Professional Documents
Culture Documents
Lang 2
Lang 2
520 I agree with the Terms and Conditions اني اوافق على الشروط والظروف
531 Website favicon. 32x32 .png png .32 × 32 .أيقونة موقع الويب
# Key Value
532 Website Base Color لون قاعدة الموقع
549 Use character, number, hypen only الواصلة فقط، الرقم، استخدم الحرف
# Key Value
551 Seo Fields سيو فيلدز
564 )Home Banner 1 (Max 3 الفتة المنزل ( 1الحد األقصى )3
566 )Home Banner 2 (Max 3 الفتة المنزل ( 2الحد األقصى )3
568 )Top Categories (Max 10 أهم الفئات (بحد أقصى )10
569 )Top Countries (Max 10 أعلى البلدان (بحد أقصى )10
573 Will be used in admin panel side menu سيتم استخدامها في القائمة الجانبية للوحة اإلدارة
575 Will be used in admin panel topbar in mobile + مها في الشريط العلوي للوحة اإلدارة في الجوال +صفحة تسجيل دخول المسؤول
Admin login page
576 System Timezone المنطقة الزمنية للنظام
577 Admin login page background خلفية صفحة تسجيل دخول المسؤول
# Key Value
601 Payment Methods Widget أداة طرق الدفع
643 Note: You need to activate wallet option first before ً أنت بحاجة إلى تنشيط خيار المحفظة:حظة
.أوال قبل استخدام ملحق نقطة النادي
using club point addon.
644 Create an account. .انشئ حساب
646 By signing up you agree to our terms and .بالتسجيل فإنك توافق على الشروط واألحكام الخاصة بنا
conditions.
647 Create Account إصنع حساب
# Key Value
651 Computer & Accessories الكمبيوتر وملحقاته
# Key Value
652 Product(s) الخادمات
673 Digital Maid has been inserted successfully بنجاحDigital Maid تم إدخال
677 Any question about this Maid? أي سؤال حول هذه الخادمة؟
696 Check Your Booking Status تحقق من حالة الحجز الخاصة بك
# Key Value
701 Inhouse maids الخادمات
703 Enter your email address to recover your password. .أدخل عنوان بريدك اإللكتروني الستعادة كلمة المرور الخاصة بك
705 Send Password Reset Link إرسال رابط إعادة تعيين كلمة السر
711 Maid has been removed from wishlist تمت إزالة الخادمة من قائمة الرغبات
735 Status has been updated successfully تم تحديث الحالة بنجاح
745 Package has been inserted successfully تم إدخال الحزمة بنجاح
# Key Value
751 Radio Label تسمية الراديو
758 Appointment status has been updated تم تحديث حالة الموعد
759 Payment status has been updated تم تحديث حالة الدفع
762 Set Time for sending Refund Request اضبط الوقت إلرسال طلب استرداد األموال
777 Verification form updated successfully تم تحديث نموذج التحقق بنجاح
# Key Value
801 Twillo Credential Twillo اعتماد
832 Add Your Maid Base Coupon أضف كوبون الخادمة األساسي الخاص بك
836 Add Your Cart Base Coupon أضف قسيمة سلة التسوق الخاصة بك
840 Please Configure SMTP Setting to work all email للعمل على جميع وظائف إرسال البريد اإللكترونيSMTP يرجى تكوين إعداد
sending funtionality
841 Configure Now تكوين اآلن
848 Total Maid sub sub category مجموع فئة فرعية خادمة
# Key Value
851 Create Sub Category إنشاء فئة فرعية
# Key Value
951 Website Setup إعداد موقع الويب
965 Social media Logins عمليات تسجيل الدخول إلى وسائل التواصل االجتماعي
979 Offline Wallet Recharge إعادة شحن المحفظة دون اتصال باإلنترنت
980 Offline Customer Package Payments مدفوعات حزمة العمالء غير المتصلين
981 Offline Agent Package Payments مدفوعات حزمة الوكيل غير المتصل
# Key Value
1001 Logout تسجيل خروج
1003 The page you are looking for has not been found on .لم يتم العثور على الصفحة التي تبحث عنها على خادمنا
our server.
1004 Registration تسجيل
1035 Maid has been added to compare list تمت إضافة خادمة إلى قائمة المقارنة
1049 Admin can not be an Agent ال يمكن للمسؤول أن يكون وكيال
# Key Value
1051 Published reviews updated successfully تم تحديث المراجعات المنشورة بنجاح
1052 Refund Sticker has been updated تم تحديث ملصق رد األموال بنجاح
successfully
1053 Edit Maid تحرير خادمة
1056 maid has been deleted successfully تم حذف الخادمة بنجاح
1057 Your Profile has been updated !تم تحديث ملفك الشخصي بنجاح
successfully!
1058 Upload limit has been reached. Please . الرجاء ترقية الحزمة الخاصة بك.تم الوصول إلى حد التحميل
upgrade your package.
1059 Add Your maid أضف خادمتك
1079 maid has been updated successfully تم تحديث الخادمة بنجاح
1081 Active eCommerce CMS Update Process للتجارة اإللكترونية النشطةCMS عملية تحديث
1089 You have successfully completed the الرجاء تسجيل الدخول للمتابعة.لقد أكملت بنجاح عملية التحديث
updating process. Please Login to continue
1090 Go to Home اذهب إلى الصفحة الرئيسية
# Key Value
1101 Install تثبيت
1102 This version is not capable of installing . يرجى التحديث، هذا اإلصدار غير قادر على تثبيت اإلضافات
Addons, Please update.
1103 Search in menu البحث في القائمة
1119 Category has been updated successfully تم تحديث الفئة بنجاح
1126 Are you sure to delete this file? هل أنت متأكد من حذف هذا الملف؟
1134 Country Information has been updated تم تحديث معلومات الدولة بنجاح
successfully
1135 Country has been deleted successfully تم حذف البلد بنجاح
1136 This is used for search. Input those words . هذه الخادمةcutomer أدخل تلك الكلمات التي يمكن من خاللها أن يجد.دم للبحث
by which cutomer can find this maid.
1137 These images are visible in maid details .600 × 600 استخدم صور بحجم.ه الصور مرئية في معرض صفحة تفاصيل الخادمة
page gallery. Use 600x600 sizes images.
1138 This image is visible in all maid box. Use .سي لصورتك حيث كان علينا قص بعض الحواف في أجهزة مختلفة لجعلها مستجيبة
300x300 sizes image. Keep some blank
space around main object of your image as
we had to crop some edge in different
devices to make it responsive.
1139 Use proper link without extra parameter. . المضمنiframe كود/ ال تستخدم رابط المشاركة القصير.سب بدون معلمة إضافية
Don't use short share link/embeded iframe
code.
1140 Save maid حفظ الخادمة
1141 maid has been inserted successfully تم إدخال الخادمة بنجاح
1143 Sorry for the inconvenience, but we're . لكننا نعمل على ذلك، آسف على اإلزعاج
working on it.
1144 Error code خطا بالكود
1145 Please Configure SMTP Setting to work all للعمل على جميع وظائف إرسال البريد اإللكترونيSMTP يرجى تكوين إعداد
email sending functionality
1146 Booking الحجز
1147 We have limited banner height to maintain . ضع هذه النقاط في االعتبار، قبل تصميم الفتة.ألجهزة المختلفة لجعلها مستجيبة
UI. We had to crop from both left & right
side in view for different devices to make
it responsive. Before designing banner
# Key Value
keep these points in mind.
1148 Home Banner 3 (Max 3) )3 ( الحد األقصى3 الفتة المنزل
# Key Value
1151 Non-Approved غير المعتمدة
1152 Type name or email & Enter اكتب االسم أو البريد اإللكتروني وأدخل
1159 Approved Agent updated successfully تم تحديث الوكيل المعتمد بنجاح
1165 Before proceeding, please check your . يرجى التحقق من بريدك اإللكتروني للحصول على رابط التحقق، قبل المتابعة
email for a verification link.
1166 If you did not receive the email. If you did not rec e
1183 After activate this option Agent commision After activate this
will be disabled and You need to set
commission on each category otherwise
Admin will not get any commision
1184 Set Commisssion Now Set Commisssion
1187 You need to configure Paypal correctly to بشكل صحيح لتمكين هذه الميزةPaypal تحتاج إلى تكوين
enable this feature
1188 Stripe Payment Activation تفعيل دفع الشريط
1191 You need to configure Instamojo Payment بشكل صحيح لتمكين هذه الميزةInstamojo Payment تحتاج إلى تكوين
correctly to enable this feature
1192 Razor Pay Activation تفعيل دفع الحالقة
1193 You need to configure Razor correctly to بشكل صحيح لتمكين هذه الميزةRazor تحتاج إلى تكوين
enable this feature
1194 PayStack Activation PayStack تفعيل
1195 You need to configure PayStack correctly بشكل صحيح لتمكين هذه الميزةPayStack تحتاج إلى تكوين
to enable this feature
1196 VoguePay Activation VoguePay تفعيل
1197 You need to configure VoguePay correctly بشكل صحيح لتمكين هذه الميزةVoguePay تحتاج إلى تكوين
to enable this feature
1198 Payhere Activation Payhere تفعيل
1200 You need to configure Ngenius correctly to بشكل صحيح لتمكين هذه الميزةNgenius تحتاج إلى تكوين
enable this feature
# Key Value
1201 Iyzico Activation تفعيل ايزيكو
# Key Value
1202 You need to configure iyzico correctly to enable this بشكل صحيح لتمكين هذه الميزةiyzico تحتاج إلى تكوين
feature
1203 Bkash Activation تفعيل بكاش
1204 You need to configure bkash correctly to enable this بشكل صحيح لتمكين هذه الميزةbkash تحتاج إلى تكوين
feature
1205 Nagad Activation تفعيل نجاد
1206 You need to configure nagad correctly to enable this بشكل صحيح لتمكين هذه الميزةnagad تحتاج إلى تكوين
feature
1207 Cash Payment Activation تفعيل الدفع النقدي
1208 Social Media Login تسجيل الدخول إلى وسائل التواصل االجتماعي
1210 You need to configure Facebook Client correctly to بشكل صحيح لتمكين هذه الميزةFacebook Client تحتاج إلى تكوين
enable this feature
1211 Google login Google تسجيل الدخول إلى
1212 You need to configure Google Client correctly to بشكل صحيح لتمكين هذه الميزةGoogle تحتاج إلى تكوين عميل
enable this feature
1213 Twitter login Twitter تسجيل الدخول إلى
1214 You need to configure Twitter Client correctly to تحتاج إلى تكوين عميل تويتر بشكل صحيح لتمكين هذه الميزة
enable this feature
1215 Shop Logo متجر الشعار
1219 We had to limit height to maintian consistancy. In . قد يتم اقتصاص كال جانبي الشعار للحد من االرتفاع، في بعض األجهزة.االتساق
some device both side of the banner might be
cropped for height limitation.
1220 Insert link with https https أدخل االرتباط مع
1221 Your Shop has been updated successfully! !تم تحديث متجرك بنجاح
1225 Country has been inserted successfully تم إدخال البلد بنجاح
1237 Header custom script - before </head> >head/< قبل-البرنامج النصي المخصص للرأس
1238 Write script with <script> tag >script< اكتب البرنامج النصي بعالمة
1239 Footer custom script - before </body> >body /< قبل-البرنامج النصي المخصص للتذييل
1240 Category has been inserted successfully تم ادراج الفئة بنجاح
1244 This image is shown as cover banner in flash deal .تظهر هذه الصورة كبانر غالف في صفحة تفاصيل صفقة فالش
details page.
1245 Flash Deal has been inserted successfully تم إدراج عرض الفالش بنجاح
1246 Flash deal status updated successfully تم تحديث حالة صفقة الفالش بنجاح
1247 Flash Deal has been updated successfully تم تحديث صفقة الفالش بنجاح
1249 Language has been updated successfully تم تحديث اللغة بنجاح
# Key Value
1251 Translations updated for تم تحديث الترجمات لـ
1252 Language has been inserted successfully تم إدخال اللغة بنجاح
1258 BKASH CHECKOUT USER NAME اسم مستخدم تسجيل الخروج من بكاش
1276 Your booking has been placed تم الحجز الخاص بك
1277 Your order has been placed successfully تم وضع طلبك بنجاح
1281 Download the skeleton file and fill it with قم بتنزيل ملف الهيكل العظمي وامأله بالبيانات المناسبة
proper data
1282 You can download the example file to يمكنك تنزيل ملف المثال لفهم كيفية تعبئة البيانات
understand how the data must be filled
1283 Once you have downloaded and filled the قم بتحميله في النموذج أدناه وأرسله، بمجرد تنزيل ملف الهيكل العظمي وتعبئته
skeleton file, upload it in the form below
and submit
1284 After uploading maids you need to edit بعد تحميل الخادمات تحتاج إلى تعديلها وتعيين صور وخيارات الخادمات
them and set maid's images and choices
1285 Step 2 2 الخطوة
1286 Category and Brand should be in يجب أن تكون الفئة والعالمة التجارية في معرف رقمي
numerical id
1287 You can download the pdf to get Category للحصول على معرف الفئة والعالمة التجاريةpdf يمكنك تنزيل ملف
and Brand id
# Key Value
1288 Upload maid File تحميل ملف خادمة
1291 Attribute has been inserted successfully تم إدخال السمة بنجاح
1292 Attribute has been deleted successfully تم حذف السمة بنجاح
1293 Maid has been duplicated successfully تم تكرار الخادمة بنجاح
1295 1. Category and Brand should be in . يجب أن تكون الفئة والعالمة التجارية في معرف رقمي.1
numerical id.
1296 2. You can download the pdf to get . للحصول على معرف الفئة والعالمة التجاريةpdf يمكنك تنزيل ملف.2
Category and Brand id.
1297 Payment completed تم التسديد
1299 Booking status has been updated تم تحديث حالة الحجز
1300 Review has been submitted successfully تم تقديم المراجعة بنجاح
# Key Value
1251 Translations updated for تم تحديث الترجمات لـ
1252 Language has been inserted successfully تم إدخال اللغة بنجاح
1258 BKASH CHECKOUT USER NAME اسم مستخدم تسجيل الخروج من بكاش
1276 Your booking has been placed تم الحجز الخاص بك
1277 Your order has been placed successfully تم وضع طلبك بنجاح
1281 Download the skeleton file and fill it with قم بتنزيل ملف الهيكل العظمي وامأله بالبيانات المناسبة
proper data
1282 You can download the example file to يمكنك تنزيل ملف المثال لفهم كيفية تعبئة البيانات
understand how the data must be filled
1283 Once you have downloaded and filled the قم بتحميله في النموذج أدناه وأرسله، بمجرد تنزيل ملف الهيكل العظمي وتعبئته
skeleton file, upload it in the form below
and submit
1284 After uploading maids you need to edit بعد تحميل الخادمات تحتاج إلى تعديلها وتعيين صور وخيارات الخادمات
them and set maid's images and choices
1285 Step 2 2 الخطوة
1286 Category and Brand should be in يجب أن تكون الفئة والعالمة التجارية في معرف رقمي
numerical id
1287 You can download the pdf to get Category للحصول على معرف الفئة والعالمة التجاريةpdf يمكنك تنزيل ملف
and Brand id
1288 Upload maid File تحميل ملف خادمة
1291 Attribute has been inserted successfully تم إدخال السمة بنجاح
1292 Attribute has been deleted successfully تم حذف السمة بنجاح
1293 Maid has been duplicated successfully تم تكرار الخادمة بنجاح
# Key Value
1294 Filter by date تصفية حسب التاريخ
1295 1. Category and Brand should be in . يجب أن تكون الفئة والعالمة التجارية في معرف رقمي.1
numerical id.
1296 2. You can download the pdf to get . للحصول على معرف الفئة والعالمة التجاريةpdf يمكنك تنزيل ملف.2
Category and Brand id.
1297 Payment completed تم التسديد
1299 Booking status has been updated تم تحديث حالة الحجز
1300 Review has been submitted successfully تم تقديم المراجعة بنجاح
# Key Value
1301 Pay to Agent دفع للوكيل
1307 Type email or name & Enter اكتب البريد اإللكتروني أو االسم وأدخل
1317 Offline Recharge Wallet محفظة إعادة الشحن دون اتصال باإلنترنت
1318 Message has been send to Agent تم إرسال الرسالة إلى الوكيل
1319 Your classified maid upload limit has been . الرجاء شراء حزمة.تم الوصول إلى حد تحميل الخادمة المصنف الخاص بك
reached. Please buy a package.
1320 Premium Packages for Customers الباقات المميزة للعمالء
1347 Please be carefull when you are . وإرسال النشرة اإلخبارية، والتسجيل الجديد، ل على خطأ في وقت تقديم الطلب
configuring SMTP. For incorrect
configuration you will get error at the time
of order place, new registration, sending
newsletter.
1348 For Non-SSL SSL لغير
1349 Select sendmail for Mail Driver if you face كبرنامج تشغيل البريدSMTP إذا واجهت أي مشكلة بعد تكوينMail Driver لبرنامج
any issue after configuring smtp as Mail
# Key Value
Driver
1350 Set Mail Host according to your server ً قم بتعيين مضيف البريد
وفقا لإلعدادات اليدوية لعميل البريد الخاص بالخادم
Mail Client Manual Settings
# Key Value
1351 Set Mail port as 587 587 قم بتعيين منفذ البريد على
1352 Set Mail Encryption as ssl if you face issue with tls tls إذا كنت تواجه مشكلة فيssl عين تشفير البريد كـ
ّ
1353 For SSL SSL لـ
1354 Set Mail port as 465 465 قم بتعيين منفذ البريد كـ
1355 Set Mail Encryption as ssl ssl قم بتعيين تشفير البريد كـ
1374 Blog category has been created successfully تم إنشاء فئة المدونة بنجاح
1375 Blog post has been created successfully تم إنشاء منشور المدونة بنجاح
1376 Blog post has been updated successfully تم تحديث منشور المدونة بنجاح
1377 Blog category has been updated successfully تم تحديث فئة المدونة بنجاح
1386 At the very bottom, you can find the “Facebook يمكنك العثور على، في الجزء السفلي
Page ID”
1387 Go to Settings of your page and find the option of انتقل إلى إعدادات صفحتك وابحث عن خيار
"Advance Messaging"
1388 Scroll down that page and you will get "white listed قم بالتمرير ألسفل تلك الصفحة وستحصل على
domain"
1389 PAYSTACK CURRENCY CODE رمز عملة الدفع
1391 You need to configure Mpesa correctly to enable بشكل صحيح لتمكين هذه الميزةMpesa تحتاج إلى تكوين
this feature
1392 flutterwave Activation flutterwave تفعيل
1393 You need to configure flutterwave correctly to بشكل صحيح لتمكين هذه الميزةflutterwave تحتاج إلى تكوين
enable this feature
1394 Payfast Activation Payfast تفعيل
1395 You need to configure payfast correctly to enable بشكل صحيح لتمكين هذه الميزةpayfast تحتاج إلى تكوين
this feature
1396 MPESA USERNAME MPESA_USERNA
# Key Value
1401 MPESA_PASSKEY MPESA_PASSKE
1406 Google Login Credential Google بيانات اعتماد تسجيل الدخول إلى
1411 Facebook Login Credential Facebook بيانات اعتماد تسجيل الدخول إلى
1416 Twitter Login Credential Twitter بيانات اعتماد تسجيل الدخول إلى
1419 Point convert rate has been updated successfully تم تحديث معدل تحويل النقاط بنجاح
1421 Set any specific point for those maids what are يجب أن يكون الحد األدنى للسعر أقل من السعر األقصى. عر والحد األقصى للسعر
between Min-price and Max-price. Min-price should
be less than Max-price
1422 Set Point for maid تعيين نقطة للخادمة
1424 Point has been updated successfully تم تحديث النقطة بنجاح
1425 Point has been inserted successfully for تم إدخال النقطة بنجاح لـ
1437 Refund has been sent successfully تم إرسال المبلغ المسترد بنجاح
# Key Value
1438 Rejected Request طلب مرفوض
1439 Refund Request Reject Reason سبب رفض طلب استرداد األموال
1444 This addon is updated successfully تم تحديث هذا الملحق بنجاح
1446 Offline Recharge has been done. Please wait for . من فضلك انتظر الرد.تم إعادة الشحن دون اتصال باإلنترنت
response.
1447 Use Phone Instead ً استخدم الهاتف
بدال من ذلك
‹
# Key Value
1451 Staff has been inserted successfully تم إدراج الموظفين بنجاح
1454 Role has been updated successfully تم تحديث الدور بنجاح
1457 Make sure your server has matched with all .تأكد من تطابق الخادم الخاص بك مع جميع المتطلبات
requirements.
1458 Check Here تحقق هنا
1459 Download latest version from codecanyon. .codecanyon قم بتنزيل أحدث إصدار من برنامج
1460 Extract downloaded zip. You will find updates.zip file . في تلك الملفات الخارجيةupdates.zip ستجد ملف. الذي تم تنزيلهzip خراج ملف
in those extraced files.
1461 Upload that zip file here and click update now. .قم بتحميل هذا الملف المضغوط هنا وانقر فوق تحديث اآلن
1462 If you are using any addon make sure to update . فتأكد من تحديث هذه الوظائف اإلضافية بعد التحديث، نت تستخدم أي أداة إضافية
those addons after updating.
1463 Package Duration مدة الحزمة
1468 VAT & TAX & Visa ضريبة القيمة المضافة والضرائب والتأشيرات
1474 Show Bookings With Text Only إظهار الحجوزات مع النص فقط
1488 No رقم
1500 Acc. No, Bank Name etc Acc. اسم البنك وما إلى ذلك، ال
‹