Professional Documents
Culture Documents
Manual Electrico Robodrill Alfa-D Series31i-B5
Manual Electrico Robodrill Alfa-D Series31i-B5
a:
FANUG RoñoDRrLL CIt-Dl4/MlAs
FANUC ROBODRILL @l-DlfiLias
FANUC ROBODR¡LL @t-Dt4sias
FANUC ROBODRILL @t-Dz;tMias
FANUC ROBODR¡LL el-Dzll-ias
FANUG ROBODRILL @-DzjSiAS
(Control Unit: FANUC Series 3li-BS)
8-85318EN/01
.-+
The products in this manual are controlled based on Japan's "Foreign Exchange and
Foreign Trade Law". The export of o,-D14MiA5 I D14L/A5 / D14SiA5, cr- D21MiA5 I
D2lLiAS / D2'1SiAs from Japan is subject to an export license by the government of
Japan. Other models in this manual may also be subject to export controls. Further,
re-export to another country may be subject to the license of the government of the
country from where the product is re-exported. Furthermore, the product may also be
controlled by re-export regulations of the United States government. Should you wish
to export or re-export these products, please contact FANUC for advice.
* CONTROL UNIT
ARIA No PA GE CC\l:NTS
2 . BLOC'( DIAGRAM
3 . <Ct > tiL OCK D IAGRAI'4
A . BRt'AKER UNIT & POVER PANET UNIT
A00r-A140
5 . POwtR PANEL UNIT
6 . POv/t'R SUPPL Y
1 . SP t NDLI AMP.
I .x&YAXISSERVOAMP
B00 r-88¿0
I Z AX i S SERVO AMP
t0 ¿th AXIS SERVO AMP. (OPT]ON)
tt .4th & 5th AXiS SERVO AMP. (OPTION)
<CE > POVER SUPPLY
. <CE> SPiNDLE AMP.
1A <CE>X&YAXISSERVOAMP.
15 <CE> Z AXIS SERVO AMP.
r6 . <CE> ¿th AXIS SERVO AMP. (OPTION)
t8 W]RING PCB
(Z AXfS BRAKE & END SIGNAL & INTERNAL L I GHI)
C00l-C210 1g . \{lRlNG PCB (AIR VALVE CONTROL & RELAY CONTROL)
?o WlRING PCB
(EMERGENCY STOP CIRCUIT & ON,/OFF CONTROL)
A04C-0 1 02-B?01
'Jr,rtfllffi#t
tú?
I ¡c I
/ \ rAN MOIOR ¡
* (ila)
IIREA<' R !\ i J o. srrNDLE
FA\ YCIOR
/v' oF :Pi!!L€
]
(M2)
/
l'| ,-
3 xSC: a iANti I
Ill il" )
IIFPICATI!C
O]L PUMP (MI I)
XSp-2 I§02 Po*r UN I
XS03_t. 'l
RtiAY ,'l0DJL.t
r§03-{,
xs0¡- L
--- -1
l Itrfirrl¡. fotrLLi c'2r'o^', |\ ¡'1 /) -oo.onr roro*
riLüv roúñi
I----,-r{--- l ,so2r2lL-i-:, r F't__l {qt)
RIIAYll0DULt i lcHrct
I JBcL¡Kril ¿
RTLAY 14ODI]LI
r- t--r
I
I
!ii'
ix¿
eovrn
sUPPL Y
CXA2D
P N CXAz
CNC(FS3Ii-85)
2¿V ] N OPERATOR' S PANEL SP 1 NDLE
CPD'6A r'4010R
(Mr)
MD ] CA55 8AT IERY UIl I I
A OUT&HD¡ JA¡O
P \ CXA2A
FSSB COP I OA
P \ CXAzB
I
SERíO Al1P
CXA2A Z AX¡S
SERVO
ETHERNE I CO38A I MOTOR
(M5)
lf p ¿ AX IS
SERVO
'- ].0,o, MOTOR
(M6)
5 AXIS
SFRVO
REMARK) [] to @ a.6 o"r,oñ boards. MOTOR
€ñd oñ{y on€ ol th€n cs¡ (M7)
bc ádded.
IÉL6aa-TAGR¡r.4
NoTE) 1,THE sYuaot .ffi MEANS FERRITE CoRE
a.THE syMBoL.§. urus NorsELESs EARTI
3.IHE SYMaOL '
SH ¡ ELDED CAALE,
IHE SYMAOL'_..-' MEANS ADD
-::::-= Mf ANS
A04C 01 02 -820l
4, I OR 2 AX i S OPf I ON,
-/
),IA I
¡Owf R N
-.^* ^ L-l
5LTPPL Y
BREAKIR
Mo¡oR i
E MOIOR
SP ] NDLE (
¡
i nrr ¡r tlonlr ¡
¡,It,ilr i itRf f\ ¡Y ) .oo.o", ,0,o,
j lli¡v
llAL f00ULt
l--l-tf -l _ 7/ (M9¡
i I- lD,al
A3o3
SPINDLa AIR PURGÉ VALvt
1 .rJ r--,, : a
xsr3 3. ¿
SPiNDLE AIR BLO' VALVf
1 stlS oPE t/o ll llnrrc
I
CBl62á C316le CBI5C¿
IRING PCB UNII I st (s03t
, r-
I -;,'^1.-/J
JlllAt---'I I EAstc I rqr¡-s
x5l] 6 T00L ctaHP L tHt
sr ts0¡)
I l/0 NoolJrt | '' '
I
I00L cH¡ilct z0xt
l____,0'!l-l -
I01
ST lSC
l/0 L il{K I I xsr3 ?'r FRONT DOOR LOCK (YV 1 1 )
I
AIR
úy'-,,'-:i
PRESSURE SV
c0rillEcIl0r¡ l]r.ltT I
cx¿a
cx3 PoYER
cx¿ SUPPL Y
CXA2D
TB2
P N CXA2
(¡.1 r )
MD I CA55 BAIIERY IJNII
1
RS232 J056A RS-232-C I Cts3d CEs¿d
AX IS Y AXIS
3ERVO SERVO
'10 T OR MOTOR
'a)
IoLINK JD5IA (M¿)
A.OUT&HD I JA¿O
AX IS ¿ AX IS
R VO SERVO
.,TOR MOfOR
. (master,/sl.afe) c-N,,/cti¿i-- -
I copror 046)
0'16) pRoF IBUS
I SERVO AMP
lX I5 @ cc t ..-aoAtD _ _rf; cc , iñk (¿1h Axts 5 AX¡S
.. RVO
I o. SFRVO
REilARK) 0 to @ are opt,on bo6rds.
'10 T OR
(M7) 6¡d oñlr ona of th€fr cán I ¡rh&5rh A t40ToR
(M7)
be add€d. )
A¡ ]]
s-l H! 50a
( ; ¡rz¿l- - -
-)-'ir,, I
l? 11
AO2+ Ds82 )
TO
YIRINC PC8
,lt7r ) ll
(x513.3, ¿)
A0?:+
5Iü HI.A160 (8¡¡¡) SID HI : aY68 (8ñm1
NA. lS :AtG6 {l¿¡tri
A03(+
AvGl 0 (5.5nm¿)
403+
,-) (l .25mm¿)
4i
a))
404-
c00LANT r,10roR/r-r)tr-,
'r-
-1-------{ Fu.l
) A'u,o
('?5nr1l,lct¡
3a) wil-l
m "l
l-lT- rucls
J,|,,^;;::.
co. :VKP085A {250Y)
{50,/60Hr:1.2,/l .5A)
(cru) (t" snnl
* 'v\r.^.
u
A05r ,;;, -
(cLt) , -7 '- )
YY-I
,)-t)
D'¿: Cr93,D"¿6
r0
A05:+ POI:R PANEL PCB
- -- C)::-)
406-
vv-!
D?5r C2Cr. O75r
IO
PO{ER PANIL PCB
^'t ^'tr[)'t))lá
(x50¿ r 0)
ACT(+
A04C-0102 8201
&
-L
-¡-
f 2OOVAC
l,0vt;? t,ANi I UN
AV/C I 4 rll /(-¡lL,l_) !
(2mo¿) A0¿3-009¿ c25r
a01-
PCilFR FA\Ft ?CB/t'\t r0*Fi SUPPLv JNlf (PUr)
Á2tF- raiS 06¿0 ^],r71)rl&
nflttF lPUt) I50V./oUTPUr 6 5A
XSO2
a05
A08(+
TC
PU¿
(c 15..)
B006.8!26
A08r 300?, BÁ2?
4t620 {0 5ññl
AOgf
409-
8¿6¡
8¿6s
I f)P@>B0s?. B¿??) cors
Itn-iÉífr72)t-ll (70W)
rough
-rn l ro I box tt j-l-t' o1n1r;B\r 2trkm.n.,sprNDLE Mo.oR FAN ?
)-)rll,lfitJl l0_ -{--------f ¿tx.'¡' ttt-ttrfifi,)r-t? l?at)
:"_ )
At
All- t4tttrl
(r ) rKU2-8Y3- r zYv0J t?0Yl
tR/, -r) tr - t (50/60N¡: L 26¡)
'5A (250Y)
-/r.5A) e) üKUr r -KYz K005 l23Yl
60/60H¡r 1.0/0.8A)
{3) rr H - r/8YY3 l20rl
(5úl60H2:0 8/0.74)
Al2r
, Y""\
)J \_.
(u33) i)
(v33)
Al2- IRING PCB:Al68 I I I 0-0520
IO
6dT r40l0R C023 ¡42¡
F¡o¡
"o095J (¿00t) PS (Cx3)
/2.5At AYGI 8
(0
xs05 8033.8453
Al3(F B0¿ (Y23?)
cr03 8036.8!50
t0
-/ vt0 \ rtRlNc 5cB
lla7r, la
^,:,/ xs03
403
{xsl I)
a03
Ar3- a*G,s l
(0 ?5mm')l I KAIS I
¡ tr-il'
33 i1/-/ lr
IO
KA2O
Ar¿{+
A04C-0102 820l
PO\IER SUPPL Y (A2O O)
BRiA(1il TN] I (A3O]) *rɀfi
¡tGt I A0¿B 0r02 c201, c20¿ c2r5tJ6i rxAaD Standand spindte (Sil))
A00l* {t."5¡n1
;¡ A068 6200 1 (ri P3 1 l)
a08¡ " I H,gh to^cue '10I
so ,r.,e (il)
^ii 4068 6200,r0i5(a 5r r5)
FROM
POVER PANEL
.al Hish accelenatio:r sorncle(-lA),
B0rc- PCts ] High speed spindte (ils)
ACOB 62CO H026 ío D- ^') > tso8o TO
"".I
NL F.al A20l
(Tar)
-
B0l-
CXA2D
IO
B0 20- cl¿ cxa2a A20 l
FROM
V/IRING PCB CI6¿
AYG20 {0 5ri1
i'l ,ro"r -f i; (24U) a 8,0¡
(cxAaB)
t}jl7'))t§. (2¿v)
(xsi2-ln) cr65
--- . - groe
1!Y) > Br 09
B02F -L 81r0
§lr3r+ errr
4030-
.*o[ffim Ltl- s|z
Br
8l t¿
r3
Br0.
CXA2A
2 3 A
8050- Br 20
B0 55- FRONl
POWER PANEL PCB
IYGI 8 .l u,.- -
tt, - tt^ )t7 t) > I §.
(xs02-6.7)
oa
POVER PANEL UNIT
tlt - )11 )ta:, I
8060- (xsP 2) B13(+
CX48
806- Bl3-
8070- 8r4r
fPowER"§úP-arl
A04C-010?-B?O1
SP I NDI T AI'/P, (A2C I)
t )r7 )J
^t:) 6220 HC 1 I rr50C
AC6B (a S, 1l)
A01* A06B-622C-Hu I 5tHOrJC (o sp r5)
A068-6223-H!26f H60(] (o SP 26) 5? I NDL: MOIOR
ACOE-622C H030iH50C (o SP 3C) Slaioarl sptndle
le (f4áx 18. 000nrn ) /SI0
o ,,1?/tC00A 0.-l?kri) :A068 i¿0¿ 890¿lF30?
7kY) :A068-l ¿7¿-81281F321
B38r FñOM
e¿áo ajcr r < > Bl¡8 i rncte (Hsx 10. 000nin')/HI
Nl' ?/ ]]nA ?k[) : A068-, ¿0¿-890dlFEC2
13 7k
POVE R
*atr
(IBI)
JPP. Y 30 tp < ._
+ > Bl¿9 ,2./r000c (3.?ki
?kr) :A068-r ¿?¿-3128!F52r
H acceleralionon spiñdle iMáx. lC. 000n¡n')
5kv) :4068-l ¿21 .89001F32r
r,/: c000 (4 .5k
,r,/r 0000 (¿ 5kI)
5l :A068 1¿61 -89001r321
llr soeed sp r nd le
I (Max.2¿. 000ñ i n'),/HS
B08r t/?¿300 la 'd5kw)
5k : A068- 1 420-8900lF62 i
,J u l,
-'rt , !, 3
A20 I
809r M1
(Y)
(cxA2B)
6 t,
_ > Br0?
--r \ t./
Br08
-+ 8t03 NDA PCR_E2O¡.1D
_ > Bl lo 809-
FROH
COP I
0t MZ l1
+ cNc I
8l1l
Ere
Hl ----t
(coPl 0A¡) 0? *M7 12 OV
> Bl 12
.-+ 8r t3 fo coP I
§r 03 I3 THR ]
+ Btr¿ 4202
(c0Pr 0B)
8r 55 04 l4
8l0(- 05 MA 15 THR2
CX A2B
06 *MA tb
I 2 3 ¿
o7 14B 17
A 2¿V 0v I"1 I FA IESP 08 *f4B ]B
Br0- B zAY 0v BATL XMIFA 09 t9
CXA2B CXA2A
BO2" ;;t
301
f- 10 20 +5V
B 023
ao2
FROil 402¿
srl(- - 4200 aoas 302 A20 2
Y-AXiS SERVO AMP.
mlER srPPrY -^^^ a03
Ylt l7r7
- l¡u 103 803 XA2B)
(CxA2Al BoeT
- 4028
a0¿ A04
304 a0¿
a 02s
__t
BtlF ltl
g CXA2A
2 3 ¿
,,a-
AI3r
"ta*:
8l4t-
FPINDLE AM¿I
1O
I P MOD.;l I
smil¿) A : A06B 0235-B?02{ 3 r 00
4203 a2ll
(coD r 0B)
CXA28
2 3 A
0r tl
BI8- o2 t2 0v
03 I3
OA IA 0v
05 RO l5
06 * RD r6 FG
Al9r
a7 6V t7
08 r8
09 5V r9
t0 20 +5V
Bl9F
a?0(+
820ts
A2l(+
VL¡
I -1ol l¿u i i45
a23I- FROM
4203
coP r 0B I
802 (zy) C
(coP
ao2
PE I
CXA2B
2 3 ¿
82¿0-
2AV 0 ItI I FA ESP
BI 68 ;;t T.
_ €4!)_
¡ s3 7, s362 ¡
- > a3 e. B3s¿
I
-!9YL
atTl I - ¡ TO
t20¡
a03 -LQv) -¡sezc.a:es ¿t¡
BI 72 __l____ ___(.tLrE¡) + 83?r. a3a6 Axts
at?3 403 | 803 - 0t
-t A20? t!
X&Y'AX IS SERVO AMP BATIERY
x&\ltr-ñ7> UNIT I 2 3 A
El 825- (cxA2A)
(2AV) (0 v) O9 I FA) (IESP)
-l
B26r
1
:l
0l ti
-t o2 OV
03 t3
I 827* OA
05 RD
1A
15
OV
l 06
o1
08
* Rt)
6V
t6
t7
r8
FG
82?*
-l 09 +5V 19
l0 2A +5V
l B28(F
A04C-0102 8201
t- 4t h Ax i
<2LA>
s sIRVc Y0r0R (41ü dr ,)
fC'r/aA\A (0 35kw):A068 0ir3 Exxr
ot/:al,lA (0 3kv) :A068 C37: Exxx
826- o?/?a)l) (0 ¿k\l/) :A068 C3"2 Uxxx
a2/3CAA (0.5k}J) :A068-0373 Bxxx
i
----:---- --:--------
llhAXI:,itRVCAr'If. (A204) i i, ,i:3;il3 ?::1,' i33: :il; :l;l
12.2F{.,
os¿/5000(075^¡j :A068
I I otS¿,25000(t.0klJ) :4068 02,5 Bxxr
uar* lr AU6H | 24L -,2J(.aiSV n'
i ?)) i <¿oA)
Ir A068 62¿0-!l 04 (a i SV ¿3) I, s3/J'..00 (0 gkx) :A068-c:21 Bx r
A06B-6?4r. - 105 (o r SV 8l)
<
"rr-: FR'M !". Ir-----------t r"l 5i!3(i:3311 ?xll ;l33B,3i3l B;;; B36r
or" u"'
oigi*,, = t3 (0.5kw) :A068-04e3
s:aa < -tif1" l--
sE*uo Dis60,/¿00 B20x
z*r ¡:7)7 I !_____i¿ 0c
(TBI)¡ll-l<804>
i I I
:i
l,s'r0,/300(0.4¡,i/) :A068 0184 Bl0x
I I I D;sr50,/300 (0 9ky) :4068 0¿94 B.jox a3?r
"ar{ i i iP ^
I'4oDl-l F i Disz60,/300 (0 B<y) :A068 0¿B¿.8309
I "rr'l
l-----'i-(6cl-----:4;-(r 5"n") :
I I 11
i i
ro' oAl I L----;-jlé.,-,-
,,t)- 1' ru
uro- f | | l cl 83¡
FR.M .o",ol
o9oir,...",oavPB226=---{f, i¡ t, ,- ] i,,0, ,.,, /\J
] -
zaat"t t! -J,-'--j--
,\ r
IFA
a
ESP
,',bw:::-
'll
::::J
,a,-
EF.,-f - f,,T,,;;l l.,o,u
B 2Ay OV BATL xr4 I FA
.,o,ol ,€¡ ol B38F
a-!?¡!)--_----rF;l--
azta _i-¿
B?a. <,(44!)______¡É9'l__ __I8_sr.i¿ CXA2A
B2ao q_-(o!2______i:¡.'¿¡_ __l*al fr-T;-_fa_l 2 3
"rr(+
a?4t <-!o!)_-----ii,ce¿l----_-_- _ _ +r+ ¡ f;t---1---t---t--
l" I I I
4
A
B39r
s2ds<-(vrla) --]F;i #:ri- ----- ioqrii-.--- I
Bz¿e <-(sa ,)
- - rst3;é i |tl B
I ov Ja^-rl
OV BATL
e250 <-rrsrl-- -
--iFai----
(leoo I -------.- *- ---i1glf---
---f;ü
aar=
Bps. <*(¡!L!¡¿---
--?F_-r---------; - -- ---L. _Í rl-------r JF l
El a¡ss=
rRoM | € I lsarrrqv uNr-l t-orTpDLT¡-f-
0l PDL t1
Aao3 I I I IL-------j I l## t2
1-AXrs srRvo AMp ----t-- A a? *PDL
tl1]iq!+j-1--9f
r]V
ztt-,ltr| To 03 I I13l
(cxA2A) e
103
i:..:.rl??!l "^,,.0" lotl--lüt
04 14 0v
OV
ara(F 05 PROL 15
06 *PROI 16 OV
07 BATL 17
08 i8 +5V
ura- 09 +5V I9
IO ?a +5V
"ao,
aou- GI B¿I-
"
A04C-0I 02-8201
') iit
,-Bxxx
¡nit,sfr, nxfs srñc
I ,10bd-6240 H205 (o Sv 20120)
I
nuE rn?oa;
I
¿. 5th Axls
<2I_iA
,0
)
3,/5000
sERvo M0T0R (¿.
(c 35kv)
5fl, ,)
/3r00
Bxxx
l;Log-o¿¿o H2o6 (o sv ru/¿lj) o I
o2/¿0A0 L
(0 3kt)
Bxxx
¿q1{ql Akv)
|
B35F
. Bxxx i 4qqd q?4q tql r!v 40180)
f
o
i
o213000 (J
o :1,25000 (C 5rv/)
5kv)
Bxxx
t,",r ji;
i
oiS¿,/5000 (l.0kt¡)
r-Bxxx
á,i [-------l
.t
CR
tRg: 32? <
I
-ia <¿cA >
i-8,,,
"ru- A203
(lBl) a222 <
?l' i ",t
03,/300t
06/20A0
oiF
(ar. 9kU) :A068-0123-Bxxx
11 OkU) ;4068-012? Bxix
(1.¿kY) :A068-0223-3xxx
'-Bxxx
Bxxx
'-Bxxx
I P MODULE
i
i ,,;"ilf l, ."1'
T---ñr "ol ,;;"'
,.11,',
o
D
^/a000
tr3/3000 (l.6rv) .A068-022'/-Bxxx
i S85,/¿00 (0. ¿k0 : A06B-0d03-820x
- oiój
ll
Nf, ' ---/
B l0x r -Ax s sLRvo AMP
I I
n46
,.r- cxA2B
I 2 3 A
lz 0v MIFA rtSP
-l-
't)
B 2Ay 0v BATL XHIFA
A38r
r-l
lt ll
824A
B2A5
CXA2A
2 3 Á
B?¿6
B3B5- FROM 8247
B OV BATL
4203 B?¿B
(cxA2A)
824e
8250
825 I
a39r
JF]
0l PDL tl
0? *PDL 1? OV
03 13
439ts OA 1A 0v
05 PROL r5
06 *PROL !6 OV
07 EATL t1
8¡0f- OB I8 +5V
09 +5V I9
10 ?a +5V
¿F2
B¡O- 0l PDM 11
0? *PDI4 1? OV
03 13
OA 1A OV
84lf- 05 PROM r5
06 *PROP t6 OV
o1 BATL t7
08 r8 r5v
09 +5V r9
84¡r
r0 20 f5v
a¿2()-
A04C-0102-8201
I now _ quPP " íA20c)
nE'¿¿f
¡TGI 8
tsRtAKI
AO¡B
, ur,,(oii-
0r02 c203. c20d c2r ilti.lc
4t620
I,¡A¿o Stan1.^d :o,nc,e (S D)
B¿2+ {0.75¡¡1 (0 5nni
fi¡ A(6u 62t0 0' (arPS 1)
408¿
2¿VDC
)o.l -,9- l,)ncue q3 ñ.)le (-ll)
brLO ro j{r s¡'L)
a085 i+?tu2:
P0YER 1
:< (0 v)
l^,i ^L,bbdLCe 913l u1 9ct1C
:
SUPPLY
FR0!1
(pu¿) l0v) .oa¡ -rg :-A)
PAN'L
POWER
PCF]
' I H qh 5pceo 3p ndte (l.ls)
t\, ttl)l 7)r.h AC6B 62C0-!C26 (u iPS 25) ;';
(xs02- 3) 8500 TC
NL
1
-+ - B50l 420 l
(TB,)
-
ffi
a¿3-
XA2D
Etü B5 0F
TO
cx¿ .::.o A?A l
FRO¡4
4Y620 (0
, (E5PO|
5¡¡
I e4\) -fZ|v i
(c X A2B)
(FSPOt (¡
^' 8521
tla* 1t > t5 Cl65
E -sP) (2¿ V)
8528
(xs I 2- r0 (0v)
B 529
8530
- = (MiFA
853
I
|
....-..::-
frT_¿ rl (8ATL
(.EsP
B5 32
8533
CX
lrlr"r, l¡seour¿l
rspou,I
853¿
B¡50-
CXA2A
? 3 4
(u33)
FROM
at29 + 0v M IFA ESP
PCB AICIS
'/IR]NG
1l}]1r t tt B ?AU OV BAfL XMIFA
B¿5- 0.?5rr:
(xs7-¿ ) (u33b)
a130 +
I r-T-, T 3l LOGIC
CX: l'l u:e | | d CIRCU]
847* FROM
ÁY018
POI{E R PANEL PCB cx48
tu l)i¡l
,lt)-tli)l)t1t > t& i1,.,,
(xs02-66, ?) _+_-
?i
or aogs -----U3]-L tL¿)
POWE R PANEL UN 3 I rr:t
tt, - tti),,rl:rl. nroo <____l!3-!L
a¿80- S P.2)
I
tr-Trr
(X
3_l
CX4B lYl | v3r et
u31 I I -
o
B¿8-
B¿90-
A04C-0102 8201
Sr l¡iDl F Al'4P (A2C l)
) I )t/ ) )
^t' 3220 ll0l I i
3-D:irtOR +l1600 (o iStr )
Bd9- H: A.16ts-6220-Hu I 5*H60C (o I S¡ I 5)
l-,A: Al6B-6220-H026f H600 (o rS¡ i:ti) 5PI NDLI MOTOR
l.S: Al6B-5220-HC30#H60(] (o iS;' 3 l) TO
S1añdsrd so¡ndle fiax.10. !00hrn )/StD
0i l2/t000A (3.?kY) :4068 r¿0¿-890¿lÉ3C2
ae 0? 0 i I¡2,/10000 (3 7(Y) :A068 1t1A-B1z\tt3?l
(rBr)
85CÍ+
FROM
> 8568 {ich toraue seinale (Ma¡ 10. l00mrn'),/HI
a200 til2/\090A (3 lkU :A068 r¿l¿-890álFEC2
POYER SUPPLY B¿!2 > 8569
*a¡r o i l'2,/10000 (3.7kI) : A063- 1¿7¿-BI2BlF52l
(ra¡) H¡ gh acce leral ron sp i nd I e (Msx. 10. 000mr n') /HA
0ill,/10000 (¿.5kv/) :ACOB'1¿¿l 8900|F321
ai lrl,/10000 (¿ 5kÍ) :A068 1¿6r 89001É321
Hi sh spesd so r ñd I e {Hax .2¡. 000m i n ') ,/HS
850:_ oi lt/2ó00C (¿ 5kY) :4068 l¿20-8900rF621
oi ltt/?d080 (¿ 5kY) :A068-l¿60-8900rF521
I P MODULE
_TO
A20 l a5rr
(cxA2B)
+ 8527
-) 8528
) --- B5zg
-
.-+ a530 85l-
FROM 0l MZ ll
+ B53I cNc Hr29
')+ (coPl oA¡) o? *M7 12 0v
es3z
a533
03 t3 THRI
-+ TO
3l-+ es:¿ A?02 4575 04 1A
(coP l 0a)
8520- 05 MA l5 T HR2
CXA2B 06 rtlA l6
2 3 Á 07 MB 17
2AV 0v t.t IFA *ESP OB *MB l8
452ts B 24V 0 BATt IMIFA r9
r0 20 +5V
8442 8588
8ó43 B5a9
"UO-
aUU(+
"*=
uuu*:
<cE> lSP tNpLE Ar.4pl
A04C 0102-8201
blrY)lñffi
XúY AX rS Sr ?V0 Al'4f' {A2!2)
x&Ysü,1i7)/r
856- AC6B 6240 H2CS (a I SV 80,/BC)
FRO!1
A20l
SP IDLE
Ttrf¡t7)i
AIlP l'; Ju
(TB I ) B5o'
X AXIS SSRVO I4OTOR
a57(-
(x*tr, iir ,)
0 s8,/¿3C0 (2 JKX)
TO
1P l.4ODi,L i :A068-0235 8202$0r00
(coP r 0B)
CXA2B l
? 3 ¿
SP I
1
DLE AMP
Z AXIS SERVO AMP
7t' r)r7>7 Z*t-t7 >, j
(c x A2B)
(CXA2 A)
860r B67r
I
0t 1l
B60F a? 1? 0v .l uurJ
03 13
OA 1¿ OV
l
05 RD t5
06 +RD 16 FG
868
86l(+ 1
07 6V 17
08 18
09 +5V l9 I
IO 2A +5V
86r5-
I
01 l1
l
o? 12 OV
B62f 869 0-
03 13
OA 1A 0v l
05 Rt) 15
06 *RD r6 FG
I
862ts 07 6V 11 889-
08 t8
09 f5v t9 r
10 20 +5v
I
uur(F BTOL
'
<CE>@ I
Y)
r00 A85r -{ B )
-202t0 A!!fi",
oo, u"'
ñ"
865-
ll
vi
c028 I
ü
c03l
CXA2B
2 3 A
866 0-
24V 0v MIFA ESP
B 0v EATL XM¡FA
G
B60r
A68F
B69r
869-
470 0-
A04C-0 r 02-B?01
Y
I
t h AX
<2CA>
§A 3/t;)AA (0 3-kU) : A068 0 I I 3-8xxx
o1/3a,1ú (0 3kil) :A068 C371 -Bxxx
a?!+ o2/?'lt)N (ll .¿kl) :4068 0372 [Jxxx
:xll il333 :ii!-Bll:
I __1. ___ .., (., /...i: 406l¡ C2r.r uxxz
0,: _,/.
lt]n AX Ig St l?V' AV (A20i ) t, o sz/', rc! i0 i
":!?)il,,i: "ri I A0oB t? 2 B<xr
i or5¿l100¡ (l trrlr) :A068-C215 Bxxx
i i
8r') ,,i:
| anou-b24c-- 'Ii :':tt ?,) |
I A068-6240 HlCll (r ISV 43) | 03l,?c00 (0 9kt/) :A068-0123-Bxxx
I o6/?Cq¿ {l irkJ) A06q cl2/ tlxxx
rI n:o¡ -6;'AC -1 .):''.t Sv B-l) I o |A/ACCA (. A<*) : A068 0223_B¡x,
| (l 5k*) :A068-02??-Bxxx
'il,/iooo
- A203 < ¡*"" - i-----------l
,r,u-] ,*o, l,u, r----------r
/ axrs stRvo AYD 86Á Ii* I
41
iY
3i33;,ÍS313 iXIl il33B
oa
3í33 B33x
i
¡
iI rc vs3- ¡¡ ii ,,.1,
""
3tl,3sli33l3 3rl; ,1338 3Í3Í 833;
t
88 0'
1 2 3 ¡
24V OV MIFA ESP '-
B?3+ lal
B zo,
2av
Jol¿qY II ov
uv
0v i.roru
laorrlxurrnl ljtru
BATL XMIFA
lúArLl^m'rAl .rorol
cx¡zel ,?i a80F
BSlr
B 0v BATL
JFI
E¡ A8¡-
0l PDL t1
02 *PDL t? OV
03 r3
04 14 OV
05 PROL 15
06 TPROL r6 OV
a1 BATL 1'l
OB r8 +5V
09 +5V r9
r0 20 +5V
cl eo:-
E77r
<CE> ]
v)
-ts202Í0 r 00 A65r 1ñ
¡\-1e
/)
a65F
li
ül
c028 l
v
c03l
CX A2B JFI
2 3 A
B66r
?AV 0v MIFA *ESP
(cxA2A)
a6?- e¿v) (0v) O'IFA) (rESP)
e,
B6A 0-- 01 l1
o2 OV
03 13
OA 1¿ OV
868ts 05 RD t5
06 *RD 16
o7 6V 17
08 IB
09 +5V
T B69(+
j .l
r0 20 +5V
I
869ts
4 870(F
A04C-0 r 02-8201
-l
[r r nrs, t I a"rTiT?ill AüF lmrl4l ¿. 5th Axts
<20a >
sERvo f,10T0R {¿. 51, $f ,)
ii- ---,'
i.',1,"'
<? I i f ".i
¡l6er---t+r
ll* ''
- '.it-::í ;;
Bxxx i- -ur D¡560,/¿00 (0.5kU :A068 0491 820x
C3 B20x
.3 820x
874-
'Tgx" .o",oJ r
q i
'o"'ooi
i
i
:iii:::
i---"Elji!3-
:::r /Ya-I-r:-
j.| ,-- -f i;-)
, -fr-
"/rl
'lf,
./
| /
t)
<BOA)
(0.¿kU) ;A068-0¿B¿ 8l 0x
Di Sl 10,/300
D¡Sr50,/300 (0. skv) :A068 0¿9¿-B30x
Di5260,/300 (0.8kv) :A068-0¿B¡ 8309
A.?93 9s¿6<*___If --l /_J\
N[ ¡ ri l,:-=r \--/ ll
i i
c4-Bl0x
_ 4-830x
8¿-8309 a? 90-
I ""?%===
L.jr
I
cz?Ml (t 5mm")
(') 880r
-tl
? 866
8665
¿
2 3 A
=J 8666
880- FROM 866?
4203 B66s
B 0v AAfI
(cxA2A)
866s
4670
8671
B8l 0_
JF]
0t PDL
0? *PDL 2 OV
03 3
88lts 04 A OV
t1
05 PRAL 5
OV
06 *PROL 6 OV
-¡á .?
07 BATL
1A OV
_)
: 882 G- 08 I +5V
09 +5V q
t6 OV
l0
-
¡á +5V
?0 +5V
Jr¿
E +5V
882+ 0l PDM 1l
-J o2 *PD¡4 12 OV
03 13
04 1A OV
8830- 05 PRQM t5
06 *PRQI' I6 OV
07 BA TL 17
OB t8 +5V
803ts 09 +5V r9
r0 20 +5V
884(+
laE \
201 A04C-0102-8201
ro
OPERA-CR S i,/O EOARO
(CPD T I
C0¡- FROM
,za, vt, R INc ?cB/ñtt t t&
a073
:""1
(soB O
A a¡':10 0523 c l7:
4080 __1 .r.¿
15 Oal
3 ,(-2A!)
A08r
a0a3
,-: s- (r2¿A)
r0
P mrit¡ffi r/F rcm' r^)
HB¡ icmr r^j
Clr3- A03¿< ccal -
/0 lilrFq.act ur r cruz)
4085< /04), )t ¡r,t ltr3a
FROü
PU2 u mqatffi9 P¡[t t/0 (mr)
C0lf 4093 mI/c (crorl
409¿ mR FAtLWt ElqW rutt (cUt)
§,)rilr)t't (Cxlt)
4095
409?
A09g IO
C02f 4099 OPFRATOF'S
PANEL KEYEOARD C09(+
FUI f2 0A) tfit
(oPEz)
Jr62. Kr62
Bl! > jr56. J3g?
5l- (v33ár
x Kr 56. K38?
(u33o) I-G
c02+ ar25 <----.1-l--l l-?]+ ¡r¡q c09-
-- KA¿o
t
FUB(3.2A) I; j+l- KA e
-I4E= o?il 54¡7
KAI9
c's c,6o -54.]1 tm -I¡ET -E¡ET
8235.4655
C03r
4237. 8657
xsr2
rL- -.!llJl ¡-ll,rr.*^0,
I ll lliii,i'üiir .,on,,
C03ts GLMP0) ll
*----1_l_ll ll
c0¿0- clt0-
c077 I
C0¿F
-:
C05fF CI?O_
(MAX. ]A)
:-
L__________J
c05- cl2-
r I 07 (ü3.5)
(r3-08 (I3.5)
3 09fi3.5)
c06r T3 r 0 H3.5) ENDI OUTPUI
C¡3()-
13-1r
13 r2 (r3
(M3 5l
END2 OUTPUf
:
5)
C06- C¡3-
(MA X, ] A) E!D3 OUTPUI
_¡¡..!l
zPpze 3-15(ü3.5)
FRONI DOOR
c07t- ct4r
lÚIRING-PÓBI
(Z AXIS BRAKE & END SIGNAL
& INIERNAL LIGHT) A04C-0102-8201
5 i/o acARD
l'(i. R II.,C PCB
C07- A:68-tlrc c520
"-1--
.
COSi+
END
r)r"EBt
S I GNAL
-]_- lcosg
c0a-
D rtdiz bT-
q^«f ruli {crr¡)
ct 00-
J27 I K21 A¡ A? OI L LUBR I CAT I ON PUMP CONTROL
1
TO
POYER PAÑEL PCB ,q,*frr781
K273 Ar 30 ^r-^4)tltrtl
(xs05) BREAKER S¡IUT OFF CONfROL
,ERIAL L IGHfI 7 u-ht1ít
ú¡t teav)
C¡0F J3t I K3l I CENTER IHROUGH COOLANT
AIR SEAL VALVE CONfROL
trt 7)t , i> I L7 i )vt\)v1áJ
l¡ I I NDEX IABLE
)|
ll cl20- 8-96-
- 4>í1tt;7tv
-L-l I r*n.
srcr¡r
)
) \,nes
____) J330. K330
xs22
B0¿ - 5th AXIS CLAI4P SIGNAL (¡468)
5lr)rlEq O$A\ t,,
I ADD, AXIS
cr2- 49s- > 5th AXIS UNCLAI.,IP SIGNAL (M69) I CONNECTOR
5l7rr)r7E' N69) I CABLE UNIT
> fttutrirrr:, I
J334. K33¿
I o (Y265) (CLAMPS) 5Ih AXIS BRAKE SIGNAL (CLAMP5) f (xs¿3)
5l7v-+É,9 (CLAr.rP5) loR
806 -
¡ NDEX TABLE
I
1rí1rzi-1)t,
cr30- )
xsl 6
J336, (336
SPINDLE AIR BLOW VALVE CONTROL
+.1a7 7 o - tt)r7filA
1 I (Y26?) 8;{aCY- ;
cr3- J338. K338
I
ct¿(+
F I RI NG PCBI--Í.-Lr-r
(AIR VALVE CONTROL
& RELAY CONTROL) A04C 0 r02-8201
CPi_RATOR'5 PANEL JNI
*lflr:y ¡
AC¿B-0t0¿ c2ttÍ¡nal. V/IRING PCB
a0¿n 0102 c2t2fitftft l&R7,) > ¡t&
Cl¿+ Ar68 rrr0 c52c D0cr
xtYmtnD
lsl-000r -03?5[1t
TMERCENCY
S TOP
-03?6lrr¡
^sL-000r
SJIfON (ESP] +?¿c
ttt[lr, (ESP ]
Cl5(ts f D0rt)--
ct55- oo,-i
"l
6
-v
HL 02 KA2
CI6(- t, a c0281
I
cr6¿l cr6, cr69,
irn¡cl I
b I i
cv
TO
a200 Ps xs l
(Cx4) AC2Z, A¿Az ;{zt-._oz-l o_o.,
17
¡8 .)
l9
crTr OPERAT ION READY
e0 o03tts
l
Inrt rlt
EXTERflAL EERGENCY
cl7+ slffi tutfoN r €sPz) DI D03-
¡E**Lt, , 1 lEsPzj
'l
r ----]5-- -=
L
-- -s-!o3l
EX]ERNAL E}€RGENCY
ct 80- srf &rroN 2 €s3)
M*¡ttfrt 2 {fsP3)
o0¿r
I o, l
i ' s¡o¡i
= )
C¡A+ DO¿s-
-
-)
c¡90- D05r I
Rr¿lHtr¿ 0v __=
-l
TO
(PUr)
A08? -::
c¡3+ POyER SUPPLY
ao88 Fl oos-
TO AIOI
POIER SUPPLY (PU2)
o, o,
xst0
At2 I
fo J3?8, (318
C20fF OPERA¡OR' S PANEL D06(-
KEYOOARD
(oPE2)
--'";i l *".
) A06¿
j
IO
a092 POVER PANEL UNIT
a0¿8-009¿-c250
-t
C20r POyER PANEL PCB Ar03 cl D06-
(x505)
a I 02
IO I EXT. TRANSFORMER -t
Plilá[fl§.
S PANEL J3a¿. x38¿
< I OVERHEAT
\ t\fir)>lr t\L t
c2r(+ Do?r I
E]n_q_!@
(EMERGENCY STOP CIRCU]T
& ON,/OFF CONTROT) A04C -0102-820 i
-t -.",
D09+ cB 6r
a32
a3¿
DOI+
r;i '---ff -r. ,
rr.,z
I
r, 'n ti\,-1
r-E52 2
I
|
i' I ¡ t<o, rlrz I
I
x0000 1
INPUÍ S IGNAL FOR CUSÍ OI.4 PI'{C (UO I 02)
-
D02(ts ,,,ÁPMCTA'EB (UD i O2)
D02-
rj'---fl--='
I SD3
O03r
I
ii{ i_a f.t lrP:21.3 li.L2
r- f--.
I
i
i
I
, ' ijs*:
-
x0000.2 (.-,,-------::l-;",f::. ^.. ¡xtct INPUf SIGNAL FOR
,¡,API4CE^,Eg (UD I O3)
CUSTOM PI'1C (UDIO3)
D03ts ; L ia05
i i r----------§-e)
ii Ll,---,re+-
irtEqtl-.i"',
JEos
|
D0¿r
liii I l.l;'u' o j-6
.L*ña' 1,,.,
i
D0¿-
--qáu'
! lt_________ (+2¿82)i¡Bo7
li
¡cl-l?!,t*
'---------",-i":.
t'o"r ]NPUT SIGNAL FOR CUSÍOI'4 PMC (UD]04)
x0000. ¿
D05r- fcz ,],ÁPMCfrA,JEE (UD I O¿)
x0000.5 uo. u*lrl.F. o,or- ] NPUT S I GNAL FOR CUSÍO¡4 PMC (UD I 05)
- {oo ,Z,API'ICEMEg (UDIO5)
ros msll- - ___ r,¿oe:rj¡e
eos eosilr - __ . (rP¿M)
D05- iro
x0000.6 INPUT SIGNAL FOR CUSTOM PI4C (UD]06)
- ,i,APMCfrA'Eg (UDI O6)
_-l 406¿
!¡rL I rrnn ro, ,oou, r
a3o. a3¡ I I r:0. ¡¡
| ) ,:f,iáti,-)t
r
o07(+
-
x:001 l = -:í¡
1" __ , a0
r-'
]NPUT SIGNA] fOR C.]:IIOI'1 PYC (.JD'¿])
,/,ÁPMCf;A]]Eq UC'I¿')
c26 I
\PU;
-
x!001
[= r 8o
I
I S
,¡raP¡4C,t^ilEq
I GNAI. FOR CJS TOM PI{C
(uD I 42)
(,,J0 ] ¿2)
-
xj001 f-< .l 425 (x0 r 2) ¡NPUI SIGNAL FOR CIISTOM eMC (r)DI¿3)
,7raPf¡cfrlr€E (uD f ¿3)
u.¡]
D¡8- XiOOI
l< F lü
'r
I ez=
c25
I
INPU'I SIGNAL FOR CUSÍOM PVC (UD]¿¿)
,rr^Pf4cfilrEB (uDl¿¿)
-
x0001
F -cá t- f'.i", iNPUT S¡GNAL FOR CUSIOM
,f,raPMc§lrEq (uD t 45)
P¡4C (UD]¿5)
t- t_É ^;
x00n l
'. A?¿ ,"n, a, I
INPUT SIGNAL FOR CUSIOM PI.IC (UOI¿6)
tf- ,],AP¡4cfr^,EE (UD I ¿6)
-
DO9{+ I
,P,.
O 2AE) ler
T-
¡
D09-
x000 I .6 l-< (x0¡6) , j¡L
I
INPUI SICNAL FOR CUSfOI.I
,],API4CfrA,)EB (UD I ¿7)
PI'4C (UD]¿7)
o, oo- I
Dr 05
[< I Dtc
l
.1A23 (x020) INPUT SIGNAL FOR CUSTOM {UD]4I)
x0002.0 ¡0_1 PI..IC
-
-
x0002. r
l< -! ,,.1 I e¿: (x02t) r I
I
a0l
,Z,ÁPMCf,A,)€9 (UDI¿1)
]NPUT SIGNAL FOR CUSTOM
,7,¡P¡4cf;A,)Eq (UD I ¿2)
P¡4C (UDI¿2)
I I
ol r0- I I
I I
Dr1:+ x0002.3
j ^z?ll
la22
'l
.1,,,
I
INPUT SIGNAL FOR CUSTOM PMC(UDI¿4)
,7'APMCEA'€3 (UD ¡ ¿¿)
ü ",1-ll
x0002. ¿ INPUT SIGNAL FOR CUSIOI,Í P¡4C (UDi¿5)
- I ,¡,ÁP¡'Cf,A'Eq (UD I ¿5)
I
I
)
-
Dre(+
x0002.5 l-< c22tl
+------J lc22 INPUT SIGNAL FOR CUSIOM
,Z,API4CfiA'EE (UD I ó6)
PI4C (UD]¿6)
I
i
I
(+2¿E) J 405
I t*roel ]
I
] ,ooo.. u
¡¿rl A21
4qq ]NPUT SIGNAL FOR CUSIOM PI,IC (UDI¿7)
,],IPI4CfrA,]Eq (UD I ¿7)
D¡2-
82¡
x0002.7 ",7 INPUT SIGNAL FOR CUSTOI4 P¡,IC (UOi¿B)
- ,7,ÁPMCf;A'Gq (UD I ¿B)
t038-082{-C0¿1
a §B rrr0-0520
/,-----\ /--_--\\
,,a:+
,,0* -
BAS I C)
A04C-0102 B?01
W)ffi#.
l- --=------r
xc003 0 INI,Ui SICÑÁ:. ICI Ci-]SiOM F.YC (JD j4I)
D1¿- - ¡TrIFMCE^.rrl¡§ (uD i ¿ r )
x0003 :
I NP(JT S I GNA FOR Ci]STOM PMC (IJDI ¿2)
- ¡rr;PMCff^ri:3 (in I ¿2)
or5t+
x0003.2
-
PMC (UD I ¿3) INPUI SIGNAI FCR CI.]STONI P!]C (UDI¿¿)
x0003. 3
- h^tLPfrcfr^rÉe iuDt¿a)
Pf¡c (uD I 44)
Dt5- X0003.¿ INPUf SJGNAL FOR CUSTO¡4 PI'4C (UDI¿5)
,rraPtlcB^rG9 (uDI¿5)
,I'1C (UD
I ¿5)
x0003.5 19 ts1ol¿ ,¡r1u¡ 4{ I NPU I S I CNAL FCR CUS I O¡4 PI'4C (UI] I 46)
-. ,tl ,rraPt4cffirEE (uD | ¿6)
tr¡lc (UD I ¿6)
Dr6{-
t -"r
'i--l-]{t -
('"'L-4
+--. ---t'28) 2?l
llr «016l INPUI SI6NAL FOR CUS]O¡4 (UDI¿7)
xc003.6 Le r-L'?yft PI4C
- - ----- -r!t ,7raPt{cfiArE9 (uD i ¿7)
Pr'1C (UOl¿?)
-
x0003 7 lpi. "!+ qo!,L
+zsi INPUT SICNAL FOR CUSTOI.4
,tr,AP¡1CEA,¡Gg iUD J ¿B)
P¡'1C (UOI48)
DI6- l¿r: o,: ll
P¡4C (UD I ¿B) Bl 8l ll ?6i
At¿ at¿ I p1|
]arz Br¿ lr zsl
f:__;ia,rJ.___ r-zor¡_!ii
30 I
DITl+ iar6 ar6 ll 3r
l?i9 :;? |
:3
i
ü--;!tJ.------r,:--+
| i
lIe..iñsr ñodu.! I
taltti)-fr
DI7- [:1:1:l':':l':]
CAI¿O
DrSt-
- MC (UDI¿¿) Dl8ts
D¡lC (UDi ¿5)
o¡9t-
Dl95-
D20r
020-
D2lf-
FIR I NG PCE
( I,/O IVODULE _ BAS I C)
A04C-0 1 0? 8201
l
D2lF 0285 l
CB]6I
xc!t¿ 0 f-fl
L -]
-*-'c
ñ l
]NDIJT SIGNA] FOR CISiOM ¡YC (.JI)''I
,Z'API4CEA,]€E (UDIOi)
Lrl I l
D22(ts D?9F
l
D22r BI D29r
3
)A
o?3l- D30É
I NPUI S I GNAL FOR CUSTOM P¡4C (UD ] 03)
x000¿.2
¡1raPJ.1Cf,^rEg (UD I 03)
I tf.Elt^.t,+ I
- T
r:2r-A - L_____________l
sR¿ll '
i
x0005. ¿
INPUI S¡GNAL FOR CUSTOI,I P¡4C (UDI 13)
,lraPr,rcfrlrÉq (uDf r 3)
oe6- Fl D33-
x0005. 5 I NPUT S I GNAL FOR CUSIOIY PI'1C (UD I I ¿)
,rrrPl'lcf; (UDI 1 ¿)
^rEq
D2?(+ D3¿f-
x0005. 6
] NPU i S I GNAL FOR CUS I OM PI.IC (UD ] 1 5)
,irÁl)r'1cf; ,t.rtEq (UD I 1 5)
D28r D35 G
Fr6 ]V
L,,t, .'U
'- . C\A : ' i: J / iwc (LDC l ":
I
cr cl / {rlll) ( ,0, 1r. JL,
DzA- I lt ¡rr¿¡vcfr,t¡Gi..,t
YCCOI T
l
Pvc (UDl0tl I a?l (YLll I I CL]TPUI SISNA f!A CL]STOF1 PI,4C «]DCIB)
l--l<
l>l
IH
I
I
/]7rÁPI.¡CEúrCi" (Ul)il i tsl
i t:vl I
D?91- q
I
8¿ OUIPUi SICNA I]O'I :!STO¡,1 PI"1C (UDOI9)
"=1 ,7,ÁPI'ICEÚ/]E; (UDO I
PMC {UD ] 02) I
3)
,rnoa, I
OUTPUT SIGNA. FOR CUSTCI'I PI'4C{UDOzO)
YOCOI ,1,APMCfr*'EE (UDC2O)
O29*
A]. {Y00¿) I OUIPUT SIGNA: FOR CUSIOI',1 PI.1C (UDO2I)
)1 ,rrÁPMCñgrÉ5 (u002 r )
"1
183
1l r
(Yoos) ] OUÍPUT SICNAL FOR CUSTCI.I PI¡C (UDO22)
,1raPt1cff g¡Eq {LrDo22)
D30r I rovr¡
D3lr
¡,/O HMUL E
IYPE ? GASIC}
r I.Q IN6 PCB
t/1fr,-t J1-l2vrl
tlrtTt, tt
¡038-082¿-C0¿1
Ar68-r'r0-0520
, r¡c (uDJ07)
D3l-
-t,l
I
.J
-P¡C (UD I 08)
D32(ts
D32-
jlri
lilf |i :
.rmu,romuT*,r,-----T
I azoBroo?-o?20
lili I
-YC (UDI ] ])
D33(F i|ti1".,".".,",!r
,] il,',',,.,S'o!i ilffi d.o*,, . --r -:r ,(r0rd¿I'B'
I
i
PI'IC (UDIi2)
ri: ii i ili "lg ,l- * '^ül]-'.
1¡*:.$, ]'
I
rc (uDt r ¿)
D33ts
II] ilJoi3,-j5ic=rr-
ii' li rp,r'1!,
'ifE'oi'l5*o¿-¡*i#"'t.i ,,rr€;r#
,,i '^¿i-i i'
L |
----- -i-
i
T',i --
I oq-[fp-'- ry'
-r-s.ki,l, -$tLr ! .'t ¡o¿ri
- -l' --l I
¿
-30-3i$*'t+
o3¿r+ Í'' *I ;t-rr
"¡ ...*'4'
)o**r{u
DN1COD]]5)
? ."0, .lf uo. "'. {*,;"T
Pr'4C (UD ll 6)
D34-
TERI'4I NAL
i HoDULE
[,,+
|
i
+r,
: KA¿,z
v¿E
1-t--
tla-i ¡JIt'Ue?re
I
i
:
I
':1I1á:::-''^-.^
A20B r00? 07¿0 i
I
)
D35{F
FIRING Pcsl _
(I,/O I'4ODULE BASIC)
A04C 0102'8201
I
I
_ __l i _
¡
(nv) a. a¿o
.I
(cv')
O36{+ ' 's.-c),{-
!qvi a¡¡
ljr
l. ll
l: t"
asi o., ^"'tl¡ riI
^, n.,i. iiio -(i r¿ SUIPUT SIGNAL FOR CUSTO[1 P]'4C (UD027)
[--
A5
LE -- f¿
'
¡irr,¡rcE*irÉ5 (UDO27)
D36r
YO!O] t>_l-r---f
8sl ,ro,r,l "r,]ji ,1--
ur, ,,,]¡]-
lr
I
ill
liIrf---'tr*
I
I
\¿¿ CUIPUI SIGNAL FOR
,¡ró?t¡cBtr€9
CUSTOM PI'4C (I]D028)
(uDO28)
llr I
¡
lHl
i csl
I
orrorrll
^' ""K- : to (":r¿r t I
[El-¡
.+1
c5 (Y0r ¿) I
I
lrr- il
il I rl
l-
OUIPUI SIGNAL FOR CUS]O¡{ PI'C(UDO29)
.17rÁPr.4cfr *r€E (uDo29)
l-E-l-r -r
a6 A6 tro,al !
1¡
-- -tjr-'ii----i'r
"..,..i1 litr-""'' t"
i
I
CUÍPUI SIGNAL FOR
,¡,APMCE*,)89 (UDO3O)
CUSTOI'1 PMC (UDO3O)
D3f(]-
L_-=H. I
(0v) 1
I
,.or.l'!
a¿r a¿3b.b_ ii{ ___l_ ]]
{¡-Jt+--+;Tr
(L-v/)- l¿:
(0v) - tt'fr--r!. rruaL
i
I
l
-"i' --l--J - -,iae
i:-i Br I ""#-
u"f i¡li
, ,,",-l ^"
.l
--i-] -] 1 i-] 1-'*''-¡""
l/0 Bmut I
(Brsrc)
F
{124E) u" j"'*n
,ii'ri
|
D3Ar TYPE 2
{"
l
r/ari, L tllzu¡t I I
Á038-ft82d'cnil I I
T
I
-
il8],i 2
-,-..] T
O38!*
i i
I]RING PC
4ll1\)tfr
A168-1 r I -0520
-+ilü,S::*fi;a,r:g"i:;[;
D39(F
i 'ir, - i;,t'"'+to¡'- -oo3;1i"1'r-u,'#--r;Er
'";;r .S4'
i t-l - -i+3-'-$
Lllr-'+l'
"" ""if "''"4'l'f
')'Ler'+'
ii
D40(+
i
!li::f';:"
i- ----]iit"')4;uo
'"Lo'StlrJsvt-:rtl'
i!i,::*¿, i'--,ri;,;l:
!-- "o*'?'
i i Iif ,,,.,#^0, ^,,id,J,t,,.;¡ ? *o,r. .r."0,^,{.
iI tt_
D¿O-
L ¡ryr-lg''olqg------.1
D¿2l]-
MODULE _ BASIC)
A04C 0102 B20l
CF I6 cRrsra 9v
,UDC25]
o42- c7
I ,) c', r\r2r) ?a C!IPUI 3IONAL TOR CUSIO}4 PlrC (LrD00 I )
Y0002.0 I/'ÁPMCfi*1]EB (UDCO I)
I 0DO26)
]_
.t A8 , a8
i
2A
D¿3l-
_ .rD0¿8)
l> c8 (Y 02 3) 30
¡;rÁPMCfrgrEq (uD003)
3i,]fPUT SICNAL FCR CUSIO¡4 Pr,4C (UDO0¿)
'(uDo29)
D¿3- Y0002. 3
l> AE A9 (Y02¿) 3'
¡],APMCBÚ,]65
CUIPUT SIGNAL FOR
(UDOO¿)
: {uD030)
Y0002. ¿
l> ¡
.89 3?
,7r¡PMCffúr€5
OUTPUT S
(UDO05)
IGNAL FOR CUSTOI'1 P14C (UD006)
Y0002.5 l> (0v) 33
,7r!PMCEgrEg (tlDO06)
(0 v) 3!
o44+
l> ,l
.l ¡ro {Y027) 36
h^t LPy,cnúrB9 (uDo07)
OUTPUI SIGNAL FOR CUSIOI.,I PMC (UDOOB)
YC002. 7
l> I
I
,TrnPMcEgrEt (UDO08)
-rí,-r-l D¿5r
I
i
I
ar 0l t8t0 {Y030) 3? OUTPUT S I GNAL FOR CUSIOM PMC (UDOO9)
l>
I
I XTBI 'I )
,T'ÁPMCBg,)E§ (UDOO9)
(rHorII 1
l
(0v)
)
I (0 v) d0
-orgqd,i,, )
T I
lnro-1,
*-Y I
¿i OUfPUI S I GNAL FOR CUSfOM PMC (UDO¡ ])
-,P"'+' l> I
e (Y033)
I
A2
n7t LPMCEthÉ,3 (UDO r r )
OUTPUT S IGNAL FOR CUS IOI.I PMC (UDO ] 2)
046r ",;ll .l
)n,oru,l.
Y0003. 3
l> a,,! 1", (Y0 3¡) ¿3
N7'^PMCBü¡Eg IUDOl?)
OUTPUf S IGNAL FOR CUSTOM PMC (UDO I 3)
l>
u
Y ,rrÁPMCfrSrEq (UDO | 3)
g'*f ' I
412 ¿¿ OUIPUf S IGNAL FOR CUS TO¡,I PMC (UDO ¿)
l>
1
YOO03.5 ,i,ÁPMCEÚ,JG5 (UDO I ¿)
O46-
0 (0v) 45
"J!,S!rh
(0v) ¿6
_---
----.l 8r2 (Y036) ¿7 OUTPUT S IGNAL FOR CUSTO14 PMC (UDOI 5)
I Y0003. 6 ,a,APMCEÚ,E! (UDO I 5)
l rr", 047r I I
ct 2l .t cr2 ¿e OUfPUf SIGNAL FOR CUSfOM PMC (UDOI6)
lP*+'
lnno,ul.i..
l> ,r^t ]^PMCn!,,JÉB (UDO I 6)
--Y
I
I
.T
l
rL'4' 04 ?9-
f
i
(0 v) 49
*-Y
lrrnozo..l- o
l,/0 ilooutE
rYPE 2 OASI
l/ott!-| t1 t?vil
l-r rro,
l+ 24E 50
A038-082¿- )0¿r
oHo3{,j. s
r* |
048(-
Jt,rorul.,l. (c0r2)
_
--Y u
nroaoll ,
n-Y
I
".J]}e$e D4a- IiRINC PCB
t,|1 t), t5.
Ar68 1110-0520
-_-
D¿9(+
?01 A04C-0102-8201
77:ry)tffif,#l
-----'.--------- ))'
---t----------./
*qÉhn'
Lubr¡cal qs !!no
CBr626 POiIfI PANEL PCB
cBl62 r
t24A a32
á3i ,..r^
tt1 tl)tlt) )l§. -r'r' - l(r)r[]l I v(u r (I2 l(^, r
-i
)
e32
ciza c12 A?08 r008 064c Br
-<ri tr-ltl.,f
D49- )1
1 'l D565 __ -
xs xsc
r2{8
T t -
"'f' - 'll
t;
I I s0¿ ú¡tÁ17'11
x00c6.0 I
- rül
I c¿e J I
::
L ,- | L--J
Fj-L
--rl "-l-
D50(+
x00c6. l
t= 1',i+l---ii!rJ
! i
I
I
f --lol
.J. -.
voct. ¡rtrr r/BvYl
ür<Ul Bv'l r2JCrl
o57r -
¡0,cor"
lr
I
I
I ii )o-l lt 1,
I
I
I "..i,
L---r
ll I
I
ir i
f --,
D5o5- X00C6.2
t< rlü I l. B¿ts-
{
I
l_,
o
l' - l{llvoc',
-'.-__]
tt,
' t<t2 (oo5
Íát,,1
r'lKJl
BI D57-
it
Ir I xs:3
S 2 OO: CHANGE ZOÑE SI{]fCH
Dsrf- X0006.3 .45 ¡ 94ifi§7.1 .+ D58H
Ff;-fi--,='q-i
+-rr I
A5
lr I
O5lts 1t
I
:l
lr
I XS2 J
x0006.¿
(cLPSV4) B0 r h AX IS 4t CLL AMP
D52r
x0006.5 1
_!i F?1 (UCLPSU¿)
I
alr-)j
r h Ax I s
l-&2-t ¿417 U NCLAIIP
D59r
1>-1
_[ I
"
x0006.6 c?t (roEfc¿) 4th AXIS EIACH
DE
4*í9 tl To
ADD. AXIS
0525- X0006.7 -U rA0l - ¿'th Axts ovVERTRAVEL (+) iOR D59F
0r I I
á)t ,rt-4)t l++)
CONNEC
CABLE UNIT
(xs¿ 1)
I azs 803 4ih AXIS OVvERIRAvEL (.)
f-> 41r-tílr4)t (--) OR
I NDEX TABLE
I
I
,40 ¿
f
--> ¿th AXIS DEECELERA]ION SIGNA
D53r f or REFERENNCE POSiTION
I l
Alv) 7t'>^AlnlE rüE I D60{+
I l
< I
leqr ,
Ii I
D53ts I
I
El ooos:
I
I
(s 22
os¿(- ^^-t lcr PsYs) 80 r 5rh Axts CI AIYP
r
xooo?. l T--> 51, -rj D6l
.U
x0007.2
x0007.3
q "".I (!0Ec¿)
r
I
A0¿ - 5 t h AX IS
5{7"it7
UN CLAI.lP
I To
D5¿- _! I
(rDEC5) l ADD. AXfS
x0007. ¿ f&¿-- 5th AXIS DETTACH CONNEC TOR
nl I
5*ít 1* CABLE UNIT
(xs4 3)
x000?.5
(r0T5) leo: - 5th Axls 0vEERTRAVEL (T) CR
5lr-^ti^,r (+))
NDEX IABLT
e ¡
---------_--
D56r D63r'
A04C-0I 02 8201
D56- CB I 62s
+? AB
D58ts teÉt
I KAr
E}4ERGENCY SIOP RELAY (KA]) I.IONI TOR
t?f[!, (KA1] t:,
Z'AXIS ERAKE RELAY (KA'?) MONI lOR
x0008.6
O59{ts zll t-+xlrt- lKAt'l) t:t
x0008.7 MCC CONIROL RELAY (KAI6) i'1OII¡ TOR
t4ccflrr- (KAl6) r:,
-{DD. AXIS
]ONNEC TOR
.1BLE D5S5--
UN I T
S¿ 1)
-{ OPERATION READY
INDEX TABLE TT+T
0600- x0009. I
I3:' NoT ro usE
a03. 803 ñt[
805
x0009.3
D6r0-
x000s. ¿
x000s.5
l
áND. AXIS ou,- x0009.6
),¡NECTOR
TBLE UN IT
(xs43) x0009.7
JEX TABI E
O62r
A30, A3 r
830. 831
D63r
_ EXPANS I ON)
A04C-01 02-8201
ii'
i
al
_.\____
-
D63-
c8rb¿á
-T
,?4a
I ¡
x5r¡
\
/I
A5 I
x00 r¡. c \ Bla I I
,:ts5 --- I F.oi: arto )0. syr ich (cDen)
doo.
.-tAg.
x00 r 0. l cr8 +-. Froñl auio doo.
e.Abl /átt .'1
o. sr ich (c I ose)
l
06¿- l xst6
x00 r 0.2 ,l¡rr .t t1 RoBCT l/t StDE aul0-000R
aul Syl TCH (OpaN)
tr ! .l82
I
--d -'t H0B0 ¡./l
x00 r 0. 3
|1-f--g5
]U 't
lBr? ;
-*_ _- __ _J Dt,"ffIglr7q¡.1-t
StDf AUiO.DOOR SYI ICH (CI.OSE)
D6¿!- rJt I 13 ^
x00l 0.4
I s_l
L ¡¡ -..i )i
i
cr7_ _ JI
TOOL UNCL AMP SIi
IF7rrtr7ltlt
stf I icH
ts1lt
503)
I (s03) DTIF
l_¡< rl
I 16
D65(-
x00 I 0.5
l-r- i I
,iat6
l
.l 3l 1a'
rvilch
i it KA I2 D72(H
x00 1 c.6 .'816 e-l-ra 1 2 OPERA I ON READY RELAY (KA] 2) MON ¡ lOR
1-1 r§r¡, , (KA I 2) r:'
l
D65ts X00t0.7 l
tLtó - 3/a USE BLOY I4ONI fOR
'5-F8
FU6 F5-ÉB t . 7r.t
._"7 I
o66H
*a FUa
Fua
I
I
CENTER IHROUCH COOLAN] UNIT
2)j - AL-) -)) | t:t t
-.l D73f--
'-Ls ¿ I
(sl?
x001 1.0 < lArs COOLANI PRESSURE UPPER L]MII
o66H x001t.l -ij ",. I
815
l'.
,-)rtEn'' ttst r§
+2AB
o?3-
crsl ;l
x00t t.2 < l--lr
-ti
cr5 I
D6?É
L! 1."---] COOLANT PRESSURE LOVER
,-r)tErtt (¡D ts
LI}4IT
our-
D74-
- -.--__
POYER PANEL PC8
I ¡208-¡008-0640
oua(- xoot I.¿ xs I xs05
"rrll .-r¿ :. 2tB
_qt
+
T FI-F3 Dzs+
i Lr--d
i 1,4-.-Á
I
F USE
-ti:,
BLOf MOXI TOR -
<
I
rl
|
14
A0¿6 OFA fR I p
5_ _! AOAT oF2 ltr,
o68
--! D755-
3 I
_
It I 06
l?z.f? l IffiR Clgxlrc
I M TRIP
I
- - - -l rotrcc u,l
o,a
I
x00t 1.7 I
l^ I
1/0 r100ljlt
-rj I
--l
408
D69-
rYPt 2(tXPAilSt0l{) D765-
t/lfrrt t11?$*) YI RING PCB
A038-0824 C0{2 ,}t lltrt§
r68-r I t0-0520
o70 0_
D77*
lw rR r Nc pcBl
llTo vootiE - EXpANS roN) lwrR .
(r /o
A04C 01 02-8201
D?0+
F¡on1 auto door ooea váive aontro
ñAkt tátttt 1ítr
DTll+
, :KRl t -: -- iroal aulo door closg Yalve collrc
]VI ]CH (OPEN) v300¿ !7frlür,rtl
l I !u¡a ñBe
V I ICH (CLOSE)
o7t+
ROBOI I/F S]DE AUiO DOOR OPEN VATVT CCNIROL
ol: ltIÉlt7l¡r7fl
D72H l¡ q¿ , I-4---ilvva-zlz ROBOI ]/F SIDE AUTO DOOR CLOSE VALVE CONiROT
Y000¿.3 04
-+-Li--c-: ol: lIIElfTB¡r7ll
0?3r
¡pr-¡(-É---
-|;¡lt¿-- Iaper cleaning cool6ni contacior conirol
tLl
'En I
i t\'f,»A, ,rt))trtfi
SPARE
Y000¿. ? ^o2 f¡
D73F 402
Cenler lhrough coolanl unit
Y0005. 1
D?4 0--
I#ER CLTANIT6
D?5F
Y0005. ¿ Éq'r.I-i-jrls} l lNtT'ro-
TC TR¡P
-I i,tilrcc u,,
l!13 seanr
BO3 II
-, IO USE
AO¿ SPARE
E
o?6()-
Y0005.6 804
405 'lNol T0 USE
Y0005 ? BO5 ÁTfi
O76-
I,/O TCDULE
TYPE 2 (EXPANSION)
t/0rr,-L t112 ltt) +2AB 0V
A03B-082¿-C0¿2 YIRING PCB
Ar68-t I t0-0520
O77*
_ EXPANS I ON)
Y0006 3 ,_A.H¡¡CCñI&
D78- Ell-
xst3
¡0 Front door lock svitch
Y0006.2 e lec t romasne t coñ I ro I
Att[ o ,, á¡
D?9(-
Y0006.6
A8
88
I .,0*.
f"
A9
Y0006 7
Da0l* 89
E03-
D6l l
> E057
Da2F 805-
Y0o0?.5 D6 r 3
E059 --
Y0007. 6
D6I 5
083r E06 r E06f*
YOOOT 7 D6 r 7
E063
D83-
+2aB VIRINO PCB
;iii;;,;""
Al68-t r 10-0520
Da4(F
- EXPANS I ON)
A04C 01 02-8201
_____.-____---z
:3t50
o t9rl \ r 0. :D
)l
+?¿l
XS'6
r cts il0Nt I0R FcR r¡r El'r
I
aoou o?4
)i " | ac6 5l0t tocR 5tt rcts
)ÁllaloiJ)1,:
ctsa{cER
l+ ,1,,, I =
x0047 0 ^,r1
^05
806 StcL l00i stlIcts Cts OPEÑ/CLOSE MOI I IOR F9R PALT-It
,I , )Állllql, r{,rlñ1,
)1 a. 't.AÑ6IT
I ^t,
x5 ¿
x00:1 i.2 h
oo 30¿ S ID' AJ I! UOO{ I LtY:R
Át, t)ñagat tt, t1.
Li rt lcB LcR PA!tl lt 0tsAñcik
ECl(+ l I A0¿
E0lI*
1\
I
xs20
x0007.5 t- .l ,, I
80¿ RELAY IOH PALE I IE
rrlrrirr
IE CHAICER (KA3I) NOI I IOR
(KA3r)) t-,
r-
n a0¿
I
805 RELAY FCR ROSOI I II,/F(KA3?)HONIIOR
oltt4rt)t-lllv- - (KA3?)
ll t:'
a05
l_! xsl¿
E03r x0008-2 -+- :- nrl (xc82s) 402 NOT
Átn
IO USE
lü I A02
r--- l
lro (Xn83s)
xs1 3
lAGlEr ColfACI0R:tCC
xooo' 3 +aoz? TO t f,I¡cc (KH2) tAt:t
{K82) xoNl r0R
fi KMM?
Eo3F l
_!
<
I
rl3! 11 12 KA2 RE!A!
\v (KA2) HOil I ¡0R
x0008.5 tTÉ.ü
E¡ERGETCY
ft:tl!- ((a2)
STOP
i:,
_! I
l¡, ¡2 K^r9
E04r x0008.6 Z-AXI5 ORAKE RELAY (xAr
(X 9) M0il r0R
!i ,132
I
12 ll
EÚEt
KAIS
E077
zl7, +Itrr-
tcc coilrRol
xccilr r- (KAr
(KAr9)
REL^Y
8) r:,
r:,
(Kl
(118) iloñl toR
I I
I I
I n (x090s)
E0¿- x0009.0 »
OPERAI¡oil
.T'I
RFADY
I I
I xst 5
x0009 - l
I ! (x09 r s) A05 x0T IO USE
rl -c170 ¡üt
_q |
aoa(- I "o,u
D.5?z
i
I
ORII ¡6
FRoNT 000R 80r I roR RÉLAY {KAI5) HOTI
<
r TOR
.lr2 ¿¿ ¿t iIlIo,rrTrl,tru- (KAl5) r:'
nl
I ((Al
J{
+2 B
I
,l rs (x095S,/Y0?5) n"r,
t--- -
E06(+ F
x0009.6 I r o (xos6s,/Yo?6)
T_ UÓJU
_É I
E0?l+
.-----.-------- __=_
tJ7ts A3 r!0?
c3 50 50€
,- V]B T
>f --. _ .A
CA i
,34 +g_- nfk¡.t§
tRrS :L e
L
L_--l+ l
1"1
.oal..L
35 , ll) t +aa
fl:+l'
..LJ;,,n1
I on (Y0ans) 409
-l
El0o-
(YOB7S) I Ar0
8r0
Er0- DIO3
2 2 {Y0s0s) 407
(Y¡91 S) 807
Ynnnq l
Etlt- 408
808 NOI IO USE
(Y 0 92S) 409
ñÉf;
Etl-
Y0009 3
(Y093S) 809 .l .r"--
(Y09¿S) al0
El2r F05r
1
Bt0
I 8r I
6 (Y 0 96S) At 2
Y0009 6
E¡2+ F I F055-
I
¡
(Y U 97S) 8r2
rlt::
,l +
El3r I F06f+
I
+?¿ B
t/0 t100l]lt FoR
VIRI IG PCB
c0rinEcr0R
Er3- 0ll)/0r))-*
PAr{Er
lI
BI
tit7 ,)tf
4038-082¡-C00 r
at6t t-rrr0-0520
EI4H
F rRl NG PCE
( I,/O f'4ODUtE _ DUAL CHECK
SAFFTY)
A04C 0102 B?01
+144
cE tanb
'e 5c
L<l
i
FC0+ Iae AC¡ sllE ocoR syl a¡ vaN'cR.oR rÁLErfE cHA\CER
x00:6 0 ¡U I a0¿ ^ví,
tñlllÜ. t, 1 4 i r! -, rStr,
l=# 1V
405
xsr5
30l
sl0t ocoR sfJ-Or lf:N/'a osE MoNrTcR FOF rALtT-a
¡v,: L)ñtitlo),tt ilÍilt !
C'.¡N3ta
F0r(+ xst¿
x00 r 6.2
l<li¡ ac3 SlOE AUIO DOOR L FvFI gIJTcH ÉoR PAI ETiE
,rvl\rñlR§f7v)t 1i
CEANGFR
^1
XS 15
80¿
S I CE OOOR LOC( SY i iCN RELAY
F0r- x00r6.3 ac¿ (K433) M0N I TOR FOR PAr F T¡E CHANGER
ltbí trRlllaó r, l7 1l )1,, (KA33) t:,
RELAY FOR PALEf IE CEANG€R (KA32J HO\IIOR
)túr,tattt
(KA32) r:,
x520
x00 r 6.5 B0 r RELAY ÉOR PALE:fE CIANCER (KA3I) ¡ONIfOR
t\trrrat)b- (KA3l) r:,
F02tÉ ac l
r02-
ol03
a0l RELAY FOR ROBOf 1/F (KA39) MONJ IOR
.l)t1)r)t ¡ñr, (KA39) rr,
F03- X00t7.3 403 ROEOT POYER ON CHECK (RO8OT ¡,/F OPT ION)
of, lllONIl
A0¿ SYSTEM STARI SY I TCH (ROAOf I /F OPT I ON)
i^tLEa7l rt
F05r x00tB. I 9o'_ _ _ - 3---¡ srDE 000R suTcH(closE) FoR pArETIE cHANGER
_______l,tL+, tñ|Ébr7áu>t
x00 I 8.2
.ou- x00tB.3
405
NOI TO USE
a05 ülñ¡
FO6r
@,G
( ],/O MODULE _ OPT ION)
A04C-0102-8201
l------.-
F07+ rl Goo>
car50 CBr 50. )
14 !¿ 12 ---
A(A2? SlDt AIJTo D00R oPr\ !A vl a0\-R0L
^
V:',--- FoR DAI Lr F crANLta
1 ¡v+ 1 )ñilbt7r,tth1ál
F08(_ c0rts
SiDt AUIO DOOR CLOSt VALV' CON ?OL
iOR PALEIfE CHANGFR
tttt t)RláAt7,¡'rr¡t)áA
olc3
F08- a2r
YCol6. 2 El G0¡-
FOgr
Y00 t 6 5
FO9- .l oor.,----
424
FI0t- G03r
Y00t6.? 425
425
Fl0- G03ts
SPARE
tt
Ftlr G040_
B¡ 3
8t¡
at5
Y00¡? 2
FII- .l ooo--
Ftzlts
Y0017.4
al6
417
Fl¿- BI? Fl c05-
418
FI3t*
Y00t?.?
G06()-
+ 2AB
I,/0 t100utE toR
Fl3- YIRING PCB
col¡tltcloR PÁIEL 8r
,\l|71) ) t § Gl G06-
,llt/1rr-* ll
A03B-082d-C00r
Fl¿(+ G07I-
G0r0-
G01-
OPI, PANEL I,/O
tltri /o
a20B-2 r 02-01?0
(JD I A)
G0?f-
G02-
G03{)-
IO
G03F t,/o loouLE
| /ofi 1- h
a03a-082¿-c0¿r
(JD 1 8)
1á
G04f
G0dts
G05r
to
l/0 IODULE ior CUSloff PMC
hlt /Ot, )'L
(JD ^PHCBl
r A)
G055-
G06lts
G06É
G07t-
OPERAfOR' 5 PANEL
H00- t/o PcB
l§|1 /O7\, t5
a¿0a-2 r 02-0' ?0
(cE5¿ d)
J275. K?76
> J243 H08H
HOIf+ <2A3
l
ti:Egi:i-
s PANEL KEYsoARD
H04-
HllFv
Prog.om protect kev Sw
x0021 .5 J117. K177 )' ar' -L 7' otr l +-Sr¿,
H05(F
Cvcle stert Sw
x002¡.6 Jt8t. KtSt tlt)t7r-t s\l
H05- Ht2-
Feed hotd Sw
x002 r 7 Jr84. Kt8¿ f ¡-f'ñ-¡Ll'SW
H06r H¡3()-
_ (ov) > J275, K275
(0vl
J27A. K27A
406- CE53
AO
JI9O. KI9O
'=
ro
OPERAfOR'S PANEL
(cE53d)
H07(- ¿v_
6"t
IY
l:-Z
HI0{-
HI0-
H¡IT
CO0A FROil
VIRING PCB
c003 (xs09, t I
Hll-
Hl2{-
CNC
FS3 r i -85
HI2-
FUSE {5A)
TO
a20 l SERVO CARO
SPINDLE arP. a096,8516 coPl0ar
a¿u fL7t7
Hl3{+ (coP l 0B)
fo
OPERAIOR'S I,/O
(JDI
JDsla t,/o LINK
B)
HI3-
Hl¿l+
OPERATOR'S PANEL
(cE54d) Endl
Hl90- J259, r)t'lEEl
Y0023. 0
K259 H26(ts
End2
Y0023. I
J261. K26r t, t' É92
End3
voo23.2 J263. X263 ¡, ¡' Eg3
Hr95-
¡4ochine { isht on,/off coñt.ol F I H¿65-
Je65, K265 A6¡t)/r)gtr
Y0023. 3
l"lachiñ€ t ight on,/ofi coñt.ol
J267. K267
ahltr/t)§¡
Y0023. ¿
¿273. K213
Auto pover of t cont.oL
H20- Y0023.7 eü Jú-rtá
cl H2z-
J1a5. Kt85
H21(+ H28(- -,
0rF=
--r,._
)1 ,/ L
A04C-0102,8201
1
O'TNATOR'S PANEL
r¿r- I /0 PC8
§lrt ) /c1,) ,lh
a¿rcB 2 l]2 0l ?0
TO
OPERATOR'S PANIL
(cE5¿d)
H22|+ aDiT hoce trD
Y002¿ 0
> J29C. <290 E*t t'-r)'
Y0025. l
¿-- (J309), K309
-X axis LED
xl¡i}fr.)t)'
H24f
-Y ax s LED
Y0025.2
(J3rr). K3rr Y)Úfr.-ti'
-Z axis LED
Y0025.3
(J3r3). K3r3 -Zl*fr-r)'
H2A+ (J3r5). -dlh axis LED
Y0025. ¿
K3r5 - llirRi r)'
(J3r7). K3¡?
-5lh axis LED
Y0025.5 -51*fr,1r)',
CTC AIR SEAL VALVE CONTROL
Y00e5. 6 J319. K3rg trt - l,- t - )> I t7 i - Ittl)t7al
H25 0- ^
SPINDLE AIR PURGE
Y0025.7 J32r. K32r VALVE CONfROL
lla7lt-itt)t7ál
Y0026. 0
J32A, K3?4 M7 1 /t41 0
H25ts
Y0026. l
J326. K326 ¡t7 2/t4,1 t
Y0026. ¿
J332. K332 M69
H27(-
H27-
H28(-
1201 A04C-010?-B?01
.%f
I
:
:
CNC ma i n bcár d
JO0- a20B-820(] C720
OJT ?A IOR, S PAI\LL KEV3CAI]L)
u[§A¡1.i.
o3a5r*xr'x
K] JCS()*
CA55
J0¡(-
!!(Dqr §l
,r .,."n,, D2{* , ,rrrl , ,r,0, Io ss':"}lrstnr s82o¡
AGE V J08H
J01-
581 2¡ A
3
fai
A
J09t+
J02(- 58t3¡ L.
I
I
q I
s823x^Rt s8zor^clxrtt
a : st
J02-
J030-
Jr0+
J03ts
_:a
_)
Jlt0-
J040-
,rr--'
J0¿-
-l
,,a* ]
J05r
Fl Jlz*
J05-
_-,
-_l
DETA IL OF S BtII]M Jl30-
J060- -)
s8 il,4-s81 511,
SB 1 7M-SB2¿M sB 1 6r,1
l
J¡3-
J06-
@ l
Jl4(ts -l
J0?(ts
PERATOR' S PANEL UN I T
E.-r
(]trtiATOR'S PANEL
il2r+
I/A PCB
§frE) /A1t))tfr
¡r:12 0r,0
^2(B TO
OO'RATOR'S PANTL
ic¡5¿d)
iDiT moce t:D
H¿?O-
Y002¿. 0
> J29C. K290 f!*L t )))'
Rap id LED
Y0025.0
(J307), K307 9tt ), )'
l)
(J309), X 6xis LED
Y0025. r
K309 -xllfr,)t)'
H2¿f
-Y axrs LED
Y0025.2
(J3]I), K3II YAÉRrt)'
-Z axis LED
Y0025.3
(J3r3). K3¡3 -Z)Éfr,1>)'
424+
Y0025. ¿
(J3r5). K3¡5 -dlh axis LED
A)lfr,rr)'
(J3r7). K3¡7 -5th axis LED
Y0025.5 -51*fr,)>)'
CfC AIR SEAL VALVE CONTROL
Y0025. 6 J3r9. K3rg trt - 7 t - t - t, I t7 i - lttl)t)al
H25(-
SP INDI.E A IR PURGE
Y0025 _ 7 J32r. K32r VALVE CONIROL
lla7lt-itt)t7Al
Y0026. 0
J32A, K3?! M7 t /t410
H?5*
Y0026. l
J326. K326 t472/Mt t
Y0026. ¿
J332. K332 M69
H2?(F
H27+
H28(+
m,/o il M0DUL Ei
-1201
A04C-0 1 02-B?01
ry
J02(-
s823¡
^ eF sF I cl Jos-
J02-
l
Jt0(F
J030-
ol Jto-
J03F
Jll(-
J0¿0-
,l ,,,-.-
J05(-
Fl Jl2F
J055-
SB IM-SB ] 5I'1,
m rTr
I
sB I 7M-SB24l'/ SB 1 61"1
J06-
{§
Y @
JtlF-
J0?(ts
-lu,.
A04C-0102-8201
7fiv)ffi#t
J0?-
T
orrrnro" ,
I
ltto pcs "0r.,
lt¡t tot,,t¡ ,o
I A2oB-2ro¿ !- rtlt
cE53 +l CT MDIIT ¡¡ fo0L
JCS0- | ,.".*',. \ 423 rrc{r)
. 58r( HANUAT 98lx AL O
o o,,..,
r SBI\ 4J l s8¡(
o|
to Ir SE5( CIANCI
., o 1.,vt( ' \'r¡
I
|I --
,.".r. 3 E?] . -. ""i;;í" nn' t,tqil ,,i, tl; ;l;j 9¡!l ourd/rt | \aro( ÁL¡HU
(.KYOl) B I 8r3,
I
Jl0f
GKYD2) 420 420
I I
(.KYp6)
J A?2 A2?
JIIT
(.KYD?)
J 822 822
JttS-
0 ? 3 A 5 6 7
fa Eg*k MUIEK ti* ITII
x?4 l'4ANiJAl AUTO I'4D I FDIT f00t l]Hili(lf
Jl2(ts
x25
;)4r) trl t) al) \40l .l I'r 7' 11tl/NC t i- t)/lá
T)R Y sfil6rF Bl{]l:l it01 sT0P OU I CK/NC ilff/f]ltct0c
x26 tlB[,/Éil
iPltill $l!u(frl
Étr
DOWN
r00% tra
UP nl)e
t" 7ffiff
0ptr/il flq
x29
Jr3f+
x30
DETAIL OF SB¡ÜK
Jl3ts Tr
J¡4(+
ll5(-
OPE I
ac2
CNC CFF
CNC:'OFF
CNC ON LED
Jr5- oP[2 CNCItr' 7 f:D
co2r < lqll BI
IO
VlR]NC PCE FSPI
(xsr0) OPE
OPE 3
I (ÉsP r)
IO
OPERAIOR'5 ]/O CI J23-
Jl6- (ct5¿)
no¡¿<L
FEEDRATE OVERR I DE
,lHrlt9üÉ & r71ilÉ
JITH ¡o3B<=!L t-tt--1F
D¡ J2¿-
Jl7*
PROGR AI.¡
PROTECT KEY
Jo,)LRiI
JISf OPE 3 J25H
a05 Eü
sos¿+lr?19l_ CYCLE STARf
l?Lltfr rJ"3-
SB¿
frI
@q+-- \ I
FEEDHOLD
J25--
Jl8-
TO
OPERAIOR'S I,/O
(cE53)
J¡91+ J26(ts
+0 (/\)l'rt) t t- ,r)'
Manua L (hand e) mode LED
\\
L
RAO3 BALO3
\\ tt r'
EE+, )
rl J26r
H084 50iñdle motc. start LED
xtlñ ) ) 7'
H086 X axis IFD
YiZB.-r)'
J20(ts H088 Y axls LED J¿7*
z§*fr,)t)'
tsoqo- qqQ!) Z axis LED
¿lBn)7r'
H092 4th ax s lfD
J20H süilfr,")' Gl 127ts
H09¿ 5th axis LED
J2l(- J28(+
x 200 F:t)
RAIS
\\
BAL]8
,>r' )vl6.r- f' -r)'
E+i,\\
Dry cyc te ñode LED
r'),¡rÉ.f t'tt)'
RAI9
HAL]9
M0l stoo mode LED
-S§rIi- f' ,)7'
Rapid traverse lov LED
?tt)t t\' ,i t LOw, )7'
J2¿f Rao id iraverse 25,6 LED
?tr, ,\' ,1t'25%)))'
Raoid trave.se 1009Ú LEó
?tLjr _t\. -1 t. 1 ao%-)).
J2¿-
GRAM
TECT KEY
.R' RA23 HAL23
Cycle s¡6rt LED
J25tts El+r))'
.E SfART
)HOLD
Feed hold IFt)
J25* ÉLfi)r)'
TO
OPERATOR'S f,/O
(cE5¿) VIRING PC8
OPE2 (xs r0)
90 +_1 a03 END SIGÑAL ]
BI
c077 r)FEgl
J26r
SIGNAL
H t32 co82 END
r: FGE2
2
SIGNAL
Hr9¿ co87 END
r; FGg3
3
J27- BO6I
H¡NC
J2€{+
TO
OP€RATOR' S ],/C
(cE5¿)
cE5¿d RA25:4125
J¿31+ É220 = lr24s) 4t I a>
RA26 H»6
A22?
á??A
.129+ ul..ur]
H2 26
8228
J30f H230
H?3?
H23A _ l\?47) B1
J30- cl JliF
H?37
H239
J31f J38r
H2¿ l
H2 A3
H264
Bl 0 (y265) 5th AXIS ERAKt SIGNAL (CLA¡4P5)
5t7r-+lEg (cLAMP5)
J33- Fl J¿0-
H265 SPINDLE A¡R BLO\{ VALVE CONTROL
lltTJE-tt)t781
H268
J3¿(-
J3¿- GI J¿I-
J35(+ ¿42*
m
AC4C 0102 8201
J35F
OPERAICR' 9 PAI,¡'L KEYBOARD
lflt d-i
A86L.l00r 0325rut
J36(F
J385-- IO
oPERATOR'
(cE53)
H0r2
H0l ¡
J3?r
H0t6
HOl A
i
J375-
YIRIIG PCB
(xs r 0)
.ROL
J390-
0)
J39--
Ht l)
J¡t0 0-
)l
J!0ts
L
Ját0-
J¿I-
J{20-
ffi
320 r A04C-010?-8201
. .i1
¿42-
(oo- -
KCIi_
J¿3- *o'=
"rr*: -
ct ¡r c2
I!50v ¿l tr50v
J44+ K02-
J¿57 K03r
J¿5- (035-
J
J!60- K0¿r
J47* K05{ts
JO IA
¡3) 13
A
J475- K 055-
I
t8
?o
tl
J48(+ ¡¿ K06(-
l3
t4
r5
t6
J48- OPERAIOR' S PANEL KEYBOARD K065-- --
*lff +-;ll- l¡
A86L-0001-0325S***r
J49(- K07{-
tó
A04C 0 r02-820l
KC0F
CNC ma1 ¡0¡rc
A20B-82!tl 07211
OPLRA LrR' S PANET KTYBCA(--r (i: ili L <=" )
l*ff# I _,,,"_ :: ( ) )tt r _)
K0l(+ ABOt 0C,l 3326#xxxx
CK I
K0l- N ) s8or"I¡ a
q¡{a?t 891
o r"$x o
pc sB¡grl p
K02t+
M,
lt§plt._1: Lt It s820f
,,_._+"= §/
.. ,. s85tñ ^ 5851¡
KO2- z ...."11
ws852H-L¡ r
6 7 sas:rl r * so55rlcltcrr
K03r
K03ts
K04f-
K04F
K050_
K055-
KO6r
DETA IL OF S B![M
SB 1M-SB I 7iY. rTl rTr
SB l9M-SB55r"l SE} ] BIf I
KO6-
K07t+
oPEffi
IrÉúr@
A04C-0102-B?01
ffi
ir-
',di(,:íll,,,,f ¡:l;'
K0a- Kr5-
KO9{- KI6H
(09- i
cl Kl6-
Kt0r KtT()-
(. KYO3)
(TKYD4)
Kt0- Kt?-
Krri+ KlEH
Klt- Kl8- -
0 ? 3 4 5 6 'l
x?t +ü ah l:. -iEf ffi^d6,É ,a 7 F* ,r- l. IP{N
Kl2f
i\,1ANUAL AUTO MDI REF, PO]NT JOG EDIT RFMOTF IOOL CA|lCT
KI9t+
Ftl-, i)r'hl'arl- ll0l ri¡l )'orr7+1)' Jltj/Nl 1)-^/ra BÜEXtr
x?5 DRY I rl6tE 8L0C I'i0t 5T0P f/lsKtP OU I CKlNC ÁtÁRli/S TA IU lJto P0tifl ott
x30
D FTAIL OF'SBL]NK
KI3- ,'--lf ol .ro-
/ *-1 ,,,,,J
\=t-7
\i_-/
Kl¿(- K2r(-
EPr
[«lu'
A04C 01 02-820l
II
i
K00É
CNCna 1 b.,a.c
4208 82arl 0?2C
OI)fRA OR'S PANEL KEYBCA?-] (F i,i r (:V. )
i*ff#+ -"i :: () )tt -)
K0lf+ A86t 0Cir 3326#**x*
CA55 KI
t 0rHL sErr^ n sagM^ n s8r5¡^il IFp s823i_p0![tilsB¿g¡ 5838N ^ ( Sts¡6H
' ^u ^ I
K01- ñ) sE¡rñ/LJ A
q{!q4,_!:,,1 E s8o8ri K O
Y
P a s8{3hl R
K02t+
x u s8sorl ¡¡ ,
v ,, s85r¡ . - 585¡ffal
-_
tj-
^J
K02- v s852|l f .
s83?t^RFsFT 5B¡5x
rrxrcr a9! B sP ?s85l8it +s855x
K03t+
K03F
K0¿r
K045-
K050_
K055-
KO6(-
DETAIL OF SBINM
SBlM.SB]7M, rF Tl
SB I 9M-SB55M I Bt'¡ I
K06- .L
(D
I @-
KO?(+
A04C 0102-8201
B
ffi
:1
§
*
,,.
(TKCM2)
,/\t a\r" ¿)!orr s
Irl¡ IIlr 00x
DoÍN gr¿¡lroo*
K0a-
tStr CIOSE
'- l
xl -Yt
x t8sr Y
K09()- KI6H
KC9- KI6-
CE53 CE53d
Kr0(- KtTr
Kro- Kl7+
Krlt+ KlS(+
Ktl- ul *,.--
0 2 J A 5 6 7
x30
H
lA It Ot" SB¡IK
Kr3- K20-
H
Kl¿(+ KAl()-
lÁEE-
l--
(FUtt KEY. IYPE) l(l Url
A04C 0102 8201
q
l
{c ñr
49 cNCtxr)
CNC ON
I
¡oo! I
(cNr
Krsts ct86 <
)
TO cNct;rT
OPERAIOR'5 I/O C\C OFF
t5Pi" (cE53)
Kl5- CNCTñ')LED
'J,,0*
o co2 r < 1o-Y)-
ro
CNC OÑ LED
ll
vlRlNc Pcts
(xs r o)
lFsPt)
Kl6(+
(ESP2) +f Brl
c r60 ?1
EMERGENCY STOP
c020
OPE3
A0Z (+2¿C) D
I
KI6- CE5¿d
H03¿
H036
I 0ilj*Uifi B l¡;ZiII
K¡77 ¡s3s<_ 1¡?!?L_- - ,-tt-)1É
I
FEEDRATE OVERR I DE
I
Kr?5+
I
KS I
H067 r5)
H 058 ;I
FEEDHOLD
K I 85-- H20 6
o
OPERAfOR' S I/O
(cE5¿)
TO
OPERATOR'S I,/O
(cE53) CE53d
Kl9(ts
+Á (t\) t' t ) r t' ir)'
Mañua t (hoñd e) mode
L LED
<_
ZI'R)')'
H0 90
Z axis LED
atrfr.ir)'
¿th axis LED
K20ts
5tlfi')r'
5th axis IFT)
KAl(+
3?0 1
A04C 01 02-8201
t
C'tRATOR' S PANTI KTYBOAR] (FULI (EY )
§fi¡+ n [{rr+ )
J00 -0325,r1rt
^60t
K2r+ oft
al K2ats
R¡?9 HA. !9
---{r.DI
\\ i x r t)
na'J -a'0 I
-1 x 10 LaD
\\
K22r ¡D
qa r ra-'
+
l
x 200 , i,t)
K24* K3l-
RA23 HAL23
Cycle srart ted
K25(+ EA+t)) K32r
K260- K33(F
¡ ¡ sz <__ll!¡ END SIGNAL 2
c082 t> tE9?
r I s¡ <---g END SIGNAL 3
c087 r 7 FG93
POVER OFf:
H200 co98 CNC
crc:ñl;ñ¡
CONIROL
K2?(ts
H20e + cror olL I UBRICAT¡0N puf4p CoNfRot
i+lt,( ) 7ll
ilzAA cro3 BREAKfR SHUt 0ÉF C0NfROL
H062 7v - rrúáe
K21- H06 t
K3¿-
H009
K2Af+ K35(-
fz=6
[(F t, '
ffi . A04C 01 02-820l
I tr r.rr r i<-r v. r vpn [.--.
OPERATCR' S PANLL KLYEOARD iI U:. KLY
ÉfiIi-6 É(7/t )
(cE5¿)
(29[+ H?20
LJ I oode LED
irí t' -))'
e222
0UICK mode lFi)
,11'ááti.q)r)'
á224
lbtnt') tt'
Auto oove. of f LLD
K29-
H2 26 Eá:§flr-rr))'
REF. POINT mode LED
H239 -xl¡ni)7'
X axis LED
K3lÉ
He¿ r
-vllf,.r>)'
-Y axis LED
H2¿3 -ZÍti,->)'
-Z axis LED
X3l- H2A5 - allf,.)))'
-¿th sxis LED
H2A1
- 5llf,, ) 7'
-5th ax¡s LED CENTER fHROUGH COOLANT
A¡R SEAL VALVE CONTROL
H243 p)t -7 fi-, - -' t 17, - )ttr ttlál
K32r
H25 I SPINDLE AIR PURGE VALVE CONTROL
-+ci08 lltT tt- itl)tjAl
á264 c 127
5th AXiS tsRAKt SIGNAL (CLAMP5)
]ONTROL 1 5l)v-+Ei (cLAr.lP5)
K33ts
H26 6 c132
SPINDLE AIR BLOV VALVE CONTROL
:brrnor e lltT)a-,1)ViAl
H268 ct35
JNTROL
- fIRINC PCB
K3¿(+ (xs r 0)
,JMP CONTROI
CONTROT
K34+
"rr(F
ffi
l(.urr rEv. -yp'.) |
a.
&
J
_l
K35-
CPTRAICR I PAN:L KTYBCARD IFULL KtY. )
lfir+ .{ ñ irr+ )
A86L 0001 03261,!r.
K36(+
OPE¿
K36- ro
OPERATOR
{c853) cE53d
r HO12
t z ltL)§t &
Frli¡É
H0l ¿
t-t1--1 F
K3?I- FEEDRAfE K¿¿H
HO I6 OVERR I DE
H018 , (x203)
K31- cl K4ó-.-
YIRIÑG PC8
(xs r 0)
Coo¡ant pump overioad pnotect on
c¡99
,--rtt')7frr-ttttrrl
K38(F K¡5l-
Flood cootant pump overload protection
A6*k, - ) t I tt, J Btt - 7 ), I \ 17
K390- K46{-
K39r K46-J
K40{+ K47r+
K40- Fl K¿7-
K¿!1]- K¿8t)-
K¿]- ol .".- -
K42r K¿SH
ró-
I rrt
A04C-0102-8201
T:
<A¿-
(¡l:+
(¿3I+
!!9_9-Il)
(. sou I 3)
(¿¿0-
2 i t¡5ov
K4¿-
(¿5(+
K45-
K¿67
K¿6-
K47f
K¿?+
K¿at+
K¿S()-
A04C-0102-B?01
A2i.
sP tN_) L M0'Oli
L2/10A0C :4068 l¿C¿-890¿$F302
A06L! l¿04 890áIrB02
)t , /\AJ'. A0ór I¿7¿ Fl 1r1{r 12'
l!¡l -_!_ r :l' AC]óL /14 Bt?a,irL ,
t!4_) ts lv2)
-
_l.rz) _ ?
I-
i
- (.5v) 2 i ¡r r
(0v)
q¡lrl t
I
r 1 i- c1l
i -.-
(TBR2) 1 r I B5
I:
I i aq
I
(ss)
L02(ts
4202
SERVO AYP io i SVB0,/801
A06B-62¿0-H209 ,¡ (t '-) @
L02- \ | A I ./ L-rjiL o, S8./4000 A06B 1235 820¿ú0 00
(roqQL) 5 _ I t.rrr
lti I
(5v) 9r L t:vr
(!Yi csr ) '!( IF. .¡vr
rl ri
LO3f
(ov) l2r \
til
I t '¡
t,",
l_ (0v)
(0v) 1¿t \ | I lot l- to,r
(BATL) 7 I I r ¿) L_(6u
L 0 35--
(0v) l6--
l!l
r,i v
Éi
A
L0¿É
j; .( I
SERVO I4OTOR (Y AX I S)
(PoRM) s J
r {Rl) aiSB,/4000:A068-0235-8202{0100
l.PoRM) 6 ] i\ tl tr ?, I
(. Rl)
a
rJlf )
L0¿- r-.l!f)
1 _ {0v)
I I r0
r
(0v)
I ll a, r,§!-
L05c+ --_--r-r--; r-ig
tl
_V
A
L05-
SERVO ¡4OTOR (Z AXIS)
(Ro) 0 isB,/¿000 : A06B-0235-8502f 0I 00
v)
L06(+ (5
I ll ¡ {5v)
(0v)
(0v)
LOT{-
l=PIN!-!q-L@
A04C 0102 8201
!
SF I ND.E AMP
A06ri 6220-H0t 1+Hc00
302. A06i 6220 iiJI5íts1600 sptN.lLt r4oloR
'10
2 5220 HC30tt800 1t i?/lAOAC :A0SE l¿C¿ A90t{FJ02,
LC7+ ^063 AAAS 1LC¿ il90¿Ír802
-á2 t
{vA) 1 1,2,/1lOCt:A068 t¿¡¿ ilt2Uúa32 1
52 r.
)_1
('ltrL , I /?¿OOA : A]a)e r¿7¿
A05B
1
C12?t;¿.?l
t ¿2a itS0a fF62 l
A05A 1 ¿?: ts90 u tF 52 I
Á2t (vñ) c 1,1,/2AOA1:A068 t¿61 B9CCrt52l
LcSI+ 405t3 lr6l LJ90'-tl ¿21
108- (+5v)
!,01¿_
{THR 1 )
(fÉR2)
L09(+
4202
----__--\
SERVO AYP Io i SVB0,/80]
A06B-62¿0-H209
SERVC MOfOR (X AXIS)
109- (RD) aiSB/¿000:AO68 C235 8202f0rC0
LI0(+
Ll0-
LII-
lt it
L2"
-V
4203 A
L¡2- SERVO AMP. IoiSV80]
"I
A068-62¿0-Ht 05
l'l7r---r-- (R0)
SERVO MOTOR
q i
(Z AXIS)
S8,/d000: A06B-0235-8502f0r 00
rllliiil
Ll3t+
L¡3-
tt
LI¿T
Av
CNCitS3lr'B5l
I l¿5
A04B-0r 02-83c1. 3-?i2. a3 l l. 83r2
Al M¡D-
-
sERvo cAlit)
A02E-0323 H095
(A2CB-33!a 066Ji
A r00
Lr50- MCIC_
ccPr0A
r55-
al Mo,-
Lt60- coP r c8
SPINDI A¡4P,
4201 ACOB '5223-r-lCl I ;15C0 [o ]SPl 1l
A068-6223 -H0 I 5#i5C0 [o i SP I 5]
A06B'622C HC-101!r6C0 [o i SP30]
COP I OA
Lr?0- M03(+
COP 1 OB
coP r 0A
M0¿f
coP r 0B
El uo¿- -
A203 SERVO AI,1P (Z AX ] S)
A06B-62¿0-Ht 05 [o i SV80]
-r-
Lt95-
r----r--rL_J
L_J
coP 0B
1
SERVO AIfP (¿th AXIS)
A06B-62¿0-H I 03 [o i SV20]
A06B-62¿0 H! 0¿ [o iSV40J
Le00
- A204
A06B-62¿0-Hl 0s Io i SV801
OT
sERv0 Ar.4P. (4 r h&5 t h AX is)
,r.{=-l1
A06B-624C-H205 [a i Sv 2a /20)
A06B-62¿0-H206 [o i Sv ?A,/ 40)
A06B -62¿0 H?01 [s iSvAO/AO)
1205
-
A06B-62¿0 -H208 [a i SV40,280]
A06B-62,10 H209 [o i SVB0,z80] Gl M06-
=l
I
L2l0- M07H
- i
¿I
aiFl/5030:Ai5B ll 202 Évy:
I ia2/5C C0: A06B 02Ll¡ .lxxx
o tS?/'¡Cl0 :A058 C2l2 Sxxx o|| lt/ /ic0c : Ai68 0223-Exxx
o tl,L,/5f'.0tl: A038 C2 l a Bx r Y a ; i.,/ : il !li :Aal ctr tli,27 Ilxrx
M0c-
S: R v0 Al"lP Sfr-VO MOiCf? SERV0 AVP
(s cN{) 5TRV¡ YOTCR
F r .-F2 f
l ,t ll
lltr_J) ¡ r.lql
r-:- ri \ |
r l!lrll
,]L
M0tts- (,,tI) r 2 ll
: r) I \9.2r l ! oi
) tt | \ I ::]V;
1.ttt
-s!{
_L)
\'¿.r¿ | : _ l0v)
I (6V) _
(AA
I
¿l l¿ -_,!r
MCI-
).16
Ir.A rlfQ_..
-rr---r
:22. cz2L.
.22\ (PCWER
oU) ,80 r a, r!¿-- -,.
-
rvU)
I
(tf) r
,ANI R,
r_qL_.
M02{+ - - lv)
\ An2 ñ (c)
-
M02- I ol/2AA0:A068-0371-Bxxx
o?/240 0: A06B-03'/2 Bxxx
BO.3/5000 : A06B-01 I 3 Bxxx o ?/3A00 : A06B-0373-Bxxx
ll ll a.rs
M0 35--
M0¿t+
(v) _
(r)
tc)
M0¿-
M05-
r
__!t!E!p r 6 /rj 1 --- -
-l!&E!l_
(5V) (5v)
r - (ov)
,rz.r¿ :l ll 1.1o,
f-1i'--l - (6v)
M06(+ _ (BArL)
r .7 rr r ¿.
(0v)
-
{0v) r --1 r-q§)
(F6) IJ
22, CZ2L,
DD MOTOR
(uB) (u)
M06- t
n (v)
- --ll!lr
-
gQ-r (Y)
(G) (G)
r 402
MDT(+
loP r roñ
lnoO.;xi s vorOñl
A04C 0102 820l
] AX:S SIRVC AI¡P
úcar+
M09(+
lal,-tf-t ür§
Ml0f MI?(-
ADD, AX I S CONNECfOR UN I f
ühi r i r, tr:7 l.
A0¿B-J09¿-D201
Ml0- IRING PCB,/r*¡7r)tü Ml7-
A168-11t0-0520
xs2 l
,aarrro, I
"n,
MIl(+ MlS(+
{.DT.p¿) .., I
Ml2(+
X0002 r (tDEC!)
-
llrl
r_-
ir
_ tl
- -'l---
-
I
--jI
-
-''
_-- |
* ii_ )-t 1<t,tr"tt f
a-,\t)4it^1,1 )
I r-l I
MI3+ M20-
!r¿r M2l(-
ñprrCñ
laoo. R..,
ATh AX IS 5th A)
A04C 0102 8201
-ru
*
§'
:,
h Axrs) -l
I
M¡¿:+
i\r
I
tll
r,l
ftREO),/ (¡RD) 6
(rova) - L- _t I
MI5{- 1
I
¡51¡-¡a-9 ttut:-fi ¡
Hl5+ ill
---i
til - I I
Ml6f+
---;------tl
___L____ CABLE
¡ tSaf_f,f-t I
6r* I
---i--------
I|
|
-f-- I
M¡7(+
i)l
il
rl
ADD. S CONNECIOR UN I T
AX I
llblal, t a: ) il
A04B-009¿-D202
¡.
il
ü17- tt I R I NG P CB,/tl r11 t) ) t §.
ilil
Ar68-rlt0-0520 rl
rT;;;; ---j--o
il I
ll/i
Ml80- --i -i--''; : it':\i'1Y::*
-:- l--' - I y:iii&,1i,,:* i
MI8-
-- j--f -- -*--) ?::Tlxllti,1l,'''"
(" i
i
__)__L_--*- I (-)
i i
ovERTRAvEL swrTch !
'^:'.".::,.:'.:'.:':
SIG¡,IAL i
flr9É r-*
i I DEIACH
ít,tEi
I
I
I
---] -------, -r
I
I
; | |
iJ- ;",ii'Á;'"",;;^
MlSts r\c
t--
irri
i
I
tg,i',ilÁ?riFoR UN.LAMPTNG
--1------1 r -)
i'-lr
i
M20(+
__ { irrl
r ___ _ Ij Lt _ -oLENOjD FOR AXIS BR¡<L I
t)v +n,)ú/lt
I Ll
r________
I
_________1
Á20+
M2tf+
5th AX]S
A04C-010?-8201
d /-, Jl-:A.,i t,0? Bx,,
a -?/1A00:A¡¡rl L2i.l: Uxxx
o t3?/5CCC:A058 C2l 2.8xxx ¡ r/,/A0CC:AC6B 02?3 B,x¡ _-l
a:,t/51)il 0:A:l 5H C.rÍi ij xxx ¡,1ll ,t.)000:Ail 6B Ai'?l Rxx¡:
M2l* M:teF
SERVO AMF- SERVO YC:CR STRVC MOTCfi
]
!LKVC AMP
(PFOO) (.Rol)
(rFr?OD
r rlSa)
(rRD)
r
(r;¡io!) r
rGar -
r - r-CES--
-
(POD
I (F'!) I
M?2+ (!!D,Ol (.oD:l)
- r M¿!J-
QL¡ r1!vl !!l r I !5v
(0v) (0v) (cv)
(BArL)
I r I - !q!l
r (5V) (aarL) (6v)
I r -
»rc--i]rl :, I l-.i
(0vi ,< (cv)
r r_qc)_ - I I (rc)
M??+ _, irl-- ! ; 8¡ M¿9-
A
I
,q
)72. CZ?1.
'7?Y z2 czzL,
toOyER) 22il (POVEI
(uD ll I
(voj
r
I
rBOl
. ¡0, ,)
r (u)
(v)
(u3)
(vl I
I Eor
;;r---n-- rr -;a
rll
(vo) -
M?3t_ r ilY) (r!) r 802
M30+
r*(w)
(c) (c)
r
I
(G) a02
r r 1t l D
r§)
-- {
M23-
o 1 /3AA0 : A06B-037 I -Bx x x .l ,.0-
a?/2000:AC0B 0372 Bxxx
80.3/5000 : A06B-Cl I 3 Bxxx a?/3A0 0: A06B-0373-Bx x x
SFRVO AIIP SERVO SFRVO SERVO MOTOR
, ,., [f . 14OTOR AMP
^ -1T)
rs rcnoL
(PROD)
Y2A+ ¡ r (REO)
M3l{)-
(.PR00 ,6 (rREO)
¡ I
(pDO
r '^L,i],*i-j} r-l§S)
(¡ppD
(5v)
r \a
,9. ¡A.20
i
UY|JJ--'* r!§!)
I I
r-(sv)
M2¿- (0v)
I ?. 14 I tt -
(ov)
M3l-
(aArL) lt G!41
I -
(0v) 6
r I
r_(o v a)
tL ___ u 6b/ r (FG)
t\
H
22. cz?t t?_ cz?L
#,
_
¡rq fr--lr
(vo)
I ,oo, --- I ;j -a) _.
(vÚ)
I ]q) -TrTI-_'-.-
.añ2 I É
- tc)
M25+ t.l__ !A H32--
D iS85,/¿00 : A06B-0¿03-820x
D i S60,/40 0
: A06B-04 93-820 x
D i S 1 1 0,/300 : A068-0484-B 1 0x
M26(+ a3/30A0;A068 0123 Bxxx D iS 150,/300: A068-0¿94'ts30x M330-
o6/20A0:A068 0127-Bxxx D i S260,/300 : A06B-0484 -8309
_I F
rlEEll -,
M26- !i8so-r liTf71 rl'il (aREO)
{POO
- +i-; M33ts
r -§ar_
I
Gpoo I
(sv)
I E;;,-i|r \ H DI
-
(tsD)
rl!r2_
iti
(0v) ]l
r r-(ov)
M2?t+ _ (aarL) r II 1!!¡)
IQ!l r i,s-. i,r.t Lt ll s
- (ovA)
(
(¿ .t
9-
I
"( -!FG)
-
A
:z?. czzt.
az¿P .. (POTLR: DD N4OTOR
rtI
M?7- (uD
(vo)
r
I
tt
^- rrL
(v)
*^-
-
l{ol r | -l r1!L___
(6)
r aa2
r {c)
Mea(+
+A
M35(-
1al: >
Dpt tc
Fnt-ox
A04C-0102 8201 4th
*
?
M28-
--r-----
-t-
__L________
M29f+ ir-t,
, I I ,,
A', r I
l
I
t
| | I
'-ll
iittllll ¿1h AXIS SERVC MO]CR
PIJI SF CODER CABLE
*aht-lf-9 t\ttla-yü
M29-
--T--------
M30(- U-Y:------'1., I
--t------
rl, ;..; (
M30-
lil ¿th AXIS SERVO ¡4OTOR
POWER CAÉLE
vo
..qL__
o)
r.10 IoR
M3lf iil ,dlr tr-, ü)li
))
1D¿-
ADD. AXIS CONNECTOR
v)
H3r5- llrtl) 1, t a. I t
qL A0¿B-0094-D203
.¡) IRI NA P CB / tl;.17 t) > I §.
i) Ar68 1rr0-0520
rT;;;; --l--?--------l
M32(- ll/l
I I // a cLAMP-srdlTCH
ll / ¡ '))ittl^11'
lt
--t--r--'
lr - -1 Yli:i!:,:y:l*
M32F ] orro.r ,o*0,
I , í9r+É9 I
(+oTr) ao
--l-- ---*,--, ?:iT;lilii,?Yi"''*' i
i
' Sensoa I
¡l¿ I
l--l
__i_____iL_.,1 i--¿¡ ,)r7ñrvtlt
i?!5)91?,FoR
CLA¡4PING
Itl Lj
I
t!
,)
llit i i
l¡ tit
.0..*o,rroq Axrs BRAKI-
---l-----jl,--l
--l------l--[--'tJ'+nLv/.¡: !
:L;
bPTroñ
:
tr,D@
4th AX IS A04C-0r02 820i
.
I D:r:lrJlfiEfffi
i
t
:
&
fl[D tsLr (5
I l,:.,¡¡.¡ 1), t.3,5h)
I
^l ^r,- ,.]
)
-_L\]J
|lr,Al
MJ6ts
\lr
-'l
' /\
,'rTi1 I
ñit l-
i+*
i t-+t r],+-
------++i.-L
M37(- L ', ---'1i
,.!..' fI
M37-
Í1
I
rl
__-l 5I h AX
SERVOIS
"
I "0.--
-------r
I',1OTOR
i
POWER CAELE
,5*r-tit-t )nn
M38r N03r
--------)
ADD, AX ] S CONNECTOR UN I T
H38- lllih)trrta.)l N03-
A0¿8.109¿ D20¿
tRtNG PCB/tlni'/rrt6.
Ar68 11r0-0520
rf ;;;.
il39(ts N0¿(+
M39-
.l ,0"-
M¿Ol+ N05Its
M40-
Fl x05k
SOLEÑOID FOR CLAMPING
,-)'1F,yrt I t
I r¡
m4l(+
--+------J i--¡ r
SOLENO ID FOR tjNCLAI.¡P ING
N06f)-
iit I
lrli '-j
7>r)t7E)t)1 f
M¿2(+ N07(-
<CE>
lÁrmiil f:-
lvr rlwr\l
b!p.r@
1
r
5th AXlS A04C-0r02-8201
W)lfidf9#.
CNC iI S3 ] {J5I !/C ¿'¡l a'./Da aCa"e55
Alaa !..t 8301, 33tt
ar (jROUP
Ai_r¿3-0 r .r2 B3 r I 83',2 ah
ilo
t/0 lr add¡P U0 adcr es5 JM:
0r,LfiA lo,l' s PANTL uN : *r:, t 03 lr 038 C82¡-C00 xolr6 0 ro X0ClB.? Y0Cl6.0'o Y00l'i:¡ PI'C
N0r(-
A0¿ts-0t 02 c21 r #D[f. c2r?il]ff
"/§f o! tll \338-082¿ C00 Xoi5l; ú 1c X0C52.l 10050.0 lo Y005r PTC
i [R0UF :3
I "" ' oPt LAi{LL OPERA:OR' 5 PANEL
t,/0 y'aDULL fi2/56') AB6t 000r c:25tO[n
'l nr¡ vrlh qPC AB6f -000r-c:126Í[m
J "" " a2oB 2r02 oi?¡
2 00 r038-001 9-C0 l X0200 0 lo X02l 1.7 Y0200.0 !o Y020'r 7 Pt4C2
N0r-
? 0l t0212.C to X022?.t YD2l2 0 lo Y0227 PMC2
Standard
Opt ion I,/O UN]T MOI]FI A
i-^- -tcnoup-o¡l ñ--l
N03-
jJDrB d";boüil u I FoR sysrEr.4 f ----BAs-uNri---l
<BASIC HOOULE> | OP I i ON l
I 6euoS¡) o¡ (ABU05E)|
]JDIA €¿,/t6l L_______ ___J
I
i (cRor, oo) L! i
1_ ___¡sp:0,q1-.00, _ -l --- - ---i.i[J lote ¡/F,YoDUIE<AlF0l0>i
; {96./6¿)
A038-0Bre-c0r5
N0¿0-
-il[;uor4
L_______ ____J l,/0
.,[l - - - -roRoup -o¿l-ffi - - T -c-nx nAL MoouLE I
Mo0ULE
fJ
r------- no:8-oe2¿-coor I - Jo I A I
L____A0rB.g33 !210_l
I
N04F t________ |
N05(F
N 055-
N06- Note)
GROUP No. marked [ ,a. i es v i th
p.esense on absence of eacl, l/O.
;t)
N01f Fnt t - I L/¡ G RoLpr Érá. 6 l,/ o añxÍ &, §.l,t 6.
@
Btock diasram
A04C-0102-820 i
N0 ¡-
N08(+
.F r6
N0a+
loo
,], Mr
le
lao
-á ->Ml¿5
l1>Mt46
-rr
N09(]- 3l*+[=r,or
li Li- > Mr ¿8
',-ll,1r- ''o'
N09-
log Lr tr
lre
Nr0(+ 1.,
o N r7r
I
--icnoGlo -----l
I r.to yoorr r I
| <glsrc voourr>
JDrBI |
ur0s<0-l-l(Ll.-1§]!¡L J (SoufB) 03
Mr 0 <0lr'l¡L-*fl¡l3L
r 1§lgrqLi! 0¿
Nr3{+ N20{)-
l5
Nl3- l6 N20H
09 09
l8 l8
20
NI¿(- N2lI-
L
I],/O NK CONITECT
L-I ION] I
\y'irins diasnanr
A04C-010? B?01
cNC lr, s3 r u5l
Afr¿¡ 0r!¿, 830l, 83f,:)
ACd-r 0rl2-8:l1t,83-2 Ch
GROUP
No.
t/0 ll addrPs 00 adcress {lc
00 \208 2r0¿ tr?c i0c¿a C lo XoC3¿. Y0C20 0 :o Y0!2? l tpc'
N00-
1030 0824 c0¿r x0i0C C rc x0005.' Y0000 0:o Y0003 ?
cl
rnlE-n82á-40¿; f0106 | ro x0nl 0 ro Y0¡0¿ YC00-7 PHC
l_
-tt- E--l,o*,,,,.,
:;;,YS'*,fllloDULE> f----BAS-ñrT ---l
¡,IODEL A
I oP I oN
<BAstc I I GeuoSa) or (ABU0SB)|
1 JD I A e¿,/16)
1
L___--_-_--_J
t'
¡-1 l___ I
ii- (cRouo
(cRouP 00) El ul i
A03&032¿-c00r __j
-------llIl "i' Jora r./F IoDULL<ArF0r0)
(s6l6¿)
Ao38 08re-cor5
,--il[1lor4
ñ0¿f L-----------l i,/oM9DULE
..tl -- -ronoup -o¿l fil--llt-n¡lr¡ll-r¡o-ot Li l'l o, -E--_l ]:lrtli'o* "" "
-'rjl j ¡ola r,/o proouLE - I ro:a-oers-cozr lFoR sysrEt4
I <etStc¡lOOurr> I
fl JD I A (?¿,/t 6) I
IOPTION z - .,[-l-tcno-ue
iiuJDrBr l{g !1lf- .-
I co\NtcT roN T !I
'lo!ütárr¡.00,
--- ñ-- -'--UN I
fr Ao3B-o8a¡-coor I
I
.--ll['l JDrAI (r28ll2B) I /\\
N0¿- r------- I
"L____gru.o333l2ro_j
L_______ |
/ \\
.-[ ----rc-noup oa-6--r- |f ¡l f -l
t,/0MoouLE I I ll
--:;[]'JD]B <BASICI{0DULE) I I I
[ l-l I I r I I
-llil¡o¡e Pdlr6)vAx(s6l6¡)l | | I I I I
I t'nB/3¿ I
llJDlA I
N06ts No t e)
GROUP No. m6rked I ra.ies with
presense or absence ol each l/O.
É)
N07(+ Flltt I Lr:GRoLprg{J, &I /oaá*í&,§l,t&.
@
Btock diagnam
r20l A04C-0102 820l
i
*
N07-
N08[+
N08- l'e
l2o
ffltff>{r26
M075
-1;lq-;; ¡11 L11>utzz
B0 76 l-| ¡l-I > vr ae
Nrrr Mo77 4_l,l_/ ul Ll_i>Mr29 NrS(+
H0 78 > Mt30
v0?9 >vt3l
!oa0 3..1-.1+ll-'3 >M132
M0a l LLI-I .L¿-lll Ll_i >M133
Ntl- M0a2 s Il ll
-nnn- r rs ll.
--iTItT
I
>Mr3¡ .1,,u.,-
M083 tir r"-iir
.
Lii >M135
osl 09 09 09 t_l_,IJ-'09
r8l l8 la 18 l8
eol ?D 20 20
I
Nl2f Nlg{ts
Nt25- Fl Nl9-
ñl3(+ N20{]-
_!o-Y) ¡ r:
l5
Nl3- u,lo=E l6 cl N2o-
09 09
l8 l8
?o ?o
Nl¿f N2lr
t,,
LLZg_L INK coNl!EAl l!¡ll I
!y'iring diagram
A04C-0 r 0?-B?01
*ü
r
'D1Fl A03u .rB¡9 cr: l'n'0,. ,..,¡,arl Ac2B J333 c¿:.r l.lDr^,\ ,, -n,"1 io:r¡ ¡a¿¡ iit I rD A
!r oi,..F 1§!!r
.hJ !.!rrya{l)1.. iy'\-1>uros
llaufgt (sour8)
'¡es a.-rlÉ-(!-1Ml ¡;o¡ ¡+!-of¿rlsl|m
tr!c-ufal J\0¿_llJLJ_0¿_d-!!§i!¡ll
H+rl-ol{Lr§I{l- d>r-$61-l=',oo
M.q,_0¿,1-,_!!!llfl i.sourBr)j.¿_l|/Lt 1
a ''
voss={]r]!! I I (cv)
rlJ¿-l-U Li-1,!-,/L-l!-YL] I I (cv)
I|.-!4-lll til-r4{L-]!q-l I ft'-f
|.ry .f
-)l ,o-U-l Lli>M¡75
lt
i-¡T>ttas
11>Mt¿6
-fll>rraz Nl6{+
r-rcno,¡p ool -----l
/ Ll I >ur¿g I srin oPr parl I
I yoourE
.r.l rDrBl t,zo
A2oB-2oo¡-06-qr lJDla
I
f=,,s0
fll>¡rsr .,a5-o:¡l- tsourar ,s:l,r_.,,1 ot
N,n- -.15 a03l_¡-!§!-9J? r'slNr) 02
-l-l
- ,, u. -.,i
{slLT r) J 03
+i i-=r¡s¡ -,¿, -ol-lL"-]!1-!¿
Ll-f ..a3<o3!_j.SlNa (.soLrr) J o¿
> Hts¿
_-I/ 07 l- {s0J'.2o0 (5rr-200 J 05
oB ! -!'-!arteru (.§!r!4D_J 06
"r¿g<U
rlso <E
vrsr <l-9
xr ?5- vrsz =4 (0v)
rll3¡ ll8-
-M135
Nl9tF
Nr9-
N20f+
N20-
N2I(-
W in ing d iagr.am
?01 A04C-010?-8201
o
z
-z
o
;
o)
o
O
CY
o o C)
O
F
L
.i j ; Itl
r.
t.
-,]
=
m
V .
; ; O
O
t
tila
;
I
fTl C)
u
)
,-i
¡
o)
o o
o o m t I¡
o ts
O z
I
o t_
m ú o.l O
I
o
lcr
lc,l =
-t
O
m
o
É
Illllllllllllllllllllllrllllllltttltlt¡l|
r ¿ 1 | l| ||l | ! !|Il 'll
F=e- r I
rd
I { { { I' | ¿', l' l ll
I
Y
:
¡
:
O
of
ó
t--'
a
it--
tI: C)
-(, 4
G)
;
;
-\¿
O o)
- O o)
---l CJ
tn O
IY m
rl \-
O O
r rl| ll1|l Illl t rir rJr rJr rlr l llll llll l l lll r rlr r rl¡ ll rlr rl
rÉtpp;i;.,;;;;
-71 -
o-l
Lr
t-
_-l
L-r
f-.
++
o)
o)
C)
c')
m
=
O
:
()
o)
,LL
'l F
I
lÉ I
,d
lr- I
l++
t--
-r cD
t-_m
T
lor
o)
1.,Cf
I
lm
,\-
lo
I
. t*l
lol
lnl
L*l
- t3 -
Jun.,2012lEdition 01
Printed in Japan x