Guiding Questions for Interview with Mason/Carpenters trained in BBS Mannual

Interview Information

তারিখ /Date

অবস্থান /Location

ইন্টারভিউয়ার /Interviewer

ইন্টারভিউয়ার সংগঠন /Interviewer’s

organization
ইন্টারভিউয়ারের যোগাযোগের তথ্য/Interviewer’s
contact information
Respondent’s Information

উত্তরদাতার নাম /Respondent’s name

পেশা /Occupation

কত বছর যাবত জড়িত /Years of Involvement

যোগাযোগের তথ্য /Contact information

কর্মক্ষেত্র /Working area

মাসিক আয় /Monthly income

মাসিক খরচ /Monthly expenditure

আয়ের অন্য কোন উৎস?/ Any other sources of

income?

Questionnaire

K1 Did you participate in the BBS training organized by SHAKKHAMATA?

আপনি কি সক্ষমতা আয়োজিত বিবিএস প্রশিক্ষণে অংশগ্রহণ করেছেন?

K2 What was your expectations prior to attend the training?

প্রশিক্ষণে অংশ নেওয়ার আগে আপনার প্রত্যাশা কী ছিল?

Page 1 of 4
K3 Please summarize what did you learn from the training
প্রশিক্ষণ থেকে আপনি কি শিখেছেন তা সংক্ষেপে বলুন

K4 নিম্নলিখিত বিষয়গুলি সম্পর্কে আপনার বর্ত মান ধারণা কী?/ What is your current understanding about the following
Construction Parts/ Functionality to withstand disaster/ দুর্যোগ Knowledge about it before training/
নির্মাণ অংশ প্রতিরোধের কার্যকারিতা প্রশিক্ষণের আগে এটি সম্পর্কে জ্ঞান
বাড়ির প্যাটার্ন/
ছাঁচ/House Pattern

ভিত্তি/Foundation

স্তম্ভমূল/Plinths

স্তম্ভ/Pillar

প্রাচীর/বেড়া/Wall
Fencing

দরজা এবং জানালা/

Doors and Windows

ছাদের গঠন এবং

আবরণ/Roof
Structure and Cover

সিলিং/Ceiling

Page 2 of 4
 সাইটের উন্নয়ন/Site
Development

উপকরণ/ Materials

ব্রেসিং জয়েন্ট এবং

সংযোগ/Bracing
Joints and
Connections

A1 উপরের কোন নির্মাণ অংশ আপনার এলাকা সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক?

What construction part of the above are most relevant in your local context?

A2 উপরের কোন নির্মাণ অংশ আপনার স্থানীয় প্রেক্ষাপটে সবচেয়ে উপকারী?

What construction part of the above are most beneficial in your local context?

A3 প্রশিক্ষণ থেকে শেখার পাশাপাশি, আপনার ঐতিহ্যগত স্থানীয় নির্মাণ অনুশীলন কি?
Beside the learnings from the training, what is your traditional local building practices?

A4 নতু ন প্রবর্তি ত নির্মাণ কৌশলের প্রতি স্থানীয় জনগন কতটা গ্রহণযোগ্য বলে আপনি মনে করেন?
How receptive do you think the community is to the newly introduced construction techniques?

A5 আপনি কি আপনার স্থানীয় জনগণের মধ্যে নতু ন প্রশিক্ষণ থেকে শিক্ষা কৌশল প্রচারের প্রয়োজনীয়তা অনুভব করেন? আপনি কীভাবে
প্রশিক্ষণ থেকে শিক্ষা স্থানীয় জনগণের কাছে প্রচার করার পরিকল্পনা করছেন?
Do you feel the necessity to promote the new techniques/ways into your community? How do you plan on promoting
it to the community?

Page 3 of 4
P1 শেখার কোন অংশটি আপনি আপনার দৈনন্দিন কাজে ব্যবহার শুরু করেছেন? এটা আগের কাজ থেকে কি পার্থক্য তৈরি করছে?
Which part of the learnings you started using in your daily work? What difference it made from the previous works?

P2 আপনি সফলভাবে প্রশিক্ষণ সম্পন্ন করেছেন, এই শিক্ষা কীভাবে আপনার জীবিকা/আয়কে প্রভাবিত করছে?
Given you successfully completed the training, how the learnings is making influence your livelihood/income?

P3 আপনি কি মনে করেন যে নতু ন কৌশলগুলি আপনার এলাকায় প্রয়োগ করা ব্যয়বহুল?
Do you think the new techniques are costly to implement in your locality?

P4 আপনি কি মনে করেন যে নতু ন কৌশলগুলি সেই অনুযায়ী নতু ন বাড়ি তৈরি করার জন্য লোকেদের ক্রয়ক্ষমতাকে সীমিত করে?
Do you think the new techniques limits people’s affordability to make new houses accordingly?

Page 4 of 4