s z í n ű . A többnyire 3 karéjú gallér fe ltű nő .
5-7 mm hosszú, hengeres. A tüskés sz ő rű , tojásdad ikerkaszat
• ELTERJEDÉS: Európa nagy 2-4 mm hosszú.
része. Hazánk üde rétjein • ELTERJEDÉS: Egész Európa,
gyakori. a távoli északi tájak kivételével.
• ÉL Ő H EL Y : Rétek, út- Hazánk gyomtársulásaiban
szélek, cserjések; rend- gyakori.
szerint meszes talajon. • ELOHELY: Száraz
rétek, l e g el ők .

Életciklus Két éves Magasság 60-100 cm Életciklus Ké téves

164 · KÖRTIKEFÉLÉK HANGAFÉLÉK ·165
Család ERICACEAE Faj Erica tetralix
KÖRTIKEFÉLÉK
Család PY ROLACEAE Faj Pyrola rotundifolia KERESZTES HANGA
Kusza á g r e n d s z e rű, szürkés s zí n ű, örökzöld
cserje. Vékony, fás szára gazdagon elágazik.
KERLVŰ KÖRTIKE Zsenge hajtásai pelyhesek. Levelei aprók, •.•. •1'
Kopasz hajtású, kúszó gy ö k törzs ű . örökzöld nö- 2- 5 mm hosszúak, fiatalon molyhosak. .t ..._ ~ >.

vény. Felálló, virágoshajtását sötétzöld, b őrn em ű . A halvány r ó z s a s z ín ű , ritkán fehér, harang

hossz ú
kerekded, hosszú nye lű tő lev l e k veszik körül.
fürI alakú, 6-9 mm hosszú, erny ő szerű virágzatban
Szárlevelei kicsik, fe l lev é lsze rűe k, Fürtben nyíló, nyíló virágokból a porzók nem csüngenekki.
hófehér virágai 8-12 mm á t mérő jű e k , bókolók. A termés apró, sokmagvú, sz ő rös tok.
A párta 5 sz étterülö sziromból áll, a porzók o ELTERJEDES: Európa nagy része.

száma 10. A hosszan kic s üngő bibeszál jellegzete- • S alakú Hazánkban nem honos, de kertekben ültetik.
sen S alakú. A termés apró, sokmagvú tok. bibeszál • ÉLŐHEY : Fenyvesek, fenyérek, alpesi rétek;
o ELTERJEDÉS: Európa nagy részén honos, savanyú talajon; alföldeken és hegyvidékeken
de ritka. Hazánk védell növénye. 2200 m tengerszint feletti magasságig.
o ÉL Ő H E L Y: Nyirkos e r dő k, o ROKON FAJOK: Az üstökös hanga (Erica
fenyérek; gyengén savanyú talajon; terminalis) nagyobb t e rm e tű , levelei 4 tagú
1500m tengerszint feletti örvökben állnak, élénk rózsa-
magasságig. sz í n ű virágaiban a párta-
cimpákkifelé hajlók. ~ 4 tagú
örvökben
álló,
tú s zer ű
levelek

Életciklus É v e l ő Életciklus É v e l ő Virágzási id ő s z ak Jún.-okt.

Család ERIC A CEA E

HANGAFÉLÉK
Család ERI CA CEAE Faj Erica ciliaris Szer ő L. HAMVAS HANGA
Gazdagon elágazó, örökzöld cserje. Fiatal hajtásai
pelyhesek. T ű s zerű, 4-7 mm hosszú, zöld, gyakran
PILLÁS HANGA hajlásvégi bronzos árnyalatú levelei 3 tagú örvökben állnak.
Kusza á g r e n d s ze rű , gazdagon elágazó, örökzöld • fűrt
Bíborrózsaszfn, ritkán fehér, 5-7 mm-es, harang
cserje. Fiatal hajtásai pelyhesek. Hármas örvökben alakú virágai leveles fürtben, bugában, esetenként
álló levelei szálasak, keskeny-Iándzsásak,ép és be- kisebb, tömöttebb fejecskében nyílnak. A porzók
göngyölt s z é lű e k . Felszínük és élük m i ri gy s z őr ö s , hármas
ön'ökben álló. a virágokból nem csüngenek ki. A toktermés apró,
fonákjuk fe hér lő . Élénk r ó z s aszínű , ritkán fehér, t űs z er ű levelek kopasz. ,
8- 12 mm hosszú, cse ng e tyű alakú virágaiból levelesfűrt
o ELTERJEDES: Európa nagy része. Hazánkban
a porzók nem csüngenek ki. Apró toktermése nem honos, de kertekbenültetik.
sokmagvú. o ÉLŐHEY: Kiszáradt fenyérek. nyílt fenyvesek;
o ELTERJEDÉS: Nyugat-Európa. savanyú talajon; alföldeken és hegyvidékeken
Hazánkban nem honos. Kertekbenültetik. 1500 m tengerszint feletti magasságig.
o ÉLŐHEY: Nyílt e r dő k , alpesi rétek; o ROKON FAJOK: A nyugatihanga (Erica
cse ng e t tyű kopasz.
savanyú talajon. Gyakran tömeges. alakú virág vagans) hajtása kopasz, levélörvei4-5 tagúak, t ú s z er ű
o ROKON FAJOK: virágai kisebbek, lilák, r ó z s as z í nű e k vagy levelek . - -
A terpedt hanga (Erica fehérek.
mackaiana) levélörvei
4 tagúak,virágzata
fejc ske s z erű ,

Életciklus É ve lő Eletciklus Éve lő

166' HANGAFÉLÉK HANGAFÉLÉK' 167

Család ERICACEAE Faj Cal/una vulgaris Család ERICACEAE Faj Arctostaphylos uva-ursi

KÖZÖNSÉGES CSARAB ORVOSI MEDVSZŐL

Széterülő, felálló, kopaszhajtású,helyenként Szabálytalan ,űsédekvön örökzöldtörpecserje.
valóságos tegynőzs alkotó, örökzöldcserje. -.'.' - . 3-4 mm ővkeflE ágai a szárcsomóknállegyökeresedhetnek.
hosszúvirágok Leveleitojásdadok, visszástojásdadok, sötétzöldek,
Vékony,gazdagon elágazó, fiatal hajtásai ha-
marosanelfásodnak. Apró, pikkelyszerú, ki- keűm őb , ép szélűek . Zöldesfehér, halványró-
emlkdő főerú leveleiátellenesállásúak. zsaszín, S-6 mm hosszú virágaihajtásvégi cso-
Halványpiros, bíborrózsaszín, esetenkéntfehér mókban nyílnak. Bogyója 6-8 mm átmérő­
virágaikarcsú fürtben vagy bugábannyílnak. jű. Fontos gyógynövény.
A csésze 4 szabad,sziromszerú lőbévelzséc áll. o ELTERJEDES: Európanagy része.

A szirmokkisebbek,részlegesen forrtak. Aporzók Hazánkban nem honos.

nem csüngenekki a virágból, számuk 8. Az apró, • ÉLŐHEY: Nyílt erdők, fenyérek;
sokmagvú tok érettenfelnyílik. általábana hegyvidékeken, vékony,
o ELTERJEDÉS: Európanagy része. tőzegs, savanyútalajon.
Hazánknyugati részén gyakori. • ROKON FAJOK: A havasi medve-
• ÉLŐHEY : Mészkerülő erdők helyén kialakult szől (Arctostaphylos alpina)
fenyérek, bükkösök, útszélek, homkdűné; lombhullató, leveleinem bőr­
savanyútalajon. neműk . Virágai zöldesfehé-
rek, zöld bogyója feketére
érik. Hegyvidékek havasi és
alhavasiövéneklakója.
~ sz á r ra
simulo, sűrn
ál/ó levelek

Életciklus Évelő Virágzási időszak Aug. -szept. Életciklus Évelő

Család ERICACEAE Család ERICACEAE

ÍR GAMANDORHANGA virágrügy TŐZEGÁFONYA

Gyéren szőrö hajtású, szabálytalan ,űsédekvön Elfekvő, kúszó, legyökrsdő hajtású, örökzöld
félcserje. Kicsi, szórt állású leveleitojásdadok, ép hamvas
vékony,elágazó szárú, örökzöldtörpecserje. Szórt levélfonák
állású levelei 8-14 mm hosszúak,lándzsásak, szélűek. Felszínüksötétzöld, fonákjuk hamvas.
hosszúkásak. Felszínüksötétzöld, ,sörőzygirm Hosszúkocsányú, 6-10 mm átmérőjű virágai
minden virágot
fonákjukezüstösen molyhos. A bíborrózsaszín, egyjel/evél vesz magánosan vagy 2-4 tagú csomókban nyílnak.
ritkán fehér, 9-14 mm hosszú, serleg alakú körül A párta 4 cimpájavirágzáskor visszahajlik.
virágok laza hajtásvégi fürtben nyílnak. A kerek vagy körte alakú, barnáspirosra ,őré
A 4 cimpájú párta csúcsánál .lükűzse ö őteh bogyó 8-10 mm átmérőjű.
A porzók nem csüngenek ki a virágból,számuk 8. • ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
A termés apró, sokmagvú tok. Hazánkvédett növénye.
o ELTERJEDÉS: Írországban és Franciaország • ÉLŐHEY: Tőzegmohalápk , nyirkos hosszú
nyugatirészén honos. Kertekben nálunk is ültetik. talajú, nyílt erdők. kocsány
Számosnemesített fajtája ismert.
• ÉLŐHEY: Nyílt erdők, fenyérek, lápok; begöngyölt
savanyútalajon. levélszél

, ~
l
~
ezüstös
~ ' . /~
~ -
levélfonák
.
.. ' .
. ,"",

Eletciklus Évelő Életciklus Évelő Magasság 3-7 cm Virágzási időszak Jún.-júl.

168· HANGAFÉLÉK KANKALINFÉLÉK· 169
Család ERICA CEAE Faj Vaccinium vitis-idaea S zer ző L.
KANKALINFÉLÉK
VÖRÖS ÁFONYA harangalakú
Család PRIMULACEAE Faj Primula vulgaris Sze r z ő Hudson
lüret ézS ő , f klem de vagy kúszó szárú,
ő • virágok
gyakran gy epk épz ő . örökzöldfélcserje. Fi-
atal hajtásai pelyhesek. Szórt állású levelei SZÁRTALAN KANKALIN ~ 5 széterülő ,

Finoman szőr ös hajtású t őr ö z s á s ével ő . Élénk- kicsípett

visszástojásdadok, visszahajló, ép vagy fi- pártacimpa
noman fogazott szé l űe k . Fehér, halvány zöld levelei hosszúkásak. Magánosan nyíló,
r ó z s as zín ű , harang alakú, 5-8 mm hosszú illatos, halványsárga, ritkán r ó z saz ín ű
virágainak pártacimpái kih eg ye s ed ők . vagy fehér, általában narancssárga torkú
A pirosra é rő , eht ő bogyó 5-10 mm virágai 2ü-40 mm á t mé rőj űe k .
á tm é rő j ű. A vékony t ők o c s ány lágy sz őrze t ű .
• ELTERJEDÉS: Európa A termés sokmagvú tok.
nagy része. Hazánkritka, vé- • ELTERJEDES: Egész Európa, a tá-
dett növénye. voli északi tájak kivételével. Hazánk rit-
• ÉLŐHEY: Fenyérek, lápok, ka, védett növénye. Szárnos kultúrfajtá-
nyílt fenyvesek, törpecserjések; vé- ja ismert. Kertekben gyakran ültetik.
kony, t ő z eg s, s av a ny ű talajon. • ÉLÓHELY: Üde, nyílt e r dők, nedves
• MEGJEGYZES: A közös é l őhe ly e ke n rétek, árokpartok, útszélek.
keresztezödheta fekete áfonyával (l. lent). • ROKON FAJOK: A sugárkankalin
(Primula elatior) leveleiszélesebbek, vi-
rágai egyoldalas, bókoló ern yőben nyíl-
nak. Hazánk bükköseinek védett faja.

Életciklus Éve lő Magasság 30-70 cm Virágzási idő sza k M áj.-jún.

Életciklus Évelő
Család ERICACEAE Faj Vaccinium myrtillus
Család PRIMULACEAE

FEKETE ÁFONYA
Kopasz, gazdagonelágazó, kúszó hajtá- TAVASZI KANKALIN
sú, szögletes szárú, lombhullató cserje. Lágyan szörös hajtású, t őr öz s á s nö-
Szórt állású, élénkzöld levelei tojásda- vény. Tojásdad, fogazott szé l ű levél-
dok, elliptikusak, fogazott s z é l ű e k. rövid lemeze alapjánál kiszélesedik, majd
nyel űek . Zöldes árnyalatú, rózsaszín, serleg
alakú, 4-6 mm hosszú virágai magánosan,
S ZiNVÁLTOZATOK l hamvas hirtelen szárnyas nyélbe keskenyedik.
Édeskés illatú, élénksárga, 7-14 mm
termés
esetenként párokbannyílnak. A hamvasfeketé- átm ér őjű , narancssárga torkú virágai
re érő, húsos bogyó átm ér ője 6-10 mm. legfeljebb30 tagú, egyoldalú, bókoló
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. Hazánk ernyőb nyílnak a hosszú,karcsú tőko csányo.
üde, mészkerülő erdeinek ritka növénye. Termése sokmagvú tok.
• ÉLŐHEY: Lombhullató kődre , fenyvesek, • ELTERJEDES: Egész Európa, a távoli északi
fenyérek, lápok; savanyú talajon; alföldeken tájak kivételével. Hazánkban elég gyakori.
és hegyvidékeken. • ÉLÓHELY: Nyílt l omb e rd ők . üde rétek,
útszélek; meszes talajon.
• MEGJEGYZÉS: A tavaszi és aszárt alan tórózsában
álló levelek
kankalinkönnyen ker s zte z ődik egymással
a közös é l ő h e l y e k e n . Hibridjük
a Primula x polyantha.

Életciklus Ével ő Magasság 20-50 cm Életciklus É velő

170 • KANKALINFÉLÉK KANKALINFÉLÉK. 171
Csa lád PRIM ULACEA E Faj Primula fa rinosa Sz e rző L. Csa lád PRIM ULA CEAE Faj Lysimachia 11emorum

rÖl'id

LISZTES KANKALIN BERKI LIZINKA pártacsó

Alacsony t erm e tű , csoportosan nö v ő , t ő r özs á s nö- Fe le me a szárcso-
lke dő , e l fe kvő , a felsó levelek
vény. Levélfonákja és tő kocsá nya lisztes bevonatú. m ókn á lvékony e gyök e r e sed ő , ilónaljában
Levelei elliptikusak, kanál alakúak, finoman foga- szárú, kopasz, élénkzöld növény. nyíló virágok •
zottak vagy ép sz é l űek . Lilásrózsaszín, esetenként Levelei tojásdadok, széles ellip-
fehér, 8-16 mm tá űjőrém virágainak torkában sár- tikusak, ép sz é l űek , rövid nyelű ­
ga folt van. Az 5 pártacimpa kicsípett, a p á rt a c s ő ek, többnyire tompán kihegye-
hosszú és vékony. zettek. Magánosan nyíló, hosszú
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. Hazánk kocsányú, 10- 15 mm émtá űjőr ,
ritka, fokozottan védett növénye. élénksárga virágai csillag alakú-
• ÉLŐHEY: Hegyvidéki nedves rétek, láprétek; ak. A párta 5 tagú, a p árt a c s ő rö-
t ő z e g e s vagy köves talajon; 3000 m tengerszint - . kicsipett vid. A szálas, hegyes csészelevelek
feletti magasságig. pártacimpák nem fedik egymást. Az apró, sok-
• ROKON FAJOK: A cifra kankalin (Primula magvú tok 5 kopáccsal nyílik.
. auricula} virágai sárgák, levelei csak gyengén
a levelek
felszíne • ELTERJEDES: Egész Európa, ivelt ~ -. .i! >- ...
lisztes bevonatúak. Hazánkban termés-
zöld . a távoli északi tájak kivételével. kocsány
a dolomitsziklagyepek fokozot- Hazánkban nem honos.
tan védett faja. • ÉLŐHEY: Nyirkos, árnyas e r dők ,
cserjések, sövények, folyópartok.
Kertekben is ültetik.

fehér, lisztes
bevonat úlevélfonák
l
Életciklus É v e l ő Magasság 7- 15 cm Virágzás i id ő s z a k Máj.- aug. Életciklus É vel ő Magasság Legfeljebb 40 cm

Család PRIM ULACEAE Faj e ye/amen hedetífo lium Csa lád PRIMU LAC EAE Faj Lysimachia nummularia

kissé csavarodó
ORSTyÁNLEVŰB hátrafelé irányuló
pártacimpák •
PÉNZLEVŰ LIZINKA
CIKLÁMEN p ártacimpák • Kopasz hajtású, a szárcsomóknál legyö-
Kopasz hajtású, t őr ó z sá s , gumós év e lő. Hosszú kers d ő, kúszó szárú, örökzöld nö-
n y el ű levelei szív alakúak, oválisak, általában karé- vény. Kerekded, ovális, tompa h e g y ű , ép
josak, fogazott s zé lű e k . Fonákjuk bíbor, felszínük éretlen szélű leveleit apró, fekete mirigypontok
változatos - zöld, szürke vagy ezüstös - árnyalatú. tok- tarkítják. Sárga, 8-18 mm á t mé rő j ű virágai
Magánosan nyíló, 12- 25 mm hosszú, halvány ró- • termés magánosan nyílnak a hosszú, vékony kocsányo-
zsaszín, ritkán fehér virágainak pártacsöve rövid, kon. Ovális csészelevelei kissé átfedik egymást. ovális •
m ál y v a s z ín ű .A z 5 pártacimpa kissé Tojásdad pártacimpái mirigyesen, feketén ponto- csésze-
levelek
sodrott, hátrafelé irányuló. Gömbös zottak. Felálló vagy ívelt kocsányú, sokmagvú
toktermése a talaj közelében fejl ődik . tokja 5 kopáccsal nyílik.
• ELTERJEDÉS: Délkelet-Európá- • ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi
ban honos. Nálunk dísznövényként tájak kivételével. Hazánkban gyakori.
csésze alakú
ismert. • ÉLŐHEY: Mocsarak, mocsárrétek, nyílt e r dő k , -7. - ~ virág
• ÉLŐHEY: E r dő k, cserjések. folyó- és patakpartok, gyomtársulá-
• ROKON FAJOK: Az erdei ciklámen sok. Kertekben is ültetik.
(eye/amen purpurascensi levelei kerek-
dedek, vese alakúak, foltosak, fonákjuk
pirosas. Üde, m és zker ül ő erdeink
védett növénye.

Életciklus É v e l ő Virágzási i dő szak Aug.- nov. Életciklus É v el ő Magas ság Legfelj ebb 60 cm Virágzás i i dősz a k Jún.- aug.
172 o KANKALINFÉL ÉK KÉKGYÖKÉRFÉLÉK 0173

Csa lád PRIM ULACEAE Faj GlaLU-maritima

KÉKGYÖKÉRFÉLÉK
magános,
B AGOLYFŰ 5 porzó o ~ il . r'l> levélhónalji Csa lád PLUMB AGINACEAE Faj Armeria maritima Sz e rző (Miller) Willd .
Alacsony tennem, kúszó, l e g y ők er e z ő. kissé vas- virágok
kos szárú, kopasz növényke. Kicsi, elliptikus, kes-
keny-tojásdad levelei többnyire átellenes állásúak, TENGERPARTI
4-1 2 mm hosszúak, ül ők . Halvány r ó z s a s z ín ű , pi- PÁZSIT ZEGFŰ
rosas, esetenként fehér virágai rövid kocsányúak, Alacsony tennem, tömött, kerek párnákat
3-6 mm át mé rőjűek , sziromtalanok. Toktermése alkotó, sz őr ös hajtású, változékony nö-
5 kopáccsal nyílik. vény. Sötétzöld levelei szálasak, ~ ~a ~
• ELTERJEDE S: Európa tengerpartjai, száraz- rendszerint egyerúek. Illatos, rózsa-,:
földi szikesei. Hazánkban szórványos. szín, piros vagy fehér, 15- 25 mm
o ÉL ŐHEL Y : Szikes rétek, tengerparti homokos át mérőjű virágaitömött fejecské-
fövenyek. ben nyílnak. A pelyhes tökecs á-
nyon, a virágzat alatt hártyás hüvely
van. A párta 5 tagú, a pártacimpák ke-
rekdedek, a párta c s ő rövid. Az egymag- •I gom
" b"os
Életciklus É v e l ő Magasság I- 5 cm
fejecske
vú termés fala száraz, papírszerú.
Család PRIM ULACEAE Faj Anagallis arvensis o ELTERJEDES: Európa nagy része.

Hazánkban nem honos.

o ÉLŐHEY: Tengerparti
MEZEI TIKSZEM rétek, sós mocsarak, szikesek.
Elfekv ő , fel m ő k d , törékeny, szögletesszárú nö- o ROKON FAJOK: A magas

vény. Átellenes állású leveleioválisak, lándzsásak, pázsitszegfú (Armeria e/onga-

ép s z é lű e k . ülők . Magánosan nyíló, 4-7 mm átmé- ta) hazánk száraz rétjeinek rit-
rő j ű virágai pirosak, ritkán kékek vagy r ó zs a s zín ű­ ka növénye. Egyes sz erz ők az
ek. Pártája 5 tagú, a pártacimpák széle pillás. A. maritima alfajának tartják.
Az apró, sokmag vú, kerek tok kis fedéllel nyílik.
o ELTERJEDES: Egész Európa, a távoli
Eletciklus É v e l ő
északi tájak kivételével. Hazánkbangyakori.
o ÉLŐHEY : Parlagok, szántók, mű vel t Család PLUMBAGINACEAE
területek gyomtársulásai.
felpattant j TENGERPARTI SÓVIRÁG fűzérk ék
toktermés
Kopasz hajtású, gy e p ké p ző növény. Vékony,
hengeres, felálló szára gyéren leveles.
Eletciklus Egyéves Magasság 5-20 cm Virágzási idős za k Jún.-okt. Jórészt t ő ál á sú levelei elliptikusak,
lapát alakúak,ép s zé lű e k . hosszú nye-
Csa lád PRIM ULAC EAE Faj Anagallis tenella l ű e k , szárnyas e r ez tű e k . Kicsi, pirosas
vagy levendulakék, 6- 8 mm hosszú, sárga
porzójú virágai terebélyes, elágazó füzér-
LÁPI TIKSZEM kékben nyílnak. Az egymagvú tokot közre-
A szárco mó kná l l egyö ke r es e dő , kúszó, vékony fogja a p ap í rsz e rű csésze.
szárú növény. Levelei jórészt átellenes állásúak, • ELTERJEDES : Európa nagy része.
elágazó
tojásdadok, elliptikusak, ép szé l ű e k . rövid n y el ű ek . Hazánkban nem honos. vir ágzati tengely
Rózsaszín, ritkán fehér virágai 6-10 mm á t mérő j ű ­ • ÉL ŐHELY : Sós, iszapos mocsarak.
ek. Pártája 5 tagú, a pártacimpák oválisak, o ROKON FAJOK: A magyar só-

nem pillásak. A sokmagvú tok pici, sapkaszerú virág (Limonium gmelini) virágai
fedéllel nyílik. kisebbek, kék sz í n ű e k . Szikes
o ELTERJEDÉS: Nagy-Britannia. pusztáink gyakori növénye. a leveleken
o ÉLŐHEY: Lápok, mocsarak, egy fóér
nedves rétek, vízátfolyások; tő­ látható
zeges, gyengén savanyú vagy
tok-
bázikus talajon. termés

Eletciklus É ve l ő Életciklus É v e l ő Magasság 20-50 cm Virágzás i id ő sza k Júl.- szept.

174 • TÁR NICSFÉL ÉK TÁRNICS FÉLÉK' 175
Csaiád GENTIANACEAE Faj Gentiana aselepiadea őzre S L.
TÁRNICSFÉLÉK
Család GENTIA NACE A E S ze rző Rafn . FECSKETÁRNICS harang alakú

Faj Centaurium erythraea
KIS E Z R J Ó F Ű
Kopasz hajtású, változékony növény.
Felálló szára fe l ső harmadában, esetenként tő bő l
elágazó. Átellenes állású levelei elliptikusak, tojás-
dadok, 3-7 erűk , Az alsók rövid n ye l űek.
t ő r ó z s áb an állnak. Bíborpiros, róz sazí
-.
virágok .
Kopasz hajtású, vékony, egyszeru, felálló vagy
bókoló szárú növény. Zöld levelei oválisak,
lándzsásak, ép sz é l ű e k . ül ők . Sötétkék, lila, ritkán
fehér virágai 35- 50 mm hosszúak. Az 5 tagú párta
cimpái hegyesek, torkában bí o r s zínű mintázat
van. A válaszfalai mentén hosszában felnyíló
narancs- •
sárga por:ók tok számtalan porszemnyi magvat rejt.
nű , ritkán o ELTERJ EDÉS: Nyugat-Európa. Hazánk

fehér, 9- 15 mm á t mé rőjű virágai lapos te tej ű , nyugati határvidékének védett növénye.

e rnyőszeű bugában nyílnak. A párta 5-6 tagú, Kertekben számos kultúrváltozatát ültetik.
a p árt ac s ő hosszú és vékony. A termés 2 r ek e s z ű , o ÉLŐHEY: Nedves rétek, nyílt erdők ,
sokmagvú tok. patakpartok; e lsőor b a n a hegyvidékeken,
o ELTERJ EDÉS: Egész Európa, a távoli északi 2200 m tengerszint feletti magasságig.
ép széU!
tájak kivételével. Hazánkban elég levelek
gyakori.
o É L Ő HE L Y: Üde rétek,
kaszálók, e r dő szé lek,
jések, hegyoldalak.
cser-
kih e yg e sed ő le..elek 1
párhuzamos
/ ő er e k

Életciklus K étéves Magasság S-SO cm

Család GENTIA N ACEAE Faj Centautium pulchellum

CSINOS EZRJÓFŰ szorosan

Alacsony te rme t ű , kopasz hajtású, t ő­ a pártaesőhö z
• simulo csésze
levélrózsa nélküli növény. Vékony
szára fe lső harmadában elágazó
vagy egyszeru. Átellenes állású le-
velei lándzsásak, oválisak, ép szélű ­
ek, kissé kihegyezettek, 3-7 erű k .
Bíborrózsaszín, esetenként fehér,
5-9 mm hosszú virágai laza bugá-
ban nyílnak. Termése keskeny,
2 r ek s z ű , sokmagvú tok.
o ELTERJEDÉS: Egész Euró-

pa, a távoli északi tájak kivételé-

vel. Hazánk nedves gyomtársulásai-
ban elég gyakori.
o ÉLŐHEY: Nedves rétek, mocsarak, • átellenes
tengerpartok közelében; s ó t űr ő . le..elek
• 3-5
hosszanti ér
il levélen

szár

Életciklus Egyéves Magasság S-20 cm Virágzási id ő szak Júl.-aug. Életciklus Éve lő Magasság 30-<>0 cm
176 • TÁRNICSFÉLÉK TÁRNICSFÉLÉ K ' 177

Család GENTIANACEAE Család GENTIA N A CEA E Faj Gemionella livonica

TAVASZI TÁRNICS CSINOS TÁRNICSKA

Kopasz hajtású, bokrosodó, tő rózsá , Kopasz hajtású, felső harmadában elágazó, vékony,
örökzöld növényke. Rövid, felálló szá- felálló szárú, változékony növény. Levelei ováli-
rán rendszerint csak egy-két levélpár sak, lándzsásak, ép s zé l ű e k . Az alsók rendszerint
f ejl ő dik . Átellenes állású, élénkzöld le- t őr ó z s á t alkotnak. Kék, bíborlila, rózsaszín vagy fe-
velei tojásdadok, l ándzsásak, ép sz é lűek , hér virágai 14-22 mm hosszúak. Pártájarendsze-
rövid n yelű ek vagy ül ők . Elénkkék, rit- rint 5 tagú. Toktermése 2 re keszű .
kán fehér, 12-18 mm á t mé r ő j ű virágai • ELTERJEDÉS: Nyugat-Európa. Hazánk védett
magánosan nyílnak. Az ovális párta- növénye.
cimpák közei rojtosak. A bibe fehér, • ELOHELY: Hegyi rétek, l eg lők , h om o k d űn é k ;
a csésze csöves. többnyire meszes talajon.
• ELTERJEDÉS: Nyugat-Európa. • EGYÉB NEVEK: Gentianella
Hazánkban nem honos. Kertekben amarella ,
ültetik.
• É L Ő H EL Y : Hegyvidéki törmelékes l e j t ők ,
nedves rétek.

Életciklus Egy- vagy kétéves Magasság 10-30 cm

Család GENTIANACEAE Faj Blackstonia perfol iota

Életciklus É velő

Család GENT I ANACEAE ÁTNŐLEVŰ 8 tagú

párta .
GYÍKPOHÁR
Szürkés sz í n ű , kopaszhajtású növény. Vé-
KORNISTÁRNICS kony, felálló, leveles szára e gysz erű vagy
Kopasz hajtású, tőróz sa nélküli növény. Szára fel- f e lső harmadában elágazó. Atellenes állású
álló, zöld és leveles. Levelei szálasak, hosszúkásak, levelei változatosak: az alsók laza tő rózsát
ép sz é l ű e k , egyrű e k , Nagy, kék sz í n ű , zöld mintá- alkotnak és a virágzási i dő szak r a gyakran
zatú, 25-45 mm hosszú virágai magánosan vagy visszahúzódnak; a ef ls ők szélesebbek,
legfeljebb 10 tagú csomókban nyílnak a f el ső leve- többnyire h á rom s zöglet ű ek , alapjuknál
lek hónaljában. Válaszfalai menténhosszában fel- ö s s z en ő v e teljesen körbenövik a szárat.
nyíló tokja számtalan porszemnyi magvat rejt. Sárga, 8- 15 mm á t mé rőj ű virágairövid
• ELTERJEDES: Egész Európa, a távoli északi p árt a c s ö v ű e k , a csésze- és a párta- szá/as csésze-
tájak kivételével. Hazánk védett növénye. , ....~ "- - - . cimpák
cimpák száma megegyezik (6-8).
• ÉLŐHEY: Nedves rétek, láprétek; t ő z e g e s , A toktermés 2 rekszű , sokmagvú.
savanyú talajon. • ELTERJEDÉS: Nyugat-Európa.
• ROKON FAJOK: A Szent László-tárnics • zöld Hazánkban nem honos.
(Gentianacruciata) t ő r ó z s á s növény. mint ázat • ÉLŐHE Y: Meszes a la pk ő zetű
A fe lső levelek hónaljában a szirmok gyepek, törmelékes lej-
örvösen nyíló virá- k ülső
t ők , h om o kd ű n é k ; ten-
oldalán
gai kisebbek, pár- gerpartokon és a száraz-
tájuk 4 tagú. föld belsejében.
Üde rétek növé-
nye. Hazánkban
védett.

Életciklus Ével ő Virágzási i dő s z a k Júl.-szept. Életciklus Egyéves Virágzási i dő szak Jún.e-okt.

 178 o VIDRAFÚFÉLÉK METÉNGFÉLÉK o 179

VIDRAFŰÉLK METÉNGFÉLÉK
Család M ENYANTHACEAE Faj Menyanthes trifoliata S z e r z ő L.
Család APO CY N A CEAE Faj Vinea major

VIDRAFŰ sötét rózsaszíml

NAGY METÉNG
~ bimbók
Kopasz hajtású, kúszó g yök tö rzs ű. vízi,
F dekl me ő , bókoló virágos hajtású, örökzöld nö-
vízparti növény. Vaskos, szivacsos, el-
fe kvő vagy lebg ő szára a szárcsomók-
~ ~ / C/ vény. Leveles, indaszemen kúszó szára a csúcsánál
legyökeresedik. Átellenes állású, fényes, sötétzöld,
nálle gyökeresedik. Szórt állású, hosszú
esetenként tarka leveleirövid nyelű ek, pelyhes
n y elű, világoszöld levelei hármasak, le-
sz él űek. Vékonykocsányú, magánosan nyíló
vélkéi elliptikusak, oválisak, ép szé l űe k .
virágai 30-S0 mm átmérőjűek . Termése villa-
Fehér, k ü lső oldalán rózsásan futtatott szir-
sz e rű e n elágazó, 2 r é szb ől álló tü s z ő .
mú, csillag alakú, 14-16 mm á t mé rő j ű virá-
o ELTERJEDÉS: Európa nagy részén, így
gai laza, a víz felszíne fölé e m e lke dő fürtben
hazánkban is meghonosodott kerti dísznövény.
nyílnak. A csésze és a párta egyaránt S tagú,
a pártacimpák rojtosak. A tojásdad toktermés
• ÉLŐHEY: Nyílt e rd ők , cserjések,
sövények.
éretten 2 kopáccsal nyílik.
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi · EGYÉB NEVEK: Nagy télizöld.
o ROKON FAJOK: A kis meténg (vinca
tájak kivételével. Ritka. Hazánk védett lápi
növénye, minor} tojásdad, elliptikus
levelei kopaszok, virágai ép sz él ű ,
• ELOHELY: Lápok, mocsarak, nedves láprétek, tojásdad
kisebbek. Hazánk üde
zsombékosok, tópartok; az alföldeken és a hegy- o levelek
lomberdeinek j elmző
vidékeken 1800 m tengerszint feletti magasságig.
faja. Temt őkben
gyakranültetik.

Eletciklus É velő Magasság 10-35 cm Virágzási i d ő s z a k Ápr. -jún.

Életciklus Év e lő Virágzási i d ő s z a k Márc.-máj .

Család M ENYANTHACEA E Faj Nymphoides peltata

SELYEMKÓRÓFÉLÉK
VíZI TÜNDÉRFÁTYOL "\,--- -
rojtos
- e pártacimpa Család ASCLEPI ADA CEAE Faj Yincetaxicum hirundinaria
Kopasz, a víz felszínén úszó hajtású, szétte-
vastag.
r ülő szárú növény. Szórt állású, fényes, fényes.
sötétzöld levelei kerekdedek, vese ala- 5 tagú.
kúak, hosszú nyel ű ek , ép s zél űek. Fel-
a víz
felszínén
KÖZÖNSÉGES részbenforrt
színüket néha bíor s zínű foltok tarkítják, úszó MÉREGGYILOK .- Párj ,
levelek Csoportosan ővön , kopasz vagy gyéren s ző rös hajtá-
fonákjuk rendszerint pirosas. Magánosan
vagy kis csomókban nyíló, éppen a víz sú, felálló, s ű rű n leveles szárú, m érg e z ő növény.
felszíne fölé em elk ed ő , sárga virágai Leveleilándzsásak, szív alakúak, ép szé lű e k, rövid
nyel ű e k . Zöldessárga vagy zöldesfehér, S-I Omm át-
30-40 mm átm ér őjű e k . A párta S sziromból
forrt össze, a cimpák rojtos s zé l ű e k . m ér őjű virágai 6-8 tagú álem y ő kb en nyílnaka fel ső
A termés sokmagvú tok. levelek hónaljában. A porzók száma S, a bibe- és
o ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
a porzószálak oszloppá n őt ek össze. A magánosan
Ritka. Hazánk védett növénye. vagy párosával f ejl őd ő , orsó alakú, S0-60 mm
• ÉLŐHEY: Tavak, t ópartok, holtágak, hosszú toktermések nagy, az egyik végükön sző rö s
mesterséges víztározók l ebg ő magvakat rejtenek.
hínártársulásai. o ELTERJEDES:
Európanagy része.
Hazánkban gyakori.
• ÉLŐHEY: Szá-
raz gyepek, nyílt er-
dők , cserjések; me- ! átellenes
állású levelek
szes talajon;
1800 m-ig.
Eletciklus Éve lő Magasság 5-10 cm Virágzási idős z ak Jún.- aug.
Életciklus Ével ő Virágzási i d ő s z a k M áj.-aug.
180 • BUZÉRFÉLÉK BUZÉRFÉLÉK' 181

Család RUBIACEAE Faj Asperula cynanchica

BUZÉRFÉLÉK
~ r ö v id
• lf(J 4 cin;pájú
Család RUBIACEAE Faj Sherardia arvensis EBFOJTÓ MÜGE ~ . p a r ta
;i,\ t' párta c ső

Kopaszhajtású, szürkészöld színű, erősn változé-

kony növény. Vékony, széterülő, hevrő szára
MEZEI C S I L A G F Ű gazdagonelágazik. Keskenylevelei 4 tagú örvök-
Kis termű, szőrö hajtású növény. ben állnak. Rózsaszínvagy fehér, 2-4 mm átmérő­
Vékony, széterülő, felmkdő, szögle- jű virágai laza bugákbannyílnak. Ikertermése
tes szára tövébenelágazó. Levelei tojásda- finoman szemölcsös.
dok, lándzsásak, kihegysdő, ülők. Lila, ró- oELTERJEDÉS: Európa nagy része.
zsás vagy mályvaszínű, 3 mm átmérőjű virágai Hazánkban elég gyakori.
legfeljebb 10 tagú, hajtásvégifejecskében nyíl- oÉLŐHEY: Száraz gyepek, • keskeny-
lándzsás, 2 rövid és
nak. A tölcséres párta 4 cimpájú. A kerekded, homkdűné; meszes talajon, szálas
2 rekszű, sertzőö termést közrefogja 2 hosszabb
2100 m-ig. levelek levébő
a megnagyobbodott, 4-6 fogú csésze. álló örv
oELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi
tájak kivételével.Hazánkban szórványos. Életciklus É velő Magasság Legfeljebb 50 cm Virágzási kazsődi Jún.-nov.
o ÉLŐHEY: Szántók,parlagok, vetések
gyomtársulásai. Család RUBIACEAE

S
/ 4 cimpájú .

bug.as zerű ~
• párta
SZAGOSMÜGE
Kúszó, elágazó gyöktrzsű
sai felállók. Szára a szárcsomóknál sörőz
növény. Virágos hajtá-
, Ellipti- . . ia
. c~ -
o

viragzat
kus levelei érdes, pillás szélűek. Rövid pártacsövű
. ~
virágai 4-7 mm átmérőjűek. Ikertermését fekete
hegyű, horgas szőrök fedik.
Életciklus Egyéves oELTERJEDES: Egész Európa, a távoli
északi tájak kivételével. Hazánk üde er-
Család RUBIACEAE deiben gyakori, helyenként tömeges.
o ÉLŐHEY: Árnyas lomberdők.
oEGYÉB NEVEK: Asperula
VETÉSI MÜGE odorata.
Többé-kevésbé kopasz haj-
tású, vékony, felálló, el-
ágazó szárú növény. Lán-
dzsás, szálas levelei egyerú- Életciklus Évelő Virágzási időszak Ápr.-jún.
ek, kihegysdő . Kék vagy
lila, 3-4 mm átmérőjű virágai Család RUBIACEAE
keskeny murvalevelekkel övezett,
tömött, hajtásvégicsomókbannyíl- tömöttbugában
nak. Az apró, kerek, sima, barnára TEJOLTÓ GALAJ nyíló
érő termés 1 vagy 2 részből áll. Gyéren szőrö, széterülő, felálló hajtású növény. • virágok
oELTERJEDES: Európa nagy része. Hengeresszárán 4 borda húzódik. Fényes, sötét-
Hazánkban szórványos, ritkulóban zöld, szálas levelei szőrö fonákúak. Illatos, sárga,
levő faj. 2-4 mm átmérőjű virágaibana párta 4 cimpájú. ~ . 8-12 ~aú
o ÉLŐHEY: Parlagok, szántók Feketére érő ikertermésesima. -'0". r leve/orv
gyomtársulásai. oELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi '],z I
tájak kivételével. -'St
Hazánkbangyakori.
oÉLŐHEY:
Száraz gyepek,
útszélek.

Virágzási időszak Máj.-jún. Eletciklus Évelő Magasság 20-80 cm

Életciklus Egyéves Magasság 20-50 cm
182· BUZÉRFÉLÉK BUZÉRFÉLÉK ' 183
Család RUBIACEAE Faj Gali um mo llugo Szerő L. Család RUBIAC EA E Faj Cruciata laevipes

KÖZÖNSÉGES GALAJ
Többnyire kopasz hajtású, tarackos tö v ű , erő te l jes
~ ..
_'
! .>:
• terméses
buga MEZIKRSTFŰ 2- 3 mm á t m
virágok
ér ő j l1

Csoportosan n öv ő , lágyan s z ő r ös hajtású, kúszó

gyök t ö rz s ű növény. Hosszú, szögletes szára elfek- • . • .' g yökt ö rz sű növény. Felálló, felm elkd ő szára
v ő, fe legynsd ő . Világoszöld, tojásdad, ellipti- többnyire t őb ől elágazó. Levelei elliptikusak, tojás-
kus, szúrósan kihegyezett levelei 6-8 tagú örvök- i:;}: dadok, 3 erűk, Mézillatú, halványsárga virágainak
ben állnak. Kicsi, fehér, 2-3 mm átmér őjű virágai ~ . pártája4 c i m pá jű . A pártacső rövid, aporzók
laza bugákban nyílnak. Feketére őré ikertermése -:. .",,-::;;.~h.l' 7?Il _ v száma4. A feketére ,őré egy vagy két
sima vagy barázdált falú. részbő l álló termés kocsányatérdesen
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi lehajló. .
tájak kivételével. Hazánkbangyakori. • ELTERJEDES: Egész Európa,
• ÉLŐHEY:
e r dő k, cserjések.
Üde és félszáraz gyepek, nyílt a távoli északi tájak kivételével.
Hazánkban gyakori.
! 4 tagú öll'ökben
ál/ó, sárgászöld
• ROKON FAJOK: Az erdei galaj (Galium • ÉLŐHEY: Üde ré t ek,l e gel ők , levelek
sylvaticum) hajtása szürkészöld, szára hengeres, e r d ős z é le k . cserjések; meszes talajon.
virágrügyei bókolók. Termése kékeszöld. • ROKON FAJOK: A tavaszi keresztfú
Hazánkban az üde e r dő k növénye. (Cruciata glabra) hajtása a fiatal levelek
kivételével kopasz. Hazánktölgyeiegyes
erdőink növénye.

\ ....
• orvos
levélál/ás

Életciklus Éve lő Magasság 3Q-{)0 cm

Életciklus Éve lő Magasság 40-150 cm Család RUBIACEAE Faj Rubia peregr/na

Család RUBIACEAE Faj Galium aparin e

VÁNDÜR BUZÉR
• 5 sz é terü lő
• ikertermés Er őtelj e s n öve k d és ű, gazdagon burjánzó,
pártacimpa
R AGADÓS GALAJ elfkv ő, h e ver ő szárú, kopasz hajtású, kúszó
Erőte lje s n övekd é s ű , gazdagonelágazó, e l fe kvő, gy ökt örz s ű . örökzöld növény. Szögletes, el-
kúszó-kapaszkodó szárú növény. Négy élű szárát és ágazó szárát lehajló tüskék borítják. Sötét-
leveleinek szélét hátrahajló, merev, horgas szörök zöld, b őrnem ű . fényes leveleielliptikusak,

i
borítják. Keskeny-elliptikus, visszástojásdad, s zű ­ horgas tojásdadok, e g y e rű e k , Hajtásvégi vagy levél-
sz/fni f eketére é
rósan kihegyezett levelei 6-9 tagú örvökben állnak. • termés hónaljibugákban nyíló virágai 4-5 mm át- rő

Apró, piszkosfehér, alig 2 mm átm ér őjű virágai mérőjűek. Húsos bogyójafeketére érik. bogyó
levélhónalji virágzatokban nyílnak. Horgas • ELTERJEDES: Nyugat-Európa.
s ző r ö k k e l borított, zöld ikertermése könnyen bele- Hazánkban nem honos.
ragad az ember ruhájába, az állatok szörébe, • ÉLŐHEY : Cserjések, sövények, nyílt
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi e r dő k ; tengerpartok közelében gyakori.
tájak kivételével. Hazánkban gyakori. • ROKON FAJOK: A fe s t ő buzér
• ÉLŐHEY: Parlagok, szántók, nyílt e r dő k , (Rubia tinctorum) levelei lágyabbak,
cserjések, gyomt ársulásai. virágai aranysárgák. Bogyója bíbor-
• ROKON FAJOK: A vetési galaj (Galium fekete. Mediterrán e r e d e tű ,
spurium} kisebb t erm tű , virágai zöldessárgák. egykor termesztett, helyen- . .
Erett termésefekete. Hazánk nyugatirészén ként elvadult fe stő- ;}1~
a vetési gyomtársulások faja. növény. Hazánkban .~ r?i
ritka. szúrós l
levélszél

Életciklus Egyéves Szárhossz 50-300 cm Virágzási időszak Máj.-szept. Életciklus É v elő Virágzási i d ő s z a k Jún.- aug.
184· CSATAVIRÁGFÉLÉK SZULÁKFÉLÉK·185
Család CONV OL VULA CEAE Faj Calystegia soldanella S z e r z ő (L.) R. Br.
CSATAVIRÁGFÉLÉK
Család POL EMO NI A CEA E Faj Polemonium eaetu leum Sz e rz ő L. HARANGROJTÚSÖVÉNYSZULÁK
Felfutó, csavarodó, törékeny szárú, kopasz hajtású, tarac-
kos növény. Szórt állású levelei vese alakúak, hosszú
KÉK CSATAVIRÁG ny el ű e k. ép sz é l ű e k . Nagy, 30-50 mm átm ér őjű ,
Csoportosan n öv ő , gyéren s ző r ö s h ajt á s ű , fel- rózsaszín, gyakran fehér csíkos virágai
hl/ga-
álló, szögletes, elf s ő harmadában rendszerint • virágzat magánosak. A párta tölcsér alakú.
elágazó szárú növény. Szórt állású, szárnyalt Az 5 cimpájúcsészét csaknemeltakarja két
levelei legfeljebb 25 l ev élk éből állnak. Tömött, l ev él szerű , egymásra boruló, kissé felfújt
hajtásvégi bugában nyíló, kék, ritkán fehér fellevél. A termés sokmagvú tok.
virágai 20-30 mm á t mé rő j űe k . A csésze és • ELTERJEDÉS: Európa tengerpartjai.
a párta 5 tagú. J:. termés apró, sokmagvú tok. Hazánkban nem honos. /
• ELTERJEDES: Eurázsiai erd etű , kerti • ÉLŐHEY : Tengerparti homokos és
dísznövény. Helyenként meghonosodott. kavicsos fövenyek, h om okd űn é k .
• ÉLŐHEY: Hegyi rétek, cserjések; • ROKON FAJOK: A felfutó
2300 m tengerszint feletti magasságig. sövényszulák (Calystegia septum)
• fehér csíkos
virágai fehérek. A hazai mocsarak, szirom
nádasok gyakori faja.

5 szirmú •
virágok

Életciklus Év e lő Magasság 50-100 cm

SZULÁKFÉLÉK
Család CONVOL VULACEAE Faj Cl/SCI/Ta epithymum Sze rz ő (L.) Nath.

KAUFŰ-RN
Vékony, csavarodó szárú, sárgás vagy vöröses haj-
5 kihegysdő ,
tású, é l ő s k ö d ő növény. Levelei apró, pik ely s zerű
szé terülő
képletekké eg y s z erű s ödtek . Halvány r ó z sa s z ín ű , il- szirom
latos, ki c süng ő porzójú virágai 3-4 mm á t mé rő j ű ­
ek. Termése apró tok.
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi
rl
• szórt állású
tájak kivételével. Hazánkban a száraz szikla- és levelek
pusztagyepek növényein (sülzanót, csarab, here-
félék) é lős kö dik .
• ROKON FAJOK: A közönséges aranka
(Cuscuta europaea) vaskosabb szárú, csavarodo
virágai többnyire 4 cimpájúak. Bibe- szárám i
szála rövidebb a magháznál. Nedve- kúszik • c s é s z e s t e rű

sebb helyek,gyomtarsu ' l'asok faja.

. a gazda-
növényre ~ "'7 -,.t; fellerelek
Gazdanövényea csalán és a komló.

Eletciklus Egyéves Virágzási i dős za k J ún.c-okt. Életciklus Évelő Szarhossz Legfelj ebb I m
186 • SZULÁKFÉLÉK ÉRDESL VELŰ K • 187

Család CONVOLVULACEAE Faj Calysregia sylvarica "

ERDSLVŰK
ERDEI SÖVÉNYSZULÁK Csa lád BORAGINACEAE Faj Lithospermum officinale Szerő L.
sejl tőrE ,űsédek vön tarackos, kopasz hajtású,
csavarodó, felfutó szárú növény. Szórt állású,
élénkzöld levelei vékonyak, dárdásak, hosszú KŐMAGVÚ
GYÖNGYKÖLES kicsi. ~ .­
nyelűk. ép szélűek . Nagy, 50-90 mm
egyforma
átmérőjű, tölcsér alakú, fehér, gyakran Csoportosan növő, szőrö hajtású, gyök- szirmok
rózsásan futtatott virágai magánosan törzses évelő. Felálló virágos hajtása felső
nyílnak. Az 5 cimpájú csészét két harmadábanelágazó. Szórt állású levelei kes-
Ievélszrű, egymásra boruló, kissé keny-elliptikusak, lándzsásak,ép szélűek. csak
felfújt fellevél takarja. A termés az alsók nyelesek. Sárgás, krémszínű vagy zöldes- .. tölcsér
sokmagvú tok.• fehér, 3-6 mm hosszú virágai kicsi, levélhónalji alakú
• ELTERJEDES: Dél- és csomókban nyílnak. A párta rövid csövű, cimpái virág
Délkelet-Európában .sonhő nagy fellevelek lekerekítettek. A 4 fényes, fehér makkocskára
takarják a csészét termést közrefogja a maradó csésze.
Hazánkbannem él. széteő
• ÉLŐHEY: Szántók, • ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli
parlagok. északi tájak kivételével. Hazánkbanelég
gyakori. keskeny .
· ÉLŐHEY: Cserjések, sövények, szőrö
,~: erdőszélk, bokredő. levelek

~ . s torkú
á r ga kihegysdőlevelek !
• ROKON FAJOK: A mezei
gyöngyköles (Lithospermum arvense)
virágok makkocskái ráncosak, sötétek. űrezsléveI
Hazánkban szántókon, útszéli nII/rva
gyomtársulásokban gyakori.

-
Életciklus Évelő Sz ámossz Legfeljebb 3 m
Életciklus Évelő Magasság 40-80 cm Virágzási időszak Jún. -júl.
Csa lád CONVOLVULACEAE Faj Convolvulus arvensis
Csa lád BORAGINACEAE Faj Lithospermum purpureo-caeruleum

APRÓ SZULÁK
vagy kopasz hajtású, vé- ERDEI GYÖNGYKÖLES
l
bíborpiros

..
Szőrös
kony, csavarodó, felfutó szárú Csoportosan növő , szőrö hajtású, gyöktörzses virágriig»
növény. Szórt állású, többnyire évelő . Széterülő , elfkvő, leveles medő és
világoszöld levelei dárdásak, felálló, többnyire elágazó virágos hajtásokat
tojásdadok,ép szélűek . nyele- hoz. Szórt állású levelei lándzsásak,elliptikusak,
sek. Magánosan nyíló, egyszí- kihegyezettek,a felsők ülők. Eleinte bíborpiros,
nű fehér vagy rózsaínű, illet- idővel kékre színeőd , 14-19 mm hosszú virágai
ve rózsaszín fehér csíkos virá- fellevelekkel körülvett forgókban nyílnak.
sárga
gai 10-25 mm átmérőjűek, gyen- pártatorok A virágzati tengely a termésérésidején
gén illatosak, tölcsér alakúak. megnyúlik. Az 5 tagú párta hosszú és vékony

{
Az 5 cimpájú csészét nem fedik csövű, cimpái elliptikusak. A 4, ritkán • murva
murvalevelek. A virágkocsány köze- 2 makkocskábólálló termést közrefogja
pén 2 apró fellevél fejlődik. Más szulá- a maradó csésze.
kokhoz hasonlóan a virágok rövid életűk, • ELTERJEDÉS: Európa nagy
és csak napfényben bontják ki szirmaikat. része. Hazánk tölgyeseiben sima,fényes,
A termés kerek, sokmagvú tok. fehér
gyakori. makkocskák
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi • ÉLŐHEY: Erdők, erdőszélk,
tájak kivételével. Hazánkban az egyik leggyakoribb cserjések; többnyire meszes
gyom. talajon.
• ÉLŐHEY: Szántók, parlagok, füves és • csavarodó
törmelékes területek. szár

Virágzási időszak Méj--okt. Eietciklus Év elő Virágzási időszak Máj .-jún.

Életciklus Évelő Szarhossz Legfeljebb 1,5 m
188· É R D E S L E V L Ű E K ÉRDESLEV LŰEK ·189

Család BO RA GINACEAE Faj Echium vulgare Család BOR AGINACEAE Faj C etinthe glabra S ze r z ő Miller

csöves
T ERJ Ő K E KÍGYÓSZISZ HAVASI UPALŐ PEZS • virágok
Szúrósan sz hajtású, az el s ő évben csak
ő r ös Kissé húsos, kopasz hajtású, gyöktörzses növény.
tő rózsá t fej , a másodikban egy vagy
lesztő Vékony szára általában elágazó. Szórt állású
több virágos szárat is hozó növény. Leve- levelei ép s z é l ű e k . Az alsók elliptikusak, nyelesek,
lei lándzsásak, elliptikusak, ép szé lűek. a fe lsők szíves vállúak, ül ők. A csöves pártájú,
Az alsók nyelesek, a f el s ő k kisebbek és sárga, 8- 13 mm hosszú virágok torka bíborpettyes.
ül ők . Égszínkék, ibolya- vagy bíborszi- Rövid pártacimpái kihajlók. A 4 makkocskából
n ű , 15-20 mm hosszú virágai hosszú, álló termés kocsánya le c sün g ő .
hengeres álfürtben nyílnak. A párta • ELTERJEDES: Hegyvidékek. Hazánkban
sz ő r ös , cimpái szétterülők . A 4 mak- nem honos. 4 makkocska
kocskából álló termést közrefogja • ÉLÓHELY: Alhavasi rétek, árnyas, nyirkos
a maradó csésze. e r dő k ; meszes talajon.
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, • ROKON FAJOK: leveles.
a távoli északi tájak kivételével. A közönséges sz e p l ő l a p u fűrts z er ű

Hazánkban gyakori. (Cerinthe minor) levelei virágzat

• ÉLŐHEY: Száraz gyepek, útszélek, fehér foltosak, pártacimpái
árokpartok, töltések gyomtársulásai. nem visszahajlók. Hazánk-
ban a löszös sztyeprétek
növénye.
- szórt
állású ~
levelek
f ej lő d ő
virágzat

Életciklus K étéves vagy éve lő Magasság 25-50 cm Virágzási id ő s z a k M áj.-jú!.

Család BORAGINACEAE Faj Pulmonaria offic inalis

P ETTYEGETETT 5 párta-
cimpa
TÜDŐFŰ
Érdesen szőrö hajtású, csoportosan nö-
vő, gyöktörzses növény. Ép szé lű , zöld
levelei fehér foltosak. A tőá lás úak szív
alakúak, hosszú n yelűk ; a felsók kiseb-
bek, keskenyebbek, ül ők . A hajtásvégi
b og ern y őkben nyíló, 13-18 mm hosszú,
felpattanva bíborpiros virágok id ő vel ibo-
lyakékre sz í ne z ő d ne k. A bimbók r ózsaszí-
nűek . A párta csöve vékony, cimpái leke-
rekítettek. A 4 makkocskából álló termést
közrefogja a maradó csésze.
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
Hazaqk üde erdeiben gyakori.
• ELOHELY: oL drebm kő . cserjések;
nyirkos, árnyas területeken, humuszban
gazdag talajon. Kertekben ültetik.

Életciklus Éve lő Virágzási idő szak Ápr.-máj .

190 • ÉRDESLEVELÚEK ÉRDESLEVELÚEK. 191
Család BOR A GJN ACEAE Faj Symphytum officinale Család BORAGINACEAE Faj Lycopsis arvensis

F EKETE NADÁLYTŐ M EZEI FARKASSZEM villásan elágazó

Magas, csoportosan n ö v ő , felálló szárú, Sertszőö hajtású, f el e m el k ed ő , fel- l virágzati tengely
gyöktörzses növény. Levelei érdesen szörö - álló szárú növény. Szórt állású, érdes
sek, a t ő ál á s ú a k nagyok, tojásdadok, l án- levelei keskeny-ell íptikusak,l ándzsá-
dzsásak, nyelesek; a fe l s ők oválisak, szív sak, hullámos és fogazott sz é l űek .
alakúak, ül ők , szarölelök. alapjuk széles Az alsók nyelesek, a fe lsők szíves
szárnnyal fut le a szárra. A bíborpi- vállúak, ülők , szarölelök. Égszínkék,
ros, ibolyakék vagy sárgás, ritkán fe hérlő , 4-6 mm hosszú virágai
12-18 mm hosszú, csöves virá- laza, leveles, villásan elágazó tenglyű • rövid
gok pártája 5 tagú. A pártacim- virágzatban nyílnak. A párta 5 tagú, cimpái pártacsó
pák visszahajlók, abibeszál lekerekítettek, a pártacső középenmegtört.
hosszan k icsüngő . A makkocs- A 4 bordás makkocskából álló termést közrefogja
kák fényesek. a termésérés idején megnagyobbodó csésze. 4 makkocska •
CSÖ1'es a megnagyobbodott
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, virágok • ELTERJE DÉS: Egész Európa, a távoli északi csészében
a távoli északi tájak kivételével. tájak kivételével. Hazánkban ritka, eltű nőbe n
Hazánkban gyakori. l e vő gyom.
• ÉLŐ HELY: Nedves rétek, mocsa- • É LŐ HELY: Szántók, parlagok;a tengerpartok
rak, folyó- és patakpartok, útszélek. közelébenés az alföldeken gyakoribb.
• ROKON FAJOK: A takrmánydlő • EGYÉB NEVEK: Anchusaarvensis.
(Symphytum x uplandicum) szára keskeny szárnyú,
virágai kékek vagy ibolyaszín ű ek. Makkocskái • aszárnyasan
nem fényesek. Ázsiai erd etű, egykor lefutá levélo/ap
takarmánynaktermesztették.

Eletciklus É v el ő Magasság 40-70 cm Életciklus Egyéves Magasság 20-70 cm

Család BORA GI N A CEA E Faj Symphysum orientale Család BO RAGINACEAE Faj Ancill/sa offi cinalis

csöres p ártájú,
KELETI NAD ÁLYT Ő le csün g ő virágok ORVOSI ATRACÉL
Lágyan szőrö h aj t á s ű , felálló, elágazó szárú e s z őr ö s hajtású, felálló, egyszeru szárú növény.
S ért
növény, amely az el ső évben csak t ő r ó z s á t Levelei lándzsásak, általában 10-20 mm szélesek,
fejleszt. Levelei világoszöldek, az a!sók csak az alsók nyelesek. Az ibolyakék, bíborvörös,
oválisak, szív alakúak, nyelesek; a ef l s ők ritkán kré mszínű vagy fehér, 7-15 mm átmérőjű
• csöves vir ágok
keskenyebbek, többnyire ülők vagy szár- virágok oldalhelyzetú fejecskékben nyílnak a szár, 5 szétteriiló
ö l e lő k . alapjuk nem fut le a szárra. A sárgás- termésérés idején megnyúló fe l ső részén. A csésze- p ártacimp ával
fehér virágok cimpái rövidek, nem vissza- levelek közepükig forrtak. A 4 kúpos makkocská-
hajlók. Abibeszál kic s üngő. A 4 mak- ból álló termést közrefogja a maradó csésze.
kocska szemcsés f el s z í n ű , fénytelen. • ELTERJE DÉS: Európa nagy része.
• ELTERJ EDÉS: Európa egyes részein Hazánkban gyakori.
meghonosodott. Hazánkban nem él. • ELOHELY: Sztyeprétek, legők ,
• É LŐ HE LY: Nyílt er dők, sövények, parlagok; meszes talajon.
parlagok; árnyas helyek. • ROKON FAJOK : Az olasz atracél
• ROKON FAJOK: A gumós nadályt ő (Anchusa azurea] ibolya színű ,
(Symphytum tuberosum) levelei ellip- mélykék virágaiban a csésze-
tikusak, lándzsásak, virágai halvány- levelek tövükig osztottak.
sárgák. Gyöktörzsegumós. Hazánk Hazánkban a sztyeprétek
üde erdeiben elég gyakori. növénye.

Életciklus K étéves vagy éve lő Magasság 40-70 cm Virágzási i dősza k Áp r.-máj . Eletciklus É vel ő
192 • ÉRDESLV ŰEK ÉRDESLV ŰEK • 193

Család BORAGIN A CEAE Faj Anchusa sempervir ens Család BORAGINACEAE Faj Myosotis arve nsis

sokvir ág ú
ÖRÖKZÖLD ATRACÉL PARLAGI NEFELEJCS fürt
Sertszőö s hajtású, felálló, elágazó, s ű rű n Szürkészöld sz í n ű , lágyan sz ő r ös hajtású, bokros
leveles szárú növény. Lándzsás, ovális, t ö v ű , változékony növény. Vékonyszára fel s ő har-
hullámos sz egél yű levelei alapjuk felé madában elágazó. Levelei elliptikusak, visszásto-
hirtelen elk e sken yedők. A elf s ők ül ők , jásdadok, az alsók laza t őr ó z s á t alkotnak, A szórt
az alsók nyelesek és a vegetációs állású szárlevelek tompa v ég űek. a felsók hegye-
i dős z ak elején t őróz s át alkotnak. sek. A halvány, szürkéskék, 3-4 mm átm ér ő j ű virá-
A leveles virágzatban nyíló, égszín- gok a lermésérés idején megnyúló te nge lyű fürtben
kék, 8-10 mm á t mé r ő j ű virágok nyílnak. A 4 sötétbarna makkocskából álló termést
torkafehérpikkelyes. Apártac ső közrefogja a maradó csésze.
rövid és egyenes, a pártacimpák ~ . se r t e ­ • ELTERJEDÉS: Európa nagy része. kicsi.
üret ézs ,kől lekerekítettek. szőrös, Hazánkban gyakori. kehely
ép s z élű
A 4 bordázott makkocskát közre- tevelek
• ÉLŐHEY: Száraz gyepek, rétek, leg el ők , alakú
tengerparti h om é k ; 2000 m-ig. virágok
fogja a maradó,csésze. kd űn
• ELTERJEDES: Franciaországból
származó, helyenként meghono-
sodott növény. Nálunk nem él.
• ÉLŐHEY: Füves területek, • ii1ó
parlagok, erd ők, sövények; gyakran sz árlevelek
lakott települések közelében.
• EGYÉB NEVEK: Pentaglottis sempervirens.
• lazán elágazó nyeles
vir ágzati tengely tő le v e l e k

Magasság 5G-l oo cm Virágzási i dős zak Áp r.-júl.

Életciklus É v el ő Életciklus Egy- vagy kétéves Magasság 10-40 cm Virágzási i dő s z a k Ápr. - szept.

Család BORAGINACEAE Faj Borago ojji cinalis Család BORA GINACEAE

i
KERTI BORÁGÓ 5 lehajló
párta-
ERDEI NEFELEJCS
Durván sertz őr ös, vaskos, felálló, elágazó szárú Lágyan sző rös hajtású, bokros t öv ű , gazda-
cimpa
növény. A vegetációs idő szak elején tőrózsá t alko- gon elágazó szárú növény. Laza t őr ó zsát al- villásan elágazó . - - -
tó alsó levelei oválisak, elliptikusak, ép s zé lű e k . kotó levelei elliptikusak, nyelesek. Szárleve- virágzatt tengely ,
hullámos sz e gé lyű e k . nyélbe ek yneks de kő . Szár- lei lándzsásak, hegyesek, ül ő k . Az égszínkék,
leveleikisebbek, ülők . Egszínkék, ritkán fehér, 6-10 mm á t mé rőj ű , sz é t te rü l ő pártacimpájú
20--25 mm á t m é r ő j ű, csillag alakú virágaielágazó virágok megny úl ó t en g el yű fürtben nyílnak.
sokvirágú
forgóban nyílnak. Porzóibíborfeketék. A 4 mak- • ELTERJEDES: Egész Európa, északon
fürt
kocskából álló termést közrefogja a maradó csésze. gyakoribb. Hazánk üde erdeiben szórványos.
• ELTERJEDÉS: Közép- és Dél-Franciaországból • ÉLŐHEY : Erd ők , nedves hegyi rétek,
származó, helyenként meghonosodott ­űf sziklahasadékok; 2000 m tengerszint
szer- és gyógynövény. Nálunk kertekben feletti magasságig.
ültetik. • ROKON FAJOK : A sziklai nefelejcs
• É LŐHEY: Parlagok, szántók, (Myosotis stenophylla) alacsonyabb, hajtása
m űve l é s el felhagyott területek; érdesen s ző rö s , csészéje ezüstösen
száraz, napos molyhos. Hegyvidéki e r dő k, alpesi
helyek. rétek növénye (700--2800 m tenger-
szint feletti magasságig).
Hazánkban védett.
- - -eszórt
állású.
hullámos. érdes. ép szélli
.. se rt es z őr ö s levelek levelek

Magasság 30-60 cm Virágzási i dősza k M áj.- szept. Életciklus É velő Virágzási i d ő s z a k Ápr.-jún.
Életciklus Egyéves
194 • ÉRDESLEVELÚEK ÉRDESLE VELÚEK· 195
Család BOR A GI N A CEA E Család BORAGINACEAE Faj Omphalodes \w na

~OCSÁRINEFLJ TAVASZI BÉKASZEM 5 cimpájú

Gazdagon elágazó, kúszó gyökt ör z s ű . f e l e m e l k e dő Gyér sz ő rz e t ű, erős n bokrosodó növény, Karcsú, párta
virágos hajtású, rásimuló sző rz e t ű növény. Szórt virágos hajtása felálló, felmk edő . Ep szé l ű leve-
állású levelei keskeny-elliptikusak, lándzsásak. lei oválisak, elliptikusak, kerek vagy szíves vállú-
Az alsók nyelesek, a fe l sők ül ők . A laza fürtökben ak. Fellevelei nincsenek. Égszínkék, ritkán fehér
nyíló, kehely alakú virágok 4-10 mm át mérő jűek , virágai 8- 10 mm á t mé rő jűek. Az 5 szé te rü lő
többnyire égszínkékek, ritkán róz sa s zí nűek vagy pártacimpa közei sárga s z í n ű e k . A 4 mak-
fehérek. A csésze és a párta 5 tagú, forrt. kocskából álló termést közrefogja
A pártacimpák laposan széte rü lők , a maradó csésze.
lekerekítettek; a p á rt a c s ő rövid. o ELTERJEDÉS: Dél-Európából
A há rom s z ö gl etű csészefogaka csésze származó kerti dísznövény, amely sok
egyharmadáig érnek. A 4 makkocska helyütt, így nálunk is elvadul, meghonosodik.
a maradó csésze tövében rejt ő zik o ÉLŐHEY: Nyirkos erd ő k , cserjések,
(IO-szeres nagyítású lencsével parlagok.
látható).

l
sz árt állású, . - -
o ELTERJEDÉS: Egész Európa. ép szélli levelek
Hazánkban elég gyakori. bogernyós
o ÉLŐH ELY: Mocsarak, lápok, folyó- vir ágzat
és patakpartok. nedves rétek.
o EGYEB NEVEK: Myosotis scorpioides.

Életciklus É v e l ő

Család BOR A GI N A CEA E

Életciklus Éve lő Magasság 30-60 cm Virágzási i dőszak M áj .- szepl.

KÖZÖNSÉGES ŰFVLEYNB
Család BOR A GIN A CEA E Faj Lappll/a squarrosa Szürkészöld, lágyan s ző rös hajtású, felálló, s űr n
leveles szárú növény. Szórt állású levelei keskeny-
elliptikusak, lándzsásak, ép szé l ű e k. Az alsók
BOJTORJÁNOS ŰTE SUDLOK a vegetációs id ő s z ak elején t őr ó z s á t alkotnak,
Szürkés sz í nű, felálló, rendszerint elágazó szárú, • 4 tüskés nyelesek. A f el s ő k ül ők , s z á r ö l e l ő k. Fellevelei
kehelv . ~ . makkocska •
rásimuló, tömött, érdes s z ő r ze lŰ növény. nincsenek. Hajtásvégi vagy levélhónalji
a/akIÍ
Levelei keskeny-Iándzsásak, elliptikusak, ép vir ágok b o g e rn y ő kb e n nyíló virágai 6-10 mm
szélűek, rövid nye lű ek vagy ülők . Világos- átmérőjűek , tölcsér alakúak. A 4 feltű n ően
kék, 2-4 mm á t mé rőjű virágai laza, leveles nagy, horgas szőrű makkocskából álló
virágzatban nyílnak. Az 5 tagú párta rövid termést közrefogja a maradó csésze.
csö v ű , cimpái k eh el y s z e rű en állnak. A 4 tüskés o ELTERJEDES: Egész Európa, a távoli
makkocskából álló termést közrefogja északi tájak kivételével. Hazánkban gyakori.
a maradó csésze. o ÉLŐHEY: Száraz gyepek, e r dőszé lek,
o ELTERJEDÉS: Európa nagy része. h om okdűn ék , kavicsosfövenyek,
Hazánk gyomtársulásaibanelég gyakori. gyomtársulások; meszes talajon.
o ÉL Ő H E L Y: Száraz gyepek, szántók,
parlagok, útszélek,
vetések.

szórt állású,
ép sz él ű
levelek

Életciklus Egy- vagy kétéves Virágzási időszak Jún.- aug. Életciklus Kétéves
196 o VASFÚFÉLÉ K AJA KOSAK 01 97
Család LAMIACEAE Faj Teucrium scorodonia Szerő L.
VASFŰÉLK
Család VERBENACEAE Faj Verbena offici na/is FENYÉRGAMANDOR a pártának csak
Bokros t ö v ű , pelyhes hajtású, felálló, alsó ajka l'an • 1

elágazó, tövében fásodó szárú félcserje. - - o egyolda/as

KÖZÖNSÉGES AV S FŰ Levelei szív alakúak, oválisak, finoman • fű nyíló
z ér b e n

Érdesen szörös hajtású, felálló, merev, elágazó, " virágok

fogazottak, nyelesek. A fe l s ők valamivel kisebbek
szögletes szárú növény. Átellenes állású levelei az alsóknál. A kicsi, egyajkú, zöldessárga vagy
sötétzöldek. Az alsók mélyen karéjosak vagy fehéres, 8-9 mm hosszú virágok megnyúlt, murva-
fogazottak, gyakran szárnyasan osztottak. levelek nélküli álfüzérekben nyílnak. A párta s ző ­
A felsók kisebbek, karéjosak vagy tagolatlanok. rös, a barna portokok hosszan kicsüngenek
A rózsaszín virágok elágazó, terméséréskor meg- a virágból. A 4 makkocskából álló ter-
nyúló teng e lyű füzérben nyílnak. A párta gyengén mést közrefogja a maradó csésze.
k ét a jk ű , 5 cimpája kissé kicsípett. o ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
o ELTERJEDES: Európa nagy Hazánkban nagyon ritka.
része. Hazánk gyomtársulásaiban o ÉLŐHEY: Fenyérek, er dő k ,
gyakori. sövények, homkdűn ék .
o ÉLŐHEY: Száraz gyepek, o ROKON FAJOK: A vízi gamandor
parlagok, útszélek; jó víz- (Teucrium scordium) hajtása megdör-
á te reszté sű talajon. zsölve fokhagymaillalú. B íb or s z ín ű
virágai leveles füzérekben nyílnak.
Hazánkban a mocsarak, nedves rétek,
szikesek elég gyakori növénye.
Életciklus É v e l ő Magasság 50--75 cm

ÁJAKOSOK
Életciklus É v el ő Magasság 30--50 cm
Család LAMIACE AE Faj Ajuga reptans
Család LAMIACEAE Faj Teucrium montanum

INDÁS ÍNFŰ
/ - hosszt,
Hosszan kúszó, leveles indával t er j e d ő , s z őr ö s haj- HEGYI GAMANDOR ;/ bibeszál
tású növény. Szögletes szára két átellenes oldalán Bokrosodó, aszárcso móknál legyökere-
pelyhes. Zöld vagy bronzos árnyalatú levelei ováli- sedö hajtású, tövénél fásodó szárú fél-
sak, fogazottak, ép szé l űek . csak az alsók nyelesek. cserje. Levelei b őrn em űek . keskeny-
A murvalevelek kékes, esetenként vöröses szí n ű e k . elliptikusak, ép, begöngyölt szé l ű e k .
Kék, néha rózsaszín vagy fehér, 14- 17 mm hosszú
3 karéj ú I
a/só ajak Felszínük szürkészöld, fonákjuk fehéren
virágai leveles álfüzérekben nyílnak. molyhos. K r ém s z ín ű , halványsárga, o egyajkú
o ELTERJEDES: Egész Európa, a távoli északi
12- 15 mm hosszú virágai lapos fejecskék- párta
tájak kivételével. Hazánk üde erdeiben elég ben nyílnak. A párta egyajkú, két kisebb ol-
gyakori. dalsó és egy nagyobb középsé karéjjal.
o ÉLŐHEY : Lo m b er d ők . nedves rétek, ese- A 4 makkocskából álló termést közrefogja
tenként sövények vagy más árnyas helyek. átellenes állású.
i / ő szárlevelek
a maradó csésze.
o ROKON FAJOK: A közönséges ínfű (Ajltga o ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
genevensis) bozontos szörü szára nem indás. Hazánkban nem túl gyakori.
Hazánkban a száraz er dők , erd ősz é lek . gyepek o ELOHELY: Száraz gyepek, m é s z k ő ­
gyakori növénye. és dolomitsziklagyepek; 2400 m-ig.
o ROKON FAJOK: A sarlós gamandor

(Teucriumchamaedrys) erős b b e n bokroso-

dó, levelei fogazottak, tojásdadok. Virágai
r ó z s a s z ín ű e k . bíborpirosak. Hazánkban a száraz
gyepek, bo ko re dők gyakori növénye.

Magasság 10- 30 cm Életciklus Éve lő Magasság 5- 15 cm Virágzási i dő sza k Jún.- nov.

198· AJAKOS AK AJAKOS AK • 199

Család L AMIA CE A E Faj Melittis melissophyllum S zer ő L. Család LAM IACEAE Faj Marruh ium vulgare S zerő L.

kétajká
ERDIMÉHFŰ levélhónalji ORVOSI ŰFET M P párta .
Bokros t ö v ű , átható illatú, f elmk ed ő , felálló, többnyire virágok Megdörzsölve aromás illatú, felálló szárú, fehé-
elágazó szárú növény. Levelei hosszú nyel űek , oválisak, ren molyhos, számos rövid, m edő hajtást ho-
szív alakúak, durván fogazottak. Bíborpiros, rózsaszín, zó növény. Levelei tojásdadok, kerekdedek,
fehér vagy ké tsz í nű , 25-4 0 mm hosszú virágai párosával, gyakran kissé szíves vállúak, fogazott sz é l űe k .
illetve 3-4 tagú csomókban nyílnak. Az 5 fogú csésze Kétajkú, fehér, 12-1 5 mm hosszú virágai tömött
jóval rövidebb a p á rt a c s ő n él . A 4 makkocskából álló álörvökben nyílnak a fe l ső levelek hónaljában.
termést közrefogja a maradó csésze. A csésze 10 fogú, a párta alsó ajka 2,
• ELTERJEDES: Európa nagy része. Hazánkban é lő a f el s ő 3 karéjú. A 4 makkocskából ál-
alfaja elég gyakori. ló termést közrefogja a maradó csésze. l!f- - ~ álön'ökben
nyíló virágok
• ÉLŐHEY: Hegyvidéki, dombvidéki l ombe rd ők , • ELTERJEDES: Egész Európa, a tá-
cserjések; meszes talajon. Kertekben ültetik. voli északi tájak kivételével. Hazánk
• MEGJEGYZÉS: Hazánkban é lő alfaját, gyomtársulásaiban elég gyakori.
a nagyvirágú méhfüvet (Melittis melis- • ÉLŐHEY: Száraz gyepek, parlagok: törme-
sophyllum subsp. carpaticai több szerő ön- lékes, meszes talajon. Ismert gyógynövény.
álló fajba (M. carpatica; M. grandiflora)
sorolja. Fehér pártájának alsó ajka rózsa-
szín foltos.

c-.....-.. hosszú
nyelli
• f ogazott
tólevelek
levélszél
- -o kétajká
párta
Életciklus Ével ő Magasság 40--60 cm

Család LAMIACEA E Faj Galeopsis tetrahit

fehér
virág
SZÚRÓS KENDRFŰ
Érdesen sz ő r ös hajtású, felálló, elágazó, két oldalán
pelyhes, a szárcsomóknál duzzadt szárú növény.
Levelei lándzsásak, tojásdadok, fogazott s zé l ű e k .
nyelesek (a f el s ők csaknem ü lő k ) . Bfb o r ó z s a s z ín ű . kétajká •
a vir ágok . - sötét erz et ű , ritkán sárgás vagy fehéres,
párta
a felsó levelek
föl/ ében IS-20 mm hosszú virágai kétajkúak.
nyílnak A 4 makkocskából álló termést közrefogja
a maradó csésze.
• átellenes • ELTERJEDÉS: Európa nagy
áll ás ú része. Hazánkban szórványos.
levelek • ÉLŐHEY: Nyílt erd ők ,
e r d ősz é l e k. parlagok,
gyomtársulások.
-r-------- szögletes, • ROKON FAJOK:
szőrö szár A k e sk en yle v elű kenderkefú (Galeopsis
angustifolia} levelei keskeny-Iándzsásak,
szára a csomóknál nem duzzadt, virágainak
alsó ajka sárga mintázatú. Hazánk gyom-
társulásaiban gyakori.
rövid nyeltí . • • szúrós
ovális levél csésze-
fogak

Életciklus É v el ő Magasság 40-70 cm Életciklus Egyéves Magasság 40-80 cm Virágzási i dőszak Júl.- aug.
200 • AJAKOSAK AJAKOSAK • 20 1

Család LAMIACEAE Faj Scutellaria gulericulata

Család LAMIACEAE Faj Ballota nigra

átellenesen
VíZMELLÉKI CSUKÓKA álló levelek tevé/hónalji FEKETE PESZTERCE tölcsér alakú
virág-
S z örő ,s ritkán kopasz hajtású, csoportosan nö- rügyek
Változékony, többnyire kopasz hajtású, megtörve
vő, rövid indájú növény. Szögletes, felálló átható, undorító szagú növény. Felálló, szögletes
szára elágazó vagy egysz rű . Levelei l án- szára elágazó, kissé kusza. Levelei tojásdadok, kes-
dzsásak, oválisak, lekerekített, illetve keny-tojásdadok, szíves vagyék vállúak, fogazat-
szíves vállúak, rövid n y el ű e k vagy ü lők . tak, rövid n y el ű ek . Mályvapiros, lila, 12-14 mm
Élénk ibolyakék, kék, ritkán rózsa- hosszú virágaitömött álörvökben nyílnak a f el s ő
szí nű virágai kétajkúak, 10-1 8 mm levelek hónaljában. A tölcséres csésze három-
hosszúak. Termése 4 makkocskából szög le t ű fogai szálkáscsúcsban vég ződ ne k .
elágazó
e szár o ELTERJEDES: Európa nagy része. Hazánk
áll. '--- - -
o ELTERJEDÉS: Egész Európa, a tá- gypmlársulásaiban mindenütt gyakori.
voli északi tájak kivételével. Hazánk- o ELOHELY: Száraz gyepek, útszélek, cserjések;

ban elég gyakori. semleges vagy ll)eszes talajon. / ' átellenesen álló levelek
o ÉLŐHEY: Mocs ár- és láprétek, fo- o MEGJEGYZES: Alfaja a BalIota nigra

lyó- és patakpartok. subsp.foetida valamivel nagyobb virágú,

o ROKON FAJOK: A magas csukóka pártája lila vagy fehér, csészefogai rövidebbek.
(Scutellariaaltissima) kék virágainak al- Elterjedési területe az alapfajéhoz
só ajka fehér. T őle v ein ek nyele 10 mm- hasonló.
nél hosszabb. Hazánk szikla- és szurdok-
erdeinek gyakori növénye.

Életciklus É v el ő Magasság 30-50 cm Virágzási id őszak Júl.-aug. Életciklus É ve lő Magasság 50-100 cm Virágzási i d ő s z a k Jún.-no v.

Család LAMIACEAE Család LAMIACEAE Faj Galeobdolon tuteum

kétajkú párta •
KIS CSUKÓKA ERDEI SÁRGAÁRVA-
Pelyhes, felálló, s zé t e rü lő , rendszerint elágazó szá- CSALÁN
rű növény. Átellenes állású levelei oválisak, l án- Átható illatú, szörös hajtású, le- kétajkú
dzsásak, lekerekített vagy szíves vállúak. Szé- • párta
veles indájú növény. Átellenes
lük ép, vagy alapjuk közelében, mindkét olda- állású levelei sötétzöldek, tojás-
lukon I- 2 fog van. Rózsaszín, kétajkú, dadok, hár om s z ö gletűk . dur-
6- 10 mm hosszú virágai párosával ván fogazattak, többnyire nye-
nyílnaka fe lső levelek hónaljában. lesek. A fel s ő levelek h ónaljá-
A pártac s ő egyenes, a csésze sz őr ö s ban nyíló, élénksárga,
vagy kopasz. A 4 makkocskából álló 17-21 mm hosszú virágokalsó
terméstközrefogja a maradó csésze. ajka barna pettyes.
o ELTERJEDES: Európa nagy része. o ELTERJEDÉS: Európa nagy
Hazánkban nem él. része. Hazánk üde erdeiben
o ÉLŐHEY: Nedves rétek, árkok, víz- gyakori.
partok, nyirkos talajú er dő k , erd ő s z él ek . • ÉLŐHEY : Erd ők , cserjések; árnyékos helyek;
vékony, t ő z eg s , savanyú talajon. agyagos, meszes talajon.
o MEGJEGYZÉS: Alfaja, a hegyi sárgaárvacsalán

(subsp. montanumi virágörvei 9-15 tagúak.

Egészen az alhavasi övig felhatol.
o EGYEB NEVEK: Lamium

rövid
galeobdolon, sárga árvacsalán.
levél-
nyél

Életciklus Éve lő Magasság 10-25 cm Életciklus Éve lő Magasság 30-60 cm Virágzási időszak Ápr. -júl.
202 o AJAKOSAK AJA KOSAK o 203
Család L AMI A CEAE Faj Lamium album Szer ő L. Család L AMIA CEAE Faj Lamium purpureum Szerő L.

FEHÉR ÁRVACSALÁN PIROS ÁRVACSALÁN

Er őte lje s n öv ek d hajtású, aromás illatú,
é s ű , sző r ös Aránylag alacsony t ermtű , aromás illatú növény.
leveles indákkal terjd ő, gy epkéző növény. Med- Magános szára többnyire elágazó. Átellenes
dő hajtásai e lfe k vő k, a virágosak többé-kevésbé állású levelei nagyrészt szív ala-
felállók. Átellenes állású levelei tojásdadok, szív kúak, durván fogazottak.
alakúak, hosszan kihegyezettek. A f e lső k rövid Az alsók hosszú n y elűk ,
n y el ű ek vagy ül ők . A kétajkú, 18- 25 mm hosszú a felsók csaknem ül ők és piro-
virágok tömött álörvökben nyílnak. A pártacső sasan futtatottak. A kétajkú, bí-
alapja felé kissé ívelt. A sisak- borrózsaszín, 10-1 8 mm hosszú
sz e rű fel s ő ajak borzasan szö- virágok laza álörvökben nyílnak
rös. A 4 makkocskából álló ~ virág- a fe lső levelek hónaljában. A 4 mak-
termést közrefogja amaradó örvök kocskából álló termést közrefogja
csésze. a fels ő a maradó csésze.
o ELTERJEDÉS: Egész Euró-
levelek o ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli
"ónal·
pa, a távoli északi tájak kivételé- jában északi tájak kivételével. Hazánk gyom-
vel. Hazánk üde gyomtársulásai- társulásaiban gyakori.
ban elég gyakori. -i" o ÉLŐHEY: Szántók, parlagok, út-
o ÉLŐHEY : Füves terüle- szélek. Gyakori kerti gyom.
tek, szántók, parlagok, nyílt
er d ő k, útszélek; 2300 m ten-
gerszint feletti magasságig.
durván ..
fogazott
levélsz él

Életciklus Évelő Magasság 20-50 cm Virágzási időszak Máj.-szept. Életciklus Egyév es Magasság 8-25 cm Virágzási idöszakMárc.-szept.

Család LAMIA CEAE Faj Lamium maculatum Család LAMIACEA E Faj Lomium amplexicaule

virágölTök a f els ő 1'111--- - 0 felálló

FOLTOS ÁRVACSALÁN levelek honaljábun BÁRSONYOS ÁRVACSALÁN fe lső
virágok
S örőz hajtású, leveles indákkal t erjd
s ő , változé- Törékeny, gyéren elágazó szárú, sz őrö s
kony, g yepk ép z ő növény. Med ő hajtásai e l f e kv ő k, hajtású növény. Átellenes állású levelei
a virágosak fel emlkd ő k . Levelei középen fehér kerekdedek, oválisak, durván fogazottak.
vagy rózsaszín foltosak. Az alsók hosszú, Az alsók hosszú ny el ű ek , a f el s ő k ül ők ,
a felsók rövid n yelű ek. Bíborrózsaszín, ritkán szarölelök. A bí oróz s a s zín ű , 14-20 mm

fehér vagy bíborvörös, 20-35 mm hosszú virá- hosszú virágok laza álörvökben nyílnak
gai álörvökben nyílnak. A 4 makkocskából a f e lső levelek hónaljában. A csésze
álló termést közrefogja a maradó csésze. 5-7 mm hosszú, sz ő r ö s . A 4 mak-
o ELTERJEDÉS: Európa nagy része. kocskából álló termést közrefogja
Hazánkban gyakori. a maradó csésze.
o ÉLŐHEY: Üde e r dő k, er dő - o ELTERJEDÉS: Egész Európa,

szélek, útszélek gyomtársulásai. a távoli északi tájak kivételével.

Hazánk gyomtársulásaiban gyakori. \ kissé
ívelt
o ÉLŐHEY: Parlagok, szántók, útszélek; párta-
laza talajon. ' c s ő

tojásdad.
hároms z ö gletű.
durvánfogazott
levelek

Életciklus Éve lő Magasság 20-80 cm Virágzási kazsődi Ápr.-nov. Életciklus Egyéve s Magasság 8-25 cm Virágzási időszak Ápr.-szept.
204 • AJ AKOS A K AJA KOSAK • 205
Család LAM1ACEAE Faj Stachys alpina Család LAMIACEAE

HAVASI ŰFSETZ I ORVOSI ŰFKAB

Lágyan s z ő r ös hajtású, szürkés szí nű nö- a virág Gyéren sz ő rö s hajtású, bokros tö v ű, szögletes
vény. Szögletes, felálló szárát mi ri g y s z ő r ö k sárgás szárú növény. Levelei sötétzöldek, hossz úká-
borítják. Atellenes állású levelei lándzsásak, mintázat ú
lehet
sak, tojásdadok, durván fogazottak. Az alsók
tojásdadok, durván fogazottak. Az alsók hosszú n y el ű ek és t őr óz sát alkotnak. A virá-
hosszú, a fe lsők rövid n y elű ek vagy ül ők. gos hajtáson mindössze 2-4 pár, rövid n y elű
Ró z sa s zínű vagy bíborpiros, 15-22 mm vagy ül ő levél fe j lő d i k. Az élénk bíborpiros,
hosszú virágai tömött álörvökben nyílnak kétajkú, 12-18 mm hosszú, álörvökben nyíló
a fel s ő levelek hónaljában. A csésze csöves, virágokmegnyúlt, f üzé rszeű virágzatot alkot-
fogai egy n lőt le nül szálkásak. A 4 makkocská- nak, melyben az alsó virágörvtávolabb esik
ból álló termést közrefogja a maradó csésze. a t öbit ől. A 4 makkocskából álló termést
· ELTERJEDÉS: Európa nagy része. Hazánk- közrefogja a maradó csésze. kétajkú •
ban ritka (Bükk, Mecsek). • ELTERJEDÉS: Európa nagy része. párta
• ÉLŐHEY: Üde erdők , törmelékes lejtők; Hazánk e r d ő s sztyepjein elég gyakori.
a dombvidékiés hegyvidéki • ELOHELY: Száraz gyepek, sövények, árok-
övben, 2000 m tengerszint partok, útszélek, nyílt e r dők gyomtársulásai;
feletti magasságig. savanyú és meszes talajon. A tengerparti szogletes
sz ár
p éldányok törpe növ é s űe k.

• EGYEB NEVEK: Stachys officinalis.

Életciklus É vel ő Magasság 6(}-100 cm Életciklus É v el ő

Család LAMIACEAE Faj Stachys sylvatica Család LAMIACEAE

világos
ERDEI TISZEFŰ mint ázat az
alsó ajkon KEREK REPKÉNY
Föld alatti indával t e rjed ő , átható szagú, mirigye- Alacsony t erm e t ű , szőrö , gyakran pirosas hajtású,
sen szőrö növény. Átellenes állású levelei érdesek, aromás illatú, gye p ké p ző növény. Messze kúszó,
keskeny-szívesek. Az alsók hosszú, a f els ők rövid szögletes szára l e g y ök e r e s ed ő. Atellenes állású
nyel ű ek . Sötét bíborvörös, kétajkú, 13-18 mm leveleivese alakúak, durván fogazottak, többnyire
hosszú virágaiálörvökben nyílnaka elf ső levelek hosszú nyel űek . Az ibolyakék, alsó ajkukon bíbor-
hónaljában. A 4 makkocskából álló termést közre- pettyes, ritkán rózsaszín vagy fehér virágok
• egy n lő
fogja a maradó csésze. csészefogak 2- 5 tagú, egyoldalas csomókban nyílnak a levél-
• ELTERJEDÉS: Egész Európa,a távoli északi hónaljakban. A 4 makkocskából álló termést
tájak kivételével. Hazánk üde erdeiben elég közrefogja a maradó csésze.
gyakori. • ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli
• ÉLŐHEY: Erdők , sövények, útszélek, északi tájak kivételével. Hazánkban
• kihegyezett
szántók, parlagok; árnyékos helyek. le velek
gyakori.
• ROKON FAJOK: A mocsári ti s zt e sfű • ÉLŐH ELY: E r dők,
(Stachyspalustris) fel s ő levelei ül ők , cserjések, füves területek,
virágai halványabbak. Hazánkban szántók, parlagok; nyirkos
mocsarak, lápok gyakori talajon; sok helyütt tömeges,
növénye. közönségesgyom.

Eletciklus Éve lő Magasság 60-100 cm Életciklus É v el ő Magasság I (}-25 cm Virágzási i d ő sza k Á pr.-jún.
206 o AJAKOSAK AJAKOSAK o 207
Család LAMIACEAE Család LAMIACEAE Faj Acinos arvensis

fehér
KÖZÖNSÉGES GYÍKFŰ ~- ~ tö m ö tl PARLAGI PERESZLÉNY foltos
Többnyire sz ő r ös hajtású, messze kúszó, legyöke- hajtásrégi Aromás illatú, sző rös hajtású növény. Vé- alsó
f eje cske ajak
res dő száni, gye p ké pző növény. Virágos hajtásai kony szára tövénél elágazó. Kicsi, átelle-
többé-kevésbé fe le me lke dő k . Levelei tojásdadok, nes állású levelei tojásdadok, lándzsásak,
lándzsásak, ép szé lűe k vagy fogazottak. Ibolyakék, finoman erezettek, tompa csúcsúak vagy ki-
ritkán rózsaszín vagy fehér virágai 13-15 mm hegyezettek, finoman fogazottak, esetleg ép
hosszúak. A 4 makkocskából álló termést sz é l ű e k. Az élénk ibolyas zínű , 7-10 mm
közrefogja a maradócsésze. hosszú virágok 2-6 tagú csomókban nyílnak
o ELTERJEDES: Egész Európa, a távoli északi a fel s ő levelek hónaljában. A el f ső ajak fel-
tájak kivételével. Hazánkban mindenütt álló, az alsó fehér foltos.
gyakori. o ELTERJEDÉS: Európa nagy része. k étajk ú
o ÉLŐHEY: Rétek, kaszálók, útszélek, Hazánkban gyakori. párta
nyílt e r dő k. o ÉLŐHEY : Száraz gyepek, parlagok,
o ROKON FAJOK: A fehér gyíkfű {Prunella • sziigletes gyomtársulások; meszes talajon. • átellenes
szár o EGYEB NEVEK: Clinopodium acinos.
laeiniata) levelei mélyen állásIÍ lere/ek
tagoltak, virágai
kr ém s z ín űe k , fehé-
rek, ritkán r ózsaszí-
n űek . Száraz gyepek
hazánkban elég
gyakori növénye.

Életciklus Éve lő Életciklus Egyéves Magasság 10-25 cm

Család LAMIACEAE Család LAMIACEAE Faj Clinopodium vulgarc

CITROMFŰ BORSFŰ
Megdörzsölve kellemesen citromillatú, bokros tö- Enyhén aromás illatú, lágyan s z ő r ös hajtású nö-
v ű, sz ő rö s hajtású növény. Felálló, szögletes, me- vény. V ékony. szögletes szára e gyszerű vagy kissé
rev, vékony szára f el s ő harmadában rendszerint elágazó. Atellenes állású levelei tojásdadok, l án-
elágazó. Átellenes állású, sárgászöld levelei tojás- dzsásak, legfeljebb 50 mm hosszúak, fogazott szé-
dadok, az alsók gyakran szíves vállúak. Kicsi, fe- l űek, rövid nyel ű ek . Bíbor ó z s a s zínű , 12-22 mm
hér vagy halványsárga, i dőv el rózsásra sz í nező dő , hosszú virágai tömött álörvökben nyílnak a fel s ő
S- IS mm hosszú virágai laza álörvökben nyílnak o zöld levelek hónaljában. A s ző rös, gyakran pirosas ár-
a f el s ő levelek hónaljában. A párta kétajkú, a fe lső csésze nyaatú csésze hosszú, keskeny fogú. A kétajkú
ajak felálló, az alsó 3 karéjú. párta f el s ő ajka felálló, az alsó 3 karéjú. A 4 mak-
o ELTERJEDÉS: Mediterrán e re de tű, sokfelé, így kocskából álló termést közrefogja a maradó
hazánkban is meghonosodott gyógynövény. Üde csésze. • tömött
virágörv
tölgyeseinkben szórványos. o ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli

o ELOHELY: Parlagok, szán- északi tájak kivételével. Hazánk tölgyesei-

tók, cserjések, üde er dők ; fő ­ ben gyakori.
ként az alföldeken és domb- o ELOHELY: Száraz gyepek, nyílt er-

vidékeken. Kertekben ültetik. dő k , cserjések, rétek; gyengén me-

Sárga l e velű formája is szes talajon.
ismert. o MEGJEGYZÉS: Nem fűszer ­
növény.

• alsó --e alsó szögletes

levél levél • szár

Életciklus Éve lő Magasság 50-100 cm Életciklus Éve lő Magasság 40-75 cm Virágzási i d ő sz ak J űn . e-okt .
208 • AJAKOSAK AJAKOSAK • 209
Család LAMIACEAE Faj Calam intha sylva tica Család LAMIACEAE S z erző L.

ERDEI PERESZLÉNY kétajkú KÖZÖNSÉGES SZUROKFŰ pirosas

Sz hajtású, kúszó gyöktrzsű
ő rö s növény. Szögle- ,~ - - párta E r ő s enaromás illatú, sző rös hajtású, bokros t öv ű, fellere/ek • dús, bugaszer üen
tes, felálló, rendszerint elágazó szárát hosszú, pely- változékony növény. Felálló, gyakran vöröses szára elágazó virágzat
hes szörök borítják. Átellenes állású, megdörzsölve felső részén elágazó. Átellenes állású, legfeljebb
mentaillatú, sötétzöld levelei tojásdadok, nyelesek, 40 mm hosszú levelei tojásdadok, ép vagy ritkásan
fogazott s zé l ű ek . Rózsaszín vagy lila, gyakran sötét fogazott szé lűe k . nyelesek; a fe lsők ül ők. Felszínü-
pettyekkeltarkított, 15-22 mm hosszú, kétajkúvi- ket apró mir g yszőr ök borítják. Bíb ors zínű , piros,
rágai laza álörvökben nyílnak a fe lső levelek hón- rózsaszín vagy fehér, 4-7 mm hosszú virágai szé-
aljában. A sz ő rö s torkú csésze fogai egyn l őt lenk. les, bug a s z e rű en elágazó, leveles álfüzérekben
keskenyek. A 4 makkocskából álló termést közre- nyílnak. A kétajkú csésze és a murvalevelek
fogja a maradó csésze. többnyire pirosasan futtatottak.
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. • ELTERJEDÉS: EgészEurópa, a távoli északi
Hazánkban szórványos. tájak kivételével. Hazánk tölgyeseiben elég
• É L Ő H E L Y : Nyílt er d ők, cserjések; gyakori.
meszes talajon. • ÉLŐHEY : Száraz
• EGYÉB NEVEK: gyepek, nyílt e r dők ,
Clinopodium útszélek, árokpartok;
menthifolium. meszes talajon.
• MEGJEGYZÉS:
Kedvelt űf ­rezs
növény (oregano).
l'ékony. •-
Sok helyütt ép szé1l7 •
szögletes termesztik. levél
szár
Életciklus É v e l ő Virágzási id ő s z a k Júl.- sze t.
Életciklus Éve lő Magasság 40-60 cm
Család LAMIACEAE
Család LAMIACEAE Faj Lycopus europaeus

KORAI KAUFŰ tömött

• f ejecske
VÍZI PESZÉRCE Aromás illatú, bokros törpecserje, hosszan kúszó
med ő és rövid, felmkdő virágos
Gyéren szörös hajtású, sokszárú, nem aromás k ics ü ng ő
növény. Merev, felálló száraegyszeru vagy hajtásokkal. Szögletes, két átellenes • porzók
elágazó. Átellenes állású, világoszöld levelei oldalán szörös szára legyökerese-
d ő . Kis levelei legfeljebb 8 mm
tojásdadok, elliptikusak,mélyen szabálytala-
nul fogazottak, karéjosak, többnyirenyelesek. hosszúak, oválisak, kerekdedek,
Az alsók tagoltabbak. A kicsi, fehér, bíbor- pelyhes vállúak. Apró, rózsaszín,
pettyes, mindössze 3-5 mm hosszú virágok mindössze 5-6 mm hosszú virágai tö-
egymástól távol eső álörvökben nyílnak a fe l ső mött, gömbös fejecskékben nyílnak.
levelek hónaljában. A csészeszúrós fogú, a párta • ELTERJEDES: Európa
4 karéja csaknem egyforma. A 2 porzó ki c s ün g ő . -"_lI.oo- - - ' átellenes nagyrésze. Hazánkban
A 4 makkocskából álló termést közrefogja
állású szórványos.
levelek • ÉLŐHEY: Száraz
a maradó csésze.
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, homok-és sziklagyepek;
a távoli északi tájak kivételével. meszes alapközeten.
Hazánk mocsaraiban gyakori. • EGYÉB NEVEK: Thymus
polytrichus.
• ÉLŐHEY : Mocsarak, folyó-,
tó- és patakpartok.

• apró, átellenes
állású levelek

Életciklus Éve lő Magasság 60-1 00 cm Életciklus É v e l ő Virágzási i d ő s z a k Á pr.-j úl.

210· AJAKOSAK AJAKOS AK • 211

Család LAMIACEAE Faj Mentha pulegium Szerő L.

Család LAMIACEAE Faj Mentha arvensis

MEZEI MENTA CSOMBORMENTA

Szőrös hajtású, csoportosan, esetenként Aromásillatú, gyéren szörös hajtású növény. Kúszó,
magánosan növő , megdörzsölve ,sőpíc legyökrsdő, leveles indájából felálló, felmkdő
kissé émelyítő szagú növény. Szögletes, virágos hajtások erednek. Levelei rövid nyelűk .
felálló, felmkdő szára mindig lomble- keskeny-elliptikusak, tojásdadok, gyakran szőrö
veles csomóbanés nem virágban végződik. fonákúak, ép szélűek vagy csúcsuk felé gyengén
levélhónalji fogazottak. Lila, 4-6 mm hosszú virágai a középső
Átellenes állású levelei tojásdadok, ellipti- • virágön'ök
és a felső levelek hónaljában nyílnak. A párta ~ . a virágörvök
kusak, durván fogazottak, többnyirerövid
egymástól távol állnak
nyel űek . A rózsaszín,lila vagy fehér, 3-4 mm 4 karéjú, a 4 porzó kicsüngő .
hosszú, kétajkú virágok tömött álörvökbennyíl- • ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
nak a felső levelek hónaljában. Aporzók kiesün- Hazánkban elég gyakori.
gők. A 4 makkocskából álló termést közrefogja • ELOHELY: Mocsárrétek, nedves rétek,
a maradó csésze. tópartok.
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi
tájak kivételével.Hazánk üde gyomtársulásaiban
elég gyakori.
• ÉLOHELY: Parlagok, szántók,
rétek, vízpartok, nyílt erdők .

szögletes szár ~ - -D

Életciklus Évelő va Magasság 30-60 cm

Család LAMIACEAE

VíZI MENTA
Erősen aromás illatú, szőrö vagy
csaknem kopasz, gyakran bíborral
futtatott hajtású növény. Levelei to-
4 kicsüngő
jásdadok, lándzsásak, durván foga- porzó
zottak, nyelesek, tompa vagy hegyes
csúcsúak. Álörvökbe rendző , lilás
rózsaínű , 4-6 mm hosszú virágai
tömött hajtásvégi fejecskékben vagy
a felső levelek hónaljábannyílnak.
A párta 4 karéja többé-kevésbé egy-
-:11' " a párta
forma, a 4 porzó kicsüngő . A 4 mak- karéjai
egyformák
kocskábólálló termést közrefogja 4 ki csün gő
a maradó csésze. porzó
• ELTERJEDÉS: Egész Európa,
a távoli északi tájak kivételével.
Hazánkban gyakori.
• ELOHELY: Mocsarak,
nedves mocsár-és láprétek,
folyó-, patak- éstópartok, • fogazott
• MEGJEGYZES: A mentafajok tevé/szél
könnyen kersztődn egymás-
sal, ezért pontos meghatározásuk
sokszor nehézségekbe ütközik.

Életciklus Évelő Virágzási időszak Júl.s-okt . Életciklus Évelő Magasság 10-30 cm Virágzási időszak J űl.s-okt
212 o AJAKOSAK AJAKOSAK o 213

Csalá d LAMIACEAE Faj Salvia lutinosa Család LAMlACEAE Faj Salvia verticillata

kétajkú
ENYVES ZSÁLYA párta • LóZSÁLYA
ritkásanál/ó
Csoportosan n övő , mir g y s z őrökt ől ragadós virágörvök •
Csoportosan n öv ő , sz ő r ös hajtású, kellemetlen sza-
hajtású növény. Szögletes, felálló szára egy sz erű "!JI la. :r ~ ~ - . csésze gú növény. Felálló, elágazó szára gyakran vöröses
vagy elágazó. Átellenes állású, élénkzöld levelei nyi- árnyalatú. Átellenes állású levelei tojásdadok, lan-
las vagy szíves vállúak, nyelesek. A fe lsők kisebbek tosak, szíves vagy szögletes vállúak, durván foga- 4 karéjú
és keskenyebbek. A murvalevelek kicsik és zöldek, zott sz é l ű ek. Az alsók nyelesek, a fel s ő k ül ő k és alsó ajak
az alsók l e v él s zerű e k . Sárga, finoman vörösesbarna többnyirepirosasan futtatottak. A murvalevelek
mintázatú, 30-40 mm hosszú virágai fürt szerű n kicsik, zöldek, barnák, bí or s z ín ű ek . A kékeslila
rend z őd ő álörvökben nyílnak. A porzók száma 2, vagy bíborpiros, 8- 15 mm hosszú virágok egymás-
a csésze mirg y sz őr ö s . A 4 makkocskából álló tól távol eső, tömött, mintegy 30 tagú álörvökben
nyílnak. A párta f el s ő ajka s isa ksze rű , a porzók
"2V.!I!!"- '--- o bíbor-
termést közrefogja a maradó csésze. szinü
o ELTERJEDES: Európa nagy része. száma 2. csésze
Hazánk üde erdeiben elég gyakori. o ELTERJEDÉS: Európa nagy része.

o ÉLŐHEY: Erd ők , cserjé- Hazánkban elég gyakori.

sek, sövények, útszélek; • ÉLŐHEY : Száraz
el s ő so rb an a hegy- gyepek, parlagok, {
vidékeken, 1800 m útszélek, vasúti
tengerszint feletti töltések.
• sisakszertl
magasságig. fels ő ajak

Életciklus Ével ő Életciklus É vel ő Magasság 40--80 cm

Család LAMIACEAE Csalá d LAMlACEAE Faj Salvia nemorosa

MEZEI ZSÁLYA LIGETI ZSÁLYA

Bokros t ö v ű , enyhén aromás illatú, változékony Bokros t öv ű , sz ő rös hajtású növény. Szögletes,
növény. Szögletes, elágazó szára gyakran pirosasan felálló szára nem mirigyes. Levelei lándzsá-
futtatott. Sötétzöld levelei tojásdadok, lándzsásak, sak, hosszúkásak, szíves vállúak. Az alsók
gyengén szíves vállúak, érdes és valamelyest ba- hOSSZlí• •
hosszú, a fe l s ők rövid n yel ű e k vagy ül ő k .
rázdáit el f sz ín űek . Az alsók hosszú nye l ű e k. a fel- elágazó A murvalevelek aprók, az alsók levél-
ső k kisebbek és rendszerint ül ők . A murvalevelek bibeszál sz e rű e k, gyakran rózsás-ibolyás sz í n űek.
kicsik, az alsók l e v él s z erűk . Az ibolyakék, ritkán Az ibolyakék, ritkán rózsaszín vagy fehér,
rózsaszín vagy fehér, 20-30 mm hosszú virágok 8- 12 mm hosszú virágok fürt s z erű en ren-
fürtszeűn rendző , laza, legfeljebb d e z őd , laza, legfeljebb 6 tagú álörvökben
6 tagú álörvökben nyílnak. A csésze nyílnak. A párta kétajkú, a porzók száma 2.
sokszor pirosas árnyalatú. A párta fe lső A 4 makkocskából álló termést közrefogja
ajka s isa ksz e rű , a porzók száma 2. a maradó csésze.
o ELTERJEDÉS: Európa nagy része. • ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
Hazánkban gyakori. Hazánkban gyakori.
o ÉLŐHEY: Rétek, út- · ÉLŐHEY: Száraz
szélek, kaszálók, erd ő­ gyepek, parlagok.
szélek; meszes talajon.

kicsi •
fellevél

Életciklus É v e lő Magasság 50--80 cm Virágzási idő szak Ápr.so k t. Eletciklus É v el ő

214 o CSUCSORFÉLÉK CSUCSORFÉLÉK o 215
S ze rző L.
CSUCSORFÉLÉK
Család SOLANACEAE Faj Solanum nigrum

Család SOLANACEAE Faj Atrapa belladonna FEKETE CSUCSOR feketére érő

/ 0 bogyók
Változékony, s z ő r ös hajtású, sz é t e rü l ő, elágazó,
gyakran feketés szárú, mérg ez ő növény. Szórt állá-
MASZLAGOS 5 három-
szög/etlí sú levelei tojásdadok, lándzsásak, nyelesek, ép szé-
NADRAGULYA párta- l űek , fogazottak vagy gyengén karéjosak. Fehér,
Kopasz hajtású, vaskos, zöld, elágazó cimpa csillag alakú, 10-14 mm hosszú virágai kis cso-
szárú, mérgező növény. Sötétzöld levelei mókban nyílnak a szárcsomók mentén. A tövükben
legfeljebb 20 cm hosszúak, elliptikusak, forrt szirmok cimpái sugarasan s zé t e r ü l ő k , lehaj-
tojásdadok. Szennyes-ibolyás vagy zöldes lók. Az élénksárga porzók kúposan ö s s zenőtk.
s zí n ű , 25-30 mm hosszú virágai magá- A bogyó 6-10 mm átmérőjű .
nosan nyílnak a fels ő levelek h ónalj á- o ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi

ban. A párta harang alakú, aporzók harang ~ tájak kivételével. Hazánkban gyakori.
száma 5. A sokmagvú bogyó alakú o ÉLŐHEY: Parlagok, szántók, útszélek
virág gyomtársulásai; nitrogénben gazdag talajon.
15-20 rnrn-es.
o ELTERJEDÉS: Európa nagy

része. Hazánk üde erdeiben

elég gyakori.
o ELOHELY: Nyirkos,

ámyas erdők , cserjések,

vágásterületek; meszes \ kúposan
ös zenő t porzók
talajon. szabálytalanul
szórt állású, ép sz é l ű, • karéjos levelek
nyeles levelek

Életciklus É v el ő Magasság 1- 2 m Virágzási i dő s z ak Jún.- szept. Életciklus Egyéves Magasság 30-70 cm Virágzási i dősza k Jún.-n ov.

Család SOLANACEAE Faj Hyoscyamus ti/ger Család SOLANACEAE Faj Solanum dulcamara

BOLONDÍTÓ BELÉNDEK KESRŰ CSUCSOR csoportosan

é rő , l e c sün g ő
Kellemetlen szagú, ragadósan s ző r ös haj- ejl tőrE s dek vön sé ű , zs sörő vagy kopasz haj- bogyák o
tású, mérgező növény. Felálló szára el- tású k úsz ő, kapaszkodó félcser- ,
ágazó, esetenként egyszeru. Szórt állású je. Zöld szára fásodó, barna t ö-
levelei legfeljebb 20 cm hosszúak, lágy vű. Szórt állású levelei nyilas
sz övet űek, tojásdadok, hosszúkásak, vagy szíves vállúak, ép szélűek .
karéjosak vagy durván fogazottak, többnyire 3-5 karéjúak, ritkán tago-
csak az alsók nyelesek. Halványsár- latlanok, tojásdadok. Laza, bogernyő­
ga, lila erzt ű , 20-30 mm hosszú vi- ben nyíló, bíor s zínű , esetenként fehér
rágai egyoldalas füzérekben nyílnak. virágai 10-15 mm átmérőjűek . Párta-
A tölcsér alakú csésze a termésérés idején cimpái sugarasan s zé t e rü l ő k , le-
megnagyobbodik, pa ír szerű v é válik. A pár- hajlók, kihegyezettek. Sárga por-
ta mélyen karéjos. A sokmagvú termés kis zói kúposan ösz e n ő t e k . Tojás-
fedéllel nyílik. dad, 8-12 mm hosszú bogyói
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli élénkpirosra érnek.
északi tájak kivételével. Hazánkban elég o ELTERJEDÉS: Egész Európa,
gyakori. a távoli északi tájak kivételével.
• ÉLŐHEY: Parlagok, Hazánkban szórványos.
szántók. • ÉLŐHEY: Nyirkos erdők ,
cserjések, mocsarak, lápok,
folyó- és tópartok.

Életcikius Egy- vagy kétéves Virágzási idős z ak M áj .- aug. Eletciklus É v el ő Magasság 1-4 m Virágzási i dő s z a k M áj .- szept.
216· TÁTOGATÓFÉLÉK TÁTOGATÓFÉLÉK·217

Család SOLANACEAE Faj Da/ura stranionium Család SCROPHULARIACEAE Faj Verbascum thapsus Szer ő L.

fehér.
CSATTANÓ MASZLAG MOLYHOS ÖKÖRFARKKÓRÓ gyapjas
porzó- tömött
Er őtelj s növekd é s ű , kopasz hajtású, Lágyan molyhos sz őrzet ű , szürkés s zí n ű, kétéves szálak • fűz érb en

kellemetlenszagú, erő sen
vény. Merev, felálló szára rendszerint
elágazó. Levelei legfeljebb 18 cm
hosszúak, tojásdadok, elliptikusak, ka-
réjosak vagy durván fogazott szélűek
Fehér, esetenkénthalvány bíorsz
5-10 cm hosszú, felálló virágai
magánosannyílnak. A párta csöve
hosszú, cimpái h árom s zögletűk
A 35-70 mm-es tok 4 kopáccsal
nyílik. , túl gyakori.
• ELTERJEDES: Egész
Európa, a távoli északi tájak
kivételével. Hazánk üde gyom-
társulásaiban gyakori.
• ÉLŐHEY: Szántók, parlagok,
útszélek, szemétlerakók.
mérgező nö- növény. Az el s ő évben nagy t ől ev élr óz sát, a máso- nyílá
dikban merev, felálló, rendszerint egyszeru, virágos • vir ágok
hajtást is hoz. Leveleihosszúkásak, elliptikusak, ép
vagy finoman fogazott sz él űek . Levélalapjuk kes-
. keny szárnnyalfut le a szárra. Sárga, 12-35 mm
ín ű, űjőrémtá virágai karcsú, tömött füzérben nyíl-
nak. A csésze gyapjas, a pártacimpák kerek-
dedek, s zéterülők.
. • ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli
északi tájak kivételével. Hazánkban nem
• ÉLŐHEY: Száraz gyepek, parlagok,
lörmelékes talajok, útszélek.
• ROKON FAJOK: A szöszös
ökörfarkkóró (Verbascum
phlomoides) narancssárga virágai
nagyobbak, levélalapjuknem
szárnyasanlefutó. Hazánk gyom- • a követ e z ő
társulásainak gyakori növénye. lev éiig lefl/tó
vállú levél

Életciklus E éves Magasság 70- 150 cm Virágzási időszak Jún.- szept.

TÁTOGATÓFÉLÉK Életciklus K étéves Virágzási i dős za k Jún.- aug.

Család SCROPHULARIACEAE Faj Gratiola offici nalis Sze rző L. Család SCROPHULARIACEAE

ORVOSI C S I K O R G Ó F Ű CSILLÁROS ÖKÖRFARKKÓRÓ 5 p árta- - r.

Kopasz hajtású, bokrosodónövény. Felálló, cimpa . -- -
Szürkésen molyhos hajtású, kétéves növény. Az el-
szögletes,üreges szára kúszó, legyökr z ő t öv ű .
ső évben t ő lev élrózsát. a másodikbanfelálló, elága-
Lándzsás, szálas, kihegyezett, gyengén fogazott zó, virágos hajtást is hoz. Levelei hosszúkásak,
szélű , félig száröleő, átellenes állású leveleinek oválisak, ép vagy fogazott sz él űek .
felszínét apró, áte s ző mirigypontoktarkítják. Felszínükszürkészöld, fonákjuk fehé-
Fehér vagy bíbor erzt ű , 10-18 mm hosszú virá-
ren gyapjas. Az alsók nyelesek, a fel-
gai magánosan nyílnak a fel ső levelek hónaljá- s ők kisebbek, keskenyebbek és ülők .
ban. A csészecimpák hosszúk, hegye- Fehér, ritkán halványsárga, 12-20 mm
sek. A párta forrt, gyengén kétajkú. a párta rémtá űjő virágai dúsan elágazó füzérek-
Az alsó ajak 3, a f el s ő 2 karéjú. 4 kar éjúnak ben nyílnak. Az 5 tagú párta cimpái szét-
A termés apró, sokmagvú tok. t űni k \ terülők , kerekdedek. A termés apró,
• ELTERJEDÉS: Európa nagy sokmagvú tok.
része. Hazánkban elég gyakori. • ELTERJEDÉS: Európa
• ÉLŐHEY: Mocsarak,

t
nagy része. Hazánkban elég
láprétek, folyó- és patak-
partok; ritkán nagyobb tö-
gyakori. i:'
• ÉLŐHEY: Száraz gye- ~
• szórt
megben is előfordu. pek, cserjések, sövények,
I
állású.
, ül ő levelek
ül ő vasúti töltések; többnyire H- - ~ nyeles
levelek t ő le ve l ek
meszes talajon.
• átellenes
állású levelek

Eletcikius Éve lő Virágzási i dős zak M áj. - aug. Eletciklus K étéves Virágzási i dős zak M áj. --{lkl .
218·TÁTOGATÓFÉLÉK TÁTOGATÓFÉLÉK· 219

Család SCROPH UL ARIACEA E Faj Verbascum nigrum Család SCROPHU LA RIA CEA E Faj MimIIIIIs guttatus Szerő DC.

kétajká
2 karéj ú
FEKETE ÖKÖRFARKKÓRÓ 5 cimpájú SÁRGA BOHÓCVIRÁG fel s ő
párta .
• párta ajak _
Csoportosan növő, felálló, virágos hajtású, tőlevé­ S z nő alkotó, húsos, élénkzöld színű
teg y növény.
rózsás, nem fehéres s zí nű növény. Szórt állású, to- Hajtásának alsó része kopasz, a f e l s ő mirgy szőrö s.
jásdad, hosszúkás, fogazott s zé l ű , rendszerint szí- Üreges szára e g ysze rű vagy elágazó. Átellenes
ves vállú leveleinek felszíne zöld, fonákja világo- állású levelei tojásdadok, szabálytalanul fogazot-
sabb és gyéren sz ő rös . Sárga, 18- 25 mm á t mé rő jű tak, a fe lső k ül ő k . Élénksárga, 25-45 mm hosszú
virágai egyszrű vagy elágazó,karcsú füzérben virágaimagánosan nyílnak a fe lső levelek
nyílnak. A csésze alakú párta cimpái s zéte r ülő k. hónaljában. A kétajkú párta bíborpettyes torkát
A termés apró, sokmagvú tok. két duzzanat zárja el. A toktermést közrefogja
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. a maradó csésze. csésze
Hazánkban elég gyakori. • ELTERJEDÉS: Észak-Amerikábólszármazó
• ÉLŐHEY: kerti dísznövény. amely sok helyüttelvadult,
Száraz gyepek, sövé- meghonosodott.
nyek, törmelékes he- oldalsó • ÉLŐHEY: Mocsarak, vízátfolyások, folyó-,
• virágfüzér
lyek; meszes vagy patak- és tópartok. Sok helyen kertekben
homokos talajon. ültetik.
fűz ér­
• ROKON FAJOK: A chilei bo-
virágzat • hócvirág (Mimulus luteus) tar-
kább virágai nyílt torkúak.

Életciklus Évelő Magasság 30-70 cm Virágzási időszak Júl.-szept.

sötét. kissé Család SCROPHU LARIA CEA E Faj Scrophularia nodosa

fény l ő levelek

Göcsös GÖRVÉLYFŰ a 4 porzóból ' - --'k e ....

E rő te l jes nö v ek kopasz hajtás ú, mirigyes vi-
edé sű , 2 kics űn g ő

rágzatú növény. Felálló, elágazó szára nem

szárnyas é l ű . Átellenes állású levelei tojásda-
dok, lándzsásak, szíves vállúak, szúrósan
vagy finoman fogazottak, csak az alsók nye-
lesek. A murvalevelek legtöbbször szálasak,
az alsók le v él s z erűk . A zöldessárga, bíbor-
bama felső ajkú vagy egyönt etűn barnás
színü, 7-9 mm hosszú virágok laza bugák-
ban nyílnak. A csészecimpák hártyás sze-
gé ly űe k . A termés 2 rek s z ű tok.
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli
északi tájak kivételével. Hazánk üde
erdeiben gyakori.
• ÉLŐHEY: L omb e rd ő k .
sövények, folyó- és patakpartok;
többnyire tápanyagban dús,
mély talajon.
hosszú nye/a.
nagy t őlevk
ül óf e ls ő • _____ • szög l e t ~s
levél U szar

Eletciklus Évelő Magasság 70-120 cm Virágzási időszak Júl.-szept. Eletciklus Évelő Magasság 60- I 00 cm Virágzási kazsődi Jún.- szept.
220·TÁTOGATÓFÉLÉK TÁTOGATÓFÉLÉK· 221
Család SCROPH ULARIACEA E Faj Scrophularia verna lis Család SCROPHULARIACEA E Faj Antirrhi num ma 'us

TAVASZI ŰFYLÉVRÖG KERTI OROSZLÁNSZÁJ .- - ~ elvékonyodó,

Lágyan s z őr ö s hajtású, csoportosan ,ővön mirigyes Bokros t öv ű , lágy lombúnövény. Hengeres, gyak- fi i zérse rű
virágzatú növény. Felálló szára egyszeru vagy el- ran levéltelen és kopasz t öv ű szára felül, különösen fürtben nyíló
ágazó. Átellenes állású levelei nyelesek, tojásda- a virágzat területén mirgy s z őröktl ragadós. Leve- virágok
dok, többnyire szíves vállúak, tompa vagy kihegye- lei szálasak, elliptikusak vagy lándzsásak, rövid
zett csúcsúak. A fel s ő k kisebbek és keskenyebbek. k étajkú, n y el űek . esetleg ül ők. Az a!sók többnyire átellene-
A murvalevelek kicsik, l e v él s zerűk , A zöldessárga gömbös sen, a f el s ő k szórtan állnak. Rózsaszín, bíborpiros,
vagy sötétsárga, 6-8 mm hosszú virágok laza virágok ritkán sárga vagy k ét színű, illatos, kétajkú virágai
á l e rn yő be n nyílnak. A csésze mintegy feléig 33-45 mm hosszúak. Az ovális csészecimpák rövi-
bemetszett, cimpái oválisak. A termés debbek a pártánál. A párt ac s ő alsó, kiöbl ö s öd ő ré-
sokmagvú, 2 t e k es zű tok. sze elzárja a pártatorkot. A kúpos toktermés
a pá rt acs ő
• ELTERJEDES : Európa nagy része. a csúcsán 3 lyukkalnyílik. alsó része
Hazánk üde erdeiben szórványos. • ELTERJEDÉS: Mediterrán erdtű kerti kiáblösödik
• ÉLŐHEY: Erd őírta sok . cserjések, á/erny ő . növény. Sokfelé, így hazánkban is elvadul,
sövények, parlagok; e lsőo r ba n meghonosodik.
a hegyvidékeken, 1800 m tenger- • ÉLŐHEY: Parlagok, szántók, keskeny
szint feletti magasságig. öreg falak, vasúti töltések, árok- ép széhi
szélek. levelek •
• EGYÉB NEVEK: Kerti tátika.

Életciklus É v el ő Magasság 30--60 cm Életciklus Éve lő Virágzási időszak Máj.-nov.

Család SCROPHULARIACEAE Faj Scrophularia umbrasa Család SCROPH ULARIACEAE

SZÁRNYAS ŰFYLÉVRÖG VETÉSI OROSZLÁNSZÁJ

Többé-kevésbé kopasz hajtású, mirigyes virágzatú Vékony, hengeres, gyérenelágazó szárú nö-
növény. Merev, elágazó, n é g y s zö gl etű szára szár- vény. Hajtásának töve kopasz vagy s ző r ös ,
nyas é l ű . Átellenes állású levelei nyelesek, gyak- fel s ő harmada mirg y szőrökt ől raga-
ran karéjos vállúak, szárnyalt n y el ű ek . Murva- dós. Levelei szálasak, elliptikusak,
levelei kihe g y e s ed ők , többnyire szálasak, többnyire ül ők. Az alsók átellenes,
nem l e v él s z e rűe k . Zöldes- vagy bíborbarna a el f sők szórt állásúak. A murvaleve- k étajk ú
virágai 8-10 mm hosszúak. A csésze a párta lek le v élszerű ek . Az élénk ró z s a színű , párta
feléigér, cimpái oválisak, hártyás s z él ű ek . ritkán fehér, 10-15 mm hosszú virágok
A toktermés 2 reksz ű , sokmagvú. csészecimpája túlnövia pártát. Apártacső
• ELTERJEDÉS: Nyugat-Európa. alsó része kiöbls ődik , a pártatorokzárt.
Hazánkban szórványos. A sokmagvú tok 3 lyukkal nyílik.
• ÉLŐHEY: Mocsarak, lápok, foly ó-, • ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
patak- és tópartok, ritkán nyirkos talajú Hazánkbanszórványos.
szántók. • ÉLŐHEY : Üde szántók, parlagok, vasúti
• EGYÉB NEVEK: töltések; többnyire az alföldeken és domb-
Scrophulana auriculata. vidékeken.
• EGYÉB NEVEK: Misopates
orontium.

toktermés •

Eletciklus Év e lő Magasság 70- 120 cm Életciklus Egyéves Virágzási i dős zak Júl.s-okt.
 TÁTOGATÓFÉLÉK ·223
222·TÁTOGATÓFÉLÉK
Szerő Miller Család SCROPH ULARIACEAE Faj Kickxia elatine
Család SCROPH ULARIACEAE Faj Linaria vulgaris

r
KÖZÖNSÉGES CSEPLESZ TÁTIKA
Vékony, elágazó, többnyire sz ő r ö s szárú növény.
GYÚJTOVÁNYFŰ Sz órt állású levelei ép sz é lű e k . Az alsók nyelesek, kétajkú
Tövében elágazó, dúsan leveles hajtású, kúszó a fel sők ülők, mu rva s zerűk , A levélhónaljakban párta
gyöktr z sű év e l ő. Felálló, hengeres, szára alul magánosan nyíló, 7-10 mm hosszú, sarkantyús vi-
kopasz, felül mirgy s zőröktl ragadós. Levelei rágok sárgák, alsó ajkuk bíbor- vagy kékes s zí n ű.
keskeny-elliptikusak, szürkészöldek, kissé A tok 2kopáccsal nyílik. dárdás
húsosak. Murvalevelei l e v él s zerű e k , A narancs-
o ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
vállú
sárga alsó ajkú, 18-3 3 mm hosszú, sarkantyús levél
Hazánkban szórványos.
virágok pártatorka zárt. A termés szabálytalanul o ÉLŐHEY: Parlagok,
felhasadó, sokmagvú tok. szántók.
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi
tájak kivételével. Hazánk gyomtársulásaiban
gyakori.
o ELOHELY: Száraz gyepek,
Életciklus Egyéves Magasság 5-20 cm
árok- és útszélek, pariagok.
Család SCROPHULARIACEAE Faj Cym balaria muralis

nagyrészt
szórt állású KŐFALI PINTYŐ
levelek
Elfekvő vagy le csüngő, fonalas szárú, kopasz,
gyakran bíborral futtatott hajtású növény.
Életciklus Év e lő Magasság 40--80 cm Virágzási id ő s z ak Jún.-n ov. Húsos levelei nyelesek. kerekdedek, vese alakúak,
5-9 széles fogúak, egyébként ép szél űek . Lila,

Család SCROPHULARIACEAE Faj Lina ria purpurea mályvalila. sárga torkú virágai 9-15 mm hosszúak.
Termése szabálytalanulfelhasadó, sokmagvú tok.
o ELTERJEDES: Mediterrán erdtű , kerti növény,
elkes-
PIROS G Y Ú J T O V Á N Y F Ű keny e dő
amely sokfelé, így hazánkban is elvadult, meg-
Erőtelj s növek dvékony, felálló, kopasz, fel-
é s ű , fürt 0 - - honosodott.
o ÉLŐHEY: Sziklahasadékok, öreg falak,
s ő harmadában többnyire elágazó szár ú növény.
Levelei szürkészöldek. Az alsók támfalak; többnyire árnyas helyeken.
örvökben, a felsők szórtan állnak.
A murvalevelek lev él sz erűk, de rö-
videbbek. A bíborkék, mályvapiros.
Életciklus Éve lő
fehér torkú virágok 9-15 mm hosszú-
ak. A pártatorok zárt. A termés sza-
Csa lád SCROPHULARIACEAE
bálytalanul felhasadó, sokmagvú tok.
o ELTERJEDÉS: Európa nagy részén

meghonosodott. Hazánkban kertekben • kétajkú

ültetik. párta HEGYI BALZSAMVIRÁG
o ÉLŐHEY: Szántók, parlagok, Tőle v él róz sáj val és felálló, virágos hajtásávalla za
öreg falak, árokszélek. gyepet alkotó, kopasz növény. T ő l e v e l e i hosszúká-
sak, durván fogazottak, nyelesek. Szárievelei kiseb-
bek, ülők . Bíborrózsaszín, ritkán fehér, 6-9 mm
hosszú virágai f ürt sz erű , terméséréskor megnyúló
virágzatban nyílnak. A termés sokmagvú tok.
o ELTERJEDES: Nyugat-Európa

magasbegys égei. szórt

állású,
o ELOHELY: Sziklahasadékok,
fogazott
sziklagyepek; 2400 m tenger- levelek
szint feletti magasságig.

Életciklus Éve lő
Életciklus É v el ő
224·TÁTOGATÓFÉLÉK TÁTOGATÓFÉLÉK. 225

Család SCROPHU LARIACEAE Faj Digitalis purpurea Család SCROPHU LARIACEA E Faj Veronica beccabun a

PIROS GYŰSZVIRÁ ÁRTÉRI VERONIKA

E rő te ljes n ö v e k ed szürkés s zí n ű , sz őrö s , mér-
é s ű , etőrE ejl s n ö v ked é s ű , kopasz, húsos hajtású nö-
gező növény. Az e lső évben t őr óz s át , a második- vény. Kúszó, el f em elkd ő szára a szárcsomóknál
átellenes
ban felálló, virágos hajtást fejleszt. Szára egyszeru legyökeresedik. Levelei tojásdadok, elliptikusak, állású
vagy gyéren elágazó. Levelei legfeljebb 40 cm rövid n yel űek . Világos- vagy sötétkék, ritkán ró- • leve/ek
hosszúak, tojásdadok, lándzsásak. Az alsók szár- zsaszín, 5-8 mm átmérőjű virágai az átellenes ál-
nyas nyélbe ke skenyd ők, a f e l s ő k kisebbek és lású levelek hónaljában, fürtökben nyílnak. I
ül ők . Harang alakú, bókoló, ajakos virágai A porzók száma 2. A tok kerekded, ki-
40-55 mm hosszúak, r ózs a s z í n ű ek vagy bíborpiro- csípett csúcsú.
sak belül vörös pettyekkel, ritkán egysz í n ű fehérek. • ELTERJEDÉS: Egész Európa.
Toktermése 3 hasadékkal nyílik. Hazánkban szórványos.
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. Hazánkban • ÉLŐHEY: Folyó- és patakpartok,
gyógynövényként ültetik, helyenként elvadul. mocsarak, ritkán nedves rétek.
• ÉLŐHEY : Er dő k , cserjések, folyópartok, • EGYÉB NEVEK: Deréceveronika.
sövények; savanyú talajon. • ROKON FAJOK: A póléveronika ledlhónalji . -
(Veronica anagallis-aquatica} levelei fürtök
gyéren fogazottak, világo-
sabbak, hosszabbak. Hal-
ványkék virágai ibolyás
er zet ű e k . Hazánk mocsá-
ri társulásaiban gyakori.

Életciklus Éveló
tompa csúcsú, .
finoman fogazott
levelek Család SCROPHUL ARIA CEA E

Magasság I - 2 m Virágzási i d ősza k Jún.- szept. ÖSZTRŰ VERONIKA

zS rő ö s , zs é t et ür l ,ő e l f e ,ővk
l e g y kö er des ő hajtású
Család SCROPH ULARIACEAE Faj Digitalis 11IIea növény. Szára két átellenes oldalán pelyhes. Leve-
lei tojásdadok, csaknem h ár om s z ö gl et ű ek. Az alsók
rövid nyel űek. a fel sők rendszerint ülők . Égszín-
KISVIRÁGÚ GYŰSZVIRÁ kicsi, harang I • kék, 9-12 mm átmérőjű virágai laza, levélhónalji
Gyéren szőrö hajtású, az első
s évben csak tőrózsá alakú virágok fürtökben nyílnak. Szirmainak széle többnyire fe-
fejl e sztő növény. Levelei lándzsásak, hosszúkásak, hérl ő . A porzók száma 2. A tok szív alakú és
fogazottak, csak az alsók nyelesek. Halványsárga, rövidebb a maradó csészénél.
ritkán fehér virágai 15-22 mm hosszúak. Pártacim-
pái hegyesek. Tokja 3 hasadékkal nyílik.
I
• nagyobb
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi
tájak kivételével. Hazánk üde erdeiben gyakori.
• ELTERJEDES: F kő tné Nyugat-Európa. \. r alsó párta- · ÉLŐHEY: L omb e rd ő k . cserjések, üde r étek;
cimpa
Hazánkban nem honos. ~ l nyirkos talajon, 2300 m tengerszint feletti
• ÉLŐHEY: E rd ő s z él ek. törmelékes l e j t ők , \... ~
~ .. <;; fűz
. hosszú. karcsú,
ér s t er ű fűrt
magasságig.
útszélek. • ROKON FAJOK: A hegyi veronika
• ROKON FAJOK: A sárga gyű s zűvir ág (Veronica montana) virágai halvány ibolyakékek,
(Digitalis grandiflora) 3ü-40 mm-es levelei nyelesek, szára körkörösen sz őr ös,
virágainak belsejében barna rajzolat Hazánk hegy-
van. Hazánk tölgyeseinek őzmelj , vidéki erdeinek
gyakori faja. ritka növénye.

Életciklus K étéves Virágzási időszak Jún.- aug. Életciklus Éveló Magasság 20-40 cm Virágzási i d ős z a k Ápr. -máj .
226·TÁTOGATÓFÉLÉK TÁTOGATÓFÉLÉK·227

Család SCROPHULARIACEAE Faj Veronica serpvllifolia Család SCROPH ULARIACEAE Faj Veronica officina/is

KAKUKKVERONIKA ORVOSI VERONIKA

Gyéren s z ő rös, kúszó, l e g y ök er s ed ő hajtású, őzS sör hajtású, gy e p k é p ző nö-
vékony szárú, változékony növény. Átellenes vény. S z ét erül ő, felemelke-
állású levelei tojásdadok, elliptikusak, rövid d ő , körkörösen pelyhes
n y el ű e k . ép vagy fogazott s z é lűe k. Halványkék, szára az alsó szárcsomók-
fehér, 6-8 mm á t mé rő jű virágainak f el s ő párta- nállegyökeresedik. Arány-
cimpája általában sötét erz etű . A párta 4 cimpájú, lag kicsi, átellenes állású le-
a porzók száma 2. A tok apró, szörös, szív alakú. velei hosszúkásak, elliptikusak,
o ELTERJEDÉS: Egész Európa. Hazánkban visszástojásdadok, nyelesek, fo-
el ég gyakori. gazott s zé l ű e k . Kékeslila, lila, sötét
o ELOHELY: Szántók, parlagok, gyepek, erz t ű , 5-9 mm á t mé rő j ű virágai karcsú
kaszáló- és mocsárrétek. fürtökben nyílnak. A murvák szálasak.
A szív alakú, szörös tok hosszabb a csészénél. • átellenes
állású,
o ELTERJEDÉS: Egész Európa. Hazánk mész-
nye/es
Életciklus Éve lő Magasság 10-30 cm kerül ő tölgyeseiben elég gyakori. levelek
o ÉLŐHEY: Nyílt erdők , üde rétek; jó
Család SCROPH UL ARIACEAE v ízá te r esz t és ű talajon; 2200 m tengerszint feletti
magasságig.

PERZSA VERONIKA az alsó

párta-
lüret ézS ő , s z örő s hajtású, vékony, elágazó, cimpa
elfkv ő , h ev er ő szárú növény. Tojásdad levelei kisebb
jórészt szórt állásúak, az alsók átellenesek. .. és fehér
Égszínkék, 8-12 mm átm érőjű , vékony kocsányú
virágai magánosan nyílnak. A párta 4 cimpájú, Életciklus Éve lő Virágzási id ő s zak M áj.- szept.
a porzók száma 2. A termés tok.
o ELTERJEDÉS: Egész Európa, Család SCROPH ULARIACEAE
a távoli északi tájak kivételével.
Hazánkban elég gyakori.
o ÉLŐHEY: Szántók, MACSKAFARKÚ 4 cimp áj ú
parlagok. VERONIKA párta .
Csoportosan növő , bokrosodó, sz ő rös
hajtású növény. Felálló, f el em el k ed ő , tö-
vénél kissé fásodó szára az alsó szárcso-
Életciklus Egyéves
móknál gyakran legyökeresedik. Levelei
keskeny-Iándzsásak, tojásdadok, kihegye-
sa ad SCROPHU LARIACEAE
se dők vagy tompa csúcsúak, finoman foga-
zottak, többnyire nyelesek. Az ibolyakék vi·
rágok 4-8 mm á t mé rő j űe k . A keskeny, szív
MEZEI VERONIKA alakú, kopasz tok hosszabb a csészénél.
S zrő ö s hajtású, felálló, szé t e rü lő szárú nö-
o ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
vényke. Tojásdad levelei szórt vagy átellenes Hazánkban gyakori. átellenes
állású
állásúak. Az alsók rövid n y el ű ek . a fel s ők ül ők . o ÉL ŐH E L Y : Száraz gyepek, er dő szé lek ; levelek
A murvák l ev él s z erű ek . A 2- 3 mm á t mé rő jű virá- többnyire meszes, bázikus talajon.
gokban 2 porzó van. A szív alakú tok pelyhes é lű . o ROKON FAJOK: A h o s s zúle v elű
o ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli
veronika (Veron ica longifolia) jóval
északi tájak kivételével. magasabb. Kihegyesedö levelei durván,
Hazánkban gyakori. szúrósan fogazottak. Lila, világoskék
o ÉLŐHEY: Száraz virágai elágazó fürtben nyílnak.
gyepek, szántók, Nedvesebb é l ő he l y e k faja.
parlagok.

Eletciklus Egyéves Magasság 5-30 cm Eletciklus Évelő

22S·TÁTOGATÓFÉLÉK TÁTOGATÓFÉLÉK·229
Család SCROPH ULARIA CEA E Faj Melampyrum cristatum Család SCROPHULARIACEAE Faj Parentucellia riscasa

TARÉJOS CSORMOLYA MIRIGYES F O G A S F Ű

Finoman szörös hajtású, többnyireelágazó szárú, Felálló,rendszerint elágazó szárú, mirg y s z őrös
f él élősk öd ő . Szívógyökereit más növények növény. Átellenes állású levelei tojásdadok,
gyökerének farészébe mélyeszti. Levelei kes- lándzsásak, kihe g y e sed ők , durván fogazott szé-
keny-Iándzsásak, lándzsásak, hosszan kihe- (űek , ülők . A murvalevelek hasonlók, mére-
gy es dő k , ép s z é l ű e k vagy szúrósan foga- tük a szár csúcsa felé csökken. A sárga, rit-
zott vállúak. A l e v él s z e rű murvaleve- kán fehér virágok 16-24 mm hosszúak. ~ -:" L- ~ füzér-
lek szíves válla száikásan fogazott. vir ágzat
A pártatorok nem zárt. A f el s ő ajak si-
A tömött, n é g y élű füzérekben nyíló, sa ks ze rű, az alsó 3 karéjú. A termés
12-1 6 mm hosszú, halványsárga virá- sző r ös , sokmagvú tok.
goknak legalább az alsó ajka bíor s z ínű . o ELTERJEDES: Nyugat-Európa.

A pártatorok zárt. A toktermés egyik éle Hazánkbannem honos.

mentén hasad fel. o ÉLŐHEY: Nyirkos, savanyú talajú
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, gyepek, többnyire a tengerpartok
a távoli északi tájak kivételével. közelében.
Hazánkban szórványos.
o ÉLŐHEY: Száraz gyepek, lel- é l s ze rű
nyílt e r dő k, e r d ősz é l e k . mUI1'O-
levelek . ", r-

Életciklus Egyéves Életciklus Egyéves Magasság 30-50 cm Virágzási id ő sz ak Jún.- szept.

Család SCROPHULARIACEA E Család SCROPHULARIACEA E Faj Odoutites "erna

RÉTI CSORMOLYA KORAI FOG Ű

Kopasz vagy gyéren s z őr ö s hajtású, más Sz őrös , gyakran bíborral futtatott hajtású,
lágy szárúakhoz vagy cserjékhez társuló, változékonynövény. Felálló, többé-kevésbé
változékony, f él élő sk öd ő növény. Szára ál- • CSÖl'es,
szögletes szára rendszerint elágazó. Átellenes
talában elágazó. Levelei tojásdadok, szála- kétajkú állású levelei lándzsásak, keskeny-Iándzsásak,
sak, hosszan kihegyesedök, ép sz é l űe k . párta hosszúkásak. A murvalevelek hasonlóak, jóval
többnyire ül ő k . A murvalevelek • p áros ával hosszabbak a virágoknál. A rózsáspiros, ritkán
nyíló virágok leveles
hasonlók. Az élénksárga, 10-1 8 mm fehér virágok 8-10 mm hosszúak. Aporzók fü zérben
hosszú virágok gyakran bíbor vagy pirosas ki csüng ők , a pártatorok nem zárt. nyílá
- virágok
mintázatúak. Az apró, 4 magvú tok A termés s ző r ös, sokmagvú tok.
pirosas
egyik éle mentén hasad fel. o ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi
- . virágok
o ELTERJEDÉS: Egész Euró- tájak kivételével. Hazánkban ritka.
pa, a távoli északi tájak kivé- o ÉLŐHEY: Nedves rétek, legők , cserjések,
telével. Hazánk mé szk e rül ő tengerparti sós mocsarak, útszélek, parlagok;
erdeiben elég gyakori. az alföldeken és a hegyvidékeken 1800 m tenger-
o ÉLŐHEY : Erd ők , e r d ősz é lek . cserjések. szint feletti magasságig.
o ROKON FAJOK: A mezei csormolya o ROKON FAJOK: A vörös f ogfű

(Melampyrum arvense] bí or s z ín ű pár- (Odontites rubra) szára gazdagon

tájának alsó ajka sárga. Murvalevelei ~. elágazó, murvalevelei rövidebbek
rendszerintfehéresekvagy bfor s z ín ű- ff. a virágoknál. Hazánknedves és szikes
ek. Hazánkban a száraz gyepek, vetések _ rétjeinek jelmző , gyakori faja.
elég gyakori növénye. átellenes állásó. o
zöld levelek átellenes
állásó levelek

Életciklus Egyéves Magasság 15- 35 cm Virágzási id ő sz ak Jún.- szept. Életciklus Egyéves Magasság 25-50 cm Virágzási i dősza k Jún.-júl.
230·TÁTOGATÓFÉLÉK TÁTOGATÓFÉLÉK·231

Csalad SCROPHU L A RIACEA E Faj Euphrasia nemorosa Csalad SCROPH ULARIACEAE Faj Rhinanthus minor

k étajkú
LIGETI SZEMVIDÍTÓ ŐGRÖSC KAKASCÍMER párta kék
foggal
Alacsony t e rm et ű , bíborral futtatott • bíbor Felálló, merev, egyszeru vagy elágazószárú, válto-
hajtású növény. Vékony, felálló szá- erezetü zékony, f él ő sk öd ő növény. Sötétzöld levelei
rán legfeljebb 9 pár fe le me lke dő 01- {~ párta hosszúkásak, keskeny-Iándzsásak, 5- 15 mm széle-
dalhajtás van. Levelei elliptikusak, sek, durván fogazottak, ül ő k . A leveles füzérekben
lándzsásak, sötét- vagy bíborzöl- nyíló, 13-15 mm hosszú virágoksárgákvagy
dek, rendszerint sz őrösek, mélyen barnásak, fel s ő ajkukon kék vagy fehér foggal.
fogazottak. A murvalevelek hasonlók, ~ /) . A pártatorok többé-kevésbé nyitott. A csésze-

.;
csak kisebbek. A kétajkú, 5-S mm ? '\ fogak rövidek, lekerekítettek. A zöld
hosszú, fehér vagy halványlila virágok \ vagy pirosló csésze terméséréskor .felfújódik",
sárga torkúak, alsó ajkuk gyakran kékes kiszárad, és közrezárja a sokmagvú tokot.
árnyalatú. A kicsi, tojásdad tok valami- A te rmésbő l kiszabaduló magok a csészébe hul-
vel rövidebb a csészénél. lanak, és amikor a szél megrezegteti ő ket,
• ELTERJEDÉS: Európa nagy párta
c s ör g ő hangot adnak.
része. Hazánkbannem honos. • ELTERJEDES: Európanagy része. átellenes
állású
• ÉLŐHEY: Füves területek, Hazánkban gyakori, helyenként tömeges. levelek
nyílt erd ők , h om o kdűn ék . • ÉLŐHEY : Nedves rétek,
• ROKON FAJOK: A közönséges kaszálók, leg ők , ű t szé l e k:
szemvidító (Euphrasia stricta) meszes és bázikustalajon.
magasabb, levelei kopaszok,
hajtása e rős e n pirosló, virágai
kékesek. Hazánk üde rétjeinek
gazdagon .
elágazó
szár
••
1 e p ü/ ő
gyakori faja.

Életciklus Egyéves Magassag 10-25 cm

magok

Csalad SCROPH ULARIA CEAE Faj Pedicularis sylvatica

Eletciklus Egyéves Magassag 20-50 cm
kétajkIÍ
ERDEI KAKASTARÉJ párta Csalad SCROPHULARIACE AE Faj Lathraea clandestina
Bokros t ö v ű , sokszárú, sző r ös vagy kopasz hajtású
növény. Felálló, egyszeru szárának két átellenes ol- ki c sin g ő
dalán sz őrs áv húzódik. Levelei lándzsás körvonalú- PIRENEUSI VICSORGÓ ,, -- - - bibeszál
ak, kétszeresen szárnyasan hasogatottak. Fák, cserjék gyökerén é lős ködő , alacsony et ,űtemr
A murvalevelek hasonlók, csak rövideb- tömött • rövid és sokszárú növény. Húsos, pi k el y s z e rű le-
bek. Rózsaszín vagy fehér, 20-25 mm vir ág- velei vese alakúak, fehéres vagy barnás szí nez tű ­
hosszú virágai tömött füzérekben nyílnak. fü zér ek, sza rö le l ő k . Bíborrózsaszín virágai45- 50 mm
A csésze kopasz, a párta f el s ő ajka 2 fogú. hosszúak. A csésze csöves, 4 cimpája egyforma.
A sokmagvú tokot közrefogja a felfújtcsésze. A párta kétajkú, az alsó ajak bíborvörös, a f el s ő
• ELTERJEDES: Európa nagy része. sia ksze rű . A pártatorok nyitott. A toktermésben
Hazánkban nem honos. kevésmag f ejl ődik .
• ÉLŐHEY: Nedves rétek, láprétek, felflÍjt. • ELTERJEDÉS: Belgiumban és Franciaország-
erezett. ban ős h on os, kertekben sokfelé ültetett növény. csöves
nyílt er dő k ; többnyire t ő zeg s talajon.
4 cimpájú csésze ~ -1 ;l"f l
• ROKON FAJOK:·A posványkakastaréj csésze • ÉLŐHEY : El ső sorb an nyár- és f ű zf él ék en
(Pedicularis palustris) magasabb, virág- él ő sk ödi k .
füzére laza, csészéje kétajkúés kopasz. • ROKON FAJOK: A kónya vicsorgó
Hazánkban a hegyi és láprétekvédett (Lathraea squamaria) gazdanövénye
a bükk, a gyertyán és a mogyoró. rövid a növény
növénye. alig
Hazánkban elég gyakori. emelkedik
szárnyasan a talaj
tagolt levél JI>- -~ fölé

Eletciklus K étéves vagy éve lő Magassag )()-25 cm Vlr áqzásl idő sz ak Ápr. -júl. Életciklus É v e l ő Magassag 4-6 cm
232 • VAJVIRÁGFÉLÉK ÚTIFŰ ÉL K. 233

VAJVIRÁGFÉLÉK RENCEFÉLÉK
Csa lád üRüBANCHACEAE Faj Orobanche minor Család LENTIBULARIACEAE Faj Pinguicu/a vulgaris

LÓHERE-VAJVIRÁG LÁPIHÍZÓKA rövid

sarkantyú •
Csoportosan növő , más növények gyökerein füzér- Világoszöldes,sárgás színű, tőrózsá, rovar-
élősköd , változékony növény. Felálló, mi- virágzat emésztő növény. Húsos levelei elliptikusak,
rigyszőö, duzzadt tövű, sárgás színű szára ép és begöngyölt szélííek, mirgyszőöktl ragadós
gyakran pirosas árnyalatú. Szórt állású, pikkely- felszínűk. A hosszú tőkocsány magánosan
szerű levelei oválisak, lándzsásak, kihegysdő . nyíló, ibolyaszínű, fehér torkú, 15-20 mm átmérőjí
A murvalevelekhasonlóak és a virággal meg- virág egyenes vagy kissé ívelt sarkantyút visel. hosszúkás
egyző hosszúságúak.A halványsárga, gyakran A termés apró, sokmagvú tok. pártacimpa
sötétibolyás erztű , 10-18 mm hosszú virágok • ELTERJEDÉS: Egész Európa. Nagyon ritka.
megnyúló tenglyű füzérben nyílnak. A bibe bíbor- I-1~zál2k védett, veszélyeztetettfaja.
színű . A termés sokmagvú tok. • ELOHELY: Mocsarak, üde láprétek;

I
hosszú, •
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli 3 karéjú 1000 m tengerszint feletti magasságig. vékony
északi tájak kivételével. Hazánkban alsó ajak kihegysdő
• MEGJEGYZÉS: A kisebb rovarokat és tőkocsány
szórványos. fellevél pókokat ragadós felszínű
• ÉLŐHEY: Nedves, üde rétek, leveleivelejti fogságba

{
útszélek. Elsőorban hereféléken és és emészti meg.
fészkeseken élősködi .

Életciklus Éve lő
Eletciklus Éve lő Magasság 30-60 cm

Csa lád ü RüBANCHACEAE Faj Orohanche purpurea ÚTIFŰÉLK

Csa lád PLANTAGINACEAE Faj Plantago lanceolata Szer ő L.
BÍBOROS VAJVIRÁG
Klorofill nélküli, élősköd növény. Merev, mi- gyengén
rigyszőö, szürkés vagy kékes színű szára egysze- kétajkú LÁNDZSÁS ÚTIFŰ apró virágok
fetu/nő,
rű. Pikelyszrű , keskeny-lándzsás, ődesyghik párta Szőrös, esetenként kopasz hajtású, rendkívül vál- sárga porzók afüzérhen
levelei a szár alsó részén fejlődnk. Kékesibolya tozékony növény. Levelei, melyek kivétel nélkül
színű , 18-25 mm hosszú virágai rendszerint sár- tőrózsában állnak, lándzsásak, keskeny-Iándzsásak,
gás tövííek. A párta fe lső ajka siakzerű, az ép vagy nagyon finoman fogazott szélűek,
alsó 3 karéjú. A bibe fehér vagy világoskék. 3-5 erűk . Zöldes vagy barnás színű, apró virágai
A füzérben minden virághoz 3 fellevél tar- hosszú, hengeres füzérben nyílnak a barázdált
tozik. A toktermés sokmagvú. tőkocsány. A tömött, csaknem feketének tűnő
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. virágzatból kicsüngő porzók világossárgák.
Hazánkban szórványos. A termés apró, sokmagvú tok. tőkocsány

• ÉLŐHEY: Száraz gyepek; elsőorban sötét • ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi
a közönséges cickafarkon (l. 252. old.) erztű tájak kivételével. Hazánkban gyakori.
párta • ÉLŐHEY: Félszáraz gyepek, nedves rétek,
és ürömfajokon élősködi.
szántók, parlagok; semleges vagy meszes
talajon. Helyenként tömeges.

-- - . mirigyszárös
szár

Eletciklus Évelő Magasság 25-45 cm Virágzási i d ő s z a k Jún .-júl. Eletciklus Éve lő Magasság 20-50 cm
234 • ÚTIFŰÉLK LONCFÉLÉK' 235
Szerő L.
Család PLANTAGINACEAE Faj Plantago major
PÉZSMABOGLÁRFÉLÉK
NAGY ÚTIFŰ Család ADOXACEAE Faj Adoxa moschate/lina
Szőrös vagy többé-kevésbé kopasz hajtású, rend-
kívül változékonynövény. Vastag, sötétzöld, leke-
rekített, illetve szíves vállú, tojásdad, széles-ellipti- biorsznű karcsú PÉZSMABOGLÁR
portokok füzérben Kis termű, kopasz hajtású , kúszó gyöktrzsű.
kus, 5-9 em, ép vagy fogazott szélű levelei több- nyíló, apró
nyire egészen a talaj felszínére simuló tőrózsá al- 11--- - - virágok gyepkéző növény. Pézsmaillatú levelei világos-
kotnak. Apró, zöldessárgavirágai tömött, karcsú zöldek, a tőálsúak hosszú nyelűk. kétszeresen
füzérben nyílnak a tőkocsány. Aporzók bíbor-, hármasak. Levélkéi tojásdadok, fogazott szélűek .

sárgás vagy barnás színűek. A termés apró, A száron egyetlen pár, a tőlevkhz hasonló,
sokmagvútok. , de kevésbé tagolt, rövid nyelű levél fejlődik. A ki-
• ELTERJEDES: Európa nagy része. csi, 6-8 mm átmérőjű virágok rendszerint5 tagú
Hazánkbangyakori. fejecskében nyílnak. A csúcsi virág 4, a többi
• ÉLŐHEY: Üde rétek, szántók, 5 szirmú. Az apró, zöldes színű
parlagok, pázsitok.Gyakran termés csak ritkán érik be.
tömeges. • ELTERJEDÉS: Európa nagy
része. Hazánk üde lomberdeiben
elég gyakori.
• ELOHELY: Nyirkos talajú,
árnyas erdők , cserjések.

Életciklus Éve lő Magasság 6-15 cm Virágzási i d ő s z a k Ápr.-má j.

LONCFÉLÉK
Csa lád CAPR1FOLlACEAE Faj Lonicera periclymenum Szerő L.
Életciklus Egyéves

Csa lád PLANTAGINACEAE

BÚBOS LONC
sejl tőrE ,űsédek vön lombhullatókúszócserje.
CSÓKALÁB-ÚTIFŰ sörőzS vagy kopasz, csavarodószára idővel el-
Többnyire szőrö hajtású, egy vagy több lapos, szét- apró virágok fásodik. Levelei tojásdadok, elliptikusak, felszínük
a tömött sötét-, fonákjuk kékeszöld. Az alsók nyelesek,
terülő tőlevérózsá
fejlsztő növény. Lándzsás, szálas füzérben
levelei legtöbbszörszárnyaltanhasogatottak, ritkán a felsők ülők, de válluk nem nő össze. A krém-
__ _ tőkocsány
színű, sárga, esetenkéntbíborral futtatott,
tagolatlanok, esetenkéntmélyen,finoman osztottak.
Sárgásbarnavirágai karcsú, legfeljebb40 mm hosszú 35-55 mm hosszú virágok
füzérben nyílnak a sima tőkocsány . A portokok örvös füzérekben nyílnak.
halványsárgák. ,A termés apró, sokmagvútok. finoman A pártacső vékony, a felső
• ELTERJEDES: Európa tengerparti vidékei. tagolt, ajak 4, az alsó I karéjú.
keskeny A termés pirosra érő bogyó.
Hazánkban nem honos. levelek
• ÉLŐHEY: Tengerpartihomokos és kavicsos • ELTERJEDÉS: Délnyugat-
fövenyek; a szárazföld belsejében ritka. Európa. Hazánkban kedvelt
• ROKON FAJOK: A sziki útifű (Plantago díszcserje.
maritima) levelei tagolatlanok, füzérei hosszab- • ÉLŐHEY: Erdők, cserjések,
bak. Hazánk szikes és sós pusztáinakelég sövények.
gyakori növénye. • ROKON FAJOK: A jerikói
lonc (Lonicera caprifolium) őslef
levelei a vállukon öszenőtk. Hazánk
vékony .,- - --"lI... nyugati határán a tölgyesek, bokredő
levélnyél növénye.

Magasság l O- 25 cm Eletciklus Éve lő Magasság 2-6 m

236 • MACSKAGYÖKÉRFÉLÉK MACSKAGYÖKÉRFÉLÉK • 237
Család CAPRIFOLIACE A E Faj Sambu cus ebulus S zer ző L. Család V ALERIANACEAE Faj Valer iana officin aiis Szer ző L.

GVALOGBODZA 5 szirmú ORVOSI _':OI•., r--e 3 hosszú

- - virágok porzó
ejl tőrE s n ö dek v kopasz hajtású,
é s ű , MACSKAGVÖKÉR
mélyen kúszó gyöktörzzsel t erjdő , F le ős harmadában többnyire elágazó
er ő sen sarjadzó é v e l ő. Nagy, rövid nye- és kopasz szárú, változékony nö-
lű , páratlanul szárnyalt levelei 5-\3 lán- vény. Szárnyalt levelei szálas, lán-
dzsás, elliptikus le vélk éb ől állnak. Pálha- dzsás, fogazott s zé l ű le vélk é kb ől összetet-
levelei f elt űn ő ek , tojásdadok, fogazot- tek. Az alsók hosszabb n y e l ű e k . a fel s ő k keve-
tak. Illatos, fehér virágai legfeljebb sebb le v é l k éj ű e k . A rózsaszín vagy fehér, 2-3 mm
15 cm átm ér őjű , lapos t et e j ű bugában hosszú virágok széles, e rn y ő s z erű bugában nyílnak.
nyílnak. A csésze és a párta 5 tagú, a por- A csésze széle virágzáskor begöngyölödik.
zók ki c süng ők . A termés apró, húsos bogyó. A párta c ső kissé ívelt vagy felfújt. A pártacimpák
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. szé t e r ül ő k, a porzók száma 3. Akaszattermés
Hazánkban gyakori. kopasz, ritkán szörös.
• ÉLŐHEY: Erd ő sz élek , • ELTERJEDES: Európa nagy része.
parlagok, útszéli gyom- Hazánkban elég gyakori.
társulások. • É L Ő H E L Y : Száraz és
nedves rétek, kaszálók,
l e g el ők, nyílt
SZllrÓSGn • tölgyesek.
f ogazott
levelek

Életciklus É v el ő Magasság 80- 150 cm

Életciklus É vel ő Virágzási i dős zak Máj.- jú!.

~CSKAGYÖÉRFL Család V A L ERIANACEA E

Család V ALERIANACEAE Faj Val erianella locusta

PIROS SARKANTVÚVIRÁG
Lazán bokros t öv ű , kissé húsos és kopasz hajtású
SALÁTAGALAMBBEGV növény. Vaskos, felálló szára f el ső részén elágazik.
Többnyire kis termű , kopasz hajtású, változékony Szürkés- vagy kékeszöld levelei tojásdadok, ellipti-
növény. Levelei világoszöldek, az alsók lapát kusak, lándzsásak, ép szé lűek vagy finom, ritkás
alakúak, ép szé l űe k . rendszerint nyelesek. fogúak. Az alsók rövid nye l űek. a fel s ők ü lők és
A fel s ők tojásdadok, lándzsásak, ép vagy széles vállukkal körülölelik a szárat. A csillag ala-
gyengén fogazott s zé l űe k . A kicsi, kú, 8- 12 mm hosszú, piros, rózsaszín vagy fehér
halványkék, rózsás virágok bogernyő virágok tömött bugábannyílnak. Ap árt a c s ő
nyílnak a vékony, elágazó száron. Az apró, • gallér- vékony, sarkantyús, a pártacimpák elliptikusak,
kerekded,sima vagy finoman bordázott levelek
szé t e r ül ő k . Az apró kaszattermést közrefogja
a virágzat
felütű termés mindössze 2 mm átm ér őjű. alatt a pelyhes bóbitává alakult csésze.
• ELTERJEDÉS: Egész Európa. Hazánk gyom- • ELTERJEDÉS: Nyugat-Európa egyes részein
társulásaiban gyakori. meghonosodott. Nálunk kertekben ültetik.
• ÉLŐHEY: Szántók, parlagok, rit- • ÉLŐHEY : Száraz,
kábban füves területek, sziklafalak, napos helyek, tengerparti
homkdűné . sziklák, öreg falak, ho-
• MEGJEGYZÉS: Helyenként mokos területek.
salátanövényként termesztik. • EGYÉB NEVEK:
Valeriana ruber.
villásan
elágazó szár

Eletciklus Egyéves Magasság 5-20 cm Életciklus É v el ő Magasság 50-80 cm

238· MÁCSONYAFÉLÉK MÁCSONYAFÉLÉK o 239
Család D1PSA CA CEA E Faj Succisa pra tellsis
MÁCSONYAFÉLÉK
Család D1PSAC A CEA E Faj Dipsacus fullonum RÉTI ÖRDGHAPTFŰ
Felálló, f el em elk ed ő szárú, f ők ént alsó részén le-
veles, kopasz hajtású növény. Sötétzöld, elliptikus,
E RDEI MÁCSONYA gal/érozó
murvalevelek tojásdad, visszástojásdad levelei gyakran bíborfol-
Az el s ő évben t őr ó z s át, a másodikban merev, virá- o f észek körül tosak. Az alsók hosszú n yelű ek és ép s zé l ű e k. míg
gos hajtást is fejl e s zt ő növény. Felálló, szögletes a ef l s ő k rendszerint fogazottak. Az ibolyakék,
szára szúrósan tüskés. Levelei hosszúkás-el- bíborpiros, ritkán rózsaszín vagy fehér, többé-
liptikusak, lándzsásak, rendszerint ép szé l ű ­ kevésbé egyformanagyságú virágok 15-25 mm
ek. A t ő álsúak nyelesek és a virágzási á t m é rő j ű , hajtásvégi fészkekben nyílnak.
id őr e elszáradnak. A párokban álló szárleve- A tölcsér alakú párta 4 cimpájú, a porzók
lek vállukkal ös sze nőve kelyhet formáinak, száma 8. Akaszattermés burka borzas s ző rű ,
amelyben f elg y űlik a csapadék. A murvaleve- o ELTERJEDÉS: Európa nagy része. Hazánk
lek szálasak, íveltek, tüskések. A bíborrózsa- láprétieinek je le m ző faja.
szín, lila virágok alulról felfelé, fokozatosan nyíl- o ELOHELY: Nedves rétek, sövények,
nak a 30-80 mm hosszú, tojásdad, f é s z e k s z e rű nyílt e r dők ; meszes és gyengén
virágzatban. A termés kaszar. savanyú talajon.
o ELTERJEDES: Európa nagy része.

Hazánk gyomtársulásaiban gyakori.

o ÉLŐHEY: Üde rétek, árok-
partok, útszélek, e r d ősz é le k . fo-
lyó- és patakpartok; agyagos,
törmelékes talajon.

Életciklus Éve lő Virágzási i d ő s z a k A ug.-okt.

Család D1PSA CA CEAE

Életciklus K étéves

Család D1PSACACE AE GALMBSZÍNŰ a murvalevelek

rö\'idebbek II virágoknáí
. .'Ol ÖRDÖGSZEM - - e szúrós
l .. k ics üngő Csoportosan növ ő , s z ő rö s hajtású növény.
PILLÁS MÁCSONYA
l,

j;."_'.....~- - porzok terméses fészek

Gazdagon elágazó szára felálló, fel-
A nemzetség többi tagjánál kecsesebb, az e l ső emlkdő . T ől ev eli tojásdadok, lándzsásak,
évben tőrózsá , a másodikban virágos hajtást is
hosszú ny el űek. Szárlevelei keskenyebbek és
f ejl e s ztő növény. Merev szára rendszerint elágazó. számyasan szeldeltek. Amur valevelek szálasak,
Levelei s z ő r ös ek , a t ő ál á súak hosszúkásak, foga-
hegyesek. A fészek 20-40 mm á t mé rő j ű , kékeslila.
zott s zé lű e k . nyelesek. Szárlevelei tojásdadok,
A tölcsér alakú)Járta4 cimpájú, a porzók száma 4. • a s z é l ső
elliptikusak, karéjos vállúak, rövid n y el ű ek .
o ELTERJEDES: Európa nagy része. rirágoksugárzák,
esetenként gyengén szúrósak. A gallérozó azaz nagyobbak
Hazánkban szórványos.
murvalevelek szálasak, tüskések. o ÉLŐHEY: Száraz gyepek, útszélek.
II belsóknél

A fehér virágok szúrós vacokpelyvájú, szúrós

'iP ' :!'.- - . f észek meszes talajon.
15- 20 mm á t mér ő jű fészekben nyílnak.
o ROKON FAJOK: A v a j s z ín ű ördögszem
A tölcsér alakú párta 4 cimpájú,
a 4 porzó ki c s ün g ő .
[Scabiosa ochroleuca] virágai
sárgásak, sárgásfehérek. Szár-
o ELTERJEDES: Európa nagy része.
levelei kétszeresen számya-
Hazánkban nem honos.
sak. Hazánk száraz gyepei-
o ÉLŐHEY: Üde, nyílt erdők ,
nek gyakori, jel em ző faja.
sövények, patakpartok.

Eletciklus K étéves Magasság 80-150 cm

Életciklus Éve lő Virágzási időszak J űn.s- iú l.
240 • MÁCSONYAFÉLÉK HARANGVIRÁGFÉLÉK·241
Család DIPSACACEAE Faj Knautia arvensis S zerő (L. ) Coolter
HARANGVIRÁGFÉLÉK
MEZIVARFŰ Család CAMPANULACEAE
Erő teljs hajtású, tőró
n ö v e ke d é s ű , szőr
zsá ös
növény. Elágazó szára gyakran bíborpettyes. Alsó
levelei számyasan hasogatottak, a t ő á l á s ú a k néha KÁNYAHARANGVIRÁG
tagolatlanok, lapát alakúak. A fe lsők kisebbek, Gyéren szőrö vagy kopasz hajtású, bokros töv ű
szeldeltek. A szálas-lándzsásmurvalevelek növény. Merev, karcsú szára rendszerint elágazó.
és a virágok körülbelül egyforma Sötétzöld, fogazott szélű levelei változatosak:
hosszúak. A kékeslila,hajtásvégi a t ő ál sú a k szív alakúak, hosszú nyelűk. a fe lsők
fészkek 20-40 mm átmérőjűek . tojásdadok, lándzsásak, ül ő k . A murvalevelek
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, lev é lszerűk, méretük a virágzat csúcsa felé fo-
a távoli északi tájak kivételével. gallér- kozatosan csökken. Az ibolyakék, ritkán fehér,
Hazánkban gyakori. sz e r ű murVG- 2D-30 mm hosszú, cse ngety ű alakú virágok alulról
• ÉLŐHEY: Rétek, sövények, nyílt erdők ; levelek felfelé nyílnak a karcsú, e lkesnydő füzérben.
többnyire laza, semlegesvagy bázikus, A keskeny, visszahajló csészecimpák jóval rövi- pillás szélű
debbek a szirmoknál. Az 5 pártacimpa pillás szél ű . párta
jó vízáters tésű talajon.
A l e c sü n g ő toktermés vékony hasadékkalnyílik.
lándzsás, • ELTERJEDES: Egész Európa, a távoli északi
csúcs állo
levélszelet tájak ~ i v é t e l é v e l. Hazánk üde erdeiben gyakori.
• ELOHELY: moL reb ,kőd sövények,rétek.
Kertekben sokfelé ültetik.

~ . visszahajló
cs észecimp ák

elksnydőfüzér
elágazó
szár

szárnyasan
hasogatott
alsó levelek

átellenes
állású, ülő
szárlevelek
alsó
sz árlev él

Életciklus Éve lő Magasság 50-100 cm Életciklus Éve lő Magasság 30-80 cm Virágzási időszak J ún.c-okt,
242 • HARANGVlRÁGFÉLÉK HARANGVIRÁGFÉLÉK' 243

Család CA M PANULACEA E Faj Campanula tra chelium Szer z ő L. Család CA M PANUL A CEA E Faj Phyteuma orbiculare Szerő L.

i
CSALÁNEVŰ • il párta GOMBOS VARJÚKÖRÖM csöres p ártájú
HARANGVIRÁG jórai
hosszabb
Kopasz vagy gyéren s zőrös hajtású, csoportosan
gömbös virág
Erő te l je érdesen sz ő r ös hajtású
s n ö ve k ed é s ű , növ ő, felálló száni, változékony növény. Alsó leve-
il es ési énél fejecske .
növény. Merev, szögletes szára serte- lei elliptikusak, lándzsásak, lekerekített vagy gyen-
s z ő r ös . Széles-lándzsás leveleinek gén szíves vállúak, fogazottak. A felsók keskeny-
felszíne sötétzöld, fonákja vílágosabb. elliptikusak, szálasak és többnyire ép
Az alsók nyelesek és többnyire szíves sz é l űek . A gallérozó murvalevelek

vállúak, a felsók ül ők . Világoskék, oválisak. Az ibolyakék virágok

ibolyakék virágai 25-50 mm 10-20 mm át mé rő jű , tömött fejecskében
kicsi, murváskodá
hosszúak. Toktermése l e c sün g ő.
elólló. • nyílnak. A sokmagvú tok 2-3 oldalsó fe lső sz árlevelek
három- lyukkal nyílik.
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, szog le t ű
a távoli északi tájak kivételével. csésze- • ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
Hazánk üde erdeiben elég gyakori. cimp ák Hazánk ritka, védett növénye.
• ÉLŐHEY: L omberd ők . • ÉLŐHEY: Sziklagyepek; meszes talajon.
cserj ések; meszes talajon. • ROKON FAJOK: Az erdei varjúköröm
• ROKON FAJOK: A sz éle sle velű (Phyteuma spicatum] virágai zöldesfehérek.
harangvirág (Campanula latifolia) Hazánk üde erdeinek jelm z ő faja.
dúsan leveles szárú, kopaszabb,
magasabb. Hazánk védett faja.
Kertekben ültetik.

Életciklus Éve lő Magasság 20-50 cm Virágzási i d ő s z ak Máj. - j ún.

Család CAMPANULACEAE Faj I asione montana

Életciklus É v e lő Magasság 40-80 cm

Család CA M PANUL A CEA E Faj Campanul a ro tundifo tia HEGYI KÉKCSILLAG terméses
• fejecske
Csoportosan n ö vő , sz ő rös hajtású, felálló, felemel-
k ed ő szárú, változékony növény. Levelei szürkés-
KERLVŰ HARANGVIRÁG zöldek, az alsók hosszúkásak, lándzsásak, hullá-
Kopasz vagy gyéren sz ő rös hajtású, bokros t ö v ű , mos szeg é ly űe k. ép sz é l űe k . A fe lsők keskenyeb-
kúszó indájú, változékony növény. Vékony, felálló, bek, ül ők . A tojásdad, lándzsás, gallérozó murva-
fe le me lke dő szára megtörve fehér tejnedvet ereszt levelek ép sz é l űe k . A világoskék, csöves pártájú
(ez a család legtöbb tagjára jelm z ő ) . Alsó levelei virágok 15- 30 mm átmér ő j ű , hajtásvégi
kerekdedek, oválisak, lándzsásak, fogazottak, il sz ár
fejecskében nyílnak. A sz ét terü l ő, kes-
alsó része
nyelesek. Középsé és fel s ő szárlevelei keskenyebbek, keny pártacimpák és a porzók száma leveles •
gyakran szálasak, ép sz é l ű e k . ül ők . Világos- vagy
égszínkék, ritkán fehér, 12-20 mm hosszú virágai laza
5. A bibe kicsüngö. A toktermés
2 kopáccsal a tetején nyílik.
\
bugában nyílnak. Csészecimpái szálasak, szé te rü lő k . • ELTERJEDÉS: Európa nagy
A tok l e c s ü n g ő ; része. Hazánk mé szkerül ő gyepeiben
• ELTERJEDES: Európa nagy része. Hazánk elég gyakori.
ő gyepeiben elég gyakori. • tömött
m é s zkerül • ELOHELY: Száraz gyepek, fejecske
• ÉLŐHEY: Sziklagyepek, leg l ők, út- sziklagyepek, tengerparti
szélek; savanyú talajon. sziklák, kavicsos fövenyek;
• ROKON FAJOK: A terebé- gyengén savanyú talajon,
lyes harangvirág (Campanula 1700 m tengerszint feletti
patula) virágai nagyobbak, magasságig.
levélválluk elksnydő .
Hazánk üde rétjeinek
[e ltűn őe n
gyakori faja.
vékony szár

Eletciklus Évelő Virágzási i sőd kaz Jún.- nov. Életciklus Ével ő Magasság 20-50 cm Virágzási i d ő s z a k Jún.- aug.
244 • FÉSZEKVIRÁGZATÚAK FÉSZEKVIRÁGZATÚAK ' 245
Család A STERACEAE Faj Solidaga virga-aurea Szerő L.
FÉSZEKVIRÁGZATÚAK
Család A STERACEAE Faj Eupatorium canno binum Sze rz ő L.
KÖZÖNSÉGES AR NYVES ZŐ gazdagon
elágazó
Csoportosan nö v ő , szörös vagy kopasz hajtású, • bugavirágzat
változékony növény. Merev, felálló szára csak
SÉDKENDER a virágzatban ágazik el. T ő lev le i lándzsásak,
Erő telj e s n ö v ek d é s ű , csoportosan ten y é s z ő , sző rös fogazott sz é l űe k. hosszú n y el ű ek . A köz épsé
széles bog-
hajtású növény. Szára merev, felálló. Atellenes ernyóben álló és a f el s ő levelek keskeny-elliptikusak, foga-
állású levelei tenyeresen összetettek, • vir ágfészkek zottak, ül ő k . Méretük a szár mentén fölfelé
fogazott sz é l ű e k. Az alsók többnyi- fokozatosan csökken. Élénksárga, 15-1 8 mm
re ötösek, nyelesek, a k öz ép s ők és á t mé rőj ű , mintegy 3Dtagú virágfészkei laza, s ű rű n
a fels ők hármasak, ül ők . A murva- ágas bugát alkotnak. A fészek közepén számos
levelek l e vél s z erűk , méretük csöves, a szélén pedig 6-12 sugárzó szirmú,
a szár mentén fölfelé fokozatosan nyelves virág ül.
csökken. Az apró, bíborrózsaszín, • ELTERJEDÉS: Egész Európa. Hazánk rnész-
ritkán fehér, 2-5 mm á t m é r ő j ű virá- k e rülő erdeiben, rétjein gyakori.
gok csövesek. A kevés virágú fészkek • ÉLŐHEY : Száraz gyepek, .- r
széles b o g emy őt alkotnak. rétek, nyílt e r dő k, sövények;
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, gyengén savanyú talajon.
a távoli északi tájak kivételével.
Hazánkban gyakori.
• ÉLŐHEY: Folyó-, patak-
és tópartok, nyirkos erdők;
főké nt az alföldeken.

Életciklus É v e l ő

Család A ST ERACEAE

KANADAI ŐZS EVYNAR

E őr t e l j se n ö v ke d é s ,ű re ő n e s sarjadó, hajtáscsúcsa
gazdagon
felé s ző r ös dő növény. Merev, felálló szára s ű rű n elágazó
leveles. Szórt állású levelei kihegyesedék. több- virágzat
nyire fogazott és pillás sz é l űek. A nagyszámú
aranysárga, 5-6 mm átm ér őj ű , mintegy 23 tagú
virágfészek oldalra hajló bugában áll. A fészek
fogazott közepén számos csöves, szélén 7-1 5 rövidebb
sz élű nyelves virág ül.
levélkék • ELTERJEDÉS: Európa nagy részén, így
hazánkban is meghonosodott észak-amerikai
er de t ű dísznövény. Nem túl gyakori.
• ÉLŐHEY: Parlagok, szántók, vasúti
töltések, magaskórós növényzet.
Kertekben ültetik.
I . harma
• to"bbnYire ' san
összetettfelsó levelek

- - a szár gyakranpirosló
vagy biors zin ű

Életciklus Év e lő Magasság 90- 150 cm Életciklus É vel ő Magasság I - 2 m

246' FÉSZEKVIRÁGZATÚAK FÉSZEKVIRÁGZATÚAK • 247

Család A ST ERA CEAE Faj Bellis perennis Szer z ő L. Család A STE RACEAE S z e rz ő L.

VAD SZÁZSZORSZÉP hí m nős

• virágok
csiives SÖTÉTLILA ŐSZIRÓ SA
r
S z őr ö s hajt ású. tő levé lrózsá növény. Levelei magánosan E rő te ljes n öve k e d ésű, csoportosan n ö v ő , merev, körkörösen sző rös
visszás-rojasdadok, elliptikusak, lapát alakúak, nyitó fészkek szárú növény. Tojásdad, lándzsás, keskeny-lándzsás levelei többnyi-
szabálytalanul fogazottak, nyelesek. A levéltelen re gyengén fogazott sz é l űe k . A fürtös bugákban nyíló, 25-40 mm ~.' ~ ?Z :>. - ~ sárga
t ők o c s á n y on magánosan nyíló fészek IS- 25 mm á t mérő jű, sárga k öze p ű fészkek nyelves virágai bíborpirosak, esőt 'es
vir ágok
át mérő jű. Közepén sárga csöves, szélén keskeny, m ál yv a s z fn ű ek , ibolyak ékek. ritkán fehérek.
fehér, gyakran pirosasan futtatott nyelves virágok • ELTERJEDES: Európa nagy részén, így nálunk is meg-
ülnek. A kaszat sima, bóbita nélküli.
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. sllgár:á,
me d ő nvelves
./ honosodott, észak-amerikai er detű
• ÉLŐHEY: Foly ópartok. parlagok.
dísznövény.

Hazánk üde rétjein gyakori. vir ágok : • ROKON FAJOK: A lándzsás ősz i róz sa (Astet
• É L Ő HE L Y : Nedves r érek, l e gel ő k , lanceolatus) levelei szálasak, el kes nye dő vál-
útszélek. vasúti töltések. l úak, nem szarölelök. Nyelves virágai mály-
• MEGJEGYZÉS: Kertekben ültetett telt é lé nk z ű l d. vaszí nűe k vagy fehérek.
virágzatú formája gyakran elvadul. nveles tó- Ártéri növényzetben
!frelek •
meghonosodott faj.

Életciklus Évelő

Család ASTE RACEAE

POZSGÁS ŐSZIRÓ SA m ályva

'_"'",...,rr-- . nyelves virágok

s zin ű

Húsos, kopasz hajt ás ú, gy e p ké pző növény. Felálló,

fe le me lke dő , tövé tő l ágas szára gyakran pirosas ár-
nyalatú. Szórt állású, keresztmetszetben kör alakú
levelei közül csak az alsók nyelesek. A sárga köze-
p ű , 8-20 mm át mérőj ű fészkek szélén
mintegy 15 hosszú, égszínkék vagy sárga e s ő \' e s • egymásra
bí o r s zín ű nyelves virág ül. (A nyelves virágok • bamló fészek-
virágok esetenként hiányoznak.)
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
• ÉLŐHEY: Tengerparti sós mocsarak;
\ pikkelyek

szárazföldi szikesek. elágazó

- . elágo:ó vir ágzati tengely
• MEGJEGYZÉS: Hazánkban é lő alfaja vir ágzati tengely
a sziki ősz i rózsa (subsp. pannonicumi. Nyel-
ves virágai ibolyáskékek. Szikes rétjeink és
pusztáink gyakori növénye.
• ROKON FAJOK: Az aranyfürt (Astet
linosyris) sárga fészkeiben nincsenek
nyelves virágok. Hazánk száraz rétjei- a sz ár
nek, sziklagyepeinek gyakorifaja. gyakran
pirosas

Életciklus Évelő Virágzási időszak Júl.-okt. Életciklus Évelő Magasság 80-150 cm Virágzási időszak Júl.-okt.
248· FÉSZEKVIRÁOZATÚAK FÉSZEKVIRÁOZATÚAK·249
Család ASTERACEAE Faj Erigeron karvinskianus Sz e rző D C. Család A STE RACEA E Faj lnula conyza

KARWINS-ÜLŐOJT ERDEI PEREMIZS

S z ét erül elágazó, gyengén s ző rö s
ő , f el em elkd ő , Csoportosan n ö v ő , s z ő rös hajtású, felálló, pirosas
szárú, kusza hajtású növény. Szórt állású levelei szárú növény. Szórt állású levelei elliptikusak,
lándzsásak, tojásdadok, ép s z é lű e k. alsó részükön lándzsásak, keskeny-tojásdadok. Az alsók hosszú
néha karéjosak. A fe lső k kisebbek és keskenyeb- n y el ű e k . a fe lső k ül ők , de nem szárö le lők .
bek. A kicsi, 12-1 5 mm át mérőjű , sárga köze p ű \ keskeny A sötétsárga, 9- I I mm á t mérőjű , csak csöves
fészkek szélén a fehér nyelves virágok id ő v el nyelves virágok virágokból álló fészkek lapos t et j ű b o g em y őb e
rózsásra s z í n e z ő d n e k . A kaszat fehér szőrbó i tá r end ez ődn e k . A kül s ő fészekpikkelyek
visel. tojásdadok, zöldek, míg a bel s ők bogernyő •
• ELTERJEDÉS: Európa egyes területein keskenyebbek, k i hegy se dők, állá fészkek
meghonosodott, dél-amerikai e re detű növény. bí o r s z ín ű e k . A kaszat s z ő r b ó b i t á s .
Hazánkban sziklakertekben ültetik. • ELTERJEDÉS: Európa nagy
• É L Ő H E L Y: Falak, sziklás l ejt ők , része. Hazánk száraz tölgyeseiben
sziklahasadékok. e l~g gyakori.
idővel
• ELOHELY: rE ,kőd b ko dre o ,kő
rózsásra sziklás domboldalak; rendszerint
s z {nez őd ó meszes talajon.
szirmok

Életciklus É v el ő Magasság 60- 120 cm Virágzási id ő szak Júl.-nov.

Család A STERA CEA E Faj Inula crithmoides

Életciklus É v e l ő Virágzási id ős zak Jún.- szept.

Család ASTE RACEAE ARANYLÓ PEREMIZS

Kopasz hajtású, pozsgás növény. Felálló, elágazó
IL _ "D ioa- ~ zöld
szárának töve s zé t e rü lő és kissé fásodó. Szórt állá-

~
fészek-
BETYÁRKÓRÓ sú levelei szálasak, keskeny-elliptikusak, visszásto- pikkelyek
S z ő r ö s hajtású, vékony, felálló, merev szárú, válto- bugoszenlen jásdadok, e lkes ny e dő vállúak, ül ő k, ép s zé lűe k
rendző
zékony növény. Szórt állású, zöld levelei szálasak, vagy csúcsukon 3 fogúak. A b o g e m y őb e r en d e z ő ­
fészkek
elliptikusak vagy hosszúkásak, ép sz é l űek. nyele- d ő , 15- 28 mm át mérő jű, széles k öze p ű , aranysárga • sárga h·

l i s zőr.
virág-
sek. Az alsók a virágzási id őre gyakran lehullanak. fészkek peremén keskeny, szé terü lő nyelves virá-
fészek
rÖl'id nvelves •
A kicsi, 2- 5 mm á t mérőj ű , sárga k öze p ű fészkek vir ágok gok sorakoznak. A fészekpikkelyek zöldek, szála-
szélén a nyelves virágok fehérek, ritkán rózsásak, sak, k i hegys dő k, felállók.
rövidek. A kaszat fehér s ző r b ó b i tá t visel. • ELTERJEDÉS: E ősl os r ab n a mediterrán terüle- bóbitás
• ELTERJEDÉS: Európa nagy részén, így tekre je le mző , hazánkban nem honos növény. kaszat-
sű n l n termés
hazánkban is meghonosodott, észak-amerikai • apró • ELOHELY: Tengerparti sziklák, homokos és leveles
er de tű gyom. Gyakori. fészkek kavicsos fövenyek, sós mocsarak; gyakran látható
• ÉLŐHEY: Parlagok, szántók, töltések, együtt a pozsgás ős zi r ózs áv a l (Aster tripotium. többnyire
útszélek, öreg falak; száraz, táp- vékony I. 246. old.). 3fogú
anyagban szegény talajon. levelek levelek .
• EGYÉB NEVEK: Conyza
canadensis.
\

Életciklus Egyéves Magasság 50-100 cm Eleteiklus É ve lő Magasság 20-100 cm

250· FÉSZEKVIRÁGZATÚAK FÉSZEKVIRÁGZATÚAK • 251

Család A5TERACEAE Faj Antennaria dioica Család A5TERACEAE Faj Bidens tripartita Sze rző L.

PARLAGIMACSKATALP SUBÁS FARKASFOG az apró fészkekben nincsenek

nye/resvir ágok
Alacsony t e rmetű , e r ősen bokrosodó, vékony, vagy csaknem kopasz hajt ású, felálló, el-
S z ő r ö s
elágazó indával t e r j ed ő növény. Szárát és ágazó szárú, változékony növény. Átellenes állású
leveleinek fonákját s ű rű, fehér, gyapjas levelei elliptikusak, toj ásdadok. durván fogazottak.
szőre t fedi. Szórt állású levelei to- többnyire hármasak. Az oldalsó levélkék jóval ki-
jásdadok, lapát alakúak, ép sz é l ű e k sebbek a közé pső n é l. A bo gern y őb en álló, sárga,
és gyakran kicsípett csúcsúak. A t ő­ 10-25 mm á t mé rő j ű fészkekben rendszerint
állásúak laza t őr ó z s át alkotnak. A ki- csak csöves virágok ülnek. A kaszat
esi, 6- 12 mm á t mérő j ű fészkek legfel- akaszkodó, horgas sertékkel terjed.
jebb 8 tagú, bu g a s z erű virágzatba tömö- • vékony, • ELTERJEDES: Egész Európa,
rülnek. A növény kétlaki. A porzós fészke- fósodó a távoli északi tájak kivételével.
• tömött
ket többnyire fehér, a t erm ő s ek et pedig ró- virágfészek szár Hazánkban gyakori.
zsás b el s ő fészekpikkelyek övezik. A kaszat • ÉLŐHEY : Nedves rétek, mocsarak, fogazott s zélű ,
folyóparti iszapnövényzet.

l
s z ő r b ób i t á s. hármaslerél •
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli észa- • ROKON FAJOK: A bókoló farkasfog
ki tájak kivételével. Hazánkban elég ritka. (Bidens cernua) nagyobb, lehajló fészkeiben nagy
• É L ŐH E L Y : M é s zk erü l ő hegyi rétek, lá- nyelves virágok is vannak. Levelei nem össze- levélszerü
pok, sziklás l ejt ők ; 3000 m tengerszint tettek. É lő he lye és elterjedése hasonló. 1111111'
0·
levelek
feletti magasságig.

ÉletciklusEgyéves Magasság 3 ~ 75 cm Virágzási id ő szak J űl. s-okt .

a/ere/ek •
nagy része
tőá lás lÍ Család A5TERACEAE Faj Anthemis tinctoria

fe/tinő nye/res
virágok •
Életciklus É v el ő FESTŐ PIPITÉR
Egyszeru vagy elágazó száni, gyéren, illetve s űr n
Család A 5TE RA CEAE sző rös hajtású, változékony növény. Zöld f el s z ín ű ,
molyhos fonákú levelei számyasan osztottak, levél-
fészek-
szeletei keskenyek, karéjosak. A f el s ők kisebbek,
RÉTI B O L H A F Ű "'~l;- - - . virágzat
kevésbé tagoltak, esetenként tagolatlanok.
Nemezesen sz őr ö s hajtású, indás gy ökt ör z sű nö- A magánosan nyíló fészkek nyelves vi-
vény. Felálló, merev szára felső részén rendszerint rágai nagyok, felt űn őek , bár néha hiá-
elágazik. A szórt állású levelek felszíne zöld, fo- nyoznak. A kaszattermés kopasz.
nákja szürkésen gyapjas. A tőál á sú a k tojásdadok, • ELTERJEDÉS: Európa nagy
e l kes ke nye dő v állüak, virágzáskor rendszerint el- része. Hazánkban elég gyakori.
száradnak. A szárlevelek dárdás vagy szíves vállú- • ÉLŐHEY: Erd ös-sztyepek,
ak, ül ők . A sárga, 15- 30 mm á t mérő jű fészkek er- szántók, parlagok, útszélek,
n y ő s z erű bugába r en dező d n e k. A viszonylag rövid vasúti töltések.
nyelves virágok sű rű n állnak a fészek peremén. kis levelek
A fészekpikkelyek szálasak, molyhosak. az oldal-
hajtósokon
Az apró kaszáttermés sző r bó b i tás .
• ELTERJEDES: Egész Európa,
a távoli északi tájak kivételével.
Hazánkban szórványos.
• ÉLŐHEY: Folyó- és patakpartok.
nedves r étek, l e g el ők .

Életciklus É v el ő Magasság 5~ t 00 cm Életcikius É ve lő Virágzási idöszak Jún.- nov.

252 • FÉSZEKVIRÁGZATÚAK FÉSZEKVIR ÁGZATÚAK • 253
Család A5 TE RA CEAE Faj Achillea millefolium Szerő L. Család A5TERACEAE Faj Achillea ptarmica Szerő L.

KÖZÖNSÉGES CICKAFARK KENYÉRBÉLCICKAFARK ho gernyőt

alkotó
S z ő r ö s hajtású, l e g y őker e z ő indákkal t erj ed ő , Gyéren sző rös vagy kopasz hajtású, fásodó tarack- fészkek . ~- -':

gye p ké pző növény. Virágos hajtása merev, felálló, kai t er jed ő , bokros tövű növény. Virágos szára me-
egyszeru. Sötét- vagy szürkészöld, megdörzsölve rev, felálló, szögletes, egyszeru. Levelei lándzsá-
e rős illatú, t ő- és szárlevelei 2-3 -szorosan sak, keskeny-elliptíkusak, kihegyesedök, finoman
szárnyaltak, nagyszámú, keskeny levélkéból állnak. sok apró fogazottak. ül ők . A fehér vagy zöldesfe-
A kicsi, fehér, rózsaszín, ritkán piros, fészek ~ ~ '" hér k ö z ep ű , 12-18 mm átmérőjű fészkek kerekded Ilyelves
4-6 mm á t mérőj ű fészkek tömött, laza b o gern y őb e n nyílnak. A kaszat nem virágok • fészek-
széles, lapos t e t e j ű , sátorozó bóbitás. pikkelyek
fürtbe r end e z őd n e k. A külsö • ELTERJEDÉS: Egész Európa, I
fészkek szélén rövid nyelves a távoli északi tájak kivételével.
virágok ülnek. A kaszat nem Hazánk védett növénye.
..... . :"'{I
;0.10';'
' ,:\p:.f'
*
bóbitás. • ÉLŐHEY : Üde kaszálók, mocsár-
• ELTERJEDÉS: Egész Európa. és láprétek; savanyú
Hazánk nyugati részén gyakori. talajon.
• ÉLŐHEY: Füves területek, főké n t
nedves r étek, kaszálók, l e g el ők , töltések.
• ROKON FAJOK: A nagy cickafark
(Achillea distans) jóval magasabb, fészkei
nagyobbak, 5-10 mm á t mérő j űek.
Hazánkban a félszáraz réteken, e rd ő­
széleken elég gyakori. • csöves
virágok

Eletciklus É ve lő

Család A5TERACEAE
• hosszú
oldalhajtások
r"''r-- - - . gyapjas
TENGERPARTI GYAPJASGAZ sző ni rügy. b o g ernyőb
• ál/óf észkek
Nagy k iterj ed é s ű, alacsony gyepet alkotó növény. sz ár.I evél
Vaskos, s z é t e rü l ő vagy f el em elk ed ő szára f el s ő
részében elágazó. Szórt állású levelei vastagok,
h úsosak. gyapjas s ző rű e k, ülők , ép sz é l ű e k vagy
[inoman ritkás fogúak. Kicsi, tömött bogernyő nyíló,
tagolt 7-10 mm átm ér őjű , gömbös fé s zk eib ől
levelek • hiányoznak a nyelves virágok. Az ellipti-
kus fészekpikkelyek átfedik egymást, és
a levelekhez hasonlóan fehéren nemeze-

I
sek. A kaszat nem bóbitás.
a virágzat rózsa· • ELTERJEDÉS: lE ős nabros a mediterrán
szfmí is lehet tengerpartokgyakori növénye. Hazánkban
nem honos.
• ÉLŐHEY: Tengerparti h om okdűn ék ,
kavicsos fövenyek.

szórt állású . /
levelek

Eletciklus Év e lő Virágzási id ő sz a k Jún.- okt. Eletciklus Évelő Magasság 20-30 cm Virágzási időszak Au g.-okt.
254 o FÉSZEKVIRÁGZATÚAK FÉSZEKVIRÁGZATÚAK o 255

Család A5 T ERAC EAE Faj Matri cari o maritima S ze rző L. Család A 5TERACEAE Faj Tana cetuni vulgare

TENGERPARTI ŰFKÉZS - - . fehér. nye/res

virágok
GILSZTAŰŐ VARÁDICS
zS et é ür l ,ő megdörzsölve gyengén
f le m e le k de ő , Csaknem kopasz hajtású, e rőse n aromás illatú, e rő­
aromás hajt ás ú, változékony növény. Kopasz szára teljes gyö ktö rzs ű növény. Merev, felálló szára id ő ­
rendszerint elágazó. Szórt állású, húsos levelei vel elfásodik. Szórt állású, ül ő , sötétzöld levelei
szárnyasan tagoltak, levélszeletei keskenyek, tom- többszörösen szárnyasan összetettek. Levélkéi l án-
pa vagy hegyes csúcsúak. A fehér szé l ű, sárga kö- szárnyasan dzs ásak, elliptikusak, fogazott zs é l eű k . A kicsi, sár-
zep ű , IS-50 mm á t mé rő j ű fészkek hosszú kocsá- tagolt ga, gömbös, 7-12 mm á tm é rőjű , csak csöves virá-
leve/ek gokból álló fészkek bogernyöbe r endzők
nyúak. A nyelves virágok szétállók vagy lehajlók. . hossz úoldal- •
A fészekpikkelyek elliptikusak, e g y s z ínű zöldek Az elliptikus fészekpikkelyek átfedik egymást. hajtósok
vagy fekete szeg il virágzatban
é l y űe k . A kaszat nem bóbitás.
o ELTERJEDES: Európai tengerpartok.
sárga, csöres • o ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi
virágok
Hazánkbannem él. tájak kivételével. Hazánkban gyakori.
o ÉLŐHEY: Tengerparti homokos területek, o ÉLŐHEY: Foly ópartok. mocsárrétek,
kavicsos fövenyek, sziklák. nedves szánt ók, parlagok.
o MEGJEGYZÉS: Hazánkban é lő alfaja • EGYEB NEVEK: Chrysanthemum
az e bszé k fű (subsp. inodorai nem illatos. vulgore.
Füves területek, gyomtársulások
gyakori faja.

• szort állású
Ievelek

Eletciklus Kétéves vagy évelő Virágzási időszak Júl .s-szept. Életciklus Évelő

Család A5TERACEAE Család A5 TER A CEA E

1\
SUGÁRTALNZÉKFŰ 1oilil'IB-- -
k úpos
f észek ŐSZI MARGITVIRÁG
Sokszor tömegesen nyíló, kopasz hajtású, meg- Csoportosan n öv ő , erő sen aromás illatú, csaknem
dörzsölve édeskés gyümölcsillatú növény. Felálló, kopasz hajtású növény. Merev szára fel ső részén
f el emlk edő szára rendszerint gazdagon elágazó. elágazó. Szórt állású, sárgás- vagy élénkzöld,
Szórt állású, élénkzöld levelei többszörösen szár- többnyire nyeles levelei legfeljebb 6 pár szárnyból
nyasan osztottak. Sárgászöld, 5-S mm átmérőjű , összetettek. Levélkéikaréjosak, tompa
kúpos kö zep ű éf s zkeiből hiányoznak a nyelves csúcsúak. A lapos t et e j ű bogernyő
virágok. A csöves virágok pártája4 cimpájú. nyíló, 10-25 mm átmérőjű fészkek sárga
A kaszat sző r bó b i tás . egymásra • kö zep űek , szélükön rövid, lekerekített,
o ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi
boruló fehér nyelves virágok sorakoznak.
fészek-
tájak kivételével. Hazánk gyomtársulásaiban pikkelyek A kaszat nem bóbitás.
gyakori. o ELTERJEDÉS: Európa nagy részén meg-

o ÉLŐHEY: Szántók, parlagok, útszélek. honosodott, kis-ázsiai e re de t ű dísznövény. • csöves

virágok
• EGYÉB NEVEK: Chamomila suaveolens. Hazánkban szórványos.
o ROKON FAJOK: Az orvosi s zé k fű, más néven o ÉLŐHEY: Sz ántok, parlagok, útszélek, vasúti
kamilla (Matricaria recutita) csöves virágai töltések, városszélek gyomtársulásai.
5 cimpájúak, nyelves virágaifehérek. . EGYEB NEVEK: Tanacetum purth enium.
Hazánk szikes pusztáin sokszor
tömeges. Fontos gyógynövény.
Termesztik. szárt állású.
szárnyasan szórt állású.
osztott leve/ek Ilye/es levelek

Eletciklus Egyéves Magasság 10--35 cm Virágzási időszak M áj .- nov. Eletciklus Kétévesvagy évelő Magasság 40--70 cm
256 • FÉSZEKVIRÁGZATÚAK FÉSZEKVIRÁGZATÚAK • 257

Család A STERA CEA E Faj Chrysa nthemum leucanthemum S zerő L. Család A STE RAC EAE Faj Chrysanthemum segetum S z e rz ő L.

RÉTI MARGITVIRÁG VETÉSIARANYVIRÁG nagy,

egymást fed<!
sőrE ne bokrosodó, gyöktörzzsel ődejrt , felálló Szürkés sz ín ű , felálló, többnyireelágazó, nyelvesvirágok
virágos hajtású növény. Tőlevi tojásdadok, kissé húsos h ajt ás ű növény. Szórt állású
nyelesek. Szárlevelei kisebbek, keskenyebbek, levelei hosszúkásak, mélyen, szúrósan
s z á rö l e lő k . A sárga k ö z ep ű , fehér nyelves fogazottakvagy karéjosak, sz á r ö le l ők .
virágokkal övezett, 25-50 mm át mé rő jű A fe lső k kisebbek és esetenként ép szé lű ­
fészkek magánosan nyílnak az elágazó ek. A magánosan nyíló, lapos kö zep ű ,
vagy egysz rű, )<:issé barázdált száron. 35- 55 mm átm ér őjű fészket hosszú és széles
• ELTERJEDES: Egész Európa. nyelves virágok szegélyezik. A kaszat nem
Hazánkban gyakori. bóbitás.
• ÉLŐHEY: Nedves rétek, mocsárrétek, • ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
szikesek, parlagok, töltések, nyílt erdők ; Hazánkbannem honos. Kertekben ültetik,
többnyire bázisokban gazdag talajon. elvadul.
élénksárga • ÉLŐHEY:
• EGYÉB NEVEK: Leucanthemum "r- -~ - közep,ífészek
Szántók, különösen
vulgore. gabonatáblák, parlagok, útszélek;
fogyatkozóban van.

lapos tejű • • szárnyasan

f észek tagolt alsó
levelek
elágazó ~ - i1
szár
Életciklus Egyéves Magasság 20-70 cm Virágzási idősz a k Jún.- aug.
bimbó .

Család ASTERACEAE

FEKETE ÜRÖM
Gyéren sző rös hajtású, bokros töv ű növény. Fel- e lke skenyd ű
c' '--- - - - . rövid , bugavirágzat
álló, fel ső részén elágazó szára gyakran pirosasan
egymásra
boruló fészek- futtatott. Szétdörzsölve aromás illatú, szórt állású
pikkelyek levelei 1-2-szeresen szárnyasan osztottak. Fel-
színük sötétzöld, fonákjuk ezüstösen fehér.
kisebb
fogazott
szé/fi
levelek •
A nyelves, virágok nélküli, 3-4 mm át-
m ér őj ű, vörösesbarna fészkek karcsú, tömött
.... ... . "'1l,
sz árlevelek
bugákban nyílnak. Az alsó fészekpikkelyek levél-
sze rűe k. A kaszat nem bóbitás. • rovid oldal-
felálló • ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi hajtások
il virágzatban
vir ágos tájak kivételével. Hazánk gyomtársulásaiban
hajtás gyakori.
• ÉLŐHEY: Félszáraz parlagok, útszélek,
vasúti töltések.
• ROKON FAJOK: A fehér üröm
(Artemisiaabsinthium) fészkei sárgák, levelei

~ .
ezüstösenmolyhosak. Gyomtársulásokban
széles, hazánkban is elterjedt. Fű s zern ö vényk ént
szétálló termesztik.
nyelres
virágok

Életciklus É vel ő Magasság 40-80 cm Virágzási i dős za k Áp r.- aug. Életciklus É v el ő Magasság 80- 150 cm
258· FÉSZEKVIRÁGZATÚAK FÉSZEKVIRÁGZATÚAK • 259

Család ASTERACEAE Faj Petasires fragrans Sz erz ő (Vili.) C. Pres!. Család A ST ERA CEA E Faj Tussil ágo farfara

nagyszámú.
keskeny,
VANÍLIÁS ACSALAPU laza [űrtb en M ARTILAPU aranysárga
Erő te l je s n ö v ek d é s ű , alacsony term tű, sokszor • állófészkek Kúszó gy ök t örz s ű. sokszor nagyobb telepeket • nyelves virág
nagyobb telepeket alkotó, húsos gyök törzs ű. s zőrös alkotó, molyhosan sz őrös hajtású növény. Kerek-
sárga csöves
hajtású, kétlaki növény. A virágokkal egy időb en ded, szíves vállú, sekélyen karéjos vagy fogazott • virágok
megj l en ő. szív vagy vese alakú, nagy fel ületű zs é l ,ű t ő á l á s ú levelei csak a virágokelnyílása után
levelei fogazott s z é l ű e k. Felszínük fénylő zöld, , jelennekmeg, á t m é r ő j ü k elérheti a 30 cm-t.
fonákjuk világosabb, s z ő rös . A vaníliaillatú, ró- . _ . Fiatalonpelyhes felszínük id ővel felkopaszodik,
zsaszín vagy rózsásfehér fészkek laza.tercbélyes fonákjuk fehér és nemezesen s ző r ös . A levélfogak
fürtben nyílnak. A porzós fészkekben többnyire csúcsa fekete. A magánosan nyíló, sárga fészkek
sok csöves és kevés nyelvesvirág van, míg 15- 30 mm á tmérő jűek . A felálló szárat
a termősk szélén számos rövid sugárvirág bíor sz í n ű, egymásra boruló, pike ly szerű
sorakozik. A kaszat s z ő r bó b it á s. levelek borítják.
• ELTERJEDÉS: Európa egy részén meghonoso- • ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli
dott. Hazánkban a kertekbentalajtakaróként ültetik. északi tájak kivételével. Hazánkban gyakori.
• ÉLŐ HELY: Szántok, parlagok,folyó- és patak- • ÉLŐ HE LY : Nyirkos talajú
partok, nyílt erdők . bolygatott helyek, árokszélek,
folyó- és patakpartok.
erd ő s z élek.

hosszú •
\ hosszú nyelü, levélnyél
keskeny, pikkelv-
"ese alakú levelek szerű siárlevelek

Életciklus Éveló Virágzási idős zak Nov.-márc. Életciklus Évetó Virágzási kazsődi Márc.-máj .

Család ASTERACEAE Család ASTERACEAE

KÖZÖNSÉGES ACSALAPU P ÁRDUCFOJTÓ ZERGEVIRÁG

Nagy telepeket alkotó, s z ő r ö s hajtású, vaskos _ ~- - . tömött nagy felülerü őrE et sejl n ö v e k e d é s ű , élénkzöld szárú és lombú,
[űr tb e n állá • .Japuievét"
gy ökt ör z s ű. kétlaki növény. Virágzás után meg- gumós gyökt ör z s ű. gyepkéző növény. Szórt állású
fészkek
je lenő , kerekded,szíves vállú, szabálytalanul leveleitöbbnyire gyengénfogazott s éz l ű e .k ritkán
fogazott vagy gyengénkaréjos, szürkés, sz őr ö s épek. A tőál súak hosszú ny el űek. a szárlevelek
fonákú levelei elérhetika 90 cm-es á t m é r ő t is. ül ő k, kisebbek, keskenyebbek, tojásdadok,
A fehér vagy halvány róz sazínű , többnyire lándzsásak, szíves vállúak. Az élénksárga,
bíborralfuttatottfészkek tömött, felálló fürtben 30-50 mm átm é rőjű, számos keskeny nyelves
nyílnak. A kaszat s z ő r b ó b i t á s . virággal övezett fészkek 3-8 tagú csoportokban
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. nyílnak.
Hazánkban elég gyakori. • ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
• É LŐHE LY: Patakmenti növényzetben. Hazánkban nem honos.
• ROKON FAJOK: A fehér acsalapu • ÉLŐ HELY : Erdők , cserjések, sövények,
(Petasites albus) levelei szabályosan szantök. parlagok.
fogazottak vagy karéjosak. · ROKON FAJOK: A magyar
Fészkei feh érl ők . Hazánk zergevirág (Doronicum hungari-
bükköseinek csurgásos cum) szárlevelei keskeny-elliptiku-
részeire j el mző. sak, t ől e v el e i elksny dő vállúak.
Nyílt tölgyesek, b ok r e rd ő k védett
növénye.

• számos rózsás [ellevél

a raskos száron

Életciklus Éveló Magasság 70-150 cm Virágzási i dősza k Márc.-m áj. Életciklus Éveló Magasság 50-80 cm Virágzási i d ő s z a k Jún.-jú!.
260· FÉSZEKVIRÁOZATÚAK FÉSZEKVIRÁOZATÚAK·261

Család A ST ERACEAE Faj Senecio rup estri s Család AS TE RACEA E Faj Sene cio jac oba ea Sze r ző L.

szálas
SZIRTI ŰFÓG A JAKBNPIGÓFŰ f észek-
eM lg he e t ő s ne változékony, sz ő rö s vagy kopasz, E rő tel je s n ö v e k ed é s ű , bokros t ö v ű , szörös vagy csaknem kopasz pikkelyek
gazdagon elágazó hajtású növény. Sötétzöld levelei • keskeny. feke te hajtású növény. Sötétzöld, szórt állású levelei hosszúkásak,
hegyrífészek-
szárnyasan hasogatottak, az alsók nyelesek, a fel- pikkelyek
szárnyasan tagoltak. Az alsók nyelesek és a virágzás idejére
s ő k ülők , szárö le lők. Levélszeletei karéjosak, foga- többnyire elszáradnak. A felsók kisebbek, erős n szeldeltek,
zott szé lűe k. A lapos t etjű bog erny őb en nyíló, s z a rö l e l ő k . Az élénksárga, 15-25 mm átmér őjű , 12-25 hosszú
15-25 mm á t mérő j ű fészkek szélén átlagosan nyelves virággal körülvett fészkek lapos tejű b o gern yőb en
13 nyelves virág ül. A kaszat s z ő r bó b i tás. nyílnak. Az egymásra boruló, fekete hegyű fészekpikkelyek
· ELTERJEDES: Európa nagy része. egyforma hosszúak.
Hazánkban nagyon ritka (Mecsek). • ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi tájak
• ÉLŐHEY: Er dő k , cserjések, árnyas kivételével, Hazánkban elég gyakori.
sziklák, száraz gyepek, parlagok. • ELOHELY: Szántók, parlagok, nedves r étek, kaszálók,
• EGYÉB NEVEK: Senecio squalidus. l e g el ők , folyópartok, útszélek
• ROKON FAJOK: A k es k e ny lev lű gyomtársulásai; h omkd ű­ sz étáll á •
agófű (Senecio erucifolius) levelei nék, kavicsos fövenyek. nyelves
virágok
szárnyasan szeldeltek. Hazánk
mocsárrétjeinek elég gyakori
növénye.

\• nagyszamu "

[el sű levél

Életciklus Egyéves vagy éve lő Magasság 20-50 cm Virágzási idöszak Jún.- aug.

Család AST ERACEAE

szorosan egymásra boruló éretlen

KÖZÖNSÉGES ŰFÓG A elágazó f észekpikkelyek • terméses
f észek
Változékony, finoman szörös, ritkán kopasz virágos hajtás
h ajt á s ű , felálló, egyszeru vagy elágazó szárú
növény. Élénkzöld, kissé fényl ő levelei
szárnyasan hasadtak, fogazott szé l űe k.
Az alsók nyelesek, a felsók ülők,
szarölelök. füles vállúak. A bogern y őben
nyíló, tojásdad, sárga fészkek 4-5 mm
á t mé rő j ű e k és nincsenek nyelves virágai
(var. vulgarisi, vagy nagyobbak és 6-12 sugár- sz árnyasan
viráguk van (var. denticulatusi. A többnyire hasadt
fekete h e g y ű kü ls ő fészekpikkelyek jóval • levelek
rövidebbek a be ls ő k n é l .
• ELTERJEDÉS: Egész Európa.
Hazánk gyomtársulásaiban gyakori. szórbóbitós
kastat
• ÉLŐHEY: Szántók, parlagok,
vasúti töltések,
útszélek.
fe l áí lo . f e l ső

harmadában
elágazó szár
\ szórt állású
levelek

Életciklus Egyéves Magasság 10-45 cm Virágzási i dő s za k Egész éven át Életciklus Kétéves vagy év e l ő Magasság 80- t 50 cm Virágzási id ő sza k J ű n-o k t .
262 o FÉSZEKVIRÁGZATÚAK FÉSZEKVIRÁGZATÚAK o 263

Család ASTERACEAE őzre S L. Család ASTERACEAE Faj Se/Tatu/a tinctoria Szerő L.

Faj Carlilla vulgaris

KÖZÖNSÉGES BÁBAKALÁCS FESTŐ ZSOLTINA csak csöves b o gem

• nyil»fészkek
yű b en
szétálló./eltl'"i5 Csoportosan n öv ő , kopasz vagy gyéren sz ő rös " virágok
Vaskos, elágazó vagy egyszefÚ száni, szúrós hajtású nö-
vény. Szórt állású, b őrn emű levelei keskeny-lándzs ásak,
fés zekpikkeiye}:
hajtású, m e gl eh ető sen változékony nö- I
különösen a fonákjukon pókhálósan sző rös e k. Sárgásbarna vény. Karcsú, merev, felálló szára fel s ő élesen
csöves virágokból álló, sárgás sz í n ű , merev, szálas, hegyes harmadában rendszerint elágazik. Szórt fogazott
pikkelyekkel övezett, 15-40 mm át mérő j ű fészkei magá- állású levelei sötétzöldek. Az alsók szár- levélsz él 0",-
nosan vagy 2-5 tagú csoportokban nyílnak. nyasan tagoltak, nyelesek, a fe lső k kiseb-
o ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli bek, tagolatlanok, ül ők. A bíborpiros, rit-
északi tájak kivételével. Hazánkban elég kán fehér, 15- 20 mm át mé rő jű , csöves virá-
gyakori. gokból álló fészkek pirosló, felálló pikkelyei
o ÉLŐHEY: Száraz gyepek, üde rétek, egymásra simulnak. A pártacimpák keskenyek.
kaszálók, e r d ősz é l e k; homkdűné , kavicsos A kaszat sz ő r b ó b i t á s.
fövenyek. o ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi

• ROKON FAJOK: A szártalan bábakalács tájak kivételével. Hazánkban szórványos.

(Car /illa acaulis} virágai bíboros szí nűe k , szára o ÉLŐHEY: Üde láp- és mocsárrétek, kaszá-
rövid (15 cm), levelei tő róz s á t alkotnak. l ő k , nyílt e rdők ; meszes és savanyú talajon.
Hazánk hegyi rétjeinek védett növénye. A tengerparti példányok t ö rpe rn é re tűek
( IQ cm) is lehetnek.

szi5rbóhitás o- -'4"" ,C-

termések karéjos
tevétváll o

Eletciklus Év et ő Magasság t 0-70 cm

Család ASTERACE A E Faj Carduus crispus

Magasság 20-60 cm Virágzási i dős za k J úl.s-okt.

Család ASTERACEAE FODROS BOGÁNCS borzas

fé szek o

/
Élesen szúrós hajtású, tövises szárnnyal szálas, szúrós
hegYIlfészek-
szegett, felálló szárú növény. Levelei lándzsásak, o pikkelyek
KÖZÖNSÉGES BOJTORJÁN hosszúkásak, szárnyasan tagoltak, csak az alsók
Nagy t erm e tű, sző rös vagy csaknem kopasz hajtá- nyelesek. Felszínük sötétzöld, fonákjuk szürké-
s ű , vaskos, felálló, elágazó szárú növény. T ől e v el e i sen molyhos. A bíborvörös, 5 cimpájú csöves
érdesek, mintegy 50 cm hosszúak, szív alakúak, virágokból álló, 10-25 mm át mérő j ű fészkek
gyéren fogazottak vagy ép s zé l űek . A bíborvörös, magánosan vagy kis csoportokban nyílnak.
ritkán fehér, 20-25 mm á t m é r ő j ű , termésérés A kaszat sző r b ó b i tás .
idején megnagyobbodó fészkeket fényes, sárgás- • ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
zöld, horgas csúcsú, akaszkodó fészekpikkelyek Hazánkban gyakori.
borítják. A kaszat szőr bó i tá j a sárgás sz í n ű . • ÉLŐHEY: Folyó- és patakpartok,
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi nedves rétek, l i get erdők .
tájak kivételével. Hazánk gyomtársulásaiban • ROKON FAJOK: Az útszéli
gyakori. bogáncs (Carduus acanthoides) levelei-
• ÉLŐHEY: Erd ő- és út- nek fonákja zöld. Száraz, gyepek, gyom-
szélek, árterek. társulások hazánkban gyakori faja.

• szórl állású
levelek

Eletciklus K étéves Magasság 80- 150 cm Eletciklus K étéves Magasság t- 2 m Virágzási i dős zak M áj.- szept.
264· FÉSZEKVIR ÁGZATÚAK FÉSZEKVIRÁGZATÚAK • 265
Család AST ERA CEAE Faj Carduu s nutans Család ASTE RACIiAE Faj Cirsi um eriophorum

- - . levé/szenT
BÓKOLÓ BOGÁNCS GYAPJAS ASZAT fellerelek
Nagy te rme t ű , gyéren szörös hajtású növény. Felálló, fe lső részében elágazó szárú, e rő te l jes , a fészek alatt
Felálló szárát szúrós, keskeny szárnyak szegélye- sz ő r ö s hajtású növény. Szárnyasan osztott levelei
zik. Szórt állású levelei mélyen, szárnyasan haso- nagyok, elliptikus, hosszúkás körvonalúak.
gatottak, fonákjuk az erek mentén sz ő r ö s, A bí- A bíborpiros, 25-50 mm á t mé rő j ű fészkek csöves
borvörös, 5 cimpájú csöves virágokból álló, virágai 5 cimpájúak. A keskeny, szúrós heg yű
30-50 mm á t mé rő jű, bókoló fészkek magáno- fészekpikkelyek pókhálósan szőr öse k ,
san vagy kis csoportokban nyílnak. A kül s ő fé- a külső szétállók, lehajlók.
szekpikkelyek lehajlók. A kaszat sző rbó bi tás . • ELTERJEDÉS: Európa nagy
• ELTERJEDES: Egész Európa, a távoli északi része. Hazánkban szórványos.
tájak kivételével. Hazánkban gyakori. • ÉLŐHEY : Száraz gyepek,
• ÉLŐHEY : Üde rétek, kaszálók, l e g el ő k, leg ők , cserjések, útszélek,
parlagok, útszélek; folyó- és patakpartok; vágások.
általában meszes talajon.

szárnyasan
osztott, tövis
n é lkű i

levelek

Életciklus Kétéve s Életciklus K étéves Virágzási idő szak Aug .- szept.

Család ASTERA CEA E Család A STE RACEAE

bag-
KISVIRÁGÚ BOGÁNCS K ÖZÖNSÉGES ASZAT e rnyő b en
Karcsú, szúrósan tövises, gyöktörzs nélküli Er őt el j e s növ ek d é s ű , szúrósan, szabálytalanul álló
növény. Szárán egészen a virágzatig szúrós • fészkek
tövises szárnyú, felálló szárú növény.
szárnyak húzódnak. Szórt állású levelei Szórt állású, sötétzöld, pókhálósan molyhos
elliptikusak, lándzsásak, karéjosak, fogazott fonákú leveleinek felszínét apró, hegyes serte-
szé lű e k . Felszínük sötétzöld, fonákjuk gyapjasan sző rök borítják. A bíborpiros, 20-40 mm
sző rö s. A rózsaszín, mindössze 6-10 mm átmérőjű átmérőjű fészkek bogernyők nyílnak.
fészkek bog erny őb en nyílnak. A keskeny, A fészekpikkelyek keskenyek, kih egy sedők ,
tojásdad fészekpikkelyek lehajló egyenes, szúrós hegyben végző d ne k .
he gy űek . • ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli
• ELTERJEDÉS: E lsőso r ba n északi tájak kivételével. Hazánk gyom-
a nyugat-európai tengerpartokon társulásaiban gyakori.
és azok közelében. Hazánkban 1 .{ ' ; < ~ ~ . a szár teljes
hosszában
• ÉLŐHEY : Füves területek,
nem honos. b út ádászám)' parlagok, szántók, útszélek;
• ÉLŐHEY : Gyepek, termékeny talajon.
parlagok, szántók.

tagolt. sZlírósaJ1' •
törises levelek
karéjos. töl'ises
szélli levél
-:;"'lIl _""'"
Életciklus Egy- vagy kétéves Magasság 30-70 cm Életciklus K étéves
266· FÉSZEKVIR ÁGZATÚAK FÉSZEKVIRÁGZATÚAK • 267
Család ASTERACEAE Faj Cirsium palust re Szer ző (L.) Scop. Család AS TERACEAE Faj Cirsium acaule Sze rző (L.) Scop.

MOCSÁRI ASZAT SZÁRTALAN ASZAT a f észek

Szárának teljes hosszában sz űr ós , tövises Szúrósan tövises hajtású növény. Rövid, mintegy a tőró:.s a
kozep én
szárnyú növény. Pókhálósan 10 cm hosszú szára gyéren s ző rös , nem szárnyas. • ered
szörös el fs zínű levelei Tömött levélrózsában álló, b őrn em ű levelei hosszú-
hosszúkásak, keskeny- kásak, mélyen szárnyasan osztottak. Felszínük sö- ~
lándzsásak, csak az alsók tétzöld, fonákjuk világosabb, szélükön vaskos tövi-
nyelesek. A bíborpiros, sek sorakoznak. A bíborpiros, 20-40 mm átm ér őjű
ritkán rózsaszín vagy fehér, fészkek magánosan vagy 2- 3 tagú csomókban nyíl-
10-20 mm á t mé rőj ű fészkek nak. A virágok csövesek, 5 cimpájúak. A kaszat
csöves virágai 5 cimpájúak. szőrbói tás.
A tojásdad, gyakran bíbor árnyalatú, • ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
felálló fészekpikkelyek finoman szúrós Hazánkban nem honos.
h e g y ű e k . A kaszat sző r bó i tás . • É LŐ HE LY : Hegyi rétek, leg lők ; meszes
• ELTERJEDÉS: Egész talajon.
Európa, a távoli északi
tájak kivételével.
Hazánkban
szórványos. r U'l ~- - . szúrós
• ÉLŐHEY: s:egélyli levelek
Mocsár- és
l áprétek.
Életciklus Éve lő Magasság 5- 13 cm Virágzási i dős za k Jún.- szept.

Család A STERACEAE Faj Onopordumon acanthium

Életciklus K étéves

Család ASTE RA CEAE KÖZÖNSÉGES szét áll á. gyapjas. szálas

SZAMÁRBOGÁNCS • fészekpikkelyek
Szürkés vagy fe hé rlő hajtású, felálló, vaskos, fe l ső
MEZEI ASZAT részén elágazó szárú növény. Az e lső évben t ől e ­
Sz é t te rü lő, szúrósan tövises hajtású növény. vélrózsát, a másodikban virágos hajtást fejleszt.
Felálló, fel ső harmadában elágazó szára nem A szárhoz hasonlóan pókhálósan sző r ös fel s z ín ű ,
szárnyas. Szórt állású levelei hosszúkásak, szórt állású, levelei tojásdadok,
lándzsásak, kopasz f el s zínűek , sző r ö s fonákúak. lándzsásak, karéjosak vagy
A bíborpiros, rózsaszín, lila, 5 cimpájú csöves durván fogazottak. hullá-
virágokból álló, 15-25 mm átmérőjű fészkek mos, tövises szegé ly ű e k.
magánosan vagy legfeljebb 5 tagú A bíborpiros vagy fehér,
b og ern y őben nyílnak. A rövid, szúrós 30-50 mm át mérő j ű fész-
hegyben vég ző dő, lándzsás, gyakran kek magánosan nyílnak.
bíborral futtatott fészekpikkelyek felállók. A szétálló fészekpikkelyek
• ELTERJEDÉS: Egész Európa. hosszú, sárgás tövisben
Hazánk gyomtársulásaiban (
végződ nek . ,
sokszor tömeges. • ELTERJEDES: Európa
• ÉL Ő H E L Y : naBYrésze. Hazánkban gyakori.
Szántók, parlagok, • ELOHELY: Parlagok,
útszélek. szántók, útszélek.

Életciklus Évelő Magasság 60-1 20 cm Életciklus Két éves

268 • FÉSZEKVIRÁGZATÚAK FÉSZEKVIRÁGZATÚAK • 269
Család ASTERACEAE Faj C eniaur ea scabiosa Szer ő L. Család ASTER AC EAE Faj Centaurea cyanlls

barna sz eg é l yű
VASTÖŰ IMOLA nagyobb. med ő
d rágak o fészek
KÉK BÚZAVIRÁG magános
fészekpikkely "<,
Csoportosan növő, érdes, s e r t es z ő r ös hajtású nö- peremén . ~ ~ Szürkés s zí n ű, nemezesen sző rös, gyéren leveles, f észek
vény. Merev, felálló szára felső részében el- , karcsú növény. Szára egy szerű vagy fel s ő részén
ágazó. Levelei szürkészöldek. Az alsók rövid elágazó. Levelei szórt állásúak. Az alsók
n yel űek . szárnyasan osztottak, nagyszámú tojás- karéjosak vagy szárnyasan tagoltak,
dad, keskeny s z e l et bő l állnak. A f el s ők kisebbek, a el f s ők tagolatlanok, kih eg y e sedők.
esetenként tagolatlanok vagy sekélyen karéjos A magánosan nyíló, sötét- vagy ibolya-
vállúak. A magánosan nyíló, bíborpiros, kék, 15-50 mm á t m érőj ű fészkekben
30-50 mm á t m é r ő j ű fészkek csöves vi- a szé lső virágok megnagyobbodtak.
rágainakpártacimpái szálasak. A szegély- A fészekpikkelyek széle sötétbarna, rojtos.
virágok nagyobbak. A szorosan egymáshoz • ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli • nagyobb
simuló, zöld fészekpikkelyek széle északi tájak kivételével. Hazánkban gyakori. s zélső
barna vagy fekete s e r t esz ő r ös . • ÉLŐHEY: Szántók, el s ő sorban gabona- virágok.
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, táblák. Kertekben ültetett formáifehér-,
a távoli északi tájak kivételével. rózsaszín vagy piros virágúak.
Hazánkban szórványos.
• ÉLŐHEY: Száraz
gyepek, cserjések, útszélek,
töltések; többnyire meszes
talajon.
gyengén
fogazott
Ievélsi él

Életciklus Egyéves Magasság 30-80 cm Virágzási id ő s z a k Máj.- szept.

Család ASTERACEAE

I
Életciklus É v el ő
keskeny cimpájú
Család ASTERACEAE HEGYI BÚZAVIRÁG CSÖl'es virágok
Csoportosan ,ővön föld alatti gyöktörzzsel terjdő
növény. Szára és levele nemezesen szörös, hajtása
FEKETE IMOLA szürkés s zí n ű , Lágy sz öve t ű, szórt ál ~ú levelei
Változékony, csoportosan növő , érdesen szörös hosszúkásak, elliptikusak, ép s zé l ű e k. Edeskés illa-
hajtású növény. Merev, egyszeru vagy elágazó tú, magánosan nyíló, sötétkék, ibolyakék, ritkán bí-
szára közvetlenüla virágzatalatt megvastagodik. b or s zínű vagy fehér, 60- 80 mm á t mé rő jű
Szórt állású leveleiszürkészöldek, elliptikusak, fészkeibena szé lső virágok jóval na-
tojásdadok. Az alsók nyelesek és finoman foga- gyobbak. A zöld fészekpikkelyek
zottak, a fel sők ép s zé l ű e k. ülők . A bíborpiros, széle feketés va,gy barnás, fogazott.
20-40 mm átmérőjű fészkek magánosan vagy • ELTERJEDES: Európa magas-
bogernyő nyílnak. S zélső virágaik csak ritkán hegységei. Hazánkban nem honos.
nagyobbak. A fészekpikkelyek mélyen rojtos • ELOHELY: Hegyi rétek, le gelők ,
csúcsa sötétbarna vagy fekete. cserjések, ritkás e r dő k .
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
Hazánkban nem honos.
• ÉLŐHEY: Üde rétek,
útszélek, cserjések,
vasúti töltések. • fekete és
fogazott
szé l ű, zöld
fészek-
pikkelyek

Életciklus É v el ő Életciklus É vel ő

270 • FÉSZEKVIRÁGZATÚAK FÉSZEKVIRÁGZATÚAK • 271
Család ASTERA CEA E Faj Silybum mari anum Szerő (L.) Gae rtner Család AS TERACEAE Faj Tragopogon pratensis Szerő L.

egyforma
MÁRIATÖVIS • virágok RÉTI BAKSZAKÁLL sz ét áll ánvelves
A bogáncsokhozhasonló, a virágos hajtás megjele- Többnyire re tő ejl s ön v ke d é s ,ű kopasz hajtású • virágok:
nése előt terebélyes t ő rózsát fejl s ztő , kopasz vagy növény. Felálló, egyszrű vagy gyéren ágas, a virág-
gyéren sző rö s növény. Hosszúkás levelei szárnya- zat alatt kissé duzzadt szára megtörve fehér tejnedvet
san karéjosak, sötétzöldek, f eltűn ő en , fehéren már- ereszt. Hosszan kiheg y e s ed ő , keskeny-lándzsás leve-
ványozottak. A szárlevelek széles lei félig szarölelök. A halványsárga, 18-40 mm átmé-
vállúak, ü lők, szarölelök. A magá- r őj ű , magánosan nyíló fészkek nyelves virágai vala-
nosan nyíló, 40-50 mm át mérő jű mivel rövidebbek a szálas fészekpikkelyeknél.
fészkek bí or s z ín űe k. A merev, A kaszatterrnés hosszú c s őrű , s z ő r k o ro n á s.
ívelt, szúrós fészekpikkelyek • ELTERJEDÉS: Európanagy része.
félig fedik egymást. Hazánkbannem honos.
• ELTERJEDÉS: Mediterrán • ÉLŐHEY : Üde rétek, töltések, útszélek.
űted r , Európa egyes részein meg- • ROKON FAJOK: A közönséges bakszakáll
honosodott faj. Nálunk dísznövény- (Tragopogon onentalisi fészekpikkelyei rövidebbek
ként ültetik. a virágoknál. Hazánk kaszálórétjein, útszéli gyom-
· ÉLŐHEY: Szántók, parlagok, útszélek, t-
társulásaiban mindenütt gyakori.
cserjések, töltések.
a virágzat
alatt kissé
egy sorban álló duzzadtszár •
fészekpikkelyek •

Életciklus Egy- vagy kétéves Magasság 60-120 cm

- . virág-
rügy
Család A STE RACEAE Faj Cichorium intybus

MEZEI KATÁNG
Erőtelj s n öv ekd é s ű , gyéren s ző rös vagy kopasz
hajtású növény. Merev, felálló, barázdáltszára
megtörve tejnedvet ereszt. Tőlev ei szárnyasan
osztottak, durván fogazottak. Szárlevelei
kisebbek, ép szé lű e k . kissé hullámos
sz eg é ly űek. A fészek égszínkék,
ritkábban r ó z sa s zín ű vagy fehér,
25-40 mm á t mé rő j ű . A virágok nyel-
vesek, hosszú, szálas szirrnuk fogacs-
kás csúcsú. A fészekpikkelyek zöldek,
a bel sők keskenyebbek a kül sőknél.
A kaszat nem bóbitás.
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli
északi tájak kivételével. Hazánk gyom-
társulásaiban gyakori.
• ÉLŐHEY: Füves területek, parlagok, út-
szélek, töltések; meszes talajon. Egyik
változatának gyökeréból pótkávét • baráid ált
készítenek. szár
• EGYÉB NEVEK: Cikória. st á role ő

fels ő levelek

Életciklus Éve lő Magasság 60- 100 cm Életciklus Egy- vagy kétéves Magasság 40-7 5 cm
272· FÉSZEKVIRÁGZATÚAK FÉSZ EKVIRÁGZAT ÚAK • 273

Sz er z ő L. Család ASTERACEAE Faj Lactuca virosa Sze rz ő L.

Család AS TERACEAE Faj Hypochoeris glahra

a k üls ő
KOPASZ VÉRESLAPU pikkelyek MÉRGES SALÁTA a kaszat cs őr ö s ,
Kopasz vagy esetenként gyéren s z ő r ö s hajtású röridehhek Felálló, a virágzatban elágazó száni, kopasz, barná- háhitája egyszrű •
növény. Karcsú, többnyire elágazó szára a virágzat , /. a h el s ő kn él val vagy feketével futtatott hajtású, megtörve fehér
alatt kissé duzzadt. Fényes, világoszöld, számyasan tejnedvet adó növény. Szórt állású, a f őé r mentén
karéjos, illetve fogazott szé l ű levelei jórészt tő ­ tövises levelei szárnyasan karéjosak, finoman, sz ű­
állásúak. Élénk- vagy halványsárga fészkei
10-15 mm átm érőjűek .
l nyelves
virágok
rósan fogazott sz é l űe k. Az alsók vízszintesen áll-
nak. A sárga fészkek 9-II mm átmér ő jűek. terjedelmes
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi A barna vagy fekete kaszat sz ő r b ó b i t ás . bug ában
• ELTERJEDÉS: E sl roső ab n Európa nyugati nyílá
tájak kivételével. Hazánkban nem honos. • f észkek
• ÉLŐHEY: Üde rétek, útszélek, töltések, részein. Ritka. Hazánkban nem honos.
h om o kd űnék . • ÉLŐHEY : Szántók, parlagok,
• ROKON FAJOK: A kacúros véreslapu folyópartok. szórt állású,
hosszúkás
(Hypochoeris radicata) levelei általában • ROKON FAJOK: A keszeg levelek . - -
szörösek, fészkei nagyobbak. Hazánk saláta (Lactuca serriola} hajtása nyelves
hegyi rétjein, homokpusztáin szúrósabb és szürkés s zín ű , virágok
szórványos. kaszatja olajzöld. Hazánk gyom-
társulásaiban gyakori.

Életciklus Egyév es Magasság 20-40 cm

szúrós •
ge ri n c ű
Család ASTERACEA E levél

MEZEI CSORBÓKA fehér, eg ysze rű

Életciklus Egy- vagy k étéves Magasság I-2 rn Virágzási i dős za k Júl. - szept.
Er ő s en sarjadó, kiterjedt telepeket alkotó, kúszó sz ő/'hó ita
gyöktr zsű növény.Gyéren sert s z őrös hajtása Család ASTERACEAE Faj Taraxacum cffic inale
megtörve bő s é g e s tejnedvet ereszt. Szórt állású
levelei szürkések. Az alsók nyelesek. a kö z ép s ők egysz e rű
és a felsók ül ő k , szá rö le l ők , szíves vállúak. PONGYOLAPITYPANG szőr bó ita ---
A sárga, 40-50 mm á t mé rő j ű fészkek bo g ern y őb en Rendkívül változékony, szinte mindenütt megtal ál-
nyílnak a merev száron. A virágok nyelvesek. ható, közönséges gyom. Levelei t őr ó z sát alkotnak,
• sárga magános fészke t őkocsány nyílik. Hajtása meg-
A szálas, kihegyesedö fészekpikkelyek sárgás nyelves virágok
mirgy szőrökt ől ragadosak. törve fehér tejnedvet ereszt. Levelei elliptiku-
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, sak, hosszúkásak vagy csaknem szálasak,
a távoli északi tájak kivételével. szárnyasan hasogatottak, ritkán tagolatla-
Hazánkban gyakori. nok, élénkzöldek, fényesek, nem foltosak.
• ÉLŐHEY: Mocsár- és láprétek, A levélnyél rendszerint széles szárnyú.
üde gyomtársulások. A fészkek 20-25 mm átm ér őjűek .
A szirmok fonákja lilásan csíkozott.
- - . vékony,
üreges szár A fészekpikkelyek kékeszöldek. A ször-
bóbitás kaszatok gömbös fejecskét alkotnak.
• ELTERJEDES: Egész Európa.
Hazánkban mindenütt gyakori.
• ÉLŐHEY : Üde retek, l egl ők ,
kaszálók, pázsitok, folyó- és patakpartok,
erd ő s z élek . cserjések. szárnyasan
• EGYÉB NEVEK: űfcnálkemryG . hasogatott
levél
• karéjos,
lágyan tovises
széhi levél

Magasság 80-1 50 cm Virágzási idősz ak Jún.-no v. Életciklus É v elő Magasság 5-40 cm Virágzási id ő szak M árc.-dec.
274 • FÉSZEKVIRÁGZATÚAK FÉSZEKVIRÁGZATÚAK • 275
Család AS T ERA CEAE Faj Lapsana communis Család AS TERACEAE Faj Crepis capillaris

BOJTORJÁNSALÁTA VÉKONY ŰFŐGRÖZ

zS hajtású, felálló, elágazó vagy egyszerú
rő ö s Kopasz vagy gyéren sző rö s hajtású, m e gl eh et ő s en
szárú, tejnedv nélküli növény. Világoszöld kecses, tövében elágazó szárú növény.
levelei változatosak. Az alsók nyelesek, tojás- Szórt állású levelei f én yl ő zöldek, l án-
dadok, elliptikusak, fogazottak, gyakran karéjos dzsásak, karéjosak vagy szárnyasan osz-
vállúak. A f el s ők lándzsásak, fogazott vagy ép tottak, jórészt t ő ál á súak . Az alsók szár-
szé l ű e k, a virágzat közelében kicsik, murvaszerúek. nyas nyélbe k e skeny edők , a f el s ők
A sárga, 10-20 mm á t m é r ő j ű fészkek laza bugában sz á r ö l e lő k, válluk kihegyezett karéjú.
nyílnak. A virágok nyelvesek, szirmuk fogacskás A sárga, 10-15 mm á t mé rő j ű fészkek
csúcsú. A lándzsás fészekpikkelyek felállók, bugábannyílnak. A virágok nyelve-
zöldek. A kaszat nem bóbitás. sek, szirmuk vöröses fonákú.
• ELTERJEDÉS: Egész Európa. Hazánkban A c s ő r ö s kaszat egyszerú
gyakori. sző r bó itá t visel.
• ELOHELY: Szántók, parlagok, bolygatott terü- • ELTERJEDÉS: Európa nagy
letek, vágások, nyílt er dő k, cserjések. Gyorsan része. Hazánkban szórványos.
t erj ed ő , veszedelmes kerti gyom. • ÉLŐHEY: Homokpuszták.
szántók, parlagok, ű t s zé l e k ,
töltések; m é s zk erül ő .

Eletciklus Egy-, ritkán kétéves Magasság 20- 90 cm

Család A ST ERACEAE Életciklus Egy- vagy kétéves

Család ASTERA CEAE

SÜNÖKERŰGYÉ
Gazdagon elágazó, horgas s e rt es ző rö k tő l szúrós
hajtású növény. Szórt állású levelei elliptikusak, EZÜSTÖS HÖLGYMÁL
hosszúkásak, hullámos sz eg é l y űe k . Az alsók Vékonyindákkal te rjed ő , ezüstösen molyhos haj-
nyelesek. a fel sők ül ők , sz á r ö l e l ő k. A csak
tású növény. Levelei t ő r ó z s á t alkotnak, elliptiku-
nyelves virágokból álló fészkek 20-25 mm sak, hossz úk ásak, ép s z él ű ek . nemezesen szőr ö s fo- &.:~ ................_ - hosszú,
átmérőjűek. A fészekpikkelyekfel áll ók. a külső vékony t ő­
nákúak. Citromsárga, 20-30 mm átmérőjű fészkei kocsány
szív alakúakés sokkal szélesebbek a be l s őknél. csak nyelves virágokból állnak. A szé lső szirmok
\.. hogern y őhen
A kaszat s z ő r b ó b itás. nyílófészkek fonákja gyakran piros csíkos. A kaszat
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. sz ő r bó bi tá j a barnás s z í n ű .
Hazánkban nem honos. • ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi sokvirágú
• ÉLŐ HELY : Száraz gyepek, parlagok,
tájak kivételével. Hazánkban gyakori. f észek .
bolygatott területek, patakpartok; e l sőo r ba n
• ÉLŐHEY : Szántók, parlagok, kaszál ók, üde
a tengerpartok közelében. rétek, l e g el ő k , útszélek, h om okd űn é k .
• ROKON FAJOK: Az ékes keserúgyökér • EGYEB NEVEK: Pilosella officinarum.
(Picris hieracioides) levelei
keskenyebbek. rendszerint
fogazott s z él űek . Fészek-
pikkelyei fekete szörösek,
Hasonló é lőhe lyekn hazánk
gyakori növénye.

Életciklus Egy- vagy kétéves Életciklus É v e l ő Virágzási i dős z ak M áj.- szept.

276· FÉSZEKVIRÁGZATÚAK HÍOÓRFÉLÉK· 277
Család ASTERACEAE Faj H ieracium aurantiacum S ze rz ő L.

REZES HÖLGYMÁL EGYSZIKŰ

Feketés sz őr ökel tarkított, kecses, e rőse n
bokrosodó, gyéren leveles szárú, vékony indákkal
te r j e d ő növény. Kékeszöld, jórés zt tőrózsá alkotó HíDŐRFÉLK
levelei elliptikusak, lándzsásak, ép sz é l űe k. boge rnyőbe
nyelesek. A fe lső szárlevelek kisebbek, gyakran nyílófészkek Szer ő L.
Család ALISMATACEAE Faj Sagittaria sagittifolia
murva s zerű ek , A narancsbarna, narancsvörös
fészkek \3-15 mm á t mé rő j űe k . A szálas fészek-
pikkelyek szorosan egymáshoz simulnak. NYÍLEVŰ NYÍLFŰ
A kaszat s z ő r b ó b i t á j a barnás szí nű . Kopasz hajtású, kiterjedt telepeket alkotó, víz-
o ELTERJEDÉS: Európa nagy parti növény. A víz színe fölé e m e l ke dő levelei
része. Hazánkban kihalás szélén álló, hosszú ny el űek. nyilas vagy dárdás vállúak, he-
védett faj. gyes csúcsúak, ép szé l űe k . Az úszó levelek - ha
o ÉLŐHEY: Üde rétek, parlagok, • nye/res
virágok vannak - elliptikusak, a víz alá merül ők szalagsze-
útszélek, töltések; f ők én t rű ek . Az örvös bugákban vagy fürtökben nyíló,
a hegyvidéki és az al- egyivarú, fehér virágok 20-26 mm á t m é r ő j űe k ,
havasi övben. Kertek- közepük bí or s zínű . A virágtakarót 3 csésze és
ben sokfelé ültetik. 3 szirom alkotja. A porzók piroslók. A terméses
o EGYÉB NEV EK: fejecske temérdek makkocskából áll.
Pilosella aurantiaca. o ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli

északi tájak kivételével. Hazánkban elég • felső .

gyakori, de fogyatkozóban van. porzós
virágok
o ÉLŐHEY: Sekély édesvizek,
Életciklus Évelő Magasság 25-{)0 cm tavak, csatornák, holtágak, lassú
folyású folyók és patakok,
Család ASTERACEAE Faj Hieracium lache nalii mocsarak.

KÖZÖNSÉGES HÖLGYMÁL
Rendkívül változékony, sz ő r ös hajtású növény.
il szirmok
Vékony, felálló szára f el s ő részén elágazó. Jórészt töre bibor-
t ő ál á s ú levelei tojásdadok, lándzsásak, durván szímí
fogazott sz é l ű e k . A fel s ő k kisebbek, ül ők .
Az élénksárga, 20-30 mm á t mé rő j ű fészkek
bog ern yőb en nyílnak. A fészekpikkelyek
csillag- és mirg y s z őrö s ek . A kaszat sz őr ­
bóbitája barnás szí nű .
o ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli

északi tájak kivételével. Hazánk mé s zk erül ő

erdeiben elég gyakori.
o ÉLŐHEY : Nyílt e r dők, sziklagyepek, töltések.
o EGYÉB NEVEK: Hicracium vulgatum.

o MEGJEGYZÉS: A fajt egyes s z e r z ő k számos,

egymástól nehezen e l k ü l ö n í t h e tő
kisfajba sorolják.

sző rbó i ta

szár·
In él

Életciklus Évelő Magasság 20-80 cm Virágzási időszak Jún.-júl. Virágzási időszak Jún.-aug.
278 • VIRÁGKÁKAFÉLÉK VÍZIFÜZÉRFÉLÉK • 279

ALlSMATACEAE Faj Alisma plantago-aquatica

BÉKATUTAJFÉLÉK
Család

VÍZI H Í D Ő R örvös huga i Család HYDROCHARJTACEAE Faj Hydrocharis morSlls-ranae

Szerő L.
Kopaszhajtású, csoportosan ,ővön vízparti növény.
Levelei kaúsál őt , hosszú nyelűk, elliptikusak, 3 kerekded
tojásdadok, kődesyghik , lekerekített vagy gyen- BÉKATUTAJ belső lepel ~
gén szíves vállúak. A 6-10 mm átmérőjű , sokpor- Hosszú, vízszintesen kúszó, aszárcsomóknál
zós virágok takarója3 sziromból és 3 rövidebb legyökrsdő indájú, csoportosan ,ővön kétlaki
csézből áll. A porzók sárgák.A termés cső­ növény. A víz felszínén úszó levelei szív vagy vese
rös makkocska. alakúak, sötétzöldek, gyakranbronzosárnyalatúak.
o ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli
A 18-20 mm átmérőjű , egyivarúvirágok 2-4 tagú cso-
északi tájak kivételével. Hazánkban elég mókban,esetenkéntmagánosan nyílnak. A virágtakaró
gyakori. 6 tagú, a külső leplek rövidebbek. A toktermés apró.
o ÉLŐHEY: Sekély édesvizek, lassú folyású o ELTERJEDES: Egész Európa, a távoli északi tájak

folyó- és patakpartok, mocsarak. kivételével. Hazánkban szórványos, fogyatkozóban van.

o ROKON FAJOK: A lándzsás hídőr o ÉLŐHEY : Édesvizű tavak, lassú folyásúfolyók,
(Alisma Ianceolatum} levelei lándzsásak, holtágak. • sárga tövű
keskeny-elliptikusak, Rózsáspiros virágai belső lepel
valamivel nagyobbak. Hazánkban meg- hosszú
lehtősn gyakori, vízparti növény. levélnyél
ép szélff,
ép szélű vese alakú
levelek levelek

Életciklus Évelő

VIRÁGKÁKAFÉLÉK Életciklus Évelő Magasság l m vagy több Virágzási időszak Máj.-aug.

Család BUTOMACEAE Faj Butomusumbellatus Szerő L.

VíZIFÜZÉRFÉLÉK
VIRÁGKÁKA Család APONOGETONACEAE Faj Aponogeton distachyus
Csoportosan ,ővön vaskos,kopasz hajtású, kúszó
gyöktrzsű , felálló tőkocsányú növény. Tőálsú,
szálas leveleinekkeresztmetszete .űtelgözsmoráh KÉTSOROS VÍZIFÜZÉR
A széles levélalap neűrzsylevüh fogja körül Kopaszhajtású,gumós gyökerű , úszó levű
ti szárat.Anagy, ernyőszű fejecskében nyíló, vízi növény. Húsos, szivacsos, rendszerint
halványvagy bíorózsanű, sötéten erezettvi- elágazó szára az iszapban legyökeresedik. y·
rágok 16-26 mm átmérőjűek. A virágtakaró Leveleielliptikusak, hosszúkásak, ép szélűek, L' J""- -........
6 tagú, a külső leplek zöldes fonákúak. hosszú nyelűk. Fehér, 1O-l2 mm hosszú, illa-P \
A termés 6-9 tövénél összeforrt, bíborvörös tos virágaivillásanelágazófüzérekben nyílnak. • jellegzetes
lőb zsüt áll. A virágtakaró 2 lepbő áll, a porzók száma virágzat
o ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi legfeljebb 18. ~ tüszőcokr 3 tagú.
tájak ~ivétel. Hazánkban elég gyakori. o ELTERJEDES: Dél-Afrikából származó,

o ELOHELY: Mocsarak, Európa egyes részein meghonosodott növény.

húsos
lassú folyású folyó- Hazánkban nem él. szár . -
és patakpartok, holtágak. o ÉLŐHEY: Tavak. Kerti tavacskákba telepítik.
Fagyérzékeny.
fényes,
sötétzöld
levelek

Életciklus Évelő Életciklus Évelő

280 • BÉKASZŐLF LILIOMFÉLÉK ·281
Család LILIACEAE Faj Anthericum liliago
BÉKASZŐLF
lazafürtökben
Család POTAMOGETONACEAE Faj Potamogeton natans Szerő L. F ÜRTÖS HOMOKLILIOM • nyíló virágok
Csoportosan n övő, kopasz hajtású növény. Fel- csillogó.
álló, merev, szára a virágzat területén gyéren
Úszó B É K A S Z ŐL elágazó. Húsos, szálas, hosszan kihegyezett /
fehér
lepel I 6 sárga

»>:
portok ú
E rő t e l j es kopasz hajtású, vízi növény.
növekd é s ű , levelei t őáls úak , laposak vagy kissé csa-
Húsos, szivacsos szára rendszerint elágazó. A víz tomásak. Fellevelei hártyásak, kihegye-
felszínén úszó levelek elliptikusak, hosszú nye l űe k. sedők . Fehér, 20-35 mm á t mérő- .. '"
hüvelyes alapúak; az a lá me rülő k szálasak, mintegy j ű virágai csillag alakúak, takaró- ~ _~;}' ,r " ~
3 mm szélesek. A vaskos kocsányú, tömött füzé- juk 6 egyforma lep bő l áll.
rekben nyíló, zöld, 3-4 mm átmérőjű , virágok A termés sokmagvú, 3 rek s z ű tok.
4 lepiűek . A termés 4 apró, 3-4 mm hosszú • ELTERJEDÉS: Európanagy része.
makkocskából áll. Hazánk védett növénye.
• ELTERJEDÉS: Európanagy része. • ÉLŐHEY : Száraz sziklagyepek,
Hazánkban gyakori, társulásalkotó. törmelékes l e j t ők ; dombvidékiés hegyvidéki
· ÉLŐ HELY: Tavak, lassú folyású területeken, 1800 m tengerszint
folyók és patakok, holtágak; feletti magasságig. Kertekben
általában tápanyagban gazdag ültetik.
vizek.
fű n e m ű,
szálas
levelek
f ejlőd ő
f ényes, sötétzöld. termés
úszó levelek

Életciklus É v el ő Magassá g Víz felszínén úszó Életciklus É v el ő Vi rágzási i dő sz ak Máj.-júl.

Család LILIACEAE
LILIOMFÉLÉK
Család LILIACEAE Faj Narthecium ossifragum Ő SZI KIKERICS
Kopasz hajtású, vaskos gumójú, m é r g e z ő nö-
L ÁPCSILLAG
Csoportosan n ö v ő , gyöktörzses, változékony
növény. Sötétzöld, gyakran sárgásan futtatott
I6lephi
virágok
vény. Ő s zel virágzik, tavasszal pedig leveleket
hoz és termést érlel. Rövid szárán, a talajhoz
közel, 2-4 sötétzöld, fényes, széles-lándzsás, ép
szé lű levél fejlő d ik. Rózsaí nű , rózsáslila, rit-
levelei jórészt tőál súak , kard alakúak. kán fehér, 6 l e pl ű virágai hosszú, cs ősze ni kocsá-
A szárlevelek kisebbek, többnyire murvás- nyon ülnek. A lepellevelek egyformák, a portokok
kodók. A zöldessárga, 10-16 mm át m érőjű ,
sárgák. A húsos, sokmagvú, 3 rek sz ű tok a levelek
csillag alakú, 6 l e pl ű virágok felálló fürtben védelmében f lje dő .ki
nyílnak. A porzószálak sű rű n molyhosak. • ELTERJEDÉS: Európa nagy része. ő s s ze l •
A termés apró, hosszúkás, narancssárga, Hazánkban elég gyakori. nyí/ó
3 rekszű tok. • ÉLŐ HELY: Nedves rétek, l egl ők , virágok
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi kaszálók, nyílt erdők , ű tsz é le k ; semleges
tájak kivételével. Hazánkban nem honos. és meszes talajon.
• ÉLŐ HELY: T ő zegmohalápk ,
nyirkos, t ő z e g e s , mohás talajú helyek;
többnyire a domb- és hegyvidékeken, el ke ske n yedő hosszt,
1600m tengerszint feletti magasságig. levél. - - virág-
- -e kocsány

Életciklus Éve lő Életciklus Évelő Magasság 10.-40 cm

282 • LILIüMFÉLÉK LILIüMFÉLÉK • 283

Sze rző L. Csa lád LILIACEAE Faj Ornithogalurn umbe llatum Szerő L.
Család LILI ACEAE Faj Fritillaria meleagris

KOCKÁSLILIOM 3 rekesz/l, ERNY ŐS SÁRMA

Kopasz hajtású, magánosan vagy csoportosan nö vő , hagymás é v elő . hártyás Kopasz hajtású, hagymás é velő . T őá lás ú, sötét-
zöld sáv
[alú tok zöld, szálas, leveleinek középsö, hosszanti ba-
Kissé csatornás, hosszan kihegy sedő leveleinek mérete a szár mentén a lepel
fölfelé fokozatosan csökken. Magánosan, ritkán párosával nyíló, rázdájában fehér csík húzódik. Lágy szö- fonákján
ve t ű levelei id ő v el ehajlnk a földre.
6 egyforma lep ű , 30-4 5 mm hosszú, bókoló, bíbor- vagy ró z sa s z í nű ,
ritkán fehér virágai fe lt űn ő en, s a k tá b las z e rű ert mintázottak.
A csillag alakú, 28-44 mm á t mé rő j ű, ~
Szára a termésérés idején fokozatosan megnyúlik. A termés csillogó, fehér virágok sátorozó fürtben
3 rek s zű tok, a magvak korong alakúak.
nyílnak (az alsó kocsányok túlnövik
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. Hazánk védett, a felső ket) . A fellevelek keskeny-ellipti-
kusak, f eh érl ők. A termés felálló,
veszélye ztetett növénye. hosszá,felálló •
• ELOHELY: Mocsárrétek, nedves rétek, kaszálók; szinte kocsány
sokmagvú, 3 rek s zű tok.
mindenütt fogyatkozóban van. Kertekben sokfelé ültetik. • ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
Hazánkban gyakori.
• ELOHELY: Száraz és üde gyepek, cserjések,
nyílt erd ők, parlagok, szántók.
• EGYEB NEVEK: E rny ős madártej.
·- - e többnyire
magánosan
nyíló virágok

Életciklus Éve lő Magasság J(l--30 cm

Család LILIACEAE Faj Ornithogalum nutans

k ihegy esdő
zöldes mintázat levelek ~ sz é l e s ,
a fehér
virágokon BÓKOLÓ SÁRMA szürkészöld
Gyakran kiterjedt te~pk alkotó, kopasz hajtá- esik a lepel
hátoldalán
sú, hagymás é v elő . Elénk- vagy szürkészöld, fű­
nemű leveleinek színén vékony, fehér, hosszanti
csík húzódik. A murvalevelek hosszabbak
a kocsányoknál és hártyásak. Az egyoldalas murvalevél
fürtben nyíló, bókoló , harang alakú, 15-30 mm
\ szűrké, hosszú virágok szétterülö lepelleveleinek
fonákját széles, szürkészöld csík díszíti.
kissé húsos,
szálas levelek A virágtakaró és a porzótáj 6 tagú.
A termés sokmagvú, 3 r ek e s zű tok.
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
Hazánkban nem honos.
• ÉLŐH ELY: Üde rétek, nyílt e r d ő k ,
cserjések, útszélek, szántók. Kertekben
ültetik , helyenként elvadul.
\ hókoló.
karesá,felálló.
gyéren leveles harang
alakú
szár
virágok • szálas
tőkocsány levelek

Virágzási időszak Ápr.- máj. Életciklus Évelő Magasság 30-60 cm

Életciklus Évelő Magasság 25-SO cm
284 • LILIüMFÉLÉK LILIüMFÉLÉK • 285
Család LlLlACEAE Faj Tulipa sylvestris Család LlLlACEAE Faj Scilla non-scripta S ze rző (L.) Hoffmann s

ERDEI TULIPÁN ANGOL CSILLAGVIRÁG

Csaknem kopasz hajtású, leveles szárú, hagymás • a k ü lső leplek Kopasz hajtású, csoportosan n ö v ő , helyenként keskeny.
növény. Szórt állású, húsos levelei lándzsásak, gyakran zoldes kiterjedttelepeket alkotó, hagymás növény. csatornás
elliptikusak, szálasak, ép sz é l űe k . kissé csatorná- tere/ek
á rnya la t ű a k Élénkzöld levelei t ő ál á sú a k , keskeny-Ián- - - e

sak. Felszínük szürkés-, fonákjuk sötétzöld. Nagy, sárga . dzsásak. Virágait két hártyás, többnyire
36-70 mm hosszú, sárga virágai 6 l e p l ű e k , serleg lepel a lepelhez hasonló s z í n ű fellevél övezi.
alakúak. A kül s ő körben álló, esetenként visszahaj- Az ibolyakék, ritkán rózsás vagy fehér, ha-
ló leplek rendszerint zöld, rózsás vagy pirosas ár- rang alakú, csöves, 14-20 mm hosszú virá-
nyalatúak. A term és sokmagvú, 3 r e k e s z ű tok. gok karcsú, lehajló v é gű fürtben nyílnak.
o ELTERJEDES: Dél-Európából származó, régi Takarójuk 6 egyforma l ep el e v élb ő l áll. felálló
dísznövény. Egyes helyeken meghonosodott. A termés sokmagvú, 3 re k e s zű tok.
Hazánkban nem él.
o ÉLŐHEY: Üde rétek, meleg, törmel ékes
l e jt ő k , cserj ések.
vékony, •
f e/állá sz ár
o ELTERJEDÉS: El s ő sorb
nyugati része. Hazánkban nem honos.
Kertekben ültetik.
an Európa dél-
'~ 1.
o MEGJEGYZES: Ritkán érlel magvakat, o É L Ő H E LY : E r dők , cserjések,
többnyire sarjhagymákkal szaporodik. sövények, üde rétek.
o EGYÉB NEVEK: Hyacinthoides

non-scripta.

Életciklus É ve lő Magasság 20-50 cm

Család LlLlA CEAE Faj ScilIa autumnalis

Életciklus É vel ő Magasság 25-50 cm

ŐSZI CSILLAGVIRÁG terméséréskor Csa lád LlLlACEAE

Karcsú, kopasz hajtású, hagymás növény. Kes- megnyúló
,- ' t e n g e l yű f ű rt
keny-szálas, sötétzöld, felálló, fe le me l ke dő , t őál­ ti l ep l ű . 6 porzás
sú levelei közvetlenül a virágok elnyílása után, TAVASZI CSILLAGVIRÁG • virágok
ős ze l bújnak el ő . A levelek száma 5- 10, felleve- Apró te rme t ű , kopasz hajtású, magánosan vagy
lek nincsenek. A kicsi, 6-10 mm átm ér őjű , csillag nagy telepekben nyíló, hagymás növény.
alakú, lila, rózsaszín, ritkán fehér virágok rövid A virágzás idején megj eln ő 2-7 levél élénkzöld,
fürtben nyílnak a felálló t ők o c s án yon . A virág- t ő ál á sú , szálas, fonalas. A virágoknak egy,
takaró 6 egyforma l ep el e v élb ől a kocsánynál gyakorta hosszabb, hártyás fellevele
áll. A porzók száma 6, a portokok van. A kicsi, 10-16 mm átm ér őjű, csillag alakú,
bíborfeketék. A termés sokmagvú, rendszerint ibolyakék, ritkán fehér virágok rövid
3 r ek e szű tok. fürtben nyílnak a hosszú t ők o c sány on . A termés
o ELTERJEDÉS: Európa egyes részei. sokmagvú, 3 r ek e s z ű tok.
Hazánk védett növénye. o ELTERJEDÉS: E l s o s ő r nab Európa nyugati
o ÉLŐHEY: Sziklafüves, száraz rétek, területei. Hazánkban nem honos.
sztyeprétek, hom okdűn é k ; főként o ÉLŐHEY: Mészk erülő sziklagyepek;
a tengerpartok közelében. 2000 m tengerszint feletti magasságig.
o ROKON FAJOK: A ké tl ev l ű csillagvirág
(Sci/la bifolia agg.) hazánk több rokon fajból
álló fajcsoportja. Védett. szálas
t ő l C\ ' e l e k

t ő k o c s á ny .

Életciklus É v el ő Magas ság 25-50 cm Virágzás i i dős za k Szept.eo kt. Életciklus É v elő Maga sság 5- 15 cm Virágzási id ő s zak Ápr.-jún.
286· LILIOMFÉLÉK LILIOMFÉLÉK' 287

Szerő Guss. ex Ten Család L1L1A CEA E Faj AI/ium triquetrum Sze rző L.
Család L1L1AC EAE Faj Muscari neglectum

FÜRTÖS GYÖNGYIKE m e dő fe lső

HÁROMÉLŰ HAGYMA ernyóhen nyíló
vir ágok Szétdörzsölve e rőse n fokhagymaillatú, kopasz haj- \ ~- - . virágok
Rendkívül változékony, kopasz hajtású, többnyire
csoportosan n ö v ő , hagymás növény. A 3-6 élénk- tású, csoportosan n ö v ő , hagymás növény. Szálas,
zöld levél t ő ál s ú , szálas, csatornás, gyakran lapos, húsos, zöldes s z í n ű, kih e g y e sed ő levelei t ő ­ burok-
állásúak, számuk 2- 5. A virágrügyet 2, a virágzat- levelekbe
vöröses t ö v ű . A kicsi, 3-7 mm hosszú, harang zárt
alakú, kékesfekete, ibolyakék virágok tömött tal me gey e z ő hosszúságú buroklevél fedi. A fehér, bimbó
fürtökben nyílnak a hosszú tőkocsány on . A 6 lepel- harang alakú, 10-18 mm hosszú, 6 l eplű virágok
levél teljes hosszában forrt, csúcsi fogacskái fehé- bókoló, egyoldalas ernyőb en nyílnak. A lepelleve-
rek. A termés sokmagvú, 3 r ek s zű tok. lek f ő e r e zöldes sz í n ű . A 6 porzó rejtve, a lepel
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. védelmében fejl ődik . A termés sokmagvú,
Hazánkban elég gyakori. 3 rek s z ű tok.

• ELOHELY: Száraz gyepek, törmelékes • ELTERJEDÉS: Délnyugat-Európából származó,

s o ~ f e Lé meghonosodott növény. Hazánkban nem él. • a lepel-
hegyoldalak. leréf őer e
• EGYÉB NEVEK: Muscari racemesum. • ELOHELY: Füves területek, sövények, zöld
e r d ő s z é le k . patakpartok.
• ROKON FAJOK: A karcsú gyöngyike
(Muscari tenuiflorum) virágának fogacskái
feketések. Hazánk száraz sztyeprétjeinek
növénye. a tők ocsá ny
kereszt-
metszete
három-
szög/etil •
Életciklus Éve lő Magasság 15- 30 cm Virágzási időszak M árc.- ápr.
~
Család L1L1ACEAE Faj Muscari comos um
Életciklus É v el ő Virágzási i d ősz a k Á pr.- j ún.

a [űr t tetején
ÜSTÖKÖS GYÖNGYIKE a m ed ő
Család L1L1A CEA E

hagymás év e lő . Lapos, szálas, csator-

nás, k ih e g ye sed ő levelei t őál sú ak ,
I'
Rendkívül változékony, kopasz hajtású, • sz álas levelek vir ágok
üstököt
alkotnak • MEDVEHAGYMA
Er illatú, csoportosan n öv ő , 2- 3 l e v e l ű , hagymás
ős a bimbót
számuk 3-5 . Virágai tömött, a rü- 2 buroklevél
gyek felpattanásakor fokozatosan é vel Levelei élénkzöldek, széles- vagy keskeny-
ő .
f edi
elliptikusak, laposak, megdörzsölve fokhagymasza-
megnyúló tenglyű fürtben nyíl-
nak. A virágzat als ó részén harang gúak. A fehér, csillag alakú, 12-20 mm átmér őjű

alakú, 5-9 mm hosszú, fehér vagy sár- virágoklaza e rn y ő b e n nyílnak a háromszögletű

t ő ko c s á n y o n . Takarójuk6 s z é te r ül ő , egyforma
gás fogacskájú, ibolyakék termő s virágok
lep vélb ő l áll. A virágrügyet
ülnek. Az üstök égszínkék, esetenként fehér vi-
rágai m edők. J;o. termés sokmagvú, 3 r ek e s zű tok.
borító két buroklevél rövidebb
• ELTERJEDES: Európa nagy része. a virágzatnál. A 3 rek s zű tok
Hazánkban elég gyakori. számos apró, fekete magvat rejt.
• ELOHELY: Füves területek, parlagok, • ELTERJEDES: Európa nagy része.
szantök. útszélek. Kertekben is ültetik. Hazánküde erdeiben helyenként tömeges.
· MEGJEGYZÉS: Hagymáját számos • ELOHELY: L bmo dre kő aljnövényzete,
mediterrán országban eszik. árnyas rétek, patakpartok; bázikus talajon.

tő -
• kocsány

Életciklus É v el ő Virágzási i d ő s z a k M áj. - j ún. Életciklus É v e l ő Magasság 25-45 cm

288 o LILIOMFÉLÉK LILIOMFÉLÉK o 289
Család LILlACEAE Faj Altium ampeloprasum Család LlLI ACEAE Sze rző L.

FRANCIA HAGYMA MÁJUSI

Rendkívül változékony, 4-10 l e vel ű , vas- GYÖNGYVIRÁG
kos szárú, kopasz hajtású, megdörzsölve Alacsony term etű , kopasz hajtású,
hagymaszagú növény. Szórt állású levelei vékony, kúszó gy ö k t ö rzs ű növény.
szürkészöldek, szálasak, csatornásak, Rövid, felálló, egyszeru szára rend-
40 mm szélesek. A virágzatot egyetlen, szerint 2 levelet visel, és tövét zöld
a rügyfakadáskor azonnal lehulló, hártyás vagy ibol y a s zínű hüvely veszi körül.
buroklevél fedi. A halvány bí or s zínű , ró- Fénytelen, sötétzöld levelei elliptiku-
zsás vagy fehéres, harang alakú, 4-5 mm sak, tojásdadok, ép sz é l űe k. párhuza-
hosszú virágok tömölt, 90 mm átmérőjű , sokvirág ú mos er e z etűk . A kicsi, 5-9 mm hosszú,
gömbös e rnyő be n nyílnak. A termés ern y ő bókoló, harang alakú, fehér, esetenként rózsá-
sokmagvú, 3 re ke sz ű tok. san futtatott, illatos virágok egyoldalas fürtben
o ELTERJEDES: Európa nagy része. nyílnak. A húsos, e rő se n m ér g e z ő bogyó élénk-
Hazánkban nem honos, de számos pirosra érik.
konyhakerti változatát ültetik. o ELTERJEDÉS: Európa nagy része. Hazánkban
o ÉLŐHEY: Füves területek, gyakori, a gyöngyvirágos tölgyesek jelmző faja.
sziklagyepek, parlagok; e lső o r ba n o ÉLŐHEY : E r d ő k , hegyi rétek; 2300 m ten-
húsos
a tengerpartok közelében. o buroklevél levelek gerszint feletti magasságig. Kertekben sokfelé
a virágzaton ültetik, könnyen elvadul.

két levél
a száron
t ő k o cs án y

Életciklus K étéves v agy é v e lő Magasság SO- 200 cm Virágzási i d ő szak Júl.-aug.

Életciklus Év el ő Magasság 15-25 cm
Család LlLIACEAE Faj Allium sphaerocephalon
Család LlLIACEAE Faj Polygonatum multiflorum

BUNKÓS HAGYMA
világos
Karcsúszárán 2-6 levelet viselő , megdörzsölve FÜRTÖS [onákú
e r ős e n hagymaszagú, változékony növény.
A szálas, fonalas, színükön szélesen csatornás
SALAMONPECSÉT levelek
E őr ejl tkopasz hajtású, csoportosan nö-
,s
levelek h ü vel y s ze rű en fogják körül a szár alsó fe-
vő , vaskos g y ökt ö rz s ű növény. Henge-
lét. A rügyet takaró két hártyás buroklevél nem
res, felálló szára ívesen meghajlik. Le-
hullik le. A bíborpiros, rózsaszín,esetenkéntzöldes
velei lándzsásak, elliptikusak, ép s z é l űek ,
vagy fehéres, harang alakú, 4-6 mm hosszú virá-
párhuzamos er z etűk . Bókoló, 9- 20 mm hosszú,
gok tömött, gömbös ern y őb en állnak. Takarójuk
6 egyforma lep elb ől áll, 6 porzójuk ki c süng ő . először j szagtalan virágai 2--ó tagú csomókban vagy magá-
nosan nyílnak a levélhónaljakban. Apró, húsos
Az ern yőben el ő s z ö r a fe lső virágok nyílnak ki. a f el s ő
virágok bogyója kékesfeketére érik.
A termés sokmagvú, 3 r ek sz ű tok.
nyi/nak ki o ELTERJEDES: Európa nagy része.
o ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
Hazánk üde erdeiben gyakori.
Hazánkban elég gyakori.
o ÉLŐHEY : Er dő k, cserjések; többnyire
o ÉLŐHEY: Sziklagyepek,
meszes talajon.
száraz gyepek; mészköves
o ROKON FAJOK: A s o k t é r d ű salamon-
talajon.
pecsét (Polygonatum odoratum) magánosan
vagy párokbannyíló virágai nagyobbak,
vékony. fe l s ő részén
levéltelen szár illatosak. Szára n ég y élű . Hazánk nyílt
ző ld hegy'i,
erdeiben, bokorerdeiben elég gyakori. fehér virágok

Életciklus Éve lő Magasság 50-S Ocm Virágzási id ő szak Júl.- aug. Életciklus É v e l ő Magasság 40-S0 cm Virágzási id ő sz a k M áj.-jún.
290 o LILIüMFÉLÉK AMARILLISZFÉLÉK o 29 1
Család LILI ACEA E Faj Paris quadrifolia S z er z ő L.

AMARILLISZFÉLÉK
/-- -- . 8 porzó
NÉGYLEVŰ FARKSZŐL Család AMA RYLLIDACEAE Faj Leucoj um aestivum Sze rz ő L.
Alacsony te rme t ű, gyakran csoportosan n ö v ő ,
gyöktörzzsel t e r j ed ő, m ér g e z ő növény. Szárának n.- - - o 4 kil s ő alsó állású
f el ső részén rendszerint4, ritkán 5 vagy 6 tagú és 4 helsli NyÁRI T Ő Z I K E magház
levélörvöt visel. Levelei széles-tojásdadok, ellipti- lepel Kopasz hajtás ú, hagymás növény. Tőál sú ,
kusak, ép sz é lűe k, 3-5 erű k . A magánosan nyíló, élénkzöld, húsos, szálas levelei rövidebbek
sárgászöld, csillag alakú, 35-55 mm át mérő jű virá- a tőko c sá nyá l , vagy azzal m e g e g y e z ő
gok takarója 4 lándzsás, kül s ő és 4 fonalas b el s ő hosszúságúak. Bókoló, harang alakú,
lep elb ől áll. A magház fekete, a porzók száma 8.
A sötétkék, bogy ó szerű tok szabálytalanul nyílik.
13- 22 mm hosszú, fehér, zöldes csúcsú
virágaitöbbnyire3-5 tagú, egyoldalas
"-' \~ • narancs-
A magok élénkpirosak. . virágzatban nyílnak a két keskeny szárnnyal sárga porzók
• ELTERJEDES: Egész Európa, a távoli szegélyezett tő kocsá nyo n . Takarójuk 6 egyfonna
északi tájak kivételével. Hazánkban ritka. hókoló.
lep el e v élb ől ál]. A termés kicsi, 3 r ek szű tok. harang alakú
• ÉLŐHEY: Nyirkos, humuszban • ELTERJEDES: Európa nagy része. virágok
gazdag talajú, árnyas e r dő k . Hazánkban ritka.
EGYEB NEVEK: P ári s -fű . • ÉLŐHEY: Li getrd ők. folyó- és
patakpartok, mocsarak, nedves rétek.

kih e gy es d ő
levelek -

Életciklus Évelő Magasság 20-40 cm Virágzási i dőszak M áj .- j ún.

Család LILIACEAE
Életciklus Éve lő Magasság 25-50 cm Virágzási id ő szak Ápr.-j ún.

SZÚRÓS CSODABOGYÓ Család AM ARYLLID ACEAE Faj Leucoj um Iwnl/lIl

Kopasz, merev, sz ív ős hajtású, csoporto- • 3 hosszú
san n ö v ő , rövid gyö k tö rzsű, többnyire két- k i lső és
3 rÖl'id
laki, örökzöld növény. Felálló szára fel s ő he/sli lepel TAVASZI TŐZIKE zöld hegy"
részében elágazó. Lev él s z erű ágai sötét- Alacsony term kopasz hajtás ú, magánosan vagy
-----eszúrós heg)'J7
et ű, o lepel
zöldek, tojásdadok, elliptikusak, mintegy csoportosan t en y é s z ő, hagymás növény. Tő á lás ú,
30 mm hosszúak, szúrós h e g y ű ek . Bíbor- ével űrezsl szór élénkzöld, aránylag húsos, szálas, mintegy 10 mm
pettyes, zöld, 4-5 mm-es, egyivarúvirágai széles levelei a virágnyílás idejére még nem fej lő d ­
magánosan vagy párosával nyílnak. nek ki teljesen. Bókoló, fehér, zöldessárga csúcsú, alsó .
A bogyó á t m é r ő je 10--15 mm. harang alakú, 15-25 mm hosszú virágai magá- állású
• ELTERJEDES: Európa nagy magház
nosan, ritkán párokban nyílnak a két keskeny
része. Hazánk védett növénye. szárnnyal szegett t ők o c s án y on. Takarójuk
• ÉLŐHEY: Er dők, • narancs-
6 egyfonna l e p el e vélb ől áll. A rügyet I vagy sárga
cserjések; többnyire száraz, 2 p er g am en s z e rű buroklevél védi. A termés por:ók
meszes talajon. kicsi, 3 rek s zű tok.
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
Hazánk védett növénye. szálas
t ő l Cl 'el ek
• ÉLŐHEY : Üde l om b erd ő k ,
o

cserjések; nedves rétek.

Kertekben sokfelé ültetik.

Eletciklus Éve lő Magasság 40-75 cm

Életciklus Éve lő
292 • AMARILLISZFÉLÉK JAMSZGYÖKÉRFÉLÉK • 293
Család A M A RYLLIDACEA E Faj Galanthus nivalis S ze rz ő L. Család A MARYLLIDACEAE Faj Narcissus psel/donarcissl/s

KIKELET! HÓVIRÁG S ÁRGA NÁRCISZ • 6 va/ádi

lepel
Alacsony te rme t ű , kopasz h aj t á s ű , gyakran csopor- Rendkívül változékony, kopasz hajtású, többnyire
tosan növő , hagymás növény. Szürkészöld, szálas, csoportosan ten y é s z ő , hagymás növény. Levelei
tőálsú levelei a virágzás idejére csak részben fej- tőálsúak , 6-12 mm szélesek, szürkészöldek,
l ődn e k ki. A bókoló, 6 lep l ű virágok magánosan • szétálló aránylag húsosak. Nagy virágaiban az elliptikus,
nyílnak a karcsú tőkoc sányo n . A 3 kül ső lepellevél k i lső leplek • zöld kissé csavarodott valódi leplek halványsárgák,
tojásdad, fehér, szétálló. A bel s ő k csak fele- mintázat a mellékleplek sötétebbek. A buroklevél világos-
a bel s ő
akkorák, összeborulók, zöldesek, kicsípett lepleken bókoló barna. A termés sokmagvú, 3 rek eszű tok.

I
csúcsúak. A magház alsó állású. A termés kicsi, • vir ág • ELTERJEDES: Nyugat-Európában ős hon s, •
3 reksz ű tok. :; de kertekbensokfelé, így nálunk is ültetett,
pergamnsz
buroklevél
rű

• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. helyenként elvadult növény.

Hazánkban elég gyakori, de a nagyarányú • É L Ő HEL Y: Nedves rétek, üde e r dők,
cserjések, folyópartok. tolcs éres
gyűjtés miatt veszélyeztetett.
melléklepel
• É LŐ HE LY : Üde lo mberd ők . cserjések, • MEGJEGYZÉS: Nagyszámú változatos
sövények, patakpartok. vir ágszínű , nemesített formája, hibridje
• MEGJEGYZES: Kertekben ültetett, ismert, melyek esetenként
telt virágú változata helyenként elvadulnak.
• 2-5 szálas
elvadul. levél

Életciklus Évelő Magasság 30-50 cm Virágzási id ő s z a k M árc.- ápr.

JAMSZGYÖKÉRFÉLÉK
Életciklus Éve lő
Család DIOS COREA CEAE Faj Tamus communis S z e r ző L.
Család AMARYLLIDACEAE

FELFUTÓ PIRÍTÓGYÖKÉR
s z é t e r i lő ,fe il é r, n ö v ek e d é s ű , kopasz hajtású, csavarodó
FEHÉR NÁRCISZ \ elliptikus valódi leplek
E rő te l jes

Kopasz hajtású, többnyire csoportosan tenyé sző , szárával kúszó, felfutó, gumós, kétlaki növény. Szórt
hagymás növény. Levelei tőá lású ak, meg le hető sen állású, fényes, élénkzöld levelei szív alakúak, hosszú
nyel űek . ép sz é l űek . Zöldessárga virágai mindössze
húsosak, kissé barázdáltak, 5-10 mm szélesek. Illa- ,
tos virágai 40-50 mm á t mé jűerő k. A 6 valódi lepel I 3--6mm á t mérő j űe k. A porzósak hosszú, vékony
fehér szín ű . A mellékleplek sárgák, narancsvörös fürtökben, a ten ő sek kicsi, levélhónalji csomókban
égezs keűyl . A termés sokmagvú, 3 rekszű tok. nyílnak. A húsos, piros bogyók még az ősz végén,
• ELTERJEDÉS: Mediterrán e r e d e t ű , Európa • hullámos. tél elején is díszítenek. A növény m é r g e z ő .
egyes területein, így hazánkban is helyenként narancssárga • ELTERJEDES: Európa nagy része.
• pergamen-
elvadult, kerti dísznövény. karima
sze r ű hurok-
Hazánkban szórványos.
a mell ék-
• É LŐ H E L Y: Üde, nedves rétek. lepleken levél • ÉLŐHEY: Üde er dők , cserjések,
• MEGJEGYZÉS : A pompás nőszirom sövények; alföldeken,
(Narcissus x incomparabilis) a fehér és a sárga dombvidékeken.
nárcisz (I. a túloldalon) keresztezésével alakult ki.
Valódi leplei halványsárgák, mellékleplei
sötétebbek, narancsvörös s z e ég l űy e .k
Európa-szerte ültetik:. Helyenként
.. 2-5 szálas.
szürkészöld
levél fényes,
élénkpiros.
elvadul. érett
bogyók •

• hosszú
t ők o c sány

Életciklus É v el ő Magasság 40-70 cm Virágzási i dős z a k Á pr.-máj. Életciklus É v e l ő Virágzási időszak M áj.-jún.
294· NÓSZIROMFÉLÉK NÓSZIROMFÉLÉK • 295
Sze rző L.
N ŐSZIROMFÉLK
Család IRIDA CEAE Faj fris pseudacorus

Család IRIDA CEA E Faj fris germanico S zerő L. MOCSÁRI NŐSZIROM

Nagy t erm etű , csoportosan n ö v ő , kopasz hajtású,
vaskos gyö k törzsű növény. Kard alakú, élénkzöld,
KÉK NŐSZIROM 10-30 mm széles, t őál ású leveleinek középsé ere
Nagy te rme tű, többé-kevésbé kopasz hajtásii, kie me l kedő . A mutat ós, sárga, 7-10 cm á t mérőjű
csoportosan növő , erő te ljes gyö ktörzsű évelő . virágokból a rövid oldalágakat vi se lő , leveles
Vaskos szára fe l ső részén többnyire elágazó. száronáltalában több is fej lődik. A k ülső leplek
Szórt állású levelei kard alakúak, széles-tojásdadok, zöldes mintázatúak. A b el s ő k
20-35 mm szélesek, laposak, szürkés- felállók, kisebbek, keskenyebbek, egysz í nűek .
zöldek, hosszan kihegyezettek. Illatos, A nagy, hosszúkás, l e c sün g ő , 3 rekszű tok
ibolyakék, bí o rs z ín ű , ritkán kékesfehér számos magvat/ ejt.
virágai SO-l 10 mm á t mérő j ű e k. A 3 kül s ő lepel- • ELTERJEDES : Egész Európa.
levél elálló, visszahajló, közepérisárgás szakállú. sárga Hazánk védett növénye.
A 3 b el s ő nem szakállas. A termés nagy, húsos, szakál/ o ÉL ŐHEY: Mocsarak, lápok, folyó- és tópartok.
3 tek s z ű tok. o EGYÉB NEVEK: Sárga n ő s zirom .
o ELTERJEDÉS: Ismeretlen származású, o MEGJEGYZÉS: A hazánkban ős ho nos
ős i dísznövény, amely Európanagy részén, n ő s ziromf aj ok védettek.
így nálunk is meghonosodott.
Kertekben gyakori.
o ÉLŐHEY: Útszélek,
töltések, parlagok.

Életciklus É v el ő Magasság 40-90 cm Virágzási idő szak M áj.-jún.

Család IRIDACE AE Faj lris [oetidissima

finoman erezett
GYÖNGYÖS MORIZSŐN • küls ő lepel keskeny,
kard alakú
E r tő le j e s , kopasz h ajt á s ű, kiterjedt telepeket • levelek
alkotó, rövid, vaskos gyök tö rzsű növény.
Szára felálló, f el emlkd ő . Sötétzöld, mintegy
25 mm széles levelei jórészt t ő ál á s úak ,
megdörzsölve kellemetlen szagúak. Sötét burok-
ib ol ya s zínű , halványsárgával futtatott levél/el
virágai 55-SO mm á t mé rő j ű e k. [edett
J ~' -;'k - - ' bimbó
A k ül ső leplek finoman erezettek,
szabad részük hosszúkás. A bel s ők
kisebbek, keskenyebbek. A húsos,
éretten felnyíló, 3 r ek s zű tok élénk-
piros magvakat/ejt.
o ELTERJEDES: F ők ént Nyugat-
Európaegyes területein.
Hazánkbannem honos.
o ÉLŐHEY : Erd ők , cserjések;
többnyire meszes talajon a tenger-
partok közelében.
~ lapos, kard
alak úlevél

Eletd klus Éve lő Magasság I - 1,5 m Virágzási i d őszak Máj.-jún.

Életciklus É v el ő Magasság 40- 70 cm
296 o BÉKABUZOGÁNYFÉLÉK GYÉKÉNYFÉLÉK o 297
Család IRlDACEA E Faj Crocosmia x crocos miflo ra S z e r z ő (Lemoi ne) N . E. Br.
KONTYVlRÁGFÉLÉK
S ÁFR N Y F Ű kard
Család ARACEAE Faj Arum maculatum őzre S L.
s zéter ül ő .
Két dél-afrikai faj, a Crocosmia pottsii és egy nlő tle n
alakú
a C. aurea keresztezésével kialakult, e r őt elj s nö- p ártacimp ák • levelek \
vekd é s ű , csoportosan tenyé sző , gumós gyökerű , F OLTOS KONTYVIRÁG buroklevél/el
kö"ü/\'ett torzsa •
kopaszhajtású hibrid. Merev, felálló szára fel s ő Kopasz, m eg le hető sen húsos hajtású, kiterjedttele-
részén rendszerintelágazó.Szórt állású,
világoszöld levelei 5-20 mm szélesek.
Narancssárga, 25-55 mm hosszú vi-
peket alkotó, gumós gyöktrz

ek, többnyire hullámos szegé

sű növény. Elénkzöld
f el s z í n ű , fekete foltokkal tarkított levelei ép sz é l ű ­
ly űek. Apró virágai
levél0\
zárt burok-

rágai kétoldalas füzérekbennyílnak. zöldesfehér buroklevéllel övezett, tömött, húsos

A lepel alsó része csöves, a lepel-
cimpák száma 6. A 3 porzó a bibe-
szállal együtt kicsüng a virágból.
o ELTERJEDÉS : Népszerű
növ ény, Egyes helyekenelvadult.
torzsavirágzatban nyílnak. A virágzatban alul
a termős , felül a porzós virágok ülnek.
A buroklevél bíborral futtatott vagy pettyezett.
kerti Az érett bogyó narancsvörös s níz ű .
o ELTERJE DÉS: Európa nagy

o ELOHELY: Erdők , cserjések, része. Hazánk nyugati

parlagok, folyó- és tópartok. részén szórványos.
o EGYÉB NEVEK: . É L ŐH EL Y:
Montbrécia. Üde er dők,
cserjések.

Eletciklus Éve lő Virágzási időszak Júl.- szept. Életciklus É vel ő Magasság 15-35 cm

BÉKABUZOGÁNYFÉLÉK GYÉKÉNYFÉLÉK
Család SPARGANIACEAE Faj Sporganium erectum Család TYPHACEAE Faj Typha latifolia Sze rző L.

terméses
Á GAS BÉKABUZO GÁNY SZÉLE SLE V EL Ű GYÉKÉNY buzogány
Rendkívül változékony, m e gl eh e t ő se n nagy Nagy t e rmetű, csoportosan tenyésző, kúszó gyök-
t erm et ű , kopasz hajtású, kúszó gyök tö rzs ű f el ső, porzós tör z s ű növény. Szára merev, felálló. Zöldesszürk'e-.. szálas
növény. Merev, felálló szára fe l s ő részében virágzat levelei mintegy 20 mm szélesek. Apró virágai tö- f el s ő levetek
elágazó. Kard alakú levelei keresztmetszetben mött, hosszú, hengeres torzsában nyílnak. • szárlevél
h áromsz öglet űek. rendszerint felállók. Az úszó A buzogányban felül a sárga s z í n ű porzós,
levelek szalagosak. A füzérekbe re n dező gömbös közvetlenül alattuk a sötétbarna te rmős virágok
virágzatok közül az alsókban t e rm ő s , a fe lsők ben ülnek. A terméses torzsa a szél által terjesztett
porzós virágok ülnek. A termős virágok takarója résztermésekre hullik szét.
3-4, a porzósoké 1-6 p i k el y s z e rű l e p el e v élb ől • ELTERJE DÉS: Egész Európa, a távoli északi
áll. A makkocskák feketés szí nűek . tájak kivételével. Hazánkban gyakori,állomány-
o ELTERJE DÉS: Egész Európa, a távoli északi alkot ó,
tájak kivételével. Hazánkban gyakori, • ÉL ŐH EL Y : Folyó-, patak- és tó-
sokszor állomány alkot ó. partok, mocsarak, nedves rétek.
o ELOHELY: Éd e s v i z ű tavak, folyó- • ROKON FAJOK: A ke skenylvű
partok, patakok, árkok, mocsarak. gyékény (Typha angustifolia) levelei
mintegy 6 mm szélesek. A porzós és
a termős virágokegy-egyhosszú,
egymástól őlünö kle buzogányt
alkotnak. Hazánkban elég gyakori.

Életciklus É v el ő Magasság 80- 150 cm Életcikius Év el ő Virágzási i d ős z a k Jún.- j úl.

298 • KOSBORFÉLÉK KOSBORFÉLÉK ' 299
Család üRCH JDACEAE Faj C ephalanth éralongifo lia
KOSBORFÉLÉK
Család ü RCHIDACEAE Faj Epipactis atrontbens KA RD LEV E LŰ MADÁRSISAK
Kopasz, felálló hajtású, rövid gy ökt örz sű . narancs- füzérbe" nyíló
sárga töVi; virágok
hossz ú tengelylÍ egy- vagy sokszárú növény. Szórt állású levelei
V ÖRÖSBARNA NŐSZFŰ • virágzat sötétzöldek, lándzsásak, szálasak, kihegyese-
mézajak
Felálló, leveles hajtású, gyöktörzses éve lő . dők. Murvalevelei többnyire rövidebbek
Magános, egyszeru, gyakran lilával, bíborral a magháznál. Fehér virágai 3-20 tagú füzé-
futtatott szára felfelé pelyhes. Szórt állású, tojás- rekben nyílnak. A kül ső és a be l s ő leplek
dad, lándzsás, kihegyezett levelei két átellenes hasonlók, elk skenyd ők . Az el őrei án yu l ó.
sorban helyezkednek el a száron. Illatos, félig pelyhes 10-16 mm hosszú, sárga t öv ű mézajak
bókoló virágai megnyúlt füzérben nyílnak. Lepel- magház közepén mély hasíték van.
levelei bíborvörösek, elállóak. A mézajak 5-6 mm
hosszú, erősn bef ű z őd öt, 2 tagú. Alsó tagja
zöld és csésze alakú, a fe l ső szíves, a lepelhez
• ELTERJEDES: Egész Európa, a távoli
északi tájak kivételével. Hazánk védett ~ . rörid
kocs ány
növénye.
hasonló s zí nű, visszahajló, hegyes csúcsú. • ÉLOHELY: Nyirkos, sziklás e r dők ,
A tok 3 reksz ű , s z ő r ö s.
legtöbbször bükkösökben; általában meszes ,
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli északi i~
tájak~ ivé te léve
• ELOHELY: Nyílt erdők,
l. Hazánk védett növénye.
domboldalak,
talajon.
• ROKON FAJOK: A fehér madársisak
_,
;:(. . f..
(Cephalanthera damasonium} tojásdad l e v el ~ ~ > (
m é szk őszik lák , száraz l e j t ő k ,
szélesebbek, murvalevelei hosszabbak. Hazánk -
h om okd űn é k . nyirkos, sziklás erdeiben, száraz tölgyeseiben
szórványos. • szórt állású
levelek

Életciklus É v el ő Magasság 20-35 cm Életciklus É velő Magasság4ü-60 cm

Család üRCHJDAC EA E Faj Epipactis palustris Család üRCHJDACEAE Faj Cephalanthera rubra

laza
MOCSÁRI NŐSZFŰ fürtben
nyíló PIROS MADÁRSI SAK
Csoportosan n ö v ő , gyöktörzses évelő . Leveles, fel- - - e virágok Többnyire magános, felálló hajtású, gyöktörzses
álló szára alsó részén bíbor szí nez t ű , felül s ző rös , növény. Bíborral futtatott szára fe lső részén pely-
Szórt állású levelei tojásdadok, lándzsásak; számuk U1 ~- - . il murl'a-
hes. Szórt állású levelei sötétzöldek, elliptikusak, levelek
3-8, méretük a szár mentén fölfelé fokozatosan lándzsásak. Murvalevelei hosszabbak a mag- m érete
csökken. A laza fürtben nyíló virágok leple szét- háznál, méretük a virágzatban fölfelé egyre fölfelé
terü lő . A zöldes szí nű k ülső lepellevelek pirosas, csökken. Élénk vagy bí o r ó z s a s z í n ű virágai csökken
barnás erz e lű ek, a b el s ő k fehérek, rózsaszín tö v ű­ hosszú, laza, mintegy 12 tagú füzérben nyílnak.
ek. A mézajak fehér, 2 tagú. Csésze alakú alsó A k ül s ő és a b el s ő lepellevelek hasonlóak, szét-
része sárga foltos, a fel s ő hullámos szé l ű . állók. A 17-22 mm hosszú mézajak közepén
A 3 rekszű tok sz őr ös és lec süngő . mély hasíték van, fel ső részén 7-9 keskeny,
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli sárga barázda húzódik. A magház sz ő r ös .
északi tájak kivételével. Hazánk védett · ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
csésze alakú •
növénye, Hazánk védett növénye.
mézajak
• ELOHELY: Nyirkos területek, • ÉL ŐHELY : Nyirkos és sziklás erdők,
mocsarak, nedves rétek; meszes, • a levelek száraz tölgyesek, cserjések; félárnyékos
bázikus talajon. m érete fölfelé területek.
csökken

• teljes hosszukban
\ i - ~ szórt állású felhajló sz élű
levelek levelek

Életciklus Év e lő Magasság 30-55 cm Virágzási időszak Jún.- aug. Életciklus Év e lő Magasság 4ü-60 cm
300 • KOSBORFÉLÉK KOSBORFÉLÉK' 301
Család üRCHlDACEAE Faj Listera ovata Család üRCHIDACEAE Faj Spiranthes spiralis

TOJÁSDAD BÉKAKONTY ŐSZI FÜZÉRTEKERCS mirigy-

s zőrös szár •
Tövénél egy pár levelet vis elő , gyöktörzses nö- csuklyás Magános, felálló, mirigyszörös, pikkelyleveles szá-
vény. Magános, felálló szára el fs ő részén sz ő r ö s , lepel • rú, ikergumós gyökerú növény. Kékeszöld, tojás- I
töv ét barnás s z í n ű hüvely burkolja. Levelei tojás- I dad, elliptikus, alsó levelei egyoldalas t ő r ó z s áb an
dadok, kie me lke dő erztű ek . Apró, zöldessárga állnak. Illatos, fehér, 4-6 mm hosszú virágai karcsú
virágai hosszú, laza füzérben nyílnak. A kül s ő és füzérben nyílnak. Lepellevelei kissé szétállók.
a b el s ő lepellevelek elliptikusak. A 7-1 5 mm A mézajak zöldesfehér, hullámos s zé l ű .
hosszú, lehajló, mélyen hasadt mézajak 2 szálas • ELTERJEDÉS: E lsőo r ba n Európa délnyugati
karéjra tagol ódik és nem sarkantyús. része. Hazánk védett növénye.
• ELTERJEDE S: Egész Európa, a távoli északi • É LŐ HE L Y : Száraz, füves területek, irtás- és
tájak kivételével. Hazánk védett növénye. ép szé lű láprétek.
• ÉLŐHEY: Nyirkos e r dő k , • tólel'él • ROKON FAJOK: A nyári füzértekercs
cserjések, li g e t er d ők. láprétek. (Spiranthes aestivalis} magasabb. 1- - - - . a virágok
Keskeny-lándzsás t ől e v el i kör- spirálisan
alsó •
állású körösen veszik körül a virágos ülnek
hajtást. Hazánk láprétjeinek a virágzat!
magház
tengelyen
védett növénye.
- - o pikel yszerű
• apró murvalevél
a virágok tövéhen levelek

Eletciklus É v el ő Magasság 20-70 cm iraqzas: I osza M áj.-júl.

Életciklus É v el ő Magasság 8- 15 cm

Család üRCHIDACEAE Faj Platanthéra hifalia Család üRCHIDACEAE Faj Gymnadenia conopsea

KÉTLEVŰ SARKVIRÁG sokvirágú SZÚNYOGLÁBÚ

Kopasz, felálló hajtású, ikergumós gy ökerű,
egyszárú növény. Ket , e'I'enk zöld toHIeveIe ate
' I- hosszú. vékony
sarkantyú .
• fürt BIBIRCSVIRÁG sokvirágú
M e gl eh változékony, ko-
et ő sen fürt
lenes állású, elliptikus, hosszúkás. Lándzsás,
kihegyesedé murvalevelei kisebbek, alig pasz hajtású, gumós gyö k e rű nö-
vény. Felálló szárának töv ét bar-
hosszabbak a magháznál. Illatos, zöldesfehér
virágai hengeres fürtben nyílnak. A szalagos, nás hüvely fedi. Szórt állású,
zöldesf ehér zöld, keskeny-lándzsás, baráz-
6- 12 mm-es mézajak hátrafelé hosszú, keskeny ---e virágok
dált leveleinek mérete a szár
sarkantyúban folytatódik. A porzó a bibeszállal
oszloppá n ő t össze, portokrekeszei párhuzamosak. mentén fokozatosan csökken.
A elf s ő k kicsik, murváskodók.
• ELTERJEDES : Egész Európa, a távoli északi
tájak kivételével. Hazánk védett növénye. A murvalevelek hosszabbak a mag-
• ÉLŐHEY: E r dő k , cserjések, hegyi és láprétek;
háznál. Rózsaszín, bíborpiros, bíborlila,
ritkán fehér, vaníliaillatú virágai hengeres
többnyire meszes talajon. 4-8 szálas
fürtben nyílnak. Az oldalsó lepellevelek
• ROKON FAJOK: A zöldes sarkvirág tólevél
szétállók, a felsók s is aksze rűe n egymásra
(Platanthera chlorantha} nagyobb termű, er ő sen
illatos. Mézajka 10-16 mrn-es, portokrekeszei nem borulnak. A 3 cimpájú, 4-6 mm hosszú
párhuzamosak. Hazánk erdeinek, cserjéseinek mézajak hátrafelé karcsú, lehajló
védett növénye. sarkantyúba keskenyedik.
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli
északi tájak kivételével. Hazánk védett
keskeny. zöld növ énye .
murvalevelek
• ELOHELY: Nedveshegyi és homoki
rétek, láprétek, cserjések: fők ént
meszes talajon.

Életciklus É v el ő Magasság 30-50 cm Virágzási idősza k Máj.-jún. Életciklus Évelő Magasság 20-45 cm Virágzási i dősza k Máj.-jú\.
302 • KOSBORFÉLÉK KOSBORFÉLÉK· 303
Család üRCHlDACEAE Faj Dactylorhiza fuchsii Család üRCHIDACEAE Faj Anacamptis pyramidalis

hosszú
ERDEI UJJASKOSBOR VITÉZVIRÁG
-=:J.(
sokvirágú tömött , k úpos
füzér Változékony, kopasz hajtású, ikergumós • füzér
Gumós gyökerű , kopasz hajtású, nagyon válto-
zékony növény. Szórt állású levelei lán- gyökerű, egy- vagy sokszárú növény.
dzsásak, szálasak, fényesek, sötétzöldek, Egyszínű, világoszöld,lándzsás levelei-
kiemldő gerincűk. számuk 7-12. fehérlő nek mérete a szár mentén fokozatosan
virágok csökken. A felsók murváskodók. Hal-
A felső szárlevelek kisebbek, murváskodók.
A murvalevelek szálasak, hosszabbak a vány vagy sötét rózsaínű , ritkán fehér
magháznál.A rózsaszín, bíborpiros vagy virágai tömött, kezdetben piramis alakú,
fehér virágok tömött füzérben nyílnak. majd hengeressé váló füzérben nyílnak.
A mélyen 3 cimpájú, foltos vagy sávozott Az oldalsó lepellevelek szétállók. A mé-
mézajak 7-II mm hosszú. lyen 3 cimpájú, 6-8 mm-es mézajak karcsú,
o ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli kissé ívelt sarkantyúbanfolytatódik.
északi tájak kivételével. Hazánk védett o ELTERJEDES: Egész Európa, a távoli észa-

növénye. ki}áj'!}< kivételével. Hazánk védett növénye.

o ELOHELY: kődrE , cserjések, láprétek, o ELOHELY: Füves lejtők, homoki rétek, láp-
mocsarak.
o ROKON FAJOK: A foltos ujjas-
kosbor (Dactylorhiza maculata] levelei
t oo' .
rétek, nyílt erdők,
meszes talajon.
cserjések; többnyire

kerek foltosak. Mézajka sekélyen

karéjos, háromszögletű. Hazánk
láprétjeinek védett növénye.
lándzsás
ft' -#' - ~ tőlevk

Életciklus Évelő Magasság 25-50 cm Életciklus Évelő Magasság 30-60 cm Virágzási időszak Jún.-júl.

Család üRCHIDACEAE Faj Dactylorhiza praetermissa Család üRCHIDACEAE Faj Orehis purpurea

LÁPI UJJASKOSBOR BÍBOROS KOSBOR széles, hengeres

Gumós gyökerű, kopasz hajtású, magánosan vagy Ikergumós gyökerű, kopasz hajtású, magános, füzér
csoportosan tenyésző, egyszrű, felálló szárú felálló szárú növény. Laza tőrózsában álló leve-
sekéiyen
növény. Szórt állású levelei lándzsásak, keskeny- lei fényesek. sötétzöldek, eliptkus-hozűá­
3 cimpájú
elliptikusak, többnyire egyszínűk , ritkán foltos • rnézajak sak. A szárlevelek kisebbek és csaknem hü-
fonákúak. Az alsók legfeljebb 25 mm szélesek. velyszrűn fogják körül a szárat. Az apró,
A bíborrózsaszínvirágok tömött füzérben nyílnak. jelentéktelen murvalevelek rövidebbek
Az oldalsó leplek vitorlaszeűn felállók. a magháznál. Az illatos virágok tömött, szé-
A foltos vagy megtörten sávozott mézajak les, hengeres füzérben nyílnak. A külsö és
sekélyen 3 cimpájú, ritkán csaknem tagolatlan. a belső lepellevelekegymáshoz simulva bíbor-
A termés sokmagvú, 3 rekszű tok. bama sisakot alkotnak. A mézajak 3 cimpájú,
o ELTERJEDÉS: Európa nagy része. 10-15 mm hosszú, fehér vagy halvány rózsa-
Hazánkban nem honos. színű, bíborpettyes. Középsé cimpája széles,
o ÉLŐHEY: Nedves rétek, mocsarak, lápok; csipkés, az oldalsók keskenyek.
bibor-
gyengén savanyú vagy meszes talajon. o ELTERJEDES: Európa nagy része.
pettyes
Hazánk védett növénye. középső
o ELOHELY: Száraz tölgyesek. cimpa
bokredő. erdőszélk. sziklagyepek;
meszes talajon.
a szár •
fel ső része
csupasz

Eletciklus Évelő Magasság 30-50 cm Eletciklus É velő Magasság 40--70 cm

304 • KOSBORFÉLÉK KOSBORFÉLÉK. 305
Család ORCHIDACEAE Faj Orehis militaris Család ORCHIDACEAE Faj Orehis laxiflora subsp. palustris Sz erző J acq.

VITÉZKOSBOR
Ikergumós gyö kerű
rendszerint magános szárú növény.
, kopasz hajtású,
sisokszerü
lepel
fűz érbe
nyíló
vir ágok
n

í MOCSÁRI KOSBOR
Karcsú t e rm e t ű , ikergumós gyökerű,
kopasz hajtású, sokszor bíborral futta- hosszú,
Levelei fény lő zöldek. Az a!sók, tott szárú növény. Levelei egysz í nűek , megleherósen
s z é t e rü l ő k, tojásdadok, lándzsá- élénkzöldek, lándzsásak, szálasak, _ F- - ~ tömöttfi/zél'
sak, 3-5 tagú t őr ó z sáb an áll- hosszan kihegyezettek. Murvalevelei
nak. A f el s ő k kisebbek és hü- többnyire bí o rs z ín űek , a magházzal
ve ly szerű n veszik körül a szár m e g e g y e z ő hosszúságúak. Bíborpiros
alsó harmadát.A rózsaszín, bí- virágai megnyúlt, laza füzérben nyíl-
borrózsaszín virágok m e gl eh et ő - nak. K ü lső lepellevelei szétállók.
sen tömött, hengeres füzérben nyíl- A 7-9 mm-es mézajak 3 karéja csak-
nak. A lepellevelek zárt, hamuszürke, nem egyforma. A sarkantyú hosszú,
hegyes sisakot alkotnak. A 12-15 mm felfelé í ve lő .
hosszú, bíborpettyes, 3 cimpájú mézajak • ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
ép s ő karéja kéthasábú, az oldalsók szálasak.
• 3 cimpájú
köz Hazánk védett növénye. mézajak
A sarkantyú rövid, lefelé hajló. A 3 rek s zű , • ELOHELY: Nedves rétek, mocsár-
hosszúkás tok számos apró magvat rejt. rétek.
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. • EGYÉB NEVEK: Orehis laxiflora ,
Hazánk védett növénye. Orehispalustris.
• ÉLŐHEY: Pusztafüves l ejt ő k , b ok o r e rd ők .
cserjések, ritkán láprétek; meszes talajon.

Életciklus É v el ő Magasság 30-60 cm Virágzási i dőszak Máj.-jún .

Család OR CHIDACEAE Faj Orehis mascula Életciklus Éve lő Magasság 30-70 cm

Család ORC HIDACEA E Faj Aceras anthropophorum

FÜLES KOSBOR szétólló
lepel-
Kopasz hajtású, ikergumós gyö kerű, magános, • levelek 'IIlrl! V'll - - - - - . felfelé í r el ő
felálló, bíborral futtatott szárú növény. Egy- sarkantyú ZÖLDESBÁBUKOSBOR sisak-
sz í n ű zöld vagy feketés foltokkal tarkított, Kopasz hajtású, ikergumós gyö ke rű , magános, fel- tömött szerü
vir ágfüz ér ~ -, ~ '01 lepel .
hosszúkás levelei 3-5 tagú t ő r ó z s áb an áll- álló szárú, kecses növény. Levelei hosszúkásak, el-
nak. Murvalevelei lándzsásak, a magház- liptikusak, a f el sők kisebbek, murváskodók. Meg-
zal me g e g y e z ő hosszúságúak. Bíb or s zínű , nyúlt füzérben nyíló virágai zöldek, gyakran bíbor-
ritkán rózsás vagy fehér virágai kellemetlen bamával futtatottak. Lepellevelei kis sisakot for-
szagúak. A lepellevelek szétállók, keske- máInak. A 12-15 mm-es, l e c s ün g ő mézajak 3 kes-
nyek. A mézajak sekélyen 3 karéjú, keny karéjra tagolódik, nincs sarkantyúja (ebben
6- 8 mm hosszú, foltos k ö zep ű , A sarkantyú különbözik a közeli rokon Orehis nemzet-
megnyúlt, felfelé ívelt. ség tagjaitól).
mézajak
• ELTERJEDÉS: Egész Európa, a távoli észa- . ELTERJEDÉS: Európa nagy része.
ki tájak kivételével. Hazánk védett növénye. Hazánkban nem honos.
• É L Ő H E L Y : E r dő k, cserjések, száraz • ÉLŐHEY: Száraz gyepek, cserjések,
gyepek. ritkán e r dős zé le k; meszes talajon.
• ROKON FAJOK: Az agárkosbor húsos t ő ­
(Orchi s mario) lepellevelei egymáshoz kocsány .
simulnak, az oldalsók zöldek, bíbor- : "' l ~- bíborbarna
e rzt űek. Hazánk hegyi, homoki árnyalat ú
• hosszúkás,
vir ágok
rétjeinek védett növénye. sötét foltok
a lev élen

Életciklus Éve lő Magasság 20-50 cm Életciklus Éve lő Magasság 20-40 cm Virágzási i d ő s z a k Máj.-jún .
306 • KOSBORFÉLÉK
KOSBORFÉLÉK. 307
Család üRCHIDACEAE Faj Himantog lossum hircinum Család ü RCHlD A CEAE Faj Ophrys fu cij/ora

SALLANGVIRÁG POSZMÉHBANGÓ
Nagy term et ű , kopasz hajtású, ikergumós gyökerű , Ikergumós gy ö ke r ű , csaknem kopasz hajt á s ű ,
vaskos, magános szárú, mutatós növény. Elliptikus, magános, felálló szárú növény. Levelei jórészt t ő­ • felsó nmrm-
hosszúkás t ől e v el e i a virágzás idejére részben állásúak, elliptikusak, tojásdadok, egysz í nű zöldek. In él
elszáradnak. Szárlevelei kisebbek, szürkészöld kékes
lepel Füzérében 2- 10 sarkantyú nélküli, rózsaszín, mint áiat •
keskenyebbek. Murvalevelei bíborpiros, ritkán fehér, szé te r ülő kül s ő l epl ű virág
szálasak, valamivel hosszabbak ül. A világos- vagy sötétbarna a la p szí nű, 9- 13 mm
a magháznál. A kellemetlen 4-6 hosszú mézajak tövén 2 sz őr ös kúpocska, csúcsán
szagú virágok hosszú, elkes- e g ys zinű, felhajló függelék van. Az ajak sárga körvonalú, lila
k eny ed ő füzérben nyílnak. sötétzöld vagy kék k ö z ép s ő részén H, illetve Y alakú,
t ől e rél
A lepellevelek kis sisakot ;io9 ~ "_ esetleg 2 párhuzamos vonalból álló
fonnálnak. A hosszan le- rajzolat látható.
cs ü n g ő, 30-50 mm-es, szalag-
felhajló
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. függelék
s z e rű , 3 karéjú mézajak közép- Hazánk fokozottan védett növénye. • a mézajkon
sö sallangja kicsípett, bíborral • ÉLŐHEY: Láprétek, kaszálók, cserjések.
pettyezett, az oldalsó karéjok • EGYÉB NEVEK: Ophrys holoserica.
5-10 mm-esek. A sarkantyú rövid, • ROKON FAJOK: A pókbangó (Ophrys
lehajló. sphecodes] leple sárgás- vagy barnászöld.
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. Hazánk üde rétjeinek fokozottan
Hazánk védett növénye. védett növénye.
• ÉLŐHEY : Száraz tölgyesek, bok ored ők .
erd ő sz él ek . pusztafüves lejtők , h om okdűn ék .
• vil ágos-
zöld
levelek

Életciklus Évelő Magasság 50--90 cm Virágzási id ő szak M áj.- j ú!.

Életciklus Éve lő Magasság 20-40 cm Virágzási idő s z a k Máj .-jún.

Család üRCHIDACEA E
Család üRCHIDACEAE Faj Ophrys insectifera

MÉHBANGÓ szétállá k ü lső LÉGYBANGÓ légyhez

Ikergumós g y ö kerű, csaknem kopasz hajtású, ma- tepellevelek Gumós g y ökerű , csaknem kopasz hajtású, karcsú hasonló
gános, felálló szárú, változékony növény. Levelei # ~- - virágrügy növény. Levelei jórészt tőál súak , egy s zínű virág
tojásdadok, lándzsásak, jórészt laza t őró z s ában áll- zöldek, keskeny-Iándzsásak. A f el s ők kisebbek
nak. Fel s ő levelei kisebbek, szarölelök. A füzér- murváskodók. A fellevelek szálasak, a magházzal
virágzatban 2-I I sarkantyú nélküli, rózsaszín, meg gyez ő hosszúságúak. A kicsi virágok laza
bíborpiros, esetenkéntfehér virág ül. A külsö füzérben nyílnak. A kül s ő lepel zöld, szét-
lepellevelek szétállók, a b el ső k jóval rövidebbek, t erül ő . A 9-10 mm hosszú, keskeny, mélyen
keskenyebbek. A ID-13 mm hosszú, vörösesbarna 3 osztatú, ibolyabarna, esetenként zöldes
mézajak f e l t ű n őe n emlékeztet egy méh potrohára: vagy fehéres mézajak tövében fényes,
oldalcimpái bársonyosan s z ő r ös e k, pajzs alakú szögletes, lilás folt van.
m éhre 3 karéjú
középsé karéjának visszacsapott függeléke sárga • ELTERJEDES: Egész Európa, a távoli mézajak
me él zek t e őt
mintázatú. északi tájak kivételével. Hazánk fokozottan
• ELTERJEDÉS: Európa nagy része. Hazánk m ézajak .\ • kicsipett
védett növénye.
fokozottanvédett növénye. • ÉLŐHEY: Tölgyesek, cserjések,
köz éps ő
karéj
• ÉLŐHEY: Láprétek, sziklás, pusztafüves sziklafüves lejt ő k , láprétek; kevés vir ág ú
l e jt ők , h om okdűn é k ; többnyire
meszes talajon. füzér
meszes talajon.

Életciklus Évelő Magasság 25-45 cm Virágzási idős z ak Máj.-jún.

Életciklus Évelő Magasság 40-60 cm
308 • KISLEXIKO N KISLEXIKON· 309

KISLEXIKON • KICS ÍPETT LEVÉL

A levél csúcsa homorúan bemetszett.
• MÉSZKEDV LŐ
Kalc iumban gazdag, gyengén bázikus
• SARKANTYÚ
A párta vagy a cs észe alap j ána k
• KOPASZ talajt e lő ny be n r é s z e s í t ő szervezet ek . hosszú, csöves vagy kúpos folytatása.
A növények testje/építésére vonotkozó • ELLIPT IKU S • FÜZÉR A növényi részen nincsenek sz ő r ö k . • M É S Z K ER Ü l Ő · S E R TE S Z Ő R
kifejezések egy részének magyarázata A min dkét vége felé k i hegys dő le- A z elágazás né lküli virágzati tenge- Kalci umban szegény, gye ngén savanyú
• KÖRÖ M Meglehetósen vastag és rnerev, szúrós
a Bevezet ésben. a 12- /9 . olda/on ta- vé llemez közé pe n a legs zé lesebb. lyen röv id koc sány ú vag y ülő virágok kémhatású , lalajt ked v el ő szerveze tek.
A szirom- vagy a lepe llevél alsó, rend- szór.
lálható. A szómagyarázatokban vasta- • É L ŐS K Ö D Ő van nak .
sze rint e l kes ke nye dő része. • MÉZAJAK • SUGÁRZÓ SZIRMOK
gon szedett f ogalmak önálló címszó- Kloro fill nélküli növény, ame ly szívó- • GA LLÉ RLEVÉL A ko sbo rfélék be l s ő lepellevelein ek
• KÜLSŐ CSÉSZE A szé lső virágo k szirm ai nagyobbak a
ként is szerepeinek. gyö kere it a gazd anövény s zá ll ító- Az e rny ősök virágza tának tövé be n fej- egyike, amel y a rovaro k leszállóhel yé-
A csészét körü lve ő , ahho z hasonló többinél. Az ern y ő s vi r ág z atúk ra jel -
szövetének báncsr észéb e mél yeszti. l őd ő fellev él. A gallérkaleve lek a má-
fell eve lek . ül szo lgál. A töb bi ta karó levé lné l le m z ő .
• ELVADULT s o d re n d ű erny ök tövében n őn e k . rend szer int nag yobb és sz íne sebb.
• LÁG Y SZ ÁRÚ NÖVÉN Y · SZÁRLEVÉ L
• AJA KO S VIRÁG Az adott területre bet elepített és meg- • G UMÓ Nektá r iu m ot tar ta lma zó sarkant yú -
Föld feletti részei nem fásodnak el, és A száron e l he lye zke dő , nem t ő b ől ere-
Kétoldalian szimmetrikus, forrt sz ir- honosod ott faj . Megvastagod ott, nem réteges be l s e j ű , ban folytatód ik.
a vegetációs idő szak végén rendszerint d ő lomb levelek . Helyzetü k szerint le-
mú virág. A cimpák száma az alsó aj- • E RNYŐ módosult fö ldbeni hajtás vagy gyökér. elszáradnak. • MIRIGY hetn ek a lsók , k öz éps ék és fe ls ók.
kon három, fe l sőn ket ő. Virágzat, mel ybe n a virágok koc sá - • GY Ö KTÖRZS Kic si, többnyire kerekd ed , vá ladé kot
• LÁ ND ZSÁS • SZÁRNYALT LEVÉL
• AL SÓ ÁL LÁ SÚ M AGH ÁZ nyai eg y po ntbó l ere dnek. Tá panyagokat raktározó, rövid, meg- Alapj ánál a legszélesebb, szé lessé gé-
t e rm e lő szerv.
Ö sszetett levél, me lyn ek levélkéi eg y
A vir ág takaró- és ivarlevelei a va co k -
• FAJCSOPORT vas tag odo tt, föld be li hajt ás. nél négyszer-ö tszö r hosszabb levél. • MIR G Y S Z ŐR
közö s levélger inc olda láról erednek.
ba süllye dtek, a magház cs úcsá n ered- • HAG YM A Enyves, raga dós vá ladék ot t e rm el ő
Eg ymá ssa l közel i roko nság ban álló, • LAPÁT ALA KÚ ·SZÁ R Ö LE LŐ
nek . Száraz bur ok- és húsos pik kelyleve- k ép ződ m én y a b örszöveten.
kül ső jegyeik alapj án nehezen elkülö- A levél a csúcsa felé lekerekítetten ki- Az ü l ő levél ker ek vagy sz íves vá lla l
• BARKA n í t he tő fajok . lekkel kö rü lvett , módosult föl dbel i s zé l es dő . • MUR VALEVÉL
O lyan fellevél. melynek hó naljából vi- kö zrefogja a szárat.
Elnyíl ása után egé sz ben lehu lló, vé- • FA RÉ SZ szár. Tápan yagokat raktáro z. • LEFUT Ó LEVÉL VÁLL
kony, hajlékony te nge lyű füzérvirág- rág vagy virágzat er ed . • SZE LDELT
A növény szállítószövetének része, • HA MV AS A levéll emez elkeskenyedve a száron
• M URV ÁSKODÓ LEVÉL A levél bemetszései el érik a lemez f ő­
zat. amely a ta lajból fel szívott , ásványi s ó- Kékesfehér színü, viaszos vagy szem- is folytatódik .
Olyan lo mb levél, melynek hónaljából erél.
• BOG AS VIRÁ GZAT kat tart alm azó oldatot továbbítja. csés réte ggel bevont. • LE PEL
A virágzati tengel y oldalágai hosszab- virág ered. • T AR ACK
• FEJECSKE • HÁNCSRÉSZ Egyn emű , rend szeri nt e gy szí nű virág-
bak a virágban v é g ző dő őt f e n g el yn él . • NE KT ÁRIUM Föld alatt kú szó, vékon y, hosszú és
Olyan e rnyő, melyb en a virágok ül ők A nö vény szá llítószöve tének része , takaró.
A virágnyílás a f ő t e nge l y virágaival Nektár ki választására módo sult szi- elágazó, p ikkelyleveles hajtás.
vagy rövid kocsányúak. ame ly a sze rves tápan yagok o ldata it • LEVÉ LGERI NC
k e zd ődik . romo, lep el- vagy porzólevél. • T EN YER ES
• FEL ÁLLÓ SZÁR tov ábbítja . Az összete tt levél tengelye, m e l yr ől a
• BO GYÓ levélkék ered nek. • N YELVES VIRÁG Egy po ntbó l er dő l e v é l k é k b ő l álló
A tal aj fe lszínére többé-kevésbé m e r ő­ • HÚSOS LEVÉL
Vékony héjú , eg y- vagy többmagvú , A fé szek virág zatúakra j el emz ő , kétol - vagy ten yér sz erű n kar éjok ra tago lód ó
leges , eg yenes szá r. Nedv dús , vaskos, meglhtős n ke- • LEVÉLHÜV ELY
dalian részar án yo s (zi gomorf), nyelv levél.
húsos termés. mény l ern z ű levél. A szá ra t hü vel y s zerűn körü lfogó le-
• FÉL CSERJE alakú virág. • TOJÁS DAD
• BUGA • HÜVELYTERMÉS vélalap .
Tö vén él fásod ó szá rú, alacs ony term e- • NY ILAS LEVÉL Le vé l, mel ynek lemeze az alsó harma-
Töb bszörösen e lágazó t e ng el y ű fürt, t ű cse rje. Nyári ho sszú hajt ásai ős ze l Együregü, kél kopáccsal nyíl ó vagy • LE VÉ LKE
Levél, melyn ek két hegyes levélváll a dában a leg szélesebb . A lemez ho ssza
• BUROKLE VÉL elszáradnak. c ikkekre hasadó, száraz term és. Az összetett levél különá lló lem ezré-
lefelé irán yul. mintegy kétszer ese a szé lessé gének.
A virág ot vagy a virágzatot buroksze- sze.
• FÉ LÉŐSK ÖDŐ · IK ERG UM Ó • ÖRÖK ZÖLD • T ŐKO C S ÁN Y
rűen köz refogó fellevél. Zöld l e v e l ű , fotoszint etizáló növén y, A kosborfélék re je l em z ő ke tős g u- · L EVÉLKÜ R TŐ
Fo lyamato s lev élváltású, az év mind en Lev éltelen, virág ban vagy virágzatban
• CIMP A ame ly szívó gyökere it a gazdanövén y mó. Hüvellyé módosult pá lha .
szakába n lombos növén y. vé gző dő szár.
A fo rrt virágtakaró sza bad, össze nem szállítószövetének fa r ész ébe mélyesz- ·I KERK A SZAT • MARADÓ CSÉSZE
• Ő S HONS • TOKTERMÉS
n ő t csúcsa. ti. Egy magvú, fel nem nyíl ó, két r é s z b ő l A csésze az elvirágzás után sem hullik
le, hanem k özrefogja a term ést. Az adott terü let term észete s é l ő vi l ág át Felnyíl ó. rend szeri nt sokmagvú, szá-
• CS AT ORNÁS LEVÉL • FELM E L KE DŐ SZ ÁR álló száraz termés. alko tó faj . -
• M ED Ő VIRÁG raz termés.
K ö z é p ső ere mentén á r o ksze rűe n be- Vízs zi ntes t ö vű , ívesen fü gg ől e g e s • IN DA
A virágbó l mi ndkét iva rle vél, a porzó • ÖS SZET ETT LEV É L • T Ől EVÉL
mél yedt , ke skeny l ern e z ű levél. helyzetb e e m e l k e dő szá r. A szá r t ö v e b ől e r e d ő, fö ld felett k úsz ó, A l e v él g e ri n cr ő l több , egy más tól füg-
és a t e rm ő is hiányzik. A szár t ö v é b ől e re dő levelek .
• CSÉSZE • FEL LEVÉL l e gy ö k e r e s e dő hajt ás. getle n levélke ered.
A k et virágtakaró külsö, rendszerint • M EGH ONOSOD OTT • TŐlEVÉ L RÓZSA
ő s A virágot vagy a virágzatot vé dő , • KACS • PÁLH ALEVÉ L
Az ad ott terü leten nem ős ho nos, ha- A t ől ev lek összessége .
zöld s z í nű része. gya kran színes levél. Ilyen a murva le- Kapaszkod ásra módosult, vékony, fo- A levélnyél tövén él f ejl őd ő , nyélt elen
nem vé le t l e nsze rűe n bekerült, vagy az • TÖVIS
· CSÉSZ EFOG vél, a ga llér levél és a fészekp ikkely. nal alak ú szá r- vagy levé lrész. lev é l sz erű k épződm én y .
embe r kö zve títésével bete lepít ett , és Kem én y, sz úrós h eg yű hajtá se red tű
A forrt csésze kihegyesed é. össze nem • FELSŐ ÁLLÁSÚ MAG HÁ Z • KA RD ALAKÚ LE VÉ L olt e lterje dt • PÁ RTA
k ép z ő dmé n y.
nótt csúcsa. A virág takaró- és ivarlevelei a vacok Ke sken y, ho sszúkás, éléve l a szár felé faj. A k et ő s virágtakaró be l s ő , rend szerint
csúcsá n álló mag há zró l erednek. fo rduló levél. színes sziro mlevelekb öl álló része . • T ÜSK E
• CSÖVES V IRÁG
Szúr ós, hegyes ké pző d m é ny a levélen
A fészek virá gzatú ak ra j e l e m z ő suga- • FÉS ZE KÖRV • KA RÉJOS • PIKKELY LE VÉL
vagy a száron, melyn ek kép zésében a
rasan részarányos. forrt szirmú virág. A fészekvirágzatot határo ló, egy más ra Tagolt levél, melyen a be metszés leg- Ap ró, s ű r ű n álló, keskeny , többnyi re
heg ye s csúcs ú levé l. b ő r s z öve t alatti szövetek is részt vesz-
• DÁ RDÁS LEV ÉL boruló, s ű rű n álló fészekpikkelyek fe ljebb a fé l levé llemez köze pé ig ér.
nek .
A levél váll hegye s és vízszin tese n összessége. • KAS ZAT • PILLA NGÓS VIRÁG
szé táll. Alsó á llás ú m agh ázbó l fe j lő dő , egy - Szabad sz irm ú, zigo mo rf vrrag, • ÜLŐ LEVÉL
• FÉS ZEK PIKKELY
melynek öt sz irm a közül a f e l s ő , a vi- A levélnek hián yz ik a levélnyele és le-
• EG YIVARÚ VIRÁG A fészek vir ágzat ot hat áro ló fellev él. magvú, zárt termés.
to rla, a két oldalsó az ev ző, a két leg- vélalapja .
A virágban csak eg yféle ivarlevél - • FLÓRA • KÉTIVARÚ VIRÁG
alsó ped ig a csó nak . • VACOK
por zó vagy t e rm ő - található. Egy adott terül eten é lő nö vén yfajok A virág ban kétféle ivarl evél , po rzó és
• PIL LÁ S SZŐ R A virágkocsány megvastagod ott fe lső
· EG YLAKI N ÖVÉNY összessége. t erm ő is talál ható.
Ritká sa n álló, ho sszú , elálló sz ő rö k . része. ame ly rő l a virág ivar- és takaró-
A po rzós és a termős virágok ugya n- • FO NÁK • KÉTLAK I NÖ VÉN Y levelei eredn ek .
azon az egyeden fej lőd nek . A levéllemez alsó o ldala. A porzós és a te rmő s virágok k ülön- • POZSGÁS
külö n egyedeken fe jl ődn e k .
Hú so s, sok vize t tartalmaz ó hajtás. • VISSZÁSTOJÁS DAD
• EG YSZ E RŰ L EVÉ L • FÜR T
T öbbnyire a szá razság t ű rő növ én yekr e Levél, melynek lemeze a fe lső harm a-
Levél, ame lyne k lemeze nem tago ló- Az elágazás nélküli virágzat i tenge- • KÉTSZ E RES EN SZ ÁR NY AL T
j el em z ő . dában a legszélesebb.
di k levél kékre, lyen kocsán yos virágok ülnek. Levélszárnyai úja bb akra tago lódn ak.
310· LATIN NÉVMUTATÓ LATIN NÉVMUTATÓ · 3 11

LATIN NÉVMUTATÓ
botryoides 42 Crucia ta obscu rum 149 ulmaria 98
rubrum 42 glabra 183 Epipac tis vulgaris 99
Chry santhemum laevip es 183 atrorubens 298 Foe niculum
dio ica 250 major 152 sylvatica 186 leucanthemum 256 Cuscuta palustris 298 vulga re 157
A Anthemis Atriplex Campanu la partheniu m 255 epithymum 184 Eranth is Fragaria
Aceras tinctoria 25 1 hastata 43 latifolia 242 segetum 257 e uropaea 184 hyemalis 59 vesca 106
anthropophorum 305 Anthe ricum littora lis 43 patula 242 vulga re 255 Cycla men Erica viridis 106
Achillea liliago 28 1 portulaco ides 42 rap unculoides 24 1 Chrysosplenium hederi folium 170 ciliaris 164 Fritillaria
di stans 252 Anthri scus prostrata 43 rotundifolia 242 opposit ifoliu m 97 purpur ascens 170 cinerea 165 meleagris 282
millefolium 252 cerefolium 153 Atropa trachelium 242 Cichorium Cymb alaria mackaiana 164 Fumaria
ptarmi ca 253 sylvestris 153 belladonn a 214 Capsella intybu s 270 mura lis 223 term inalis 165 capreo lata 71
Acinos Anthyllis bursa-pastori s 83 Circaea Cynog lossum tetra lix 165 officinalis 71
arve nsis 207 vulne raria 123 B Cardam ine alpina 147 officinale 195 vagans 165
Aconitum Antirrhinum Ballota amara 79 lutetiana 147 Cytisus Erigeron G
napellus 6 1 maj us 22 1 nigra 20 1 bulbifera 78 Cirsium scoparius 107 canadens is 248 Ga lanthus
vu1paria 6 1 orontium 221 nigra subsp. foetida 201 hirsuta 80 acaule 267 karv inskianus 248 nivalis 292
Ado nis Ap ium Barbarea impatiens 80 arven se 266 D Erinus Galega
annua 64 nodiflorum 159 vulgaris 78 pratensi s 79 erioph orum 265 Daboecia alp inus 223 offi cinalis 109
fIamrnea 64 repen s 159 Bellis Cardaria pa1ustre 266 cantabrica 166 Erodium cicutarium 130 Galeobdolon
vernalis 63 Apo nogeton perennis 246 draba 86 vulgare 265 Dactylorhiza Erophila luteum 201
Adoxa distachyus 279 Berteroa Car duus Claytonia fuchsii 302 verna 82 luteum subsp.
moschatellina 235 Aqui legia incana 8 1 aca nthoides 263 perfo liata 46 macu lata 302 Eruea montanum 20 l
Aego podium vulga ris 68 Beta cr ispus 263 C1ematis praeterrnissa 302 vesicaria 89 Galeopsis
podagra ria 155 Ara bidop sis maritima 40 nutans 264 vitaiba 63 Daphn e Eryngium angustifolia 199
Aethusa thalian a 74 vulgaris ssp. maritima 40 tenuifl orus 264 Clinopod ium laureola 140 campestre 15 I tetrah it 199
cynapium 162 Arabis Betoni ca Carlina acino s 207 mezereu m 140 maritimum 151 Galiu m
Agrimo nia hir suta 80 off icinalis 205 acaulis 262 men thifolium 208 Datura planum 151 aparine 182
eupatoria 10 l Arctium Bidens vulgaris 262 vulga re 207 stramonium 216 Erysimum mollugo 182
procera 101 lappa 262 cernua 251 Carpobrotus Coc hlearia Daucus cheiranthoides 75 odora tum 17 1
Agro stemma Arcto staphylos tripartita 25 1 edulis 45 officinalis 83 carota 163 hieracifolium 75 spurium 182
githago 5 1 uva-ursi 167 Bilderdyki a Centaurea Co lchicum Delph inium Eupatorium sylvaticum 182
Aj uga Arctostaphy los alpina convolvulus 38 cya nus 269 autumna le 28 1 cultoru m 58 carmabinum 244 verum 18 1
ge nevens is 196 167 Biscutella montana 269 Co maru m Dentaria Euphorbia Genista
reptans 196 Arenaria laevigata 85 nigra 268 palustre 103 bulbifera 78 cypa rissias 134 pilosa 107
Alchemill a serpyllifo lia 46 Blackstonia scabiosa 268 Conium Dianthu s exigua 133 sagittalis 108
vulga ris 106 Aris toloc hia perfo liata 177 Centaurium maculatum 159 arrneria 55 helioscopia 133 tinctoria 107
Alisma clematitis 36 Borago erythraea 174 Conop odiu m ca rthusiano rum 55 hybem a 132 Gentiana
plantago -aquatica 278 Anneria officinalis 192 pulchellum 174 majus 154 de ltoides 56 pa1ustris 132 ascle piadea 175
lanceolatum 278 elongata 173 Brassica Centrant hus Con solida gra tianopolitanus 56 paralias 134 cruc iata 176
Alliaria mar itima 173 j uncea 88 ruber 237 ajacis 58 pont ederae 55 peplus 133 pneum onan the 176
petiolata 73 Ann oraeia napus 87 Ce phalanthera regalis 58 Digitalis platyph yllos 133 verna 176
Allium lapathifolia 77 nigra 88 longifolia 299 Con vall aria grandiflora 224 Euphrasia Genti anella
ampeloprasum 288 rusticana 77 oleracea 87 rubra 299 majalis 289 lutea 224 nemoro sa 230 amare lla 177
sphaerocephalon 288 Artemisia rapa 87 Cerastium Con vo1vulus purpurea 224 stricta 230 Iivoni ca 177
triquetrum 287 absinth ium 257 Bryonia arve nse 48 arvens is 186 Dipsacus Geranium
ursinu m 287 vulgaris 257 dioica 146 font anum 49 Conyza fullonum 238 F bohem icum 128
Althaea Aru m Bupleurum Cerinthe canadensis 248 pilosus 238 Fallopia molle 129
offic inalis 138 maculatum 297 falcarum 158 glabra 189 Coro nilla Doronicum co nvolvulu s 38 phaeum 128
Anacamptis Aruncus rot undifo liurn 158 minor 189 varia 123 hungaricum 259 dumetorum 38
pyramid alis 303 sy1vestris 98 Butomus Chaerophy llum Coronopus pardalianc hes 259 Ficaria
Anagalli s A sarum umbe llat us 278 temulum 152 didymus 86 Drab a verna 66
arve nsis 112 europaeum 35 Chamaenerion squamatus 86 aizo ides 82 Filipendula
tenella 112 Asperu la C angustifolium 148 Corydal is Drosera
Anchusa arve nsis 180 Cakile Chamaes partium cava 7 1 rotundifolia 93
arve ns is 19 1 cynanc hica 18 1 mar itima 89 sag ittalis 108 lutea 71 Dryas
azurea 191 odorata 18 1 Calam intha Chamomila solida 7 1 octopetala 102
officinalis 191 Aster sylvatica 208 suaveolens 254 Crambe
sempervirens 192 1anceolatus 247 Calluna Cheiranthus maritima 91 E
Anemone linosyris 246 vulgaris 166 cheiri 76 Crepi s Echium
nemorosa 62 novi-belgi i 247 Caltha Chelidonium capillaris 275 vulgare 188
ranunculoides 62 tripolium 246 palustris 60 maju s 7 1 Cri thmum Epilobium
Ange lica Astraga lus Calysteg ia Chenopodium maritimum 156 angustifo lium 148
sylves tris 161 glycyp hy llos 109 sepium 185 album 41 Crocosmia hirsut um 149
Antennaria Astrantia soldanella 185 bonus -henric us 4 1 croco smiflora 296 montan um 149
312 · LATIN NÉVMUTATÓ LATIN NÉVMUTATÓ · 313

pratense 126 elodes 141 arborea 139 Malva palustris 194 nutans 283 Polernonium Rhodiola
pusillum 129 maculatum 142 thuringiaca 139 alcea 138 scorpioides 194 umbellatum 283 caeru1eum 184 rosea 95
pyrenaicum 128 perforatum 142 trimestris 139 moschata 137 stenophylla 193 Orobanche Polygaia Rorippa

(
robertianum 129 tetrapterum 142 Lepidium neglecta 138 sylvatica 193 minor 232 vulgaris 135 nasturtium-aquaticum
sanguineum 127 Hypochoeris campestre 85 sylvestris 137 Myosurus purpurea 232 Polygonatum 77
sylvaticum 127 glabra 272 draba 86 Marrubium minimus 67 Oraruhus multiflorum 289 Rubia
Geum radicata 272 Leucanthemum vulgare 199 Myrrhis maritimus 253 odoratum 289 peregrina 183
rivale 102 vulgare 256 Matricaria odorata 153 Oxalis Polygonum tinctorum 183
urbanum 103 I Leucojum discoidea 254 acetosella 125 aviculare 37 Rubus
Glaucium 1beris aestivum 291 maritima 254 N articulata 125 bistorta 36 caesius 100
flavum 70 amara 84 vemum 291 maritima subsp. inodora Narcissus debilis 125 hydropiper 38 fruticosus 99
Glaux 1mpatiens Levisticum 254 incomparabilis 292 Oxyria lapathifolium 37 idaeus 100
maritima 172 glandulifera 136 officina1e 160 recutita 254 poeticus 292 digyna 39 mite 38 Rumex
Glechoma parvifIora 135 Libanotis Matthiola pseudonarcissus 293 persicaria 37 acetosella 39
hederacea 205 1nula pyrenaica 156 incana 76 Narthecium p Potamogeton conglomeratus 40
Gratiola conyza 249 Limonium Meconopsis ossifragum 280 Papaver natans 280 crispus 40
officinalis 216 crithmoides 249 gmelini 173 cambrica 70 Nasturtium rhoeas 69 Potentilla Ruscus
Gymnadenia Iris vulgare 173 Medicago officinale 77 somniferum 69 alba 105 aculeatus 290
conopsea 30 I foetidissima 294 Linaria falcata 118 Nigella Parentucellia anserina 104
germanica 294 purpurea 222 lupulina 118 arvensis 59 viscosa 229 erecta 105 S
H pseudacorus 295 vulgaris 222 sativa 118 damascena 59 Paris palustris 103 Sagittaria
Hedera Isatis Linum Me1ampyrum Nuphar quadrifolia 290 reptans 104 sagittifolia 277
helix 150 tinctoria 74 austriacum 131 arvense 228 lutea 57 Parnassia rupestris 105 Salicomia
Helianthemum bienne 131 cristatum 228 Nymphaea palustris 98 Primula europaea 44
nummularium 146 J catharticum 130 pratense 228 alba 57 Pastinaca auricula 170 Salsola
Helleborus las ione perenne 131 Melandrium Nymphoides sativa 162 elatior 169 kali 45
dumetorum 58 montana 243 usitatissimum 131 album 53 peltata 178 Pedicularis farinosa 170 Salvia
purpurascens 58 Listera rubrum 53 palustris 230 polyantha 169 glutinosa 212
Heracieum K ovata 300 Melilotus O sylvatica 230 veris 169 nemorosa 213
sphondylium 16 1 Kickxia Lithospermum albus 116 Odontites Pentaglottis vulgaris 169 pratensis 212
Hesperis elatine 223 arvense 187 altissimus 116 rubra 229 sempervirens 192 Prunella verticillata 213
matronalis 75 Knautia officinale 187 officinalis 116 verna 229 Persicaria laciniata 206 Sambucus
Hieracium arvensis 240 purpureo-coeru leum Melissa Oenanthe bistorta 36 vulgaris 206 ebulus 236
aurantiacurn 276 187 officinalis 206 aquatica 157 hydropiper 38 Pulicaria Sanguisorba
lachenalii 276 L Lobularia Melittis si1aifolia 157 maculosa 37 dysenterica 250 minor 101
pilosella 275 Lactuca maritima 82 carpatica 198 Oenothera Petasites Pulmonaria Sanicula
vulgatum 276 serriola 273 Lonicera grandifIora 198 biennis 148 albus 258 officinalis 189 europaea 1SO
Himantoglossum virosa 273 caprifolium 235 melissophyllum 198 Omphalodes fragrans 258 Pulsatilla Saponaria
hircinum 306 Lamium periclymenum 235 melissophyllum subsp. verna 195 hybridus 258 grandis 62 officinalis 54
Hippocrepis album 202 Lotus carpatica 198 Onobrychis Petrorhagia Pyro1a Sarothamnus
comosa 124 amplexicaule 203 cornicu1atus 122 Mentha viciifolia 124 nanteulii 54 rotundifolia 164 scoparius 107
Honkenya galeobdolon 20 I pedunculatus 122 aquatica 210 ODonis prolifera 54 Saxifraga
peploides 47 maculatum 202 ulginosus 122 arvensis 210 repens 117 Phyteuma R aizoides 97

l
Humulus purpureum 203 Lunaria pulegium 211 spinosa 117 orbiculare 243 Ranunculus bulbifera 96
lupulus 34 Lappula annua 81 Menyanthes Onopordum spicatum 243 aeris 64 granulata 96
Hyacinthoides squarrosa 194 Lupinus trifoliata 178 acanthium 267 Picris auricomus 65 stellaris 97
non-scripta 285 Lapsana polyphyllus 108 Mercurialis Ophrys echioides 274 bu1bosus 65 tridactylites 96
Hydrocharis communis 274 Lychnis perennis 132 apifera 306 hieracioides 274 ficaria 66 Scabiosa
morsus-ranae 279 Lathraea alpina 50 Mimulus fuciflora 307 Pilosella flammula 67 columbaria 239
Hyoscyamus clandestina 23 I coronaria SO guttatus 219 insectifera 307 aurantiaca 276 lingua 67 ochroleuca 239
niger 214 squamaria 231 flos-cuculi 50 luteus 219 sphecodes 307 officinarum 275 repens 64 ScilIa
Hypericum Lathyrus Lycopsis Misopates Orehis Pimpinella sardous 65 autumnalis 284
androsaemum 141 aphaca 115 arvensis 191 oromium 221 laxiflora 305 major 155 sce1eratus 66 bifolia agg. 285
hirsutus 115 Lycopus Moehringia 1axiflora subsp. pa1ustris saxifraga 155 Raphanus non-scripta 285
japonicus 113 europaeus 208 trinervia 47 305 Pinguicula raphanistrum 90 verna 285
1atifolius 114 Lysimachia Montia mascula 304 vulgaris 233 Rapistrum Scrophularia
linifolius var. montanus nemorum 171 perfoliata 46 militaris 304 Plantago rugosum 90 auriculata 220
113 nummularia 171 Muscari mario 304 coronopus 234 Reseda nodosa 219
maritimus 113 Lythrum comosum 286 palustris 305 lanceolata 233 lutea 92 umbrosa 220
nissolia 115 sa1icaria 147 neglectum 286 purpurea 303 major 234 luteola 92 vernalis 220
pratensis 114 racemosum 286 Origanum maritima 234 odorata 92 Scutellaria
sylvestris 114 M tenuiflorum 286 vulgare 209 Platanthera phyteuma 92 altissima 200
vernus 112 Mahonia MYOSOlis Ornithogalurn bifolia 300 Rhinanthus galericulata 200
Lavatera aquifolium 68 arvensis 193 angustifolium 283 chlorantha 300 minor 231 minor 200
3 14 · LATIN NÉVMU TATÓ MAGYAR NÉVMUTATÓ · 315

Sedum virga-aurea 245 scorodonia 197 Valerianella

acre 94 Sonchus Thlaspi locusta 236 MAGYAR NÉVMUTATÓ
album 94 arvensis 272 arvense 84 Verbascum
anacampseros 95 Sparganium Thymus Iychnitis 2 17 orvosi 205 gy ű rűs 157 o locs án- 47
anglicum 94 erectum 296 polytrichus 209 nigrum 218 A bakszakáll borostyán csillagvirág
maximum 95 Spergula praecox 209 phlomoides 217 acsalapu közönséges 271 közönséges 150 angol 285
roseum 95 arvensis 49 Torilis thapsus 217 fehér 258 réti 271 boroszlán ősz i 284
telephium 95 Spergularia arvensis 163 Verbena közöns éges 258 ba lagó fű babér- 140 tavaszi 285
Senecio marina 49 japonica 163 officinalis 196 vaniliás 258 homoki 45 farkas- 140 csitri
erucifolius 260 Spiranthes Tragopogon Veronica ádáz baltacím bor sfű 207 erdei 47
jacobaea 261 aestivalis 30 I orientalis 271 anagallis-aquatica 225 mérges 162 takarmány- 124 borsmustár csodabogyó
rupestris 260 spiralis 30 1 pratensis 271 arvensis 226 áfonya balzsamvirág gyógyító 89 szúrós 290
squalidus 260 Stachys Trifolium beccabunga 225 t ő zeg- 167 hegyi 223 borzaskata 59 csorbóka
vulgaris 260 alpina 204 arvense 121 chamaedrys 225 vörös 168 bangó budavirág mezei 272
Serratula officinalis 205 aureum 121 longifolia 227 fekete 168 légy- 307 sziki 49 csormolya
tinctoria 263 palustris 204 campestre 121 montana 225 agófű rnéh- 306 b u v ákfű mezei 228
Seseli sylvatica 204 fragiferum 119 officinalis 227 jakabnapi 261 pók- 307 k er ek l ev el ű 158 réti 228
annuum 156 Stellaria pratense 120 persica 226 ke 260
s ke n y lev lű poszméh- 307 sarlós 158 taréjos 228
Iibanotis 156 holostea 47 repens 119 serpyllifolia 226 közönséges 260 baraboly búzavirág csucsor
Sherardia media 48 scabrum 120 spicata 227 szirti 260 bódító 152 hegyi 269 fekete 215
arvensis 180 media ssp. neglecta 48 Trigonella Vicia amórnum békabuzogány kék 269 215 k e serű
Silene Suaeda foenum-graecum 117 eracea 110 szagos 160 ágas 296 buzér csukóka
acaulis 52 maritima 44 monspeliaca 117 grandiflora 110 angyalgyökér békakonty e f s t ő 183 kis 200
alba 53 pannonica 44 Trollius hirsuta III erdei 161 tojásdad 300 vándor 183 magas 200
conica 53 Succisa europaeus 60 lutea 112 apróbojtorján 101 békaszem bükköny vízmelléki 200
dioica 53 pratensis 239 Tulipa sativa I II, 112 aranka tavaszi 195 borzas II I c sű d fű
gallica 53 Symphytum sylvestris 284 sepium III k aku kfű - 184 b ék a s ző lő gye p ű- III é d es l ev lű 109
nutans 51 officinale 190 Tussilago tenuifolia 110 közönséges 184 úszó 280 kasz nyűg 110 csülleng
vulgaris 52 orientale 190 farfara 259 tetrasperma 110 aranyfürt 246 békatutaj 279 k e sk en y l e v e l ű 110 fe s tő 74
Sílybum tuberosum 190 Typha Vinca ar n y ve ss z ő beléndek négymagvú I 10
marianum 270 uplandicum 190 angustifolia 297 major 179 kanadai 245 bolondító 2 14 sárga 112 D
Sinapis latifolia 297 minor 179 közönséges 245 betyárkóró 248 szennyes 110 daravirág
alba 88 T aranyvirág bibiresvirág takarmány- ll l. 112
u
Vincetoxicum havasi 82
arvensis 88 Tarnus hirundinaria 179 vetési 257 szúnyoglábú 30 I bürök deréce
Sison communis 293 Umbilicus Viola árvacsalán bodza foltos 159 erdei 148
amornum 160 Tanacetum rupestris 93 alba 143 bársonyos 203 gyalog- 236 disznódió
Sisymbrium parthenium 255 Urtica arvensis 145 fehér 202 bogáncs C e rn y ős 154
officinale 73 vulgare 255 dioica 34 biflora 144 piros 203 bókoló 264 cickafark
E
v
orientale 73 Taraxacum odorata 143 sárga 201 fodros 263 kenyérbél- 253
Smymium officinale 273 palustris 144 foltos 202 kisvirágú 264 közönséges 252 e bn ye lvfű
olusatrum 154 Teesdalia Vaccinium reichenbachiana 143 árvácska útszéli 263 nagy 252 közöns éges 195
Solanum nudicaulis 83 myrtillus 168 riviniana 144 mezei 145 boglárka ciklámen édeskömény 157
dulcamara 215 Teucrium oxycoccus 167 sylvestris 143 aszat béka- 67 bors ty ánl e v elű 170 e gé rf a r k fű
nigrum 2 15 chamaedrys 197 vitis-idaea 168 tricolor 145 gyapjas 265 buborcs- 65 erdei 170 pici 67
Solidago montanum 197 Valeriana Viseum közönséges 265 gumós 65 cikória 270 estike
canadensis 245 scordium 197 officinalis 237 album 35 mezei 266 kúszó 64 c i tro m fű 206 hölgy- 75
mocsári 266 nádi 67 ez e j r ó fű
szártalan 267 réti 64 Cs csinos 174
a s zúseg fű saláta- 66 csabaíre 10I kis 174
homoki 54 torzsika- 66 csalán
tengerparti 54 változó 65 nagy 34 F
atracél bohócvirág csarab fagyöngy
olasz 191 chilei 219 közönséges 166 fehér 35
orvosi 191 sárga 219 csatavirág farkasalma
örökzöld 192 bojtorján kék 184 közönséges 36
közens éges 262 csibehúr farkasfog
B bojtorjánsaláta 274 mezei 49 bókoló 251
bábakalács bo l ha fű cs i k org ó fű subás 25 1
közönséges 262 réti 250 orvosi 2 16 farkasszem
szártalan 262 borágó cs i l a g fű mezei 191
bábukosbor kerti 192 mezei 180 fark s sz öl ő

zöldes 305 bo rbá lafű csillagfürt n égy lev elű 290

b agolyfű 172 közönséges 78 erdei 108 fe c sk efű
b akfű borgyökér csillaghúr vérehulló 71
316· MAG YAR NÉVMUTATÓ MAGYAR NÉVMUTATÓ· 317

gólyahír francia 288 nagyvirágú 144 k e s k e n yl e velű 199 tengerparti 134 pillás 238 fekete 88
mocsári 60 h árom élű 287 posvány- 144 szúrós 199 vézna 133 madárhúr szareptai 88
gólyaorr medve- 287 sárga 144 kerep kül őrojt parlagi 48 müge
apró 129 hamuka iglice lápi 122 Karwinski- 248 réti 49 ebfojtó 181
árnyéki 128 fehér 8 1 kúszó 117 szarvas 122 madármál yva szagos 181
cseh 128 hanga tövises 117 k er e s ztfű L fásodó 139 vetési 180
erdei 127 hamvas 165 ikravirág mezei 183 laboda parlagi 139
fodros 128 keresztes 165 borzas 80 tavaszi 183 dárdás 43 madársisak N
mezei 126 nyugati 165 imola kes rűf parti 43 fehér 299 nad ál yt ő
nehézszagú 129 pillás 164 fekete 268 b ar ck l e v elű 37 porcsin- 42 kardle velű 299 fekete 190
piros 127 terpedt 164 vastövü 268 borsos 38 lápcsillag 280 piros 299 gumós 190
puha 129 üstökös 165 ínfű kígy ógyökerű 36 lednek madársóska keleti 190
go m be rnyő harangláb indás 196 l apul e v elű 37 borzas Il S erdei 125 takarm ány- 190
európa i 150 közönséges 68 közönséges 196 madár- 37 erdei 114 nagyvirágú 125 nadragul ya
görögszé na 117 harangvirág iringó sövény- 38 hegyi 113 rózsás 125 maszlagos 2 14
fehérmájvirág 98 g örvé ly f ű cs a l á n lev e l ű 242 kék ISI szelíd 38 kacstalan Il S madártej napvirág
fehérmályva 138 göcsös 219 kánya- 241 mezei ISI szulák- 38 levéltelen IlS e rnyős 283 molyhos 146
fo g a sfű szárnyas 220 k er ekl e v elű 242 tengerparti ISI kes rűgyö ké r nagyvirágú 114 magcsákó nárcisz
mirigyes 229 tavaszi 220 szé les lev l ű 242 iszalag ékes 274 réti 114 havasi 102 fehér 292
foga sír gurgolya terebélyes 242 erdei 63 sünös 274 tavaszi 112 mahónia sárga 293
hagymás 78 homok i 156 han atfű kígyószisz tengerparti 113 kerti 68 nebáncsvirág
fo gfű k er
ekl velű 93 K t erj őke - 188 l eg y e zőfű mák bíbor 136
korai 229 Gy here kakascímer kikerics kolonco s 99 kerti 69 kisvirágú 135
vörös 229 gyapja sgaz eper- 119 c sörg ő 231 ősz i 281 réti 98 málna nefelejcs
forá s fű tengerparti 253 fehér 119 kakastaréj kockásliliom 282 len erdei 100 erdei 193
szá r ö le lő 46 gyékény ló- 120 erdei 230 koldu st etű béka- 130 mályva mocsári 194
földitök ke sk en yl e v elű 297 mezei 121 posvány- 230 bojtorjános 194 131
é v elő erdei 137 parlagi 193
piros 146 szé les lev e l ű 297 réti 120 ka kufű komló házi 131 érdes 138 sziklai 193
földitömj én gy e rm e k l á nc fű 273 sz ő r ös 120 korai 209 felfutó 34 hegyi 131 papsajt- 138 nő szirom
hasznos 155 gy ík fű tarló- 121 k aku s ze gfű konkol y kétnyári 131 pézsma- 137 gyöngyös 294
nagy 155 fehér 206 vörös 120 bársonyos 50 vetési 5 1 lepkeszeg margitvirág kék 294
fülesternye közönséges 206 z ö rg ő 121 havasi 50 kontyvirág francia 117 ő szi 255 mocsári 295
tengerparti 82 gyíkpohár hérics réti 50 foltos 297 görög 117 réti 256 pompá s 292
füstike átnőlev elű 177 egynyári 64 kakukk torma koronafürt lestyán 160 máriatövi s 270 sárga 295
orvosi 72 gyömbérgyökér lángszíű 64 borzas 80 tarka 123 libatop martiiapu 259 nő szőfű
szarvacskás 72 bókoló 102 tavaszi 63 k e s erű 79 koron gpár fehér 41 maszlag moc sári 298
füzény erdei 103 híd őr réti 79 pápaszeme s 85 paraj- 41 csattanó 2 16 vörösbarna 298
réti 147 gyöng yike lándzsá s 278 virágrúgó 80 kosbor sziki 42 mécsvirág
füzértekercs fürtös 286 vízi 278 kamill a 254 agár- 304 vörös 42 fehér 53 Ny
nyári 30 1 karcsú 286 hízóka kanálfű bíboro s 303 ligetszépe piros 53 n yílfű
ő szi 30 1 üstökös 286 lápi 233 orvosi 83 füles 304 parlagi 148 medv szől n yílev elű 277
füzike gyöngyköles holdviola kankalin mocsári 305 lizinka havasi 167 nyúlhere
borzas 149 erdei 187 kerti 81 cifra 170 vitéz- 304 berki 171 orvosi 167 réti 123
erdei 149 k őm ag vú 187 homokhú r lisztes 170 ködvirág p énzle velű 171 medvetalp nyúlszapuka 123
sötétzöld 149 mezei 187 kakukk - 46 sugár- 169 tavaszi 82 lonc közön séges 161
gyöngyvirág homokliliom szártalan 169 kökörcsin búbos 235 méhfű O
G májusi 289 fürtös 28 1 tavaszi 169 leány- 62 jerikói 235 erdei 198 olajrepce 87
galaj g yújtován yfű hottentott afüge 45 kányazsombo r köldfű lórom nagyvirágú 198 orbáncfű
erdei 182 közönséges 222 hóvirág hagyrnaszagú 73 cs ü ngőv i r á gú 93 fodros 40 menta bogyós 141
közönséges 182 piros 222 kikelet i 292 kapotuyak körtike murvás 40 csombor- 2 11 közön séges 142
ragadós 182 gy űsz űv i rág hölgymál k erkl velű 35 kerl evlű 164 lucerna mezei 210 mocsári 142
tejoltó 18 1 kisvirágú 224 ezüstös 275 katáng kőtörfű komló s 118 vízi 210 pettyes 142
vetési 182 piros 224 közöns éges 276 mezei 270 apró 96 sárkerep- 118 méregg yilok tócsa- 141
galambbegy sárga 224 rezes 276 katicavirág bibircses 96 takarmány - 118 közönséges 179 oreg ano 209
saláta- 236 hunyor mezei 59 csillagos 97 lúdfű mételykóró oroszlánszáj
gamaudor H kisvirágú 58 kecskeruta gumós 96 közönséges 74 vízi 157 kerti 221
fenyér- 197 h ab s ze gfű pirosló 58 orvos i 109 pillás 97 meténg vetési 22 1
hegyi 197 francia 53 kék csillag kutyatej M kis 179
sarlós 197 hólyagos 52 I hegyi 243 " apró 133 macskagyökér nagy 179 Ö
vízi 197 homoki 53 ibolya keltike farkas- 134 orvosi 237 mi rhafű ökörfarkkóró
gamandorhanga kónya 51 erdei 143 odvas 71 ír 132 macskatalp illatos 153 csilláros 217
ír 166 szártalan 52 fehér 143 sárga 72 mocsári 132 parlagi 250 montbr écia 296 fekete 218
gémorr hagyma h árom s zínű 145 ujjas 7 1 nag yle velű 133 mácsonya mustár molyhos 217
bürök- 130 bunkós 288 illatos 143 k end erk ef ű napraforgó- 133 erdei 238 fehér 88 szöszös 217
318· MAGYAR NÉVMUTATÓ MAGYAR NÉVMUTATÓ· 319

ö r dög ha rap t afű ráncos 90 erdei 186 tatárvirág fehér 94 vé ro n t ó fű 105 zergeboglár
réti 239 rekettye felfutó 185 k e s e rű 84 Ü er ő 95
h ev veselke európai 60
ördögszekér 151 f e st ő 107 harangrojtú 185 tátika üröm varj úköröm havasi 97 zergevirág
ördögszem selymes 107 cseplesz 223 fehér 257 erdei 243 vicsorgó magyar 259
g al a mb s z ínű 239 szárnyas 108 Sz kerti 221 fekete 257 gombos 243 kónya 231 párducfojtó 259
va jszí n ű 239 répa szamárbogáncs tátorján varjúláb pireneusi 231 ziliz
ősz i rózsa tengeri 40 közönséges 267 tengerparti 91 V sárgás 86 v i d ra fű 178 orvosi 138
lándzsás 247 repcsény szamóca télizöld vadkáposzta 87 terpedt 86 viola zö rgőf ű
pozsgás 246 violás 75 csattogó 106 nagy 179 vadmurok 163 v asfű kerti 76 vékony 275
sötétlila 247 vízparti 75 erdei 106 t élt em e tő vadrepce 88 közöns éges 196 virágkáka 278
ózsaláta repcsényretek 90 sza pan fű csillagos 59 vajvirág véreslapu vitézvirág 303 Zs
oszt t lev lű 154 repkény orvosi 54 tengerhúr bíboros 232 kacúros 272 vízifüzér zsálya
kerek 205 szarkaláb csupasz 47 lóhere- 232 kopasz 272 kétsoros 279 enyves 212
P rezeda kerti 58 tengerikömény 156 varádics veronika vízitonna ligeti 213
p ac s i rt a fű f e stő 92 magas 58 tengerimustár 89 g i l isztaűő 255 ártéri 225 orvosi 17 ló- 213

p al á st fű
hegyi 135 kerti 92
terpedt 92
mezei 58
szarumák
tibetimák
sárga 70
-. va rázs lófű
erdei 147
hegyi 225
h o s z úl e v el ű 227
vízitök
sárga 57
mezei 212
zsázsa
közönséges 106 vad- 92 sárga 70 tikszem havasi 147 kakukk- 226 völgycsillag mezei 85
P ári s - fű 290 rózsásvarjúháj százszorszép lápi 172 v arf ű macskafarkú 227 nagy 152 útszéli 86
p árl ó fű illatos 95 vad 246 mezei 172 mezei 240 mezei 226 zsoltina
közöns éges 10I szeder ti s z t e sfű varjúháj orvosi 227 Z f e st ő 263
szagos 101 S hamvas 100 erdei 204 angol 94 ösz t ő rűs 225 zeller zsombor
pasztinák sá f rá ny fű 296 vad- 99 havasi 204 b a bl e v el ű 95 perzsa 226 kúszó 159 hamvas 73
vad 162 salamonpecsét sz e g fű mocsári 204 borsos 94 pólé- 225 ü lő ern y őjű 159 szapora 73
pásztortáska 83 fürtös 289 barát- 55 tonna
patkófű soktérdű 289 magyar 55 közöns éges 17
hev er ő 124 saláta pünkösdi 56 tömjénillat
pá z sit s ze gfű keszeg 273 réti 56 déli 156
magas 173 mérges 273 szeplös 55 t ő z e g ep er 103
tengerparti 173 salátaboglárka 66 sz é k fű t őzik e
p em et efű sallangvirág 306 eb- 254 nyári 291
orvosi 199 sárgaárvacsalán orvosi 254 tavaszi 291
peremizs erdei 201 sugártalan 254 tulipán
aranyló 249 hegyi 201 tengerparti 254 erdei 284
erdei 249 sárgaviola szé l fű turbolya
pereszlény illatos 76 erdei 132 erdei 153
erdei 208 sarkantyúvirág sz e l lő r ó zs a zamatos 153
parlagi 207 piros 237 berki 62 t üd őfű
peszérce sarkvirág bogláros 62 pettyegetett 189
vízi 208 k ét l e v el ű 300 szemvidító tündérfátyol
peszterce zöldes 300 közöns éges 230 vízi 178
fekete 201 sárma ligeti 230 tünd érfürt 98
pézsmaboglár 235 bókoló 283 sze p lő l a pu tündérrózsa
pimpó e rn yő s 283 havasi 189 fehér 57
fehér 105 savaska 39 közönséges 189 tüskemag
indás 104 sédkender 244 s zi ksófű bojtorjános 163
kövi 105 se p rű z a n ó t 107 európai 44 vetési 163
liba- 104 sisakvirág szulák
p i nty ő fa rk a sö lő 6 1 apró 186 Ty
k őf ali 223 katika- 6 1 s zu ro k fű tyúkhúr
pipacs sóballa közönséges 209 közönséges 48
vetési 69 magyar 44 terpedt 48
pipitér sziki 44 T
fe st ő 251 somkóró tarlórépa 87 U
pirítógyökér fehér 116 tárnics ujjaskosbor
felfutó 293 orvosi 116 fecske- 175 erdei 302
podagrfű 155 réti 116 komis- 176 foltos 302
pongyolapitypang 273 sóska Szent László- 176 lápi 302
juh- 39 tavaszi 176 út ifű
R sóvirág támicska csókaláb- 234
re j tő ke magyar 173 csinos 177 lándzsás 233
csupaszszárú 83 tengerparti 173 tarsóka nagy 234
r ek en y ő sövényszulák mezei 84 sziki 234