‫?

‪Who wants to move to mars‬‬

‫دراسة النوع‬

‫‪.‬نصوص مقنعةإبداء رأي المؤلف حول موضوع ما وحاول إقناع القراء بتصديق ذلك الرأي‬

‫‪.‬قد ينظم مؤلفو النصوص المقنعة أفكارهم من خالل شرح األسباب والتأثيرات‬

‫‪.‬تتضمن النصوص المقنعة أدلة ‪ ،‬مثل الحقائق واألمثلة ‪ ،‬لدعم وجهة نظر المؤلف‬

‫تتضمن النصوص المقنعة لغة وتقنيات‪ :‬قوية إلقناع القراء بتصديق وجهة نظرهم‪ .‬يتضمن هذا النص لغة تروق لمشاعر القراء ‪ ،‬مثل‬
‫اإلثارة والفضول‬

‫مفردات حرجة‬

‫استعمار‬ ‫تحريمية‬

‫يتوقع‬ ‫المغامر‬

‫التمكين‬ ‫محنة‬

‫هوس‬ ‫الحواجز‬

‫طاعون‬ ‫جذب‬

‫‪1‬‬

‫‪.‬ذات مرة كنا قلقين بشأن غزو المريخ لألرض‬

‫يعتقد بعض األمريكيين اآلن أنه يجب على أبناء األرض غزو المريخ وإنشاء مستعمرة‪ :‬هناك‪ .‬من يعتقد‪ :‬هذا بالضبط ولماذا؟‬

‫كريس إمبي هو عالم فلك من بين األفراد الذين يقودون التهمةاستعماركوكب‪ :‬المريخ‪ .‬يتوقع إمبي أننا سنؤسس مستعمرة هناك بحلول‬
‫‪.‬عام ‪ . 2045‬إنه يعتقد أننا بحاجة إلى "كوكب احتياطي" في حال أصبحت األرض غير صالحة للسكن‬

‫‪2‬‬

‫صحفي يكتب‪ :‬عن العلوم والتكنولوجيا‪ .‬لقد كتب كتابا بعنوانكيف ‪. Petranek‬يتفق ستيفن بترانيك‪ :‬مع إمبي حول الكوكب االحتياطي‬

‫أفكاره حول إمكانية الوصول إلى المريخ والعيش ‪ Petranek‬سنعيش‪ :‬على كوكب‪ :‬المريخ‪ .‬تمامًا كما يوحي عنوانه ‪ ،‬يعرض كتاب‬
‫‪.‬فيه‬

‫‪3‬‬

‫تأمل العديد من المنظمات في إرسال أشخاص إلى المريخ ‪ ،‬وبعضها يهدف إلى ‪ Petranek ،‬و ‪ Impey‬جنبا إلى جنب مع أفراد مثل‬
‫إنشاء مستوطنة هناك‪ .‬هنا نظرة على ثالثة منهم‬

‫‪4‬‬

‫المريخ واحد‬

‫هو مؤسسة هولندية غير ربحية أسسها رجل األعمال باس النسدورب والفيزيائي أرنو ويلدرز‪ .‬كما ‪ Mars One‬المريخ واحدمشروع‬
‫إلى إنشاء مستوطنة بشرية دائمة على سطح المريخ"‪ .‬تتمثل الخطة في ‪ Mars One‬هو موضح على موقعه على اإلنترنت‪" ، :‬تهدف‬
‫البدء بإكمال سلسلة من مهام الشحن غير المأهولة ‪ ،‬والتي ستوفر مركبات‪ :‬جوالة ‪ ،‬وقمر اتصاالت صناعي ‪ ،‬ووحدات معيشة ‪،‬‬
‫‪.‬وغيرها من المعدات واإلمدادات الالزمة لجعل كوكب المريخ قابالً للسكن‬

‫‪5‬‬
 ‫في تجنيد ‪ Mars One‬في غضون ذلك ‪ ،‬سيتم اختيار طاقم من رواد الفضاء وتدريبهم‪ :‬هنا على األرض‪ .‬من سيكونون؟ يأمل‬
‫متطوعين من جميع أنحاء العالم ‪ ،‬على أمل أن يلهم مشروعهم الوحدة العالمية‪ .‬عندما يكون أفراد الطاقم جاهزين ‪ -‬ويكون المريخ‬
‫ً‬
‫جاهزا لهم ‪ -‬ستنطلق أول مهمة مأهولة‪ .‬فريق قيادة‬ ‫‪.‬يتوقعأن هذا سيحدث في عام ‪Mars One2031‬‬

‫‪6‬‬

‫ليس لديه أي نية للمشاركة في السياحة الفضائية ‪ ،‬أو إرسال ‪ Mars One‬على عكس بعض الشركات المرتبطة بالمريخ ‪ ،‬فإن فريق‬
‫إلى المريخ لزيارته فحسب ‪ ،‬بل ‪ Mars One‬البشر إلى المريخ ألغراض االستكشاف فقط‪ .‬يشرح الفريق قائالً‪" :‬لن يذهب طاقم‬
‫ثان للبشرية"‪" .‬أول رجال ونساء ذهبوا إلى المريخ سيذهبون إلى هناك ليبقوا‬
‫للعيش واالستكشاف وإنشاء منزل ٍ‬
‫‪7‬‬

‫سبيس اكس‬

‫وهو أيضً ا مؤسس ‪ Musk -‬سبيسكسسبيس إكس هي شركة خاصة تأسست عام ‪ 2002‬من قبل رجل األعمال إيلون ماسك‪ .‬يعد‬
‫للسيارات ‪ ،‬من بين شركات أخرى ‪ -‬من بين أغنى األشخاص في أمريكا‪ .‬بصفته متحمسً ا ‪ Tesla‬والمؤسس المشارك لشركة ‪PayPal‬‬
‫بهدف جعل السفر إلى الفضاء أسهل وأقل تكلفة ‪ ،‬وفي ‪ SpaceX ،‬استثمار بعض ثروته الكبيرة في ‪ Musk‬للفضاء مدى الحياة ‪ ،‬قرر‬
‫النهايةالتمكينالبشر الستعمار‪ :‬المريخ‪ .‬يعتقد‪ :‬ماسك أن التحول إلى كوكب بين الكواكب يجب أن يكون الخطوة التالية في التنمية البشرية‪.‬‬
‫ويشرح قائالً ‪" :‬في األساس ‪ ،‬يكون المستقبل أكثر إثارة وإثارة لالهتمام إلى حد كبير إذا كنا حضارة ترتاد الفضاء وأنواع متعددة‬
‫الكواكب مما لو لم نكن كذلك"‪ .‬مثل العديد من مستعمري الفضاء المحتملين ‪ ،‬يعتقد ماسك أيضً ا أن القدرة على العيش على كواكب‬
‫‪.‬أخرى قد تكون يومًا ما ضرورية لبقائنا على قيد الحياة‬

‫‪8‬‬

‫‪ SpaceX‬حتى اآلن ‪ ،‬حققت سبيس إكس بعض النجاحات في تطوير وإطالق المركبات الفضائية‪ .‬في عام ‪ ، 2012‬أصبحت‬
‫أول مركبة فضائية تجارية تنقل البضائع إلى محطة الفضاء الدولية‪ .‬في عام ‪ ، 2017‬أطلقت الشركة عدة صواريخ في ‪Dragon‬‬
‫المدار‪ .‬يخطط ماسك لتسليم دفيئة إلى المريخ يو ًم ا ما لزراعة الغذاء‪ .‬ويتوقع أن سبيس إكس ستنشئ أول مستعمرة لها على المريخ ‪-‬‬
‫بحوالي ‪ 80‬ألف شخص ‪ -‬بحلول عام‪2040‬‬

‫‪9‬‬

‫ناسا‬

‫ناساال شك أنك معتاد على اإلدارة الوطنية للمالحة الجوية والفضاء‪ .‬ناساكانت‪ :‬في طليعة استكشاف الفضاء منذ الستينيات‪ ، :‬عندما‬
‫‪.‬أرسلت أول بشر إلى القمر‪ .‬اآلنناسايريد أن يكون أول من يرسل بشرً ا إلى المريخ‬

‫‪10‬‬

‫ً‬
‫جديدا يسمى نظام اإلطالق الفضائي‬ ‫ً‬
‫صاروخا‬ ‫‪.‬ستكون قادرة على إطالق البشر والبضائع من مدار األرض ‪ (SLS).‬حالياً‪،‬ناسايختبر‬

‫‪11‬‬

‫النناساهي منظمة حكومية أمريكية ‪ ،‬وهي تعتمد على التمويل الفيدرالي لدعم عملها‪ .‬إذا سمح التمويل ‪،‬ناسا‬

‫‪.‬تأمل في وضع البشر في مدار حول المريخ في وقت ما في ثالثينيات القرن الحالي‬

‫‪.‬سيحدث الهبوط على المريخ في وقت ما بعد ذلك‬

‫‪12‬‬

‫أكثر من معظم المجموعات التي تخطط لبعثات إلى المريخ ‪،‬ناسامهتم‪ :‬بتوسيع‪ :‬معرفتنا العلمية‪ .‬تريد المجموعة التحقيق في العلوم‬
‫‪.‬والتكنولوجيا‪ :‬المتضمنة في نقل البشر إلى المريخ وإبقائهم‪ :‬على قيد الحياة هناك‬

‫ناسايريد أيضً ا استكشاف ومعرفة أكبر قدر ممكن عن المريخ نفسه‬

‫‪:‬المناظرة‬

‫هل يجب علينا استعمار المريخ؟‬

‫‪13‬‬
 ‫ناسا‪ ،‬وآخرون يسيرون في االتجاه الصحيح؟ هل وضع البشر على سطح المريخ هدف يستحق‪ SpaceX‬و ‪ Mars One‬إذن ‪ ،‬هل‬
‫‪.‬حقا؟ هنا نظرة على الحجج لكال الجانبين من القضية‬

‫!ال‬

‫‪.‬كوكب‪ :‬المريخهوسهو‪ :‬خيال أحمق‬

‫‪14‬‬

‫في السنوات األخيرة ‪ ،‬أصبح رجال األعمال والعلماء والباحثون عن اإلثارة على حد سواء مهتمين بفكرة إرسال البشر إلى المريخ‬
‫الستكشاف الكوكب وحتى االستقرار عليه‪ .‬قد تبدو الرحلة إلى المريخ وكأنها مغامرة العمر‪ .‬وقد يبدو استعمار كوكب آخر حالً مناسبًا‬
‫للمشاكل البيئية وغيرها من المشاكلطاعونأرض‪ .‬لكن بناء مستوطنة بشرية على المريخ فكرة غير واقعية على اإلطالق‪ .‬حتى مجرد‬
‫‪.‬زيارة الكوكب هو احتمال مشكوك فيه‬

‫‪15‬‬

‫‪.‬بادئ ذي بدء ‪ ،‬سيكون مجرد الوصول إلى المريخ من األرض أمرً ا صعبًا للغاية‬

‫‪16‬‬

‫بغض النظر عن مدى دقة التخطيط والتنفيذ ‪ ،‬ستكون الرحلة محفوفة بالمخاطر‪ .‬من الممكن وقوع حوادث أثناء اإلطالق والهبوط‪ .‬قد‬
‫نواح‬
‫ٍ‬ ‫‪.‬يكون دخول الغالف الجوي للمريخ محفو ًفا بالمخاطر من عدة‬

‫طوال الرحلة ‪ ،‬سيكون انقطاع التيار الكهربائي‪ ، :‬وتعطل المعدات ‪ ،‬ومواطن الخلل في البرامج من االحتماالت‪ .‬هذا ينطبق‪ :‬على أي‬
‫تقنية عالية‬

‫‪.‬في البيئة ‪ ،‬ولكن في الفضاء الخارجي ‪ ،‬يمكن أن تصبح هذه المشاكل بسرعة مهددة للحياة‬

‫‪17‬‬

‫حتى لو سارت األمور بسالسة قدر اإلمكان ‪ ،‬فإن الرحلة إلى المريخ ستكون فكرة معظم الناس عن كابوس‪ .‬سوف يستمر‪ :‬في أي‬
‫جدا لقضائه في أماكن قريبة ً‬
‫جدا مع‬ ‫اعتماد ا على موقع كال الكواكب في مداريهما‪ .‬هذا وقت طويل ً‬
‫ً‬ ‫مكان من ستة إلى تسعة أشهر ‪،‬‬
‫‪.‬العديد من األشخاص اآلخرين‬

‫‪18‬‬

‫لن يركب الركاب في رفاهية أيضً ا‪ .‬ستكون كبسولة الفضاء صغيرة ومعبأة‪ :‬بإحكام‪ .‬ستكون المساحة الشخصية لكل مسافر ‪ -‬للرحلة‬
‫الطويلة بأكملها ‪ -‬تقريبًا بحجمسيارات الدفع الرباعي‪ .‬سيكون لديك فقط طعام مساحة مجففة مجمدة لتأكله والقليل من األنشطة‬
‫‪.‬الترفيهية‬

‫‪19‬‬

‫‪.‬ستقضي الرحلة مقلوبة رأسً ا على عقب وعلى الجانبين‬

‫‪.‬وهذا مجرد تأثير واحد للسفر في انعدام الجاذبية‪ .‬بمرور الوقت ‪ ،‬ستبدأ عضالتك بالضمور وستصبح عظامك هشة‬

‫‪.‬لن يعمل قلبك ورئتيك وجهازك الهضمي كما هو الحال على األرض‬

‫‪20‬‬

‫عندما وصلت أخيرً ا إلى المريخ ‪ ،‬ستنتظرك مشاكل أكبر بكثير‪ :.‬ستحتاج‪ :‬إلى بذلة فضائية للبقاء على قيد الحياة في الهواء الطلق ألكثر‬
‫ثوان‪ .‬ستقضي حياتك كمستعمر‪ :‬بالكامل في الداخل ‪ -‬في موطن لم يتم بناؤه‪ :‬بعد ‪ -‬عندما ال تكون مرتديًا بدلتك‬
‫ٍ‬ ‫‪.‬من بضع‬

‫‪21‬‬

‫يبلغ متوسط درجة الحرارة على هذا الكوكب البارد والقاحل ‪ 81‬درجة فهرنهايت تحت الصفر‪ .‬باإلضافة إلى البرد القارس ‪ ،‬يحتوي‬
‫المريخ على غبار‬

‫‪.‬عواصف كل سنتين تقريبا‪:‬‬

‫تستمر ألسابيع وتحجب ‪ ٪ 99‬من ضوء الشمس‪ .‬المريخ ليس لديه هواء قابل للتنفس ‪ ،‬وال ماء سائل ‪ ،‬وال مصدر للغذاء‪ .‬على األرجح‬
‫‪ ،‬ال توجد حياة هناك‪ .‬إذا كان المريخ يدعم أشكال الحياة ‪ ،‬فمن المحتمل أن تكون مجرد كائنات دقيقة‬
 ‫‪22‬‬

‫الماء الوحيد على سطح المريخ متجمد تحت السطح‪ .‬الستخدامها ‪ ،‬سيحتاج المستعمرون إلى حفر التربة المتجمدة وتسخينها إلذابة‬
‫‪.‬المياه الجليدية واستخراجها‪ .‬ستكون هذه العملية معقدة وتتطلب معدات باهظة الثمن‬

‫‪23‬‬

‫سيكون إنشاء هواء قابل للتنفس تحديًا أكبر‪ .‬المياه المجمدة في التربة هي أيضً ا المصدر الوحيد لألكسجين على سطح المريخ‪ .‬إذا تم‬
‫يمكن فصله عن الهيدروجين‪ .‬يمكن دمج هذا األكسجين مع النيتروجين المستخرج )‪ H2O‬الموجود في( تسييل الماء ‪ ،‬فإن األكسجين‬
‫!من الغالف الجوي الرقيق للمريخ‪ .‬ستكون النتيجة تقريبية للهواء على األرض‪ .‬لكن تخيل أنك تمر بكل ذلك لتتنفس فقط‬

‫‪24‬‬

‫هذه ليست سوى عدد قليل من العقبات التي تحول دون إنشاء مستوطنة بشرية دائمة على المريخ‪ .‬ثم هناك ملفتحريميةاسترجاع‪ .‬يود‬
‫التظاهر بأنه يمكن أن يرسل البشر إلى المريخ مقابل ستة مليارات دوالر‪ .‬لكنناساقدرت أن مثل هذا ‪ Mars One‬الفريق في‬

‫المغامرسيكلف ما ال يقل عن ‪ 100‬مليار دوالر‪ .‬بدالً من إنفاق مبلغ فلكي الستعمار كوكب معاد ‪ ،‬لماذا ال تستثمر‪ :‬هذه األموال‬
‫‪"..‬لتحسين الحياة على األرض؟ ربما نجد أنفسنا بعد ذلك بدون حاجة إلى "كوكب احتياطي‬

‫!نعم‬

‫نحنتستطيعاستعمار‪ :‬المريخ ‪ ،‬لذلك نحن‬

‫‪.‬ينبغياستعمار المريخ‬

‫‪25‬‬

‫هل استعمار المريخ فكرة سخيفة؟ الحظ المشككون أن مجرد الوصول إلى هناك سيكون بمثابة ملفمحنة‪ .‬وسيواجه المستعمرون‪:‬‬
‫‪.‬األوائل على سطح المريخ حياة مليئة بالعمل الشاق ‪ ،‬وتحديات عديدة ‪ ،‬بال رفاهية‬

‫ليس هذا فقط ‪ ،‬بل هذه الحياة قد تكلف أكثر من مليار دوالر للفرد! كل هذه النقاط صحيحة‪ .‬لكن هل يقصدون أننا يجب أن نستبعد‬
‫!فكرة إرسال البشر إلى المريخ؟ بالطبع ال‬

‫‪26‬‬

‫سيكون استعمار المريخ أمرً ا صعبًا بالفعل‪ .‬لكنها لن تكون مستحيلة‪ .‬لقد أرسلنا بالفعل روبوتات إلى المريخ ‪ ،‬ولدينا أيضً ا الدراية‬
‫الالزمة إلرسال البشر أيضً ا‪ .‬نعرف أيضً ا كيف نجعل كوكب‪ :‬المريخ صالحً ا للعيش بمجرد وصولنا‪ .‬نحنتستطيعاستعمار‪ :‬المريخ ‪ ،‬لذلك‬
‫‪.‬يجب علينا‬

‫‪27‬‬

‫بعد كل شيء ‪ ،‬الخطر وعدم الراحة لم يكن أبداالحواجزلتوسيع آفاق اإلنسان‪ .‬بالعودة إلى القرنين الخامس عشر والسادس عشر ‪ ،‬كان‬
‫أراض مجهولة محفو ًف ا بالمخاطر وغير مريح مثل الرحلة إلى المريخ‪ .‬كثيرا ما مات البحارة من الجوع‬
‫ٍ‬ ‫اإلبحار في المحيطات إلى‬
‫‪.‬والمرض والعواصف في البحر‪ .‬لكن هذا لم يمنع أسطول البحارة فرديناند ماجالن ‪ ،‬أول من أبحر حول العالم‬

‫‪28‬‬

‫تخيل عالمنا اليوم إذا لم يغادر أحد المنزل الستكشاف األراضي البعيدة‪ .‬الفضاء هو اآلن حدودنا النهائية ‪ ،‬ويجب تشجيع أولئك الذين‬
‫هم على استعداد للتعامل مع المصاعب على دراستها واستكشافها بشكل مباشر‪ .‬هناك العديد من األسباب التي تجعل األمر يستحق كل‬
‫!هذا العناء‬

‫‪29‬‬

‫لسبب واحد ‪ ،‬قد تكون إمكانية االنضمام إلى مهمة المريخجذب‬

‫بعض من ألمع عقولنا الشابةإيقافمجاالت‪ .‬كما يشير عالم الفلك نيل ديجراس تايسون ‪ ،‬فإن إغراء المريخ يمكن أن يشجع "جياًل كامالً‬
‫من الطالب في خط األنابيب التعليمي على الرغبة في أن يصبحوا علماء ومهندسين وتقنيين وعلماء رياضيات‪ .‬الجيل القادم من رواد‬
‫الفضاء الذين سيهبطون على المريخ في المدرسة اإلعدادية اآلن‬

‫‪30‬‬
 ‫سبب آخر الستعمار المريخ هو أن أفضل طريقة للبحث عن الحياة هناك هي شخصيًا‪ .‬ال ‪ ،‬لن نجد المريخيين الذين يمألون الخيال‪.‬‬
‫ولكن حتى الكائنات الحية الدقيقة المدفونة في أعماق سطح المريخ ستكون اكتشا ًفا هائالً‪ .‬تخيل أنك تؤكد أن الحياة موجودة على كوكب‬
‫!آخر‬

‫‪31‬‬

‫عالوة على ذلك ‪ ،‬قد يؤدي استكشاف كوكب آخر إلى اكتشافات تعمل على تحسين الحياة هنا على األرض‪ .‬لقد استفادنا بالفعل من‬
‫نواح عديدة‪ .‬تساعدنا أنظمة تصوير األقمار الصناعية في الفضاء على رصد الكوارث الطبيعية على األرض‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫استكشاف الفضاء من‬
‫ُت ستخدم التكنولوجيا المطورة لمحطة الفضاء الدولية لتنقية مياه الشرب في الدول النامية‪ .‬يتم اآلن استخدام األجهزة المطورة لالستخدام‬
‫في الفضاء إلجراء العمليات الجراحية واكتشاف السرطان‪ .‬تم تطوير تلك الكاميرات الرقمية الصغيرة في هواتفنا المحمولة في األصل‬
‫‪.‬بواسطةناسا‬

‫‪32‬‬

‫‪.‬هذه مجرد أمثلة قليلة من العديد من األمثلة‪ .‬ومن المرجح أن يستمر هذا االتجاه‬

‫‪33‬‬

‫إن إرسال البشر إلى المريخ سيعزز بال شك معرفتنا‪ :‬الطبية بينما نالحظ كيف يستجيب‪ :‬جسم اإلنسان للحياة في الفضاء‪ .‬قد يؤدي‬
‫التحدي المتمثل‪ :‬في زراعة المحاصيل على سطح المريخ إلى تحسين تقنيات‪ :‬الزراعة األرضية‪ .‬ومن يدري ماذا يمكننا أن نتعلم أيضً ا؟‬
‫لكن الحجة األكثر إقناعً ا الستعمار المريخ هي‪ :‬قد تضمن بقاء جنسنا البشري! قد تهدد الحرب واألمراض وتغير‪ :‬المناخ في يوم من‬
‫‪.‬األيام وطننا هنا على األرض‪ .‬قد يجلب المستقبل تهديدات أخرى لم نتخيلها بعد‬

‫‪34‬‬

‫تجادل معظم األصوات الرائدة المؤيدة الستعمار المريخ بأن الجنس البشري يحتاج إلى كوكب احتياطي‪ .‬تلك األصوات على حق‪.‬‬
‫!يمكننا استعمار المريخ ويجب علينا ذلك‪ .‬قد يعتمد مستقبلنا‪ :‬عليها‬