QS.

Al
-Mu’
minunAyat1-
11

Or
ang-
OrangMu'
min

ِ‫ﻢ‬ْ
‫ﻴ‬
ِ‫ﺮ‬
‫ﺣ‬ َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﻦﺍ‬
ِ‫ﻤ‬
ْٰ‫ﺮ‬
‫ﺣ‬َ
ّ‫ﻟ‬
‫ﻪﺍ‬
ِٰ
ّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﻢﺍ‬
ِ‫ﺴ‬
ْ‫ﺑ‬
ِ

ۙ‫ﻮ‬
َ
‫ﻥ‬ُۡ
‫ﻨ‬
ِ
‫ﻣ‬ۡ
‫ﺆ‬ُ
‫ﻤ‬
ۡ
‫ﻟ‬‫ﺢﺍ‬
َ‫ﻠ‬
َ
ۡ
‫ﻓ‬َ‫ﺪ‬
‫ﺍ‬ۡ
َ
‫ﻗ‬
Qadaf
lahalmu'
minuun

1.Sungguhber
unt
ungor
ang-
orangyangber
iman,

َ‫ﻮ‬
‫ﻥ‬ُۡ
‫ﻌ‬
ِ‫ﺎ‬
‫ﺷ‬ َ‫ﻢ‬
‫ﺧ‬ۡ‫ﻬ‬
ِ
ِ
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
َ
‫ﻠ‬َ‫ﻰ‬
‫ﺻ‬ ۡ‫ﻓ‬
ِ‫ﻢ‬
ۡ‫ﻫ‬
ُ‫ﻦ‬
َ‫ﻳ‬
ۡ
ِ
‫ﺬ‬َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
Al
lazi
inahum f
iiSal
aat
ihi
m khaas
hi'
uun
2.
(yai
tu)or
angyangkhus
yukdal
am s
hal
atnya,

ۙ‫ﻮ‬
َ
‫ﻥ‬ُۡ‫ﺮ‬
‫ﺿ‬ِۡ
‫ﻌ‬
ُ‫ﻮ‬
‫ﻣ‬ ِ
ۡ
‫ﻐ‬َ
ّ
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ﻦﺍ‬
ِ‫ﻋ‬
َ‫ﻢ‬
ۡ‫ﻫ‬
ُ‫ﻦ‬
َ‫ﻳ‬
ۡ
ِ
‫ﺬ‬َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َ
‫ﻭ‬
Wal
lazi
inahum '
ani
ll
aghwi
mu'
riduun
3.
danor
angyangmenj
auhkandi
ridar
i(per
buat
andanper
kat
aan)yangt
idakber
guna,

ۙ‫ﻮ‬
َ
‫ﻥ‬ُۡ
‫ﻠ‬
ِ‫ﺎ‬
‫ﻋ‬َ‫ﺓ‬
‫ﻓ‬ِ‫ﻮ‬
ٰ
‫ﻛ‬َ
ّ
‫ﺰ‬‫ﻠ‬
ِ
‫ﻟ‬ۡ‫ﻫ‬
‫ﻢ‬ُ‫ﻦ‬
َ‫ﻳ‬
ۡ
ِ
‫ﺬ‬َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َ
‫ﻭ‬
Wal
lazi
inahum l
izZakaat
ifaa'
il
uun
4.
danor
angyangmenunai
kanzakat
,

ۙ‫ﻮ‬
َ
‫ﻥ‬ُۡ‫ﻔ‬
‫ﻈ‬ِٰ‫ﻢ‬
‫ﺣ‬ۡ‫ﻬ‬
ِ
ِ‫ﻭ‬
‫ﺟ‬ ۡ
ُ
‫ﺮ‬ُ
‫ﻔ‬ِ
‫ﻟ‬
ۡ‫ﻫ‬
‫ﻢ‬ ُ‫ﻦ‬
َ‫ﻳ‬
ۡ
ِ
‫ﺬ‬َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َ
‫ﻭ‬
Wal
lazi
inahum l
if
uruuj
ihi
m haaf
izuun
5.
danor
angyangmemel
ihar
akemal
uannya,

‫‌ۚ‏‬
َ‫ﻴ‬
‫ﻦ‬ۡ
ِ
‫ﻣ‬ۡ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻠ‬
َ‫ﺮ‬
‫ﻣ‬ُۡ
‫ﻴ‬
َ‫ﻢ‬
‫ﻏ‬ ۡ‫ﻬ‬
ُ
َ
ّ
‫ﻧ‬ِ
‫ﺎ‬
َ‫ﻢ‬
‫ﻓ‬ۡ‫ﻬ‬
ُ
ُ
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
َ
‫ﻤ‬ۡ
‫ﻳ‬َ‫ﺖ‬
‫ﺍ‬ۡ‫ﻛ‬
َ‫ﻣـ‬
ََ‫ﺎ‬
‫ﻞ‬ َ‫ﻭ‬
‫ﻣ‬َۡ‫ﻢ‬
‫ﺍ‬ۡ‫ﻬ‬
ِ
ِ‫ﺍ‬
‫ﺟ‬ َ
‫ﻭ‬
ۡ
‫ﺯ‬َ‫ﻠﻰ‬
‫ﺍ‬ ٓ
ٰ
َ‫ﺎ‬
‫ﻋ‬ َ
ّ
‫ﻟ‬
ِ
‫ﺍ‬
I
ll
aa'
alaaaazwaaj
ihi
m aw maamal
akatai
maanuhum f
ainnahum ghai
rumal
uumi
in
6.
kec
ual
iter
hadapi
str
i-i
str
imer
ekaat
auhambas
ahayayangmer
ekami
li
ki;makas
esungguhnyamer
ekat
idakt
erc
ela.

‌‫ﻭ‬
َ
‫ﻥ‬ُۡ
‫ﺪ‬
ٰ
‫ﻌ‬ۡ
‫ﻟ‬‫ﻢﺍ‬
ُ‫ﻫ‬
ُ‫ﻙ‬
َ‫ٮ‬
ِ‫ﻝ‬
ٕٓ‫ﻭ‬
ٰ ُ
‫ﺎ‬
َ‫ﻚ‬
‫ﻓ‬َ‫ﻟ‬
ِٰ‫ﺀ‬
‫ﺫ‬َٓ
‫ﺍ‬
َ
‫ﺭ‬َ‫ﻐﻰ‬
‫ﻭ‬ ٰ
َ
‫ﺘ‬ۡ
‫ﺑ‬‫ﻦﺍ‬
ِ‫ﻤ‬
ََ
‫ﻓ‬
Famani
btaghaawar
aaa'
azaal
ikaf
aul
aaa'
ikahumul'
aaduun
7.Tet
apibar
angs
iapamenc
aridibal
iki
tu(
zina,dans
ebagai
nya)
,makamer
ekai
tul
ah
or
ang-
orangyangmel
ampauibat
as

َ‫ﻮ‬
‫ﻥ‬ُۡ‫ﺍ‬
‫ﻋ‬َ‫ﻢ‬
‫ﺭ‬ۡ‫ﻫ‬
ِ‫ﺪ‬
ِ
ۡ
‫ﻬ‬َ‫ﻭ‬
‫ﻋ‬َ‫ﻢ‬
ۡ‫ﻬ‬
ِ
ِ
‫ﺘ‬ٰ
‫ﻨ‬ٰ
‫ﻣ‬
َ
‫ﺎ‬ِ
‫ﻟ‬ۡ‫ﻫ‬
‫ﻢ‬ُ‫ﻦ‬
َ‫ﻳ‬
ۡ
ِ
‫ﺬ‬َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َ
‫ﻭ‬
Wal
lazi
inahum l
iamaanaat
ihi
m wa'
ahdi
himr
aa'
uun
8.
Dan(
sungguhber
unt
ung)or
angyangmemel
ihar
aamanat
-amanatdanj
anj
inya,

ۘ‌
َ‫ﻮ‬
‫ﻥ‬ُۡ‫ﻓ‬
‫ﻈ‬ِ‫ﺎ‬
َ‫ﻳ‬
‫ﺤ‬ُ‫ﻢ‬
ۡ‫ﻬ‬
ِ
ِ
‫ﺗ‬ٰ
‫ﻮ‬َ
‫ﻠ‬
َ ‫ﻠﻰ‬
‫ﺻ‬ ٰ
َ‫ﻢ‬
‫ﻋ‬ ۡ‫ﻫ‬
ُ‫ﻦ‬
َ‫ﻳ‬
ۡ
ِ
‫ﺬ‬َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َ
‫ﻭ‬
Wal
lazi
inahum '
alaaSal
awaat
ihi
m yuhaaf
izuun
9.
ser
taor
angyangmemel
ihar
ashal
atnya.

‫ﻮﻥ‬
ْ
ُ
‫ﺛ‬ِ
‫ﺭ‬ٰ
‫ﻮ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﻢﺍ‬
ُ‫ﻫ‬
ُ‫ﻙ‬
َ‫ٮ‬
ِ‫ﻝ‬
ٕٓ‫ﻭ‬
ٰ ُ
‫ﺍ‬
Ul
aaa'
ikahumulwaar
isuun
10.
Mer
ekai
tul
ahor
angyangakanmewar
isi
,

َ‫ﻭ‬
‫ﻥ‬ُۡ
‫ﺪ‬
ِ
‫ﻠ‬ٰ‫ﺎ‬
‫ﺧ‬ َ
‫ﻬ‬
ۡ
‫ﻴ‬ِ‫ﻢ‬
‫ﻓ‬ۡ‫ﻫ‬
ُ‫ﺱ‬
ؕ‫ﻭ‬
َ ۡ
َ
‫ﺩ‬ۡ
‫ﺮ‬ِ
‫ﻔ‬
ۡ
‫ﻟ‬‫ﻥﺍ‬
َ‫ﻮ‬
ُۡ
‫ﺛ‬
ِ
‫ﺮ‬َ‫ﻦ‬
‫ﻳ‬َ‫ﻳ‬
ۡ
ِ
‫ﺬ‬َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
Al
lazi
inayar
isuunalFi
rdaws
ahum f
iihaakhaal
iduun
11.
(yakni
)yangakanmewar
isi(
sur
ga)Fi
rdaus
.Mer
ekakekaldidal
amnya
QS.Al
-Anf
alAyat2-
4

ِ‫ﻢ‬ْ
‫ﻴ‬
ِ‫ﺮ‬
‫ﺣ‬ َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﻦﺍ‬
ِ‫ﻤ‬
ْٰ‫ﺮ‬
‫ﺣ‬َ
ّ‫ﻟ‬
‫ﻪﺍ‬
ِٰ
ّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﻢﺍ‬
ِ‫ﺴ‬
ْ‫ﺑ‬
ِ

‫ﺎ‬
ً
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
َ
‫ﻤ‬ۡ
‫ﻳ‬ِ‫ﻢ‬
‫ﺍ‬ۡ‫ﻬ‬
ُ
ۡ
‫ﺗ‬َ
‫ﺩ‬‫ﺍ‬
َ‫ﻪ‬
‫ﺯ‬ُٗ
‫ﺘ‬
ٰ
‫ﻳ‬ٰ‫ﻢ‬
‫ﺍ‬ۡ‫ﻬ‬
ِ
ۡ
‫ﻴ‬َ
‫ﻠ‬
َ‫ﺖ‬
‫ﻋ‬ۡ‫ﻴ‬
َِ
‫ﻠ‬
ُ‫ﺍ‬
‫ﺗ‬ َ
‫ﺫ‬
ِ
‫ﺍ‬َ‫ﻢ‬
‫ﻭ‬ۡ‫ﻬ‬
ُ
ُ
‫ﺑ‬ۡ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻠ‬
ُ‫ﺖ‬
‫ﻗ‬ۡ‫ﻠ‬
َِ‫ﻭ‬
‫ﺟ‬َ‫ﻪ‬
ُٰ
ّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﺮﺍ‬
َِ
‫ﻛ‬
ُ‫ﺍ‬
‫ﺫ‬ َ
‫ﺫ‬
ِ‫ﻦ‬
‫ﺍ‬َ‫ﻳ‬
ِۡ
‫ﺬ‬َ
ّ
‫ﻟ‬
‫ﻥﺍ‬
َ‫ﻮ‬
ُۡ
‫ﻨ‬
ِ
‫ﻣ‬ۡ
‫ﺆ‬ُ
‫ﻤ‬
ۡ
‫ﻟ‬‫ﺎﺍ‬
َ
‫ﻤ‬َ
ّ
‫ﻧ‬
ِ
‫ﺍ‬
َ‫ﻮ‬
‫ﻥ‬ُۡ
‫ﻠ‬
َ
ّ
‫ﻛ‬َ
‫ﻮ‬َ
‫ﺘ‬
َ‫ﻢ‬
‫ﻳ‬ۡ‫ﻬ‬
ِِ
ّ
‫ﺑ‬
َ‫ﻠﻰ‬
‫ﺭ‬ ٰ
َ‫ﻭ‬
‫ﻋ‬َ
ّ
I
nnamalmu'
minuunall
azi
inai
zaazuki
rall
aahuwaj
il
atqul
uubuhum wai
zaat
uli
yat'
alai
him Aayaatuhuuzaadathum ii
maananw
wa' alaaRabbi
him yat
awakkal
uun

2.Ses
ungguhnyaor
ang-
orangyangber i
manadalahmerekayangapabi
ladi
sebutnamaAll
ahgemetarhat
inya,danapabi
ladi
bacakan
ayat
-ayat
-Nyakepadamer
eka,bert
ambah(kuat)i
mannyadanhanyakepadaTuhanmer ekaber
tawakal
,

ؕ‫ﻮ‬
َ
‫ﻥ‬ُۡ
‫ﻘ‬
ِ
‫ﻔ‬ۡ
‫ﻨ‬ُ‫ﻢ‬
‫ﻳ‬ۡ‫ﻬ‬
ُ
ٰ
‫ﻨ‬ۡ
‫ﻗ‬َ
‫ﺯ‬
َ‫ﺎ‬
‫ﺭ‬ َ
ّ
‫ﻤ‬
ِ
‫ﻣ‬َ‫ﺓ‬
‫ﻭ‬َ‫ﻮ‬
ٰ
‫ﻠ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺼ‬‫ﻥﺍ‬
َ‫ﻮ‬
ُۡ
‫ﻤ‬
ۡ
‫ﻴ‬ِ
‫ﻘ‬ُ‫ﻦ‬
‫ﻳ‬َ‫ﻳ‬
ۡ
ِ
‫ﺬ‬َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
Al
lazi
inayuqi
imuunasSal
aat
awami
mmaar
azaqnaahum yunf
iquun

3.
(Yai
tu)or
ang-
orangyangmel
aks
anakans
hal
atdanyangmengi
nfakkans
ebagi
andarirezekiyangKami
ber
ikankepadamer eka.

ۚ‌
ٌ‫ﻳ‬
‫ﻢ‬ۡ
ِ
‫ﺮ‬َ‫ﻕ‬
‫ﻛ‬ٌ‫ﺯ‬
ِۡ
‫ﺭ‬
َ‫ﺓ‬
ّ
‫ﻭ‬ ٌ
َ
‫ﺮ‬ِ
‫ﻔ‬ۡ
‫ﻐ‬
َ
‫ﻣ‬َ‫ﻢ‬
‫ﻭ‬ۡ‫ﻬ‬
ِ
ِ
ّ
‫ﺑ‬َ‫ﺪ‬
‫ﺭ‬َۡ
‫ﻨ‬
ِ‫ﺖ‬
‫ﻋ‬ ٌ‫ﺟ‬
ٰ‫ﺭ‬
ََ‫ﻢ‬
‫ﺩ‬ۡ‫ﻬ‬
ُ
َ
‫ﻟ‬ؕ‫ﺎ‬
ً
ّ
‫ﻘ‬َ‫ﻥ‬
‫ﺣ‬َ‫ﻮ‬
ُۡ
‫ﻨ‬
ِ
‫ﻣ‬ۡ
‫ﺆ‬ُ
‫ﻤ‬
ۡ
‫ﻟ‬‫ﻢﺍ‬
ُ‫ﻫ‬
ُ‫ﻙ‬
َ‫ٮ‬
ِ‫ﻝ‬
ٕۤ‫ﻭ‬
ٰ ُ
‫ﺍ‬
Ul
aaa'
ikahumulmu'
minuunahaqqoo;l
ahum dar
ajaat
un'
indaRabbi
him wamaghf
irat
unw war
izqunkar
iim

4.Mer
ekai
tul
ahor
ang-
orangyangbenar
-benarber
iman.Mer
ekaakanmemper
olehder
aj at(t
inggi)dis
isiTuhannyadan
ampunans ertarezeki(ni
kmat )yangmuli
a

QS.At
-TaubahAyat71

ِ‫ﻢ‬ْ
‫ﻴ‬
ِ‫ﺮ‬
‫ﺣ‬ َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﻦﺍ‬
ِ‫ﻤ‬
ْٰ‫ﺮ‬
‫ﺣ‬َ
ّ‫ﻟ‬
‫ﻪﺍ‬
ِٰ
ّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﻢﺍ‬
ِ‫ﺴ‬
ْ‫ﺑ‬
ِ

‫ﺮ‬
ِ
َ
‫ﻜ‬ۡ
‫ﻨ‬ُ
‫ﻤ‬
ۡ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ِ‫ﻋ‬
‫ﻦ‬َ‫ﻥ‬
َ‫ﻮ‬
َۡ
‫ﻬ‬ۡ
‫ﻨ‬
َ
‫ﻳ‬َ‫ﻑ‬
‫ﻭ‬ِ‫ﻭ‬
ُۡ
‫ﺮ‬ۡ
‫ﻌ‬
َ
‫ﻤ‬ۡ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
ِ‫ﻥ‬
‫ﺑ‬َ‫ﻭ‬
ُۡ
‫ﺮ‬ُ
‫ﻣ‬ۡ
‫ﺎ‬
َۘ‌
‫ﻳ‬ ٍ‫ﻌ‬
‫ﺾ‬ ۡ
َ‫ﺀ‬
‫ﺑ‬ُٓ
‫ﺎ‬َ
‫ﻴ‬
ِ
‫ﻟ‬ۡ
‫ﻭ‬َ‫ﻢ‬
‫ﺍ‬ۡ‫ﻬ‬
ُُ‫ﻌ‬
‫ﻀ‬ ۡ
َ‫ﺖ‬
‫ﺑ‬ُ‫ﻨ‬ِٰ
‫ﻣ‬
ۡ
‫ﺆ‬ُ
‫ﻤ‬ۡ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
َ‫ﻥ‬
‫ﻭ‬ َ‫ﻮ‬
ُۡ
‫ﻨ‬
ِ
‫ﻣ‬ۡ
‫ﺆ‬ُ
‫ﻤ‬ۡ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َ
‫ﻭ‬
َ‫ﺍ‬
ّ
‫ﻥ‬ِ‫ﻪ‬
ؕ
ُٰ
ّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ُ‫ﻬ‬
‫ﻢ‬ُ
ُ
‫ﻤ‬َ‫ﺮ‬
‫ﺣ‬َۡ
‫ﻴ‬
َ‫ﻙ‬
‫ﺳ‬ َ‫ٮ‬
ِ‫ﻝ‬
ٕۤ‫ﻭ‬
ٰ ُؕ‌
‫ﺍ‬ ٗ
‫ﻪ‬َ
‫ﻟ‬ۡ
‫ﻮ‬ُ‫ﺭ‬
‫ﺳ‬ََ‫ﻪ‬
‫ﻭ‬َٰ
ّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﻥﺍ‬
َ‫ﻮ‬
ُۡ
‫ﻌ‬ۡ
‫ﻴ‬
ِ‫ﻳ‬
‫ﻄ‬ ُ
َ‫ﺓ‬
‫ﻭ‬ َ
‫ﻮ‬ ٰ
‫ﻛ‬
َ
ّ
‫ﺰ‬‫ﻟ‬‫ﻥﺍ‬
َ‫ﻮ‬
ُۡ
‫ﺗ‬ۡ
‫ﺆ‬
ُ
‫ﻳ‬َ‫ﺓ‬
‫ﻭ‬َ‫ﻮ‬ٰ
‫ﻠ‬
َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺼ‬ ‫ﻥﺍ‬
َ‫ﻮ‬
ُۡ
‫ﻤ‬ۡ
‫ﻴ‬
ِ
‫ﻘ‬ُ
‫ﻳ‬َ
‫ﻭ‬
ٌ‫ﻴ‬
‫ﻢ‬ۡ
ِ
‫ﻜ‬َ‫ﺰ‬
‫ﺣ‬ ٌۡ
‫ﻳ‬
ِ
‫ﺰ‬َ‫ﻪ‬
‫ﻋ‬َٰ
ّ
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
Wal
mu'minuunawalmu'minaat
uba'duhum awl
iyaaa'uba;
d;yaamuruunabil
ma'ruuf
iwayanhawna'ani
lmunkar iwayuqiimuunas
Sal
aatawayu't
uunazZakaat
awayut i
i'
uunallaahawaRas uul
ah;ul
aaa'
ikas
ayarhamuhumull
aah;innal
laaha'Azi
izunHakii
m

Danorang-or
angyangber i
man,laki
-lakidanperempuan,sebagianmerekamenj adipenolongbagis
ebagi
anyangl ain.Mer eka
menyur
uh( berbuat
)yangmakruf,danmenc egahdariyangmungkar ,melaks
anakans halat
,menunaikanzakat,dantaatkepada
Al
lahdanRasul-
Nya.Mer ekaakandiberirahmatol
ehAl lah.Sungguh,All
ahMahaperkasa,Mahabijaksana.

KOSAKATAALMU'
MINUN

KALI
MAT ARTI
sungguhber
unt
ung
َ‫ﻠ‬
‫ﺢ‬َ
ْ
‫ﻓ‬َ
‫ﺃ‬ْ
‫ﺪ‬
َ
‫ﻗ‬
or
angor
angy
angber
iman
َ‫ﻮ‬
‫ﻥ‬ُْ
‫ﻨ‬
ِ
‫ﻣ‬ْ
‫ﺆ‬ُ
‫ﻤ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
(
yai
tu)or
angy
ang
ْ‫ﻫ‬
‫ﻢ‬ُ‫ﻦ‬
َ‫ﻳ‬
ْ
ِ
‫ﺬ‬َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
dal
am shal
atny
a
ْ‫ﻬ‬
‫ﻢ‬ِ
ِ
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
َ
‫ﻠ‬َ‫ﻲ‬
‫ﺻ‬ ْ‫ﻓ‬
ِ
 mer
ekakhusuk
َ‫ﻮ‬
‫ﻥ‬ُْ
‫ﻌ‬
ِ‫ﺎ‬
‫ﺷ‬ َ
‫ﺧ‬
danor
angy
ang
ْ‫ﻫ‬
‫ﻢ‬ُ‫ﻦ‬
َ‫ﻳ‬
ْ
ِ
‫ﺬ‬َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َ
‫ﻭ‬
t
erhadap(
per
buat
andanper
kat
aan)y
angt
idakber
guna
ِ
‫ﻮ‬
ْ
‫ﻐ‬َ
ّ
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ِ‫ﻋ‬
‫ﻦ‬َ
mer
ekamenj
auhkandi
ridar
i
َ‫ﻮ‬
‫ﻥ‬ُْ‫ﺮ‬
‫ﺿ‬ِْ
‫ﻌ‬
ُ
‫ﻣ‬
danor
angy
ang
ْ‫ﻫ‬
‫ﻢ‬ُ‫ﻦ‬
َ‫ﻳ‬
ْ
ِ
‫ﺬ‬َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َ
‫ﻭ‬
t
erhadapz
akat
ِ
‫ﺔ‬
ٰ
‫ﻛ‬َ
ّ
‫ﺰ‬‫ﻠ‬
ِ
‫ﻟ‬
mer
ekamenunai
kan(
nya)
َ‫ﻮ‬
‫ﻥ‬ُْ
‫ﻠ‬
ِ‫ﺎ‬
‫ﻋ‬َ
‫ﻓ‬
danor
angy
ang
ْ‫ﻫ‬
‫ﻢ‬ُ‫ﻦ‬
َ‫ﻳ‬
ْ
ِ
‫ﺬ‬َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َ
‫ﻭ‬
t
erhadapkemal
uanny
a
ْ‫ﻬ‬
‫ﻢ‬ِ
ِ‫ﻭ‬
‫ﺟ‬ ْ
ُ
‫ﺮ‬ُ
‫ﻔ‬ِ
‫ﻟ‬
mer
ekamemel
i
har
a(ny
a)
َ‫ﻮ‬
‫ﻥ‬ُْ‫ﻔ‬
‫ﻈ‬ِٰ
‫ﺣ‬
kecual
iter
hadapi
str
iist
rimer
eka
ْ‫ﻬ‬
‫ﻢ‬ِ
ِ‫ﺍ‬
‫ﺟ‬ َ
‫ﻭ‬
ْ
‫ﺯ‬َ
‫ﺃ‬‫ﻠﻰ‬
ٓ
ٰ
َ‫ﺎ‬
‫ﻋ‬ َ
ّ
‫ﻟ‬
ِ
‫ﺇ‬
at
auhambasahay
ayangmer
ekami
l
iki
ْ‫ﻬ‬
‫ﻢ‬ُ
ُ
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
َ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻳ‬َ
‫ﺃ‬
ْ‫ﻜ‬
‫ﺖ‬ َ
َ
‫ﻠ‬َ‫ﺎ‬
‫ﻣ‬َ‫ﻭ‬
‫ﻣ‬َْ
‫ﺃ‬
makasesungguhny
amer
eka
ْ‫ﻬ‬
‫ﻢ‬ُ
َ
ّ
‫ﻧ‬ِ
‫ﺈ‬
َ
‫ﻓ‬
t
idakt
ercel
a
َ‫ﻴ‬
‫ﻦ‬ْ
ِ
‫ﻣ‬ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻠ‬
َ‫ﺮ‬
‫ﻣ‬ُْ
‫ﻴ‬
َ
‫ﻏ‬
(
tet
api
)bar
angsi
apamencar
i
‫ﻐﻰ‬
ٰ
َ
‫ﺘ‬ْ
‫ﺑ‬‫ﺍ‬
ِ‫ﻤ‬
‫ﻦ‬ َ
َ
‫ﻓ‬
di
bal
i
kit
u(zi
nadansebagai
nya)
َ‫ﻟ‬
‫ﻚ‬ِ
ٰ‫ﺀ‬
‫ﺫ‬َ‫ﺁ‬
َ
‫ﺭ‬َ
‫ﻭ‬
makamer
ekai
tul
ah
ُ‫ﻫ‬
‫ﻢ‬ُ‫ﻚ‬
َ‫ﺌ‬
ِٓ
ٰ
‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ُ
‫ﺄ‬
َ
‫ﻓ‬
or
angor
angy
angmel
ampui
bat
as
َ‫ﻭ‬
‫ﻥ‬ُْ
‫ﺪ‬
ٰ
‫ﻌ‬ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
dan(
sungguhber
unt
ung)or
angy
ang
ْ‫ﻫ‬
‫ﻢ‬ُ‫ﻦ‬
َ‫ﻳ‬
ْ
ِ
‫ﺬ‬َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َ
‫ﻭ‬
t
erhadapamanatamanat
ْ‫ﻬ‬
‫ﻢ‬ِ
ِ
‫ﺘ‬ٰ
‫ﻨ‬ٰ
‫ﻣ‬
َ
‫ﺄ‬ِ
‫ﻟ‬
danj
anj
i
nya
ْ‫ﻫ‬
‫ﻢ‬ِ‫ﺪ‬
ِ
ْ
‫ﻬ‬َ‫ﻭ‬
‫ﻋ‬َ
mer
eka(
senant
iasa)memel
i
har
a
َ‫ﻮ‬
‫ﻥ‬ُْ‫ﺍ‬
‫ﻋ‬َ
‫ﺭ‬
ser
taor
angy
ang
ْ‫ﻫ‬
‫ﻢ‬ُ‫ﻦ‬
َ‫ﻳ‬
ْ
ِ
‫ﺬ‬َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َ
‫ﻭ‬
t
erhadapshal
atny
a
ْ‫ﻬ‬
‫ﻢ‬ِ
ِ
‫ﺗ‬ٰ
‫ﻮ‬َ
‫ﻠ‬
َ ‫ﻠﻰ‬
‫ﺻ‬ ٰ
َ
‫ﻋ‬
mer
eka(
senant
iasa)memel
i
har
a
َ‫ﻮ‬
‫ﻥ‬ُْ‫ﻓ‬
‫ﻈ‬ِ‫ﺎ‬
َ‫ﻳ‬
‫ﺤ‬ُ
mer
ekai
tul
ah
ُ‫ﻫ‬
‫ﻢ‬ُ‫ﻚ‬
َ‫ﺌ‬
ِٓ
ٰ
‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ُ
‫ﺃ‬
 or
angy
angakanmewar
isi
َ‫ﻮ‬
‫ﻥ‬ُْ
‫ﺛ‬
ِ
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
َ
‫ﻮ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
(
yakni
)yang
َ‫ﻳ‬
‫ﻦ‬ْ
ِ
‫ﺬ‬َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
akanmewar
isi
َ‫ﻮ‬
‫ﻥ‬ُْ
‫ﺛ‬
ِ
‫ﺮ‬َ
‫ﻳ‬
(
sur
ga)Fi
rdaus
ۗ‫ﻭ‬
َ
‫ﺱ‬ ْ
َ
‫ﺩ‬ْ
‫ﺮ‬ِ
‫ﻔ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
mer
eka
ْ‫ﻫ‬
‫ﻢ‬ُ
di
dal
amny
a
‫ﺎ‬
َ
‫ﻬ‬ْ
‫ﻴ‬
ِ
‫ﻓ‬
kekal
َ‫ﻭ‬
‫ﻥ‬ُْ
‫ﺪ‬
ِ
‫ﻠ‬ٰ
‫ﺧ‬

KOSAKATAALANFAL

KALI
MAT ARTI KALI
MAT ARTI KALI
MAT ARTI