WSH ALERT

কম�র আঙু ল েমিশেন

িপেষ িগেয়িছল
একজন কম�র আঙু ল িপেষ
িগেয়িছল যখন েস একিট চল�
েমিশন েথেক পয্ােকিজং িফ� েবর
করার েচ�া করিছল। তার দুিট আঙু ল
েকেট েফলেত হেয়িছল।

দুঘৰ্টনার দশ
ৃ ্য

িন�িলিখত পেয়�গুিল েমেন চেল আঘাত পাওয়া

েথেক িনেজেক র�া করুন

যিদ �িশ�ণ �া� হন এবং চালােনার অনুমিত থােক

1 েকবলমা� তাহেলই েমিশন েট� করার মাধ্যেম বা
চািলেয়।

েমিশন গাডৰ্িট িঠকমেতা আেছ তা েচক করার

2 মাধ্যেম।

েমিশন চালােনার জন্য িনরাপেদ কাজ করার প�িত

3 অনুসরণ কের।

িনেজর যত্ন েনওয়ার জন্য সময় িনন।

এিট িনরাপদ না হেল আপনার বসেক বলুন। িতিন না
শুনেল, MWC-েক 6536 2692 ন�ের বা
MOM-েক 6317 1111 ন�ের কল করুন।
 WSH ALERT

工人的手指被
机器压伤
一名工人试图从一台正开
动的机器拉出包装膜时，手指
被压伤，导致两根手指需被截除。

意外发生时，工人
手掌的位置

意外事故现场

请采取以下行动保护自己免受伤害
只有在经过培训和授权的情况下才能测试或操
1 作机器。

2 检查机器防护罩是否安装妥当。

3 遵循机器操作的安全工作程序。

花点时间照顾自己。
如果觉得不安全，要让老板知道 如果他置之不理，
致电���� ����通知外籍劳工中心 MWC
或���� ����向人力部 MOM 报告。
 WSH ALERT

Worker's fingers
crushed by
machine
A worker’s finger were
crushed when he tried to pull
out packaging film from a
machine that was on. Two of his fingers
had to be amputated.

Position of the
worker’s hand when
the accident occured

Accident Scene

Protect yourself from getting hurt by

Testing or operating the machine only if you are
1 trained and authorised to do so.

2 Checking that machine guards are in place.

Following the safe work procedure for

3 machine operation.

Take time to take care.

Tell your boss if it is unsafe. If he does not listen,
call MWC at 6536 2692 or MOM at 6317 1111.
 WSH ALERT

အလုပ္သမားရဲ႕လက္ေ
ခ်ာင္းမ်ားကိုစက္ကႀကိ
တ္မိသည္
အလုပ္သမားသည္ေမာင္းႏွင္ေနေသာစက္မွ
အထုပ္ပတ္ေသာဖလင္ထုပ္ ကိုဆြဲထုတ္ေန
စဥ္၊သူရဲ႕လက္ေခ်ာင္းမ်ားကိုစက္ကႀကိတ္မိ
သည္၊သူ၏လက္ေခ်ာင္း၂ေခ်ာင္းကိုျဖတ္
လိုက္ရသည္၊.

မေတာ္တဆျဖစ္စဥ္အ
လုပ္သမား၏လက္ ရွိေနေ
သာေနရာ

မေတာ္တဆျဖစ္ေသာေနရာ

သင့္အားထိခိုက္ဒါဏ္ရာမရေအာင္ေအာက္ပါတို
႔ျဖင့္ကာကြယ္ပါ

သင္တန္းတက္ထားၿပီး၊ေမာင္းႏွင္ခြင့္ရွိမွသာမွသာလွ်င္၊စ
1
က္ကိုေမာင္းႏွင္ျခင္း၊စမ္းသပ္ျခင္းျပဳလုပ္ပါ.

2 စက္၏လက္ရန္းအကာမ်ားေနရာတက်ရွိမရွိစစ္ပါ.

စက္ေမာင္းႏွင္ကိုင္တြယ္သူမ်ားသည္ လုံခြဳံသောအလုပ်
3 လုပ်ထုံးလုပ်နည်း အႏၰရာယ္ကင္းလုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား
ကိုလိုက္နာပါ၊.

အခ်ိန္ယူၿပီးဂ႐ုစိုက္ပါ၊.
သင္ရဲ႕သူေဌးကိုအႏၲရာယ္ရွိလွ်င္အေၾကာင္းၾကားပါ၊သူကဂ႐ုမစိုက္
လွ်င္ MWC 6536 2692 သိ့ုမဟုတ္
MOM 6317 1111 ကိုေခၚပါ၊.
 WSH ALERT

ஊழிய�ன் வ�ரல்கள்
இயந்திரத்தால்
ந�க்கப்பட்டன
இயங்கிெகாண்��ந்த
இயந்திரத்திலி�ந்� ஒ�
ெபாட்டலத்ைத இ�க்க �யன்ற
ஊழியர் ஒ�வ�ன் வ�ரல்கள்
ந�க்கப்பட்டன. அவ�ன் வ�ரல்கள�ல்
இரண்� �ண்�க்கப்பட ேவண்�ய��ந்த�.

விபத்து
நடந்தபோது
ஊழியரின் கை
இங்கு இருந்தது

வ�பத்� நடந்த படம்

காயமைடயாமல் உங்கைளப்
பா�காத்�க் ெகாள்�ங்கள்

ந� ங்கள் பய�ற்சி மற்�ம் அங்கீ காரம் ெபற்றி�ந்தால்

1 மட்�ேம இயந்திரத்ைதச் ேசாதிக்கேவா இயக்கேவா
ேவண்�ம்.

2 இயந்திரத்தில் பா�காப்� க�வ�கள் உள்ளனவா எனச்

ச�பார்க்க ேவண்�ம்.

3 இயந்திரத்ைத இயக்க பா�காப்பான ேவைல

நைட�ைறையப் ப�ன்பற்ற ேவண்�ம்.

கவனமாக இ�க்க ேநரத்ைத

ஒ�க்�ங்கள்.
ேவைல ெசய்வதற்�ப் பா�காப்பாக இல்ைல
என�ல் உங்கள் �தலாள�ய�டம் ெசால்�ங்கள்.
அவர் அைதக் ேகட்கவ�ல்ைல என்றால்,
MWC 6536 2692 என்ற எண்ண ல் அல்ல
MOM 6317 1111 என்ற எண்ண ல் ைஅழக்க ம்.
 WSH ALERT

นิวมือของคนงาน
�
ถูกเครือ
� งจ ักร
บดขยี�
นิว� มือของคนงานถูกบดขยี�
เมือ � เขาพยายามดึงฟิ ล์มบรรจุ
ภ ัณฑ์ออกจากเครือ � วิตซไ์ ฟย ัง
� งทีส
เปิ ดอยู่ นิว� มือของเขาสองนิว� ต้องถูกต ัด.

ตำแหน่งของมือคน
งานตอนที่เกิด
อุบัติเหตุ

สถานทีเ� กิดเหตุ

ป้องก ันต ัวเองจากการถูกทําร้ายด ังต่อไปนี�

จะตรวจสอบหรือใชง้ านเครือ� งก็ตอ

่ เมือ
� คุณได้ร ับการ
1 ฝึ กอบรมมาก่อนและได้ร ับอนุญาตให้ทา ่ นน.
ํ เชน ั�
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทีอ
� าร ักขาเครือ
� งได้อยูต
่ รง
2 ตําแหน่ง.
ปฏิบ ัติตามขนตอนของการทํ
ั� างานทีป
� ลอดภ ัยใน
3 การใชเ้ ครือ
� งจ ักร.

ให้เวลาก ับการดูแล.
บอกเจ ้านายหากเห็นว่าไม่ปลอดภัย ถ ้าเขาไม่ยอมฟั ง
ก็โทรที� MWC เบอร์ 6536 2692 หรือ
MOM เบอร์ 6317 1111.
 WSH ALERT

Ngón tay của

người lao động
bị máy nghiền
nát
Ngón tay của một người lao
động đã bị dập nát khi anh ấy
cố gắng kéo màng bao bì từ một
chiếc máy đang được bật. Hai ngón tay của
anh ấy phải bị cắt cụt.

Vị trí của tay

người lao động khi
tai nạn xảy ra.

Hiện trường tai nạn

Bảo vệ bản thân khỏi bị thương tích

Chỉ kiểm tra hoặc vận hành máy nếu bạn được
1 đào tạo và được phép làm như vậy.
Kiểm tra xem các bộ phận bảo vệ máy đã được
2 lắp đặt đúng vị trí chưa.
Tuân theo quy trình làm việc an toàn để vận
3 hành máy.

Hãy dành thời gian để quan tâm.

hãy nói với sếp của bạn nếu có gì không an toàn.
Nếu anh ta không nghe, hãy gọi MWC theo số
6536 2692 hoặc MOM theo số 6317 1111.