Machine Translated by Google

ப ட
அ பைடக
Machine Translated by Google

1807 இ ந வ ப ட , ஜா வ ேல & ச அெமரி காவ பழைமயான யா ன ெவளி

ந வனமா . வட அெமரி கா, ஐேரா பா, ஆ த ேர யா ம ஆச யாவ உ ள
அ வலக க ட ,எ க வா ைகயாள களி ெதாழி ைற ம தனி ப ட அற
ம ரித காக அ ம மி ன தயாரி க ம ேசைவகைள
ேம ப வத ச ைத ப வத உலகளவ Wiley உ த ள .
வ ேல ேர ெதாடரி ச ைதய எ ேபா மாற வ மேனாபாவ த இ
த ப ேனற ய வணிக களி தக க உ ளன-ச ல அைம கைள
க ப பத ல , ம றைவ அ பைடக த வத ல .ஒ தயவ தக ,
ெதாழி ைற அ ல இைடய எ காவ இ தா ,இ த தக க இ ம
எத கால த ெசழி க ேதைவயான ஆேலாசைனகைள உ த கைள வழ .
க ைட க ய தைல களி ப ய , www.WileyFinance.com இ உ ளஎ க வைல தள ைத பா ைவய ட .
Machine Translated by Google

ப ட
அ பைடக
வ ைலமத ப ற உேலாக கைள எ வா வ தக ெச வ ,

ஆ ற , தானிய ம ெவ பம டல
ெபா க ச ைதக

ெரானா ச. ப கா

ஜா வ ேல & ச ,இ .
Machine Translated by Google

பத ரிைம © 2006 ெரானா ச. ப கா. அைன உரிைமக பா கா க ப டைவ.

ஜா வ ேல & ச ,இ ., ேஹாேபாக ,ந ெஜ ச யா ெவளிய ட ப ட .

கனடாவ ஒேர ேநர த ெவளிய ட ப ட .

1976 இ ப ரி 107 அ ல 108 இ ற பட ப ளைத தவ ர, இ த ெவளி எ த ப த ைய உ வா கேவா,

ெட அைம ப ேசமி கேவா அ ல எ தவ வ த அ ல எ த வைகய , மி ன , இய த ர, ைக பட நக , பத

ெச த , ேக ெச த அ ல ேவ வ தமாக அ ப டா . ைனெட ேட பத ரிைம ச ட , ெவளி டாளரி

எ வஅ மத இ லாம ,அ ல பத ரிைம அ மத ைமய , Inc., 222 ேரா ைர , டா வ , MA 01923, (978) 750-8400

த த நக க டண ெச வத ல அ கார , ெதாைலநக (978) 646- 8600 அ ல இைணய த www.copyright.com இ .

அ மத கான ெவளி டாள கான ேகாரி ைககைள அ மத க ைற, John Wiley & Sons, Inc., 111 River Street, Hoboken, NJ 07030, (201)

748-6011, ெதாைலநக (201) 748-6008 அ ல ஆ ைலனி http எ ற கவரிய அ ப ேவ . //www.wiley.com/go/permissions.

ெபா ப வர /உ தரவாத த ம :இ த தக ைத தயாரி பத ெவளி டாள ஆச ரிய த களி சற த

ய ச ைய பய ப த னா ,இ த தக த உ ளட க களி ய அ ல ைமைய ெபா அவ க எ த

ப ரத ந த வ க அ ல உ தரவாத கைள ெச யவ ைல. ஒ ற ப ட ேநா க த காக வணிக த ற அ ல உட பய ச.

வ பைன ப ரத ந த க அ ல எ த ப டவ பைன ெபா களா எ த உ தரவாத உ வா க படேவா அ ல க படேவா

யா . இத உ ள ஆேலாசைனக ம உ தக உ க ந ைல ஏ றதாக இ கா . ெபா தமான இட த க ஒ

ந ண ட கல தாேலாச க ேவ . ெவளி டாள அ ல ஆச ரிய எ தெவா இலாப இழ அ ல ப ற வணிக த யான

ேசத க ெபா பாக மா டா க , இத சற ,ப ,ப வ ைள அ ல ப ற ேசத க உ பட ஆனா அைவ ம அ ல.

ச காேகா ேபா ஆஃ ேர ெபய அைன வ வ களி ச காேகா நகர த வ தக வாரிய த ெசா தமான பத ெச ய ப ட

வ தக த ைரக , Inc. (“CBOT”), © 2006.

"ந யா வ தக வாரிய ," "NYBOT," காப "C," ச கைர எ . 11 ம ப த எ . 2 ஆக யைவ ந யா நகர த வ தக

வாரிய த பத ெச ய ப டவ தக த ைரக /ேசைவ த ைரக , Inc.

எ களி ப ற தயாரி க ம ேசைவக ப ற ய ெபா வான தகவ அ ல ெதாழி ப ஆதர காக, அெமரி காவ (800)

762-2974 எ றஎ ணி , அெமரி காவ ெவளிேய (317) 572-3993 அ ல ெதாைலநக (317) 572- எ றஎ ணி எ க வா ைகயாள

பராமரி ைறைய ெதாட ெகா ள . 4002.

வ ேல தன தக கைள ப ேவ மி ன வ வ களி ெவளிய கற .அ ச ேதா சலஉ ளட க க மி ன

தக களி க ைட காம ேபாகலா . Wiley தயாரி க ப ற ய ேம தகவ , www.wiley.com இ உ ளஎ க வைல தள ைத

பா ைவய ட .

கா கர ைல ரரி ேகடலாக -இ -ப ளிேகஷ ேட டா:

ப கா, ெரானா ச.

ெபா களி அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,ஆ ற , தானிய க ம ெவ பம டல ெபா களி ச ைதகைள

எ வா வ தக ெச வ / ெரானா ச. ப கா. ப. ெச. . - (ைவ வ தக ெதாட )

ற ைட உ ளட க ய .

ISBN-13 978-0-471-78851-5 ( ணி)

ISBN-10 0-471-78851-1 ( ணி)

1. ெபா க எத கால . 2. ெபா க பரிமா ற க . I. தைல . II. ெதாட .

HG6046.S658 2006

332.63'28--dc22

2006009965

அெமரி காவ அ சட ப ட .

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Machine Translated by Google

இ த தக க னா றாவளியா
ள யாம மா ற ப ட ஆ க , ெப க
ம ழ ைதக அ பணி க ப ள .

"இ வள ட க த பற , அ தைகய ப ற !"

- ப ைழகளி நைக ைவ
Machine Translated by Google

அ கார க

ெபா தகவ வ ந க என பாரா கைள ெதரிவ ெகா க ேற

நா ந யா ெம க ைட எ ேச ,ந யா ேபா ஆஃ ேர ம த
ச காேகா ெம க ைட எ ேச ,இ த தக த தயாரி ப மிக ேதைவயான

ெதாழி ப தகவ ம ஒ ப த வரலா ம வ வர ற அ மத கைள என வழ வத காக

மிக ப யான கால அ டவைணய இ ேநர ைத ஒ கய . ஜா வ &ச ந வன ைத

ேச த லாரா வா ஷ என ந ற ைய ெதரிவ ெகா க ேற , அவ தயாரி ெசய ைறைய

ஆர ப த இ த வைர ெச பனி டா , ேம ஒ ேபா தன ளி ச ைய இழ கவ ைல.

ப ளா ன ,ப ேல ய ம ஜா ச ேம ேதயா வழ க ப ட ம ற வ ைலமத ப ற
உேலாக க ப றய ளிவ வர தகவ கைள நா ந ற ட ஒ ெகா க ேற .
கைடச யாக, எ மைனவ ேமரி ேகா ெவ ,எ ரிய ம ந ச தர க ம
இ பத கான காரண த காக நா ஒ சற ந ற ெசா லவ க ேற .

-ெரானா ச. ப கா

vii
Machine Translated by Google

உ ளட க

ப த ஒ க ஊக க ேவ மா?

அ த யாய 1 கமா ெப ேலஷ வழிகா த க 3

பாட 2 ஊக வணிக ம த
ெபா க பரிமா ற க 5

அ த யாய 3 வ தக த இய கவ ய 11

ப த இர வ தக இய ப ய ப க
ெபா க

அ த யாய 4 ெதாழி பப பா 25

அ த யாய 5 ஊக களி அபாய க 29

ப த உேலாக களி ஊக க

அ த யாய 6 த க 33

அ த யாய 7 ெவ ளி 41

அ த யாய 8 வ ெபா 47

ix
Machine Translated by Google

எ
உ ளட க க

அ த யாய 9 ெச 55

அ த யாய 10 ப ேல ய 59

ப த நா ஆ ற ஊக க

அ த யாய 11 க சா எ ெண 67

அ த யாய 12 ெப ேரா 73

அ த யாய 13 ெவ ப எ ெண 77

அ த யாய 14 இய ைக எரிவா 81

ப த ஐ ெவ பம டல ெபா களி ஊக க

அ த யாய 15 ேகாேகா 91

அ த யாய 16 காப 99

அ த யாய 17 ச கைர 107

அ த யாய 18 ப த 113

அ த யாய 19 ஆர சா 121

ப த ஆ வ வசாய த ஊக வணிக
ெபா க ம இைற ச க

அ த யாய 20 தானிய க 129

Machine Translated by Google

உ ளட க xi

அ த யாய 21 கா நைடக 147

அ த யாய 22 ப றக 153

அ த யாய 23 னற வ ப றயஒ வா ைத
இைற ச ய வழ க ம ேதைவ 159

ப த ஏழாவ இ த பரி லைனக

அ த யாய 24 சர நதக 167

அ த யாய 25 ச ைத தகவ ஆதார க 169

ெபா வான ெபா க வ தக வ த ைறகளி ெசா கள சய 175

ற 181
Machine Translated by Google

ப த ஒ

க
ஊக க ேவ மா?
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

ெபா களி அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,ஆ ற , தானிய க ம

ெவ பம டல ெபா களி ச ைதகைள எ வா வ தக ெச வ

ெரானா ச. ப கா ல

பத ரிைம © 2006 ெரானா ச. ப கா

அ த யாய 1

இத கான வழிகா த க

ப ட
ஊக

வ ப த நா ,எ ைடய மாணவ ஒ வ ழ பமைட ததாக ற னா

அவ க ைட நத த களி வரிைசயா .அ அவ ெதரி

ேபா ஒ க லஉ ய ைற தப ச த $1,000 ம பல த
அவ ஏற ைறய 3 சத த , அேதசமய ைவ சா றத க ,வ க யாள க
ஏ ெகா ஆவண க ம வணிக தா க ஆக யைவ ஓரள அத கமாக க ைட .
அவ களி அத க ஆப . அவ எ னிட ேக ட ேக வ இ தா : “அரசா க கடைமகளி ஈ ப வத

ல நா 3 சதவ க த ைத ெபற எ றா , நா ஏ ம றவ கைள ப ற கவைல பட ேவ ?

த க ?"

"ஒ எளிய காரண இ கற -ஏென றா பண கவகத 5 சதவ க த ," ஐ

பத லளி தா .

நா க ப ப ற ய வ வாத த ஈ ப ேடா - ெபா வான ப க -ம நா க

ஆ ேடா க , வ மான ந வன க , ெபா பய பா க ,ப ைண உபகரண உ ப த யாள க ம

உ நா எஃ உ ப த யாள க ேமாசமான சரிைவ ச த வ வதாக இ வ ஒ ெகா டன .

இ ப த கயஉ ப த தற ம அத கரி த ஆ ற ெசல களி ப ரத ப பா

ெபா வாக நம ெபா ளாதார . உ ப த தற அத கரி காம ,எ ெண வ ைல ைறயாம
இ தா ,ப க கவ ச ய றதாகேவ இ .
ேவ த ஊடக க இ ததா? பத ஆ , கேமா
ச ைதகைள இைண க ற .

இ த உைர அ த ெபா களி ெசய பா ைட ேகா கா ட வ வைம க ப ள

ச ைதக ம அவ ற த ெச வத வ ேவகமான அ ைறைய வழ த .
அைம த யாக, க ேமா களி ஃ ச ேர க இய கவ யைல ைகயா வ ட ,
இ தஅ பைடைய க டைம , கவனமாக த டாளைர சா த யமான ந ைல வழிநட .
த வா க .

3
Machine Translated by Google

ெபா களி அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,ஆ ற , தானிய க ம

ெவ பம டல ெபா களி ச ைதகைள எ வா வ தக ெச வ

ெரானா ச. ப கா ல

பத ரிைம © 2006 ெரானா ச. ப கா

அ த யாய 10

ப ேல ய

ேமேலா ட

ப ேல ய ப ளா ன உேலாக களி ஒ றா (PGM), இத அட

ேரா ய , இரி ய , ஆ மிய ம ேதனிய . ப ளா ன ைத ேபாலேவ, இ த உேலாக க உ ளன

அரி ைப எத ம , ஓரளவ , ப ளா ன ம ஒ ெவா ைற மா றலா

ெதாழி ைற பய பா களி ம றைவ.

ப ேல ய ஒ ெவ ைள, இண கமான உேலாக , அைற ெவ பந ைலய

அத ெசா த அள ைஹ ரஜைன 900 மட வைர உற கற ,இ வா ைவ த கரி ஒ ஊடகமாக

ப ேல ய ைத தனி வமாக த கற .ப ேல ய ம ப ளா ன

ெபா வாக ஒ றாக ெவ ெய க ப க றன, ஆனா ப ேல ய ப ளா ன ைத வ ட ைறவாகேவ

உ ள , ஏெனனி இ ந க ர க த ைண தயாரி ஆ .

ப ேல ய த ைமயாக வாகன வ ைன க உ ப தய பய ப த ப கற

ெமா த ேதைவய 63 சத த . ைற த அளவ ,ப ேல ய ஆ

மி ன உபகரண க ,ப உேலாக கலைவக ம நைககளி பய ப த ப கற .

ேரா ய க யமாக வாகன இய க ெதாழி கான மா க பா சாதன களி

பய ப த ப கற . அேதேபா , இரி ய ச ல வாகன வ ைன க களி பய ப த ப கற

அ ட பா வ ைன ேளாைர உ ப தய . இ த இர உேலாக க அ த யாய 11 இ

அ ததாக இைண க ப ளன.

இ த அ த யாய ஜா ச ேம ேத, ப எ ச , ப ளா ன 2005 இைட கால மத பா வ மரியாைதைய வழ கய .

59
Machine Translated by Google

60 உேலாக களி ஊக க

ேதைவ

ப ேல ய த ேதைவ மா 410,000 அ அத கரி 6.89 மி ய அ ஆன

2005 இ . ெப பாலான வள ச உேலாக ைத வா வத ஏ ப டஎ ச காரணமாக இ த

நைக உ ப த .

நைக உ ப த கான ப ேல ய ெகா த 1.43 ஆக உய த

மி ய அ ,ஒ ப ேபா 500,000 அ அத கமா

2004. ஏற ைறய அைன வள ச னாவ பா ேல ய நைககளி அத கரி த உ ப த ய

உ வான . நைக உ ப த காக ப ேல ய வா த

னா இ த ஆ ற ப ட த க வைகய 71 சத த உய 1.20 மி ய அ ஆக இ த .

வ தக ழா ெதாட நர ப ப ,ச லைற வ பைன வள ச யைட வ கற .

நைக உ ப த யாள க , மிக ைற த உேலாக ெசல க ெதாட ைடயைவ

ப ளா ன ட ஒ ப ேபா ப ேல ய ம ப லா ய வ ைலய ஒ ந ைல த ைம

ஆக யைவ கயந ைமக .ப ேல ய ச ைதைய வ ரி ப த ள

னாவ ெவ ைள வ ைலமத ப ற உேலாக நைகக ைற த வசத யான க ேவா வழ க றன

அத க ைமயான ஆனா ஒ டளவ ம வான தயாரி . னாவ உ ளச லைற வ பைனயாள க ,

ப லா ய நைகக கணிசமாக அத க அளவ எ ெச வத த ந ைமைய ெகா ளன

ப ளா ன ைத வ ட ஒ லாப வர க . இத வ ைளவாக, கைடகளி எ ணி ைக

டா க ப ேல ய ம அத ஒ க ப டக ட இட த அள
அத கரி த .

ச ைத எ வா ெதாட வள ச யைடக ற எ ப , ேம ெகா ள ப ஊ வ அள ,

உேலாக த வ ைல, உ பட பல ஃேப டா கைள ெபா த .

ம ஷா கா த க ச ைதய வ தக ெச ய க ைட மா.

சமந ைலய ,ப ேல ய த கான நைக ேதைவ அத கரி சா த ய உ ள

ேம வ ஆ களி ; ஆனா வ தக ழாய வ ரிவா க ெம வாக இ என

எத பா க ப வதா , வள ச வகத இைதவ ட வ ய த அளவ ைறவாக இ எ கணி க ப ள .

2005 இ .

எல ரானி ைறய ேதைவ மா 970,000 அ வைர உய த

லா களி உேலாக த அத க பய பா ப ப த , ம ற பய பா களி கா ஸ ஷ

பர த அளவ ந ைலயானதாக இ த .ப ேல ய த பய பா

ப கலைவக ம இரசாயன க கான வ ைன கக உ பட ெப பாலான ப ற பய பா க

உ ப த,சற உய த .

2005 இ ப ேல ய த கான தானிய வ ைன க ேதைவ மா 1 சத த சரி 3.69 மி ய

அ களாக இ த . ைற த ெப ேரா -பய பா வாகன உ ப த ய வ ைள க

ஐேரா பாவ ம அெமரி காவ ச கன அத க ெகா த கைள வ ட அத கமாக இ த

ஆச யாவ .

ேனா க பா ேபா ,ப ேல ய த கான ஆ ேடா ேகட ேதைவ த எ கணி க ப ள

வள ச . ப ளா ன அ பைடய லான ஆ ேடா வ ைன க களி இ வ லக ெச கற

வட அெமரி காவ ப ேல ய ைத பய ப பவ க உேலாக ைத வா வத அத க கணிசமான

வ ைளைவ ெகா க ேவ , அேத சமய ச கன த எத மைற வ ைள ைற எ

எத பா க ப கற .

ஜ பானி ,ப ேல ய த கான ஆ ேடா ேகட ேதைவ இ ந வன க காக உ ப த

ெச ய ப இல ரக வாகன களி அத க வ க தமாக எ ேப ஆ என எத பா க ப கற .

Machine Translated by Google

ப ேல ய 61

ெம ம ஐேரா ப ய ச ைதக மிக க ைமயான உமி வர கைள ச த க றன. னா

ம ஆச யாவ ப ற இட களி வாகன வ ைன கக ப ேல ய ைத ர வ

இல ரக வாகன உ ப த அத கரி ேபா ெதாட உய க ற ஆனா ச க த ச ைத

ப ைக ெப வதா ேரா ேரா ப ைற .

வ ந ேயாக *

ர யப ேல ய த வ பைன மா 9 சத த ைற 3.73 மி யனாக இ த

2005 இ அ , ச ற ய உேலாக ேகா ரா அ ல ெச ர ல வழ க ப ட

வ க . இ த ெமா த த ப களி இ வ க ப ட 438,000 அ உேலாக அட

அெமரி காவ வா ட ைமனி நட த ய . ப ளா ன ஏ மத ம

ர யாவ 2005 இ ேரா ய ைறேய 860,000 அ ம 90,000 அ .

ேநாரி ந க அத ப ளா ன ம ப ேல ய உ ப த ைய ெவளி ப தய

ெச ட ப 2005 இ த ைறயாக, த ஆற 1.483 மி ய லய அ ப ேல ய ம

355,000 அ ப ளா ன உ ப த ெச ததாக கற .

2005 ஆ ஆ மாத களி .வ பைன உ ப த அளைவ வ ட ச ைறவாக இ த , 1.469

மி ய லய அ ப ேல ய ம 327,000 அ ப ளா ன . ஆ உ ப த 3.08

மி ய அ ப ேல ய ம 730,000 என கணி க ப ட .

அ ப ளா ன .

ப ேல ய த கான 2005 ர ய வ ந ேயாக எ ணி ைகய வ பைன ெச ய ப ட ெபா அட

877,169 அ இ வா ட ைமனி 2003 இ ேநாரி கா மா ற ப ட

ந க ந வன த ெப பா ைமயான ப க ப த ெச த . 2003 இ ர யாவ

உேலாக ஏ மத ெச ய ப டா , அ த ேநர த எ வ க படவ ைல

அ தவ ட ; எனேவ இ எ க வ ந ேயாக தரவ ேச க படவ ைல. 2004 ஆ ஆ ெதாட க த ,

வா ட ப ேல ய ைத ேதாராயமாக வ க த த வ கஒ ப த களி ைகெய தான .

இ த ப க மாத 36,500 அ .

இத க ைடய , ெத னா ப ரி காவ உ ப த கணிசமாக அத கரி க ேவ .இ

ஜூ 2005, ேலா மி பஎ ச ெத ப ளா ன ைத ைகயக ப தய ,

ெமச னா ப ளா ன த ட த உரிைமயாள . த ேபா ெமச னா தைக ப த

2004 இ மா 45,000 அ ப ளா இன உ ப த ெச த ேபா எ றஒ ர க ைத

நட கற . ேலா மி ஆ ேதா உய வத கான வ ரிவா க ைத ெதாடர வ கற .

2007 இ 75,000 அ உ ப த.

க னமான 2004 ஐ ெதாட , நா தாமி உ ப த வ வாக ட

இ தஆ த ஆ மாத களி , ப ளா ன உ ப த 12 சத த உய ள

109,000 அ . மி உ ப த 14 சத த உய த ,இ ெப பா ைமயான காரணமாக இ த

UG2 பாைறய ட ேன அத கரி .ஒ ேன ற இ த

*
இ த வ வாத த , ரா அ ம ெம ரி ட க பய ப த ப க றன. (32,000 ரா அ =1

ெம ரி ட .)
Machine Translated by Google

62 உேலாக களி ஊக க

ெமெர க உ ப தய , வயய ந ைலைமக மிக க னமானதாக இ தா . மா ற த

ஏ ப சராசரி தைல தர சற ைற ள

தா கலைவ; ஆனா இத ெட களி ஏ ப ட ேன ற தா இ ஈ ெச ய ப ட

UG2 மணிேநர .

அத ட ம மரிகானா ெசய பா க தலாக, இைவ இர

ஆ க ேலா ப ளா ன டனான ஒ ப த களி ெபா , ப ப ளா ன உ ள

றாவ ெத னா ப ரி க ப ளா ன ர க த ேபா எவெர வள சய உ ள

ெத .ஒ மாத த 250,000-ட ெசற ச ப 2005 இ ெதாட க ப ட . ெசற ட கான

ஆர ப ஊ டமான இர ச ற ய ெபா களி க ைட .

ர க த தற த ழிக ப ன நல த நக . உ ப தய , எவெர ச

ஆ ேதா 225,000 அ ப ஜிஎ உ ப த ெச யத டமிட ப ள .

ARM ப ளா ன PGM-உ ப த ய ச களி ஈ ப ள :இ

த ேபா ேமா வாவ (ஆ க ேலா ட ய சய ) 41.5 சத தப கைள ைவ த கற

ப ளா ன ), Nkomati ந க ர க த 50 சத த (LionOre உட ), ம 55

இர நத க த ட த சத த (இ பாலா ட ).

ஜூ 2005 இ , ARM ம இ பாலா ப ளா ன த க ைவ உ த ெச தன

இர நத க PGM த ட ட ெதாடர ,ஒ ெவ ற கரமான ேசாதைன ர க நடவ ைக

பற . 2006 ஆ ஆ இர டா பாத ய உ ப த ெதாட க பட உ ள

மா 300,000 ட UG2 தா ஏ கனேவ ந வ ப ட ந ைலய உ ள . த றனி , இ த நடவ ைக

120,000 உ ப த ெச யத டமிட ப ள

அ ப ளா ன , 68,000 அ ப ேல ய ம 20,000 அ

ஆ ேதா ேரா ய .

Nkomati ந க ர க PGM இ ைண தயாரி களி அத க வ பைனைய அற வ த

இ தஆ த பாத ய , 8 சத த அத கரி 18,000 அ . ARM ப ளா ன ம

LionOre த ேபா மட அத கரி வ ரிவா க ைத மத ப கற

Nkomati இ ந க உ ப த ; PGM ெவளி அத கரி ஓரள ைறவாக இ .

இ ேகா ம நா அெமரி க ப ேல ய ஆக ய இர ைற த ெராட

காரணமாக 2005 இ வட அெமரி க PGM ச ைளக ைற தன. ப ளா ன க ப க ெமா த

340,000 அ , 2004 உட ஒ ப ேபா 12 சத த ைற ள .

ப ேல ய வ பைன 11 சத த ைற 925,000 அ ஆக இ த .

லா ெட ஐ தற த ழி ர க வட அெமரி க ப ேல ய தா இய க ப கற

2005 ஆ ஆ க னமான ெதாட கமாக இ த .இ தஅ ைவ ச க ைசயான ஆ த

ஆ மாத களி 101,000 அ பா ேல ய ைத ெசற ட உ ப த ெச த , 60 சத த ைறவாக

2004 ஆ ஆ இேத காலக ட ைத வ ட. ஆைல க ைட பத ச க க ம ச

ப ேல ய ெஹ க ேர க ஒ ட ஒ 2 க ரா ைறவாக இ ப க ய காரணிகளா

ெவளி ச.ஒ நல த ர க த ேபா வள சய உ ள

லா ெட ஐ .இ ஒ ட 6 க ரா ேம உ ள ஆழமான இ கைள ர ெகா

ப ேல ய ம அ ைழ ேபா ஒ ெமா த தைல தர கைள உய த ேவ

2006 இ ெதாட க த உ ப த.

2005 ஆ ஆ கனடாவ உ ளந க -தாமிர ர க களி ைண தயாரி PGM

ெவளி ைற த .
Machine Translated by Google

ப ேல ய 63

2005 இ அ , 2004 இ 422,000 அ . பா க ப ரி ஜி

ச பரி ெசய பா க , 2005 இ PGM ெவளி 2004 ஐ ேபாலேவ இ த , ஆனா ரா லானி
இ உ ப த ைற த ந க ம PGM தர க ஏ பசற ைற த .
ெமா டானாவ வா ட ைமனி க ெசய பா களி , PGM உ ப த ைற த
2005 இ த பாத ய ச ற தள .ந வன த ெமா த மி ெசய தற மாறாம இ த ,
ஆனா வா ட ம இர தர த சரி க ஏ ப டன.
கழ ேபா ட ர க க . இத வ ைளவாக, ப ேல ய உ ப த 4 சத த ைற த
ஜூ 2005 த ஆ மாத களி 218,000 அ , ப ளா ன உ ப த
3 சத த சரி 65,000 அ .
இ த யாக, ஜி பா ேவய ப ளா ன உ ப த 5 சத த உய த
2005 இ 155,000 அ .வ ஆ களி ேம அத கரி
மிேமாசா ர க த ேம ப த ஆ ைலனி வ கற .இ ப , அரச ய ம
ெபா ளாதார ந ைலைமக ேம ப வைர Ngezi இ த டமிட ப ட வ ரிவா க ந த
ைவ க ப ள .
ஜி ளா ஸு ெசா தமான Ngezi ர க த (இத இ பாலா 87 சதவ க த ப ைக
ெகா ள ), 2005 ஆ ஆ த பாத ய மி ெசய தற 1.03 ஆக இ த .
மி ய ட க .எ வாறாய , இ த தா வ அத கரி வ வகத நல த ய
இ வ த ,இ தைல தர ம ெட களி ேன ற க ப களி த . என
இத வ ைளவாக, ெசற ட ப ட PGM உ ப த 5 சத த அத கரி 90,000 ஆக இ த
அ .

மிேமாசா ர க த (இ பாலா ம ப த இைடய லான ய ச ), ஏ

ஆைல உ ப த ய வ வான அத கரி ம சராசரி தைலய அத கரி
ஆ த பாத ய ஒ சறய ைறைவ ஈ ெச வைத வ ட தர அத க
. ெசற ட ப ட PGM இ உ ப த 20 சத த அத கரி 69,000 ஆக இ த
இத வ ைளவாக அ . அ ேடாப 2005 இ ,ஒ த ட த ேவைல ெதாட கய
ஆைல உ ப த ைய ேம 25 சதவ க த அத கரி க ம 2006 ஆ ஆ ந ப தய

ர க த உ ப த வ க த ைத க ட த ட 170,000 அ PGM ஆக வ ரி ப த .

வ தக

ஐ ஆ க ற ப ட த க உபரிக பற ,ப ேல ய ச ைத நகரலா
2006 ம 2007 இ சமந ைலைய ெந கய .இ ப , உேலாக த ச ைத ப க அ ப ேய இ க றன

கணிசமான; அதனா வ ைலய த ைசயான ெப பா ஓ ெவ

ஊக ந த க ட .ப ேல ய மா ெக ேம ப அ பைடக உண ச ைய
ேந மைறயாக ைவ த க ேவ ம ேபா மான த ெபறலா
ற பாக த க ம வ ைலைய உய த ஊக த
ப ளா ன ட ேபரணிய . ஜூ 15 அ ப ேல ய அ ஒ $400 எ ற அளவ வ தக ெச ய ப ட .

2006, ன நைக உ ப த யாள க அைத மா ற ெதாட கன

அவ ற உ ப த நடவ ைககளி அத க வ ைல ெகா ட ப ளா ன .
Machine Translated by Google

ப த நா

ஊக க
ஆ ற
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

ெபா களி அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,ஆ ற , தானிய க ம

ெவ பம டல ெபா களி ச ைதகைள எ வா வ தக ெச வ

ெரானா ச. ப கா ல

பத ரிைம © 2006 ெரானா ச. ப கா

அ த யாய 11

க சா எ ெண

ேமேலா ட

எரிச த ைறய ந ைலைய மத ப வத எ ெண ப பா வாள ேதைவய ைல. கா ஓ பவ

அ ல ப கைள ெச எவ எ னஎ ப ப ற ந ெதரி

நக : வ ந ேயாக ைறவ , அத கரி வ ேதைவ ஆ றைல இய க றன

வ ைலக அத க . ப ர சைன இ ேமாசமாகலா . அ வள க சா இ கற

உலக எ ெண ,ம உலக 90 சத தஎ ெண தயாராக இ பதாக மத பட ப ள . ம ேத

ஆ .ச ம ,எ ெண ெதாழி ைற ப ற ய தன கயப பா வ , வ ைல இ த ெடஸ

(ைவ , 2006) கமாக ற ப டா .

"வ ைரவ அ ல ப ன , உலகளவ எ ெணய பய பா உ ச ைத அைடய ேவ , ஏெனனி எ ெண ேபா ற

ம ற இர ைதப வ எரிெபா க - ந ல கரி ம இய ைக எரிவா - ப க யாதைவ." ஏ கனேவ எ ெண

ந வன க எ ெண இ கைள நா கைள வ ட மிக ைற த வ க த த அைடயாள க வ க றன

அவ ைற உ ெகா .

ம ற கவைல ெவனி லா ேபா ற அரச ய த யாக உண த ற ச ைளய க

ம ைந ரியா. அ தைகய ப த களி , ஒேர இரவ உ ப த ைற க படலா .

த ேபாைதய க ந ைலக உலக எ ெண வழ க ேவ எ க றன

2045 வைர த . ைறவ தா க மிக வ ைரவ தா

இ ப ,ம தய றா . "ப ர ச ைன இ த யாக எ ெண ேபாவ ப றய அ ல"

ச க த தைலவ ந வன மான ெகா கா ெப ற ப டா

கா லா த எ ப க 2005 இ நைடெப ற மாநா , ஆய ப றயஆ . "எ ன ெச கற

ம ெறா ற தற ட ேநா க ய சா எ ப மிக கவைல ரிய

உ சஉ ப தய ப க .எ ெண ம எரிவா ந வா வ ஆத க ெச க றன, அவ ற ச

உலைக வ ரமான ம கணி க யாத வழிகளி மா ."

அ த மா ற ஏ கனேவ உணர ப வ கற .எ ற பழெமாழி ஒ இ த

எ ெண வணிக : " க உ க பண ைத ஆ ெச உ க மாைர இய க க

67
Machine Translated by Google

68 ஆ ற ஊக

ப ேர ஈெவனி ெக ." ஆ ற ேலாபாய ந றாக ேவைல ெச த

1973 அேரப ய எ ெண தைட, 1976 ஆ ஆ ெப ேரா ய ஏ மத ெச நா களி (OPEC)

அைம ப உ வா க ம 1981 ஆ ஆ ெப ேரா ய வ ைலய கா ேரா ேபா ற அத சக .

இ ப ,அ த த தசா த களி ,எ ெண ந வன க ஆ ெச வத

த றைமயான த ைம உ தரவாத இ ைல எ பைத க ப தன. ெப ேரா ய வ பைனயாள க

ேபா ற வழ க ம ேதைவய ஏ ப மா ற கைள உ னி பாக கவனி க ேவ ய க டாய ஏ ப ட

ந றாக.

எ ெண வழ க ம ேதைவ இர வ ைல மா ற க ட ெந கமாக இைண க ப ளன

அைவ ஓரள வ ைல த ைம ெகா டைவ எ ெசா ல ேவ . வ ைலக ஏ ேபா , க

ைறக ற , அேத சமய உ ப த அத க ெசல ைற ததாக , ச ைள ம பாக மா . அேதேபா ,

வ ைல ைற ேபா , க அத கரி ,உ ப த அத கரி

கற .எ வாறாய ,எ ெணைய ெபா தவைர, வ ைல ஏ ற இற க க

பய ப வத ெபா வாக ஒ ப னைட இ . உய எரிவா வ ைல, எ கா டாக, இ த யாக

ஒ கால த ப ரபலமான SUV ( ேபா வாகன ) கான ேதைவ அத கரி த ; ஆனா அ ெச

ெட ரா ஆைலகைள ச ற ய உ ப த காக ெட க பல மாத க ஆ ,

க ைற அத க ஆ ற தற ெகா ட மாத ரிக .

க வ உலக எ ெண இ க மா எரிச த ஆதார க கான ேதடைல

ரித ப த ள . ஆனா உலக ஆ ற த அள

சா -உலக த ேபாைதய ஆ ற க வ 90 சத த ைத எ ெண ஆ கற -இைத ெச வத

கணிசமான கால ேதைவ ப .

இ த மா ற .

எ ெண இ மிக ஆப தானதாக இ பதா , ெப ேரா ய த வ ைலகைள ேத க

மாற வ வழ க ம ேதைவ ஏ ப தயாரி க பரவலாக ஏ ற இற கமாக இ

எரிச த ைறய அ பைடக —கணிசமான வ தக வா க ட commodity ச ைதகைள

ைவ ஒ கா ச . ஆனா ஆர ப

ஆப ம ந ைலய ற த ைம ஆக யைவ ைகேகா ெச க றன எ பைத வ தக க மனத ெகா ள ேவ

மிக வ ரமான ச ைதய ஏ ற இற க , அத சா த யமான அபாய க அத கமா .

ேதைவ

கட த 30 ஆ களி , த னசரி எ ெண க ேதாராயமாக 33 அத கரி ள

மி ய பா க . மா இ த வள சய பாத ேம ஆச யா ப களி ள ,இ

ஆச ய களி ஆ ேடாெமாைப தான அ பாக கணிசமாக உயர

வள க ற .அ த 10 த 15 ஆ களி , னா ச லவ ைற ெகா எ ச ல எத பா க றா க

150 மி ய ஆ ேடாெமாைப க சாைலய உ ளன, இ ேபா அெமரி காவ உ ள .இ எ றா

உலக எ ெண க 80 இ உய எ ந ண க க க றன

ஒ நாைள மி ய பா க த ேபா 110 பா க ஒ நாைள அ த 10 த 15 வைர

ஆ க .
Machine Translated by Google

க சா எ ெண 69

வ ந ேயாக

உலக அளவ க சா எ ெண உ ப த நாெளா 72.5 மி ய பா க எ ற சாதைனைய எ ய

2004 (CRB கமா இய 2005 மத ). உலக மிக ெபரிய உ ப த யாள க ச த அேரப யா (உலக

உ ப தய 13 சத த ), ர யா (12 சத த ), அெமரி கா (7 சத த ), ஈரா (6 சத த ), ம னா (5 சத த ).

அெமரி க க சா எ ெண உ ப த 5.43 மி ய பா களி இ 4 சத த ைற ள

இ ப , 2003, ம சல ற நா மிக ைற த உ ப த ந ைல
ப தா க .

இ த தக எ த ப டேபா இ த ளிவ வர க க ைட கவ ைல எ றா ,

ெம ச ேகா வைள டாவ உ ள ைளய தள களி ஹ ரிேக ேசத ஏ ப டதா 2005 ஆ ஆ

அெமரி க உ ப த ெமா த க வரலா அளைவ வ ட ைறவாக இ த . வைள டா கட கைர

இ ப த நா எ ெண உ ப தய 29 சத த ைத வழ கற , ேம பல

க னா ம டா றாவளி தா க ய ச ல மாத க பற எ ெண கண க ட ப டன

2005 ஆக ம ெச ட ப மாத களி கட கைர (அ டவைண 11.1 ஐ பா க ).

வ ப தா களி உலக எ ெண உ ப தய வள ச ம ப த ப .

க ய உலக எ ெண உ ப த யாள களி எ ணி ைக அத கரி வ கற அ ல உ ச ைத அைட ள

எ ெண உ ப த ெச த றனி உ ச ைத ெந க , ஆ றைல க ப கற

எத கால த ச ைளக அத கரி . ேவகமாக வள வ ச ேசாதைன ைறகைள ெகா ட

நா களி எ ெண க அத கரி ேபா ,வ ந க அ த ேதைவைய எத பா க றன

அ தஐ ஆ களி எ ெண வ ந ேயாக ைத வ ட அத கமாக இ .

அ டவைண 11.1 க னா றாவளியா பாத க ப ட த கரி ந ைலய க

தற
ந வன த கரி ந ைலய (ப ப )

ChevronTexaco Pascagoula, MS 325,000

ேகாேனாேகாப Belle Chasse, LA 247,000
ExxonMobil Chalmette, LA 187,000
ExxonMobil Baton Rouge, LA 493,500
மார தா Garyville, LA 245,000
ம ப Meraux, LA 120,000
ராய ட /உ த Convent, LA Norco, 235,000
ராய ட /உ த LA St. Charles, LA 227,000
வேலேரா ஆ ற Krotz Springs, LA 260,000
வேலேரா ஆ ற Memphis, TN 85,000
ப ேர ேகா 190,000
ெமா த 2,614,500
Machine Translated by Google

70 ஆ ற ஊக

வ தக

எ ெண ச ைத எ ப இர அ ச ைத - ஒ ப த ச ைத ம பா ச ைத.

வழ க ம ேதைவ அ பைடக ஏ ப ெப ேரா ய ெபா களி வ ைலக பரவலாக ஏ ற

இற கமாக இ பதா , வா பவ க வ பவ க த ேபாரா ட த ஈ ப ளன .

ந ைலயான வ ைல, 18-மாத ஒ ப த கைள த கைள தா கேள கா ப வத கான வழி ைறயாக ெப க

வ ைல ஏ ற இற க களி இ .எ ெண -எத கால ஒ ப த ச ைத 90 சத த ைத உ ளட க ய

வ ந ேயாக க ப தயாரி , பா மா ெக சமந ைலைய கண க கற . ெப ேரா ய பா ச ைத

எ த பா மா ெக ேபால ெசய ப கற : ச ைளய எ றா

அவ அ ல அவ வா ஒ ப த ல த தயாரி வ கற

ப மிய த ம ெறா ல த .

எத கால ஒ ப த மாத அத காலாவத ைய ெந ேபா , எத கால

வ ைலயான ெரா க வ ைலைய அ கஅ ல "ஒ ற ைண க" ைனக ற . ெரா க ம ஃப ச

வ ைலகளி ேவ பா இ தா ,ந ந ைலைம கான வா உ ள . ெசவ ய நா க ஒ "பண

ம எ ெச "வ தக ப ைத பா ேதா

இ - ெரா க வ ைலயான எத கால வ ைல ேழ ெசலைவ வ ட அத கமாக இ தா

ெட வரி வைர ெபா ைள எ ெச றா , க பண ெபா ைள வா க ,வ கலா

எத கால க ,ம எத கால ஒ ப த ைத வத தயாரி ைப வழ த

க டண .

இைவ மிக அ பைடயான வ தக ெகா ைகக , ஆனா அவ ைற ெபற உ களா யா .

ேம வ ைலவாச உய வ இ உ க பா கா ேதைவ ப டா , க ஒ பய ப த ேவ

ட ெஹ .இ ேக, எ கா டாக, க ஒ ஒ ப த த ைகெய தடவ பலா

வ ந ேயாக ேநர த மானி க ப ந ைலயான வ ைலய க ேவா . க வா க

எத கால ஒ ப த க (" ட ெஹ ") உ க வ ந ேயாக உ த பா சமமானைவ. ெட வரி ேநர

வ , க பா ச ைதய தயாரி வா க ;

ம க கைல ேபா ஏ ப ட ஒேர இழ ஈ ெச ய ப

ட ந ைல.

எ ெண எத கால ச ைதகளி ச ல ெபரிய வ தக க த கரி com panies, இத ைற த

எ ணி ைகய உ ளன: Chevron/Texaco, Cono coPhillips, ExxonMobil, Marathon, Murphy, Royal Dutch/Motiva,

Valero

ஆ ற ,ம ப ேர ேகா . இ த த கரி ந ைலய க வ தக ப ைத பய ப க றன

ெவ ேவ ஒ ப த மாத களி ஒேர ேநர த ெகா த ம வ பைன "பர த "எ

அற ய ப கற .

பர த எ வா ெசய ப கற எ ப இ ேக. மாத க இைடேய வ ைல ேவ பா க

ெபா கைள எ ெச வத கான ெசல க (ேசமி , கா , ந த ) இர ைட ற

வ ந ேயாக ம ச ைதய எத பா க இைட ப ட கால த

எத கால தயாரி வ ைலக ப ற . ஃப ச ெட வரி மாத க ெதாட ச யான ப மிய கைள

கா ேபா , ச ைத ஒ ம ெச க டண ச ைதயாக ற ப கற . எ ெபா

ெதாைல ர மாத களி ெந க ய மாத களி லாப ம இ தய ஒ த ைவ க ப ட

ஒ ப த க மிய த வ தக ெச ய ப கற ,இ த ச ைத எ அைழ க ப கற ,அ ல
"ப த க ய ந ைல."

ெபா வாக, க சா அ ல ெப ேரா அ ல ெவ ப எ ெண அ ல இய ைக எரிவா வ ந ேயாக

க னா றாவளி க சா எ ெண ம இய ைகைய ைல த ேபா இ கமாக மா க

Machine Translated by Google

க சா எ ெண 71

ெம ேகா வைள டாவ எரிவா உ ப த,வ தக க வ ைலக அத கரி , ெபா கைள

உடன யாக ெபற ப ேபா , மாத களி ஏல எ பா க .

ெபா க ஏராளமாக இ ேபா (எரிச த வளாக த இ த ந ைல நா த ப யா ),

சர -வ தக ச ைதக சலஅ ல அைன ம ெச ெசல கைள ெவளி ப .

ஒ ப த ச ைதக இைடேய மா உற கைள ெந கமாக க காணி க ேவ ,

ஏெனனி அைவ வ தகரி நல காக பய ப த படலா . வ தக ெச யஒ மாத ைத

ேத ெத ேபா ,வ தக க த க ெசா த ச ைத ப த ேதைவக ம ஒ ப த

மாத க இைடேயயான பரவ ேவ பா க இர ைட அற த க ேவ .

ம ெறா வ தக ப "ந வ "ஆ , ஒேர ேநர த இர ெவ ேவ இய ப ய

ச ைதகளி ஒ ப த கைள வா த ம வ ப .ந ந ைல எ ப பர வைத ேபா ற .

இ த யாக, ஒ ெவ ற கரமான வ தக ேலாபாய த கான மிக க யமான உ

அ பைட ட ைமயான அற ம பரி சய ஆ . ெகா க ப ட ெட வரி ளி ம

அ க ளஅ ல ெதாைல ர எத கால த பண ெபா இைடேய உ ள வ ைல ேவ பா

என அ பைட வைரய க ப கற . எளிைமயான ெசா களி ,அ பைடயான ெரா க

ப ட த வ ைல ம எத கால வ ைல அ ல ெரா க ம எத கால வ ைலக

இைடய லான பரவ ஆ .

வழ கமாக, அ பைட மத ,ஒ ற ப ட கால ப தய ெரா க ப ட த கான ேசமி ,

கா ம நத க டண க ஆக யவ ற வ ைலைய ெபா த .

இ ப ,இ பட ம தயாரி ப உ ள ேவ பா க அ பைட கண களாக

இ கலா . ஒ ப த த ற பட ப ளைத வ ட ேவ ப ட க தக உ ளட க அ ல ஆ ேட

மத ைட ெகா டஒ பயன ெவ ப எ ெண அ ல ெப ேராைல ெஹ ஜி ெச தா ,

அ த ற ப ட தர த வ ைல ஏ ற இற க க ஃப ச களி வ ைல ட சரியாக ெபா தாம

ேபாகலா -அ பைட கலா அ ல அகலமாக இ கலா . ஓரள .

மா ெரா க ம எத கால உற க ப கைள பய ப வத உ ள ெகா ைகக ,

பரவ உற கைள மா வத ெஹ ஜ ெபா .ஒ வ யாபாரி சர கைள ைவ த ,

எத கால ைத ஒ ெஹ ஆக வ றா , அவ அ ல அவ " டஅ பைட". ஃப ச

வ ைலைய வ ட பா வ ைலக உய தா அ ல பா ஆய ைல வ ட ஃ ச வ ைலக

ைற தா ல லாப அைடவா . ல தன க ய சர ந ைல எத ராக தயாரி ம

ெகா த எத கால கைள வழ க கடைம ப டா , ல " கயஅ பைட". பா ஆய

வ ைலைய வ ட எத கால ேனற னா , வ ந ேயாக த ெஹ ஜி எத கால ப க த த

லாப ைத ெப க றா .

க சா எ ெண மிக பாக வ தக ெச ய ப ெபா க உலக உ ள .ந யா

ெம க ைட எ ேச (NYMEX) ம ல டனி உ ள ச வேதச ெப ேரா ய எ ேச (IPE)

ஆக யவ ற க சா எ ெண வ தக த எத கால . NYMEX இ இர க ய வைகயான க சா

எ ெண வ தக : ேலசான இனி க சா எ ெண ம ெர க சா எ ெண . த கரி பாள க

ேலசான இனி க சா எ ெணைய வ க றா க , ஏெனனி இ ைற த க தக உ ளட க ைத

ெகா ள ம ெப ேரா ம ெவ ப எ ெண ேபா ற அத க மத ள ெபா கைள

அத க அளவ அளி க ற . ெர க சா ேலசான இனி நா க சா எ ெணைய அ பைடயாக ெகா ட .

ைல க சா எ ெண கான NYMEX எத கால ஒ ப த 1,000 பா க (42,000

ேகல க ) க சா எ ெணைய ஷ க வழ க ேவ .
Machine Translated by Google

72 ஆ ற ஊக

ஓ லேஹாமா. இ க சா எ ெண வ தக த கான மிக த ரவ ம ற ம உலக

மிக ெபரிய அளவ லான எத கால ஒ ப த வ தக ஆ . அத த ரவ வசத ம வ ைல

ெவளி பைட த ைம ஆக யைவ இைத ஒ ப ரபலமான ச வேதச வ ைல ந ணய அள ேகாலாக

ஆ க றன.

NYMEX எத கால ஒ ப த க கான வ ைல ேம ேகா க அெமரி க டால க ம

பா ஒ ெச க . அத கப ச த னசரி வ ைல ஏ ற இற க ஒ பா $10 (அதாவ

ஒ ஒ ப த த $10,000) அைன மாத க . க சா எ ெண 2006 ஜூ ந ப தய

ஒ பா $69.50 ஆக இ த .
Machine Translated by Google

ெபா களி அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,ஆ ற , தானிய க ம

ெவ பம டல ெபா களி ச ைதகைள எ வா வ தக ெச வ

ெரானா ச. ப கா ல

பத ரிைம © 2006 ெரானா ச. ப கா

அ த யாய 12

ெப ேரா

ேமேலா ட

ைஹ ேராகா ப களி ச கலான கலைவயான ெப ேரா , ெபற ப ட மிக ெபரிய தயாரி ஆ

க சா ெப ேரா ய த . த கரி ந ைலய க ஒ ெவா பா களி பாத ேம மா க றன

க சா எ ெண க சாைவ ப ரி ப த ெசய பா ெப ேராலாக உ ப த ெச ய ப கற

ேவத ய ய களாக, ேவத ெபா கைள ல களாக (ைஹ ேரா கா ப க ) உைட , ைஹ ேராகா ப கைள

ம ற ேச ைகக ட மா கற ம இைண க ற .

ெப ேரா எ ப ஐ கய த வ க ப ஒ ைற-ெபரிய அளவ லான த கரி க ப ட தயாரி ஆ

மாந ல க ம ெமா த எரிவா பய பா கர ப ஆ ற 17 சத த ைத ற கற

இ த நா . அத ச ைத ெபரிய ம ேவ ப ட . ச ல 168,987 ச லைற வ பைன ந ைலய க

ஈய இ லாத எரிெபா ளி ஆ ேட தர களி க ேவா ெப ேராைல வழ கற (ஓச ேட

இய த ர த வைத எத ெப ேரா த றைன அளவ கற ). இ மிக

மா ப ட ச ைத மிக ேபா த ைம வா த ம வ ர வ ைல உ ப ட

ந ைலய ற த ைம.

1990 ஆ ஆ தமான கா ச ட த ப , ஈயமி லாவ ற எ தனா ேச க பட ேவ

வ ைளவ உமி ைவ ைற க ெப ேரா . த ேபா , மா 2 ப ய ேகல க

எ தனா -ஆ கஹா அ பைடய லான எரிெபா -அெமரி காவ ெப ேரா ேச க ப கற

ஒ ெவா வ ட . ெப ேரா ம எ தனா மிக ெபா வான கலைவ 90 சத த ஆ

ெப ேரா ம 10 சத த எ தனா .

ேதைவ

உலகளவ ெப ேரா க அத கரி வ கற , ற பாக உ ள நா களி

னா ம இ த யா ேபா ற ேவகமாக வள ெபா ளாதார க . PE கான உலகளாவ ய ேதைவ

73
Machine Translated by Google

74 ஆ ற ஊக

உதாரணமாக, ேரா ய , 2004 இ 3.4 சத த அ ல மா 2.7 மி ய பா க வள த .

ஒ நாைள , னாவ அத கரி ப 38.9 சத த ைத ப ரத ந த வ ப கற . த ேபாைதய

உலகளாவ ய எ ெண ெபா களி க ஒ நாைள 84 மி ய பா க .

ெப ேரா கான அெமரி க ேதைவய வள ச , வள நா கைள வ ட ைறவாக உ ள ,இ ப

ெமா த ேதைவ 9.054 ஆக உய ள .

2004 இ ஒ நாைள மி ய ேகல க (நவ ப வைரய லான தர ,வ டா த ர CRB

கமா இய 2005). இ 2003 இ க அள கைள வ ட 1.3 சத த அத கமா .

உ ைமய , ெப ேரா மிக ெபரிய க ேவா அெமரி கா

உலக , நா ெமா த ெப ேரா ய த க ட த ட பாத எரிவா ைவ ப ரத ந த வ ப கற

க . ேமா டா ெப ேரா கான அெமரி காவ ேதைவ அத கரி எ ஆ வாள க கணி ளன

2006 ம 2007 இ ெதாட வள ச யைட ,ஆ 1.7 சத த அத கரி வ கற .

வ ந ேயாக

அெமரி க ெப ேரா உ ப த 2004 இ 2.1 சத த அத கரி 8.678 மி ய பா களாக இ த .

ஒ நாைள (நவ ப வைரய லான தர ,வ டா த ர CRB கமா இய

2005). 2006 ஆ ஆ ெதாட க த , ெப ேரா ப க ைற த அளவ டன

2005 றாவளிய காரணமாக 195 மி ய பா க ச ைறவாக இ த

220 மி ய பா க .ப பா வாள க 200 ம 200 இைடய இ சர கைள த டமி க றன

2006 இ 225 மி ய பா க .

ைனெட ேட உ ள ெப ேரா த கரி பாள க ச ப தயஆ களி ெப கய ைறய

த றைமயான ெதாழி ப க ம வணிக உ த கைள ஏ ெகா ளன .

ஒ ெவா பா க சா எ ெண ய அத க ெப ேராைல உ ப த ெச க றன. ைனெட ேட

உ ளப ேவ ப ரா த ய க ெப ேரா வ ந ேயாக த கான ப ேவ அ கைல ெகா ளன,

இ ப ,இ ஒ ப தய ம ெறா ைற ஒ ப ேபா வ ைலகைள உய தலா .

உதாரணமாக, க ழ கட கைர, ம த ய ேம ம ரா உ ள வ ைலக

வைள டா கட கைர ப தய உ ள வ ைலகைள வ ட ெபா வாக மிக மாற ய

ெபா வாக அத க ப யான த கரி தற உ ள .

ெப ேரா ய ஏ மத நா களி அைம (OPEC) எ ெண உ ப த - எரிச த தகவ ந வாக த

ப - உய

2010 ஆ ஆ எ ெண வ ைல அத கமாக இ தா 33.3 மி ய பா க ம 42.8 மி ய

எ ெண வ ைல ைறவாக இ தா ஒ நாைள பா க .

வ தக

ப ரா த ய ம ேதச ய ெப ேரா ச ைதகளி மிக அத கமாக பய ப த ப இட ேமலா ைம க வ

ந யா ெம க ைட எ ேச (NYMEX) ப ரி தய

யா ஹா ப அ ட ெப ேரா ஃ ச ஒ ப த .இ தஒ ப த க வ தக ெச ய ப க றன

ஒ பா அல க (42,000 ேகல க )ம ெப ேரா ய த வ ந ேயாக ைத அ பைடயாக ெகா ட

Machine Translated by Google

ெப ேரா 75

ந யா ைற க த உ ள தயாரி ைனய க , த கரி ந ைலய களி இ இற மத

ம உ நா ஏ மத கான கயகழ கட கைர வ தக ைமய .

ந யா ஹா ப ஜனவரி த ச ப வைரய லான ஒ ெவா காலா மாத அ ட

ெப ேரா ஃ ச கா ரா வ தக . இவ கான வ ைல ற க

ஒ ப த க ஒ பா அெமரி க டால க ம ெச களி உ ளன. அைன மாத க

அத கப ச வ ைல ஏ ற இற க ஒ ேகல $0.25 (ஒ ப த த $10,500) ஆ . ெப ேரா

ஜூ 2006 ந ப தய ஒ ேகல $2.04 எ ற அளவ வ தக ெச ய ப ட .

ஒ ப த வ வர ற க , கா ற தர ைத ேமாசமாக பாத உமி ைவ க ப த பல

ப த களி ேதைவ ப ம ரைம க ப ட ெப ேரா வரி இண க றன. ெப ேரா வத ைறக

ம ந ப தைனகைள உ த ெச ய

எத கால ஒ ப த பண ச ைதைய ப ரத ப கற , NYMEX பராமரி க ற

டா ச ம மாந ல அத காரிக ட ெந க ய ெதாட ம ெதாட மத

அர வத ைறகளி மா ற க .

எ தனா ேபா ற மா எரிெபா கைள அரசா க மத ெச வ கற

(ேசாள த இ ப ரி ெத க ப ட ), எ ெண இற மத ய நா சா த பைத ைற க

ம தயகழ க இ ,அ ட ழ உ ள மா பா கைள ைற க ற . ெட ல வா மா

அத ேசைவ ந ைலய களி எ தனா அ பைடய லான எரிெபா ைள ேசாதைன ெச வ கற

ப ேரச உ ள ெப பாலான வாகன க இ ேபா எ தனா இய க றன. எ க

ஆ ச ேடனிய மி லா மிக ெபரிய எ தனா உ ப த ெச நா .

Machine Translated by Google

ெபா களி அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,ஆ ற , தானிய க ம

ெவ பம டல ெபா களி ச ைதகைள எ வா வ தக ெச வ

ெரானா ச. ப கா ல

பத ரிைம © 2006 ெரானா ச. ப கா

அ த யாய 13

ப எ ைண

ேமேலா ட

ெவ ப எ ெண ,ஒ கனரக எரிெபா எ ெண ,ஒ பா ெர எ ெணய 25 சத த

வ ைள சைல ற கற . இ த காரண த காக, டா எ ெண ந ப ஆய எ

அைழ க ப கற , ெநா த ெப ேரா வைர, இ ஒ வ ைள ச 50 சத த ைத ற கற .

எ ெண பா . ெப ேராைல ேபாலேவ, ெவ ப எ ெண வ ைல க சா எ ெண ட
ெந கமாக ெதாட ைடய .

107 மி ய ப களி மா 8.1 மி ய ப க ெவ ப எ ெணைய ந ப ளன

ெவ ப த கான அவ களி த ைமயான வழி ைறயா ,இ கட த தசா த களாக ஒ

ற பட த க ைலைன ப ரத ப கற , ஏெனனி பல ப க இய ைக எரிவா ேபா ற மா

ெவ பமா க த ப ளன. அெமரி க ெப ேரா யந வன ெதரிவ ள

ெவ ப எ ெண கான ேதைவ ஆ 10 ப ய ேகல க ைறக ற

அத உ ச 1979. வடக ழ ம ம த ய அ லா மாந ல க அத க

ெவ ப எ ெணைய ந ப ய கற .

அெமரி கா தன ெவ ப எ ெணய 85 சத த ைத உ ப த ெச கற . த ளைவ

கனடா, ெவ ஜி க ம ெவனி லாவ இற மத ெச ய ப கற .எ ெண மா களி

ச ப தயக ப களி 20 சத த எரிெபா எ ெணைய ேசாயா எ ெண ட மா வ

அட ,இ எரிெபா எ ெணய 1.3 ப ய ேகல கைள ேசமி .

ஆ ேதா .

ேதைவ

உ நா ெவ ப எ ெண ேதைவைய மானி மிக ெபரிய காரணி வானிைல ஆ .ஏ

ளி காலந ைல வ ைரவான மா ற ெவ ப எ ெண வ ந ேயாக ைத வ ைரவாக ைற

77
Machine Translated by Google

78 ஆ ற ஊக

எத பா தைத வ ட, த கரி ந ைலய க , வ ந ேயாக அைம க ம வ ந ேயாக கைள ம ரைம த ஆக யவ ற

அ த ெகா கற ,இ வ ைலகைள உய கற .

அெமரி க கா ச வ க ய எரிெபா எ ெணய பய பா 3.3 சத த உய த ய சாதைனயாக இ த

2004 இ ஒ நாைள 4.056 மி ய பா க (நவ ப வைர, வ டா த ர CRB

கமா இய 2005). இ த ளிவ வர களி ெவ ப எரிெபா ம இர அட

ச எரிெபா பய பா .

வ ந ேயாக

அெமரி காவ எ ெண டா இர ஆதார க உ நா த கரி ந ைலய க

ம ப ற நா களி இ இற மத . த கரி ந ைலய க ஒ ப த யாக ெவ ப எ ெணைய உ ப த ெச க றன

ஒ வ க ய எரிெபா எ ெண தயாரி ப , இத ச எ ெண ம ெவ ப எ ெண

ஆக யைவ அட . ன ற ப டப , வ க ட ப ட எரிெபா எ ெணய ெப பாலான அெமரி க இற மத க

கனடா, ெவ ஜி க ம ெவனி லா.

உ நா த கரி ந ைலய க எ வள கா ச உ ப த ெச ய எ பத

வைரய க ப ள . ஏென றா , ெவ ப எ ெணய உ ப த ைய கணிசமாக அத கரி க, அவ க

ம ற ெப ேரா ய ெபா களி உ ப த ைய அத கரி க ேவ .

அேத ேபா - ேபா ேபா மான அள வ க யா எ ெபா க

ளி கால மாத க .இ தச கைல எளிதா க, த கரி ந ைலய க ச ல ெவ ப எ ெணைய உ ப த ெச க றன

ேகாைட ம இைல த மாத க ம எத பாராத ளி கால ேதைவைய த ெச ய கா ப ரத யாக

ேசமி க .இ ப , வ ந ேயாக ஏ ற தா க ஏ படலா

க ய கால ெவ ப எ ெண வ ைலக .

2004 ஆ ஆ வ க ட ப ட எரிெபா எ ெணய அெமரி க உ ப த ஆ 2.3 சதவ க த அத கரி ள

ஆ ஒ நாைள 3,792 மி ய பா க (நவ ப வைர, வ டா த ர CRB

கமா இய 2005). எ ச ய எரிெபா ளி உ நா உ ப த 2.4 ைற ள

சத த (நவ ப வைர, வ டா த ர CRB கமா இய 2005)

ஆ ஒ நாைள 644,000 பா க .ம எ ச ய எரிெபா ளி அெமரி க ப க

ஜூைல 2004 இ 35.3 மி ய ட ஒ ப ேபா 37.5 மி ய பா களாக உய ள .

ஒ வ ட பா க .

வ தக

ந யா ெம க ைட எ ேச (NYMEX) உலக த அற க ைத அற க ப தய

1978 இ ெவ ற கரமான ஆ ற ஒ ப த எரிச த ச ைதய அத கரி வ ந ைலய ற த ைமைய

பய ப த ெகா ட . த , க யமாக ெமா த வ பைனயாள க ம ெபரிய க ேவா

ந யா ப தய எ ெண டா க ஒ ப த பய ப த ப ட .இ தய , அத பய பா

ந யா க அ பா பரவ ய , ேம இ ச எரிெபா கான ெஹ ஆக பய ப த ப ட .

இ ேபா எ ெண ெதாட பான ப ேவ ெதாழி களி ப ேக பாள க ஒ ப த ைத பய ப க றன

ஆப ைத ந வக பத கான க வ.ஒ ப த க ெதாட 18 வ தக எ ப உ ைம

Machine Translated by Google

ப எ ைண 79

மாத க எ ப வணிக க இ வ ெபா உ த கைள ெசய ப த

ளி கால .

NYMEX ப ரி ெவ ப எ ெண ஒ ப த ெஹ ெச ய பய ப த படலா
ச ம ெஜ எரிெபா க , இைவ ெப பா எ ெண ைய டா வத ந ைலயான ப மிய த வ தக ெச க றன.

ஒ ப த த கான வ தக அல 1,000 பா க (42,000 அெமரி க ேகல க )ஆ .

அத கப ச த னசரி வ ைல ஏ ற இற க ஒ ேகல $0.25 (ஒ ப த த $10,500). ஜூ 2006 இ
ந ப தய ெவ ப எ ெண ஒ ேகல $1.94 என வ தக ெச ய ப ட .
Machine Translated by Google

கமா அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,

ஆ ற , தானிய க ம ெவ பம டல ெபா களி
ச ைதகைள வ தக ெச வ எ ப

அ த யாய 14

இய ைக எரிவா

ேமேலா ட

இய ைக எரிவா ,ஒ ைதப வ எரிெபா ளான , தமாக எரி ம ஒ டளவ அத க அள

ஆ றைல வழ தற காக ட காலமாக மத க ப கற .க 500 இ , ன க இய ைக

எரிவா ைவ பய ப த ெதாட க ன , கட ரி ைர கா வத காக க

ழா க ல க டாய ப த ன . இய ைக எரிவா வ த வணிக பய பா ப ரி டனி

இ த ,அ 1785 இ ந ல கரிய ஒளி ெத வள க வைர எரிவா உ ப த ெச ய ப ட .

இ ப , 1821 ஆ ஆ வைர, வ ய ஹா எ ற அெமரி க , இய ைக எரிவா ைவ க

வ வைம க ப ட த க ண ைற ேதா னா .

இ , இய ைக எரிவா அெமரி காவ ெமா த ஆ ற க வ நா க ஒ ப ைக

ப ரத ந த வ ப கற ம அ மிக தமாக எரிவதா ப ரபலமைட வ கற .

இ ந றம ற ம மணம ற . அத யவ வ ைஹ ேரா கா ப வா களி கலைவைய

ெகா ள - க யமாக ேத ,ஒ கா ப அ ம நா ைஹ ரஜ அ கைள

ெகா டஒ ல .

ம ற ைதப வ எரிெபா கைள ேபாலேவ இய ைக வா மிய ஆழ த உ ள கரிம

ெபா களி க த உ வான எ வ ஞானிக ந க றன . இய ைக எரிவா

ம எ ெண ெபா வாக மிய ேமேலா ட த ைவ களி ஒ றாக காண ப க றன.

ெடபாச க எ வள ஆழமாக இ க றேதா, அ த அள எ ெண அள ட ஒ ப ைகய

ைவ ெதாைகய இய ைக எரிவா வ சத த அத கமாக இ .

ெபா வாக, இய ைக வா மிய ேம பர ைப அைட வைர ணிய பாைறகளி

அ க வழியாக ெவளிேயற கா ற கல க ற .இ ப , ச ல இட களி , ைள பாைற-

இ ஒ கட பாச ேபா ற இய ைக வா ைவ உற -அ க யாத வ ட பாைறயா ேமேல

உ ள ,இ ணிய பாைறைய ைட ேபா கற . இ த இய ைகய வ ட பாைற வழியாக

ைளய த

81
Machine Translated by Google

82 ஆ ற ஊக

எரிவா ேத க க அ த த இ வா ைவ ெவளிய கற ,அ உயர அ மத கற

ேம பர ம ஆ ற உ ப த யாள களா ைக ப ற ப .

மனித க உ பட ெப பாலான வ ல களி வய ற இ சறய ய ரிகைள

பய ப வத ல இய ைக வா ைவ உ ப த ெச வ சா த யமா .

ய ரிக கரிம ெபா கைள உ ெகா ேபா , அைவ ேத ெவளிேய க றன

பேயாெஜனி ேத என ப வா , ெட க ப எரிெபா ளாக பய ப த ப கற .

இ இய ைக எரிவா வ ஆதாரமாக உ ள ,இ ந ல பர தள களி இ அ வைட ெச ய ப கற ,

இ இய ைக எரிவா வ ந ேயாக த அத கரி வ சத த ைத வழ கற .

எரிவா உ ப த யாள க ம வ ந ேயாக த க ெபா வாக வா ைவ அத அளைவ ெகா அளவ க றன

கன அ அ ல அத ஆ ற தற ல ப ரி ெவ ப அல களி (Btu) ெவளி ப த ப கற .

ஒ கன அ எ ப இய பான ெவ பந ைலய இய ைக எரிவா எ அளைவ ற கற .A

Btu எ ப ஒ ைற ெவ ப ப த ேதைவயான இய ைக எரிவா வ அளைவ ற கற

சாதாரண அ த த ஒ க ரி த ப . மா 1,027 உ ளன

ஒ கன அ இய ைக எரிவா வ Btu.

ேதைவ

டா எ ெணைய ேபாலேவ, இய ைக எரிவா கான ேதைவ மிக ழ ச ைறய உ ள

ளிரான மாத களி (ஜனவரி ம ப ரவரி) அத க ேதைவ ைறக ற

ம ெவ பமான மாத களி (ஜூைல ம ஆக ) ைற த ேதைவ. இ ப ,ச ப தய

ஆ களி , கா ைற இய மி சார ைத உ ப த ெச பய பா க

ேகாைட கால த க ஷன க ம ற வைககளி இ மா க றன

இய ைக எரிவா வ எரிெபா . இத வ ைளவாக, இ த ேநர த இய ைக எரிவா ேதைவ

ஆ அத கரி அத ல இய ைக எரிவா வ ழ ச த ைமைய மித ப கற

ேகாரி ைக.

ேதைவய இ த ழ ச உ தலாக, ப ற க ட

கயப வக கற . உதாரணமாக, வானிைலைய எ ெகா க . ளி கால மாத களி

ளி ச யான ெவ ற , ெச தான ேதைவ அத கரி ;ம ேகாைட ெவ ப , ெச தான டான

மாத களி ேதைவ ைப ஆ .

இய ைக எரிவா வ ேதைவ வ ைல ந ணய ஒ காரணியா . பல ெபரிய அளவ லான

எரிவா , பய பா க ேபா றைவ, வா வ ம ெறா மா த றைன ெகா ளன

ந ல கரி ேபா ற எரிெபா க . அத க வ ைல ெகா ட எரிவா வ ைலக ைறவாக இ

அ தைகய பய பா க வா ைவ பய ப த ேவ .

ெபா ளாதார இய ைக எரிவா ேதைவைய பாத கற . ெபா ளாதார வ ரிவைட ேபா ,

உ ப த ந ைலக உய , ல ெபா ம க டாய அத கரி

ஆ ற ெகா த . ம தந ைலய ேபா ,ம ற ,ந வன க உ ேள இ க றன

அவ ற ெகா க ,உ ப தய ெதாட ைடய சரி ம இய ைக எரிவா உ ப த ட

ெதாட ைடய ெசல க .

இய ைக எரிவா கான ட கால ேதைவ, ய , வணிக ம ெதாழி ைற ஆ ற

ேபா கைள ெபா த . இ த இய க களி மிக ெபரிய

எத கால ய ெவ பமா க பய பா களாக இ எ எத பா க ப கற . 2003 இ , 70 சத த

Machine Translated by Google

இய ைக எரிவா 83

த தாக க ட ப ட ஒ ைற ப க 66 உட ஒ ப ேபா இய ைக எரிவா ைவ பய ப தய

1991 ம 1999 இைடய சத த , ெதாட எ எத பா க ப கற .த

எரிச த தகவ ந வாக (EIA) 2002 ம 2025 இைடய 25 சதவ க த -ஆ
1.5 சதவ க த அத கரி என த டமி கற .
2002 த 2010 வைர ம 2010 த 2025 வைர ஆ 0.9 சத த .
அேதேபா , இய ைக எரிவா வ ேதைவ அத கரி என EIA எத பா கற
வணிக ைற, மி சார ம எரிவா ல இய ளி ட ேபா ற த ய இய ைக எரிவா

ெதாழி ப க ட ெதாட ைடய இய ைக எரிவா வ ம வான வ ைலகளா இய க ப கற .த

இய ைக எரிவா கான வணிக ேதைவ சராசரியாக உய என EIA கணி ள

2025 த ஆ வகத 1.7 சத த .
ெதாழி ைற ைறய , EIA ஆன ேந ர வா கான ேதைவைய அத கரி
எ எத பா கற , ஆனா இ ெம வான வ க த த . EIA ப , இய ைக
எரிவா கான ெதாழி ைற ேதைவ ஆ சராசரியாக 1.2 சத த உயர ேவ
2025 வைர. இ த ெம வான அத கரி வ க தமான ைனெட ேட ஆ ற - வர
உ ப தய இ வ லக யத காரணமாக , அத க அள
உ ப த உபகரண க ம ெசய ைறகளி எரிெபா தற .
2003 இ அெமரி கா வழ க ய இய ைக எரிவா க ஆ 4.9 சத த ைற த
CRB கமா இய 2005 இ வா க ளிவ வர களி ப ,ஆ 20,192
ப ய கன அ யாக இ த . இ த ெதாைகய , 25 சத த ெச ற .
ய க , 16 சத த வணிக ந வன க , 24 சத த மி சார பய பா
ஆைலக , 35 சத த ெதாழி ந வன க . ெமா த இய ைக எரிவா க
31.5 ரி ய கன அ ைய எ எ ஆ வாள க கணி ளன .
2020

வ ந ேயாக

ச பகாலமாக இய ைக எரிவா வ ேதைவ ஆ 3 சத த ேம அத கரி

வ ந ைலய , வ ந ேயாக ஆ 1 சத த ம ேம அத கரி வ கற .இ
ேவ வா ைதகளி வதானா , ப றா ைற எ ெண ச ைதகைள ம ம ல, இய ைகைய பாத கற

எரிவா ச ைத .
அெமரி க எரிச த ந வாக த 2001 தர களி ப ,ந ப க ப ள
அெமரி க இய ைக எரிவா இ 167 ரி ய கன அ (Tcf) ஆக உ ள
உலக எரிவா இ களி 3.2 சத த . அெமரி கா மா 22.8 பய ப கற
வ ட த Tcf இய ைக எரிவா ம 3.6 Tcf இற மத , க யமாக கனடாவ இ

2003 ஆ ஆ ெமா த அெமரி க இய ைக எரிவா உ ப த 24,243 ப ய

கன அ யாக உய த ,இ 2001 இ உ ப த ெச ய ப ட 24,501 ப ய கன அ
எ ற சாதைன அளவ ம ைதய ஆ ைட வ ட 1.1 சதவ க த அத கரி த
எ CRB கமா இய 2005 இ ப . ெட சா மிக ெபரிய . பக த
2003 இ அெமரி க உ ப த (26.4 சத த ), அைத ெதாட ஓ லேஹாமா (8.3 சத த ),
ந ெம ேகா (7.7 சத த ), வேயாமி (7.5 சத த )ம ச யானா
(6.9 சத த ).
Machine Translated by Google

84 ஆ ற ஊக

உ நா உ ப தய ேம அத கரி எத பா க ப கற

ேதைவ அத கரி வ வதா வ ைலக . ெப பாலான தயஉ ப த இ

ெம ேகா வைள டா உ ப த எ றா , கடேலார ல களி வ த கலா

கணிசமாக வள என எத பா க ப கற . கன யனி கணிசமான வ ரிவா க

இற மத எத பா க ப கற .

1999 இ உலகளாவ ய க வ 25 சத த ைத ப ரத ந த வ ப த ய இய ைக எரிவா தான இ த

நா கணிசமான பச ைய த ெச ய, ைனெட

மாந ல க த ைமயாக உ நா உ ப த ைய ந ப ளன. 2002 உ ப த ந ைலகளி அ பைடய ,

ேதச ய ெப ேரா ய க ச மத ப ள

அெமரி காவ 75 ஆ க ேமலான உ நா எரிவா ைவ ச த க ேபா மான இய ைக எரிவா உ ள

உ ப த.

அெமரி கா உல எரிவா ம த ரவமா க ப ட இய ைக எரிவா (LNG) ஆக யவ ைற இற மத ெச கற .

உல எரிவா இற மத த ைமயாக கனடாவ இ வ கற , அேதசமய அெமரி கா

ரினிடா ம ெடாபாேகா, க தா ம அ ரியாவ இ அத LNGய ெப ப த ைய ெப கற .

உலகளவ இய ைக எரிவா வ மிக ெபரிய உ ப த யாள க அெமரி கா

ம ர யா. 2002 இ அெமரி கா 23,941 உ ப த ெச ததாக EIA ெதரிவ கற

ப ய கன அ இய ைக எரிவா ,ர யா 21,027 ப ய கன அ உ ப த ெச த

அ . கனடா அ த ெபரிய உ ப த யாளராக (7,786 ப ய கன அ ), அைத ெதாட அ ரியா (5,672

ப ய கன அ ) ைற ள . இைடேய இய ைக எரிவா இற மத

எ வாறாய ,ம றஆ ற வ வ க ட ஒ ப ேபா நா க வைரய க ப ளன, a

மா எ எத பா க ப ந ைலைம. உலக எ ெண உ ப தய க ட த ட 50 சதவ க த த ேபா ஒ

நா எ ைலகைள கட க ற , உலக இய ைக எரிவா வ ந ேயாக த 16 சதவ க த ட ஒ ப ேபா

அெமரி க இய ைக எரிவா ச ைதய ற ப ட த க மா ற க உ ப ள .

1978 இ இய ைக எரிவா ெகா ைக ச ட த இய ற ப ட ,இ க பா ைட க உதவ ய

ெவ ெஹ வ ைலகைள க ப வத ல இய ைக எரிவா வ மாந ல க இைடேயயான ச ைத வ பைன.

(ஒ ைறயான க ேவாைர பா கா பத ேபா மானைத உ த ெச வத ேநா கமாக இ த

ந யாயமான வ ைலய ெபா க ; ஆனா 1970 களி ந ப தய ,க பா க ெசய படவ ைல, ேம

க ைமயான ப றா ைற வள த .) இய ைக எரிவா ெகா ைக ச ட ைத இய ற யைத ெதாட , ெபடர

எரிச த ஒ ைற ஆைணய றா தர ப ன எரிவா ைவ ெகா ெச வத ழா கைள

ஊ வ வ த கைள அம ப தய . இ த இர ப க எ ெண வ ந ேயாக த த ய வள ச ைய

, அத கரி தன

ேபா , வ ரிவா க ப ட பா மா ெக பரிவ தைனக ம இ தய வழிவ த

இய ைக எரிவா எத கால த வ தக ஆர ப .

வ தக

இய ைக எரிவா ச ைதகளி க பா க , உ ப த யாள ம ம வ பைனயாள ம ட த

இய ைக எரிவா வ உ ைமயான ச லைற வ பைனயாள க வ ைல அபாய ைத ேபா ைய

த ளி ள . அெமரி காவ சலப த களி , உரிைமயாள க உ ளன

ட கால ஒ ப த கைள பய ப வத ல த ேபாைதய எரிவா வ ைலகளி ட .

Machine Translated by Google

இய ைக எரிவா 85

இத வ ைளவாக, வழ க ம ேதைவ இ ேபா த ைமயான ந ணய ஆ

இய ைக எரிவா வ ைலக , ெதாழி ப காரணிக (எ.கா., ழா தற )எ றா

அ பைட காரணிக (எ.கா., ெதாழி ைற பய பா ) வ ைலகைள பாத கலா .

ேம எத கால ச ைத உலகளவ அ கரி க ப ட ெபாற ைறயாக மாற ள

எரிவா வ ைலகைள ந ணய பத , உடன யாக ெவளிய ட ப , வா பவ க இ வ ெகா கற

ம வ பைனயாள க ச ைத ந லவர கைள ந க ேநர த பா க றன . ேவ வா ைதகளி வதானா ,

ஃப ச ச ைதயான இய ைக எரிவா கான வ ைல ற டாக அ ல அள ேகாலாக ெசய ப கற

வ ைலக , எரிவா வ ச ைத மத ைப க டற த எ ப அ த வ ந ேயாக த ம ம ல

மாத ஆனா ஆ க எத கால த .

எத கால ச ைதய பண ழ க ப ேக பாள க வா கஅ ல வ கம ைழவத அ ல

ெவளிேய வத அவ க உ த யளி த எரிவா வ த ேபாைதய வாடைக வ ைலய டஅ மத கற .

பர த ச ைதய வ ைலகைள ைல காம ெபரிய ந ைலக ட. இ த ெநக த ைம இ லாம , ந வக க

ய ச வா பவ க வ பவ க ஒேர வழி

க பா க ப ட எரிவா வ ைலகளி ஏ ற இற க ஒ இைண ேதடலாக இ

சமமான ம எத ேதைவக ட , ச ற த ேநர ைத எ ெகா உட பய ச . மாறாக,

ஒ ைமய ம ற த ப ேவ ச ைத ப ேக பாள கைள ஒ ற ைண பத ல , வா பவ க ம

வ பவ க த க வ ைல அபாய ைத ெவ ட க அ ல வணிக வா பவ க ம வ பவ களிட தைல

ஆப வ வர க ட மா வத ஃ ச ச ைத அ மத கற .

ந யா ெம க ைட எ ேச (NYMEX) ப ரிவ இய ைக எரிவா ஃ ச ஒ ப த ஏ ர 3, 1990 அ

ெதாட க ப ட , ேம 10,000 அல களி வ தக ெச ய ப கற

மி ய Btu. இ ச யானாவ உ ள ெஹ ற ஹ ப ெட வரி ெச வைத அ பைடயாக ெகா ட -ஒ ெந ஸ

ச ைதக ேசைவ ெச 16 உ ம மாந ல க இைடேயயான இய ைக எரிவா ழா அைம க

கழ கட கைர, வைள டா கட கைர ம ம த ய ேம வ .ஒ ப த

இய ைக எரிவா கான ேதச ய அள ேகாலாக பரவலாக பய ப த ப கற .

ம ற எத கால ஒ ப த கைள ேபாலேவ, இய ைக எரிவா எத கால ஒ ப த ச ட வமாக உ ள

ஒ வா பவ வ பவ இைடேய உ ள ப ைண ஒ ப த ஒ ெரா க பண எ க

ஒ ெகா ள ப ட வ ைல ஒ ற ப ட எத கால ேதத ய உட ெபா க .

வா பவ க வ பவ க அநாமேதயமாக எத கால ச ைதய ப ேக கலா ; ம

ஒ ப த த அள , ெட வரி கால , வ வர ற க ம ெட வரி கான இட , ேநர ம பண ெச

ைற ஆக யைவ தர ப த ப ளன.

உதாரணமாக, ஒ ச ைதயாள ெச ட பரி எரிவா ைவ வ கஒ ெகா டா

ஒ மி ய ப ரி ெவ ப அல க (MMBtu) $2 மி பய பா . மா ெக ட இ எரிவா ைவ

ெசா தமாக ைவ த கவ ைல, எனேவ தன பண த வ ைல அத கரி ப அபாய த எத ராக த ைன

(அ ல த ைன) பா கா ெகா ள எத கால ச ைதய ைழய ேவ .

எரிவா ெகா த . அவ ஒ இய ைக எரிவா ெச ட ப எத கால ஒ ப த ைத ஒ MMBtu $2 வ ைலய

வா க றா .

ஒ மாத கழி , ச ைத ப பவ தன பண ைத ஈ க ட எரிவா வா க றா

ச ைத கடைம, அவர பா கா எத கால ஒ ப த த ேதைவைய தவ கற . ெச ய

அவர எத கால ஒ ப த ைத ந த னா , ச ைத ப பவ ஃப ச ச ைதய ைழ அேத

ெட வரி மாத த ஒ ஆஃ ெச ஒ ப த ைத வ க ேவ .

ஒ ப தமாக, அவ வா கய தா . அ வா ெச வத ல , அவ தன ைதயைத ர ெச க றா

ஒ ப த ம அவர கடைம ந த ப ட .

ஆஃ ெச ஒ ப த ட த ற த ந ைலைய ட, ஒ ப ததார
Machine Translated by Google

86 ஆ ற ஊக

அ தஒ ப த த காக ந யமி க ப ட கைடச வ தக நா பற ெசய பட ேவ .

அ த நா பற , ஒ ப ததார அத ேக ப ெட வரி ெச ய கடைம ப க றா

ஒ ப த த வத ைறக . ெமா த எத கால பரிமா ற த 1 சத த த ைறவான

எ வாறாய ,உ ைமயான உட ப ரசவ த வா வ ைளக ற . ெப பாலானைவ ஆஃ ெச

ஒ ப த களி வ பைன ல ெச லலா .

ைதய உதாரண த ச ைத ப பவ வ பைன காக ெப வ ைல

ஒ ஆஃ ெச ஒ ப த அவ ெச த ய அேத வ ைலயாக இ க வா ப ைல

ந ைலய ற இய ைக எரிவா ச ைதய வ ைல ந ணய ந மிட த மாறலா , இ லாவ டா

வ னா மாறலா . ச ைத ப பவ வா கயஒ மாத த எ ைவ ெகா ேவா

ெச ட ப ஒ ப த $2/MMBtu இட த , எத கால வ ைலக உய ளன

ஒ ப த இ ேபா $2.10/MMBtu வ க ப கற .இ ச ைத ப பவ ஏ

அவர ெஹ ஜி $0.10/MMBtu ($1,000) லாப , தர கமிஷ கைள தவ .ம ற , வ ைலக $1.90/

MMBtu ஆக ைற த தா , மா ெக ட தன பரிவ தைனய $0.10/MMBtu இழ ைப

ச த த பா .

தர கமிஷ க .

எ வாறாய , ச ைத ப பவரி எத கால ஒ ப த வா த உ ைமயான ந ைம,

அவர $1,000 லாப அ ல. மாறாக ஒ ப த அவ வழ க ய பா கா .வ பைனயாள ஒ

வ ைலய எரிவா ைவ வழ க கடைம ப ளா

$2/MMBtu. ெரா க ச ைதய அவ வா ேநர த , எரிவா வ ைல $2.10/MMBtu ஆக உய த , $0.10/

MMBtu ($1,000) வ ைலயான அவர எத கால ஒ ப த த வ பைனயா ஈ ெச ய ப ட .

ைதய ேபா ற ெவ ற கரமான ெஹ க எத கால ஒ ப த த வ ைல , "அ பைட"

என ப அ பைடயான இய ப ய ப ட த வ ைல இைடேய ெந க ய ெதாட ேதைவ;

ம ெந கமாக

உற , ச ற த ெஹ . இய ைக எரிவா மா ெக டரி எ கா , ெரா க ம எத கால

வ ைலக லா ெட ப நக தன, ஒ ெவா சரியாக உய வ க றன.

அேத அள - ஜிய அ பைட ஆப ெகா டஒ சரியான ெஹ .

இ ப ,உ ைமய இ அரிதாகேவ ந க க ற . சரியான அ பைட உற க

இ ைல, ம அ பைட ஏ ற இற க க ெஹ ஜ க த அபாய கைள வா கைள

உ வா க றன. ெஹ ஜ க இ த ஆப ைத ஏ ெகா க றா க , ஏெனனி ெஹ ஜி ல

அவ க வ ைல ஆப ெபா வாக அவ க எ அ பைட ஆப ைத வ ட அத கமாக உ ள .இ

இய ைக எரிவா ச ைத, வ லக களி சா த ய களி அ பைட ஆப

இர வைகயான உற களி : பண /எத கால அ பைட ம இ படஅ பைட.

ெரா க /எத கால அ பைடயான எத கால வ ைல இைடய லான உறைவ ற கற

ம ஒ அ பைட ெபா ளி பா வ ைல. இவ ற ஏேத வ த யாச

எத கால ஒ ப த த வ தக ந த ப வத ல வ ைலக மைற வ a

ஆ ப ேரஜி வ ைள - ஒேர ேநர த உட ெபா கைள வா த ம

எத கால ஒ ப த களி வ பைன (அ ல ேந மாறாக) ஏேத ர பா களி லாப ஈ கற

இர இைடேய வ ைல.

ஒ இட த எரிவா வா ேபா அ ல வ க ப ேபா இ படஅ பைடய ஒ ப வக கற

எத கால ஒ ப த வ ந ேயாக தள தவ ர. உறைவ ெவளி ப கற

ஃ ச வ ைல , ெட வரி ெச இட ைத தவ ர ேவ எ த இட த எரிவா க டைளய ட ய

பா வ ைல இைடய . ெபா வாக, வ ைலய ஏேத ேவ பா க இ

Machine Translated by Google

இய ைக எரிவா 87

இர இைடேயயான ேபா வர ெசலவாக இ க ேவ . எரிவா இர

ளிக இைடய நக வைர, ஒ ெவா ப ரா த ய த வழ க ம ேதைவ
சமந ைல ஆக யைவ ெதாட ைடய வ ைலகைள பாத கலா .
ஒ ப த களி ம ெறா சா த யமான பய பா பரவ உ த கைள ெசய ப வதா . பல

வைகயான பரவ க இ தா , அைவ அைன த ெபா வான இர வ ஷய க உ ளன.

த , பரவ க எ ேபா ைற த இர ஒேர ேநர த எத கால ந ைலகைள உ ளட க ய .

இர டாவதாக, இர (அ ல அத ேம ப ட) எத கால ந ைலகளி வ ைல மா ற க ,இ த

உற களி ஏ ப மா ற க (அ ல எத பா க ப மா ற க ) லாபகரமானதாக இ

வைகய ந யாயமான கணி க ய உறைவ ெகா எ எத பா க ப கற .

எ கா டாக, ஒ வ தக ஒேர ேநர த ஏ ர 10 இய ைக எரிவா ஒ ப த கைள

வா க ( டதாக இ க ) ஜூ 10 இய ைக எரிவா ஒ ப த கைள வ க
( க யதாக இ க ) கடைம ப கலா . ச ைத ச த க ெதாைல ர ஒ ப த ைத வ ட
ஒ ெபரிய பண ைத ெந க ய கால ஒ ப த த வ ைலைய ஏ ப த னா வ தக
லாப அைடக றா . த சா தனமாக, வ தக ச ைத ச த களா பயனைடவா , இத
வ ைளவாக ெதாைல ரஒ ப த ெந க ய கால ஒ ப த ைத வ ட க ைமயாக ச யைடக ற .
இ த வைகயான பரவ -அைன எத கால ந ைலக ஒேர வைகயான commodity- இ -
இ ராமா ெக பரவ எ அைழ க ப கற .

இய ைக எரிவா ம ெரா ேப ேபா ற வ ைல உறைவ கா இர ெவ ேவ

வைகயான ெபா கைள பய ப த பரவ சா த யமா . இ த வைகயான பரவ க
இைட ச ைத பரவ க என ப .*

*
இய ைக எரிவா எத கால ம வ ப க (ந யா ெம க ைட எ ேச ,இ .,
1998) உட இட ேமலா ைமய த வ
Machine Translated by Google

ப த ஐ

ஊக க
ெவ பம டல
ெபா க
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

ெபா களி அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,ஆ ற , தானிய க ம

ெவ பம டல ெபா களி ச ைதகைள எ வா வ தக ெச வ

ெரானா ச. ப கா ல

பத ரிைம © 2006 ெரானா ச. ப கா

அ த யாய 15

ேகாேகா

ேமேலா ட

ேகாேகாவ ேதா ற அேமசா ப ைகய இ ததாக க த ப கற

இ ம த ய அெமரி கா ம ெம ச ேகாவ பரவ ய . மாயா க ேகாேகாைவ க தன

ெத வ களி உண ;ஆ ெட க ேகாேகா வ ைதகைள நாணயமாக பய ப த ன . 15 ஆ

றா ப ப தய ேகாேகா ைஸ க ப த த ஐேரா ப ய க ற ேடாப ேகால ப .

மா 20 ஆ க பற ஐேரா பாவ ப ரபலமைடயவ ைல.

இ ப , ெஹ னா ேடா ேகா ெட ஆ ெட ேகாேகா ட ேகாேகா அ ப யேபா

சைமய ற க , ெபய னி ம ன சா ல Vப க த . டான ேகாேகா ப ரபலமைட த

ெபய னி ெவளிநா ேபா அம களி பய ரி ட பானிய ப ர வ ட , அத

ல ஒ ெசழி பான ெதாழிைல ந வ னா .

1828 வா க ,ஒ த ய ேகாேகா தயாரி -ேகாேகா ெவ ெண -ஐ உ வா க அ மத

ஒ ேகாேகா ப ர உ வா க ப ட .ப ன 19 ஆ றா ,

1879 இ , வ ேகாேகா தயாரி கைள உ வா க ய

பல வ பமான வ : த ட சா ேல ம பா சா ேல . இ சா ேகா ேல மா ெக

ேகாேகா மிக ெபரிய க ேவா ஆ

உலக உ ப தய ற இர ப , ெகா ேகா ெவ ெண , ைகய ைல, ேசா ம அழ சாதன

ெபா களி மனித உ ப த ய பய ப த ப கற ,இ உலக ற ஒ ப த ைய பய ப கற .

உ ப த . ேகாேகா ேக , ேகாேகா ம பான ம ேகாேகா ப ட ஆக யைவ ச லவ ைற பய ப க றன

ச ைத ப .

காஃப ட ெந க ய ெதாட ைடய ஆ கலா (த ேயா ேராமி )இ பதா ேகாேகா

ஒ ேலசான தலா . அத உண மத அத கமாக உ ள , இத 20 சத த ரத , 40

சத த கா ேபாைஹ ேர ம 40 சத த ெகா உ ள .

ெகா ேகா ெவ பமான, மைழ காலந ைலய மர களி வள ;ம தாவர சா ப

91
Machine Translated by Google

92 ெவ பம டல ெபா களி ஊக க

20 க ரி வட ம ெத காக க ப ஒ க ய ப ைடய வ ள
ம த ய ேரைகய . ெகா ேகா மர க ெசழி க 1,150 த 2,500 மி ட மைழ ேதைவ.
ஆ ேதா ம ெவ பந ைல 21 த 32 க ரி ெச க ேர வைர இ .

ேகாேகா னணி உ ப த யாள க த ேபா ஐவரி ேகா ஆ

(2004 த 2005 வைரய லான உலக உ ப த ய 40.6 சத த ), கானா (19 சத த ), ம
இ ேதாேனச யா (13 சத த ). ஆனா ேகாேகா த ைமயாக வள நா களி உ ப த
ெச ய ப கற ,அ ெப பா ஐேரா பா, வட அெமரி கா, ஜ பா ம
ச க . கானா இ ேதாேனச யா த க ப ைக அத கரி க ய வ க றன
ேகாேகா உ ப த ; ஆனா கானா இர ப ர சைனகைள சமாளி க ேவ :க ளி
ேநா ம அத பய ைர எ ைல தா கட த
ஐவரி ேகா .
ேகாேகா ச ைத வ ைலைய பாத பல வள ச கைள ெபா , ைமயான
வ ைல மா ற க அ க நக க றன. பய மா த
எத பாராத வற ச அ ல ப ற பாதகமான வானிைலயா ஏ ப வா க
பய வள வ கற , சக ம ேகாேகா மர ேநா களா ேசத ஏ ப கற
எத கால வ ந ேயாக களி சரியான அளைவ னற வ ப க ன . ச ல சமய களி , மனித க

ேபா க , ேவைலந த க அ ல ெவ பம டல உ ப த ப த களி அரச ய ேன ற க

ேபா ற தைடகைள உ வா க , அெமரி காவ கான வ ந ேயாக கைள தாமத ப க றா .

ம பற க நா க .
ேபா ற மாற வ ந ைலைமகளி க ைமகளா ஏ ற இற க ஏ ப கற
க வ வா ச த ைய பாத வணிக ழ சய ேபா க
நா க . ச ல ேநர களி , அத க ேகாேகா வ ைலக உ ைமயான க வ க த ைத
ைற க றன, அேத ேநர த ைற த வ ைலக ேதைவைய டலா . ேகாேகா
ெதாழி ைறய ஒ க ைண த , மா த ஆக யைவ அட
சர நைட ைறக ம க ய ேம நா களி உ ப த ந வன கைள தனியா மயமா த

ஆ ப ரி க நா க .ம கானாவ ேகாேகா உ ப த யாள களி ெசற ம த

ஐவரி ேகா , ேகாேகா உலகளாவ ய உ ப த ய 55 சத த ைத ஒ றாக
ெகா ள , இ த நா களி அரச ய ம ச க ப ர ச ைனக ேகாேகா ச ைதய
மிக ெபரிய தா க ைத ஏ ப .

ேதைவ

ேகாேகாவ க ெபா வாக ேகாேகாவ அளைவ ெகா அளவ ட ப கற

காலா ெகா ேகா அைர என அற ய ப பய ப வத நல .ந யா
ேபா ஆஃ ேர (NYBOT) ல காலா அைர அ த பழ கைள எளிதாக அ கலா .
இைணயதள .

ேகாேகாவ உலக க 7.2 சத த உய 3.219 ஆக உய த

CRB கமா இய 2005 ப 2003 த 2004 வைர மி ய ெம ரி ட க .
ஐேரா ப ய ஒ றய த ஒ க ைண த நா க
Machine Translated by Google

ேகாேகா 93

உலக மிக ெபரிய க ேவா (உலக க வ 36 சத த ) அெமரி காைவ ெதாட (13

சத த ). ஐேரா ப ய னிய , ச வேதச ேகாேகா அைம ப தர , மிக ெபரிய
க ேவா ெஜ மனி (உலக க வ 9.1 சத த ), ப ரா (7.2 சத த ), ம ைனெட
க ட (6.8 சத த )எ ற ப கற , அெமரி கா த ைம இல .ல
அெமரி காவ இ ஏ மத ெச ய ப , ஆ ப ரி காவ ெப பாலான
ஐேரா பாவ ெச க றன. ஆச ய இற மத க க யமாக இ ேதாேனச யா,
மேலச யா ம ெத அெமரி க நா களி இ வ க றன.

ேகாேகா க நா களி உ ளசலப னா ந வன க ேகாேகா

பத ப த ம சா ேல தயாரி கைள உ ப த ெச க றன. ெநத லா வரலா
த யாக ேகாேகாவ னணி ெசய யாக இ வ கற ,இ உலக வ டா த ர
ேகாேகா உ ப த ய ேதாராயமாக 15 சத த ைத வழ கற ; ஆனா ச ப தய
ஆ களி , பத ப த அெமரி கா ெந க ய ேபா யாளராக மாற ள . 2004
ஆ ஆ , அெமரி கா 1.171 மி ய ெம ரி ட ெகா ேகா ம ெகா ேகா
ெபா கைள இற மத ெச த -இ ைதய ஆ ைட வ ட 11.9 சத த அத கமா
ம 1990 இ அெமரி கா இற மத ெச தைத வ ட 64 சத த அத க .

வ ந ேயாக

ெப பாலான ேகாேகா உ ப த த ைமயாக வள நா களி சறயப ைணகளி

நைடெப கற ,இ ப ச ல ெபரிய ேதா ட க உ ளன, த ைமயாக ப ேரச ,
ஈ வடா ம மேலச யாவ .
ேகாேகா மர க நட ெச த4அ ல 5வ ட க ேகாேகா மக ம 8
த 10 ஆ க அத கப ச உ ப த அைடய; ஆனா அவ க 50 ஆ க அ ல
அத ேம வாழலா . அத வள ப வ த ,ஒ ேகாேகா மரமான களி மணைல
உ ப த ெச ; ஆனா ஒ சல க ம ேம ேகாேகா கா கைள உ வா க றன.
சற த ந ைலக (மைழ கால ம ஏராளமான ரிய ஆக யவ ற ரான
சமந ைல) இ இட களி ,அ வைடயான ெதாட ச யாக, ஒ ெவா மாத நக .
தனி தனியாக வற டம ஈரமான ப வ கைள ெகா ட நா க ெபா வாக
வ ட த இர ைற அ வைட ெச க றன ( க ய பய ம ந பய ).
ச ப தயஆ களி ெமா த ஆ உலக உ ப த மா 3 மி ய ெம ரி ட
ற யாக உ ள .

ேகாேகா மர களி வைகக உ ளன. மிக ெபா வான, ஃேபாரா ெடேரா, உலக

ேகாேகா வ ந ேயாக த 90 சத த ைத ெகா ள .இ ேம ஆ ப ரி கா ம

ப ேரச த ைமயாக வள க ற . இர டாவ வைக மரமான க ரிேயாேலா, அவ ற ைவ காக

மிக வ ைஸ உ ப த ெச கற ம க பய , ெவனி லா, ப வா ந க னியா,

ேம க தய க , இல ைக, க ழ த ேமா ம ஜாவாவ சலப த களி காண ப கற .

றாவ வைக, ரினிடாரிேயா, ஃபாரா ெடேரா ம க ரிேயாேலாவ இ ஒ .

ெவ ற கரமான ேகாேகா உ ப த யான நல த இ ைப ெபா த

Machine Translated by Google

94 ெவ பம டல ெபா களி ஊக க

ஒ ெவ பம டல மைழ கா க , ேகாேகா மர க உக த வள ழ .

இ ெகா ேகாைவ அ வைட ெச ய உத உைழ கான அ கைல சா ள

இய த ரமயமா க கட ெகா கவ ைல.

ேகாேகா கா க ப த ட , ெதாழிலாள க கா கைள ெவ , த ற க ேவ

அவ ைற, ம வ ைதகைள அக ற . வ ைதக ப ன ளி கைவ க ப கா ற உல த ப க றன

ம ரிய .ஒ கா ெபா வாக 20 த 30 ம மா 400 வ ைளக ற

ஒ ப சா ேல ெச ய ேவ .

ேநா ம வானிைல அ வைட உ ப த ைய க ைமயாக பாத கலா . க

உதாரணமாக, கா , ஆ ப ரி க உ ப த ெப அ தலாக மாற ள .

ப ேரச வ வசாய க 1990 களி னிய காரி ைவர ெதா ேநாயா பாத க ப டன ,

இ ப ேரச உ ப த ைய ேமாசமாக பாத த .

2004 த 2005 வைர, உலக ேகாேகா உ ப த 8.6 சத த சரி 3.13 ஆக இ த .

3.423 மி ய ெம ரி ட க ட ஒ ப ைகய , மி ய ெம ரி ட க

CRB கமா இய 2005 ப ைதய ஆ

ஐவரி ேகா உ ப த அள களி ஏ ப ட ைறவா ெப மள சரி ஏ ப ட . நவ ப 2004

இ , ஐவரி ேகா அர , க ள ச யாள க இைடேய ச ைட ெவ த

க ,ம ப ரா ,இ ஐவரி ேகா இ ெகா ேகா ேரா ட ம

ஏ மத ய த கா கமாக 25 சத த ச ைய ஏ ப தய .இ 2004-2005 இ வ ைள த

ைதய ஆ ஐவரி ேகா உ ப த ைய வ ட 8.4 சத த சரி

1.386 மி ய ெம ரி ட அள க .

வ தக

ேகாேகா த ைமயாக வள நா களி உ ப த ெச ய ப கற

வட அெமரி கா, ஐேரா பா ம ஜ பானி ெப மளவ கர ப வ உ ப த ெசய ைற

கணிசமான சவா கைள ஏ ப த ள . ெப பாலான ேகாேகா அ ேடாப ம ஜனவரி

மாத களி அ வைட ெச ய ப கற ;ம சரியான ேசமி ப காக, நக த ேவ ய அவச ய

ேகாேகா ெவ பம டல த மிதமான ம டல க வ ைரவாக ெச கற . வரலா த யாக, இ

ல கணிசமான ந த ஆப ைத ெப வத இைட தரக வணிக க க டாய ப தன

ெசய க தயாரா வைர அ வைட ெச ய ப ட ேகாேகாைவ எ ெச வ .

இைட கால வ ைலைய க ப த எத கால ச ைதயாக இ த , ஆனா

ெதாழி ைறைய ந வத ச ைத ேபரழிைவ ஏ ப தய .

ஒ கைம க ப ட ேகாேகா பரிமா ற .

அ த ேபரழி ஒ சர ஏ ற ம மா பள வ வ த வ த

தலா உலக ேபா பற , ேகாேகா ஒ வ பமான ஊக ெபா ளாக இ த .

ஊக வணிக க ேகாேகா கைள ஏ ற , த ய சய ேசமி ைவ தன

வ ைலக அத க . உ ப த யாள க த க ேதைவயான ஆ ட கைள ந ர ப இ த ஊக க வக ட

ேபா ய ட ேவ ய க டாய ஏ ப ட ,இ ந ைலய ற வ ைல உய வழிவ த . 1921 இ ,

ஊக வணிக க கட த கால வ க கட கைள த ப ெச த சர கைள இற ேபா ,த

ச ைத ெசய ழ த , பல ப ேக பாள களி அத ட ைத எ ெகா ட

ேகாேகா ச ைத. இ 1925 இ ேகாேகா ஃ ச பரிமா ற ைத இ த யாக ந வத ேகாேகா

ெதாழி வழிவ த .
Machine Translated by Google

ேகாேகா 95

ேகாேகா ஃப ச இ ேபா NYBOT இ காப , ச கைர ம ேகாேகாவ வ தக ெச கற

பரிமா ற (CSCE) ப ரி ம ல ட ச வேதச ந த எத கால

ம வ ப க பரிமா ற (LIFFE). ஒ ப த க 10 ெம ரி வழ க பட ேவ

ட க (22,046 ப க ) ேகாேகா ம ஒ ெம ரி ட அெமரி க டால க வ ைல.

ேம ேகாேகா ஃ ச களி ைற தப ச வ ைல ஏ ற இற க ஒ ரி ட ஒ டால

ஆ .

NYBOT 18 மாத க ேமலான வ தக த கான ஒ ப த கைள ப ய கற

ேகாேகா உ ப த ெசய ைறய ட கால ழ ச இடமளி க ற (ேகாேகாவ த

அ ல ப றா ைற ட கால த ேப ைமயான வ ைல ஏ ற இற க க வழிவ .

பண ச ைத ேகாேகா வ ந ேயாக ைத சரிெச ய ). ம ற சர உற கைள ேபாலேவ,

ெகா ேகா ஃப ச க ெட வரி நைடெப வத வழ கமாக ட ப .

எத கால ச ைதய ஒ ெஹ ஜ ஒ ேகாேகா வணிக , அவ வா க ேவ

ேகாேகா இைல த ம ஆர ப கால த அ வைட ெச ய ப ேபா அவர வ ந ேயாக த ெப ப த

ளி கால . ெசய க ேதைவ ப வைர வணிக அ த சர கைள எ ெச ல ேவ

அ . வணிக எத ெகா ஆப க ைமயான இழ க சா த யமா

இ த ைகய கால த ேகாேகாவ வ ைல கணிசமாக ைறக ற .

இ த அபாய ைத த க, வணிக -அவ (அ ல அவ ) தன ேகாேகாைவ உ வா ேபா

உ ப த ெச நா ைகயக ப த -உடன யாக ஃப ச களி வ கலா ,

ச ைள சமமான ேகாேகா ஃப ச கைள பரிமாற ெகா ளலா

வா க ப ட .ப ன , வணிக உ ைமயான ேகாேகாைவ வ ேபா , அவ ஒேர ேநர த

அவ எத கால த சமமான ெதாைகய ேகாேகா ஃப ச கைள த ப வா க றா .

ெஹ என வ க ப ட , இத ல ெஹ ர ெச ய ப ட .

ேகாேகாவ வ ைல ைற த தா , வ யாபாரி அைத ஈ க வா

எத கால ஒ ப த ைத ைற த வ ைலய த ப வா வதா க ைட லாப ட அவர

சர வ பைனய ஏ ப இழ . அேதேபா , வ ைல உய வ யாபாரி ஏ ப

எத கால ஒ ப த கைள அத க வ ைல வா வதா ஏ ப இழ , இ த இழ ஏ ப

அவர உ ைமயான சர களி வ பைனய லாப தா ஈ ெச ய ப .

சா ேல உ ப த யாள க ஃ ச ைதைய பய ப வத ல அபாய ைத

தணி க . NYBOT ஒ சா ேல உ ப த யாளரி உதாரண ைத வழ கற , அவ ஒ அள

சா ேல ைட ஒ ந ைலயான வ ைலய வ கஒ ப த ெச ளா .

ஆக /ெச ட பரி ெட வரி. சா ேல கான அவர த டமிட ப ட வ பைன வ ைல (ம

லாப அள ) த ேபாைதய ேகாேகா எத கால வ ைலைய அ பைடயாக ெகா ட

ெம ரி ட ஒ $1,263.

சா ேல தயாரி க, சா ேல உ ப த யாள 50 ேதைவ ப

ெம ரி ட ெகா ேகா , அவ இ வா கவ ைல. இ ஒ ேபா

சா ேல தயாரி பாள ச கட . ேதைவ ப வைர அவ ைற வா க ேசமி

ைவ பத காக ேகப ட ெந எஸரிைய க ட அவ வ பவ ைல, ஆனா அவ பய ப க றா .

அவ வத ற ப ட த க வ ைல உய இ கலா

அவ ைற வா க.

NYBOT ப வ உ த ைய பரி ைர க ற .*

*ந யா வ தக வாரிய த (NYBOT®), ந யா க அ மத யா ம பத ெச ய ப ட
அச எத கால பரிமா ற ம "ெம ைமயான" ெபா க கான உலகளாவ ய ச ைத.
Machine Translated by Google

96 ெவ பம டல ெபா களி ஊக க

இ த வ ைல அபாய ைத ந வக க, உ ப த யாள 5 ஜூைல 2002 ஒ ப த கைள வா க றா

(ஒ ப த த 50 ெம ரி ட ÷ 10 ட =5ஒ ப த க ). ஜூைல மாத ஒ ப த அவ பண

ச ைதய வா க எத பா ேநர ைத ேதாராயமாக மத ப கற . எத கால

பரிவ தைன ட , உ ப த யாள வா வ ைலய (1263) ளா , அ அவர சா ேல

வ பைனய அவர லாப வர ைப பா கா க ற .

1/3/02 — 5 ஜூைல 2002 ஃப ச கைள 1263 இ வா க

: ஜூைல ெதாட க த , ேகாேகா வ ைல உய த , ேம உ ப த யாள பண ச ைதய

ேதைவயான ைஸ வா க றா ம அேத ேநர த தன எத கால ெஹ ைஜ ச ைத

வ பத ல தன எத கால ெஹ ைஜ அக க றா :

7/2/02-5 ஜூைல 2002 ஃப ச கைள 1682 இ வ க

உ ப த யாளரி எத கால ெஹ உ த $20,950 எத கால லாப ைத உ வா க ள :

5ஒ ப த க × [(வ ைல ைறவாக வா வ ைல) × $10 மத ]

அ ல

5 × [(1682 – 1263) × $10] = $20,950

ேகாேகாவ கான உ ப த யாளரி ெரா க ெகா த வ ைல ஜனவரிய இ தைத வ ட

ஜூைல மாத த அத கமாக உ ள , ெஹ ல க ைட $20,950 லாப சலஅ ல அத க

பண வ ைலைய ஈ ெச ேகாேகா (1263) ம இலாப வர கைள பா கா

ஏ ெகா ள ய ெகா த வ ைலய . ேகாேகாவ வ ைல ைற த தா , அத ட

ெதாட ைடய எத கால இழ , அத கரி த பண ச ைத ஆதாய தா ஈ ெச ய ப .ம

ஒேர மாத ரியாக இ , அதாவ ,ஒ ற ப ட ெகா த வ ைலய அ பைடய

லாப வர ைப பா கா த (1263).

ேகாேகா ெதாழி ைறய உ ளந வன களி வணிக உய வா வ இ தைகய

ெஹ ஜி ற அவச ய . ேகாேகா வ ைல மா ற களி அள ெப பா ச ைத ப த

ச க ய உ ள சராசரி லாப வர களி அளைவ வ ட அத கமாக இ பதாக NYBOT ெதரிவ கற .

எ கா டாக, 2001 ச ப ம ஏ ர 2002 இைடய ,அ க ள ேகாேகா எத கால

ஒ ப த த வ ைல 50 சத த த அத கமாக உய த எ NYBOT ற ப கற .

ேகாேகா ச ைதய வழ கமான ெஹ ஜ களி மி டா உ ப த யாள க , ேகாேகா

இற மத யாள க ம ஏ மத யாள க ம ேகாேகா தயாரி பாள க உ ளன . ேகாேகா

வ ைலகளி ஏ ற இற க , எத கால ஊக வணிக க இலாப வா க ஈடாக க அபாய

ஆக யவ றா அைனவ ற ப ட த க ஆப ைத எத ெகா க றன .
Machine Translated by Google

ேகாேகா 97

NYBOT ேகாேகா ஃப ச ச ைதய அைன வ தக , ெஹ ஜ க லமாகேவா அ ல

ஊக வணிக க ,அ பைட பண ச ைதய அ பைட அற ம எத கால ச ைதகளி

ெசய பா ப றய ரித ேதைவ. ேபால

எ தெவா எத கால ச ைதய ,வ தக க ெதாழி பக வ கைள ந அற த க ேவ

ப பா ம இல க ம ஆப இர ைட அைடயாள கா ெதளிவான வ தக த ட ைத ப ப ற

சக த ைம ந ைலக .
Machine Translated by Google

ெபா களி அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,ஆ ற , தானிய க ம

ெவ பம டல ெபா களி ச ைதகைள எ வா வ தக ெச வ

ெரானா ச. ப கா ல

பத ரிைம © 2006 ெரானா ச. ப கா

அ த யாய 16

ெகா ைடவ

ேமேலா ட

காப எ ற ெசா எ த ேயா ப யாவ காப இ ப த யான காஃபாவ வ த

ேதா வா . எ த ேயா ப யாவ , காப நா க அேரப யா வ பரவ ன

க.இ ப , 1683 ஆ ஆ வைர காப ஐேரா பாவ ெச ற .

ஆ க ரமி கய பைடக வய னாவ ெவளிேய ந த ப டன, ப னா வ ெச றன

காப சா க . காப க வ ைரவாக பரவ ய ம ஐேரா ப ய உண களி ப ரதானமாக

வ த ம மி ற , ஐேரா ப ய உணவ கயப வக த

வ தக ம வ தக .

ப ெர கார க த அெமரி காவ காப ெகா வ தன , மா னி ம ப ேரச

மர கைள ந டன , அேத சமய ேஜ ய க ேகா ல ப யாவ காப ெகா வ த ெப ைம ரியவ க .

ஐேரா ப ய க அெமரி க காலனிக காப ெகா வ தன .

காப வ ைரவ ேத ைர மிக ப ரபலமான பானமாக மா ற ய .இ , வ ட

ஒ ெவா ஆ உலகளவ 500 ப ய க காப ம அெமரி க காப வழ க ப கற

பவ க ம ஒ நாைள றைர க சா ப வா க .

வைர வளர ய ெவ பம டல ப ைமயான தரி காப வள

100 அ உயர . ெவ பம டல ப தக இைடேய உ ள ெவ ப ம டல ப த களி மர ச ற பாக வள

கடக ம மகர . இத ஆ வ சராசரி ெவ பமான ெவ பந ைல ேதைவ ப கற

மா 70 க ரி பார ம ஏராளமான மைழ.

ஒ த ய காப மர ஒ ப காஃப க டண ைத வழ க த ஐ ஆ க வைர

ஆ . ேநா , சக , வற ச , ெவ ள , ந லந க ேபா றவ ற மர உய ப ைழ தா ,

ம உைறபனி, இ 20 த 25 ஆ க வைர வா க ற .ஒ ெவா ஆ ஒ ெபா வான ைமயாக

ப ெபா அ கா அலமாரிய ஒ ப அைர த காப ைய ந ர ப ேபா மான ( மா 4,000

) வ ைள த மர . காப ெபா வாக

99
Machine Translated by Google

100 ெவ பம டல ெபா களி ஊக க

சறயநல த உ ப த ெச ய ப கற . 50 ேம ப ட நா களி காப வ ைளக ற

மிய ெவ பமான அ சேரைககளி கட ம ட த 6,000 அ உயர த .

9 த 18 வைர நா கைள வள பத ல காப சா ப ெதாட கற

ந சரிகளி அ ல ரிய ஒளிய இ ெகா களி மாத க . நா க வள ேபா

மா 24 அ ல க வைர, அைவ ந ர தர ேதா க இடமா ற ெச ய ப க றன, ஆனா இ உ ளன

அத க ரிய ஒளிய இ பா கா க ப கற . இைத அைடய இ 18 மாத க ஆ

.ஆ மாத க பற , ப ைச ெப ரி ெமா ம பண கார ப க ெதாட

சவ "ெச ரி ." ஒ ெவா ெச ரிய உ ேள ,சவ -ம ச ம

ஒ ெவ ளி, காக த ேதா ேபா ற ஜா ெக உைற, இர காப தயாராக உ ளன

அ வைட. ெச ரிகளி இ இர ைறகளி ஒ ற ல அக ற ப கற :க வ ப ட

அ ல க வ படாத.

ப ன எ ேபா கான க ட க ெகா ெச ல ைபய ைவ க ப கற .

ஒ ெமா தமாக, உ ப த ெச ப ரா த ய களி ஏ மத காப வ மான சராசரியாக உ ள

ஆ மா $14 ப ய . காப ைய அத க இற மத ெச நா அெமரி கா.

காப ய ந மண ைவ இ ப ைச ட ப ள

அவ க ைழ ளிக வ ேபா . வ த அ ப ப கற

க , அைவ த கப நற த வ க ப மா இர மட கவ

அவ ற அச அள .வ தபற , அைற ெவ பந ைல ளி வ கவட ப கற ,ப ன

ைஸ க ரா ேல ெச இய த ர களி அைட க ப கற .

ப ேவ வைகயான காப தயாரி பாள க மிக ெபா தமான . அைர க றா க

ெப மா ெக க அ ல மளிைக கைடக வ ந ேயாக பத காக ெவ ற ட-இ கமான ேக களி அ ல

ெச ய ப ட ைபகளி ெதா க ப ள . இ த பார பரிய ச லைற வ பைனயாள க தலாக, அ

வ மாக அ ல தைரய வ க ப டா ப ேபா ற ப ேவய க .

உடன காப வ த காப ய இ தயாரி க ப ,ஒ பானமாக ேவகைவ க ப கற ,ப ன

அ ரிழ ட ,வ வான கா ச ப ட காப ய சறயப க கைள வ ெச கற .

ெகாத ைர ேச ேபா ,ப க க கைர பான ைத உ வா க றன.

உைற த-உல த காப உடன மா பா ;இ மிக வ ைல ய த ெதாழி ப ைத பய ப வதா ,

இ வழ கமான உடன ேநர ைத வ ட அத கமாக ெசலவா . உைற த காப ட ,

வ வான கா ச ய காப மிக ைற த ெவ பந ைலய உைற ப ன

அச கஷாய த ண ச ைய பா கா க ெவ ற ட த உல த ப கற . ப ைச

ெம ைமயா வைர ஆவ ய ேவகைவ , உ ள காஃப ைன க .

ப ன வழ கமான ைறய பத ப த ப , காஃப க ெச ய ப கற

ெகா ைடவ .

பல தசா த களாக, காப ஏ மத ைய ந ப ய நா க த க வள ச இ ற யைமயாத

வ வா ஈ வத த ரமி ைம வ ைள களா பாத க ப டன.

ஏ ற ம மா பள ழ சக .ஏ ற ைறவாக இ த , ஆனா ஒ ெவா த யைத ன

அத க உ ப த ய ,இ ட கால மா பள வழிவ த

அத க ப யான காப ப க ஏ மத வ ைலைய ைற த .

1962 இ , கயஏ மத ம இற மத நா களி அரசா க க ய சய த

ச வேதச காப ஒ ப த ைத ேப வா ைத நட த ய .

உலக ச ைதய வ ர வ ைல ஏ ற இற க கைள த க. ஒ ப த

1962 ஐ தா க த ம 1968 உட ப ைகக ப ப ற ப டன

Machine Translated by Google

ெகா ைடவ 101

ம 1976. ஜனாத பத ெக ன த காப உட ப ைக த ைமயானவ . காப வ ைலய

ெதாட சரி ஏ ப ளதாக அவ ந ப ைக ெதரிவ தா

வள ச உத வத காக அவர அைலய ஃபா ேரா ர த ட ைத ைறமத ப உ ப கற

ல அெமரி கா. ஒ ெவா அ த ஜனாத பத காப ஒ ப த க வழிவ ேயாசைனகைள

ஆதரி ளன .

ேதைவ

ஒ ெவா ஆ உலக வ 500 ப ய அத கமான க காப வழ க ப வதாக

மத பட ப ள . அெமரி க ேவளா ைம ைற (USDA) மத ப ள

உலகளவ காப க 2 சத த அத கரி 119.9 மி ய ைபகளாக உ ள

2004 த 2005 வைர. இ 1.5 சத த சராசரி வள ச ைய வ ட ச அத கமாக இ த

ச ப தயஆ களி வ க த . காப க உலக ஐேரா பா னணிய உ ள

(2003 இ 46.428 மி ய ைபக ), அைத ெதாட அெமரி கா.

2004 அெமரி க காப க 7 சத த அத கரி 22 மி ய ைபகளாக இ த

(CRB கமா இய 2005) 20.505 மி ய ைபக ட ஒ ப ைகய

2003. ேநஷன காப அேசாச ேயஷ (NCA) 2000 ஆ ஆ 54 சத த வய வ த அெமரி க க தன

காப பதாக றய .

பவ ஆ ேதா சராசரியாக $164.71 காப ெசலவ க றா .

USDA தர களி அ பைடய , ஐேரா ப ய க ெஜ மனியா வழிநட த ப கற (9.133

2003 இ மி ய ைபக , இ தா (2003 இ 5.503 மி ய ைபக )ம ப ரா (5.428)

2003 இ மி ய ைபக ). காப களி க ய இற மத யாளரான ஜ பா , 2003 இ (USDA) 6.770

மி ய ைபகைள எ த .

உலக மிக ெபரிய காப ஏ மத யாள க ப ேரச (உலக 30 சத த

2004 த 2005/USDA), வ ய நா (15 சத த /USDA) ம ெகால ப யாவ ஏ மத

(11 சத த /USDA). 2004 இ அெமரி காவ மிக ெபரிய இற மத வ த

ப ேரச இ (அெமரி காவ 20 சதவ க த CRB கமா இய 2005)

ெகால ப யா (17 சத த CRB கமா இய 2005), ெம ேகா (7 சத த ), ம வா தமாலா (7

சத த CRB கமா இய 2005).

வ ந ேயாக

இர வைகயான காப க உ ளன: மிக பரவலாக பய ப த ப அராப கா, 70 ஐ ற கற

உ ப த ெச ய ப காப ய சத த .இ அத க உயர த —600 த 2,000 ெட வைர—

த ைமயாக ெகால ப யா ம ப ேரச வள க ற . ேராப டா க னமான ம ம வான

காப வைக வளர, ஆனா அத ைவ அராப காைவ வ ட தா ததாக க த ப கற .

ேராப டா ைற த உயர த வள , க யமாக இ ேதாேனச யா, ேம ஆ ப ரி கா, ப ேரச ,

ம வ ய நா .

ெந ேல, ரா ட & ேக ப ேபா ற க ய ெபா க வ தக ந வன க

Machine Translated by Google

102 ெவ பம டல ெபா களி ஊக க

ம சாரா ,ம டா ப ேபா றஉ நா ச லைற வ பைனயாள க ஆத க ெச க றன

உலக காப ச ைதக .இ தந வன க காப ய 60 சத த ைத ப ரத ந த வ ப க றன

அெமரி காவ வ பைன ம உலகளாவ ய காப வ தக த 40 சத த .

ப வகால மா ற க காப வ ைலைய பாத ேபா ,ப வகால உ ச இ ைல

காப உ ப த ய . ப ேரச உ ளஃ ேக ெமா த மாத களி வ ைலகைள அத கரி கலா

(ப ேரச ஒ ெவா ஐ வ ட க ஒ ெபரிய ட க ைத அ பவ கற ). ம

ேகாைட மாத களி ேதைவ ெபா வாக ஆ சராசரிைய வ ட 12 சத த ைறக ற .

எ ஏ 2005-2006 உலக காப உ ப த 113.2 மி ய எ கணி ள

ைபக ( ச ப 2005), 2004 இ 2005 வைர 7 சத த சரி , றாவளியா ஏ ப ட மைழ ேசத

காரணமாக. காப ேசத ஏ ப ட

2005 இ றாவளி காரணமாக உ க டைம , ற பாக ெம ச ேகாவ .

USDA னற வ 2005-2006 139.2 மி ய ைபக ( ச ப 2005) உ ப த ெச நா களி

ெமா த காப வ ந ேயாக 4 சத த ைற ள .

2004-2005 ந ைலக . அைன ைற ைற த உ ப த ய வ ைளவா .

வ தக

வரலா த யாக, காப வ ைலய ஏ ற இற க த அள ற ப ட த க அளவ உ ள

ேகாேகா அ ல ச கைர ேபா ற ப ற ெபா கைள வ ட அத க . அத க உ ப த ெச நா க

(எ.கா., ப ேரச , ெகால ப யா, எ சா வடா , ந கர வா, பனாமா,

எ த ேயா ப யா ம ைஜ ) எ ெண இற மத பண ெச த அ ந ய ெசலாவணி ேதைவ. இத வ ைளவாக,

அவ க த களா தவைர வ ைரவாக காப ைய ஏ மத ெச ய ைனக றா க ,இ தவ க யாத

உபரிக வழிவ கற ம வ ைல ம தமாக ெசய ப கற . ேம ப களி க ற

வ ைல ஏ ற இற க எ ப காப பயன களி வ ைல உண த ற ஆ . காப ெந க னா

ஒ ப $4, க க ைமயாக ைறக ற .இ த யாக, காப உ ப த

வானிைல அ த க பாத ம அத காலந ைல ம வயய வர க ேம காப

வ ைலகளி ந ைலயான ஏ ற இற க ைத உ த ெச கற .

காப ஃப ச ம ஆ ஷ ச ைதக காஃ க டண வ ைலகளி உ ள ஏ ற இற க ைத

க யா , ஆனா அைவ காப ெதாழி ப ேக பாள கைள மா ற அ மத க றன

இ த ஆப ைத ந வக க . அேத ேடா க ல , எத கால ச ைதக ஊக வணிக கைள வழ க றன

காப ய வ ைல ஏ ற இற க த இ லாப ெபற வா உ ள . ஏராளமான

காப ய வ ைலய தா க ைத ஏ ப த ய மாற க ,இ ப , எத கால ஒ ப த களி ஊக

வணிக க தன வ தக உ த ைய வ பத மி த கவன ெச த ேவ .

" ட," " க ய," அ ல "பரவலாக."

அரப கா காப காப , ச கைர ம ேகாேகா எ ேச ச வ தக ெச கற

(CSCE) ந யா வ தக வாரிய த (NYBOT) ப ரி . ேராப டா வ தக

ல ட ச வேதச ந த எத கால ம வ ப க பரிமா ற த

(வா ைக). காப ஃப ச கமா & ஃப ச எ ேச ச வ தக ெச ய ப கற

ரிேயா ெஜனிேராவ (BM&F) ம ேடா க ேயா க ெரய எ ேச (TGE).

Machine Translated by Google

ெகா ைடவ 103

NYBOT காப ச ைதயான காப "C"® எத கால ஒ ப த ைத வ தக ெச கற

மினி காப "ச " எத கால ஒ ப த . ஒ ெவா காப "ச " எத கால ஒ ப த

( க ச ன KC) NYBOT காப ச ைதய 37,500 ப க வ தக ெச ய ப கற

(ேதாராயமாக 250 ைபக )எ ேச சா றளி க ப ட அரப கா காப . ஒ ப த த ைற தப ச வ ைல

ஏ ற இற க .05 ெச /ப சமமானதா

ஒ ஒ ப த த $18.75. 70 ெச /ப ,ஒ ஒ ப த மத ைடயதாக இ

$26,250.

மினி "ச " ஒ ப த (12,500 ப க அராப கா காப சம )

ச ற ய உ ப த யாள க NYBOT ச ைத கான அ கைல வழ க வ வைம க ப ள ,

ச லைற வ பைனயாள க ம த டாள க வழ கமான "C" ஒ ப த நைட ைற மாறான .

மினி "ச " ஒ ப த வழ கமான அேத ற க பல உ ள .அ

த ைமயாக அள ம வ த களி ேவ ப கற . ற ஒ ப அளவ

வழ கமான, மினி "ச " (12,500 ப க ) பண ெச ஆ .ஒ வ ைலைய ைவ

70 ெச /ப ,எ கா டாக, ஒ ப த த ெமா த மத இ

$8,750 ம ஒ ஒ ப த த $6.25 சமமான ைற தப ச வ ைல ஏ ற இற க .

NYBOT காப "C" ஒ ப த இ ேபா ெபா வாக காப ய அேரப கா காப களி வ ைல

பய ப த ப கற .ம காப "ச " வழ கமான எத கால ஒ ப த

ெரா க வ ைல ந ணய ெச வத கான அள ேகாலாக காலாவத அ க உ ள .

அ பைட-ந யா பா ஃப ச வ ைல ம இைடேய உ ள ேவ பா

உ வ ந ேயாக ளிய பண வ ைல-வ ைல ந ணய த ஒ க ய காரணியா

ம ெஹ ஜி காப . எ கா டாக, ேபா ஆஃ ந ஆ ெட வரி ெச ய ப காப ,

ந யா க ெட வரி ெச ய ப காப த ப ய வ தக ெச ய ப கற .அ பைட ந ைலயான

அ ல-இ கால ேபா க மா கற ம ஆப க ம வா க இர ைட வழ கற .

பண வ ைல ந ணய த இ ற யைமயாத அ கமாக, காப ய தர ப த அ பைட ேவ பா

ப களி க ற . காப ெதாழி காப ய வ ைலைய அ பைடயாக ெகா ட

ந ைலயான தரந ைலக .எ கா டாக, ெபஷா காப அேசாச ேயஷ ஆஃ அெமரி கா (SCAA),

ப ைச காப ைய ஐ வைரய க ப ட தர களாக ப ரி க ற .

ைறபா களி எ ணி ைகய அ பைடய (எ.கா., க க ேபா ற ைறபா க ,

சக ,ம ெக ேபான அ ல உைட த ) காப ய ைறயான மாத ரிய காண ப .

வ 3, அ ல SCAA வைக ப த உ ள அரப கா காப ய பரிமா ற தர , காப ய வ ைல

ந ணய ெச வத கான ந ைலயான அள ேகா ட ஒ பட த க . அைன

ம ற காப க ப மிய அ ல அேரப கா தர த த ப ய வ தக

காப "ச " ஒ ப த . காப ய ப மிய தர (வ 2), எ கா டாக,

அ க ள காப ஃ ச வ ைலைய வ ட 25 ெச /ப ேம வ தக ெச யலா . த

ேவ பா பண ச ைதய ேப வா ைத நட த ப கற , ஆனா அ க ள காப "ச " ஐ பய ப கற

அ பைட வ ைலயாக எத கால ஒ ப த .

உ ப த யாள க , இற மத யாள க ,ஏ மத யாள க ,வ தக ந வன க ம ேரா ட கைள

உ ளட க ய காப ெதாழி ைறய பல ப ரி க காப "ச " எத கால ட பா கா க ப க றன. ேபா

இ த ெஹ ஜ க ெவ ேவ எத கால உ த கைள ப ப றலா , அவ களி ற ேகா

அேத: அவ களி அ ம ட ைத பா கா க, இ ைலெயனி ெவளி ப

பாதகமான வ ைல நக க .
Machine Translated by Google

104 ெவ பம டல ெபா களி ஊக க

ெஹ ஜி க மிக ெபா வான ைறக எத கால ைத பய ப ேபா ,உ தக

வ ப க அ ல எத கால க /வ ப களி ேச ைகக ம ஒேர ேநர த பண ம

எத கால பரிவ தைனக ம பரிமா ற பரிவ தைனக கான பரிமா ற (EFS) ஆக யவ ற

உ வாகலா . NYBOT எத கால ெஹ ஜி க ப வ உதாரண ைத வழ கற .*

கா ச : மா 5அ ,ஒ காப ேரா ட 300,000 ப க காப ைய ஜூ 4அ ல

அத ேம ெப வத உ த யளி ளா . வ யாபாரி ட வ ைல ந ணய க ப ட

ஒ ப த ைத ெபற ேரா ட ய ச ேதா வ யைட தா . ஷ ெம கான பண வ ைலைய

ந ணய கத டமிட ப ட வரி நாளி

ேரா காப
டரி"C" ெட
® அ வரி
க வ ைல
ள ஒெதரியவ
ப த வ ைல இ
ைல. . எனேவ

ஜூைல ஃப ச 59.45 ெச /எ பய வ தக ெச ய ப கற . மா 5. ச ைத

வரலா ைறக ம த ேபாைதய ந ைலைமக ப ற ய ேரா டரி மத அ த

மாத களி வ ைலக உயர எ ெதரிவ கற . எனேவ, ேரா ட வ ைல அபாய த

ஆளாக ற .

ஜூைல ஃப ச @ 59.45 ெச /எ ப.

உ த : ேரா டரி ேக மா ெக ெட வரி ஜூ 3அ த டமிட ப பதா , ெரா க ச ைத

ெட வரி வ ைல அ ேபாைதய அ க ள (ஜூைல) ஒ ப த ட இைண க ப ள . எனேவ,

ேரா ட எ ஜூைல ஒ ப த க ேதைவ ப (ஒ ெவா ஒ ப த 37,500 ப க ./

250 ைபக ) 300,000 ப க /2,000 ைபக ெகா ட அவர ப ைச காப வ ந ேயாக ைத

ஈ க ட ேவ . ேரா ட ஜூைல ஃ ச வ ைலைய மானி க றா , அ அவர

ெசய பா ந யாயமான லாப ைத வ ைளவ , எனேவ அவ எ ஜூைல எத கால

ஒ ப த கைள 59.45 ெச /எ ப வா க றா .

37,500 ப ×8ஒ ப த க = 300,000 ப .

8 ஜூைல ஃப ச @ 59.45 ெச க /எ ப.

: ஜூ 4அ , ஜூைல காப ஃப ச 72.70 ெச /எ ப வ தக ெச ய ப கற .

ேரா ட தன ேக மா ெக ெட வரி காக 68.70 ெச க றா , உடன யாக தன தரகரிட

ஆ ட ெச க றா , அவ தன எ எத கால ஒ ப த கைள அ த வ ைலய (அ ல அத

அ க ) வத (வ பத ) ஆ டைர பரிமா ற தள த அ க றா . பண ச ைதய ,

ேரா ட 9.25 ெச /எ ப ெச த ளா . எத பா தைத வ ட அத க ; ஆனா 9.25 ெச /எ ப.

எத கால ச ைதய க ைட லாப ேரா ட ந கர வ ைலயான 59.45ஐ வழ கற ,இ

மா மாத இல வ ைலயா .

*ந யா ேபா ஆஃ ேர ® (NYBOT®) அ மத யா ம பத ெச ய ப ட ,ந யா க
அச எத கால பரிமா ற ம "ெம ைமயான" ெபா க கான உலகளாவ ய ச ைத.
Machine Translated by Google

ெகா ைடவ 105

74.70 ெச /எ ப . (ஜூ 4 எத கால வ ைல) - 59.45 (மா 5 எத கால வ ைல) = 15.25

ெச /எ ப . (எத கால ஆதாய )

74.70 (பண வ ைல) - 15.25 (எத கால ஆதாய ) = 59.45 (இல வ ைல)

அேத காலக ட த வ ைல சரி த தா , எத கால ச ைதய ஏ ப

இழ எத ராக சமந ைல ப த ப ட பண ச ைதய க ைட லாப ட
ேரா ட இ 59.45 இல வ ைலைய அைடவா . இல வ ைலைய அைடவ
எத கால ெஹ ஜி க க ய ேநா கமா . ஜூ மாத வ ைலைய மா
மாத த வத ல , ேரா ட தன லாப வர ைப பா கா தா .
Machine Translated by Google

கமா அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,

ஆ ற , தானிய க ம ெவ பம டல ெபா களி
ச ைதகைள வ தக ெச வ எ ப

அ த யாய 17

ச கைர

ேமேலா ட

இனி ைவ ெபய ெப ற ச கைரக , கா ேபாைஹ ேர என அைடயாள காண ய எளிய

ல களா , ேம ேரா , ெட ேரா , ப ர ேடா ம லா ேடா ேபா ற பல

வ வ களி வ க றன. பத ப த ப ட உண களி ெபா வாக காண ப ச கைரய

வ வ - ேரா - ேகா ஒ ல ம ப ர ேடா ஒ ல ற

தயாரி க ப கற . ேரா இர த ைம ஆதார க க ம ச கைரவ ளி க ழ

ஆ .

க எ ப ஒ ெவ பம டல ஆ ,இ ந க னியாவ ேதா ற பச ப க

வ இ த யாவ பரவ யதாக க த ப கற .க ப ச கைரைய

ப ரி ெத பத கான த அற ய ப ட ெசய ைற, க 500 இ இ த யாவ உ வா க ப ட

ம க ப சா ைற அ த,ப க களாக ெகாத க ைவ ப .

க 510 இ ேபரரச ேடரிய இ த யாவ பார க பைடெய ட ,க பய பா ெப ச யா

வ பரவ ய . ஆனா 642 CE இ ெப ச யா தான அர பைடெய களா தா க

உ ப தய ரகச ய ெப ச யாைவ தா ெபய , வட ஆ ப ரி கா ம 11 ஆ றா

ச ைவ ேபா க ெதாட கய ட - ஐேரா பாவ ஊ வய .

ஆர ப த , ஐேரா ப ய க த க ச கைர காக ஆச யா ம ம தயகழ க

ெவ பம டல ப த களி இற மத ெச வைத சா இ தன , இ ஒ ஆட பர

ெபா ளான க ேலாவ $100 சமமான வ ைலயா .ப ன 1493 இ , ெகால ப க

ெவ ட ப ட ேம க தய க த ட எ ெச றா , அ க ெசழி வள த .

ஒ றா பற , ேபா சய க ப ேரச ச கைர உ ப த ைய அற க ப தன .

1625 ஆ ஆ ட கார க ெத அெமரி காவ க பய க கைள எ ெச றன

107
Machine Translated by Google

108 ெவ பம டல ெபா களி ஊக க

க . இ த காலனிக க கான த ய ஆதார களாக மாற ய ,இ ஆ ப ரி காவ இ

இற மத ெச ய ப ட அ ைம ெதாழிலாள களா ஆதரி க ப ெபரிய ேதா ட களி வள த .

1813 ஆ ஆ வைர க ஐேரா ப ய க வ ஆத க ெச தய , ெந ேபா ய க பய

ச கைர இற மத ைய ப ரி ப ளா ஏேட ல ,ச கைர இற மத ைய தைட ெச தா .

அத பத லாக, ஐேரா பா ச கைரவ ளி க ழ க த பய , அத ேவ க 1747 ஆ ஆ

ஒ ெஜ ம ேவத ய யலாள ல ச கைரய ஆதாரமாக அைடயாள காண ப ட .

1880 வா க , மிதமான அ ல ளி த காலந ைலய வள வ டா த ர ச கைரவ ளி க ழ க ,

கா ெந ட ஐேரா பாவ ச கைரய ேமலாத க ஆதாரமாக க பத லாக மா ற ப ட .

தலா உலக ேபா ப ரி டனி ச கைர இற மத ைய அ த யேபா மா 150

ஆ க பற ப ரி டனி ச கைரவ ளி க ழ அற க ப த ப ட . அெமரி காவ

ச கைரவ ளி க ழ உ ப த ெப பா ேமா ம ஸா ெதாட க ப ட , அவ 19 ஆ றா

இர டா பாத ய உ டாவ ச கைரவ ளி க ழ கைள வள க ெதாட க னா . 1900 களி

ப தய , அெமரி காவ உ ப த லாபகரமானதாக மாற ய , ேம பல தய ச கைர

ஆைலக ேம நா களி ந வ ப டன.

க , ப த வ றாத உ ப னரான , அத க மைழ ெபாழிைவ ெதாட வற ட

காலந ைலய ெவ பமான ஈரமான காலந ைலய ச ற பாக வள .இ உலக ெவ பம டல ம

ைண ெவ பம டல ப த களி காண ப கற ,இ ேநா ம மகர த ரா ஐச க

இைடய உ ள . அ த வரிைசய ப ேரச , இ த யா, னா ம தா லா ஆக யைவ க உ ப த

ெச க ய நா க . ைனெட ேட , ேளாரிடா, ச யானா, ெட சா ம ஹவா

ஆக யைவ னணி உ ப த ெச மாந ல களா .

ச கைரவ ளி க ழ ,வ டா த ர, வ ைதகளி வள ம மிதமான ெவ பந ைல ம

சமமாக வ ந ேயாக க ப மைழ ெபாழி உ ளப த களி ச ற பாக ெசய ப கற .ச கைர

வ ளி க ழ க ேவரி ச கைர ேசமி க ப கற ,இ வச த கால த நட ப கற ம

க ைமயான உைறபனி ெதாட வத இைல த கால த அ வைட ெச ய ப கற . உலகளவ

ச கைரவ ளி க ழ களி மிக ெபரிய உ ப த யாள க ஐேரா பா, அெமரி கா, னா ம ஜ பா .

அெமரி காவ , மி னேசா டா, இடாேஹா, வட டேகா டா ம மி ச க ஆக யைவ னணி

உ ப த யாள க .

ச கைரவ ளி க ழ க உலக உ ப த ெச ய ப ச கைரய 25 சதவ க த ஆ ,

த ளைவ க ப வ கற .ச கைரவ ளி க ழ க இ உ ப த ெச ய ப

ச கைரைய ஒ ப ேபா க ப ச கைரய ஒ ெமா த உ ப த அத கரி வ வதாக

த ேபாைதய ேபா க கா க றன. க ப வ ச கைர , ேவ களி இ வ

ச கைர ைவய ேவ பா இ ைல; ஆனா ஒ ெவா வ ட ைஸ வ ைதய பய ரிட

ேவ எ பதா , அவ ற உ ப த ெசல க ட ெதாட ைடயைத வ ட அத கமாக உ ள .

1990 ம 2002 இைடய , த கரி க ப ட ச கைரைய உ ப த ெச வத கான ெசல 13

சத த ைற த , அேத ேநர த க ேவா வ ைலக உய தன. உதாரணமாக, தானிய களி வ ைல

20 சதவ க த உய த , மி டா வ ைல 22 சதவ க த அத கரி த , சைமய கார க ம ேக களி

வ ைலக 30 சதவ க த உய தன. அத க மானிய வழ க ப வ வசாய ெபா களி ச கைர

ஒ றா . ஐேரா ப ய ஒ ற ய , அெமரி கா ம ஜ பா ஆக யைவ உ நா உ ப த மானிய

வழ வத ல ச கைர கான உய த வ ைலைய பராமரி க றன

Machine Translated by Google

ச கைர 109

ம இற மத அத க வரிகைள மத ெச த . இ த நா களி ச கைர வ ைல உ ள

ச வேதச ச ைதய மட வ ைல உய ள .

காப ேபால லாம , தரமான தரந ைலக அச சா த ,

ச கைர கான தரந ைலக ச கைரய வ ம த கரி ஆக யவ ைற ெபா த . இைவ

ெசய ைறக நற ம சா ப ேபா ற ேதைவய ற கைள க அத கரி க றன

ச கைரய ேரா அள .

ேதைவ

உலக ச கைர உ ப த ய 70 சத த த ேபா கர ப கற

அத ப ற ப டமான நா . த ள 30 சத த உலக ச ைதகளி வ தக ெச ய ப கற .

ச கைர வ ைல அைன ெபா களி வ ைலகளி மிக ந ைலய ற ஒ றா .

உலகளாவ ய ச கைர க ஆ மா 2.4 சத த அத கரி ள

கட த ப தா களி , ட கால ஆ சராசரிைய வ ட ச ற அத கரி

2 சத த . Illovo ம த தனிநப ச கைர க ேவாரி கணி க

2004-2005 இ அ பைடய ப ேரச ( மா 54 க ேலாக ரா ), ெம ச ேகா (52 க ேலாக ரா ),

ஆ த ேர யா (46 க ேலாக ரா ), ம ஐேரா ப ய ஒ றய (39 க ேலாக ரா ) ஆக யைவ அட .

ச கைர கான உலக இற மத ேதைவய 80 சதவ க த இ ேபா வள நா களி இ

வ கற .

உலகளவ லச கைரய உ நா க ஆ 0.6 சத த அத கரி ள

2004-2005 இ 139.311 மி ய ெம ரி ட க . அெமரி க ைற

2005-2006 உலகளாவ ய க எ வ வசாய (USDA) கணி ள

ஆ 1 சதவ க த எ ற ச ேற ேவகமான வ க த த ஏ , ெமா த

140.456 மி ய ெம ரி ட .

அெமரி க உ நா ச கைர க உலகளவ இர மட அத கரி ள

2004-2005 இ வ க த -ஆ 1.4 சத த , ெமா த 9.815 மி ய

கயட க (USDA). எ ஏ அெமரி க ச கைர க 10.365 எ கணி ள

2005-2006 இ மி ய கயட க .

இ ப , வரலா க ேணா ட த , அெமரி க ச கைர க ைற வ கற .

த ேபாைதய அெமரி க தனிநப க 29 க ேலாக ரா அெமரி க ச கைர க அளவ

ெதாட க த ேதாராயமாக ற இர ப ஆ .

1970க . ேகா ைம ம ம கா ேசாள த தயாரி க ப ேகா சர - ைற த

ச கைர மா களி ேபா அெமரி க ச கைர ேதைவைய ைற க ற . 1970 இ 16 சத த ட

ஒ ப ைகய , 2000 ஆ ஆ , ேசாள இனி க அெமரி காவ பய ப த ப இனி களி

55 சத த ைத ப ரத ந த வ ப தய எ USDA ற ப கற .

ச கைர க இைடேய உ ள உற ப ற ய ஆேரா க ய கவைலக

ம உட ப ம ம ரிழி ேநாயா பாத க ப ட அெமரி க களி ஆப தான அத கரி

ச கைர ேதைவைய பாத கற . 2003 ஆ ஆ நா ேபரா ந யமி க ப ட அற ைக

ஐ க ய நா களி ஏெஜ சக ,ச கைர அத கமாக கண கா ட டா எ றய

ஆேரா க யமான உணவ 10 சத த .

Machine Translated by Google

110 ெவ பம டல ெபா களி ஊக க

வ ந ேயாக

2004-2005 ஆ ஆ உலக மிக ெபரிய ச கைர உ ப த யாள ப ேரச (28.175 மி ய

லய ெம ரி ட /USDA), இ உலக உ ப த ய 19 சத த ைத ெகா ள .

ப ேரச மிக ெபரிய ஏ மத யாளராக இ த (18.02 மி ய ெம ரி ட க /USDA). த

அ த ெபரிய உ ப த யாள , உலக 2004-2005 இ 12 சதவ க த

ச கைர உ ப த , ஐேரா ப ய ஒ றய (21.825 மி ய ெம ரி

ட க /USDA), இ 2004-2005 இ 5.382 மி ய ெம ரி ட கைள ம ேம ஏ மத ெச த .

(USDA). றாவ ெபரிய ச கைர உ ப த யாளரான இ த யா 14.21 மி யைன ஈ ள

2004-2005 ெம ரி ட க , ைதய ஆ ைட வ ட 6 சத த சரி .த

இ த யாவ 18.42 மி ய ெம ரி ட ச கைர உ ப த யா என USDA கணி ள

2005–2006.

உலகளாவ ய ச கைர உ ப த 140.811 மி ய ெம ரி ட க சம

2004-2005 இ , USDA இ ப , 142.4 மி யனி இ 4.8 சத த ச

2003-2004 இ ெம ரி ட . எ ஏ 2005-2006 ஆ ஆ உலக உ ப த ய 144.151 மி ய

ெம ரி ட களாக ச ற தள உய ள .

ச கைர ச ைத ஒ ைற ைறவாக இ பதா ,ச கைர மாற வ ட

பல நா களி உ ப த ெச ய ப ெமா த ப ட த ஒ ப ட வைர

அத உ ப த ஒ ச ல நா களி வ ள . ப ேரச ,ஆ த ேர யா,

தா லா , ஐேரா ப ய ஒ றய ம க பா ஆக யைவ த ேபா மா 72 ஆக உ ளன

ச கைரய உலக தைடய ற ச ைத ஏ மத ய சத த , 65 சத த ட ஒ ப ைகய

1985.

வ தக

வ ைல ஆப , நாணய ஆப ம வ வ த உ ள எத தர ஆப உ ளி ட ச கைர

ச ைதகளி ப ேக பதா ஏ ப ச ல அபாய கைள க பா க அத கரி ள .

த ய தனியா ைற ப ேக பாள க எத க ச ெசய த றைன ேச க றா க

ந சயம ற த ைம. எத கால பரிவ தைனக னா மா ற பரிவ தைனகளி எத தர

ந சயம ற த ைமைய கற , இத ல வ க ப ஒ ப த களி ேந ைமைய உ த ெச கற

ெகா க ப ட பரிமா ற .

அெமரி க டால ட ஒ ப ேபா வள வ ச ைத நாணய களி த மத பழ

ேபா ற நாணய ஏ ற இற க க ,ச கைர வ ைலைய பாத கலா .

வ ைலக டால மத ைடயைவ. உ ைமய , இைடேய அத க ெதாட உ ள

ச கைர வ ைல ம பலவ ைற வ ட அெமரி க டாலரி மத

ெபா க .

உலக ச கைரய வ ைலய ெபா வாக இர க உ ளன: த

ெதாட ைடய எத கால ஒ ப த த வ ைல ம ப மிய அ ல த ப (அதாவ ,த

எத கால ஒ ப த த ச கைரய அ பைடய .ஒ ச கைர எத கால ஒ ப த த வ ைல

அ பைட எத மைறயான ெதாட ைப ெகா -ஒ வ ேமேல ெச ேபா

ம ெறா ேழ நக க ற .ச கைர இற மத ம ஏ மத யாள க , சர ெசல க

Machine Translated by Google

ச கைர 111

ச கைர வ ைல ந ணய த ம ெறா உ ம 10 சத த த 20 வைர இ கலா

ச கைரய ெமா த வ ைலய சத த .

வ கால ஒ ப த கைள பய ப ெஹ ஜ க ற ப ட த க மா ற க எத ராக பா கா க றா க

ச கைரய வ ைலய உ ப த யாள க ,ஏ மத யாள க , மி டா உ ப த யாள க ,வ தக ஆக யைவ அட

க , ேப க க , த கரி பாள க ம வ யாபாரிக . மிக ெபரிய ஊக வணிக க ெபா வான

டாளிகளா ந வக க ப சர நதக ம ந வ க .

ச கைர எத கால உ பட பல உலக பரிமா ற களி வ தக ெச ய ப கற

Bolsa de Mercadorias & Futures (BM&F), The Kansai Commodities Ex change (KANEX), Tokyo Grain Exchange (TGE),

ல ட இ ட ேநஷன ஃைபனா சய ஃப ச அ ஆ ஷ எ ேச (LIFFE) ம CSCE

ந யா வ தக வாரிய த ப ரி (NYBOT).

NYBOT இ CSCE ப ரிவான லச கைரைய வ தக ெச கற , அேத ேநர த LIFFE

ெவ ைள ச கைர வ தக . மிக வ ரமாக வ தக ெச ய ப ச கைர ஒ ப த

NYBOT இ எ . 11 (உலக) ச கைர ஒ ப த , 112,000 ெட வரி ெச ய ேவ

28 ெவளிநா இ ப க (50 டட க ) லக ைமயவ ல ச கைர

ேதா ற நா க ம அெமரி கா. NYBOT எ .

14 ச கைர ஒ ப த , ற ப ட அ லா வைள டா ைற க களி 112,000 ப க ல

ெச ரிஃ க க ச கைர வழ க பட ேவ . ெவ ைள கான ஒ ப த க

LIFFE அைழ ப ேபரி ச கைர 50 ெம ரி ட ெவ ைள கழ ச கைர வ ந ேயாக ,

க ப கச கைர, அ ல பய மி ேனா ட த இ ஏேத ேதா ற ெகா ட த கரி க ப ட ச கைர

வ ந ேயாக ேநர .

NYBOT எ . 11 ச கைர ஒ ப த த அள ,ஒ ஒ ப த த ஒ டளவ சறயஅ பைட

மத ைப ெகா கற . உதாரணமாக, ஒ ஒ ப த

ச கைர ஒ ப $0.07 (112,000) வ க ப டா $7,840 மத இ

மட $0.07). இ த ச ற ய வ ைல எ 11 ஒ ப த ைத கவ ச கரமானதாக ஆ கற

ஊக வணிக க ஆனா ச ற ய ெஹ ஜ க எளிதாக ச ைத அ கைல வழ கற .

NYBOT வழ ப வ உதாரண ெஹ ஜ எ ப எ பைத வ ள கற

ச கைர ஒ ற ப ட வ ைலய ட . ெஹ ஜ ஒ வ ளி ைப பராமரி க ேவ

ந ைல த ற த ம ேதைவ ப வைர கண

ேதைவயான மா ஜிைன பராமரி க, மா ஜி கண க பண ெச க

ந ைல, இ தய ஒ ப த த அ பைட மத ைப ைமயாக ெச த ேவ ய .*

கா ச : ஆக மாத த ,ச கைர த கரி ந வன ச கைர வ ைல அத கரி எ எத பா கற

ளி கால த ப ப தய . த கரி பாள 224,000 ப ெட வரி எ க ேவ . க சா

ப ரவரிய ச கைர. ெரா க வ ைல மா மாத த தர ப த ப

ச கைர எ . 11SM எத கால வ ைல. மா எத கால 8.00 மணி வ தக ெச ய ப கற

ெச /எ ப . அவர லாப வர ைப பா கா க, அவ தன லாப ைத ைவ த க ேவ

ெரா க ச ைத வ ைல 8.00 ெச /எ ப ைய வ ட அத கமாக இ .

*ந யா வ தக வாரிய த (NYBOT®), ந யா க அ மத யா ம பத ெச ய ப ட
அச எத கால பரிமா ற ம "ெம ைமயான" ெபா க கான உலகளாவ ய ச ைத.
Machine Translated by Google

112 ெவ பம டல ெபா களி ஊக க

மா ச கைர எ . 11 எத கால @ 8.00 ெச /எ ப . (ஆக மாத த )

உ த: த கரி பாள மா 2ச கைர எ . 11 ஃப ச ஒ ப த கைள வா க றா

8.00 ெச /எ ப.ஒ ெவா ஒ ப த 112,000 ப கைள உ ளட க ய .ச கைர.

மா 2ச கைர எ . 11 ஃப ச @ 8.00 ெச /எ ப வா க .

(ஏ ச ைத): ப ரவரிய ,ச கைர வ ைல எத பா தப உய ள . மா ஃப ச

9.80 ெச /எ பய வ தக ெச ய ப கற . த கரி ந ைலய கற

ஃ ச ந ைலைய (மா 2 ஃப ச வ கற ) @ 9.80 ெச /எ ப ., ஃப ச மா ெக

ஆதாயமான 1.80 ெச /எ ப ட ரிஃைபனைர வ ெச ற .

9.80 ெச /எ ப (ப ரவரி வ ைல) – 8.00 ெச /எ ப (ஆக வ ைல) = 1.80

ெச /எ ப . எத கால ஆதாய

1.80 ெச /எ ப . எத கால ஆதாய பண ச ைதைய ஈ க ட பய ப த ப கற

த கரி பாள 9.80 ெச /எ ப ெச த ேவ ய ேபா ப றா ைற. 224,000 ப க .

லச கைர. வ கால ஆதாய ட பண ச ைத இழ ைப ஈ ெச வத ல ,

த கரி பாள ந கர வ ைலயாக 8.00 ெச /எ ப ெச த ளா . ப ைச ச கைர ,

அத ல தன வ ைல இல ைக (8.00 ெச க /எ ப ) அைட , பா கா க ற

லாப வர .

9.80 ெச /எ ப . (பண வ ைல) - 1.80 ெச /எ ப . (எத கால ஆதாய ) = 8.00

ெச /எ ப . (ந கர ெகா த வ ைல)

( ச ச ைத): வ ைல 8.00 ெச /எ ப ேழ ைற த தா .

7.25 ெச /எ ப ., த கரி பாளரி எத கால ச ைத இழ 0.75 ெச /எ ப.

ெச த ப மிக சாதகமான பண வ ைலயா ஈ ெச ய ப (7.25 ெச /

lb.). இ அேத ந கர வா வ ைலயான 8.00ஐ ெகா

ெச /எ ப . எத கால ெஹ ஜி க இல ைக ந ைனவ ெகா வ கய :

வணிக இல கைள அைடய ம லாப வர கைள பா கா ஏ ெகா ள ய வ ைலய

7.25 ெச /எ ப . (பண ச ைத வ ைல) + 0.75 ெச /எ ப . (எத கால

ச ைத இழ ) = 8.00 ெச /எ ப . (ந கர ெகா த வ ைல)

Machine Translated by Google

ெபா களி அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,ஆ ற , தானிய க ம

ெவ பம டல ெபா களி ச ைதகைள எ வா வ தக ெச வ

ெரானா ச. ப கா ல

பத ரிைம © 2006 ெரானா ச. ப கா

அ த யாய 18

ப த

ேமேலா ட

த ேபா அற ய ப ட ப தய பழைமயான பய பா அெமரி காவ இ த . க

ெம ச ேகாவ உ ள ைககளி காண ப ப த ணி ம ப த க களி க எ க றன

ப தய பய பா ைற த 7,000 ஆ க ைதய .க 3,000 வா க ,ம க

பாக தானி ச நத ப ள தா ப த ைய வள ணிய ெந ெகா த .

எக தய க இ த கால த ப த ணிைய தயாரி பய ப த னா க .

க ப 800 இ அேரப ய வணிக க ட ப த ஐேரா பாவ வ த

1500 எ ப உலக வ அற ய ப பய ப த ப ட .எ க த ப கற

ப த த த அெமரி காவ ேளாரிடாவ 1556 இ ம 1607 இ வ ஜினியாவ

பய ரிட ப ட . அெமரி காவ ேய றவாச க ெதாட ப த ைய பய ரி டன ,

1703 இ கா ட ஜி க ப க ப வைர, இ க லா த ,த

1730 ஆ ஆ இய த ர ப த வள சய ச வேதசமாக மாற ய .

மா றா க பற ,ப த த ைம பண பய ராக மாற ய
அெமரி காவ உலக அத க பய ப த ப ஃைபப . ஐ க ய த

மாந ல க ம ,ப தய இ ஆ வ மான $120 ப ய தா ள .

ப த ெச ய எ த ப த ைய பய ப தாம வ வத ைல. வ ைதக எ ெண காக

ந க ப க றன, இ சைமய ம உண உ ப தய பய ப த ப கற .எ ச ய உண ம

தாவர த ேமேலா உரமாக வல க ம உணவாக பய ப த ப கற .ம

ப த வ வசாய க ெச ய த ம இைலகைள நல த உ ம ைண
வளமா க றன .

113
Machine Translated by Google

114 ெவ பம டல ெபா களி ஊக க

ச கைர ம ப ற ெவ பம டல ெபா கைள ேபாலேவ, ப த டான த பெவ ப

ந ைலய வள , த ைமயாக ெத அெமரி கா, உ ெபக தா , னா ம

இ த யா. அெமரி காவ ப த ெப ேளாரிடாவ வட வைர ள

கேரா னா ம அ லா த பச ப வைர ள . 2005 ஆ ஆ அெமரி காவ

ெட சா ,ஆ க சா , மி சச ப , ஜா ஜியா, க ேபா னியா ம வட கேரா னா ஆக யைவ ப த

உ ப தய னணிய இ தன.

நட ேநர ெத க ளி கால த ப ப தய ேகாைடய ஆர ப வைர மா ப

வட -ப த வள ச ழ ச மா 200 உைறபனி இ லாத நா க ேதைவ. ப த

நட ெச த8 த 11 வார களி , க ெவ ைள ந ற த இ மா க றன

க சவ க சவ க ளிக என ப ப ைச கா க வா வ வ க றன. மா ைச க

த தப த ெச களி இ உ ைளகைள இ , அவ ைற அைட வ

ப த ஆைலக அ வத கான ேப க .

கட த அைர றா , கைள ம ச க பா ேன ற , ேம ப ட

தாவர வைகக ம உர க ,அ ட வ வசாய உபகரண களி த கரி ஆக யைவ

அெமரி காவ ப தய உ ப த த றைன ெப மளவ அத கரி ளன. அெமரி க ப த

பய களி த ேபாைதய மக 1950 ஐ வ ட இர மட அத கமாக உ ள

ஒ ஏ க ஒ ம ற ஒ ப ைடக (ஒ ேப எ ப மா 500 ப க ஆ ).

ப த ைய வள ப ஒ டளவ எளிதான எ றா ,ப தய தர த ற பட த க

மா பா தற இ கலா , இ ப த எ ப இ கற எ பத கான க ய காரணியா .

வ ைல. அெமரி க ேவளா ைம ைற (USDA) ல ப த தர ப த ப கற

ஒ ெவா தர ந ற , ப ரகாச ம ப தய தர ைத ெவளி ப கற

ெவளிநா ெபா களி அள . ெடனி ேபா ற ணிக கர ரடான ப த பய ப த ப கற .

ப மிய ப த ெம ைமயான தா க ம ச ைடக ெச ய பய ப த ப கற .

ேதைவ

2005-2006 ெவளிநா ப த ேதைவைய USDA கணி ள

ெதாட ஏழாவ ஆ . இ த காலக ட த , USDA ப த எ ெதரிவ கற

க 74.4 மி ய ேப களி இ க ட த ட 50 சத த அத கரி ள

1998-1999 த 2005-2006 வைர 110.9 மி ய ேப க .

ெவளிநா க அத கரி ப னணிய இ ப னாவ ஆைல

பய பா , கட த ஏ கால த 26 மி ய ேப க உய ள

ஆ க . எ ஏப த ஆைலய னாவ 45 மி ய ேப க பய ப த ப வதாக மத ப ள

2004-2005 ம 66 மி ய ேப களி ம ற மி பய பா (10 மி ய அத கரி

கட த ஏ ஆ களி ேப ). ெமா த த , எ ஏ னாவ ப ைக கணி ள

உலக க 2005-2006 இ 41 சத தமாக இ ,இ 25 ஆக இ த .

1998-1999 இ சத தப .ப த உ ப தய அ த ெபரிய க ேவா க இ த யா, பாக தா

ம க ஆ , இைவ ைறேய உலக க வ 14 சத த , 10 சத த ம 6 சத த ஆ

(2003-2004 USDA

மத க ).

USDA த ட களி ப ப த கான ெமா த அெமரி க ேதைவ 6 சத த உய

Machine Translated by Google

ப த 115

2005-2006 இ ஆ ஆ சாதைன 22.3 மி ய ேப க .ம ற , USDA ஆன US

ப த ஆைல பய பா சரிைவ கணி ள -2004-2005 இ 6.7 மி ய ேப களி

இ 2005-2006 இ 5.9 மி ய ேப களாக இ த ,இ 1984-1985 பற மிக ைற த

அளவா .

ப த ெபா களி ஏ மத ய வள ச இ லாத ம ப த ஜ ளி ம

ஆைடகளி இற மத ய ஒேர ேநர த அத கரி ஆக யைவ சரி காரணமா . 2005 ஆ

ஆ த 11 மாத களி ப த ஜ ளி இற மத க ைதய ஆ அளைவ வ ட 11

சதவ க த அத கரி த , USDA கற , அேத ேநர த ப த ஜ ளி ெபா களி ஏ மத

ைதய ஆ அளைவ வ ட ச அத கமாக இ த .

கட த தசா த த , அெமரி க ப த ணிய உ ப த பாத யாக ைற ள , ேம

அத கமான உ ப த ைற த ஊத ய உ ள ெவளிநா க நக ள .

வ ந ேயாக

2005-2006 ஆ ஆ உலகளவ ப த உ ப த யான அத ைதய ஆ சாதைனயான

120.4 மி ய ேப களி இ ஓரள ைற எ எத பா க ப கற ,இ 25

ஆ க உ ப த ெச ய ப ட அளைவ வ ட (USDA). ஆனா க ட த ட 114 மி ய

ேப க (USDA), 2005-2006 உ ப த ந ைலக இ ஐ ஆ க ைதயைத வ ட 24.9

மி ய ேப க அத கமாக இ .

உலக மிக ெபரிய ப த உ ப த யாள க - னா, அெமரி கா ம இ த யா - உலக

உ ப தய 60 சத த ைத ப ரத ந த வ ப க றன, இ அவ க ஒ தைலைம

பா த ர ைத வ ரி ப கற .இ த கட த ஐ தா களி உலக அத கரி த

உ ப தய 80 சதவ க த ஆ .

2005-2006 ஆ ஆ அெமரி க ப த வ ந ேயாக 29.3 மி ய ேப கைள எ எ

USDA கணி ள ,இ ைதய ஆ ைட வ ட 9 சத த அத கமா ம 1965-1966

பற அத கப ச வ ந ேயாக ந ைல. இ த ச ைள எ ஆர ப ப க (5.5 மி ய ேப க ),

இற மத க (40,000 ேப க )ம 23.7 ேப க எ ற அெமரி க ப த வ ைள சைல

கண க கற ,இ 2004-2005 பய ரான 23.3 மி ய ேப கைள கா ச அத கமா .

எ ஏவ ப , 2004-2005 ம 2005-2006 பய க அெமரி காவ ேலேய மிக ெபரியைவ.

இ த சாதைன உ ப த ந ைலகைள இய வ அெமரி க ப த ெப ச ற த வள

ந ைலைமகளாக உ ள .ப த ஏராளமான ரிய ம த ட ட வள

ப வ ேதைவ ப கற , அைத ெதாட அ வைட வற ட வானிைல ேதைவ ப கற ,

அ ேபா ப த கா க கா ம மைழயா ேசதமைட .

வ தக

ந யா கா ட எ ேச ச ப த எத கால வ தக , இ ந யா வ தக வாரிய

(NYBOT) ம Bolsa de Mercadorias &

Machine Translated by Google

116 ெவ பம டல ெபா களி ஊக க

ரிேயா ெஜனிேராவ ஃப ச (BM&F). ெச ர ப த எத கால வ தக

ஜ பா கமா எ ேச (CCOM) ம ஒசாகா ெம க ைட எ ேச

(OME) இ த யாைவ தவ ர அைன ப த எத கால ஒ ப த க உ ளன

1973 இ த க தர ஒழி க ப டத அெமரி க டால களி வ தக ெச ய ப ட .

ந யா கா ட எ ேச ச எத கால ஒ ப த க ெட வரி ெச ய அைழ வ க றன

50,000 ப க ந கர எைட ( மா 100 ேப க )எ .2ப தய தர மத க பான ேலா

மி ம 12/32 இ ப ரதான ள . கா ட எ .2ஒ ப த த வ ைல ஒ ப ெச

ம ற ஒ ெச ,

ஒ ெவா வ ைல மத ட $5.

ந ஆ ய , கா ெவ ட ம ஹூ டனி ஒ ப த வ ந ேயாக ஏ ெகா ள ப ட .

ெம ப ,ம க வ ேல/ பா ட ப (ெத கேரா னா); ம ெசய உ ளஐ

ெட வரி மாத க மா , ேம, ஜூைல, அ ேடாப ம ச ப . த ேபாைதய

மாத ம ஒ அ ல அத ேம ப ட அ த 23 மாத களி க ைட

வ தக (எ.கா., மா 2006 ஒ ப த ஏ ர 2006 இ வ தக ெச ய படலா ).

ந யா கா ட எ ேஹ க எ .2ப த எத கால ஒ ப த களா ட ப டப த -வ

களி நற , ள , ைம ேரானா ,

ம வ ைம. ஒ ப த ெவ ைள தர கைள ம ேம வழ கஅ மத கற

ந ந ைல த ைற த ந ந ைல வைர, அேத ேபா ந லந ந ைலய ஒளி ளிக தர க

ந ந ைல .அ மத க ப டஅ பைட ஃைபப ள 1/32 அ ல , ைற தப ச

வணிக த ப ய 11/32 இ ம ப மிய த அத கப ச 13/32.

"Gram per Tex" இ வ ைம ேம ேகா கா ட ப ள .

ப த ெதாழி ப தய ெகா த அ ல வ பைனய ப த வ ைலகைள க ப த

அத த ைம க வ யாக ந ப . 2 ப த எத கால ஒ ப த ைத பய ப கற .ப த எத கால

ம ப தய பண , அ ல பா , ச ைத ஆக யைவ வ வான உறைவ ெகா ளன

ெபா வாக கால ேபா க இைண நக . ேம ,ப தய ெரா க ம எத கால வ ைலக

இைடேய ெபா வாக ேவ பா க உ ளன, ேவ பா க இ கலா

வ ரி ப த அ ல கய , ஆனா எத கால ஒ ப த maturity ஐ அைட ேபா இ

ஒ ற ைணக ற .ப த ட ,அ பைட எத கால த இைடய லான ேவ பா ைட ரி ெகா வ

இ த ெபா ளி உலகளாவ ய ச ைதைய பாத க ய பல வ ைல மாற க காரணமாக வ ைலக மிக

க யமானைவ. ெவ ற கரமான ெஹ க ேதைவ

பண ச ைதய தயாரி வ தக ைத கவனமாக ஆ ெச த , ஏெனனி

அ பைட அபாய ைத எத கால ச ைத மா ற யா .

எத கால வ தக ட ெதாட ைடய ம ெறா ஆப நாணய ஆப -சா த ய

அெமரி க டால ட ஒ ப ேபா நாணய மத களி ஏ ப மா ற க காரணமாக ஏ ப இழ க

அெமரி க டாலைர தவ ர ம ற நாணய களி ெஹ ஜி அ ல ஊக க . வரலா த யாக,

ந ப .2ப த எத கால ஒ ப த எத மைறயான ெதாட ைப கா கற

டாலரி மத . அெமரி க டால ச யைட ளதா ,ப த அ க உய ள

வ ைலய ;ம மாறாக, அெமரி க டால உய த ேபா ,ப த ெபா வான ந வ ைலய

ச யைட த .

அெமரி க ப த வ யாபாரிக பாத ைப ரி ெகா ள ேவ

ப த வ தக த அரசா க ஆதர த ட க இ க . 1950 த

எ கா டாக, 1970களி ப தய ,ந யா Commodities Exchange இ வ தக அள மிக

ைறவாக இ த ,இ அெமரி க அரசா க த ெகா ைகைய ப ரத ப கற .

Machine Translated by Google

ப த 117

கமா க ெர கா பேரஷ (ச ச ச ) ல ெபரிய ப த இ கைள பராமரி த ,இ

அெமரி க ப தய ெப ப த ைய வா க வ ற , இத ல ப த வ யாபாரிக வ ைல

மா ற க எத ராக பா கா ப ேதைவைய கற .

ெஹ ஜி ம த உ த கைள ந ைறேவ வத ப த ெஹ ஜ க ப ேவ

எத கால ம ேனா ஒ ப த கைள பய ப தலா . ந யா வ தக வாரிய

ப வ உதாரண கைள வழ கற :

எ கா 1*

கா ச : ஏ ர 2001 இ ,ஒ ப த வ வசாய தன ஏ க நல த பய ரி ளா ம

அ வைட ல தன ப த வ ைல அபாய ைத எ வா ச ற பாக ந வக ப எ

ேயாச வ க றா . ச ப ப த எ . 2SM எத கால ஒ ப த ஒ ப 50 ெச

வைர வ தக ெச ய ப கற , ஆனா உ ப த யாள அ வைடய ல வ ைல

ைறயா எ க தவ பவ ைல. வ வசாய 1,600 ஏ கரி ப த ைய பய ரி ளா ,

ஏ க 750 ப க மக க ைட என எத பா க ப கற , 2,400 ேப களி

உ ப த ைய எத பா க றா (ஒ ெவா ேப 500 ப க ப த உ ள ;ஒ ெவா

எத கால ஒ ப த ேதாராயமாக 100 ேப கைள உ ளட க ய ). ச ப ஃ ச

ஒ ப த ைத ( ச ப ஒ ப த எத பா க ப ப த அ வைட ேநர ைத ேதாராயமாக

ேதாராயமாக) பய ப த தன எத பா க ப அ வைடய பாத ைய வ வசாய

பா கா க றா .

உ த : இ த வ ைல அபாய ைத ந வக க, வ வசாய 12 ச ப 2001 ஒ ப த கைள வ க றா

(ஒ ப த த 1,200 ேப க /100 ேப க = 12 ஒ ப த க ).

4/2/01-12 ச ப 2001 ஃப ச கைள 49.30 cts./lb வ க . (4930)

: நவ ப ெதாட க த ,ப த வ ைலக (வள பவ அ வ ேபா ) ைற ள ,

ேம வ வசாய தன பண ப த ைய ஒ ந ைலயான வ ைலய வ க ேத ெச க றா .

அேத சமய , ச ைதய இ ந ைலைய த ப வா வத ல அவ தன எத கால

ெஹ ைஜ அவ க றா :

11/1/01— ச ப 12, 2001 ஃ ச கைள 30.03 cts./lb வா க . (3003)

உ ப த யாளரி எத கால ெஹ உ த யான $115,620 எத கால லாப ைத

உ வா க ள ,ப வ மா கண க ட ப கற :

12 ஒ ப த க × [(வ பைன வ ைல ைறவான ெகா த வ ைல) × $5 ( மத )]

அ ல

*ந யா ேபா ஆஃ ேர ® (NYBOT®) அ மத யா ம பத ெச ய ப ட ,ந யா க
அச எத கால பரிமா ற ம "ெம ைமயான" ெபா க கான உலகளாவ ய ச ைத.
Machine Translated by Google

118 ெவ பம டல ெபா களி ஊக க

12 × [(4930 – 3003) × $51 = $115,620

உ ப த யாளரி ஃ ச ெஹ $115,620 லாப ைத ஈ ள , ேம வ வசாய

இ தவ தக லாப ைத பய ப த நவ பரி தன ெரா க ப த ைய வ பத ல
ெப ற ைற த வ பைன வ ைலைய ஈ க ட , ஏெனனி எத கால வ ைல
ச யைட ததா பண வ ைல ைற ள . இர வ ைலகளி இய க சரியாக
சமமாக இ த க வா ப ைல எ றா , ெஹ ஜி லாப ைற த ெரா க வ பைன
வ ைலய சலஅ ல அைன ைத ஈ ெச , இதனா வ வசாய தன ப த
உ ப தய இ தப தய தன வ ைல அபாய ைத ந வக இல ைக அைடக றா .

மா உ த:ப த வ ப கைள வா வத ல வ வசாய தன வ ைல

அபாய ைத ந வக த க .

4/2/01—வா த 12 ச ப 2001

48 ெச 315 ப மிய த , ெமா த வ ைல $18,900

(315 × $5 × 12) = $18,900

மா (வ ைல சரி ): நவ ப ெதாட க த காலாவத யா ேபா , ச ப 2001

எத கால ஒ ப த த வ ைல 32.78 ஆக ைற ள , ேம 48 ெச களி
மத அத கரி ள . வ வசாய தன ெரா க ப த ைய ஒ ந ைலயான வ ைலய
வ கலா ம ஒேர ேநர த தன வ ப தைட ந ைலைய ப வ மா டலா :

11/9/01— ச ப 12, 2001 அ 48 1523 ப மிய த வ க ப ட ,

ெமா த $91,380 ெப கற

உ ப த யாளரி வ ப ெஹ $72,480 (ப மிய ெபற ப ட ைமன ப மிய )

லாப ைத (வ தக ெசல க )த ப அளி த ,இ அவர ப த
க ைட த ைற த வ பைன வ ைலைய ஓரள ஈ ெச . உ ப த யாளரி ெரா க
வ பைன வ ைலயான ஃப ச வ ைல சம எ ைவ ெகா ேவா ; இத
ெபா ,வ ப க ட பா கா க ப ட அவர பய ரி ப த கான ெமா த வ மான
அத பண வ பைன வ ைல $196,680 (1,200 ேப க அ ல 600,000 ப க ,ஒ
ப 32.78 ெச க )ம அத வ பமான ெஹ லாப $72,480 அ ல
$269,160 ஆ .

எ கா 2

கா ச : ேம மாத ெதாட க த ,ஒ த டாள ப தய வ ைலக ேழ இற கவ டன

ம அ த ச ல மாத களி அத கரி எ ற வ ளா .
Machine Translated by Google

ப த 119

உ த: த டாள ச பரி ஒ ட ந ைலைய ந க றா

எத கால ஒ ப த :

5/2/02—38.82 cts./lb இ 3 ச ப 2002 ஃ ச கைள வா க . (3882)

: ஜூ ந ப தய , த டாள ப த எத கால எ ப சரியாக ந ப க ப ள

வ ைலக அத கரி ளன, ேம த டாள தன (அ ல

ேம மாத ெதாட க த வா கய இட கைள வ பத ல அவள ந ைல.

6/17/02-3 ச ப 2002 ஃ ச கைள 43.99 cts./lb வ க . (4399)

ஒ ெவா ப த எத கால ஒ ப த 50,000 ப கைள ற கற

ப த,ம எத கால ஒ ப த வ ைல US அ பைடய ேம ேகா கா ட ப வதா

ஒ ப ெச க ,ஒ ெவா ளி $5.00 மத ைப ெகா ள ;இ தவ தக

ேலாபாய த இ த டாள த லாப (வ தக க டண த )ஆ

$7,755, ப வ மா கண க ட ப கற :

3ஒ ப த க × [(வ பைன வ ைல ைறவான ெகா த வ ைல) × $5 ( மத )]

அ ல

3 × (4399 – 3882) × $5 = $7,755.

எத கால ஒ ப த த ட ச ைத ந ைலைய எ பைத ேத ெத பத , த டாள

அற ய படாத அள அபாய ைத ஏ ெகா டா .

ச ப ஃப ச வ ைல ைறய
உய .

மா உ த: த டாள எத கால ஒ ப த க பத லாக அைழ வ ப கைள எத கால

உதாரண த உ ள அேத வ தக ேதத களி வா க றா .

5/2/02—3 ச ப 2002 40 ெச அைழ கைள 1.90 ப மிய த வா க ,

ெமா த வ ைல $2,850 (190 × $5 × 3)

6/17/02—3 ச ப 2002 40 ெச அைழ கைள 562 ப மிய த வ ,

$8,430 ெப த (562 × $5 × 3)

மா :இ தவ ப உ த ைய உ வா க ய

த ப (வ தக க டண த ) $5,580, ந ைமைய பய ப த ெகா ேபா

த டாளரி ஆப ,வ ப கைள ர வத ெச த ப ட ெதாைக அ ல $2,850

ம ேம.
Machine Translated by Google

ெபா களி அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,ஆ ற , தானிய க ம

ெவ பம டல ெபா களி ச ைதகைள எ வா வ தக ெச வ

ெரானா ச. ப கா ல

பத ரிைம © 2006 ெரானா ச. ப கா

அ த யாய 19

ஆர சா

ேமேலா ட

ஆர க ெதாழி ப த யாக ஒ வைகயான ெப ரி ம இ த யாவ ேதா ற யைவ

நா ர க எ அைழ க ப ஆர , கச பாக இ த . இ த ய ஆர ற ஒ
ஆர களி க ய வைகக : இனி ஆர , ளி ஆர ,ம மா டரி அ ல
ஏ .
இ , வ வசாய க ஆ ேதா மி ய கண கான ட இனி ஆர கைள உ ப த ெச க றா க

வணிக க , ஹா , ஜாஃபா, ெதா ,அ னாச ம

வெல ச யா ஆர . ளி ஆர வணிக க பய ப த ப கற
ந றாக, ஆனா த ைமயாக ம மேல ம ம பான களி .
ேகாேகா ம காப ேபா ற ஆர உ ப த ைய பல ஆ க ேப த டமிட
ேவ . இத க ப ட வள ச ேநர ம நல ம உைழ ப ட கால
ஒ ப த ேதைவ ப கற . ஆர அைர ெவ பம டல, இைல த கால த வ கற
3 த 5ஆ க வைர பழ தர ய மர க ம 15 த 20 ஆ க வைர அைட
உ ச உ ப த . ேதா க 60 த 70 ஆ க வைர வ ைள ; ஆனா உ ப த தற
மர க 30 வயைத எ யபற ைறய ெதாட கற .
ஒ ேதா ந வ ப டபற , உ ப த யாள க சா த யமான வ ைல அத சக
ஆளாக ேநரி . பழ த மர களி எ ணி ைக, வய
மர களி ,ஒ மர த வ ைள ச , பழ த அள , பழ ளி, த
ஒ ஆர சா வ ைள ச ,ம வானிைல அ ல ேநா காரணமாக மர க இழ
ேதா ப வ ைள சைல ந ணய பத க ய காரணிக ம அத அ ல ஏ
க டைளய வ ைலக .
ேளாரிடாவ ப ைச ஆர க ஒ ப மாத கால த த ச யைடக றன
ெச ட பரி ம ேம வைர . ஆர ப ம இைட கால ஆர க ெச ட ப ம
ப ரவரி மாத க இைடய வள , அேத சமய வெல ச யா (ப கால )

121
Machine Translated by Google

122 ெவ பம டல ெபா களி ஊக க

ப ரவரி ப ப தய ஜூ வைர அ வைட ெச ய ப கற . ப வகால வைககளி

ஆர களி ,இ வெல ச யா ஆ ,இ ெசற ட ப ட ெசய ைற மிக க யமான .

ஆர ப ம இைட கால ஆர களி அமில உ ளட க அத கமாக ைறவாக இ

ச கைர, அேத சமய வெல ச யாவ அமில ம ச கைரய வ க தாசார உ ளட க

ேந எத . இ த சா க க பான தர த ஒ றாக கல க ப க றன

ேளாரிடா ச ர கமிஷனி தரந ைலக ம ேம பா ைவ, ம , ெசயலா க த பற ,

உைற த ஆர சா ெசற ட ப டஅ ல ளி ததாக மா ற ப கற .

ஒ ைற வ ைம ஆர சா .

ஒ க சா தயாரி க இர த நா ந தர அளவ லான ஆர க ேதைவ ப .

ஆனா ஒ ஆர பழ த இ சா எ க ப வத , ஆர எ ெண க ப கற

ைவக , வாசைன த ரவ ய க ம ர கவ களி பய ப த ேதா .ப த ைய ேபாலேவ,

ஆர பழ த எ தப த உ ப தய ேபா ணாகா .ஒ ஆர பழ த எைடய 50

சதவ க த சா எ க ப டபற , த ள ேதா , ம வ ைதக காயைவ க ப

கா நைட வனமாக தயாரி க ப க றன.

ஆர பழ சா உ ப தய உலக னணி நாடான ப ேரச

ஆர சா ஏ மத யாள . ப ேரச உைற த ெசற ட ப ட ஆர சா

(FCOJ) ெதாழி ைற 1960 களி வள ச யைடய ெதாட கய ம எ வ ைரவாக வள த

FCOJ ேசாயா க பற நா றாவ ெபரிய வ வசாய ஏ மத யாக மாற ய

ம காப .

அெமரி காவ உ ப த ெச ய ப FCOJ கான ெப பாலான ஆர க ேளாரிடாவ

வள க ப க றன. இர வைகயான ேளாரிடா ஆர களி இ கா ெச ேர கல க ப கற :

ஆர ப ம ந ப வ ஆர க அ ேடாப த மா வைர அ வைட ெச ய ப ப ன த ச யைட .

வெல ச யா ஆர ஏ ர த ஜூ வைர அ வைட ெச ய ப கற .இ ேபா

உ நா ேதைவைய த ெச ய ேபா மான அெமரி க உ ப த இ ைல, FCOJ இ இற மத க

ேதைவ. அ த இற மத க ப ேரச இ த ைமயாக (ஆனா ப ர த ேயகமாக அ ல) வ க றன.

ஆனா கலைவய தர எ இ தா ெபா வாக மாறா

ஆர இ .

FCOJ கான அெமரி க ச ைத ப த ப வ ச ப 1ஆ ேதத ெதாட க ெதாட க ற

நவ ப 30 வைர, ப ேரச ய ச ஜூ 1 த கற

ேம 31. ேளாரிடாவ உைறபனி கால ச ப த மா வைர .

ப ேரச வற ச கால ஜூைல த நவ ப வைர கற . அத வ ைளவாக

ைனெட வள ப வ க இைடய லான இ த தைல உற

மாந ல க ம ப ேரச , FCOJ ச ைத, அெமரி காைவ ெபரி ந ப ள

ம ப ேரச யஉ ப த,ஆ வ ச ைதயா .

ப ேரச ம ைனெட ேட ைஸ ேபால லாம , அத ஆர பய க த ைமயாக

ெசயலா க த காக வள க ப க றன, ம ற ஆர வள நா க த க பய கைள பய ப க றன.

த ய தயாரி ச ைத. சா பத ப த எ ப ஆர களி எ ச ய பய பாடா .

ேதைவ

அெமரி க ேவளா ைம ைற (USDA) 2005-2006 ச ைத ப த ஆ ஆர சா ற அெமரி க

க மா 962,000 ட க எ கணி ள .
Machine Translated by Google

ஆர சா 123

இ ேநா க ய ேபா ைக ெதாட க ற . இத க ைடய , ஆர ச லைற வ ைல

ஜூ ைதய ஆ இேத கால த இ மா 3 சத த உய த .

ப ேரச ஆர சா க 21,000 ட க ம ேம என கணி க ப ள

ச ைத ப த ஆ 2005-2006, 2 சத த சரி . USDA ெதரிவ ள

ப ேரச ய க ேவா த ய ஆர களி இ சா ப ழிவைத வ க றா க

ஒ ெவா நா , ஆர சா வா வைத வ ட.

எ ஏ னாவ ஆர சா கான ேதைவைய எத பா கற

ச ைத ப த ஆ 2005-2006 இற மத வ ைல உய காரணமாக ேத கமைட

சா . ஆர பழ சா னாவ க ய ச ைளய ப ேரச ஆ ,அ சா வ ைல

ைதய ஆ ைட வ ட 50 சத த உய ள .இ ேம ெச ள

ன ஜூ ந வன க உ நா ஆர பழ கைள பய ப வத ைற த ெசலவா

சா .இ ப ,இ ட கால வாகா ,இ ப , னாவ வ ைளவ க ப ெப பாலான

ஆர பழ க சா எ பைத வ ட தய க மிக ெபா தமான .

வ ந ேயாக

ஆர சா ச ைள ற பாக தாய மா பா களா பாத க பட ய

இய ைக. உைறபனி ம உைறபனி அ வ ேபா ேளாரிடா ஆர ச ைதைய பாத கற .

ப ேரச உ ப த வற ச யா பாத க படலா . உைறபனி ேசதமைடயலா

அ ல இ பழ கைள அழி , கைள ேசத ப த , அத ல அ த கட மகனி

சா த யமான உ ப த தைடப கற . வற ச யான ெமா கைள தாமத ப தலா அ ல ேசத ப தலா

அ தப வ த அ வைட ட. தலாக, ேளாரிடாவ ேதா க உ ப டைவ

றாவளிய ேசத , இ உ ப த ைய அழி க

ேதா .

ஆர சா வ ந ேயாக ைத பாத ப ற காரணிக ெசயலா க அட

அெமரி க டாலரி தற , ேநா ம வ ைம. பாதகமான காலந ைலயா ெபரிய அள க அ ல

ஏ க ச ைத த ள ப டா , உதாரணமாக, ெசய ைற ெச ச தற அத கரி

இடமளி க யாம ேபாகலா . ம

FCOJ வ ைல அெமரி க டால களி இ பதா , டாலரி ஒ ைப அத கரி கலா

ஐேரா பா ம ப ற ச ைதகளி சா வ ைல.

அெமரி காவ பறப தக ம பறம தயம

ெத அெமரி க நா க ஆர ச ைதய ேபா ய க றன, ேளாரிடா ம

ச ைதய ப ேரச ஆத க ெச கற .ஒ றாக, ப ேரச ம அெமரி கா கண

ச ப தய எ ஏ அற ைகய ப , ேத ெத க ப ட ெபரிய உ ப த யாள க அ ல ஆ ேச

ஜூ கான உலக உ ப த ய மா 89 சத த . ப ேரச ம 39 ஆக உ ள

உலக ஆர உ ப தய சத த , அைத ெதாட அெமரி கா

இ உ ப தய 23 சத த ைத ற கற (CRB கமா இய

2003-2004). ஆர சா ஏ மத ய (1.4 மி ய ட க ) ப ேரச உலக னணிய உ ள

2005-2006/USDA னற வ ப ). இ ைனெட ேட உ ள FCOJ இ 30 த 50 சத த ைத

வழ கற ம கேன ய ம Eu ேராப ய வ ந ேயாக த கான க ய ஆதாரமாக

உ ள .

ம ற , அெமரி கா தன ெப பாலான ஆர கைள உ ெகா கற

Machine Translated by Google

124 ெவ பம டல ெபா களி ஊக க

சா உ ப த . அெமரி க ஆர சா எ ேபா க கான மிக ெபரிய ஒ ைற ஏ மத ச ைத

(2005-2006/USDA மத 75,000 ட க ) கனடா (54 சத த )

ஏ மத ெமா த ), அைத ெதாட ஐேரா ப ய ஒ றய (25 சத த ).

அெமரி காவ ஆர பழ கைள அத க உ ப த ெச மாந ல

ேளாரிடா, அத ஆர ெதாழி மிக ேவகமாக வ ரிவைட வ கற

ம அெமரி க வ வசாய வணிக த ெபா க அைம கைள மா த . ேளாரிடாவ தயாரி

1920களி 10 மி ய ெப களி இ மா 158 மி ய ெப களாக வள த .

2005-2006 (USDA). இ த பய ரி சா ப ஒ ச ல இட களி வ ள

ேளாரிடாவ உ ள க ய உ ப த மாவ ட க ,இ மா 75 சத த ைத உ ப த ெச கற

ெமா த அெமரி க பய . ெபா வாக, ேளாரிடாவ ஆர பய ரி 95 சத த பத ப த ப கற

ஆர சா .

2005-2006 இ ேளாரிடாவ அைன ஆர உ ப த மா இ எ கணி க ப ட

7.1 மி ய ட க , 2004-2005 பய ைர கா 6 சத த அத கமா .ஹ ரிேக வ மா ,

ேளாரிடாவ 2005-2006 ஆர உ ப த எத பா க ப ட

ைதய ஆ ைட வ ட மா 27 சத த அத கரி ள .

ேளாரிடா ெசயலா க ைறய வள ச ேதைவைய உ வா க ய

ச ல வைகயான ஒ க ைண க ப ட உ ப த , ெசயலா க ம ச ைத ப த ெசய பா க ,

க ேவா மிக ந ைலய ற ஏ ற இற க க இ தேபாத ஆர ெசற ட ந ைலயான

அள ம தர ைத ெகா க .

உ ப த ம வ ைல. ேளாரிடா ஆர ெதாழி மிக இ கமாக ப ைண க ப ள

,ம எ தெவா தனி ப ட வ வசாய அ ல ெசய இ க ட த ட சா த யம ற

ெதாழி ெகா ைககளி இ த த ரமாக ெசய ப . ஆர நற த உ ளஒ க ைண

ம ஒ க ைண ப அள மிக ல ப ஆதார ற களி ச கலான ெந ெவா

ஆ . பல வைகக உ ளன

ற க , அத உ ப ன களி வ வசாய க , ெசய க , தனியா ஆக யைவ அட

ந வன க ம பற ற ந வன க .

இ , ற ஒ ப த க ஆர வ வசாய க பல ச ைககைள வழ க றன, இத

ஒ வ வசாய ய பய உ தரவாதமான ச ைத வ ைல ம ேளாரிடா ேகன அேசாச ேயஷ

சமமான உ தரவாதமான ைற தப ச வ ைல ஆக யைவ அட . ெப பாலான ற க "வ ைல

"அ பைடய ேவைல ெச க றன.

ற ஒ ெவா வ வசாய களி ைலவரிகளி "த ட உ ளட க " ப ற ய பத ைவ ைவ த கற .

ற ஒ ெவா வ வசாய ய ஆர வ ைல ந ணய ெச வத ைல

ற அ ல ெசய வழ க ப ட , மாறாக அைன வ பைனகைள ஒ க ைண க ற

ஒ கால ப தய ஆர ப வைககைள ஒ கால ம தாமதமாக உ ளட க ய

ம ெறா கான வைகக .

இ த வழிய , ற ஒ ெவா உ பன அவ அ ல அவ வழ கயப -த டமான

அள க கான ள த சராசரி வ ைலைய ெப க றா க .அ வைடய அத க வ ைலய ேலா அ ல

ைற த வ ைலய ேலா தன பய வ ைள ததா இ ைலயா எ ப வ வசாய இனி க யமி ைல.

ள ெசய ப கற

ஒ ெவா உ பன ஒ நட க ய வ ைல ஏ ற இற க கைள சராசரியாக கண க ட ேவ

பய ஆ .

ெசய க ந ைமக ஒ ற ப ட வழ க உ தரவாத

Machine Translated by Google

ஆர சா 125

ஆர ெப களி எ ணி ைக; சராசரி ெகா தைல ைவ த ஒ ப த க

ேபா யாள களி ெகா த ெசல க ஏ ப ெசல க (அைன ெதாட ைடயைவ எ பதா

ேளாரிடா ேகன அேசாச ேயஷ வ ைல); ம க டண ெநக த ைம, அத

பண ெப வைர ெசய க வ வசாய க பண ெச த ேவ யத ைல

அவ களி ெவளி .

ெமா த ேளாரிடா ஆர அைம த க ஒ க ைண ேதச ைத ேம ப வத

ெசய க பல ஏ பா கைள வ ளன. ஆைல ல ெபா களி ஓ ட ைத பராமரி பத ல

ெகா த நடவ ைககைள ேம ப வத காக, ச ல

ெசய க உ ைமயான வ வ த ப த கயஒ க ைண ைப நா ளன

ேதா உரிைம அ ல ஆர ேதா கைள தைக வ த .

ெசய க ச லைற அள ஒ ப த களி ைழவத ல த க ெவளி ைட பாத ச ைத

ந சயம ற த ைமைய ைற க ய ச தன.

எ கா டாக, ஒ ெசய ஒ ெபரிய உண வ பைனயாள அத ெவளி ைட " "

ச லைற வ பைனயாளரி தயாரி ேலப .

ெசய க கான ச லைற அள -க ப ஒ ப த களி ந ைமக

ெசய ய ஆர நற த ற ப ட அள கான ச ைதய உ தரவாத கைள உ ளட க ய

கவன ெச த , ெசய களி கட களி எ சய வ ைல ப ய ெபா க கான ச லைற

வ பைனயாளரிடமி ேசமி பக பண ெப த , ெசய களி தயாரி களி ஏற ைறய சமமான

மாதா த ர ஏ மத கான உ தரவாத க ம வ ைல ப ய உடன க டண ெச வத கான

உ தரவாத .

ச லைற வ பைனயாள ெப ஏ பா ச லைற வ பைனயாள பயனைடக றா

ற ப ட அள உைற த ஆர ெசற ட உ தரவாத வ ந ேயாக

ம சனி ஜனவரி 15 வைர அைன கா ெச ேர இ வா களி இலவச ேசமி .

ேம ,ச லைற வ பைனயாள தரமான USDA-ஆ ெச ய ப ட தயாரி உ தரவாத , ம

ச லைற வ பைனயாளரி வ ைல ேவ எ தச லைற வ பைனயாளைர வ ட அத கமாக இ கா எ உ தரவாத அளி க ப கற

வ ைல ப ய அ ல ஏ மத ேதத ய .

வ தக

ந யா வ தக வாரிய த (NYBOT) ந யா Com modities Exchange ப ரிவ உைற த ெசற ட ப ட

ஆர சா வ தக த கான எத கால . த

1966 ஆ ஆ த ச ர இ ட ய ச கான த ைம ெஹ ஜி வாகனமாக இ தஒ ப த ,

ேளாரிடா ம /அ ல ப ேரச இ ம 15,000 ப க ஆர த ட ெபா கைள (3 சத த

அத கமாகேவா அ ல ைறவாகேவா) வழ க ேவ . த ய FCOJ-A

ேம 1995 இ வ தக ெதாட கயஒ ப த , ைதய FCOJ-1 ஃ ட ஒ ப த ைத மா ற ய ம

ெஹ ஜ க ெட வரி ெச ய ஒ ப த ைத வா கஅ ல வ கஅ மத கற .

ேளாரிடா, ந ெஜ ச , ெடலாேவரி உ ள பரிமா ற உரிம ெப ற க ட க ல ,

ம க ேபா னியா. இ ஒ ப ெச எ றஅ பைடய வ ைல ந ணய க ப ள .

NYBOT இ இர டாவ ஒ ப த - FCOJ-B ஒ ப த - ற பட ப ட க நா இ ைல. இ ப ,

அத வா நா வ (ஒ நா ம ஒ

பாத ), இ த ஒ ப த ஒ மா ப ட ஒ ப தமாக (FCOJ-Diff) வ தக ெச ய ப கற .

Machine Translated by Google

126 ெவ பம டல ெபா களி ஊக க

FCOJ-A ம FCOJ-B ஒ ப த க இைடேய உ ள ஒேர மாற க வ ைல

ம ஒ ப த மாத (ேதத , அள ம தரந ைலக ஒேர மாத ரியானைவ). வா பவ க ம

பரிமா ற த ெவளி பைடயான ஏல த வ பைனயாள க ஒ ப த த வ ைலைய ந ணய க றன

ந மிட த ந மிட , அத வ ைளவாக ஏ ப வ ைல ஏ ற இற க க உடன யாக

உலக வ பர க றன. இ த மாற வ வ ைலக ஆர சா ற உலகளாவ ய
பண ச ைத மிக ந பகமான அள ேகாலாக மா கற .
Machine Translated by Google

ெபா களி அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,ஆ ற , தானிய க ம

ெவ பம டல ெபா களி ச ைதகைள எ வா வ தக ெச வ

ெரானா ச. ப கா ல

பத ரிைம © 2006 ெரானா ச. ப கா

பாட 2

ஊக வணிக
ம
ப ட
பரிமா ற க

வரலா ம ேதா ற

நாக க ெதாட க ய ேபா ,வ தக ெதாட கய . ெவ ேவ சர உற க கான ப டமா எ ப

பழ கால த ேத ெச ய ப ள . 800 BCE ம 700 BCE இைட ப ட கால த நாணய

ெச ய ப ட பண . வ ைரவ ,ப டமா பத லாக

வணிக வழி ைறயாக, நாணய பண பய ப த ப ட .இ தய வ தக ெச ய ேவ யதாய

ஒ வ யாபாரி த ைடயைத வ வ வ ேபால, எத கால வ ந ேயாக த அ பைடய ெச ய ப

ைமயான டா ஆனா இ வா ைகயாள க வா க கா த க றா க . வ யாபாரி

ப ன ஒ ப த யள பண ெச த , எத கால ேதத ய ெட வரி உ தரவாத அளி க ப .

இ த வைகயான பரிவ தைனயான இ ைறய எத கால ஒ ப த த ெதாட கமாக இ கலா .

ஏற ைறய 300 ஆ களாக, ெபா களி எத கால ஒ ப த க பய ப த ப டன. ெம

ேகாஷ க ம உண பத ப பவ க ஒ வ வசாய ய பய ப ஏல எ

நட .இ தர ப ன பா கா க ப டன ம அ வைட அ ல வ ந ேயாக த ேபா பய ரி

க ைமயான வ ைல மா ற க த க வணிக த தவறான ேபா ைக அ ல தவறான ேபா ைக

மா ற வ எ பய பட ேவ யத ைல. இ ைறய கமா ஃப ச ச ைதக இ வழ க றன

இ த பா கா .

சர பரிமா ற க

சர பரிமா ற எ றா எ ன? ஒ சர பரிமா ற ஒ ஒ கைம க ப டதா

ப ேவ வைகயான ெபா கைள வா பவ க ம வ பவ களி ச ைத. இ ெபா வ உ ள

5
Machine Translated by Google

6 க ஊக க ேவ மா?

உ பன ந வன க ல யா ேவ மானா வ தக ெச யலா . இ ெபா க கான வ தக

இட ைத வழ கற ,உ ப ன களி வ தக நைட ைறகைள ஒ ப கற ,

வ ைல தகவைல ேசகரி அ கற , ெபா கைள ஆ ெச ந வக கற

பரிமா ற த வ தக ெச ய ப கற , ெபா கைள ேசமி கட கைள ேம பா ைவ ெச கற ,

ம உ பன க இைடேய உ ள ச சர கைள பத கான வழி ைறகைள வழ கற .

அைன பரிவ தைனக பரிமா ற தள த ஒ " ழிய "க பாக நட த பட ேவ

மணி.

எத கால ஒ ப த

எத கால ஒ ப த எ றா எ ன? எத கால ஒ ப த எ ப இ வ இைடய லான ஒ ப தமா

வ பைனயாளரிடமி ஒ ற ப ட வ ைலய ம ஒ ற ப ட மாத த ஒ ற ப ட

ெபா ளி வ ந ேயாக ைத வா பவ ஒ ெகா க சக

ஒ ப த த ச அைட சர கைல க படாவ டா எத கால . எத கால ஒ ப த ஒ

வ பம ல; அத எ ந ப தைன உ ப ட அ ல. ஒ ெவா

ஒ ப த ஒ ற ப ட அள ம தயாரி தர ைத அைழ க ற . உதாரணமாக, ஏ

ப ரவரி "ப ற இைற ச ெதா ைப" ஒ ப த ைத 52.40 வா நப நைட ைறய இ க றா

38,000 ப க வழ வைத ஏ ச ட வ கடைம-த ேபாைத

உைற த ப ற இைற ச வய க ப ரவரி மாத த வழ க ப , அத காக

வா பவ ஒ ப 52.40 ெச வா .

சராசரி வ தக க எத கால ஒ ப த ைத வழ வத ைல, ஏெனனி அவ க

ெபா வாக எத கால ஒ ப த த ச யைடவத அவ களி ந ைலைய வ . என

உ ைமய ,ஒ னணி பரிமா ற தா நட த ப ட ஒ கண ெக மத ப ள

வ தக ெச ய ப டஒ ப த களி 3 சத த த ைறவானைவ உ ைமயான வ ந ேயாக த ல க ப க றன.

எத கால ஒ ப த க ெவ ேவ பரிமா ற களி வ தக ெச ய ப க றன. கய னா

மா ற க , அவ க வ தக ெச ஒ ப த களி வைகக ம ெபா களி அல க

(அைட ற கா ட ப ள ) அட :

1. ச காேகா வ தக வாரிய (CBOT). ேகா ைம, ேசாள , ேசாயா , ேசாயா

உண , ேசாயா எ ெண , பனி க ப ரா ல க , ெவ ளி (5,000 அ ), ஒ பலைக, ஓ ,

த க , ஜி னி ேம , வணிக தா ,க ல ப தர க ம க ல
ற க .

2. ச காேகா ெம க ைட எ ேச . உய ள கா நைடக , தய ைடக , உய ளப றக ,ல

ப , ெச உ ைள க ழ ,ப ற ெதா ைப, வா ேகாழிக , ரியமான மர , வன கா நைடக ,

ம பனி க ப ரா ல க .

3. ச வேதச நாணய ச ைத. ச காேகா வணிக களி ஒ ப ரி

நாணய ம வ வ க த எத கால கைள வ தக ெச பரிமா ற .

4. ந யா ெம க ைட எ ேச (NYMEX). க சா எ ெண , இய ைக எரிவா , ெவ ப

எ ெண , ெப ேரா ,த க , ெவ ளி, தாமிர , அ மினிய , ப ளா ன ம ப ேல ய .

Machine Translated by Google

ஊக வணிக ம ெபா க பரிமா ற க 7

5. ந யா வ தக வாரிய (NYBOT). காப , ேகாேகா, ப த,ச கைர ம

ஆர சா .

6. ம த ய அெமரி கா கமா எ ேச (MIDAM). CBOT உட இைண ள ,இ

தானிய க (1,000 ஷ க அல களி ), ெவ ளி (1,000 அ ), ெவ ளி
நாணய க (ஐ ைபக , $1,000 தலா), த க (1 க ேலா), ப றக (15,000 ப க ),
ம கா நைடக (20,000 ப க ).

ெஹ ஜ ம ெப ேல ட

ஒ ெஹ ஜ வ ைல மா பா ல ஏ ப இழ ப அபாய ைத ைற பத காக எத கால

ஒ ப த ைத வா க றா அ ல வ க றா . ஒ க ய ெஹ ஜ தன ெசா தமான

உ ைமயான ப ட த சா த யமான ச ைய பா கா க எத கால ஒ ப த ைத வ க றா .

ஒ ட ெஹ ஜ எத கால த வா க பட ேவ யஉ ைமயான ப ட த மத ப

சா த யமான ேன ற ைத பா கா க எத கால ஒ ப த ைத வா கற .

இ ைறய எத கால வ தக த ஊக வணிக ஒ க ய காரணியா . அவ

(அ ல அவ ) தானாக வ ஆப ைத எ ெகா க றா , இ லாப ஈ
எத பா ட ெஹ ஜ தவ க ய ச கற . அவ ஒ கா ஒ ப ததார
ேபா றவ . எ த ஒ ப ட த னா மா ற த அத க எ ணி ைகய லான
வ தக க ஊக வணிக . ெஹ ஜ ப ேக க, அவ ச ைதய ெதாட ச யான வ தக
ஆ வ க ம ெசய பா கைள ெகா க ேவ .இ தவ தக
நடவ ைகயான ஊக வணிகரி ப க உ வாக ற , ஏெனனி அவ எத கால
ஒ ப த கைள வா த அ ல வ பத த ைன ஈ ப த ெகா க றா . ஊக
வணிக ெட வரி னதாகேவ வ ைலகைள கணி க ய ச ெச க றா ேம இ த
அ பைடய வா கஅ ல வ க தயாராக இ க றா . ஒ ஊக வணிக த ைன ஒ
தவ க யாத ஆப த ஈ ப க றா .

க ஒ ஊக வணிகராக இ க மா?

இ ேபா , க ஒ ஊக வணிகராக மா? ஒ ஊக வணிகராக எத கால ச ைத

ைழவத , ச ைத ம உ கைள ப ற ய பல உ ைமகைள க ரி
ெகா ள ேவ . எத கால ச ைதய ைழவத , க ஒ மா ஜி கண ைக
ைகயா க க எ பைத க ரி ெகா ள ேவ .வ கால ஒ ப த த
ெமா த மத ப 5 த 10 சத த வைர வ ளி க ைறவாக உ ளன, எனேவ உ க
லதன த அத க அ ந ய ெசலாவணிைய ெப க க .
வ ைலய ஏ ற இற க க வ ைரவானைவ, ெகா தளி பானைவ ம பர தைவ.
க ய கால த மிக ெபரிய லாப ஈ ட , ஆனா கணிசமான ந ட ஏ ப .
உ ைமய , ைனெட ேட பா ெம ஆஃ அ ரிக சரா (USDA) எ க ப ட
ஆ க , கமா ச ைதகளி ஊக வணிக ெச தனிநப களி 95 சதவ க த வைர
பண ைத இழ ளன எ பைத கா கற . இத அ த இ ைல
Machine Translated by Google

8 க ஊக க ேவ மா?

அவ களி சலவ தக க லாபகரமாக இ ைல எ ; ஆனா ஒ கால த பற

ெகா க ப ட ெதாைக ட , அவ க ேதா வ றவ களாக த .

உ கைள ஒ தனிநபராக எ ெகா டா ,ஒ கமா ேரடராக மா வத கான ணாத சய க

உ களிட உ ளதா எ பா ேபா . ந ப ஒ ம மிக க யமான

உ க எத கால த காக க ஒ க ய பண ைத க எ கவ ைல அ ல

உ க ப அ ல உ கைள ஆதரி பத த னசரி ேதைவ ப பண . எ இர ,ம

க ட த ட சமமாக க யமான , க இழ கைள ஏ ெகா ள தயாராக இ க ேவ

இ த இழ கைள இ ேபா றஒ மேனாபாவ ட ஏ ெகா ள தயாராக இ க ேவ

உ க அ றாட வா ைகைய பாத . எத கால ச ைதய பண பய ப த பட ேவ

க பாக ஆப ேநா க க காக ஒ க ப ட பண ; ம இ எ றா

பண எ ப ஆப லதன அ ல, உ க வ தக ைறக க ைமயாக பாத க படலா , ஏெனனி க

இழ பாளராக இ க யா .

ம ெறா மிக க யமான காரணி எ னெவ றா , க இ பைத க உணர டா

$1,000, $2,000, $5,000, அ ல $10,000 எ ஒ bro kerage ந வன த இைத ைவ க ேபாக ேற , ச ைதய

நட த னசரி ந க கைள ப ப ற ேவ டா . வ ைல ஏ ற இற க க ேவகமானைவ ம றய

ேபா பர தைவ; எனேவ க ம இ க டா

உ க கண ந வாக ைய த ன ெதாட ெகா ள ஆனா ெதரி ெகா ள ,ப க

க இ ற ப ட ச ைதைய பாத க ய ெதாழி பஉ ைமக

ஊக க றா க .

த க க ழைம ஒ ப த ைத வா க,அ த த க ழைம இ த ஒ ப த ைத வ , $600 ச பாத பத

ல தன த வ தக ைத ேம ெகா நப

இர நா க $1,000 த ,த ெர தன தாேன ெசா ெகா க றா .

“எ வா நா வ இ த ச ைத எ ேக இ த ? நா ஏ ேவைல ெச க ேற ?ஒ ெவா இர

நா க அ ல அத ேமலாக நா ஆ டால கைள ச பாத க தா , இ த ச ைதய கவன

ெச வ ஏ ?" இ ஒ தவறான க .அ தவ தக த , அவ ந ப ைக ட இ பா

அவர த லாபகரமான வ தக த காரணமாக ச ைத எ ேபா அவர வழிய ெச

அவ இ ேபா தன ந ைலய இழ ைப கா க றா . மா ெக தன த ைசய த எ அவ இ

உண க றா . க ஒ ற ப ட நபைர த மண ெச ெகா டா

ப ட களி எத கால ஒ ப த ம க இழ கைள ெதாட உண க ேற

த ேபாைதய ேநர த எ ெகா வ லாபமாக மா , க உ ைமய ேபாரா க க

ச ைத ம ெப பாலான ச த ப களி ேதா வ ற ேபாரி ேபாரா கற .இ ேபரழிவ வழிவ .

க உ க லாப ைத சவாரி ெச யஅ மத க க , ஆனா உ க லாப ைத க எ ஒ பழெமாழி உ ள

ேவகமாக இழ க .

க வக பதவ ய க எ த வைகய ச கடமாக இ தா , அைத கைல ப ந ல .ஒ

ஒ ப த ைத வா அ ல வ ேநர த , க

இ சரியான நடவ ைக எ உ த யாக ெதரியவ ைல, அைத எ க ேவ டா . உ கைள பா கா ெகா ள

இ த அபாய த எத ராக, ஒ ெவா வ தக ைத க ேய மானி க ேவ

க எ வள இழ க வ க க .

ம ெறா க யமான வ ஷய எ னெவ றா , பல ச ைதகளி உ கைள ஈ ப த ேவ டா .

அைன ெதாழி பஉ ைமகைள அற ெகா வ ம பல ச ைதகைள ப ப வ க ன .

தலாக, க ெவ ற ெப ந ைலய இ தா , த ஒ ப த கைள ேச ப அ ல உ க

ந ைலைய ப ரமி ெச வ எ ப எ பைத ப ற கவனமாக இ க .இ ப

Machine Translated by Google

ஊக வணிக ம ெபா க பரிமா ற க 9

க ச ேவ ச ல ேநர களி சல ற ப ட நக கைள க இழ க ேநரி

ச ைதக ,இ தவ எ க உணரலா ; ஆனா ட காலமாக,

இ த பழைமவாத உ க லாபகரமாக இ .

இ தக ட த க ெபா கைள வ தக ெச யநத த யாக ஆ களி எ ணி ைகய

தயாராக இ பதாக உண தா ,அ தக ட உ ைமயான இய கவ யைல ெதாட வதா .

எத கால ஒ ப த த வ தக .

ஒ கண ைக தற கற

எ த தர ந வன உ க ச ற த ேசைவைய வழ கற எ பைத மானி ப த

க யமான காரணியா . இைத ெச ய, க ஒ ச ற ய ஆரா ச ெச ய ேவ

ெவ ேவ தர ந வன கைள ப றயப ேவ பரிமா ற க ட சரிபா கற .ஒ

உ க இைணய உலாவ ைய பய ப த ஆ ைலனி ேத வேத வ ைரவான வழி. ெவ மேன ெச க

www.askjeeves.com ம "ெபா க தர ந வன க "எ பைத உ க க ய வா ைதகளாக

உ ளிட . அ தைகய ந வன களி ப யைல க உ வா க .

க தர ந வன வ ள பர , ச ைத க த க ம ப றவ ைற ப க ேவ

தகவ . இைவ அைன வணிக த யாக வழ க பட ேவ

இழ ப சா த ய ைத ற ப டாம லாப த கான உ தரவாத ேபா ற ேதைவய ற ேகாரி ைகக

எ இ ைல.

தர ந வன அைன ெபா களி னா மா ற களி ஆ ட கைள ைகயாள ேவ .ஒ

ந வன த எ தஒ கண ந வாக ைய ேத ெச யா க , ஆனா க ந ைன ஒ வைர ேத ெத க

ச ைத கைள எ கஉ க உத ந ப ைக. உட பழக

ெதாைலேபச அ ல தனி ப ட உைரயாட க ல கண ந வாக . அ த நபரி

ச ைதய ைழ காரணிக ப ற ய அற ம ரித

உ க இ த ேத வ த ேபாைதய ச ைத ேபா க க யமானைவ.

உ க ச ற ததாக இ தர ந வன ம அ க எ க ற

ெவ தபற ,ப ேவ வைகயான ஒ ப த கைள ப ற ந வன த இல க ய தகவ கைள

ெதாட ெகா ேகாரி ைக வ க .

தர அைம ப ற ய தகவ . கண ந வாக ெச வா

கண ைக த ற க ேதைவயான ைகெயா ப அ ைடகைள உ க அ ப -

ம மா ஜி பண த ைவ ெதாைகைய ேக க .

க ஒ ப த ப ட ெபா களி வ தக ெச க , ேம மா ஜி பண இ

தர ந வன த வ கய ப ரி க ப ட ந த ய ெடபாச ெச ய ப ட .ஒ ப ரி க ப ட

நத எ ப , பண மா ஜி ம ேம பய ப த ப , தர ந வன த னா

ெப க அ ல.

இ ேபா க உ க த வ தக த ைழய ெச க க .உ க கண ந வாக

ம க ச ப "ைல கா நைட" ஒ ப த த ைழய

ச காேகா ெம க ைட எ ேச .உ க ஆ ட ப வ மா ெசய ப த ப :

உ க கண ந வாக இ த ஆ டைர ஆ ட ேமைசய ைவ பா , யா ெச வா க

ப ன ச காேகா ெம க ைட எ ேச தள த ஆ டைர அ ப .

அ உ க ஆ ட வ தக தள த - ழிய ெசய ப த ப . அைன ெதாழி ப

Machine Translated by Google

10 க ஊக க ேவ மா?

பரிவ தைன ட ெதாட ைடய உ ைமயான வ வர க bro kerage ந வன தா

ைகயாள ப .
உ க ஆ டைர ந ர ப ய ,நர ப ப டஆ ட அ ப ப
உ க கண ந வாக , க வா க யதாக உ க ெதரிவ க றா
ஒ ச ப ேநர கா நைட ஒ ப த ெகா க ப ட வ ைலய . க ஒ ெப க
இ த பரிவ தைன ப ற ய எ வஉ த ப த . க இ ேபா ச பரி ேநர

கா நைடகைள தர ந வன த தக களி ெவளி பைடயாக கா ப க .

Machine Translated by Google

ப த ஆ

ஊக க
வ வசாய
ெபா க ம
இைற ச க
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

கமா அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,

ஆ ற , தானிய க ம ெவ பம டல ெபா களி
ச ைதகைள வ தக ெச வ எ ப

அ த யாய 20

தானிய

ேமேலா ட

அெமரி க ந வன களா தானிய க ம எ ெண வ களி உ ப த , வ ந ேயாக ம

பத ப த ஆக யைவ பல ப ய டால ெதாழிைல ற க றன. ேகா ைம, ேசாள ம

ேசாயா : இ த அ த யாய இ த பய களி மிக க யமானவ ற கவன ெச கற . பா ,

ேசாள , ஓ , ஆளிவ ைத, க ேபா ற ச ற ய பய கைள நா க ெதா ேவா - ஆனா கமாக

ம ேம. எ வாறாய , பல ெபரிய தானிய ந வன க இ த ைற த பய களி வ தக

ெச க றன எ பைத கவன த ெகா ள ேவ .

ேகா ைம

ேகா ைம ஐ வைககளாக ப ரி க ப ள : க னமான ளி கால ேகா ைம, ெம ைமயான ச வ ளி கால

ேகா ைம, க னமான வச த ேகா ைம, ர ம ெவ ைள ேகா ைம.

1. க னமான ளி கால ேகா ைம. மிக ெபரிய ேகா ைம வ ைப ற கற ம சமெவளி

மாந ல களி வள க ப கற : ெகாலராேடா, க சா , ெந ரா கா, ஓ லேஹாமா, ெட சா .

க சா மிக ெபரிய உ ப த யாள . இ த வைக ேகா ைம அத க ரத உ ளட க ைத

ெகா ள ம த ைமயாக ெரா ம தரமான ேப க மா காக

பய ப த ப கற .இ க சா ச ேபா ஆஃ ேர வ ெச ய ய .

2. ெம ைமயான ச வ ளி கால ேகா ைம. ைற த ரத ேகா ைம, இ ம தயம ெத

மாந ல களி வள க ப கற .உ ப தய அ பைடய இ இர டாவ ெபரிய ேகா ைம

வைகயா .இ த ைமயாக ம ேக உ ப தய பய ப த ப கற . இ த வைக

ேகா ைம ச காேகா வ தக வாரிய த வ ந ேயாக க ப கற .

129
Machine Translated by Google

130 வ வசாய ெபா க ம இைற ச களி ஊக க

3. ெவ ைள ேகா ைம. ரத ம பய பா ெம ைமயான ச வ ளி கால ேகா ைம ேபா ற .

வடேம க வள க ப , க யமாக பச ப ப தய ஏ மத ெச ய ப கற
கட கைர.

4. க னமான வச த ேகா ைம. அத க ரத உ ப த ெச ய ப ேகா ைம. தரமான ெரா களி

பய ப த ப கற . வட ம த ய மாந ல களி உ ப த ெச ய ப கற : மினேசா டா, வட

டேகா டா, ெத டேகா டா. இ த க ேர மினியாேபா வழ க ய

தானிய பரிமா ற .

5. ர . ரைவ உ ப த ய பய ப த ப கற ,இ உ ப தய பய ப த ப கற

ம ேரானி (பா தா) ெபா க . க னமான அேத ப தய வள த

வச த ேகா ைம.

ளி கால ேகா ைமக இைல த கால த நட ப , ேகாைடய அ வைட ெச ய ப க றன, அேத

ேநர த வச த ேகா ைமக வச த கால த நட ப ேகாைடய ப ப தய அ வைட ெச ய ப க றன.

ெப பாலான உ நா தானிய க ஏ மத ெச ய ப க றன அ ல அைர க ப க றன

மா . த ள பய பா வன த வ ைத இைடய ப ரி க ப ள .

கயஏ மத யாள க ர ய டைம (ம உ ைர ேபா ற னா ேசாவ ய ஒ றய த பற

நா க ), னா, ஜ பா ,கழ ேரா ஓ , ப ேரச , எக , ஈரா ம ெத ெகாரியா. ம ற கயஏ மத

நா க அ ெஜ னா, கனடா, ஆ த ேர யா ம ஐேரா ப ய நா க

ஒ றய .

ேசாள

ேசாள த இர க ய வைகக ம ச ேசாள ம ெவ ைள ேசாள , ம ச

இ வைர ேமலாத கவ கமாக இ ப . க ய வள ப தக ைமயமாக உ ளன

மாந ல க , அதாவ அேயாவா, இ னா , மினேசா டா ம ெந ரா கா. ேசாள நட ப கற

வச த கால ம இைல த கால த அ வைட ெச ய ப கற .உ நா , த ைமயான பய பா

ம கா ேசாள ேநர யாக கா நைடக வன அ ல அைர ெசய ைறைய ப ப கற .

பத ப த ப ட ேசாள மனித க உ ப த பய ப த ப கற

உய ப ர ேடா கா ச ர . ேசாள த கான ம ெறா சா த யமான ச ைதயான ேகேசாேஹா கான

எ தனா உ ப தய உ ள . ேசாள த கயஏ மத ச ைதக

ஜ பா ,ர யா, ெபய , ேம ெஜ மனி, இ தா , ேபால , ைதவா ம ெகாரியா.

ேசாயா

ேசாயா களி வ க ம ச , ப ைச, ப ம க , ஆத க ெச வ க ம ச .

ேசாயா களி க ய வள ப தக

ம த ய ேம ம ெத ம த ய மாந ல க ம னணி தயாரி பாள க இ னா

ம அேயாவா. ேசாயா வச த கால த ப ப தய நட ப கற ம இைல த கால த ப ப தய அ வைட ெச ய ப கற .

Machine Translated by Google

தானிய 131

ேசாயா த னளவ ச ற ய வணிக பய பா ைட ெகா ள ;இ ப , ெசயலா க

ேசாயா உண ம எ ெண வ ைளக ற . ேசாயா உண அத க ரத ச உ ள கா நைட வனமா

ேப க ெபா க ம ெதா த ைற ச இைற ச களி ரத ம தா வ யாக அத க

அளவ பய ப த ப கற .

ேசாயா எ ெண , த கரி க ப ட ப ற , கா கற க களி ேச க ப கற

garines, ம சால எ ெண க .இ எ ெண வ ண க ம வா னி களி பய ப த ப கற .

ேசாயா களி கயஏ மத ச ைதக ஜ பா , ெநத லா ,

ேம ெஜ மனி, ம ெபய . ப ேரச ம அ ெஜ னா க ய ேசாயா ஆ

தயாரி பாள க .

ேசமி , வணிக ம ஏ மத

ப வ பைவ ஃ , வணிக ம ஏ மத யாள வழ ேசைவகளி ேமேலா ட ைத ப ரத ப கற

ம ச நைட ைறக ம அபாய களி ச ல ெபா வானவ ைற அைடயாள கா கற .

ெதாழி ைற மிக ச கலான எ பைத ,ப வ பைவ மிக ெபா வான பர த ரிைக

அ ைறைய ற கற எ பைத கா ட ேவ .

உய தக

நா எ ேவ ட க . வணிக பாைதய நக தானிய

ெபா வாக த தயாரி பாளரிடமி வா க ப ட அ ல தயாரி பாள காக ேசமி க ப a

நா உய த . தானிய க ெபா வாக ர ல உய த ெகா வர ப க றன. ஏ

மாத ரி எைடய ட ப தர ப த ப , தானிய க வா க ப க றன அ ல ேசமி க ப க றன

ஃ ல . உ ப த யாள காக ேசமி ைவ தா , ஃ ஒ கட ைக ெவளிய கற

ர . ெபா வாக, நா எ வா ேடா கைள எைடய த , மாத ரி எ ப ம ஆ ெச வ

அத கார வந வன களா பணியம த ப ட நப களா ெச ய ப வத ைல. தர ப த

தானிய த வ ைல மிக க யமான , ஏெனனி வ ைலக தர ைத அ பைடயாக ெகா டைவ. ேசாதைன ேபா ற வ ஷய க

ஒ ஷ எைட, ேசதமைட த க ன க , ெவளிநா ெபா , ஈர பத ,

ம பல, ெபா தமான தர ைத ந ணய ேபா க த ப க றன.

க ேர தலாக, ேகா ைம ரத அள ல வைக ப த ப கற

அத க ரத க ெபா வாக ப மிய த வ தக ெச ய ப க றன. ேகா ைம ம ேசாள ஆ

எ 1 த எ 5 வைர தர ப த ப ட ம ைனெட ேட மாத ரி தர

1 த 5 வைரய லான ேதைவகைள த ெச யவ ைல. தர எ 1எ ப

மிக சாதகமான. ேசாயா தர 1 த 4 வைர வைக ப த ப ள

1 த க ேர கைள ச த காதவ க கான ைனெட ேட மாத ரி க ேர

4 ேதைவக . தானிய க ேசமி ைவ க ப கால த , ஃ தானிய த தர ைத பராமரி ப

க ய , ஏெனனி ர ைவ த பவ ஒ ற ப ட அள ம தர ைத வழ வத அ

ெபா பா .

தானிய . தானிய ேசமி தலாக, நா ஃ உல தைல வழ கற ,

த ெச த , கா ப ,ம தானிய க மாத ரிக , இவ கான க டண ெபா வாக இ

Machine Translated by Google

132 வ வசாய ெபா க ம இைற ச களி ஊக க

வத க ப . ஃ அத உல த ம ர உபகரண கைள அத ெசா த கண க

வா தானிய த தர ைத ந ப க பய ப கற ,இ அைத ெசய ப கற .

ம வ பைனய ச ற த வ ைலைய ெபற.

தானிய களி ேசமி ட ெதாட ைடய இர க ய ஆப க தர ேமாசமைடத ம

தானிய க அழி க ப வத கான சா த ய க ஆ .

ம ஃ ெவ ல . தானிய தர ைத பராமரி த ம

ந ப தைன எ ப கட ேமலா ைம ம சரியான உபகரண களி ெசய பாடா

ம கட களி அ பவ ைத கவனி பத ல , ெதாழி ைறய உ ளபற

ந வன க ட சரிபா பத ல ச ற த மத ெச ய படலா . ப

எ க ெதாழி ைற ஆதார க , ெவ , ,ம

எனேவ, கா ல பா கா க படலா ம ைறயான op erating நைட ைறக ல

ைற க படலா . தானிய த கான காரண க ற ஆ க வ ரமாக ேம ெகா ள ப வ க றன

ெவ க ; தானிய த அளைவ ைற க உபகரண க வ வைம க ப ளன

ச , ச ற த கா ேறா ட உய த,ம ச ற த ெசற அளவ ட

வா க ம ராவ க . பராமரி க ப கா மத ைப ஈ க ட ேவ

ரிய எ ேட ம தானிய க ,அ ட வணிக .

ெட மின , ச ட மின ம ரிவ எ ேவ ட க .அ தப

வணிக ச க ெபா வாக தானிய ைத ேநர யாக உ ேள நக வைத உ ளட கற

ெசயலா க ெதாழி க ;அ ல வனமாக வ க ப கற ;அ ல ைனய , ைண ைனய

அ ல நத உய தக வ க ப கற .இ த ஃ ெபா வாக ெபரிய ேசமி பக ைத ெகா

நா எ ேவ ட கைள கா தற ம அத க த ற ெகா ட தானிய ைகயா த க வக

ம க ய ேபா வர வழிகளி அைம ள .இ த ஃ ேசைவ ெச கற

ஏ மத ேசன க அ ல உ நா ெசயலா க த ெமா தமாக நக வத வசத யான

இட களி தானிய கைள த ர வத ேநா க . ெகா த ெபா வாக இ

நா எ ேவ ட க அ ல வணிக களி இ தயாரி க ப கற , ேம தானிய க ெம சா ச க

ம ெசய க காக ேசமி க ப கற .

தானிய க நா உய த ைய வ ெவளிேய ேபா ,அ எைட ம தர

ேகரியரா ேல ப வழ க ப . ஃ ஒ உ த ேயாக வ ந ைலயமாக இ லாவ டா ,

தானிய க ஒ உ த ேயாக வ ேடஷனி எைடேபாட ப தர ப த ப .

உ த ேயாக வ எைட ம தர ப ன வைரேவா அ ப ப

ைனய உய தக . வைர க சா வ வ , ஒ ப த வ ைலய 90 சத த ெச த ேவ .

ெட மின எ ேவ டரி தானிய ைத ெப ேபா ,அ எைடேபா தர ப த ப ,

த ள வைரேவாைல ெச த ப .

வைர க ெபா வாக ஆவண பா ைவ வைர க ம அைவ ல ேசகரி க ப க றன

வ க ேசன க . ேப வா ைத ப ட ேல க பய பா தானிய ைத அ மத கற

வழிய அ க வ தக ெச ய ப .

ெட மின ஃ கயஉ நா ேசமி வசத கைள ற கற ,

ம சல ஃ க தானிய னா மா ற களி ெட வரி ஏ றதாக ற பட ப க றன.

இ த ஃ களி ர , ரய அ ல வ ைச பட ல தானிய கைள ெபறலா ;

ம அவ களி ெவ ற கான ஒ க யமான காரணி உபகரண க ம தற ஆ

அவ க தானிய கைள ெப ஏ ற ேவ . ெபா வாக இ த ஃ களி , தானிய க

உ த ேயாக வ ஏெஜ ச களி ஊழிய களா மாத ரி, எைட ம தர ப த ப ட

Machine Translated by Google

தானிய 133

ைனெட ேட தானிய தரந ைலக ச ட த உரிம ெப ற ஊழிய களா . எ ெபா

இைவ ம ப ற ேதைவக த ெச ய ப க றன, எைடக ம தர க

அத கார வமாக க த ப கற ம வ தக ைத நட வத பய ப த ப கற . ைனய உய தக

நா ஃ ேபா ற அேத ேசைவகைள வழ க றன, ேம ேசமி பக ட ெதாட ைடய

க ய ஆப க ஒேர மாத ரியானைவ.

பரிமா ற உய தக . -தானிய பரிமா ற களி ஒ ெவா ற ப ட தானிய ைத

வழ வத ஏ ெகா ள ய மி க கைள ெகா .

வ தக ெச ய ப கற . ஃ ெட வரி "வழ கமான "எ அற வ க ப வத

ச காேகா வ தக வாரிய (CBOT), இ CBOT ஆ ஆ ெச ய பட ேவ . னா மா ற த

ஃ உ ள அைன தானிய க அக ற ப ஆ ெச ய பட ேவ

ம தர ப த ப தயர க வழ க பட ேவ . ஃ ெபா தமான ரய வசத க

இ க ேவ ம ெப வத ேபா மான உபகரண க இ க ேவ ,

தானிய கைள ைகயா த ம ெமா தமாக அ த . ெபா தமான ப த ர க ம கா

இட த இ க ேவ ,ம கட ந ல ந த ந ைலய இ க ேவ .

த னசரி ெபற ப ட தானிய க ம வ ந ேயாக ப ற ய பத க பராமரி க பட ேவ

தர ம வார இ தய கைடய த ள தானிய க .

பரிமா ற ல கட க வ ட த இர ைற பரிேசாத க ப க றன.

ம கா ேசாள ைத வழ வத "வழ கமான" க ட க ,

ேகா ைம ம ேசாயா ஆக யைவ ச காேகாவ (47.3 மி ய லய ஷ ), ேடா ேடா (45.4 மி ய

ஷ ), ம ெசய ய (16.9 மி ய ஷ ) ஆக ய இட களி உ ள மா த மாவ ட களி அைம ளன.

ெஷ )ம க ய தானிய வ யாபாரிக ம பரா களி ஃ ஆ . அைன

கட ர க CBOT இ ெட வரி ெச யத த ைடயைவ

பரிமா ற த பத ெச ய பட ேவ , ேம பரிமா ற ைகெயா ப கைள சரிபா கற .

க சா ச ய ெட வரி ெச வத ஒ கட "வழ கமாக" இ க ேவ

பரிமா ற , இ டா ச அரசா க அ ல க சா அ ல மிேசாரி ல ெபா கட காக உரிம

ெப ற க ேவ ;ம அத தற ைற த 100 ஆக இ க ேவ

த க . ஃ ெபா தமான வசத க ம ரய இைண க இ க ேவ

ம ேக வ இடமி லாத ந த ந ைலய இ க ேவ . ைற தப ச , அத ந கர மத

ெமா த ெகா ளள அ பைடய ஒ ஷ 15 ெச இ க ேவ . ஃ

சரியான ைறய ப ைண க ப கா ெச ய பட ேவ . ெட வரி கான ஃ "ெர ல "

ந ைல ஆ ேதா ப க பட ேவ . வழ வத கான ெமா த த ற

தானியமான 84.2 மி ய ஷ .

ஏ மத உய தக .ஏ மத உய தய க ய ெசய பா நக வதா

உ நா ேபா வர த தானிய க , அதாவ ரய , வ ைச பட அ ல ர ,ம

க ப களி ைவ க . இ த ேசைவ க டண வ க ப கற ,இ "ஃேபா ப "எ சய

அற ய ப கற . க டண ஒ ஷ க டண ; எனேவ, தானிய ைத இற வத ஏ வத ele

vator த ற க யமான . அத கரி க

பய பா , ஃ ஏ மத ெச பவ க ட ெசய தற ஒ ப த களி ைழ ,

இத ற ப ட அள தானிய ைத ெசயலா க ஏ மத ெச பவ ஒ ெகா க றா

உய த.ஏ மத க ப கான வ மானமாக எ ேபா எ ேவ டரி ெசய பா களி ஒ சறய

ப த ைய ேசமி பக ற கற . தானிய எ வாைய வ ெவளிேய வ ேபால

Machine Translated by Google

134 வ வசாய ெபா க ம இைற ச களி ஊக க

ேடா ம பா த ர த வ கற ,அ ஒ மாத ரி அ பைடய எைட ம தர ப த ப ட ;

ம ைண ர வழ க ப கற . ைணய ர தைல ஆவண . த

ேதாழ களி ர ப ன ஒ ப மா ற ப கற .ஏ மத ஃ ெட மின ம க ரி ஃ

ேபா ற ேசைவகைள வழ கற .

வணிக
ஃ ெசய பா ஒ ஒ க ைண த ப த தானிய களி வணிகமா .த

ஃ ேநா க அத த றைன ைமயாக பய ப வதா .இ ெச ய ப கற

தானிய ைத எ வள வ ைரவாக ேமா அ வள கர ர , தானிய ைத ேசமி ைவ க ேவ

மா ெக க ேணா ட த அ ல இ த றைன பய ப வத இ அவச ய .

ெவ மேன, ஃ , தானிய கைள வா ேபா , உடன யாக இ கவ கற

தானிய ைத அத ைகயா த க டண ைத ஈ ெச வ ைலய வ க ம லாப ஈ ட .

இ ப , ஃ இ க ேவ எ பதா இ எ ேபா சா த யமி ைல

அத வா ைகயாள க ேசைவ ெச ய , எனேவ, அவ க இ ேபா வா க ேவ ய க டாய த உ ள

வ க தயாராக உ ள .இ தநக வ , ஃ அத வா தைல த த றைன ெகா ள

தானிய பரிமா ற ஒ ற . ெபா வாக, ஃ ெதாட உ ேள இ

ம ற ஃ ம வணிக க ட ெதாட ெகா , தானிய த கான ஏல கைள ெப த

ற ப ட ேநர களி ற ப ட இட களி ெட வரி ெச ய ப கற . ஃ அத பற ேபா வர ம

வ க டண கைள , தானிய த எ ன ஏல எ க ேவ எ பைத அற ய .எ றா

ெசய வா பவ க இ ைல, ஃ ேம ேகா கா ட ப ட வ ைலகைள பய ப தலா

தானிய பரிமா ற க , ேபா வர ம வ ெசல கைள த ப ெச வத கான அ பைடயா .

தானிய த வ ைல மிக ந ைலய றதாக இ கலா ம எ ேவ ட க ம வணிக க அத க

அள தானிய கைள வ தக ெச க றா க .

லதன , அவ ற வ தக ம ெஹ ஜி ெகா ைகக க யமானைவ.

வ தக ஆப
வ தக அபாய த அ ச க இ பதாக ேதா கற : கட ,ஒ ப த

ர ,ம ேபா வர அபாய க .

1. கட . ெபா வாக ெசா னா , ச ைளய கட சய க ப வத ைல. உ நா வ பைன

ெபா வாக ஆவண க எத ரான பா ைவ வைரவ இ .

ஒ ப த மத ப 90 சத த த வைர க வைரய ப , சர க , எைட சா ற த , தர சா றத

ஆக யவ ட இைண க ப ளன.

ம ப ற ேதைவயான க ப ஆவண க . இ த வைர க சாதாரணமானைவ

வ க ேசன க ல ேசகரி க ப ட ; இதனா வ பைனயாள ெவளிய டவ ைல

வைரேவாைல ெச த ப வைர தைல ஆவண (ேல ப ).

இ த வைர நைட ைறயான ெம பரிவ தைனக ட ெதாட ைடய கட அபாய ைத

ைற க ற .வ பைனயாளரா எ க ப ட கட ெவளி பா ைற க ப கற

வைரவ உ ளட க படாத வ ைல ப ய வ ைலய 10 சத த த . இ த 10

தானிய ைத எைடேபா மாத ரி எ தபற வா பவரா சத த ெச த ப கற .

Machine Translated by Google

தானிய 135

ேகா பா இ த 10 சத த க ய கால த ந ைவய இ க ேவ

இ ட ய ச ஆதார களி ப , ேநர , ேபா வர ம காக த பணி தாமத க , இ த க டண

பல மாத க ஒ த ைவ க படலா .

ெமா த ஏ மத க ெபா வாக ரய அ ல பட ல ெச ய ப க றன. ஒ சாதாரண

ஹா ப 3,500 ஷ கைள ெகா ெச , அேத சமய ஒ வ ைச பட 43,000 ஷ கைள ெகா ெச .

ேபா வர காரணமாக இ ேபா 75 கா களி ரய ஏ மத ெச ய ப கற

த ப க ;ம ம பா ஏ மத க கணிசமான க ேடாம க வ க படலா . இ த 10

சத த ெவளி பா கய வ வ பைன ந வன த லதன ம அத அளைவ

ெபா த .
பரிவ தைன.

ச வேதச பரிவ தைனக ெபா வாக உ த ப த ப டஅ ல அ ப ப

அற த ப ட கட க த க (பா ைவ அ ல ேநர ) அ ல ஆவண க எத ரான பண . எ றா

கட க த களி ேநர வைர க பய ப த ப க றன, வைர க ெபா வாக வ கய

உதவ ய ற கண க ட ப . எனேவ, ஆேலாசைன வழ வ க ேப வா ைத நட த ம

ச த ப த கட ெவளி பா வர ப ப ட .

வைர க கட க த த ைறயாக வழ க ப டா .இ தஎ ேபா ந சயமாக ஒ

இைறயா ைம ம ெவளிநா வ க அபாய ைத ற கற

CAD ஐ அ ேபா ஆப (ஆவண க எத ரான பண ).

2. ஒ ப த ர . தானிய ந வன க தானிய கைள வா வத வ பத ேய ஏ மத

ேதத களி த கைள ஈ ப த ெகா க றன. இ த உ த பா க ெபா வாக ெஹ அ ல ப -

-ேப அ பைடய ெச ய ப க றன.

உ ப த யாள களிடமி தானிய கைள ேய வா வத ஃ ஒ ப த ெச யலா

அ வைட அ ல ம ற உய த களி இ தானிய கைள வா வத கான ஒ ப த அ ல

ஒ த ைவ க ப ட வ ந ேயாக த கான வணிக க .

தானிய கைள வழ பவ தவற னா ,ந வன அைத ெச

அத ேவ ைய த ப வா க ேவ அ ல ெவளி ச ைதய ெச வா க ேவ

தானிய . உய ச ைதய , ெபா வாக ெசா னா ,ந ட ெதாட

வா பவ ஒ ப த ெச த வ ைல இைடேய உ ள ேவ பா சம

தானிய க ம த ற த ச ைத வ ைலைய வா க ேவ .ஒ நக வ

வா பவரி இய ந ைல, ந வன சரி ச ைதய ந ட ைத ச த க ேநரி .

3. ேபா வர . தானிய கைள ம வான வ ைலய ெகா ெச தற ம

ஒ ந வன த லாப த மிக த றைமயான ைற க யமான . ேபா வர ைத வழ வத கான

ெபா வ பைன வ த ைறகைள ெபா த .

உ நா ேபா வர த கய ைறக பட ம ரய ஆ .

ஹா ப கா க ேபா வர அ க பய ப த ப க றன

ேதைவ ப ேபா .வ பைன வ த ைறகளி ப தானிய க ரய வ ய இ க ேவ

ஒ ற ப ட ேநர த ெம ேகா வைள டா ைற க த ,ம கா ப றா ைற காரணமாக ஏ

சரியான ேநர த ெட வரி ெச ய படவ ைல, இய ந ைல இ கலா . ைற வைகய

கா த பா அபாய ம ரய க டண கைள ெபரிய ந வன க ைற

தைக அ ல ஹா ப கா கைள வா க .

இேத ந ைலதா வ ைச பட ேபா வர த , ெபரிய அளவ உ ள

ந வன க பட களி கட பைடைய பராமரி க றன. ரா ப றா ைற தலாக

Machine Translated by Google

136 வ வசாய ெபா க ம இைற ச களி ஊக க

ேபா ேடஷ , ரய வ கைள க ப வத ல ைற க ப ஆப ம

க ப க , ேபா வர அைம ப ஏ ப தாமத க ஒ தனி ஆப ைத ப ரத ப க றன.

ைற த ம ட அ ல நத களி ெநரிச காரணமாக வ ைச பட ேபா வர தாமதமாகலா .

ரய தாமத க த ைமயாக ஏ மத உய த களி ஏ ப

ரய ெப கைள வ ைரவாக ெசய ப த யவ ைல. கா க ப வா க றன

வைர, ரய தைட அற வ க படலா .

உ நா ேபா வர வ ைக ட ஒ க ைண க பட ேவ

ஏ மத க ப , தானிய இ லாத ப ச த கட ெதாைக ஏ ப

க ப ைற க த இ ேபா , தானிய க கர வ , ரய வ க அ ல

வ ைச பட கைள இற க யாவ டா ஏ ப . ெட ேர

ெபரிய ஏ மத கான க டண $8 மி ய த $10 மி ய வைர இய

நா . தலாக, ெபரிய அளவ லான தானிய கைள ஏ ந வன த தற

சர க டண க ைற க ப எ பதா , ெகா க ப ட ேநர வ ளி கைள ேம ப .

உதாரணமாக, இரய பாைதக ச ப த த ப ைய அற க ப த ளன

75 கா களி அல களி தானிய களி நக கான வ க த க . ஒ ந வன

இ தத ப ைய பய ப த ெகா வ ச ற யைத வ ட அத க ேபா த ைம ட இ

ந வன . க ய தானிய ந வன களி ைறக உ ளன, அவ ற ஒேர ெபா ேபா வர ைத

ஒ க ைண க ற .

கமாக, ஃ ெதாட ைடய ெபரிய அபாய க எ ேதா கற

ம வ தக நடவ ைகக ஃ ெவ ம , அைவ

ைறயான கா ல ைற க ப ட ; தானிய ச ைத ,இ இ கலா

ேபா மான ெசய பா நைட ைறகளா க ப த ப கற ;ம சர இழ க காரணமாக

வ ைல ஏ ற இற க க ,ந க த ப ட ெஹ ஜி ேராக ரா ல ைற க .ஒ ப த தவ க

ஒ ந வன த சா த யமான ஆப ைத ற க றன; எனி ,

இய ந ைலக ெதாழி ைறய அரிதாக இ பதாக ற ப கற .

ெபற த கைவக ட ெதாட ைடய ஆப ,இ எ த ெதாழி ெபா வான ,

உ நா வ பைன கான வ ைல ப ய அளவ 10 சத தமாக ெபா வாக ைற க ப கற ,

அவ களி வைர ெசய ைற காரணமாக, ம ெபா வாக ஒ நா ம ெவளிநா வ பைனய

ஈ வ க ெவளி பா உ த ெச ய படாத கட க த க ம
CAD வ த ைறக பய ப த ப க றன.

சர வ ைல ஏ ற இற க க ம அவ ட ெதாட ைடய கட அபாய க ஆக யவ ைற

க ப ைறகைள ெதாழி ைற உ வா க ள .

வ பைன, வானிைல ம ேபா வர ேபா ற ெவளி ற காரணிக அத ெவளிேய உ ளன

க பா . எனேவ ெதாழி ைறய உ ளந வன க ைற க ப ட ெதா த உ ப ளன

ேமாசமான அ வைட அ ல ேபா வர தாமத காரணமாக ைற த ஓர க . ச மிக ேபா த ைம

வா ததாக இ பதா , தானிய வ ந ேயாக அைம இ ப கய

த றைமயான ைறய இய க ;அ ல ஒ ந வன ெபா வாக ெம ய வ ளி கைள ெகா கலா

அத க ப யான ெடமாேர க டண க , ேபா வர த ேபா தானிய ச ைத ம பலவ ற ல

க ப ட .

எ தெவா ெதாழி ைறைய ேபாலேவ, இ த ெதாழி உ ள அபாய பய ப த பட ேவ

தனி ப ட ந வன க ; இதனா ஒ ப த தவ க அ ல 10 சத த கட னா
Machine Translated by Google

தானிய 137

ந வன த அளைவ ெபா ெபற த கைவக ற ப ட த கதாக இ கலா

அ ைகயா ஒ ப த க ெதாட பாக.

ெசய க

தானிய களி ெசயலா க அத க அளவ வ வ கற

ெபரிய வ வசாய வணிக ந வன க . ெதாழி ந வன க டனான கல ைரயாட க கா க றன

ெதாழி ைறய எத கால ெபரிய ந வன களிடேம உ ள ம ஒ ைற ந வன களிடேம உ ள

ெசயலா க ந வன இற இனமா .

மா அைர த

ெப பாலான ேகா ைம மா காக அைர க ப கற . ஆைலக ெபா வாக ந வ ப க றன

ேகா ைமய ற ப ட வைககைள ெசயலா கற ,இ மா ெவ ேவ ேநா க க காக

பய ப த ப கற .க ைமயான ளி கால ம க னமான வச த ேகா ைம அத உய ரத உ ளட க

காரணமாக, தரமான ெரா க ஏ ற மாைவ உ ப த ெச கற . ெம ைமயான ளி கால ேகா ைம பய ப த ப கற

ேப க ம ம ப டா உ ப த யாள க மா தயாரி க

ர ேகா ைம ரைவைய உ ப த ெச கற ,இ பா தா தயாரி ப பய ப த ப கற

தயாரி க . ேகா ைமய இ ப ரி ெத வகத ேதாராயமாக 72 சத த ,

த ள 28 சதவ க த "மி ஃ " என வைக ப த ப ள ,இ இமா ஊ ட த பய ப த ப கற .

மி ல க ேநர யாக வ வசாய களிட இ தானிய கைள ெகா த ெச வா க , ஃ ,

அ ல வணிக க ம சாதாரணமாக ேசமி பத காக மி ஃ தற உ ள

ெசயலா க த தானிய க . தானிய க ெபா வாக பா ைவ வைரவ வா க ப க றன

ஃ ம வணிக களிடமி வத ைறக . மா ப ன 60 நா க வைர வைர அ ல தற த

கண வத ைறகளி ேப க க அ ல ேவைல ெச பவ க வ க ப கற அ ல ,

ெபரிய ந வன க ,த க ெசா த ெபயரி ச லைற வ பைன.

அைர ந வன க 120 நா க வணிக ைத பத ெச தன, இ வா பவ

க டண கைள ம ெச லவ ைல. ச பகாலமாக வ வகத க அத கமாக உ ள ழ , இலவச

ேகரி சா கால 60 நா களாக ைற க ப ள .

ேகா ைம ஃப ச ச ைதக ந வன களா க ப க ப ட ேடாரி ம ெகா த ம

வ பைன ெபா கைள க ப த வ ரமாக பய ப த ப க றன. எத கால இ ைல எ றா

மா கான ச ைத, வ ைல ற பட ப டஒ ெசய உ ள இய ப ய ச ைத உ ள

ப ேவ வைகயான மா . மாவ வ ைலயா மா வ ைல பாத க ப கற

ேகா ைம ம மி ஃ வ ைலயா ,இ உட த யாக வ தக ெச ய ப கற

ச ைதக . மி ஃ ச ைத ற பாக வ வாக இ தா , மி ல இ கலா

ல க ைட வ மான ெதாட பாக மாவ வ ைலைய ைற க

மி ஃ வ பைன. ஒ ஆைலய ெசய பா ம ெறா க ய காரணி ேபா வர ஆ

ெசல க . ஆைல அத வசத க தானிய கைள ெகா ெச ெசலவா பாத க ப கற

ேம மா ம மி ஃ கைள அத வா பவ க அ வத கான ெசல .ந வன எ றா

ெமா தமாக ஏ வத ல சர த ப ைய பய ப த ெகா ள

அத வ ளி ைப ச ற பாக பராமரி க .
Machine Translated by Google

138 வ வசாய ெபா க ம இைற ச களி ஊக க

ேசாள அைர த

ேசாள த இர ெசயலா க ைறக பய ப த ப க றன: உல அைர த ம ஈரமான அைர த .த

உல வ ெசய ைற க ரி , தானிய ெபா க , வன , உண ,எ ெண ம ச தயாரி களி

உ ப த ெச கற . ஈரமான அைர ெசய ைற உ ப த ெச கற , தலாக

இ ேபா ற ப ள தயாரி க , உய ப ர ேடா கா சர ,இ ச கைர ைண ம தாக

பய ப த ப கற . ேசாள ெபா வாக 66 சதவ க த மா ச ைத உ ப த ெச .

இ ச ர , 30 சத த வன ெபா க ம 3 சத த தயாரி பத பய ப த ப கற

எ ெண க . வன ெபா க ம உய ப ர ேடா கா சர ,வ தக ெச ய படவ ைல

எத கால பரிமா ற , உட ச ைதகளி வ ரமாக வ தக ெச ய ப கற .

ேசாயா பத ப த

ேசாயா களி ெசயலா க ேசாயா உண ம ேசாயா எ ெண இர ைட வ ைளவ கற

இத ச காேகா வ தக வாரிய த வ தக ெச ய ப கற .வ தக தரந ைலக உ ளன

ேதச ய வ தக வ த களி ப ேசாயா உண காக பராமரி க ப கற

ேசாயா ெசய க ச க (NSPA). உண த ைமயாக பய ப த ப கற a

கா நைடக ம ேகாழி வன க உ நா ெவளிநா கர ப கற . ேசாயா னி இ

த எ க ப ேசாயா எ ெண க பாக இ க ேவ

உ ண யஅ ல ெதாழி ைற ேநா க க காக பய ப த ப வத ,வ க ட ப த கரி க ப ட .

க சா ேசாயா கான தர ம தர தர க NSPA ஆ ந வ ப ளன

எ ெண ம க சா க ப ட ேசாயா எ ெண . த கரி க ப ட எ ெண த ைமயாக பய ப த ப கற

உண பத ப த ,உ ப தய ெதாழி ைற பய பா க இ தா

ேசா , வா னி , ெபய ,ம பல.

60-ப ஷ ேசாயா களி , ெசய எ மத பட ப ள

10 த 11 ப க எ ெண ம 47 த 48 ப க வைர க ைட

உண . ேசாயா ெசயலா க ெசய பா அ பைட லாப ப ரத ப கற

ம உண ம எ ெண இைடேய வ ைல உறவ . இ த உற "ந வ ளி "எ

அைழ க ப கற .ஒ பர த ந வ ளி ந த றைன அத க அளவ பய ப கற , அேத

ேநர த ஒ ச ற ய வ ளி

உ ப தய ப னைடைவ ஏ ப . உலக ச ைதக வ ைலைய ந ணய க றன

அவைர, எ ெண ம உண ; எனேவ ஒ ந வன ைத க ப வ க ன

ஓர க . ,எ ெண ,ம ைமயான வ ைல ஏ ற சா த ய காரணமாக

உண ச ைதக ,ந வன க ெபா வாக ச காேகா வ தக வாரிய த ெஹ ெச க றன.

அபாய க

ெசய க ட ெதாட ைடய ச ல அபாய க ஃ ஆபேர ட க ட ற ப ட ப டைத ேபாலேவ

இ . ல ெபா ளி வ ைல (ேசாள ,

ேகா ைம, ம ேசாயா )ம இ த தயாரி பரவலாக ஏ ற இற க ஏ படலா , த ற த ந ைலக

ஆப ைத ப ரத ப க றன. எனேவ ந வன ைத ரி ெகா வ பய ள

அத இ ம ேனா க கடைமக ெதாட பாக ெஹ ஜி ெகா ைக. இழ

Machine Translated by Google

தானிய 139

ம ெவ ம தானிய அ ல இ த உ ப தய ச ைத ல

ைறயான ெசய பா நைட ைறக ம கா ல ைற க ப அபாய க

கவேர . த ற த கண வத ைறகளாக தானிய வ பைனயாளரா க ப டைத வ ட

ெசய யா க ப டவ பைன வ த ைறக ெபா வாக அத க எர ஆ .

ேப க , வன உ ப த யாள ம பலவ ற 60 நா க வைர வழ க படலா ,

ெசய பா ைவ வைர வத ைறகளி வா ேபா . ேபா வர

ெசல க கய ;ம ெபா வாக, அத ரா ேபா ேடஷ அத க பா ைட

அத கரி க, ந வன அத வ ளி கைள ச ற பாக பராமரி க .

ேதைவ

அெமரி க ேவளா ைம ைற (USDA) 2005-2006 ஆ ஆ உலக ேகா ைம க 2 சத த

உய எ கணி ள —மத ெச ய ப ட 609.25 met ric million tons (2004-2005) இ

623.81 மி ய ெம ரி ட க .

இ த யா ம ைந ரியா ேபா ற க ய நா களி உ ள க த யைத கற

உய , னா ேசாவ ய நா களி பத க அள க

னிய ம ஐேரா பாவ .

அெமரி க ேகா ைம உ ப த , உ நா பய பா ம இ த ப க 2005-2006 இ

க யமாக மாறாம இ . எ ஏ அெமரி க ேகா ைமைய னற வ கற

2004-2005 31.91 மி ய ெம ரி ட னாக இ த க 1 சத த உய 32.33 மி ய

ெம ரி ட னாக இ .

உலக ேசாள க 687.034 மி ய ெம ரி ஆக உய என எத பா க ப கற

ட க 2005-2006 இ (USDA ப ரவரி 2006) 680.635 மி ய ெம ரி ட களி 2004-2005 வைர

மத பட ப ட (USDA ப ரவரி 2006). இத அெமரி கா னணிய உ ள

உலக வ ேசாள ைத பய ப பவ (228.23 மி ய ெம ரி ட /2005–2006 USDA

ேராெஜ ), அைத ெதாட னா (134.0 மி ய ெம ரி ட /USDA) ம Eu ropean Union-25

(50.6 மி ய ெம ரி ட /USDA).

உலக ேசாயா பய பா 189.96 மி ய ெம ரி ட களி இ உய ள

2003-2004 த 2004-2005 இ 205.65 ெம ரி ட க என மத பட ப ள (USDA). த

USDA த ட களி ேதைவ 2005-2006 இ அத கரி

4 சத த 213.73 ெம ரி ட னாக இ த .

ெத அெமரி க ஏ மத யாள க மிக ெபரிய ப ைக ைக ப வா க எ எத பா க ப கற

ேசாயா ம ேசாயா தயாரி க கான உலகளாவ ய வ தக ைத வ ரி ப கற , அவ ற ெப பாலானைவ

னாவ வானளாவ ய ேதைவைய த ெச ேநா க இய க ப . தைலைமய

ப ேரச , ெத அெமரி காவ ஏ மத ஒ ெவா ஆ சாதைன உ ச ைத எ ள

ஏற ைறய ஒ தசா த த , 2002-2003 (USDA) மா ெக ஆ த ைறயாக அெமரி க

ெவளிநா வ தக ைத வ சய .

ேசாயா களி அெமரி க க அத கரி வ கற . USDA மத ப , அெமரி காவ

ேசாயா களி பய பா ெமா த 51.25 மி ய ெம ரி ட க .

2004-2005 இ , 2003-2004 இ 44.6 மி ய ெம ரி ட க ட ஒ ப ைகய .த

Machine Translated by Google

140 வ வசாய ெபா க ம இைற ச களி ஊக க

அ த தசா த த உ நா ேசாயா உண ம ேசாயா எ ெண க ஆக யவ ற

ந ைலயான அத கரி ப அ பைடய ேசாயா களி அெமரி க உ நா பய பா ஆ

25 த 35 மி ய ஷ களாக உய எ USDA கணி ள .

உ நா பய பா உ ள மிதமான அத கரி க டஏ மத கான ெபா கைள

ப ழி வ ,இ ப , அெமரி காவ ெவளிநா ேபா யாள க இைடேய ெபரிய

வ ைல ேவ பா க உ வாகலா , இத வ ைளவாக ேசாயா ஏ மத 2013-2014 1,060

மி ய ஷ க ட ஒ ப ேபா 1,040 மி ய ஷ களாக ைற க ப . 2004-2005 இ .

USDA ெபா ளாதார ஆரா ச ேசைவய ப ,அ த 10 ஆ களி ெவளிநா எ ேபா களி

வ வான வ ரிவா க , 2002-2003 இ இ த 45 சத த ட ஒ ப ைகய , US உலகளாவ ய

ேசாயா ச ைத ப ைக 29 சத தமாக ைற கலா .

வ ந ேயாக

எ ஏ உலக ேகா ைம உ ப த 2004-2005 இ மத ப ட ப ட 627 மி ய ெம ரி ட களி

2005-2006 இ 2 சத த ைற 616 மி ய ெம ரி ட களாக இ எ எத பா கற .

இ ப , 2005-2006 இ த டமிட ப ட உலகளாவ ய ேகா ைம உ ப த இ வரலா ற

இர டாவ மிக உய ததா .

2005-2006 ஆ ஆ 122.94 மி ய ெம ரி ட க உ ப த ட ஐேரா ப ய னிய -25

உலகளவ ேகா ைம உ ப த ய னணிய உ ள , அைத ெதாட னா (97 மி ய

ெம ரி ட ), இ த யா (72 மி ய ெம ரி ட ), ம அெமரி கா (57.28 மி ய ெம ரி ட )

ட க /USDA). அெமரி கா (27.22 ெம ரி மி ய ட க ), ஆ த ேர யா (16.5 ெம ரி மி ய

ட க ), ம கனடா (16.5 ெம ரி மி ய ட க ) ஆக யைவ ச ற த ஏ மத யாள க .

2005-2006 இ , அெமரி கா 57.3 மி ய ெம ரி ட ேகா ைமைய உ ப த ெச த , 2004-2005

இ 58.7 மி ய ெம ரி ட க ட ஒ ப ைகய , 2 சத த (USDA) ைற ள . னா கான

சறயவ பைன காரணமாக ஏ மத ைற த .

க னசவ ளி கால (HRW) ம க னசவ வச த (HRS) ேகா ைம ைறேய 9- ம

10 வ ட ளி கால த ைற த அளவ , க ன ேகா ைம வ ந ேயாக க ெதாட இ க பட

ேவ எ USDA எத பா கற . HRW இ இ கமான வ ந ேயாக க வ வான ெவளிநா

ேதைவய வ ைளவா , த ைமயாக ைந ரியா ம ஈரா க ;ம HRS இ க ைற த

உ ப த ம வ வான ெவளிநா ேதைவ காரணமாக உ ள . ெம ைமயான ளி கால ேகா ைம

(SRW) ஏ மத ேம படலா , ம ற , அத க SRW ஏ க ம ெம ைமயான ேகா ைமய ைற த

ேபா காரணமாக.

உலகளாவ ய ேசாள உ ப த 2004-2005 இ ெமா த 708.38 ெம ரி மி ய ட களாக ,

2003-2004 இ 623.04 ெம ரி மி ய ட களாக (USDA) மத பட ப ள . 2005-2006 ஆ

ஆ , USDA ஆன 683.76 ெம ரி மி ய ச க ட ேசாள ைத உலகளவ உ ப த ெச ய

த டமி ள . னாவ 2005-2006 ஏ மத க எத பா தைத வ ட ெபரியதாக இ கலா , இ

அெமரி க ஏ மத ய (USDA) ஒ ச ற ய (3 மி ய ட க ) அத கரி ைப ம ேம ந யாய ப கற .

உலக ேசாள ச ைதய ஆத க ெச அெமரி கா, ெமா த 46.99 மி ய ெம ரி ட கைள

ஏ மத ெச என கணி க ப ள .
Machine Translated by Google

தானிய 141

2005-2006 (USDA). இர டாவ ெபரிய ஏ மத யாளரான அ ெஜ னா எத பா க ப கற

2005-2006 (USDA) இ 10 மி ய ெம ரி ட ஏ மத .

உலகளவ ேசாயா உ ப த ெதாட உய வ கற

2003-2004 இ 186.75 ெம ரி ட க என மத ப ட ப ட 215.3 மி ய ெம ரி ட க

2004–2005. USDA ஆன 2005-2006 ஆ ஆ 222.76 மி ய ெம ரி ட களி உலகளாவ ய

உ ப த ைய த டமி கற .ம ற , அெமரி க ேசாயா உ ப த , 2005-2006 சற ைற என

எத பா க ப கற , 2004-2005 85.1 மி ய ெம ரி ட னாக இ 84 மி ய ெம ரி ட னாக

(USDA) மத பட ப ட .

அெமரி க ேசாயா ஏ மத 2005-2006 ைற எ எத பா க ப கற -2004-2005 இ 30

மி ய ெம ரி ட க என மத ப ட ப ட 24.8 மி யனாக இ .

2005-2006 இ ெம ரி ட . பத ெச ய ப ட ப ேரச யஉ ப த ம ெத அெமரி காவ ம ற

ப த களி ெபரிய த ய பய வ ந ேயாக க அெமரி க எ ேபா க (USDA) அ த ெகா க

உத க றன.

வ தக

தானிய கைள வா ேபாேதா அ ல வ ேபாேதா, ந வன வ ைல அபாய த ஆளாக ற

பரிவ தைன ஒ உட ெகா த அ ல வ பைன ல ஈ ெச ய ப வைர

எத கால பரிமா ற களி ஒ ற ெஹ ெச ய ப ட . ெதாட ைடய ஆப ைத மத ப வத

ஃ அ ல வணிக க ந த யளி ப , அவ ைற ரி ெகா வ அவச ய

ெஹ ஜி ெகா ைக. ஒ ெகா ைகய சலஅ ச க கவனி க பட ேவ

ந வன பராமரி க வ ந கர ந ைலய அள , ேநர ஒ ந ைலைய எ அைத ஒ உட

அ ல எத கால பரிவ தைன ல ஈ ெச ேபா , வார இ த ந ைலக பராமரி க ப க றதா,

ம உட வழி

பரிமா ற க தபற வ தக நட த ப கற . ெஹ ஜி ைற ேபா

சர கைள எ ெச வத ெதாட ைடய வ ைல ஆப , அைத அக றா .

ஒ பரிவ தைன ெஹ ெச ய ப ட ட , இைடய பர அபாய உ ள

எத கால வ ைல ம ெபௗ க தானிய த வ ைல ஆக யைவ எத ராக நக

ந வன . இ த ஆப ைத ஒ எ கா ல னிைல ப தலா :

உதாரணமாக:

ஏ ர 2

ந வன 5,000 ஷ ேகா ைமைய $4.25/ ஷ வா கற

ந வன CBOT இ 1 எத கால ஒ ப த ைத ேம ெட வரி காக $4.35 வ கற

ஏ ர 10

ந வன 5,000 ஷ ேகா ைமைய $4.35/ ஷ வ ைலய வ கற $0.10 லாப

- 0.11 இழ

ந கர $0.01 இழ
Machine Translated by Google

142 வ வசாய ெபா க ம இைற ச களி ஊக க

இய ப ய தானிய த வ ைல ந ணய ெச ய ப தா , வ ைலைய வ ட அத கமாக இ த

ேம எத கால த , ெஹ ஜி லாப க ைட த .ஆ ற

ெபௗத க தானிய க ம எத கால களி வ ைல நக க இைடேய உ ள ேவ பா

ேகா ைமய வ ஷய த வ ைல ற பாக ெதளிவாக ெதரிக ற , இத ெவ ேவ எ வ க

த ைமயாக ெவ ேவ பரிமா ற களி வ தக ெச ய ப க றன. ெம ைமயான ளி கால த

ேகா ைம த ைமயாக ச காேகாவ வ தக ெச ய ப கற ,க சா நகரி க னமான ளி கால ேகா ைம ம

மினியாேபா க னமான வச த ேகா ைம, வ களி ெபரிய பரிவ தைனக

அ த பரிமா ற த ெபரிய அள காரணமாக ச காேகாவ ெஹ ெச ய ப ட . வ ைலக

ச ல ேநர களி வ க யா னமாக நக ,இ ஆப ைத அத கரி க ற

க ன ேகா ைமகைள CBOT இ ெஹ ஜி ெச த . வ ைலக மா பா ைட கா க றன

வ ைல இய க . ஒ ந வன த ெஹ ஜி த வ ெதாட பாக, அத ெகா ைக

அத ெகத ராக நக ெஹ கைள ேநா க வ வாத க பட ேவ .

ஒ ந ைல ட இைண ற ப ட ேவ ய ம ெறா ப த

ஆப எ ப அ பைட வ ைல ந ணய . தானிய ந வன க ெப பா வா கஅ ல வ கஒ ப த களி ைழக றன

பரிமா ற களி ஒ ற ஒ ற ப ட ஒ ப த மாத த ஒ ற ப ட பரவ ;

எ கா டாக, ேம ச காேகா ேகா ைம 40 ெச வா த , ெம ைமயான ச வ

வைள டாவ ேகா ைம. ேம ச காேகா ேகா ைம ஒ ப த ைத வா வ அ ல வ ப

ெஹ ைவ க ற . ைதய எ கா களி ,ஒ ெஹ ைவ க ப

ேம ஒ ப த ைத வ ப . எனேவ, ந வன பா கா க ப
ப ர த உ த ெச ய ப ட ேநர ம ெபௗத க தானிய க வ க ப ேநர இைடேய

ந ைலய ற எத கால ச ைதய வ ைல நக க . வ ைல

ஆப ஒ அ பைட அபாயமாக ைற க ப கற ,இ ைற த ஆவ யா . எனேவ, அ த ேநர த எ றா

தானிய க வ பைனயான , ேம எத கால த 2-சதமாக 38 கா களாக ைற க ப ட

இழ ஏ ப .

இ தஎ கா அ பைடய ைமயான ரித ேதைவ - ஒ ெபா ளி உ

பண வ ைல அேத ப ட த ற ப ட எத கால ஒ ப த த வ ைல இைடேய உ ள

ேவ பா .இ
ேவ வா ைதகளி வதானா ,உ பண வ ைல - எத கால வ ைல = அ பைட.

உ பண வ ைல $2.00

ச ப எத கால வ ைல –2.20

அ பைட – $0.20 ச ப

இ தஎ கா , ச ப ஃ ச வ ைலைய வ ட ெரா க வ ைல 20 ெச க

ைறவாக உ ள . ச ைதய " ேகா" இ ," ச ப 20" எ க க .

ம ற , பண வ ைலயான ச ப மாத எத கால வ ைலைய வ ட 20 ெச அத கமாக இ தா ,

" ச ப 20 ேம "எ க க .

உ பண வ ைல $2.20

ச ப எத கால வ ைல –2.00

அ பைட +$0.20 ச ப
Machine Translated by Google

தானிய 143

அ பைடயான ,ஒ வைகய , எத கால வ ைலைய "உ மயமா த "ஆ ,இ ற கற

தானிய த கான உலக வ ைல, ம மத ைப ந ணய பத ஒ அள ேகாலாக பய ப த ப கற

உ அளவ தானிய க .அ பைடயான உ ச ைத ந ைலைமகைள ப ரத ப கற எ ப

ேபா வர ெசல க ,உ வழ க ம ேதைவ ந ைலைமக ,வ / ேசமி ெசல க ம பல

காரணிகளா பாத க ப கற .

ெசல க ம லாப வர கைள ைகயா த .

அ பைடய கவன ெச வ , ெகா க ப ட வ ைலைய அ ல ற ப ட வா பவைர ஏ பதா

அ ல ந ராகரி பதா எ பைத ப ற ய தகவலற த கைள எ க எத கால வ தக க உத .

அ ல வ பைனயாள . ஒ பய ைர எ ேபா வா வ ,வ ப அ ல ேசமி ப எ பைத ெதளி ப த அ பைட உத .

த ேபாைதய வ ைல சராசரிைய வ ட வ வானதா அ ல பல னமானதா எ பைத ெபா .உ க

மத பட ப டஅ பைட அளைவ அ பைட ேம ப த னா அ ல சமமாக இ தா ,அ

ஒ ெபா ைள வா த அ ல வ பத ல ஒ ெஹ வத கான அற ற யாக இ கலா . மிக

கவ ச கரமான, ஒ த ைவ க ப ட எத கால மாத த ேம ேகா கா ட ப ட அ பைடய

அ க ள எத கால மாத ைத வ ட, எ ேபா ,ம உ ளதா எ பைத மானி க உத

ெஹ ெச யஎ ன ெட வரி மாத .

ச காேகா வ தக வாரிய ஃ அ பைடய லான ஐ ப கைள வழ கற

ெகா த ம வ பைனய ேபா வ தக க மனத ெகா ள ேவ யைவ:

1. அ பைடயான ஒ ந ைலயான வரலா வ வ ைத ெகா ள .

2. த ேபாைதய வ ைலகைள மத ப வத அ பைடயான ஒ ந ல ற ைப வழ கற .

3. அ வைடய ேபா அ பைட ெபா வாக பல னமைடக ற .

4. அ வைட பற அ தள வ வைட .

5. வ ைலக ஏ ற இற கமாக இ தா அ பைடயான ந ைலயானதாக இ .

CBOT உ க கான அ பைடைய எ வா பய ப வ எ பத கான ப வ எ கா கைள வழ கற

ந ைம.

எ கா 1: க ய ெஹ ஜ

ஒ ற ப ட அள " கணி "அ பைட ட இ பதா ,அ

ெகா த ம வ பைன ெச ய தானிய ெதாழிலா ெதாட பய ப த ப கற

க .உ க வ டஅ பைட வரலா உ ள ம ெதரி எ ைவ ெகா ேவா

நவ ப ெதாட க த உ ஃ சராசரியாக 30 உ ள

($–0.30) ச ப எத கால ஒ ப த . வச த கால த , க உ கைள அைழ க க

ஃ ம அவ ேசாள த ஒ ஷ $1.95 ஏல வ க றா

பண பரிமா ற ஒ ப த . நவ ப 15 ெட வரி ெச ய ேவ

ேநர , ச ப ேசாள எத கால $2.35 இ வ தக ெச ய ப கற . க கண க க

ச பரி 40 இ நவ ப ெதாட க த ெட வரி ெச வத கான அ பைட:

*
ச காேகா வ தக வாரிய வழ க ய தர .
Machine Translated by Google

144 வ வசாய ெபா க ம இைற ச களி ஊக க

ேனா க பண வ ைல நவ ப 15 ெட வரி $1.95

ச ப எத கால வ ைல – 2.35

அ பைட – $0.40 ச ப

ேனா க ஏல ைத எ களா? ஏெனனி அ பைட வரலா த யாக உ ள

பல னமான (–0.40 ஒ ப ேபா –0.30) ம அ பைட சா த ய உ ள

வ ப க , இ த ஏல ைத க பரி கலா . இ ப , க எ றா

த ேபாைதய எத கால வ ைல ந ைல ேபா ,உ க வ ைல அபாய ைத க த கலா

எத கால ைத பய ப த.அ பைட வ ெப ப ச த , க உ களி ஃ ச

ெஹ ைஜ (ஆஃ ெச ) அவ , ேனா க ஒ ப த ல ேசாள ைத வ க .

பா பண வ பைன.

க ெஹ ெச தா , எத பா க ப வ பைன வ ைல:

ச ப எத கால வ ைல $2.35

நவ ப ெதாட க த ெட வரி ெச ய ப என எத பா க ப கற +(– 0.30)

எத பா க ப வ பைன வ ைல $2.05

இ த வ பைன வ ைலைய பாத ஒேர காரணி மா ற ஆ

எத பா க ப வத அ பைடய . எத பா தைத வ ட அ பைட வ வாக இ தா ,

உ க ேசாள த $2.05 ேம ெப க .அ பைட பல னமாக இ தா

எத பா தைத வ ட, க $2.05 ைறவாக ெப க .

ேக ஃபா வ ஏல $2.15 ஆக இ தா எ ன ெச வ ? ச ப எத கால ட

$2.35 இ ,இ –0.20 அ பைடய சம .

ேனா க பண வ ைல நவ ப 15 ெட வரி $2.15

ச ப எத கால வ ைல –2.35

அ பைட – $0.20 ச ப

20 எ றஅ பைடயான வரலா ைற வ ட கணிசமாக வ வான

சராசரியாக 30 , எனேவ க எத பா க ப ட ேசாள பய ரி ஒ ப த ைய வ , $2.15

எ ற ேக ஃபா ேவ ஏல ைத எ க ெச க க .

எ கா 2: ட ெஹ ஜ

ஜனவரி ெட வரி கான த ேபாைதய பண ச ைக $0.28

ஜனவரி எத கால ஒ ப த – 0.25

த ேபாைதய அ பைட +$0.03

உ க ஆ களி அ பைட வரலா ற , ஜனவரி அைத க மானி க க

அ பைட ெபா வாக ஒ ப 1/2 ெச அ ல 21 ⁄2 ெச பல னமாக இ

த ேபாைதய அ பைடைய வ ட. த ேபாைதய அ பைடகைள க ந க க

அ பைட வரலா சராசரிைய ேநா க நக .இ தக ட த ,உ களா

Machine Translated by Google

தானிய 145

ஃப ச மா ெக ெஹ ஜி ெச வத ல உ க வா வ ைலைய பா கா க - ச

ேச ஃ ச ம ப ன ஃப ச ந ைலைய ஈ க த -அ ல ேசாயா எ ெணைய 28

கா க வா ேனா க ஒ ப த ைத ேம ெகா வத ல

ப .உ க வா வ ைலைய பா கா க ட ெஹ ஒ ைற ந வ னா

ந ைல, எத பா க ப ெகா த வ ைலைய ப வ மா கண க டலா :

எத கால வ ைல + எத பா க ப அ பைட = எத பா க ப வா வ ைல

இ த த ர ைத பய ப த, க எத பா வா வ ைலைய கண க க க :

$0.25/lb + (+$0.005) = $0.255/lb

இ ஒ ப 28 ெச எ ற ேக ஃபா வ ச ைகைய வ ட ைற .

எத கால ட எத பா க ப வா வ ைல பண ச ைக ைறவாக இ பதா ,

எத பா க ப ைற த அ பைட காரணமாக, ட ெஹ ைஜ ெதாட க க ெச க க

ம ஜனவரி ேசாயா எ ெண எத கால ைத வா க .

ச பரி ப ப தய எத கால வ ைல 27 ஆக அத கரி ள எ ைவ ெகா ேவா

ெச . ேம ,அ பைடயான 3 ெச களி இ 1/2 ெச வைர பல னமைடக ற எ ைவ ெகா ேவா .

ஜனவரி மாத த கான ேசாயா எ ெண ேதைவகைள 27 கா க வா க க

உ க ச ைளயரிடமி [($0.27 எத கால + (+$0.005 அ பைடய ) = $0.275/lb)]. அேத ேநர த , ஜனவரி

ஃப ச கைள 27 கா க வ பத ல ெஹ ைஜ அவ வ க அ ல எத கால ந ைலைய

ஈ க க . க அ டவைண 20.1 இ கா ட ப ளன.

அ டவைண 20.1 ட ெஹ

உ பண வ ைல எத கால ச ைத வ ைல அ பைட

ெச ட ப
பண ேனா க ச ைக @ $0.280/lb CBOT ஜனவரி எத கால +$0.030/lb
ஒ ப த கைள $0.250/lb வா கற

ச ப

ேசாயா எ ெணைய $0.275/lb வா கற CBOT ஜனவரி எத கால +$0.005/lb

ஒ ப த கைள வ கற @ $0.270/lb

$0.020/lb ஆதாய $0.025/lb ஆதாய

ந கர

பண ேசாயா எ ெண $0.275/lb
எத கால ஆதாய ($0.27 வ கற - $0.25 வா கற ) 0.020/lb

ந கர ெகா த வ ைல $0.255/lb

ச காேகா வ தக வாரிய வழ க ய தர .
Machine Translated by Google

ெபா களி அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,ஆ ற , தானிய க ம

ெவ பம டல ெபா களி ச ைதகைள எ வா வ தக ெச வ

ெரானா ச. ப கா ல

பத ரிைம © 2006 ெரானா ச. ப கா

அ த யாய 21

கா நைடக

ேமேலா ட

கா நைட உ ப த கான ழ ச யான ,ப வள ப ைணய அ ல ப ைணய க க ப ற பத இ

ெதாட கற . உ ப த யாள க த க ம ைதகைள இய ைகயாகேவா அ ல ைறவாகேவா இன ெப க ெச க றா க

அளவ , ெசய ைக க ட ல . இய ைகயாக வள க ப ம ைதக சராசரியாக 23

ப க ஒ த த காைள த இ . இய ைக இன ெப க இ கா நைட

ெதாழி ஆத க ெச கற , ச ப காலமாக ெசய ைக க ட அத கரி ள

ஆ க .க ட ஒ கா நைட உ ப த யாளைர த ய காைளகைள ெகா வராம த

ெந வ கார கைள ஒ ம ைத அற க ப தஅ மத கற .

ம ைதய வணிக மத ைப ேம ப த .

ஒ ப வ க ப கால ஒ ப மாத க ,ம இன ெப க ெபா வாக எ

இைல த கால த இட . இ ளி காலந ைல க கைள ெவளி ப அபாய ைத

கற ம க களி ேபா ஏராளமான ப ைமயான ேம சைல உ த ெச கற .

த மாத க . ெப பாலான ப க ஒேர ஒ க ைய ெப ெற க றன, ஆனா ச ல ேநர களி இர ைடய க

ஏ ப .க ப தரி காத ப க ெபா வாக அத அக ற ப க றன

ம ைத ம த ய ெப க களா மா ற ப ட .ஒ ெவா ஆ சராசரியாக ஒ

ம ைதய 16 சத த த 18 சத த வைர மா க ெவ ட ப க றன. ேமாசமான ப க ,

த த வய , வற ச அ ல அத க உ ப த ெசல க ஆக யைவ த கான ப ற காரண களா .

க க பற த த ஆ மாத க த க தா ம ைத ட இ

உய க .பற ேபா அவ களி ஊ ட ச த ஒேர ஆதார பா ,ப ப யாக உண

ம தானிய ட தலாக. க க ெபா வாக அவ ற க ஈ ெற க ப க றன

ஆ த எ வார வயைத அைட ேபா தா மா க .

கா நைடகைள உ ப த ெச நடவ ைக ற ப ட அள ேம ச ேதைவ ப கற

ஒ ப -க அல ஏ க . டா க என ப இ த ஏ க மா படலா

பரவலாக, மைழ அள ம காலந ைலைய ெபா . ம த ய ேம ம

147
Machine Translated by Google

148 வ வசாய ெபா க ம இைற ச களி ஊக க

எ கா டாக, க ழ க , ைகய ெபா வாக ஒ ப -க அல ஐ ஏ க ைறவாக உ ள ,

ேம ம ெத ேம க ,இ 30 மட அத கமாக இ .

ஒ க ஈ ற , அத அத க அள இ ேதைவ ப கற .ஒ கா நைட உ ப த யாள

க க ேகாைடகால , ளி கால ேகா ைம அ ல ச ல வைகயான அ வைட கர ரடான

ெபா கைள வழ வத டா க ஆபேர ட பண ெச தலா . அ ல சா உ ப த யாள

க கைள டா க ஆபேர ட ேநர யாக வ கலா . க க ெபா வாக 600 த 800 ப க

எைடைய அைட வைர டா க ட இ , அ த ேநர த அைவ வன த ெச க றன.

டா க ெசய பா கைள ேபாலேவ, ஃ லா ேசைவகைள வா கலா அ ல ஃ லா

க கைள ேநர யாக வா கலா . உழவ வன எ அைழ க ப பல வன க ,ஒ ப த

(அ ல ற த ) கா நைடகைள உ ப த ெச ெசய பா பா , ேம அைவ உ

நடவ ைக ெவளிய இ கா நைடக உணவளி பத ைல. இ த ச ற ய ஃ லா க

அெமரி காவ உ ள ெப பாலான வன கைள ப ரத ந த வ ப க றன, ஆனா அைவ அெமரி க

வன களி உணவளி க ப ெமா த கா நைடகளி ஒ டளவ சறயப த ைய ெகா ளன.

ெபரிய வணிக வன க ஒேர ேநர த 1,000 அ ல அத ேம ப ட கா நைடக ேசைவ

ெச தற ெகா டைவ என வைரய க ப கற . இ த இட க ெபரிய வணிக ந வன க

ெசா தமானைவ, இவ ற ஃ லா பராமரி ம ேம கவன ெச கற .இ தஅ ைவ ச க ைசக

ெபா வாக ஊ ட ச ந ண க ம ப வ உண ேதைவகைள த ெச வத கான வன

வத ைறகைள உ னி பாக க காணி பரி ைர சற உபகரண கைள ெகா ளன. இ த

வைகயான ந ண வ இ த ெசய பா கைள ஃ லா ெசய ைறைய தனி பயனா க ெநற ப த

அ மத கற , இத வ ைளவாக அத க த னசரி எைட அத கரி ம ைற த ஊ ட மா ற க .

ஃ லா களி உ ள ெம ெபா வாக தானிய க (ேசாள அ ல ேகா ைம), ரத ச க

(ேசாயா ,ப த வ ைத, அ ல ஆளி வ ைத உண )ம ர (அ பா ஃபா, ைசேல அ ல

ெவளி ைவ ேகா ) ஆக யவ ைற ெகா .க க எைட, தைச ப ம ெகா

ஆக யவ ற உக த சமந ைலைய அைட வைர கா நைட உ ப த ெசய ைறய வன ந ைல

ெதாட க ற . அெமரி க ேவளா ைம ைறய (USDA) ப , 2000 ஆ ஆ சராசரியாக 1,222

ப க உய ரிழ க ப ட , ேம சராசரியாக இற த சடல த எைட 745 ப க .

கா நைட உ ப த யாள க ச ைத தயாராக உ ள மா கைள ஏல த அ ல ேநர யாக ேப க

நடவ ைக வ க றன . ேப க க கா நைடகைள அ ,வல களி ஒ ெவா ப த ைய

ைனயைம ெசய பா பய ப க றன . ப ெகாைல ெச ய ப ட கா நைடக ெபாத

ெச பவ க இர த ைமயான வ வா ஆதார கைள வழ க றன: இைற ச வ பைன ம

பண ப த கைள (ெகா ,எ க , இர த , ர பக ம மைற) வ பைன ெச த .

ப ெகாைல ெச ய ப டப வ ந வ பள ப ப ன பாத யாகேவா அ ல காலா டாகேவா

ெவ ட ப கற .பண த ப ப த ப வ இைற ச ய 48 சத த ைத ற கற , இத ர ,வ ட ,

இ ம ப கவா ெவ க அட . வ லா எ ,ச ,த , ரி ெக ம ஃேபா ஷா

ெவ க ஆக யவ ைற ெகா டப வ இைற ச ய த ள 52 சத த ைத ப த ப ரத ப கற .

இைற ச ய ெப ப த ஸாக ெவ ட ப கற , த ளைவ தைரய மா ைற ச ம

பய ப த ப க றன.

ெபாத க ெபா வாக மா இைற ச ைய ெதா க ப டவ வ வ பைன ெச க றன . ெபரிய ெவ க ெவ ற ட த

ந ர ப யைவ ம ெப களி ச லைற வ பைனயாள க அ ப ப க றன, அவ க ைனயைல க றா க

Machine Translated by Google

கா நைடக 149

அவ க .இ ப , ெப கய ைறய , ேப க அைன ஃேப ைர க ைக , இைற ச -

ேக -ெர க கைள ச லைற வ பைனயாள அ ேபா உ ள .

ேப க க நா ெவ ேவ வ ைல ந ணய ைறகைள பய ப த, வன களி இ

கா நைடகைள ர வ ப ற ேப வா ைத நட க றன . ஃபா லா ைரச என ப தலாவ ,

சராசரி ேபா ற ேவ ச ல வ ைலகைள ற பதாக பய ப த கணித த ர ைத உ ளட க ய .

ப ெகாைல ைதய வார த ஆைலயா வா க ப ட கா நைடகளி வ ைல.

இர டாவ ைற, ேனா க ஒ ப த , ஒ அ பைட ேனா க பய ப கற

ஒ ப த அ ல ஒ த ைடயான ேனா க ஒ ப த . ஒ அ பைட ேனா க ஒ ப த த வ ஷய த ,

ஒ ைட கார மா கைள எத கால ச ைத அ பைடய அ த மாத த வா க வ க றா

கா நைடக ெவ ட பட ேவ ;ம ஏல ைத ஏ ெகா பவ மானி க றா

கா நைடகளி வ ைல எ ேபா . ப ளா ஃபா வ ஒ ப த களி வ ஷய த , வ ைல ந ணய க ப கற

ஒ ப த ந வ ப ட ேநர .

க ட வ ைலயான ஒ அ பைட வ ைலைய ந கற , அத இ ேவ ப டஒ ப த

ப க (எ.கா., தர , வ ைள ச , தர ம சடல த எைட) ஒ ற ப டத ப ப மிய ைத

க டைளய க றன. ேப க க வ வத ப ேவ ப கைள பய ப க றன

எத கால வ ைலக , ெப மா ைற ச க அ மத ம சராசரி உ பட அ பைட வ ைல

வார த ைதய வார த ஆைலயா வா க ப ட கா நைடகளி வ ைல

ப ெகாைல.

இ த யாக, கா நைடகைள பண ச ைதய வ கலா ; அதாவ உய ள கா நைடக வ க ப க றன

ேப வா ைதக ,ஒ ப த க அ ல தர க இ லாம த ேபாைதய ச ைத வ ைலய .

ஏல வ பைன ம வ பைன ேநர யாக பா ஏல த ேப க க (அதாவ , பண வ ைல)

இ த வைக அட .

ேதைவ

உலகளவ , மா ைற ச க ேவாரி இைற ச ரத உ ெகா ள 20 சத த ஆ

ம தனிநப அ பைடய றாவ அத கமாக கர ப இைற ச ( தவ ர) ஆ

(ெபா ளாதார ஆரா ச ேசைவ/USDA). மா ைற ச ம வய உலகளாவ ய க

2004 இ 0.4 சத த உய 49.2 மி ய ெம ரி ட களாக இ த (CRB கமா இய 2005).

மா ைற ச ம மா ைற ச ய மிக ெபரிய க ேவா அெமரி கா

(12.58 மி ய ெம ரி ட /2004), ஐேரா ப ய ஒ றய (8.175 மி ய ெம ரி

ட /2004), னா (6.65 மி ய ெம ரி ட ), ம ப ேரச (6.41 மி ய ெம ரி

ட ) (CRB கமா இய 2005).

ைனெட ேட , மா ைற ச 2004 இ (USDA) ெமா த ச வ இைற ச களி 56 சத த ைத

ற கற . அெமரி க க சராசரியாக 67 ப க மா ைற ச ைய உ ெகா க றா க

ஒ நப வ ட த 28 ப க மா ைற ச , 13 ப க உ பட

ம 9ப க பத ப த ப ட மா ைற ச (USDA). அத கப ச தனிநப

க ம த ய ேம (73 ப க ), அைத ெதாட ெத ம ேம (தலா 65 ப க )ம

வடக ழ (63 ப க ) (USDA) ஆ . ைற த வ மான ெகா ட க ேவா ம ற வ மான ெகா ட

ப களி (USDA) தனிநப கைள வ ட மா ைற ச ைய அத கமாக உ க றன .

எ ஏ, அெமரி கா 27,757 மி யைன உ ெகா டதாக மத ப ள

Machine Translated by Google

150 வ வசாய ெபா க ம இைற ச களி ஊக க

2005 இ மா ைற ச ப க அ ல ஒ நப 65.4 ப க . ேம 2006 இ , மா ைற ச

க ச உய எ எத பா க ப கற . USDA கணி ள

அெமரி கா 2006 இ 27,761 மி ய ப க அ ல 65.6 ப கைள உ ெகா .

ஒ நப .

வ ந ேயாக

உலக கா நைடக ம எ ைமகளி எ ணி ைக 2004 இ 0.5 சத த அத கரி 1.019 ப ய

ச க களி தைலயாக இ த .அ த ெதாைகயான 2003 ஆ ஆ ெமா த 1.014 ப ய ச க

தைலைய வ ட ஒ சறய ேன ற ம ேம, இ நா தசா த களி ைற ததா (CRB கமா இய 2005). உலகளாவ ய

மா ைற ச ம வய உ ப த,ம ற , 1.2 சத த உய 50.66 ஆக உ ள

2004 இ மி ய ெம ரி ட க (CRB கமா இய 2005). ஐ க ய

11.206 மி ய ெம ரி உட உலகளவ மா ைற ச உ ப த ய மாந ல க த ட த உ ள

2004 இ ட உ ப த , அைத ெதாட ஐேரா ப ய ஒ றய (8.035 மி ய

ெம ரி ட க ), ப ேரச (7.83 மி ய ெம ரி ட க ), ம னா (6.683 மி ய ரி ட க )

(CRB கமா இய 2005).

த ேபா , அெமரி காவ உ ள ேதச ய ப ம ைதக இர டாவ இட த உ ளன

ஒ த ய கா நைட ழ சய ஒ வ ரிவா க க ட த ஆ ம ஜனவரி 2006 இ (USDA) 97.102

மி ய தைலைய எ ணிய . கா நைட ழ சக ,ஒ ெதாட

ம ைத அள ம உ ப தய ச கர க ம ெதா க , ெபா வாக 8 த

12 ஆ க .

அெமரி காவ மா ைற ச உ ப த 26,052 மி யனாக உய என எத பா க ப கற

2006 இ ப க (USDA/ப ரவரி ெவளி ), மத ப ட ப டைத ஒ ப ேபா

2005 இ 24,796 மி ய ப க . அெமரி கா 24,650 மி ய உ ப த ெச த

2004 இ மா ைற ச ப க (USDA).

அெமரி க மா ைற ச ஏ மத 2006 இ 905 மி ய ப கைள எ எ கணி க ப ள .

2005 இ ஏ மத ெச ய ப ட 669 மி ய ப க ம 2004 இ (USDA) ஏ மத ெச ய ப ட

460 மி ய ப கைள வ ட கணிசமாக அத க . அ ப ய , 2006 ஆ ஆ ஏ மத க ,

சாதைன ஏ மத ம ட த 36 சத த ைத ம ேம ற க றன.

2003 இ (USDA).

வ தக*

ெவ ற கரமான கமா வ தக த அளைவ மத ப தற ேதைவ

var இ ேபா அவதானி களி அ பைடய எத கால த ஒ ப ட த

*இ த ப ரி CME கா நைட எத கால ம வ ப களி த வ : அற க

CME கா நைட எத கால த கான அ பைட எத கால ம வ ப க ம உ தக ம

வ ப க (ச காேகா ெம க ைட எ ேச இ ., 2005).
Machine Translated by Google

கா நைடக 151

உ ப த ழ சய உ ள ளிக . இ த வைக ெராெஜ ,எ அைழ க ப கற

கணி கான ழா அ ைற, கா நைட வ ல களி வா ைக ழ ச ைய பா கற

உண -உ ப த ெசய ைற ஒ " ழாய "உ ள ,இ வல க

பற த ட ைழ க . ெபா வாக ெசா னா , அத எ ன ெச கற எ அ ேம க கற

ழா ம ைனய ெவளிேய வ .

கணி கான ைப ைல அ ைற கான அ பைட ேதைவக , ழாய ப ேவ

ளிகளி உ ள மி ேனா ட வ ந ேயாக களி es timates; சராசரி ேநர

ஒ ப ட ைப ைலனி ஒ க ட த இ நக வத ேதைவ

அ த ;ம ழா ஓ ட த ற ப ட த க தா க க ப ற ய தகவ க

(எ.கா., இற மத க ,வல க ப ெகாைலய இ ம ைத த ப வட ப க றன,

ம இற அ ல ஏ மத காரணமாக ற ப ட த க கச ). எ பா ெம ஆஃ அ ரிக
ர இ த தகவைல அத இைணயதள த வழ கற .

கா நைட வ ந ேயாக ைத னற வ பத கான ைப ைல அ ைற கான தரைவ

ெதா க ெதாட வத கான இட கா நைட பய ரி அளைவ ெகா ட . மிக யமான

கா நைட பய ரி அளைவ கண க வத கான வழி ைறயான கா நைடகளி இட கைள கண க வதா

(ஊ ட களி )அ ல ச ைத ப த . ( த தாக பற த ழ ைதகைள எ வ ைற த ந பகமான ைறயா

ஏெனனி அற ய படாத எ ணி ைகய பற த ழ ைதக ேநா அ ல ப றவ றா இற

ச ைத எைடைய அைடவத காரண க .)

USDA ஆன வன த ைவ க ப கா நைடகளி மாதா த ர மத கைள வழ கற

ஏ கனேவ வன ம ெவளிேய அ ப ப ட கா நைடகளி மாதா த ர மத க

ப ெகாைல ெச ய வன க (ச ைத ப த ). இ த தகவைல பய ப த , ெபா க

வ தக க ெமா த வணிக ப ெகாைல ம மா ைற ச உ ப த ைய நா த கணி க

ஐ மாத க .

கா நைடகைள னற வ பத கான ழா அ ைறய உ ளா த பல ன

ப ெகாைல எ ப -அ ல மிைக னற வ உ ப டதாக இ கலா

ேவைல வா க ஏ ப மாத த . வானிைலய வர ,எ கா டாக, கா நைடகளி எைடைய

சரியாக அத கரி பத தைடயாக இ கலா , இதனா அைவ ச ைத வழ க ப வைத

தாமத ப கற ம ப ெகாைல எ ணி ைக ைறவாக இ .

எத பா தைத வ ட. வானிைல ைல க ம பறச தக ப றய ணற

வ ந ேயாக ைத பாத (எ.கா., கச க ம உ ெச த க ) ேநர ப , பா ம ேகாழி

ந ைலைம ம அ ெச த மட , ெவளிய ட ப ட

USDA ம ெர ஆக யவ ற ெபா ளாதார ஆரா ச ேசைவ ல மாத ேதா

ஆ தக தர ெதா ேகா க .

கா நைட இற மத ம ஏ மத ைற க க ழா வழியாக ைழ ேபா ம ெவளிேய

ேபா ெபா களி வ தக க மனத ெகா ள ேவ .எ கா டாக, ெமா த அெமரி க ப ெகாைல ம

ெமா த ப ெகாைல ம உ ப த ைய ற உ ப த எ க

அெமரி கா. ெபா வாக இ த ெமா த ெதாைகக ஏ மத காக சரிெச ய பட மா டா , ஏெனனி

ெப பாலான அெமரி க மா ைற ச ஏ மத க கா நைடக ப ெகாைல ெச ய ப டைவ.

ைனெட ேட எனேவ ெமா த அெமரி க ப ெகாைலய ேச க பட ேவ

உ ப த எ க . உய ளவல களி ஏ மத காக அெமரி க ப ெகாைல ம உ ப த

எ க வ ள பர ப த பட ேவ ;இ ப ,இ தவல க ப ெகாைல ெச ய ப க றன

அெமரி காவ ெவளிேய, இ அெமரி க உ ப த ய இ கற

ெசய ைற.
Machine Translated by Google

152 வ வசாய ெபா க ம இைற ச களி ஊக க

இேதேபா , உய ள மா களி இற மத ம ேம அெமரி க ப ெகாைல ம உ ப த

எ ணி ைகைய பாத கற ,இ தவல க அெமரி காவ ப ெகாைல ெச ய ப க றன,

இ அவ கைள அெமரி க உ ப த ெசய ைறய ேச கற .ப ெகாைல ெச ய ப ட ெபா களி இற மத

மா ைற ச , ம ற , அெமரி க உ ப த எ ணி ைகைய பாத கா , ஏெனனி

அெமரி காவ வல க ெவ ட படவ ைல.

மா ைற ச உ ப த ய னற வ ைப அைடய, வணிக ெப க றா

ஒ தைலய சராசரி எைடயா ெவ ட பட ேவ ய தைலய எ ணி ைக (எ.கா. 745

2000 இ ப க ). வ தக க த க மத களி ப ைழய வ ளி ைப ைற கலா

உ ப த ைய கண க வத இட கைள வ ட ச ைத ப தைல பய ப வத ல . மா ெக

எ ப ேவைல வா கைள வ ட உ ப த ழா வழியாக ஒ ப ேமேல உ ள

இதனா வன த ஏ ப மரண ம ந சயம ற த ைமயா ஏ ப கச தவ க ப கற

ஒ வல வன த எ வள கால இ . (ஒ ைற ச ைத ப த ப ட ,வல

ேநர யாக ப ெகாைல ெச கற .) ச ைத ப த கைள ம எ வ ப ைழகைள ைற க ற

இற மத ம ஏ மத காரணமாக, ச ைத ப த ந ைலய கா நைடக ஏ மத ெச ய ப வத ைல

(அ ல இற மத ெச ய ப க றன).
Machine Translated by Google

ெபா களி அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,ஆ ற , தானிய க ம

ெவ பம டல ெபா களி ச ைதகைள எ வா வ தக ெச வ

ெரானா ச. ப கா ல

பத ரிைம © 2006 ெரானா ச. ப கா

அ த யாய 22

ப றக

ேமேலா ட

கா நைடகைள ேபாலேவ, ப ற -உ ப த ழ ச ப ற கைள உ ப த ெச நடவ ைகயாக

ப ற களி ெவ ற கரமான ப ற ட ெதாட கற . ெபா வாக பய ப த ப உ ளன

இன ெப க ைறக . தலாவ ஒ அ ல அத ேம ப ட ப ற கைள அற க ப கற

(பா ய த ச யைட த ஆ க )ப ற களி டமாக ( த ச யைட த ெப க

ஏ கனேவ இன ெப க ெச ய ப ட )ம க (இன ெப க ெச யாத இள ெப க ).

இர டாவ ைற, ஒ ப ற ைய ஒேர ஒ வ ைத அ ல க உட ேச ைவ க ற

இன ேச ைக நைடெப வைத உ த ெச யவல க க காணி க ப க றன. த

இ த ைற ெசய ைக க ட ஆ .இ மிக உைழ மி ததா

ைறகளி , ஆனா த யவ ைற அற க ப வத இ மிக எளிதான

மரப உ ளட க .

ப றக ெபா வாக ப ற உ ப த யாள களா இன ெப க ேநா க த காக வா க ப க றன

ம மா இர வ ட க ேவைல ெச .ப றக இர த வள க ப க றன

ப ெகாைல வ க ப வத ஆ க . இன ேச ைக ெபா வாக இர ைற ந க க ற

உ ப த ெசய ைற தயப ற களி ந ைலயான ஓ ட ைத உ த ப தஒ வ ட .

ஒ ப றய க ப கால ேதாராயமாக 110 நா க ,ம ஒ ப ற சராசரியாக 9 த 10

ப ற கைள ஒ ைபய ெகா ப ற க ப வா க ப க றன

த நா வார க , த ணற , ேநா , வானிைல அ ல ப றவ றா இற பதா

சராசரியாக ைப அள 8.7 ப ற களாக ைற ள .

காரண க .

இள ப றக த க மா ப டஊ ட ச ேதைவகைள மிக த றைமயாக சமாளி

ெபா , பா யப பா ற ல ப ரி க ப க றன. இைளஞ களி உண ைற

153
Machine Translated by Google

154 வ வசாய ெபா க ம இைற ச களி ஊக க

ப ற களி தானிய க அத க , ெபா வாக ேசாள , பா , மிேலா ம ஓ ஆக யவ ற கலைவயா .த

ப றக எ ெண வ ஆைலக ம ைவ டமி ம கனிம ேச ைகக வ வ ரத ைத

ெப க றன. உணவளி ெசய ைறய கைடச க ட த , ெபா வாக ப றக

ப க ஊ ட ைத ஒ ப எைடயாக மா ற ,இ ஒ ஆதாய த காக

ஒ நாைள ஒ றைர ப க .

ப றக மா 250 ஐ எ ேபா ச ைத தயாராக இ பதாக க த ப கற

ப க ,ப ற இ ேநர த இ மா ஐ மாத க ேதைவ ப ஒ ெசய ைற

பா ய . அெமரி க ேவளா ைம ைற (USDA) 2000 ஆ ஆ டா ச ஆ ெச ய ப டப ெகாைல

எைடய சராசரி வய 262 ப க எ ெதரிவ கற .

சடல த எைட 194 ப க .

ப ற வள ெசய ைற அ ைறக உ ளன. த ap proach-Farrow-to-wean

ெசய பா க -ப ற கைள ப ற ப த நா வைர வள கற .

வார க , அ த ேநர த பா ட ப டப றக மா 10 த 15 ப க எைட ளதாக இ

உணவளி நடவ ைக வ க ப ட . இர டாவ -ஃபாேரா- -ந சரி ெசய பா க -

ப ற கைள ப ற ப வன எைட வைர (40 த 60 ப க ) வள கற .

இ த எைட அத கரி ைப கப ைணக அ ப ப ட . கைடச ம மிக ப ரபலமான அ ைற-

ஃபாேரா- -ஃப னி ெசய பா க -ப ற கைள உ ேள ைவ த கற

பற த ப ெகாைல வைர உ ப த ெசய ைறய ஒ இட . ப ற

தயாரி பாள க இ த ெச தாக ஒ க ைண த அ ைறைய வ க றா க , ஏெனனி அ அவ க அளி க ற

அவ களி உ ப தய தர த அத க க பா , அதாவ வள சய

அவ களி ப ற களி ெசய ைற.

ெச ஒ க ைண ைப ேநா க நக வைத தவ ர, பல ப ற தயாரி பாள க

அவ களி ெசய பா களி அளைவ கணிசமாக வ ரி ப கற ,இ வழ கற

வன த ற ம ெதாழிலாள உ ப த தற இர ைட ேம ப அளவ லான ெபா ளாதார க .

ெதாழி ைற ஆ வாள க , ச ைத மத க 1,000 ஆக அத கரி , ெதாட ச யைடவதா உ ப த

ெசல க ெவ வாக ைறக றன, இ ப ெம வான வ க த த ,

மா ெக 1,000 தைல ேம அத கரி . 1978 இ , ெமா த த மா 67 சத த

1,000 ைறவான தைலகைள வ றப ைணகளி இ ச ைத ப த வ த

2000 ஆ ஆ , அைன ச ைத ப த களி 78 சத த 5,000 தைல ேம வ ப ைணகளி இ வ த .

ப ற -உ ப த ெசய பா களி ெப பாலானைவ ஃபாேரா- -ஃப னி ஆ ,ம

ெப பாலானைவ ெவ ட கா ெப (க ட த ட 60 மி ய ச க US ஹா ெஹ /USDA இ 68 சத த )

ம வ னியா ம வட க ஒ க ைண த ப த களி அைம ளன.

கேரா னா (அெமரி க ப ற ம ைதய 20 சத த /USDA). த ய ெசய பா க உ ளன

ஓ லேஹாமா ம உ டாவ உ வாக ற .

உ ப த யாள க த க ச ைத தயாராக உ ளப ற கைள ேநர யாகேவா அ ல லமாகேவா ேப க க வ க றா க

வா ந ைலய க ம ஏல க . ெப பாலான பரிவ தைனக இடமி லாத பரிவ தைனக ;

ப ற உ ப த யாள களி ஐ த ஒ ப க ைறவானவ க பா ச ைதய வ க றா க .

ப றக எ வா வ க ப க றன எ பைத ெபா வ ைல ந ணய க ப கற . ேநராக வ க ப

ப ற களி வ ைலக ,ப ற கா ெப களி உ ைமயான சத த ெம ட ஒ ப ேபா

மானி க ப கற (இ சடல த இைற ச ய அளைவ மானி க ற ). வ ைலக

ஏல த வ க ப ப றக ,ம ற , எத பா க ப சத த ைத அ பைடயாக ெகா டைவ

ப ற சடல களி சா .
Machine Translated by Google

ப றக 155

ப ற உ ப த யாள க த க ப ற கைள வ க ச ைத ப த ஒ ப த கைள பய ப க றன . இைவ

ஒ ப த க ந ைலயான வ ைல, ந ைலயான அ பைட, தரஅ பைட, ெசல ட , ெல ஜ ,

வ ைல சாளர , ம வ ைல மா . ப வ வ ஒ வ ைரவான க ேணா ட .

எத கால வ ந ேயாக த கான உ ைமயான வ ைலைய ந ணய ந ைலயான வ ைல ஒ ப த க ,

அைவ ெபா வாக எத கால வ ைல ட ெதாட ைடயைவ. அவ க ெபா வாக க ய கால

ஒ த இர மாத க வைர வ ந ேயாக ேதத ைய அைம ஒ ப த க .

• ந ைலயான அ பைட ஒ ப த க ந ைலயான வ ைல ஒ ப த கைள ேபாலேவ இ ; மாறாக

உ ைமயான வ ைலைய ந ணய பைத வ ட, ந ைலயான அ பைட ஒ ப த க அ பைடைய அைம க றன. ம

ஏெனனி ஒ ற ப ட எத கால ஒ ப த த அ பைட ஒ ப த க ெபா

ந ைலயான அ பைடய லான ஒ ப த க ஒ வ ட த ேமலாக .

•அ பைட வ ைல ந ணய எ ப வ ைலைய ந ணய ச ைதய இ ெபற ப கற .அ

ப ற களி ேலா ேகஷ அ ல ஒ ெமா த தர காரணமாக வ ைல ேவ பா ட அ ல கழி த

ஏ படலா . அ பைட வ ைல ந ணய ெபா வாக உ ள

ஒ தயாரி பாள ஒ ேப க அ ல ம ெறா தயாரி பாள ட ஒ ப த கைள ைவ ேபா

பய ப த ப கற .

• ெபா வாக ஊ ட ைத அ பைடயாக ெகா டஒ தர த இ வ ைல ந ணய ெபற ப கற

ெசல க .இ ெபா வாக ைற தப ச வ ைலைய ந ணய கற ம சமந ைல ப வ த ைய ெகா ள .

• ெல ஜ ஒ ப த க ெபா வாக நா த ஏ ஆ க வைர

ச ைத வ ைலக ஒ ப த த ேழ இ ேபா உ ப த யாள க கான ெகா பன க

தைர வ ைல. அேத ேடா க ல ,ஒ ப தஅ பைட வ ைல உய ேபா

தைர வ ைல ேம , உ ப த யாள க ைற த வ ைலய இ த பண ைத த ப ெச த ேவ .

• வ ைல சாளர உட ப ைகக ஒ த ப ட ய ெசல ம ஒ ப த க ஆ . அவ க

ெபா வாக வ ைல உ சவர ம தைரைய அைம க , இவ இைடேய ப றக ச ைத வ ைலய

மா ற ப .இ ப , வ ைலக இ த வர கைள ேபா ,

வா பவ ம வ பவ ச ைத வ ைல இைடேய உ ள ேவ பா ைட ப ரி பா க

ம உ சவர அ ல தைர வ ைல.

• வ ைல தைர ஒ ப த க , ெல ஜ ம சாளர ஒ ப த களி அ ச கைள ஒ க ைண , தைர வ ைல

ம உ சவர வ ைல இர ைட ந ணய ெச க றன. ஒ தயாரி பாள

எ ேபாதாவ ப ற வ ைல உ சவர வ ைல ேம உய ேபா ெபற ப ட ப ற வ வாய ஒ

ப த ைய ச ற கண க ைவ க ற . தயாரி பாள ப ன வைரக றா

வ ைலக தைர வ ைல ேழ ைற ேபா கண க .

கா நைடகைள ேபாலேவ, ெபாத ெச பவ க ப றய சடல கைள ெமா த ெவ களாக ெவ க ப ெச க றா க

அவ ைற ச லைற வ பைனயாள க . 230 ேநர எைட ட ச ைத ப றய வ ைள ச

ப க எ ப 88 ப க ெம த இைற ச . இ த ெதாைகய , 21 சத த ஹா ,

20.3 சத த இ , 13.9 சத த ெதா ைப (ப ற இைற ச காக பய ப த ப இைற ச ), 3 சத த

ேபரி , 7.3 சத த பா ட ப ேரா ம ப ேள ,ம 10.3 சத த ப னி (ப றய

கா இ ெவ ட ப ட ) (USDA/சராசரிக ). த ள 24.2 சத த ஜ , ரி , ெகா , இதர ெவ க

ரி மி .
Machine Translated by Google

156 வ வசாய ெபா க ம இைற ச களி ஊக க

ேதைவ

உலக ப ற இைற ச க 2004 இ 2.1 சத த உய 90.503 மி ய ெம ரி ட களாக

இ த (CRB கமா இய 2005). USDA மத ப ள உலக ப ற இைற ச க 2005 இ

அத கரி , 0.8 சத த உய 91.197 மி ய ெம ரி ட களாக இ த . 2004 ஆ

ஆ உலகளாவ ய ப ற இைற ச க வ 9.9 சதவ க த அ ல 8.950 மி ய ெம ரி ட க

(CRB கமா இய 2005) ைனெட ேட கண க ட , ேம USDA 2005 ஆ ஆ US

க 1 சதவ க த அத கரி 9.041 மி ய ெம ரி ட களாக இ த எ மத ப ள .

வ டா த ர அெமரி க இைற ச க வ ப ற இைற ச மா ைற ச ம ேகாழி ப னா

றாவ இட த உ ள . அெமரி க க ஆ ேதா சராசரியாக 51 ப க ப ற இைற ச ைய

தனிநப க உ ெகா க றா க , ெப பாலானைவ ேலேய. மி ெவ ப ற இைற ச க

(தைலவ 58 ப க ) அைத ெதாட ெத (52 ப க ), வடக ழ (51 ப க )ம

ேம (42 ப க ) ஆக யவ ற னணிய உ ள .

ட காலமாக, தனிநப களி உண உ ெகா வத கான ெதாட ச யான கண ெக (CSFII)

த ட களி ப , அெமரி காவ ஹ பானிய க ம வயதானவ க -ேதச ய சராசரிைய வ ட

ைறவான ப ற இைற ச ைய உ ம க ெதாைக க -ப ற இைற ச ய தனிநப

க ைற வ கற .ஒ ெமா த அெமரி க ம க ெதாைக. அெமரி க ம க ெதாைகய

(USDA) ஒ ெமா த வள சய காரணமாக, ெமா த ைனெட ேட ப ற இைற ச க

ெதாட வ ரிவைட .

வ ந ேயாக

உலகளாவ ய ப ற இைற ச உ ப த 2004 இ 2.1 சத த உய 90.858 மி ய ெம ரி

ட களாக இ த (CRB கமா இய 2005). USDA ஆன 2005 ஆ ஆ உலகளாவ ய க

91.619 மி ய ெம ரி ட களாக 0.8 சதவ க த உய ளதாக மத ப ள . னணி உலக

உ ப தய னா (2004 உ ப த ய 52 சதவ க த ), ஐேரா ப ய ஒ றய (23 சதவ க த ) ம

அெமரி கா (10 சதவ க த ) (CRB ) கமா இய 2005).

ப ற இைற ச ய உலகளாவ ய ஏ மத 2004 இ 1.6 சதவ க த உய 4.182 ஆக இ த .

USDA 2005 இ 1.2 சதவ க த ஏ மத ய 4.223 மி ய ெம ரி ட க த அத கரி

மத ப ள . ெமா த ஏ மத ய 30 சத த ட ஐேரா ப ய ஒ றய ப ற இைற ச

ஏ மத ய ஆத க ெச கற , அைத ெதாட கனடா (23 சத த ), அெமரி கா (22 சத த )

ம ப ேரச (14 சத த ) (CRB கமா இய 2005).

அெமரி கா உலக றாவ ெபரிய ப ற இைற ச உ ப த யாள , அ ட ப ற இைற ச

ெபா களி மிக ெபரிய க ேவா , ஏ மத யாள ம இற மத யாள (USDA) ஆ .

அெமரி கா தன உ நா உ ப தய 6 சத த ைத ஏ மத ெச கற ,இ 2004 இ 2.1 சத த

அத கரி 9.332 மி ய ெம ரி ட னாக இ த .

Machine Translated by Google

ப றக 157

2005 இ தலாக 1.9 சத த அத கரி 95.12 மி ய ெம ரி ட னாக இ என

மத பட ப ட .

2004 இ (ஜனவரி 1) அெமரி க ப ற ட த த ேபாைதய வ ல களி எ ணி ைக

0.1 சத த உய 60.501 மி யனாக இ த ,இ 1980 பற (CRB Com modity Yearbook

2005) மிக உய த ம டமா .இ னாவ 466.017 மி ய (ஜனவரி 1, 2004) ம

ெட மா க 152.569 மி ய (ஜனவரி 1, 2004), உலக ம ற இர ெபரிய ம ைதக ட

(CRB கமா இய 2005) ஒ ப கற . 2005 இ உலகளவ ெமா த ப ற களி எ ணி ைக

810.179 மி யனாக மத பட ப ள (ஜனவரி 1)

(CRB கமா இய 2005).

வ தக*

ப ற உ ப த ைய னற வ பத ைப ைல அ ைறைய பய ப த, வ தக க

ப ற பய ரி அளைவ ெகா ெதாட க ேவ ,இ USDA இ ேதச ய ேவளா ளிய ய

ேசைவ (NASS) இ க ைட தர . NASS ஆ ெவளிய ட ப ட மாதா த ர கா நைட ப ெகாைல

அற ைககளி தலான ளிவ வர க க ைட க றன, இ தைலயா ெமா த ப ற

ப ெகாைல ப ற ய ளிவ வர கைள வழ கற ; மாந ல ம அெமரி காவ உ ள

வணிக ஆைலகளி சராசரி ேநர ம உைடயணி த எைட; ம டா ச ஆ ெச ய ப ட

ப றக ப ற ய தகவ க .

கச க , உ ெச த க ம ப ட ழ க ெதாட பான தகவ க USDA இ

ெபா ளாதார ஆரா ச ேசைவய (ERS) இ க ைட க றன, இ மாதா த ர அ பைடய

இற மத க ம ஏ மத க ப ற ய தரைவ வழ கற . ERS ஆன சடல த எைட ம

உய ளவல களி அ பைடய காலா ம வ டா த ர ளிவ வர கைள

(ேத ெத க ப ட நா களா ப ரி க ப ட) ெவளிய கற .

எ ஏவ நா ஸா ெவளிய ட ப ட ப றக ம ப றக அற ைக ("இன ெப க த காக

ைவ க ப ட ப றக "ம "மாதா த ர ப றக ம க ெர " ஆக யவ ைற பா க )

இன ெப க ேநா க க காக வ ல கைள த கைவ த ப ற ய தரைவ காணலா . எ வாறாய ,

ெதாழி வ ரிவா க த உ ளதா அ ல க ட த உ ளதா எ ப ெதாட பான தர களி

மா பா கைள வ தக க அற த க ேவ .

இ த வள க அைன வ தக க ஒ ற ப ட கால த ப ற உ ப த ைய

மத ப ட உத .எ கா டாக, 2006 ஆ ஆ த காலா அெமரி காவ பற த

தயப ற களி எ ணி ைகைய ப றக கான சராசரி ப ெகாைல எைடயா (250 ப க )

ெப வத ல ,வ தக க 2006 ஆ ஆ றா காலா ெமா த ப ற இைற ச

உ ப த ைய ேதாராயமாக மத ப வா க (இ மா த தாக பற தப ற ைய எைடைய

ைற க இர காலா க ).

*CME கா நைட எத கால ம வ ப க : CME கா நைட எத கால ம

வ ப க கான வ ப க ம உ தக அற க (ச காேகா ெம க ைட எ ேச
இ ., 2005) ஆக யவ ற இ த ப த த வ ப ட .
Machine Translated by Google

ெபா களி அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,ஆ ற , தானிய க ம

ெவ பம டல ெபா களி ச ைதகைள எ வா வ தக ெச வ

ெரானா ச. ப கா ல

பத ரிைம © 2006 ெரானா ச. ப கா

அ த யாய 23

ப ற ஒ வா ைத

கணி வழ க
ம இைற ச ய
ேதைவ

அற க

ைப ைல அ ைறைய பய ப னற வ க ப ெகாைலய மத ைட வழ க றன

உ ப த , ஆனா த டாள க ரி ெகா ள தவற னா அைவ யமாக இ கா

வ ந ேயாக ைத பாத க யமான ச த கைள கண க எ ெகா க . த ஒ

மா ற கைள ஏ ப ச தய வைக எ னஎ பைத த டாள க ரி ெகா ள ேவ

வ ந ேயாக . வ ந ேயாக த ஏ ப மா ற வ ைல ஏ ற இற க களா ஏ ப டதா அ ல வ ந ேயாக

வைளவ மா ற ைத ஏ ப ெவளி ற ச த யா?

ேகா பா டளவ , ச ைள வைள எ ப ஒ ெபா ளி வ ைல வ ந ேயாக க ப அளவ

இைடேய உ ள உறைவ ெவளி ப ேம ேநா க சா த ேகா . வ ைல அத கரி ேபா ( ைறக ற ),

வழ க ப அள அத கரி க ற ( க ) - அதாவ , த ேபா ள வ ந ேயாக வைளவ ேமேல அ ல

ேநா க நக .

இ த வைகயான வழ க மா ற ெபா வாக க ய கால த ம ேம காரணமா

ஒ ெபா ளி வ ைலய ஏ ப மா ற க .

ப ற வழ க மா ற க ெவளி ற ச த களி வ ைளவா -அ

வ ைல வழ க இைடய லான உறவ யா னமாக உ ள . அவ க ெச யமா டா க

வ ந ேயாக வைளவ ேம இய க ைத . மாறாக, அைவ மா ற ைத ஏ ப க றன

வ ந ேயாக வைளவ .உ களி வ ைலய ஏ ப மா ற க , மா களி வ ைலய ஏ ப

மா ற க , இ த வைகயான வ ந ேயாக மா ற ைத ெவளி ப காரணிக

ெபா களி வ ைலய ஏ ப மா ற க , ெதாழி ப த மா ற க ம ந வன

இ த அ த யாய CME கா நைட எத கால ம வ ப களி த வ : அற க

CME கா நைட எத கால த கான அ பைட எத கால ம வ ப க ம உ தக ம

வ ப க (ச காேகா ெம க ைட எ ேச இ ., 2005).

159
Machine Translated by Google

160 வ வசாய ெபா க ம இைற ச களி ஊக க

ேதச ய காரணிக . இ த காரணிகளி ஏேத ஒ ெச வா ேந மைறயாக இ தா , அைவ நட

வ ந ேயாக வைளைவ வல றமாக மா ற ;அ எத மைறயாக இ தா , வழ க

வைள இட றமாக மா .

இ தைகய காரணிகளி தா க ட காலமான ம அ தஉ ப த ழ ச வைர

கா ட படாம இ கலா . உதாரணமாக, ஒ கா நைடயாக இ தா இ ப தா இ

உ ப த யாள அத க கா நைடகைள ச ைத வழ வத கான ஊ க ைத ெப ளா . அ வா ெச ய, த

மா உ ப த யாள க கைள ெவளிேய வத அத க ெப கைள வா க ேவ அ ல த

இள வல கைள வா க ேவ . இர ச த ப களி , தயக க இன ெப க

ெச வைர ம இைளய க க உ வா வைர ஒ ற பட த க ைறபா இ .

ச ைத எைடைய அைட த . அ ேபா தா , அத கரி த ச ைள ெவளி ப

கா நைட உ ப த எ க .

அேதேபா , கா நைட உ ப த யாள க க கைள அழி த க ம ைதகைள ெவ வத ைல

ஏ கனேவ உ ப த ழ சய உ ள . (அவ க அ தக கைள ச ைத ெகா வ க றா க .)

மாறாக, உ ப த யாள க ேனா க ெச ைறவான மா கைள இன ெப க ெச , ைற க றா க

எத கால த க களி எ ணி ைக. இதனா , ைறவ தா க இ ைல

ச ல மாத க ெதளிவாக ெதரிக ற .

உ வ ைலகளி ஏ ப மா ற க தாமதமான வ ைளைவ ஏ ப தலா . உதாரணமாக,

கா நைட வன த வ ைல ைறவைத எ ெகா க .ம வான வன கா நைடக ம

ப ற களி வ ந ேயாக ைத தாமதமாக அத கரி க ட ேவ ; ஆனா உடன ,

மாறாக, கா நைடகளி எ ணி ைகய ைற . வ ந ேயாக த ஒ வ ரிவா க வ கற

ப ன . ஏென றா , வ ைல ைற ேநர த ,அ ம வாக வ

ஏ கனேவ ேரா ட ைப ைலனி உ ளவல க ஒ ெவா த ப எைட

அத கரி ைப அைடயலா . இைதெயா ,அ தவல மா க உணவளி பைத கா சற

ேநர அத க லாப த கற ,இ க ய கால ைத ஏ ப கற .

ஒ ெமா த வ ந ேயாக த ைற .

தயவல க ெகா வர ப ட ட வழ க அத கரி க ெதாட கற

ைப ைலனி (ம வான ஊ ட த இ லாப ெபற) இ த யாக ச ைதைய அைடக ற

எைட. ம ற அைன மாற க ந ைலயானதாக இ தா ,உ வ ைலய ைறவதா ச ைள

வைளைவ வல ப க நக கற -அதாவ ,ஒ ெபரிய வழ க

அேத ெவளி வ ைலய உ ப த ெச ய ப கற . இேதேபா ,உ வ ைலகளி அத கரி

(ம ற அைன சமமாக இ பதா ) வ ந ேயாக வைளைவ இட றமாக மா கற -

அதாவ ைற த அள அேத ெவளி வ ைலய வழ க ப கற .

மா களி வ ைலய ஏ ப மா ற க மா ற ைத ஏ ப தலா

வ ந ேயாக வைள . மா க எ ப க ேவாரி மா தயாரி க

அேத ஆதார க ட உ ப த ெச ய ப ஒ ெபா ைள மா வத வா க தயாராக உ ள .

க ேவா மா ைற ச ைய ப ற இைற ச ட மா ற தயாராக இ கலா , உதாரணமாக, அ ல

ேந மாறாக . தயாரி Bஇ வ ைலய வ ைல ட ஒ ப ேபா ைற தா

தயாரி A ேபா றஒ மா , தயாரி A கான வ ந ேயாக வைள மா

வல ம தயாரி Aஇ அத க வ ந ேயாக இ . அேத ேபா ,எ றா

தயாரி A உட ஒ ப ேபா தயாரி Bஇ வ ைல அத கரி க ற , அத கான வ ந ேயாக வைள

தயாரி B வல றமாக மா .
Machine Translated by Google

இைற ச ய ச ைள ம ேதைவைய னற வ ப ப றயஒ வா ைத 161

ெபா க இைடேயயான ெந க ய உறவ காரணமாக ெபா களி வ ைலக

வ ந ேயாக வைளைவ பாத க றன, அைவ ஒ ெபா ளி ெபற ப க றன.

ப ற இைற ச வய , உத ரி வ லா எ க ம ஹா , எ கா டாக, அைன ெபா க (அதாவ ,

ைண ெபா க )ப ற இைற ச அ ல ய சடல க . இவ ற ஒ ற வ ைல அத கரி க ற

எனேவ, தயாரி க ம ெறா ெபா ளி வ ந ேயாக வைளைவ மா றலா

வல ற , வ ைல ைறவதா வ ந ேயாக வைளைவ இட றமாக மா றலா .

ஒ ப ட த உ ப த ெசய பா ைமக வ ைளக றன

வ ைலய ற ப ட த க மா ற இ லாம அத க மக வ ந ேயாக ைத பாத கற

வைள . தய வன கலைவக அ ல ேச ைகக ,எ கா டாக, வ ைள சைல அத கரி கலா

உ ப த ெசல கைள உய தாம ஒ சடல த ஒ யான இைற ச

வ ந ேயாக வைளைவ வல றமாக மா ற .

ந வன காரணிக - ந ல பய பா ைட க ப வத ல அ ல ழைல ெசய ப வத

ல ெபா களி உ ப த ெசய ைறைய பாத அரசா கத ட க

மா க பா க - வ ந ேயாக வைளவ தா க ைத ஏ ப தலா . வழிகா த க

ஊ நடவ ைககளி கழி கைள அக வ ெதாட பாக, எ கா டாக, அத கரி கலா

இ த நடவ ைககளி ெசல , கா நைடகைள உ ப த ெச வத ைற த லாப ஈ கற ,

ம வ ந ேயாக வைளைவ இட றமாக மா ற .

கணிசமான வ வ க த நக க - ம ெறா ந வன காரணி - ட

தா க வழ க . உதாரணமாக, த ய ெதாழி ப கைள ப ப றவ கா நைட உ ப த யாள க

நத ெசல கைள அத கரி வ வகத கைள எ ெகா க .

அவ ற ம ைதகளி அளைவ அத கரி க றன. அத க ெசல க அ தைகய உ ப த ேம பா கைள

தாமத ப தலா . அேத ேடா க ல ,வகத க ைற ஒ டலா

ெதாழி பக ப களி அத கரி ,உ ப த தற அத கரி

ம மக வைளைவ வல றமாக மா வத காரணமாக ற (ம ற காரணிக க ய மாற எ

ைவ ெகா ேவா ).

வ ந ேயாக வைளவ மா ற கைள ஏ ப ச ல காரணிக ட கால த பத லாக, அவ ற

தா க ைத உடன யாக உணர ைவ க றன. இைவ

க ைமயான வானிைல, ேநா ம ச ெவ க ஆக யைவ அட ,இ ச ைள வைளைவ இட றமாக

மா வத காரணமாக ற (ம ற அைன காரணிக மாறாம இ எ ைவ ெகா ேவா ). இ

உதாரணமாக, ேநாய வ ஷய த ,வல க ந ர தரமாக இ க ேவ

வ ந ேயாக ச க ய இ அக ற ப ட அ ல க டாய ப ம களா சக ைச அளி க ப கற

வ ந ேயாக ச க ய இ த கா கமாக ந த ப ட . இர நக களி ,த

கா நைடகளி வர உடன யாக ைற .

ம றச த ப களி , வ ந ேயாக ச க ைய பாத காரணிக உடன ம ட கால

வ ைள கைள ெகா கலா . பா ப ைண ந த த ட த வத ைறகளி

எ கா டாக, 1986 இ , அெமரி க அரசா க 1.55 மி ய தைலைய வா கய

14,000 பா ப ைணயாள களிடமி கா நைடக ம கா நைடகைள ஒ கால த ப ெகாைல ெச தன

18 மாத க .ப ேக வ வசாய க த க மா கைள அரசா க த வ றைத ெதாட ைற த

ஆ க பா வணிக த வ லக இ கஒ ெகா டன . இத வ ைளவாக கறைவ

மா களி வ ந ேயாக த வ ைள இர இ த

உடன ம ட கால.
Machine Translated by Google

162 வ வசாய ெபா க ம இைற ச களி ஊக க

ேதைவ

கமா த ெவ ற ெபற, த டாள க ேதைவைய பாத காரணிகைள ப றயந ல

ரிதைல ெகா க ேவ . அவ க அற த க ேவ

இ த காரணிக க ேவா மன பா ைம இைடய லான ெந க ய ெதாட ம

ெகா த க .

வ ந ேயாக ைத ேபாலேவ, ச ல காரணிக (அதாவ வ ைல) இய க ைத க றன

ேதைவ வைளவ ேம ம ம றைவ ேதைவய மா ற ைத ஏ ப க றன

வைள ,இ ேநா க சா வாக உ ள .ஒ ெபா ளி வ ைல உய ேபா ,

ப ட த கான ேதைவ ைறக ற - அதாவ , மா வைளவ ேழ நக க ற , இத வ ைளவாக

ெபா களி அள ைறக ற (ம ற அைன

சமமாக இ ப ). ேம ஒ ெபா ளி வ ைல ைற ேபா அத ேந மாறான நக கற .

ேதைவ வைளைவேய இட றமாக மா காரணிக (எத மைற

தா க ) அ ல உரிைம (ேந மைறயான தா க ) எ ப ம க ெதாைகய அள ம வ ந ேயாக த

ஏ ப மா ற , க ேவா வ மான த ஏ ப மா ற க , மா ற க

மா களி வ ைல, ந ர களி வ ைலய ஏ ப மா ற க ம மா ற க

க ேவா வ ப ேத க .

இ த காரணிகைள இ வ ரிவாக பா ேபா . ப ேவ வழிக உ ளன

ம க ெதாைக மாறலா . ெப பா ைமயான இள வயத னரிடமி க யமாக வயதான

ம க ெதாைக ம க ெதாைக மா ற இ கலா . வ ைள ைறவாக இ

ழ ைதகளி உண கான ேதைவ ம எ ெட உண க ெபா தமான உண ேதைவ.

அ ல ஒ ம க ெதாைக க யமாக நக றமாக மாற

க ராம ற இைளஞ க ேவைல ேத வத காக அத க எ ணி ைகய நகர க இட ெபய க றன . ெப பாலானைவ

இ தைகய மா ற க க ய கால ைத வ ட டைவ.

வ மான அள களி வள ச அ ல சரி ேதைவைய பாத கலா

இ தைகய மா ற க ெபா வாக உண ெபா களி உற கைள வ ட க ேவா ெபா கைள

அத க பாத க றன. வ மான அளவ ஏ ப மா ற கைள ப ரத ப ஒ உண இைற ச .

வரலா ற ,வ வா ேபா இைற ச க ஒ ச ற ய அத கரி உ ள

அள க உய க றன, ஆனா மிக ெபரிய தா க கர ப இைற ச ய ெவ களி உ ள .

வ மான உய ேபா , அத க வ ைல ய த இைற ச ெவ க கான ேதைவ

, அத கரி க ற , இதனா ேதைவ வைள வல றமாக மா கற .

இேதேபா ,வ மான ைற ேபா , இைற ச ைல களி வ ைல ய த ெவ க கான

ேதைவ, இதனா ேதைவ வைள இட றமாக மா கற .

மா களி வ ைலக - ப ற ெபா கைள மா ற ய ெபா க - ெகா க ப ட

ெபா கான ேதைவைய பாத க றன. தயாரி A கான அத க வ ைலக ,எ கா டாக,

ெபா வாக ம வான மா தயாரி B கான ேதைவைய அத கரி .

ம ேந மாறாக . ேவ வா ைதகளி வதானா , தயாரி A கான அத க வ ைலக ேதைவைய மா க றன

தயாரி A கான வைள , தயாரி கான ேதைவ வைளைவ மா ேபா இட ற

வல ற ப.

ேதைவைய பாத ம ெறா காரணி ந ர ெபா க , ெபா களி வ ைல

ெகா க ப ட தயாரி ைப ேம ப ஆனா க ேதைவய ைல

தயாரி . ெக அ அ ல க ேபா ற கா ெம க சற தஎ கா க
Machine Translated by Google

இைற ச ய ச ைள ம ேதைவைய னற வ ப ப றயஒ வா ைத 163

இைற ச ந ர த . இ த தயாரி க கான ேதைவ ெபா வாக ேந மாறாக நக

இைற ச வ ைல . உதாரணமாக, ப ற இைற ச அ ல மா ைற ச ய வ ைல ைற தா , அ தைகய

மசாலா ெபா க கான ேதைவ ெபா வாக அத கரி க ற . அேத ேபா இைற ச வ ைல எ றா

அத கரி க ற , மசாலா ெபா க கான ேதைவ ெபா வாக ைறக ற .

க ேவா வ ப ேத க ேதைவைய பாத காரணிகளி ைவ கா ஆ .

இத வ ைளவாக வ ேதைவ-வைள மா ற கைள அளவ வ மிக க ன

க ேவா வ ப ேத வ ஏ ப மா ற க , ஏெனனி வ ப ேத வ மா ற க

த கைள எளித தனிைம ப தேவா அ ல ேநர யாக கவனி கேவா யா . அைவ வ ள பர , உட நல

கவைலக அ ல ப உண களி வ ைளவாக இ கலா ; ேம அைவ ெப பா க ட ப

வ மான ந ைலகைள அத கரி ப அ ல வயைத மா வ ேபா ற ப ற ேதைவ மா ற க

ம க ெதாைக.
Machine Translated by Google

ப த ஏ

இ த
பரி லைனக
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

ெபா களி அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,ஆ ற , தானிய க ம

ெவ பம டல ெபா களி ச ைதகைள எ வா வ தக ெச வ

ெரானா ச. ப கா ல

பத ரிைம © 2006 ெரானா ச. ப கா

அ த யாய 24

ப ட
நதக

த டாள க த க லதன ைத ெதாழி ைற மனிதரிட ஒ பைட பா க

பர பர ந
வயத களி த ேயாசைனய
தவ க , க டண ெபா
ம ெபா த க ஒ ந த
லாப சதக தஉ த வானஈடாக
.அ த

த க வச உ ள லதன ைத அத கரி ேநா க ட த கைள ேம ெகா க .

மிக ெபா வான வ வ வைரய க ப ட டா ைமயாக ஒ கைம க ப ள .த

ஊக வணிக டா ைமய "அல களி " மா $5,000 த ெச க றா . எத கால த ஒ

ந ைலைய ேபால லாம

ஒ ப த க , ஊக வணிக தன $5,000 த ைட ம ேம இழ க .
ச ல ஆப காரணிக உ ளன:

• கமா ஃப ச ேர எ ப ஊகமா . ெபா களி எத கால வ ைலக

அத க ஆவ யா . ெபா களி எத கால ஒ ப த களி வ ைல நக க

வழ க ம ேதைவ உற கைள மா வத ல பாத க ப கற ; ல

வானிைல; அரசா க , வ வசாய , வ தக , ந த ம பணவ ய ம

பரிமா ற க பா த ட க ம ெகா ைகக ; ேதச ய ம ச வேதச அளவ

அரச ய ம ெபா ளாதார ந க க ;ம வ வகத களி ஏ ப மா ற களா .

தலாக, அரசா க க அ வ ேபா ேநர யாக ேநர யாக தைலய க றன

க பா , ற ப ட ச ைதகளி , ற பாக நாணய க ம த க த . அ தைகய

தைல ெப பா வ ைலகைள ேநர யாக பாத ேநா க ெகா ட .

• கமா ஃப ச வ தக த ரவம றதாக இ கலா . ெப பாலான ைனெட ேட கா மா

எ ேச க கமா ஃப ச ஒ ப த த ஏ ற இற க கைள க ப க றன

"த னசரி வ ைல" என ற பட ப வத ைறகளா ஒ நாளி வ ைலக

ஏ ற இற க வர "அ ல "த னசரி வர ." ஒ வ தக நாளி ,எ தவ தக இ ைல

த னசரி வர அ பா ப ட வ ைலய ெசய ப த படலா . ஃப ச ஒ ப த த

வ ைல அ த நா கான த னசரி வர ைப அைட த ட , அத உ ள ந ைலக

167
Machine Translated by Google

168 இ த பரி லைனக

ஒ ப த ைத எ கேவா அ ல கைல கேவா யா . ெபா களி எத கால வ ைலக

எ ேபாதாவ ெதாட ச யாக பல நா க த னசரி வர ைப மா ற ளன

சறயஅ ல வ தக இ லாம . இேத ேபா றநக க , சாதகம ற ந ைலகைள உடன யாக

வைத த கலா ம டா ைமைய வ ளி ைப தா ய கணிசமான இழ க

உ ப தலா .

ஆர ப த இ ேபா றவ தக களி ஈ ப டா . தலாக, ெபா களி வ ைலக த னசரி

வர ைப மா றாவ டா , டா ைம இ லாம இ கலா

சறயவ தக ெச தா எத கால வ தக ைத சாதகமான வ ைலய ெசய ப த

ஒ ப த க நைடெப க றன. எ தெவா அரசா க த வ ைல க பா க பா க

ெபா களி ச ைதகளி வ ைல நக கைள த கலா .

டா ைமய ற பட த க .

• கமா ஃப ச ேர மிக அத கமாக உ ள . கமா ஃப ச ேர க ெபா வாக

ேதைவ ப ைற த-மா ஜி ேபாச க ,ஒ மிக உய த அளவ லான அ ந ய

ெசலாவணிைய அ மத க றன. அத ப ,ஒ டளவ ச ற ய வ ைல

ஒ சர எத கால ஒ ப த த இய க உடன யாக ஏ படலா

ம த டாள கணிசமான இழ .எ கா டாக, வா ேபா , எத கால

ஒ ப த த வ ைலய 10 சத த ெடபாச ெச ய ப டா

வ ளி , எத கால ஒ ப த த வ ைலய 10 சத த ைற

ஒ ப த ப ன ட ப டா , ெமா த இழ ஏ ப

ேர கமிஷ ஏேத கழி ப மா ஜி ெடபாச . இதனா ,

ம றஅ நய த கைள ேபாலேவ, எ த எத கால வ தக இழ கைள ஏ ப தலா

த ெச ய ப ட ெதாைகைய வ ட அத கமாக. டா ைம இழ கலா எ றா

வ தக த அத ஆர ப வர ைப கா , டா ைம, ம தனி ப ட ைறய

வைரய க ப டப தார க அ ல, மா ஜி அைழ க உ ப ட .ப தார க ப

எ த பரிமா ற த ேதா வ யைட அபாய த உ ப ட

இ வ தக ெச கற .

• கமா ஃப ச வ தக ஊக ந ைல வர க உ ப ட .

கமா ஃப ச ேர கமிஷ (CFTC) ம சல னா மா ற க அத கப ச ந கர-

டஅ ல ந கர- க ய எத கால களி "ஊக ந ைல அத "அ ல "ந ைல வர க "

என ற பட ப வர கைள ந வ ளன.

எ தெவா நப ற ப ட ெபா களி ைவ த க யஅ ல க ப த ய ந ைல.

CFTC ஆன ந ைல வர கைள ந வத கான அத கார வர ைப ெகா ள

ைனெட ேட அைம ள பரிமா ற களி வ தக ெச ய ப அைன ெபா க ,ம

எ தெவா பரிமா ற அத த வர கைள வ த கலா

பரிமா ற . டா ைம வ தக த இ த மா ற க , ேதைவ ப டா , ெசய பா க ம

லாப ைத ேமாசமாக பாத கலா .

டா ைமக .

• ேமேல உ ள மா பா , ச ைத ப த ப கமா ெஹ ஃப ஆ

அத க ந கர மத ள த டாள க . ைற தப ச த ெபா வாக ெதாட கற

$250,000, த டாள ைற தப ச கால த ெச க றா

ஆ க . த டாள வழ கமாக வ டா த ர ப வழ க ப

நதய வ வா , ஆனா ெபா க ப ற ய எ த தகவ வழ க படவ ைல

வ தக ெச தா .
Machine Translated by Google

ெபா களி அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,ஆ ற , தானிய க ம

ெவ பம டல ெபா களி ச ைதகைள எ வா வ தக ெச வ

ெரானா ச. ப கா ல

பத ரிைம © 2006 ெரானா ச. ப கா

அ த யாய 25

ஆதார க
ச ைத
தகவ

எ லா ேநர களி அவ வச . இ த அ த யாய அ த அற ைககைள வ வரி க ற

ந க ைட
ல ஊக வணிக .
தன அ ல சரியான ேநர த ச ைத தகவைல ைவ த க ேவ

தானிய க

ேசாள , ேகா ைம, ஓ ம ேசாயா வளாக

ேசாயா , ேசாயா உண ம ேசாயா எ ெண

அெமரி க வ வசாய ைற (USDA) மாதா த ர பய உ ப த ைய ெவளிய கற

அத பய அற ைக வாரிய (CRB) ல அற ைக ெச கற . இ த அற ைகக ப ேவ வய

பய கைள உ வா வத வழ க றன, இத நட ெச ய ய நட க உ பட

ஏ க வ ைள ச ,ம உ ப த.

ேவளா ளிய ய வாரிய (www.nass.usda.gov) இலவசமாக ெவளிய கற

அற ைகக . USDA, Washington, DC 20250 எ த .

எத பா க ப நட க . வச த கால த , USDA ப ேவ ைறகைள ெவளிய கற

பய அற ைகக (www.nass.usda.gov). இ த அற ைகக க ய அைன ைத உ ளட க ய

தானிய க . அ ேபா நட ெச வத கான வ கால அற ைக ெவளிய ட ப ட . இ த அற ைகய

ேசாள , ஓ ம மாத த த நட க எத பா க ப கற

ம ற வச த ேகா ைம.

ச பரி ,ச தானிய க அற ைக பர , மக ம சா ஆக யவ ைற ற கற

ேகா ைம ம ஓ ம ைதய ஆ கான த த ப ட தர .

169
Machine Translated by Google

170 இ த பரி லைனக

காலா தானிய ப க அற ைகக ெபா வாக அைன ேகா ைமய ப கைள உ ளட க ய ,

ேசாள , ஓ ம ேசாயா மாந ல வாரியாக. இைவ ஜனவரி, ஏ ர மாத களி ெவளியா .

ஜூ ,ம அ ேடாப . அ ேடாப ெவளி ேசாயா ப கைள வ ல வதா ,

ஒ தனி ேசாயா ப க அற ைக ெச ட ப மாத ெவளிய ட ப ட .

USDA வாரா த ர தானிய ச ைத ெச த அற ைகைய ெவளிய கற

ஏ மத , சர ஏ த ம வ ைலக ஆக யவ ற காக ஆ ெச ய ப ட தானிய க ப ற ய தர .

தானிய பய பா .ஆ ஐ ைற, உண ந ைலைம அற ைகக ெகா க றன

தானிய பய பா ம அரசா க வ ைல ஆதர த ட நடவ ைகக ப ற ய அற வ க .

ேகா ைம வ யாபாரிக , ேகா ைம ந லவர அற ைக நா ைற ெவளிய ட ப கற

ஆ ேதா .இ ேகா ைம அ பைடகைள க , ப ற ய தகவ கைள வழ கற

உலக வள சக , த ேபாைதய க ேணா ட , அரசா கத ட க ம வரவ ஆ கான

ந ைமக .

ஆ ஐ ைற ெவளிய ட ப ெகா க ம எ ெண க ந ைலைம அற ைகக ,

ேசாயா ம பாத ெபா வான ெபா ளாதார ந ைலைமக ப ற ய ெதாழி ைற க ைத வழ க றன.

ேசாயா எ ெண . இ த அற ைகக வ ைள ச , மைற ,ந த ம

ஏ மத ெச கற .

மாதா த ர வ வசாய வ ைல அற ைகக வ வசாய களா ெபற ப ட வ ைலகைள கா க றன

க ய பய க .சற க ைரக ெவளிவரலா .

ஜூ மாத த வ டா த ர வ வசாய வ ைல அற ைகயான , ைதய ஆ வ வசாய க ெப ற

ம ெச த ய வ ைலகளி க ைத வழ கற .ஒ பய மத

ஜனவரிய அற ைக ப வ சராசரி வ ைலக ம உ ப த மத ைப வழ கற

க ய பய க .

USDA வாரா த ர வானிைல ம பய ல வழ கற (usda.mannlib

.cornell.edu/reports/nassr/field/weather/) ைதய வார த பய க தான வானிைல ம அத வ ைளைவ

கமாக கற .

க ட த ட அைன ெபா க , வணிக க மாதா த ர உதவ யாக இ

கமா ஃப ச ேர கமிஷனி (ச எஃ ச ) கமா ஃப ச அற ைகய வ தக களி

உ த பா . இ த அற ைகயான டம க ய பதவ கைள ைவ த பவ க ஒ வ ரிவான

ப ேர அ தற த .

ந ைல வைக ம அள ப .

த ச காேகா ேபா ஆஃ ேர , 141 டப . ஜா ச ேள ., ச காேகா, ஐஎ 60604,

தானிய க கான மத மி க தகவ ஆதாரமாக உ ள .ப ேவ பர ர க தவ ர

ஒ ெவா ஒ ப த த , பரிமா றமான ஒ ளிய ய வ டா த ர ைத ெவளிய கற , அத ேடாரிக

பா ம ஃ ச வ ைலக ம பல பய ள தர கைள ப ய கற . ெதாட ெகா ள

ச காேகா வ தக வாரிய த இல க ய ேசைவக .இ இலவச வார இதைழ வழ கற

அத ச ைத தகவ ைற ல ளிய ய க .
Machine Translated by Google

ச ைத தகவ ஆதார க 171

இைற ச க

ைல ேக , ஃ ட மா , ைல ஹா , ஃ ேராஸ

ப ற இைற ச ம ஐ க ப ரா ல ேகாழிக

ஜனவரி ம ஜூைல மாத களி , USDA அத கா நைட சர எ கைள ெவளிய கற . இ த இர

அற ைககளி மாந ல க வாரியாக மாத த த ேதத ய உ ள அைன கா நைடக ம க களி

எ ணி ைக ம மத ஆக யைவ அட . மாதா த ர கா நைடகளி வன அற ைகக , ேத ெத க ப ட

ஏ மாந ல க கான வன , இட க , ச ைத ப த ம ப ற காணாம ேபான கா நைடகளி ெமா த

எ ணி ைகைய ெவளி ப க றன. ச ற 23-மாந ல கா நைடகளி வன அற ைகக ஆ நா

ைற ெவளிய ட ப ட 23 மாந ல க இ ேபா ற ப ட ப ட தகவைல வழ க றன ம எத பா க ப

ச ைத ப த கைள ேச க றன.

USDA ஒ ெவா ஆ நா ப றக ம ப றக அற ைககைள ெவளிய கற . மா , ஜூ ,

ெச ட ப ம ச ப அற ைகக வ க வாரியாக சர ளிவ வர க ம ப ற எ கைள

கா க றன. ேத ெத க ப ட காலக ட க கான எத பா க ப வள ம ப ற -பய தர க

ேச க ப ளன. ச ப அற ைகயான மாந ல ம ெபரிய உ ப த ெச மாந ல க கான அள

களி சர களி அ பைடய ப ற களி எ ணி ைகைய ேச கற .

மாதா த ர கா நைட ப ெகாைல அற ைகக ெகா ல ப ட கா நைடக ,க க ,ப றக , ெச மற

ஆ க ம ஆ களி தைல ம ேநர எைடக ம இன க ல சவ இைற ச உ ப த

ம நா கான ப ற ெகா உ ப த ஆக யவ ைற வழ கற .

மா மாத த ,வ டா த ர க ெமா த கா நைட ப ெகாைல ம சவ இைற ச ம

ப ற ெகா உ ப த ைய மாந ல களி ைதய ஆ வ வரி க ற .

ஏ ர மாத த , USDA அத இைற ச வ ல கைள ெவளிய கற : உ ப த , அக த ம ைதய

ஆ கான வ மான (usda.mannlib.cornell.edu/re ports/nassr/livestock/zma-bb/). ேகாழி ப ைண ெபா தவைர,

வாரா த ர ப ரா ல ெபாரி பக அற ைகயான , 21 மாந ல களி ைதய வார த ைவ க ப ட ப ரா ல

களி எ ணி ைக ம ப ரா ல வைக ைடகளி எ ணி ைகைய கா கற .

மாதா த ர ைடக , ேகாழிக ம வா ேகாழிக அற ைக ைகய உ ளஅ களி எ ணி ைக,

100 அ க ைடகளி எ ணி ைக ம ப ற தர ஆக யவ ைற ற ப கற .சற மாதா த ர

அற ைகக , ைகய இ ேகாழிகளி எ ணி ைக ம மத ேபா ற த தகவ கைள வழ க றன.

மாதா த ர ேகாழி ப ெகாைல அற ைகக டா ச ஆ வ ப ெகாைல ெச ய ப ட தைல ம

ப களி எ ணி ைகைய ெவளி ப க றன.

ஏ ர மாத த , USDA ப ரா ல ெபாரி பக , ேகாழிக ம ைடக ,ம வா ேகாழி

ெபாரி பக ஆக யவ ைற ெவளிய கற -அ ட மா ம ஜனவரிய ைறேய ெபாரி பக உ ப த

ம அ க ம ைட உ ப த ப ற ய வ டா த ர அற ைகக .

அைன இைற ச க , மாதா த ர ளி ேசமி அற ைகக ைதய மாத இ தய இைற ச க

ம ேகாழி ெபா கைள ைவ த பத கான ளிவ வர கைள ெகா க றன. ப ரா த ய ளி பதன

ேசமி கட க ற த அற ைகக மா மாத ெவளியா .

USDA இ வ வசாய ச ைத ப த ேசைவ (AMS) கா நைடகைள ெதா கற

Machine Translated by Google

172 இ த பரி லைனக

ஒ ெவா வார ச ைத ெச தக ம ேகாழி ச ைத ெச தக வார த ைற.

ஒ ெவா அற ைகய ப ெகாைல மத க ேபா ற பண ச ைத தகவ க உ ளன,

வ ைலக ,ம வ ந ேயாக ேதைவ வ வர க .

ப றக ம ப ற இைற ச வய க ,ப ற -ேசாள வ க த பலரிடமி க ைட க ற

அர சாரா ஆதார க .ம ற ளி வ வர க த ேநஷன க ைட க றன

வழ ந இத (http://www.nationalprovisioner.com/mediakit.php).

த ச காேகா ெம க ைட எ ேச , 444 W. ஜா ச Blvd., ச காேகா, IL

60606, இைற ச ச கலான ஒ ப த கைள ப ய கற .இ த னசரி தகவ கைள வழ கற .

இைவ எத கால ம பண வ ைலக ம USDA லா ட ளிவ வர க ம ளி

ேசமி பக இய க ேபா ற ப ற தகவ க ட ெதாட ைடய .ஏ

கட த கால எத கால ம பண வ ைலக ஆக யவ ைற கா ளிவ வர ஆ தக

வா க ப ட . இர ெவளி க ச காேகா ெம க ைட எ ேச அ வலக ேசைவகைள

ெதாட ெகா ள .

பய உ ப த அற ைககளி ஒ ப த யாக ஆ ஒ ப ைற ெவளிய ட ப

எ ஏவ ேம ச ம வர ந ைல அற ைகக கா நைட வ தக த ெபா தமானைவ.

உண க

ச கைர, காப , ேகாேகா, ஆர சா ம

உ ைள க ழ

அரச ய பத ட க , நாணய ந ைல த ைம, வ மான ந ைல ம வ தக ெகா ைகக ேபா ற

வானிைல ம ச வேதச காரணிக ற பாக ெச வா ெச க றன.

ச கைர, காப , ேகாேகா ம ஆர சா .ஈ காப , ேகாேகா ம ஆர பழ சா

உ ப த கான யமான மத கைள ெப வ மிக க ன .த

USDA கால ைற பய -உ ப த ம பய -மத மத கைள அைனவ ெவளிய கற

உண ெபா க .

மாதா த ர ச கைர ச ைத ளிவ வர அற ைக ச கைர வ ந ேயாக , வ ைல,

ப க ம வழ க . வார ேதா ச கைர வ ந ேயாக அற ைக க ைட

USDA.

ச கைர ம காப காக, எ ஏவ க ைள ெவளிநா வ வசாய றற ைககைள

ெவளிய கற ,இ உலக உ ப த ம ப க ப றய ளிவ வர க ம ெபா வான

க கைள ெவளிய கற .

ெச ச ேரா, வாஷ ட , ச 20233, காப ப ற ய அற ைகைய ெவளிய கற ,

ப ைச காப : சர க , இற மத க ம வ த .

ச ைத வாரிய களி வாரா த ர க ய பய ெகா த ப ற ய அற ைகக

கானா, ேம ஆ ப ரி கா ம ைந ரியா ஆக யைவ அ ேடாபரி ெதாட க,ஏ மத க ைட ேகாேகாவ

க ய வ ந ேயாக ைத ப ரத ப க றன.

அ ேடாபரி , எ ஏ உலக ேகாேகா உ ப த மத வரிைசைய வழ கற .

ம க ெதாைக கண ெக பணியக அெமரி கா ப ற ய மாதா த ர அற ைகைய வழ கற

Machine Translated by Google

ச ைத தகவ ஆதார க 173

மி டா கைடக ,இ சா ேகா தாமதமான ெபா களி ப ேட ம டால வ பைனைய

உ ளட க ய .

ெபா களி ப ய

ஆர சா கான வாரா த ர எ ஏ பய உ ப த மத க அ ேடாபரி ெதாட . வாரா த ர

இய க ளிவ வர க க ம ஆர சா ஆக யவ ைற ற க றன

இற மத ெச கற . பய க மத அற ைக ஜனவரிய ெவளிவ கற , ேம ஒ ச ர பழ க

ம ேபா ெச ட ப மாத USDA ஆ வழ க ப கற .

USDA வழ மாதா த ர ளி ேசமி அற ைகக உைற த ஆர ந ற ைத ற ப க றன

சா ப க . ேளாரிடா ச ர த ைண கள ேளாரிடா ம ப ேரச பய களி ெசா த கால

அ டவைணைய உ வா கற .

USDA இ ஜூைல, ெச ட ப , அ ேடாப ம ஜனவரி பய உ ப த அற ைககளி

உ ைள க ழ ப ற ய தகவ க உ ளன. ஒ உ ைள க ழ ம இனி உ ைள க ழ

ெச ட பரி அற ைக உ ைள க ழ பர , இடமா ற ம பய பா , மத ,உ ப த,

வ ைலக ம மாதா த ர ப ற ய வ ரிவான தகவ கைள வழ கற .

ச ைத ப த .

எ ஏவ வ வசாய ச ைத ப த ேசைவ வாரா த ர ப த ச ைத ெச த கைள

ெவளிய கற , அேத ேநர த CRB வச த கால த வ கால நட அற ைககைள வழ கற .

ம ஆர ப ேகாைட கால த ஏ க ளிவ வர க . பய உ ப த அற ைகக ெவளிவ க றன

ஆ மா எ ைற. ஜனவரிய பய மத அற ைக வழ க ப .

ம க ெதாைக கண ெக பணியக ப தய பய பா ற த ற ப ட அற ைககைள ெவளிய கற

ெபா க ம ப தய அள . வழ க ப அற ைகக அட

மாதா த ர ப த மனிதனா உ வா க ப ட ஃைபப ேடப & ட க ( க ப க

ம ழ ெசய பா ), ப த உ ப த யாள களி ெபா இற மத , ம

ெந த ணிக :உ ப த ம ந ர ப படாத ஆ ட க .

ட ேப ெசல க , க ைட க ய மர ச ைளகளி ற கா யா

அர நல த இ மர க ைடகைள வா வ அ ல இைண கா கைள பராமரி ப ேபா ற

ெசல க .இ த ளிவ வர க ம ப ற ேம க த ய நா களி இ க ைட க றன

மர ெபா க ச க (www.wwpa.org). ம ற தகவ க அட

உ ப த,ஆ ட க ,ஏ மத க , வாரா த ர சர க ,உ நா ஆைல ப ற ய ளிவ வர க

வ பைன, ம கட த வ ைல க க .பர ர களி இலவச ப ய , ேகார

ச க த ளிவ வர த ளிய ய அற ைகக கான ச தா வ க த க

ைற.

USDA இ வன ேசைவயான ெபா வான ேபா க ப ற ய தகவ கைள வழ கற

மர வ ந ேயாக ம ேதைவ.

கைடச யாக, ெபடர ரிச ெபா ெபா ளாதார ந ைலைமகைள அற ைக ெச கற

க மான த க யமான .
Machine Translated by Google

ெபா களி அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,ஆ ற , தானிய க ம

ெவ பம டல ெபா களி ச ைதகைள எ வா வ தக ெச வ

ெரானா ச. ப கா ல

பத ரிைம © 2006 ெரானா ச. ப கா

அ த யாய 3

வ தக த
இய கவ ய

அற க

உ க ச ப மா க எ ப வா க றன எ பைத வ ரிவாக வ ள க ஒ ப ப ேனா க ெச ேவா

ஆ ட பரிமா ற தள த ைகயாள ப ட . வா வ வ ப அைன ழி

ெவளி பைடயான ர ல ெச ய ப கற ;ம ஒ ெவா வ ைல மா ற னா மா ற க

அைம ப ெதரிவ க ப கற .ஒ ெவா ந வன ெவ ேவ ழிகளி தரக கைள ெகா ள -அதாவ

ஒ ப த கைள வா வத வ பத வ தக ப தக .

எ ேச தள த உ க ஆ டைர ெப றேபா ,அ ேநர த ைரய ட ப ,ஒ

ர ன வழ க ப ட . ஆ டைர எ பவ இவ

பரிமா ற தள த உ ள ேமைசய இ அைத தரக களி ஒ வ ெகா கற

ச ப மா வ யாபார ழி. இ த தரக , தா , ற ப ட வ ைலய , அ த ஆ டைர

நர வத , தரக வய ந வன த ெபா . த ெச தபற

ஆ ட ெச தபற , ஓ ட ப தய ர அைத ேமைச த ப அ க றா , அ அ ேநர த ைரய ட ப ள

ம தர இ ல த உ ள ஆ ட ேமைச அ ப ப ட ;ம இ த

நர ப ப டஆ ட உ க ெதரிவ க ப ட .

மா ஜி ேதைவக

ஃப ச ேர க க ,வ தக , உ க தரக வய ந வன ட மா ஜி ைவ க

ேவ . ஆர ப மா ஜி ேதைவ, இ த ெதாைக ஒ ெவா கா ேமா மா ப .

ைற தப ச வ ளி ஒ ெவா சர பரிமா ற தா ந வ ப ட .

உ க கண க ப ேழ வ ேபா த ந த ேதைவ ப

இ த ந ைல. இ பராமரி மா ஜி அைழ எ அைழ க ப கற .

11
Machine Translated by Google

12 க ஊக க ேவ மா?

அைன மா ஜி அைழ க உடன யாக ந ைறேவ ற பட ேவ . ெபா வாக இ த

ேகாரி ைக இண கஉ க ந யாயமான கால அவகாச வழ க ப . க இண கவ ைல

எ றா ,உ க வ தக ைத அ ல உ க கண ைக வ ளி ேதைவக டைம க ேபா மான

எ ணி ைகய லான வ தக கைள வத ந வன த உரிைம உ .

எ த ேநர த வா ைகயாள மா ஜி ேதைவகைள உய த தர ந வன த

உரிைம உ . ெபா ளி வ ைல க ைமயாக மாற னா அ ல ச ைதய ஏ ற இற க
காரணமாக அ த ற ப ட ேநர த மா ஜி ேதைவ ேபா மானதாக இ ைல எ ப தர
ந வன த க தாக இ தா இ ெபா வாக ெச ய ப கற .

ெப பாலான சர ஒ ப த க ைற தப ச ஏ ற இற க ம எ தஒ
ற ப ட நா கான அத கப ச ஏ ற இற க ைத ெகா க றன. எ கா டாக,
க ச காேகா ெம க ைட எ ேச ச (CME) ப ற இைற ச ைய வ தக ெச க க
எ றா ,ஃ ஷ ளிகளி க த ப கற .ஒ ளி $3.80. இத ெபா
க 52.40 ஒ ப த ைத வா க னா ,அ த வ ைல 52.45 ஆக இ தா , க 5
ளிக அ ல $19 காக த லாப ைத ெப க . ெதா ைப ஒ ப த த அத கப ச
ஏ ற இற க 200 ளிக ஆ , எனேவ உ க லாப அ ல ந ட ஒ நாளி ைதய
நா ெச ெம 200 ளிக ேம இ க டா . ச ல ெபா க
ஒ ப த களி வதவல க உ ளன, அ பா மாத த வர இ ைல.
க த உ க ேரா ேகேர ந வன த ட $2,000 மா ஜி பண ைத
ைவ க எ , க உ க கண ந வாக ச ப ேநர கா நைட
ஒ ப த ைத வா க ெச க எ , அத ஆர ப வர $900 பராமரி ட $1,200
ஆ எ ைவ ெகா ேவா . ஒ ப த ைத வா கயபற ,உ க கண க ஆர ப
வர ேதைவ ப $1,299, த ந த $800. ஒ ெவா நாளி வ ச ப மா களி
வ ைல உ க ெகா த வ ைல பய ப த ப , ேம உ க ஒ ப த த
லாப அ ல இழ காரணமாக உ க கண சரி ெச ய ப .

ேம , இர அ ல நா க , ச ப மா ஒ ப த த வ ைலய
சரி ஏ ப உ க கண க $300 ந ட ஏ ப ளதாக க க .இ தஒ ப த த
பராமரி வர $900 ம ேம எ பதா , பராமரி வர ேம $800 அத கமாக
கா க . ஆனா அ த நா நா களி தலாக $900 ந ட எ
ைவ ெகா ேவா . பராமரி மா ஜிைன பராமரி க உ க கண க இ ேபா $100
ேதைவ ப . ேம உ க கண ைக ஆர ப வர ெகா வர $400 தலாக
ேதைவ ப .உ க கண க னா ந வாக அ ல தர ந வன த வ ளி
ைறைய ேச தஒ வ உ கைள ெதாட ெகா , ச ப மா ஒ ப த ைத
பராமரி க ந வன த ட த பண ைத ெச த ேவ எ ற ப வா .

இ தக ட த , க ஒ ப த ைத ெதாடர ேவ மா எ பைத க ெச ய
ேவ ,அ த ச ல நா களி அ லாபகரமாக இ எ க த , தர ந வன த
ேதைவயான $400 உ க ந ைலைய த க ைவ ெகா ளஅ ல உ க ந ட ைத
க த ஒ ப த ைத வ க .

இ தக ட த உ க ச ப ஒ ப த ைத வ க ெச ,வ பைன வ ைல $400
இழ ைப ஏ ப கற எ ைவ ெகா ேவா . இ த இழ ட ேச $40 கமிஷனாக
இ , எனேவ பரிவ தைனய உ க ெமா த இழ
Machine Translated by Google

வ தக த இய கவ ய 13

$440 இ .உ த ப த ம ெகா த ம வ பைன அற ைக உ க

அ ப ப ,ஒ ப த த ெச த ப ட அச வ ைல, அ வ க ப ட வ ைல, ெமா த
இழ $400 ம $40 கமிஷ , ெமா த இழ $440 ம உ க ந வன த ட $1,560 என
ைவ ெதாைகய த ய ெல ஜ இ .

எ க எ கா கா ட ப ளப , ஒ ப த வைட ேபா ம ேம
கமிஷ வ க ப கற .ஒ ஒ ப த ைத உ வா த ம கைல த ஆக யவ ைற
உ ளட க ய ஒ ெவா -த பரிவ தைன ஒ கமிஷ வ க ப கற .

க ப த ப ட ேரஷனரி

ம ந வக க ப கண க

உ க கண ைக வ தக ெச ய இர ைறக உ ளன. தலாவ ெதாழி ைற

அ ைறயா , இத க உ க கண ந வாக உ க கண ந வாக
ேநர யாக எ த வ ப இ லாம ஒ ெவா வ தக ைத ெச க க .
இ த ைற க ப த ப டவ பமான அ ல ந வக க ப ட கண எ அைழ க ப கற .

இ த ைறய ,உ க கண ைக எ த ேநர த ,வ தக ெச ய ேவ எ
அவ க எ தைன ைற ேவ மானா அவர வ ப ப வ தக ெச யஉ க
கண ந வாக அ கார ைத வழ க க . ச காேகா ெம க ைட எ ேச ம
ச காேகா ேபா ஆஃ ேர (CBOT) ஆக யைவ இ த வைகயான உறைவ ந வக வ த கைள
ெகா ளன. க ப த ப டவ பமான ம ந வக க ப கண க
ெதாட பான CME வ த ய ஒ ப த ப வ மா :

கண ைவ த நபைர தவ ர, எ தெவா தனிநபேரா அ ல ந வனேமா,

வணிக அத கார அ ல க பா ைட ெசய ப , இனி க ப த ப ட
கண க எ ற பட ப வைர, எ த ஒ தனிநப அ ல ந வன ஒ
கண ைக ஏ கேவா அ ல ெசய ப தேவா டா : ைற தப ச $5,000, ம
ைற தப ச $3,750 ப களி பராமரி க ப கற ,* ைறவான ெபா த ய
மா ஜி ேதைவகைள ெபா ப தாம . சமப ந ணய ெச வத கண க
அ ல ெல ஜ ந ைவக ம ளியரி உ ப னரிட வ தக ெச ய ப
அைன ெபா களி ந ைலக ேச க ப .
எ தெவா வணிக நாளி வ , சமப , ெச வ ைலய கண க ட ப ட
அைன த ற த ந ைலகளி கண க ட ப டா , அ தைகய கண க ஏேத
ைற தப ச ைறவாக இ தா , உ ப ன உடன யாக வா ைகயாள
ேநரி , ெதாைலேபச அ ல த த ல ெதரிவ க ேவ . அ தைகய அற வ ப
எ வஉ த ப த வா ைகயாள ேநர யாக அ ப ப ,அ த
வணிக நாளி வ பற அ ல. அ தைகய அற வ

*ஒ ெவா பரிமா ற த ைற தப ச மா ற படலா , எனேவ த ேபாைதய வ த ைறக உ க

கண ந வாக ைய அ க .
Machine Translated by Google

14 க ஊக க ேவ மா?

த ந த உடன யாக வழ க படாவ டா வா ைகயாள அற த ேவ

வா ைகயாளரி க பா உ ள கண ைக ெட பத ைறவாக இ ைல

$5,000, ளிய உ ப ன வா ைகயாளரி தற த அைன ைத கைல க ேவ

எ ேச ச எத கால ந ைலக .

த ஈ வ கான அைழ சரியான ேநர த ந ைறேவ ற படாவ டா ,

வா ைகயாளரி த ற த ந ைல கைல க ப .

ஐ வணிக நா க ேமலான கால அவகாச க த படா

கா ட ப ட ந ல காரண த ேபரி ஃைபச அ ல உ ப னரி டாளரா

எ வமாக அ கரி க ப டா வைர ந யாயமான .

உ க உ த ப த கைள மத பா ெச கற

ம அற ைகக

வ தக த ஒ க யமான காரணி எ னெவ றா ,எ த ப ைழ ஏ படா எ பத க உ த யாக இ க ேவ

உ க கண க .ஒ ெவா வ தக த க உ த ப த ெபற ேவ ,

ம ஒ ெவா ேளா அ ஒ லாப ம ந ட அற ைக, ெகா த ம

வ பைன, உ க கண எ ணி ைகய ட ப டஒ ெவா பரிவ தைனய நத கைள

கா கற . தலாக, உ க ெல ஜ இ ைப கா மாதா த ர அற ைக, உ க

த ற த ந ைல, ந கர லாப அ ல இழ அைன ஒ ப த களி இ கைல க ப ட

உ க கைடச ைதய அற ைகய ேதத ம ந கர ந கர ற லாப ம இழ

ச ைதய உ ள அைன தற தஒ ப த களி உ க அ ப பட ேவ .

இ த அற ைககைள க கவனமாக மத பா ெச ய ேவ .வ தக த உ த பா ைட

க ெப ற ட , அத ய ைத க உடன யாக சரிபா க ேவ

ெபா க , மாத , வ தக வ ைல ம ஒ ப த களி அள .இ ெச தா

உ க அச ஆ ட ட உட படவ ைல, அ உடன யாக ெதரிவ க பட ேவ

உ க தர ந வன த ப ரதான அ வலக , இத ஏேத ேவ பா க இ தா வ ள க பட

ேவ ம சரிெச த ெச ய பட ேவ .

உ க கண ந வாக யா உ க வா வழியாக த ப அ ப ப டபற ,வ தக

ற தஉ த ப தைல ெபறவ ைல எ றா , அவைர ெதாட ெகா ள

தைலைம அ வலக , ப ைழ ஏ ப டா உடன யாக சரிெச ய .

க பண ைத ெடபாச ெச ேபா எ வஉ த ப த ெபற ேவ

உ க தர ந வன . ச ல நா க இ தஉ த ப த உ க க ைட கவ ைல எ றா ,

உடன யாக உ க தர ந வன த ப ரதான அ வலக த காரளி க .

க வா வழியாக ெப வைர ஆ ட ந ர ப ப டதாக க த ேவ டா

உ க தரகரிடமி உ த ப த . க ேசைவ ெச ஒ க அ ல பலைக ச ல

ந மிட க ப னா இய ம உ க வ தக ெசய ப த ப டதா எ பைத மானி

காரணி அ ல. இைத க ெப வைர

வா வழி உ த ப த , அ த ந ைல எத ராக வா கஅ ல வ கஒ ஆ டைர உ ளிட

ேவ டா .

மி ன ச ஒ வ தக ெசா தமி ைல எ பைத கா உ த ப தைல ெப றா

உ க ,உ க தர ந வன த ப ரதான அ வலக த உடன யாக ெதரிவ க

Machine Translated by Google

வ தக த இய கவ ய 15

உ க கண எ ட இ ஏ உ த ப த ப ள எ பைத அவ க வள க றா க .இ ஒ

ப ைழயாக இ தா ,அ உடன யாக சரிெச ய ப , ப ைழய சரிெச தைல கா எ வ

உ த ப த உ க அ ப ப ட எ பைத உ த ப த ெகா க .ஒ ப ைழ ஏ ப டா ,

அ உ க லாபகரமானதாக இ தா ,இ லாபகரமானதாக இ ைல எ பைத வ ட வ த யாசமாக க த

ேவ டா . லாப அ ல ந ட எ பைத ெபா ப தாம , அைன ப ைழகைள உடன யாக தர

ந வன த ெதரிவ க ேவ .

உ க கண க பண அ ப க ேகா ேபா ,உ க ேகாரி ைகய ேபா சல

நா க அைவ ெபற ப டதா எ பைத உ த ப த ெகா க .இ ைலெயனி , தாமத த கான

காரண எ னஎ பைத பா க, தர ந வன த கண க ய ைறைய ெதாட ெகா ள .

ஒ தனி நப ஒ ேபா ெச அ ெச ய ேவ டா . எ ேபா உ க காேசாைலைய தர

ந வன த ெச க .

நா வ தக

ஒ ற ப ட நாளி வ தக ேநர த ேபா வா த ம வ பைன ெச ய ப ேபா நா வ தக

நைடெப கற . த ய ஊக வணிக ம அ பவம ற வ தக க நா வ தக ஒ ந ல

நைட ைறயாக க த ப வத ைல. நா வ தக எ ப தைர ட அ க ெதாட ெகா ஒ

அத ந னவ தகரா ம ேம ெசய ப த பட ேவ யஒ றா ,அ ட, வைரய க ப ட

அ பைடய .

ஆ ட க

கமா ச ைதய த ற பட வ தக ெச ய, பல அ பைட வைக ஆ ட க உ ளன.

ச ைத ஆ ட க

மிக ெபா வான ஆ ட ச ைத ஒ . மா ெக ஆ ட எ ப உ க கண ந வாக ைய த ேபா ள

வ ைலய வா கஅ ல வ க க அ கரி ஒ றா .

இ ந சயமாக னேர மானி க ப ட வ ைல அ ல, ஆனா அ த ற ப டத ண த ஏல த அ ல

ச ைகய ெசய ப த ப ட .

எ கா : "ப ரவரி 5 ப ற இைற ச ைய ச ைதய வா க ."

வைரய க ப டஅ ல வ ைல ஆ ட க ம "OB" பதவ

ஒ ந ைலயான அ ல "வைரய க ப ட" வ ைலய ெபா கைள வா கஅ ல வ க இ த வைக ஆ ட

ம சாதாரண "ச ைத" ஆ ட க மிக ெபா வான வைககளா .

எ கா : "ஜனவரி 3 ெவ ளி 463.10 இ வா க ."

Machine Translated by Google

16 க ஊக க ேவ மா?

இ த வர உ தர ஜனவரி ரி ச வ ஃப ச களி ஒ ப த கைள 463.10

வா மா தரக அற கற .இ ப , இ த எளிய ஆ டரி ட, ஒ அ மான

அவச ய - ச ைத வ ைல ந ல 463.10 அ ல ஆ ட ழி ைழ ேபா (OB) ஆ .

463.10 ேழ வ ைல இ தா , வா ைகயாள "ஜனவரி 3 ெவ ளிைய வா 463.10 ந த "

எ ெபா ெகா ளலா எ றஅ பைடய ேரா க சவா வ டலா . எனேவ, எ ேபா ேம

வர ஆ ட எ றா "அ ல சற த "எ க த ப கற , "OB" பதவ வர வ ைலய

ேச க ப டா அ ழ ப ைத சவா கைள ேசமி க ற .இ ற பாக ச ைத அ க

உ ள ஆ ட களி அ ல ைதய ேளா அ பைடய லான வர வ ைல ட ய

ஆ ட களி ற பாக உ ைமயா , ஏெனனி தற ைட வ ட அத கமாகேவா அ ல

ைறவாகேவா இ மா எ ப யா ெதரியா -அதாவ , "ஜனவரி 3 ெவ ளி 463.10 OB

வா க ."

டா ஆ ட க (மா ெக ஆ ட களி வ ைளைவ

ெகா டஆ ட க )

ந வா க. வா டா ஆ ட க ைழவ ேபா நல வ ைலைய வ ட அத க

வ ைலய எ த பட ேவ . ச ப ேகா ைம கான த ேபாைதய வ ைல ஷ 456 ஆக

இ தா , வா ந த ஆ டரி 456 ேம வ ைல ற ப ட ேவ .
எ கா : "20 ச ப ேகா ைம 4561 ⁄2 நா ந த த வா க ." இ த ஆ டரி

வ ைள எ னெவ றா , ச ப ேகா ைம 4561 ⁄2 ஐ ெதா டா , 20 ச ப ேகா ைம

வா வத கான ஆ ட ச ைத ஆ டராக மா .அ த ளிய இ , 4561 ⁄2 இ , ச ைத

ஆ ட க ெதாட பான அைன ைதய வ வாத க ெபா .

வ பைன ந .வ பைன ந தஆ ட க வ தக ழிய ைழ ேபா நல வ ைலைய

வட ைறவான வ ைலய எ த பட ேவ . ச ப ேகா ைமய த ேபாைதய வ ைல ஒ

ஷ 456 ஆக இ தா ,வ பைன ந த ஆ டரி வ ைல 456 ேழ இ க ேவ .

எ கா : "20 ச ப ேகா ைம 455 நா ந த த வ க ." இ த ஆ ட ந ல

456 வ ைல ட வ தக ழி ைழ தா , ச ப 20 ேகா ைம வ க ஆ ட ச ைத ஆ டராக

மா .அ த ளிய இ , 455 இ , ச ைத ஆ ட க ெதாட பான அைன ைதய

வ வாத க ெபா .
வா க டா ஆ ட க பல ற ப ட பய கைள ெகா ளன. தலாவதாக, க
456 இ ஒ ெச ப ேகா ைம ைறவாக இ தா ம உ க ெச
இழ ைப
எ ஒ ஷ க
ைற 1 ⁄2

வ ப னா , 4561 ⁄2 இ வா ந த ஆ ட இ த ேநா க த காக உத .எ வாறாய ,

இ தைகய " டா லா "ஆ ட க "ேத ெத க ப ட" அ ல "ட ஆஃ ' ஆ ேபா இழ ைப

சரியாக 1 ⁄2ஆைணய
சதமாக க க றன.
ப தா எ பைத உணர ேவ ய அவச ய . ந ப தைனக

ம ெறா பய எ னெவனி , க ந ைல இ லாம இ ேபா , வ ள க பட

ப பா வ காரணமாகேவா அ ல ப ற காரண க காகேவா ச ப ேகா ைமைய 4561 ⁄2

வா வ ேகா ைம வ ைலய ஒ க யமான ஏ ற த ெதாட க ைத ற .

எனேவ, "20 ச ப ேகா ைம வா க 4561 ⁄2 நா ந "எ ற அேத ஆ ட இ த ேநா க த காக
உத .
Machine Translated by Google

வ தக த இய கவ ய 17

வ பைன ந தஆ ட க தைல ழாக அேத பய பா கைள ெகா ளன; அதாவ , க

ச ப 20 ேகா ைம 456 ஆக ட காலமாக இ தா , இ த இழ ைப ஒ ஷ 1 சத தமாக ைற க

வ ப னா , 455 எ றவ பைன ந த ஆ ட ச ைத ஆ ட சா த ய களி வர க இ த

ேநா க த காக உத . இேதேபா , க ந ைல இ லாம இ தா , ச ப ேகா ைமைய 455 வ ப

ேகா ைம வ ைலய சரிைவ ற எ ந ப னா , க ச ைதய ைறவாக இ கவ ப னா ,

" ச ப 20 ேகா ைமைய 455 நா ந எ ற ஆ டைர பய ப தலா . " இ த ேநா க த காக.

டா - மி ஆ ட க ( டா ஆ ட களி மா பா க )

டா - மி ஆ ட கைள க தள தரக வழ கவ ப னா ,ந த வ ைல "ேத ெத க ப டா "

ஏ ப ஆ டைர ெசய ப த அவ ெச ல யாத வர ைப க பய ப த ேவ .

இ 4561 ⁄2 வ ைலைய அைட ,இ த டா ஆ டைர "ேத ெத " ேபா , அைத ச ைத வரிைசயாக

மா வத பத லாக, அ 4561 ⁄2 (அ ல அத ைறவாக) இ ெசய ப த ப வைரய க ப ட

ஆ டராக மா , ஆனா அத கமாக இ ைல எ இ தரக அற கற . 4561 ⁄2 ஐ வ ட.

உதாரண : "ஒ ப ரவரி ப ற இைற ச 58.10 நா ந த வர 58.25 வா க " (அ ல 58.10

ேம ேவ ஏேத வ ைல). 58.10 இ வ ைல ந த வரிைசைய "ேத ெத " ேபா , அைத ச ைத

வரிைசயாக மா வத பத லாக, 58.25 (அ ல அத ைறவாக) வா வத வைரய க ப ட

ஆ டராக இ , ஆனா எ த வர ஆ டைர ேபால அத கமாக இ கா எ இ தரக

அற கற .

டா - மி ஆ ட க உ க மிக பய ளதாக இ ,உ க எ த ந ைல இ ைல

ம டா ஆ டரி ல ச ைதய ைழய வ க க , ஆனா க ெச த ேவ ய

ெதாைக சலஉ ைமயான வர கைள ைவ க ேவ .ம ற , க ஒ த ற த ந ைலய

இ ேபா ம ஒ ற ப ட ளி அ பா இழ ைப த கவ ப னா ந த வர

ஆ ட க உ க பய ளதாக இ கா . காரண , " டா -லா ஆ ட " ேத ெத க ப டபற ,

தரகைர ஒ ற ப ட வ ைல வர ப வத ல , தரக ெசய ப த யாத அள ச ைத மிக

ேவகமாக வர ைப அபாய ைத க இய க க .இ உ க அச ந ைலைய உ க

வ ெச , ஏெனனி ெசய ப வர ப த வத தரக கா த க ேவ .

ேநராக ந த (வர இ ைல) ஆ ட ட , தரக "ச ைதய " ெசய ப க றா .

எ கா : "ப ரவரி 1 ப ற இைற ச 58.10 நா ந த வர 58.25 வா க ." ச ைத 58.10

நக க ற எ ைவ ெகா ேவா , ஆனா ப ரவரி 20 ப ற இைற ச வய ம ேம அ த வ ைலய

வழ க ப கற . ழிய உ ளஉ க தரக த வ பைனயாளரி க கைள ப 20 வா க றா ,

ேம உ க தரக வ பைனைய தவறவ டா . உ க தரக ப ன 58.20 ஏல எ தா , ஆனா சற த

ச ைக 58.30 ஆ . அவ 58.25 ஏல எ தா , ஆனா 58.30 கான ச ைக மாறாம உ ள .

ம ெறா தரக ப ரவரி ப ற இைற ச ைய 58.30 ஏல எ வா க றா , ேம ச ைத ேமேல

ெச கற . ச ைத ப ன உ க வர ைப ந ராகரி நர வைத சா த யமா வைர உ க தரக

உ க ஆ டைர ந ைறேவ ற யா .

உ களிட ந ைல இ ைல எ றா , க ஏமா றமைடயலா , ஆனா க நத த யாக

பாத க ப க .இ ப , க ஒ ந ைல பா ைட ைவ த தா ,உ க இழ ைப ைற க

ய ச த தா ,ந த ேத ெத க ப டபற க உ ைமய ேலேய "ஆனா "வ ப னா

ந த-வர உ தரவ ல உ க ேநா க ைத ேதா க த க .

Machine Translated by Google

18 க ஊக க ேவ மா?

வ பைன ப க த உ ள டா - மி ஆ ட க , அ வா அேத உபேயாக கைள ெகா ளன

றக ம ைமக வ வாத க ப ட ஆனா தைல ழாக:

எ கா : “20 ச ப ேகா ைம 455 நா ந த வர வ க .” இத ெபா , ச ைத ஒ

ஷ 455 ஆக ைற ேபா , தரக 455 (அ ல அத ேம )வ கலா , ஆனா ைறவாக இ ைல.

ம ெறா எ கா : "1 ப ரவரி ப ற இைற ச ைய வ க 58.25 ந த வர 58.10." இ

58.25 ந த வ ைலைய அைட த ப ற ஒ ெதா ைபைய வ க தரக அற கற ம ந த

ஆ டைர "ேத ெத கற " ஆனா 58.10 ைறவாக இ ைல.

எ ஐ (மா ெக -இஃ -ட ) ஆ ட க

MITைய (மா ெக -இ -ட -ட ) வர வரிைசய ேச பத ல , வர வ ைலைய அைட ேபா

அ ல ெதா ேபா வர ஆ ட ச ைத வரிைசய வ ைளைவ ெகா . க தற த

ந ைலய இ ேபா ம ற ப ட வர வ ைலைய அைட தா இ த வைக ஆ ட உ க

பய ளதாக இ .

எ கா : "1 ெச ட ப ச கைர 950 எ ஐ ைய வ க ." ெச ட ப மாத ச கைரய

வ ைல ஒ ப 91 ⁄2 கா களாக உய தா , அவ ச ைதய ஒ ஒ ப த ைத வ க ேவ

எ தைர தரகரிட ற ப ட . இ த 91 ⁄2 ெச வ ைலய , ச ைத ஆ ட க ப ற ய அைன

வ வாத க ெபா .

ச ல ச ைத ந ைலைமகளி ,வ பத கான அைன ச ைககைள ந ர ப ேபா மான

ஒ ப த க 91 ⁄2 ெச ஏல எ க படவ ைல. எனேவ கரி உ க ேநர வர வ ைல ap pear

ஐ க காணலா , ஆனா உ க தரக வ பைன ெச ய தவற வ டா .

வர வ ைலய எ ஐ ைய ேச பத ல , க ெசய ப தைல ெப க , ஏெனனி

வ ைலைய ெதா டா ஆ ட ச ைத ஆ டராக மா .இ ப , வ ைல உ க பா ைவய ந லதாக

இ கா , ஏென றா ெதா ேபா அ ஒ மா ெக ஆ டராக மாற ய .

MIT ஆ ட களி வா ப க த இேத காரண உ ைமதா , ஆனா ம வசன த .ஒ

ப 91 ⁄2 ெச க ைதய வ ைல ட , ெச ட ப ச கைரய ஒ ஒ ப த ைத க

க யவ எ ைவ ெகா ேவா , ேம உ க ஷா ைட 9 ெச மைற க அ ல கைல க

வ க க .

எ கா : "ெச ட ப 1 ஆ ேதத ச கைர 9¢ MIT ஐ வா க ." ெச ெட ப ச கைரய

வ ைல ஒ ப 9 கா களாக ைற தா , தைர தரக ச ைதய ஒ ஒ ப த ைத வா க ேவ .

எ த மா ெக ஆ டரி ைமகைள தவ , வா ஆ டரி உ ளஎ ஐ பதவ யான ,எ ஐ

ேச க படாம 9 ெச எ ற ேநர வர வா க னா ஏ ப ஏமா ற ைத த கற .

ஆ ட கைள பர ப

பரவ எ ப அேத அ ல ெதாட ைடய ெபா ளி ஒேர ேநர த டம க ய ந ைல. இ வா

ஒ ற ப ட ெபா ைள ஒ மாத த வா க அேத ெபா ைள ம ெறா மாத த வ ப அ ல

ஒ மாத த ஒ ப ட ைத வா க அேத அ ல ம ெறா மாத ெதாட ைடய ப ட ைத வ ப

எ ப பரவலான உ தர .
Machine Translated by Google

வ தக த இய கவ ய 19

எ கா : "ஜூைல 5 ச ைதைய வா க ம 5 ேம ச ைதைய வ க "அ ல

10 க சா ச ச ப ேகா ைம ச ைதைய வா க 10 ச காேகா ேம ேகா ைமைய வ க

ச ைத."

ம ெறா எ கா : "5 ேம ேசாள ச ைதைய வா க ம 5 ேம ேகா ைம ச ைதைய

வ க ."

ெதாட ைடய ப ட பரவ உதாரண த , ெபா வாக காரண

க ஒ இலாப ைத எத பா ஒ பரவைல பய ப க

ம கா ேசாள ச ைதய இ க எத பா க ப கற , ேசாள ஒ ப த எ ந ப ைக ட

ேகா ைமைய வ ட ேவகமாக மத ைப ெப கற .

உ க டஅ ல க ய ந ைல இ ந ைல இ கலா

ப ட த ம அ க ளஅ ல அத க ெதாைல ரவ ப த மா ற ேவ

அேத ப ட .எ கா டாக, க ேம 20 அ 5,000 ஷ ேசாயா இ க க , ேம

உ க ந ைலைய ஜூைல வ ப த நக வத ல ெட வரி அற வ ைப தவ க

வ க க .அ பைட பரவ வரிைச: “5 ஐ வா க

ஜூைல ச ைத ம 5 ேம ச ைதைய வ க . ச ல ேநர களி க ச ைத ஆ ட கைள

பய ப த ேவ டா எ வ பலா , இ த வ ஷய த க ேவ பா பரவைல பய ப க க .

உதாரண : "5 ஜூைல வா க , 5 ேம ஜூைல 2¢ ேம வ க ." ட

இர வ ப களி வ ைலக ற ப ட படவ ைல எ றா , தரக எ த ேநர த

ெசய ப த யா , ஜூைல மாத 2 ெச அ ல அத ைறவாக வ கலா .

ேம ேமேல. பதவ க ேம அ ல எ ப ெதளி ப த ேவ ய அவச ய

தைர தரக . ஒ ைற தவ ப வ ைலைய தவ ப ேபா ற .

ச ைத ஆ ட கைள தவ ர அைன ஆ ட க ெசய ப த ப வத ர ெச ய படலா .

இய ைகயாகேவ, ழிைய அைட த ட ச ைத ஆ ட உடன யாக ெசய ப த ப கற

அத ர க ட த ட சா த யம ற .

த வ தக ெதாழி ப க

இர த வ தக ப க வ (ேம ற பட ப கற

ெர அ ல ரா )ம பண ம ேகரி.

வ (பர /த )

1. அ க ள மாத கைள பா க :

ச ப த க ஏ ர த க

396 1 ஒ ப த ைத வ க @ 415.80

அ மான : பண க ெதாட த க ைத வ ப த க த டாக மா .

2. ஏ ரைல வா க , ச பைர வ க ெச க .
Machine Translated by Google

20 க ஊக க ேவ மா?

3. $19.80 (415.80 - 396) இ " வ வா க" தரகரிட ெசா க .ஒ வ ேதைவ

இட கைள ஈ ெச வதா 50 சத த மா ஜி .

4. த நா வார க ந ைல பா ைட ைவ த க , ஒ ப த மாத கைள பா ,ப ன

தரகரிட "அ வ வ " ெசா க .ப வ சம பா ைட பா க :

ச ப த க ஏ ர த க

446 396 1 ஒ ப த ைத 1 ஒ ப த ைத வ க @

வா க 475.80 415.80

ச ப + (50) அ இழ ஏ ர + 60.00 இ ஆதாய

ந கர ஆதாய = $10/03. × 100.03. = $1,000.

கா ம ேகரி

கா ம ேகரி ப ப வ சம பா கா ட ப ள :

ச ப த க ஜூ த க

703 758

ெரா க ச ைதய 100 அ த க ைத @ $703 வா க ,1ஒ ப த த க ைத ஜூ

மாத த த ச யைடய COMEX இ வ க @ $758.

பண ச ைதய ப மிய

55 360 100
××= 15% 703 180
1

14% (ந ைலயான வ க த ) $70,000 கட வா க .

COMEX ஒ ப த ைத க ஜூ மாத த 100 அ வழ க .

லாப = $75,800 – ($70,300 + $4,921 int. ெசல ) = $579

ெவ ற கரமான வ தக த கான ச ல வ த க இ ேக:

1. ேபா ட ெச க . அவ க ெநரிசைல வ ெவளிேய ேபா வ ைலக ட

ெச க . ேகா ைம, , ேசாள ம ேசாயா உண க தயப வ ைத
அத கரி ேபா ,வ தக தன உண கைள ெபா ப தாம ெச ல ேவ .
ழி வ ைலக யா சரி, யா தவ எ பத கான உ ச த பத . ச ைதக ேநராக இ ைல,
ஒ வழி - எத வ ைனக உ ளன. க வ ப னா ,உ க உ த பா பாத ைய
தயஉ ச த ம ற பாத ைய எத வ ைனய வா க . உ பன :சல
ேநர எத வ ைன வராம ேபாகலா .

2. ெவளிேய ெச பா க .ஒ தய ச உய தபற , ச ைதகளி அள ைறவாக

இ தா , ெவளிேய ெச பா க ,அ ஆப அற ற ைய ற கற .
Machine Translated by Google

வ தக த இய கவ ய 21

அ ேழ ட ப ,அ த நா இைடெவளி ட த ற தா ,உ த யாக ெவளிேயற கா த க

அ ல அத க அ ல இைடெவளி எத ராக க யதாக ெச ல .ம வசன ச ைற களி

உ ைம.

3. எ ேபா ந த க ட வ தக ெச க . த இழ ம வான இழ . ப ரா தைன ெச

இட ேதவாலய , ழிகளி அ ல. க ந த ப ச ைத தைல ழாக மாற னா , அைத

ெகா ெச க .

4. உ க லாப சவாரி ெச ய .உ க ந த கைள ச ைத ட நக த . ச ைத அத

வர ப ெவளிேய ேபா உ க லாப ைத ஒ ேபா ெச யா க . வர ப

வ தக ெச ேபா இ ெபா தா .

5. ப ட த வ வான வ ப ைத வா க . க பர ப வ ப னா ,வ க
பல னமான.

6. லாப ைத ந டமாக மா ற ேவ டா .

7. அத க வ தக ெச யா க . சரியான ந ைல க ப க ப வைர வ ைலக ப மாக

ெச வதா , ெகா தளி பான மா ெக க சா ைடய யாக இற க ப க .

8. உ க ெதரியாவ டா , ெவளிேய இ க !வ தக ெச யாதவ கேள ச ற த வ தக க

ஒ ெவா .

9. க தவறாக இ தா . க தவறாக இ தா ,ஒ ஒ ப த அத கமாக உ ள . க ெசா வ

சரிெய றா ,உ களி வ ேவகமான எ ைல ஒ ஒ ப த ேபாதா .

10. ளமாக இ க . ச ைத தய ச அத கப ச அ ல தய ச அத கப ச வர ப ேம

ட ப டா , அ த ஒ ப த ைத ட காலமாக ைவ த க . தைல உ ைம.

11. ேம ளமாக இ .ம றஎ லா ச ைதக அ ம ட த ைறவாக ,ஒ ப ட

அத கமாக ட ப டா ,அ தஒ ப த டதாக இ க . தைல உ ைம.

12. க யதாக இ க .ஒ ஒ ப த த வர , கைடச நாளி வ ,ம றஒ ப த களி

ஒ வர ப வ தா , கைடச யாக ஒ ப த ைத க .

13. ய க பா ேவ . மிைகயாக ெச ல ேவ டா .

14. அரசா க அற ைகய சமமாக இ க .ப ன ச ைத ெச க .

15. இைடெவளிகைள மத க ேவ . ெப பாலானைவ ட ப ளன; ஆனா ட படாத ச ல வ ைமயானைவ

ேபா ற கா க .
Machine Translated by Google

பாக இர

அத கான ப க
வ தக உட
ெபா க
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

ெபா களி அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,ஆ ற , தானிய க ம

ெவ பம டல ெபா களி ச ைதகைள எ வா வ தக ெச வ

ெரானா ச. ப கா ல

பத ரிைம © 2006 ெரானா ச. ப கா

அ த யாய 4

ெதாழி ப
ப பா

வ ைல னற வ .ஒ த டாளராக, க ஒ வழிைய ேத க க
ெதாழி ஒ பெபா
ப பா
ளி ச ைத
எத காலெசய பாப கைள
வ ைல உ வா. ெதாழி
ற ய கணி க ப ர த ேயகமாக
ப அனாைகயா
ப ய க
க ற வaைல,

வ தக அள ம வ ைலைய ந ணய கதற தவ ஆக யவ ைற பா க றன
கணி க .

ெதாழி ப ச ைத ப பா வ பழைமயான ைறயான , வ ைல அ டவைணய

த ைறகைள ைவ ப ட ெதாட ைடய . மிக ெபா வான இர

வ ள க பட க "பா " ம " ளி ம உ வ ." பா வ ள க பட க வர ைப வ ள க றன ம

ஒ ற ப ட கால ப தய (வார ேதா ) வ ைலகைள வ . ளி ம எ ணி ைக வ ள க பட க

ேனா க ம ப ேனா க வ ள வத ஒ எ ணி ைகய லான வ ைல மா ற ைத பய ப த

மாத ரி த க .

ஒ ெபா வான பா வ ள க பட பட 4.1 இ கா ட ப ள . இ த வ ள க பட ெதளிவாக கா கற

ஜூ 1982 த கஒ ப த ந யா க கமா எ ேச இ ெட (COMEX) வ தக

ெச ய ப ட . 1975 ஆ ஆ அெமரி காவ ெதாட க யத இ த கவ தக மிக ெபரிய

வள ச ைய அைட ள . ஜனவரி த

ச ப 1981 இ , 10.3 மி ய ஒ ப த க COMEX இ வ தக ெச ய ப டன. இ

1980 இ 8 மி ய ட ஒ ப ைகய , 1979 இ 6.5 மி ய , 3.7 மி ய

1978, 1977 இ 1 மி ய ,ம 1976 இ 0.5 மி ய .த க த காைள ச ைத

1970களி ப தய அ ஒ $25 எ ற வ ைலய ெதாட கய . உலக பண க

அத கரி ததா , ச ப 1974 த க அ ஒ $200 ஆக மாற ய .

இ தக ட த ,த க அெமரி க க க ைட த ; ஆனா உடன பத லாக

காைள ச ைதைய பல எத பா தன , 1976 ஆ ஆ ம தய வ ைலக $100 ஆக ைற தன. ப ற

உ ைமயான நக ெதாட கய . 1980 ஆ ஆ ெதாட க த த க $875ஐ எ ய ஆனா வ ைரவ சரி த

பற . மா 1980 இ இ தய ,அ க ளத க எத கால $450 ஆக ைற த

25
Machine Translated by Google

26 இய ப ய ெபா கைள வ தக ெச வத கான ெதாழி ப க

பட 4.1 த க —கமா எ ேச இ ெட (COMEX)

50 சத த சரி .இ மாத க நக த .ப ன நா

அ க ளஒ ப த த $700 ேம ஏ ற க ட , த ேபாைதய சரி

ெதாட கய . கர நடவ ைக ம ற ெபா களி வ ைல ச ட ஒ ேபான

ம பண கவகத களி ெபா வான சரி ட . $400 ந ைல இர ைற த க த

ந ல ஆதரைவ வழ க ள . எனி , $400 ஆதர எ தஊ வ

ந ைல ஒ ப த த கான த ய தா கைள ற .த க ஒ $566.50 ஆக இ த

ஜூ 2006 இ அ ெஹ நதக பதவ கைள கைல த . இ ேபா COMEX இ

ஆ ேதா 30 மி ய ச கஅ த க வ தக ெச ய ப கற .
"த ற த ஆ வ " எ ப எ ணி ைகைய ற கற எ பைத க ந ைனவ ெகா ள ேவ

தற தஒ ப த க .இ வர ப ற ெகா த அ ல வ பைனைய ற கற
Machine Translated by Google

ெதாழி பப பா 27

அவ களி ெமா த த .ந ைவய உ ளஒ ப த களி எ ணி ைக அத கமாக

இ பதா ,ஒ ப த த வ ைலைய வ ரமாக ைற காம ,ஒ ந ைலைய வ
உ க எளிதாக இ எ பதா , க தற தஆ வ த அ கைற கா க க .
அத க அள ம தற தவ ந ைலக அத கரி வ ஏ ற இற க ச ைதகளி
அ பவ எ க றன. இ த டாளரி தர ப இ ெபரிய
ப வைக ப த ம சரியான பண ேமலா ைம ப கைள அைழ க ற .
ெதாழி பப பா ப றய த வ வாத த , ராப .எ வ
ம ஜா ேமக , ப ேபா களி ெதாழி பப பா ( ப ரி ஃ , எ ஏ:
ஜா ேமக இ ., 1948); ெப ரி காஃ ேம , கமா ேர ச ட அ ெம த
(ந யா : ஜா வ ேல & ச , 1979); ம ெஜேரா ச . ேகாஹ ,ம பல .,
த ப பா ம ேபா ஃேபா ேயா ேமலா ைம, 5வ பத . (ேஹா ,
IL: இ வ , 1987).
Machine Translated by Google

ெபா களி அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,ஆ ற , தானிய க ம

ெவ பம டல ெபா களி ச ைதகைள எ வா வ தக ெச வ

ெரானா ச. ப கா ல

பத ரிைம © 2006 ெரானா ச. ப கா

அ த யாய 5

அபாய க

ஊக

காமி ஊக
மா ற க . கத உ கைள
ெச பவ ந ப ைவஇ ப க இ
ெதாட ேவ த எ தக த
பேத எ எ ேநா
ண க அ ல
ெபா க ஆப ந ைற தைவ எ பைத ந ைன ய .

இ த ளிைய வ ப த, க ெச தபற எ ன நட எ பைத கவனி க

க ஊக கவ க க ம க ஒ தரகைர ேத ெத க . த வரிைச

உ க தரக ேம ெகா வணிக , ஆப ெவளி ப த அற ைகய க ைகெய தட

ேவ . Commodity Futures Trading Commission (CFTC) வ த 1.55 இ ேதைவ ப வதா ,இ த

அற ைக உ க வழ க ப கற .( க ெபறலா a

www.cftc.gov இ சா றளி க ப ட ெதாட களி ைமயான ப ய .)

வ தக ப ட களி எத கால ஒ ப த களி ஏ ப இழ ப ஆப கணிசமாக

இ கலா . எனேவ அ தைகய வ தக ைத க கவனமாக பரி க ேவ

உ க ந த ந ைலைமய ெவளி ச த உ க ஏ ற .எ பைத பரி பத

வ தக ெச ய, ப வ வனவ ைற க அற த க ேவ :

1. ந வஅ ல பராமரி க உ க தரகரிட ெடபாச ெச ஆர ப மா ஜி ஃப க ம ஏேத த

ந த களி ெமா த இழ ைப க தா க ெகா ளலா .

ெபா க எத கால ச ைதய ஒ ந ைல. ச ைத நக தா

உ க ந ைல பா எத ராக, க ய அற வ ப , கணிசமான அள த மா ஜி

ந த ைய ெடபாச ெச யஉ க தரக உ கைள அைழ கலா .

உ க ந ைலைய ந ைலந வத காக. க ேதைவயானைத வழ கவ ைல எ றா

ந ணய க ப ட ேநர த நத,உ க ந ைல ஒ மணி கைல க படலா

இழ ம உ க கண க ஏ ப ப றா ைற க ெபா பா க .

2. ச ல ச ைத ந ைலைமகளி , க க னமாக அ ல சா த யம றதாக காணலா

ஒ ந ைலைய கைல க. எ கா டாக, ச ைதய ேபா இ ந கழலா

"வர நக " ெச கற .

29
Machine Translated by Google

30 இய ப ய ெபா கைள வ தக ெச வத கான ெதாழி ப க

3. டா -லா அ ல டா - மி ஆ ட க ேபா ற த ெசயலான ஆ ட கைள ைவ ப ,

உ களி இழ கைள உ ேதச த ெதாைக ம ப த ேவ ய அவச யமி ைல,

ஏெனனி ச ைத ந ைலைமக அ தைகய ஆ ட கைள ெசய ப த யாம ேபாகலா .

4. ஒ பரவலான ந ைல ஒ எளிய டஅ ல க ய ேபாைவ வ ட அபாயகரமானதாக இ கா

sition.

5. ஃ ச ேர க ெப பா ெபற ய உய ந ைல அ ந ய ெசலாவணி

ஏெனனி ச ற ய அள ேதைவக உ க எத ராக ெசய படலா

உ கைள ெபா தவைர. அ ந ய ெசலாவணிைய பய ப வ ெபரிய இழ க ஆதாய க வழிவ .

இ த கமான அற ைக, ந சயமாக, அைன அபாய க ம ப றவ ைற ெவளி ப த யா

ெபா க ச ைதய ற பட த கஅ ச க . எனேவ க வ தக ெச வத எத கால

வ தக ைத ைமயாக ப க ேவ .

ப வ வனவ ைற க ந ைன ப க க :

1. இழ க மிக கணிசமானதாக இ கலா .

2. க அைன அச ம மா பா வ ளி கைள ந றாக இழ கலா . க ர அ எ றா

மா ஜி பண த , தர உ க ைட வ கலா .

3. டா -லா அ ல மி ஆ ட க உ கைள இழ ந ைலய ெவளிேயற ேவ ய அவச யமி ைல

tion

4. "ெவளி பைடயாக" இ தா , பரவ க எ வள இழ கலா

ஒ பரவ வ ளி 50 சத த ைற .

5. அ ந ய இர வழி ெத . க வல ற இ தா ம ேம அ கவ ச கரமானதாக இ
ச ைதய ப க .

இ உ கைள பய தவ ைல எ றா , ச ல கைதகைள ைவ ேபா

த க .
Machine Translated by Google

ப த

ஊக க
உேலாக க
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

ெபா களி அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,ஆ ற , தானிய க ம

ெவ பம டல ெபா களி ச ைதகைள எ வா வ தக ெச வ

ெரானா ச. ப கா ல

பத ரிைம © 2006 ெரானா ச. ப கா

அ த யாய 6

த க

ேமேலா ட

த க ,ஒ அட த யான உேலாக உ , கா , ெவ ப , ஈர பத ம ெப பாலானவ றா மாறா

கைர பா க .த க த அழியாத த ைம எ ப ெப பா ைமயானைவ

இ வைர ெவ ெய க ப ட இ த உேலாக அைன இ உ ள . ச ல நைகக , நாணய க ,

ம பத க க ; ச ல ெதாழி ைற பய பா ம உபகரண களி உ ளன; ச ல ப க ைவ க ப ளன; ம

ச ல அர ைகய . பல நா களி த க ைத ப க ைவ ப ெபா வான , பல றா க பழைமயான

த க ைத இ த தரமாக பய ப த யத ந ற.

மன ேசா , பண க அ ல அைமத ய ைம கால களி மத .

க இர டா மி னிய த த க ெவ ளி ம த யதைர கட நாணயமாக மாற யேபா

ம க த க ைத மத ப தரமாக பய ப த ெதாட கன .

வ தக . த க ம ெவ ளி நாணய க ெதாட பண த கயவ வ களாக இ தன

மா 3,500 ஆ க .

17 ம 18 ஆ றா களி ,த க நாணய களி இ ஒ நக ஏ ப ட

காக த நாணய க ஆதரவாக, ம க த க ைடய த க ைத உ த க ெதாழிலாளிகளிட

பா கா பாக ைவ பத காக ெடபாச ெச ெடபாச ெச த ெதாைக கான ர கைள ெப றன .

இ தர க த க த பத லாக பணமாக ழ க த வட ப ட .ட ரிய ச தாய த

வள ச யைட , வணிக ைத வ ரி ப வத காக பண ப க கான ேதைவ அத கரி , சாதாரண

த க த பத லாக காக த வ த .

த னசரி பரிவ தைனக .த க ைத வ ட காக த ைத எ ெச வ எளிதாக இ த ;ம ம க

த க த பத லாக காக த ைத ஏ ெகா வைர, அ பண ெச வத கான வசத யான

வழி ைறயாக ெசய ப ட .

க ேர ப ரி ட ந ன கால த அத கார வமாக இைண க ப ட த நா

1816 ஆ ஆ ,ஒ அ த க த மத ைப ற யேபா , காக த நாணய த கமாக மா ற ப ட

ப ரி நாணய த ந ைலயான ெதாைகய அ பைடய . ம ற ஐேரா ப ய நா க

33
Machine Translated by Google

34 உேலாக களி ஊக க

இைத ப ப றய ,இ தய அெமரி கா ெச த . அெமரி கா த த டாலரி

மத ைப ஒ ந ைலயான அள த க ட 1900 இ இைண த .
அச " "த க தர த , ழ க த உ ளஒ நா நாணய த அள ,
நா ைகய ப உ ளத க த அள ட ெந கமாக ப ைண க ப ள . நா க
த க ைடய ச வேதச வ தக கண கைள ெகா வதா , நாணய ம த க
நாணய க நா நா த த ரமாக நக தன.
ப ன ,ஒ த க-ெபா தரந ைல கமாக இ த , அத நா க த க வ க
ேநா கைள நாணய ட அ லாம த க க க ட க த ன. எ வாறாய ,இ த
அைம ப ச க க எ தன, ேம ச வேதச ச க மா ற யைம க ப ட த க
பரிவ தைன தரந ைல மாற ய , இத ல ச வேதச கண களி க ய காக த
நாணய களி ெச ய ப ட , க யமாக அெமரி க டால ம ப ரி ப .

த க , ைற தப ச ேகா பா டளவ , 20 ஆ றா ெப ப த வ
த க பரிமா ற தர த கான அ பைட தளமாக இ தா , ச வேதச நாணய அைம ப
ஏ ப ட பல மா ற க நைட ைறய த க த கய வ ைத ைற தன.

1944 ஆ ஆ ப ெர ட உட ப ைகய , உலக ம தயவ கக

அெமரி க டால மா வகத கைள 1 சத த வர ப அற வ க ப ட சம மத ேம
அ ல அத ேழ ைவ த ைறயான அைம ைப அைம தன. தலாக,
ைகெயா பமி ட வ கக அெமரி க டால ச வேதச பண அைம ப அரசனாக இ எ
ஒ ெகா டன. ேம ,ஒ அ த க த ந ைலயான மத $35 எ அவ க
மானி தன .
1971 ஆ ஆ அெமரி கா, கணிசமான ம ெதாட ச யான த க இழ ைப ச த த
பற ,ஐ -ெஹ டாலைர த கமாக மா வைத ெதாடர ம ,ப ன இ ைற டாலரி
மத ைப ைற தேபா இ த அைம சரி த .இ இ ைறய க ய நாணய களி
பரவலான மிதைவ வழிவ த . இர அ த க ச ைத 1968 இ ந வ ப ட :ஒ
தனியா அ ல தைடய ற ச ைத ம "அத கார வ" வ க த , இத த க த
வ ைலயான நா களி ம தயவ க களி ச வேதச ெகா பன கைள ெச வத
ந ணய க ப ட .எ வாறாய , நாணய களி வ ரிவான மித , அ தைகய
பரிவ தைனகைள நட வத வ ைலமத ப ற உேலாக த ப ைக ேம ைற த .

ஜூ 1976 இ ெதாட க , ச வேதச நாணய ந த ய (IMF), 1947 இ ஐ க ய நா க

சைபய ஒ ந வனமாக ந வ ப ட ,இ நா க க ைடேயயான நாணய ஒ ைழ ைப
வள ப ,த க த மாதா த ர ஏல கைள நட த ய . இ த ஏல களி "லாப " எ ப IMF
இ வ பைன வ ைல "அத கார வ" IMF வ ைலயான $41 அ இைடேய உ ள
வ த யாச ஆ . இ த லாப , மா $96 ஒ அ , 1977 ஆ ஆ இ தய உலக
61 ைற த வள ச யைட த நா க கான அற க டைள ந த ய $1 ப யைன ேச த .

IMF இ னணி உ பன க ஜனவரி 1976 இ ஜைம காவ ஒ உட பா ைட

எ ன , இத ம தயவ கக 1978 ஆ ஆ ெதாட க த ெதாட க , தைடய ற
இலவச ச ைத வ ைலய த க ைத வா க வ க த த ரமாக இ ;ம ஒ
Machine Translated by Google

த க 35

IMF த த த க த "அத கார வ" வ ைல ளி ைவ த .ஒ றாக, இ த இர

ெசய க ஒ றாக த ற பட ம இ த யாக த க ைத பணமத பழ ெச த .

1970 களி ப ப தய ெதாட க,த க த வ ைல ஒ வரலா உய ைவ ெதாட கய ,

1980 ஆ ஆ ெதாட க த ஒ அ $850 ஆக உய த . 1980க ம 1990 களி வ ைல

ராக சரி 2001 இ $260 ஆக ைற த . உய வ கற ;இ த தக எ த ப டேபா ,ஒ

அ $500 ேம இ த . பல ச ைத னற வ பாள க த க த ட கால ேபா

ெதாட ஏ ற ட இ பதாக ந க றா க , ேம அ தசலஆ களி அவ க கணிசமான

அள அத க வ ைலைய எத பா க றா க .

ல ட , ெத னா ப ரி கா ட அத டகால உற க ட , எ ேபா த க வ தக த

ஒ க ய ைமயமாக இ வ கற .இ ,ல ட வ ைலக த க த இலவச ச ைத கான

வ ைல வழிகா களாக இ பா க ப க றன.

ஐ ச வேதச ெபா க ல ட த க ச ைதைய உ வா க றன.

இ தஐ ந வன களி ப ரத ந த க தன இர ைற, காைல 10:30 ம மாைல 3:00

மணி ல ட ேநர ப ச த , த னசரி வ ைல ந ணய ெச ேநா க த காக காைல ம

மத ய ப பக ந ணய ெச க றன . ஐ களி வ க ம ெதாழி ைற

வா ைகயாள களிடமி ஏல க ம ச ைகக ட க ெகா வர ப க றன.

வா கம வ ஆ ட க அைனவ த த கரமாக இ ேபா , ந ைலயான வ ைல

ந வ ப ட .ல ட த க ச ைத வ ைலக உலக வத உ ள தனியா த க த

பரிவ தைன கான அள ேகாலாக வ ள க றன.

ம ெறா உலக த கவ தக ைமய ரி ஆ . வ ச லா ட காலமாக த க ப றய

உண ள நாடாக இ வ கற , ேம ச ப தயஆ களி ரி ஒ க ய உலக த க

வ தக ைமயமாக உ ெவ ள . 1968 உலக பண ெந க ய ேபா ,இ அ அைம ைப

ந வத ,ல ட ச ைத இர வார கால த வணிக ைத ந த ேவ ய க டாய

ஏ ப ட .இ வா உ வா க ப ட ெவ ற ட ைத வ வ ைரவாக பய ப த ெகா ,த க

வணிக ைத வ ரி ப வத கான வா ைப பய ப த ெகா டன . கய வ வா த

ல ட அ காைமய உ ள ரி த கவ தக த கான க ய ைமயமாக ெதாட க ற .

ேதைவ

தைடய ற உலக ச ைதய த க த வ ைலக ம வ ைல ஏ ற இற க க வா ப வ ைள

அ ல, மாறாக ெதாட மாற வ ச த வா த ெபா ளாதார ம உளவ ய ச த களா

மானி க ப க றன. வ ைல ேபா கைள த ற பட கணி க, இ த ச த க ெதாட ப பா

ெச ய ப மத ெச ய பட ேவ .ம ற ப ட கைள ேபாலேவ, த க த வ ைலைய

பாத த ைம காரணிக வழ க ம ேதைவ. தயத க த உ ப த அ ல தனியா

அ ல அத கார வஇ களி இ ெபா க ெபற ப க றன. த க த ெமா த க

ேதைவைய ம பரி லைன ெச கற .

த க த கான ேதைவய இர ப ரி க உ ளன: (1) ப க ம த

பய ப த ப ெபா ம (2) ப ேவ வைககைள எ ெகா ட ைனய ப ட ெபா க

Machine Translated by Google

36 உேலாக களி ஊக க

வ வ க .ப ைதய சா ப ப தக உ ளன, அ தைகய நைகக ,இ

ச ல ேநர களி அல கார ைத வ ட த காக அத கமாக வா க ப கற , பல ெதாழி ைற

ெசய ைறகளி , த ைமயாக எல ரானி ைறய த க ஒ க ய அ சமா .

எ கா டாக, கணினிக த க மி கைள சா த , அேத சமய த க த அரி ைப

தவ த ைம மி ன வய ம ந பகமான ெசய த றைன உ த ெச கற .

ெதாைல ெதாட உபகரண க .

த க ம வ ,ப ம வ ம ப ரத ப க ணா ஆக யவ ற பய ப த ப கற .

உய ேவத ய யலாள க த க ைத உ வா க த கலைவ ெபா க ட ப ைண க பய ப க றன

ம க ,ம மரப ஆரா ச யாள க உய ர களி மரப ெபா கைள ஆ ெச யத க ைத

பய ப க றன .

த க த கான ஃேப ரிேகஷ ேதைவ 82.6 மி ய என மத பட ப ள

2005 இ அ ,இ 2004 இ 80.9 மி ய அ இ த .

2001 இ 91.2 மி ய அ பய ப த ப டத இ மிக உய த அள .

த க நைககளி ேதைவைய வ ைல ேமாசமாக பாத கற . அைத கவனி க ேவ

த க நைகக உலக சலப த களி ற பாக ஆச யா ம ம தயகழ நா களி

த டாக க த ப கற . இதனா ,இ ப த களி ,த க நைகக

ேதைவ ற பாக வ ைல உண த ற இ ைல ம ஏ ப ட உயரலா

வ ைல அத கரி க ற .

இ வைர, நைகக த க த ேதைவய மிக ெபரிய ஆதாரமாக உ ள ,இ மா 70

சத த ைனகைத ேதைவ கண க ட ப கற , அைத ெதாட மா 23

ெதாழி ைற பய பா க சத த ம ப பய பா க மா 7 சத த .

பல காரணிக ச ேதக த இடமி ற ெமா த த க த ேதைவைய பாத கற .ம ற

உேலாக களி மா க , வ ைல ைறவாக இ தா ,சலப த களி ய ச ெச ய ப

அத க த க வ ைல க ேவா எத பரவலாக உ ள . ேபா அ ல அ த

ேபா எ ேபா த க த ேதைவைய அத கரி க ற .

ஆனா இ த காரணிக ஒ ற இ க, த க த ேதைவ அ பைடய ப ரத ப க ேவ a

நா பண ந ைலைம. எ கா டாக, ெவளிநா னா மா வகத களி பரவலான ஏ ற

இற க க ம ந ைலய ற ந த ந வன க காக த நாணய களி தான அவந ப ைகைய வத

ல த க த ேதைவைய அத கரி க றன. க பாட ற பண க , அத க எ ெண ல ஊ ட ப கற

வ ைலக அ ல ெப கவ ேபெம ப றா ைறக , அேதேபா த க த கான

ேதைவைய , அத உ ளா த மத காக த பண ைத வ ட ைறவாகேவ பாத க ப கற .

பண க அரி . மாறாக, பண ந ைலைமய ஏ ப ேன ற க த க த கான

ேதைவைய பல ன ப .

த க த , ஊக க ம ப க ேபா ற சா த யமான தா க

ேதைவ ேக ப த க த கான ேதைவைய அளவ வத கான ைறக அவச யமாக ற

யமாக இ லாம ெபா வானதாக இ க .ஒ அ ைற த க த எத ழ ச

ேபா ைக வ கற .இ தஅ ைறய ஆதரவாள க த க த ேபா கைள ஒ ப ,

ற பாக, தைல உற கைள வ வைகய ப ச ைத இர இைடய

இ .இ தஅ ைற கான ந யாய எ னெவ றா ,த க இ த யான

ெஹ . இத வ ைளவாக, த க த கான ேதைவ ம கால களி அத கமாக இ க ேவ

Machine Translated by Google

த க 37

இைடந த , மன ேசா ,அ ல வள வ பண க ம உறவ ன கால களி ைற

ெசழி .

த க த ேதைவைய அளவ வத கான ம ெறா அ ைற, த க த ேதைவ ேபா களி

ற கா களாக ெபா ெபா ளி வ ைல ேபா கைள க வதா . எத பா

கமா ச ைதகளி கணிசமான ஏ ற ஏ ப வ பண க ப ற ய அ ச ைத ம

த க த கான ேதைவைய அத கரி .

ெபா வாக, வரலா ேபா க , பண க ப றயஅ ச ட , பணவ ய ம உண ச வமான

க தா களா த க த கான ேதைவ உ ைமய சரளமாக உ ள எ பைத உ த ப கற .

மிக ெபரிய தலாக இ ப .எ கா டாக, 1979-1980 காலக ட த , உய பண க , க சா

எ ெண வ ைல உய ம ம தய ேமாசமான ந ைலைம

கழ த க த வ ைலைய ரா அ ஒ $850 ஆக க டாய ப தய . இத ேந மாறாக, 2001 இ

வைட த ஐ தா கால ப தய ஒ டளவ ந ைலயான, ைற த பண க த ேபா த க த வ ைலக

ரா அ ஒ $271 த $331 வைர.

மிக ச ப த , 2004 இ ,த க வ வான எத மைறயான த னசரி ெதாட ைப கா ய

டால ற –0.92. "டாலரி மத ம றவ ட ஒ ப ேபா ச யைட ேபா

நாணய க ம உ ைமயான ெசா க ,” எ CRB கமா இய 2005 ற ப கற ,

"பல னமான டாலரி அ பைடய ேம ேகா கா ட ப ேபா த க த வ ைல உய க ற ." ேம 2004

இ த க த வ ைல உய த ஐ கய த ஒ பலமாக இ த

மாந ல க ம உலக ெபா ளாதார க ,த க த கான ெதாழி ைற ம நைககளி ேதைவைய

அத கரி தன.

வ ந ேயாக

CRB கமா இய 2005 உலக ர கஉ ப த எ ெதரிவ கற

2004 இ த க 2.590 மி ய க ேலாவாக இ த ,இ சாதைனைய வ ட ச ைறவாக இ த

2001 இ 2.600 மி ய க ேலாக ரா உ ப த ெச ய ப ட . மிக ெபரிய உ ப த யாள , ெத

ெமா த 2003 உ ப த ய 15 சத த ைத ஆ ப ரி கா ப ரத ந த வ ப தய , அைத ெதாட ஆ

ரா யா (11 சத த ), அெமரி கா (11 சத த ), னா (8 சத த ), ர யா (7 சத த )ம கனடா (5 சத த ).

அெமரி க ப 7.0 சத த சரி த

277,000 க ேலாக ரா வைர, 1989 த அத ைற த உ ப த ந ைல.

உலக நாணய ந வன ம ம தயவ கய த க த இ க ச யைட தன

2004 இ 909.58 மி ய ரா அ ,இ $364 ப ய சம ,

த க த வ ைல அ ஒ $400 என க த ப கற . இ த ெமா த , இ ஒ

உலக நாணய ந வன க ம ம த ய அரச த க த ந ைலயான சரி

கட த ஆ ஆ களி வ கக , ேபா ப ைதய மிக ைற த அளவ உ ளன. இ த ைற

சலந வன களி வ பைனய வ ைளவாக பண ைத த ர ட ம ேசமி ெசல கைள ைற க .

ந னத கஆ , பா ேஹ ல களி பட கைள ேபால லாம

க ேபா னியா ேகா ர 150 ஆ க , ெதாழி ப தா இய க ப ட . ேம பர தா பாச க

ட காலமாக க ப க ப ளன, ேம வ ய யலாள க இ ேபா உட ம உட சா இ க ேவ

த ய ைவ கைள க டற ய பாைறகளி இரசாயன ப க . வ ய யலாள க ைளய க றா க

Machine Translated by Google

38
உேலாக களி ஊக க

மானி க ப ேவ இட களி இ மாத ரிகைள ேசாத கவ கால கா ச கைள ேசாத க

த க த இ ம எ தெவா ைவ ெதாைகய தர .

த க ேம பர அ க இ தா ,ஒ ர கந வன தற த ழி ர க ைத

பய ப தலா , அேதசமய ஆழமாக ைத க ப ட ைவ க நல த ர க ேதைவ ப கற .

ஒ தற த ழி ர க டக வத ஒ வ ட ேதைவ ப , எனி ,ம ேநர

த க ைத க ப பத இ அைத ேதா வ வைர ஐ வ ட க ஆகலா . அ

ஏெனனி ர க க ெப பா ெதாைல ர ப த களி அைம ளன ம சாைலக ,

நகர க , ேசமி ப தக உ பட, அவ ைற ஆதரி க வ ைல ய தஉ க டைம ேதைவ ப கற .

ம ந வாக அ வலக க . ெப பா பல அரசா க அத காரிக ேவ

ெகா க ப டப த களி ர க த கான இ த ெச ய ப டத ட களி ைகெய தட

ர கந வன ஒ ைற ந ல ைத ெட க ரைம ெசய ைறைய அைம க ேவ

ர க நடவ ைகக ந த ப .

சமமாக க யமான ,ஒ ர கந வன உேலாகவ யைல மானி க ேவ

த க ைத எ வா ச ற பாக ெசயலா வ எ பைத மானி வைகய த க த தர . தலாவதாக

த க தா ைவ பத ப ப யான தைரய இ எ க ப ட பாைறைய ந வதா .த

ெநா க ப ட பாைற அத கனிம உ ளட க ைத ெபா ப ேவ சக ைசக உ ப கற ,

ப ன ெசயலா க இட த நக க ற .

ைற த தர தா வ ைசைன ேச க ப கற ,இ த க ைத கைர ,அ மத கற

ேசகரி க ேவ . உய தர தா இ வ ரிவான ச க ைச ெப கற . த தா

ஒ அைர ெசய ைற உ ப கற , அைத ெதாட மா சக ைசக ெபா

தா வ கனிம ஒ பைன .எ கா டாக, ஆ ைச இைண க ப ள

த க ைத கைர க சயைன ; அேதசமய , கா ப ெகா ரிஃ ரா டரி தா , 1,000 க ரி பார

வைர ேட ற ப கற .இ ச ைப ம கா ப எரிக ற , அத பற பயன ற தா சயைன ட

இைண க ப கற .

அ , கச ெசய ைறய ப ரி ெத க ப டத க , AC ேவ ட கா பனி ெடபாச

ெச ய ப கற ,இ த க ைத ேவத ய ய த யாக அக ற அ மத கற .இ த ைமய ற

த க மா 90 சதவ க த யத க க களாக உ க ப கற

அைவ ேம ெசயலா க த காக ஒ த கரி ந ைலய த அ ப ப க றன.

த கரி ெசய ைற 90 சத தத க க கைள உ க ஒ க ைண க ற

ேளாைர ட த க .இ த ளஅ த கைள ேளாைர களாக மா கற

த க த ேம மித க. த ளத க 99 சத த த க .ப ன அ ேபாட ப கற

மி ேனா டமாக மி ேனா ட ைத மா கற

த க 99.99 சத த யத க ,ப ன அ ெபா பா களாக ெச ய ப கற .

வ தக

த க த தனியா த இர க ய வைககளாக ப ரி க ப கற : (1) காக த பரிமா ற

நடவ ைகக , அைவ ெப பா எத கால ச ைதக ம த க ர க க ம ேம.

ப தர க ,ம (2) த க த உட உரிைம. ப ைதய ஒ ைற ற கற

ற பாக ஆச யா, ம த ய க ழ நா களி ப ரபலமாக உ ளசறயத க க கைள ைவ த ப ,

Machine Translated by Google

த க 39

ம ரகழ ,அ ல த க ெபா வா த , த அ ல

ஊக ேநா க க ,இ ஐேரா ப ய நா களி ெபா வான .

த க த கான எத கால ஒ ப த எ ப வா கஅ ல வ பத ச ட வமாக க ப க வ யா

எத கால த ஒ ற ப ட கால ப தய த க த ந யமி க ப ட அள

இ ஒ ெகா ள ப ட வ ைல. இ த ஒ ப த த க த தர ைத வ வரி க ற

ெட வரி ஏ ெகா வத காக ச த க . ல வ ைல வ தைடக ற

த ற த, ேபா ஏல ைற.

ஒ ஒ ப த த ைழய, ஒ வா பவ அ ல வ பவ தர ல ேதைவ

ந வன ம பரிமா ற ல பா கா ைவ ெதாைகைய வழ வ , ெபா வாக மா ஜி எ

அைழ க ப கற ,இ ெபா வாக ஒ ப த த மத ப 10 சத த த ைறவாக இ . இ த ெச

ரி ெடபாச க ெபரிய அளவ லான பண ைத ஒ டளவ ச ற ய ெசலவ க ப க றன.

எத கால ஒ ப த களி அைன ெகா த ம வ பைனகைள தரக க ெசய ப த ேவ

அவ க ெபயரள கமிஷ க டண ைத ெப க றா க .தற ெசய ைற ஒ

கண ம ஒ ஆ டைர உ ளி வ எளி . வா வ அ ல வ ப இனி க ன அ ல

ப தர கைள வா கஅ ல வ பைத வ ட த க எத கால ஒ ப த க .

ஒ வ தக வா த அ ல வ பத ல ச ைதய ஒ ந ைலைய எ த ட

ஒ அ ல அத ேம ப ட ஒ ப த க , அவ இர வ ப க உ ளன: ஒ (1) ந ைலைய பராமரி க

ஒ ப த த ச யைட வைர, ப ன ஏ ெகா வ அ ல வழ வ ;அ ல (2) ஆஃ ெச

த ச ஒ ப த சமமான ம எத ந ைலைய எ ெகா வத ல

அச வ தக . ேவ வா ைதகளி வதானா ,ஒ வ தக த ஒ த க ைத வா க னா

ஒ ப த , அவ (அ ல அவ ) அ த ஒ ப த ைத வ பத ல கைல கலா அ ல ஈ ெச யலா . அவ எ றா

த ஒ ஒ ப த ைத வ றா , அவ அைத த ப வா வத ல ஈ ெச ய . இர ச த ப களி

அவர கைல வ தக அேத ெட வரி மாத ம அ ெச ய பட ேவ

அச ஒ ப த த அேத பரிமா ற . ெமா த த ேதாராயமாக 97 சத த

அ பணி கைள வழ வத பத லாக இ த ைறய ஈ ெச ய ப கற .

த க எத கால ச ைதய ப ேக பாள க இர ெஜ எர களாக வைக ப தலா -

ெஹ ஜ க ம ஊக வணிக க .வ தக ைறக எ றா

இ த க ஒ ட ஒ ேசரலா , ச ைதய ப ேக பத கான அவ களி உ த க

தனி தனியாக ேவ ப க றன.

ெஹ ஜ க ச ைதைய க யமாக ச ைத ப த ம வ ைல-பா கா பாக பய ப க றன

த ேபா , அவ க வா அ ல வ வ ைலைய ந வத கான க வ

எத கால த த க த இ . ெஹ ஜ , அ ப யானா ,ச ப த ப டஒ வ

ஒ உ ைமயான உ ப த , ெசயலா க , ைகயா த அ ல ச ைத ப த ஆக யவ ற

ப ட ,இ தநக வ த க .

ெஹ ஜ த க எத கால ைத ந த ேமலா ைம க வ யாக பய ப கற . ைறயான

ச ைதய பய பா அவ வ மான ைத உ த ப த , லதன ைத வ வ க , ெகா த

ெசலைவ ைற க , சர ெசல கைள ைற க ,ஒ ப த கடைமகைள உ த ப த ,

ெகா த ம வ பைனய ேநர த ெநக த ைமைய வழ க உத .

த க ச ைதய ெஹ ஜ களி ர க ெதாழிலாள க ,உ காைலக ,த க ெடபாச ேடா ைரக ,த க

தயாரி பவ க ம ைனய ப ட த க த ெதாழி ைற பயன க ஆக ேயா அட வ .

ஒ ஊக வணிக ஒ ெபௗத க ெபா ைள ைகயாளேவா அ ல ைகயாளேவா மா டா . அவர கவைல

வ ைல மா ற ம ேம. அவ உ வா த றனா ட ப க றா
Machine Translated by Google

40
உேலாக களி ஊக க

ெபா களி வ ைலய ஏ ற இற க த ஒ இலாப . ச ைதய சாதகமான வ ைல ஏ ற

இற க கைள பய ப த ெகா ஒ ஆைசய அவ தன இட லதன ைத பய ப க றா

எத கால ைத வா ேபா அைவ வ ைல உய எ ந ைன ேபா வ ப

வ ைல ைற எ ந க றா . ச ைதய அவர ப ேக வழ கற

பண ழ க ெஹ ஜ க ைற த ெசலவ வ தக வா கைள வழ கற .

ெஹ ஜ ம ஊக வணிக இர ஒ ெகா இ ற யைமயாதைவ

த ரவ எத கால ச ைதய ெவ ற கரமான ெசய பா . எத கால ச ைத எ றா

ெஹ ஜ எ த ெபா ளாதார ெசய பா இ ைல எ றா , ேதைவ ைறவாக இ

அ இ ப . ெஹ ஜரி அபாய ைத ஊக காம ,அ ேக

ச ைத இ கா .ஒ றாக, அைவ எத கால ச ைதய ைழவத ெவளிேய வத ேதைவயான

பண ழ க ைத வழ க றன.

ஊக வணிக க , ற ப ளப , லாப ைத எத பா ச ைதய த ெச க றா க

ந ைலய ற த ைம. வ ைலைய சரியாக எத பா பய ப த ெகா வேத அவ களி ற ேகா

ஊசலா கற . இ தைகய வ ைல ஏ ற தா க கான ெபா வான த க , காக த பண த

மத ப ஏ ப ஈேரா ஷ ப ற ய கவைலைய உ ளட க ய ; அத கரி வ பண கவகத க ;

அரச ய ெந க க ஆ த ேமாத வழிவ , ற பாக வ லர க இைடேய; இைட

இற மத ெச நா க ம தயகழ எ ெண வ ந ேயாக ; ம ெஹ ந த வா த .
Machine Translated by Google

கமா அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,

ஆ ற , தானிய க ம ெவ பம டல ெபா களி
ச ைதகைள வ தக ெச வ எ ப

அ த யாய 7

ெவ ளி

ேமேலா ட

ெவ ளி, ஒ ெவ ைள உேலாக உ , ம ற உேலாக கைள வ ட ெவ ப ைத மி சார ைத

ச ற பாக நட கற .த க த அ தப யாக, இ அைன உேலாக களி மிக

இண கமான . ெவ ளி ஒ ெதாழி ைற ம வ ைலமத ப ற உேலாக ம ப ைடய

கால களி , மிய ேம பர ப பல ெவ ளி ைவ க இ தேபா ெவ ட ப ட .

த க ைத ேபாலேவ, ெவ ளி ப ைடய நாகரிக களா நாணயமாக பய ப த ப ட ,

இ ைதய ப டமா வ தக ைறைய மா ற ய .

ெவ ளிய அ த இண க த ைம பல பய பா க அைத மிக ெம ைமயா கற ,

க ன ப கவ -ெபா வாக ெச -ெவ ளிய ேச க பட ேவ . ெட ெவ ளி

எ ப 92.5 சத த ெவ ளி ம 7.5 சத த தாமிர ெகா ட உேலாகமா .

ெவ ளி மிக ேவத ய ய த யாக ெசய இ ைல எ றா ,அ ச ப ம ச ைப க ட

இைண அத ேம பர ப ச வ ச ைப அ ல கைற ப க ற .

ெவ ளி ெபா வாக ம ற உ க ட இைண காண ப கற , எனேவ தநாக , ஈய

அ ல தாமிர ட ேச ெவ ட ப கற . ெநவாடா, இடாேஹா, அலா கா ம அரிேசானா

ஆக யைவ அெமரி காவ மிக ெபரிய ெவ ளி உ ப த யாள க .ஒ ெதாழி ைற உேலாகமாக,

ெவ ளி ைக பட எ த , மி ன வய ம க ணா ம ஒ பா ரியா கவராக

பய ப த ப கற .

த க ைத ேபாலேவ ெவ ளிய வ ைல மிக ந ைலய றதாக இ . 1979 ஆ

ஆ ெவ ளி அ ஒ $6.02 இ வ தக ெச ய ெதாட கய ம ஆ

வ $28 அ . ெவ ளிய உ ப த வ ைல அ ஒ $7 ம ேம எ ஒ வ

க ேபா $28 வ ைல ற பாக ற பட த க .

1979 ஆ ஆ ெவ ளி வ ைலய ைமயான உய , ேமாசமான எரிச த ெந க

ம அெமரி க டாலரி சரி ஆக யவ ற காரணமாக இ த . ெவ ளி ஏ மத ைய தைட

ெச வத கான இ த ய அரச ம ற காரணிகளா

41
Machine Translated by Google

42
உேலாக களி ஊக க

ம ழ ச நடவ ைககளி இ வழ க ப ெவ ளிய ைற . ெபா க

இ த காலக ட த ெந ச ப க எ ப இ தா எ பத கான கைதகளா நா ற கைதக நர ப ளன

ஹ ,ஒ ப யன ெட சா ஆய ேம , அர த டாள க ட ேச வா க னா

அ ேடாப 1979 இ 23 மி ய அ ெவ ளி. ெவ ளிய வ ைல சரி த ேநர த ஹ

இ தய 60 மி ய அ ெவ ளிைய க ப தய .

ஜனவரி 1980 இ .

28 டால கைள எ யபற , 1981 வா க ெவ ளிய சராசரி வ ைல அ $8 ஆக ைற த

ம 1982 இ ஒ அ $6. 1982 இ , ெப , ெம ச ேகா ம கனடா ஆக யைவ ெவ ளிய

வ ைலைய வ ப ய அளவ பராமரி க, ெப ேரா ய எ ேபா நா களி அைம (OPEC) ேபா ற

ஒ ச ைத ப த அைம ைப ந வ ய ச தன.

இ த ய ச மாரான ெவ ற ைய ம ேம ெப ற . 1982 ஆ ஆ அெமரி காவ உ ைற அத

ேலாபாய த ெவ ளி வ பைனைய ந தய .

ைகய . இ த நடவ ைகக ெவ ளிய வ ைல ேழ ைறவைத த க உதவ ய

ஒ அ $4.

1990களி ெப ப த வ , ெவ ளிய வ ைல $4 த இ த

ஒ அ $6. 2005 இ , வ ைல தைல ழாக உைட $9 ஆக உய த .

த க ைத ேபாலேவ, பல ஆ வாள க ெபா க இட த இ பதாக ந க றா க

ெவ ளிய ட கால காைள ச ைத .

ேதைவ

2004 இ ெவ ளி கான ெமா த ேதைவ 836.7 மி ய அ , ைற ள

2003 இ 853.4 மி ய அ இ சற . ேதைவய மிக ெபரிய இய க

2004 உலகளாவ ய ெமா த உ நா உ ப தய க ,இ ஒ தலாக இ த

ெதாழி ைற உ ப த ய 5 சத த அத கரி 367.1 மி ய அ . இத

ந ைல, 2000 இ அத உ ச த இ தைத வ ட ைனகைத ேதைவ ஒ ப த ேய ைறவாக இ த -

ெதாழி ப மிழிய உயர .

ேம ெமா த ைனகைத ேதைவ 15 சத த அத கரி 41.1 ஆக இ த

மி ய அ - நாணய க ம பத க களி ைனய . இ த உய ேபா க , ெபய

ம கனடாவ ந ைன நாணய க அ ச ட ப டத வ ைளவா .

அ ட அெமரி க ஆதார நாணய ெதா க கான ேதைவ உ ள .

2004 ஆ ஆ , இ த யாவ உ ெவ ளி வ ைலய ஏ ப டம க காரணமாக நைகக ம

ெவ ளி ெபா க ைனய ப ட ெமா த எ ணி ைக ைற த . இத க ைடய ,கழ ஆச யாவ - ற பாக

னா ம தா லா த நைகக ம ெவ ளி ணிக ற ப ட த க அளவ கா ட ப டன.

2003 ந ைலக ேம ெப கற .

ைக பட ேதைவ 2004 இ 6 சத த சரி த , ஆனா இ த ைறய ேதைவய சலப தக

உ ைமய வள தன. உதாரணமாக, பார பரிய ைக பட

னாவ ேதைவ ஒ ெமா தமாக 6 சத த வள ச ைய க ட .

2002 ஆ ஆ ந லவர ப , ச ேநா க க காக ெவ ளிய மிக ெபரிய க ேவா

அெமரி காவாக இ த (உலக க வ 20.2 சத த ), அைத ெதாட இ த யா

Machine Translated by Google

ெவ ளி 43

ம ஜ பா (இர 14.7 சத த )ம இ தா (6.5 சத த ). ஃேபா ேடாக ராஃப ேம

ரியா க ெவ ளிய ெதாழி ைற பய பா களி மிக ெபரிய சத த ைத

ப ரத ந த வ ப க றன (ெமா த பய பா 54.4 சத த ), அைத ெதாட மி ெதாட க ம கட த க

சத த ), ப ேரச அலா ம சா ட க (4.5 சத த ), வ ைன கக (3.3 சத த ),

ேப டரிக (2.8 சத த ), நைகக (2.6 சத த ), ெட ெபா க (2.5 சத த ), ச ெவ
ப ேள (2.1 சத த ), ம க ணா க (1.3 சத த ). உலக க ம வ ந ேயாக களி
வரலா ஒ , அ டவைணக 7.1 ம 7.2 ஐ பா க . என
2006 ஆ ஆ ந ப தய , ெவ ளி கான த ேதைவ பரிமா ற வ தக
ந த களா (ETFs) த ெச ய ப ட , இைவ அ பைடய பர பர ந த க வ தக
commodities ம பரிமா ற களி வ தக .

அ டவைண 7.1 உலக ெவ ளி க

உலக ெவ ளி க
(மி ய அ )

1979 1978 1977 1976 1975 1974 1973

ெதாழி ைற பய பா க :

அெமரி கா 166 160 154 170 158 177 196

ஜ பா 65 64 63 61 46 47 69
ேம ெஜ மனி 37 26 60 51 39 60 65
இ தா 33 42 34 32 29 39 42
ப ரா 21 22 21 19 21 16 14
ஐ க ய இரா ச ய 27 29 32 28 28 25 31
இ த யா 19 20 18 18 13 15 13
ம றைவ 42 41 36 43 43 32 48

ெமா த -ெதாழி ைற பய பா க 410 404 418 422 377 411 478

நாணய :

அெமரி கா .1 .1 .4 1.3 2.7 1.0 .9

கனடா .3 .3 .3 8.4 10.4 8.6 1.4
ப ரா 7.7 11.1 6.9 6.7 5.2 3.6 .1
ஆ த ரியா 5.0 9.5 3.0 6.9 13.4 5.6 6.6
ேம ெஜ மனி 3.7 3.6 2.6 2.9 4.3 8.8 9.5
ம றைவக 6.0 10.4 6.0 3.5 2.8 .1 10.7

ெமா த - நாணய 22.8 35.0 19.2 29.7 38.8 27.7 29.2

Machine Translated by Google

44 உேலாக களி ஊக க

அ டவைண 7.2 உலக ெவ ளி ெபா க

உலக ெவ ளி ச ைள
(மி ய அ )
1973–1979

1979 1978 1977 1976 1975 1974 1973

தயஉ ப த 271 265 268 247 242 237 254

— — — 1 3 1 1
US க லப க
ரா 81 87 80 76 73 66 60
பணமா த
( த )
ஊகமான
சர க 30 14 20 (4) (21) 33 62
ப ற ஆதார க 51 68 69 132 119 100 130
ெமா த க ைட

ெபா க 433 434 437 452 416 437 507

வ ந ேயாக

வ ைலமத ப ற உேலாக களி ெவ ளி மிக ஏராளமாக உ ள . 2004 இ 879.2 மி ய

அ களி அத வ டா த ர உலக உ ப த 2003 இ ெமா த 883.1 மி ய அ கைள

வடச ைறவாக இ த . தா களி ெவ ளி அரிதாகேவ தனிைம ப த ப பதா ,அ
த ைமயாக தாமிர , ஈய அ ல தநாக ட ைண தயாரி உேலாகமாக ெவ ட ப கற .இ த

உேலாக க கான ேதைவ ம வ ைல காரணிக ேநர யாக வழ க ம வ ைலைய பாத க றன

ல ெவ ளி.

ெவ ளிய க யமான இர டா ஆதார ெவ ளிைய ெட ப ம

ெவ ளி-தா க கழி க , ற பாக ைக பட ைறய இ .

ப ற ஆதார களி உ நா ம ெவளிநா அரசா க களி ப க அட
ம தனிநப க .

த ைம ர க களி இ ெவ ளி உ ப த 2004 இ 9 சத த அத கரி த

ெமா த 188.5 மி ய அ ,இ ெமா த உலக 30 சத த ைத ற கற
ஆ கான ெவ ளி உ ப த . ெமா த 634.4 மி ய த

2004 இ ர கஉ ப தய இ ெபற ப ட ெவ ளி அ (4 சத த அத கரி

2003 ேம ) ெச (26 சத த ), ஈய ம
தநாக (32 சத த ), ம த க (12 சத த ).
2004 இ ெவ ளி உ ப த ெச நா களி ெம ேகா (99.2 மி ய
அ ), ெப (98.4 மி ய அ ), ஆ த ேர யா (71.9 மி ய அ ), ம
னா (63.8 மி ய அ ). 40.2 மி ய அ அெமரி க உ ப த அைத உ வா க ய
உலக எ டாவ ெபரிய உ ப த யாள .
Machine Translated by Google

ெவ ளி 45

நல த ல களி ெவ ளி வ ந ேயாக 242.1 மி யனி இ ைற த

2004 இ அ 202.3 மி ய அ ,ஒ ப த யாக 30 சத த ச யா எரி ட ப ட

ந கர அரசா கவ பைனய . (அரசா கவ பைனய ஏ ப ட சரி , ன அத காரிய டமி ெவளிய ட ப ட

ெவ ளிய அள ெச தான சரி காரணமாக இ த .

ப க - 2003 இ 61.7 மி ய அ இ 2004 இ 34 மி ய அ வைர.) பைழய ெவ ளி

க ரா ப இ ெவ ளிய ம கவேரரி அேத ேபா ைற ள , ஆனா சற ம ேம-

183.6 மி ய அ த 181.1 மி ய அ வைர.

ெவ ளி தா ,த க ேபா ற , அைத தயா ெச யஒ வ ரிவான ெசய ைற உ ப கற

ெதாழி ைற அ ல வ ைலமத ப ற உேலாகமாக பய ப த .ஒ டளவ இலவசமான தா வ ெவ ளி

ப ற கனிம அ த க ஒ சயைன ெசய ைற உ ப க றன

19 ஆ றா ப ப தய , ெநா க ப ட ெவ ளி தா ணா ட ேச க ப ட

ஒ கார ழ .த ம ேசா ய சயைன ஒ ப ன

இ த கலைவய ேச க ப , கைரச இ ச வைர வ க ட ப ேவ ெசய ைறக

பய ப த ப க றன.

ெவ ளிய எத கால உ ப த வ க த உேலாக த ெதாட ச யான ச ேசாதைன பய பா க

ம ெம ஐச ேபா ற ைறகளி ெவ ளி கான சா த யமான த ய பய பா கைள ெபா த .இ

ெவ ளிைய உ ப த ெச உேலாக களி உ ப த வ க த ைத சா ள

ஒ ைண தயாரி பாக.

வ தக

ெவ ளிய வ தக ெச வத , உலெக க உ ள ெவ ளி வ ந ேயாக ம ேதைவ மா ற க

ற க ெதாட வ ழி ட இ க ேவ . ெவ ளி வ தக ஒ அ ெச ய பட ேவ

ற பட த கவ தக அள ம தற தவ இ இட த பரிமா ற .

வ ைல வரலா ற ெதாழி ப ற கா கைள க ப க ேவ எ ெசா ல ேதைவய ைல

ெவ ளி. ெவ ளிய வரலா , வ ைலக ைறவாகேவ இ எ கற

ட கால த ப ைடக ம அ வ ேபா த ெரன உைட வ

ம ைமயான வ ைல ஏ ற . இத வ ைளவாக, இ ஊக வணிக களி ச ைதயா

அத ட ைத உ வா க இழ ளன . க ெவ ளிய ஊக கவ ப னா ,அ இ கலா

டா -லா கைள பய ப வத கவனமாக இ க ம /அ ல வ ப க ல உ க ந ைலைய க ப த

ஒ வரி தவறான ப க த ச காம இ க ேவ சலக வக

அ தத ெவ ளி வ ைல ஏ ற . ெவ ளி அ ஒ $9.95 ஆக இ த
ஜூ 2006 ந ப தய .
Machine Translated by Google

கமா அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,ஆ ற , தானிய க

ம ெவ பம டல ெபா களி ச ைதகைள வ தக ெச வ எ ப

அ த யாய 8

வ ெபா

ேமேலா ட

த க ைத வ ட மத மி க , ப ளா ன எ ப ஒ இரசாயன ம த உேலாக உ ஆ ,இ

கா , , ஒ ைற அமில க ம சாதாரண உைலக ஆக யவ ற தா த ெப

எத ப காக அற ய ப கற . ெதாழி ைறய அத பல பய பா க அத க ெவ பந ைல,

அமில ேசத , ச ைத த வளிம டல க ம ெப மன அ த ைத தா த றனி

ெபற ப க றன.

ப ளா ன த க ம ப ற வ ைலமத ப ற உேலாக கைள வ ட கனமான ம மிக

அரிதான . உலக வ ப ளா ன ர க க உ ளன, ஆனா இ த உேலாக த உலக

ெப பாலான ெசற ெத னா ப ரி காவ உ ள .ஒ ரா அ ய ப ளா ன ைத

உ ப த ெச யஐ மாத க ஆ , ேம ஆ மா 5 மி ய ரா அ தய

ப ளா ன ம ேம உ ப த ெச ய ப கற .உ ைமய ,இ வைர உலகளவ

ெவ ெய க ப ட அைன ப ளா ன சராசரி அளவ லான வா ைக அைற ெபா .

அத வ ைம, ெச ைமயான பளபள ம கள க ப கவ கைள எத பத

காரணமாக, ப ளா ன ச வேதச நைக ெதாழிலா மத பட ப கற ,இ உேலாக த கான

ெமா த ேதைவய மா 51 சத த ைத ெகா ள . ர த ன அைம க மிக க யமான

நைககைள பய ப க றன.

ப ளா ன த ம ற த ைமயான பய பாடான வாகன வ ைன க களி உ ள ,இ

வ ைளவ வாகன உமி ைவ ைறவான வ ைளவ பதாக மா கற . ப ளா ன ஃைபப -ஆ ேகப

க பக , உர க , ெவ ெபா க , ெப ேரா ேச ைகக ம ேநா எத ம கைள தயாரி க

பய ப த ப கற .

இ த அ த யாய ஜா ச ேம ேத, ப எ ச , ப ளா ன 2005 இைட கால மத பா வ மரியாைதைய

வழ கய .

47
Machine Translated by Google

48
உேலாக களி ஊக க

ப ளா ன ைத ஒ த, ஆனா ைறவான கய வ வா த இர உேலாக க -

ப ேல ய ம ேரா ய . ந க ர க த ைண ெபா ளான ப ேல ய ,

ப ளா ன ைத வ ட மிக ெபா வான . ப ளா ன ைத ேபாலேவ இ வாகன ைன ஆ வாள களி

பய ப த ப கற ,இ உலகளாவ ய ேதைவய ெப ப த ைய ெகா ள . ேரா ய உ ள

வாகன ைறய மா க பா சாதன க பய ப த ப கற .

வணிக க மனத ெகா ள ேவ ய மிக க யமான வ ஷய

ப ளா ன ம அத அத ட அெமரி க வாகன ட எ வள ெந கமாக இைண க ப ள

ெதாழி . அெமரி க க த ய கா கைள வா கவ ைல எ றா , ப ளா ன உேலாக க ெபா வாக

வரலா ைற த வ ைலய வ தக ெச .

ேதைவ

ைனெட ேட , ப ளா ன த மிக ெபரிய பயன வாகன ெதாழி ஆ

அெமரி க க வ 60 சத த ைத ப ரத ப கற , அைத ெதாட நைக இ ட ய ச (25 சத த ).

ெப ேரா ய ம இரசாயன ெதாழி க இர , ப ளா இன க யமாக ஒ வ ைன க யாக

பய ப த ப கற . ப ளா ன ஒ க யமான வ ைன க யாக ெசய ப கற

ெப ேரா ம ைந ரி அமில தயாரி பத ப ம உர க , ெவ ம க ம

ப ளா கைள உ ப த ெச வத பய ப த ப கற . மி ம மி ன பய பா க

ப ளா ன ெவ பந ைல அளவ சாதன க ம கைள உ ளட க ய .த

க ணா ெதாழி சாைலக க ணா ய ைழ தயாரி ப ப ளா ன ைத பய ப க றன.

2005 ஆ ஆ ப ளா ன த கான ேதைவ 2 சதவ க த அத கரி 6.71 மி ய அ எ ற

த ய உ சமாக இ த ,இ ஆறாவ ஆ ஆ ேடா வ ைன க களி பய ப த ப ளா ன ைத அத க

ர வத ல ஓரள ட ப ட . ஆனா அத க ப ளா ன வ ைலக ெதாட றாவ

ஆ டாக நைக ைறய ெகா தைல ைற ள .

2005 ஆ ஆ ப ளா ன த கான ஆ ேடா வ ைன க ேதைவ 300,000 அ அத கரி த

ெமா த 3.86 மி ய அ அைட .வ வான வ டா த ர வள சய ேபா

ஐேரா பாவ ேதைவ ெதாட த , ப ரா த ய த வாகன உ ப த யாள க வா க றன

1.94 மி ய அ ப ளா ன ,ஒ ப ேபா 15 சத த அத கமா

2004. ஜ பானி ச ர உ ப த யாள களிடமி ேதைவ அத கரி த

அெமரி காவ கனரக ச வாகன க வ ைன க கைள ெபா த ,

ஆச யாவ அத க இல ரக வாகன உ ப த வள ச ப களி த

ப ளா ன ேதைவ.

மாறாக, நைக உ ப த கான ப ளா ன ெகா த ைற ள

2005 இ 6 சத த த ேம 2.02 மி ய அ . னாவ ேதைவ

ெதாட றாவ ஆ டாக ச யைட ஜ பா ம வட க பல னமைட த

அெமரி கா. அத க ப ளா ன வ ைலக , ப ளா இன நைககளி வ தக ப க ைறவத பைழய

ப ளா ன களி அள அத கரி பத வழிவ த .

ம ழ ச ெச ய ப ட .

ெதாழி ைற பய பா களி ப ளா ன த கான ேதைவ 5 சத த அத கரி 1.615 ஆக இ த

2005 இ மி ய அ . மி பய பா களி உேலாக த க

55,000 அ அத கரி 355,000 அ ஆக உய ள .

Machine Translated by Google

வ ெபா 49

ஹா ைர க . அேதேபால, க ணா உ ப தய இ ேதைவ 9 சத த அத கரி 315,000

அ என ப ளா ேபன கான க ணா உ ப த யாள களாக இ த .

கா ச க ஆச யாவ த ய த றனி ெதாட த ெச தன. இ ப , இரசாயன க ெச டரி ,

ப ளா ன த ெகா த 320,000 அ களாக ைற ள .

2004 இ இ தைத வ ட 2005 இ பாரா ச தற ெவளிவ கற .

ப ளா ன அத தசா த கால ேதைவைய வ கால த எ எத பா க ப கற

ஆ க . ஆ ேடா வ ைன க ச ைதயான , ஐேரா பாவ ப ளா ன த ெகா த உய என

எத பா க ப வதா , வ ள பர ேதைவய ெப ப த ைய ெதாட உ வா .

வட அெமரி கா, ம ஆச யா.

ஐேரா பாவ இல ரக ச வாகன களி வ பைன ெதாட உய .

அத க எரிெபா வ ைலக ச ற த எரிெபா ெசய த றனி ந ைமைய வ ப க றன

அவ களிட ெப ேரா வாகன க உ ளன. அேத ேநர த , ேக அ ச பா ேல ஃப ட கைள

( ப எஃ ) ெபா வ அத கரி , அத ல வாகன ஒ ஏ எேர ப ளா ன ஏ வைத

ேம ேநா க த . ெப பாலான வாகன உ ப த யாள க

இ ேபா DPF ஐ வ ப த அ ச களாக வழ க றன, ேம ஒ ஐேரா ப ய உ ப த யாள

அவ ைற ந ைலயான உபகரண களாக ெபா த தயாராக வ டா .

வட அெமரி காவ , கனரக ச ைறய த ய ேதைவ வரவ ஆ களி ப ளா ன

வா த ஊ கமளி எ எத பா க ப கற . ர

அெமரி க ச ைதய ேசைவ ெச உ ப த யாள க மாட கைள உ ப த ெச ய ெதாட வா க

க ைமயான த ய உமி ச ட த இண க ேவ , இத பய பா அவச ய

ச ஆ ச ஜேன ற வ ைன கக ம ச ல வாகன களி , க வ க க . ப ளா ன ேதைவய

தான இ த ஒ ப த கணிசமான வ த யாச த அத கமாக இ

ெப ேரா கான ப ேல ய -அ பைடய லான வ ைன கக ெதாட மா வத வ ைள க

இல ரக வாகன க .

ப ளா ன ேதைவய ேம வள ச அத க உ ப த ய இ உ வா

னா, இ த யா ம ெத கழ ஆச யாவ இல ரக வாகன க ம இ க த

பல க ய வாகன ச ைதகளி உமி வர க .

மாறாக, த ேபாைதய வ ைல ழ , ப ளா இன த கான நைக ேதைவ பாத க பட யதாகேவ

இ .ச லைற வ பைனயாள க ைவ த ப களி ேம க ம ம ழ ச

அத கரி ஆக யைவ னாவ சா த யமா . ேம உ ள

ப ேல ய நைககளி ச லைற வ பைனய வள ச ஓரள ஏ படலா

ப ளா ன ெசலவ .

ம ற ச ைதகளி நைகக கான ப ளா ன வா வத கான க ேணா ட

ேம ந சயம ற . ஐேரா பா, ஜ பா ம வட க ேதைவ இ கலா

அெமரி கா த ேபாைதய ந ைலகளி ந ைலெப ; ஆனா ப ளா ன ெதாட எத ெகா

ம ற ெவ ைள உேலாக களி வ வான ேபா .

ெதாழி ைற பய பா களி ப ளா ன ைத பய ப வத கான கணி சாதகமான .

ஹா உ ப தய ேம வள ச ம த த

ஆச யாவ த ய LCD (த ரவ க ரி ட ேள) க ணா உ ப த ஆைலகளி

மி சார ம க ணா ைறகளி இ ேதைவ உய வைத பா க ேவ ;ம

இரசாயன ெதாழி கான வ ைன க களி உேலாக த க ட

அத கரி னற வ , த ைமயாக னாவ த ய உ ப த ca pacity த காரணமாக.

Machine Translated by Google

50 உேலாக களி ஊக க

வ ந ேயாக

2005 இ ப ளா ன த வ ந ேயாக 2 சத த அத கரி 6.59 மி ய அ களாக இ த . ெத

ப ளா ன த ஆ ப ரி க வ ந ேயாக 2005 இ ெமா தமாக 150,000 அ அத கரி ள .

5.12 மி ய அ . ெவளி அத கமாக இ த ஆனா வத

ெபாேலா வானி உ ளஆ க ேலா ப ளா ன உ காைல ெவ தைத ெதாட ப பா க ப ட

ெச ட பரி . உலக மிக ெபரிய ப ளா ன உ ப த யாளரான ஆ க ேலா ப ளா ன த ,

இ த ச பவ த வ ைளவாக, த கரி க ப ட ப ளா ன உ ப த யான ,ந வன த

இல கான 2.6 மி ய அ கைள வ ட ைற வ ட .

ெத க உ ள ெவ வளாக த ேம ப தய உ ள உலக இர டாவ ெபரிய

உ ப த யாளரான இ பாலா ப ளா இன ேஹா ந வன த டமி ப ளா ன ெவளி

2005 ஆ ஆ த பாத ய ஆ ப ரி கா 4 சதவ க த அத கரி த ,உ ப த தற

அத கரி ம அத க மி உ ப த தற காரணமாக, இர டாவ வ ட த 1.1 மி ய

அ ப ளா ன உ ப த ைய தவ ேபா க இ த .

வரிைச. ந வன த கழ க உ ளம லா ர க த வள ச வகத

எ வாறாய , ெவ , ெம அனி வழ கமான ர க ைறக மாற

ேவ யத அவச ய தா க ப த ப டா .

ேலா மி பஎ சய ப ளா ன த உ ப த த கால த 11 சத த சரி த

2005 இ பாத த 457,000 அ வைர, ெப பா ஆழம ற UG2 ைறவதா

இ க , ெத க வடேம மாகாண த உ ள ப ளா ன -தா பாைறக

ஆ ப ரி கா. இ ப , 2005 ஆ ஆ இர டா பாத ய ந வன த உ ப த யான , 2004 ஆ

ஆ ப ப தய ஒ உ காைல ந த ப டைத ெதாட தாமதமாக வ க ப ட உேலாக த

ைப ைல ப கைள த கரி பத இ ஒ ஊ க ைத ெப ற .

2005 இ ர யாவ ப ளா ன ஏ மத 860,000 அ க ,

2004 இ இ தைத வ ட ச ேற அத க . ர யாவ மிக ெபரிய ப ளா ன உ ப த யாளரான ேநா

ரி ந க , அத ப ளா ன ம ப ேல ய த ெவளி ற த தர கைள ெவளிய ட .

ெச ட ப 2005 இ த ைறயாக, அ 355,000 அ உ ப த ெச தைத ெவளி ப தய

2005 இ த ஆ மாத களி ப ளா ன ம ைமயான ெவளி ைட மத ப கற

730,000 அ ஆ . ெதாைல ர த உ ளவ ட நடவ ைககளி இ உ ப த

2005 இ ர யாவ கழ ப த ைற வ ட , அேத ேநர த மாந ல த இ உேலாக த வ பைன

ப க ைறவாக இ தன.

ப ளா ன த வட அெமரி க வ ந ேயாக 340,000 என மத பட ப ள

2005 இ அ

த டமிட ப ட பராமரி கான அத ெம ட ம வட அெமரிய இ உ ப த

ெச ய ப ப ேல ய ைற க ப ட ப ேல ய ெவளி ஏ ப ைற ள .ஏ மத

இ ப ஜி பா ேவய இ ப ளா ன 5 சத த அத கரி 155,000 ஆக இ த

Ngezi ம Mimosa இர அத க உ ப த ய வ ைளவாக அ

ர க க .

ேதைவ ஏ ப, ப ளா ன த அளி க வ கால களி வள

பல ஆ களாக, ெத னா ப ரி காவ உ ப த ேம இைட க ஏ ப வைத த கற .த

ர க நடவ ைககளி த ேபாைதய வ ரிவா க அத க அத கரி ைப வழ க ேவ

த கரி க ப ட ப ளா ன ெவளி . ெத னா ப ரி கா உலக மிக ெபரிய சாதகமாக இ

Machine Translated by Google

வ ெபா 51

ducer, ம ர க நடவ ைகக அ எ தஒ வ ட த ர க உலக வ ந ேயாக ைத மானி

ெபா உ னி பாக க காணி க ேவ .

வட அெமரி க உ ப த 2006 இ ேம பட ேவ , ேம உ ப தய

ஜி பா ேவ ெம வாக வள . ப ளா ன த ர யவ பைன

ர கஉ ப த வகத த அ ல அத அ க பராமரி க ப எ கணி க ப ள .

ப ளா ன த வ ந ேயாக ம உேலாக த கான ேதைவ அத கரி என எத பா க ப கற

எத கால த இேத ேபா றவகத க , எனேவ ச ைத ெதாட இ

ப றா ைற. வ ைலமத ப ற உேலாக க ம அ பைடக தான ந த வ இ அத கமாக உ ள

ஆதரவாக, ப ளா ன த வ ைல கணிசமாக அத கமாக வ தக ெச யலா . அத ேம

எத மைறயாக, ப ளா ன வ ைல $890 ேழ ைற எ க பைன ெச வ க ன

த ேபாைதய வாடைக ேபா கைள கா நைக உ ப த யாள களி ஒ ப த களி ேதைவ

கணிசமாக உ ள .

வ தக

2005 இ த ஒ ப மாத களி , ப ளா ன த வ ந ேயாக அத கரி த

ேதைவய வ வான வள ச ட ேவக ைத த கைவ க தவற வ ட . உேலாக த க ைட த ைம,

இ ப , ெபா வாக க ய கால தைக வ க த க ட , மிக இ கமாக இ ைல

3 த 6 சத த வர ப ேம ேகா கா ட ப கற . வ ைல கான த ைம த

ச ைதய ஊக ப க த வ த , ந த ைய உ வா சாதைன ட

ட ந ைலக .

ப ளா ன ச ைதைய நக ச த களி உண ைவ வழ க, ப வ பைவ 2005 த ஒ ப

மாத த கான வ ைல நடவ ைகய ெதாைகயா .

ப ளா ன த ஊக கவ பவ க பல காரணிகைள காணலா

ப ளா ன வ ைலகளி தா க ம வ ந ேயாக ம ேதைவ இய கவ யைல மா வத

ெநக வாக இ ப கய .

ப ளா ன வ ைல 2005 இ பல னமாக ெதாட கய , மா $860 இ சரி த

2004 ஆ ஆ இ தய ஜனவரி 5 இ $843 ஆக இ த .இ ப , ெதாழி ைற இ த

பயன க ம ன நைக உ ப த யாள களிடமி ந ல உட ேதைவ வ ைரவ ெவளி ப ட .

ெய எத ராக அெமரி க டால வ வ ழ ததா , ற ப ட த க ெகா த காண ப ட

Tokyo Commodities Exchange (TOCOM) த டாள களிடமி . அெமரி காைவ தளமாக ெகா ட

நதக அவ ற ட ெவளி பா ைட அத கரி க றன, ப ளா ன வ ைல ராக உய த ,

ஜனவரி வ $870 இ ற வ தக .

ப ரவரி 1, 2005 அ ஆச யாவ ேபரணி ெதாட த , TOCOM இ ஏ ப ட க ய கவரினா

பா வ ைல $881 ஆக உய த . இ த ந ைலய , ஏல எ கற

உேலாக அளவ ட ப ட , ன வா பவ களிடமி ேதைவ ைற ள

ன தா வ ைற ெந கய . அேத ேநர த , ஜ பானிய த டாள களி வ பைனைய

, ெய எத ராக டால ட ப ட . இத வ ைளவாக, ப ரவரி 9 ஆ ேதத ,

ப ளா ன $847 ஆக ைற த . ஊ கமளி த

ப க ப ட ஊக வா த ,ம $856 இைடேய வ தக ெச ய வ ைல ெட க ப ட

ம மாத இ த வைர $877.

Machine Translated by Google

52 உேலாக களி ஊக க

மா 16 ம 17 ஆக ய ேதத களி நதக ட ந ைலகைள ேச ததா , ப ளா ன

$883 ஆக ந ணய க ப டதா , மா மாத த த பாத ய வ ைல ர ற ைறய
உய த . டால மத வ ெப , மா 23 அ ப ளா ன $858 சரி ததா ,
வ ைலமத ப ற உேலாக க ச ைதக த ைச மாற ன. ஏ ர 19 த $855 த $865 வைர
வ ைல ெதாட வ தக ஆன ,உ த யான உட ேதைவயா ஆதரி க ப ட .

நதக ப ன மிக பாக மாற ய ,ஏ ர 26 அ ப ளா ன த வ ைல

$880 ஆக உய த . அ த ேநர த ந யா ெம ேக ைட எ ேச ச (NYMEX) ந கர ஊக
ந ைல இர வார க 260,000 அ எ ற ந ைலய இ ெவ 320,000 அ
வைர உய த . ைதய மா மாத த இ தைத ேபாலேவ, $880 நக த ப ட
ட கைல வழிவ த , அத வ ைளவாக மாத த வ $867 இ வ ைல
ைற க ப ட .

த ந த வா த ேம 11 அ வ ைலைய $881 ஆக உய தய .எ ப ய தா ,
$880 ேம நக தைத ெதாட ேவகமாக ச ஏ ப ட , ேம 16 அ
ப ளா ன $853 சரி த . ட கைல ஒ பர த வ பைனய ஒ ப த யா .,
த க ,அ பைட உேலாக ம எ ெண வ ைலக அைன டால எத ராக
ெபா கைள வ தக ெச வதா நதக ச யைட தன. இ த பயன களி ஏல க
$860 ேழ உய தன, ேம ேம 18 த $858 த $868 வைர வ தக ெச ய ப ளா ன
ட .
ப ளா ன ஜூ 15 வைர வர ப ப டதாக இ த , அ ேபா டாலரி மத ப
த மா ற தா உேலாக க ம எ ெண ச ைதகளி ந த வா த அத கரி த .
அ மத ய ல டனி ப ளா ன $877 ஆக இ த , ஜூ 17 அ $890ஐ கட த ,
டால பல னமைட ததா ஜூ 20 அ $900ஐ எ ய .அ தக ட த , NYMEX இ ந கர
ஊக ந ைல க ட த ட 400,000 அ வைர உய த , மாத த ெதாட க த 200,000
அ க அத கமாக இ த . ப ளா ன ஜூ 21 அ $879 சரி த , ந த லாப
எ க த ஆனா ப ன ஜூ மாத த ள $880 ம $895 இைடய
வ தக ெச ய ப ட .

ஜூைல 2005 இ ப தய , டாலரி மத ஓரள டதா , உேலாக ச ைதகளி

ம ெறா ட கைல ஏ ப ட . இத வ ைளவாக, ப ளா ன த வ ைல அத
ைதய வ தக வர ப $860 த $880 வைர ைற த .எ வாறாய , ஜூைல 21 அ
ன அரசா க த ெர மி பய (100- வா ேநா )ம மத ற த அற வ ,
உடன யாக ெபா கைள வா வைத அத கரி த , ற பாக னா கணிசமான அள உட
ேதைவைய ெகா ள . ப ளா ன வ ைல $880 ேம ேவகமாக நக ஜூைல 29
மத ய $898ஐ எ ய .

இ த ேபரணி ஆக த பாத வைர ெதாட த , TOCOM தான தனி ப ட

த டாள களி பட க ேம ேநா க ய ேவக த ப களி த . ஆக 1அ
$900 ேம வ ைல நக , ஆக 4அ $914ஐ எ ய .ஒ சறய லாப த
பற , வ ைலமத ப ற உேலாக க ச ைதக ஏ ற ட இைணயாக உய ததா , Au gust
12 அ காைல ந ணய தத ப ளா ன $924 வைர உய த . க சா எ ெண வ ைல.
அ த ேநர த , NYMEX இ ந கர ஊக ந ைல 460,000 அ -ஐ கட த —க ட த டஆ
ஆ களி இ ேவ மிக உய த ந ைல.
Machine Translated by Google

வ ெபா 53

உேலாக த அத கரி த ச ைகக ப ன ேனா க வ தன, ேம ேபரணி

ச யைடய ெதாட கய ,இ த பயன க ெப பா ச ைதய இ ைல. ந த க
லாப ைத ெபற ெதாட க ன, ஆக 16 அ வ தக வைட தேபா , ப ளா ன
$887 ப வா கய .இ தேபாத , உண ஏ ற ட இ த , ேம
ப ளா ன மாத இ த வைர $890 இ ற உ த யாக வ தக ெச த .
ெச ட பரி வ ைலமத ப ற உேலாக க ச ைதக ெதாட தயநத

த ைட ஈ க றன. க னா றாவளி பற டால பல னமைட ததா ,

ெச ட ப 1 அ ப ளா ன $893 இ இ அ த நா $909 ஆக உய த .
த க த வ ைல $450 ைறவாக இ $470 ஐ ேநா க உய ததா , ம ெறா
வ வான ேபரணிய ைர பத , ெச ட ப 15 வைர உேலாக அ த அளவ
ஆதரி க ப ட . ெச ட ப 19 அ ப ளா ன $920ஐ கட த ம TOCOM தான
ஷா -கவரி வ ரமைட ததா அ த நா $930ஐ எ ய . அ த ந ைலய , NYMEX
இ ந கர ஊக ந ைல ெவ 507,000 அ வைர உய த ; ஆனா உட ேதைவ,
ற பாக ன நைக ைறய இ , ைறவாக இ த . ெச ட ப 28 அ
லாப ஈ ட ப டத காரணமாக $910 தள த ப டபற , ப ளா ன றா
காலா $929 இ வைட த ,இ ஆ ெதாட க ந ணய த இ
க ட த ட 10 சத த உய த . ஜூ 15, 2006 இ , ெஹ நதக வ வான
ெகா த ல ப ளா இன அ ஒ $1,160 இ வ தக ெச ய ப ட .
Machine Translated by Google

ெபா களி அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,ஆ ற , தானிய க ம

ெவ பம டல ெபா களி ச ைதகைள எ வா வ தக ெச வ

ெரானா ச. ப கா ல

பத ரிைம © 2006 ெரானா ச. ப கா

அ த யாய 9

ெச

ேமேலா ட

இ வைர பய ப த ப ட மிக பழைமயான உேலாகமான தாமிர க ப க ப டதாக மத பட ப ள

10,000 ஆ க . ெதா ெபா ஆரா ச யாள க தாமிர ைத உ இட கைள க ப ளன

த ேபாைதய ேஜா டா , எக ம இ ேர மா 4500 க . .இ ள ப க

பய ப த ப ெச ழா கைள ேகாய களி காணலா .

ப ைடய எக த க லைறக .

தாமிர ஒ "அைர" வ ைலமத ப ற உேலாகமாக க த ப கற , ேம அத சவ நற

த க ைத தவ ர ேவ நற த இ ஒேர உேலாகமாக அைத உ வா கற .இ த ட ெபா ளாக ந க க ற

ம கனிம களி . இ த உேலாக த கான த ைம ைவ ச ம த

அெமரி கா.

க னமான, ெநக வான ம ஒ டளவ க னமான, தாமிர ந ல இரசாயன ந ைல த ைமைய ெகா ள .

இ மிக ெம ய ேலம லா கைள உ ப த ெச வத தாமிர ைத மிக ெபா தமானதாக ஆ கற

ம ெம யக பக . கா ற ெவளி ப ேபா , தாமிர அ பைட ச ேப க , கா ேபாேன க

ம ேளாைர ஆக யவ ட கல தாமிர ைத பா கா ப ைச ந ற ப னாைவ உ வா கற .

ேம அரி ப .

அத வ வான அரி -எத ப க ம ச ற த நட தற

மி சார தாமிர ைத ெதாழி ைறய மிக பரவலாக பய ப த ப உேலாக களி ஒ றாக

ஆ கற . அபராத வத க ப ட ெச , ெசற களி சக ைசய இ த தயாரி ,

க மான த பய ப தக ப ம ேகப தயாரி களி இைண க ப ள ,

மி சார பய பா , தகவ ெதாட ம ேபா வர ெதாழி க . ெச எ ப

ெதாழி ைற உபகரண க ம இய த ர க , க ேவா ெபா க ம

ப ேவ மி ம மி ன பய பா க .

தாமிர தநாக ட இைண ப தைள ம தகர தயாரி க ப கற

55
Machine Translated by Google

56 உேலாக களி ஊக க

ெவ கல , இைவ இர ய தாமிர ைத வ ட க னமான உேலாக க . ேம அத

ேம பர ப பா ரியா க வளரா எ பதா , ேநா க பரவாம த பத தாமிர
கயப வக கற .
ெச மா களி அ மினிய , ப ளா , ப காத எஃ ம ஒளிய ைழ
ஆக யைவ அட . த கரி க ப ட, அ ல ேக ேதா , தாமிர ஒ ச வேதச வ தக
ெபா ளா .
தாமிர த கான ேதைவயான , ெபா ளாதார நடவ ைககளி ஒ ெமா த ந ைல உண த ற

ெகா டதாக இ பதா , எ தெவா ஆழமான ம தந ைல மாறாம தாமிர வ ைலய ைமயான

சரிைவ ஏ ப கற , ேம ெபா ளாதார நடவ ைககளி எ தெவா வ வான எ ச

உேலாக த ற ப ட த க வ ைல உய ைவ ஏ ப கற . எனேவ தாமிர வ ைலகளி ட கால

வைரபட ைமயான அத கரி ம ைற கைள கா கற , அைவ ெபா ளாதார நடவ ைகக ட

ேதாராயமாக ஒ ேபாக றன.

ேதைவ

2005 ஆ ஆ தாமிர த கான உலக ேதைவ 14.98 மி ய ட களாக உய எ

கணி க ப ட ,இ மா 460,000 ட க அத கரி எ ச வேதச தாமிர ஆ
(ICSG) ெதரிவ ள ,இ உலக ெப பாலான தாமிர உ ப த ய உ ள அரசா க
ப ரத ந த க ம ெதாழி ைற அத காரிகைள ெகா டஒ அைம பா . நா கைள
பய ப கற . ICSG உலக தாமிர ேதைவ 2007 இ 5.5 சத த அத கரி 17.36 மி ய
ட களாக இ எ கணி ள .

2006 இ அத கரி த உலக ேதைவ னா, இ த யா ம ப ற ஆச ய நா களி

வ வான ெபா ளாதார வள சய ெசய பாடாக இ . 2005 7.1 மி ய ட னாக
இ த ெமா த ஆச ய ேதைவ 2006 7.63 மி ய ட னாக உய எ ICSG
னற வ ள . வட அெமரி காவ (2005 இ 2.89 மி ய ட க ட

ஒ ப ேபா 2006 இ 3.0 மி ய ட க )ம ஐேரா ப ய நா க ச ற ய ேதைவ

அத கரி எ கணி க ப ள . னிய (2006 இ 3.9 மி ய ட க ட
ஒ ப ைகய 2005 இ 3.76).
ைனெட ேட , ெச பய பா ற :

க டக மான : 49%
மி சார ெபா க : 21%
ேபா வர உபகரண க : 11%
ெதாழி ைற இய த ர க ம உபகரண க : 9%

க ேவா ம ப ற ெபா க : 10%

அெமரி காவ தாமிர க வ ெப ப த மா 30 ப தைள ஆைலக , 15 த

ஆைலக ம 500 ஃப டரிக , இரசாயன ஆைலக ம ப ற உ ப த வசத களி
நக கற .ப தைள ஆைலக அெமரி க ெச பய பா மா 74 சத த ஆ .
Machine Translated by Google

ெச 57

வ ந ேயாக

உலக ெச ர க உ ப த 2005 இ மா 14.98 மி ய ட களாக உய எ

எத பா க ப கற ,இ மா 460,000 ட க அத கரி எ ICSG கணி ள .
2004 த .ச ம அெமரி காவ வ ந ேயாக தைடக ஏ

2005 இ ஆ வாள க எத பா தைத வ ட ச ற ய உ ப த அத கரி

ஆ .
2006 இ , ICSG உலக ர க உ ப த 15.74 மி ய ட க
ேம 760,000 ட க அத கரி . அத கரி த உ ப த ய ெப ப த
ச ம அெமரி காவ வ னற வ , 2005 ஆ ஆ உ ப த
ைல க 2006 இ வரா என எத பா க ப கற .
2006 இ அத கரி த உ ப த ய வ ைளவாக, ICSG கணி ள
வ ந ேயாக உலகளவ ேதைவைய வ ட மா 300,000 ட க இ . 2005 இ , மா
உ ப த ைய 120,000 ட க தா ய ம 2004 இ ேதைவைய றய
800,000 ட உ ப த.

வ தக

கா ப ஃப ச ம ஆ ஷ க கமா எ ேச ச வ தக ெச ய ப க றன
(COMEX) ந யா ெம க ைட எ ேச ம ல ட ப ரி
உேலாக பரிமா ற . ெச எத கால க ஷா கா ஃப ச வ தக ெச ய ப க றன

பரிமா ற . COMEX எத கால ஒ ப த 25,000 ப கைள வழ க ேவ

தர 1 மி னா ப தாமிர . வ ைல மா ற க பல மட களி பத ெச ய ப ளன
ஒ ப ஐ ற ஒ ெச (0.05 ெச அ ல $0.0005), ஒ ஒ ப த த
$12.50 சமமான கட .ஒ ெச ஏ ற இற க $250 சம
ஒ ப த ப .

தாமிர வ ைல மா 60 ஆக ைற தத இ கணிசமாக உய ள
2001 இ ஒ ப ெச க . அத ப ன , வ ைல க ட த ட நா மட காக உய ள , 2006 ஆ

ஆ ெதாட க த மா $2.25 ஆக உய த .இ ப , வழ க இ எ எத பா க ப கற .

வரவ ஆ களி அத கரி -ேம ேநா க ய வ ைல அ த கைள ைற த -அ

னா, இ த யா ம ப ற நா களி இ ேதைவ ேவகமாக வள எ எத பா க ப கற

ெபா ளாதார கணிசமாக உய .அ ப ய க, வ ைலக உ ளன

வ ந ேயாக இைட க ம உலகளாவ ய ெபா ளாதார த மிக உண த ற ெகா டதாக இ கலா

வள ச ேபா க .

ஜூ 15, 2006 இ கா ப ஒ ப $3.30 எ ற வ ைலய வ தக ெச ய ப ட .

வ ைல ந ைல மிக ம வான ெபா கைள மா வ ப ற ய வ வாத க வழிவ த ,
பள ப க ெச ழா பத லாக ப ளா ேபா றைவ. தாமிர 2001 இ வ தக
ெச தைத வ ட நா மட வாடைக வ தக ெச ய ப கற .
2001 ஆ ஆ ெதாட க த இ தைத வ ட 50 சதவ க த அத கமாக உ ள , இ த யா ம
னாவ இ ெதாட மா .
Machine Translated by Google

கமா அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,ஆ ற , தானிய க

ம ெவ பம டல ெபா களி ச ைதகைள வ தக ெச வ எ ப

கண ந வாக ப த க ய ந ைல, 70 பா

ெசய பா க , 15 வ ள க பட க , 25–26

ேத காரணிக , 9 தரக பா ஏ மத , 135–136 ப டமா ,

ேம பா க ; தர ந வன 5அ பைட ஒ ப த க , 155

ஆ ப ரி கா. ற ப ட ஆ ப ரி க நா களி கா நைடக , 149 காப எத கால க ,

வ வசாய ெபா க கா நைடக , 147–152 103 க சா எ ெண வ தக க ,

தானிய க , 129–145 ப றக , 153–157 71 வைரய க ப ட, 71 தானிய

அ ரியா, இய ைக எரிவா உ ப த , 84 ஒ ப த க , 142–1486 இய ைக

ேன ற த கான டணி, 101 அெமரி க எரிவா ஒ ப த க , 19-20

ெப ேரா யந வன , 77 ஆ க ேலா ப ளா ன , மா ைற ச , உலகளாவ ய

50, 62 ஆ அற ைககைள பா க . வள , 170– க , 149. கா நைடகைள

171 ப ப ளா ன , 62–63 அேரப கா காப , 101, பா க ; இைற ச ட

102, 103 ஆ ப ேர , 70–71, 86 அ ெஜ னா ேசாள ந ைலய இ ப , 21, 87 கய

உ ப த , 141 ேசாயா உ ப த , 131 ேகா ைம ந ைலய இ ப , 21 ெப மா , 35, 72, 85 ப

உ ப த , 130 ARM ஆச யா ப ளா ன . ஆஃ ேல , 134 பேயாெஜனி ேத ,

ற ப ட ஆச ய நா களி ஏல க த க , 34, 39 82 ேபா சா ெம கேடாரியா & ஃப ச

ப றக , 154 கா நைடக , 149 ஆ த ேர யா

த க ர க ெதாழி , 37 ெவ ளி உ ப த , 44

ச கைர உ ப த , 109-110 ேகா ைம உ ப த , 130,

140 வாகன ெதாழி க சா எ ெண க

ம , 68 ப ளா ன ேதைவ ம , 48–49

(BM&F), 102, 111, 115–116

ம மா பள ழ சக , 100

ப தைள, 55–56
ப ேரச

மா ைற ச ம வய க , 149

மா ைற ச உ ப த , 150 ேகாேகா உ ப த ,

93 காப உ ப த , 101-102 ஆர சா

உ ப த , 122-123 ப ற இைற ச உ ப த ,

154 ேசாயா உ ப த , 131, 139, 141 க

உ ப த , 10108 ச கைர உ ப த , 10197 –110

ேகா ைம உ ப த , 130

ெர க சா எ ெண , 71

181
Machine Translated by Google

182 ற

ப ெர ட ஒ ப த , 34 கா ெப , ெகா , 67

ப ரி நாணய , 33–34 கனடா த க ர க

ப ரி ெவ ப அல க (Btus), 82 ெதாழி , 37 ெவ ப

ப ரா ல ெபாரி பக , 171 எ ெண உ ப த , 77 இய ைக

தரக (க ) எரிவா உ ப த , 83-84 ஆர சா

ெசய பா க , 11 உ ப த , 123 ப ேல ய உ ப த , 62-63

வா வழி உ த ப த , 14 ப ற இைற ச உ ப த , 156 ேகா ைம

தர கண (க ) உ ப த , 130, 140 ர ெச ய ப ட

உ த ப த , 14–15 ஒ ப த க , பாத , 135 த ற பய பா ,

க ப த ப டவ ப ப , 13–14 138 ம ெச ெசல க , 70–71 ெரா க

ெடபாச க , 14–15, 29, 168 ப ைழக , 15 ம ேகரி வ தக , 19–20, 70 ெரா க

ெல ஜ இ , 13–14 ந வக க ப ட ேனா ஒ ப த , 143–144, 145 ெரா க /

கண க , 13–14 மா ஜி ேதைவக , 11– எத கால அ பைடய , இய ைக எரிவா

13, 29– 30, 168 த ற , 9–10, 39 ஆ ட இட , ஒ ப த க , 86 பண ச ைத கா நைடக , 149

15–19, 39 லாப ம ந ட அற ைக, 14 ெகா ேகா எத கால ச ைத , எ கா டாக, 95–97

வைகக , 13–14 காப எத கால க ,எ கா டாக,
104–105 தகவ வள க , 172 கடைமக , 85 கா நைட

ேதைவ, 149–150 வன க , 148 ெச வா மி க

உ ப த காரணிக , 161 தகவ வள க , 171

க ேணா ட , 147–149 வ ைலய ட

தர ந வன (க ) உ தக , ெவளி பா க 149 , 147 ச ைள, 150

கண ந வாக , ேத காரணிக ,9 வ தக , 7, 150–152 ெச ச ேரா, தகவ

கமிஷ க , 12–13, 86 ஆதாரமாக, 172 ம த ய அெமரி கா. ற ப ட

ெசய பா க , 9–10 த கஒ ப த க , நா கைள பா க ம தயவ கக , 34, 37, 61

39 மா ஜி கண க , 11–13, 29 ம த ய ஜ பா கமா எ ேச (CCOM),

மா ஜி ேதைவக , 11–13 ஆ ட ேமைச, 116 வ ள க பட ப பா , 16, 25

11 இட ெவளி ப த அற ைக , 29 வ ள க பட க , வ ள க பட களி வைகக ,

ேத காரணிக ,9 25 ச காேகா வ தக வாரிய (CBOT) அ பைடய ,

6, 13 தானிய களி 143 ெசய பா க

ஆ க , 133

ெவ கல , 56

ெமா தமாக ஏ த , 137

ெமா த ஏ மத , தானிய வ ந ேயாக , 135

காைள ச ைத, 25

வணிக ழ ச , 92

வணிக தட க , காரண க , 132

வா த ,அ பைட ம , 143–144

வா வ ைல, கண , 144–145

ந த ஆ ட கைள வா க , 16

வ ஆ டைர வா க , 20

CAD (ஆவண க எத ரான பண )

ஏ மத , 135–136 அைழ

வ ப க , 119 க க , உ ப த . See

கா நைட
Machine Translated by Google

ற
183

தகவ வளமாக, 170 ேசாயா உடன , 100

வ தக க , 138 ேகா ைம க ேணா ட , 99-101
வ தக க , 130 வ ைல ஏ ற இற க க , 100-101
ச காேகா ெம க ைட எ ேச (CME) உ ப த ெசய ைற, 100
ெசய பா க , 6, 9, 12–13 தகவ ஆதாரமாக, ப வகால மா ற க ம , 102
172 வழ க , 101-102 வ தக , 7,
ேகாழிக ம ைடக , 171 102-105 உலகளாவ ய க , 101
ச , தாமிர உ ப த , 57 நாணய த க , 33-34 வரலா
னா பா ைவ, 5 ெவ ளி . _ , 168 வர க , 168
மா ைற ச ம வய க , 149 வ த 1.55, 29 கமா க ெர
மா ைற ச உ ப த , 150 ெச ேதைவ, கா பேரஷ (ச ச ச ), 117 கமா
56-57 ேசாள க , 139 ேசாள உ ப த , க ெர கா பேரஷ
140 ப த உ ப த , 114-115 க சா வைக ப த ப ட , 5–6 வரலா
எ ெண உ ப த , 69 ெப ேரா க ேணா ட , 5–6 வைகயான, 6–

க , 73-74 த க ர க ெதாழி , 37 7 கமா ஃப க , 167–168 கமா

ப ற உ ப த , 157 ஆர சா வ தக க ,ப க , 8 ெபா களி
வ ந ேயாக , 123 ப ேல ய ேதைவ, வ தக அைம க ம ைறக
60-61 ப ளா ன ேதைவ, 48-49, 51, 53 (காஃ ேம ), 27 ந ர க , வ ைல,
ெவ ளி ேதைவ, 42 ெவ ளி உ ப த , 162 கணினி ெதாழி ப ம த க ,
44 க உ ப த , 108 ேகா ைம 36 வ தக கய வ ைத
உ ப த , 130, 140 உ த ப த , 10, 13 வா வழி, 14
மத பா , 14-15 எ த ப ட, 14-15
பழைமவாத வ தக க , 8– 9 க ேவா
வ ப ேத க , கய வ , 163
த ெசய உ தர க , 30

ன ெர மி ப , 52
சா ேல , உ ப த , 91, 93-95
தமான கா ச ட 1990, 73
ேகாேகா/ேகாேகா

ேதைவ, 92–93
வரலா க ேணா ட , 91
தகவ வள க , 172–173 ேமேலா ட ,
91–92 வ ைல ஏ ற இற க க , 92, 95
உ ப த ெசய ைற, 91, 95 இட
ேமலா ைம, 95–96 வழ க , 93–94
வ தக , 7 , 94–97 உலக க , 92

ேகாேகா மர க , 93
காப

சா ப , 100 ேதைவ,
101 உைற த
உல த, 100
வரலா க ேணா ட , 99
Machine Translated by Google

184 ற

ஒ ப த ேசாயா , 138

ர ஆப , 135 இய ந ைல, வ ந ேயாக , 69

136–137 வ தக , 37, 70–72 இ

எத கால ஒ ப த கைள பா க அ ச ைத, 70

க ப த ப டவ ப கண , 13–14 ந வ ளி , 138

க பாவ ச கைர உ ப த , 110

ற ஒ ப த க , 124 நாணய /நாணய க

ெச நாணய , 5, 7, 33-34, 42-43 மித ,

ேதைவ, 56 34 காக த பண , 33-34, 36, 40

வரலா க ேணா ட , 55 ந ைல த ைம, கய வ , 172

க ேணா ட , 55–56 வ ைல, 56–57

ெவ ளி உ ப த ெசய ைற, 41–

42 வழ க , 57 வ தக , 57 பய பா க , த னசரி வ ைல ஏ ற இற க வர , 167–

55–56 168 பா உ ப த ந த

த ட , 161 நா வ தக , 15 ல க , க சா

எ ெண வ தக , 71 ெவ தற ,
ேசாள 8–9, 142–144 ஒ த ைவ க ப ட பண , 135

வைக பா /தர ப ைற, 131 அைர த , ேதைவ. ற ப ட ெபா களி ேதைவ வைள ,

138 வழ க , 140 இனி க , 109 வ தக , ெச வா மி க காரணிக , 163 ம க ெதாைக

19-20, 143-144 வைகக , 130 பய பா க , 138 மா ற க , கய வ , 163 ஆக யவ ைற

உலக க , 139 பா க

ெடமாேர க டண க , 136

ெட மா ,ப ற உ ப த , 157

வ ைல ம வ ைல, 155 ைற த வ ைலக , 27

ப த மன ேசா , 37

ேதைவ, 114–115 ச எரிெபா , 79

னற வ க , 114–115 ச எ ெண , 78

வரலா க ேணா ட , 113 ச க வ க க (DPF), 49

தகவ வள க , 173 ேமேலா ட , ேநா , ெபா ளாதார தா க , 94, 121, 161

113–114 வ ப க , 118 வழ க ,

115 வ தக , 7, 115–119 பய பா க , ெதாைல ர ஒ ப த , 87

113 வ க த எரிெபா எ ெண , 78

ப வைக ப த , சமி ைஞக , 27

சர களி ஆவண

ப த மனிதனா உ வா க ப ட ஃைபப ேடப & ப , 134 தானிய

ட , 173 வ ந ேயாக , 132–134 லாப ம

நா மி கக , 131, 132 ந ட அற ைக, 14 பா ைவ வைர க ,

கட ஆப , 134–135 132–134, 137, 139

பய உ ப த அற ைகக , 173 சரி க , 17

பய ஆ , 176 வைர க , தானிய வ ந ேயாக

க சா ஆவண க , 132–134, 137, 139

எ ெண

ேதைவ, 68 ேமேலா ட , ேசாள த உல அைர ெசய ைற, 138

67–68 வ ைல அள ேகா , 72 ந ைல, 130

Machine Translated by Google

ற
185

கழ த ேமா , ேகாேகா உ ப த , 93 பரிமா ற பரிவ தைனக கான பரிமா ற

கழ ஐேரா பா, ேகா ைம உ ப த , 130 (EFS), 104 மா வகத க , 34

ெவ க , ெபா ளாதார தா க , 132, 136,

ெபா ளாதார வ ரிவா க , 82 138 ஏ மத ேசன க .எ ேவ ட க ஏ மத

ஈ வடா , ேகாேகா உ ப த , 93 எக , உய தக , 133–134 ஏ மத /

ேகா ைம உ ப த , 130 எ சா வடா , ஏ மத ைய பா க . ற ப ட ெபா கைள

காப உ ப த , 102 ேத ெத க ப டந த பா க

வ ைல, 16-17 ஃ , தானிய வ ந ேயாக

பரிமா ற , 133 ெவ க , 132, 136, 138

ஏ மத , 138-13 433 , 132, 136, 138

ெசய பா களி , 131–132 அபாய க , மா ைற ச

வைகக , 136, 141 நத , 132–133 ச ெட மின , உ ப தய ஃேப ரிேகஷ ,

132–133 ைனய , 132–133 வள வ த க த கான ேதைவ 148–149,

ச ைதக , 110–111 உமி க , 3 உமி ெவ ளி 36 ேதைவ, 42

ச ட க சா எ ெண , 67–72 ெப ேரா , 73– ரகழ ,த க த ேதைவ, 39

75 ெவ ப எ ெண , 77–79 இய ைக ஃபாேரா- -ந சரி ெசய பா க ,ப ற

எரிவா , 81–87 ஆ ற ெந க , உ ப தய , 154

ெபா ளாதார தா க , 41 ஆ ற தகவ ஃபாேரா- - ெசய பா க ,ப ற

ந வாக (EIA) ெசய பா க , 74 இய ைக உ ப தய , 154

எரிவா கணி க , 83 எ தனா , 73 , 130 ெகா க ம எ ெண க ந ைலைம அற ைக, 169

எ த ேயா ப யா, காப உ ப த , 99, 102 ஃெபடர எரிச த ஒ ைற

ஐேரா பா. ஐேரா ப ய ஒ றய த கமிஷ , 84

ற ப ட நா க ம ப ரா த ய கைள வன கா நைடக , தகவ வள க ,

பா க 171. கா நைட வன க ,

148, 151, 152 வணிக, 148 உழவ

வன க , 148 க டண

ெபா க ந த , 167 ெட ேர ,
136 ஃ , 131–132 ஃேபா ப , 133

வ தக , 119 கமிஷ க (க )

ேம பா க .

நர ப ப டஆ ட ,

11 , ெபா ளாதார தா க , 132, 136, 138 ந ைலயான

அ பைட ஒ ப த க , 155 ந ைலயான வ ைல

மா ைற ச ம வய க , 149 ஒ ப த க , 155 ப ளா ேனா க ஒ ப த க ,

மா ைற ச உ ப த , 150 ேகாேகா க , 149 மித நாணய க , 34 மா தரக க , 18–19

92-93 ேசாள க , 139 ப ற இைற ச ேளாரிடா ேகன அேசாச ேயஷ , C122 ஃ ேளாரிடா

உ ப த , 156 ச கைர வ ைல, 108 ச கைர கமிஷ ேளாரிடா ச ர ைற, 173 மா அைர த ,

உ ப த , 109-110 ேகா ைம உ ப த , 130, 137 உ ப த , 130

140

எ ேச ஃ , 133

பரிமா ற தள , 6, 11
Machine Translated by Google

186 ற

Fobbing, 133 வரலா ேனா ,7

உண க , தகவ வள க , 172–173. பண ழ க ம , 40 இய ைக

ற ப ட உண வைககைள பா க எரிவா வ தக க , 85 வா

மா ைற ச க , 150 மா ைற ச எத கால க , 145

உ ப த , 152 ேசாள , 139-140 ப த உ ப த , 114-115 எத கால வ தக , அ ந ய ெசலாவணி, 30

ப ைழ ைற உ தக , 152 த க , 35

இைற ச க , 159-163 ஆர சா , 123-124 இைடெவளிக , 20

ைப ைல அ ைற, 15 , 139–141 ஊக ேகேசாேஹா , 130

ம , 7 ேகா ைம, 139–140 ெவளிநா வ க ெப ேரா

ஆப , 135–136 ஃபா லா வ ைல, 149 ேனா க ேதைவ, 73–74

ஒ ப த / ேனா க ஒ ப த க , 143–144, 149 ைற த வ ந ேயாக , 71

ைதப வ எரிெபா க , 81 ப ரா ேகாேகா உ ப த , 48–49 ேமேலா ட , 73

க , 93–10 க , 93–941 தைடய ற ச ைத, 34 வழ க , 74 வ தக , 74–75

உைற த ெசற ட ப ட ஆர சா (FCOJ)

ெதாழி , 122-124 எத கால க , 125-126 அ பைட

வ ைல, 155 எத கால ஒ ப த ஈய படாத ெப ேராைல பா க

வைக ப த ப ள , 6-7 ப த , 115-119 க சா ப தய ெபா வான இற மத

எ ெண , 72 ெப ேரா , 75 த க , 39-40 தானிய க , உ ப த யாள க , 173

141–145 ெஹ ஜ ம , 7, 103–105 வரலா ெஜ மனி

க ேணா ட , 5 இய ைக எரிவா , 85–86 ஆர ேகாேகா க , 93 காப க ,

சா , 125–126 அ ெலட ெப ேரா , 74 101

ஃப ச எ ேச க , 94–95 ஃப ச ெஹ ஜி , ேம ெஜ மனிைய பா க
103–105 த க ச ைத , 38 கானா, ேகாேகா உ ப த , 92

உலகளாவ ய ெபா ளாதார , 37, 57

கமாக, 20

ேகா ரா வ க , 61
த க

ஏல க , 34, 39

அள ேகா க , 35 ெபா ,

34-35, 39 எத - ழ ச

ேபா , 36-37 ேதைவ, 35-40 வரலா

ேனா க , 33-34 ப க ,

33, 35-36

ல ட த க ச ைத, 35 ட

கால னற வ க , 35

உேலாகவ ய தர , 38 ர கம

ஆ , 37-38 அத கார வ வ ைல, 34-35

ேமேலா ட , 33-35 ெசயலா க , 38

ேபரணிக , 63 த கரி ெசய ைற,

38 ஊக க , 36 –37 தரந ைலயாக, 33–34

வழ க , 37–38
Machine Translated by Google

ற
187

வ தக , 19, 25–26 இ ேகாேகா பரிமா ற ச ைத, 95 ேகாேகா

அ ச ைத, 34–35 அெமரி க எத கால ச ைத, 96-97 காப எத கால க ,

டால ெதாட , 37 பய க , 33, 36 அரசா க 103-105 ப த எத கால ஒ ப த க ,

அற ைகக , 21 தானிய மா வன , 148 116-118 ெப ேரா , 71 த க எத கால க , 36,

ஒ ப தர , 135 ேசாள , 130 ேதைவ, 139–140, 39-40 தானிய எத கால க , 136-137, 141-143
143 132, 136 ஏ மத க , 136–137 தகவ வள க , ெவ ப எ ெண , 71 , 78 இய ைக எரிவா

169–170 இ ர கவேர , 138–139 வ தக , ெவ ளி ச ைதய 86, ச கைர

வ தக /வ யாபாரிக , 134–137, 139 வ ைல எத கால 45, 111

ஏ ற இற க க , 136 ெசய க , 130

அற ைகக , 137–131 ப க 169–170

ேசமி பக ஆப , 132 வழ க , 140–141

ேசமி , 131–134 வ தக , 141–145 ெஹ ஜ

ேபா வர , 135–136 ேகா ைம, 129–130 வைக ப த ப ட ,7

ப ைச காப : சர க , இற மத க ம ம த க எத கால க , 39

வ வ க , 172 வாலா, காப 4 உ ப த , 101 வரலா தர , கய வ , 143–144

ப ற -ேசாள வ க த , 172

ஹா

ேதைவ, 156

ேமேலா ட , 153–155 வ ைல

ந ணய உ த க , 154–155 வழ க ,

156–157 வ தக , 157 உலக க , 156

ப றக ம ப றக அற ைக, 157

ஹ , ெந ச ப க , 42

க னா றாவளி, 69, 70

ைஹ ேராகா ப வா க , 81

இ , 167–168 இ பாலா

ப ளா ன ேஹா , 50, 63 இ ேகா

ைகயா த ெசல க , தானிய வ ந ேயாக , 143 மிெட , 62 இ த யா ெச ேதைவ, 56–57 ப த

க னசவ வச த (HRS) ேகா ைம, 140 உ ப த , 114–115 ெப ேரா க , 73 ஆர

க னமான ச வ ளி கால (HRW) ேகா ைம, 140 சா உ ப த , 121 ப ளா ன ேதைவ, 48

க ன வச த ேகா ைம, 130 ெவ ளி ஏ மத , 42 ெவ ளி ஏ மத , தைட,

க னமான ளி கால ேகா ைம, 129, 140 41–42 க உ ப த , 108 ச கைர உ ப த ,

ஹா ,வ ய , 81 110 ேகா ைம க , 139 ேகா ைம உ ப த ,

ெவ ப 140 இ ேதாேனச யா ேகாேகா உ ப த , 92–93

எ ெண ேதைவ, காப உ ப த , 101

77-78 ைற வ ட ெபா க ,

71 ேமேலா ட , 77 வ ைல ஏ ற

இற க க , 79 வழ க , 78

வ தக , 78-79

ெஹ /ெஹ ஜி

த ப வா த , 135

ேகாேகா , 94
Machine Translated by Google

188 ற

பண க , தா க , 19, 25-26, 36-37, 40 ஜ பா

ம த ய ஜ பா ெபா க
தகவ ஆதார தக க , எ ேச (CCOM), 116 ேகாேகா

உண க ப ற ய 27, ேதைவ, 92, 94 காப க , 101

தானிய க 172-173, இற மத , 130-131 ப ேல ய

ப ய ெபா க ேதைவ, 60 ப ளா ன ேதைவ, 48-49

169-170, இைற ச க 173, ப ளா ன வ தக , 51 ெவ ளி

171-172 ெச த மட க , 151 க , 43 ச கைரவ ளி க ழ

வாச பரி ைரக , 27 உ ப த , 108 ச கைர வ ைல, 108

அற ைகக , 157 வைகக ,9

USDA ேசைவக , 157, 169–170 இைணய ேடா க ேயா க ேர எ ேச (TGE), 102, 111

தள க , 170, 173 ேகா ைம உ ப த , 130

ஆர ப வ ளி , 12, 29, 168

ைம, ச ைத தா க , 161 ஜாவா, ேகாேகா உ ப த , 93

உ வ ைல, 160 த க ,

தானிய களி ஆ க , 133 36-37

வ வகத க , தா க , 6, 143, 161 ப ேல ய , 49, 60

இ ட மா ெக பரவ க , 87 ப ளா ன , 47-48, 51, 53

ச வேதச ேகாேகா அைம , 93 ெவ ளி, 42

ச வேதச காப ஒ ப த , 100–101 ெபா ளி வ ைல, 161

ச வேதச கா ப ஆ க சா கமா எ ேச

(ICSG), 56 (KANEX), 111

ம கா ப கணி க , 56–57 க சா நகர வ தக வாரிய , 129

ச வேதச நாணய ந த ய (IMF), 34–35 க சா ச எ ேச , 133

ெகாரியா, 130 இற மத ெச கற

ச வேதச நாணய அைம , 34

ச வேதச நாணய ச ைத, 6 ெதாழிலாள ேவைலந த க , ெபா ளாதார

ச வேதச ெப ேரா ய பரிவ தைன பாத , 92 ல அெமரி கா. ற ப ட

(ஐப இ), 71 நா களி ச ட உமி க , 49, 73 இய ைக

இ ராமா ெக பரவ , 87 எரிவா ெகா ைக ச ட 1978, 84 ைனெட

உ ளா த மத , 36 ேட தானிய தரந ைல ச ட , 133 கட

சர , கய வ , 71, 92, 95, 136, 138 க த க , 135–136 அ ந ய ெசலாவணி /

அ நயவ தக , 7, 30, 168 ைல

த ப பா ம ேபா ஃேபா ேயா க சா எ ெண , 71–72 மி ெகா த ஆ ட ,

ேமலா ைம, 5E (ேகாஹ ), 27 18 வைரய க ப ட ஆ ட , 15–16 வைரய க ப ட

ஈரா , 167 வர நக க , 29 த ரவமா க ப ட

க சா எ ெண உ ப த , 69 இய ைக எரிவா (LNG), 84 பணமா த

ேகா ைம உ ப த , 130 வ தக /கைல , 8, 14, 27, 29, 39, 119

ஈரா , ேகா ைம க , 140

இ தா காப க , 101

இற மத , 130

ஐவரி ேகா , ேகாேகா உ ப த , 92, 94

Machine Translated by Google

ற
189

பண ழ க , 72 மா ஜி

ப ய ெபா க , 171–172 ேநர கண ,7

கா நைட தகவ வள க , 171 ந த , 138

வ தக , 9–10, 12 கா நைட ேநர இழ , 30

ப றக , தகவ வள க , 171 பராமரி , 12, 111 பண ,

ஆக யவ ைற பா க . ைவ , 9 ேதைவக , 12, 21,

30, 111 ச ைத ந ைலைமக ,

ஹா கா நைட, கய வ , 29-30, 85, 143 ச ைத க த க ,

கா ேறா ட , ம ேகாழிக ந ைல தகவ ஆதாரமாக , 9 ச ைத ஒ ,

ம அ ெச த மட , 15–16, 18–19 ச ைத ேபரணி, 26 ச ைத உண ,

151 கா நைட வன , 160 63 இைற ச வ ல க :உ ப த,

கா நைட ச ைத ெச தக , 171-172 இய ந ைல ம வ மான , 171 இைற ச

கா நைட ப ெகாைல அற ைகக , 157, 171 கா நைடக , 147–152 ப றக , 153–157 தகவ

உ பண வ ைல, 143 இ படஅ பைட, வள க , 171–172 வழ க ம ேதைவ

இய ைக எரிவா ஒ ப த க , னற வ க , 159–163 வ தக , தானிய

ல ட த க 86-8 ஆக யவ ைற வ ந ேயாக கய வ , 134 அபாய க ,

பா க . ச ைத, 35 ல ட ச வேதச ந த 134–137 உேலாக க , தாமிர த ஊக , 55–57

எத கால ம வ ப க பரிமா ற த க , 33–40 ப ேல ய , 59–63 ப ளா ன , 47–

(LIFFE), 95, 102, 111 ட ெஹ அ பைட ம , 53 ெவ ளி, 41, 41, 46 81–82 ெம ேகா ேகாேகா
144-145 க சா எ ெண , 70 ட ெஹ ஜ , ச ைள, 91 காப உ ப த , 102 ப த உ ப த,

ப க ,7 ட ந ைல ப க , 17 113 ெவ ளி உ ப த , 44 ச கைர உ ப த , 109

ப த வ தக க , 118-119 மி அெமரி கா கமா எ ேச

வைரய க ப ட , ப ளா ன த 178, 51 இட (MIDAM), 7 ம த ய க ழ . ற ப ட நா கைள

ேமலா ைம ம , 30 வைகயான ஆ ட க , 18-19 பா க மி ஃ , 137 மி ய ப ரி

டஅ பைட, 71 ேலா மி பஎ ச , 50, 61 ெவ ப அல க (MMBtu), 85–86 மினி ச ஒ ப த ,

இழ க ,வ தக அ மான , 12 ைகயா த ,8 103 தவ க , ைகயா த , 21

அ நய ெசலாவணி ம , 30 ேநர யான, 30 த ,

17, 20-21 ஆப , 29-30

பராமரி வ ளி , 12, 111

மேலச யா, ேகாேகா உ ப த , 93

ந வக க ப கண , 13–14
Machine Translated by Google

190 ற

எ ஐ (மா ெக -இஃ -ட ) ஆ ட க , 18 ந யா கமா எ ேச ,ப த

பண ேமலா ைம ப க , 27 வ தக , 116–117
மாத , எத கால ஒ ப த க , 143 ந யா ைற க , 74–75
மாதா த ர வ வசாய வ ைல அற ைக, 170 ந யா ெம க ைட எ ேச
பர பர ந த க , 167 (NYMEX)
COMEX ப ரி , 57
ேதச ய ேவளா ளிய ய ேசைவ ப ரி ெவ ப எ ெண ஒ ப த க , 78-79
(NASS), 157, 169 வஷ ந யா ைற க , 74, 79
ேதச ய காப ச க (NCA), 101 ெசய பா க , 6, 52–53, 71–72, 78, 85
ந கர வா, காப உ ப த , 102 ைந ரியா
ேதச ய ெப ேரா யக ச , 84 க சா எ ெண வ ந ேயாக , 67 ேகா ைம
ேதச ய வழ ந இத , க , 139–140 ேநாரி ந க , 50,
த , 172 61 வட அெமரி கா. கனடாைவ
ேதச ய ேசாயா ெசய க பா க ; ைனெட ேட வட
ச க (NSPA), 138 அெமரி கா ப ேல ய , 62 ந ப ஆய ,
இய ைக ேபரழி க , ச ைத பாத , 70–71 77

இய ைக
எரிவா
அள ேகா , 85 OB பதவ , 15-16
ேதைவ, ச ைதகளி 82–83 ஒ ப த ைத ஈ க த

க பா க , 84 வரலா 20 இய ைக எரிவா
க ேணா ட , 81 க ேணா ட , ச ைதய தா க க , 85–86
81–82 வ ைல, 85 உ ப த , 81–82
வழ க , 83–84 வ தக , 84–87 உலக எ ெண க சா, 37,
க , 84 67-72 ெவ ப ,
77-79 வ ைலக , சரி ,3
இ க , 68
இய ைக எரிவா ெகா ைக ச ட 1978, 84 ேசாயா , 138-139
ெந க ய கால ஒ ப த , 87 எ ெண -எத கால ஒ ப த ச ைத, 70–71
ெநத லா தற தவ , ந ைலக , 26–27
ேகாேகா உ ப த , 93 த ற த ந ைல, 10, 138
இற மத , 131 வ ப க , 45, 104, 118–119
ந கர மத , தானிய வ ந ேயாக , 133 வா வழி உ த ப த , 14

ந யா வ தக வாரிய (NYBOT) ஆர சா
காப "ச " எத கால ஒ ப த , 103 ற ஒ ப த க , 124 ேதைவ,
காப , ச கைர ம ேகாேகா எ ேச 122–123 னற வ க , 122–124
(CSCE) ப ரி , 95, 102–103, 111 தகவ ஆதார க , 173 ேமேலா ட ,
121–122 வ ைல ஏ ற இற க க ,
FCOJ-A ஒ ப த , 125–126 123 ெசய க , 124–125 வழ க ,
FCOJ-B ஒ ப த , 125–126 123–125 வ தக , 125–126
FCOJ-Diff ஒ ப த , 125
ெசய பா க , எத கால
ெஹ ஜி க 7, 92, 104
ந யா கா ட எ ேச ஆ ட (க )
ப ரி , 115–117 ர , 19
Machine Translated by Google

ற
191

த , 10 ேவைல ப ளா ன

வா , 14 ேதைவ, 48-49 ேமேலா ட ,

வைகக , 15-19 47 வ ைல ந ணய ,

ஆ ட ேமைச, 11 51-53 உ ப த , 63

ெப ேரா ய த அைம ேபரணிக , 63

ஏ மத நா க (OPEC), 68, 74 வ ந ேயாக , 50-51

வ தக , 51-53

ஒசாகா ெம க ைட எ ேச (OME), 116 பய பா க , 47-49

ப ளா ன

ெவளி வ ைல, 160 உேலாக க (PGM), 59, 62- 63 ளிக

ற , 21 ம எ ணி ைக

வ ள க பட க , 25 ேபால , இற மத ,
ேப க 130 அரச ய ெந க க , ெபா ளாதார

மா ைற ச உ ப த ெசய ைற, பாத , 40, 92, 172 உைற த ப ற இைற ச

149 ப ற உ ப த , 155 ப ேல ய வய க , 171 தகவ வள க , 172

ப க , 48-49 ேதைவ, 60-61 வ தக , 12, 17 ந ைல, வர க , 168. ற ப ட

ேமேலா ட , 59 வழ க , 61-63 வைககைள பா க .வ தக ந ைலக

வ தக , 63 பய பா க , 59-60 ேகாழி ச ைத ெச தக , 172 வ ைலமத ப ற

பனாமா, காப உ ப த , 102 காக த உேலாக க ச ைதக , 52–53.

நாணய /பண , 33–34, 36, 40 காக த

பரிவ தைனக , 38 ப வா ந
க னியா, ேகாேகா உ ப த , 93
டா ைம, ெபா க ந த , 167–168
இைண மத , 34 ெப , ெவ ளி ற ப ட வைக
உ ப த , 44 ெகா ைளேநா , உேலாக க தற
ெபா ளாதார தா க , 161 ெப ேரா ய ஆ ட க , 16 ந ல வ ைல, 16
உலகளாவ ய க பா , 68 ேதைவ, 73-74 வ ைல மா ற க , ெச வா மி க
ைக பட ெதாழி , ெவ ளி க , காரணிக , 159–161 வ ள க பட க ,

41, 43 உட ெபா க அ பைடய லான 25 சரி க , 12, 18 தைர ஒ ப த க , 155

உற க , 86-87 ேசாள ெபா க , ஏ ற இற க க , 7, 12, 72, 75 இய க , 168
138 ஊக அபாய க , 29-30 ெதாழி ப ஆ ட க , 168 ஆ ட க , –16 ள க , 124
ப பா , 25-27 ப ற க ,உ ப த. நைட ைறய , 16 உற , 87 ஊசலா ட , 40
கணி ப கான ஹா ைப ைல சாளர ஒ ப த க , 155 ேம பா க
அ ைற, 151 ப ,வ தக , 11, 20–21 வ ைல உ த க வ ைல உ த க ம
பா க ேகாேகா, 92 ம ப றக , 154–155
தனியா ச ைத, 34, 38–39 ெகா த
ெசல க , 39
Machine Translated by Google

192 ற

உ ப த தற , தானிய ெசய க , 138–139

161 ப த கய இய ைக எரிவா வ தக க , 85–

ந ைல, 3 86 எ ெண ெதாட பான

ற ப ட ெபா கைள பா க ெதாழி க , 78 ஊக க ம ,

ெதாழி ைற பண ேமலா ைம, 167 7, 29–30 ந த வர ஆ ட க , 17–18

லாப ம இழ அற ைக, 14 நத உய தக , 132–133

லாப வர , 21, 96, 143 ேராப டா காப , 101, 102

லாப எ ந த , 52–53 த ப , பரிவ தைனக , 13

ேராேப , 87 ெவ ற கரமான வ தக த கான வ த க , 20–21

ெபா ெபா க ந த , 167 ர ன , ெசய பா க , 11

ெகா த ம வ பைன அற ைக ர யா

(ப &எ ), 14 க சா எ ெண உ ப த , 69

ெகா த வ ைல, 12-13 த க ர க ெதாழி , 37

வ ப கைள ைவ க , 118 இற மத க , 130 இய ைக

எரிவா உ ப த , 84 ப ேல ய

க தா , இய ைக எரிவா உ ப த , 84 வ பைன, 61 ப ளா ன ர க ,

காலா ேகாேகா அைர த , 92 50

ேம ேகா அ பைடய , 143 ர ய டைம , ேகா ைம

உ ப த , 130

இரய ஏ மத , 135–136

எத வ ைன, வா த , 20 வ பைன அற ைக, 13

ெபற த கைவ, ஆப ெவளி பா , 136–137 ச த அேரப யா, க சா எ ெண உ ப த , 69

ம தந ைல, 36–37, 82 ச அத கப ச , 20-21

த கரி பா கா ைவ ,த கஒ ப த க , 39

ந ைலய க க சா யக பா , கய வ , 21

எ ெண , 70-73 ெவ ப வ பைன ,அ பைட ம , 143

எ ெண , 78 ச கைர, 111 வ பைன

பத , தானிய கட ர க , 133 ஆ ட ப க , 35, 104 வ பைன

ந தஆ ட க , 16–17

இ க , இய ைக எரிவா , 83 , 12, 103

த ள எரிெபா இ , 78 ஷா கா ஃப ச எ ேச , 57

ச லைற ஒ ப த க , ஆர சா ஷா கா ேகா எ ேச , 60

ெசய க , 124–125 க ய ெஹ ஜ

ேரா ய , 48, 59, 61 அ பைட ம , 143-144

இட ப க ,7

ெவளி ப த அற ைக, 29 க ய ந ைல இட

ம ெஹ ஜி /ஊக க ,7 ேமலா ைம ம , 30 வைகயான

ேமலா ைம உ த க (பா க இட ஆ ட க , 18–19

ேமலா ைம) சக த ைம, 3, 97 க ய கால ஒ ப த க , 155

கயஅ பைட, 71

இட ேமலா ைம பா ைவ வைர , 132–134, 137, 139

ேகாேகா ஒ ப த க , 95 ைகெயா ப அ ைடக ,9

காப ஒ ப த க , 102 ெவ ளி

ெபா க நதக , 167–168 ஆ ற நாணய , 7

ச ைத, 68 தானிய வ ந ேயாக ம ெச , 41

உ தக , 134–137 ேதைவ, 42-43 ம

ஈய , 41-42
Machine Translated by Google

ற
193

க ேணா ட , 41–42 ெப ேல ட (க )

வ ைல ந ணய , 41–42, வைக ப த ப ட ,7

45 உ ப த ெசய ைற, 44–45 த க எத கால க , 39-40

வழ க , 44–45 வ தக , 6–7, 45 ச கைர எத கால க , 111

பய பா க , 43 உலக க , 43 பா ஏல , 149

ம தநாக , 41, 44 ச வ ேவ பா மா ெக , ெப ேரா ய , 70

ஃேப ரிேகஷ , 43 ஒேர ேநர த பா மாத , 12

எத கால ஒ ப த க , 87 ச க , பா வ ைல

ேகாேகா ேதைவ, 92 ச க ெபா ளாதார இய ைக எரிவா , 86

காரணிக , கய வ , 162, 172 ெம ைமயான எ ெண , 71

ளி கால ேகா ைம (SRW) ப க , 140 ச வ , பரவலான

129-130 ெத னா ப ரி கா த க ர க ெதாழி , தா க க , 70–71, 142 பரவ ஆ ட க ,

37 ப ேல ய ச ைள, 61-62 ப ளா ன 18–19, 30 உ த க , இய ைக எரிவா

47, , 50–51 ெத அெமரி கா. ற ப ட நா கைள வ தக க , 87

பா க ெத கழ ஆச யா, ப ளா ன வச த ேகா ைம, 130

ேதைவ, 48 ெத ெகாரியா, ேகா ைம உ ப த , க னசவ , 140, 142

130 இைறயா ைம ஆப , 135 ேசாயா (க ) ெம ைமயான ச வ , 140

வ க , 130–131 ேதைவ, 139–140 ெசயலா க , இல ைக, ெகா ேகா உ ப த , 93

138 வழ க , 140–141 வ தக , 141– 145 பய க , ெட ெவ ளி, 41

138 உலக க , 139 வா ட ைமனி , 61, 63

டா க / டா ேக , 147–148

ப ச ைத, 36

ந த வர ஆ ட க , 17–18, 30

டா லா ஆ ட / டா லா க , 16, 30, 45

டா ஆ ட (க )

வைகக , 16–17, 20–21, 45

மா பா க , 17–18

ேசமி , தானிய வ ந ேயாக , 131–134, 143

ரா , 19

வ வான வ ப , 21

ளிவ வர த கான ச தா வ க த க

அற ைகக , 173

ேசாயா உண , 20, 131, 139 மா க , வ ைல மா ற க ம , 159–

ேசாயா எ ெண , 77, 131 160

ெபய , 130-131 இற மத ெச கற ச ெட மின ஃ , 132–133

சற காப ச க ெவ ற கரமான வ தக , வ த க , 20–21

அெமரி கா (SCAA), காப வைக பா , ச கைர

103 ஒ ப த க , வைகக , 111

ெப ேலஷ ேதைவ, 109 க பா க ப ட

ேகாேகா ஃப ச ச ைத, 94, 96–97 கமா ச ைத, 110 எத கால ஒ ப த க ,

எ ேச க ம ,ஆ ற 5–6, 111–112 உலகளாவ ய க , 109

உேலாக களி 65–87, 33–66 ரி , 29–30 வரலா க ேணா ட , 107–108

ேர ெம கானி , 11–23 க ேணா ட , 107–109 வ ைல ந ணய ,

110–111 மா க , 109

ஊக ந ைல வர க , 168
Machine Translated by Google

194 ற

ச கைர (ெதாட ) ேபா வர

வழ க , 110 வ தக , ெசல க , தானிய வ ந ேயாக , 134, 139, 143

18, 110–112 ஆப , 135–136

ச கைரவ ளி க ழ , 108

க , 107–108 ச ைளய ற ப ட ேபா வர

இய ந ைல, 135–136 வழ க வைககைள பா க

ம ேதைவ. ற ப ட ெபா க வழ க ேபா ற கா க , 21

வைள வைரய க ப ள , ப ரபல ச ைத, 20

159 ெச வா மி க காரணிக , 159–161 ரினிடா ம ெடாபாேகா, இய ைக எரிவா

மா க , 159–160 ஆதர ந ைல, 26 வ / உ ப த , 84

வ ச , 19–20 ஆக யவ ைற பா க . ெவ பம டல ெபா க

ேகாேகா, 91–97 காப , 99–105

ப த , 113–119 ஆர

சா , 121–125 ச கைர, 107–

112

ைதவா , இற மத , 130

க டண க , 109 ெதாழி ப க ெபாரி பக , 171

ப பா , 25–27, 97 ப ேபா களி இர நத க PGM த ட , 62

ெதாழி பப பா (எ வ /ேமக ), 27 இ அ ச ைத, 70

ெதாழி ப ற கா க , 45 ெட மின

ஃ , 132–133 ெட ைட . கா ட தா லா , உ ைர , ேகா ைம உ ப த , 130

ச கைர/க உ ப த , 108, 110 ேரா ந சயம ற த ைம, 110

ஒ ப த க , 133 மர , 173 தைல ஆவண , அ பைட மத , 111

தானிய வ ந ேயாக , 134 TOCOM, 51, 53 ேடா க ேயா ைனெட க ட , ேகாேகா க , 93

தானிய பரிவ தைன (TGE), 102, 111

ஆக யவ ைற பா க . ைனெட ேட

மா ைற ச ம வய க , 149

மா ைற ச உ ப த , 150-151 ேகாேகா

க , 93 காப க , 101-102 தாமிர ேதைவ,

56 தாமிர உ ப த , 57 ேசாள உ ப த , 130

ப த உ ப த , 114-116 க சா எ ெண

வ தக ெசய ப த , 9–10 உ ப த , 69 கா ச வ க ய எரிெபா

வ தக ெசய பா ,7வ தக எ ெண , 78 வள வ ச ைத

தள , வ தக ெசய ப த , 9–10 வ தக ச கைர உ ப த , 110 உமி ச ட , 49, 73

இய கவ ய உ த ப த மத பா , 14–15 ெப ேரா க , 74 ெப ேரா உ ப த , 73

நா வ தக , 15 வ ளி ேதைவக , 11–13 த க ர க ெதாழி , 37 அரசா கத ட க ,

ஆ ட க , 15–19 அற ைக மத பா , 14–15 161 ெவ ப எ ெண உ ப த , 77 ப ற/

வ தக ப க , 19-20 வைகயான கண க , ப ற இைற ச உ ப த , 154 இய ைக

13-14 வ தக த ட , கய வ , 97 வ தக எரிவா உ ப த , 83–84

அள , கய வ . ெதா த

ெவளி பைட த ைம, 72 ஐ பா க

Machine Translated by Google

ற
195

ஆர பழ சா உ ப த , 122 உ ெபக தா ,ப த உ ப த , 114

ப ேல ய உ ப த , 61, 63 ெவ ளி

ேதைவ, 42 ெவ ளி உ ப த , 41 வய , உலகளாவ ய க , 149.

ேசாயா உ ப த , 130 கா நைட ெவனி லா

ச கைரவ ளி க ழ உ ப த , 108 ேகாேகா உ ப த , 93 க சா

ச கைர வ ைல, 108 ேகா ைம எ ெண வழ க , 67

உ ப த , 129-130, 140 அெமரி க ெவ ப எ ெண

வ வசாய ைற (USDA) உ ப த , 77 ஆக யவ ைற பா க

ெச ஒ க ைண , 154

ேவளா ச ைத ப த ேசைவ (AMS), வ ய நா , காப உ ப த , 101

171–173 மா ைற ச வ ஜி க , ெவ ப எ ெண உ ப த,

னற வ க , 150–151 காப வ ந ேயாக 77

னற வ க , 101–102 ேசாள ந ைலய ற த ைம, தா க , 40, 68, 73, 92, 96, 102,

கணி க , 139 ப த தர ந ணய 142

அைம , 114 பய அற ைக வாரிய (CRB), ெதா த , தா க , 7, 20, 27, 45, 116, 136, 142

169 ெபா ளாதார ஆரா ச ேசைவ (ERS),

1140 , 157 வன ேசைவ, 173 தகவ ஆதாரமாக, 7,

169–172 இைற ச ரத உ ெகா ள , 149 ேபா , ெபா ளாதார தா க , 36, 92, 94

மாதா த ர அற ைகக , 169–173 ேதச ய கட

ேவளா ளிய ய ேசைவ (NASS), 157, 169 ர க , 131

ேசமி ,ஆ க , 133

வானிைல ந ைலைமக , ெபா ளாதார தா க , 69,

74, 92, 94, 102, 121–123, 147, 161, 172

ஆர சா , 122–123, 125 ப ற இைணய தள க

இைற ச கணி க , 156 ப ற ெபா க எத கால வ தக

இைற ச உ ப த ளிவ வர க , 154 கமிஷ (CFTC), 29 தகவ

ெர இய , 151 ேசாயா ஆதாரமாக, 92, 170–171, 173

னற வ க , 139 ச கைர க

கணி க , 109 வாரா த ர அற ைகக , 171– வாரா த ர வானிைல ம பய ல ,

172 ேகா ைம கணி க ,த க த வ ைலக , 170

140 அெமரி க டால க 34. 74 அ ைவ , எைட/எைட சா றத ,

145 அ வ வ ஆ ட , 20 அ ெர க , 134 தானிய

16 வ ந ேயாக , 139 தானிய

ேசமி ம ,ப ற உ ப தய

131-134, 157

ேம க த ய மர ெபா க ச க , 173

ேம ெஜ மனி, 130–131 இற மத ெச கற
ெவ

இ ேகாேகா உ ப த ,

93 ச கைர உ ப த , 107

ேசாள த ஈர அைர ெசய ைற, 138

ேகா ைம

வைக பா /தர ந ணய அைம , 129–

130, 131
Machine Translated by Google

196 ற

ேகா ைம (ெதாட ) பர த ந வ ளி , 138

ர , 130 ஏ மத , ளி கால ேகா ைம

136–137 க ன வச த , வைக ப த ப ட , 130

129, 140, 142 க னமான ளி கால , க னமான , 129 க ன ச வ ,

129, 140–142 தகவ வள க , 170 140-142 ெம ைமயான ,

வணிக , 134–137 ெம ைமயான 129-130, 137 ெம ைமயான

சவ ளி கால , 129, 1340 சவ , 140

ேசமி / உ ப த , 140 வ தக , 16– ெசய பா லதன , 39

17, 20, 141–142 வைகக , 129–130 உலக பண ெந க , 35

பய க , 137 ெவ ைள, 130 உலக உலக நாணய ந வன க , 37

க , 139 ெந த ணிக :உ ப த ம

ந ர ப படாத ஆ ட க , 173

எ த ப டஉ த ப த , 14-15

ஜய , காப உ ப த , 102

ேகா ைம ந ைலைம அற ைக, 170 ஜி பா ேவ, ப ளா ன உ ப த , 50–51, 63

ெவ ைள ேகா ைம, 130

Machine Translated by Google

ெபா களி அ பைடக : வ ைலமத ப ற உேலாக க ,ஆ ற , தானிய க ம

ெவ பம டல ெபா களி ச ைதகைள எ வா வ தக ெச வ

ெரானா ச. ப கா ல

பத ரிைம © 2006 ெரானா ச. ப கா

ெபா வான ெசா கள சய

ப ட
வ தக வ த ைறக

வ தக க ஒ ெபா ைள அத க அளவ வா க "ச ைத ெவளிேய எ ெச ேபா " வ க .

உ ைமயான ெபா க ைகய ,ஏ மத , ேசமி அ ல உ ப த தயாராக உ ளன.

க ப க ம இல ெச வழிய ஏ ற ப ெபா க .இ ற கலா

ைற க த ஏ ற ப ட பட க ம பயண ெச யஉ ளன, ஆனா ஏ கனேவ இல க உ ள சர க அ ல.

ஆ ப ேர அேத அள ஒேர ேநர த ெகா த ம வ பைன

இர ெவ ேவ ச ைதகளி உ ள ெபா க , ஒேர நா அ ல ெவ ேவ நா களி

நா க . த கா க ஏ ற தா எ ந ப ப வைத பய ப த ெகா ள பய ப கற

வ ைலகளி .

ச ைதய அ த ேநர த ெபற ய ச ற த வ ைலய வா கஅ ல வ கஒ ஆ ட

ஆ ட வ தக ழி அ ல வைளய ைத அைட த .

அ பைடய ஒ ற ப டவள க த கா மா வ க ப அ ல ேம ேகா கா ட ப ட எத கால த அ ல

அத வ ைல ேவ பா .

அ பைட தர ற ப ட ப ட தர அ ல க ேர க , பரிமா ற த எத கால ஒ ப த த ெபயரிட ப ட .ம ற

க ேர க ெட ட ெச ய யைவ, அ பைடய வ ைல ேவ பா க உ ப டைவ, அ ல

"ஒ ப த " தர .

ஏல உடன யாக ஏ ெகா ள பட ேவ ய ஏல , பரிமா ற த தள த ெச ய ப ட

ஒ ற ப ட வ ைலய ஒ சர எத கால த ஒ ற ப ட அள வா க; ச ைக எத ரான .

ச ைகைய பா க .

வ ைலகளி வ ைரவான, வ ரிவான சரிைவ உைட க .

Bulge வ ைலய வ ைரவான ேன ற .

ெந கமாக வா க வ தக அம வ வ வா வத இ த ஒ வ ைலய வா க

சரக .

தற த ட வா க ஒ வ தக அம வ ெதாட க த உ ள வ ைலய வா க

ெதாட க வர .

C&F (ெசல ம சர ) இல ைற க த ெச த ப ெசல ம சர .

175
Machine Translated by Google

176 ெபா வான சர வ தக வ த ைறகளி ெசா கள சய

ம ெச க டண எ ப ெபா வாக க ட க டண க , கா ம பறப ப வைககைள ற கற ,

ெப பா வ க டண ம எைடய மத ப ட ப ட இழ (அ ல அத கரி ) உ பட.

ஃப ச க எத ரான ெட வரி ெதாட பாக பய ப த ப ேபா , எைடய த , மாத ரி எ த , தணி த ,

எைடைய சரிபா த ,ப பா த ,ம பரி லைன ெச த , உைழ ,ம

வ ைரவ .

பண ப ட "எத கால த "இ ேவ ப த ப டஉ ைமயான உட தயாரி . பா கமா ைய

பா க .

CCC கமா க ெர கா பேரஷ .

சா றளி க ப ட ப க அ ல சா றளி க ப ட ச ைளக வழ க ய தர களாக அ கரி க ப ட ம

ெப பா தர த அ பைடய தர ப த ப ட ெபா க . அ தைகய தரவரிைசக ஒ ற ப ட கால த

அ ல காலவைரய ற கால த ந றாக இ . ச ல பரிமா ற க ந வ ப ட ெடரிேயா ேரஷ அ டவைணகைள

ப ய க றன.

CFTC கமா ஃப ச ேர கமிஷ .

CIF ெசல , கா ம சர க டண ெச த ப ட அ ல இல ைற க த ேச க ப ள .

உ நா ம ெவளிநா ைற க களி இ ெகா க ப ட ேதத ய ப ஒ ற ப டப ட த ெமா த

கட ஏ மத க .

வ தக அம வ வ அைன பரிவ தைனக "ந த த " ெச ய ப எ க த ப

பரிமா ற தா அத கார வமாக ந யமி க ப ட கால .

இ த வ ைல அ ல வர அத கார வ டாக பரிமா ற தா அற வ க ப ட கால த பத ெச ய ப ட வ ைல

அ ல வ ைல வர .

கமிஷ ஹ எ ப வா ைகயாள களி கண க உ ைமயான ெபா க அ ல எத கால

ஒ ப த கைள வா வ ம வ ப .

ஒ ப த தர க ஒ ப ட த தர க , எத கால ஒ ப த த வழ க யதாக ஒ பரிமா ற தா

அத கார வமாக அ கரி க ப ட .

அேத எத கால த சமமான அள வா வத ல எ த எத கால த ஒ க ய ந ைலைய ர ெச த .

ேம கா க.

பய ஆ கால , ஒ பய ரி அ வைடய அ தஆ ெதாட ைடய கால வைர, ளிவ வர த யாக

பய ப த ப கற . அெமரி க ேகா ைம பய ஆ ஜூ 1ஆ ேதத ெதாட க ேம 31 ஆ ேதத வைடக ற ;

ப த , ஆக 1 த ஜூைல 31 வைர; ப ற ெபா க கான மா ப ட ேதத க .

நா ஆ ட க வைரய க ப ட வ ைலய உ ளஆ ட க அ ைறய நா ம ேம ந ல எ ரி

ெகா ள ப , ெவளி பைடயாக ஓ ப ஆ டராக அ ல ர ெச ய ப ஆ ட வைர ந ல .

வழ க ய தர க ஒ ப த தர கைள பா க .

ெட வரி உ ைமயான ப ட த ெட ட ம ர ,அ ல அ தைகய ப ட ைத உ ளட க ய க ட ர க ,

எத கால ஒ ப த த .

ெட வரி மாத எத கால ஒ ப த த வத ைறகளி ெட வரி ெச ய ப ற ப ட மாத .

ெட வரி அற வ ஒ ஃப ச ஒ ப த த ஒ ற ப ட அளவ லான ப ட ைத வழ வத கான

உ ப னரி ேநா க த அற வ .
Machine Translated by Google

ெபா வான ெபா க வ தக வ த ைறகளி ெசா கள சய 177

ெட வரி ளிக எத கால பரிமா ற களா ந யமி க ப ட ளிக

எத கால ஒ ப த த ல உ ளட க ப ட ெபௗ க ெபா க ந ைறேவ ற ப

அ தைகய ஒ ப த .

ேவ பா க அ பைட தர ைத வ ட ச ற த க ேர க ெச த ப ப மிய க ,ம

அ பைட க ேர கைள வ ட ைறவான க ேர க அ மத க ப டத ப க . இ த ேவ ப ட ைடய க ெப பாலான

பரிமா ற களி ஒ ப தவத ைறகளா ந ணய க ப க றன; ஆனா ப தய , வணிக

ேவ பா க அ ல ேவ பா க ெபா .

மாைல வைர எ த காரண த காக வ தக க த க பரிவ தைனகைள ேபா

லா வ ஷய த வ ப அ ல ஷா வ ஷய த வா வத ல , அைவ ற ப க றன

"மாைல" இ க .

கட க உ ள ெபா க கான எ - ேடா வ பைன கால .

அ க ேக க ப ேக வக ந யாயமான சராசரி தர .

ப ைண வ ைலக , வ வசாய க த க தயாரி க ெப ற வ ைலைய ெவளிய ட

ஒ ெவா மாத 15 ஆ ேதத ய ப அெமரி க வ வசாய ைற.

த அற வ நா ற ப ட ெட வரி மாத த ெட வரி ெச வத மா ற த க அற வ க ெவளிய ட ப த

நா .

ேபா FOB இலவச . வழ கமாக க ப சர கைள ைவ பத கான ெசலைவ உ ளட க ய ,எ தக ப ேபா வர

பய ப த ப கற .

ேனா க ஏ மத இ த வைகயான ஒ ப த உ ைமயான ெபா கைள உ ளட க ய

எத கால த ற ப ட ேதத ய அ ப ப .

எத கால எ ப ஒ பரிமா ற த ெச ய ப ம அத வதக உ ப எத கால வ ந ேயாக த கான ெபா களி

வ பைனைய உ ளட க ய ஏேத அ ல அைன ஒ ப த கைள ற க பய ப த ப ெசா .

ஏ ெகா ள ப டவ தக பய பா ஏ பப ேவ தர க .

தர சா றத க தர ப த ப டஒ ெபா ளி தர ைத சா றளி சா றத க

அத கார வஆ வாள க , ேசாதைனயாள க , க ேரட க ம பல.

வள சக வள சய பர ப ஏ ப ெபா களி வ ள க ; நா ய ச , மாவ ட அ ல அைர உ ப த ெச

இட ைத ற கற .

ர ெச ய ப வைர GTC ந ல . ெபா வாக ந ைலயான வ ைலய வா கஅ ல வ க த ற த ஆ ட கைள ற கற

வ ைல.

ெஹ எ தெவா ப ட த வ த களி அ ல அத உ ப ேம ெட வரி ெச வத கான வ பைன

எ தெவா எத கால ச ைத , அ தைகய வ பைனயான , அேத பண ப ட ைத ெசா தமாக வா த அ ல

வா த ல ஈ ெச ய ப அளவ ;அ ல , மாறாக, ஏேத வா த

எத கால வ ந ேயாக த கான ெபா க அ ல எத கால ச ைதய வதக உ ப ட

அ தைகய ெகா த க அேத பண ப ட த வ பைனயா ஈ ெச ய ப க றன.

க ெதரியாத ச ைள ெபா வாக ெமா த வ பைனயாள களி ைகய உ ள கண க ட படாத ப கைள ற கற .

உ ப த யாள க ம இ த க ேவா ; ச ல ேநர களி யமாக கண க ட யாத தயாரி பாள களி ப க .

எ த ஃப ச ெட வரிய த ம கைடச வ தக த இைடய லான ெட வரி கால

ஒ ப த.
Machine Translated by Google

178 ெபா வான சர வ தக வ த ைறகளி ெசா கள சய

வைரய க ப டஆ ட ஒ வா ைகயாள ஒ தரக ெகா க ப ட ஆ ட , அத ெசய பா

வ ைல அ ல ேநர ேபா றசலக பா கைள ெகா ள .

பண ழ க ஒ டஅ ல க ய ந ைலைய ைற பத அ ல வத ெச ய ப

பரிவ தைன, ஆனா ெப பா வ தக தா ட கால ைத ைற த அ ல த எ ெபா ப .

ந ைல. அ ைட பட ைத பா க .

கட வ ைலக உ ப த யாள க த க பய க அரசா க தட இ கட ெபற ய

வ ைலக .

ட (1) த ற த எத கால ஒ ப த த வா ப க . (2) A trader whose net

எத கால ச ைதய உ ள ந ைல த ற த வ பைனைய வ ட த ற த ெகா த அத கமாக இ பைத கா கற .

லா ெபா வாக ரான தர த ஒ ப ட த எ தத டவ டமான அள ; ந ைலயான

எத கால ச ைதய வ தக அல .

வ கால ஒ ப த ைத ந ைறேவ வத கான உ தரவாதமாக (ஒ ப த க டண அ ல ெகா த

அ ல) மா ஜி ெரா க அ ல அத சமமானைவ. அச அ ல மா பா என ற ப டலா

வ ளி .

பாதகமான காரண தா த நத அ ல அத சமமான மா ஜி அைழ ேதைவ

வ ைல நக அ ல ேவ ஏேத த ெசய .

ச ைத ஒ ச ற த வ ைலய உடன யாக ெசய ப வத கான உ தர .

ேப வா ைத ப டகட ர கட கா வழ க ப ட ஆவண , இ இ ைப உ த ெச கற ம

ெப பா ேசமி க ப ட ெபா களி தர ைத ற ப கற . பரிமா ற ைத எளிதா கற

ர உரிைமயாளரி ஒ த ல உரிைம.

ந கர ந ைல , எ தெவா தனிநபரா அ ல வா ஏேத ஒ ப ட த ைவ த ட

ம தற தஒ ப த க இைடேய உ ள ேவ பா .

ெபயரள வ ைல அ ல ெபயரள ேம ேகா எத கால த கான வ ைல ேம ேகா க ம ஒ

உ ைமயான வ தக நைடெபறாத கால .

ெகா க ப ட வ ைலய வ கவ ப ; ஏல த எத ரான . ஏல ைத பா க .

தற ேபா ஒ ஆ டைர ெசய ப வைத ற படஒ ெசா பய ப த ப கற .

தற தஒ ப த க பரிவ தைன இ லாம வா க ப டஅ ல வ க ப டஒ ப த க

அ த தவ பைன, அ ல ம ெகா த ,அ ல உ ைமயான வ ந ேயாக அ ல

ெபா களி ர .

தற தவ "த ற த ஒ ப த களி "எ ணி ைக. இ பணமத ப ற ர த அ ல வ பைனைய

ற கற ம அவ ற ெமா த ைத ஒ ேபா ற கா .

ஆ டைர தற

தற த ,வ தக அம வ ெதாட க த உ ள கால , அைன பரிவ தைனக ெச ய ப டதாக

க த ப பரிமா ற தா அத கார வமாக வ வைம க ப ட .

தற ."

ெதாட க வ ைல அ ல வர கால த பத ெச ய ப ட வ ைல அ ல வ ைல வர

உ த ேயாக வ த ற பாக பரிமா ற தா ந யமி க ப ட .

Machine Translated by Google

ெபா வான ெபா க வ தக வ த ைறகளி ெசா கள சய 179

ப ஒ பரிமா ற த வ தக தள த ஒ எ ேகாண தள , எத கால வ தக ைத ெசய ப ேபா

வ தக க ம தரக க ந ப கைள ெகா ள . ேமாத ர ைத பா க .

ளி எத கால வ ைலய மா ற க ெவளி ப த ப ைற தப ச அல .

( ைற தப ச வ ைல ஏ ற இற க ளிகளி மட களி இ கலா .)

ந ைல பா த ற த கடைமகளி வ வ த ச ைதய ஆ வ .

ப மிய எ ப ெகா க ப ட எத கால அ ல ஒ பா கமா ய தர ம ெறா எத கால அ ல

பா கமா ய தர த வ ெதாைக.

வ ைல வர ஒ ஒ ப த ச ைதய வ த களா ந ணய க ப டஒ வ தக அம வ ேபா அ மத க ப

எத கால ஒ ப த த வ ைலய அத கப ச ஏ ற இற க .

த ைம ச ைதக ெவளிநா உ ப த ெச ய ப ெபா க ெதாட பாக பய ப த ப ேபா ,உ ப த

ெச நா ைட ற கற .உ நா ெபா களி , நா ஏ மத ெச பவ களிடமி ேநர யாக

ெபா கைள ெப ைமய கைள ற கற .

ெகா த ம வ பைன அற ைக (P&S) ஒ வா ைகயாளரி எத கால ந ைல ட ப ேபா ,ஒ

கமிஷ ெம ல அ ப ப அற ைக. இ ச ப த ப ட ெதாைகைய கா கற ; ந ைல ெபற ப ட ம

ைற க ப ட அ ல ட ப ட வ ைல ைறேய; ெமா த லாப அ ல இழ ; கமிஷ வ த ;ம

பரிவ தைனய ந கர லாப அ ல இழ .

வர ஒ ற ப ட காலக ட த எத கால த உய ம ைற த வ ைல இைடய லான ேவ பா .

எத வ ைன ஒ பண த பற ஒ ப ட த ேநா க ய ேபா .

ஒ லாப ஒ கைல வ பைன அ ல ஒ கயவ பைனைய வா வத ல உணர ப

ேபா .

த ேபாைதய ந ைலய இ எ ணி ைகய வா கஅ ல வ கஓ உ தர .

ரி ஒ பரிமா ற த வ தக தள த ஒ வ ட தள , எத கால வ தக ைத ெசய ப ேபா வ தக க

ம தரக க ந ப கைள உ ளட க ய . ழிைய பா க .

ர லா இர ெவ ேவ னி களி வ தக ெச வத கான ஏ பா கைள ெச பரிமா ற களி

வ தக த ெப ப த நக வ தக அல ; அ தைகய அல களி ரா நடவ ைககளி வ ைலக

அத கார வ ேம ேகா களாக ம ேம பத ெச ய ப க றன.

த ப ஒ ெகா த பரிவ தைனய அேத த ைம கான ெசய ப த ம

ஒ ைறெயா ஈ ெச வ பைன பரிவ தைன.

க ய (1) த ற த எத கால ஒ ப த த வ பைன. (2) ஃப ச ச ைதய ந கர ந ைலைய ெகா டஒ வ தக ,

த ற த ெகா த தற தவ பைனய அத க ப யான அளைவ கா கற . ேம பா க ட.

பா கமா உ ைமயான ெபௗ க ப ட , எத கால த இ ேவ ப கற . பண ப ட ைத

பா க .

பா வ ைல பா அ ல பண ப ட வ க ப வ ைல. தானிய வ தக த ,இ "பண" வ ைல எ

அைழ க ப கற .
Machine Translated by Google

180 ெபா வான சர வ தக வ த ைறகளி ெசா கள சய

டா லா ஆ ட அ ல டா ஆ டரி ற பட ப ள அளைவ ச ைத அைட ேபா ம ேம நட ஆ ட .

இழ கைள க ப வேத இத ேநா க . இ வா ஆ டராகேவா அ ல வ பைன ஆ டராகேவா இ கலா ஒ

உதாரண "இர அ ேடாப ப த ைய 37.50 ந த த வ க ." இ , நப 37.50 ேம வ ைல

வா கய பைத , அவர இழ ைப 37.50 அளவ ைற க வ வைத ற கற .

ரா எ ப ெபா வாக ஒ ச ைதய வா வைத அேத ப ட ைத ேவ ச ல ச ைதய ஒேர ேநர த வ பைன

ெச வைத ற கற .இ ெவ ேவ ெபா களி வ பைன எத ராக ஒ ெபா ைள வா வைத ற கலா ,

இைவ இர ெபா வாக வ ைல இய க களி ெந கமாக இ க ேவ .

ஒேர ேநர த ஃப ச ெட வரி கான ஒ ப த ைத ஒ மாத த வா வ , அேத ேநர த அேத ப ட த

ஒ ப த ைத ம ெறா ெட வரி மாத த அேத எ ேச ச வ ப .

ெட ட க உ ைமயான ெபா கைள ெட ட அ ல ெட வரி ெச ேநா க ைத அற வ மா ற த க

அற வ கைள வழ த .

எத கால ஒ ப த த வ பைனயாளரா வழ க ப மா ற த க அற வ , அவ அ ல அவ உ ைமயான

ெட வரி தயாராக வ டா .

காண ய வழ க எ ப ெபா வாக அ கரி க ப ட வ ந ேயாக ைமய களி உ ள ெபா களி வ ந ேயாக கைள

ற கற , அைவ உ ப த ப த களி க ப ைமய க மா ற ப ளன. இ ெவ ேவ ெபா க ட

மா ப கற ம ெப பா மிதைவக ம "பா ைவய " ம ற அைன ெபா கைள உ ளட க ய .

வ தக அ ல வ பைனய அள எ ப ெதாட ச யான எத கால பரிவ தைனகளி எளிய ேச தைல ற கற .

(ஒ பரிவ தைன எ ப ெகா த ம ெபா த யவ பைனைய ெகா ள .)

க ப ஒ ந வன அத ெசா த க ைள அ வலக க அ ல பறந வன க ஒ தனியா க ப ைய

இய கற .