Hausse des exportations et des

P 0104 ‫األشهر الثمانية‬

12 janvier ‫خالل‬ ‫والواردات‬
2022/ 202 2‫ ديسمبر‬12 ‫ارتفاع الصادرات‬
importations durant les huit mois de %24,4 ‫ بنسب متتالية‬2022 ‫األولى من سنة‬
l’année 2022, respectivement de 24,4% et %34‫و‬
34%

Durant les huit mois de l’année 2022, les
exportations ont enregistré une hausse de
(+24,4%) contre (+23,5%) durant les huit mois
de l’année 2021. Elles ont atteint le niveau de
36925,8 MD contre 29681,9 MD durant la
même période de l’année 2021.
De même, les importations ont enregistré une
hausse de +34% contre +20,8% durant les huit
mois de l’année 2021. En valeur les
importations ont atteint 53824,8 MD contre
40161,9 MD durant la même période de
l’année 2021.
‫ شهدت‬2022 ‫خالل األشهر الثمانية األولى من سنة‬
‫المبادالت التجارية التونسية تحسنا في الصادرات بنسبة‬
‫( خالل األشهر الثمانية األولى‬%23,5+ )‫ (مقابل‬%24,4(
‫ مليون‬36925,8 ‫ وقد بلغت قيمة الصادرات‬.2021 ‫من سنة‬
‫ م د خالل نفس الفترة من سنة‬29681,9 ‫دينارا (م د) مقابل‬
‫( مقابل‬%34( ‫ كما ارتفعت الواردات بنسبة‬.2021
.2021 ‫) خالل األشهر الثمانية األولى من سنة‬%20,8+(
‫م د‬40161,9 ‫م د مقابل‬53824,8 ‫وقد بلغت قيمة الواردات‬
.2021 ‫تم تسجيلها خالل نفس الفترة من سنة‬

)‫ القيمة الجملية باألسعار الجارية خالل األشهر الثمانية األولى (بالمليون دينارا‬:1 ‫الجدول‬
Table au1 : Le s Vale urs aux prix courants de s 8 m ois (Millions de Dinars )
Variation/‫التغيّرات‬
2022 2021 2020
2022/21 2021/20
24,4% 23,5% 36925,8 29681,9 24032,4 Exportation/‫الصادرات‬
34,0% 20,8% 53824,8 40161,9 33246,0 Importations /‫ واردات‬s‫ال‬
‫حصيلة المبادالت‬
16899,0- 10480,0- 9213,6-
Solde Commercial
‫نسبة التغطية‬
68,6% 73,9% 72,3%
Taux de couverture
Source:INS

Suite à cette évolution au niveau des )%24,4( ‫وقد نتج عن هذا التطور في الصادرات‬
exportations (+24,4%) et des importations
‫) تسجيل عجز التجاري في حدود‬%34( ‫والواردات‬
(+34%), le solde commercial s’établit à
‫) خالل األشهر الثمانية‬- ‫م د‬10480( ‫ م د) مقابل‬-16899(
-16899 MD contre -10480 MD durant les huit
mois de l’année 2021. Le taux de couverture ‫ وقد سجلت نسبة تغطية الواردات‬.2021 ‫األولى من سنة‬
a perdu 5,3 points par rapport à la même
‫ نقاط مقارنة بنفس الفترة من‬5,3 ‫بالصادرات تراجعا بـ‬
période de l’année 2021 pour s’établir à
.(%68,6) ‫ حيث بلغت‬2021 ‫سنة‬
68,6%.

Résultat du Commerce Extérieur/ ‫نتائج التجارة الخارجية‬

1
 ‫ نسبة التغطية‬: 2 ‫رسم بياني‬ ‫ حصيلة المبادالت التجارية بالمليون دينار‬: 1 ‫رسم بياني‬
Graphique2: Taux de couverture en % Graphique 1 : Deficit en Millions de Dinars

0,9 8mois-2020 8mois-2021 8mois-2022

0

72,3% 73,9% -5000

68,6%
0,7
-10000
-9213,6
-10480,0

-15000
0,5
8mois-2020 8mois-2021 8mois-2022 -16899,0
-20000
Source :INS Source:INS

EXPORTATIONS ‫الصادرات‬
L’augmentation observée au niveau des )%24,4+( ‫يعود التحسن المسجل على مستوى الصادرات‬
exportations (+24,4%) durant les huit mois de
‫ إلى العديد من‬2022‫خالل األشهر الثمانية األولى من سنة‬
l’année 2022 concerne plusieurs secteurs. En
‫ حيث تم تسجيل ارتفاع في قطاع الطاقة بنسبة‬،‫القطاعات‬
effet, les exportations du l’énergie ont
augmenté de +61,2%, celles des mines, )%75+( ‫) وقطاع الفسفاط ومشتقاته بنسبة‬%61,2+(
phosphates et dérivés de +75%, celles des
‫) وقطاع‬%33( ‫وقطاع المنتوجات الفالحية والغذائية بنسبة‬
industries agro-alimentaires de +33%, celles
‫) وقطاع‬%21,7+( ‫النسيج والمالبس والجلد بنسبة‬
des textiles, habillement et cuirs de +21,7% et
celles des industries mécaniques et électriques .)%13,2+( ‫الصناعات الميكانيكية والكهربائية بنسبة‬
de +13,2%.

IMPORTATIONS ‫الواردات‬
L’augmentation des importations (+34%) ‫( ناجمة عن الزيادة‬%34+( ‫شهدت الواردات ارتفاعا بنسبة‬

provient de la hausse enregistrée au niveau des ‫المسجل في واردات جل القطاعات منها مواد الطاقة بنسبة‬
importations de l’énergie (+90,2), des
‫) والمواد األولية ونصف المصنعة بنسبة‬%90,2+(
matières premières et demi-produits
(+38,7%), des biens de consommation ‫) ومواد‬%14,1+( ‫) والمواد االستهالكية بنسبة‬%38,7+(

(+14,1%) et des biens d’équipement .)%11,2+( ‫التجهيز بنسبة‬

(+11,2%).

Résultat du Commerce Extérieur/ ‫نتائج التجارة الخارجية‬

2
 REPARTITION GEOGRAPHIQUE ‫التوزيع الجغرافي‬
Les exportations tunisiennes vers l’union ‫ سجلت الصادرات التونسية‬،‫على صعيد التوزيع الجغرافي‬
européenne (67,8% du total des exportations)
)‫ من جملة الصادرات‬%67,8( ‫مع االتحاد األوروبي‬
ont augmenté de +18,2%. Cette évolution est
‫( وقد ارتفعت الصادرات‬%18,2+( ‫تطورا إيجابي بنسبة‬
expliquée, d’une part, par la hausse de nos
exportations vers certains partenaires ‫مع بعض الشركاء األوروبيين منها فرنسا بنسبة‬
européens, tels que la France (15,3%), l’Italie
،(%22,2( ‫) وألمانيا بنسبة‬%14,4( ‫( وإيطاليا‬%15,3(
(14,4%) et l’Allemagne (22,2%). D’autre part,
‫ومن ناحية أخرى سجلت صادراتنا تراجعا مع بلدان‬
par la baisse de nos ventes vers d’autres pays
notamment la Hongrie (-3,2%) et Malte (- ‫) ومالطا‬%3,2-( ‫أوروبية أخرى على غرار المجر بنسبة‬
3,7%).
.)%3,7-( ‫بنسبة‬
Vers les pays arabes, les exportations ont
‫ تبرز النتائج ارتفاع الصادرات مع‬،‫على الصعيد العربي‬
augmenté avec l’Algérie (31,1%) et avec la
Libye )42,6%). .)%42,6) ‫) ومع ليبيا بنسبة‬%31,1( ‫الجزائر بنسبة‬

‫ تطور التجارة الخارجية بالمليون دينار‬:3 ‫رسم بياني‬ ‫ تطور التجارة الخارجية ألهم البلدان الشريكة بالمليون دينار‬:4 ‫رسم بياني‬
Graphique 3: Evolution du Com m erce Exterieur en MD Graphique 4 : Evolution du com m erce avec les principaux parteanaires

60000
27000 Export

40000 21000
Import

15000
20000 Solde

9000

0
8mois-2020 8mois-2021 8mois-2022 3000

-20000 -3000

Exporations Importations Solde

Source:INS Source:INS

Résultat du Commerce Extérieur/ ‫نتائج التجارة الخارجية‬

3
Pour ce qui est des importations, les échanges
‫ فقد بلغت المبادالت التونسية مع‬،‫وبخصوص الواردات‬
commerciaux des biens avec l’union
européenne (44,8% du total des importations) ‫ من إجمالي الواردات) ما قيمته‬%44,8( ‫االتحاد األوروبي‬
ont enregistré une hausse de 22,2% pour ‫ وقد سجلت‬.)%22,2( ‫م د مسجلة تحسنا بنسبة‬24091,7
s’établir à 24091,7 MD. Les importations ont
‫) ومع إيطاليا‬%19,7( ‫الواردات ارتفاعا مع فرنسا بنسبة‬
augmenté de 19,7% en provenance de la
France, de 38,9% depuis l’Italie et de 3,3% .)% 3,3( ‫) ومع المانيا بنسبة‬%38,9( ‫بنسبة‬
depuis l’Allemagne.
DEFICIT COMMERCIAL
‫العجز التجاري‬
Le solde de la balance commerciale est
‫تجدر اإلشارة إلى أن عجز الميزان التجاري للسلع المسجل‬
déficitaire de 16899 MD. Ce déficit demeure
expliqué en grande partie par le déficit ‫م د وهو يبقي‬16899 – ‫على المستوى الجملي للمبادالت بلغ‬
enregistré avec certains pays, tels que la Chine
‫ناتج باألساس عن العجز المسجل مع بعض البلدان كالصين‬
(-5828,9 MD), la Turquie (-3060,5 MD),
‫م د) والجزائر‬3060,5-( ‫ م د) وتركيا‬5828,9-(
l’Algérie (-1775,8 MD) et la Russie (-1758,1
MD). .)‫م د‬1758,1-( ‫م د) وروسيا‬1775,8-(
En revanche, le solde de la balance
‫ سجلت المبادالت التجارية للسلع فائضا مع‬،‫وفي المقابل‬
commerciale des biens a enregistré un excédent
‫م د‬2724 ‫العديد من البلدان األخرى وأهمها فرنسا بقيمة‬
avec d’autres pays principalement avec la
France (2724 MD), l’Allemagne (1958,2 MD) .‫م د‬1160,1 ‫م د وليبيا‬1958,2 ‫وألمانيا‬
et la Libye (1160,1 MD).

‫ حصيلة المبادالت التجارية مع أهم الشركاء بال مليون دينار‬: 5‫رسم بياني‬

3000

1000

-1000

-3000

-5000

-7000
Source:INS

Résultat du Commerce Extérieur/ ‫نتائج التجارة الخارجية‬

4
P 0104
Les résultats montrent que le déficit de la ‫كما تبرز النتائج أن مستوى عجز الميزان التجاري دون‬
balance commerciale hors énergie se réduit à
‫ م د مع‬-10863,4 ‫احتساب قطاع الطاقة ينخفض إلى حدود‬
-10863,4 MD et que le déficit de la balance
énergétique s’établit à -6035,6 MD (35,7% du ‫ م د‬-6035,6 ‫العلم أن العجز التجاري لقطاع الطاقة بلغ‬
déficit total) contre -2885,9 MD durant les ‫ م د تم تسجيله‬-2885,9 ‫ من العجز الجملي) مقابل‬%35,7(
huit mois de l’année 2021.
.2021 ‫خالل األشهر الثمانية األولى من سنة‬

12 janvier 2022/ 2022‫ ديسمبر‬12

Résultat du Commerce Extérieur/ ‫نتائج التجارة الخارجية‬

5