‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫خواب شیشے کا‬

‫عفت سحر طاہر‬
‫آامسؿےسابرشربےنساکآجبیجعیہرظنماھت۔دنتفزیترپوشروہاﺅںےکاسھت‪،‬رگملسلسم۔یسکویبہافر‬
‫یسکمیتیےکآوسنﺅںیکیسرفاینےکاسھت۔‬

‫”وکؿےہہی‪....‬اہمتریاناجزئافالد؟“ زیت‪....‬امسوتعںںیمیتھبچآفاز۔‬

‫اساکاستکمسجاکلہاسرھترھتاای۔‬

‫”دخایکمسق!آپاکوخؿ‪....‬آپےکےٹیباکاجنیشن‪....‬آپاکفارث‪ “....‬وکیئزتپرکزگزگاای۔‬

‫”اجﺅیبیب!اجﺅ‪....‬اجےکوبثتالﺅ۔“‬

‫رفنت‪،‬اقحرتافرروعتن‪....‬بسھچکاھترفوعؿفتقےکےجہلںیمافررھپاکیوعرتیکالچلچیتآفاز۔‬

‫”اتپںیہنسکدنگیانیلاکڑیکاےہ‪....‬اعمػرکفیبیبامہرےرستمڈنموھاےنپانگوہںیکوپیلٹ‪ “....‬فاہں‬
‫بسیہاےسیےھتاساکسفنتزیترتوہا۔‬

‫یسکےندےکھدےرکاںیہنزربدیتسابرشافرزیتوہاﺅںےکرپسدرکدایاھت۔‬

‫‪1‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اسیکامںربےتساپینںیمڑسکرپوھٹرکاھکرکافدنےھہنمرگیوتفہےبرقاراسزتپااھٹ۔اؿیکاشیپینوہل‬
‫ںیمرتیھت۔‬

‫”ایم‪ “!....‬زفرےساںیہناکپراافرےباایتخریہاھٹاھٹیب۔‬

‫اےنپرنؾرتسبںیم‪....‬رمکےےکرپوکسؿاموحؽںیم‪....‬اےسآگیتگلوسحمسوہیئ۔‬

‫ہیوخاب‪....‬ہیوخاباسیکزدن یاکبسےسرراﺅانوخاباھتافربجکتفہزدنہاھتاشدیبتکتاےس‬
‫وییہناساکوخدےسایکفدعہایددالاتؿرےنہفاالاھت۔‬

‫”یسکوکیھبںیہنوھچڑفںاگ‪....‬امں‪....‬اہجںالےکںیمہاکنیھپایگاھتاکیدؿاؿوکیھبفںیہافدنےھہنم‬
‫رگاﺅں اگ۔“ اسیکآںیھکنوہلرگنںیھتافردؽںیمفہہشیمہیکرطحفیہدہعدرہاراہاھتوجفہرہابرہی‬
‫وخابداھکیئدےنیرپوخدےسایکرکاتاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫اعاشیلؿےس”آدنفیاہﺅس“ ںیماسفتقوخبوصرتیسلچلہیچموہیئیھتافرزمےیکابتہیہک‬
‫اسرییہوسناینخیچفاکپر۔‬

‫”اہلل‪ “....‬یچچاجؿےنرساہوھتںںیماھتؾایلوتذرایہدریںیمانےتشیکزیمرپیچملچلہیھت۔‬

‫”ایکوہاایم‪....‬؟“ رفزنیےنوشتشیےسوپاھچ۔‬

‫”اوفہ!حبصےسایلیکنچکںیمیگلوہیئوہں۔تعیبطرخابوہیئگوہ ی۔“ ستنیئوکایخؽآای۔‬

‫‪2‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”یبیپولوہایگوہاگ‪....‬اڈناالھکﺅ۔“ المہحےناینپرارٹکاھجڑیافررھپاسہپاگلثحب۔‬

‫”ارےںیہنیبیپںیمہیوھتڑی‪....‬الفںالفںزیچافرالفں‪....‬ارےںیہن‪....‬فہالﺅ‪ “....‬اےلگیہےحمل‬
‫انےتشیکزیمرھپےسیلھچمابزار۔‬

‫”ویمکنں‪....‬انالوقئںسبرکفاب‪ “....‬یچچاجؿےنرگجرکاہکوتبسیکبسآںیھکنڑاھڑےوشتشیزدہ‬
‫وہںیئگ۔‬

‫”اہں‪....‬مہوت مہدردیرکرےہںیہایم‪ “....‬رفزنیےنہنموسبرا۔‬

‫یچچاجؿےناؿےکآےگاہھتوجڑے۔”ںیمابزآیئایسی مہدردیےس‪....‬دخاوھجٹہنولباےئوترسںیمدرد‬
‫ےکاسھتررپنشیںیمیھبالتبمرکدایمتولوگںیکزہوبگنےن۔“‬

‫”ولیج‪....‬یکیناکوتزامہنیہںیہن۔“ المہحاکلہاسہنمانبرکاےنپانےتشرپکھجیئگ۔‬

‫”ایھبارگآاغیجوہےتوترھپدںیتھکیاؿبسیکوبیتلےسیکدنبوہیتےہ۔“ اتیئاجؿاکادنازوصخمصیتخسافر‬
‫ہہیبنتےئلوہےئاھت۔‬

‫”افوفایمزیلپ‪....‬رہفتقآاغاجؿےسہنداکمھیتراہرکںیںیمہ۔“ المہحہشیمہیکرطحڑچی۔اکیآاغاجؿ‬
‫ایکمکےھتوجافرپےسایمیھب۔‬

‫‪3‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”رکشرکف‪،‬اینترریھاسریوپویتںںیمےساکیآدھکنیھپفکنیںیہندیاوہنںےن۔ااسیمیظعمغےہ‬
‫اںیہنوپاتہنوہےناک۔“ فہھٹلامرادنازںیمیتہکوہیئآرکاینپرکیسٹیسھگرکت یھٹوتاتیئاجؿےناینپدفرسی‬
‫ربمنیکاسابیغافالدوکاکلہاسوھگرےکداھکی۔رھپاےسرھگاک۔‬

‫”رہفتقوضفؽابںیتتمایکرکفرہمف‪“....‬‬

‫”داداںیہاہمترے۔تبحمافرآاسوشئںرھبیزدن یدیےہاوہنںےنںیہمت۔“ یچچاجؿوکیھبرہمامہاک‬

‫ادنازدنسپںیہنآایاھت۔‬

‫”امؿںیلایم‪....‬یھبکاھبکریھبآاغاجؿوک”وپاتررپنشی“ اکوجدفرہڑپاتےہوتفہدشدییہوہاتےہ۔“ المہح‬

‫ےنراٹھیئےسےتہکنہباکاسھتدایاھت۔‬

‫”ہیاسریوکباساؿےکاسےنمرکانرھپاتپےلچاگےنتکسیباکوسوہاتےہ۔“ اتیئاجؿاؿیکےبومعقثحبافر‬
‫وضفؽوگتفگےسانھبںیئگ۔اکیوتفےسییہاںیہنافریچچاجؿدفونںوکیہاٹیبنہمہموےناکمغاھت۔‬

‫”کہاہر‪....‬اینتفعیسفرعضیاجدیئاد‪....‬افرقحداروکؿ؟ہیےنیسرپدرھیاپچنںیلس۔“‬

‫آاغاجؿوتربالماہکرکےتافروپویتںےکذجابتاکایخؽےیکانباؿےکاسےنمہبآفازدنلبےتہک۔‬

‫”تہبرکشہی‪....‬اہللاکرکؾےہ‪....‬ںیمہوخدیہاتپےہہکوسںیمےنتکسیبےکونٹوہےتںیہ۔“‬

‫فہاناتشرکےکافرغوہیئگںیھت۔رہمامہافرستنیئوکویوینریٹسافررفزنیافرالمہحوکاکجلاجاناھت۔‬

‫‪4‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”آیپبکآریہںیہایم‪....‬؟“ المہحوکایخؽآای۔بسےسڑبیالمہکئاشدیدشہیھتافراےنپوشرہافردف‬
‫اسہلےٹیبےکاسھتطقسموہیتیھت۔‬

‫”ایھبوتوکیئاکپارادہںیہنایکاسےن‪....‬ھچکدؿدعباتبےئ ی۔“ اوہنںےناتبایوتفہرسالہےکابویقںےک‬

‫ےھچیپلچدی۔‬

‫رفزنیافرالمہحوکاکجلرراپرکےنےکدعبرراویئرےنرہمامہافرستنیئوکویوینریٹسااترا۔‬

‫ستنیئوتادنردالخوہےتیہاینپدفوتسںےکرگفپیکرطػڑبھیئگرگمرہمامہیکآوھکنںےنےبینیچےس‬
‫ادرھادرھیسکوکوھکاج‪....‬افررھپذراآےگڑبےنھرپوصخمصوکےنںیمدیفسےےکدرتخےکاپسفہ‬
‫وخشرفداھکیئدےایگوتفہلھکےکرکسمادی‪....‬افرزیتیےساسیکرطػڑبھیئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”دامغوتکیھٹےہاہترا‪....‬لغشےلیمیکابتیھتافروتاےسدہلہپیہےلاھٹیبےہ۔“ ریصناقیضاسیکابت‬
‫نسرکسجرطحدباکوکیئافرومعقوہاتوتفاقرآدنفیاتسنہ‪،‬رگماسفتقوتفہیسکافریہانھجلےکریھگے‬
‫ںیماھت۔‬

‫”لغشہلیمیہےہ‪....‬ںیمافرایکہہکراہوہں۔“ اسےناقیضےسرظنرچایئ‪....‬افرریصناقیضہچب‬
‫ںیہن‪....‬اھگگاکشریاھت۔رپااناپیپ۔اساعمےلمںیموچکںیہناتکساھت۔‬

‫‪5‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”لغشےلیمفاولںیکاحتلونجمﺅںیسیجںیہننباجایرکیتفاقر!اےنپاباباجؿوکاجاتنےہان۔اہمترییہںیہن‬
‫ریمییھباھکؽارتفادںیےگ۔“ اقیضےناہھتااھٹدےیےھت۔‬

‫”وتںیمبکےھجتچیبںیمراؽراہوہں۔وتسبےھجمزرلگابیئاکربمندےدےایایناڈیرسی۔رپاےنفاےلہپوت‬
‫فہیلمیہںیہن۔“ فہےبینیچےسوبال۔‬

‫”لکنیئگوہں یامںیٹیبیسکےکاسھت۔وطافئافراجنبرےاکوکیئاکیاکھٹہنںیہنوہاتریمیاجؿ۔“‬
‫اقیضےنبلفےجہلںیمدقمفررھبالرپفایئومسیئ۔‬

‫”اقیضزیلپایر‪ “....‬فہاسےکنپچباکدفتساھت۔آوھکنںےسبسرگناچہپاتناھت۔ےجہلںیمانرایضرھب‬
‫ےکوبالوتفہےبسبوہےناگل۔‬

‫”ویکںآگںیماہھتراؽراہےہ‪....‬منہجےہہیمنہج‪“....‬‬

‫”سباےسییہایر۔دؽوشپریےہافرھچکںیہن۔“ فاقرےناسےکفمہوکمکرکاناچاہ۔‬

‫”وھجٹاسےسوبولوجاہمترےےجہلےکااترڑچاھﺅےسانفافقوہفاقر۔“ اقیضےکادنازںیمیکلہیس‬
‫رسز شیھت۔‬

‫”افراشدیےطوہےنفایلےہریتی۔دؽوشپریاکاسامؿوتآؽرڈییوہاجےئاگ۔رھپویکںدنگںیمرگاتےہ‬
‫ایرریمے۔“‬

‫‪6‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”افوف‪....‬ںیماہیںرچکیلےنیلںیہنآایھجتےس۔اتبانےہوتکیھٹفرہناکفشےسوپھچولںاگافرفہاتبیھبدے‬
‫اگ۔“ ابیکابرفہکیھٹاھٹکانراضوہاافرآرخںیماتجیھبدای۔‬

‫”ہیوطاںیفئفتقسگاریےکےئلوہیتںیہفاقر۔افرمہوتسباویںیلغشےلیمںیمفاہںےلچےئگ۔“ اقیض‬
‫اےسدقمفررھباھجمساناچاتہاھت۔‬

‫”اےسوطافئتموہک۔ددنھاںیہنرکیتفہ۔اسےکبیصنربےہکاکیوطافئےکرھگدیپاوہیئگ۔‬
‫رصػاگاناگیتےہفہ۔“ فہفیفخےسڑگبےتوہےئوبال۔‬

‫”تفمںیمںیہنانسیتاگان۔اسیکآفازافراداںیئرہرفےپفاےلےکےیلاکبﺅامؽںیہ۔ولگاےسدنگی‬
‫رظنفںےسدےنھکیےکےسیپادارکےتںیہ۔“‬

‫اقیضےناصػاصػےنہکیکاھٹینوتفہڑھبکااھٹ۔‬

‫”متدحےسڑبھرےہوہریصناقیض۔“‬

‫”دحکتوتمتآؿےچنہپوہفاقر!ذماؼںیمرشفعوہیئابتوکزدن یاکہلئسمانبایلمتےن‪....‬ینتکابرلمےکچںیہ‬
‫اسےس؟“ اقیضوکاسےکےجہلےسزایدہاسیکزدن یافرزعتیکرکفیھت۔‬

‫”نیتامہےسلمراہاھتافراکیابریھبوکیئاالخؼےسرگیرحتکںیہندیھکیںیمےناسیک۔“ راٹھیئ‬
‫داھکےتوہےئفہافترخےسوبالوتاقیضےنزنطایک۔‬

‫”وترھپاب‪....‬اہکںاڑیئگڑچای۔“‬

‫‪7‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”یہیوتھجمسںیمںیہنآراہ۔آرخیالماقتدفےتفہےلہپوہیئیھت۔بتکتوتکیھٹلچراہاھتبسچک‪....‬اب‬
‫فاہںایگوتاتپالچںیہکوکیھٹںیمٹفشوہیئگزرلگابیئ۔“ اسےکبلفےجہلےسرپاشیینکلھجریہیھت۔‬

‫”ھجتےسڑبیآاسیناہھتگلیئگوہ یزہشادے۔“‬

‫ابیکابراقیضےکےجہلںیماانیمطؿاھت۔”سخمکاہجںاپک“ رگمفہویںڑھبےکاگاقیضےکفمہفامگؿ‬
‫ںیمیھبہناھت۔‬

‫”وکباستمرکفافرربخداروجاکییھبوضفؽظفلاہکاسےکابرےںیم‪“....‬‬

‫ےصغےساسیکرتگنالؽیلیپڑپیئگیھتافرامےھتیکرگنڑھپےنکیگل۔اقیضاکیدؾپچاسوہرکاےس‬
‫دےنھکیاگل۔‬

‫”ںیمےلہپیہرپاشیؿوہںاسےکابرےںیمافررفےپےسیپاکالچلوہاتاےسوتریمےاپسیھبمکاجدیئاد‬
‫ںیہنیھت۔وفراًیہاشدییکآرفوبقؽرکیتیلرگمفہوتامینںیہںیہنافراباکیدؾےسویںاغبئوہاجان‪“....‬‬

‫فہےصغرھبیےبیسبےسہہکراہاھت۔اقیضوکاکٹھجاگل۔دشدیاکٹھج۔‬

‫”وتےناشدییکآرفیکاےس‪....‬؟“‬

‫اساکدؽالھچرکقلحںیمآؿااکٹ۔فاقرآدنفیےنوصےفےسکیٹاگلےتوہےئاانیمطؿےساےسداھکی‬
‫افرےبدحوکسؿےسرپےجہلںیموبال۔‬

‫”اہں‪....‬افرآرفیہںیہنیکہکلبںیمہیاشدیرکفںاگ۔“ ریصناقیضاےنپابؽونچرکرہایگ۔‬

‫‪8‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”یطلغ‪....‬ہکلبزدن ییکبسےسڑبییطلغیکوجاس”رخدامغ“ وکزرلگابیئےکوکےھٹہپےلایگ۔اےسایک‬

‫ولعمؾاھتہکفاقرآدنفیونوٹںےکاسھتدؽیھبزرلگابیئیکنیسحافررطحاگنریٹیبزراگنررپاٹلآےئاگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”اٹمئدھکیریہوہ‪....‬ںیموتسبرٹسمیکییکسلینہاتممزےکاسھتےنلکنفاالاھت۔“‬

‫اسےناینپالکیئہپدنبیھڑھگیرہمامہیکآوھکنںےکآےگرہلارکاتجایوتفہیھبیکنت۔‬

‫”لکنیہےئگوہےت‪....‬اتہکںیمیھبزفسکےکدینج مہداینےکرپفوپزؽوکوبقؽرکےتوہےئرشدنم ی‬
‫وسحمسہنرکیت۔“ طبضرکےتوہےئیھبالطؽوکیسنہآیئگیھت۔‬
‫م‬
‫” جلےہوجوجابدےیریغبمتڑلویکںیکزابؿرہاجےئ۔“‬

‫”وتمتڑلےکاےسیوساؽرکےتیہویکںوہ؟“ رہمامہےنافلئافرپرکےتوہےئدوھپےس ےنچیک یعیکافر‬

‫الطؽوندیوکوھگرےکداھکی۔وتفہافصیئشیپرکےناگل۔‬

‫”رفزدریےسآیتوہ‪....‬ابایکوساھکربعیھبںیہنراؽاتکسدنبہ۔“‬

‫”اہں‪....‬فےسیربع”وساھکڑسا“ یہاھتہکلب”ڑساشب“ زایدہانمبسرےہاگاہیں۔“‬

‫اسےنزنطےسےتہکوہےئسلینہاتممزےکدےلبےلتپفوجدافررہگیاسونیلرتگناکوحاہلدایوتفہیہیبنتافوہنں‬
‫رکےکرہایگاہتبلوہوٹنںےکانکرفںےسرکسماٹہوھپیٹڑپیتیھت۔فہدفونںدروتخںیکاھچﺅںںیم‬
‫ویوینریٹسرگاﺅڈنےکٹفاپھترپےنلچےگل۔‬

‫‪9‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اینتٹیلوتںیہنوہیئہکمتسلینہےساشدیرکےکوخد یشرکےناکوس ےن۔وگ۔اپچندس ٹنیہوتافرپ‬

‫وہےتںیہ۔“ رہمامہاکاسےسابترکےناکاانپیہادنازاھت۔قحاتجات۔ایپررھباافرےبانپہامؿہکفہاساکرہ‬
‫ہلمجربداتشرکےاگرہربعےلیھجاگ۔‬

‫”ویںرفزاہناپچناپچن ٹنرکےکیہوتاجؿاکنیتلوہ۔یہیاتگلےہںیہنآﺅ ی‪“....‬‬

‫فہےبیسبےسوبالوترہمامہےکدؽیکدڑھنکےبرتبیتوہیئ۔‬

‫”وتایکوہاارگاکیدؿہنیھبآیئوت‪....‬ایکوہاگ؟“ الرپفایئاکابلدہافڑھرکےباینزےتنبوہےئوپاھچوتفہنیع‬
‫اسےکاسےنمآایگ۔رہمامہریک۔فہدیجنسہاھت۔‬

‫”وتاسسنںیہنآےئ یایر‪ “....‬رہمامہےکدؽوکھچکوہاوتاسیکاگنہںیمایھجلرظنفںوکزیتیےسریھپیتفہ‬

‫اساکذماؼاڑاےنیگل۔‬

‫”اہہ‪....‬اتگلےہ”دؽفاےل“ دھکییہیلمتےنیھب۔“‬

‫”ینعی‪....‬متھجمسریہوہہکںیمراالیئگاھجڑراہوہں؟“ الطؽوکدصہموہا۔وترہمامہوکطبضےکابفوجدیھب‬
‫یسنہآیئگ۔‬

‫”ہنایکرکفالطؽ‪....‬مسقےساےسیرماجےنافراسسنہنآےنفاےلےلمجےھجمیملفراالیئگیہےتگلںیہافراہں‬
‫”پیچ“ ںیمےندؽںیمہہکایلےہ۔افیچنآفازںیمیتہکوتمتامڈنئرکاجےت۔“ ڑبیوصعمتیمےساانپااسحؿ‬
‫اتجایوتفہداتنسیپرکاپﺅںخٹپرکٹلپایگ۔رہمامہیکیسنہافردقومںیکاچپاسےکےھچیپےھچیپیھت۔‬

‫‪10‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫نیبمآدنفیوجاؿویٹیبںےکابپ‪....‬رمعےکاسدفرںیمےھتہکرہہلصیفرہابتالبکجھجاےلگدنبےکت‬
‫اچنہپدےتی۔رگمآاغذفااقفلرآدنفیےکاڈٹسیرفؾںیمدالخوہےئوتاؿےکدؽںیمفیفخےسوخػیکرہل‬
‫یھبیھت۔‬

‫افراؿیکویبی‪....‬اصہقع‪....‬ارگاےساتپاتلچہکنیبمآدنفیوکؿےسزگےرمدےااھکڑےنابپےکاپس‬
‫اجرےہںیہوتفہزریجننبےکوشرہےکدقومںںیمڑپاجںیت۔السؾداعوہیئگ۔ادرھادرھیکیکلہیکلھپ‬
‫ابںیت‪....‬‬

‫رھپآاغاجؿاینپباتبںیم نگوہےئگ۔ہشیمہیکرطحاوص ًاابنیبمآدنفیوکاھٹےکےلچاجاناچ ےیاھت۔‬

‫اپچن ٹنسگرے‪،‬آھٹ‪،‬دس‪....‬دنپروھںی ٹنافراننولےےحفصرپچنہپرکاوہنںےنباتبرپےسرظناٹہیئ‬

‫افرےمشچےکافرپےسوھگرےکاےنپتخلرگجوکداھکی۔‬

‫فہزگڑباےئ۔”یج‪....‬یجآاغاجؿ‪....‬؟“‬

‫”ایکںیمےنھچکاہک‪....‬؟“ اوہنںےنامکؽلمحتےسوپاھچ۔‬

‫”ںیہن‪،‬نکیلںیمےناھجمساشدی‪“....‬‬

‫آاغاجؿےنباتبےسےحفصاکوکانومڑرکدنبیکافراکیرطػرےتھکوہےئدیسےھاھبسﺅوبےل۔”ابمتفہ‬
‫وبولوجےنہکآےئوہ‪....‬تہبوگتفگوہیئگزبابؿماومی۔“ اؿاکبلفہجہلرپربعاھت۔‬

‫‪11‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہاچکچہےئ۔”ںیمررراہاھتآاغاجؿ‪....‬اشدیآپریمیابتدنسپہنرکںی۔“‬

‫”متوہکنیبمآدنفی‪....‬ھجمںیمایھبیھبوحہلصےہرہابتےننسافرربداتشرکےناک‪“....‬‬

‫فہاےنپوصخمصرپرفنتادنازںیموبےل‪،‬ذرااسرےکافررھپوگایاینپربداتشیکاثمؽدےتیوہےئدفابرہ‬
‫ااضہفایک۔‬

‫”اےنپدفوٹیبںوکوھکےنےکدعبیھب‪....‬آاغذفااقفلرآدنفیفںیہڑھکاےہ‪....‬ہنرگاےہافرہناکھجےہ۔“‬

‫نیبمآدنفییئکاثوینںکتاؿےکدےمیھرگموبضمطافرنھگرگجفاےلےجہلےکزریارثرےہ۔رھپےباایتخر‬
‫وبےل۔‬

‫”اہللآپہییھبکفہفتقہنالےئآاغاجؿ۔“‬

‫”رگماہللالایرکاتےہ۔‬

‫فہامہرےچیبیہدونںوکریھپریھپےکالاتےہ۔زربدتسوکاکیہناکیدؿزریدتسوہانڑپاتےہرگمفہ‬
‫ںیہناجےتننجےکدولںہپرہمںیگلیکچوہں۔‬

‫”دیسیھافراصػابترکفنیبم!ںیمہہیامھگﺅریھپدنسپںیہن۔“ اوہنںےناپسٹادنازںیماہکوتاینپوپری‬
‫زدن ییکتمہعمتجمرکےتوہےئنیبمآدنفیےنہہکیہدای۔‬

‫”افرارگآپاکاکیاٹیب‪....‬آپےکاپسولانٹاچےہوت؟“‬

‫‪12‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ہحملرھبوکنیبمآدنفیوکاگلےسیجآاغاجؿاکفوجداپکپکایوہ‪،‬اؿیکآوھکنںںیمریحتافرےبینیقییکمچ۔‬

‫”افراؿ‪....‬؟“ وچدہاسؽدعبہیانؾاؿےکوہوٹنںےسالکنوتدفونںیہےکاکونںوکبیجعاساگل۔‬

‫”یجآاغاجؿ‪ “....‬نیبمآدنفیےناؿےکرہچےےکاترثاتوکڑھپےنیک یعیکرگمافؽےحملیکےب‬

‫اایتخریےکدعبےسفاہںرھپےسفیہہشیمہفاالرھتپالینپامنایںاھت۔‬

‫”ااھچ!اڑکوٹٹیئگاسیک‪....‬؟“ ےبدحرخسمتےساوہنںےنوپاھچ۔نیبمدنچاثوینںکتماومش‪،‬ےسیجوکیئ‬
‫ےبدحرپارثاافلظروھڈنےترےہافرآرخاکرحتفایبیھبرےہ۔‬

‫”اسےکاپسآپاکوپاتےہآاغاجؿ!آپاکفارث‪....‬آپیکآدنئہلسناکانیم۔“‬

‫آاغاجؿنسیستیفیکںیماںیہند ےھکےئگرھپابتےنسانباھٹرکابرہلکنےئگ۔نیبمآدنفیےبسب ےھٹیرہ‬

‫ےئگےھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ایکیہلگنجںیمآگاسزیتیےسیتلیھپوہ یینتجزیتیےسہیربخاسےکدفوتسںںیمیلیھپ۔‬

‫ریصناقیضوتاھتیہ‪....‬اکفشافررشبمیھباےساھجمسےنآےئافراےلگیئکوٹنھگںکترساپھکےتیہرےہ۔‬
‫آرخںیمایسیکابتریہ۔‬

‫”ںیمرماجﺅںاگایرریمےدؽہپریمااایتخرںیہنےہ۔“ فہالچااھٹ۔اےسرپفاںیہنیھتاؿںیمےسوکیئاس‬
‫ےکقلعتمایکوساتچےہ۔‬

‫‪13‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہونیتںاکہاکبےھتہکلبریصناقیضےنوترسیہاھتؾایل۔اےسایکربخیھتھچکوٹنھگںیکرفتحیںیمفہاانپایروھک‬
‫ ےھٹیاگافراسےکاباباجؿ‪....‬اؿاکاجہفالجؽ‪....‬؟ارگاںیہناتپالچہکریصناقیضاؿےکےٹیبوکرگنھگفاکنھچیت‬
‫اؿراوہںرپےلایگاھتوتفہاسیکاھکؽںیمسھبرھبفاےنےسیھبہناچکچہےت۔‬

‫”اےنپدؽہپوھتڑارٹنکفؽرکففاقر!ےباایتخریااسنؿوکڑباذلیلرکفایتےہافردؽیکامونےگوتفہرہیتکمچ‬
‫زیچوکاسانیہاتبےئاگ‪....‬ہیوتدامغےہوجحیحصطلغاکہلصیفیھبحیحصرکاتےہ۔وساےنپدامغےساکؾول۔“ رشبم‬
‫ربالسڑبایلمعدنبہاھت۔ڑبیعمجرفتقیرکےکےلصیفرکےنفاال۔دیجنس یےسوبال۔‬

‫”ےھجماساکاتپالچانےہافررہاحؽںیم‪ “....‬فہابریابریونیتںاکرہچہدےتھکیوہےئتیعطقےسوبال۔‬

‫”کیرطہفتبحماکاکشروہمتفاقر‪....‬اسیکوکیئدیپسچلوہیتوتفہداینیکڑیھبںیممگہنوہاجیت۔“ ریصنےن‬
‫اےسایھبیھبابزرانھکاچاہ۔‬

‫”اےسیھبمتولوگںیکرطحریمےمادناؿ‪،‬ریمیزعتافررم ےبیکرکفیھت‪....‬ںیمےناہکیھباھت‪،‬ںیم‬
‫بساھبنسؽولںاگ۔“ فہاےنپابؽون ےنوکاھت۔‬

‫”فہلقعدنمےہفاقر!اجیتنےہ‪،‬لبقتسمںیماسیکوطافؿآےئاگاہمترےےلصیفےس۔ہی”بسااھچ“ رصػ‬
‫اسفتقکتےہبجکتاباباجؿوکاتپںیہنلچاجات۔“ اکفشےندےمیھادنازںیماہکاھت۔‬

‫”متےھجمرصػاساکاتپرکفادفاکفش۔ںیمرہابتاھبنسؽولںاگ۔فہرمدیہایکوجوطافؿاکاقمہلبہنرک‬
‫ےکس۔“‬

‫‪14‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہاینپابتںیمالٹاھت۔‬

‫”اکفشھچکںیہنرکےاگ۔“ ریصناقیضےنیسکےلصیفرپےتچنہپوہےئیعطقادنازںیماہکوتفہوچک رکاساک‬

‫رہچہدےنھکیاگل۔‬

‫”ریمیزدن ییکبسےسڑبییطلغوجںیمےھجتفاہںےلایگ‪،‬رگمسب‪....‬ںیمزمدییسکانگہاکوبھجاےنپرسانیل‬
‫ںیہناچاتہ۔مہںیمےسوکیئیھباساعمےلمںیریتااسھتںیہندےاگ۔“‬

‫اسےکاترثاترھتپےلیےھت۔فاقرآدنفییکایٹپنکںںیپت۔‬

‫”انگہںیہنےہہی‪....‬یکینوہ یریمیزدن ییکبسےبڑبی۔اگاناگیتےہفہ۔آفازیتچیبےہ‪،‬مسجںیہن‪،‬‬

‫زعتیکزدن یدانیاچاتہوہںںیماےس۔“‬

‫رپشپتےجہلںیماہکرگماؿونیتںوتآاغذفااقفلرآدنفیانؾیکولتاراےنپرسہپیتکٹلداھکیئدےریہیھت۔فہایک‬
‫ماکاتمرثوہےت۔فاقرآدنفیاؿےسانراضوہرکایگ۔اکفشایھچرطحزرلگابیئےکےئناکھٹےنےس‬
‫فافقاھترگماؿونیتںےنہیہترکراھکاھتفاقروکاسددلؽںیمرگےنےساچبےناک۔وسیسکاکیھبفاقروک‬
‫زراگنرےکقلعتموکیئربخدےنیاکارادہںیہناھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”اھبیئاصبحکیھٹہہکرےہںیہآاغاجؿ۔آپڈنھٹےذنہےسوسںیچ۔“‬

‫‪15‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫لیہسآدنفیمکیہآاغاجؿےکاسےنموبےنلیکتمہرکےتےھترگمنیبمآدنفیےناںیہنتمہدالرکاےنپ‬
‫اسھتالمایلاھت۔‬

‫”ایکوسوچںلیہس‪....‬فہےھجموس ےنےکاقلبوھچڑےکبکایگاھت۔“ اؿاکہجہلاتلجوہااساھت۔‬

‫”وچبںےسایطلغںوہیہاجیتںیہآاغاجؿ!ڑبےہشیمہاںیہناعمػرکےتآےئںیہ۔“ نیبمآدنفیےن‬
‫دیجنس یےساہک۔‬

‫”یطلغافرانگہںیمرفؼوہاتےہنیبم۔“ اوہنںےنیہیبنترظنفںےسےٹیبوکداھکی۔رھپاتجےنفاےلادناز‬
‫ںیمااضہفایک۔”فادلنییکانرفامینانگہریبکہںیماشلموہیتےہ۔“‬

‫”فہاعمیفامگنراہےہآاغاجؿ۔“‬

‫”رہیطلغیکالتیف”اعمیف“ ںیہنوہیت۔“‬

‫”اتسگیخاعمػآاغاجؿ‪....‬ابےٹیبےساتفاؿرھبفاںیئےگ؟“ نیبمآدنفیےندےبوظفلںںیماںیہن‬
‫ااسحسدالالاچاہوتفہرگجرکوبےل۔‬

‫”اتفاؿ‪....‬؟اتفاؿیکابترکےتوہمتولگ؟اتفاؿوتںیمےنرھباےہ۔اکیزدن یاکاتفاؿ۔فہایکاتفاؿ‬
‫ادارکںیےگ۔“ اؿیکآوھکنںںیمرسیخارتآیئیھت۔لیہسآدنفیوتپچوہرےہرگمنیبماصبحےن‬
‫وھتڑیتمہیک۔‬

‫”فہدشدیامیبرےہآاغاجؿ۔افررشدنمہیھب۔“‬

‫‪16‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫آاغاجؿماومشرےہ۔‬

‫”رھپآپہییھبوتوس چیے‪،‬اسےکاپساسرھگاکفارثےہ۔آپیکلسناکانؾویلا‪....‬ہیایٹیبںوترپاےئ‬
‫رھگفںوکےلچاجےنفایلںیہ۔“ نیبمآدنفیےنرنیمےساؿےکزماجکجودفرسیرطػاگلےنیکوکشش‬
‫یک۔‬

‫”اسےسےلہپہکاسامتؾاجدیئادںیموکیئ”افر“ ہصحداریاکدوعاےلرکآاجےئ۔“لیہسآدنفیوکدفریک‬
‫وکڑیوسیھجوتفہوچک رکاںیہندےنھکیےگل۔‬

‫”افروکؿ؟“‬

‫”آپاجےتنںیہآاغاجؿںیمسکیکابترکراہوہں۔”فہ“ یھبوتآیئیھتاےنپےٹیبوکےلرک”اجینیشن“ اک‬

‫دوعیرکےتوہےئ۔“ اوہنںےنذفینعمادنازںیماہکوتابیکابرآاغاجؿےنرپوسچادنازںیماکنہرارھبا۔‬
‫ٰ‬

‫”وہں۔ابتوتکیھٹہہکرےہوہمت۔“‬

‫”افرفےسییھبآاغاجؿ۔افراؿےنوتںںیھجمسیسکاکاسھتدےنییکزسااپیئےہافرسب‪....‬فرہناسدنگے‬
‫لیھکےساساکقلعتوکیئںیہناھت۔“‬

‫نیبمآدنفیےناؿیکربنیفاگنشاکہلسلساجریرےتھکوہےئاہکافرفےسییھباؿوط لوچدہاسولںںیمآاغ‬
‫اجؿوکوخدیھبااسحسوہیہایگاھت۔اکیےکوصقررپدفرسےےٹیبوکضحماسیکامحتیرکےنرپاوہنںےن‬
‫وخدےسدفررکدایاھت۔‬

‫‪17‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”رہباحؽ۔یطلغوتاسیکیھبڑبییھت۔ھجمےساخمتفلںیمداللئدےیاسےن۔ارگاسےناتفاؿںیم‬
‫وچدہاسؽرھبےںیہوتںیمےناینپرشکیتایتیکزدن ی۔“‬

‫فہیخلتےسوبےل۔دنچےحملوتفقایکرھپرہگیاسسنرھبےتوہےئوبےل۔‬

‫”فتقاکنؽےکراہطبرکںیےگاسےس۔یفااحلؽوتریماذنہایترںیہنےہ۔“‬

‫افرنیبمآدنفیےکےئلاانتیھباکیفاھتافرلیہسآدنفیلھکےکرکسمادےی۔‬

‫حلصاکاقنرہجباکچ‪....‬ابضحمدنچریمشیرپدےرسےنکابیقےھت۔امتؾاظنرےابلکلاصػداھکیئدےنی‬
‫فاےلےھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫اتیئاجؿوکملعوہاوتےلہپوتفہےتکسںیمآںیئگ۔رھپوگایوحاسںیمولےتٹوہےئوشرہےساےنھجلںیگل۔”دامغوت‬
‫کیھٹےہآپاکنیبم؟وخداےنپریپفںہپاہلکڑیامررےہںیہآپ۔“‬

‫اوہنںےناکلہاسوھگررکاینپرشکیتایتوکداھکی۔”اسںیمدامغیکرخایبفایلابتاہکںےسرظنآیئگ‬
‫ںیہمت؟“‬

‫”ارے‪ “....‬ےباایتخرزیتےجہلںیمےتہکوہےئےسیجاوہنںےناےنپبلفےجہلرپاقوبراھک۔”اینتڑبی‬
‫اجدیئاد‪،‬زبسنےہافرآپزنیموھکدوھکدرکہصحداراکنؽرےہںیہ۔“‬

‫‪18‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”دامغوتاہمترارخابےہاصہقع۔“ اوہنںےنیخلتےساہک۔”ابایکویٹیبںوکزیہجںیمدف یہیاجدیئادافر‬

‫زبسن؟“‬

‫ہحملرھبوکفہالوجابوہںیئ۔‬

‫”امہریںیہگجداامداھبنسںیلےگایک؟افرفےسییھباےساجدیئادایزبسناکالچلوہاتوتوچدہاسؽالیقلعتںیمہن‬
‫سگارات۔مایلاہھتایگاھتاسرھگےس۔ویبیافرےٹیبےکاسھت۔اسیکماومییکدقررکف۔ایعیوتمہےنیک‬
‫ےہوچدہاسؽاسےکےصحرپیھب۔“‬

‫نیبمآدنفیذجابیتوہےنےگلوتاصہقعمگیبیھباقلئیسوہںیئگ۔‬

‫”ہیوتےہفےسی۔“‬

‫”اساکاٹیبوجاؿےہاب۔اینوخؿےہاہسراےنباگابپاک‪،‬دادااکافرفےسییھبمہوکؿاسبساسےکوحاےل‬
‫رکےکوخدافرغےنھٹیبفاےلںیہ۔سبدؽوکوقتتیوہاجےئ یہکوکیئےہوجآےگیھبہیامتؾےلسلسالچاتکس‬
‫ےہ۔“‬

‫فہےبدحردیجن یےسہہکرےہےھت۔‬

‫اہللیکتحلصماہللیہاجاتناھتہکدفونںاھبیئ‪،‬ےٹیبےکےیلرتےتسےھترگمدفونںیہویٹیبںےکابپےنب۔اؿ‬
‫یکتمسقںیمافالدرنہنییھکلیہہنیھت۔‬

‫”افروجامںابپاکدؽداھکرکےئگاؿوکےسیکرگناگلےئاہللاعتٰیلےن۔“‬

‫‪19‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اتیئاجؿےنآہیسرھبیوتاوہنںےنیہیبنتاگنوہںےسویبیوکداھکی۔‬

‫”رفکتموبول۔فادلنیاکدؽداھکےنفاولںوکاہللرگناگلایںیہنرگم”داھکای“ رضفررکاتےہ۔فہیھبداینےک‬
‫رگن‪....‬وچدہاسؽںیہمتایکولعمؾینتکوھٹرکںیاھکیئوہںاسےن۔“‬

‫”اہںوتامںابپاکدؽداھکےنیکزساوتیتگھبیہوہ یان۔“ فہٹھجےسوبںیل۔‬

‫نیبمآدنفیےنداںیئابںیئرسالہایافر سندےی۔”متوعرںیتیھبان‪....‬ایھبوتںیہمتاؿیکرگنربیگن‬
‫زدن یرظنآریہیھت۔اسھتیہڑلکھےکزساہپآںیئگ۔“‬

‫اتیئاجؿپنیھجیسںیئگ۔”اہںوتطلغاہکایک۔ےٹیبیھبوتاہللےناؿیہوکدےی۔“‬

‫”ولچ‪،‬اباکیاٹیبآراہےہان۔متولوگںاکوشؼیھبوپراوہاجےئاگ۔“‬

‫فہرکسمارکوبےلوتاتیئاجؿےنرہگیاسسنرھبی۔ابہیوتاہللیہاجاتناھتہکآےنفاالفتقیسکےکےیل‬
‫ایکالےنفاالاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ےٹھپاھکےت۔دفونںسپمیکیکرہلےکاسھتاسھتےتلچاکیدفرسےیکتگنسںیمنئمطمافروخشفرخؾ‬
‫ےھت۔‬

‫”آیٹنآںیئںیہنایسوکلٹےس؟“ رہمامہےنوپاھچ۔‬

‫‪20‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”لکاکرپفرگاؾےطوہاےہ۔ابدوھکی۔ڑبےرعےصےکدعبیئگںیہامومںیکرطػوتھچکزایدہیہدؽگل‬
‫ایگاؿاک۔“ الطؽرکسماےتوہےئاتبراہاھت۔‬

‫فہدفونںرہنانکرےاھگسرپھٹیبےئگ۔‬

‫”اتپےہںیمےنایمےسابترکیلاہمترےرپفوپزؽیک۔“‬

‫رہمامہےکرہچےرپرنیگنیسرہلدفڑییھت۔ےکلہےسرشےلیمنپےکاسھتاتبایوتفہوخشوہایگ۔‬

‫”دسٹیرگٹی۔“ رھپےباتیبےسوپےنھچاگل۔”ایکاہکاوہنںےن؟“‬

‫”یئھب۔ہیوتابامتؾروتشںرپوغررکےکیہافلنئوہاگ۔مترکچاگلانیلاینپامامےکاسھت۔“ رہمامہےنےب‬
‫اینزیاکاظمرہہایکوتفہقہمقہاگلاھٹیب۔‬

‫”ینتکوخشمہفوہیتوہمتڑلایکںیھبان۔اےسیوکؿےسرےتشالنئاگلےکڑھکےںیہ۔“‬

‫”افوہرٹسم۔یسکفمہںیمتمرانہ۔“ فہکمچرکوبیل۔رھپافترخاہناتبای۔”ریمایھباکیزکؿآراہےہ۔“‬

‫”چیجوںیکایلمںےس؟“ الطؽےنوھبنپلےسزنطایکوتفہاےسوھگررکالجےنفاےلادنازںیموبیل۔‬

‫”یجںیہن۔اشرہجےس۔“‬

‫”ایھبدیپاوہاےہایک؟“‬

‫”اہں۔ااھٹسیئاسؽاکےہ۔“ رہمامہراٹھیئےسیسنہ۔‬

‫‪21‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ااھچ۔“ الطؽےنرساجھکےتوہےئوصعمتیمےسوپاھچ۔‬

‫”رمعوھتڑییسزایدہںیہناتبدیمتےن؟“‬

‫”درالصرڈییڈیمےہ۔“ فہابیھبدیجنسہںیہنیھت۔‬

‫”ٹشاپ۔“ الطؽےتسنہوہےئوبال۔‬

‫”فایعق۔امہرےےئلوترڈییڈیمیہوہاگ۔وچدہاسؽوہےئاےساہیںےسےئگ۔اباکیدؾےسدںیھکی‬
‫ےگوتااھٹسیئفاالوہاگ۔“ فہاینپابتہپزفردےتیوہےئوبیل۔‬

‫”رگموس ےنفایلابتوتہیےہہکااچک ےساانتڑبازکؿآاہکںےسایگ؟“ الطؽےناھکایوہاہٹھباشرپںیم‬

‫راؽرکاکیرطػرےتھکوہےئاعاملہنوساؽایک۔‬

‫”اتبایوتےہرڈییڈیمےہافراشرہجےساوپمرٹوہےکآراہےہ۔“‬

‫”ےلہپوتمتےنذرکںیہنایک۔“‬

‫”ےلہپاتبےنوکھچکاھتیہںیہن۔ویک ہکاؿےسوکیئراہطبیہہناھتافرہنیہدفابرہےسحلصافصیئاکارادہ۔ہیوت‬
‫ایھباچچاجؿےنوخدراہطبایک۔آاغاجؿےساعمیفامیگنافرفایسپیکااجزتیھب۔“‬

‫رہمامہےنرصتخماًاتبای۔رھپاےسدےتھکیوہےئرشارتےسوبیل۔”ذٰہلامتدلجیےساانپرپفوپزؽجیھبدفویک ہکام‬
‫دبفتلاباکیڈنیہمسافرریشنگمسقےکزکؿیکزکؿنبیکچںیہ۔“‬

‫‪22‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اہںاہاہ۔“‬

‫الطؽاکہہقہقیئکرگدونںوکاؿیکرطػومڑایگ۔رہمامہےنلجخوہرکاھکایوہاہٹھباےسدےامراوجاسےن‬
‫دفونںاہوھتںےساکایمیبےسچیکرکایل۔‬

‫”ہیدفوصخایصتمتےناےنپاپسےسیہاگلںیل؟“ فہذماؼاڑاراہاھت۔‬
‫س‬
‫”ریمےاچچتہبریشنگا مشنگںیہ۔اؿیکوجاینیکوصتریںیدھکیریھکںیہںیمےن۔اٹیبیھبفاسییہوہاگ‬
‫ان۔“ رہمامہارتارکوبیل۔رھپااضہفیھبایک۔فہیھبنماچاہ۔‬

‫”یئھب۔وخبوصریتوتںیمہفراتثںیمیلمےہ۔“‬

‫وسرجیکرکںیناپینیکرہلفںےسسکعنموہرکاسےکرہچےرپڑپریہںیھت۔ویںوصعمؾےسافترخےک‬
‫اسھترکسمایتفہفایعقوکیئ”ےش“ گلریہیھت۔‬

‫الطؽاکیجاچاہاےسااھٹےکدؽںیمرھکےل۔‬

‫”اف۔ولیہ۔“ رہمامہےناسیکرظنفںےکاسےنمیکٹچاجبیئ۔‬

‫”دکرھوھکےئگوہ؟“‬

‫”اسیکرظنفںیکےبوخدیوکوسحمسرکےتوہےئفہرکسماٹہدابرکوپھچریہیھت۔‬

‫الطؽےنرہگیاسسنرھبےتوہےئدیفسےےکدنلبدروتخںرپاگنہرایلافراسد یےسوبال۔‬

‫‪23‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اےسییہ۔وسچراہاھت۔اےنتدیفسوھجٹوبےتلوہےئڑلویکںاکدؽںیہنربھگاات؟“‬

‫فہوجھچک”افر“ ےننسےکےئلرسااپاایتشؼینبوہیئیھت۔افلئااھٹرکاےسامرےنیگلوتفہرھپیتےساھٹےک‬
‫اھباگاھت۔فہڑبڑباےتوہےئاانپگیباشےنرپہرایتلڑپکےاھجڑےنیگلیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ےلگوکشے‪،‬اعمیفالتیف۔بسوہاکچ۔‬

‫”آپےکےیلاکیتہبڑبارسرپازئےہریمےاپسآاغاجؿ۔“ افراؿآدنفییکآفازوجشفرخفشےس‬
‫اپکپکریہیھت۔‬

‫”آﺅےگوتبسرسرپازئدھکیںیلےگمہ۔“‬

‫آاغاجؿااکسپئرپداھکیئدےتیافراؿآدنفیرپایپیسرظنںیامجےئاظبرہڑبےربعدابےسوبےلرگم‬
‫تقیقحوتہییھتہکوچدہاسؽتخلرگجوکداھکیوتامتؾےلگوکشےدؾوتڑےئگےھت۔‬

‫”ریماوپاتاہکںےہ۔اےسیھباتبراھکےہامہرےابرےںیمایںیہن؟“‬

‫”یجآاغاجؿ۔بساتپےہاےس۔ایھباجبہپایگوہاےہ۔آےئاگوتابترکفاﺅںاگآپےس۔“‬

‫”ابوھچڑفاجبفاب۔امہرےوترپوھکںںیمیسکےنونرکیںیہنیکیسکیک۔“ فہاندنسپدی یےسوبےلوت‬

‫افراؿآدنفیرکسمادےی۔‬

‫‪24‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وجآپاکمکحآاغاجؿ!فےسییھبابوتبسفاڈنئاپرکانےہاہیںےس۔آپمکحرکںیبکاحرضوہ‬
‫اجﺅں؟“ فہذجابیتوہےئوتآاغاجؿاکرھتپدؽیھبےنلھگپاگل۔رگمابپےھت۔امںںیہنوجدؽاکدیھباظرہرک‬
‫دےتی۔‬

‫”اڑےکوتںیہنآﺅےگاظرہےہ۔بساکؾمتخرکففاہںےسافرآاجﺅ۔تہباکٹیلججلافینط۔“‬

‫”کیھٹےہآاغاجؿ۔“ فہوخشےھت۔ےبدحوخش۔رگدشدفراںےناںیہنےلہپےسزمکفررکدایاھتافرھچک‬
‫رگجاکاعرہضاجؿاکدنمشوہراہاھت۔‬

‫”افررمثہاہکںےہ؟“ آاغاجؿےکااچک وساؽرپفہماومشوہےئگ۔رھپدےمیھےجہلںیموبےل۔‬

‫”ںیہیےہآاغاجؿ۔نچکںیم۔ومدحآےنفاالےہوتاھکانانبریہےہاشدی۔“‬

‫”اساکدؽںیہناچاہرایضانےموکافراؿآدنفی؟“ آاغاجؿےنزنطرھبااکنہرارھبااھت۔فہدلجیےسوبےل۔‬

‫”ںیہنںیہنآاغاجؿ!ایسیابتںیہن‪....‬سبامںےہان‪....‬وتاےساانپدھکالھبےئںیہنوھباتل۔“‬

‫”مہےناےسوتزساںیہندییھت۔اسےنوتاہمتریزسایتگھب۔اہمترےرجؾیکزسااپیئ۔“‬

‫”یج۔آاغاجؿ!“ فہپچےسوہےئگ۔نیبمآدنفیافرلیہسآدنفییفاولتقاکیرطػماومشامتاشیئ‬
‫ےنب ےھٹیےھت۔‬

‫‪25‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وعروتںیکاعدتوہیتےہآاغاجؿ!دوھکںوکامتؾرمعوچبںیکامدننےنیسےساگلےکریتھکںیہ۔مہفاہںےس‬
‫ےلکنوتومدحوکومناینوہایگاھت۔“ ےبدحدیھکےجہلںیمےتہکوہےئمھتےسےئگ۔ونیتںوفنسدؾاسدےھوتمہج‬
‫ےھت۔‬

‫”رھپ‪....‬؟“ آاغاجؿےنرسرساےتےجہلںیموپاھچ۔الرےلوپےتیکایدافراسیکوصمؾلکشےنااچک یہ‬

‫ےنیسرپاہھتامرااھت۔اؿاکالرال‪،‬راجدالرا۔‬

‫اںیہنایدآای۔انتکایپراوہارکاتاھتفہاںیہن۔اولکاتوپات۔‬

‫”رھپابفوجدالعجےکومناینڑگباتالچایگآاغاجؿ۔“ اوہنںےناسڈیئہپراھکاپیناکالگسااھٹےکہنمےساگلایل۔‬
‫دفونںاھبویئںےنافراؿآدنفیےکےجہلیکیمنوکوخبیبوسحمسایکاھتافردؾوخبد ےھٹیآاغاجؿےنوتدؽےس۔‬
‫مایلاہھترھگےسےنلکنفاےلآدیمےنےسیکااتپسولںںیمدےکھاھکےئوہںےگ۔‬

‫”رہباحؽ۔فہامںےہ۔فتق‪،‬فہدھکوھبؽںیہناپیت۔ںیموتاھجمساتراتہوہںاسوک۔ابیقبسابںیتآرکوہں‬
‫ یآاغاجؿ۔ںیملیصفتںیماجےنیکتمہںیہناپاتوخدںیم۔رگمآپوکفدعہرکانوہاگآاغاجؿہکابآپ‬
‫ںیمہںیہنرکھٹاںیئےگ۔تہبدجایئہہسیلمہےن۔ابمہآپوکوھکانںیہناچےتہ۔امںوتوھکدیںیمےن‬
‫اینپ۔“ فہےبانپہذجابیتوہرکرفیہدےیےھت۔‬

‫االیکآدیموچدہربوسںےسداینےکاجنےنےسیکاحالتےس دردآزامراہاھتہکابتمہوجابدےیئگیھت‬
‫اسیک۔‬

‫‪26‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”کیھٹےہکیھٹےہ۔رھپابتوہ ی۔وفراًفایسپیکایتریڑکپف۔“ آاغاجؿےنزیتیےسابتیٹیمس۔وتفہ‬

‫آزرد یےسرکسمادےی۔آاغاجؿوکاؿیکرکسماٹہافراترثاتےسبیجعاساترثوسحمسوہا۔رگمفہہحملرھب‬
‫یکابتیھت۔فہابدفونںاھبویئںےسوگتفگںیمرصمفػےھتافرآاغاجؿاکیرطػھٹیبرکاؿےکرہچے‬
‫رپرظنںیامجےئاینپربوسںیکایپساھجبےنںیم۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہاکھتوہااھتبجرھگاچنہپ۔امامےسالسؾداعوہیئ۔اتزہدؾوہرکاباباجؿےساحالتولعمؾرکےناچےہ۔وت‬
‫اوہنںےناربفےسامامیکرطػااشرہرکدای۔‬

‫”ایکابتےہ۔دفونںاھچﺅوینںمیںجااومیےہآجوت۔“‬

‫فہرکسماٹہدابےتوہےئافیچنآفازںیموبالوتوسٹیرشاکرفاگنےلرکآیترمثہیکآوھکنںںیمرھپےسیمن‬
‫ارتےنیگل۔اوہنںےنرفاگنزیمےکفطسںیمراھک۔رکیسہپےبدؾیسرگںیافرزیمہپرساکٹےکرفےنںیگل۔‬

‫افراؿآدنفیےکوہٹنےچنھب۔آوھکنںںیمالیلیسارتےنیگل۔ومدحاکوتاموندؽیہلچکراالوہیسکےن۔‬
‫رھپیتےساھٹےکرمثہیکرطػڑباھ۔‬

‫”امام۔ایکوہایگ۔ویکںرفریہںیہ؟ںیموتوییہنوکباسرکراہاھت۔آمئوسری۔“‬

‫کھجرکاںیہنابوہنںےکریھگےںیمےیلفہرپاشیؿاساھت۔‬

‫‪27‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اہمتراوصقرںیہنےہےچب۔ہییسکافریہدھکوکرفریہےہ۔“ افراؿدقرےانرایضےساےسرشدنم یےک‬

‫اصحرےساکنےتلوہےئرمثہوکدھکیرےہےھت۔‬

‫”ںیماسریرمعیھباےنپدھکوکرفﺅںوتاسیکفیلکتریمےدؽےسںیہناجےئ یافراؿاصبح۔“ فہاگیھب‬

‫رہچہااھٹےکرفےتوہےئوبںیلوتومدحےنبلچنیھبےیل۔رھپےبینیچےسوپاھچ۔‬

‫”وہاایکےہامام۔آپاتبںیئاباباجؿ؟“ اساکرخنخسافراؿیکاجبناھتوجڑکیرظنفںےسرمثہوکدھکیرےہ‬
‫ےھت۔‬

‫”اھکےنیکزیمہپےبربیتکالیھپریہوہ۔ایھچابتوہ یوجبسرزؼوھچڑےکاھٹاجںیئےگ۔“‬

‫”امامرفیئویکںںیہاباباجؿ؟“ ومدحےکےجہلںیمدضاکرصنعفاحضاھت۔ہیوکیئاعؾیسابتوتہنیھتہکرمثہ‬
‫ویںےبیسبےسرفدںیتیافرافراؿآدنفیاجبےئوبالھکےنافررپاشیؿوہرکاںیہنپچرکفاےنےک‬
‫ان مہیںمزدیراےتٹن۔ھچکوتزگڑبھیھتاعمےلمںیم۔‬

‫”اوفہایر!متیھبان۔اھکاناھکولےلہپرھپابترکےتںیہ۔“ فہالھجرکےتہکابیہیبنترظنفںےسرمثہوکدھکی‬
‫رےہےھت۔اںیہنیھبوفراًیہااسحسوہایگاھتہکاوہنںےنطلغومعقرپطلغردلمعدایاھت۔وسوفراًیہدفےٹپ‬
‫ےسہنموپےتھچنوہےئوخدوکانرلمرکےنںیگل۔‬

‫ومدحوکملعاھت۔ابافراؿآدنفیےنہہکدایہکاھکےنےکدعبابتوہ یوتفہانتجیھبارصاررکاتیل۔اب‬
‫ابتاھکاناھکےنےکدعبیہینلھکیھت۔‬

‫‪28‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اسےکدعبالھکرمثہےنرکسمارکسمارکدصبارصاررہرشاسےکآےگیکرگمفہوھبکاڑاجےنےکابثع‬
‫وھتڑایہاھکاناھکاپای۔احال ہکرہرشاسیکدنسپدیہیھت۔‬

‫اھکےنےکدعبرمثہربنتااھٹےنںیگلوتہشیمہیکرطحےکھتوہےنےکافررمثہےکعنمرکےنےکابفوجدومدح‬
‫ےناساکؾںیماؿیکدمدیک۔فہدلجازدلجرمثہیکآزرد یافررپاشییناکامذخاجانناچاتہاھت۔‬

‫”ںیمافراہمتریاماماڈٹسیںیمےتھٹیبںیہ۔متذرازمےداریسرکمیاکیفوتانبےکالﺅ۔“‬

‫اباباجؿرپوکسؿےھت۔رمثہےکربسکعفہًاعطقرپاشیؿرظنںیہنآےتےھت۔فہےبیسبےسرمثہوکدےنھکیاگلوت‬
‫فہرظنںیرچاںیئگ۔‬

‫”یئھب۔اہمترےیسیجاکیفوتاہمتریامامیھبںیہنانبںیتکس۔“ فہوتیفیصادنازںیماساکاشہناپھتپھترکتبحمےس‬
‫وبےلافراڈٹسییکرطػڑبےھوترمثہوکاسےنرمےدقومںےساؿےکےھچیپاجےتداھکی۔‬

‫رہگیاسسنرھباتفہنچکںیمالچآای۔رھپاپینوبالئرکےتاکیفےتٹنیھپافررھپاکیفانبرکاسںیمرکمیراےتلاس‬
‫ےنرہہنکممرپاشیینوکوسچراالوجرمثہیکاسدقردؽآزاریافررفےناکابثعنبیتکسوہ۔‬

‫رھپاکیدؾےساسےکذنہںیمامھجاکوہا۔‬

‫”ڈگاگر۔“ اسیکاشیپینوکرگؾرہلوھچےکسگری۔”ںیہکاباباجؿیکامیبریےسقلعتموتھچکابتںیہن؟“‬
‫دؽرہگایئںیمںیہکرفبےکارھبا۔‬

‫فایعق۔یہیابتوہ ی۔فرگہناباباجؿاےنترپوکسؿافراماماینت”ڑھتفیل“ اکاظمرہہہنرکںیت۔‬

‫‪29‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اسےندلجیےسرٹےااھٹیئافرزیتدقومںےساڈٹسیرفؾیکرطػڑباھ۔اساکدؽافاہؾفدخاشتےس‬
‫رھباوہارگماڈٹسیےکابرہیہاسےکدقؾکٹھٹےئگ۔ادنرےسےلہپاباباجؿاکافاچلہجہلانسیئدایافراسےکدعب‬
‫رمثہاک۔‬

‫فہدرفازےرپدکتسدےرکادنرآایوتفاہںماومیاھچیکچیھت۔اسےنرٹےاباباجؿیکراگنٹئلبیٹرپ‬
‫ریھکافراؿدفونںوکاکیاکیگمامھترکاانپگماہھتںیمےیلامامےکاسھتفایلرکیسرپھٹیبایگ۔‬

‫اکیرظنںیمیہاےسادنازہوہایگہکرمثہیکںیکلپمنںیھتینعیفہرھپےسرفریہیھت۔‬

‫”اباتبںیئ۔ایکابتوہیئےہسجےناماموکاانتآزردہرکدایےہ؟“‬

‫فہرباہراتساباباجؿوکدھکیراہاھت۔فہاکیفاکوھگٹنرھبےکرکسماےئ۔‬

‫ئیہ متوخبومدح۔ہشیمہیکرطحالوجاباکیف۔“ فہےبسبرمثہوکدےنھکیاگلرگمفہیتگلساگنوہںےسافراؿ‬

‫آدنفییکرطػوتمہجںیھت۔‬

‫”ابتوکامھگںیئتمافراؿ۔اانتوتریمےذجابتاکایخؽںیہنایکتقیقحاتبےتفتقانتجےٹیباکرکرےہ‬
‫ںیہ۔“ فہےخٹچوہےئےجہلںیموبںیل۔‬

‫”ہلئسمومدحاکںیہناہمتراےہرمثہ۔“ فہدیجنس یےسوبےل۔‬

‫”ومدحیکوتوپریزدن یداﺅہپگلیکچاسےلئسمںیمافراؿ۔“ فہطبضوھکےکالچںیئافررھپرفےنںیگل۔‬

‫ومدحےنوبالھکرکاانپگماپتیئہپراھکافررمثہےکاہھتےسیھبگمےلےکرھکدای۔‬

‫‪30‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”آرخےھجمیھبوتاتبںیئامام۔اباباجؿ۔ابتایکےہ۔ویکںب ہمنبرےہںیہآپدفونں۔“ فہزچںیمآایگاھت۔‬

‫”اہمترےاباباجؿںیمہایسوقعتبماےنںیمفاسپےلاجاناچےتہںیہاہجںااسنتینےکاجبےئےبیسحیتسب‬
‫ےہ۔“ رمثہٹھپڑپےنفاےلادنازںیموبںیل۔‬

‫”رمثہ۔” افراؿاصبحاکادنازیہیبنتاھت۔‬

‫”بلطم۔؟“ ومدحااھجل۔اساکوتذنہیھباسرطػںیہناجاتکساھتسجرطػاکف دافراؿآدنفیےیک‬

‫ ےھٹیےھت۔‬

‫”آاغاجؿےسابتوہیئےہریمی۔فہےھجماپاتسکؿالبرےہںیہومدح۔ہکلبمہبسوک۔“‬

‫اوہنںےنوگایومدحےکرسرپمبوھپڑدایاھت۔اسںیئاسںیئرکےتدامغےکاسھتاسےنےبدحےبینیقیےس‬
‫افراؿآدنفیاکرہچہداھکیاھت۔‬

‫”امتؾےلگوکشےدفروہےئگںیہ۔اوہنںےنےھجماعمػرکدایےہ۔“ فہنئمطمےساتبرےہےھت۔‬

‫رگمومدحےکطبضیکدحاسےسزایدہہنیھت۔شیطےکامرےایھٹمںےچنیھبفہاھٹڑھکاوہا۔‬

‫”اوہنںےن؟اوہنںےناعمػرکدایںیمہ؟اعمیفوتاںیہنمہےسامینگناچ ےییھتاباباجؿ۔“ فہےصغےسوبال‬

‫وتافراؿافیچنآفازںیماےسوٹکےئگ۔‬

‫”ومدح۔“‬

‫‪31‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ابلکلحیحصہہکراہےہومدح۔“ رمثہیکآوھکنںںیمآوسنےھترھباےئےجہلںیموبںیل۔‬

‫”یسیکوضفؽابںیترکرےہوہمتولگ۔زبرگاعمیفامےتگناےھچےتگلںیہایک؟“فہالھجےئ۔‬

‫”ملظرکےتیھباےھچںیہنےتگل۔“ رمثہیخیچںیھت۔ومدحوکیھباینپروگںںیموخؿےکاجبےئزیتاب‬
‫دفڑاتوسحمسوہراہاھت۔‬

‫”ارگہیذماؼےہوتاےسمتخرکدںیاباباجؿ۔زیلپ۔“ فہیٹھپوہیئآفازںیموبال۔‬

‫طبضیکانطںیبوھچیتٹوسحمسوہریہںیھتاےس۔‬

‫”ذماؼںیہنےہومدح!متیھباانپذنہرئیلکرکول۔مہبسھچکفاڈنئاپرکےکاپاتسکؿاجرےہںیہ۔“ اوہنں‬
‫ےنیعطقادنازںیماہکوتفہےباایتخرےصغںیمآرکافیچنآفازںیموبےنلاگل۔‬

‫”ون۔وینر۔یھبکںیہناباباجؿ۔ںیماؿاظملولوگںںیمیھبکیھبفاسپںیہناجاناچاتہ۔آپوھبؽےئگوہں‬
‫ےگاؿےکملظ‪،‬رگمریمادؽاؿیکرفنتےسرھباوہاےہافرسب۔“‬

‫”اعمػرکےنفاولںوکاہللدنسپرکاتےہومدح۔“‬

‫”وتہیاوہنںےناسراتویکںںیہنوساچبجںیمہاےنپرھگےساکنال۔“‬

‫فہالچای۔اسےنآجکتافراؿآدنفیےکاسےنمیھبکافیچنآفازںیمابتںیہنیکیھترگمآجوتےسیجوخؿ‬
‫البااھٹاھتاساک۔‬

‫‪32‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”آپوتےتہکںیہہکںیمآپےکفوجداکہصحوہںاباباجؿ۔رھپآپےن”امہری“ زدنویگںاکہلصیفاےلیکےسیک‬
‫رکایل؟“‬

‫اساکادناززیمخافرہجہلرکیچرکیچاھت۔امںاکدؽربیرطحےسزتپااھٹ‪،‬فہومدحےسٹپلرکرفےن‬
‫ںیگل۔افراؿآدنفیوخدوکالخںیمقلعموسحمسرکےنےگل۔‬

‫اکیفےکوگمںےسااتھٹدوھاںدعمفؾوہےتوہےئابمتخوہایگاھتافراؿونیتںےکاپساافلظیھب۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫رہمامہآجےبدحوخشیھت۔‬

‫آجاسےنویوینریٹسےسیٹھچیکیھت۔اےسییہوخاوخماہ۔ہنداھکیئدےنیفایلدوھؽاصػرکےنےکےیل۔‬
‫احال ہکالطؽیکاماماکاشؾوکآےناکرپفرگاؾاھت۔‬

‫المہح‪،‬رفزنیافرستنیئفاسپآںیئبتیھبفہیھبکدلگاؿےکوھپؽکیھٹرکیتوتیھبکیسکگنٹنیپوکاھجڑیت۔‬

‫”سبیھبرکفرہمف‪....‬ہنوتفہوصےفےکےھتہہپآےکےنھٹیبفایلںیہافرہنیہیسکفازایںگنٹنیپںیم۔“‬

‫ستنیئےنزنطایکوتفہالبفہجیہیسنہ۔آجوتوکیئابتربیںیہنگلریہیھت۔‬

‫”افرارگآاغاجؿوکالطؽدنسپہنآایوت؟“ ستنیئوکرہمامہیکاینتوخیمکیہربداتشوہیتیھت۔ےبدردیےس‬
‫وبیلوترہمامہیکرکسماٹہیکیھپڑپیئگ۔‬

‫‪33‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”یسیکابںیترکیتںیہآیپ۔آپےنوکؿاسالطؽاھبیئوکںیہندھکیراھک۔“‬

‫رفزنیےندلجیےسنہبوکوٹاکوتفہزگیمنیوھکؽرکوصےفںیمدےتسنھوہےئاشےنااکچرکالرپفایئےس‬
‫وبیل۔‬

‫”ںیموتآاغاجؿیکابترکریہوہں۔اؿیکدنسپفاندنسپےکاےنپیہامیپےنںیہ۔رضفریوتںیہنانجلینااوجیل‬
‫ےھجمدنسپےہوتآاغاجؿوکیھبدنسپآےئ۔“‬

‫”مترکفتمرکف۔الطؽیکیلمیفوکاوناٹیئرکانیلیہآاغاجؿیکآدیھدنسپدی ییکالعتمےہ۔“‬

‫رہمامہےندیجنس یےساےسوجابدایوتفہرسکٹھجرکزگیمنیاگنھکےنلیگل۔‬

‫مہرمعوہےنیکفہجےسفہارثکفرتشیبرہمامہےکدماقملبریتہیھت۔‬

‫اشؾوکانرصػالطؽیکامام‪،‬ڑبااھبیئافراھبیھبآےئہکلبالطؽیھباسھتیہاھت۔‬

‫کل‬‫ی‬ ‫ھ‬‫ن‬
‫یکلہ یڑکاھیئےسزمنیوفیشؿیکزردافرریمفؿصیمقافررٹاﺅزرںیموبلمسوفیشؿےکدفےٹپوکےقیلس‬
‫ےسرسہپافڑےھرہمامہآوھکنںںیمضحماکلجیکال ںینئ ےچنیھتہبایھچگلریہیھت۔اگولںےسیتکلھ‬
‫رسیخآجشلبآؿوکامترکریہیھت۔‬

‫”آیپ۔اماشءاہلل‪....‬آپوکوتآجیسککیماپیکرضفرتیہںیہن۔“ رفزنیےنےباسہتخاتسیشئادناز‬
‫ںیماہکوتالمہحےناٹچٹچنہبوکوچؾایل۔‬

‫‪34‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اوفہ۔“ فہزمدیالؽڑپےنیگل۔اہوھتںےسرزگرکرہچےہپیھکلتبحمیکرحتریوگایاصػرکےنیکوکشش‬
‫یک۔”اکیوتںیمےلہپیہرنفسوہںافرپےسمتدفونںےھجمویفنکزرکریہوہ۔“‬
‫کی‬
‫”افررسیتےالطؽاصبحیھبآےکربفوھکےےکےئلھٹیبےئگںیہ۔“ ستنیئےنابولںوک جرںیمڑکجےت‬
‫وہےئہمقلدای۔‬

‫”اہں۔اےساتپںیہنایکوسیھج۔ںیمےنعنمیھبایکاھتآےنےس۔“ رہمامہایھجل۔رفزنیےنسنہیگل۔‬

‫”وتآاغاجؿےسےسیکالماقتوہیترھپ؟“‬

‫”اہں۔ہییھبےہ۔“ فہفایعقایھجلوہیئیھت۔ستنیئےنرتیھچرظنفںےساےسداھکیافراتجےنفاےلادناز‬
‫ںیموبیل۔‬

‫”ویوینریٹسولیفزوہمتولگ۔اسرادؿںیپگاگلےنںیسگراتےہ۔دنسپرکےکرھگالبایےہاےس۔ابہیرشام‬
‫ریشیاکررااماسیک؟“ رہمامہےکرمکےںیماکیدؾےسماومییلیھپ۔زیتوہاانسےٹےسرہمامہوکوھچےکسگری‬
‫یھت۔‬
‫ی‬
‫”آیپ۔آپابتوکہشیمہریس سلیےلیتیلںیہ۔ذماؼرکرےہںیہمہ۔“ رفزنیےنربھگارکابت ےنٹیپیک‬
‫وکششیکرگمفہوییہنوبلںہپازہتساہیئیسرکسماٹہےیللکنیئگ۔‬

‫”ںیمذراررائرفؾیکوصراحتؽاکاجزئہےلولں۔“ رفنیمےباچریوخاوخماہوچرنبیئگیھت۔اہبےنےس‬
‫رمکےےسےنلکنیگلوتالمہحیھباسےکاسھتیہلچڑپی۔‬

‫‪35‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ستنیئیکابوتںےنًاتقیقحرہمامہوکدگل ااگلایاھت۔ااسیوکیئا ضااضوتایماوبایآاغاجؿےنیھبںیہنااھٹایاھت۔‬

‫اہں‪،‬ہیرضفراصػوظفلںںیمہہکدایہکارگالطؽافراساکمادناؿرھگںیمیسکوکدنسپہنآےئوترہمامہ‬
‫ا ضااضایااجتحجاکقحںیہنریتھکیھت۔رگمہیستنیئ۔رہمامہاکدؽاگلس۔‬

‫ہیہشیمہےسایسیےہلجڑککی‬

‫فہڑچرکوسیتچآےنیئںیماانپاجزئہےنیلیگل۔‬

‫بجررائرفؾےساساکالبفاآایوتفہتہبربھگاٹہاکاکشریھت۔بسےکچیب۔الطؽےکاسےنم۔‬

‫”آپےبرکفرںیہ۔آاغاجؿاںیہناڈٹسیںیمےلےئگںیہ۔“ المہحےناسیکلکشمآاسؿیکوتاسےن‬
‫اانیمطؿیکاسسنیلاسےنادنراجےکالطؽیکیلمیفوکالسؾایک۔‬

‫ڑبیرپفاقریسالطؽیکامامافرامررؿیساھبیب۔رہمامہےنیلہپیہرظنںیمستنیئوکنیعالطؽیکامامےکولہپںیم‬
‫ ےھٹیدھکیایل۔اباچےہاتیئاجؿیکیہیبنترظنںیوہںاییچچاجؿیک۔رہمامہوکاچےئشیپرکےنےکدعب‬
‫اسےنموصےفرپاتیئاجؿےکاپسانھٹیبڑپاہکبجستنیئرکسمارکسمارکاکیرطػرےھکوصےفرپت یھٹالطؽ‬
‫یکاھبیباتنہشےسابوتںںیمویںرصمفػداھکیئدیےسیجاتپںیہنبکیکدفیتسوہ۔‬

‫الطؽیکامامیکابوتںےسرہمامہےکےئلاؿیکدنسپدی یاظرہیھت۔بجہکالبؽاھبیئیھبکاھبکررکسماےت‬
‫وہےئھچکابترکےتیلرگماھبیباتنہشوتےسیجمسقاھکےکآیئیھتہکرہمامہےسوکیئابتںیہنوپےھچ ی۔فہوت‬

‫‪36‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫وگایاہیںآیئہستنیئےسوگتفگرکےنیھترگمیفاولتقوترہمامہوکالطؽیکامامیکاانپتیئرھبیابںیتایھچگل‬
‫ریہںیھت۔‬

‫اجےتوہےئالطؽیکامامےناسےکاہھتہپسہارسہارےکاےھچماےصونٹرھکدےی۔‬

‫”ریمااٹیبدفیئبےسآےنفاالےہ۔وجیھبرمسوہ یاسےکآےنےکدعبےطوہ ی۔یفاولتقآپزابہنہپ‬

‫اابتعررکںی۔“‬

‫آاغاجؿےناہکاھت۔اںیہنالطؽےسلمرکاموییسںیہنیئہیھت۔اتایاجؿافراچچاجؿیھبنئمطمےھت۔‬

‫”فاہفاہ۔آیپڑبیاریموہیئگںیہ۔“‬

‫اؿےکاجےنےکدعبالمہحےنرہمامہوکڑیھچا۔‬

‫”ںیموتاینتداعںیئامگنریہیھتہکآاغاجؿاہںہہکدںیسب۔“ رفزنییھبوخشیھت۔‬

‫رہمامہےنڑبیوخیافررتگنںیمآرکدفونںوکدفدفسہارامھتدےیئ۔‬

‫”ایوہ۔“ اؿدفونںےنرعنہاگلایوتےتپترہچےےکاسھتفہ سندی۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫زراگنریکرتگنآےنفاےلوکدھکیرکقفوہیئگ۔‬

‫‪37‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہےسیجدصویںیکاسمتفےطرکےکآایاھت۔ےکھتامدنےاسمرففںیسیجاچؽاکوبلھجنپاصػاظرہاھترگم‬
‫زراگنروکاسےنماپرکفہاکییئنزدن ییجااھٹ۔‬

‫”مت۔متاہیںویکںآےئگ۔سکےناتبایںیہمت؟“ فہوتمشحیساےسٹلپرکدرفازےیکینخٹچاگلےتدھکی‬
‫ریہیھتاکیدؾزفرےسالچےنیگل۔‬

‫”درفازہویکںدنبایکےہمتےن۔ڈنکیوھکول۔اامں۔دالفر۔“‬

‫فاقرےنآےگڑبھرکاےساشونںےساھتؾےکاکٹھجدایوتفہمھتیسیئگ۔‬

‫”یہیاچیتہوہانمت۔اشدیاکرپفوپزؽدایوتںیہمتدنسپںیہنآای۔وکےھٹرپروہ یوتاےسییہوکیئآےکینخٹچاگل‬
‫ےلاگ۔وترھپںیمایکرباوہں؟“‬

‫فہےتلجےتگلسےتپتادنازںیمہہکراہاھتافراسےساھبےتگاھبےتگکھتاجےنفایل۔اےسہشیمہےکےیلوھکدےنی‬
‫ےکاوسفسںیمالتبمزراگنرایسےکےنیسرپرسرھکےکرفدی۔‬

‫فاقراکاسراہصغکھبےساڑایگوتااسحاستکبسرفوہےنےگل۔‬

‫”سکدقرےبفوقػوہمتزری۔ریمیاسںیسننیھچےکافراینپاسںیسناوناےک ےنیوکزدن ییتہکوہمت۔“‬

‫اسےکریمشیابولںہپرنیمےساہھتریھپےتوہےئفہدممھےجہلںیمہہکراہاھت۔‬

‫زراگنرہپآایاسراہصغاسراشیط۔اخبراتنبےکاڑایگاھت۔‬

‫‪38‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیماہمتریزدن یربابدںیہنرکاناچیتہفاقر۔ںیمںیہمتاسداینںیمرسااھٹےکےتیجدانھکیاچیتہوہں۔“ فہ‬

‫رہچہااھٹےکاےسدھکیریہیھت۔‬

‫اسےسرصػدنچاچنےکافےلصرپفہےبداغاچدناھت۔فاقرےباایتخررکسماایافراینپابتہپزفردےتیوہےئ‬
‫وبال۔‬

‫”افرںیمںیہمتربابدوہےتںیہندھکیاتکس۔ںیمںیہمتزعتیکزدن یدانیاچاتہوہں۔“‬

‫فہاسےسدفروہرکگنلپےکانکرےاجت یھٹ۔”ہیراہاکوٹنںےسرھبیےہفاقر۔الگبوتسبافرپیہافرپ‬
‫داھکیئدےتیںیہ۔“‬

‫”ںیماؿدنچالگوبںےکےیلاینپامتؾزدن یداﺅہپاگلےنےکےیلایتروہںزری۔ویک ہکاؿالگوبںیکاتیمہ‬

‫ںیمایھچرطحاجاتنوہں۔“‬

‫فہذجابتیترھبےےجہلںیمہہکراہاھت۔زراگنرمنآوھکنںےسرکسمادی۔یکیھپیسرکسماٹہیھباسےک‬
‫نسحہکانہگےنںیماناکؾریہیھت۔‬

‫”ریمےاسھتمتیھبکرسااھٹےکںیہنلچوکسےگفاقر۔اہمترییلمیفاہمترامادناؿ‪....‬سکانؾےساعتمرػ‬
‫رکفاﺅےگےھجم۔“‬

‫”زسمفاقرآدنفیےکانؾےس۔“ فہربہتسجوبال۔اےنتوتفہںیکلجخوخاریےکدعبزراگنروکاپےنیلاکرسفرااسی‬
‫اھتہکاساکاسراوچاچنؽنپولٹآایاھت۔‬

‫‪39‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ہیرصػےنہکںیمیہآاسؿےہفاقر۔ذجابتیتےسابرہلکنےکوسوچ۔“ فہےبیسبےسوبیل۔‬

‫”متےستبحمرکیتوہں۔لکالکںہیتبحمریمےاسےنمرشدنمہوہایرماجےئ‪....‬ںیمہیںیہندھکییتکس۔وت‬
‫ویکںہناےھچدفوتسںیکرطحڑھچباجںیئمہ۔“‬

‫فہوبضمطدقومںےساتلچاسےکاسےنمآای۔‬

‫”ایکںیمںیہمتاےنپوقؽےسرھپےنفاالاتگلوہں۔“ فہانرایضےسوگایوہا۔‬

‫”ںیمںیہمتیسکآزامشئںیمںیہندھکییتکسفاقر!ھجمےساشدیےکدعباہمترےےیلزدن یتہبلکشموہ‬
‫اجےئ ی۔زیلپ۔ریمیابتوکےنھجمسیکوکششرکف۔“‬

‫”شش۔“ فاقرےناسےکوبلںہپاینپایلگنرھکدی۔‬

‫”تہبوہایگانھجمساھجمسان۔ابسب۔“ زراگنرےناساکاہھتاےنپوبلںرپےساٹہےتوہےئوتمشحادنازںیم‬
‫وپاھچ۔‬

‫”افراہمترےرھگفاےل۔“‬

‫”متریمےاسھتدنہلنبےکاجﺅ یوتوکؿوہاگوجفاقرآدنفیافراسیکویبیوکزعتہندے۔ےسجںیم‬
‫وبقؽرکاکچاےساؿوکیھبوبقؽرکانڑپےاگ۔“‬

‫فہدےمیھرگموبضمطےجہلںیماتہکاسےکاسرےا ضاااضتاہبےلایگاھت۔زراگنروکاگلامتؾرمعوکولئںہپےگنن‬
‫اپﺅںےتلچوہےئےنٹکفایلزدن یکیتخلوھپولںرھبیرہسگرہپلکنآیئیھت۔‬

‫‪40‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہلھکےکرکسمادی۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫اےلگرفزفہستنیئےکاسھتویوینریٹسیچنہپوترہررییکلماچٹیلکابراہھتںیمڑکپےاوٹسرٹنےناےس‬
‫ینگنمیکابمرکابددی۔‬

‫ستنیئریحاؿوترہمامہرپاشیؿ۔‬

‫”فاہایرےکپچےکپچ‪....‬یسکوکالباییھبںیہن۔“ یئکاکیدفوتسںےنےلگےیک۔اچٹیلکاھکےتوہےئہنمانبای۔‬

‫”ہیاوفاہاڑایئسکےن؟“ رہمامہےکہنمےسلکنایگوتبسےنریحتےسںیخیچامرںی۔‬
‫کل‬
‫”اوفاہ۔ادرھالطؽےناچ نیسےکروبںہپرےباسینگنمیکوخیںیموپریویینںیمابٹندےیافرمتایھب‬
‫یھباےساوفاہہہکریہوہ۔“ اسیکدفتسےناےساتسشئرھبیرظنفںےسدےتھکیوہےئاتبایوتاسوکیسنہآ‬
‫یئگ۔‬

‫”ےبفوقػےہفہوت‪ “....‬اسےکےجہلےسایپراتکلھجاھت۔‬

‫”وہں۔پیچ‪ “....‬ستنیئرسیتکٹھجاینپالکسیکرطػڑبیھرگمابرہمامہوکاسیکریترھبیھبرپفاںیہن‬
‫یھت۔فہاتحمطرظنفںےسادرھادرھالطؽوکروھڈنیتریہ۔ابوتیسکےساساکاتپیھبںیہنوپھچیتکسیھت۔‬
‫رہوکیئاچٹیلکاھکاتاےسینگنمیکابمرکابددےراہاھت۔فہکھترکاےنپوصخمصدیفسےےکدرتخیک‬
‫رطػڑبھیئگ۔ایھبالکسرشفعوہےنںیموھتڑافتقاھت۔فہدرتخےسکیٹاگلےئآںیھکنومدنےحبص‬

‫‪41‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫یکڈنھٹیوہاوکوسحمسرکریہیھتافراسھتیہاسھتاینپرفحےکےکلہنپوکیھب۔بتیہاھبےتگدقومںیک‬
‫آفازےناےسوچک رکآںیھکنوھکےنلرپ روبررکدای۔‬

‫”ہیول‪ “....‬فہاچٹیلکابراسیکاجبنڑباھراہاھت۔رہمامہےکوہوٹنںرپوخوصبرتیسرکسماٹہیلیھپ۔‬

‫”ہیایکےہ؟“ اجؿوبھجرککنترکوپاھچ۔فہاباچٹیلکاکررپیااترراہاھت۔‬

‫”ریمیینگنموہیئگ۔“ اانیمطؿےساتبای۔رہمامہےکدؽںیمدگدگییسوہیئ۔”ایھبںیمبسوکاتبدیتیہک‬
‫کل‬
‫وکیئینگنمفینگنںیہنوہیئوتبساچ نیسالگدےتی۔“‬

‫”انجبآاغاجؿےندؽفاجؿےسدنسپایکےہےھجم۔افراہمترےاوبافراچچاجؿوتریمےاتمرثنیںیماشلم‬
‫وہےئگںیہاباقدعہ۔“ فہیبملیبملوھچڑراہاھترگماگنہاسےکدؽرفبیرہچےافروخوصبرترکسماٹہرپ‬
‫یھت۔لککتوجادنےشیےھتآجاڑؿوھچوہےکچےھت۔‬

‫فہےباسہتخیسنہ۔”اػ‪....‬ہیاہمتریوخشایمہفں‪“....‬‬

‫”ںیموتاوگنیھٹبیجںیمراؽےکےلایگاھت۔اہمترےآاغاجؿےناٹگناڑادیدرایمؿںیم۔“ آدیھ‬
‫اچٹیلکاےنپہنمںیمراؽرکفہہنمانبرکوبالافرابیقاچٹیلکاےسامھتدی۔‬

‫”اچچاجؿآرےہںیہدفیئبےس۔فہیھبرشکیوہںےگنشکنفںیمافرایھبریمیڑبیرٹسسےنآانےہطقسم‬
‫ےس۔“ رہمامہےنرکسماےتوہےئلیصفتاتبیئ۔‬

‫‪42‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫الطؽےنبیجںیماہھتےکرہیباکنیل۔رہمامہریحاؿوہیئ۔فہوتاےسییہھجمسریہیھترگمفہفایعقرہیبوھکؽ‬
‫ےکاوگنیھٹاکنؽراہاھت۔‬

‫”ہیایکےہ‪....‬؟“‬

‫ہیںیمایستینےسےلایگاھتارگااجزتیلموتانہپدفںاگرگمزبروگںےکاےنپیہڑبےرضفریےلئسماسملئ‬
‫ےھتوسابہی‪“....‬‬

‫اکشیتیادنازںیمےتہکےتہکاسےنرہمامہاکاہھتاھتؾرکفہانزکیساوگنیھٹاسیکایلگنںیمراؽدی۔‬

‫”الطؽ‪ “....‬اسیکرتگنںیمالگؽےنلھکاگل۔”وھتڑایہوتفتقےہ۔بسےکاسےنمانہپان‪“....‬‬

‫”فہیھبانہپﺅںاگ۔ہیوتاہمتریتینےسیلیھت۔انہپدی۔“ فہتہباچتہےسوبالاھت۔رہمامہاکدؽتہب‬
‫رتگنںیمدڑھاک۔‬

‫”الکسرشفعوہےنفایلےہ۔“ فہاہبےنےسفاہںےسیٹہ۔الطؽیکتبحماپشاگنوہںاکاسانمرکانوکیئ‬
‫آاسؿاکؾاھتایک‪،‬رگمفہںیہرہیاھگسہپٹیلایگافررگدؿےلتاہھتابدنھےیل۔رہمامہےکدقؾےکٹھٹ۔‬

‫”ایکوہا‪....‬متںیہنلچرےہ؟“‬

‫”اینتوخوصبرتلکشدےنھکیےکدعباسرسنیسحترفظوکوکؿد ےھک۔“‬

‫فہرشارتےسےتہکوہےئآںیھکنومدنایگوتفہاسےکوجابرپیتسنہوہیئفاسپٹلپیئگ۔‬

‫‪43‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”ںیمےناسامہےکآرخیکںیٹیسکبرکفایلںیہاپاتسکؿےکےئلمہونیتںیک۔“‬

‫اھکےنےسافرغوہےتیہافراؿآدنفیےنویبیافرےٹیبوکعلطمایکاھت۔ڑبےدونںدعبہیومعوعرھپاڑھا‬
‫اھت۔اصػافردیجنسہبلفہجہل۔اہجںیسکثحبفابمےثحیکاجنگشئہنیھترگمماومشرانہومدحیکوتوگایومت‬
‫یھت۔‬

‫”اباباجؿ!آپزاییترکرےہںیہ۔“‬

‫”اعمػرکےنفاےلاکاقمؾاظملےسدنلبوہاتےہومدح۔“‬

‫”وتفہویکںہنےنباعمػرکےنفاےل‪....‬؟“ فہاخٹچ۔‬

‫”ایھبیھبآپےنیہاعمیفامیگن‪ “....‬رمثہٹھپڑپںی۔‬

‫”اعمیفامےنگنےسںیموھچاٹںیہنوہایگرمثہ۔ریمےفادلںیہفہ۔ںیماماتنوہںہکریمییطلغںیہنیھت‪،‬رگم‬
‫رھپیھباؿاکاقمؾااسیےہہکںیمانبوصقرےکیھباؿےساعمیفامگناتکسوہں۔“‬

‫”افرںیم‪....‬ںیماےنپومدحیکومتاعمػرکدفںاںیہن؟ومناینںیمالتبماھتریماہچبافرےسیکاظوملںیکرطح‬
‫رسداترکیراتںیمںیمہرھگےسدردبررکدایآپےکآاغاجؿےن‪ “....‬فہرفےنںیگل۔‬

‫”اہمترااٹیب‪....‬اہمتراومدحاہمترےاپسےہرمثہ۔وھبؽاجﺅاؿوخػانکاحملتوک۔سگرایگفہبس۔“‬
‫اوہنںےنیتخسےساہکوتومدحےنآےگڑبھرکامںوکےلگےساگلایل۔‬

‫‪44‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”امﺅںےکےئلاانتآاسؿںیہنوہارکاتوچبںیکںیفیلکتالھبانویک ہکاؿےکونیسںںیمابپاکدؽںیہن‬
‫وہات۔“ رمثہےنیخلتےسوجابدای۔‬

‫”اسمرفوکاکیہناکیدؿفایسپاکرفسرضفرےطرکانڑپاتےہرمثہ!امہرایھبولےنٹاکفتقآایگےہ۔ربصےس‬
‫اکؾایلےہوتاباہللاکرکشیھبادارکفہکاسےنہیدؿیھبداھکای۔“ فہطبضےسوبےل۔‬

‫”افراؿزیلپ۔ریمےدھکوکےنھجمسیکوکششرکںی۔“‬

‫”اےنتاسولںےساہمترےیہدھکوکوتےنھجمسیکوکششرکراہوہں۔ابمتریمیوخیوکوھجمسرمثہ۔“ اؿ‬
‫ےکبلفےجہلںیمااسیھچکاھتہکرمثہسبماومیےسآوسناہبےنںیگلزمدیھچکںیہنوبںیل۔‬

‫”افرمت‪ “....‬فہبلےچنیھبرمثہوکاےنپاسھتاگلےئڑھکےومدحےساخمبطوہےئ۔”بسھچکوٹیمساس‬
‫اکیامہںیم۔مہولگاپاتسکؿٹفشوہرےہںیہافراےسریمیروکیٹسیانھجمس۔“‬

‫ومدحےکاپسا ضااضاکاکیظفلہناچباھت۔فہداوتنںرپداتنامجےئڑھکارہایگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫رھگںیمدؽرفبیاسوشرفاگنہہمچمایگبجالمہکئےنبسوکریحاؿرکدایافراےنپےٹیبویعشےکاسھت‬
‫”آدنفیاہﺅس“ آیچنہپ۔ڑلویکںیکاہﺅ‪،‬وہ‪،‬خیچفاکپر۔‬

‫”اػ‪....‬ہیرسرپازئےہ۔اہرٹاکیٹوہاجاتوخیےسےھجم۔“ رہمامہیکنہبےستہبدفیتسیھتاےس‬
‫ی‬‫ج‬ ‫نھیی‬
‫ےوہےئوبیلوتفہےنسنہیگل۔دفاسہلویعشفاہںرصػامںافرابپوکدےنھکیاکاعدیاھت۔اہیںاےنتاسرے‬

‫‪45‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اہوھتںوکاینپرطػڑبےتھدھکیرکرفاتوہااامںےسٹپلایگ۔اتیئاجؿےنوفراًاؿامںےٹیبرپےسرفےپدار‬
‫ےکاکؾفایلےکاہھتیسکریغبوکوجھباےئ۔‬

‫رھگںیموخییکرہلیسدفڑیئگ۔‬

‫”افرمتانسﺅ۔الطؽاسیکےہ؟“ رفتصےسےتھٹیبوہےئالمہکئےنرکسماےتوہےئوپاھچوتفہآھکندابرک‬
‫رشارتےسوبیل۔‬

‫”تہبااھچےہ۔“‬

‫”افوہ۔ااھچےہبتیہوتآاغاجؿےنارپففؽدایےہ۔“ فہیھبیسنہیھت۔‬

‫”فہوتینگنمےکرکچںیمآایاھت۔“ رہمامہےنااٹلاہھترہلاےکالمہکئوکرگنداھکیئافرارتارکوبیل۔‬

‫”رگمآاغاجؿےنڑبےاچوچےکآےنیکرشطرھکدی۔“ آرخںیمہنماکٹلای۔‬

‫”اہل ریرکے۔اسولںدعبفایسپوہریہےہ۔ہیاکؾ اٹمےتیلوتااھچاھت۔یئھبرہیسکاکاانپومراانپزماج۔“‬

‫اتیئاجؿےنادنردالخوہےتآدیمابتینسیھتوشتشیےسوبںیل۔‬

‫”رمثہوتویںیھبکنتزماجیسیھت۔اٹیباتپںیہناسیکالکنوہاگ۔“‬

‫اوہنںےنوسےئوہےئویعشرپاچدرکیھٹرکےتوہےئانکڑچاھیئ۔‬

‫فہتہبتخسزماجیکماوتؿںیھت۔نجےکرہچےرپرکسماٹہرصػاینپافالدےکےئلآیتیھت۔‬

‫‪46‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”آاغاجؿےناےسییہرپفرگاؾآےگہپراؽدای۔اوہنںےنالھبآرکوکؿیسدامھںیلراؽینیلںیہ۔“‬

‫”رہتشوتاؿےسےہانایمافررھپاسامہےکآرخکتفہآرےہںیہوتاؿےکآےنےسےلہپیہنشکنفاتگھبانیل‬
‫ھچکانمبسہناتگل۔“ المہکئےنراستینےساہک۔‬

‫”ارےولچوٹہ‪ “....‬اوہنںےنوخنتےساہھتاکٹھج۔”رہتشوہاتوتابپےساھبنےت‪....‬اھبیئےساھبنایاس‬
‫ےنافرایسدضںیمرھگوھچڑایگ۔“‬

‫”آاغاجؿےنوخداکنالاںیہنرھگےسایم۔“ المہکئےنینسوہیئولعمامتےکاطمقبہمقلدای۔‬

‫”ابیھبوتاعمیفامیگنےہان۔بتیہاینپیطلغاکااسحسرکےکاعمیفامگناتیلوتویںنبابسہناکانٹڑپات۔“‬

‫اوہنںےنویتریہپلبراےلےھت۔‬

‫”ےلےکدبوگشیفراؽدیامہرےاکؾںیم۔“‬

‫فہابتمتخوہےنےکدعبیھبڑبڑبایتریہںیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫دؿےسیجرپاگلےکاڑےافرآجاشؾیکالفٹئےسافراؿآدنفیوچدہاسولںاکنبابساکٹرکفاسپولٹ‬
‫رےہےھت۔‬

‫‪47‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”رکشدخااک‪....‬اہمترےاچوچاجؿوتاظملامسجنبےئگامہرےدرایمؿ۔ہنیہمسگارانلکشماھت۔“ الطؽےک‬
‫ھکساکاسسنےنیلرپرہمامہوخبیسنہافررھپادرھاشؾآیئافرسگریھبیئگ۔‬

‫بسرپاشیینےساکؽہپاکؽالمےترےہرگمافراؿےکدفونںربمنزدنبآرےہےھت۔اسریالفسٹئکیچرک‬
‫ںیلرگماسمرفدنارد۔ااکسپئرپیھبفہوموجدہنےھت۔‬

‫فہراتدشدیرپاشیینیکراتیھت۔ارئوپرٹاوکناریےساتپالچہکافراؿآدنفیا ڈنیلمیفیکںیٹیسمرفنڈ‬
‫ںیھترگمفہآےئںیہنےھت۔‬

‫”نیبم‪....‬متمکازمکاڈیرسیوتےلےتیلفاہںاکاسےس‪ “....‬آاغاجؿاکدؽتخسےبنیچاھت۔یھبکاےتھٹ‬
‫یھبکےتھٹیب۔ڑچرکنیبمآدنفیےسوبےل۔‬

‫”ےھجمایخؽیہںیہنآایآاغاجؿ۔یہیوساچہکابوتفاسپآراہےہاڈیرسییکرضفرتیہوسحمسںیہن‬
‫وہیئ۔“ اوہنںےناینپیطلغمیلسترکےتوہےئدےبوظفلںںیمفاضتحیھبرکدی۔‬

‫رپاشیینیسیھت۔‬

‫افررھپاکیاداسیسہسرہپبجآامسؿاکرگنبیجعاسوہراہاھتافردولںںیمیھبافاہؾرہپہراےل ےھٹی‬
‫ےھت۔‬

‫افراؿآدنفیاکاکیربمنالھکالموتنیبمربمنالمےتآاغاجؿےکرمکےیکرطػڑبےھ۔‬

‫”سکاکوفؿےہنیبم‪....‬ایکافراؿےہ؟“‬

‫‪48‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫آاغاجؿےبینیچےساھٹرکاؿیکرطػڑبےھوتدفرسیرطػیکابتےتنسنیبمآدنفیوکےسیجوھٹرکیس‬
‫یگلافرفہاےنپرمعردیسہابپےکابزفاکےباایتخراہسراےل ےھٹی۔‬

‫اؿیکرتگنتخلکیدیفسڑپیئگیھت۔آاغاجؿےناؿےکاہھتیکاپکپکٹہتہبایھچرطحاےنپابزفرپوسحمس‬
‫یکیھت۔‬

‫”نیبم‪....‬ھجمےسابترکاﺅ۔افراؿےہایک؟“ فہوتمشحزدہےسوہےئرگمنیبمآدنفییکآوھکنںںیم‬
‫یتکمچیمنےناںیہننساسرکدای۔نیبمآدنفیاکومابلئرگایگ۔‬

‫”افراؿ‪....‬ںیہنےہآاغاجؿ‪ “....‬فہرکیسرپرےھےئگ۔آاغاجؿےکدؽںیمدردیکدشدیرہلیسایھٹ۔‬

‫نیبمآدنفیاکوٹاٹاہراادنازافرآھکنںیمیتکمچیمناکییہاالطعدےرےہےھت۔‬

‫افراؿںیہناھت۔افراؿںیہن”راہ” اھت۔اؿےکذنہںیمڑکھجےسلچڑپے۔‬

‫”نجولوگںےکےئلامہرےدولںںیموکیئیھبایھچفنلنگںیہن‪،‬آپاؿےکچیبںیمہویکںےلاجاناچےتہ‬
‫ںیہاباباجؿ۔“ ومدحےناصػاصػاہک۔‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫”امیئرریئ۔ نلنگروتاسےئلںیہنںیہہکمہاسولںےسدفرویںاکذعابلیھجرےہںیہ۔ نلنگروتاپسرےنہ‬
‫ےسیتنبںیہ۔ابدانھکی‪،‬آاغاجؿ ےسےنیسےساگلےتںیہںیہمت۔اولکےتوپےتوہاؿےک۔فارثافراجنیشن‬
‫یھب۔“‬

‫‪49‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫افراؿآدنفییکآوھکنںںیمکمچارتآیئ۔تہبھچکزابؿیکونککتآای۔تہبےسزومخںےکاٹےکن‬
‫ادڑھے‪،‬رگمفہاےنپاباباجؿیکآوھکنںںیمکمچوکدممہںیہنرکاپای۔اسےئلہشیمہیکرطحفہاسرے‬
‫اافلظادنریہااترےئل‪،‬رگمزرہےلیاافلظوکویںادنرااترانرفنوتںےکزرہرکڑباھاتےہافرسب۔‬

‫”میںیورمےکیھباسرھگںیمںیہناجاناچیتہیھت۔“ رمثہیھباؿیکدضےس روبروتوہیکچںیھت‪،‬رگممکازمک‬

‫زابؿالہےکدؽاکوبھجاکلہرکےنرپوتاپدنبیہنیھت‪،‬زتخرکوبںیلوتفہاںیہندھکیرکدریھےےسرکسماےئرھپ‬
‫وبےل۔‬

‫”افرںیموتاینپفتیصںیمھکلاکچوہںہکےھجمرمےنےکدعبریمےرھگےلاجایاجےئافرامہرےآابیئ‬
‫ربقاتسؿںیمدانفایاجےئ۔“‬

‫”افراؿ‪ “....‬رمثہدتشہزدہیس‪،‬خیچاںیھٹ۔‬

‫”اباباجؿزیلپ‪ “....‬ومدحیھبیگفخےساںیہندےنھکیاگلوتفہےتسنہوہےئاھٹڑھکےوہےئ۔‬
‫گ‬
‫”ولچرھپاھٹاجﺅ۔آجامرٹیکاکاکیرکچاگلںیل۔ھچک فیسفریغہےلںیلبسےکےئل۔“ اوہنںےن‬
‫اشبتشےسےتہکوہےئرمثہوکااشرہایکرگمفہسٹےسسمںیہنوہںیئ۔‬
‫گ‬
‫اپاتسکؿاجاناؿیک روبرییھت‪،‬رگماؿاظملولوگںےکےئل فیسرخدیےناکاںیہنوکیئوشؼاھتافرہنیہوکیئ‬
‫اںیہن روبررکاتکساھت۔ روبراًافراؿآدنفیوکاہنتیہاجانڑپا‪،‬رگمااچک رٹاےلےسوہےنفاےلاڈیسکیٹنںیم‬
‫افراؿآدنفیوکومتویںاکچےکےئلاجےئ ی‪،‬ہیاؿامںےٹیبےکفمہفامگؿںیمیھبہناھت۔‬

‫‪50‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اکیاناہگینآتفیھتایرھپوکیئوھچیٹومیٹایقتم‪،‬سجاکاؿوکاسانماھت۔فہدفونںیہوحاسوھک ےھٹی۔اکی‬
‫دفرسےیکاسوسنںےساسسنےنیلفاےلڑھچبےتںیہوتاسسنانیلوھبؽاجایرکےتںیہ۔‬

‫رمثہوکیھب ےنیےسرفنتوہیئ۔‬

‫”اےاکش‪،‬ںیمیھباؿےکاسھتیلچاجیتامرٹیک‪ “....‬فہرسخٹپخٹپرکرفںیت‪،‬رکالںیتمغےسڈناھؽامں‬
‫اکدھکاانتمیظعاھتہکومدحاکدؽڑکٹےوہااجاترگم‪....‬رہبوطرفہرمداھت۔‬

‫افرالہپوحہلصرمدیہایکرکےتںیہ۔‬

‫اؿدفونںوک”آدنفیاہﺅس“ ےسرفنتیھت‪،‬رگمافراؿآدنفییکفتیصرپلمعرکےتوہےئاںیہنہی‬
‫رفنتسپتشپراینلڑپی۔وجاکؾافراؿآدنفیاؿیکراضدنمیےسہنرکفاےکسےھتفہاؿیکفافتےن‬
‫رکفادایاھت۔‬
‫س‬
‫رضفریاکررفایئےک‪....‬رڑیھےتفہدعب‪،‬یکاؿیکاپاتسکؿیک نیسمرفنؾوہیئگںیھت۔‬

‫رمثہافرومدحاپاتسکؿاجرےہےھت‪....‬افراؿآدنفیوکاؿیکآرخیآراؾاگہکتاچنہپےن۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫آاغاجؿوکاکلہاساہرٹاکیٹوہایگاھت۔فرگہناؿیکنیبمآدنفیےساکییہدضیھتہکفہوخدافراؿوکےنیل‬
‫اجںیئےگ۔ابیھبفہااتپسؽںیمآیئیسویںیمےھت‪،‬نکسمدفاﺅںےکزریارث۔وحاسںیمولےتٹوترماوہااٹیب‬
‫ایدآات۔احتلڑگبےنیتگل‪،‬رگممغانتکیہمیظعویکںہنوہ‪....‬دنینآےنےسےلہپکتوہاتےہ۔‬

‫‪51‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”آاغاجؿاےنتزمکفردؽوتیھبکںیہنےھت۔“‬

‫ااتپسؽےسفایسپرپاتیئاجؿاکرصبتہاھت۔افراؿآدنفییکفافتاکاوسفساینپہگج‪،‬رگماؿےکےئلآاغاجؿاک‬
‫ویںدصہمااھٹرکااتپسؽچنہپاجاناںیہنمضہںیہنوہراہاھت۔‬

‫”اٹیبوھکایےہاوہنںےناانپابصہقع۔اؿاکوہشفوحاسوھکاناتنبےہ۔“ رراویئریکفہجےسدےمیھےجہلںیم‬
‫ےتہک‪،‬اوہنںےناسھتیہیہیبنترظنفںےساتیئاجؿوکداھکی۔فہدفونںیلھچپٹیسرپےھت۔‬

‫”فہوتاسولںےسوھکایوہااھت۔یئنابتوکؿیسےہاسںیم؟“ فہاٹپخےسوبںیل۔‬

‫ایسییقشایبلقلرصػفیہداھکیتکسںیھت۔نیبماصبحےناشیکرظنفںےساںیہنداھکی‪،‬رگماںیہنرشدنمہ‬
‫وہےنیکاعدتںیہنیھت۔رسکٹھجرکڑھکیکےسابرہدےنھکیںیگل۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”فےسیہیالطؽھچکماصیگلاثتبںیہنوہاامہرییلمیفےکےئل۔“‬

‫ستنیئےناننخافلئرکےتوہےئہبآفازدنلبرصبتہرکےکاچرفںڑلویکںوکاینپرطػوتمہجرکایلاھت۔رہمامہ‬
‫وکہصغآای۔‬

‫”ایکبلطمےہاہمترا؟“‬

‫”بلطم‪....‬؟ںیہمتوخدداھکیئںیہندےراہ۔ینتکڑبیدبوگشینوہیئگ۔ادرھاہمترییتگنماکاالعؿوہا۔‬
‫ادرھاچچاجؿیکرئیھیکربخآیئگ۔“‬

‫‪52‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہاننخوکوھپک امرےکاصػرکےنےکدعباسےنمااٹلاہھتالیھپےئدیقنتیرظنفںےساجزئہےتیل‪،‬ڑبے‬
‫آراؾےسہہکریہیھت۔‬

‫”مکآؿستنیئ‪ “....‬المہکئڑبییھت۔اسےکتییہمیےجہلںیمستنیئےکےئلزمدیہنوبےنلیکاتدیکیھبیھت۔‬
‫رگمرہمامہوکوتانتجیھبہصغآاتفہمکاھت۔‬

‫”وتاہمتراایخؽےہہکفہاڈیسکیٹنےکاجبےئریمیینگنمیکربخےسوفتوہےئںیہ؟“‬

‫”ذماؼرکریہںیہآیپ‪ “....‬رفزنیےننہبیکوضفؽوگیئرپرپدہرےنلیکوکششیک۔‬

‫”ذماؼںیہن‪،‬اکیرنجؽابترکریہوہں۔اکیاےھچاکؾےکدفراؿوکیئاحد ہوہاجےئتدبوگشینیہتالہات‬
‫ےہ۔ینعیالطؽاکامہرییلمیفاکہصحاننبھچکزایدہااھچاثتبںیہنوہا۔“ ستنیئابیھبایسرپوکسؿادنازںیم‬
‫اانپایخؽاظرہرکریہیھت۔ابوتدحیہوہیئگیھت۔‬

‫رہمامہاکطبضوجابدےنیاگل۔‬

‫”ٹشاپستنیئ۔متاینپلقعدنماہنشیپوگںایںاےنپاپسیہروھک‪....‬تہبنسیلاہمتریوضفؽوگتفگ۔“‬

‫”آیپ‪....‬ابسبیھبرکدںی۔“ رفزنیےنیھبوکتفےسنہبوکداھکی۔وتاسےناشےنااکچرکالرپفایئ‬
‫ےساہک۔‬

‫”آجلکچسیسکےسربداتشیہبکوہاتےہ۔“‬

‫‪53‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”یلمیفرزنشیلیںیماےسیچسروتشںںیماگبڑدیپارکےتںیہستنیئ‪،‬ابالطؽاسیلمیفاکہصح ےننفاالےہ۔اس‬
‫ےکابرےںیمایسیابترکےنےسےلہپںیہمتوخدوسانچاچ ےی۔“ المہکیئےناےنپوصخمصرنؾ‪،‬رگماتدیبی‬
‫ادنازںیماہکوتفہرسیتکٹھجاھٹڑھکیوہیئ۔‬

‫”ریمےپچرےنہایہنےنہکےستقیقحدبؽںیہناجےئ ی۔“ یخلتےسہہکرکفہفاہںےسیلچیئگ۔‬

‫کی‬
‫افرابآےنیئےکاسےنمڑھکےوہرکاسےنابولںوکےلہپوھکال۔رھپایھچرطحربشرکےنےکدعب جراگل‬
‫رکاٹیمس‪....‬افررھپوھکؽدای۔‬

‫”یتھجمسایکےہوخدوک‪....‬ہنہ‪ “....‬ستنیئاصػوگیھت‪....‬ہنمٹھپ۔دؽداھکےنیکدحکتاصػ‬
‫وگ۔وصخ ًارہمامہےکابرےںیم۔‬

‫”افرالطؽ‪....‬اےسیھبرہمامہیہداھکیئدی‪....‬ںیمںیہن‪“....‬‬

‫اےنپسکعوکآےنیئںیمدےتھکیوہےئاسیکآوھکنںںیمطبضاکالگیبنپارتےناگلوتفہرسکٹھجرکاےنپیلکس‬
‫کی‬
‫رارکرباﺅؿابولںوک جرںیمڑکجےنیگل۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫سگہتشدفوتفہںںیمفہاانترفیکچںیھتہکابوتاتگلاھتآوھکنںےکوسےتیھبہ کوہےئگںیہ۔آجفہامں‬
‫اٹیبافراؿآدنفیوکےلرکوخداپاتسکؿاجرےہےھت۔‬

‫”آدنفیاہﺅس“ سجےسرمثہافرومدحآدنفیوکاسکیںرفنتیھت۔‬

‫‪54‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”آاغاجؿوکایھبااتپسؽیہںیمرانہوہاگ۔رارٹکزےسابتوہیئےہریمی۔زمدیوکیئدصہماؿاکدؽ‬
‫ربداتشںیہنرکاپےئاگ۔دفابرہاہرٹاکیٹیھبوہاتکسےہاںیہن۔“‬

‫نیبمآدنفیوخدیھبطبضیکڑکیزنمؽےسسگررےہےھت۔اھبیئےکےنلمیکادیمدنبیھیھبوتویںہکاےلگ‬
‫یہلپوٹٹیھبیئگ۔ایھبوتفہآاغراجؿےکامؿاجےنیکوخییھبکیھٹےسانمںیہناپےئےھت۔‬

‫رقیبیرہتشدارفںوکافراؿآدنفیےکآےنیکربخیھتافربسوکولعمؾاھتہکھچکدونںےکدعبرہمامہیک‬
‫ینگنماکاکیڑبانشکنفوہےنفاالےہ۔سجںیمبسیہیکافراؿافراؿیکیلمیفےسالماقتیھبوہاجیت۔‬

‫رگمابوترپہسدےنیفاولںاکاتاتندنباھوہاتاھ۔رڑیھےتفہےسفعیسفرعضیاہھتںیماچدناینںئاھچیئ‬
‫اجںیت۔فاہںاباقدعہرقآؿوخایتوہیت۔وکیئہنوکیئآاییہراتہ۔آدنفیاہﺅسںیملقتسماممتیھچبوہیئیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”ریماوتدؽؿںیہرکاتآیپہکںیماسلجڑککیستنیئےسابتیھبرکفں۔“‬

‫رہمامہےصغےسجیپفاتباھکریہیھت۔ویعشےکہنمےسدفدھیکوبلتاگلےتوہےئالمہکیئےنریحاؿوہرک‬
‫اےسداھکی۔‬

‫”ایکوہا‪....‬؟“‬

‫‪55‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اسرفزآپےکاسےنمیھبالطؽےکابرےںیموکباسرکریہیھتافرآجرھپاسےنریماومررخاب‬
‫رکدای۔ویوینریٹسںیمیھبایسرطحیکوضفؽابںیترکیترھپیتےہ۔“‬

‫”اسیکوتاعدتےہ‪....‬افرمتےسںیمےناہکیھباھتہک‪....‬ویوینریٹسےسیٹھچےلول‪....‬لکاچچاجؿیک‬
‫تیمآریہےہ۔“ المہکئےنستنیئفایلابتوکرظنادنازرکےتوہےئاےساتدبییک۔‬

‫”رضفریونسٹےنیلےھترسزملمےس۔نیتایٹھچںےلہپیھبرکیکچوہں۔حبصرھگہپیہوہںںیم‪“....‬رہمامہ‬
‫ےنہنمالھپایل۔‬

‫افراؿآدنفیےسوخؿاکرہتشیہیہس‪،‬رگمدرایمؿںیماےنتامہفاسؽیکدجایئیھتہکونوجاؿلسناؿیک‬
‫ومتےساسرطحےساتمرثںیہنوہیئیھتہکےبدحدصہموسحمسرکیت۔‬

‫”ولچ‪،‬ںیماھجمسﺅں یستنیئوک۔اہللےکاکومںںیمیسکاکایکدلخ۔وگشؿافردبوگشینوتامہرے لیخیک‬

‫ڑھگیابںیتںیہسب۔“ المہکئےناےسیلستدیوتاساکومںھچکرتہبوہا۔‬

‫افررھپفہفتقیھبآاچنہپبجافراؿآدنفیآرخاکر”آدنفاہﺅس“ ولٹیہآےئ۔اتوبتںیمدنب‪،‬اوبمیسنیل‬
‫ںیموساروہرکیہیہس۔‬

‫ایسہوفیشؿےکابلسںیموبلمسابولںوکدیفسفایسہااکسرٹےسراھےپن‪،‬مغےسڈناھؽ‪،‬رمثہاشھتںیھت۔‬
‫افر‪....‬‬

‫‪56‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫نیبمآدنفیافرلیہسآدنفیےکدقؾےکٹھٹ۔رھپامرےریحتےکآےنفاےلونوجاؿوکدےنھکیےکدعباؿ‬
‫دفونںےنےباایتخراکیدفرسےوکداھکی۔افاچن ابمدق‪،‬ورغفرشوقش‪....‬ےبدحاجےناچہپےن۔‬

‫رمثہےنیسکےکیھباپسرےنکاییسکےکےلگےنگلیکزتمحںیہنیکیھت۔اتوبتوکالؿےکفطسںیمرھکدای‬
‫ایگاھت۔فہفںیہاجےکھٹیبںیئگافرہبزابؿماومی‪،‬یتہبآوھکنںےکاسھتاےنپزدن یےکمہرفسےسوگتفگ‬
‫رکےنںیگلوجچیبرفسںیموھچڑایگاھت۔‬

‫فتقیسکاکااظتنرںیہنایکرکات۔آاغذفااقفلرآدنفینکسمدفاﺅںےکزریارثااتپسؽںیموسےترےہافرؿاک‬
‫تخلرگجونمںیٹمےلارتایگ۔‬

‫رمثہوحاسوھکیکچںیھت۔وعروتںےناںیہناھبنسؽرکاؿےکےئلایتررکدہرمکےںیماٹلدای۔ومدح‪،‬ابپ‬
‫ےکانجزےےکاسھتایگاھت۔آجزدن یاکاکیاببامتؾوہا۔‬

‫آےنفاےلدؿےبدحماومیافروسوگاریںیمسگرے۔رمثہابھچکرتہبںیھت۔آاغاجؿااتپسؽےسرھگ‬
‫فاسپآےئگےھت۔یفااحلؽاںیہنافراؿاصبحیکاپاتسکؿںیمدتنیفےکقلعتمھچکںیہناتبایایگاھت۔رصػ‬
‫اںیہنہیربخدییئگہکرمثہافرومدح”آدنفیاہﺅس“ آےکچںیہ۔‬

‫ومدحاکرفہیبسےسیہےسااہتنیئرسدافراچنھکاچنھکاساھت۔‬

‫اانتڈنیہمسافروخربفزکؿ‪....‬فہبسانےتشافراھکےنیکزیمرپاکیدفرسےوکااشرےرکںیت‪،‬رگماکیفہ‬
‫اھت۔ااہتنیئورغفرافررسداترثاتےئلرسٹیلپںیماسھگےئاھکیپےکہیاجفہاج۔‬

‫‪57‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ومدح‪ “....‬فہاےنپرمکےیکرطػڑبھراہاھتبجنیبمآدنفیےناےساکپرا۔اےنپاتایافراچچدفونںیہ‬
‫ےساسےنایھبکتالسؾفداعےسزایدہوکیئابتںیہنیکیھت۔‬

‫ونھبﺅںوکااہفتسہیمادنازںیمااکچےئفہویںاٹلپےسیجہہکراہوہ۔‬

‫”وکؿ‪....‬ںیم؟ےھجمالبایآپےن؟“‬

‫”متےسابترکینےہاٹیب۔“‬

‫اوہنںےنالﺅجنیکرطػااشرہرکےتوہےئاہکوتفہابدؽوخناہتساؿیکدیلقتںیمالﺅجنںیمالچآای۔‬

‫”وھٹیب‪“....‬‬

‫نیبماصبحےنرکسمارکوگایدفیتساکآاغزایک۔رگمدفرسیاجبنونہزرسدریشیلگاھت۔‬

‫”رکشہی‪....‬آپاتباتبںیئسجےکےئلےھجمالبایےہآپےن‪ “....‬راھکیئےسہہکرکفہڑبےدضیےس‬
‫ادنازںیمڑھکااںیہنےباسہتخیسکیکایددالایگ۔‬

‫”آاغاجؿمتےسانلماچےتہںیہاٹیب۔“‬

‫اوہنںےنےباایتخردپراہنذجےبےکتحتاسےکاشےنہپاہھتراھکوتفہہحملرھباؿیکرطػدےنھکیےکدعب‬
‫ایسراھکیئےسوبال۔‬

‫”رگمںیماؿےسںیہنانلماچاتہ۔“‬

‫‪58‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ربیابتومدحاٹیب۔ڑبفںےسااسیرفہیاایتخرںیہنرکےت۔“ اوہنںےنرنیمےسوٹاکوتفہربہتسجرگماکٹ‬
‫دارےجہلںیموبال۔‬

‫”ایکرکںییج۔وخؿاکارثےہ۔دباحلیظوتسنسنںیمرفڑریہےہریمی۔فراتثںیمیلمےہہیدباعدت۔“‬

‫ااسیخلتافرہنمٹھپوجاب۔‬

‫نیبمآدنفینسرہےئگ۔ھچکوبانلیہوھبؽےئگ‪،‬رگمرہمامہآدنفیوکوکؿرفکاتکساھتالھب‪....‬؟‬

‫”اتکسکیوزیمرٹسم‪“....‬‬

‫فہاکیدؾےساسےنمآیئافراسیکرطػاتشگناہشدتااھٹرکتییہمیےجہلںیموبیل۔‬

‫ومدحانوگاریےسالگیبابلسںیموبلمسایسہابولںفایلاسڑلیکیکرجاءتوکداھکی۔‬

‫”فراتثںیمارگھچکااھچںیہنالموتاےسدامغےکیسکاوٹسرںیمدنبرکدںی۔ںیمہذرایھبرباںیہنےگلاگ۔‬
‫ااھچوہاگارگاہیںراہشئےکدفراؿآپاےنپفادلنییکرتتیبوشرکںیوت۔“‬

‫فہوبیلوتومدحآدنفیاکدامغوھگؾایگ۔‬

‫ںیلچاوب‪....‬آپوخاہوخماہاانپیبیپویکںڑباھرےہںیہ۔“ فہاںیہنزربدیتسفاہںےسےلیئگ۔‬

‫رشب‪ “....‬ومدحےنرساکٹھج۔‬

‫‪59‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ےنتکآراؾےسفہاتجیئگیھتہکاہیںاےساےنپفادلنییکرتتیبداھکیناچ ےی۔افرابہکبجفہولگاہیںآ‬
‫یہےئگےھتوتآاغاجؿےسانلمالزؾیہرہھٹااھت۔‬

‫فہرمثہےکرسہپاہھترھپےنےکدعبومدحوکدھکیرکےبدحذجابیتوہےئگ۔اںیہناےنپدفونںےٹیب‪....‬اےنپ‬
‫ٹکاجےنفاےلدفونںابزفایدآےئےھت۔‬

‫اےسےلگےساگلےئیگیھبآںیھکنےئلفہتہبذجابیتوہرےہےھترگمومدحےکدؽںیماؿےکےئلرتمحای‬
‫مہدردیاکوکیئذجہبںیہناجاگاھت۔‬

‫فہسھٹاساؿےکےنیسےساگلڑھکاراہ۔‬

‫اےسایدآاتراہسکرطحاؿولوگںےناؿںیہرھگےساکنالاھتافرےسیکاؿرپآدنفیاہﺅسےکدرفازےدنب‬
‫رکدےیئےئگےھت۔‬

‫اےسایداایافراؿآدنفیوکضحماےنپاھبیئااسھتدےنییکاپداشںیماسرھگےسےبدلخرکدایایگاھت۔اس‬
‫ےناسےکےنیسےسےگل‪،‬اےنپرہدہعوکدرہاایاھت۔اؿےکرہملظوکایدایکاھت۔فہوھبےنلفاالںیہناھت۔فہ‬
‫ومدحآدنفیاھت‪....‬‬

‫اےساسرھگےکونیکمںےستہبےسدبےلےنیلےھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”یہازوسڈنیہمسایر‪“....‬‬

‫‪60‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ستنیئآجلکومدحآدنفییکرعتیںںیمربطااسللؿیھت۔ومدحآدنفی‪،‬سجوکربخیھبہنیھتہکاس‬
‫رھگںیملکینتکڑلایکںریتہںیہ۔‬

‫”آخ‪ “....‬رہمفاکہنمقلحکتڑکفاوہا۔”ڈنیہمس‪....‬؟دبزیمتوہک۔ایھچلکشاکرغفریہےلاھٹیبےہ‬
‫اشدی۔زیمتوتےہںیہناےسابترکےنیک۔“‬

‫”اسہپہیدبزیمتییھبوسٹرکیتےہ۔ڈنیہمسولوگںوکاکیآدھلتقیھباعمػوہاناچ ےی‪....‬ویکں‬
‫المہح؟“‬

‫ستنیئےکادنازےساتپںیہنلچراہاھتہکفہریستیےہایذماؼےکومرںیمےہ۔‬

‫نکیلرہمامہوکوتومدحآدنفیزرہاگلاھت۔اسےکابپےکاسھتاینتدبزیمتیافراڑھکادنازںیمابترکےنفاال‬
‫اےسیھبکااھچگلیھبںیہناتکساھت۔‬

‫”اےسیولگمتیہوکدنسپآےتکسںیہسب۔“ رہمامہاکومررخابوہا۔‬

‫فہاؿبسوکومدحیکنیبمآدنفیےکاسھتوہےنفایلوگتفگافراسےکرفےیےکابرےںیماتبیکچیھت۔‬
‫رگماسےکابفوجدیھبارگفہاسےک”ڈنیہمس“ وہےنرپرکشرکریہںیھتوترھپاؿاکھچکںیہنوہاتکساھت۔‬

‫”اہمترےاپسوتہناچسنےہافرہنآنشپ‪....‬فرہنمتیھبرضفروسںیتچ۔“‬

‫ستنیئےنابولاہطسہلمحایکاھت‪....‬الطؽےسوسنمبرےتشاکوحاہل۔‬

‫‪61‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیمالطؽےسکمنڈدہنیھبوہیتبتیھبومدحآدنفییھبکریمیرفٹسوتایکالٹسوچاسئیھبہنوہات‬
‫ستنیئ۔“‬

‫طبضرکےتوہےئیھباسیکآفازدنلبوہیئگیھت۔افرہنرصػالﺅجنںیموموجداتیئاجؿہکلبرمثہافرومدح‬
‫ےنیھبوخبیبینسیھت۔اتیئاجؿیٹیبیکاسدقردبزیمتیرپزجزبوہرکولہپدبؽرکرہںیئگ۔‬

‫اسرطحےکرختیبیایبؿمکازمکآہتسہآاہزںیماےنپرمکےںیمھٹیبرکاجریےیکاجےناچںیئہ‪....‬رگماؿ‬
‫یکاسابیغافالدوکوکؿاھجمسات۔اسھتیہگنٹسرفؾںیمت یھٹںیھتبسیکبس۔‬

‫”ہینکچرفؾوتؿارمثہ‪....‬رھگےکےنبوہےئںیہ۔“ اوہنںےنالﺅجنںیمےلیھپوکستوکوتڑا۔فہدفونںامں‬
‫اٹیبوکیئردلمعاظرہےئکریغباچےئےتیپرےہ۔‬

‫”ایکدبزیمتیےہرہمف‪....‬یچچاجؿالﺅجنںیمت یھٹںیہافرستنیئویکںہصغدالیتریتہوہمترہمف‬
‫وک‪....‬؟“المہکئےنربفتقدفونںوکہہیبنتیک۔‬

‫”ںیمےنوتاکیرنجؽابتیکیھت۔رہمفوکوتاعدتےہرہابتوخدرپاالپیئرکےنیک۔“ستنیئیھبکرشدنمہ‬
‫ںیہنوہیتیھت۔ابیھبراٹھیئےساینپابترپیمجریہ۔‬

‫”فےسیرمثہیچچایپریںیہرگمیسکےسزایدہابترکاندنسپںیہنرکںیت۔“ المہحےنومعوعوکدفرسےرخہپ‬
‫راؽدای۔‬

‫‪62‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”دفونںامںاٹیباےسییہںیہ۔رسدزماجافر‪....‬افر‪ “....‬فہےسیجوسچںیمڑپیئگہکاؿےکرفےیئوکسکزیچ‬
‫ےسیسییہمہدے۔‬

‫”افراتپںیہنایک‪ “....‬ےبیسبےساہک۔‬

‫”ہیوکؿیسماتیصدرایتفیکےہمتےن؟“ المہکئےناسےکآرخی ےرےرپاےسوھگرا۔‬

‫”اتپںیہنآیپ‪....‬رگمرمثہیچچیکآوھکنںںیمھچکبیجعیستیفیکداھکیئدیتیےہےھجم۔“ فہاھجلرکوبیل۔وج‬
‫اسےنوسحمسایکاھتاےسایبؿرکاناےستہبلکشمگلراہاھت۔‬

‫”رصػرمثہاتیئیکآںیھکندیھکیںیہای‪....‬؟“ستنیئےنرکسماےتوہےئٹاااھٹےتوہےئآرخںیمذفینعم‬
‫اس ےرہادوھراوھچڑدای۔‬

‫”ابیقیکاہمترےےئلوھچڑدیںیہ۔ےھجماؿوضفایلتںیمڑپےناکوکیئوشؼںیہن۔“‬

‫فہامرےوکتفےکرگنھاکوجابیھبںیہندےیکسافرفاہںےساھٹیہیئگ۔‬

‫فہآاغاجؿےکاپسآیئوتفہاجگرےہےھت۔ونسمؿداعﺅںفایلوھچیٹیسباتباہھتںیمتیھ۔رہمامہوک‬
‫دھکیرکباتبدنبرکدیافرہمشچااتردای۔‬

‫”ےسیکںیہآاغاجؿ‪....‬؟“ فہومءدبیساؿےکاپسرکیسرپھٹیبیئگ۔‬

‫”کیھٹوہں‪....‬ومدحاہکںےہ؟“ اؿاکالہپوساؽیہریغوتمعقاھت۔فہزگڑبایئ۔‬

‫‪63‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اتپںیہنآاغاجؿ‪....‬اشدیرھگرپیہوہ‪“....‬‬

‫”وترھپریمےاپسآےکویکںںیہناتھٹیبفہ‪“....‬‬

‫فہایتیسرھبےےجہلںیموبےلوترہمامہاکدؽرفباسایگ۔آاغاجؿوکاستیفیکںیماسےنیھبکںیہنداھکی‬
‫اھت۔‬

‫” ےھٹیاگآاغاجؿ۔ریمےایخؽںیمفہمہبسےسھچکاتیبنجوسحمسرکاتےہیفااحلؽ۔“‬

‫رہمامہےندلجیےساؿاکدؽرےنھکےکےئلاہک۔فرگہناسےسڑبھےکومدحآدنفیےکایخالتوکؿاجاتن‬
‫اھت۔اشدی‪....‬ہکلبًانیقینیبماصبحےنیھبآاغاجؿےسومدحیکدبزابیناکذرکںیہنایکاھت۔‬

‫”اےسوہک‪،‬ریمےاپسآایرکے۔اسےسریمےےٹیبیکوخوبشآیتےہخ۔“ فہضحماانتہہکرکماومشوہ‬
‫ےئگ۔‬

‫رگمرہمامہوکاگلےسیجاسےکدؽںیمرجنخاسزگایگوہ۔‬

‫آپیکتعیبطیھبابکیھٹےہآاغاجؿ۔آپیھبابرہالکنرکںی۔امہرےاسھتاھکےنںیمرشکیوہں‬
‫ےگوترمثہیچچافرومدحےسیھبابتتیچوہایجرکے ی۔اتیبنجدفروہ ی۔“‬

‫فہبجیھبوپاتہنوہےناکمغرکےتوترہمامہوکتہبدھکوہاتاھترگمابہکبجومدحاؿےکاپسآاکچاھتوترہمامہ‬
‫وکوکیئنلجوسحمسںیہنوہریہیھت۔ہکلباےسوتومدحیکدبزیمتیرپہصغآایاھت۔ابہکبجبسےکرفےیئ‬
‫افراحالتدبؽےکچےھتوتویںرپاینابوتںوکےنیسےساگلرکرےنھکافر ےنعدےنیاکایکبلطماھت۔‬

‫‪64‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رگم ری‪....‬ںیمےنیھبااھچوجابدای۔‬

‫فہڑبینئمطمیھت۔وجابہندےاپیتوتہتفہرھپدنینںیہنآیتاےس۔فہدؽیہدؽںیمھچکوجڑوتڑرکریہ‬
‫یھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫اجےنینتکوعصوتبںافرالکشمتےسسگررکآجفہدفاہلانبزراگنہےکولہپںیماھٹیباھت۔رشبمربالسےکٹیلف‬
‫رپدنچوگااہؿیکوموجد یںیماکنحیکتنساداوہیئافرابفہریصناقیضےکرراویئرےکرمہاہاسےکافرؾ‬
‫اہﺅسہپاجرےہےھت۔اسےنزرلگابیئوکہنمامیگنتمیقدےرکزراگنہوکاپایاھت۔اساکااکﺅٹنابلکلمایلوہ‬
‫اکچاھت۔اگڑیافرٹیلفدفونںااہتنیئرازداریےسکبےکچےھت۔‬

‫رگمفہوخشاھت‪....‬ےبدحوخش۔‬

‫اسےنزدن ییکاومنؽوخیےتسسداومںاپیلیھت۔‬

‫فہرمکےںیمدالخوہاوتزراگنررتسبرپاپﺅںاکٹلےئت یھٹ۔‬

‫”آمہ‪ “....‬فہاھکنھکرا‪....‬زراگنروسوچںےسوچیکن۔‬
‫ہ‬
‫رھپاےسفہہیجفوخربف مشفزوکد ےھکیئگاہیںکتہکآںیھکنکلھچںیئگ۔‬

‫”ارے‪....‬رے‪ “....‬فہزیتیےساسیکرطػاکپل۔‬

‫‪65‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫زراگنراھٹرکاسےسٹپلیئگافررفےنیگل۔‬

‫”یھبکےھجمرخدیےناکہنعطتمدانیفاقر‪....‬ںیمایسرفزرماجﺅں ی۔“‬

‫فاقرےناےسدنکوھںےساھتؾایلافراسیکحیبصاشیپینوکوچوہ وہےئےبدحتبحمےسوبال۔‬

‫”متوتاومنؽوہریمیاجؿ۔دصہقدےےکآایوہںاہمترا۔متوتاساقلبوہہکمترپتنطلسفاردی‬
‫اجےئ۔“‬

‫زراگنرےناسیکتبحمیکدشتوکرفحکتوسحمسایک۔اسےکاافلظڈنھٹےےھٹیماپینیکامدننےھت۔نت‬
‫دبؿیکشپتوکمتخرکےتےتلجےتلبدؽوکوکسؿدےتی۔‬

‫فہاےسدیتھکیریہ‪،‬اسیکرظنفںںیمتبحمےکاسھتاسھترخفاکرگنیھباھت۔‬

‫فاقرآدنفیاکلہاساھکنھکرا۔‬

‫”ابارگمتاینپہگجاجےکوھٹیبافرےھجمومعقدفوتںیماہمتراوھگٹھگنااھٹےناکوشؼوپرارکولں؟“‬

‫ڑبیوصعمتیمےساینپدیلوخاشہاکااہظرایکایگاھت۔زراگنھراجلرکےھچیپیٹہ۔وتےتسنہوہےئفاقرآدنفیےن‬
‫اساکاہھتچنیھکایل۔‬

‫ایسہآامسؿےکےنیسںیموپرےدونںاکاچدننشےساگمگجراہاھتافراسرےونیگنںیکرطحعواشفںےھت۔آج‬
‫یکراتزنیمرپیھبدفاتسرفںاکنلماھت۔‬

‫‪66‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ومابلئیک لیاکیفدریےسجبریہیھت۔رگمےننسفاالافدنےھہنمڑپاےبھدھوسراہاھت۔ومابلئجبجبےک‬
‫ماومشوہایگ۔‬

‫زراگنرفاشرفؾےسیلکن۔آےنیئےکاسےنماجرکابولںوکوتےیلیکرگتفےسآزادایکافررنؾاہوھتںےس‬
‫الہسےنیگل۔‬

‫اسیکاگنہآےنیئںیم‪....‬رتسبرپوسےئفاقرآدنفیرپابراپرڑپریہیھتافررہابراکیوخبوصرتیس‬
‫رکسماٹہاسےکوبلںرپلیھکاجیت۔‬

‫بتیہومابلئےندفابرہانجبرشفعرکدایوتفہوچیکن۔‬

‫وتہیلرکیسیکتشپرپالیھپرکفہومابلئااھٹےنےکےئلڑبیھافرکھجےکومابلئااھٹایل۔اسےکےلیگابؽ‬
‫اشےنےسرسکرکفاقرآدنفیےکہنمرپڑپےےھت۔‬

‫اسےندنینوٹےنٹرپرسااھٹےکداھکی‪....‬افرزراگنریکالکیئاھتؾیل۔‬

‫”وفؿ‪....‬جبراہےہبکےس۔“‬

‫”ارگریمیرہحبصایسینیسحوہ‪....‬وتہشیمہوسایرانہدنسپرکفںاگ۔“ دنینےسوبلھجےجہلںیماتہکفہزراگنر‬
‫اکدؽدڑھاکایگ۔‬

‫اکؽرکےنفاالیھبوکیئےبدحلقتسمزماجاھت۔ومابلئلقتسمےجباجراہاھت۔‬

‫‪67‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اکؽوتاڈنیٹرکول۔اہمترےدفتسوکسرےہوہںےگںیہمت۔“ فہرکسمارکوبیلوتذرااسافاچنوہرکےیکتےس‬
‫کیٹاگلےتوہےئفاقرےنومابلئاسےکاہھتےسےلرکارکسنیرپربمنداھکیوتہحملرھبوککٹھٹایگ۔‬

‫رھگےکربمنےسینتکیہاکزلآیکچںیھت۔(بتومابلئاانتاعؾںیہنوہااھت)‬

‫”ایکوہا‪....‬سکاکوفؿےہ؟“‬

‫”رھگےسےہ‪ “....‬فہرکسماای۔‬

‫زراگنررکفدنمیےسوبیل۔‬

‫”اؿوکاتپلچایگوہاگ۔“‬

‫”ہیوتافریھبایھچابتےہ۔ےھجمدیہمتںیہنابدنینھڑپے ی۔“ فہنئمطماھت۔‬

‫۔”اہمتریزدن یتہبلکشموہےنفایلےہفاقر۔“ زراگنرآزرد یےسوبیل۔وتفاقراسریکیمشیزوفلںےس‬

‫اےنھٹفایلوخوبشاسوسنںںیمشبےتوہےئوبال۔‬

‫”ےلہپںیماسیکآاسوینںوکوتوسحمسرکولں۔“‬

‫رمکےںیمزراگنریکالھکلھکیتیسنہوگجنایھٹ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہدفدؿدعبرھگولاٹوتآاغاجؿاکاپرہاہیئاھت۔‬

‫‪68‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیہمتآزادیدےریھکےوتاساکہیبلطمںیہنےہہکمتاساکاناجزئافدئہااھٹﺅ۔“ فہرگجرےہ‬
‫ےھت۔افرفاقرآدنفیرساکھجےئڑبےاعسدتدنمیےسڑھکااھت۔‬

‫”ںیمےناجےنےسےلہپاھبیئاصبحوکاتبایاھت۔“اسےنادبےسنیبمآدنفیاکوحاہلدای۔‬

‫”اتبایےہاسےنےھجم‪ “....‬آاغاجؿوکافرہصغآای۔”اسرطحاالطعرکےکاجےتںیہ۔دف ٹنیکاکؽافر‬

‫سبہہکدایہکدفوتسںےکاسھتاجراہوہںوھگےنم۔ہیرطہقیےہااجزتےنیلاک؟“‬

‫”ںیمےناںیہناافنرؾایکاھت۔ااجزتںیہنامیگنیھتاباباجؿ۔“ فاقرآدنفیےکبلفےجہلںیمادبوتاھترگم‬
‫اؿےکےصغےساتمرثوہےناکاترثںیہن۔‬

‫فہاکییہاھتاؿےکاچرفںوٹیبںںیمےساںیہناباباجؿےنہکفاال۔اؿاکالرالبسےسوھچاٹاٹیب۔‬

‫”اہں۔ڑبےوہےئگوہ۔ابوتںیہمتامہریااجزتیکرضفرتیہںیہنریہ۔“ اوہنںےنزنطایک۔”ویسیبں‬
‫وفؿرکفاےئںیمےن۔ایسیوکؿیسرصمفتیفیھتاہمتریوجاکیاکؽاڈنیٹںیہنرکاپےئ؟“‬

‫”مھچےساکیدونلازافررطدحاررسااپفاقرآدنفیےکرپدہذنہہپارتاوتاسےکوہوٹنںرپابفوجدطبضےک‬
‫رکسماٹہلیھپیئگ۔‬

‫”وسریاباباجؿ‪“....‬‬

‫”ںیہ۔اتبﺅےھجم۔اہمترےآفارہدفتسوتںیہیرھپرےہےھت۔متاہکںآفارہرگدیرکرےہےھت۔“‬

‫‪69‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اسیکرکسماٹہںیماںیہنایننپافرھچکاوناھکاساگل۔فاقرآدنفییکفاجتہںیمزمدیااضہفوسحمسوہا۔‬
‫اکنٹےکدیفسرکاتولشارںیموبلمس‪....‬وخربفونتدنم۔فہاؿاکتہبالرالاٹیباھت۔رگماؿےکس ببےسفہیھب‬
‫ںیہنچباپاتاھت۔ابیھبآںیئابںیئاشںیئرکےکفہاؿوکاٹؽایگاھت‪....‬رگمومعقاپرکافراؿآدنفیاےسریھگ‬
‫ایل۔‬

‫نیبمآدنفیبسےسڑبےےھترگماؿےسوھچےٹافراؿاھبیئےسفاقریکتہبیتنبیھت۔ایاشدیفیہبس‬
‫ےسوھچےٹاھبیئےکڑبےالرااھٹےتےھت۔‬

‫”اہکںےھتزہشادے؟“‬

‫فہایھبآاغاجؿیکراٹنرٹپافراسرارچکیلرساکھجےکنسےکآایاھتافرابانےتشیکزیمہپآےتیہہی‬
‫شیتفت۔‬

‫”اہیںوتںیہکاجےنےسےلہپوپرٹساگلدےنیاچںیئہوپرےرہشںیم۔“‬

‫فہافخافخاساینپرکیسرپاھٹیبوتامںیجےنرظنفںںیماےنپزہشادفںےسیجےٹیبیکالبںیئںیل۔‬

‫”ااھچسب۔اباناتشرکےندفاےس۔دفدؿفہومیئرلبرفیٹیہاھکیئوہ یدفوتسںےکرھگ۔“‬

‫اوہنںےنافراؿوکزمدیابترکےنےسعنمایکوت۔فہفاقروکوھتڑااسوھگرےکماومشوہےئگ۔رگمرٹکیفی‬
‫اجےتوہےئرھپےساوہنںےنفںیہےساراٹرٹایل۔‬

‫”اباتبﺅ۔دکرھےھت‪....‬؟“‬

‫‪70‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫افراسےنوجابدےنیےکےئلہنموھکالیہاھتہکفہابتاکٹرکوبےل۔‬

‫”ابھجمےسفیہاسھگاٹپوھجٹتموبانلہکدفوتسںےکاسھتاھت‪....‬فہبسںیہیںیہدفدؿےس۔“‬

‫فاقرےنہنمدنبرکےکاںیہنوھگرےکداھکی۔‬

‫”دنبےیکھچکذاایتتیھبوہیتںیہافراؿاھبیئ۔“ فہانرایضاکااہظرےئکریغبرہںیہناکساھت۔‬

‫”افرںیہمتوتویںیھباعدتےہاینپداایتتھجمےسرئیشرکےنیک۔ولچاشابش‪....‬رشفعوہاجﺅ۔“ اوہنں‬
‫ےنےسیجیسکےچبوکاکچپرا۔‬

‫”اشدیرکیلےہںیمےن۔لکفہمیلاھت۔“فہےبدحاانیمطؿےسوبالوتاںیہنیسنہآیئگ۔‬

‫”آاغاجؿوکاتبایہیبس؟“‬

‫”وجےتاھکےنےھتاؿےس‪....‬آپوکبسےسےلہپاتبراہوہں۔“ فہرکسماراہاھت۔‬

‫”آاغاجؿوکچسںیمتہبہصغےہ۔وھچےٹوہاسےئلرظنادنازرکےتںیہںیہمت۔فرہناصہقعاھبیھبےن‬
‫یھبوخبیہابںیتانبںیئاہمتریریغوموجد یےکابرےںیم۔“‬

‫فہدیجنسہوہےئگ۔‬

‫‪71‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اکیوتہیڑبیاھبیھبیھبان‪ “....‬فہےسیجزچوہا۔”رمثہاھبیھبیھبوتںیہ‪....‬اجمؽےہوجرکسماٹہدجاوہ‬
‫وہوٹنںےس۔ریمیوتاینتڑبیرازدارںیہفہ۔ہیڑبیاھبیھبیسکرفزایٹلروبدںی یریمی۔“ افخافخاساتہکفہ‬
‫اںیہناسنہایگ۔‬

‫”وتوطافؿںیمیتشکراےنلیکرضفرتیہایکےہزہشادے۔“‬

‫”ایسںیموترمانےہ۔“ فہرکسمادای۔‬

‫”اہکںیھباھتریمےاسھتیہاشدیرکفاول‪....‬مکازمکویںآفارہرھپےنافرراٹناھکےنےسوتچباجےت۔“‬
‫اوہنںےنتحیصنیکوجفہیسنہںیماڑاایگ۔‬

‫”اہ۔آپےکاسھتاشدی‪....‬؟وترھپرمثہاھبیھبسکےسرکںیت؟“‬

‫اںیہنیسنہآیئگ۔‬

‫”ےبوہدہابت‪“....‬‬

‫رٹکیفیچنہپرکفہاےنپآسفاجرےہےھتبجفہدیجنس یےسوبال۔‬

‫”ےھجمےلہپیھب‪،‬آجیھبافرآدنئہیھبآپیکوپسرٹیکرضفرتےہافراؿاھبیئ۔“‬

‫فہےکٹھٹ۔رکرکوغبراساکرہچہداھکی۔‬

‫”ایکوہا۔ایکرکےکآےئوہ؟“‬

‫‪72‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہدًاتعفرکسماایرھپوشیخےسوبال۔‬

‫”اتبایوتےہ۔اشدی‪“....‬‬

‫فہاسےکاشےنہپاہھتامررکےتسنہوہےئےلچےئگوتفہیھبانگنگاتوہاےنپآسفیکرطػلچدای۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”ایکابتےہ‪....‬ڑبےوہاﺅںںیماڑرےہںیہانجبآجلک۔“ دصہقیاھبیھبےنراتاھکےنےکدعب‬
‫اےسریھگا۔‬

‫نیتدونںےسفہرھگافررٹکیفیںیماسنھپاھتافرآجوتفہرہوطرزراگنرےکاپساجاناچاتہاھت۔ابولںںیماہھتیہ‬
‫ےسیھگنکریھپات‪،‬۔فہافراؿاھبیئیکاگڑییکاچیبےلےکابرہڑبھراہاھتبتاتپںیہنےسیکدصہقیاھبیھبیک‬
‫رظنڑپیئگ۔‬

‫فہرہگیاسسنرھبےکرہایگ۔‬

‫”اباباجؿےکاپساؿےکرپاےنالکسولیفآےئوہےئںیہ۔ںیمےنوساچومعقےسافدئہااھٹایاجےئ۔ںیم‬
‫اےنپدفوتسںےسلمآﺅں۔“ فہدلجیںیماتگلاھت۔‬

‫رگمبجےساھبیھبیکوھچیٹنہبراہعبےساسیکاشدییکابتیلچیھتفہ‪....‬اسرپھچکزایدہیہرظنرےنھک‬
‫یگلںیھتافرربعیکدقمارںیمیھبااضہفوہااھت۔‬

‫‪73‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”رشیںاکہیفریطہوہارکااتےہفاقر۔ہکڑلےکیھبراتےئگابرہںیہنرےتہ۔اےنپاھبیئاصبحوکیہدھکی‬
‫ول۔“فہاےنپوصخمصےتھبچوہےئےجہلںیموبںیل۔افرنیبمآدنفیاکذترکہوطبرماصایک۔‬

‫(یج‪....‬اسرھگںیماکیفیہرشفیںیہسب۔)‬

‫”یجاھبیھب‪....‬ںیمولچاب۔“‬

‫اؿیکاہںمیںاہںملارکفہرھپےسابرہڑبےنھوکاھت۔اوہنںؿےاےسوھگرےکداھکی۔‬

‫”ارے۔ںیمایکاھجمسریہوہافررھپےسفیہراگاالپرےہوہ۔“‬

‫”اھبیھب‪....‬ےھجمرفتصےہ۔دفوتسںےسےنلماجراہوہں۔“ فہڑبےطبضےسوبال۔رھپاتجیھبدای۔”ایھب‬
‫امںیجوکاتبےکالکنوہں‪،‬اوہنںےنوتھچکیھبںیہناہک۔“‬

‫”اؿےسیھبابترکفں یںیم۔اںیہنرفؼںیہنڑپاتوہاگ۔اہمتریآزادی(آفارہرگدی)ےسںیمہوتتہب‬
‫ڑپاتےہ۔“‬

‫فہانکڑچاھرکڑبےدوعےےسہہکریہںیھتافرفاقرآدنفیالکیئاٹلرکڑھگیداتھکیےبنیچاھت۔‬

‫”ااھچاھبیھب۔فایسپہپابتوہ ی‪ “....‬فہاؿےکزمدیھچکےنہکےسےلہپیہابرہلکنایگوتفہڑبڑباںیئ۔”اتپ‬
‫رکفایتوہںںیمنیبماصبحےس۔“‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫‪74‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہڑبیتلجعںیماےنپٹیلفںیماچنہپوتینتکیہدری لیاجبینڑپی۔زراگنراتپںیہناہکںوسیئوہیئیھت۔اساک‬
‫دؽافاہؾاکاکشروہےناگل۔ٹیلفںیموفؿیھبںیہناگلوہااھت۔اسےناکپارادہرکایلہکزراگنروکیھباکی‬
‫ومابلئےلرکدےاگ۔‬

‫ایسفتقٹھکےسدرفازہلھکایگ۔‬

‫زراگنریکرفیتآںیھکنافراجیسپوہارہچہاکیلپوکداھکیئدای۔فہدرفازہوھکؽےکزیتیےسٹلپیئگیھت۔‬

‫”زری‪ “....‬فہےھچیپاکپل۔افراےسڈیبرفؾےکدرفازےہپاجایل۔”زری‪....‬ایکوہا‪....‬وسریایر۔“ اےسابزف‬

‫ےساھتؾےکزربدیتساینپرطػومڑاتفہاسےکاشےنےسگلےکربیرطحرفدی۔‬

‫”زری‪ “....‬فہانسےٹںیمآایگ۔”ایکوہاریمیاجؿ‪....‬؟“ اسےناسےکابولںوکوچؾرکڑبیتبحمرھبی‬

‫ےبینیچےسوپاھچ۔‬

‫”ابتتمرکفھجمےس۔“ فہدًاتعفالچیئ۔‬

‫فاقرےکوہوٹنںرپاینترپاشیؿنکوچسنشیںیمیھبرکسماٹہلیھپیئگ۔‬

‫اسےکاسھتیگلفہایسےسابتہنرکےناکہہکریہیھت۔‬

‫فہاےسآہتسہآہتسہیلستدےنیےکادنازںیمےکپھتایگ۔اہیںکتہکفہپچوہیئگوترھپاسےساگلوہرک‬
‫وصےفہپاجت یھٹ۔فہاسےکاپسھٹیبایگ۔‬

‫”یسیکوہ؟“ ڑبیاچتہےسوپاھچ۔‬

‫‪75‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیہمتایکرفؼڑپاتےہ۔“ فہانراضیھت۔دشدیانراض۔آوھکنںںیمرھپآوسنرھبآےئ۔‬

‫”اینتوخوصبرتآوھکنںہپملظرکریہوہ۔“‬
‫ی‬
‫”نیتدؿےسرفریہوہںاسٹیلفںیمایلیک۔دؿںیمیھبافرراتمیں ھی۔“ فہٹھپڑپییھت۔وکشہ‬
‫انکںادنازںیمیتہکفہفاقروکرشدنم یےکدنمسرںیمدلیکھیئگ۔‬

‫”آمئوسریایر۔اباباجؿےنااتنٹڈیشفؽانبدایاھتہکاچہےکیھبلکنںیہناپراہاھت۔“‬

‫”اانترراتگلاھتراتوکاےلیکںیمےھجم۔ںیمےنوساچ‪،‬متےھجموھچڑےئگوہ۔اشدیاباباجؿوکاتپلچایگوہ۔“ اس‬
‫ےکاےنپیہفمہےھت۔اہنتیئےکفمہ‪....‬اےلیکںیماےسییہفمہاتسایرکےتںیہ۔بسےکوھچڑاجےنافرداین‬
‫ںیماہنتوہاجےناکفمہ۔‬

‫فہیھبنیتدونںےسرفریہیھت۔‬

‫فاقرےنرسدنم یےساےسداھکی۔‬

‫”ریمیاجؿ۔اکیداینےسڑلےکںیہمتاپایےہ۔اےسیےسیکوھکاتکسوہںںیہمت۔سبیطلغوہیئگ۔اعمػرک‬
‫دف۔“‬

‫زراگنرےنہشیمہفاقریکتبحمیکدشتافرذجابتیتوکدشتےسوسحمسایکاھت۔ابیھباسےکادنازںیم‬
‫فیہدشتیھت۔فہرپوکسؿوہیئگ۔‬

‫‪76‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیمتہبدلجاباباجؿےسابترکےنفاالوہں۔مترکفتمرکف۔رھپمت”آدنفیاہﺅس“ ٹفشوہاجﺅ ی۔‬

‫اسٹیلفںیماہنترےنہیکوکیئرضفرتںیہنرےہ یںیہمت۔“ فہاےسنیقیدالراہاھت۔‬

‫اسیکرقتبےکےشنںیمدموہشفاقرآدنفیےنراتفںیہسگارےناکہیہترکایلاھت۔ہیاجےنریغبہکاساک‬
‫ہیلمعاسیکوطافؿاچمےنفاالےہ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”امکؽےہایر۔ابوتاےنتدؿسگرےئگ۔اساحدےثوک۔اسد یےسیہیہسرگمینگنمیکرمستاداوہاجین‬
‫اچ ےی۔“‬

‫الطؽافخوہراہاھت۔‬

‫”ابںیماےنپہنمےسیتہکایھچ۔وگں یایک‪....‬اہمتریاماموکاچ ےیوفؿرکےکریمیایمےسابترکںی۔“‬

‫رہمامہےندرتخےسکیٹاگلےکےتھٹیبوہےئگیبافرافلئاکیرطػریھکافرراسؿےسوبیل۔‬

‫”اماموتاہمتریرطػےسلنگسےکااظتنرںیمںیہ۔“ فہوبال۔‬

‫”رہمامہوکےسیجھچکایدآای۔‬

‫”اکیابتوتاتبﺅالطؽ۔اہمتریاھبیب‪....‬امہرےرےتشےسھچکماصوخشںیہنںیگلےھجم‪“....‬‬

‫الطؽماومشاسوہایگ۔فہزماہیحادنازاانپرکزمدیوبیل۔‬

‫‪77‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ہکلبےھجموتٹفلیہںیہنرکفایئاوہنںےن۔“‬

‫”ایسیابتںیہنےہرہمف۔“‬

‫”مکآؿالطؽ۔ےلہپمہدفتسںیہ۔ایھبےسابںیتتماپھﺅھجمےس۔“ رہمامہےنیگفخےساےسداھکی۔وت‬
‫فہ سندای۔‬

‫”ارےفیہایر۔اؿاکدؽاھتہکرھگیکدفرسیوہبیھباؿیہیکیلمیفںیمےسآیت۔“‬

‫”ااھچ‪....‬اینتایھچںیہایک‪....‬؟“ رہمامہےنےباسہتخوپاھچ۔‬

‫”سبایسفہجےسںیہمتااونررکیترںیہ۔امامےنیھبوسحمسایکاھترگماھبیبوکااونررکےنںیمی۔یہرھگاک‬
‫وکسؿوپدیشہےہ۔“ فہرکسماےتوہےئوبال۔‬

‫”اؿیکرٹسسںیہایوکیئزکؿرٹسس؟“ رہمامہڑبیدیپسچلےسوپھچریہیھت۔‬

‫”زکؿرٹسسیہیھت۔اؿیکوکیئیسیھبیگسنہبونکاریںیہنےہ۔“ الطؽےناتبای۔رھپاسےکاہوھتںہپ‬
‫رظنڑپیوتوفراًوپےنھچاگل۔‬

‫”اہمتریاوگنیھٹاہکںےہ؟“‬

‫”وکؿیساوگنیھٹ‪....‬؟“ اےسوفریوطررپایدںیہنآای۔‬

‫الطؽوکربااگل۔‬

‫‪78‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وجںیمےندییھترہمامہ۔“ اتجرکوبال۔‬

‫”ارے‪....‬فہ‪ “....‬فہےسیجایدآےنرپچنیھکےکوبیل۔”اتکجویلیئاعدتںیہنےہےھجمرزگنےننہپیک۔مارشیس‬
‫وہریہیھتایلگنںیم۔ااترےکریھکوتایدیہںیہنریہیننہپ۔“ اےنپوصخمصالاابیلادنازںیماتبای۔اسےن‬
‫الطؽےکاتجےتوہےئبلفےجہلوکوسحمسںیہنایکاھت۔‬

‫”فاہ‪....‬ںیمےناےنتدؿاگلےکاہمترےےئلفہرگنٹکیلسیکیھتافرںیہمترپفایھبںیہناسیک۔ہکلباید‬
‫یھبںیہنہکوکیئرگننہپریھکیھتمتےن۔“‬

‫الطؽیکیگفخاکہیالہپرگنداھکیاھترہمامہےن۔‬

‫”ایسییھبوکیئابتںیہنالطؽ۔“ اسےنالطؽوکالہباناچاہ۔‬

‫”ںیماساعمےلمںیمتہبوپزویسیوہںرہمف۔ںیم‪،‬ھجمےسکلسنمزیچںی‪،‬اہمترےےئلومٹساوپمرٹنٹ‬
‫وہیناچںیئہ۔“ فہےبدحدیجنسہاھت۔‬

‫”ںیہالطؽ‪....‬ابلکلںیہ۔“ رہمامہےنزفردےرکاہک۔رھپیجتلمادنازںیموبیل۔”ابتوکطلغادنازےستم‬
‫دوھکیزیلپ۔“‬

‫”افےک‪....‬رگملکےسفہرگناہمتریایلگنںیموہیناچ ےیابںیماےسیھبکارتاوہاہندوھکیں۔“ فہامؿایگ‬

‫اھت۔‬

‫رہمفوکبیجعاسااسحسوہا۔اشدیالطؽاکہیرفپاسےنےلہپیھبکںیہنداھکیاھت۔‬

‫‪79‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”افرزیلپ۔اماموفؿرکںی یوتایمےسانہکزمدیھچکاہبہنہنانبںیئدیساھدیساھینگنمیکاترخیدےدںی۔“ فہ‬

‫ہہکوتاعؾےسادنازںیمراہاھترگمرہمامہوکربااگل۔‬

‫”ریمےاچچاجؿیکرئیھوہیئیھت۔فہاہبہنںیہناھتالطؽ۔“‬

‫اسےکزیتےجہلرپالطؽذراالھبنس۔‬

‫”ریمابلطمےہہکابزمدیااظتنرںیہنوہاترریئ۔“‬

‫فہگیبافرافلئاھبنسیتلاھٹڑھکیوہیئ۔‬

‫”انراضوہیئگوہ؟“ فہےھچیپاکپل۔رہمامہدیجنسہیھت۔الطؽوکااسحسوہایگ۔‬

‫”وسری‪“....‬‬

‫”آدنئہریمےاساھتیسیابںیتتمرکانالطؽ‪،‬سجےکدعبابرابروسریرکانڑپے۔“ فہہہکرکالکسےنیلاک‬
‫اہبہنرکےکیلچیئگ۔‬

‫الطؽےنفںیہڑھکےوہرکرپوسچرظنفںےساےسداھکیاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ولیہ‪ “....‬دنینےسوبلھجآوھکنںےساسےنومابلئارکسنیہپآےنفاالربمنںیہنداھکیاھت۔‬

‫”ریمنآدنفی‪....‬؟“ دفرسیرطػےسااہفتسہیمادنازاھت۔تخلکیاسیکوپریآںیھکنلھکںیئگ۔‬

‫‪80‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وسہیم‪....‬؟“‬

‫دفرسیرطػفہالھکلھکیئ۔‬

‫”ینعیمتدنینںیمیھبےھجمایدرےتھکوہ۔“‬

‫اف!ٹشاپ‪“....‬‬

‫فہہیکتافاچنرکےککیٹاگلرکھٹیبایگ۔‬

‫”ںیہمتاانپربمندےرکیطلغیکاشدیںیمےن۔“‬

‫”تہبےبفافوہ‪....‬ولمےگںیہن؟“ فہڑبےالرےسوبیل۔وتاسےنیتخسےساسیکرفامشئردرکدی۔‬

‫”ںیہن۔ابلکلںیہن۔“‬

‫ریمن‪“....‬‬

‫”دوھکیوسہیم۔دفیتسوکدفیتسیہرےنہدف۔احال ہکںیماسرپیھبرایضںیہناھت۔“ اتجےنفاےلادنازاںیم‬

‫اہکوتفہرہگیاسسنرھبےکوبیل۔‬

‫”تہبرفروہ‪....‬اظمل۔“‬

‫”ہیبسھچکںیماوفررںیہنرکاتکسوسہیم۔فتقرپوکیئااھچاسدنبہنچانیل۔ریمیزنمؽھچکافریہےہ۔“ فہ‬
‫اصػوگاھت‪....‬دؽریچدےنییکدحکتاصػوگ۔‬

‫‪81‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہیگلس۔‬

‫”اجیتنوہںںیمریمنفاقرآدنفی۔ایکےہاہمتریزنمؽ‪،‬ااقتنؾ‪،‬ااقتنؾافررصػااقتنؾ۔“‬

‫”فرییڈگ‪....‬ایدداتشایھچےہاہمتری۔“ فہاےسرساےتہوہےئڑچاراہاھت۔‬

‫”مکآؿریمن‪....‬ابوھچڑفہیاسراہصق۔اینپزدن یرسکیلیوہرکسگارف۔اےنپداداافراؿیکیلمیفاکاسحب‬
‫اہللہپوھچڑدف۔“ فہےکھتوہےئادنازںیموبیل۔‬

‫”اوہنںےنامہرااسحبوخدایکاھت۔ںیمیھبوخدیہرکفںاگ۔“‬

‫”اػ‪....‬اکیوترضحتااسنؿوکدخایئدوعےرکےناکتہبوشؼےہ‪....‬اہللبجاسحبرکےنہپآاتےہ‬
‫وتبساکاسحباصػرکداتیےہریمنآدنفی۔اوہنںےنطلغایک‪....‬متتمرکف۔“‬

‫النئوکاکےنٹےکےئلیھبالنئیہاگلینڑپیتےہ‪،‬وسریرریئ۔“ اسیکآوھکنںںیمبیجعیسکمچیھت۔‬

‫”وھبؽےہاہمتری۔ابرومیفرےتلمںیہ۔النئاگلےئریغبیہالنئاصػوہاجیتےہ‪....‬سبآدیماانپدؽ‬
‫اصػرکےلاکیابر۔“ وسہیمرنؾدؽیھتافراسیکوسچیھبتبثمیھت۔‬

‫”افےک‪....‬ویلدساٹکپ۔متےنےھجمیہیبسانسےنےکےئلاکؽیکےہ؟“ اسےنوفراًیہابتدبؽےک‬
‫رھکدرےےجہلںیماہکوتوسہیمربہتسجوبیل۔‬

‫”اکؽوترتحمؾربمنفاقرآدنفیےسااپٹنمٹنئےنیلےکےئلیکیھت۔ےنلمآےتکسںیاجابنایںیمرشتفیےل‬
‫آﺅں؟“‬

‫‪82‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”دفونںیہاکؾںیہنوہےتکسیفاولتق۔“ اسےنرہیڈنھجیداھکیئ۔‬

‫”ریمن‪ “....‬اساکدؽہشیمہیکرطحھجباسایگ۔‬

‫”ںیمافریہدایناکااسنؿوہںوسہیم۔ریمااھچیپرکےنںیماٹمئاضعئرکےنےسرتہبےہ‪،‬فتقرپاےنپےئلرتہب‬
‫ہلصیفرکول۔“ اسےندخااحظفہہکرکوخدیہوفؿدنبرکدای۔‬

‫وسہیمیکماومیےساےسوکیئاتفسںیہنوہااھت۔‬

‫(رہباحؽاےساسراہرپںیمںیہنالای۔)‬

‫دنچےحمللسکدنمیےسےٹیلرےنہےکدعبفہااھٹافررفشیوہےنےکےئلفاشرفؾںیمسھگایگ۔‬

‫فہریمنفاقرآدنفیاھت‪....‬فاقرآدنفییہیکرطحرخربفافردشکل‪،‬رگمآدنفیاہﺅسفاولںےکےئلزرہےس‬
‫رھبا۔افرہیزرہآدنفیاہﺅسےکونیکمںیکروگںںیمبکارتےنفاالاھت‪،‬اساکالہحئلمعفہآہتسہآہتسہایتر‬
‫رکراہاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہرفشیوہےکفاقرےکاپسمیندرازوہیئوتاسےکوہوٹنںرپرکسماٹہلیھپیئگ۔‬

‫”تبحماظرہرکےنفاےللمعےنتکوھچےٹوھچےٹوہےتںیہ‪،‬رگماؿاکارثدریاپوہاتےہ۔“ رکسمارکوبیل۔‬

‫‪83‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وہں‪ “....‬فہدنینںیماھت۔بتیہاساکومابلئےنجباگل۔زراگنرےناہھتڑباھرکومابلئااھٹایافراسےک‬
‫اہھتںیمدےدای۔‬

‫”وہں‪....‬ولیہ‪ “....‬دنینےسوبلھجہجہل۔‬

‫”انالقئ‪....‬اناجنہر۔اہکںےسوبؽرےہوہمت؟“‬

‫آاغاجؿدفرسیرطػوفؿرپرگجرکوبےلوتفاقریکاسریدنیناڑؿوھچوہیئگ۔فہدبکرکدیساھوہازراگنر‬
‫رپاشیؿیساھٹت یھٹ۔‬

‫”ںیہیوہںاباباجؿ۔اکیدفتسیکرطػ‪ “....‬فہوحاوسںمیںلوےتٹوہےئوبال۔‬

‫”اتپدفاسدفتساکےھجم۔ںیمنیبموکجیھبراہوہںایھب۔ںیمیھبوتدوھکیںااسیوکؿاسدفتسنبایگےہسج‬
‫ےکاپسمتراںیتیھبسگارےنےگلوہ۔“‬

‫فہدشدیااعتشؽںیمےھت۔‬

‫راتیہدصہقیاھبیھبےناںیہنفاقرےکدبےلادنازافرراتےئگکترھگہنآےنیکاکشتییکوتحبصوہےت‬
‫یہاوہنںےننیبمآدنفیےسہہکرککنیبےسفاقرآدنفیےکااکﺅٹنیکلیصفتوگنمایئ‪،‬ےسجاجؿرکاؿ‬
‫ےکاہوھتںےکڑچایںوطےطاڑےئگ۔اساککنیبسنلیبطقفاپچنسہاررفےپرہایگاھت۔یسکدخےشںیمرھگےک‬
‫اوہنںےنرٹکیفیےکالرکںیمریھرپارپیٹیکافزلئکیچرکافاںیئوتفاقرےکانؾےکٹیلفےکاکذغاتیھب‬

‫‪84‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اغبئےھت۔رپاشییناینپہگج‪،‬رگمھچکطلغوہاجےنافروخدوکدوھاکدےیاجےنےکااسحسےناؿیکروگں‬
‫میںاااگنرےرھبدےیئےھت۔‬

‫فاقردؽیہدؽںیموجڑوتڑرکراہاھت۔اباباجؿوکبسملعوہاکچےہایفہضحماسےکرھگےسابرہرات‬
‫سگارےنرپیہافخںیہ۔‬

‫”چساتبﺅفاقر۔اہکںایعیرکرےہوہ؟“ آاغاجؿےکرسرساےتےجہلےناےسگھبےساڑادای۔‬

‫”ااسیھچکںیہنےہاباباجؿ۔“ فہلکشمبوبؽاپای۔‬

‫زراگنراگلرپاشیؿوہیئاجریہیھت۔فاقرےکاترثاتھچکایھچاہکینںیہنانسرےہےھت۔‬

‫”مترھگآﺅرھپابترکاتوہںمتےس‪....‬ہچبںیہنوہںںیمےسجمتاٹیفامھتےکالہبدفےگ۔آرکےھجماےنپکنیب‬
‫سنلیبیکلیصفتدفافرٹیلفےکاکذغاتریمےوحاےلرکف۔“ فہداتنسیپرکےصغےسوبےلوتفاقر‬
‫استکرہایگ۔ینعیفہآداھب ہملحرکےکچےھت۔‬

‫”اباباجؿ۔ںیمآےکآپوکبسھچکاتباتوہں۔“ اسےنوفریوطررپہلصیفرکےتوہےئاانیمطؿےساہکوت‬
‫اوہنںےناکٹھک ےسوفؿرھکدای۔‬

‫”ایکوہافاقر‪....‬؟“زراگنرےنرساہمیسوہرکوپاھچ۔فہرہگیاسسنرھبےکوخدوکاھبنساتلوہااےسدھکیرک‬
‫وھتڑااسرکسماای۔‬

‫”اتگلےہاباباجؿآداھزپؽلحرکےکچںیہ۔“‬

‫‪85‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وکؿاسزپؽ‪....‬؟“ فہرپاشیؿیھتفرہنوفراًھجمساجیت۔‬

‫”امہرا‪....‬اہمتراافرریما‪ “....‬فہاانیمطؿےساتہکاےسےباانیمطؿرکایگ۔‬

‫”وت‪....‬ابرھپ‪....‬؟“ اسیکوہاںایںاڑںی۔فاقرےناےسابزفےکےقلحںیمےلایل۔‬

‫”وتابہیہک‪....‬ریمیاجؿ۔ابمہآدنفیاہﺅساجںیئےگ۔“ زراگنراکرہچہقفوہا۔اےسرھپریییس‬
‫آیئ۔فاقرےکدفوتسںےنآاغاجؿیکدتشہےکےصقاےسانسرےھکےھت۔‬

‫”ایکاںیہناتپالچایگامہریاشدیاک؟“‬

‫”وجیھباتبالچوہ۔ںیماچاتہوہںہکلمکمابتںیماںیہناتبﺅں۔ںیمرفشیوہاجﺅں۔متااھچاساناتشانبﺅ۔‬
‫رھپےتلچںیہامہرےرھگ۔“‬

‫فہرمداھت‪....‬ڑبایجداررمد۔فہاینپوعرتوکاینپرپاشیینیکوہایھبںیہنےنگلدانیاچاتہاھت۔ایسےیلرکسماےت‬
‫وہےئبلفےجہلاکرپدہاتےنراھک۔‬

‫فہوتفاشرفؾںیمسھگایگ‪،‬رگمزراگنرےکدؽوکرطحرطحےکدخاشتےنریھگایل۔اناتشانبےتوہےئیھب‬
‫اساکدؽدخاےکوضحروحمانماجتاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫‪86‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ریمفؿافرریففزیانبریسیٹپفاےلریففزیرگنےکابلسںیمزراگنرےبدحنیسحگلریہیھت۔اسیک‬
‫رتگنےبدحدیفسیھت‪،‬افراسرگنےناسیکرتگنوکافریھبااجرگرکدایاھت۔امرےنشنیٹےکایتریہ‬
‫ںیہنوہیئ۔بلاکٹاکٹےکرسخرکایل۔‬

‫”افںوہں‪ “....‬فاقرےناسےکرہچےرپاہھتراھک۔‬

‫”ںیمتہبرنفسوہریہوہںفاقر‪“....‬‬

‫”اانتملظوتہنرکف‪ “....‬فہاسیکرطػاکھج۔زراگنرےھچیپٹہیئگ۔‬

‫”ذماؼتمرکففاقر۔ںیمفایعقرپاشیؿوہں۔ارگاہمترےاباباجؿےنےھجموبقؽہنایکوت‪....‬؟“‬

‫”وتہیہکاباباجؿاکہیاٹیبوتنیتابروبقؽےہ‪،‬وبقؽےہہہکاکچےہان۔رھپاکےہیکرکف۔“فہٹلپرکابولںںیم‬
‫ربشریھپےناگل۔‬

‫فہیتلچوہیئاسکتآیئافررپویفؾااھٹرکاسرپاڑھکدای۔‬

‫”متےھجموھچڑوتںیہندفےگانفاقر‪....‬؟“ فہلکشمبآوسنرفکریہیھت۔‬

‫فاقرےنیگفخےساےسداھکی۔رھپاسیکلقنااترےتوہےئوبال۔‬

‫”ہیوتفیہابتوہیئگہکانیجوھچڑوتںیہندفےگانفاقر؟“ فہاسےکےنیسےسٹپلیئگ۔‬

‫”ےھجمتہبررگلراہےہفاقر‪“....‬‬

‫‪87‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اسرھگےسارگےلکنوتمہدفونںاےھٹکںیلکنےگریمیاجؿ۔“ فاقرےناسوکیلستدےتیوہےئیعطقےجہل‬
‫ںیموقؽدای۔‬

‫”افرارگاوہنںےنںیہمتاعؼرکےنیکدیکمھدےدیوت‪....‬؟“ زراگنراینپایتشکںالجےکاسیکزدن ی‬
‫ںیمدالخوہیئیھت۔ابفایسپاکوکیئراہتسںیہناچباھت۔‬

‫”اہ‪....‬اہ‪ “....‬فہرہچہافاچنرکےکاسنہ۔”رکیھبدںیوتایک؟ایھبیھبانبکنیبسنلیبےکرھپراہوہں۔ٹیلفیھب‬
‫چیبراالاھت‪،‬رصػرٹکیفیںیمہصحےہایرھگںیم‪،‬وتفہوتیفااحلؽفےسییھبںیہنانلماھتوترصتخمہیہکےھجماساعؼ‬
‫انےمےسوکیئرفؼںیہنڑپات۔“‬

‫”رفؼوتڑپےاگفاقر‪....‬فہںیہمترٹکیفیےسیھباکنؽدںیاشدی‪“....‬‬

‫فہزردڑپریہیھت۔فاقرےندیجنس یےساےسداھکی۔‬

‫”متلسلسماکیڑلپےںیموخدوکہافردفرسےںیمزدن ییکرتاحیجتوکرھکریہوہ۔“‬

‫”اؿےکانبزدن یاننکممےہفاقر۔“ زراگنرےنانہکاچاہ۔‬

‫”شش‪ “....‬فاقرےناسےکوبلںرپایلگنرھکدیافراسیکآوھکنںںیمدےتھکیوہےئوبضمطےجہلںیموبال۔‬

‫”اکیڑلپےںیمریمیزدن یےہافردفرسےںیمزدن یسگارےنیکرتاحیجت‪....‬ںیمرہاحؽںیماینپ‬

‫زدن ییہوکونچںاگ۔رتاحیجتوترھپےسانبیئاجیتکسںیہ‪،‬رگمزدن یںیہن۔“‬

‫‪88‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫آہتسہےساسےنزراگنریکحیبصاشیپینرپبلرھکدےیئوتاسےنآںیھکنومدنںیل۔ےک رےکومیتاسیک‬
‫وکلپںہپکمچرےہےھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫اؿےکدقؾرےتھکںیہ”آدنفیاہﺅس“ ںیموگایاکیوھباچنؽاسآایگاھت۔‬

‫بسیہڑبےاہؽںیماےھٹکوہےئگ۔‬

‫اکیرطػفہبسےھتافردفرسیرطػفاقرآدنفیافراسیکافٹںیمڑھکینیسحزراگنر۔دصہقی‬
‫اھبیھبےنوتدؽیہاھتؾایل۔اھبگےکآاغاجؿوکالبالںیئ۔‬

‫”ہیوکؿےہفاقر‪....‬؟“ اوہنںےنآےتیہسجادنازںیموپاھچ۔فاقرےنڑبیاھبیھبوکطلغاگنہےسداھکی۔‬
‫افراؿآدنفیےبینیقیےسفاقروکدھکیرےہےھت۔‬

‫(اشدیرکیلےہںیم ےن‪....‬لکفہمیلاھتریما)‬

‫وتایکہیدرتسہہکراہاھت‪....‬ذماؼیہذماؼںیمچسوبؽراہاھت؟اؿاکرسرکچاےناگل۔‬

‫”آاغاجؿ‪....‬آراؾےسھٹیبےکابترکےتںیہ۔“ نیبمآدنفیےنابپوکڈنھٹارکاناچاہ۔‬
‫ن‬
‫دصہقیاھبیھبےندبزمہوہرکوشرہوکوھگرا۔وجالک مکسہپےچنہپنیسوکرخابرکےنیکوکششرکرےہےھت۔‬

‫”ہیےہفہوعرتسجہپہسیپاٹلایےہمتےناانپ‪....‬ٹیلفاچیبےہاسےکےئل؟“‬

‫‪89‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫آاغاجؿداھڑےوتزراگنرےنرررکفاقریکرشٹوکوبضمیطےسویھٹمںںیمڑکجایل۔فہاسےکفوجدیک‬
‫رلزشہبآاسینوسحمسرکاتکساھت۔‬

‫”یجاباباجؿ‪....‬اشدیرکیلےہںیمےن۔ویبیےہہیریمی‪،‬اسرھگیکوہب۔“ فہڑبیتمہےسوبال۔امںیج‬
‫زیتیےسآےگڑبںیھ۔‬

‫”وکباستمرکفاقر۔ویکںدؽالجاتےہامںابپاک۔وھجٹہنوبؽ۔“ اوہنںےنایپرےسراجدالرےاک‬
‫رہچہدفونںاہوھتںےکایپےلںیمرھبرکاےپنوصخمصادنازںیماےسرااٹن۔‬

‫”چسوبؽراہوہںامںیج۔وہبےہہیآپیک۔“‬

‫”رشؾوتںیہنآریہڑبفںےکاسےنماینپےبرشیماکا ضااػرکےت۔راہعبےسابتےطوہیکچےہ‬
‫اہمتری۔“ دصہقیاھبیھبںیخیچ۔‬

‫”اہکںےسالےئوہاےس‪....‬؟یسکرشفیرھگاےنیکوتںیہنوہ یفرہناہمترےاسھتوییہنہنلچڑپیت۔“‬
‫آاغاجؿےناقحرتےسرپےجہلںیمےتہکفاقرآدنفییکربداتشاکوگایاناحتؿیہوتےلراال۔‬

‫”رشفییہےہ‪،‬بتیہاھبگےکںیہناکنؽرکےکآیئےہ۔“‬

‫”رشیںیکافالدوہیتوتاسےکامںابپوچریےپھچاہمترےاسھترتصخہنرکدےتی۔ںیمہالبےتمہےس‬
‫ےتلمافرہنیہںیہمتوچریےپھچاشدیرکےنیکرضفرتشیپآیت‪....‬اانتیہبسنفاالمادناؿاھتوتںیمہےل‬
‫ےکاجےتاسےکرھگ۔“‬

‫‪90‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫دصہقیاھبیھباکوتدصہمیہتہبڑبااھت۔نہبوکدےیئاجےنفاےلالرےدرھےےکدرھےرہےئگےھت۔‬

‫”فہفتقسگرایگاباباجؿ۔ابہیآپیکوہبےہ۔“ فاقرآدنفیےناصمتحلآزیمادنازاانپای۔‬

‫”رہسگںیہن‪ “....‬آاغاجؿرگےج۔”اہجںےسااھٹےکالےئوہ‪،‬فںیہکنیھپےکآﺅاےس۔اہمترامایلکنیب‬
‫ااکﺅٹناسیکرشاتفیکاسریاہکینانسراہےہ۔“ فہیخلترھبےزنطہیےجہلںیموبےل۔‬

‫”امؿاجﺅفاقر۔ےچبایطلغںرکےترےتہںیہ۔ارگالتیفرکےناکومعقلمراہےہوترکول۔فاسپٹلپآﺅ۔“‬
‫امںیکآوھکنںمیںااوسندھکیرکفاقراکدؽزتپااھٹ۔اینپابتلمکمرکےتیہاوہنںےناانپدفاٹپااتررکفاقر‬
‫ےکریپفںںیمراؽدایاھت۔‬

‫”امںیج‪ “....‬فاقردششاھتوتزراگنراکدؽیھبںیہکرہگاویئںںیمرفبایگ۔‬

‫”ےھجتاینپامںیکزعتاکفاہطس۔ارگاشدیرکییلےہوتالطؼدےدےاےس۔اسرمعںیمےھجتوھکےناک‬
‫وحہلصںیہنےہریمےادنر۔“‬

‫فاقرآدنفیےکدقؾوگایزنیمےنڑکجےیلےھت۔اسےنےبیسبےسرہچہومڑےکزراگنریکرطػداھکیوج‬
‫قفرہچہافروکلپںیکابزںیمآوسنےئلاسےکےلصیفیکرظتنمیھت‪....‬افراسےکدومفںافروقؽےک اچوہےن‬
‫یکرظتنمیھب۔‬

‫فاقرآدنفیاکدؽریپفںںیمڑپےامںےکدفےٹپںیماےنکٹاگل۔اسےنکھجرکدفاٹپااھٹایافررنیمےسامں‬
‫ےکرسہپراؽرکاںیہنےلگےساگلایل۔امسیکرشٹزراگنرےکاہوھتںےسوھچٹیئگ۔‬

‫‪91‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫(اسےنہلصیفرکایلاھتہکامںافرویبیںیمےسسکوک اننےہ)‬

‫اسےنڑپپیزدہوہوٹنںرپزابؿریھپےکاںیہنرترکےنیکوکششیکیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫الطؽیکامامےنوفؿرکےکینگنمیکاترخیامیگنوتاتیئاجؿےنرہمامہےکابابےسوپھچےکابےناکہہکدای۔‬

‫”ایھبربصرکف۔دؿیہےنتکسگرےںیہافراؿیکومتوک۔“ نیبمآدنفیےناںیہنوٹکدای۔‬

‫”ابسبیھبرکںینیبماصبح۔وپرارھگلقتسماکیوسگیکتیفیکںیمےہ۔ااھچےہبساکدایھؿےٹب‬
‫اگذرا۔“ فہاباترکوبںیل۔‬

‫”آاغاجؿیکتعیبطیھبکیھٹںیہنےہ۔“ اوہنںےنرھپاہک۔‬

‫”فہیھبایسےیل‪....‬فہافراؿاکمغدؽےساگلےئ ےھٹیںیہ۔ھچکاموحؽدبت لرکںیےگوتبسیکوسچیھب‬

‫دبےل ی۔“ فہاینپابتںیمفزؿدیپارکےتوہےئوبںیل۔‬

‫”وہں‪....‬ابترکاتوہںںیمآاغاجؿافرلیہسےس۔“ اوہنںےنرپوسچادنازںیماہک۔ویبییکابتاؿ‬
‫ےکدؽیھبکیگلیھت۔فہیھننویشاکہیکتدیساھرکےکلبمککیھٹرکےنںیگل۔ابفہنئمطمںیھت۔وشرہ‬
‫ےکذنہوکسجرطحاگلاناچیتہیھت‪،‬اگلیکچںیھت۔‬

‫آاغاجؿیھبذرایسسپفشیپےکدعبامؿےئگوترھگںیموخییکرہلیسدفڑایھٹ۔‬

‫‪92‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیمفاسپدیئباجاناچیتہوہں۔“ راتےکاھکےنیکزیمرپرمثہےنیسکوکاخمبطےئکریغبافیچنآفازںیم‬
‫اہکوتبسیہاؿیکرطػدےنھکیےگل۔اموساےئومدحےکوجاانیمطؿےساھکاناھکراہاھت۔آاغاجؿیھباباؿ‬
‫بسےکاسھتلمےکاھکاناھکےتےھت۔فہیھبریحاؿوہےئ۔رھپےبینیچےسوبےل۔‬

‫”رگمویکں‪....‬؟افراؿےنوتاہکاھتہکبسھچکٹیمسرکاہیںآراہےہہشیمہےکےئل۔“ اسرےاموحؽرپ‬
‫اکیوسوگاریستیفیکاطریوہےنیگل۔‬

‫”فہوتںیہنراہرگمابمتافرریماوپاتہشیمہاسرھگںیمروہےگ۔“‬

‫آاغاجؿےناشبتشےسےتہکوہےئہلصیفانسای۔‬

‫”رگمومدحیکاجبےہفاہں۔“اوہنںےناانپڑلپادنلبرےنھکیک یعیک۔یسکوکایکاتپہکفہرزیانئرکےکآای‬
‫اھت۔‬

‫”امہریوتوتشپںںیمیسکےنونرککیںیہنیک۔فارثےہہیامہرےفعیساکرفابراک۔“ آاغاجؿےنےلھکدؽ‬
‫ےساہکوترمثہےکوہوٹنںرپیکلہیسیکیھپیسرکسماٹہلیھپیئگ۔‬

‫”دؽںیہنگلراہاہیںآاغاجؿ‪“....‬‬

‫”اموحؽدبےلاگوتدؽیھبگلاجےئاگ۔رہمامہیکینگنمیکاترخیےطرکرےہںیہمہ۔ےلہےلگافررفقنےس‬
‫دؽلہباجےئاگبساک۔“ اتیئاجؿےناشبتشاکابلدہافڑےھوہےئرمثہوکربخیھبانسدیوتفہںیکٹھٹ۔‬

‫”رہمامہ‪....‬؟“ اوہنںےندریھےےسدرہاای۔‬

‫‪93‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اتیئاجؿرکسماںیئ۔‬

‫”ایدےہںیہمت‪....‬بجمتاہیںےسیئگںیھتوتآھٹاسؽیکیھترہمامہافرابدوھکی‪....‬ینگنموہےنفایلےہ‬
‫اسیک۔الطؽانؾےہڑلےکاک۔“ اہھتےساسےنمت یھٹرہمامہیکرطػااشرہیھبایک۔ایسہابولںفایلفہڑبی‬
‫ایپریوصرتیکڑلیکیھت۔‬

‫”رگمآپوھبؽریہںیہہکنپچبںیمرہمامہافرومدحاکرہتشےطرکدایاھتآاغاجؿےن‪....‬اکایکوہا؟“ اکی‬
‫دامھاکاسوہااھتفاہں۔‬

‫بسوترےہاکیرطػ‪....‬وخدومدحیبدششررہایگافررہمامہ‪....‬اسیکرظنفںںیموتزنیمآامسؿوھگؾ‬
‫ےئگےھت۔‬

‫ژ‬ ‫ژ‬

‫‪94‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اھکےنیکزیمرپابکیر یانساٹلیھپایگ۔‬

‫رمثہےکےتھبچوہےئوساؽےکوجابںیمآاغاجؿاستکےساےسدھکیرےہےھتہکبجدصہقیاھبیبیھباکہاکب‬
‫یسںیھترگموفراًیہزہڑبارکوحاسںیمولںیٹ۔‬

‫”ارے‪....‬فاہ‪ “....‬اوہنںےنزربدیتسیکیسنہںیماؿیکابتاڑایناچیہ۔”ںیہمتایدےہفہےنپچبیک‬
‫ابت۔“‬

‫”اہللےنڑبیایھچایدداتشدیےہاھبیب۔امیضیکاسرییہابںیتایدںیہادمحلہلل۔“ اگنہطلغادنازاؿرپ‬
‫رایل۔‬

‫”ابوتتہبفتقسگرایگرمثہ۔ےچبڑبےوہےئگ۔نپچبیکابںیتوتنپچبےکاسھتیہرہاجیتںیہ۔“‬

‫نیبماصبحےندیجنس یےسےتہکوہےئومعوعوکاٹیپل۔اجےتنےھتہکالطؽےکاسھترےتشںیمیٹیبیکدض‬
‫یھباشلمیھت۔ومدحافؽد ےکچےکدعبرس اتکٹھاےنپاھکےنںیم نگاھتاہتبلڑلایکںہنمااھٹےئیھبکاکی‬
‫رفقیافریھبکدفرسےاکہنمدھکیریہںیھت۔اسیکدامھاکوہااھتااچک ‪....‬‬

‫رگمرہمامہایھبکتنستیفیکںیمیھت۔استکفاجدم۔‬

‫”دصہقیدؽیہدؽںیمانتجیھبالملتںیتفہمکاھت۔امیضںیماسیلکپھچیکاینتتمہاہکںوہیتیھتہکآاغاجؿ‬
‫ےکاسےنمذرایسافیچنآفازںیمابترکیت۔اجکویںزنطہیوگتفگرکان‪....‬؟اوہنںےناکشیتیرظنفںےسآاغ‬
‫اجؿیکرطػداھکی۔‬

‫‪95‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫افرہیدھکیرکاؿاکدؽدکھےسرہایگہکآاغاجؿاباانیمطؿےساھکاناھکرےہےھت۔ینعیاؿاکرمثہوک‬
‫رھگےنکاکوکیئرپفرگاؾںیہناھت۔رہمامہرکیسٹیسھگرکایھٹوتاموحؽںیماراعتشاسدیپاوہا۔‬

‫”اہکں‪....‬؟اھکانوتاھکول‪ “....‬دصہقیےنزجزبوہرکیٹیبوکیہیبنترظنفںےسداھکیرگمہجہلرنؾیہراھک۔نکیل‬
‫ےجہلیکرنیمفایلاپدنبیرہمامہرپوتںیہنیھتان‪....‬‬

‫”اھکایلایم‪....‬رضفرتےسزایدہیہٹیپرھبایگآجوت‪ “....‬تہبیخلتافرزنطہیےسیتہکفہٹھکٹھکرکیتہی‬
‫اج‪،‬فہاج۔‬

‫”بجرپاینبسابوتںافررہتشدارویںرپدوھؽڑپیکچےہوتابںیمہاہیںرفکےکوکؿاساینہلسلس‬
‫رشفعرکرےہںیہآپولگ‪....‬؟“ رفاگنااھٹےکاینپٹیلپںیماسنلاکنیتلرمثہاکہجہلتہباھکیتاھت۔‬

‫دصہقیاھبیبیکامونرکیسرپےسیجاکےٹناگآےگ‪،‬ویںولہپدبیتلںیھت۔لکیکدیبدابیئرمثہآجاکیوجاؿ‬
‫ےٹیباکامؿےیلوہےئبسیکآوھکنںںیمآںیھنراؽرکوبؽریہںیھت۔‬

‫”متوجاچوہ یفیہوہاگرمثہ۔رگممتدفونںںیہکںیہناجﺅےگ۔“ ااچک آاغاجؿوبےلوتوگاینیبماصبح‬

‫یکیلمیفےکرسرپتھچیہآؿرگییھت۔‬

‫رمثہےنڑبیاتجیتوہیئیھکیترکسماٹہدصہقیاھبیبیکرطػااھچیلافراھکاناھکےنںیگل۔‬

‫”ایکبلطمےہآاغاجؿ۔ایکوہاگ‪....‬؟“ دصہقیوبالھکرکوتمشحیسوپےنھچںیگل۔‬

‫‪96‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ایھباھکاناھکﺅبسولگماومیےس‪،‬رمےنفاالںیہنوہںایھبںیم۔دعبںیمیھبابتوہیتکسےہاس‬
‫ومعوعرپ۔“ آاغاجؿےنسجرطحڑھجےنکفاےلادنازںیمابتیکاسےسدصہقیےکدؽوکسیھٹیس‬
‫یگل۔‬

‫ینتکآاسینےسفہابفررکفادایرکےتےھتہکفہویٹیبںیکامںںیہ۔یچچاجؿےنآھکنےکےکلہےسااشرےےس‬
‫اںیہنپچرےنہوکاہکوتفہدبتقوخدرپطبضرکںیتاھکانزرہامررکےنںیگل۔رکشیھباداایکرہمامہاھٹےکاج‬
‫یکچیھت۔لیہسآدنفیاکرکدارویںیھبرہومعقرپریغاجبنداراہنوہاتاھت۔ہننیتںیمہنریتہںیم۔اسےک‬
‫دعبرمثہاانیمطؿےساھکاناھکیترںیہ۔دصہقیوکااظتنریہراہہکابفہدفابرہاینپدفیئبفایسپاکاطمہبلدرہاںیئ‬
‫ یرگمہیااظتنر‪،‬ااظتنریہراہ۔فہادنریہادنروھکیتلرںیہافرہیوھکاتلالفارمکےںیمآرکوشرہےکاسےنمالکن۔‬

‫”دھکیایل‪....‬ڑباوشؼاھتآپوکاھبیئاھبفجوکفاسپالےناک۔یسیکاننگنبےکولیٹےہزرہےسرھبی۔“ فہ‬
‫وخدیھبیسکاننگیہیکرطحاکنھپریںیھت۔‬

‫”افوفہ۔ایکوہایگدصہقی‪!....‬اےسییہربلیبسذترکہابترکدیرمثہےن۔فہوکؿاسرہتشامگنریہےہ۔“‬

‫نیبماصبحوکآاغاجؿےکوجابےنادنرےسرپاشیؿوترکدایاھترگمدصہقیےکاسےنماسابتاکا ضااػ‬
‫رکےناکبلطماھتاکییبملگنجافراؿےسےنتیجیکاطتقنیبماصبحںیمہنیھت۔‬

‫”فہزگےرمدےااھکڑےنآیئےہاہیںنیبماصبح!اجےندںیاےسدفیئبفاسپ۔اہیںریہوتتہبیس‬
‫زدنایگںابتہرکے ی۔“ دصہقیالملترکوبںیل۔‬

‫‪97‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اکیوتمتوعروتںوکڑبیڑبیامیبریوہیتےہ۔وفراًیہااہتنرپارتآیتوہ۔رہمامہیکینگنمےطےہافروخدآاغ‬
‫اجؿےنےطیکےہ‪،‬فہااسیھچکںیہنرکںیےگسجےسیسکیکدؽآزادیوہ۔“ نیبماصبحوکآسیھت۔‬

‫”ایھبافردؽآزاریرکینابیقےہ۔داھکیںیہن‪،‬سکرطحوبےلںیہریمےاسھتوچبںےکاسےنم۔“ اؿاک‬
‫ہصغیسکوطرڈنھٹاںیہنوہراہاھت۔‬

‫ایسفتقدرفازےرپدکتسوہیئوتفہمھتیسںیئگ۔‬

‫”آاجﺅ‪ “....‬افیچنآفازںیماہکافررھپدرفازہوھکؽرکرہمامہوکرمکےںیمدالخوہےتدھکیرکاوہنںےنزفر‬
‫ےساہھتںیمڑکپیدیفساچدراھجڑیافرلجرکوشرہےسوبںیل۔‬

‫”ابوجابدےیجیاگاسےکوساولںاک۔وجوضفایلتیکبںیہآپیکاھبفجےن۔“‬

‫”دصہقی‪ “....‬نیبماصبحیتخسےسوبےل۔دامیھرگمالیصغہجہل۔فہ”ہنہ“ فاےلادنازںیمرسکٹھجرک‬

‫ےیکتاکالغػکیھٹرکےنںیگل۔‬

‫”ہیایکہلئسمڑھکارکریہںیہیچچ۔ےھجمابلکلیھبااھچںیہناگلویںبسےکدرایمؿےھجمرسکسرکان۔“ رہمامہ‬
‫ادنرےسےبنیچیھت‪،‬انرایضےسوبیل۔‬

‫”وچدہاسولںےکدعبیبیبراینوکایدآایہکنپچبںیمےٹیباکرہتشےطوہااھت۔ہنہ‪ “....‬دصہقیرہہنیکس‬
‫ںیھت۔کنترکوبںیل۔‬

‫‪98‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیمآاغاجؿےسابترکفںاگرہمف۔متنشنیٹتمول۔فہرمثہوکیھباھجمسںیئےگ۔ایھبویںیھبفہدصےم‬
‫ںیمےہ۔“‬

‫”دصےمےسرتہباھتفہدعتںیموہیت۔مکازمکہنمڑاھڑےکجںےکاسےنموتہنوبیتلرھپیت۔“ دصہقی‬
‫الملتںیئ۔‬

‫”نشنیٹیکرمہضیےہفہ۔رارٹکےنسیکرٹسہیدیھکیےہاسیک‪،‬دفابروکےمںیماجیکچےہامیضںیمفہ۔‬
‫ایھبیھباساکالعجلچراہےہ۔دعتںیمایسےیلںیہنھٹیبیکس۔“ نیبماصبحےناںیہنایددالای۔‬

‫”ہنہاہبےناسرے۔“ اوہنںےناتمرثہنوہےنفاےلادنازںیمرساکٹھجاھت۔رہمامہوبروہےنیگل۔امکؽےہ‬
‫اےسوکیئریسسییہںیہنےلراہاھتسجاکہلئسماھت۔‬

‫”رہباحؽآپایھچرطحاؿےکاھکؽوھکؽدںی۔آدنئہےسریماانؾاےنپاسورغفرافروخددنسپےٹیبےک‬
‫اسھترہسگہنںیل‪....‬فرہنںیموخداؿوکوجابدےدفں یٹسکیٹاٹمئ۔“ رہمامہےنتیعطقےساہک۔‬

‫فہایسییہیھت۔یعطقافردفوٹک‪....‬‬

‫”رفٹنفریاٹیبیج۔بسکیھٹوہاگ۔فہوتوییہناہمترییچچےنربلیبسذترکہابترکدی۔فرہناؿوچدہ‬
‫اسولںںیماوہنںےنوکؿاسیھبکٹلپرکداھکییھتاھت۔“ نیبماصبحےناےسنئمطمرکدای۔‬

‫فہاےنپرمکےںیمآیئوتالمہکئویعشوکالسیکچیھت۔المہحوسےنےکےئلٹیلیکچیھت۔‬
‫کی‬
‫”اػ‪ “....‬رہمامہےن جرااتررکابولںںیمدفونںاہھتالچرکاےیسیکوکگنلوکوسحمسایک۔‬

‫‪99‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ایکوہا‪....‬؟ھچکابتینب؟“ المہکئےنوپاھچ۔فہیھبدشدیریحتیکزدںیمیھت۔الھباکیاینتامہابتاؿ‬
‫بسےسویکںاپھیئیئگیھت۔‬

‫”ابتھچکیھتیہںیہن۔اوبہہکرےہےھتابترکںیےگآاغاجؿےس۔اےسییہھچکولوگںوکاعدتوہیتےہ‬
‫بسیکرظنفںںیمآےنیک۔“ فہینہکےکلباسےکڈیبرپویعشےکاپسےتٹیلوہےئاانیمطؿےسوبیل۔رھپ‬
‫رنیمےسوسےئوہےئگنلوےساھبےجناکاگؽوچامافریکلہیسیسنہےکاسھتوبیل۔‬

‫”ایسیسایبؿیتھجمسںیہانںآپ‪....‬ہیفیہےہ۔“‬

‫المہکئےنرپوسچادنازںیمیفنںیمرسالہای۔‬

‫”بجکتاعمہلمرئیلکںیہنوہاجاتبتکتاساعمےلمیکدیجنس یےسرظنںیہنرچایئاجیتکسرہمف۔ںیہمتاتپ‬
‫ےہآغاجؿےنیچچےساہکہکوجفہاچںیہ یفںیہوہاگ۔“‬

‫المہکئےناےسفہابتاتبیئوجایھبکتاسےنچیھااریھکیھت۔رہمامہدیسیھوہت یھٹ۔ےبینیقیےسوخدےس‬
‫اچراسؽڑبینہبوکداھکی۔‬

‫”متاھٹےکیلچیئگںیھتبت‪ “....‬المہکئےنرہگیاسسنرھبی۔‬

‫”آپدانھکیآیپ‪....‬اؿیچچاکدامغوتںیمٹیسرکفں ی۔فہیھبتہباےھچےس۔“‬

‫رہمامہےنداتنےتسیپوہےئالمہکئےسن مہیںجودےسیھبوگایدہعایکاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫‪100‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رمثہےنوچدہاسؽرپاانرہتشایدرکفاےکاسرئہیچچےکیھبوگایےجیلکرپاہھتراؽدای۔‬

‫”دھکیرےہںیہدصہقیاھبیبیکتمسق‪،‬رھگےٹیبرسسیےہٹرہتشلمراہےہویٹیبںوک۔“ فہوشرہےکاسےنمسلک‬
‫ریہںیھت۔اسرادؿدصہقیاھبیبیکیجوضحرہیںیمسگارےنتےکدعبیچچوکلیہسآدنفییہتمینغےتگل‬
‫نجوکبسھچکانسؿرکفہدؽاکوبھجاکلہرکایلرکںیت۔‬

‫”یئھب۔اؿیکویٹیبںیکتمسق۔“ اوہنںےن میمہیکرطحریغاجبنداریاکاظمرہہرکےتوہےئکنیع‬

‫اگلیئافرصصقارقلآؿااھٹیل۔یچچاجؿالملتںیئ۔‬

‫”آپیہیکہجےسان‪....‬فرہناکییہرمعیکیھتستنیئافررہمامہ۔آاغاجؿےنیھباؿیہاکوساچ۔“‬

‫”بتوتمتےنیھباہللاکرکشاداایکاھتہکاینتوھچیٹرمعںیماسرطحاکوکیئاگچبہنہلصیفاہمتریویچبںےکےئل‬
‫ںیہنایکآاغاجؿےن۔“ لیہسآدنفیےناسد یےساںیہنایددالےتوہےئہبولہباباباکنالافرےیکتےسکیٹ‬
‫اگلیل۔یچچاجؿزجزبوہرکوشرہوکدےنھکیںیگل۔‬

‫”سب‪....‬آپوترہابتاکازلاؾھجمہپراؽدایرکںی۔یھبکوکیئہلصیفاینپلقعدنمیےسیھبرکایلرکںی۔“‬
‫لجرکوبںیل۔‬

‫”یئھب‪،‬ہیےلصیفرکےنافروچبںےکابرےںیموس ےناکراپیرٹنمٹاہمتراےہ۔“ اوہنںےنالرپفایئےساجؿ‬

‫اڑھاےتوہےئاینپوپریوتہجباتبیکرطػرکیلوتیچچاجؿڑبڑبارکرہںیئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫‪101‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فاقرےنامںیجاکدفہٹپااھٹرکاؿےکرسرپراھکوتاوہنںےنوجاؿاہجؿےٹیبوکاےنپانوتاںابزفﺅںیکرگتف‬
‫ںیمےلایلافررفےنںیگل۔‬

‫اٹیباؿیہاکاھت۔اؿاکرطہقیاکراکایمبوہایگ۔فہاںیہنوھچڑےکںیہکںیہناجےنفاالاھت۔‬

‫دصہقیاھبیبےنڑبیاقحرترھبیاگنہاسوخوصبرتافرنیسحاجدفرگینرپرایلاوجاس”یلمیف“ ںیمفادح‬
‫رپایئیھت۔‬

‫افرزراگنر‪....‬اےساگلاالگہحملاسیکومتےہایھبےکایھبفاقرےکہنمےسھچکےلکناگافرفہآر‪....‬ایاپر۔‬

‫”ایکرکیتںیہامںیج۔ویکںانگہاگررکیتںیہےھجم۔“ فہاؿےکرسوکوچوہ وہےئڑبیتبحمےسہہکراہاھت۔‬

‫”وترھپویکںاشدییکےھجماتبےئانب‪....‬امںرمیئگیھتایک۔“‬

‫۔فہاسےکرگداینپدجابتیترھبیتبحماکریھگاگنترکدانیاچیتہںیھت۔فہرشدنمہوہا‪....‬اےساینپیطلغاک‬
‫اسدشتےسااسحسوہاہکفہڑھکےڑھکےاسےباگینوعرتوکالطدےرکافرغےکافررھپےسےلہپ‬
‫فاالفاقرآدنفینباجےئ‪،‬آدنفیاہﺅساکالرالافرچلنلافاقرآدنفی۔سجےکدؾےساہیںیکاسریرفںیق‬
‫ںیھت۔‬

‫”اہللہنرکےامںیج‪....‬یسیکابںیترکیتںیہ۔“ فاقرآدنفیےناںیہناےنپوبضمطابزفﺅںںیمچنیھبایل۔‬

‫زراگنریکاسںیسنرفےنکںیگل۔دقومںےساجؿآہتسہآہتسہمتخوہریہیھت۔فاقرآدنفیافرفہبساکی‬
‫لمکموصتریےھت‪....‬افرفہ‪....‬؟؟؟‬

‫‪102‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اساکہلصیفوہےنںیملپرھبیہابیقاھتایاشدیہلصیفوہاکچاھت۔رصػانسانابیقیھت۔‬

‫فہاستکڑھکیہمسجمیتگلیھت۔ےباچر ییکوصتری۔‬

‫”وتاسوعرتےسہہک۔اےنپرھگیلچاجےئ۔اےسدھکیےکریمادؽتہبداھکےہ۔“ امںیجےنےھچیپےس‬
‫زراگنریکرطػایگنےسااشرہرکےتوہےئاہکوتفاقرےنرنیمےساںیہناگلرکےتوہےئیلستدی۔‬

‫”یلچاجےئ یامںیج‪....‬آپرکفتمرکںی۔“ آاغاجؿاکنہرارھبےتوہےئاٰےگڑبےھ۔ادنرےسویبیےک‬

‫رتعمػیھبوہےئ‪،‬ہیامﺅںوکیھبان‪....‬ڑبےرطےقیآےتںیہوچبںوکالہبےنافراؿےساینپابتونماےن‬
‫ےک۔‬

‫”تہبڑبییطلغیکےہمتےنفاقر‪....‬رساکھجدایےہمتےنریما۔اجنےنسکسکوکاتپلچاکچوہاگ‪،‬فہوت‬
‫ریمےآےگیسکوکوبےنلیکتمہںیہن‪،‬اسےئلاتجایںیہنیسکےن۔“ڑبےدگنببلفےجہلںیمفہاےساتج‬
‫رےہےھت۔‬

‫”سجرطحمتےناانپہسیپافرزنیماسڑلیکےکےئلاٹلےئںیہاسےسایھچرطحادنازہوہایگےہےھجمہک‬
‫اساکقلعتاہکںےسےہ۔“‬

‫زراگنرفںیہڑھکےڑھکےرمےنیگل۔اےسوخدرپریحتیھبوہیئ‪،‬اچردؿزعتیکزدن یایکیجیھت‪....‬‬
‫اکیوطافئیکیٹیبےکدؽوکےبزعیتےکدنچرحفػےسسیھٹےنچنہپیگل؟؟؟‬

‫‪103‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫سک‬
‫”یجاباباجؿ‪ “....‬فاقرآدنفیےنرہگیاسسنادنریچنیھکافر شنگیےساہک۔زراگنرےکقلحںیماکےٹنےس‬
‫اےنگےگل۔رھگےسفہایکایکفدعےںیہنرکےکالایاھت۔‬

‫(وتاسیکرتاحیجتفاالڑلپافزینالکن؟)‬

‫فاقرٹلپرکزراگنرےکاپسآای۔‬

‫”تہبڑبییطلغوہیئگھجمےس۔“ اسےنزراگنرےکنیسحرگمدیفسڑپےترہچےرپرظنراےتلوہےئبیجع‬
‫ےسادنازںیماہکوتزراگنراکدؽاچاہداھڑںیامرےکرفانرشفعرکدے۔رگمدًاتعفاساکاہھتفاقرےکوبضمط‬
‫اہھتیکالممئیسرگتفںیمآایگ۔زراگنرےنآوسنﺅںرھبیآوھکنںےساےسداھکی۔فہآاغاجؿیکرطػ‬
‫وتمہجاھت۔ڑبےآراؾےسوبال۔‬

‫”رگمابوتوہیئگان‪....‬ابایکرکںی؟“‬

‫اموحؽاکیدؾےسرگندبؽایگ۔افراؿآدنفیےنبکریکفیکاسسنےباایتخرمارجیکافرزراگنررھپےس‬
‫یجایھٹ۔‬

‫”فاقر‪ “....‬آاغاجؿرگےج‪،‬اینپدیکمھاکارثمتخوہاتدھکیرکامںیجآےگڑبںیھ۔‬

‫”فاقررتپ‪....‬ہنذماؼرکوبڑےھامںابپےکاسھت۔“‬

‫”امںیج‪....‬ذماؼوتآپولگانبرےہںیہ۔ریمےےلصیفاک۔ںیماینپویبیافراسرھگیکوہبوکاسرھگںیمالای‬
‫وہںوتانیقیوکیئوقؽدایوہاگاےسافرآپولگایکولسکرکرےہںیہاسےکاسھت۔“‬

‫‪104‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہانرایضےسہہکراہاھتافراساکاہھتاھتےمزراگنروتےسیجکبسیسوہرکوہاﺅںںیماڑریہیھت۔‬

‫”وکباستمرکففاقر۔ایھبافرغرکفاےس۔اتلچرکفاسےسےلہپہکہیںیہمتاتلچرکدے۔“ آاغاجؿرفنت‬
‫افراقحرتےسوبےل۔‬

‫”اباباجؿزیلپ۔ویبیےہریمی۔آپاینپوہبھجمسرکزعتہنرکںی۔رگمںیماینپویبییکےبزعیتںیہنرکےن‬
‫دفںاگیسکوک۔“‬

‫فہاسدقریعطقادنازںیموبالہکمغفےصغےسرھبےآاغذفااقفلرآدنفیاکاہھتاسرپاےتھٹاےتھٹرہایگ۔‬
‫افراؿآدنفیتہبرھپیتےساؿےکچیبآےئےھت۔‬

‫”آاغاجؿزیلپ‪....‬ومعقیکزناتکوکھجمسےکہلصیفرکںی۔وجوہاناھتفہوہاکچ۔وخشاولسیبےسیھبٹمناتکس‬
‫ےہ۔ہیاعمہلم۔“‬

‫”اچےہوخشاولسیبےسوہایدبذہتیبیےس‪....‬رگماسرھگوکفاقرآدنفیاسوعرتےکاسھتوبقؽںیہن‬
‫ےہ‪،‬امہرےاہھتفارثمادناینوعروتںےسدیپاوہےتںیہافراؿ۔“ آاغاجؿرگےجےھت۔‬

‫”ہیریمیویبیےہاباباجؿافرفںیہرےہ یاہجںںیمروہںاگ۔“ فاقریکآوھکنںںیمرسیخارتےنیگل۔‬

‫”اسریغوعرتیکمارطامںوکوھچڑدےاگفاقر۔“ امںیجرفےنںیگل۔وتفاقرےناؿےکرسرپاہھتراھک۔‬

‫”ںیمںیہنامںیج۔اسریغوعرتیکفہجےسآجآپولگےھجموھچڑدںیےگ۔‘ فہدھکےسوبال۔‬

‫”اسرھگںیمدفابرہدقؾبترانھکفاقر۔بجاس”ومذیرمض“ ےساھچیپاڑھاول۔“‬

‫‪105‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫آاغاجؿےنےلصیفرپوگایرہمتبثرکدییھت۔‬

‫”آاغاجؿ‪....‬اسےناکیطلغہلصیفایکےہ‪،‬آپوتہنرکںی۔“ افراؿوکرپاشیینےنریھگایل۔‬

‫رھگوٹنمںںیمانبوتںیہنرکےترگم‪،‬وٹٹرضفراجایرکےتںیہافرہیابتافراؿایھچرطحاجےتنےھت۔‬

‫”وکباستمرکفافراجےندفاےس‪،‬ارگاےسوشؼےہاسوعرتےکاسھترےنہاک۔داتھکیوہںرغبںیم‬
‫انتکاسھتدیتیےہاساک۔سجےنالوھکںاککنیبااکﺅٹناڑادای۔الپٹوکبادای۔فہاسےسیھبکیھب‬
‫وگنماےئ ی۔“‬

‫آاغاجؿوتوگایرفنتاکوطافؿےنبوہےئےھتافرادرھفاقرآدنفییھباؿیہاکوخؿاھت۔ےنپتہپآاتوتاؿےس‬
‫یھبدفاہھتآےگلکناجات۔‬

‫افررھپالھکامںیجےنںیتنمرتےلےیک‪،‬افراؿےھچیپاھبےگرگمفہزراگنراکاہھتاھتےمہشیمہےکےئل”آدنفی‬
‫اہﺅس“ ےسلکنایگ۔اہجںفایسپیکتمیقزراگنریکدجایئیھت۔‬

‫افرہیتمیقفافرآدنفییکزدن یےکااکﺅٹنںیموموجدںیہنیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہرھگآےکاسےسٹپلےکینتکیہدریرفیتریہ‪،‬رلزیتاپکپکیت‪،‬وخػزدہ۔‬

‫”ابسبرکفزری۔ےبفوقوفںیکرطحرفےئاجریہوہ۔“ فاقرےنگنتآرکاےسراٹپوتآوسنوپیتھچن‬
‫زراگنریکیسنہلکنیئگ۔‬

‫‪106‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫پںیم‬ ‫”ااھچ‪....‬لقعدنمیسکافررطحےسرفےتںیہایک؟“ افررفےتںیم سندےنیاکرظنمدوھ‬

‫ااچک اھچﺅںآاجےنےکااسحساکاساھت۔فاقرآدنفیوحسمروہرکاےسدےنھکیاگل۔رفےنےساجیسپوہا‬
‫رہچہ‪....‬منرسحرموطبوہٹنافرومہارداوتنںیکاطقر۔‬

‫اسےناہھتچنیھکرکزراگنروکوخدےسرقبیایک۔‬

‫”اب‪،‬ویکںرفریہوہ؟“‬

‫اسےنابرپزفردےتیوہےئابریابریاسیکرفےنےسیتپتآوھکنںہپبلرےھک۔‬

‫”وییہن‪....‬ایخؽآراہےہارگمتےھجموھچڑدےتیوت‪ “....‬اسیکآفازںیمرھپےسیمنارتآیئ‪،‬وصعمتیمےس‬
‫وبیلوتفاقرےناسیکآوھکنںمیںدےتھکیوہےئدیمیھآفازںیماہک۔‬

‫”ایسییکیسیترکےکرھکدیمتےنفاقرآدنفییک۔ںیہمتوتاببتیہوھچڑےاگبجاسداینوک‪“....‬‬

‫”شہ‪ “....‬اسیکادوھریابتیہےسرلزرکزراگنرےنرنؾیلیھتہاسےکوہوٹنںرپامجدی۔رھپاسیک‬
‫آوھکنںںیمدےتھکیوہےئداتنسیپرکوبیل۔‬

‫”آیئٹیہویفاقرآدنفی‪“....‬‬

‫”ا ڈنآیئٹیہویوٹزراگنرآدنفی۔“‬

‫‪107‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہاسےکاکؿںیمانگنگایوتزراگنراسیکابوہنںںیمیٹمسرکسمادی۔اوہنعںےنتبحمےکےئل”داین“ رکھٹا‬
‫دییھتافراینپاینپداینشبےناجرےہھتے۔رگمرکھٹاےئاجےنفایلداینتہباظاملہنادنازںیمدبہلایلرکیت‬
‫ےہ۔‬

‫دبیبیصناؿیکاتکںیمیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫دصہقیاھبیبےکدخاشتےباینبدںیہنےھت۔اےلگرفزبجڑلایکںاےنپیمیلعترمازکںیماجںیکچبتآاغ‬
‫اجؿےندصہقیاھبیبوکاڈٹسیںیمالبای۔‬

‫”اصػوظفلںںیمہہکدےئجیاگنیبماصبح۔رہمامہیکاشدیالطؽےسیہوہ ی۔رمثہریمییٹیباکایخؽاےنپ‬
‫دؽےساکنؽدے۔“ راےتسںیمفہوشرہوک”اکپ“ رکیتآیئںیھت۔اڈٹسیںیمدالخوہےتیہفہدفونںایمں‬
‫ویبیےکٹھٹ۔رمثہیھبفاہںےلہپےسوموجدںیھت۔‬

‫”وھٹیب‪ “....‬آاغاجؿےنرکویسںیکرطػااشرہایک۔دصہقیاھبیبےکدؽوکوتامونےگنتپگلےئگےھت۔اکی‬
‫ڑکیاگنہرمثہرپراےتلوہےئفہت یھٹںیھت۔رگمڑبیریغآراؾدہتیفیکںیم‪،‬اؿےکربسکعرمثہتہب‬
‫رپوکسؿںیھت۔سباؿیکآوھکنںےساکیبیجعیسےبینیچافرانھجمس ںیمآےنفایلتیفیکیتکلھجریتہ‬
‫یھت۔سجےستہبرسدرہمیافراگیبےننپاکاترثاتلماھت۔‬

‫‪108‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ک‬
‫”ںیمےنمتدفونںوکاسےئلاےھٹکالبایےہہکابیمہوسچاچبرےکدعبوکیئہلصیفایکاجےکس۔“ ھنککاارےت‬
‫وہےئآاغاجؿےنابترشفعیکیھت۔‬
‫ن‬
‫”اسیکہلصیفآاغاجؿ‪....‬؟“ نیبماصبحےنےباسہتخوپاھچ۔ادنرےسےب جییوتاںیہنیھبیھت۔‬

‫”وچبںیکاشدیاکنیبم‪ “....‬آاغاجؿاےنتوکسؿےسوبےلہکاتیئاجؿاکدؽےسیجرفباسایگ۔وفراًوشرہیک‬
‫رطػداھکیےسیجہہکریہوہں‪”....‬داھکی‪“....‬‬

‫”یجآاغاجؿ‪....‬سبرہمامہیکینگنمٹمناجےئ‪،‬اسےکدعبابیقوچبںیکیھبمسباہللرکںی۔“ نیبماصبحاک‬
‫ادنازتہباتحمطاساھت۔اتیئاجؿوکوشرہیکےلہپےسشیپدنبیرکےنفایلابتدنسپآیئ۔‬

‫”وہں‪ “....‬آاغاجؿاھکنھکرے۔‬

‫”نکیلںیماچہراہاھتدصہقیافرنیبم۔ہکابرمثہآیئگےہ۔متونیتںلمرکوچبںےکلبقتسماکہلصیفرکف۔“‬
‫آاغاجؿدیجنسہےھت۔‬

‫”آاغاجؿآپاکمکحرسآوھکنںرپ‪....‬نکیلرہمامہیکابتوتےطوہیکچےہ۔رصػینگنمیکاترخیابیقےہ۔“‬
‫نیبماصبحادبےسوبےل۔‬

‫”ریغفںیکمارطاونپںےکدؽںیہنوتڑارکےتنیبم۔“ آاغاجؿےنویںاہکےسیجوکیئتہباعؾیسابتوہ۔‬

‫‪109‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫دصہقیےنرمثہوکاچکابچےنفاےلادنازںیموھگرا۔فہلقتسموہوٹنںرپیکلہیسرکسماٹہےئلت یھٹاےنپ‬
‫اہوھتںںیماھتیموخوصبرتیسیکنیچےسلیھکریہںیھتےسیجاساموحؽںیمرصػزماےنیلیکمارطت یھٹ‬
‫وہیئوہں۔‬

‫”رگممہوچبںاکیھبدؽںیہنوتڑےتکسآاغاجؿ‪....‬آپومدحےکےئلہہکرےہںیہوتستنیئےسیھباساک‬
‫رہتشےطایکاجاتکسےہ۔“‬

‫دصہقیےنولہپدبےتلوہےئاظبرہادبےساہکفرہنادنرےساؿاکدؽوتاچہراہاھتہکوخباکٹےکوجاب‬
‫دںی۔فہیھبرارئٹکیرمثہوک۔رگمہیآاغاجؿاکربعفددبہبیہاھتوجاؿیسیجہنمٹھپوعرتوکیھبزابؿ‬
‫دنبیرپ روبررکداتیاھت۔‬

‫”وہں‪ “....‬دنچےحملپچرےنہےکدعبآاغاجؿےناکنہرارھباافررمثہیکرطػوتمہجوہےئ۔‬

‫”متایکیتہکوہرمثہ‪....‬؟“‬

‫افررمثہےنویںوچےنکنیکادااکرییکےسیجاںیہنملعیہہنوہہکفاہںایکابںیتوہریہںیہ۔‬

‫”ج‪....‬ھجمےسھچکاہکآپےن‪....‬؟“‬

‫دصہقیادنریہادنرالملترکرہںیئگ۔‬

‫”رھگںیمافریھبایچبںںیہرمثہ!ارگمتوکیئہلصیفرکولوترہمامہیکینگنمفاےلرفزومدحیکینگنمیھبرھکںیل‬
‫ےگ۔“‬

‫‪110‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫آاغاجؿیکرنیمرمثہےکےئلےباثمؽیھت۔اؿیکابتنسرکرمثہےنبیجعیسرکسماٹہاتیئاجؿیک‬
‫رطػااھچیلافراؿیہاگنںیہامجےئوہےئاخمبطآاغاجؿےسوہںیئ۔‬

‫”ایھبوتںیمھچکںیہنہہکیتکسآاغاجؿ!ہیہلصیفومدحوخدرکےاگافررھپآپوخاوخماہیسکوکامہرےےیل‬
‫ابﺅڈنہنرکںی۔ومدحاسرھگاکفادحاجنیشنےہ۔آپاکفارثےہ۔اےسالھبروتشںیکایکیمکوہ ی۔اہجں‬
‫فہاچےہاگفںیہرکدںیےگ۔“‬

‫اتیئاجؿیکرکیسرپوتےسیجںیلیکاگآںیئ۔رہچےےسآگیکںیٹیپلںیلکن۔‬

‫ےنتکآراؾےسفہےٹیبیکامںوہےناکافترخاتجریہیھت۔آاغاجؿےکرہچےرپرکسماٹہلیھپیئگ۔‬

‫”ہیوتکیھٹاہکمتےن‪....‬ریماوپات‪....‬ریمافارث‪ “....‬فہیھبافترخےسوبےلوتاتیئاجؿالجنھجرکاھٹڑھکی‬
‫وہںیئ۔‬

‫”ںیمرھپلکوفؿرکےکالطؽیکامامےسینگنمیکاترخیےطرکولں یآاغاجؿ۔ویک ہکاسےکدعباؿیکیلمیف‬

‫ف‬
‫ںیماکیدفاشدیےک نکصسآرےہںیہ۔رھپزمدیٹیلوہ یینگنم۔“‬

‫اوہنںےناڑھکےاڑھکےادنازںیماتپںیہنااجزتامیگنایاںیہنعلطمایک۔رہباحؽآاغاجؿےنضحماتابت‬
‫ںیمرسالہدایاھت۔فہدفونںایمںویبیماومیےسابرہلکنےئگ۔‬

‫رہگیاسسنرھبیترمثہیھباھٹڑھکیوہںیئ۔رھپوگایاتفسےسرسالہےتوہےئوبںیل۔‬

‫‪111‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اھبیباکومریھبکیھبکیھٹںیہنوہاتکس۔اباہللیکرمیضہکاسےنآپوکاٹیبںیہندای۔رگمدحوہیتےہ‬
‫چ‬
‫نلسییکیھب‪،‬حبصیہومدحاکدصہقدفں ی۔“‬

‫”ںیموخداکالرکباوگنماﺅںرمثہ‪....‬متےبرکفروہ۔“ آاغاجؿےناںیہنیلستدی‪،‬اؿےکادنازےسگلراہاھت‬
‫ہکفہیھباؿیکابتےسقفتمںیہ۔‬

‫فہاؿےساجےنیکااجزتےلرکابرہاجےتاجےتڑمںی۔‬

‫”ںیموسچریہیھتہکومدحابرٹکیفیاجایرکے۔افراؿاکآسفوتاھتانفاہں‪“....‬‬

‫فہڑبےاتجےنفاےلادنازںیموپھچریہںیھت۔‬

‫آاغاجؿےکےنیسںیمسیٹیسایھٹ۔اوہنںےنآہتسہےساتابتںیمرسالہدای۔‬

‫رمثہےکدؽیکتیفیکدبیلوتفہوفراًابرہلکنںیئگ۔‬

‫”ہنہ‪....‬ہیاوناھکایپرےہ۔وچدہاسؽاکنبابسدےدایےٹیبوکافراساکآسفمتخںیہنایک۔“‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫رمثہےکفادلنیدنچاسؽوہےئفافتاپےکچےھت۔اؿاکاکییہاھبیئ‪،‬وجاشرہجںیمیہمیقماھت۔رمثہیکتہب‬
‫ڑبیوپسرٹاھت۔‬

‫”زگایآیئگےہاپاتسکؿافرایھبکتھجمےسےنلمںیہنآیئ۔“ اوہنںےنوکشہایکوترفلیح سندےی۔‬

‫‪112‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اسےکاےنپیہےلئسماسملئڑبےےھت۔اہلٹسںیمرےنہیکدضرکریہیھت۔سبایساڈیٹنمٹسجںیمزبی‬
‫یھت۔“‬

‫”وتریمےاپسآےکریتہ۔وپھپاکرھگےہاسیک‪ “....‬رمثہےنیگفخےساہک۔ومدحرمکےںیمدالخوہاوت‬
‫اوہنںےناےساہھتےکااشرےےسےنھٹیبوکاہک۔‬

‫”فہوتکیھٹےہرمثہ۔رگماہمترےاےنپاسملئںیہ‪،‬ایھبمتوخدوتکیھٹےساڈیٹسجوہاجﺅ۔رھپاےسوہکں‬
‫اگاہمترےاپسآاجےئ ی۔ومدحےسوتفےسییھبتہبدفیتسےہاسیک۔“ فہاشبتشےسہہکرےہےھت۔‬
‫رمثہےنادرھادرھیکدنچاکیابوتںےکدعبوفؿدنبرکدای۔‬

‫ومدحےبینیچےساؿیکوگتفگمتخوہےنےکااظتنرںیماھت‪،‬وھچےتٹیہوپےنھچاگل۔‬

‫”ہیایکوشاشوھچڑاےہآپےنامام!فہہنمٹھپڑلیکافرومدحآدنفی؟“ اسےنےبینیقیےساےنپےنیسرپ‬
‫اوگناھٹراھکاھت۔‬

‫”ںیموتوییہناؿولوگںےکرکمفرفبیایددالریہیھتاؿولوگںوک۔فرہنےھجموکیئوشؼںیہنںیہمتاساگیبر‬
‫ںیماسنھپےناک۔“ رمثہےناسےکابفںوکایپرےسونسارےتوہےئوتہہیجشیپیک۔‬

‫”رہمامہےسرہتشوھجڑےناکبلطمےہدصہقیاھبیبےسرھپےسرہتشوجڑانوجہکںیمابلکلیھبںیہناچیتہ۔“‬

‫”آپےناسرفزیکرقتریںیہنینسرتحمہمرہمامہآدنفییکہکاسدایناکآرخیدنبہیھبوہاومدحآدنفیوت‬
‫اےسوبقؽںیہنوہاگ۔“ ومدحوکایدآای۔‬

‫‪113‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رمثہےکرہچےرپفیلکتےکآاثرارھبے۔‬
‫چی‬
‫فہدصہقیاھبیبیکیٹیبےہ۔اؿیہیکرطحدولںوکوتڑےنافرزابؿےس جررالچےنںیمامرہوہ یان۔“‬

‫”رھپآپےنآدنئہےکابرےںیمایکوساچےہ؟ریمالبقتسمایکوہاگ۔اینتایھچاجبوھچڑےکآایوہں‬
‫ںیم۔“ ومدحےنرساکٹھج۔دفدہعفرہمامہآدنفیےسہنمامریوہیکچیھتافردفونںابرایسےناینپزابؿےک‬
‫وجرہداھکےئےھت۔‬

‫رمثہےکوبلںرپامطتیرھبیرکسماٹہلیھپیئگ۔‬

‫”لکےسرٹکیفیاجﺅےگمت۔اتایاجؿافراچچاجؿےکاسھتافرافراؿےکآسفںیموھٹیبےگ۔“‬

‫ومدحےکرہچےرپیکیھپیسرکسماٹہدفڑیئگ۔‬

‫”ضعبافاقتاکیےبملرعےصکتزدن یااسنؿےسرخاجفوصؽرکیتےہافربجہلصےنلمیکابریآیت‬
‫ےہبتتہبدریوہیکچوہیتےہ۔“ اسیکابتنسرکرمثہزفردےرکوبںیل۔‬

‫”ابہیرخاجمتفوصؽرکفےگومدح!افرہلصیھبمتیہےنانیلےہ۔فہبسوجامہراےہافراؿولوگںےک‬
‫اپسےہ۔“‬

‫ومدحےنوچک رکاؿیکرطػداھکی۔رمثہےناتابتںیمرسالہدای۔‬

‫”اسرھگںیمبسےسامہتیثیحاہمتریےہ۔آاغاجؿیکلسنےکانیمافراساجدیئادےکفارثوہمتافر‬
‫متاہیںایسااسحسےکاسھتروہومدح۔یسکےسررےنایےنکھجیکرضفرتںیہنےہںیہمت۔“‬

‫‪114‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ومدحےنےنیسنہمہمااھترھکےکرشارتےسرساکھجایوتفہیھب سندںی۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہنیبماصبحےکاسھترٹکیفیاچنہپ۔دیلراگرسٹنمیکہیرہشیکبسےسڑبیرٹکیفییھت۔‬

‫”ابوتیئکربوسںےسمہریبفؿاممکلامؽاوپسکیرٹرکرےہںیہ۔“ اوہنںےنومدحوکرٹکیفیےک‬
‫اعمےنئےکدفراؿاتبای۔امتؾاراٹػافرفررکزےسومدحاکاعترػرکاایایگ۔رھپفہاےسےئل‪،‬اسےکےئل‬
‫صتخمآسفیکرطػڑبےھ۔‬

‫”ہیآسففاقراکاھت۔“ درفازےےکڈنیہؽرپاہھترےتھکوہےئاوہنںےنیکیھپرکسماٹہےکاسھتومدحوک‬
‫اتبایوتفہوچک رکاںیہندےنھکیاگلوتفہزمدیوبےل۔‬

‫”بجفاقراہیںےسایگبتافراؿاسےکآسفںیمآایگ۔فہتہبسمرکاتاھتفاقروک۔“‬

‫اوہنںےندرفازہدالیکھافراےساسھتادنرےلآےئ۔اشدنارفاؽ‪،‬زگنٹنی‪،‬ہدمہرف رچیافرد زیاکرٹپ۔‬

‫”اسےکدعببجافراؿیھبالچایگوتیھبہیآسفدنبںیہنایکایگ‪،‬رفزاہناسیکافصیئوہیتےہافردفاچراسؽ‬
‫دعبرف رچیدبت لوہاتےہ۔“ فہلسلسماےساتبرےہےھت۔‬

‫ومدحھچکبیجعفیلکتدہافرےبنیچےسااسحاستےکزریارثرہزیچوکدھکیراہاھت۔اتایاجؿاجنےنایکایک‬
‫الیصفتتاتبرےہےھت۔‬

‫‪115‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیمرکمؾوکاتجیھبوہںائیھرہھٹےک۔فہںیہمتدیچہدیچہاعمالمتاھجمسدےاگ۔ابیقابرفزاہنآﺅےگوت‬
‫دیپسچلیھبدیپاوہ یافرھجمسںیمیھبآاجےئاگ۔“فہرکسمارکوبےلرھپاساکاشہنکپھترکاےسفعیسزیمےک‬
‫اپرریھکرویاولگنرئیچیکرطػااشرہایک۔‬

‫فہےسیجیسکوخابیکیستیفیکںیماتلچاسرکیسکتآای۔‬

‫”سبہیرکیسیھبکںیہندبیلیئگافرہیزیم‪....‬ہیفاقریکدنسپدیہزیچںیںیھت‪....‬افرافراؿےناےسٹفگیک‬
‫ںیھت۔“ فہزیمیکحطسرپدفونںایلیھتہںامجےئڑھکےےھت۔ومدحاسرکیسرپھٹیبایگ۔‬

‫نیبماصبحیکآوھکنںںیمفیفخیسیمنارتآیئ۔‬

‫”آجاسرکیسوکاساکحیحصقحدارلمایگےہ۔“ رگمفہاؿیکرطػوتمہجہناھت۔فہزیمرپڑپیافراؿافر‬
‫فاقرآدنفییکرفمیدشہوصتریااھٹےکدھکیراہاھت۔‬

‫افرآجڑبےرعےصےکدعبفہدشدیذجابتیتاکاکشروہےناگلاھت۔فہوتدصرکشاتایاجؿاےسلبقتسمیک‬
‫داعﺅںےسونازےتوہےئفاہںےسےلچےئگ۔فرہناشدیاسےکاترثاتےسفہآےنفاےلفتقاکوھتڑااس‬
‫ادنازہاگلیہےتیل۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫اسےنرکیسیٹیسھگ‪،‬دپھےساانپگیبلبیٹرپاکنیھپافررکیسںیمدسنھیئگ۔‬

‫نسالگزسافریکنیچلبیٹرپرےتھکوہےئاسےنوسہیموکوھگررکداھکی۔‬

‫‪116‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اےسےتہکںیہااٹلوچروکوتاؽوکراےٹن۔“ فہرصبتہرکےتوہےئاینپرکیسرپاھٹیباھت۔وسہیمےناھکاجےن‬
‫فاےلادنازںیماےسداھکی۔‬

‫”رشؾآیناچےئہںیہمتریمنآدنفی۔یسکوخوصبرتڑلیکےسںیتنمرکفارکفاےکچنلےکےئلرایضوہاجانوکیئ‬
‫اکرانہمرہسگںیہنےہ۔“‬

‫”وخوصبرت‪ “....‬اینپآوھکنںوکفیفخیسشبنجدےرکاسےنروٹسیرٹنںیمادرھادرھوگاییسک‬
‫وخوصبرتڑلیکوکروھڈنا۔‬

‫”اػ‪ “....‬وسہیماکیجاچاہاےساچکابچاجےئ۔‬

‫”ںیہمتںیمرظنآریہ؟“‬

‫”آریہوہ‪....‬رگممتےنوت۔”وخوصبرت“ اہکان۔“ فہاسد یےسوبالوسہیمےنلبیٹرپڑپااکاٹنااھٹرکاسرپ‬

‫اتؿایل۔‬

‫”فابجالتقلوہےتںیہاےسیدنبےوجڑلویکںاکدؽوتڑےتںیہ۔“‬

‫”افےک۔افےک‪“....‬ریمنےنےتسنہوہےئدفونںاہھتاہرامےننفاےلادنازںیمااھٹدےیئ۔‬

‫”متیتہکوہوتامؿاتیلہمشفں۔وخبوصرتڑلیک۔“ وسہیمےکدشکلشوقشںیمرسیخدفڑیئگ۔ونصمیعےصغ‬
‫ےساےسوھگررکوبیل۔‬

‫”اہں۔وخدےسوتیھبکںیہنامونےگ۔“‬

‫‪117‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”آررررکفچنلاک۔رھپےھجماکیگنٹیمںیمیھباجانےہ۔“ ریمنےندلجیاچمئ۔فرٹیوکااشرےےسالبایوت‬
‫وسہیمدلجیےسونیماکررااھٹرکدزشدےنھکییگل۔‬

‫”اباتبﺅدلجیےس۔زدن ییسیکسگرریہےہ؟“‬

‫ینہکزیمیکحطسرپاکٹےئیلیھتہرپرہچہامجےتوہےئفہیتکہچآوھکنںےساےسدھکیریہیھت۔‬

‫”زدن یاکوتاکؾیہےہسگران‪،‬وسسگرریہےہ۔“‬

‫رکیسےسکیٹاگلرکاٹںیگنالیھپےتوہےئآراؾدہاحتلںیممیندراز‪....‬فہااسییہاھت۔افرپےسڈنھٹااھٹیم‬
‫ہمشچداھکیئداتیافرادنرےسوھکاتلوہاالفا۔‬

‫رہاکدؿاداسدؿ‪،‬امتؾبشاداایسں‬

‫یسکےسایکڑھچبےئگہکےسیجھچکاچبںیہن‬

‫فہارسفدہےسادنازںیمہہکرکپچوہایگوتوسہیموکاجلخؿوہےناگل۔‬

‫”دخاےکےئلریمن۔ہیاےنترراﺅےنرراﺅےنرعشتمانسایرکفےھجم۔زدن یتہبنیسحےہ۔اےساسیک‬
‫وخبوصریتےکاسھتوسحمسرکف۔“ وسہیمویںوبیلےسیجضحماہھتوجڑےنیکرسکرہیئگوہ۔اسںیمانپچب‬
‫اھت۔ویک ہکاسےنزدن یےکخلتاقحقئوکایھبکتںیہناھکچاھت۔‬

‫”نجوکزدن یےنہمسہوھٹرکفںرپراھکوہ‪،‬اںیہنہیزدن یےسیکوخبوصرتےگلوسہیمرری۔“ رہگیاسسن‬

‫رھبےتوہےئوگایادنریکاثکتفوکمکایک۔‬

‫‪118‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ارگدنبےیکرظنکیھٹوہافرفہاےنپآساپسوخبوصرتزیچفںوکآزبرفرکےوتزدن یفایعقنیسح‬
‫ےنگلیتگلےہ۔“ وسہیمےناتجےنفاےلادنازںیماہکوتریمنےنادرھادرھاتک اھجک رکےکاکررنفایللبیٹ‬
‫رپت یھٹاکیآیٹنامنکیماپزدہوعرتدرایتفرکیہیل۔‬

‫”فایعق‪....‬فہدوھکیذرا۔اکیفوخبوصرتںیہآیٹن۔اںیہندھکیےکوتفایعقزدن ینیسحیتگلےہ۔“‬

‫”اہں‪ “....‬وسہیمےنامویسوہرکرکیسےستشپاکٹیئافرابزفےنیسرپٹیپلرکرسحتےسوبیل۔‬

‫”اکش۔اہمتریزندکییکرظنیھباینتیہایھچوہیت۔“ فرٹیاھکانرسفرکےناگلاھت۔‬

‫”ہیاہمترےرفزرفزےکآرررںیہنامانرکفںاگںیم۔آجالماقتوہگگیا ڈندسٹیآؽ۔ےھجمررٹسبؾتایک‬
‫رکف۔“ اکھکےنےکدفراؿفہیعطقادنازںیماےساھجمسراہاھت۔وسہیمےننکچےکسیپںیماکاٹناسنھپےت‬
‫وہےئداتنوکنےس۔‬

‫”اػ۔ینعیںیمںیہمت”ررٹسب“ رکےنیگلوہں؟“ ڑبےادنازےسںیکلپیھباکپھجںیئ۔وہوٹنںاکاپﺅچ‬

‫یھبانبای۔ریمنطبضرکےتوہےئیھب سندای۔‬

‫”ابلکلرک(خطب)گلریہوہ۔ررف۔“ فہربااسہنمانبرکاھکاناھکےنیگلرھپاےساتجای۔‬

‫”ںیمںیہمتیھبکیھبررٹسبرکیتکسوہںریمنآدنفی۔ویک ہکمہدفونںتہباےھچدفتسںیہ۔“‬

‫”ابلکل۔نکیلریمےراےتسافرزنمؽاگلےہوسیم۔ہیابتھجمےسےتلموہےئایدراھکرکف۔“ ریمنےنیف‬
‫اوفلروجابدای۔ہکلبفارگنن۔‬

‫‪119‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہامرےدھکےکاہھترفےکاےسدےنھکییگل۔‬

‫”ےنتکدبزیمتےتگلوہاسرطحریمادؽوتڑےتوہےئ۔“ اوسفسےسہہکرکفہرھپےساھکاناھکےنیگل۔اےس‬
‫وھبکتہبیتگلیھت۔ابدھکیکابںیتاینپہگجافراھکاناینپہگج۔‬

‫”ریمےدؽہپلفقڑپاےہوسہیم۔سجرپاسرےامسےباکرںیہمتاینپوتاانںایںطلغہگجرپاضعئتم‬
‫رکف۔“ فہدیجنسةاھت۔ےبدحدیجنسہ۔‬

‫”وتویکںٹھگرےہوہادنریہادنر۔اجﺅافراےنپداداےکاسےنمڑھکےوہاجﺅافراتبﺅہکمتیھباؿےک‬
‫فارثوہ۔ریمنآدنفینسآػفاقرآدنفی۔ےھجماکیاسڈیئہپرےنہدفریمےذجوبںتیمس۔بجاؿ‬
‫ےسٹمنےکآاجﺅےگوتںیمںیہمتوحمااظتنرولمں ی۔“‬

‫فہایسییہیھت۔رہابتوکااانتاکلہیتیلیھتہکاخمفلیھباسیکامطتینیکدادےیانبںیہنراتہاھت۔ہحملرھبوک‬
‫ریمنیھبپچرہایگ۔رھپاگنہںیمیگفخرھبےکاےسدےنھکیاگل۔‬

‫دنچےحملفہوییہن نگیساھکاناھکیتریہرھپوچےنکنیکادااکریرکےتوہےئریمنوکداھکی۔‬

‫”ارے۔متیھبان۔امانہکآجںیمھچکزایدہیہایپریگلریہوہںرگماھکانوتاھکول۔ےھجمدعبںیمدھکیانیل۔“‬

‫”تہبرٹیھوہمتوسیم‪ “....‬فہکھترکاھکاناھکےناگل۔‬

‫یسکےسوکیئاناتمہیھبوجڑاںیہنرکےت‬

‫المںیلاہھتوترھپرمعرھبوھچڑاںیہنرکےت‬

‫‪120‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ںیمہولعمؾےہہکتیجابآلرخامہریےہ‬

‫وسمہفیتقوتسکشںہپدؽوھتڑاںیہنرکےت‬

‫فہڑبےادنازےسوبیلیھت۔ریمنآدنفیاسیکاحتلرپےسیجاتفسےسرسالہرکرہایگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫افیاےرکےکرٹکیفیاھبنسےنلفاالفاقرآدنفیبجونرکییکالتشںیمالکنوتحیحصںونعںںیمرکچاایگ۔ہن‬
‫اہھتںیموکیئرنہہنوکیئاشؿفارررگایں۔ونرکییتلمیھبسکاینبدرپ۔رٹکیفیںیموتآاغاجؿےنداہلخدنبرک‬
‫دایاھت۔‬

‫”رکفتمرکففاقر۔ںیمرخاچاجیھبرکفںاگ۔“ افراؿاکاسےسلسلسمراہطباھت۔‬

‫”اےنپاپسیہرںیھکفہاینپامکیئ‪....‬اکید ےلیاکیھبرفادارںیہنوہں۔ںیم۔“ الیٹہافردضیوتفہیھبتہب‬

‫اھت۔زراگنرےناھجمسای۔‬

‫”اہمتراقحےہفاقر۔“‬

‫”آدنفیاہﺅسیکیسکیھبزیچرپریماوکیئقحںیہنراہزری۔فاہںےساکنالایگوہںںیممایلاہھت۔یسکےن‬
‫زابینالکیمداعکتدےرکںیہناجیھب۔“ اسیکآوھکنںںیمرسیخارتےنیگل۔‬

‫”زدن یتہبلکشموہاجےئ یفاقر‪ “....‬فہھچکےنہکیگلیھتہکفاقرےنبیجعیسرظنفںےساےسداھکی۔‬

‫‪121‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ےسیپےکریغب‪....‬؟افرریمےاسھت؟“ ڑبےےتگلسوہےئادنازںیموپاھچوتفہرنیمےسرکسمادی۔‬

‫”اہمترےےئلیہہہکریہوہںفاقر۔ریمیوتزدن ییہمتنبےئگوہ۔ںیموتاسوطافؿںیماینپاسری‬
‫ایتشکںالجےکارتیوہں۔فایسپاکوتوساؽیہدیپاںیہنوہات۔“‬

‫”سب‪....‬متاینپیہایپریایپریابوتںےسریماوحہلصڑباھیتروہ۔رھپدانھکی‪،‬بسھچککیھٹوہاجےئاگ۔“فہ‬
‫رکسماےتوہےئوبال۔‬

‫رگمزراگنرےناسےسزایدہزدن ییکویخلتںوکاھکچاھت۔زدن ییکرہوھٹرکاکیقبساھکسایرکیتےہافرزراگنر‬

‫ےکاپسوتاؿاابسؼیکاکیوپریباتبیھت۔‬

‫رگمیفاولتقفہفاقرآدنفییکآوھکنںںیمارتےوخاوبںوکربابدںیہنرکاناچیتہیھت۔وساتابتںیمرسالہ‬
‫دای۔‬

‫افراےلگیئکدؿضحماھبمگدفڑیھتافرونرکییکالتش‪....‬اناکیم‪....‬طقفاناکیم۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ابزارںیمزرلگابیئےنیٹیبوکدھکیایلوتآبددبہیسےلگگلیئگ۔یٹیباک ہیلیہاسےکاحالتیکدااتسؿانسراہ‬
‫اھت۔فایسپرپاسےکاسھتیہآیئگ۔زرلگابیئ۔‬

‫‪122‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫وطافئرمدفںےکےیلوطافئوہیتےہ‪....‬اینپافالدےکےیلفہاکیامںوہیتےہ۔زرلگابیئےناچےہ‬
‫زراگنروکیھبامکیئاکذرہعیہیاھجمسوہرگماسےکےیلفہطقفاکیامںیکوصرتیھت۔وطاںیفئاینپویٹیبںوک‬
‫یھبوطافئیہانبایرکیتںیہ۔اؿےکاپسافروکیئ”آنشپ“ ںیہنوہات۔‬

‫”رھگوتااھچےہ‪....‬امکاتںیہنےہایک؟ےلہپوتڑبیدفتلاٹلیئاسےنریتےافرپ۔“ فہوپرےٹیلفاکاجزئہ‬
‫ےتیلوہےئدیقنتیادنازںیمہہکریہیھت۔‬

‫”اہللاکرکشےہاامں!سبونرکیلماجےئوتوجےلئسمںیہفہیھبلحوہاجںیئےگ۔“ فہوجساکالگسامںوک‬
‫امھتےتوہےئوبیل۔‬

‫”ڑبیےبفوقػیلکنوتزری۔الوھکںاکفوجدیٹمںیمرفؽدایوتےن۔”اس“ یکمارط۔“‬

‫زرلگابیئےناتفسافرریقحترھبےادنازںیموسےنیکاوگنویھٹںرھبےاہھتےسٹیلفیکرطػااشرہ‬
‫ایک۔زراگنروکامںیکابترپہصغںیہنآای۔‬

‫”زعتیکمارطاامں۔وسدارباںیمےنیھبںیہنایک۔“ فہرکسمایئوترہچےرپذرہرھبیھبدناتمہنیھت۔‬

‫”ہنہ‪....‬زعتوکےنتکدؿاچےٹ یھٹیبرکزری۔اےنپایمںےسابترک۔وکؿاسددنھارکیتیھتوت‪....‬اگاناگ‬
‫ےکوترشفیرھگاونںیکڑلایکںیھبامکیتںیہ۔“‬

‫”رگموطافئےکرھگہیبس”ددنھا“ تالہاتےہاامں۔“ فہآزردہوہیئ۔‬

‫”اےنپوشرہےسہہک۔ارگامؿاجےئوتںیماکؾدولادفں یےھجت۔یٹفیاکاکیرارئرٹکیفافقےہریما۔“‬

‫‪123‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اطیشؿاکاکیرفپںیہنوہارکات۔آجفہزرلگابیئنبےکآایاھت۔‬

‫زراگنرےنسنہیگل۔‬

‫”وجسویپاامں!ڈنھٹاوہراہےہ۔“‬

‫زرلگابیئرباامؿیئگ۔‬

‫”دؽٹکراہےہریماےھجتاؿربےاحولںںیمدھکیرک۔ٹیلفیھبانیقیرکاےئاکوہاگ۔لکوکافوقںہپونتبآ‬
‫اجےئ ی۔“‬

‫”اامں۔متوتاےسییہذجابیتوہریہوہ۔ںیمتہبوخشوہںفاقرےکاسھت۔زعتےکاسھتتبحمےلموتڑلیک‬
‫وھپؽیکرطحلھکایتھٹےہ۔“ زراگنرےناےسنیقیدالای۔‬

‫”ہنہ‪....‬لکوتایسزعتیکینٹچےکاسھترفیٹاگلےکاھکان۔“ فہرسےتکٹھجوہےئوجسےکوھگٹنرھبےن‬
‫یگل۔‬

‫دؽیہدؽںیمےطرکایلاھتہکفاقرآدنفیےسیھبابزرپسرضفررکینےہ۔یئھبرخدیایلوتایکوہا۔اےھچ‬
‫احولںںیموترےھکزرلگابیئیکیٹیبوک۔‬

‫”امںیئاینپافالدوکدبداعںیئںیہندایرکںیتاامں!داعرکفریمےےیل۔اےنپداامدےکےیل۔“ زراگنرےن‬
‫اتفسےساےسداھکی۔‬

‫‪124‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیمےنوتاھجمسایاھتزری!شیعرکریہیھتوکےھٹرپ‪....‬ہیقشعفاعیقشوطاوفئںوکراسںیہنآیت۔“ فہ‬
‫ایھبیھباتمفسیھت۔‬

‫زراگنرےناےسوٹاک۔”ںیموطافئںیہنیھتامں!سباکیوطافئےکرھگدیپاوہانریماانگہنبایگ۔“‬

‫”وتںیمےنیھبریتیالجریھ۔یھبکاکؾددنھےاکںیہناہکےھجت۔اتپےہولگ‪....‬انتکدےتیےھتریتا؟رگم‬
‫ںیمےنہہکدای۔یچبرصػآفازےچیب یافرسب‪“....‬‬

‫زرلگابیئاانپااسحؿاتجریہیھت۔زراگنرےنرہگیاسسنرھبی۔فہدؽیہدؽںیمداعرکریہیھتہکفاقر‬
‫ےکآےنےسےلہپیہامںیلچاجےئ۔‬

‫رگمرہداعیکتمسقںیموبقتیلںیہنیھکلوہیت۔‬

‫اکھتامدنہفاقرایسفتقرھگآایوتزرلگابیئوکفاہںاپرکاےساکٹھجاساگل۔یفاوفلرزاگنروکداھکی۔‬

‫”فہ‪ “....‬فہیھبزگڑبایئگ۔‬

‫”اامںآجابزارںیملمیئگںیھتوت‪....‬رھگدےنھکییلچآںیئ۔“‬

‫”وہں‪....‬دھکیایلرھگ‪....‬؟“ رھگآےئامہمؿوکابایکاتہک‪....‬رھپدؽونازویبییکامں۔‬

‫”اہںدھکیایل‪ “....‬زرلگابیئالگسرےتھکاھٹڑھکیوہیئافرفاقرےکاباقمللبآرکےتھبچوہےئےجہلںیموبیل۔‬

‫‪125‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اٹھپرپااناحؽاینپانزفںیلپیٹیباک‪....‬اسےساےھچاحولںںیموتہیوطافئےکوکےھٹرپیھتفاقرآدنفی!مت‬
‫وتاکیوطافئانتجیھبںیہنامکےکس۔“‬

‫”اػ‪ “....‬زراگنراکدامغرکچااسایگ۔ادرھفاقرآدنفیاکیدؾےسضیغفبضغیکٹیپلںیمآایاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫رہمامہبسےسےلہپآرکاگڑیںیمت یھٹافرافلئوھکؽرکونسٹکیچرکےنیگل۔ابیقونیتںیھبسبآےنیہ‬
‫یگلںیھت۔رراویئگنٹیساکدرفازہالھکوترہمامہےنےبدایھینںیمرراویئروکداھکیافررھپاےنپونسٹدےنھکییگل‬
‫رگمرھپاکیاکٹھجاھکرکاسےندفابرہرسااھٹرکداھکی۔‬

‫رراویئگنٹیسرپومدحآدنفیوپرےرکفرفےکاسھترباامجؿاھت۔‬

‫”اتکسکیوزیمرٹسم۔اساگڑیںیممہاجےتںیہ۔“ ویتریڑچاھےئوہےئاالطعدی۔‬

‫”ںیہنرمیضوتہناجﺅ۔اتپوتوہاگںیہمت‪،‬ہیاباباجؿیکاگڑیوہارکیتیھت۔آجےسہیںیماامعتسؽایکرکفں‬
‫اگ۔“‬

‫ومدحآدنفیےنےبدحاانیمطؿےسےتہکوہےئاساکدامغامھگدایاھت۔‬

‫ومدحیکابتنسرکرہمامہاکدامغوھگؾایگ۔‬

‫دبزیمتافراڑھکوتفہےلہپیھباگلاھت۔رگمابوتاسےندحیہرکدییھت۔ہیکیھٹےہہکہیاگڑیفایعقیسکدفر‬
‫ںیمافراؿاصبحےکزریاامعتسؽریہیھت۔رگماےساسدقررتہبنیڈنکنشیںیمراھکایگاھتہکوچدہاسؽ‬

‫‪126‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رپاینیتگلیہہنیھت۔اببجےسڑلویکںےناکجلویوینریٹساجانرشفعایکبتےسہیاگڑیوگایایساکؾےک‬
‫ےئلصتخموہیئگیھت۔‬

‫رگمابہیایندوعےدار‪....‬؟‬

‫اسےکرہچےےسشپتیکرہلںیںیٹپل۔نسالگزسآوھکنںہپاگلےئارئیٹسگنوکاویلگنںےساجباتفہےسیجاینپ‬
‫ابتیکینیگنسےسفافقیہہناھت۔‬

‫”مت۔۔۔متاہیںہضبقرکےنآےئوہایوکیئرپااندبہلےنیل۔۔۔؟“‬

‫ےصغیکدشدیرہلےنرہمامہوکاسریاالخایقتوھبےنلرپ روبررکدایاھت۔رھپوفراًیہاینپزیچںییتٹیمساگڑیاک‬
‫درفازہوھکؽرکےچینارتیافرزفرداررطےقیےسدرفازہدنبایک۔‬

‫”یبویہویرفلیس۔۔۔“ فہانوگاریےسافیچنآفازںیموبال۔”رپاےندبےلیہرےنہدف۔ےئناھکےتتم‬
‫وھکول۔فرہناتھچپﺅ ی۔“‬

‫”ہنہ۔۔۔“ فہرفنتےساےسدیتھکیاپﺅںیتخٹپادنریکرطػڑبیھ۔‬

‫”ایکوہایٹھچےہآج۔۔۔؟“ ستنیئےناسےکاپسےسسگرےتوہےئرکرکریحتےسااسفتسرایک۔‬
‫رفزنیافرالمہحابںیترکیتلکنیئگںیھت۔رہمامہہحملرھبوکریک۔‬

‫”فاہںاگڑیںیماگڑیاکالصقحداراھٹیبےہ۔“ اسےکادنازںیمربیمہیھت۔ستنیئوظحمظوہرکرکسمایئ۔‬

‫”افوہ۔۔۔ومدحآدنفی۔۔۔؟“ اسےنوفراًیہوبھجایلاھت۔‬

‫‪127‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ہنہ۔۔۔ےباچرےےناینپزدن یںیماینتژگلرزی(آاسںیشئ)دیھکیوجںیہن۔آےتیہےضبقیکرکفںیگل‬
‫ںیئگ۔“‬

‫افیچنآفازںیمٹلپرکاہک۔سجوکانسانوصقمداھت‪،‬اسےنرہچہومڑرکداھکیرگمنسالگزسےنآوھکنںےک‬
‫اترثاتیفخمرےھک۔‬

‫”مکآؿرہمف۔۔۔“ ستنیئےنآفازیکلہریھکیھت۔”آاجﺅزمہرےہاگ۔مہیھبوتدںیھکی‪،‬ومدحافراؿ‬
‫آدنفیزیچایکےہ؟“ اسےکےجہلںیمدابدابوجشاھت۔رہمامہےنانوگاریےساےسداھکی۔‬

‫”متاجﺅ۔رگمےھجماےسیاکؾرکےناکوکیئوشؼںیہن‪،‬سجںیمزعتسفنرجمفحوہیتوہ۔“ فہےھکیتادنازںیم‬
‫یتہکادنریلچیئگ۔ہیوتےطاھتہکآجاسیکویوینریٹسےسیٹھچیھت۔‬

‫”ہنہ۔۔۔اتپںیہناڑکیتسکابتہپےہ۔“ ستنیئڑبڑباےتوہےئ‪،‬رسیتکٹھجاگڑییکرطػڑبیھ۔اہجں‬
‫یلھچپٹیسرپت یھٹالمہحافررفزنییھبریحاؿیسںیھت۔اؿےکربسکعستنیئےنڑبےاامتعدےکاسھتاجےک‬
‫ایلگٹیساکدرفازہوھکالافرھٹیبیئگ۔‬

‫”فمکلیزکؿ۔۔۔“ ستنیئےکادنازںیمتہبوخشوگارییھت۔المہحافررفزنیایھبکترہمامہےکےلمجےس‬
‫می‬ ‫نھ‬
‫دیفتسموہریہںیھتوجفہومدحآدنفییکاشؿںیموبؽرکیئگیھت۔اؿیکاسںیسن ں۔رگماالگہحملریحاؿ‬
‫نکاھت۔ومدحآدنفیےکوبلںرپیکلہیسرکسماٹہلیھپیئگ۔‬

‫‪128‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ک‬‫ن‬ ‫نھی‬
‫” س۔۔۔“اسےنوییہنرکسماےتوہےئستنیئیکرطػداھکیافرےلمجںیمااضہفایک۔”کنیھت‬
‫اگر۔۔۔اہیںبسدبزیمتںیہنںیہافرڑس لیھب۔۔۔“ ستنیئےناکلہاسہہقہقاگلرکوگایاسےک ےرےیک‬
‫داددی۔‬

‫”یجںیہن۔ریمیآیپہنوتدبزیمتںیہافرہنڑس ل۔“ المہحوکربااگلاھت۔‬

‫”افہ۔“ فہاگڑیاراٹرٹرکےتوہےئےکلہےساسنہ۔”اہمتریآیپاکانؾسکےنایل؟ںیمےنوتدبزیمتافر‬
‫ڑس لاہکےہ۔“‬

‫رفزنیےنالمہحیکیلسپںیمینہکوھبچیئ۔فہڑبڑباےتوہےئڑھکیکےسابرہدےنھکییگل۔ستنیئوٹنمںںیماس‬
‫ےسرفیوہیئیھت۔‬

‫”راہتساتبیتاجان۔۔۔“ فہہہکراہاھت۔‬

‫”ایساڈیپسںیمےتلچرےہوترھپدفرسےرپڈییک لییھبجبیکچوہ ی۔“ رفزنیڑبڑبایئ۔‬

‫”راٹئڈنیہارئیٹسگنےہ‪،‬سبداعرکفںیہکاگڑیہنوھٹکدفں۔“ فہافیچنآفازںیموبال‪،‬بتاؿونیتںوک‬
‫احالتیکینیگنساکااسحسوہا۔اےنتاسولںکتابںیئرطػرراویئگنرکےنفاالآجدیسےھاہھتہپاجےنایک‬
‫امکؽداھکےنفاالاھت۔ستنیئےندلہرکاےسداھکی۔رفزنیافرالمہحےنوتدؽیہدؽںیماباقدعہرقآینآایت‬
‫اکفردرکانرشفعرکدایاھت۔‬

‫رفزنیافرالمہحوکاکجلااترےنےکدعباساکرخابستنیئیکویوینریٹسیکرطػاھت۔‬

‫‪129‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیہمتربااگلوہاگرہمامہاکادناز۔۔۔؟“ ستنیئےنھچکوسچرکوپاھچ۔‬

‫”ایکرفؼڑپاتےہ۔اےسوکؿاسااھچاتگلےہریماادناز۔“ فہالرپفایئےسوبالاھت۔‬

‫”ہییھباکیرطہقیوہاتےہدفرسفںیکرظنںیمآےناک۔ویون۔۔۔دبانؾارگوہںےگوتایکانؾن مہیںہمواگ۔‬
‫اےساعدتےہاےنپآپوکامنایںرکےنیک۔“فہاظبرہرکسماےتوہےئےکلہےکلھپادنازںیمہہکریہیھت۔‬
‫ومدحےناسیکویینےکٹیگےکاسےنماگڑیرفیکافراسرطػدھکیرکسماےتوہےئوبال۔‬

‫”رگماےساشدیولعمؾںیہنہک”دنمش“ ےکاسےنموخدوک”امنایں“ رکانسکدقراصقنؿدہاثتبوہاتکس‬

‫ےہ۔“فہہہکرکاگڑیآےگڑباھےلایگرگمستنیئیئکاثوینںکتاسیکابتیک”ینیگنس“ وکےنھجمسیکوکشش‬
‫ںیماگڑیےکےھچیپاڑیتدوھؽوکدیتھکیرہیئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫زرلگابیئیکاسدقراالخؼابہتخوگتفگےنزراگنرےکوتوحاساڑاےئیہےھت‪،‬فاقرآدنفیاکدامغیھبامھگ‬
‫دای۔‬

‫”ایکوکباسےہہی؟“فہامتؾرتاالخایقتوھبؽرکرغاای۔اھٹپؿوخؿاپتوترہچےرپرسیخ ےنکلھیگل۔وحاسوک‬
‫اقوبمیںکریتزراگنررھپیتےساسسافرداامدےکجیبآڑھکیوہیئ۔‬

‫”آپادنررمکےںیمںیلچفاقر۔ںیمابترکیتوہںاامںےس۔“ ایجتلمہنادناز‪،‬آوھکنںےسیتکلھ‬
‫دناتمفےباچر ی۔فاقرےنبلچنیھبرکتہبھچکادنریہرفکایل۔‬

‫‪130‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ارےوتایکوھجٹاہکےہںیمےن؟وطافئےکوکےھٹرپیھتبتدفےکاجبےئاچرفتقاھکےنوکاتلماھت۔ہی‬
‫ایھچزعتافررشاتفےہوجےلہپوترکاےئےکاکمؿںیمالیئاباھکےنےکیھبالےلڑپےنفاےل‬
‫ںیہ۔“زرلگابیئوکرمدفںےکویترفںےسررںیہناتگلاھت۔اکیوطافئوکزدن یرھباکیرمدےکویترفں‬
‫یہےسوتفاہطسڑپاتےہ۔فہفاقرےکادنازےسرریںیہن۔زیتےجہلںیموبیلوتزراگنرےنٹلپرکدفونںاہھت‬
‫اسےکآےگوجڑے۔‬

‫”اہللاکفاہطسےہاامں۔رھگشبںیہنیتکسریما‪،‬وتاُاجڑفیھبہن۔“ اسےکبلفےجہلںیموسحمسنکیتخس‬
‫یھت۔فاقرےصغےسرھباڈیبرفؾںیمالچآای۔لفاڈیپسرپاھکنپالچایافرمینادنریھےرمکےںیمیہوجےتادرھ‬
‫ادرھکنیھپرکرتسبرپدرازوہایگ۔زرلگابیئےنحیحصںونعںںیماسیکروگںںیمرشارےدفڑادےیئےھت۔‬
‫رگمآفازفںاکراہتسوکؿرفکاتکسےہالھب؟‬

‫”ہیرشفیرمداےسییہوہےتںیہزراگنر۔۔۔اچردؿیکاچدنینفاالاسحبوہاتےہاؿاک۔ایھبوتقشعےک‬
‫امخرںیمےہ۔ذرااسہشناکلہوہےندے‪،‬رھپدانھکیفاسپہنولاٹاےنپلحمںیموتانہک۔رخدیےکالےنفاالالھب‬
‫ایکزعترکےاگریتی۔“زرلگابیئےکبلفےجہلمیںواقرآدنفیےکےئلرفنتاقحرتیھبسھچکاھت۔‬
‫ادنازفاقرآدنفیوکانسےنفاال۔‬

‫”سبرکفاامں۔۔۔“زراگنرےکطبضیکدحںیہیکتیھت‪،‬یٹھپیٹھپآفازںیمخیچرکوبیل۔‬

‫‪131‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”افرمت۔۔۔اینپرشاتفےکابرےںیمایکایخؽےہاہمترا؟فہمتےسوتااھچےہامں‪،‬وجےھجمربےاہوھتں‬
‫ںیماجےنےسےلہپرخدیالای۔رگم”ےنچیبفایل“ ےکابرےںیممتایکوہک یاامں؟امںیئیھبیھبکاینپافالدوکاچیب‬
‫رکیتںیہاامں؟“ اساکوساؽتہبدھکرھباافررکبانکاھت۔‬

‫”وطاوفئںیکافالدںیہشیمہےسیتکبآیئںیہ۔“ زرلگابیئےنراٹھیئےساہکوتزراگنریکآوھکنںںیمیمنارت‬
‫آیئ۔‬

‫”وطافئوتاکیانؾےہاامں‪،‬ضحماکیہشیپ۔۔۔امںوترہوصرتامںوہیتےہ۔امﺅںیکداعںیئوتافالدیک‬
‫تمسقدبؽدایرکیتںیہ۔رھپمتےنویکںریمیتمسقںیم”انکب“ یہاماگن؟اکنحےکاچروبؽڑپاھےکمایلاہھت‬
‫داعﺅںےکاہسرےیہرتصخرکدںیتیوتیسکیکاجمؽہنیھتوجےھجمآجرخدیےنایےنچیباکہنعطداتی۔“فہ‬
‫رفےنیگلیھت۔زرلگابیئماومیےساےسرفاتدیتھکیریہ۔رھپاباترکوبیل۔‬

‫”کیھٹےہیئھب۔ےسیجوترایض۔ریماایک۔۔۔ونراںےہ‪،‬رمشیافراکسمؿںیہ۔ےلیھترھبرھبےکونٹالیت‬
‫ںیہ۔اہللاکرکشےہیسکےشیکیمکںیہن۔سبریتیرطػےسرگؾوہاںیئاجیتںیہےھجم۔(وگایڑبیتبحموہ‬
‫زراگنرےس۔)‬

‫”وعرتوطافئےکوکےھٹہپدیپاوہرکوطافئںیہنیتنب۔آجہیابتوتزراگنرےناثتبرکدیےہ۔“ فاقر‬
‫آدنفیادنرےسرسدےجہلںیموباتلابرہالکناھت۔رھپاسےناتشگناہشدتےسزرلگابیئیکرطػااشرہ‬
‫رکےتوہےئاقحرتافراتفسےساہک۔”وطافئوہاناکیوسچافرااسحساکانؾےہ۔وجزریےناےنپادنر‬
‫دیپایہںیہنوہےندایافروجمتںیموکٹوکٹرکرھباےہ۔“‬

‫‪132‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ہنہ۔۔۔“ زرلگابیئےناانپڈنیہگیبااھٹایافرےنلچوکایتروہیئ۔زپوھکؽرکگیبںیمےسایھچمایصرمق‬
‫اکنؽرکانبےنگیٹیبیکرطػڑباھیئ۔‬

‫”ہیےل۔۔۔یلہپابرریتےرھگآیئوہں۔“‬

‫”ریمےوکؿاسابپیکامکیئےہوجوخشوہےکےلولںاامں۔اجﺅافرآدنئہیھبکتمآان۔“ زراگنرےن‬
‫اےنپاشےنےکرگدفاقرےکوبضمطابزفاکاہسراوسحمسرکےتوہےئیعطقےجہلںیماہکوتزرلگابیئےن‬
‫وشختنرھبیاگنوہںےسیٹیبوکوھگرا۔‬

‫”اےنپوشرہیکزابؿوبےنلیگلےہوتیھب۔۔۔“‬

‫”اکنحڑپوھاایےہاسےکاسھتاامں۔وسیپںےسںیہناےنپلمعےسرخدیاےہاسےنےھجم۔اسریرمع‬
‫الغیمرکفںاسیکوتیھبمکوہ ی۔“ زراگنریکآفازرھبایئگیھت۔‬

‫”کیھٹےہیئھبمتخریتیریمی‪،‬رمیئگوتہنآویئاؿویلگںںیم۔وھجمسں یانجیہںیہناھتںیمےنےھجت۔“ فہ‬

‫ونٹگیبںیموھٹیتسنڑبڑباےتوہےئفاقرافرزراگنرےساالعؿعطققلعترکیتیلچیئگ۔زراگنرےنآےگڑبھ‬
‫ےکدلجیےسدرفازہالکرکدایےسیجرھپےسزرلگابیئےکآےناکادنہشیوہافررھپٹلپرکررےتررےت‬
‫فاقروکداھکی۔‬

‫‪133‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہوصےفںیمدسنھایگاھت۔رہچےرپدیجنس ییکاھچپیھت۔زراگنراکدؽرفباسایگ۔فہآہتسہرفیےس‬
‫یتلچوہیئآرکوصےفےکابزفرپت یھٹافرکھجرکفاقرےکےلگںیمدفونںابزفراؽدےیئ۔رشخراسےک‬
‫اگؽےسسمایک۔‬

‫”وسریفاقر۔ےھجماتپوہاتہکاامںآپےساسربےرطےقیےسابترکںی یوتںیمیھبکاؿےکےنہکرپیھب‬
‫اںیہناےنپرھگہنالیت۔“ اسیکآفازرھبایئوہیئافرادنازںیمامیشپینیھتافرفہوجدیجنس یےسزراگنریک‬
‫الکسےنیلاکوسچرکاہیںاھٹیباھت‪،‬اسےکذعمرتےکاسدقردربلاہنادنازرپیہڈنھٹاڑپایگ۔‬

‫”وہں۔۔۔“‬

‫”انراضوتںیہنںیہھجمےس؟“ فہاانپکشدفررکاناچیتہیھت۔‬

‫”اےنتایپرےادنازںیمانمﺅ یوتوکؿاکرفانراضرہاتکسےہ۔“ اسےکابزفرپاہھترےتھکوہےئ‪،‬فہاسےک‬

‫رقبیآےنےکادنازیکرطػااشرہرکےتوہےئوبالوتزراگنرےنرکسماےتوہےئرساسےکاشےنرپرھک‬
‫دای۔‬

‫”لکاکیہگجاجبےکےئلاجانےہ‪،‬داعرکاناکؾنباجےئ‪،‬وخنتاہیھبتہبایھچدےرےہںیہ۔“فاقرےن‬
‫رکسماےتوہےئوخشربخیانسیئوتزراگنرلھکایھٹ۔اسےکدؽےسداعیلکنیھت۔‬

‫”اؿاشءاہللرضفروہاجےئ یونرکی۔۔۔“‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫‪134‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اکیوتہیآاغاجؿیھبان۔۔۔اںیہنوکیئاتباتویکںںیہن‪،‬رہااسنؿاوصولںےکےئلںیہنانبہکلباوصؽ‬
‫ااسنونںےکےئلانبےتاجےتںیہ۔“‬

‫رمثہوکفاقرافراسیکوخبوصرتویبیوکرھگےسےبرھگرکےناکتخسدھکافراوسفساھت۔رگمرصػدھک‬
‫افراوسفسےسابتںیہنانبرکیت‪،‬اسےئلافراؿماومیےسرٹکیفیےسالیئافلئکیچرکےترےہ۔‬

‫”آپیہھچکتمہداھکدےتی۔۔۔“ رمثہوکاؿیکماومیےسیھبڑچوہیئ۔‬

‫”اھجمسےنیکوکششوتیکیھتآاغاجؿوک۔رگم۔۔۔متاجیتنوتوہ۔ابوتںیہمتیھباؿیک رچیاکاتپلچاکچ‬
‫ےہ۔“فہملقےسدنہوسںوکدرتسرکےتوہےئاسھتاسھتاسیکیفشتےکےئلوبےلوتفہزمدیڑکیھ۔‬

‫”ہنہ۔۔۔ڑباااھچاھجمسای۔۔۔افرےھجموتامںیجرپریحتوہریہےہ۔امںیئوتوچبںیکرظناکااشرہکتھجمسیتیل‬
‫ںیہ۔رگماوہنںےنوتآاغاجؿےکاسھتلمےکاےنپےٹیباکدؽیہداھکدای۔“‬

‫افراؿآدنفیوکوسحمسوہارمثہفایعقدرٹسسنباکاکشریھترگماسےسےلہپہکاسیکیلستےکےئلھچکےتہک‪،‬‬
‫درفازہاٹھکٹھکےنیکآفازرپوچک ےئگ۔‬

‫”آاجںیئ۔۔۔“ رمثہےنافیچنآفازںیمےتہکوہےئدرفازےیکرطػداھکیافررھپےتلھکدرفازےےسامں‬
‫یجوکادنرآےتدھکیرکرمثہدلجیےساینپہگجےسایھٹ۔آےگڑبھرکارتحاًاماؿاکاہھتاھتؾرکاےنپرتسبرپال‬
‫اھٹبای۔فہآزردہداھکیئدیتیںیھت۔افراؿےنیھبافلئٹیمسدیافراھٹرکامںیجیکرطػآےئگ۔فہےلہپ‬

‫‪135‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫یھباؿےکرمکےںیمیھبکاھبکریہآیتیھتافراؿدنچامہںیموتفہیھبدنبرکدای‪،‬بجےسافراؿیکاشدیوہ‬
‫یئگیھت۔‬

‫” ریتیوتےہامںیج۔۔۔؟“اوہنںےنرپوشتشیادنازںیمااسفتسرایکوتامںیجیکآںیھکنرھبآںیئ۔‬

‫”سجامںاکالرال‪،‬رگجاکڑکٹااکٹےکےبدردیےسکنیھپدایایگوہ‪،‬اسیکزدن یںیماب ریتیاہکں‬

‫ریہ۔“فہآہرھبےکوبںیل۔رھپدفےٹپےکولپےسیتہبآںیھکنوپےنھچنںیگل۔رمثہےناتجےنفاےلادنازںیم‬
‫وشرہوکداھکی۔‬

‫”آپآاغاجؿےسابترکںیان۔امہریوتاوہنںےناکیںیہنینس۔“ افراؿآدنفیےبیسبےسوبےل۔‬

‫”وتفاقروکاھجمس۔اسدفوکڑییکوعرتیکمارطمہبسوکوھچڑایگےہفہ۔“ اوہنںےنوکشہایک۔‬

‫”ارگفہدفوکڑییکوعرتےہوتڑپارےنہدےتیاسرھگےکیسکوکےنںیماسیکمارط‪،‬ویکںرھگےساکنؽدای‬
‫آاغاجؿےناےنپےٹیبوک۔“ افراؿوکامںیجےکاافلظرپتخسا ضااضوہااھتاوہنںےناندنسپدی یےساہک۔‬

‫”ااسنؿوکاےنپمسجےستہبتبحموہیتےہرگمیسکوضعوکبجرسنیکوہاجےئوتاےساکٹرکاگلرکانیہڑپات‬
‫ےہ۔۔۔فہیھبوتوطافئوکااھٹرکرھگےلآایاھت۔“امںیجاکاانپہفسلفاھت۔آرخںیماکشیتیادنازںیموبںیلوت‬
‫افراؿوکاتفسوہا۔‬

‫رمثہاکدؽوتتہباچہراہاھترقتریاھجڑےنوک‪،‬رگماہیںوھچوٹںافروصخ ًاوہبﺅںاکچیبمیںیوانلتخسویعمب‬
‫اھجمساجاتاھت۔(افردنچامہرپاینوہبوتفابجالتقلرقاراپیتاشدی)‬

‫‪136‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وہ یفہوطافئامںیج۔رگمفاقرےساشدیرکےنےسےلہپکتان۔۔۔اسرھگںیموتفاقرآدنفییکویبییک‬
‫تیثیحےسآیئیھتفہ۔آاغذفااقفلرآدنفییکوہبنبرک۔“افراؿذجابیتوہےنےگلافرامںیجالوجاب۔رگم‬
‫آاغاجؿےکانبےئاوصولںںیمزدن یسگارسگاررکابوتطلغہلصیفیھبطلغںیہناتگلاھت۔سبوجآاغاجؿےن‬
‫اہکفہوہاجاناچ ےی۔آدنفیاہﺅسںیم۔فرگہنوکیئوھچیٹومیٹایقتوتآیہاجےئ ی۔‬

‫”وتاسےسابترکافراؿ۔ںیموخدڑبیایھچافرالیصذاتیکڑلیکےسرکفاﺅں یاسیکاشدی۔۔۔بس‬
‫ےسوخبوصرتڑلیکروھڈنفں یاےنپالرےلےکےئل۔“امںیجےنوفراًیہوجڑوتڑرکایل۔ےچبوکےگنہمےس‬
‫اگنہمولھکانےلرکدےنیاکفدعہ۔افراؿافررمثہےناتفسےساںیہنداھکی۔‬

‫”امںیج۔۔۔اسڑلیکےکےئلفہمہبسوکوھچڑایگےہ۔“‬

‫”مہبسوک۔۔۔افرآپاکایخؽےہہکاسےنامہریمارطاینپویبیوکںیہنوھچڑاوتیسکوخبوصرتڑلیک‬
‫یکمارطوترضفریہوھچڑدےاگ۔۔۔فاہ۔“‬

‫افراؿےکبلفےجہلںیمانرایضارتآیئیھت۔امںیجابتوکاسیکرہگایئےکاسھتھجمسگییںیوآہرھبےکرہ‬
‫ںیئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫‪137‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫وھتڑیدریکتوتفہرمکےںیم لہ لہرکہصغمکرکیتریہرھپفہتانتنیتوہیئدیسیھآاغاجؿےکاپسآیئ۔‬
‫فہانیقیاابخرےکاطمےعلےکےئلاڈٹسیںیماجےنیہفاےلےھت۔اےسدھکیرککٹھٹےئگ۔الکیئہپدنبیھ‬
‫ڑھگیہپرظنرایل۔‬

‫”ویوینریٹسںیہنںیئگمت۔۔۔؟“‬

‫”اجانوتاھترگمآپےکوپےتےنامہریاگڑیرپہضبقرکایلےہ۔“ رہمامہوکڑبیکتہوسحمسوہریہیھتگلسرک‬
‫وگایاکشتیاگلیئ۔آاغاجؿےناسابترپوپیتوکاکلہاسوھگرےکداھکیافراتجےتوہےئاہک۔‬

‫”ہضبقرکےنیکایکابتےہ۔اسےکابپیکاگڑیںیماجیتںیھتمتبس۔۔۔“‬

‫”فہیئناگڑییھبےلاتکساھتآاغاجؿ۔رضفریاھتہکریمیایسلترکات‪،‬ویںاتجرکہکسجےنںیہناجانفہہن‬
‫اجےئ۔“ سباپﺅںےنخٹپیکرسکابیقرہیئگیھت۔رہمامہیکایٹپنکںگلسریہںیھت۔‬

‫”اکیوتمتولوگںیک”ایسلت“ یھبوفراًیہوہاجیتےہ۔ابیقبسانیقیایساگڑیںیمیئگوہں ی؟“ آاغاجؿ‬

‫ےننقیتےسوپاھچ۔‬

‫”اظرہےہ۔“ (اؿےساسیکدینمشوھتڑیےہ)رہمامہےنرساکٹھج۔‬

‫”سباکیمتیہرٹیھوہ۔ابیقیسکےنایسلتوسحمسںیہنیک‪،‬سباہمتریاانےکڈنھجےبسےسدنلبںیہ۔‬
‫ڑباےہمتےس۔ھچکہہکیھبدایوتربداتشرکانوھکیس۔“آاغاجؿےناےسربیرطحاھجڑدایاھت۔رہمامہیک‬
‫آںیھکنرھبآیئ۔مغفہصغاسدقردشدیاھتہکدحںیہن۔ینعیاسرھگاک”الصفارث“ آاکچاھت۔‬

‫‪138‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وتفہایکںیھت۔۔۔ضحمڑلایکں۔۔۔؟ہکلباؿاچیہافالد۔۔۔ایٹیبں۔۔۔؟“ اسےکبلھچکےنہکوک‬
‫ڑھپڑھپاےئرگموپرانیقیاھتہکاسھتیہآوسنہہبںیلکنےگوتبلاکٹےکرہیئگ۔‬

‫”دوھکیرہمف۔۔۔ااھچوہا‪،‬ایھبہیابتوہیئگ۔۔۔دفےٹیبوھکےئںیہمیںیے۔بتاجےکاسرھگاکفارثالمےہ‬
‫ےھجمافرںیمںیہناچاتہہکمتیسکرخایباکابثعونب۔“اؿاکبلفہجہلدگنباھت۔اتجاتوہا۔اسیکافاقتاتبات‬
‫وہا۔بجومدحےنرشفعںیمآاغاجؿاکدؽداھکایاھتبترہمفےنہلصیفایکاھتہکومدحوکآاغاجؿےکرقبی‬
‫الےنیکرہنکمموکششرکے یرگماہیںوتاکاییہٹلپیئگیھت۔‬

‫فہزیتیےساؿےکرمکےےسابرہیلکنافرابرہیکلیےیہآوسنلکنآےئ۔(ابوکؿاسوکیئدھکیراہےہ)اس‬
‫ےنرہچہاہوھتںںیماپھرکدؽاکوبھجاکلہرکانیلیہانمبساھجمسرگماسھتیہیسکےکاھکنھکرےنیکآفازرپفہ‬
‫ےباسہتخیہدبکایھٹ۔وفراًیہاہوھتںےسرہچہوپےنھچنیک یعیکرگماہھتاٹہےتیہومدحوکاسےنمدھکیرک‬
‫اسےکادنرکتڑکفاٹہارتیئگ۔رہچےرپاھچےئتسکشفرتخیےکاشنؿایساکیدنمشےسوتیفخمرےتھک‬
‫ےھتافرفیہتخبمکاسےنمآایگ۔‬

‫”آاغاجؿےساکشتیرکےنیئگوہ یریمی۔۔۔؟“فہوپھچراہاھتافروگایوبھجاکچاھت۔ادنازاسدقرفطلےنیل‬
‫فاالاھتہکرہمامہوکفہدایناکایعرافردبزیمترتنیااسنؿاگل۔‬

‫”ٹشاپ۔۔۔“ رہمامہٹھپڑپی۔”فارثوہےگ۔متاگڑیافراسرھگےک۔ریمےںیہنوہ۔ھجمےس‬
‫ریمیااجزتےکریغبیھبکابتیھبتمرکان۔“فہزرہدنخےجہلںیمیتہکوہیئاسےکرقبیےسوطافؿیک‬

‫‪139‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رطحسگریئگیھت۔ومدحےنوہٹنڑیکسرکاےساجےتداھکی۔درتقیقحرہمامہےکاافلظاےسادنرکتاگلس‬
‫ےئگےھت۔‬

‫”رگمدًاتعفاسےکوبلںرپیکلہیسرکسماٹہلیھپیئگ۔اسےناہھتںیمدیباگڑییکاچیبوکداھکیوتہی‬
‫رکسماٹہافریھبرہگیوہیئگ۔‬

‫اسےندقؾآےگڑباھےتوہےئیکنیچوکااھچؽرکچیکایکوتفہوخدوکڑبااشہشاشبشوسحمسرکراہاھت۔‬

‫”ایھبوتہییلہپرضبےہرہمامہآدنفی۔۔۔آےگآےگدوھکیوہاتےہایک۔۔۔“‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ڑلویکںےکاناحتانتےکوفراًدعبرہمامہافرالطؽیکینگنمیکرقتبیرھکدییئگیھت۔اؿدونںوتیھبس‬
‫اناحتانتںیمدیجنس یےسرصمفػںیھت۔اہں۔۔۔رہمامہاکدؽتہباکلہاکلھپاھت۔نماچےہاسیھتاکوہاجےناک‬
‫ایخؽیہوھپؽیکرطحابکشمررکراہاھتاےس۔وسآاغاجؿےنوجھچکاہکفہیھبوھبؽاھبؽیئگیھت۔اہتبل‬
‫ویوینریٹسفہنیبمآدنفیےکاسھتاجریہیھت۔رھگںیمبسیکرظنفںںیمومدحافررہمامہیکشلقپچآیکچ‬
‫یھت‪،‬رگمرہمامہےناےسوکیئاتیمہںیہندییھت۔اسےکزندکیومدحآدنفیاساقلبیہںیہناھتہکاےس‬
‫وکیئاتیمہدیاجیتافررھپفہدؿیھبآیہایگ۔اینپامتؾرترانعویئںےکاسھتبجرہمامہآدنفیےنالطؽےک‬
‫انؾیکاوگنیھٹنہپیل۔رمثہبسےسٹکرکاکیرطػلبیٹرپت یھٹںیھت۔نشکنفاےنپرعفجرپاھت۔یسنہ‬
‫ذماؼےہقہق۔اےسیںیمدؽوہاﺅںںیماڑراہاھتوترہمامہآدنفیافرالطؽاک۔یسکاکدؽلجرکگلسراہاھتوت‬

‫‪140‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ستنیئآدنفیاکافروکیئاسوشراگنہےمافررفقنےسنشنیٹاکاکشروہراہاھتوتفہومدحآدنفیاھت۔فہاؿبس‬
‫ےکےتسنہرہچفںےسیسنہونچانیلاچاتہاھت۔فہرمثہوکالتاتشوہاابآلرخاؿکتچنہپیہایگ۔‬

‫”ایلیکویکںت یھٹںیہامام؟“ فہوشتشیزدہاساؿےکاپسےتھٹیبوہےئوبال۔‬

‫”دھکیریہوہں۔ںیمہاالیکرکدےنیفاےلاینپوخویشںںیم نگںیہ۔“ اوہنںےنآہرھبیوتومدحےناؿ‬

‫یکآزرد یوکوپریرطحوسحمسایک۔بتیہاؿےکاہھترپاانپاہھترےتھکوہےئنقیتےسوبال۔‬

‫”رگمہیولگںیہناجےتنہکابمہاےلیکںیہنںیہ۔“‬

‫رمثہےنمنآولدیسنہےکاسھتومدحوکداھکیافرمغےسوچرےجہلںیموبںیل۔”اہںابمہاےلیکںیہنںیہ۔“‬

‫ومدحےندنچےحملاؿیکآوھکنںںیمداھکیرھپبلچنیھبرکاجیٹسرپوہےتاگنہےمرپرظنںیاگڑدںی۔‬

‫”ںیمہیھبکوپریوخایشںںیہنںیلم۔اؿرپدخاتہبرہمابؿےہومدح۔“ رمثہےکبلفےجہلںیمکسکیس‬
‫یھت۔اکیالخاھتوجرپوہےنںیمہنآاتاھت۔۔۔اکییمکیھتوجیسکوطرلمکموہیتیہہنیھت۔امون‪،‬زپؽاکاکی‬
‫ڑکپاچیبںیمےساغبئوہایگافراسرےڑکٹےوجڑےنیلرپیھبوصتریھجمسںیمہنآیتوہ۔ضحماسڑکٹےیک‬
‫ریغوموجد ییکفہجےس۔۔۔‬

‫وتایکاؿیکوپریوصترییہاسڑکٹےںیمیھت؟‬

‫فہدشمگہڑکٹا۔۔۔اؿےکفوجداکہصح۔۔۔‬

‫”اؿںیمےسیھبوکیئاینپلمکموخیںیہناپےکساگامام۔بتاؿوکادنازہوہاگہکاہللےسیکانرہمابؿوہاتےہ۔“‬

‫‪141‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ومدحیکیتگلساگنںیہآجلفحمیکاجؿےنبالطؽافررہمامہےکرکسماےترہچفںرپںیھتافراہھترمثہےکاہھت‬
‫رپ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫زراگنرےندرفازہوھکالوتاسےکفمہفامگؿںیمیھبفہیتسہہنیھت‪،‬وجاسیکوچٹھکےکابرہڑھکییھت۔‬

‫”آ۔۔۔آپ۔۔۔“ فہرحبِریحتفےبینیقیںیموغہطاھکیئگ۔‬

‫”تہبےساکؾااسنؿوکاینپدیلراضےکانبیھبرکانڑپےتںیہ۔فہاکؾوجاؿےکایپرفںیکتبحماؿےسرکفایت‬
‫ےہ۔“امںیجدمرباہنرگمزیمخےجہلںیمںیتہک‪،‬زراگنریکدیلقتںیمٹیلفںیمدالخوہںیئوتزراگنرےناؿےک‬
‫ےھچیپارطضاریاگنہرایل۔‬

‫”ایلیکآیئوہں۔رراویئرھچکدریدعبےلاجےئاگآرک۔وکیئوطافئےکرھگآےنوکایتریہہناھت۔“امںیج‬
‫ےنڑبےراسؿےساہکافررھپزراگنریکاڑیرتگندیھکیرگماساکوحہلصیھبامکؽاھت۔ےکلہےسرکسمارک‬
‫وبیل۔‬

‫”وطافئوتاانپرھگوھچڑآیئامںیج۔۔۔ںیموتوخدآپےکےٹیبےکرھگںیمرہریہوہں۔آپےبرکفوہرک‬
‫آںیئ۔“‬

‫”ہنہ۔۔۔“ فہاکنہرارھبیتوصےفرپھٹیبںیئگ۔تہبفلکتےس۔ےسیجوھچےتٹیہاھبگےنلکناکرپفرگاؾوہ۔‬

‫‪142‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”فاقراہکںےہ؟“ فہڑبےربعفددبےبےسابترکیتںیھت۔ادنازااسیاھتوگایزراگنرےساخمبطوہاناؿ‬
‫یکاشؿےکالخػوہرگمابترکان روبریرہھٹی۔‬

‫”اںیہنںیہکونرکیلمیئگےہ۔فںیہاجےتںیہاب۔اشؾوکفایسپوہ ی۔“‬

‫زراگنرےناہھتےلسم۔رشدنم ی‪،‬دناتمدحےسوسا‪،‬اکیامںاکالرالاٹیب‪،‬اسےکقشعںیمرؽایگاھت۔امں‬
‫یجیھبنسرکزتںیپ۔‬

‫”ریتاڑیبارغؼوہ۔۔۔اسےنوتاسریرمعامکےکہناھکای۔اہکںرفؽریہےہریمےےریےوک۔“ زراگنریک‬
‫اشیپینکمچایھٹ۔”ااتڑباآسفانبےکدایوہاےہاسےکابپےناےس۔فاہںھٹیبےکرھگآاجاتاھتسبفہ‪،‬رہ‬
‫امہونوٹںےسبیجرھبیوہیتںیھتریمےالرےلیک۔“ اؿےکوتےجیلکرپیہاہھتڑپایگاھت۔‬

‫”ایھچونرکیےہامںیج۔فہوخشںیہ۔“ زراگنرےنتمہیک۔‬

‫”ماکایھچوہ ی۔۔۔“ اوہنںےناقحرترھبیاگنہاسرپرایل۔” مہیےدعباپچنھچسہارالاتوہاگ۔اانتوتفہ‬

‫ایردفوتسںرپاٹلدایرکاتاھت۔“‬

‫”ںیم آپےکےئلڈنھٹاالیتوہں۔۔۔“ زراگنراؿیکیخلتےسربھگایئگ۔‬

‫”رےنہدف۔۔۔یپرکآیئوہںںیم۔“ اوہنںےناےسیعنمایکےسیجفہزربدیتسیہالپدے ی۔”اتپںیہن‬

‫وطافئےکربنتںیماھکانالحؽیھبےہایںیہن۔“ اںیہناےنپالرےلیکتمسقرپرفانآےناگل۔”ہنمامرایھب‬
‫وتدنگرپ۔“ ربھگایئوہیئیسزراگنراؿےکاسےنمفاےلوصےفرپکٹیئگ۔”ارگںیمرریھاسرارفہیپدےرک‬

‫‪143‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ریتیزدن یانبدفںوتایکوتریمےےٹیبوکوھچڑدے ی؟“امںیجوسدارکےنآیئںیھت۔زراگنراکدؽیسکےن‬

‫یھٹمںیمچنیھبایل۔‬

‫”اکیزدن یوکوھچڑرکوتاےساپایےہامںیج۔ابرھپےسزدن یاپےنےکےئلاےسوھچڑدفں؟“ زراگنرےن‬

‫ڑبےوحےلصےسوپاھچ۔‬

‫”ریمےاسھتباتیبابںیتتمرک۔۔۔“ اںیہنہصغآای۔‬

‫”وطافئزادیےہ۔ےلھکاہوھتںرفہیپرخچرکیتوہ ی۔فاقروکابپےناعؼرکدای۔ےھجتا للّےتللّےںیہنرکفا‬

‫اتکساب۔اسیکاجؿوھچڑدے۔دبےلںیموجامےگن یدفں یرفہیپ‪،‬زنیم۔۔۔“‬

‫”ہنامںیج۔۔۔“ فہزتیپ۔”ڑبیلکشمےسوطافئےکوکےھٹاکلبیلااترےناکومعقالمےہ۔رفےپےسیپ‬
‫ےکدبےلوشرہدےدفں یوترھپےسوطافئیہولہکاﺅں ی۔“‬

‫”فاقریکآوھکنںہپایسیذجابیتابوتںیکیٹپابدنیھوہ یمتےن۔رگمہیدوھکی۔۔۔“ اوہنںےناقحرتےس‬

‫ےتہکوہےئاانپڑبااسرپسوھکالوتاسںیمسہارسہارےکونوٹںیکڈگایںڑپیںیھت۔‬

‫”ایسییہیئکڈگایںافردفں ی۔۔۔افررھپدیتیروہں ی۔۔۔سباکیابرریمیفاقروکوھچڑدے۔“فہ‬

‫اےساچللریہںیھت۔زراگنرےکیھپادنازںیمرکسمایئ۔‬

‫”ویںںیہکانہکانیجوھچڑدفں۔“‬

‫‪144‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وکباسدنبرکف‪،‬ہیاکشرڑاھےنسنفایلابںیتریمےدؽرپارثںیہنرکںی ی۔“ فہآگوگبہلوہےنںیگل‪،‬رگمرھپ‬

‫ھچکایخؽآایوتدیمیھڑپںیئگ۔”اسہپرمحرک۔۔۔فہاہکںاعدیےہاسزمدفرفںفایلزدن یاک۔اسےس‬
‫تبحمےکدوعےرکیتےہوتاےسآراؾفوکسؿیکزدن ی ےنیویکںںیہندیتی۔وتاےسوھچڑے یوترھپریمی‬
‫رطػٹلپآےئاگ۔“ابفہاےسذجابیتوطررپزمکفررکےنیکوکششرکےنںیگل۔‬

‫”امںیج۔۔۔“ ےلھکدرفازےےسفاقرادنرآایوتبلفےجہلںیمےبینیقییسیھت۔اتپںیہنامںیکابتنسرک‬
‫ہیےبینیقیبلفےجہلںیمدرآیئیھتایامںوکفاہںوموجداپرک۔فہےبرقاروہرکاےسابوہنںںیمرھبےن‬
‫وکاںیھٹ۔‬

‫”اےسہہک‪،‬ےھجتوھچڑدےفاقر۔۔۔اےسرفوپںںیموتؽدفں یںیم۔سبہیوھچڑدےےھجت۔“ وچبںیکیس‬

‫دض۔۔۔فاقرےنیلستآزیماکیاگنرزراگنررپرایلوجزردرتگنےئلڑھکییھت۔‬

‫”ہیوھچڑیھبدےامںیج۔۔۔رگمںیماےسںیہنوھچڑاتکس۔“ فاقررکسماایوتاسرکسماٹہںیمامطتینےک‬
‫اسرےرگنےھت۔‬

‫”افراتپےہ۔اکیوخربخشییھبےہ۔۔۔“ فہوشخوہا۔امںوکاسھتےئلوصےفںیمدےتسنھوہےئوبال۔فہ‬
‫وچںیکن۔فاقرآدنفیےناےنپوصخمصالرےلادنازںیماؿےکاشےنرپرسراھکافراؿےکاکؿےسہنم‬
‫اگلای۔”آپدادی ےننفایلںیہ۔۔۔“‬

‫اکیرکٹناسامںیجےکوپرےفوجدںیمدفڑااھٹاھت۔اػ۔۔۔اںیہناناپیکاکدشدیااسحسوہا۔اوہنںےن‬
‫ےباایتخرفاقروکزفرےسرپےدالیکھ۔‬

‫‪145‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ربخدار۔۔۔ربخداروجاسدیلپوعرتیکافالدوکامہرافارثاہکوہوت۔۔۔“ فہےصغفرفنتےسیخیچںیھت۔‬
‫فاقرےنریحتفےبینیقیےساںیہنداھکی۔‬

‫”فہریمیافالدوہ یامںیج۔۔۔“‬

‫”ہنہ۔۔۔یسیجامںفیسیافالد۔“ اؿیکوتسبوھتےنکیکرسکابیقرہیئگیھت۔فاقرآدنفیدنلباقتماھٹڑھکا‬
‫وہا۔‬

‫”ںیمےنیھبوتاکیوطافئےساشدییکےہامںیج۔ںیمسکہپڑپاوہں۔۔۔؟“ دصےمےسوچرفاقر‬
‫آدنفیاکوساؽتہبڑکااھتافردھکےسرھبا۔امںیجالوجابوہںیئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ویوینریٹسالفئمتخوہیئگیھت۔الطؽےسانلمابںیترکاناکیوخاباسےنگلاگل۔المہکئاسیکینگنمےکدعب‬
‫فاسپاجیکچیھت۔‬

‫”وخاوخماہرمثہیچچافرومدحےستماانھجل۔“ فہاجےنےسےلہپرہمامہوکتحیصنرکےکیئگیھت۔‬

‫”ےھجمایکرضفرتےہ۔۔۔“اؿدونںوتویںیھبفہیئنزدن یےکےئنونپسںںیممگیھت۔ابتوکوییہناڑا‬
‫دای۔‬

‫الطؽیئکرفزےسےنلماکہہکراہاھت۔‬

‫”ینگنمفاےلدؿااھچومعقاھتالگنرراویئاک۔۔۔متامینیہںیہن۔“ رہمامہیسنہ۔‬

‫‪146‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”فاہ۔ینگنمفاےلدؿالگنرراویئر‪....‬الہپلپکوہےتمہدفونں۔“‬

‫”ااھچ۔آجوتآاجﺅ۔آسئرکمییہاھکںیل۔“‬

‫فہوتمہاےنپاےنپرھگفںںیمیھباھکےتکسںیہ۔“ رہمامہےنیسنہدابیئ۔‬

‫”افوفہایر۔متآسئرکمیاھکانیل۔ںیمںیہمتدھکیولںاگسب۔“ فہےباتبفےبرقاراھت۔رہمامہاکدؽوصعمؾ‬
‫ےسافترخےسرھبےناگل۔‬

‫اچےہاجےناکااسحسااسییہوہارکاتےہ۔۔۔وہاﺅںںیماڑاےنفاال۔‬

‫”سبرھپرؿوہایگ۔۔۔اشگنپامؽںیمیہلمںیلےگمہافرفںیہآسئرکمییھباھکںیلےگ۔“‬

‫”آاغاجؿہیبسدنسپںیہنرکےتالطؽ۔۔۔“ رہمامہےناےسااسحسدالای۔‬

‫”ایسےئلوتاںیہناوناٹیئںیہنایک۔“ فہاسدقراانیمطؿےسوبالوترہمامہوکیسنہآیئگ۔ےسجرفےتکوہےئفہ‬
‫وبیل۔‬

‫”ولچکیھٹےہ۔رگمہییلہپافرآرخیابروہاگالطؽ۔ںیموخدیھباسرطحکلبپسیلپہپرتیگنمےسےنلمیک‬
‫اقلئںیہن۔“‬

‫”افےک۔۔۔افےکایھبوتلکشایھچانبےکآان۔دعبیکدعبںیمدیھکیاجےئ ی۔“فہےسیجاٹےنلوکوبالاھت۔‬
‫ےتسنہوہےئومابلئآػرکیتیٹلپوتاےنپےھچیپالؿںیمیتلہٹستنیئوکدھکیرککٹھٹیئگ۔اجےنفہبکلہچ‬
‫دقیمےکےئلآےئیھت۔رہمامہوکدھکیرکاکسمیئوتاےسیھبوجاًاببلالیھپےنڑپے۔‬

‫‪147‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”الطؽاکوفؿاھت۔۔۔؟“‬

‫اسےننقیتےسوپاھچوترہمامہےنےباایتخررہگیاسسنیل۔فہاسیکابںیتنسیکچیھت۔‬

‫”وہں۔“ اسےنضحمرسیہالہای۔فہرظتنمریہہکاشدیستنیئاسابرےںیماسےسزمدیوپےھچرگمفہ‬
‫یتلہٹوہیئالؿےکدفرسےرسےکتیلچیئگوترسکٹھجرکرہمامہادنریکرطػڑبھیئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہایھبایھبایسوخابےسااھٹاھت۔‬

‫ےنیسپںیمرشاوبر۔۔۔زیتوہیتدڑھنکےئلافرفتشحیھتہکاجگاجےنےکدعبیھبمکہنوہیئیھت۔‬
‫وطافئاکاٹیب۔۔۔اناجزئافالدیکاپمیٹسافرربیتسابرشفایلوط لایسہراتسجےنریمنآدنفییکتمسقاک‬
‫اسرالیھکیہدبؽدایاھت۔اسےناھٹرکاسڈیئلبیٹرپریھکاپینیکوبلتااھٹرکہنمےساگلیلافراٹغٹغاپینیپ‬
‫ایگ۔‬

‫فہاھٹرکاتلچوہاےگنناپﺅںیہڑھکیککتآایافررپدےاٹہرکڑھکیکوھکؽدی۔وسرجلکنراہاھت۔رگممیسنرحس‬
‫ںیمایھبرنیمافرفیکابیقاھت۔اسےندفنیترہگیاسںیسنےلرکاتزہوہاوکوڑھپیھفںںیمرھبےتوہےئ‬
‫وگایادنریکاثکتفمکرکےنیکوکششیک۔رگمادنراتلجاھبڑھبنیسکوطررسدیہہنڑپاتاھت۔‬

‫‪148‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اہہ۔۔۔وجآگوچدہاسولںےسہنیھجبفہابایکےھجب ی۔فہوخدہیازہتساءےسرکسماای۔اسےکرہرہادناز‬
‫ےساذتییتکلھجیھت۔فہزدن ی ےنییکوکششرکاتاھترگمہیوخابافروخدےسےیکےئگدہعاےسدفابرہےس‬
‫ایسدفرںیمخٹپدےتیےھت۔‬

‫فہوچاکن۔ٹلپرکداھکی۔ےیکتےکاپسراھکاساکومابلئرھترھتاراہاھت۔ااجعتسبےسونھبںیااکچاتفہرتسبیک‬
‫رطػڑباھ۔اےسالھباینتحبصوفؿرکےنفاالوکؿاھترگمرھپوسہیمےکانؾرپرظنڑپےتیہفہڈنھٹاڑپاایگ۔‬
‫ےلہپوفؿاکےنٹاکوساچرھپاےسییہوفؿااھٹایل۔‬

‫”االسلؾفمکیلعریمنفاقرآدنفی۔۔۔ےسیکوہ؟“ دفرسیرطػےساساکوصخمصاشہشاشبشادنازاھت۔‬

‫”فمکیلع۔۔۔افرںیہمتںیمےنبکاہکہکرجفےکاٹمئااھٹانےھجم؟“ ویتریڑچاھرکوپےتھچوہےئفہرتسبرپکٹ‬
‫ایگ۔‬

‫”اہہ۔۔۔“ فہزنطہییسنہ۔”ذرااینپڑھکیکےساھجوکنرٹسم۔۔۔وسرجاچوچرسہپڑھکےںیہآرک۔“‬

‫”رھپیھبہیرفضںیہمتوفتضیںیہنایکاھتںیمےن۔“ فہایسادنازںیموبال۔‬

‫”متپچروہ۔متےسیسکےنروشرہںیہناماگن۔“ فہاےساباقدعہرٹپرکوبیلوتفہاباتای۔‬

‫”حبصحبصیہیوکباسرکےنےکےئلوفؿایکےہ؟“‬

‫”ںیہن۔۔۔اکیافروخییکربخانسےنےکےئل۔“فہےسیجوخدیہوظحمظوہیئ۔اسیکوخیایسییہیھت۔‬
‫وچبںیسیجےباسہتخ۔رگمربمنذرایھباتمرثںیہنوہا۔‬

‫‪149‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”انسےئریغبںیہمتنیچوتآےئاگںیہن‪،‬اسےئلدلجیےساتبدف۔ریمےاپسوضفؽابوتںےکےئلفتق‬
‫ںیہنےہ۔“ڑبےاڑھکےافردبذہتبیےجہلںیموبالوتدفرسیرطػہحملرھبےکےئلماومیاھچیئگ۔‬

‫”ولچکیھٹےہ۔رھپرسرپازئیہیہس۔“ دقرےوتفقےکدعبفہےکیھپےجہلںیموبیلوتریمنآدنفیوکیجرھب‬
‫ےکہصغآای۔اکیوتےلہپیہفہاسوخابےکزریارثرھبااھٹیباھت۔افرپےسوسہیمےکہیرراےم۔فہےھتہےس‬
‫اڑھکایگ۔‬

‫”دامغوتکیھٹےہاہمترا۔۔۔حبصحبصہیرراےمداھکےنےکےئلاکؽیکےہمتےن؟ےبفوقػاھجمسوہاےہ‬
‫ےھجمایرھپےبفوقػانبےنیکوکششرکیتوہ؟“‬

‫”ریمن۔۔۔“ فہدگنرہیئگ۔اسےسےلہپیھبفہڑلاتااتھجلاھترگماسدقردبزیمتیافردبزمایجاکاظمرہہںیہن‬
‫ایکاھت۔‬

‫”ٹشاپوسہیمافراکیابتھکلےکرھکول‪،‬وجمتاچیتہوہفہںیمیھبکںیہننباتکس۔۔۔یھبکیھبںیہن۔‬
‫اڈنراڈنیٹس؟“ فہربیرطحالچای۔‬

‫دفرسیرطػفہآوھکنںںیمآوسنےئلگنگیھت۔النئاکٹدییئگ۔وسہیماکوگای”داین“ ےسراہطبعطقنموہ‬
‫ااھت۔اساکوصعمؾاسدؽتہبربیرطحوٹاٹاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫‪150‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫نیبمآدنفیوکدقرتےناشدیےکنیتاسؽدعبیھبافالدیکوخیےسرحمفؾراھکاھت۔اےسیںیمرمثہےک‬
‫اپﺅںاھبریوہےنیکربخےنآدنفیاہﺅسںیموخییکرہلدفڑادی۔امںیجرفیتاجںیتافررمثہرپےس‬
‫دصےقےکرفےپفارےکاکؾفاویلںوکدںیتی۔‬

‫اانپرسرھپاالرالاٹیبایدآات۔۔۔اسےنیھبوتاںیہنوخربخشیدییھت۔بساؿآوسنﺅںوکوخیےکآوسن‬
‫ےتھجمس۔انداؿداینفاےل۔مغافروخیےکآوسنںیمرفؼرکےنےکےئلدؽیکآھکناکوہانرضفریوہاتےہ۔‬
‫فرہنرگنافرذاےقئںیموکیئرفؼںیہنوہات۔دفونںںیماکییسافشتیفافراکییسینیکمنوہیتےہ۔‬

‫دصہقیاھبیبےکوتامونےنیسرپاسپنولٹےئگ۔دنچامہےلہپآیئرمثہاؿےسابزیےلیئگیھت۔اوہنںےن‬
‫رارٹکفںےکالعفہریپفںریقففںےکآاتسونںےکیھبرکچاگلےنرشفعرکدےیئ۔‬

‫دفرسفںیکوخیےسدسحرکےنفاےلدرتقیقحاہللیکمیسقتیکیفنرکرےہوہےتںیہفرہنوجزیچاہللےن‬
‫یسکوکدیوہاسےسانلجاسیک؟ہکبجرہیسکوکتمسقےکاطمقبےنلماکفدعہےہ۔‬

‫دصہقیاھبیھبوکادنریہادنررمثہےسدسحدیپاوہایگ۔اؿےکایخؽںیمرمثہےنہیوخربخشیانسرکاؿیک‬
‫تیثیحاٹھگدییھت۔‬

‫افراہللرتہباجےننافرےلصیفرکےنفاالےہ۔وتےہیسکیکاجمؽہکاسےکےیکےکالخػاجےئ؟فاہںوتدؾ‬
‫امرےنیکیھبہگجںیہن۔‬

‫‪151‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫دصہقیاھبیبیھبیتلج‪،‬زتیتپ‪،‬یتگلس‪،‬رمثہےسرفنترکںیترگمفہاساکبیصندبؽںیہنیتکسںیھت۔دصرکش‬
‫رپفرداگراکہکاسےن”ھچک“ اکاایتخرااسنؿوکدےرک”نک“ اکاایتخراےنپاپسیہراھکفرہنااسنؿہنوتیسکوک‬
‫رفزیداتیافرہنیہایھچتمسق۔افراہللیہرتہبنیاجےننافرےنھجمسفاالےہ۔ےبکش۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫المہحافررفزنیےکاسھتفہاشگنپامؽآیئوتدنچاکیزیچںییہرخدییںیھتہکےطدشہالپؿےکےک‬
‫اطمقبالطؽاصبحرشتفیےلآےئ۔رکسمایترظنفںےسفہےباینزرظنآےنیکوکششرکیترہمامہوک‬
‫داتھکی‪،‬المہحافررفزنیےسولیہاہےئرکراہاھت۔‬

‫”فاﺅ۔ایکرسرپازئےہ۔۔۔“ فہوخشوہریہںیھت۔‬

‫”وہیئگاشگنپمتولوگںیک۔۔۔؟“ الطؽاکرفےئنخسالمہحافررفزنییکرطػاھت۔‬

‫”ایھبوترصػآیپےناینپزیچںییلںیہ۔ںیمافرالمہحوترےتہںیہابیق۔“ رفزنیےنہنماکٹلای۔‬

‫”اػ۔۔۔اینترگیمںیماینپآیپوکےلےکرھپریہوہہکبجہیاینپاشگنپیھبرکیکچےہ۔ابمتولگاینپ‬
‫اشگنپلمکمرکےکآﺅ‪،‬ںیماینتدریںیمرفٹسولفررپوموجدآرکسئمیاپررلاکرکچ۔وگااتوہںاہمتریآیپ‬
‫وک۔“‬

‫”افرمہ۔۔۔؟“ فہدفونںااجتحًاجالچںیئ۔‬

‫‪152‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”یئھب‪،‬مہوکؿاسآسئرکمیاھکرکفاہںےساھبگاجںیئےگ۔متدفونںاینپاشگنپلمکمرکےکںیمہفںیہ‬
‫وجانئرکول۔اکیآسئرکمیمتولوگںےکاسھتیھبوہاجےئ ی۔“ الطؽےنوفراًدفاتسہنادنازںیملحشیپ‬
‫ایکوترھپںیہکاجےکاؿدفونںوکوکسؿآای۔اؿدفونںےکآےگڑبھاجےنےکدعبالطؽےنرکسماےتوہےئ‬
‫وخدےسرتکایئڑھکیرہمامہوکداھکی۔‬

‫”اہںیج۔ںیلچرھپ؟“‬

‫فہےباسہتخےکلہےس سندی۔‬

‫”وجرک۔۔۔“ فہدفونںےتلچوہےئوخداکرڑیسویھںکتآےئوتادرھادرھیکابوتںںیم نگ‪،‬وخدےسھچک‬

‫افےلصرپاؿےکاعتبقںیمآےتصخشرپاؿدفونںںیمےسیسکاکیھبدایھؿہناھت۔اؿدفونںےنوخد‬
‫اکرڑیسویھںرپےچیناجےنےکےئلدقؾرےھکافراؿےسکیھٹاچرڑیسایھںافرپاؿےکےھچیپآےتصخش‬
‫ےنیھب۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہدنینےکوھجوکنںیکزدںیماھت۔‬

‫”فاقر۔۔۔“ زراگنرےناےسوہےلےساکپرا۔‬

‫‪153‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وہں۔۔۔“ فہوچاکن۔دنینےسوبلھجوہیتآںیھکنلپرھبوکالگیبکلھجداھکرکرھپدنبوہںیئگ۔زراگنروک‬
‫اسرپرتسیھبآایافرایپریھبافربسےسزایدہرخفوسحمسوہا۔ہیفہرمداھتوجاسےکےئلاینپتنطلس‬
‫رکھٹاآایاھت۔‬

‫”فاقر۔۔۔ابتوتںینس۔“ اسےنااجتحجایک۔ایھباسےنرمکےیکالٹئدنبیھبںیہنیکیھتافرفہدنین‬
‫ںیموھجےنماگلاھت۔‬

‫”نسراہوہں۔۔۔“ فیہونغد یںیمرفابہجہل۔‬

‫”آںیھکنوتدنبںیہآپیک۔۔۔“ زراگنرےنوکشمکرظنفںےساےسداھکی۔‬

‫”ںیہمتسکدگےھےناہکہکںیمآوھکنںےساتنسوہں۔اکؿےلھکںیہریمے‪،‬متابترکف۔“ ڑبے‬
‫ڈنھٹےزنطےسابیکابراسےنیلیص”یلست“ رکایئوتزراگنراےسوھگرےنیگل۔رگماکیدنینںیموھجوہ ‬
‫اھجوہ صخشرپہیوھگرایں‪،‬الکوکنشػےکربٹساسوتارثںیہنرکںیتکسانں۔‬

‫”ںیموسچریہیھتہکاہللاعتٰیلںیمہایکدےاگ؟“ دےمیھےجہلںیموپاھچ۔‬

‫”متوکںیمافرےھجممتلمںیئگ۔ابافرایکاچ ےیںیمہ؟“ فہنئمطماھت۔رساشر۔‬

‫”افوہنں۔۔۔افالدیکابترکریہوہں۔“ زراگنرےنوٹاک۔‬

‫”فہیھباہللرتہبیہرکےاگ۔“ فہاقعناھت۔اہللےناےسزراگنردےدی۔آےگیھبفہرتہبنییہدےاگ۔‬

‫‪154‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”افرارگ۔۔۔“ فہےنہکیگلرگمدشدیذجابتےنھچکااسیہبلغاپایہکیفاوفلرالگردنھایگ۔فاقریکآںیھکنٹپ‬
‫ےسںیلھک۔‬

‫”ارگ۔۔۔ایک؟“ ریحتےساےسداھکی۔‬

‫”ارگ۔۔۔یٹیب۔۔۔دےدیوت؟“ فہایکٹ۔فاقریفاوفلراسیکابتیکرہگایئکتاچنہپ۔ںیگمشخادنازںیم‬
‫اےسداھکیافرداتنسیپرکوبال۔‬

‫”وترھپ۔۔۔ںیمںیہمتاکیزفردارڑپھتدےامرفںاگ۔“فہےباایتخروھتڑااسےھچیپیٹہ۔وخػزدہوہیئگ۔‬
‫فاقراکھتفٹرپےداتلیکھوہااھٹاھٹیب۔‬

‫”ےبفوقػ۔ہیاسیکوساؽےہ؟زرلگابیئیکیٹیبوکےنیسےساگلےکےلآایوتایکاینپیٹیبوکںیہناانپﺅںاگ؟“‬
‫فہوفراًیہابتیکہہتکتچنہپایگاھت۔اسےکوجابےنزراگنروکےک رےکذجابتںیم وگھراال۔‬

‫”اػ۔۔۔“ اسےنےباایتخرآےگڑبھےکفاقرےکاشےنرپرسراھک۔”ررادایاھتآپےنےھجم۔۔۔“‬

‫”اینپابںیتیھبوتدوھکی۔۔۔ےھجماتپلچایگےہوجمتوپانھچاچہریہوہزری‪....‬ںیماہللےساٹیباماتگنوہں‪،‬اس‬
‫ےکرخاےنرھبےڑپےںیہ۔اسےسہشیمہرتہبنیزیچامینگناچ ےی۔نکیلارگفہیٹیبدےاگوترکشادمحلہلل۔‬
‫فہفاقرآدنفییکیٹیبوہ ی۔ےبانؾفاشنؿںیہن۔“فہےبدحدیجنسہاھت۔زراگنریکآںیھکنمنوہںیئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫‪155‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہدفونںوخشویپگںںیمرصمفػویوینریٹسیکرشاروتںافرایدفںوکدرہاےتآرکسئمیےکایپےلاسےنم‬
‫رےھکاسےکےنلھگپیکرکفےیکانبابوتںںیمرصمفػےھت۔‬

‫”ربخداروجآدنئہےسمتےناسرطحےنلمیکرفامشئیکوت‪،‬ےھجماانتربااگل۔“ رہمامہاےسآدنئہےکےئلہیبنت‬
‫رکریہیھت۔‬

‫”افوہنں‪،‬وھجیٹ۔۔۔“ الطؽاسیکلکشدھکیرکرشارتےساسنہ۔”ایھچیلھبوخشوہاسرٹیےس۔“‬
‫سنی‬
‫”اوفہ۔یتلموتویوینریٹسںیمیھبیھتمتےس۔رگمابویںکلبپسیلپہپا سلیآےک۔۔۔فہیھبآاغاجؿےک‬
‫رطخےیکولتارےکاسےئںیم۔۔۔اھجمسرکفان۔“ فہربھگاےنیگل۔‬

‫”احال ہکابوترپفومنشوہیئگےہ۔رف ڈنےسرتیگنمےکدہعےرپافزئوہایگوہںںیم۔ابوتاسرطحیک‬

‫دحفدفویقدتماگلﺅ۔“ فہاےسڑیھچےتوہےئوبال۔رہمامہیکالھکلھکیتیسنہےباسہتخیھت۔ایسفتقیسکےن‬
‫آرکاؿےکلبیٹیکحطسرپاےنپدفونںاہھتامجےئافرکھجرکرہمامہوکداھکی۔اسیکیسنہوکاکیدؾربکیاگل۔‬

‫”مت۔۔۔“ فہہظحلرھبوکزگڑبایسیئگ۔فہومدحآدنفیاھت۔‬

‫”اہں۔۔۔ںیم۔“ فہابچرکوبال۔”متاہیںایکرکریہوہ؟“ فہالطؽیکوموجد یوکیعطقرظنادنازےیکوہےئ‪،‬‬

‫رہمامہےسوپھچاہاھت۔‬

‫”فہ۔۔۔ںیم۔۔۔“ رہمامہیکاشیپینیکمچ۔‬

‫‪156‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اتکسکیوزیم۔ہیریمےاسھتےہ۔۔۔“ الطؽےنوگایاسیکوتہجاینپرطػذبمفؽرکااناچیہ۔ومدح‬
‫دیساھوہےتوہےئاسیکرطػوتمہجوہاوتاشیپینرپانوگاریلبڑپےوہےئےھت۔‬

‫”ویکں‪،‬رٹسمسکرےتشےس؟“رہمامہکھبےساڑیالطؽےنیھبلکشمبطبضایک۔‬

‫”رتیگنمےہہیریمی۔۔۔“‬

‫”رتیگنموہ‪،‬وشرہںیہنوجویںےلھکاعؾےلےکرھپرےہوہ۔“ فہ وگھےکامرےتوہےئوبالوترہمامہالملتایھٹ۔‬

‫”ومدح۔۔۔یبویہویرفلیس۔۔۔“ داتنسیپرکرھبوپرےصغےساہکوتومدحےناےسوھگراافرابچابچرکوبال۔‬

‫”ہیابتمتذرالچےکابرہآاغاجؿوکاتبدف۔فہابرہاگڑیںیم ےھٹیںیہ۔“رہمامہےکدقومںےلتےسحیحص‬
‫ںونعںںیمزنیمرسیکیھت۔‬

‫”رفٹنفریرہمف۔ںیمابترکاتیلوہںاؿےس۔“ الطؽےنوخاوخماہیکینسنسالیھپےنفاےلومدحآدنفیرپ‬
‫اکیڑکیرظنراےتلوہےئرہمامہوکیلستدییھت۔‬

‫”متےنینتجابںیترکینںیھت‪،‬رکںیلرٹسمالطؽآےگامہرارھگولیاعمہلمےہ۔۔۔اوھٹمت۔“ ومدحےن‬
‫ڈنھٹےےجہلںیمےتہکوہےئالطؽرپوگایاسیکتیثیحفاحضیکیھت۔‬

‫”المہحافررفزنیاسھتںیہریمے۔“ رہمامہوکذراوحہلصوہا۔‬

‫”اہں۔فہوتےھجمرظنآیہریہںیہ۔“ ومدحاکزنطامکؽاکاھت۔رہمامہوکاساکاتجےنفاالادنازاگلسایگ۔رگمیطلغوت‬
‫رہباحؽاسیکاینپیھت۔فہرکیسیتٹیسھگاھٹڑھکیوہیئ۔اانپوشڈلرگیبااھٹایافرالطؽوکداھکی۔‬

‫‪157‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیمیتلچوہں۔وفؿہپابترکفں ی۔“ادنرےسوخػزدہیہسرگمفہمکازمکالطؽےکاسےنمہیزمکفری‬
‫اظرہںیہنرکاناچیتہیھت۔رھپومدحوکداھکی۔‬

‫”رفزنیافرالمہحادنرںیہ۔امؽںیم۔“‬

‫”ںیماکؽرکاتیلوہں۔ومابلئوتوہاگاؿےکاپس۔“ فہاےسآےگےنلچاکااشرہرکےتوہےئوبالوتفہاتابت‬
‫ںیمرسالہیتلچڑپی۔ومدحےنےتلچوہےئایتٹچرگماکیرہگیاتجیتاگنہالطؽرپرایلوتفہاسبیجعیساگنہ‬
‫ےکںونعںںیمااھجل‪،‬ایھٹمںچنیھبرکرہایگافرادرھادرھابرہرطػدقؾڑباھیترہمامہےکدقؾنمنمےکوہ‬
‫رےہےھت‪....‬آاغاجؿ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫درفازےہپیگلیٹنھگیکآفازوتبسیہےنینس۔رگموچ ہکوچدیکاررہفتقٹیگہپوموجدوہاتاھتوسادیمفاقث‬
‫یھتہکامہمؿوہاوتدیساھادنریہآےئاگ۔‬

‫اتیئاجؿافراسرئہیچچلبیٹہپریھکیزبیانبریہںیھت۔اسھتاسھتیسکہنیسکابتاکذرکلچ۔اتلک۔ہکبجرمثہ‬
‫انزکےسرفمییک‪،‬رظنیککنیعاگلےئاابخرڑپھریہںیھت۔بجیٹفیالﺅجنںیموکیئدالخوہا۔‬

‫”االسلؾمکیلعوھپھپ۔۔۔“ وجالیشوسناینبلفہجہل۔رمثہےنےکٹھجےسرگدؿومڑرکداھکی۔اؿےکوہٹنےب‬
‫اایتخرےلھک۔اابخررےتھکوہےئفہاھٹڑھکیوہںیئ۔‬

‫”زگای۔۔۔“ فہاھبگرکمنآوھکنںےکاسھتاؿےسآیٹپل۔‬

‫‪158‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اتیئاجؿافراسرئہیچچاہھترفےکاؿدفونںوھپیھپ‪،‬یجیتھبوکےنلمدھکیریہںیھت۔اسےناؿدفونںوکیھب‬
‫السؾایک۔‬

‫وھبیلیسوصرتفایلڑبیایپرییسڑلیکیھت۔بجاپاتسکؿںیمےھتہیولگوتہییچبرقتتیرہےتفہیہآدنفی‬
‫اہﺅسآیتیھت۔ومدحیکامومںزادوتیھتیہ۔دفتسیھبرہھٹی۔اسرئیچچیکایدداتشامکؽیکیھت۔ذنہ‬
‫ںیمیہوٹنمںںیموجڑوتڑرکایل۔‬

‫”ایکالھباسانؾاھتالھباساک۔“ اوہنںےنوچدہاسؽرپاینایدںیاگنھکںیل۔‬

‫”اہں۔۔۔وسیم۔۔۔وسہیمانؾاھتاساک۔ےسجایپرےسبسزگایےتہکےھت۔“‬

‫فتقسکلپایکاچؽےنلچفاالےہافرتمسقایکلیھکداھکےنفایلےہ۔۔۔ہیوکیئںیہناجؿاتکس۔وسہیماینپ‬
‫وھپھپےکےلگںیمابںیہنراؽےکت یھٹیھت۔‬

‫افراباےسااظتنراھت۔اےنپنپچبےکدفتسومدحآدنفیاک۔‬

‫رہمامہاظبرہڑبےاامتعدرگمدرتقیقحرلزےتدؽےکاسھتاگڑیکتآیئوتادنرالمہحافررفزنیوکےلہپےس‬
‫رباامجؿاےنپاہوھتںںیماھتےموکؿےسفطلادنفزوہےتدھکیرکفہاگڑیےسدفدقؾدفریہربیرطح‬
‫کٹھٹیئگ۔ومدحاےسرظنادنازرکاترراویئگنٹیساکدرفازہوھکےتلوہےئادنرھٹیبایگاھت۔‬

‫رہمامہےنایلگتسشنیکرطػداھکی۔فہمایلیھت۔‬

‫‪159‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہایھجلایھجلیسیلھچپٹیسرپرریھوہیئگ۔ایکآاغاجؿیسکاکؾیکرغضےساگڑیےسارتےےھت؟اےساینت‬
‫دلجیفاسپآاتدھکیرکالمہحےنریحتےسرسوگییک۔‬

‫”الطؽاھبیئےلچےئگایک؟“ رگمرہمامہیکاسریوتہجاگڑیاراٹرٹرکےتومدحرپیھت۔‬

‫”آاغاجؿاہکںںیہ؟“ اسےنےچنیھبوہےئےجہلںیمالمہحےسوپاھچوتآفازدیمیھیہیھت۔‬

‫”آاغاجؿ۔۔۔؟ےھجمایکاتپ۔۔رھگہپیہوہںےگ۔“ المہحزگڑبایئ‪،‬اےسرہمامہےکوساؽیککتھجمسںیہنآیئ‬
‫یھترگمرہمامہیکٹیسرپوتےسیجںیلیکاگآںیئ۔ےبفوقػانبےئاجےنےکااسحسرپذتلفااہتنیکدشدی‬
‫تیفیکاحفیوہیئوتروگںںیموخؿیکہگجوگایرشارےدفڑاےھٹ۔‬

‫”متےنوھجٹوبالھجمےس۔۔۔؟“ رشرابراگنوہںےسومدحوکدےتھکیوہےئفہافیچنآفازںیموبیلوتمغفےصغ‬
‫ےکامرےآفازٹھپیسیئگ۔‬

‫”آیپ۔۔۔“ المہحےنرپاشیؿوہرکاساکاہھتدابای۔رفزنییھبربھگایئگیھت۔ومدحاگڑینیمرفررپےلآای‬
‫اھت۔اانیمطؿےسوبال۔‬

‫”وتایکمتاچیتہوہہکچسںیماہیںآاغاجؿوہےت؟“‬

‫”مت۔۔۔متاکیااہتنیئدوہیدہافرافؽدرےجےکوھجےٹصخشوہ۔ںیہمتوکیئقحںیہن اتچنہاھتہکمتاس‬
‫رطحیکوضفؽوچسنشیرکیاٹیرکےت۔“‬

‫‪160‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ذتلیلاکرہگاااسحساسےکدؽوکلچکراہاھت۔رہچےےسشپتیکںیٹیپللکنریہںیھت۔یجوتاچہراہاھت‬
‫ڑپھتفںےسومدحآدنفیاکرہچہاگبڑدے۔سکدقرذلیلایکاھتآجاسیکےبوہد یےنافرالطؽ۔۔۔اػ‬
‫ریمےاہلل۔۔۔آدنفیاہﺅسےکوہےنفاےلداامدیکایکزعتازفایئرکےکآایاھتفہ۔‬

‫رفزنیافرالمہحےباچریوحاسابہتخیسںیھت۔ھجمسںیمںیہنآراہاھتہکاسبیریشینےکڑھبےنکیکفہج‬
‫ایکےہافراےساقوبےسیکایکاجےئ۔یفااحلؽوتپچرےنہںیمیہالھبیئیھت۔‬

‫”ینعیمتایھبیھبھجمسریہوہہکںیمےنطلغایک؟“ فہکیبفویرمرںیم‪،‬اساکالؽوبھباکرہچہافرمنآںیھکن‬
‫دھکیرکامطتینوسحمسرکےتوہےئوپھچراہاھت۔رھپوگایوہا۔”وتولچکیھٹےہ۔لچےکآاغاجؿےسیہ‬
‫ہلصیفرکفاےتیلںیہ۔“‬

‫رہمامہےنیتخسےسبلےچنیھب۔درتقیقحاساکزفرزفرےسرفےنوکیجاچہراہاھت۔اشدیاہللاعتٰیلےنومدح‬
‫آدنفیانیمزساداینںیمیہاسےکےئلوجتزیرکدییھت۔رھگچنہپرکوپرچںیماگڑیرےتکیہفہوفراًےچینارتی‬
‫افردرفازہاسزفرےسدنبایکہکدفونںڑلویکںےناکونںہپاہھترھکےئل۔‬

‫”اےسنشنیٹےکدفرےڑپےتںیہایک؟“ ومدحالمہحےسوپھچراہاھتافرفہےباچریرشدنمہیسوہریہ‬
‫یھت۔ایھچیلھبوخشزماجیسرہمامہوکاجنےنایکوہایگاھت۔فہونیتںرہمامہےکےھچیپیہادنردالخوہےئےھت۔‬

‫”االسلؾمکیلع۔۔۔“ادنردالخوہرکومدحےنوخانیتوکالﺅجنںیمرباامجؿاپرکابآفازدنلبالسیتمیجیھبیھت۔‬

‫‪161‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ومدح۔۔۔ادرھوتدوھکی۔الھبوکؿآایےہ؟“ رمثہیکآفازںیماکہچریسیھت۔وسہیمرکسماےتوہےئاینپ‬
‫ہگجےسایھٹوتاےسدھکیرکومدحربیرطحوچاکن۔رھپاسےکاترثاتںیموخوگشارتیرھبآیئ۔‬

‫”آہامیئرریئٹسرف ڈن۔“ ومدحےنآےگڑبھرکڑبیوخشدیلےسےتہکوہےئےبیفلکتےکاسھتومہنماک‬

‫ڑباھوہااہھتاھتام۔‬

‫”بکےسآیئوہیئوہاپاتسکؿ؟ابایدآیئامہری؟“ فہاسےکاہھتوکاکلہاساکٹھجدےرکاتجےتوہےئہہکراہ‬
‫اھت۔وسہیمےکوہوٹنںرپیکیھپیسرکسماٹہیکمچ۔”یسک“ ےکرفےییکدبوصریترپدہِذنہرپہحملرھبوک‬
‫الملھجیئیھت۔‬

‫”اےسییہسب۔۔۔“ اسےناےنپرماھجےئوہےئبلفےجہلرپےسیجاشبتشاکابلدہوفراًیہافڑھایل۔”رگم‬
‫ابںیمےناجؿایلےہہکداینںیماکیاےھچدفتسےسڑبھےکافروکیئرہتشںیہنوہات۔اےساھبنےنںیم‬
‫ہشیمہرتحیجدینیاچ ےی۔“ اسےنومدحےکرکسماےترہچےرپرظنامجرکاہک۔‬

‫”وھٹیب۔۔۔“ اسےنوسہیموکااشرہایکافررفزنیافرالمہحےساساکاعترػرکاےناگل۔اساکومرتہب‬
‫رفشیگلراہاھت۔‬

‫اعترػےکرمےلحےسسگریت‪،‬ومدحےکرفےییکرنیمافروتہجوکاج یتچوسہیمدؽیہدؽںیمریمنآدنفی‬
‫افرومدحآدنفیاکاقتیلباجزئہےنیلںیمرصمفػیھت۔اکیتبحماکرہتشاھتوتدفرسادفیتساک۔دقرتیہاجیتن‬
‫یھتہکوسہیماکدؽسکراہاکاسمرفوہےنفاالاھت۔‬

‫‪162‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہاینپذتلیلاکانتجیھباممتانمیتمکاھت۔دؽاھتہکیسکوطرنیچیہںیہناپراہاھت۔یتھٹیبوتزتپرکاھٹڑھکی‬
‫وہیت۔ لہ لہرکاٹںیگنلشوہریہںیھت۔رفاناھتہکےنمھتںیمیہہنآاتاھت۔‬

‫”اھجمسایکےہاسثیبخااسنؿےنےھجم۔۔۔بجیجاچاہ‪،‬سجےکاسےنماچاہذلیلرکدایافررھپالطؽیکےب‬
‫زعیت۔۔۔اػ۔۔۔“ اسوسچےکاسھتیہاسےکدؽہپاہھتڑپاتاھت۔‬

‫”ایکوسچراہوہاگفہ۔سکرطحیکیلمیفےہامہری۔گنتدؽ‪،‬گنترظن۔۔۔افرہیاچنہپےسیکفاہں؟رفزنیافر‬
‫المہحرپیھباگنہریھکوہیئیھتافرھجمرپیھب۔۔۔ینعیاباقدعہالپگنن۔۔۔ااچک وتچنہپںیہناتکساھت‬
‫فاہں۔۔۔“‬

‫اساکدامغوسچوسچرکدےنھکاگلاھت۔رفرفرکآںیھکناجسںیل۔فاشرفؾںیماپیناکلنوھکےلفاشنسیبہپ‬
‫ےکھجاسےنرہچےرپڈنھٹےاپینےکےٹنیھچامرےوتذنہںیمامھجاکاسوہا۔وسچاکاکیایندر‪،‬فاوہااھتوگای۔‬

‫”ستنیئ۔۔۔ستنیئےنریمیافرالطؽیکابںیتینسںیھتوتایکاسےن۔۔۔؟“ اےساینپیہوسچرپنیقی‬
‫ںیہنآای۔وتےیلےسرہچہاپھتپھتےتوہےئاساکذنہانسنسراہاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فاقرآدنفیافرزراگنریکزدن یابیمہتبحمافراامتعدےکاہسرےدریھےدریھےاینپراہرپاگزمؿیھت۔‬

‫‪163‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ٹیلفاکرکاہیزایدہہناھت‪،‬وسدفوتسںےکرہاعتفؿوکرکھٹاےتوہےئفہزراگنروکدفرمکفںےکرکاےئےکرھگ‬
‫ںیمےلآایاھت۔‬

‫”ایردفتسایکرصػےلھبفوتقںےکےیلوہےتںیہ؟“ رہظمافراکفشتخسافخےھت۔فاقرےکوہوٹنںرپ‬
‫امطتینرھبیرکسماٹہ۔‬

‫”بجربافتقآےئاگبتدیھکیاجےئ ی۔ایھبوتبسالھبیہےہ۔“ اساکاانیمطؿاقلبددیاھترگم‬

‫وخویشںےکدریھےدریھےوھجےتلاسڈنہفےلوکدشدیاکٹھجبتاگلبجفاقرآدنفیوکانبوکیئوتہہیج‬
‫شیپےیکونرکیےسوجابدےدایایگ۔فہتخسرپاشیؿاھت۔‬

‫”اانتااھچلچراہاھتبس۔اکؾیھبکیھٹرکراہاھتںیم۔رھپاتپںیہنویکں۔۔۔انبونسٹےکوجابدےدای۔“‬
‫اسےساھکانیھبکیھٹےسںیہناھکایاجراہاھتافرزراگنراکسبںیہنلچراہاھتاسیکرہرپاشیینوخدںیمومس‬
‫ےل۔اسےناےنپادنریکےبینیچوکدابےتوہےئوبلںرپوخبوصرتیسرکسماٹہاجسرکہمقلانبرکاس‬
‫ےکہنمںیمراال۔‬

‫”اہللےکرزؼوکآےگرھکےکااظتنرںیہنرکفاےت۔انگہاتلمےہ۔رزؼیکےبرحیتموہیتےہ۔“ فہرکسما‬
‫ریہیھت۔فاقرےناساکاہھتاھتام۔ہمقلابچےتوہےئفہاےسدھکیراہاھت۔‬

‫اماتماکدشکلرفپےیل‪،‬اشونںکتےلہپامررؿادنازںیمےٹکابولںوکابدیسیھوچیٹںیمابدنےھفہاسد یاک‬
‫رکیپیھت۔رگمتہبوخوصبرت۔۔۔فہلثماماتہبیھت۔ڈنھٹیرفینشدےنیفاالاچدن۔فاقرآدنفییکزنیماک‬

‫‪164‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رفنشاماتہب۔وھتڑےاھبریوہےتفوجدےنیھباسیکوخوصبریتوکامدنہنایکاھتہکلباماتماکہیرفپاےس‬
‫زمدیذیشکلاطعرکراہاھت۔‬

‫”ایکوہا؟ایکدھکیرےہںیہ؟“فہاسیکرظنفںےکومجدےسانفافقںیہنیھت۔رکسمارکوپاھچوتفہدقرے‬
‫آزردہرظنآای۔زراگنرےندفرساوناہلآےگڑباھایرگماسےنہنمہنوھکال۔‬

‫”ایکایکںیہنوساچاھتںیمےنزری۔۔۔امہرےلبقتسمےکےیل۔ںیہمتڑبیاشؿےسایبہےکآدنفیاہﺅس‬
‫ےلاجےناکہیہترکراھکاھتںیمےنافربیصنںیمت اھاھتہیرکاےئاکدفرمکفںاکاکمؿ۔“ زراگنرےناسیک‬
‫اموییسافرآزرد یوکیسنہںیماڑاای۔‬

‫”اہہ۔۔۔وتںیماہکںیکہکلمیھت۔۔۔“‬

‫”ریمےدؽیکہکلموتںیھتان۔۔۔“ فہابیھبدیجنسہاھت۔‬

‫”فہوتابیھبوہں۔۔۔ابیقاحالتافروممسوتآےتاجےترےتہںیہفاقر۔اؿیکایکنشنیٹانیل۔“ فہیھب‬
‫دیجنسہوہیئگیھت۔‬

‫”دؽںیموکیتسوتوہ یےھجم۔۔۔ہیگنتدیتس۔۔۔ہیمکامیگیئ۔۔۔اہمترےوتوخابفایخؽںیمیھبہنوہ‬
‫ ی۔“‬

‫”فاقر۔۔۔“ اساکدؽفایعقزتپااھٹاھت۔‬

‫‪165‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ایکوہایگےہآپوک۔۔۔ںیموخشوہں۔۔۔تہبوخش۔“ فہاینپابترپزفردےتیوہےئوبیلوتفہاساک‬
‫وناےلفاالاہھترپےرکاتاھٹایگ۔زراگنرےنوناہلٹیلپںیمفاسپرےتھکوہےئدرتسوخاؿےساہھتاصػایک‬
‫افرتلجعبایھٹ۔‬

‫” ےسنیقیدالریہوہزری۔ےھجمایوخدوک؟“ فہاجےناسرپاسنہاھتایوخدرپ۔‬

‫نحصںیماسےنمےگلنسیبرپاجرکیلکرکےناگل۔اہھتہنمدوھرکفہفاسپآایوتزراگنرےندیفسوتہیلاسےکاہھت‬
‫ںیمامھتایافرٹلپرکرمکےںیمیلچیئگ۔فاقراکٹھٹ۔فہانراضوہیئگیھت۔وتہیلرکیرپاکٹلرکفہاسےکےھچیپ‬
‫رمکےںیمایگ۔فہگنلپےکانکرےت یھٹرساکھجےئاچدرےکرزیانئرپایلگنریھپریہیھت۔فاقروکوخدرپ‬
‫اوسفسوہا۔اےسییہنشنیٹاکاکشروہرکاساکیھبومررخابایکاھت۔اسےکاسےنمڑھکےوہرکفاقرےن‬
‫دفونںاہوھتںںیماساکرہچہاھتؾرکافرپایکوتمنآںیھکناےسےبنیچرکںیئگ۔‬

‫”ںیمےنوتاےسییہ۔۔۔متوتریسسیوہاجیتوہایر۔۔۔اتپوتےہوضفؽوباتلراتہوہںںیم۔“‬

‫”آپاؿاحالتںیمسگارہرکںیےگوتایکںیمںیہنرکفں یفاقر؟الوھکںےکالچلںیمںیہن‪،‬زعتیک‬
‫رفیٹےکالچلںیمآپےکاسھتاکنحایکےہ۔رھپویکںریمادؽداھکےتںیہ۔لمکمرھبفہسںیہنیھبںیہن‬
‫رکےت‪،‬آداھرھبفاسوتدؽوتدؽوتڑداتیےہفاقر۔“ فہےبدحآزردہمارطیھت۔آوھکنںںیمیمنافررلزےت‬
‫الگیببل۔فاقرےنامیشپؿوہرکےباایتخراساکرساےنپےنیسےساگلایلاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫‪166‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫آاغاجؿاکوفؿآایاھت۔السؾفداعےکدعباوہنںےناکنہرارھباافرزنطےسوپاھچ۔‬

‫”ایکاحؽےہربوخردار۔قشعاکوھبتارتاایایھبیھبھچکارثابیقےہ؟“‬

‫”ںیماسوھبتےکاسھتتہبوخشوہں۔آپاکؾیکابترکںی۔“ فاقرےنراسؿےسوجابدایوتفہ‬
‫امکحتہنروعتنےسوبےل۔‬

‫”ہیرراامابزیوھچڑف۔۔۔تہبذجابتیتداھکیلمتےنافرربداتشرکیلمہےن۔دیسےھرھگآﺅاب۔“‬

‫”وترھپآپیھباینپوہبےکاابقتسؽیکایترایںرکںیلاباباجؿ۔“ فہڑبےاانیمطؿےسوبال۔‬

‫”وکباسدنبرکف۔۔۔“ فہپتاےھٹ۔رگجرکوبےل۔”ربخداروجاسہفطنءانقیقحتوکدفابرہےساسرھگںیم‬
‫الےنیکابتیکوہوت۔۔۔“ اؿیکزابؿےسزراگنرےکےیلاگیلنسرکفاقریکروگںںیمرشارےدفڑ‬
‫اےھٹ۔‬

‫”اباباجؿ۔۔۔” فہاںیہنیتخسےسوٹکایگ۔”اساکامیضوجیھبراہوہ۔اسیکوموجدہاچہپؿیہیےہہکفہ‬
‫فاقرآدنفییکویبیافرآاغذفااقفلرآدنفییکوہبےہ۔“‬

‫”اولےکےھٹپ۔۔۔ربخداروجامہراانؾاسےبتیمحوعرتےکاسھتوجڑا۔۔۔“ فہضیغفبضغاکاکشر‬
‫وہےنےگل۔‬

‫”وترھپفاقرآدنفیوکیھبالھبدںی۔اساکانؾیھباسوعرتےکانؾےکاسھتڑجاکچےہاباباجؿافراب‬
‫ومتےکدعبیہاگلوہاگ۔“ اسیکآوھکنںںیمرسیخارتآیئیھت۔ضعبافاقتدؽےکتہبرقبی‬

‫‪167‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رےنہفاےلیہدؽداھکاجےتںیہ۔سبںیمہاتپدریےساتلچےہ۔اسےکاےنپیھبیہیاکؾرکرےہےھتافرابر‬
‫ابررکرےہےھت۔رہابرزراگنراسےکدؽںیمزمدیارتاجیتیھت۔فہاسےکافررقبیوہاجاتاھت۔‬

‫”تہباتھچپﺅےگفاقر۔۔۔فاسپولٹآﺅاسےسےلہپہکںیموھبؽاجﺅںمتےسامہرارہتشایکےہ۔“‬

‫”وھبؽوتآپےکچںیہاباباجؿ۔۔۔“ اؿےکدنتفزیتےجہلوکفاقرآدنفییکرہھٹیوہیئرپوکسؿآفازےن‬
‫اکٹدای۔”بجےھجمنیتابرونرکویںےسوجابالم۔۔۔انبونسٹےکاکنالایگ۔۔۔بتیہوھتڑییسقیقحت‬
‫ےکدعباتپلچایگےھجمہکآپھجمےسینتکتبحمرکےتںیہ۔۔۔اینتہکاےنپےٹیبوکےکٹےکٹیکونرکایں‬
‫رکےنیہںیہندےرےہ۔دھکییہںیہنےتکساینتتبحمرکےتوہےئ۔“ دفرسیرطػکیدؾماومیاھچ‬
‫یئگیھت۔اشدیآاغاجؿوکوتعقںیہنیھتہکفہاعمےلمیکہہتکتچنہپاکچوہاگ۔رھپفہاھکنھکررکرفنتےس‬
‫وبےل۔‬

‫”وسحمسرکفےگوتاسںیمیھبامہراایپراپﺅےگفاقرآدنفی۔“ فہیخلتےسرکسمادای۔‬

‫”اہمتراآسف۔۔۔اہمتراوسانرمکہاہمترےااظتنرںیمےہفاقر!ولٹآﺅےگوتبسانبھچکاتجےئںیہمتےلگ‬
‫ےساگلںیلےگفاقر۔۔۔رگماہنت۔۔۔طقففاقرآدنفی۔“‬

‫”افرفہوجفاقرآدنفیادنرےسرماجےئاگاباباجؿ۔اساکایک؟“ فہمغفادنفہےسوچرےجہلںیموبال۔‬

‫”رراومں‪،‬وملفںفاےلراالیئگتموبولھجمےسفاقر۔۔۔“‬

‫‪168‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وقؽدےرکرھپےنفاےلادنرےسرمیہاجایرکےتںیہاباباجؿافرںیمفدعہرکےکرکمےنفاولںںیمےس‬
‫ںیہنوہں۔اہللاحظف۔“ اسےنتیعطقےسہہکرکالنئاکیٹافررھپومابلئیہدنبرکدای۔فہذ یناراشتراک‬
‫اکشروہراہاھت۔‬

‫زراگنرایسیاحتلںیمیھتافرفہونرکیےسافرغ۔دفوتسںےسدمدانیلوگارہہناھتہکاؿےکرھگفاےلیھب‬
‫فاقرےساؿاکلیموجؽابماصدنسپںیہنرکےتےھت۔ھچکآاغاجؿیکرہمابین۔اؿےکدفوتسںےکوجےٹیب‬
‫وہےئ۔‬

‫بتاسےنزراگنروکےلرکبسیکرظنفںےسرفوپشوہاجےناکوسچایل۔یسکوھچےٹدفردرازےلحمای‬
‫اگﺅںںیماہجںآاغزاجؿیکوسچیکیھبراسیئہنوہرگمابزدن یےسدبےلےنیلاکفتقآؿاچنہپاھت۔‬

‫زدن یےسیھبوکیئچباکسےہالھب؟‬

‫افرزدن یےسچبرکرصػفیہاھبگاتکسےہ۔۔۔سجیکومتآاجےئ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫داھڑیکآفازےساسےکرمکےاکدرفازہالھکوتآےنیئےکاسےنمڑھکیستنیئےکاہھتےسرئیہربشرگایگ۔‬

‫”ایاہلل۔۔۔“ فہرلزےکیٹلپافررھپدرفازےںیمرہمامہوکدھکیرکاےسدشدیہصغآای۔”ہیوکؿاسرطہقیےہ‬
‫یسکےکرمکےںیمآےناک؟“‬

‫‪169‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیمیھبمتےسیہیوساؽرکےنآیئوہںہکہیوکؿاسرطہقیےہیسکیکزدن ی‪،‬یسکےکرپسںیمآےن‬
‫اک؟“ فہرسدےجہلںیمیخلتےسوپھچریہیھت۔‬

‫ستنیئےندنچڈنکیسزےیلاسیکابتےنھجمسےکےئلافررھپرسکٹھجرکفہیٹلپافرےچینرگارئیہربشااھٹےن‬
‫یگل۔رہمامہاکنیقیافرہتخپوہا۔ہیآگستنیئیکاگلیئوہیئیہیھت۔‬

‫”ےھجموکیئوشؼںیہنےہیسکےکرپسںیمےنسھگاک۔سجےسںیہمتہلئسمےہاسےساجےکوٹمن۔ےھجماےنپ‬
‫اعمالمتںیمتموٹیسھگ۔“ وجابھچکدریدعبآایافرراٹھیئےسرھبوپرآای۔‬

‫”ٹیسھگےکوتمتالیئوہریمےرپ لنا رئیںیم۔۔۔ومدحآدنفیوک۔۔۔“ رہمامہےنداتنسیپرکاہکوتفہ‬

‫یھبڑگبی۔‬

‫”ںیمےنااسیھچکںیہنایک۔ںیھجمس۔۔۔متاجےکالطؽےسولماییسکاسکیفایئزڈیےس۔۔۔ےھجمایکرضفرت‬
‫ڑپیےہںیمومدحآدنفیوکاتبیترھپفں۔“‬

‫”افہ۔۔۔“ رہمامہےکاترثاتںیمدرتقیقحاتفسارتآای۔ےبدحفاسحباتفس۔‬

‫”وجابتںیمےنیہکیہںیہنےہ‪،‬فہوخدمتےنرکدیستنیئ۔ڑبےاوسفسیکابتےہ۔ہعمجہعمجآھٹدؿ‬
‫وہےئاےسآےئوہےئافرںیہمتفہاانپٹسیبرف ڈنےنگلاگل؟“‬

‫ستنیئزابؿےنلسھپرپذرازگڑبایئرگمابےنلھبنسافرابتاھبنسےنلےکالعفہوکیئاچرہہناھت۔‬

‫‪170‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وضفؽابںیترکےکریمادامغتماھکﺅرہمف۔وجومدحیکاتیمہےہاسرھگںیمفہاببسرپفاحضےہ۔‬
‫ےھجمںیہناتپںیہمتاسےسایکہلئسمےہ۔رگمریمےےیلفہزکؿےہافراسرھگاکاکیامہرتنیرفد۔فہرھگ‬
‫ےکیسکیھباعمےلمےساگلںیہنےہ۔“‬

‫”یسکےکاعمےلمےسوہایہنوہرگمریمےرہاعمےلمےسفہصخشاگلےہستنیئ۔“ فہےصغےکامرےافیچن‬
‫آفازںیموبیل۔”افرںیہمتاسےکاسھتےھجمرسکسرکےنیکیعطقوکیئرضفرتںیہن۔ارگاانتیہزعزیزکؿ‬
‫ےہاہمتراوتمتاےنپرپسرسکسرکیتکسوہاسےکاسھت۔فہیھبدصبوشؼ۔۔۔ےھجمًاعطقوکیئا ضااضںیہن‬
‫وہاگ۔“ستنیئاکرہچہالؽڑپا۔‬

‫”ےھجمپیچڑلویکںیکرطح”رپس“ رےنھکاکوکیئوشؼںیہن۔“ اسےنزنطایکاھت۔رہمامہےنہحملرھبوکمھت‬

‫رکاےسداھکیرھپڈنھٹےےجہلںیموبیل۔‬

‫”افرارگ۔۔۔الطؽںیہمتلماجات۔۔۔وتاہمترےایخالتانیقیھچکافریہوہےت۔۔۔رھپںیہمتیھبوکیئ‬
‫ا ضااضہنوہاتپیچڑلیک ےننرپ۔“اسزنطرپستنیئاکرگنادکیؾےسقفوہا۔اسےناڑیرتگنےکاسھت‬
‫رہمامہوکداھکی۔فہابتوجفہآےنیئےکاسےنمڑھکیوہرکیھبںیہنرکیتیھتفہرہمامہآدنفیےکدؽکتےسیک‬
‫یچنہپ؟”رگماکیابتایدرھکولستنیئ۔۔۔المفیہرکاتےہوجتمسقںیمت اھوہ۔دفرسفںےسنیھچرکاانپ‬
‫بیصنںیہنانبایاجاتکس۔“ تہبرسدرگمخلتبلفےجہلںیمہہکرکریکںیہنیھت۔‬

‫افرستنیئ۔۔۔اسےکاجےنےکیئکوحملںےکدعباسےکاپﺅںشبنجرکاپےئ۔”تنعلےہمترپرہمامہ‬
‫آدنفی۔۔۔“ اسیکآوھکنںںیمالیلیسارتآیئ۔”رگممتاجںیتنںیہن‪،‬متےنسکےکدؽرپاہھتراالےہ۔‬

‫‪171‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ایھبوتضحمومدحآدنفیوکاہمترےےھچیپاگلایےہ۔اجیتنںیہنوہ‪،‬ایسےکاہوھتںںیہمتربابدیھبرکفایتکس‬
‫وہں۔“‬

‫ضعبافاقتااسنؿوخدوکدخاےنھجمساتگلےہرگماہلل”ےنھجمس“ ےسںیہن”وہےن“ ےسوہارکاتےہافرانیقیوکیئ‬

‫وبعمدںیہناہللےکوسا۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫وھپھپےکےبانپہارصارےکابفوجدفہاؿیکرطػںیہنرہھٹییھت۔‬

‫”اماماانتارصاررکریہںیہ‪،‬رکاجﺅدنچاکیدؿ۔“ ومدحےنیھبرمثہاکاسھتدایاھت۔وسہیمرکسمادی۔‬

‫”دفرایںتبحمڑباھیتںیہومدح۔۔۔دفرروہں یوتوھپھپرفزایدایکرکںی یافربجایدرکںی یبتںیمآ‬

‫اجﺅں ی۔“‬

‫”اہں۔۔۔ہیوتےہ۔رقبیرےنہفاےلوکدنبہایدںیہنرکاتکس۔“ فہاسنہاھت۔وگایوسہیمےک ےرےیکداد‬

‫دی۔افرابفہاہلٹسفاسپآیئوترتسبرپےتھٹیبوہےئوجےتااترےافرگیبوٹٹؽرکاانپومابلئاکنال۔اکؽ‬
‫الگکیچایک۔ریمنآدنفیےکربمنےساکییھباکؽہنیھت۔وسہیماکدؽبیجعیسکیفتںیمرھگےناگل۔وت‬
‫ایکہیےطاھتہکسجاڑھکےےباینزصخشہپاساکدؽآایاھتفہاسےکبیصنںیمںیہناھت؟‬

‫‪172‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اسےندبدیلےسومابلئرتسبرپاکنیھپافرآوسن یتیفںیہدرازوہیئگ۔اجنےناےسینتکدریوہیئیھتاےسیےٹیل۔‬
‫فہونغد ییکتیفیکںیمیھتبجاساکومابلئےنجباگلافرفہزہڑبارکاھٹت یھٹ۔ےلہپوتاےسآفازاکعبنمھجمس‬
‫ںیمیہںیہنآایاھترھپومابلئیکاگمگجیتارکسنیےنوحاسذرااحبؽےیک۔‬

‫ریمنفاقرآدنفی۔۔۔اسےنےبینیقیےساساگمگجےتانؾوکداھکی‪،‬دؽےباایتخریہوخشیمہفاکاکشروہےن‬
‫اگل۔فہاچےہاسےسڑلاتڑگھجاتایدبزابینرکاتاھترگمرھپیھبفہاسےسقلعتںیہنوتڑاناچاتہاھت۔ہیاکؽوگاہ‬
‫یھتاسابتیک۔یکلہیسرکسماٹہےئلاسےناکؽاڈنیٹرکےتوہےئومابلئاکؿےساگلایل۔‬

‫”ولیہ۔۔۔ےسیکوہ۔۔۔؟“ یلھچپڑلایئوکہشیمہیکرطحالھبےتوہےئوسہیمےناشبتشےسوپاھچ۔‬

‫”ںیماہمترےاہلٹسےکابرہوموجدوہں۔۔۔فگنٹیافروی۔۔۔“ فہدیجنس یےساتبراہاھت۔وسہیمےکدؽےن‬

‫اکیدڑھنکسمیک۔‬

‫”اہں۔۔۔وت؟“ دڑھونکںیکےبرتیبیتوکاھبنسےتلوہےئفہوشیخےسوپےنھچیگل۔‬

‫”وتہیہکےھجماہمتراوھتڑافتقاچ ےی۔رضفریابترکینےہ۔“‬

‫”ارگوتاےنپرفےییکاعمیفامینگنےہوتوفؿہپیہامگنول۔ںیماعمػرکدفں ی۔“ وسہیماےنپوصخمصوشخ‬

‫ادنازںیموبیل۔‬

‫”مکآؿوسیم۔۔۔آریہوہایںیماجﺅں؟“ تیعطقےسرھبوپرےبزارہجہل۔‬

‫”اػ۔۔۔“ وسہیماکدؽےباانتعیئےکاسادنازرپےنیسںیمولٹرکرہایگ۔‬

‫‪173‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”افےک۔آیئفؽرٹایئ۔ارگفاررؿےنااجزتدیوت۔درالصایھبابرہےسآیئوہںںیم۔“ اسےنرکسما‬
‫رکاہکوتاسےنابتاکیٹ۔‬

‫”فاررؿےسابترکاکچوہںںیم۔متسباےساینپلکشداھکےکابرہآاجﺅ۔“‬

‫”اہللرے۔۔۔اانتاکڈیفنسنی؟ںیموتےسیجااکنررکیہںیہنیتکسانآےنےس۔“وسہیمےنزنطےساہکرگمریمن‬
‫ےنالنئاکٹدییھت۔وسہیمےندلجیےسکھجرکدےتھکیوہےئوجوتںںیماپﺅںاسنھپےئ‪،‬دفہٹپچنیھک‬
‫رکاشےنہپراالافرومابلئوشڈلرگیبںیمرایتلدرفازےیکرطػیکپلافراسھتیہڑبڑبایئ۔”افراساکاک‬
‫ڈیفنسنیحیحصیھبےہ۔وکؿاکرفاسےکالبےنہپاجےنےسااکنررکاتکسےہ۔“‬

‫اہلٹسےکٹیگےکاسےنمفہاگڑیںیموموجداھت۔فہرکسمایتوہیئاالگدرفازہوھکؽرکاسےکرباربرباامجؿ‬
‫وہیئگ۔فہاےسےئلرقیبیاپرکںیمالچآای۔اہجںاشؾوہےتیہولوگںیکآدمفرتفافروچبںیکخیچفاکپراک‬
‫ہلسلسرشفعوہاکچاھت۔فہدقرےٹہرکاکیرطػچنیبرپآ ےھٹیافراسدفراؿاسےکدقؾےسدقؾالمرک‬
‫یتلچوسہیموخشویمہفںےکاجنےنوکؿوکؿےسلحمریمعترکیکچیھت۔فہدفونںاپرکںیمھچکدفرےتلیھک‬
‫وچبںافروخشایپگںاگلیتوخانیتوکدھکیرےہےھت۔دفونںےکامنیباسوسحمسنکماومیےنوسہیموک‬
‫وھتڑااسرنفسایک۔‬

‫”ریماںیہنایخؽہکمتےنےھجماہیںضحماپرکیکرفقنداھکےنےکےئلالبایےہ۔“ فہاسیکماومیرپزنط‬
‫رکےتوہےئوبیل۔ریمنےنرہچہامھگرکاسیکرطػداھکی۔‬

‫‪174‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”مت”آدنفیاہﺅس“ ویکںیئگںیھت؟“وسہیمہحملرھبوکپچرہیئگ۔اےسادنازہںیہناھتہکریمنآدنفیاس‬
‫ےس‪،‬اسابرےںیمیھبوپھچاتکسےہرھپاےساتجرکوبیل۔‬

‫”فہریمیوھپھپاکیھبرھگےہریمن۔۔۔“‬

‫”وسفاٹ؟ںیمےنمتےساہکاھتہکمتفاہںںیہناجﺅ یافرہنیھبکریمےقلعتموکیئابترکف ی۔“ فہزیت‬

‫ےجہلںیمالبوتوسہیموکیھبہصغآایگ۔‬

‫”متایکےتھجمسوہ؟ںیمفاہںاہمترےالخػوکیئرپفڈنگیپہرکےنیئگیھت؟“‬

‫”وجںیمےناہکےہاساکوجابدفوسہیم۔۔۔“فہرسدےجہلںیموبال‪،‬وسہیمیکآوھکنںںیمیمنارتےنیگل۔‬

‫”اہں‪،‬ےہوجابریمےاپسریمنفاقرآدنفی۔۔۔افرفہہیہکےسیجمتوخداےلیکوہ‪،‬اینپذاتںیم‪،‬فےسیےھجم‬
‫یھباسداینںیماالیکرکدانیاچےتہوہ۔اسرھگںیمریمیوھپھپںیہ‪،‬ریمےنپچباکدفتسےہ۔سکےکےئل‬
‫اںیہنوھچڑدفں؟اہمترےےئل؟وترھپریمےوہےکروہریمنآدنفی۔رھپاینپونماﺅھجمےس۔“ فہٹھپ‬
‫ڑپییھت۔‬

‫”ابایدآایےہںیہمتاےنپنپچباکدفتس؟“ فہخلتوہا۔‬

‫”بجبجمتریمادؽوتڑفےگبتبتےھجمفہایدآےئاگافروھبالوتفہیھبکیھبںیہناھتریمنرگماہمترے‬
‫رگناےنترہگےآےئھجمرپہکاساکسکعددنھالےناگل۔۔۔“ وسہیمیکآفازرلزییھت۔”افراببج‬
‫اہمتریےباانتعیئےسربھگارکںیماسیکرطػولیٹوہںوتمتےسفہیھبربداتشںیہنوہراہ۔“‬

‫‪175‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اسرھگےسدفرروہوسہیم۔۔۔“ فہےچنیھبےچنیھبےجہلںیماسےنمدےتھکیوہےئوبالاھت۔ہحملہبہحملاسیکآفازیک‬
‫شپتڑبھریہیھت۔‬

‫”اسرھگےنولوگںوکدوھکںےکالعفہھچکداییھبےہوتفہےہدردبری۔۔۔ہیآدنفیاہﺅسفاولںاکویشہ‬
‫ےہ۔۔۔ےلہپاوہنںےنریمےابپوکفاہںےساکنال۔رھپےھجمافرریمیامںوک۔۔۔ذلیلرکےک‪،‬داکتھر‬
‫ےک۔۔۔اسےکدعبومدحافراسیکیلمیفوک۔“‬

‫”رگمابومدحاسرھگںیمےہریمن۔۔۔“وسہیمےنااجتحجایکاھت۔ریمنےنرہچہومڑرکاسیکرطػداھکی۔‬
‫وسہیموکاسےکاترثاتںیمبیجعیسیتخسداھکیئدی۔‬

‫”ںیہمتایکولعمؾ‪،‬فہایکالپؿےلرکاسرھگںیمفاسپآایےہ؟“ وسہیمانسےٹںیمآیئگ۔‬

‫”ریمن۔۔۔“ ےبینیقیےسےبآفازاےساکپرا۔‬

‫”اسرھگےسدفرروہوسہیمافرارگوھپھپیکتبحماانتیہوجشامرریہےہوتوفؿرپابترکایلرکفرگمونومر‬
‫ومدحآدنفی۔“فہآرخںیمداتنسیپرکوبالوتیلہپابروسہیموکاسیکابترپدشدیہصغآای۔‬

‫”ویکںریمنفاقرآدنفی۔سکرےتشےسمتہیربعھجمرپامجرےہوہ؟“ فہاکنھپرییھت۔‬

‫”ںیمیسکیھبرےتشےسمترپربعںیہنراؽراہ۔سبںیہمتفارؿرکراہوہں۔دفیتسریہےہمتےس۔“ فہ‬
‫اعؾےسےجہلںیموبالوتوسہیمیگیھبیسیسنہ سندی۔‬

‫‪176‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اہں۔۔۔دفیتس۔۔۔؟”فہدفیتسسجوکاھبنرصػںیمریہوہںریمن۔۔۔رگمابںیمفیہرکفں یوج‬
‫ریمادؽاچےہاگ۔“ فہیخلترھبےابیغادنازںیموبیل۔‬

‫”وہہہن۔۔۔افراہمترادؽاچہراہےہومدحآدنفییکدفیتس؟“‬

‫”اہں۔۔۔“ اسےکاتجےنفاےلادنازرپفہدضیادنازںیمیتہکاھٹڑھکیوہیئ۔”ویک ہکومدحآدنفیےک‬

‫ی‬
‫ےنیسںیموجدؽےہفہریمنفاقراکںیہنےہ۔“فہہہکرکریکن مہیں ھی۔اساکرخٹیگیکاجبناھتافرےھچیپ‬
‫ریمنآدنفیتبانباھٹیباھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫آجفاقرآدنفیوخبرگجربسرکایگاھت۔‬

‫آاغاجؿاےسدفرکاےئےکرھگفںےسولکناےکچےھتافرفہایسابتاکااجتحجرکےنآدنفیاہﺅسآایاھت۔اس‬
‫ےکاجےنےکدعبامںیجیلہپابر‪،‬دےھکدؽےس‪،‬آاغاجؿےکاسےنمرفڑپںی۔‬

‫”ایکرکرےہںیہآپاسےکاسھت۔اسیکزدن یوکافرلکشمتمانبںیئ۔دردریکوھٹرکںیوتےلہپیہاھکراہ‬
‫ےہفہ۔“‬

‫”امﺅںفاےلوسٹںیئتماہبﺅفاہعبماوتؿ۔“ اوہنںےنمکحترھبےادنازںیمےتہکوہےئےبزاری‬
‫داھکیئ۔”امںیکوگدںیماسیکوکسؿوہاتےہ‪،‬ہیےچبوکزنیمرپارتےنےکدعبوھٹرکںیاھکےکیہاتپاتلچےہ۔‬
‫رہوھٹرکاھکےنےکدعبفہفادلنیےکاپسرفےتوہےئآاتےہ۔۔۔اےسیھبوھٹرکںیالھکراہوہںاتہکاےس‬

‫‪177‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اہیںیکایعییکدقرفتمیقولعمؾوہ۔“ اؿاکاانپیہہفسلفاھت۔سجںیموکیئذجابتیتہنیھت‪،‬سبافسیکافر‬
‫تیعطق۔‬

‫”رگمامںاکہجیلکوتٹکایگاناےنپالرےلوکوھٹرکںیاھکےتدھکیرک۔“ فہزتںیپ۔‬

‫”ابفہفتقدفرںیہنراہعبماوتؿبجفہوخداسالغتظیکوپٹوکوھٹرکامررکفاسپولےٹاگ۔“‬

‫”فہںیہنولےٹاگ۔۔۔آاغاصبح۔اسےکریپفںیکزریجنتہبیکپےہاب۔“ فہکلباںیھٹ۔‬

‫”ذجابیتتمونب۔آاغذفااقفلرماؿیکویبیوکوتریشینوہاناچ ےی۔ںیموخداؿزریجنفںوکوتڑدفںاگ۔مترکف‬
‫تمرکف۔ہیبساعریضششکےہاسےکےئل۔فہڑبےرغفررھبےادنازںیموبےلوتامںجیےنیکسس‬
‫رھبی۔‬

‫”ابیکابرہیزریجندایمئےہآاغاصبح۔ابپ ےننفاالےہفہ۔افالدیکڑیبیریپفںںیمراؽےکوپریرطح‬
‫ےساینپدیقںیمرکایلےہاساجدفرگینےنامہرےےچبوک۔“اؿیکآفازںیمربوسںےکونےحےھت۔افالد‬
‫ےسڑھچبےناکمغاھتافردھکیکآچن۔رگمآاغاجؿرپوتوگایدصےماکاہپڑوٹٹڑپااھتاسربخےس۔‬

‫”اسوطافئزادیےسہچبونجاےئاگافرفراتثالچےئاگامہریفہ۔“ فہفکاڑاےتاینپافالدوکیھباگویلں‬
‫ےسونازرےہےھت۔‬

‫”آاغذفاقفلرماؿیکفارتثاکیوطافئاکاٹیبالچےئاگ۔۔۔۔“ اؿےکضیغفبضغےسآدنفیاہﺅس‬
‫ےکدرفدویاررلزاےھٹےھتافربسےندولںرپرہماگلیل۔‬

‫‪178‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”فاقرآدنفیاکہچبارگاٹیبیھبوہاوتفہفراتثاکدقحرںیہنرہھٹاایاجےئاگ۔“‬

‫رگمتمسق۔۔۔دنبےتمسق۔‬

‫ہیتمسقیہےہوجذرےوکآاتفبانبرکریقففںےکرسرپاتجاجسدایرکیتےہ۔فاقرآدنفیوتتمسقےسامر‬
‫اھکایگرگماسیکلسن۔۔۔اساکریمنفاقرآدنفی۔۔۔تمسقاکدنکسر ےننفاالاھت۔نکیلدقتریےکےھکلوکوکؿ‬
‫اجؿاپایےہاموساےئاہللےک۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”آاغاجؿرمحرکدںیاسرپ۔امانہکاسےنتہبنیگنسیطلغرکدیےہرگماینتڑکیزساوتتمدںی‬
‫اےس۔“افراؿآدنفیڑبیتمہرکےکاؿےکاسےنمڑبیاعزجیےسااجتلرکرےہےھتافراڈٹسیےک‬
‫درفازےےکابرہاکؿاگلےئڑھکیرمثہاکدؽےبرتیبیتےسدڑھکراہاھت۔‬

‫”متیھبمکڑبییطلغںیہنرکرےہافراؿاسیکامحتیںیمڑھکےوہرک۔افالدانرفامؿوہاجےئوتفادلنی‬
‫زسادےرکیہھداھرارکےتںیہ۔“ فہزنطےسوگایوہےئ۔اسھتیہاتجیھبدای۔‬

‫”زساوتلمیئگاےسآاغاجؿ۔دردبروہایگ۔ایعیرکےنفاال‪،‬اتپںیہننیتفتقاکاھکانیھباھکاپاتےہرگنھ‬
‫ےسایںیہن۔“ فہدھکےسوبلھجےجہلںیموبےلوتآاغاجؿےکرہچےرپافاحتہنرکسماٹہدفڑیئگ۔‬

‫”ےچبوکاھکانہنےلموتفہامںیکرطػدفڑاتےہافراؿ۔فہیھبآےئاگ۔“‬

‫”اسیکویبی۔۔۔آاغاجؿ‪،‬یلمیف ےننفایلےہاسیک۔“ فہےکجھج۔‬

‫‪179‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”دنبرکدفاسابتوکاب۔اہجںاسالغتظوکراھکوہاےہفںیہاسدنگ ییکوپٹوکیھبرےھک۔“ اؿاک‬

‫ادنازاقحرتفرفنتےسرپاھت۔‬

‫افراؿیکونکزابؿکتتہبھچکآایرگم۔۔۔دحادب۔۔۔فہفاہںےسلکنآےئ۔نجےکدولںرپرہمںی‬
‫اثتبوہیکچوہںاںیہنوکیئدلیلاتمرثںیہنرکیتکس۔رمثہےکاسھترمکےیکرطػاےتھٹاؿےکدقؾتہب‬
‫وبلھجےھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫الطؽیکوفؿاکؽآیئوترہمامہاکدؽڑکسرکالیھپ۔فہدؽیہدؽںیمفہابںیتایدرکےنیگلوجلکےسفہوجڑریہ‬
‫یھتالطؽوکاتبےنےکےئل۔‬

‫ولیہاہےئےکدعبفہدیساھایسابترپآایاھت۔‬

‫”ایکوہااھترہم۔۔۔آاغاجؿےنھچکاہکوتںیہنںیہمت؟“‬

‫”ارے۔۔۔“ فہزربدیتسیسنہ۔”ںیمڑبیالریلوپیتوہںآاغاجؿیک۔ےھجمھچکںیہنےتہکفہ۔“‬

‫”افہفہاہمترازکؿ۔۔۔“ الطؽاکقلحکتڑکفاوہااھتومدحاکذرکرکےتوہےئ۔”سکدقرسمیبویہایکےہ‬
‫اسےن۔اےسزیمتںیہنرھگےکوہےنفاےلداامدےسسکرطحشیپآایاجاتےہ۔“ فہےصغںیماھت۔‬

‫”مکآؿالطؽ۔دعفرکفاےس۔اسوکسباینتیہزیمتےہ۔“ رہمامہےناساکومرکیھٹرکاناچاہ۔‬

‫‪180‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیماسرطحےکرفےیاکاعدیںیہنوہںرہم۔ںیمزدن یںیمدفابرہیھبکاسصخشےکہنمںیہنانگلاچاتہ‬
‫وہں۔“‬

‫”وتںیماہکںدنسپرکیتوہںاسےکہنمانگل۔ہیوتآاغاجؿےناےسرسڑچاھراھکےہسب۔“ رہمامہدلجازدلج‬
‫ابتوکمتخرکاناچیتہیھت۔‬

‫”متآاغاجؿوکاتبﺅرہم۔۔۔سکرطحرفریلیبویہایکےہاسےنھجمےس۔اےسھجمےسوسریرکاناچ ےی۔“‬
‫الطؽیکوسیئایھبکتفںیہایکٹوہیئیھت۔‬

‫”اػ۔۔۔“ رہمامہرکاہرکرہیئگ۔(فہوترمےکیھبوسریہنرکے۔)‬

‫”افرٹیگاٹالطؽ۔یسکیکوکباسےسںیمہایکرفؼڑپاتےہ۔امہرارہتشےہ‪،‬فںیہرےہاگ۔فہوتآاییہاس‬
‫رھگںیمشفدالیھپےنےہافرھجمےسوتھچکماصیہدینمشےہاسیک۔“ رہمامہےناےسڈنھٹارکاناچاہ۔‬

‫”ںیماینپایسلتہنوتوھباتلوہںافرہنیہربداتشرکاتوہںرہم۔افرہیابتاےنپاسدیئبٹلپزکؿوکیھب‬
‫اھجمسدانی‪،‬فرہنےھجموخدیھبتہبایھچرطحاھجمسانآاتےہ۔“‬

‫”یطلغریمییھبےہالطؽ۔۔۔ےھجماتپاھتہکامہرےرھگےکرمدفںوکہیابتدنسپن مہیںاایت۔۔۔ویںاےلیک‬
‫ےنلمیک۔رھپیھبںیمےناہمتریابتامؿیل۔“رہمامہےنآدنئہےکےئلوگایشیپدنبییکوکششیک۔ومدح‬
‫اکایکاابتعر۔۔۔اہکںاہکںاؿیکزدن یںیمدلخادنازیرکےنفاالاھت۔رگمالطؽنسرکویںڑھبےکاگہی‬
‫رہمامہےکفمہفامگؿںیمیھبہناھت۔‬

‫‪181‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”فاٹ۔۔۔ینعیفہوجرکےکایگفہحیحصاھت۔ریمیابتامؿےکیطلغیکیھتمتےن؟“‬

‫”نن۔۔۔ںیہنریماہیبلطمںیہناھت۔اسےنوتیطلغیہایک ری۔نکیلآاغاجؿےکاوصولںےکاسےنموت‬
‫ںیماغبفتںیہنرکیتکسان۔“ فہذرادیمیھڑپیرگموجہصغرہرہرکومدحرپآراہاھتفہاہللیہاجاتناھت۔‬

‫”ےھجموتاتگلےہںیہمتاسایسلتےسوکیئرفؼیہںیہنڑپا۔ریماوتاسدنبےوکوشٹرکےنوکدؽرکراہ‬
‫ےہ۔“‬

‫مکآؿالطؽ۔سبرکفاب‪،‬اکیوتںیمےلہپیہرپاشیؿوہں۔افرپےسمتنشنیٹدےیاجرےہوہ۔ریمیزدن ی‬
‫ںیموکؿاساسدنبےےنآےگوھپؽالھکدےیئںیہ۔ریمےےئلیھبراےتسںیمےھچباکوٹنںاسیجےہفہ۔“فہ‬
‫یھبڑگبی۔بتںیہکاجےکالطؽذرادممھڑپاافررھپاےلگاپچن ٹناسےنرہمامہوکانمےنںیماگلےئ۔اس‬
‫ےکدعبیکوگتفگانرلمیھترگمرہمامہےکدؽںیمومدحآدنفیےکالخػالفاےنکپاگلاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫وسہیموکاہلٹسرراپرکےنےکدعبفہاکیفدریکترشتنمذ ینتیفیکےئلڑسوکںرپاگڑیدفڑااتراہ۔‬

‫”اپلگ۔۔۔ےبفوقػےہہیڑلیک۔الھباےنتمتسااھٹرک‪،‬دردبررھپرک‪،‬ارگریمنآدنفیاانپدانممایلےئلرھپ‬
‫راہےہوترھپومدحآدنفیںیہمتایکدےاتکسےہالھب۔۔۔فہیھبوتوچدہاسولںاکنبابساکٹےکابولاٹ‬
‫ےہ۔اسےنیھبوتفیہںیفیلکتیہسںیہ‪،‬مکایزایدہیہس‪،‬امونریمنفاقرآدنفیافرومدحآدنفیاکییہآےنیئ‬
‫ےکدفرخںیہرگمہیذجابیتڑلیک۔اجےنایکوھکانجاچیتہےہ۔ریمنآدنفیافرومدحآدنفیےکدولںںیم‬

‫‪182‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اممتلثالتیتشےہ۔ںیہکذجابتیتںیمآرکریمالیھکہناگبڑدے۔وترھپ۔۔۔اےساسےکاحؽرپوھچڑدای‬
‫اجےئ۔۔۔ومدحآدنفیاجےنافروسہیم۔“کھتاہررکیہیوسچاسےکذنہںیمرہھٹیسیئگوتدامغیکینت‬
‫وہیئانطںیبےسیجریلیھڑپںیئگ۔‬

‫”اہں۔وجریمنفاقرآدنفیںیہناھبنسؽاکس۔۔۔اےسومدحافراؿآدنفیاےنپرطےقیےسڈنیہؽرکےلاگ۔“‬
‫فہاگڑیوکرھگےکراےتسرپرااتلدقرےرپوکسؿتیفیکںیماھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہاےنپرمکےںیمدالخوہاوتاساکدامغہحملرھبےکےئلرکچارکرہایگ۔اسےکآراہتسرمکےیکوگایاٹنی‬
‫ےساٹنیاجبدییئگیھت۔ڈیبٹیشٹیسھگرکزنیمرپکنیھپدییئگیھت۔دویارفںہپیگلنیتوھچیٹرفمیدشہ‬
‫وصتریںیزنیموبسںیھتافرڈنیلاپیکساکونیکسوگاییسکےنرھچیایزیتداھرآےلےسریچراالاھت۔فہ‬
‫وچسکااصعبےئلدرفازےےکرقبیڑھکااجزئہےلراہاھت۔اسیکااملریےکدفونںٹپفاےھتافراس‬
‫ےکڑپکفںاکایتاپہچنوہایھباصػداھکیئدےراہاھت۔اسےناکؾفایلوکآفازدینیرشفعںیکوتآدنفی‬
‫اہﺅسںیمومدحآدنفییکدنلبفابگنآفازےندگھبڑیساچمدی۔‬

‫”ایکابتےہ؟ایکہلئسموہایگ؟زدیبہاےنپوکاررٹںیموہ یاسفتق۔۔۔“ اتیئاجؿوکاسےکادنازرپہصغ‬

‫وتتہبآایہکاںیہناینپدنینتہبزعزییھت۔‬

‫”ہی۔۔۔ہیوہاےہ۔“ اسےناہھتامررکوپرادرفازہفارکدایاتہکفہاسرارظنمآاسینےسدھکیںیکس۔اکیابروت‬
‫فہیھبرھتاےکرہںیئگ۔‬

‫‪183‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وچر۔۔۔وچروتںیہنآایاھت؟“‬

‫”ایکوہاومدح۔۔۔؟“ رمثہربھگایئوہیئآںیئافراساکابزفاھتؾرکوگاینیقیرکاناچاہہکفہابلکل ریتیےس‬

‫ےہ۔‬

‫”ریمےرمکےاکرشحدںیھکی۔وھبتانچےکےئگںیہاہیںایک؟“ فہپترکوبال۔رمثہآےگڑبںیھوتاؿ‬
‫ےکدقؾےسیجزنیمےنڑکجےیل۔ومدحےنادنراجےکابھترفؾکیچایک۔وکیئیھبذیسفنوموجدہناھت۔ام‬
‫وساےئاسےکاکرانےمےک۔۔۔ابھترفؾںیمیھباساکاسراویشگنابسکافدناھڑپااھت۔آاغاجؿکتابت‬
‫یچنہپوتراتےکاسرہپاوہنںےنزدیبہافراسیکدفونںویٹیبںوکالنئاحرضرکایل۔فہرھترھتاکیگل ںیگل۔‬

‫”اصبحیجامہراایکانیلدانی۔۔۔مہوتاہیںاکؾونسارےنوکںیہہنہکاگبڑےنوک۔“‬

‫”زدیبہاقلباامتعدالمزہمےہآاغاجؿ۔“ اتیئاجؿےندےبوظفلںںیمانہکاچاہوتفہرگےج۔‬

‫”وترھپاناقلباامتعدوکؿےہاسرھگںیم۔سکےنادمھاچمایےہومدحےکرمکےںیم؟“ اتیئاجؿاانپاسہنم‬
‫ےلرکرہںیئگ۔اہںزیترظنفںےسنیبمآدنفیوکرضفرداھکی۔رہباحؽزدیبہافراسیکویچبںیکرمثہےن‬
‫یہاجؿیشخبرکایئ۔‬

‫”متریمےرمکےںیمآاجﺅومدح۔۔۔“ رمثہےناساکابزفدوباچ۔‬
‫ن‬
‫”زدیبہےنرمکہکیھٹرکدایےہامام۔اویری ھنگازافنئ۔“ فہرنیمےسرکسماای۔‬

‫‪184‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیہنومدح۔۔۔اتپںیہنایکزیچیھتسجےنرمکفںوکویںاٹلٹلپدای۔ریمادؽںیہنامؿراہےچب۔“ فہ‬
‫وخػزدہںیھت۔‬

‫”اوفہ۔۔۔“ اسےناؿےکاشےنرپاہھتالیھپایافراؿےکرمکےیکرطػلچدای۔اںیہندنینیکوگیل‬
‫الھکیئ۔ھچکدریاؿےکاپسھٹیبرکادرھادرھیکںیپگاہںیکنافربجفہونغد ییکتیفیکںیمںیئگوتالٹئ‬
‫آػرکےکابرہلکنآای۔رتسبرپلافہایسابرےںیموجڑوتڑںیمرصمفػاھت۔رھپاکیدؾےساھٹاھٹیب۔‬

‫”امیئڈگسین۔۔۔ںیمےنرہمامہآدنفیےکابرےںیمویکںہنوساچ۔۔۔؟“ اسےکذنہںیمامھجاکوہا‬
‫اھت۔وتہیاگنہہمیسکوھبتاکںیہنہکلباکیڑچ لاکاچمایوہااھت۔ومدحوکاکپنیقیاھت۔‬

‫ایلگحبصاکیافرنیگنسفاہعقوہا۔بسانےتشیکلبیٹرپآرک ےھٹیوتومدحےنآےتیہآاغاجؿیکرکیسیٹیسھگ‬
‫افرافیچنآفازںیمالسؾرکےکھٹیبایگ۔‬

‫اتیئاجؿےنےباایتخراےسوٹےنکوکبلوھکےلرگموفراًیہنیبماصبحوکوجساکالگسامھتےنںیگل۔اؿاک‬
‫ایخؽاھتہکابآاغاجؿوخدیہآرکاسوخدرسفارثےسںیٹمنےگرگمرہمامہےناےسافیچنآفازںیموٹاک۔‬

‫”ہیاہمتریہگجںیہنےہ۔“ رراگنئرفؾںیماکیدؾےسماومیاھچیئگ۔بسےنرہمامہوکداھکیافرومدح‬
‫آدنفیویںوچےنکنیکادااکریرکےتوہےئاسیکرطػوتمہجوہاہکارگفہاساکدنمشافؽہنوہاتوتفہاس‬
‫یکادااکریےکےیلیسکاویاررےکےئلاےسرضفرانزمدرکیت۔‬

‫”وکؿ۔۔۔ںیم؟ریمیابترکریہوہمت۔۔۔؟“ فہےسیجڑبیریحتےسوپھچراہاھت۔فہیپت۔‬

‫‪185‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”یجاہں۔۔۔متیہےسہہکریہوہںںیم(رہبے)ہیہگجآاغاجؿیکےہ۔“‬

‫”ااھچ۔۔۔“ فہااھٹ۔آےگےھچیپےسرکیساکاجزئہایلافررھپےسےتھٹیبوہےئرخسمتاہنادنازںیموبال۔”رگماس‬
‫ہپہنوتیسکیکمینٹیلپیگلےہافرہنیہربمنٹیلپ۔“ ستنیئےنیتگلسرظنفںےسرہمامہوکداھکیوتاساکتفخ‬
‫ےساتپترہچہدھکیرکدؽںیمڈنھٹکیسارتیئگ۔‬

‫”مت۔۔۔“ فہالبلجرکھچکےنہکیگلہکاتیئاجؿےنیتخسےساساکاہھتدوبچرکاےساسیکرکیسرپچنیھکرک‬
‫اھٹبدای۔‬

‫”پچرکےکاناتشرکفمت۔۔۔“ ایسفتقآاغاجؿےلچآےئوتابیقبسےناہجںدؾاسدھایلفںیہرہمامہےن‬
‫یھبرظتنمرظنفںےسآاغاجؿوکداھکی۔ےسیجنپچبںیماؿیکوپویتںںیمےسوکیئارگاؿیکہگجرپےنھٹیبیک‬
‫وکششایدضرکیتوتاےسہنرصػزربدتسمسقیکراٹنڑپیتہکلباؿبسوکابفررکاایایگاھتہکہیرھگےک‬
‫رسرباہیکہگجےہافرآجفاہںومدحآدنفیاھٹیباےنتاانیمطؿےسانہتشرکراہاھتہکاسےنرظنااھٹرکیھب‬
‫آاغاجؿوکہنداھکیاھت۔‬

‫افرآاغاجؿ۔۔۔اوہنںےنآےتیہبسحِاعدتہبآفازدنلبالسؾایکافررھپانبیسکاترثےکومدحےکداںیئ‬
‫رطػڑپیرکیسرپآ ےھٹی۔‬

‫”افریئھبربوخردار۔۔۔اکؾاسیکلچراہےہ؟“ اشبتشےسوپاھچ‪،‬فہومدحآدنفیرپتہبانزرھبیاگنہراےتل‬
‫ےھت۔رہمامہاکدؽوگاییسکےنیھٹمںیمڑکجایل۔‬

‫‪186‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اکؾوتکیھٹاھٹکلچراہےہ۔۔۔افروسری۔۔۔ہیاشدیآپیکہگجےہ۔“‬

‫فہابترکےتویںاکٹھٹےسیجابلکلایھبہیابتاتپیلچوہہکفہاؿیکہگجرپآاھٹیبےہ۔اسھتیہذرایسشبنجیک‬
‫وگایایھباےنھٹاکارادہوہ۔آاغاجؿےنےتسنہوہےئاسےکاشےنرپایپررھبییکپھتدی۔‬

‫”دادایکٹیسرپوپاتںیہن ےھٹیاگوتافروکؿ ےھٹیاگ۔“ ومدحآدنفییکرہمامہرپاےنھٹفایلرظنتہبوظحمظنک‬

‫اترثےیلوہےئیھتافررکسماٹہدابےتبلافردفرسیرطػتفخےسالؽرہچہےیلبلیتلچکرہمف۔۔۔‬

‫”ڑلویکںوکاانتہنمٹھپافروخدرسںیہنوہاناچےئہاھبیب۔فرہنرسساؽںیمرانہانسبتہبلکشموہاجاتےہ۔“‬
‫فہنچکںیمربنتدوھریہیھتبجرمثہیکآفازاسیکامستعےسرکٹایئ۔انیقیفہاتیئاجؿوکاےنپرفومدات‬
‫م‬
‫انسریہیھت۔افربسےسریحاؿنکابت۔۔۔رمثہاکبلفہجہل نییھاا‪،‬دہشاکپٹاتہکآےگےسوکیئوجابےن‬
‫دےاپےئوکیئ۔‬

‫” ری۔۔۔قحابتیہیکیھتاسےن۔“ فہراھکیئےساانتیہہہکاپںیئرگمرہمامہآدنفیےکدؽںیمیگلآگ‬
‫ےنےلعشڑکپےیل۔ہیامںاٹیباہیںطقفآگاگلےنافراہھتےنکنیسآےئںیہافرسب۔اساکدؽگلسراہاھتافر‬
‫ےنگلسفایلےشلمکموطررپاھجبںیہنرکیت۔اکیدؾےسیسکیھبفتقاھبڑھبننباجیتےہ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫زراگنرآدنفیےناکیرساکریااتپسؽےکاگینئفاررںیمریمنفاقرےسیجایپرےےچبوکمنجدایوتفاقرےنےتسنہ‬
‫وہےئاےسااھٹرکےنیسےساگلای‪،‬رھپاساکاماھتوچاموتآوھکنںںیمیمنارتآیئافراسےکدفامہدعبرمثہےکرھگ‬

‫‪187‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ومدحآدنفیےنآھکنوھکیلوتآدنفیاہﺅسوگایالٹئاہﺅسنبایگ۔آاغاجؿوتوخیےسلگفزلگاروہےئگ۔‬
‫زخاونںےکہنموھکؽدےی۔بسوکوھجایلںرھبرھبدایایگ۔اانجیھب‪،‬رفہیپیھب۔رگمںیتمسقاموھتںہپوت‬
‫ںیہنیھکلوہارکںیت۔اںیہناکبتدقترریےناہوھتںیکریکلفںںیماپھدایےہ۔‬

‫اکیرغتبافراکیاامرتےکزریاسہی ےنلاگلافرےبکشاہللیہدقتریںیدبےنلرپاقدرےہ۔۔۔ےب‬
‫کش۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہفاشرفؾںیماھتبجاےساےنپرمکےںیمیکلہیسااھٹخٹپانسیئدی۔فہآسفےکےئللکناکچاھترگمٹیپ‬
‫ںیموہےنفایلیکلہیسزگڑباےسفاسپآےنرپ روبررکیئگ۔ےلہپوتاسےندایھؿںیہندایرگمرھپاسراتفاال‬
‫فاہعقوپرےایسؼفابسؼےکاسھتذنہںیمدفڑایگ۔فہدلجیےسدےباپﺅںابرہالکنوترمکہایساحتلںیم‬
‫اھت۔رہےشاٹلٹلپ۔‬

‫افروچر۔۔۔فہااملریںیماسھگوہااھت۔ومدحرھپیتےسآےگڑباھافراسیکیئنرشٹیکآ نیت یچنیےس‬

‫رتکےتوچراکاہھتیتخسےسدوبچایل۔رہمامہےکوبلںےسیکلہیسخیچلکنیئگ۔اسےکفمہفامگؿںیمیھبہناھت‬
‫ہکومدحآدنفیاسفتقرھگںیموہاتکسےہ۔اسےناکیےکٹھجےکاسھتاےسااملریےساگلای۔‬

‫”تہبوخبرہمامہآدنفی۔۔۔وتہیمتوہ۔۔۔“‬

‫‪188‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہدفرسےاہھتےساسےکامےھتوکاتشگناہشدتےسافاچنرکاتیخلتےسوبالوتفہدؾاسدےھدیپسڑپیت‬
‫رتگنےیلےباجؿیسڑھکیرہیئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ےبمگنہادنازےسدرفازہدڑھدڑھاےئاجےنیکآفازرپزاگنراکدؽدڑھکااھٹ۔اچراسہلریمنوکہمقلالھکرکفہ‬
‫زیتیےسدرفازےیکرطػڑبیھافردرفاززہوھکؽدای۔فاقرآدنفیاچرآدویمںےکاہسرےآایاھت۔‬

‫زراگنریکخیچلکنیئگ۔اسےکدقؾےباجؿوہےئگےھت۔‬

‫رہمامہیکدڑھںینکےسیجدنبوہےنوکںیھت۔۔۔‬

‫اکیوتہیوخػہکابومدحایکرکےاگ‪،‬دفرسےرےگناہوھتںڑکپےاجےنیکذتل۔دیپسڑپیترتگناس‬
‫یکدیلفذ ینتیفیکیکوگاہیھت۔‬

‫”تہبوخبرہمامہآدنفی!وتہیمتوہ۔“ فہیخلترھبیرسدرہمیےسوبالافراتشگناہشدتےساسیکاشیپین‬
‫وکوھچرکافاچنایک۔‬

‫رہمامہےناینپوپریتمہعمتجمرکےکاسیکرطػداھکی۔”اہںںیم۔۔۔افرمتایساقلبوہہکاہمترےاسھت‬
‫ااسییہولسکایکاجےئ۔“ فہیھبایسیخلتےسوبیلوجومدحےکبلفےجہلاکہصحیھت۔ومدحیکآوھکنں‬
‫میںااسیکتمہرپریحتارتآیئوتفہاساکاہھتیتکٹھجاسےکاسےنمےسٹہیئگ۔‬

‫‪189‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫تہباےھچ۔۔۔ینعیںیماسولسکےکاقلبوہں۔“ دفونںابزفداںیئابںیئالیھپرکومدحےنریحترھبے‬
‫ازہتساءےسرمکےیکاحتلیکرطػااشرہایکرھپاےسوھگررکداھکی۔”افرمت۔۔۔؟اہمترےاسدبزیمتی‬
‫رھبےادنازرپوکؿیسدہعفیتگلےہ؟“‬

‫”رہانشکیاکریانشکیوہاتےہومدحآدنفی۔“ فہاکنھپریافردرفازےیکرطػڑبیھوتومدحرھپیتےس‬
‫درفازےافررہمامہےکچیبںیمآایگ۔رہمامہےنانوگاریےساےسداھکی۔‬

‫”وٹہاسےنمےس۔۔۔“ ےصغےسوبیل۔‬

‫”آاہں۔۔۔اےسییہ؟“ فہونھبںیااکچاتےسیجاباسوصراحتؽےسفطلےنیلاگلاھت۔”ایھبوتںیموشراچمرک‬
‫بسرھگفاولںوکعمجرکفںاگ۔“ رہمامہیکرگناکیدؾےسدبیل۔‬

‫”وضفؽابںیتتمرکف۔فرہنمتایکوشراچمﺅےگ۔ںیموخدخیچخیچرکبسوکاتبﺅں یہکمتےھجمابرہںیہناجےن‬
‫دےرےہ۔“ فہاےنپےبرتیبیتےسدڑھےتکدؽرپاقوباپےتوہےئااٹلاےسرےتٹپوہےئوبیل۔‬

‫”تہبایھچابتےہ۔۔۔رھپہییھببسوکمتیہاتبانہکمتریمےرمکےںیمرکایکریہوہ؟“ ومدحاانیمطؿ‬
‫ےسوگایوہا۔‬

‫رہمامہکھبےساڑی۔‬

‫”ایکوکباسےہہی؟“فہرغایئ۔اینپوپزنشی‪،‬رشدنم ی‪،‬وخػ‪،‬بسدفراجوسایاھت۔‬

‫‪190‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”رگماہں۔۔۔اعمیفامگنولھجمےسوترھپںیماجےندےاتکسوہںافرآاغاجؿوکیھباکونںاکؿربخںیہنوہ ی‬
‫اسینتھبیک‪،‬وجاسرمکےںیمانیتچےہ۔“ فہدرفازےےستشپاکٹرکےنیسرپابزفےٹیپلرفامیشئادنازںیماتہک‬
‫رہمامہوکزرہاکالتپاگل۔‬

‫”اعمیف۔۔۔؟“ رہمامہےکاکونںےسدوھاںےنلکناگل۔اُػ۔۔۔‬

‫”افرفہوجمتےنایکاھتالطؽےکاسھت‪،‬ایکفہاقلباعمیفںیہناھت۔۔۔؟“فہداتنےتسیپوہےئوبیل۔ومدحےن‬
‫ااہفتسہیمادنازںیمونھبںیااکچںیئ۔‬

‫”الط۔۔۔ؽ۔۔۔“ فہاساکانؾچنیھکرکےتیلوہےئزنطاًوبال۔‬

‫”فہوتوخداقلباعمیفےہ۔۔۔اناقلبذرک۔۔۔“رہمامہاکرہچہامرےےصغفااہتنےکپتااھٹ۔‬

‫”اینپدحںیمروہومدح۔۔۔“ ایلگنااھٹرکاےسہیبنتایکوتاساکدبؿامرےےصغےکاکلہاکلہاپکپکراہاھت۔سبہن‬
‫اتلچاھتہکاےنپانونخںےساساکرہچہرھکفچنےل۔‬

‫”ریمیدحںیممتآیئوہ۔ںیموتاینپدحںیمیہاھت۔رگمںیماینپدحںیمانبااجزتآےنفاولںوکاعمػںیہن‬
‫ایکرکات۔“ فہوخوگشارادنازںیماتہکوہااےسااعتشؽدالراہاھت۔‬

‫”متےساعمیفامگنیہوکؿراہےہ۔۔۔وٹہریمےراےتسےس۔۔۔“ فہاقحرتےسرپتخسےجہلںیموبیل۔‬
‫ادنرےسابدؽرپاشیؿیھبوہےناگلاھتہکفہاٹچؿیکرطحدرفازےےکآےگمجےکڑھکااھت۔ےنیسہپابزف‬
‫ےٹیپل۔۔۔ڑبےاانیمطؿےکاسھتوگایامتؾدبےلآجیہاکچےناکارادہوہ۔‬

‫‪191‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیمںیہمتاہیںےسےنٹہیکتمیقاتبدیےہ۔اکیاندؾیساعمیفافرسب۔۔۔اعمہلمایسرمکےںیم‬
‫متخ۔۔۔“ فہراسؿےسوبالوتاانتدیجنسہاھتہکرہمامہاکدامغوھگےنماگل۔‬

‫”آےگےسےتٹہوہایںیمانخیچرشفعرکفں؟“ رہمامہےنہجہلتخسرکےتوہےئاےسدررپدہداکمھای۔‬

‫”تہبایھچابت۔۔۔ایھببسعمجوہںےگوتہیاسرانیسدھکیرکوخدیہھجمساجںیئےگہکمتاہیںرکایک‬
‫ریہںیھت۔“ فہراسؿےسوبالوترہمامہےبسبوہےنیگل۔دؽیہدؽںیماسڑھگیوکوکےنسیگلبجفہومدح‬
‫وکریغوموجدھجمسرکاسےکرمکےںیمیسھگیھت۔‬

‫”افےک۔۔۔وسری۔۔۔“ اسےنیسنھپیسنھپآفازںیماہک۔وتفہوچک رکدیساھڑھکاوہا۔‬

‫”وہں۔۔۔ایکاہک۔۔۔؟“ ویںاظرہایکےسیجفایعقاےنپدایھؿںیماھتافرنسہناپایوہ۔رگمرہمامہاجیتنیھتفہ‬
‫ضحماےسذلیلرکاناچہراہےہ۔‬

‫”وسریومدح۔۔۔وٹہاسےنمےس۔“ فہڑبےطبضےسوبیلوتآوھکنںںیمیمنیسارتےنیگلافرایسفتقابرہ‬
‫وگےنجنفایلدصہقیمگیبیکآفاز۔فہرہمامہوکاکپرریہیھت۔‬

‫”ذراافیچنافراصػآفازںیموبول۔افروہکہکمتاسرحتکرپرشدنمہوہ۔۔۔“ فہایساانیمطؿےکاسھت‬
‫اےنپرھکبےرمکےیکرطػااشرہرکےتوہےئہہکراہاھت۔رہمامہنسرہیئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫‪192‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اکؾےکدفراؿفاقرآدنفیرپیشغاطریوہیئیھتافررھپدوہییوط لوہیئگ۔درتفیاگڑیےساےساچر‬
‫دنبفںےکرمہاہرھگاجیھبایگاھت۔زراگنروتےباایتخرہنیسٹیپت یھٹ۔‬

‫”وحہلصرکںیاھبیھب!ایھبرارٹکےکاپسےسوہےکآرےہںیہ۔لمکمآراؾاتبایےہاسےن۔“ زراگنریک‬
‫ڑگبیتذجابیتتیفیکرپفاقرےکدرتفےکیسکاسیھتےندلجیےساساکوحہلصڑباھایاھت۔‬

‫افرفہدوہییاکالہپدفرہاھت۔‬

‫اسےکدعبوتیھبکاکلہافریھبکدشدیرسدرد۔۔۔یھبک ےھٹی ےھٹیاکیدؾےسونغد ییکتیفیکاطریوہاجان۔‬

‫کیجترسدردوتلقتسمیہاساکاسیھتنبایگاھت۔رخےچمکوہےنےکاجبےئڑبےتھاجرےہےھت۔‬

‫ریمناوکسؽاجےناگلاھت۔زراگنراکوحہلصہنڑپاتہکرسدردںیمالتبمفاقروکدرتفےجیھب۔۔۔یھبکاھبکراکدرداب‬
‫ابرابروہےناگلاھت۔‬

‫”فاقر۔۔۔ہصغہنرکںیوتاکیابتوہکں؟“آجرھپفہایسدشدیفیلکتاکاکشر‪،‬انبانہتشےکےافدنےھہنم‬
‫رتسبرپڑپااھت۔‬

‫”وہں۔۔۔“‬

‫”ںیہن۔۔۔ےلہپفدعہرکںیانراضںیہنوہںےگ۔“ دممہرگماچکچہایوہااسہجہلفاقریکامستعےسرکٹاایوتفہ‬
‫ےباایتخراےسدےنھکیرپ روبروہایگ۔فہاسےسرظنںیرچاےئ‪،‬ریمنےکگیبںیمباتںیبراےنلیگل۔‬

‫”متےھجمایھچرطحےساجیتنوہزری!ریمیدنسپاندنسپےسمتےسزایدہافروکؿفافقوہاگ۔“‬

‫‪193‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ایسےلےوتہہکریہوہںفدعہرکےناک۔“ فہاکیھپاسرکسمایئوتفاقرےناےسوغبرداھکی۔‬

‫”متایسیوکیئابتویکںرکاناچیتہوہوجںیہمتاتپےہہکےھجمربیگلیتکس؟“ فاقرےنلمحتےسوپاھچ۔‬

‫”احالتوکدھکیرکالہحئلمعےطرکےنڑپےتںیہفاقر۔“ فہےباایتخروبیلرھپےباسہتخفاقریکرطػ‬
‫داھکی۔زراگنرےکاافلظرپاسیکرگنتخلکیدبیلیھت۔”رکفتمرکںی۔۔۔رمرکیہآپاکاھچیپوھچڑفں ی‬
‫۔ےتیجیجوتوکیئاگلںیہنرکاتکسںیمہ۔“ فہدلجیےساشبتشرھبےےجہلںیموبیل۔‬

‫”ایکہلئسمےہزری۔لھکرکابترکف۔“‬

‫”ںیموسچریہیھتہکابریمنیھباوکسؽاجےناگلےہ۔۔۔آپیکتعیبطیھبرخابریتہےہ۔احالتڑگب‬
‫رےہںیہفاقر۔۔۔ارگآپااجزتدںیوت۔۔۔بلطمارگآپوکرباہنےگلوت۔۔۔“فہڑلڑھکاےتےجہلںیم‬
‫یتہکوہیئاجےنانھجلاکاکشریھتایوخػاک‪،‬فاقرڑچایگ۔‬

‫”لھکرکابترکفزری!ایکایلیہپںوھجباریہوہ۔“‬

‫”ںیمیٹفیہپاگاناگےناکرپفرگاؾرکول؟“ اسےناکیدؾیہہہکدایاھت۔اکیزیتزگزگاٹہےکاسھتفاقر‬
‫آدنفیےکفوجدرپےسرٹنیسگریئگ۔”ڑبےاےھچرھگفںیکڑلایکںآریہںیہابوتیٹفیرپفاقرافرزعت‬
‫ےساکؾرکریہںیہ۔۔۔اگاناگرکاےنپےسیپےلرکرھگفاسپ۔۔۔اسیک؟“ فہاسیکماومیےسوحہلصاپرک‬
‫دقرےوجشےسوبیل۔‬

‫”فہوتمتزرلگابیئےکوکےھٹرپیھبرکریہںیھت۔۔۔رھپفاہںویکںےبزعیتیکداہیئدےریہںیھت۔“‬

‫‪194‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ََزراگنررھٹھٹیسیئگ۔‬
‫رسد۔۔۔ےبدحرسد‪،‬دمجنمرکدےنیفاےلےجہلںیماتہکفہاھٹاھٹیبوتفااتعقَ‬

‫”ڑبےاےھچرھگفںیکڑلایکںاگریہںیہفاقر۔۔۔زعتےساکؾرکریہںیہ۔“ اسیکزابؿڑلڑھکایئگ۔‬

‫”وہں یاےھچرھگاونںیکڑلایکںرگمارکسنیےکےھچیپاؿرشفیزادویںوکیسیکرظنںیافریسیکزابؿ‬
‫ربداتشرکانڑپیتےہ‪،‬ہیمتںیہناجںیتن‪...‬اکیرمدکیماپرکےآپاک۔۔۔دفرسارمیکےیکآھکنےس‬
‫دفرزندکیرکےکاسریدیشکلاکاجزئہےل۔۔۔اہمترےزندکیہیابزعترفزاگرےہ؟؟؟“ اساکبلفہجہل‬
‫ربمہوہایگاھت۔”افرمت۔۔۔متےنوساچیھبےسیکزراگنر۔۔۔ںیمرموتںیہنایگوہںوجمتدفابرہےساسذتل‬
‫یکزدن یمیںجااےناکوسچریہوہ۔“ فہوکشہانکںوہااھت۔زراگنراسےکاافلظرپزتپایھٹ۔‬

‫”اہللاکفاہطسےہفاقر۔۔۔ںیموتویںیہاکیابتوپھچریہیھت۔“‬

‫”ںیمےنیھبوتاکیابتیہوپیھچےہزری۔۔۔وطافئےکوکےھٹرپضحمآفازیہچیبریہںیھتمت۔بت‬
‫اگرکہسیپامکانیھبوظنمرہناھتںیہمت۔“ فہزنطہیوبال۔‬

‫”اموحؽاکرفؼےہفاقر۔یٹفیےکامتاشیئاسرطحےکذنہےکںیہنوہےتےسیجوطافئےکوکےھٹرپ‬
‫آےتںیہ۔“‬

‫”اہمترےایخؽںیم۔۔۔“ فاقرےنہمقلدےرکاسیکابتلمکمیک۔”رہرمدامتاشیئیکاکییہوسچوہیت‬
‫ےہزراگنر۔ہیابتایدرانھک۔اسےنماھٹیبرمدضحموعرتاکاگانںیہننسراہوہات‪،‬اسیکرہادا‪،‬اسیکرانعیئ‬
‫افردیشکلوکاینپرظنفںےساجچنراہوہاتےہ۔ویک ہکفہایسذلتوکاحلصرکےنفاہںآایےہ۔ایسابت‬

‫‪195‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ےکےیلےسیپدےیںیہرپفرگاؾےکٹکٹرپاسےنافرسجوعرتوکدےنھکیرپٹکٹےگل۔۔۔فہیھبوکیئ‬
‫وعرتوہیئالھب۔“ اسےنربیمہےسرساکٹھجاھت۔زراگنرےنھچکےنہکوکبلوھکےلرگماسےسےلہپیہفہ‬
‫دریتشےسوبال۔”ایھبںیمزدنہوہںزراگنر۔۔۔ایھبہیراںیہتموھکوج۔بجرماجﺅوتوجیجںیمآےئ‬
‫رکانیل۔“‬

‫افرسب۔۔۔زراگنرآدنفیےنآوسنﺅںرھبیآوھکنںےکاسھتہیومعوعہشیمہےکےئلدنفرکدای۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ستنیئےناےنپرمکےںیمدالخوہےتوہےئومدحےکرمکےےسیکلیےرفدےکرہلاےتاکینسدفےٹپیککلھج‬
‫َاَیہاؿیہدقومںرپیٹلپ‪،‬زیتیےسدرفازہوھکؽ‬
‫یسدیھکییھت۔فہاینپرفںیمرمکےںیمیلچیئگ۔رگمرھپوفر‬
‫رکابرہآیئافرالﺅجنیکرطػڑبیھ۔فاہںاسفتقوکیئںیہناھت۔نچکںیمےساتیئاجؿیکافیچنآفازآریہ‬
‫یھت۔‬

‫”بکےسآفازںیدےریہوہں۔اہکںوسیئڑپیںیھت؟“‬

‫”ںیہیںیھتایم۔۔۔اکؾاتبںیئآپ۔۔۔؟رہمفاکاصماحلہنادناز۔‬

‫ستنیئاانپکشدفررکےنوکذرااسنچکےکدرفازےیکرطػوہیئ۔ہتسپرلکاکاتیئاجؿاکوسٹ‬
‫افر۔۔۔اہہ۔۔۔ستنیئاکاخٹچرہرھبےنوکیجاچاہ۔اکینسرگناکرہمامہآدنفیاکدفہٹپاھت۔اتیئاجؿوکیئاکؾرہمامہ‬
‫ےکوحاےلرکےکںیلکنوتستنیئےسیجاےنپدایھؿںیمنچکںیمدالخوہیئ۔‬

‫‪196‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رہمامہےکاسھتاسرفزیکہنمامریےنستنیئوکدؿراتےتگلسوکولئںرپاٹلراھکاھت۔(الھبےھجمالطؽےسااھچ‬
‫ںیہنلماتکسوکیئ)‬

‫رہمامہوکگنکرجنیرپالبرکرگےنفاےلدفدھوکےلہپےلیگڑپکےےساصػرکےنےکدعبابفؾافرافےک‬
‫اسھترزگریہیھت۔ستنیئےنرفجیوھکؽرکویںیہزیچفںرپرظندفڑایئ۔‬

‫”مترریتفریتوتوہںیہنیسکےس۔۔۔رھپمتےناتیئاجؿوکاتبایویکںںیہنہکمتومدحآدنفیےکرمکےںیم‬
‫ںیھت؟“ اھکنھکررکستنیئےناسدقراانیمطؿےسمباکنیھپہکرہمامہوکہنوتےنلھبنساکومعقلماکسافرہناینپ‬
‫اڑیترتگناپھےناک۔فہوصعمتیمےسرہمامہوکدھکیریہیھتےسیجاےنپاافلظیکینیگنسےسانفافقوہ۔‬

‫”ایکوکباسےہہی۔۔۔“ لکشمبفہاسیکابتردرکےنیکتمہایھٹکرکاپیئیھت۔‬

‫ستنیئےنسنہیگل۔”ڑپچیافرفہیھبدفدف‪،‬رہمف!ہچ۔۔۔ہچ۔۔۔ہچ۔۔۔“ نبیکےسکیٹاگلرکڑھکیفہڑبی‬
‫رفتصےسااہظرایخؽرکریہیھت۔رہمامہڑھبیک۔‬

‫”پشاپستنیئ!سجابتےکقلعتماتپہنوہاسوکومعوعوگتفگںیہنانبےت۔“‬

‫”وتمتوکؿاسدرسیکالکسےنیلیئگںیھتفاہں۔ایھبآاغاجؿےنںیہمتاسےکرمکےےسیکلیےداھکیوہات‬
‫وت۔۔۔“فہےتہکےتہکریکرھپھچکوسچرکرراامیئادنازںیموبیل۔‬

‫”ہکلبوسوچہکریمےاجبےئارگالطؽےنداھکیوہاتوتاوگنیھٹااتررکاہمترےہنمرپامرات۔“ زمہاتیلوہا‬
‫ادناز۔رہمامہیکروگںںیمرشارےدفڑےئگ۔‬

‫‪197‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اہللاکرکشےہستنیئ!الطؽیکذتینہاینتایٹھگںیہنافرہنیہفہاانتمکرظػےہہکضحمیسکامگؿوکنیقی‬
‫ھجمسےل۔“ ڑبےڈنھٹےاھٹرےجہلںیماہکوتستنیئہنمانبرکرسیتکٹھجنچکےسلکنیئگ۔‬

‫”افریمےاہلل۔۔۔“ رہمامہیکآوھکنںےسآوسنالبڑپے۔اکیوتومدحآدنفیےسڑھجپ۔افرپےساس‬
‫اکاےنپ ےہاافلظدرہاےنرپ روبررکےنافررمکےیکاحتلدرتسرکاےنےکدعبرمکےےسےنلکنیک‬
‫ااجزتدانیافرفہیھبویںےسیجوکیئااسحؿمیظعایکوہ۔۔۔افرپےسستنیئاکدھکیانیل۔اسےنآ نیتےس‬
‫آںیھکناصػںیک۔‬

‫درتقیقحاےسومدحآدنفیےسدشدیرفنتوسحمسوہریہیھتافرستنیئ۔۔۔فہ ہنیرپفرھچکیھبرکیتکس‬
‫یھت۔ےلہپوتفہرشامرشیمںیماحلظرکاجیتیھترگمابہکبجرہمفےناسرپاظرہرکدایاھتہکفہالطؽےکےیل‬
‫اسےکدیلذجابتےسفافقےہوتفہافرلھکرکدیماؿںیمارتآیئیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫اسابررھگںیمیسکوکیھبربخںیہنوہیئیھتہکومدحےکرمکےاکرھپےسرشح رشایکایگےہ۔‬

‫رگماکیلقتسمااہتناکااسحسرہمامہوکریھگےوہےئاھت۔ومدحاکاشاہہنادنازںیمآاغماؿیکرکیسرپلقتسم‬
‫ہضبقافراموساےئرہمامہےکابیقونیتںڑلویکںےسدفیتسافریسنہذماؼ۔اسرئہیچچیھباؿںیمرشکیوہںیت۔‬
‫رمثہیچچلقتسمرکسمایترںیتہافررہمامہاکدؽاتگلسراہ۔‬

‫‪198‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫افراتیئاجؿ۔۔۔فہدسحےکامرےآدیھرہیئگںیھت۔ومدحآدنفیےنآےتیہےسیجآاغاجؿےکوحاسرپ‬
‫ہضبقایکاھت‪،‬فہاؿےکفمہفامگؿںیمیھبہناھت۔‬

‫ےلہپنیبمآدنفیےناھجمسایہکرھگیکدفتلداامدفںںیمٹباجےئ یوتاںیہنیلستوہیئہکآاغاجؿاکفارث‬
‫آراہےہ۔دفتلرھگںیمیہرےہ ی۔نکیلابااسحسوہاہکومدحاکریقفیےسابداشیہکتاکہیرفساےکن‬
‫ےیلےبینیچافراندنسپدی یاکابثعاھت۔‬

‫افرہیرمثہ۔۔۔زرہیتگلیھتاںیہن۔۔۔امیضںیمیھبفاقرآدنفییکرہابرامحتیںیمرمثہاؿےکاباقمللب‬
‫آیتریہںیھتافربسےسڑبیفہج۔۔۔اکیےٹیب۔۔۔اجدیئادےکفارثیکامںوہےناکبیع‪،‬فہیھبکاؿ‬
‫ےکدؽرپڑچیھیہںیہنیھت۔‬

‫”ومدحرپرظنرںیھکنیبماصبح۔آہتسہآہتسہفہآاغاجؿےکوحاسرپیہںیہنہکلباسزنیمفاجدیئادرپ‬
‫یھبہضبقرکےلاگ۔“اوہنںےناینپےبینیچایمںےسابٹنیہیلیھت۔اوہنںےنویبیوکدقرےوھگررک‬
‫داھکی۔‬

‫”اکیوتمتوعروتںیکایسفنتڑبیبیجعوہیتےہ۔ےلہپہیدڑھاکاھتہکاینتڑبیاجدیئاداکےنباگایک؟افراب‬
‫ہکبجفارثآاکچےہوتفہیھبربداتشںیہنمتےس۔“‬

‫”افوفہ۔۔۔ہیبلطموھتڑیاھتریما۔۔۔“فہایسھکںیئ۔”فارثےہوتاےنپےصحاک۔۔۔آپاانپہصحاےنپ‬
‫اہھتںیمیہرےھکےاگ۔“ فہرھپیھب ےہانبرہںیہناپیئیھت۔‬

‫‪199‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”دصہقیمگیبفہوکؿاساکذغاتہپاوگنےھٹ۔وگاراہےہھجمےس۔دحوہیتےہ۔۔۔“ فہاتفسےساںیہندےتھکی‬
‫رسکٹھجرکرہےئگ۔‬

‫”اسرئہاکارادہگلراہےہےھجمستنیئافرومدحےکرےتشاک۔۔۔“اںیہناکیافررکفیگل۔‬

‫اہںوتایھچابتےہان۔متوتدؽےساچہریہںیھتہکفہرہمفےکالعفہسجےسرمیضرہتشرکےل۔“ اوہنں‬
‫َاَوبںیل۔‬
‫ےنایددالایوتفہوفر‬

‫”اہللاکرکشےہ۔رمثہےسالھکاےھچںیہریمےدمسیھ۔اسکنتزماجوکوتدفرےسیہالسؾےہ‬
‫یئھب۔“دفونںاہوھتںوکوجڑرکامےھتےساگلای۔‬

‫”وترھپوہےندفوجوہراہےہ۔۔۔لیہسےنرتہبیہوساچوہاگ۔اساکداامداساکرفابراکفارثوہاگ۔“‬

‫فہلہسادنازںیموبےلوتدصہقیےکدؽںیمدسحیکیئنآگڑھبکایھٹ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہالﺅجنںیمآیئوتالمہحافررفنیحوکومدحےکاسھت ےھٹیڈلفےتلیھکاپای۔‬

‫ََاسیکوکیئےباامیینڑکپییھت۔افیچنآفازںیموبیل۔”اس‬
‫”اػ۔۔۔چومدحاھبیئ۔۔۔“المہحےناغابلَ‬
‫دصیےکبسےسڑبےچںیہآپ۔“‬

‫”ارےفاہ‪....‬ےنلجفاےلاکہنماکال۔ابتیجراہوہںوتبسیہازلاؾاگلںیئےگھجمرپ۔“ فہڑبیرفاینےس‬
‫ےبافلکتہنادنازںیموگایوہااھت۔اؿیکیسنہ۔‬

‫‪200‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”المہح۔۔۔“ رہمامہوخدوکرپوکسؿرانھکاچیتہیھترگمالمہحوکاسدنمشافؽےکاسھتےتسنہرکسماےتدھکیرک‬
‫ےباایتخرافےچنےجہلںیماےساکپریئگ۔ونیتںیکرگدںیناکیاسھتڑمیںیھت۔‬

‫”ہیولآایگرلٹہاکزانہناڈینشی۔۔۔“ فہڑبڑباایوترفزنیافرالمہحےسیسنہرٹنکفؽرکانلکشموہےناگل۔انسوت‬
‫رہمفےنیھبوخبیباھت۔‬

‫”متایکاہیںاجولہںفاالمیگےنلیھکت یھٹوہیئوہ‪،‬افروکیئاکؾںیہنںیہمت؟“ ےپترہچےےکاسھتاسےنیف‬

‫ااحلؽومدحوکرظنادنازرکےتوہےئطقفالمہحوکاتلڑا۔‬

‫”ارے۔۔۔المہحوھجیٹ!ایکہیاجولہںفاالمیگےہافرمتاتبریہںیھتہکمتافراہمتریآیپرفزاہنیتلیھکوہافر‬
‫ہیہکہیاؿاکومٹسویفرٹمیگےہ۔“ المہحاکرگناڑا۔‬

‫”ٹشاپوی۔۔۔“ رہمامہاکوخدرپاانتیہرٹنکفؽاھت۔‬

‫”ایکابتےہ؟اےھچےلھبمہمیگلیھکرےہےھت۔اھبرتنبےکابتیہاچمےنآیئگوہ۔“ فہاباترکوبال۔‬

‫”اوھٹالمہح‪....‬لچےکاکجلاکڑپوھ۔“ اسےنرسدرہمیےساہک۔وتفہےبدیلےساھٹیئگ۔رشدنم ییھبدح‬

‫ےسوسایھت۔رفزنییھبذعمرتوخااہہنرظنفںےسومدحوکدیتھکییلچیئگ۔‬

‫”اینپاؿرحوتکںےسارگوتمتریمیرظنفںںیمآاناچیتہوہوتآیئامیوسری۔۔۔آمئانٹارٹنڈٹس۔۔۔“فہ‬
‫اھٹرکاسےکاسےنمڑھکےوہےتوہےئےبزاریےسوبالوترہمامہاساکبلطمھجمسرکرساتاپلجایھٹ۔‬

‫‪201‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیہمتںیمسجاقلبیتھجمسوہں‪،‬فہمتیھباجےتنوہومدحآدنفی!ےھجموکیئدوبایرروپکڑلیکتم‬
‫انھجمس۔۔۔فیتقوصراحتؽیھتسجےنےھجمرسڈنررکےنرپ روبررکدایفرہنںیم۔۔۔“ اسےنداوتنںرپ‬
‫داتنامجےئوتومدحیکویتریرپلبڑپےئگ۔‬

‫”فرہنایکرکںیتیلمت۔۔۔؟؟“فہےسیجدیبآفازںیمرغاای۔رھپاکیدؾآےگڑباھافرالؽوہیتآںیھکناسیک‬
‫ےبوخػآوھکنںںیماگڑےتوہےئرفنتےسرپےجہلںیموبال۔”اسراتارگمتبسےکاسےنمریمے‬
‫رمکےںیمےسربآدموہںیتبتںیمداتھکیاہمترارغفرےسیکہنمےکلبرگاتےہ۔“رہمامہاکفوجدانسنس‬
‫ااھٹ۔”رگماہللاکرکشےہہکھجمںیممتےسزایدہااسنتینافرذہتبیابیقےہ۔ایسےلےرصػزسادےرک‬
‫وھچڑدایںیہمت۔۔۔“ فہااسحؿاتجراہاھتایذماؼرکراہاھت؟رہمامہوکدشدیکتہاکااسحسوہا۔‬

‫”ہنہ۔۔۔زسا۔۔۔متوتوخدزساےکاقلبوہ۔دوھےکابزافروھجےٹ۔“ اساکسبںیہنلچراہاھتہکومدحاک‬
‫ہنمونےلچ۔‬

‫”آیپ۔۔۔اکؽآریہےہآپےکومابلئہپ۔۔۔“ المہحیکآفازےناےس روبراًڑلایئادوھریوھچڑےنرپ‬

‫ روبررکدای۔فرہنوتاشدیآجاہاھتاپیئیھبوہیہاجیت۔ومدحیکاگنوہںےنرپوسچادنازںیمالگیبرتگنافرایسہ‬
‫آوھکنںفایلاسدحدرہجرفنتمڑلیکاکاھچیپایکاھت۔الطؽیکآفازنسرکرہمامہاکدؽرھبآےناگل۔‬

‫”ایکوہارہم۔۔۔تعیبطوتکیھٹےہاہمتری؟“ فہاسےکمنےجہلےساسےکادنرکتارتےنیک یعرکےن‬

‫اگل۔‬

‫”سبویںیہ۔۔۔متایدآرےہےھت۔“ ایلگنیکونکےسآوسنوکاڑایتفہ سندی۔کنھکدار‪،‬افشػیسیسنہ۔‬

‫‪202‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وترھپلمےتیلںیہاکیابر۔۔۔“ فہےباایتخروبال۔رگماسابراسابریاگررےکریغب۔“‬

‫ََومعوعدبؽدای۔‬
‫”افوہنں۔۔۔“ رہمامہےکہنمںیمڑکفاٹہلھگیئگ۔وفرا‬
‫ئنی‬
‫را لیافردینجیکاشدیںیماجرےہںیہ؟اون شںآایگےہامہراوت۔“ اسےناےنپالکسولیفزاکذترکہ‬
‫ایک۔نجیکولریمجاکایمبوہیئگیھت۔‬

‫”اونینشیٹوتےھجمیھبلمایگےہ۔۔۔ولچااھچےہ۔الماقتاکوکیئوتاہبہنانب۔۔۔ںیموتینگنمرکےکاتھچپراہ‬
‫وہںمسقےس۔“ فہےبیسبےسوبال۔‬

‫”ایکبلطماہمترا؟“ فہرغایئ۔‬

‫”بلطمہیہکدینجیکرطحدیسےھاھبسﺅاشدیرکےکرتصخرکاےکےلاجاتںیہمت۔“ فہرشارتےس‬
‫وبالوترہمامہاکومررتہبوہےناگل۔‬

‫”اےسییہآاغاجؿںیہنامےننفاےلےلہپاےنپریپفںہپوتڑھکےوہاجﺅ۔ااباکزبسناھبنسولوچب۔رھپےلم ی‬
‫رہمامہآدنفی۔“ فہوشیخےسوبیل۔وتالطؽ سندای۔‬

‫”وتںیمکپرکولںںیہمترپوسںدنہمیاکنشکنفےہ۔“ الطؽاساکرپفرگاؾوپھچراہاھت۔‬

‫”وجےتڑپںیےگدفونںوکآاغاجؿےس۔۔۔“ فہیسنہ۔‬

‫”ستنیئیھبوتوہ یاسھت۔۔۔“‬

‫‪203‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اسیکرا لیےسینبیہبکےہ۔ریماںیہنایخؽہکفہاجےئ ی‪،‬اسےنوتاونینشیٹیھبںیہنداھکی۔“‬

‫”ولچ۔۔۔انلموتےطوہاان۔۔۔اانتیہتمینغےہ۔“ الطؽےنانقتعدنسپیاکاظمرہہایکوتفہیتسنہیہیلچیئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ک‬ ‫ن‬ ‫ش‬‫فنک‬

‫ایم‪،‬اوبوتراتےئگاس ےےیلیسکوطررپراضدنمںیہنےھت۔‬

‫”ںیمآاغاجؿےسااجزتولں ی۔ارگفہامےنوترھپیسکیکیھبںیہنونسں ی۔“ رہمامہےناالعؿایکاھت۔‬

‫افرریغوتمعقوطررپآاغاجؿامؿےئگ۔اشدیرا لیےکیلمیفکیبرگاﺅڈنےسفافقےھتاسےلےافرھچک‬
‫فےسییھباؿدونںآاغاجؿاکومرااھچرےنہاگلاھت۔(اچےہفہفہجومدحآدنفییہویکںہناھت)۔‬

‫فہدنہمیےکوخبوصرتوجڑےںیموبلمس‪،‬اکیاہھتںیمرریھفںوچڑایںےنہپ‪،‬دفرسیالکیئہپےنہپ‬
‫ڑکےاکالکاگلیت‪،‬دصیقیمگیبوکدخااحظفیتہکآاغاجؿےکرمکےیکرطػڑبیھ۔‬

‫”اینتراتوکفایسپےہاہمتریرراویئرہپرھبفاسںیہنرکاتکسںیم۔۔۔ومدحکپا ڈنرراپرکے‬
‫اگںیہمت۔۔۔“ آاغاجؿےنوگایاسےکنیعرسہپمبوھپڑااھت۔رہمامہرکچایئگ۔‬

‫”آاغاجؿ۔۔۔آپاوبےسںیہک۔۔۔فہےلاجںیئےگےھجم۔۔۔“ فہلکشمبہہکاپیئ۔‬

‫”اہمتراایکایخؽےہںیمےنحیحصدنبہںیہنانچاہمترےےلے؟“ فہرگےجےھت۔‬

‫‪204‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیہنآاغاجؿ۔۔۔ریمابلطمےہہککیھٹےہ۔اجانوتےہیہ۔رراویئراچےہوکیئیھبوہ۔“ فہلکشمب‬
‫رکسماےنیکوکششرکےتوہےئوبیلوتآاغاجؿوھتڑےڈنھٹےڑپے۔‬

‫درفازہالھک۔وخوبشﺅںےکاکیرےلیےکاسھتدیفسرٹاﺅزرافریلینافردیفسیٹرشٹںیموبلمسومدح‬
‫آدنفی‪،‬آاغاجؿےکرمکےںیمدالخوہا۔اتزہاتزہویش۔۔۔وہوٹنںرپرپاانیمطؿرھبیرکسماٹہ‪،‬‬
‫اػ۔۔۔رہمامہاکارگفہدنمشہنوہاتوتفہاےسڈنیہمسافرریشنگزکؿاکاطخبدیتی۔‬

‫”ںیلچآاغاجؿ۔۔۔“ اسےنرہمامہوکویںااونرایکےسیجفہرمکےںیموموجدیہںیہن۔‬

‫”ںیمںیہناجراہربوخردار۔۔۔“ آاغاجؿےنآےگڑبھرکدفونںاہھتاسےکاشونںرپامجےئافررکسمارک‬
‫اہک۔اؿےکرہادنازےسومدحےکےیلتبحموسحمسوہیتیھت۔”رہمفیکیلیہسیکاشدیےہ۔ابمتاساقلب‬
‫اابتعرریمےےلےوکیئےہںیہن۔اسےلےاسےککپا ڈنرراپیکذہمداریاہمتریےہ۔“ رہمامہ‬
‫ےندیپسچلےسومدحوکداھکی۔ایھبفہہیرفام درداریاکرراہممتخرکاتافررہمامہیکیھباجؿوھچٹاجیت۔‬

‫”افےکآاغاجؿ۔ےسیجآپاکمکح۔۔۔“ رہمامہےکاہھتےسچلکوھچےتٹوھچےٹاچب۔اسےنےبینیقیےس‬
‫ومدحوکداھکی۔۔۔فہابرکسماےتوہےئرہمفوکیہدھکیراہاھت۔‬

‫”ںیلچ۔۔۔؟“رہمفوکوتشغیھبآاجاتوتمکاھت۔فہرمےرمےےجہلںیمآاغاجؿوکدخااحظفیتہکابرہیلکن‬
‫یھت۔فہاگڑیںیم ےھٹییہےھتبجالطؽیکاکؽآیئگ۔‬

‫”وہں۔۔۔اہں۔۔۔آریہوہںسب۔۔۔“ فہاجؿوبھجرکومدحوکانسےنفاےلادنازںیموبیل۔‬

‫‪205‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اہں۔۔۔رراویئراسھتیہوہں۔۔۔اینتراتوکایلیکوتںیہنآﺅں یان۔رفٹنفریالطؽ۔“ وخاوخماہیک‬

‫یسنہ۔ومدحےناکیرتیھچاگنہاسرپرایلافراگڑیاراٹرٹرکےناگل۔‬

‫”ذرادلجیرکف۔بسچنہپےکچںیہفاہں۔“ رہمامہاکامکحتہنادنازوگایرراویئرےکےیلاھت۔‬

‫ََالطؽوہاگ۔ “ فہازہتساہیئوبال۔رہمفامہےنرھبوپررکسماٹہےکاسھتٹیسےسکیٹ‬
‫”بسےسرمادانیقیَ‬
‫اگلےتوہےئاتابتںیمرسالہای۔‬

‫”اظرہےہ۔۔۔“ فہاےساینپایداتشےکاہسرےراےتساتبریہیھت۔افرایھبفہآدےھراےتسںیمیہےھت‬
‫ہکرھگرھگیکآفازںیاکنؽرکاگڑیچیبڑسکںیماکیادنریھےومڑرپدنبوہیئگ۔‬

‫”ٹش۔۔۔“‬

‫”ابایکوہا؟“ رہمامہاباترکوپےنھچیگل۔‬

‫”اظرہےہاگڑیرخابوہیئےہ۔“ فہاگڑیدفابرہاراٹرٹرکےتوہےئلمحتےسوبال۔رگماگڑیاکانجندنچ‬
‫الینعیآفازںیاکنؽرکدنبوہایگ۔‬

‫”سجراتفرےسمتاگڑیالچرےہےھتاسںیموتمہنشکنفمتخوہےنےکدعبیہےتچنہپ۔۔۔اانتولسالچرکاگڑی‬
‫وکیھبہصغدالایمتےن۔“ رہمامہوکہصغآےناگلاھت۔‬

‫”پشاپ۔۔۔“ ومدحوکیھبہصغآای۔اکیوتاسنسؿراےتسرپاگڑیرخابوہان‪،‬دفرسےیجسونسریرہمامہ‬
‫اکاسھت۔‬

‫‪206‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ہیوکؿیسہگجےہ۔۔۔؟“ فہومابلئاکنےتلوہےئرہمامہےسوپھچراہاھت۔‬

‫”ےھجمایکاتپ۔۔۔اکولینوہیتوتانؾاتبدیتی۔۔۔اسنسؿراےتساکایکانؾوہاگالھب۔“ فہافخوہےنیگل۔”ادنریھے‬
‫راےتسںیمےھجموتاتگلےہومڑیھبطلغاکاٹےہمتےن۔“ اسےنومدحیکرپاشیینںیمزمدیااضہفایک۔‬

‫”ابابرفلضدمدےکےیلیسکوکالبںیئیھبوتسکہگجاکاڈیرسیدےرک؟“ فہوپھچراہاھت۔رھپاگڑیاکدرفازہ‬
‫وھکؽرکےچینارتاافروبٹنوھکؽرکومابلئاٹرچےسانجنکیچرکےناگل۔رہمامہاکدؽیھبوہؽاسایگ۔‬

‫”فایعقارگفہراہتسوھبؽرکاساسنسؿڑسکرپآےلکنےھتسجےکارطاػںیموتیھکںاکہلسلساھتوترھپفہ‬
‫یسکوکایکاشنیناتبرکدمدےکےیلالبےت؟“ فہیھبرپاشیینےسےچینارتآیئ۔‬

‫ومدحےنومابلئاسےکاہھتںیمڑکپاایافروخداسیکرفینشںیمفلتخماترفںوککیچرکےناگل۔‬

‫”متےنےھجمراہتسکیھٹںیہناتبای۔ےلھچپومڑےسطلغراےتسرپآےئںیہمہ۔۔۔رہشوھچڑرکیسکےبصقیک‬
‫رطػ۔۔۔“ فہاےسانسراہاھت۔فہویفنکزوہےنیگل۔‬

‫”ںیمےلہپیھباکیابرآیکچوہں‪،‬ایسرطػاکیومڑاھت۔۔۔اشدیاالگومڑاھتفہ۔۔۔“‬

‫ایسفتقیسکومرٹاسلکیئیکآفازاسفریاےنںیموخانفکرطےقیےسوگےنجنیگل۔وکیئاخمتفلاسڈیئےس‬
‫اؿیکرطػآراہاھت۔‬

‫”رہمامہ۔۔۔اگڑیںیموھٹیب۔“ فہتلجعبوبال۔‬

‫‪207‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وکیئآراہےہ۔۔۔دمدیہامگنولاسےس۔“ فہثحبرکےنڑھکیوہیئگ۔ومدحےنداتنسیپرکاےس‬
‫داھکی۔ایسفتقومرٹاسلکیئاؿےکاپسآےکریک۔دفآدیمزیتیےسےچینارتے۔اکیےکاہھتںیم‬
‫وتسپؽدھکیرکومدحےنرہمامہوکےباایتخراینپافٹںیمایکاھت۔‬

‫”مہاسمرفںیہ۔اگڑیرخابوہیئگےہامہری۔“ ومدحےناصمتحلآزیمادنازاانپای۔رہمامہیکرتگن‬
‫اڑیئگ۔ومدحیکرشٹوکویھٹمںںیمدوبےچفہرلزریہیھت۔‬

‫”ومابلئاکنولںاےنپ۔۔۔افرشیکیھب۔۔۔“ دفونںولشارصیمقںیموبلمسوجاؿڑلےکےھت۔ےبوخػ‬
‫َاَاانپومابلئافرةیجں‬
‫اےنتہکدفونںےناقنبرکےکرہچہاپھےنیکوکششیھبںیہنیکیھت۔ومدحےنوفر‬
‫ںیموموجدرمقاکنؽرکدےدی۔اکیڑلےکےناگڑیاکدرفازہوھکؽرکرہمامہاکچلکوپرےاکوپرایہےضبقںیم‬
‫رکایلافرہیاجفہاج۔‬

‫”افاگر۔۔۔“اؿےکاجےنےکدعبفہڑبڑباایافرٹلپرکزردڑپیترہمامہوکداھکی۔‬

‫”ابایکوہاگومدح۔۔۔اگڑیرخابےہافرومابلئیھبںیہنراہ۔۔۔“ اسیکآفازرلزریہیھت۔‬

‫افرایسہآوھکنںںیمومویتںےسےتکمچآوسن۔۔۔آامسؿےکاچدنیکامتؾرترفینشےسیجاؿدفآوھکنںںیمارت‬
‫آیئیھت۔‬

‫ومدحےکاترثاتںیمبیجعیسدبتد یلیدھکیرکرہمامہےکوحاسوچےنکےسوہےئگ۔فہذراےھچیپیٹہافراگڑی‬
‫ےساجیگل۔ومدحیکاگنہاسےکرہچےےسیتلسھپرگدؿافررھپ۔۔۔اسےنرہمامہیکرطػاہھتڑباھای۔‬

‫‪208‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫گ‬‫ھ‬ ‫گ‬
‫ھ‬
‫امرےوخػےکفہ ناارکرہیئگ۔فریاہن‪،‬اہنتیئافرومدحےکدبےتلاترثاتےناسیکآفازوکےلگںیمیہ‬
‫وھگٹندایاھت۔فہآےگڑبھےکاسےکرقبیآایگ۔رہمامہیکاسسنرکیسیئگ۔اساکاہھترہمامہےکاشےن‬
‫وکوھچراہاھت۔‬

‫”ہیدوھکی۔۔۔رگاسوہرپ۔۔۔“‬

‫ومدحیکآفازرپفہوہؽرکاےسدےنھکییگل۔وجوتیھکںںیماڑےنفاےلڈٹےوکڑبیاہمرتےساسےک‬
‫اشےنےسڑکپاکچاھت۔آوسنﺅںرھبیآوھکنںےساےسدیتھکیفہزیتیےسٹلپرکاگڑیںیماجت یھٹافر‬
‫درفازہالکرکایل۔‬

‫فہاشےنااکچرکرگاسوہرپوکاڑاےنےکدعباینپٹیسرپآرکاھٹیبافراگڑیاراٹرٹیک۔اترفںوکالہانالجان‬
‫اشدیاکؾآایگاھت۔اکیدفابریکوکششےکدعباگڑیاکانجنرغارکاراٹرٹوہایگاھت۔‬

‫”ایسےلےاالسؾںیموعرتوکالبرضفرتویںنبونسررکراتوکرھگےسابرہےنلکنےسعنمایکایگےہ‬
‫۔“اسےناگڑیفایسپفایسپےکراےتسیکرطػومڑےتوہےئاتپںیہنزنطایکایاسیکولعمامتںیم‬
‫ااضہف۔۔۔فہوجرھبیت یھٹیھتدفونںاہوھتںںیمہنماپھےئرفیتیلچیئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫الطؽےنرہمامہےکربمنرپاؿتنگاکزلرکےنےکدعببارخاباترکستنیئوکاکؽیکیھت۔‬

‫”فہوتبکیکاجیکچ۔۔۔ومدحےکاسھت۔۔۔“‬

‫‪209‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫بک۔۔۔وک ابماسچنیھکرکاسےنالطؽاکدؽالجےنںیموکیئرسکہنااھٹریھکیھت۔‬

‫”رگماہیںوتںیہنیچنہپ۔نشکنفاراٹرٹوہاکچےہ۔“ فہرپاشیؿاھت۔‬

‫”وہاتکسےہدفونںالگنرراویئرپلکنےئگوہں۔“ ستنیئےنرشارتےساہکوتفہپچوہایگ۔اسرپفہ‬
‫دلجیےسوبیل۔‬

‫”افےکوسریایر۔ٹسجڈکگن۔“ الطؽےنالنئیہرراپرکدیوتستنیئوکہصغآای۔‬

‫”اہمترےاسھتوہانیھبیہیاچ ےیاھت۔“ فہومدحاکربمنالمےنیگلرگمفہدنباھت۔یہیوصراحتؽرہمامہےک‬

‫ومابلئیکیھت۔‬

‫”ولچیج۔۔۔سخمکاہجںاپک۔۔۔“ستنیئےناانپومابلئرتسبرپےتکنیھپوہےئاہھتاھجڑےےھت۔‬

‫ایسفتقابرہاگڑیےکاہرؿافررھپٹیگےنلھکیکآفازآیئوتاسےندلجیےسدرفازہوھکالافرابرہلکنآیئ۔‬
‫ربآدمےاکدرفازہوھکؽرکفہوپرچںیمآیئوتاگڑیںیمرصػومدحاھت۔‬

‫ََاسےکوہوٹنںرپیکلہیسرکسماٹہلیھپیئگ۔‬
‫”رہمفاہکںےہ؟“ومدحےنوچک رکاےسداھکی۔رھپداتعفَ‬

‫”ویکں۔۔۔؟“‬

‫”الطؽیکویسیبںاکزلآیکچںیہ۔“ ستنیئےناانیمطؿےسوھجٹوبال۔‬

‫‪210‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وھچڑآایوہںاےس۔۔۔اہیںوتآھٹےجبیہآدیھراتوہاجیتےہ۔۔۔“ ومدحاچیبااھچؽرکچیکرکاتادنر‬
‫یکرطػڑبھایگ۔ستنیئرپوسچرظنفںےساےسدیتھکیرہیئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫رفیئآوھکنںافردےلھدالھےئرہچےفایلرہمامہنشکنفںیمیچنہپ۔ومدحاےسابرہیہااترےکالچایگاھت۔‬

‫”اینتٹیل۔۔۔“ بسیہاکوکشہاھت۔الطؽےکاہھتفہتہبدریےسیگل۔‬

‫”ایکوہارہم۔۔۔اینتدریےسیلکنوہیئںیھت۔اینتٹیلویکںںیچنہپ؟“فہرا لیوکلیتافردنہمیاگلرک‬
‫وصتریںیونباآیئیھت۔اکیزیمےکرگدریھکرکویسںرپالطؽےکاسھتھٹیبیئگ۔” ریتیوتیھتان۔۔۔فہ‬
‫ثیبخآدیماھتاہمترےاسھت۔“ الطؽاکہجہلدبال۔رہمامہےنوچک رکاےسداھکی۔رھپاھکنھکری۔‬

‫”فہےھجمرراپرکےنآایاھت۔آاغاجؿےکمکحےکاطمقب۔“‬

‫”اانتوط لافہلصوتںیہناہمترےرھگےسرا لیےکرھگاکرہم۔۔۔“‬

‫”راےتسںیمطلغومڑاکٹایل۔۔۔رھپاگڑیرخابوہیئگیھتالطؽ۔۔۔“ فہافصیئشیپرکےترکےتابکیر ی‬
‫ریک۔ےبینیقیےسالطؽوکداھکی۔‬

‫”متھجمرپکشرکرےہوہ۔۔۔؟“‬

‫”متےناکؽاڈنیٹںیہنیکریمی۔“ فہوکشہانکںاھت۔بیجعےبرہم۔۔۔ےباافتلتادناز۔‬

‫‪211‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”احد ہوہایگاھتراےتسںیم۔ومابلئافررپسنیھچےلےوچرفںےن۔۔۔“رہمامہےباایتخروبیل۔الطؽےن‬
‫بیجعیسرظنفںےساےسداھکی۔‬

‫”ایکوہایگےہرہمامہ۔وکیئومفیدھکیرکآیئوہ؟“ رہمامہےنبلےچنیھب۔دؽوتاچاہ ےہ”ںیہنالطؽ۔۔۔زعت‬

‫اچبرکآیئوہں۔“‬

‫”طلغومڑاکٹایل‪،‬اگڑیرخابوہیئگ‪،‬ومابلئنھچےئگ۔فاٹرشب؟“فہزنطفازہتساءےسرھبوپرادنازںیم‬
‫وبالاھت۔رہمامہیکایسہآوھکنںںیمدھکافرےبینیقیرھبیئگ۔‬

‫”ںیہن۔مہدفونںالگنرراویئرپےئگ۔فاہںوگؽےپگاھکےئافرااھچاساٹمئسگاررکاہیںےلچآےئ۔اہمتری‬
‫اکزلاجؿوبھجرکاڈنیٹںیہنںیکںیمےن۔۔۔ابوخش؟“فہیخلتےسرھبوپرےجہلںیموبیل۔وتالطؽوکتہب‬
‫ھچکطلغوہےناکوفریااسحسوہا۔‬

‫”افےک‪،‬وسریرہم۔۔۔ںیمرپاشیؿاھتتہب۔“‬

‫”ویکں؟ابرپاشییندفرںیہنوہیئ۔اینپنمیکرمیضیکاہکیننسرک۔“ فہزنطےسوبیلوتآفاز‬
‫رھبایئگ۔”ںیہمتفہالہپصخشوہاناچ ےیالطؽےسجںیموکیئابتوہکںافرفہآںیھکندنبرکےکنیقیرکےل۔‬
‫رگممتےنےھجمیہاناحتؿںیمراؽدای۔“اساکوکشہانکںبلفہجہلافرایسہآوھکنںںیمےتکمچآوسنالطےکل‬
‫ےیلاناحتؿ ےننےگل۔اسےناینپذجابتیتوکوکاسافردلجابزیرپتنعلیجیھب۔‬

‫”وس‪،‬وسریرہمف‪،‬سبرپاشیینںیمافؽوفؽکبایگمیںمگرمتاسصخشےکاسھتآیئیہویکں؟“‬

‫‪212‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اػ۔۔۔“ رہمامہاکرسےنٹھپاگل۔‬

‫”رھپفیہ۔۔۔“‬

‫” افےک۔۔۔ولچ۔اساٹکپوکوھچڑدفافراؿوخبوصرتوحملںوکوسحمسرکفنجںیممہدفونںاکی‬
‫دفرسےےکاسھتںیہ۔“ فہرکسماراہاھت۔رہمامہوبلھجدؽےسرکسمادی۔رگمدرتقیقحالطؽیکرطػ‬
‫ےساسےکدؽںیماکیرگفہگلیئگیھت۔فایسپرپ‪،‬آاغاجؿوکاسےنرا لیےکاپاپےسوفؿرکفادای۔فہ‬
‫وخدرا لیےکاسھتاےسرھگوھچڑےنآےئےھت۔‬

‫ادنراےنپاےیسےسکنخوہےتڈیبرفؾںیمومدحآدنفیاکیڑبیےبنیچدنینوسراہاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ابلٹرگنیافرافرجنرلکاگﺅؿںیموبلمسفہاینپامتؾرتجسدجھےسایتریھت۔رگمماومش۔۔۔ابلکل‬
‫پچ۔۔۔‬

‫”اتایاجؿوکاتبایومابلئےننھچےکقلعتم؟“ فہاگڑیںیمآرکت یھٹیھتبجومدحےناسےسوپاھچ۔اسےن‬

‫یفنںیمرسالہای۔”اتبدیتیوتآجرھگےسےنلکنیہہندےتی۔“‬

‫”آجدکرھاجانےہ؟“ فہوپھچراہاھت۔‬

‫”ااکسیئفزیریمجاہؽ۔۔۔“ فہاہؽاکاتبرکاےسراہتساھجمسےنیگل۔‬

‫‪213‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ےھجماےنپربمندےدفاتہکںیماہمتریمسالبکرکفادفں۔۔۔“ فہریمجاہؽیکاپرگنکںیمارتےتارتےت‬
‫یٹلپافرریحتےسومدحوکداھکی۔اانترنؾادناز!!فہیھبرہمامہآدنفےکیےیل؟رھپوییہنرسالہرکاگڑیےسارتیئگ۔‬
‫رھپھچکایدآےنرپڑھکیکںیمیکھج۔‬

‫”ومابلئںیمریمیوصتریںییھبںیہ۔۔۔“‬

‫”دفابرہچنیھکانیل۔بجاینول یوت۔“ فہےباینزیےسہہکرکاگڑیاراٹرٹرکےناگل۔رہمامہاےساکلہاسوھگررک‬

‫اکیاہھتےسدفہٹپاشےنرپٹیسرکیت‪،‬وگڈلؿچلکدفرسےاہھتںیماھتےمجہسدقیمےسادنریکرطػ‬
‫ڑبھیئگ۔ادنراجےتاجےتفہےبایخیلںیمایسفاہعقوکوسچریہیھت۔بجفہومرٹاسلکیئوسارآےئوتومدح‬
‫آدنفیےنےسیکاسےکاسےنمڑھکےوہےتوہےئاےساینپافٹںیمرکایلاھت۔‬

‫دصرکشاےساےنپرھگیکزعتیکرپاہیھتافرہییھبتمینغاھتہکآجاساکبلفہجہلےلہپےسرتہباھت۔‬
‫ج‬
‫”اے۔۔۔ولیہ۔۔۔“ فہیکٹچاجبےنیکآفازہپیکٹھٹیھترھپالطؽوکدھکیرک ھییتیسیئگ۔‬

‫”امانےکڈیمؾآجحیحصںونعںںیم”امداؾ“ گلریہںیہرگماساکہیبلطمںیہنہک”ویراہیئسین“ وکوتہجیہ‬

‫ہندیاجےئ۔“ فہاےنپرسوکاکلہاسمخدےتیوہےئوبالوتطبضےکابفوجدرہمامہوکیسنہآیئگ۔‬

‫فہدفونںاےٹھکادنرڑبےھوتیئکاتسیشئاگنوہںےناسوجڑیوکداھکیاھت۔آجاکنشکنفرہاحلظےسزربدتسراہ‬
‫اھت۔‬

‫”ںیمفایسپرپوھچڑدفںاگںیہمترہم۔۔۔“ الطؽوکآجفہہشیمہےسزایدہایھچگلریہیھت۔‬

‫‪214‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”افہہن۔۔۔“ اسےنرکسماےتوہےئیفنںیمرسالہای۔”رراویئروکاٹمئدایےہ۔۔۔“‬

‫”وتںیموجاترمعاہمتریرراویئریاکازعازےنیلوکایتروہں‪،‬اساکایک؟“ فہڑبیوصعمتیمرھبیرشارتےس‬
‫وپھچراہاھت۔اسےکاسھتابرہیکرطػڑبیتھرہمامہالھکلھکدی۔‬

‫”فہدوھکی۔۔۔اگڑیآیکچےہ۔“ رہمامہےناپرگنکںیماگنہدفڑارکوھتڑیتہبکتفدفےکدعباگڑیالتش‬
‫رکیہیلیھت۔‬

‫”ابمتاجﺅ۔۔۔رھپںیماجﺅں ی۔“ فہرکسمایئ۔ادنرےسدؽرطضمبیھباھت۔فہاجیتنیھتومدحوکدھکی‬

‫رکالطؽوکااھچںیہنےگلاگ۔‬

‫”مکآؿرہم!ںیمںیہمتاگڑیکتوھچڑآاتوہں۔“ فہرصماھت۔افرایھبفہایسسپفشیپںیمالتبمےھتہک‬
‫ومدحیکآفازےندفونںوکزگڑبادای۔‬

‫”ںیمبکےساہمترافٹیرکراہوہںرہمامہ۔۔۔“ فہالطؽوکیعطقوطررپرظنادنازےکےرہمامہےساخمبط‬
‫اھت۔‬

‫”فہ۔۔۔ںیمآیہریہیھتسب۔“ اسےنذعمریتاگنہبلےچنیھبڑھکےالطؽرپراےتلوہےئدلجیےس‬
‫اہک۔”افےکالطؽ۔۔۔لکااشنءاہلل۔۔۔“ فہوہٹنالیھپرکرکسماٹہاکاترثدیتیومدحےکاسھتدقؾآےگ‬
‫ڑباھیئگ۔‬

‫‪215‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اینتٹیل۔۔۔ںیماہمترےدےےوہےئفتقےسوپؿہٹنھگےلہپےسفٹیرکراہوہں۔۔۔“ ومدحیک‬
‫آفازالطؽیکامستعےسرکٹاریہیھت‪،‬اینپاگڑییکرطػڑباتھفہبلچنیھبایگاھت۔فہفڈنارکسنیےکاپر‬
‫دھکیریہیھت‪،‬بجومدحےناسیکوگدںیموکیئزیچریھک۔‬

‫”ہیایکےہ؟“ اسےنرہبااھٹای۔الیپاکآیئوفؿسکس۔ ابم‪،‬وخوصبرت۔فہااہفتسہیمرظنفںےساےس‬

‫دےنھکییگل۔‬

‫”اےنپےلےاینایلوتاہمترےےلےیھبےلایل‪ “...‬فہےباینزیےساسےنمداتھکیہہکراہاھت۔اباسےن‬
‫تخلکیاانپاادنازدبالوترہمامہیکھجمسںیمںیہنآراہاھتہکفہفایعقادنرےس” دبال“ اھتایہییھبوکیئ”دبہل“ اھت۔‬
‫فہویفنکزیسوہےنیگل۔‬

‫”اسٹافےک۔ںیماوبےسہہکےکےلولں ی۔ہیمترھکول۔۔۔“رہبرشیوبررہپرےتھکوہےئفہراسؿےس‬
‫وبیل۔”ہییھبایسزبسنےکوسیپںےسآایےہرفٹنفری۔اےنپاپسےسںیہنانبےکدایںیمےن۔“ فہ‬
‫رصمفػادنازںیمرراویئرکےتوہےئوبال۔‬

‫ک‬‫ن‬ ‫نھی‬
‫ََوکیئارادہںیہناھتاس”راہفرمس“ وک‬
‫”ںیمرھپیھبںیہنےلیتکس۔ سافرویرٹفگ۔ “رہمامہاکاعطقَ‬
‫ڑباھفادےنیاک۔دنمشافؽاھتفہ‪،‬دفتسافؽےسیکنباتکساھت؟‬

‫”وترھپاینپرطػیکفڈنفںوھکولافراےسابرہکنیھپدف۔“ ابیکابراسےنڑبیرسدرہمیےسروشرہدای‬
‫اھت۔رہمامہماومشوہیئگ۔دقرےوتفقےکدعبوخدیہدیجنس یےسوبال۔‬

‫‪216‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ریمامتےسہنوتاجدیئاداکڑگھجاےہافریہوکیئمادنایندنمشےہ۔اسےلےریمےایخؽںیماسےب‬
‫اابتعرییکاضفوکمتخوہاناچ ےیابافراسےبیکتدینمشوکیھب۔۔۔“ فہدؽیہدؽںیموجڑوتڑرکریہیھت۔‬

‫ےباابتعریمتخوہیئوتاابتعررشفعافردینمشمتخوہیئوتدفیتسیکرشفاعت۔۔۔اےسدرتقیقحومدحآدنفی‬
‫ھجمسںیمںیہنآراہاھت۔رھگچنہپرکفہاگڑیےسارتےنیگلیھت۔‬

‫”رہمف۔۔۔“ ومدحےناےسرفاکوترہمامہوکاکٹھجاساگل۔رہمامہےسرہمف۔‬

‫”ہیےلاجﺅ۔فاسپوتںیمولںاگںیہن۔اچوہوتوکڑےںیمکنیھپدانی۔“ فہرشیوبرررپڑپےرہبکیپ‬
‫ومابلئیکرطػااشرہرکےتوہےئدیجنس یےسہہکراہاھت۔‬

‫دنچاثوینںکتھچکوس ےنےکدعبرہمامہےناہھتڑباھرکفہرہبااھٹایلاھت۔‬

‫”کنیھتوی۔۔۔“ فہادنریلچیئگ۔ومدحےکوہوٹنںرپتہبآہتسہآہتسہاکیاجیناچہپینیسرکسماٹہیلیھپ‬
‫یھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”ربمن!ےھجملمےتکسوہایھب؟“ وسہیمےناکؽرکےتیہوساؽوپاھچوتاسیکاشیپینرپلبڑپےئگ۔‬

‫”ویکں؟“‬

‫‪217‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”رضفریابترکینےہمتےس۔ںیمآاجﺅںاہمترےآسفایمتےھجماہلٹسےسےلولےگ؟“ فہدیجنسہ‬
‫یھت۔یلھچپابریکڑلایئاؿدفونںےکچیباکیدویاریسڑھکیرکیئگیھت۔اجےنریمنوکاساکومدحآدنفییک‬
‫رطػوتمہجوہانااھچںیہناگلاھتایرھپفیہدؽںیمریمنیکہگجومدحآدنفیوکدانیںیہناچیتہیھت۔‬

‫”ںیمآاتوہں۔۔۔“ دنچوحملںےکدعباسےنہہکرکاکؽرراپرکدییھت۔وسہیمےکوہوٹنںرپزیمخیس‬
‫رکسماٹہلیھپیئگ۔اکیبیجعرطحیکےبینیچافررکبےناےسریھگراھکاھت۔افریسکلپوکسؿںیہناتلم‬
‫اھت۔وھتڑیدریےکدعبفہاےسےنیلآایگاھت۔فہژپرمدہیساسےکاسھترقیبیروٹسیرٹنںیمیلچآیئ۔‬

‫”ھچکاھکﺅ ی؟“ فہوپھچراہاھت۔‬

‫”آسئرکمیوگنماول۔“ دؽہناچےتہوہےئیھباسےنوگایروٹسیرٹنںیمےنھٹیباکوجازالتاش۔‬

‫”افےک۔۔۔“‬

‫فہفرٹیوکالبرکآررروھکلاےناگل۔اےنپےلےیھباسےناےنپدنسپدیہویلفریکآسئرکمییہآررریکیھت۔‬

‫”اباتبﺅ۔۔۔ایکہلئسمےہ؟“ فہاسیکرطػوتمہجاھت۔افربجفہویںاےسوتہجداتیوتوسہیموہاﺅںںیم‬
‫اڑےنیتگل۔اےساتگلےسیجوپریاکانئتاسیکرطػوتمہجےہ۔‬

‫”آمئوسری۔۔۔“ فہدممہےجہلںیموبیل۔ریمنےنااہفتسہیمادنازںیماربفااھٹےئ۔‬

‫”فہسکےلے؟“‬

‫‪218‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”یلھچپابریکڑلائےیل۔ںیمےنتہبوضفؽوکباسیکیھت۔“ فہایسییہیھت۔اینپیطلغہنوہےتوہےئ‬
‫یھبمیلسترکےنیلفایل۔‬

‫”اسٹافےک۔۔۔ںیموتبکاکوھبؽیھباکچ۔“ فہالرپفایئےسہہکرکاانپومابلئکیچرکےناگل۔‬

‫”وخشتمسقوہ۔دلجیوھبؽاجےتوہ۔۔۔دنبفںوکیھبافرابوتںوکیھب۔“ فہاکیھپاسرکسمایئیھت۔فہوتہج‬
‫دےےانباانپومابلئداتھکیراہ۔فرٹیاؿےکدرایمؿآسرکمیےکولبرںیایپےلرھکایگاھت۔ماومیاؿےک‬
‫درایمؿیسکرازیکرطحیھت۔وگای”افش“ وہےنیکرظتنموہ۔‬

‫”اکیابتوپوھچںریمن؟“ فہےبدیلےساینپایپےلںیمہچمچالہےتوہےئوبیل۔‬

‫”وہں۔۔۔؟“ فہلمکموطررپآسئرکمییکرطػوتمہجاھت۔لجطہرھبوکوسہیموکآسئرکمیرپرکشآایرھپ‬
‫فہوخدرتیساکاکشروہےنیگل۔‬

‫”متاانپالفئاراٹلئدبؽںیہنےتکس؟“ اسےنےسیجاہررکاہک۔‬

‫”ایکبلطم؟“فہاےساینپرطػوتمہجرکےنںیماکایمبوہیہیئگیھت۔‬

‫”بلطمہیہکدیسےھاسدےھادنازںیماینپالفئںیہنسگارےتکس۔۔۔اعؾآدیمیکرطح۔۔۔“ فہاتحمط‬
‫ادنازںیمابترکریہیھت۔‬

‫”متسجابےکتےیلےھجماہیںالیئوہفہرکفوسہیم۔۔۔“ ریمنےناےساپسٹرظنفںےسدےتھکیوہےئاہک۔‬

‫‪219‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وھپھپاچیتہںیہہکریمیافرومدحیکاشدیوہاجےئ۔“ اسےناکیدؾےسہہکدای۔فہآسئرکمیاھکان‬
‫وھبؽایگ۔ےبینیقیےساےسدےنھکیاگل۔‬

‫”فاٹ؟“ ڑبیدریدعباسےکہنمےسالکناھت۔‬

‫”ںیماچیتہوہںہکمتاسرھگوکابتہرکےناکہلصیفدبؽولریمن۔۔۔نیقیرکف۔۔۔یم۔۔۔ںیمدالﺅں ی‬
‫ںیہمتاسرھگںیماہمتریتیثیح۔۔۔“ فہاےسنیقیدالریہیھت۔‬

‫”ہیاشدیفایلابتسکےنیہکمتےس؟“ فہوتمشحاساھت۔‬

‫”ومدحوتہہکںیہناتکس۔اظرہےہوھپھپےنیہاینپوخاشہاکااہظرایکےہ۔“ فہدقرےوشیخےسوبیل۔‬

‫”افرمت۔۔۔“ فہرسرساےتوہےئےجہلںیموپےنھچاگل۔”ںیہمتوجںیمےناھجمسایاھت۔فہھجمسںیہنآای‬
‫ںیہمت؟“‬

‫”مکآؿریمن۔۔۔ہیوضفؽیکدض‪،‬ےباکریکدینمشایکدےریہےہںیہمت؟ںیماہمتریرطػےسابلکلان‬
‫ادیموہیئگوہں۔اسےلےےھجمہیرپفوپزؽوبقؽرکےنںیمیہالھبیئرظنآریہےہ۔“ فہابدقرے‬
‫اانیمطؿےسہہکریہیھت۔‬

‫”ٹشاپوسہیم۔۔۔۔“ فہےصغںیمآےناگل۔”اؿبسےکاسھتربابدوہےناکوشؼامسایگےہاہمترےدؽ‬
‫ںیمافرھچکںیہن۔“‬

‫”افرمتےھجمربابدوہےندفےگایک؟“ فہڑبیآسےساےسدےتھکیوہےئوپےنھچیگل۔‬

‫‪220‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”بتیہوتاسرھگےسدفررےنہاکہہکراہوہں۔“ ریمنےنزچوہرکاہک۔‬

‫”وتسبرھپکیھٹےہ۔“ فہومجںیمآےتوہےئوبیل۔”ںیمومدحاکرپفوپزؽاتکسییترکولں یاتہکریمی‬

‫فہجےسفاہںیسکیکوتتچبوہ۔“‬

‫وضفؽابںیتتمرکفوسیم۔۔۔“ اسےنڑھجاک۔‬

‫”متآرخیرکانایکاچےتہوہےئریمن۔اسوضفؽافرالینعیدینمشوکوکیئوترخدف۔“ فہکھترکوبیل۔‬

‫”دےدایےہرخامیئرری‪ “...‬اسیکآوھکنںںیمبیجعیسکمچارھبی۔وسہیماکدؽےکلہےسوخػےس‬
‫دڑھاک۔‬

‫”ایکبلطم؟“ فہزیمرپدقرےآےگاکھج۔‬

‫”رہمامہآدنفی۔۔۔“اسیکرسوگیےنوسہیموکادنرکتالہدای۔ےبینیقیےساسےنریمنفاقرآدنفیوک‬
‫داھکی۔ےسیجوپھچریہوہ۔متاےسےسیکاجےتنوہ۔‬

‫”ایکبلطم؟“ اساکقلحہ کوہےناگل۔ریمنےکوہوٹنںرپمییقمااہنرکسماٹہےنلیھپیگل۔‬

‫” ںیمےناسرھگںیماانپاکیرہمہنچایلےہوسہیم‪....‬افرفہےہرہمامہنیبمآدنفی‪....‬آاغذفااقفلریلعماؿ‬
‫یکہنمڑچیھوپیت۔۔۔افراسہنمٹھپافرزابؿدرازوعرتیکیٹیبسجےنریمیامںیکرشاتفافراسےک‬
‫رکداررپرکیکےلمج ےس۔اسیکرشاتفوکاکیوساہیلاشنؿانبدایبسےکاسےنم۔“ فہرسدرہمیےسہہک‬
‫راہاھت۔‬

‫‪221‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ایکرکفےگمتریمن؟“ اسےنوخػزدہوہرکوپاھچ۔ریمنیکآوھکنںںیمکمچیسرہلایئ۔‬

‫”رفٹنفری۔۔۔متےسھچکیھباپھوہاںیہنرےہاگ۔“‬

‫”ںیمومدحےساشدیرکولں یریمن۔۔۔“اسیکآفازرھباےنیگل۔‬

‫”متااسیھچکںیہنرکف یوسہیم‪،‬فاہںرصػابتیہےہافرسب۔“ فہامکحتہنادنازںیموبال۔ااشرےےسفرٹیوک‬

‫البایاافرلبوگنماای۔وسہیمرڈبابیئآوھکنںےساسگنسدؽ‪،‬ےبرہمصخشوکدھکیریہیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫اطیشؿاکوکیئاکیرفپںیہن۔‬

‫فہوکیئرہبفپدبؽرکااسنؿوکفرالغےنیکوکششرکاتےہ۔‬

‫افراسابرفہزرلگابیئےکرفپںیمزراگنرےکوٹےٹوھپےٹدررپآای۔‬

‫”اہلل۔۔۔اہلل۔۔۔“اسےناےنپےلکٹیپےلے۔”آامسؿاکاتسرہاہکںماکوہاڑپاےہزراگن۔۔۔ویکں‬
‫اےنپآپوکیٹممیںمییرکایلوتےن۔۔۔“ زراگنریکآوھکنںںیمآوسنآےئگ۔‬

‫اینپےبیسکرپںیہن۔۔۔‬

‫فاقرآدنفییکےبیسبرپ۔۔۔‬

‫‪222‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہاینپامیبریافردشدیرسدردےکاہوھتںےباحؽوہااجاتاھت۔آجرھگںیموموجداانجاکآرخیداہنکتمتخ‬
‫وہایگاھتافرریمنوکاوکسؽفاولںیکلسلسمسیفعمجہنرکفاےنیکانبرپرھگجیھبدایاھت۔‬

‫”ابابوکتماتبانریمن۔۔۔ںیمھچکرکیتوہں۔“ اسےندساسہلایپرےےسریمنےکوہوٹنںرپششےک‬
‫ادنازںیمایلگنریھکوتاسےندھجمساریےسرسالہدای۔افرابزرلگابیئاسےکدرفازےرپدصااگلےن‬
‫آڑھکیوہیئیھت۔‬

‫(اہللےنرفہتشانبےکجیھبدایاامںوک)رمےترمےترحاؾوکالحؽرکےنفاولںیکرطحزراگنرےنیھبوساچ۔‬
‫رگماےلگیہلپاسےنوخدرپرفننییجیھب۔‬

‫”اامں۔۔۔اہکاھتانںیمےن‪،‬دفابرہتمآانریمےاہں۔“ آوسنےتیپوہےئاسےنایددالای۔‬

‫”ارےمکتخبامری۔۔۔ایھبیھبفیہابت۔ابوتلھبنساج۔آامسؿےسوٹٹرکرگااتسرہےہوت۔۔۔رنا‬
‫رھتپ۔۔۔رسدافرایس‪،‬ےبومؽرکدایاانپوجنبوتےنزراگنر۔“فہنیبرکےنفاےلادنازںیموبیل۔وبدیسہابلس‬
‫ںیموبلمسزہشادفںےسیجوناےسوکزربدیتساسھتاٹپلرکاٹچٹچوبےسےلے۔‬

‫”ڑلیکدیپارکیتیلوتوھبیکہنرمیتیھبکزری۔“ اسےنزربدیتسدساکونٹریمنیکیھٹمںیمامھترکاےسابرہ‬
‫اگھبےتوہےئاتفسےساہکوتزراگنررلزایھٹ۔‬

‫”ایکوضفؽابںیترکیتوہاامں۔افراہللےکفاےطساجﺅاہیںےس۔فاقرآےئگوتانراضوہںےگ۔“فہاینپ‬
‫زعتسفنمتخوہےنےسےلہپےلہپزرلگابیئوکفاہںےسرتصخرکاناچیتہیھت۔‬

‫‪223‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ہیہنوہاطیشؿاکہبےل۔۔‪،‬وھبےکےچبافرامیبروشرہیکفیلکتھچکطلغہنرکفادے۔زرلگابیئےساسیک‬
‫امسپدن ییپھچوہیئہنیھت۔وسراوخںےسرھبادفاٹپافڑےھ۔۔۔ہیفہوخشابلسزراگنروتہنیھت۔اسےن‬
‫ونوٹںیکاکیڈگیرپسںیمےساکنؽرکزراگنریکوگدںیمیکنیھپ۔‬

‫”ہیےلالعجرکفاےلاےنپمصخاک۔۔۔“ اسےنےباینزیےساہکےسیجدفاچررفےپدےیوہں۔زراگنریک‬
‫اگنوہںںیمدردےسےباحؽوہاتفاقرآدنفیوھگؾایگ۔رارٹکفںےنربنیرمورماتبایاھت۔اےسافرابوت‬
‫آرپنشیالزیمرقاردےدایاھتبسےن۔اسےکاہھتاسڈگیوکڑکپےنوکےباتبوہےنےگل۔‬

‫”سب۔۔۔اسےکدبےلاکیابتامؿےلریمی۔۔۔“ زرلگابیئےناپؿابچےتوہےئیٹیبیکدبیلاگنہ‬
‫اھبپنیلیھت۔اانیمطؿےسوبیلوتزراگنراکدؽرفباسایگ۔اسےنویںیتخسےسرمقوکاھتامےسیجزرلگابیئیک‬
‫رہابتامےنناکہیہترکایلوہ۔‬

‫زراگنروکفہونوٹںیکڈگیںیہن‪،،‬تفہامیلقیکدفتلگلریہیھت۔‬

‫” اےنپامیبروشرہوکدھکی‪،‬اےنپزردڑپےترہچےافروصعمؾےچبوکدھکی۔رسحںیتسجیکآوھکنںںیمدمجنم‬
‫وہریہںیہ۔وجوخاشہرکےنیکاعدتیہںیہناپؽاکساےنپدؽںیم۔۔۔ابپےکوہےت‪،‬ومیتیںیکیس‬
‫زدن یرسبرکراہےہوج۔۔۔“ زرلگابیئرتشنالچےنںیمامرہیھت۔رگمہیرچاکدیساھزراگنرےکدؽرپاگل۔فہ‬
‫زتپایھٹ۔‬

‫”اامں!یسیکوحنمسابںیترکریہوہ۔اہللالستمرےھکاسےکابپوک۔۔۔“‬

‫‪224‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”رہاکیوکومتآینیہےہزری!رپدنبہکسسکسسرکزتپزتپرکوتہنرمے۔انتجڑلاتکسےہدقتری‬
‫ےکاسھتاسھتاانتوتڑلانیہاچ ےیاےس۔“ فہاصػوگیئےسوبیل۔الھباےسایک مہدردیوہیتکسیھتفاقر‬
‫آدنفیےسوجاسیکیٹیبوکویںیٹمںیمرفؽراہاھت۔”ںیمےناہکیھباھتےھجت۔اگےنےکدفاچررپفرگاؾڑکپ‬
‫ےل۔دونںںیمرہشتیکدنلبویںرپچنہپاجےئ ی۔اسزعتاکرھگھٹیبرکوتےنانتجااچرراانلاھت‪،‬راؽایل۔“‬

‫”اامں!فاقرںیہنامےتن۔۔۔“‬

‫”اباعمہلمطقفاہمتریزعتاکںیہنراہزری!اےنپوصعمؾےچبیکزدن یاکوساؽااھٹﺅاسےکاسےنم۔اےس‬
‫اسداینںیمالےنےکارگذہمدارمتدفونںوہوتاسیکرہوخاشہوپریرکےنیکذہمدارییھبمتدفونںیک‬
‫یہےہافرارگمتاچرےسیپامکرکاسےکوخاب‪،‬اسیکرسحںیتوپریرکیتکسوہوتویکںہنرکف؟“ زراگنرپچ‬
‫ریہ۔رگماسدقردریگلادنازںیمریمنےکذترکےےناسیکآںیھکنمنرکدیںیھت۔‬

‫”وھبکےکامرےوخدرماناانتلکشمںیہنوہاتزری۔انتجاےنپےچبوکوھباکرمےتدانھکی۔“زرلگیکابتنس‬
‫رکآےٹاکمایلرتسنکافرداولںےکمایلرےباسیکرظنفںےکاسےنموھگؾوھگؾےئگ۔آجارگفاقروکوخنتاہہن‬
‫یتلموترھگںیمافےقےکرھبوپرااکمانتوموجدےھت۔‬

‫”دھکیزری‪،‬ریتیامںوہں‪،‬اسےلےریتادردااتھٹےہوتابرابراھجمسےنآاجیتوہں۔رمےتوہےئےک‬
‫ےیلاجؿاچبےنےکےیلرحاؾوکیھبالحؽرقاردےدایایگےہ۔رھپمتولگویکںوخد یشرپرایضوہ؟“‬

‫” متفاقروکاجیتنوہاناامں۔ڑبےزعتداررھگاےنےسقلعتےہاؿاک۔“‬

‫‪225‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”آخوھت۔۔۔“ زرلگابیئےناقحرتےساکیرطػوھتکدای۔”تنعلےہاےسیزعتدارفںرپوجیسک‬
‫دفرسےوکزعتںیہندےےتکس۔ہنہ۔۔۔ےباچرے۔۔۔“ اسےناتفسےساہکرھپزنطےسوبیل۔”اینت‬
‫تہباسریزعتےہاؿےکاپسہکاسںیمےسذرااسہصحاینپوہبےکےیلںیہناکنؽ‬
‫ےکس۔۔۔۔رمدفد۔“زراگنرےکاپساسزنطاکوکیئوجابہناھت۔‬

‫رہوطافئاسریزدن یوطافئیہنبرکرانہںیہناچیتہ۔رگمہیامہرےاعمرشےاکرفہیےہوجاےس‬
‫رشیںےکےلحمںیمآےنںیہنداتی۔‬

‫”ےباکریکدضافرااناکاکشرےہریتارھگفاال۔امیبریےہاؿرغبیرشیںںیم۔۔۔ویبیاؿےسذرااچرےسیپ‬
‫زایدہامکےنےگلوتاؿیکاانرپرحػآاجاتےہ۔وخؿاابؽاھکاجاتےہاؿاک۔“‬

‫”اامں!رٹیھتفں‪،‬رراومںافروملفںںیمیھبوتڑلایکںرفےپےکوعضانچانچرکیسکیکرفیضویبینبرک‬
‫افریسکیکابوہنںںیموھجؾرک”زعت“ امکیتیلںیہ۔اںیہنوکیئوطافئویکںںیہناتہک؟رگماکیوطافئ‬
‫زعتیکزدن یرسبرکےنیکوکششرکےہیوکیئںیہناچاتہ۔“ فہرفدی۔‬

‫”درہےرفےےںیہاساعمرشےےکزری!اشدویںےکزنشکنفںیماینپانیتچوہیئویچبںرپےسیپاٹلےن‬
‫فاےل۔۔۔اؿرشافیہنرجمفںوکرباںیہنےتھجمس۔“ فہدمرباہنادنازںیموبیل۔زراگنردفےٹپےکولپےساینپ‬
‫آںیھکناصػرکےنیگل۔‬

‫‪226‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اسزدن یںیماینتوھٹرکںیاھکیلںیہاامں!ارگاہللےنامہرادفرسامنجراھکوہاتوتاسےسدروخاتسرکیت‪،‬‬
‫کی‬
‫ابےکمنجےھجمیٹیبہن جییو۔“ فہابتےکآرخںیمیسنہوتوٹےٹاکچنیکیسکنھکاسےکےجہلںیمیھت۔‬
‫زرلگابیئوکولاہرگؾاگل۔‬

‫”وترھپذنہانبےلزری!سباکیاپﺅںرھگےسابرہاکنانللکشم۔۔۔اسےکدعبوتدھکی۔۔۔رھپایکںگل‬
‫اجفںی یاؿریپفںںیم۔۔۔“‬

‫زراگنرےناایتحطےسونوٹںیکڈگیوکدفےٹپںیمیسکربتمکےشیکرطحٹیپلایلوتزرلگابیئینعمزی‬
‫رکسماٹہےکاسھتاسےکرتسبرپاپﺅںاسپرےکت یھٹافررپسںیمےساپؿاکافلہفاکنےنلیگل۔اسےنداہن‬
‫راؽےکےچیناجؽئاھچراھکاھت۔ارثکےتزاگنہرپدنےیھباکشروہاجایرکےتںیہان‪...‬؟‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫افراباکیہتفہوہالچاھت۔زراگنراؿونوٹںوکاھبنسؽاھبنسؽ‪،‬اپھاپھرککھتیئگ۔اناجزئامکیئیکرطح‬
‫اناجزئابترکانیھبتہبلکشموہاتےہ۔فہبیجعلکشمںیمرھگییھت۔رگمرھپریمناکاوکسؽہناجانابت‬
‫رشفعرکےنیکفہجنبایگ۔‬

‫”ریمنےکاوکسؽےکابرےںیمآپےنایکوساچےہفاقر؟“ فہاسیکامیبریوکدیتھکیوتااسیوساؽیھبکہن‬
‫رکیترگمونوٹںیکڈگیاےستمہدےریہیھت۔فاقرےناکیرظناینپاچراپیئرپافدنےھہنموسےئریمنرپ‬
‫رایلرھپزراگنروکدےنھکیاگل۔زیمخ‪،‬دؽںیمارتیت‪،‬اکٹرکرھکدےنیفایلاگنہ۔۔۔ایکفہںیہناجیتنیھتہکرھگےک‬
‫احالتےسیکںیہ۔‬

‫‪227‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وہاجےئاگھچکہنھچک۔۔۔“‬

‫”ےسیکوہاجےئاگفاقر۔اسیکڑپاھیئاکاسؽاضعئوہاجےئاگ۔“ زراگنرےنااجتحجایک۔‬

‫”وتایکرکفں۔۔۔اانپآپچیبدفں؟“ فہڑچرکوبال۔‬

‫”اجرکاانپہصحامںیگناجدیئادںیمےسفاقر۔مکازمکامہرااٹیبیہرگنھیکزدن ییجےل۔“ زراگنریکآفاززیت‬

‫وہیئوتریمنےنےباایتخررکفٹیل۔‬

‫”وضفؽابںیتتمرکفزری۔وھتاکوہااچٹولںفاسپاجرک۔بسوکےنسنہاکومعقدفں؟“‬

‫”وتابوکؿاسفہولگرفرےہںیہفاقر؟رفوترصػمہرےہںیہ۔اؿےکدقمرںیموتیسنہیہےہسب۔“ فہ‬
‫آدبدیہوہیئرھپدفےٹپےکولپےسآںیھکنوپںیھچن۔اسےنےطرکایلاھت۔اساعمےلمںیمفاقرےکآےگ‬
‫زمکفرںیہنڑپے ی۔‬

‫”اتھچپریہوہفاقرآدنفیےکاسھتاشدیرکےک؟“ فاقراسنہ۔۔۔وخدرپ۔ہیوخداذیتییکااہتنیھت۔‬

‫”اتھچپیتوتابکتفاسپولٹیکچوہیتفاقر۔۔۔“ ڑبےوحےلصےسےتہکوہےئیھباسیکآفازرھبایئگ‬
‫یھت۔فہفاقریکاچراپیئرپاپئرپت یھٹیھت۔رنیمےساسےکریپوکاھتؾایل۔وخؿیکیمکےکابثعاساک‬
‫اپﺅںابلکلزرداتگلاھت۔‬

‫”تبحمیکےہآپےسفاقر۔یھبکیھباہرہنامیتنرگم۔۔۔افالداکدھک‪،‬افالدیکرحمفایمںدؽریچدایرکیتںیہ۔‬
‫فہاکؾیھبرکفادیتیںیہوجااسنؿرکےنےکقلعتموسچیھبںیہناتکس۔“ اساکرھباایوہاہجہلاھبریاھت۔‬

‫‪228‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫دساسہلریمنیکںیکلپرلزریہںیھت۔ہنوسےتوہےئیھبوسےنیکاگنٹکیرکانتہبلکشماھت۔امںےک‬
‫اسرےاافلظاچےہھجمسںیمہنارتےتوہںرگماساکرفان‪،‬اسےکدھکاکااہظررہابرریمنےکوصعمؾےسدؽوک‬
‫بیجعیستیفیکںیمالتبمرکداتیاھت۔‬

‫ابپیکامیبری‪،‬رھگںیمآےئدؿیسلفمےکرریے۔۔۔فہفتقےسےلہپدھجمساروہاجےنفاےلوچبںںیم‬
‫ےساھت۔‬

‫”ںیم ےنآپےساہکہکاانپاجزئقحںیلرگمآپںیہنامےن۔اےنپتبحمرکےنفاےلاھبیئ‪،‬اےنپدفوتسںیک‬
‫دمدکتآپوکوبقؽںیہنےہ۔ںیمرصػہیاجانناچیتہوہںفاقرہکامہرےرجؾیکزساامہرےےچبوکویکں‬
‫ےلم؟“ فہزتپریہیھت۔‬

‫”دامغرخابتمرکفزری۔۔۔“ فہاباتٹہےسوبال۔‬

‫”فاقر۔۔۔!“ اسےکآوسنمھتےسےئگ۔”اینتےبیسح۔۔۔اینتالیقلعت۔۔۔“‬

‫” وتایکرکفں۔۔۔رمےتےتیجاجاتوتوہںاکؾرپ۔۔۔اسالےشوکٹیسھگرکانتجاکؾرکاتکسوہں‪،‬رکراہ‬
‫وہں۔“ فہٹھپڑپا۔‬

‫”متےناینپزدن یوکوخداےنپےلےزساانبایلےہفاقر۔فرہنزدن یاسےسںیہکرتہبیھبوہیتکسیھت۔“ فہ‬

‫تہبرعےصدعبآپےسمترپآیئیھت۔فاقرےنےبینیقیےساےسداھکی۔رھپاانپاپﺅںےھچیپچنیھکایلافراھٹ‬
‫اھٹیب۔‬

‫‪229‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫” متایکوسچےکت یھٹوہزراگنر۔فہاتبﺅ؟“‬

‫”ھجمےساینپافالدےکافےقںیہند ےھکاجےتفاقر۔متاےکسےیلآاسوشئںاکدنبتسبرکففرہنےھجمرکےن‬
‫دف۔“ اسیکآفازںیمرلزشںیہنیھترگماسیکابتوکڑےیکرطحفاقروکیگل۔اکیرمدےکےیلانرمد ی‬
‫اکہنعط۔۔۔ہکفہامکںیہناتکس۔فہیٹھپآوھکنںےسزراگنروکدھکیراہاھت۔‬

‫”مت۔۔۔متایکرکف ی؟“ اسیکآفازمغےکامرےٹھپیسیئگیھت۔”اانپآپوچیب ی؟“ فہخلتوہا۔۔۔زرہ‬

‫ےسیھبڑکفا۔زراگنردھکےسرکسمادی۔‬

‫”اانپآپوتبتیھبہناچیبفاقربجاکیوطافئےکوکےھٹرپیھت۔ابوتدنسایہتفزعتداروہں۔زراگنر‬
‫فاقرآدنفی۔“‬

‫”متریمےانؾوکہنعطانبریہوہ۔“ امرےےصغاسیکرتگنالؽڑپےنیگل۔‬
‫گ‬‫ھ‬ ‫گ‬
‫ھ‬
‫”ںیماہمتراالعجرکفااناچیتہوہںفاقر۔ںیماینتدلجیمتےسںیہنڑھچبانںیہناچیتہ۔“ فہ نااےن‬
‫یگل۔اینپاچراپیئرپےٹیلدساسہلریمنآدنفیوکہشیمہیکرطحامںابپیکےبیسبادنریہادنررالےئاجیت‬
‫یھت۔‬
‫تی‬
‫”وتایکرکفں؟الھکوھچڑدفںںیہمتڑیھبویںےکٹھبںیم۔۔۔“ اسےکرسںیم سیںاےنھٹیگلںیھت۔‬
‫اےسایدآای‪،‬راتاسیکدفایئمتخوہیئگیھتافرانشکجنوتاےنتےگنہمےھتہکدسںیمضحمدفیہ۔وگااپایاھتفہ۔‬

‫‪230‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اہمترےدعبیھبیہیوہانےہفاقر۔“ فہآوسنےتیپوہےئوبیلوتفاقرآدنفیاستکاساےسداتھکیرہ‬
‫ایگ۔”وکؿیساجدیئادوھچڑےکاجﺅےگریمےےلےسجےکلبرپںیماانپہچبرھگ ےھٹیاپیتلروہں‬
‫ ی۔۔۔ںیموتفہوعرتوہںوجاشدیاےنپرمدیکدعتیھبرھگھٹیبےکوپریہنرکاپﺅں۔۔۔“ ڑبےوحےلص‬
‫ےسدؽرپاپﺅںرھکرکاسےنفاقرآدنفیےکدؽوکرفدنا۔رگمہیاسیکےباجاانوکوتڑےنےکےیلےبدح‬
‫رضفریاھت۔‬

‫”اینپزدن یںیمیہےھجمیسکاقلبرکدفاقر۔۔۔ںیماہمترادردےسزتاتپفوجدافراےنپےچبیکآوھکنںںیمیتپنپ‬
‫رسحںیتںیہندھکییتکساب۔“فہاسےکاسےنماہھتوجڑےکوھپٹوھپٹےکرفدی۔فاقریکرتگنومعمؽ‬
‫ےسزایدہزردڑپیئگ۔اسےکبلیتخسےسآسپںیمےچنھبےھتےسیجیھبکہنوبےنلیکمسقاھکیلوہ۔ریمنےب‬
‫آفازےنکسساگل۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫آاہں۔۔۔وکؽومابلئآیپ۔“‬

‫بسےسےلہپالمہحےناساکآیئوفؿداھکیوتاساکدؽدکھےسرہایگ۔‬

‫”وہں۔۔۔اہں۔۔۔“ دلجیےساےساٹےنلفاےلادنازںیمہہکرکاسےنومابلئانیلاچاہرگماسےناہھت‬
‫ےھچیپرکایل۔‬

‫‪231‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ََالطؽاھبیئےناڈیفاسنںیمیہدےدای‬
‫ےہانیقیَ‬
‫”افوفہ۔۔۔کیچوترکےندںیذرا۔۔۔ربھترےٹفگ ؟‬
‫وہاگ۔“فہومابلئکیچرکیترکسماےتوہےئ‪،‬وخدیہادنازےاگلریہیھت۔رہمامہرہگااسسنرھبیت‪،‬رتسبرپ‬
‫رگیسیئگ؟‬

‫”سبرکفالمہح۔۔۔ایکوچبںاسیجیبویہرکریہوہ۔۔۔“ فہاےسومابلئںیم”ےسھگ“ دھکیرکوٹےکانبرہںیہن‬

‫اپیئ۔‬
‫گ‬
‫”وہہہن۔۔۔“ المہحےنہنمانبےتوہےئاےسومابلئولاٹایاھت۔”آیپ!ایکاسرےرتیگنماےسیےگنہمےگنہم فیس‬
‫دےتیںیہ؟“ ھچکوسچرکالمہحیکآںیھکنںیکمچ۔‬

‫”رہمامہےناےسوھگرا۔ایکبلطم؟؟“‬

‫”بلطمہیہکرھپدنبہاکیآدھینگنموترکفایہےل۔“ المہحےنداتناکنےلوترہمامہےناےساکیدپھاگل‬
‫دی۔‬

‫”ولچ۔اھبوگاہیںےس۔“ درتقیقحاساکدؽرباوہراہاھت۔ابرابرہیاافلظاننس۔۔۔‬

‫رتیگنماکٹفگیسکانگہےسمکاھتایک؟افرومدحآدنفیاکہیدبالوہاادناز۔۔۔دنمشدبؽےسیکایگ؟اساکذنہ‬
‫ےنھجمسےساقرصاھت۔المہحےکاجےنےکدعبفہاشفرےنیلسھگیئگ۔‬

‫فہستنیئیھتوجیسکاکؾےسرمکےںیمآیئوتیکلیےیکلیےکٹھٹیئگ۔ڈیبرپالرپفایئےسافدنےھڑپےآیئوفؿ‬
‫ےناسیکوتہجاینپرطػذبمفؽرکایئیھت۔رھپفہیلجبیکیسزیتیےسآےگڑبیھ۔ومابلئااھٹرکداھکی۔‬

‫‪232‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫امرؽ‪،‬رلک‪،‬یتحہکفاؽرپیپکتفیہاھت۔‬

‫”دفدؿےھچیپاجںیئوت۔۔۔“ ستنیئےنبلےچنیھب۔فہومدحوکاچےئےکےیلالبےنیئگیھتبتفہتہب‬
‫وخوصبرتومابلئکیچرکراہاھت۔‬

‫”آاہں۔۔۔الپیاکآیئوفؿسکس۔۔۔“ فہوچاکن۔رھپرکسمادای۔‬

‫”وچاسئایھچےہاہمتری۔۔۔“‬

‫”ہیوتڈیلزیومابلئےہ۔رمداانتڑباومابلئاہھتںیمایبیجںیمےلےوھگوہ اےھچںیہنےتگل۔“ ستنیئےن‬

‫اسےکاپس ےھٹیوہےئومابلئاسےسایلافرینعمزییےسرکسمایئ۔‬

‫”افوہ۔۔۔وتاینپرفٹسڈیلیوکدےنیفاےلوہ۔۔۔“ فہرکسمااتراہ۔الویئفاؽرپیپرپیتلچرھپیتایلھچمں‪،‬‬
‫ایلگنےکاکیچٹےسربھگارکویںرھکبںیتےسیجزدنہالستموہں۔‬

‫”فرییانسئ۔۔۔“‬

‫ک‬‫ن‬ ‫نھی‬
‫” س۔۔۔“فہابیھبرکسماراہاھت۔امطتینرھباادنازافررپوکسؿیسرکسماٹہ۔ستنیئےنرہگی‬
‫اسسنرھبیافرومابلئوکرتسبرپااھچؽدای۔‬

‫”وتہیےہاہمتریرفٹسڈیلی۔۔۔ہنہ۔۔۔ھچکوتدھکیرکرگےتومدحآدنفی۔۔۔فہوتےلہپیہیسکیکرفٹس‬
‫ل‬
‫ڈیلیینبت یھٹےہ۔“ یتلجک شییفہرمکےےسلکنیئگیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫‪233‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہومابلئاہھتںیمےلےومدحےکرمکےںیماجےنفایلیھتبجدرفازہالھکافررپویفؾیکزیتافردشکل‬
‫زہمےکاسھتفہرمکےےسابرہلکنآای۔رہمامہاٹپٹسیئ۔افرپےساساکرکسمااتادناز۔‬

‫”آاہ۔۔۔ںیماہمتریرطػیہآراہاھت۔“(ولیج‪....‬مہوکؿاسنپچبےکٹسیبرف ڈنرہےکچںیہ)رہمامہ‬
‫اھکنھکری۔‬

‫”اتکجویلئںیم‪،‬ہیومابلئےکےلسلسںیمآیئیھت۔“‬

‫”اےساامعتسؽرکانوکؿاسلکشمےہ۔ںیماھکسدفںاگ۔ایھبوتاکیویفردف۔ےھجمایھچیس‪،‬رباڈنرڑپکفںیک‬
‫اشپاتبﺅ۔اشگنپرکینےہےھجم۔“‬

‫فہوتاتبدفں ی۔رگمہیٹفگںیمںیہنےلیتکسومدح۔۔۔“ رہمامہےنہہکدایوتوگایلکشمآاسؿوہیئافرومدح‬

‫ےناےساےسیداھکیےسیجھجمسہناپایوہ۔‬

‫”مکآؿ۔۔۔ایکذماؼےہرہمامہ۔۔۔ااھچایھباسحبرئیلکرکےتلںیہ۔متےنوجریمےڑپکےربابدےکے‬
‫ںیہ‪،‬اؿیکاشگنپرکفادفےھجم۔‘ فہڑبیایپریرکسماٹہاکامکلاھت۔رہمامہاٹپٹسیئ۔‬

‫”اسفتقینتجرمقریمےاپسےہاسرباڈنیکوتاکییہٹنیپآےئ یاسںیم۔۔۔“ فہومدحیکٹنیپرپ‬

‫رظنراےتلوہےئربھگارکوبیل۔وتاسیکرکسماٹہےکلہےسےہقہقںیمدبیل۔رھپفہاساکاہھتاھتؾرکزربدیتس‬
‫ابرہیکرطػڑباھ۔‬

‫‪234‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ولچ۔۔۔وکیئابتںیہنںیماداھررکولںاگمتےس۔۔۔ابومابلئوکیھبیسکاھکےتںیماڈیٹسجرکانےہ‬
‫ان۔“‬

‫”اہللاہلل۔۔۔فہڑس لدبزیمتاڑھکاسومدحآدنفیاہکںایگ؟“ رہمامہوکریحتاکدفرہڑپےناگل۔‬

‫ینعیاٹھپوپرٹسافرالکنےریف۔۔۔امکؽیہاھتہیوت۔فہاےسدیساھآاغاجؿےکاپسےلایگ۔‬

‫”ںیمےنرہمفےساہکےہہکےھجمایھچیسرباڈنراشگنپرکفاےئ۔‘آاغاجؿےنےمشچےکافرپےساںیہنوھگر‬
‫رکداھکی۔رکسمااتوہااؿاکاجؿرگج۔۔۔افرربھگایئوہیئرہمامہ۔۔۔اؿےکوہوٹنںرپیکلہےسرکسماٹہرھکب‬
‫یئگ۔‬

‫”ویبوقػ۔۔۔ہیڑلویکںاکاکؾوھتڑیںیہ۔دفدؿربصرکےتیل‪،‬اگﺅںےسریبکولےنٹفاالےہ۔فہاجاتاہمترے‬
‫اسھت۔“ ومدحوکایپرےسرااٹن۔‬

‫”لمںیلےگیجآپےکریبکاصبحےسیھبڑبےرچےچےنسںیہاسےکرگمیفاولتقوتاساشگنپیک‬
‫تخسرضفرتےہآاغاجؿ۔اسوھبتےناسرےڑپکےربابدرکدےےریمے‪،‬ویکںرہمف۔۔۔؟“‬
‫ومدحےناانیمطؿےسےتہکوہےئآرخںیمرہمامہےسیھبوگایہیلوتفہزگڑبایئگ۔رگمابتاینپذاترپآریہ‬
‫یھت‪،‬اسھتدانییہڑپا۔‬

‫”جج۔۔۔یجآاغاجؿ۔۔۔تہبرضفریاشگنپےہ۔“‬

‫”ولچکیھٹےہرھپ۔۔۔اجﺅافرومدحاگڑیدایھؿےسالچانےچب۔“ اؿےکادنازںیمایپریہایپراھت۔‬

‫‪235‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اػ۔۔۔“ فہرگےنےکےسادنازںیماگڑییکایلگٹیسرپت یھٹ۔ومابلئاسےنرشیوبرررپرھکدای۔‬

‫”ایکےشوہمتومدح؟“‬

‫اگڑیاراٹرٹرکاتفہاسنہ۔” اےسںیمرعتفیوھجمسان؟“نسالگزسآوھکنںرپٹفےکے۔‬

‫”حیحصابتاتبﺅوتےھجماہمتراہیادنازمضہںیہنوہراہ۔“ وھتڑیدریماومشرفسےکدعبرہمامہےناصػابت‬
‫رکےنیکاھٹین۔ومدحےنرہچہومڑرکرہگیاگنہاسرپرایل۔‬

‫”متاسےبفہجدینمشںیموخشںیھت؟“‬

‫”امڈنئتمرکان۔فہدینمشمتےنرشفعیکیھت۔متآےئیہوھپالوہاہنمےلرکےھت۔“ رہمامہےنذعمرت‬
‫وخااہہنادنازںیماہکاھتوتفہےباسہتخاکلہاسہہقہقاگلاھٹیب۔رگمرہمامہدیجنسہت یھٹانکیکدیسھںیمدیتھکیریہ۔‬
‫ینعیاےساباقدعہوجاباچ ےیاھت۔‬

‫”ریمےرہومراکاکیزیفوہاتےہ۔اسےصغاکیھباکیریپڈیاھت۔۔۔ابسگرایگ۔“‬

‫” مہؾؾ۔۔۔“ رہمامہےنےنھجمسفاےلادنازںیمرسالہای۔اشگنپےکدعبفہاےسچنلےکےیلےلایگ۔‬

‫”ومدحزیلپ۔۔۔آاغاجؿانراضوہںےگ۔۔۔“ رہمامہاکااجتحجروٹسیرٹنںیمدالخوہےنکتاجریراہاھت‬
‫افراسےنماگڑیںیمسگرےتالطؽوککشاسوہارہمامہےکفوجداکوتفہالبارادہیہاگڑیاپرگنکںیمےلآای۔‬

‫”آاغاجؿانباتبےئآےنرپانراضوہےت۔ایھباہمترےاسےنماؿیکااجزتےسالایوہںںیہمت۔“فہاےس‬
‫الہبےتوہےئفرٹیوکااشرہرکےناگل۔‬

‫‪236‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ےھجموھبکںیہنےہومدح۔۔۔“فہےباچر یےسیتہکابرکیسیکتشپےسکیٹاگلےئ‪،‬ضحماےسفرٹیوک‬
‫آررروھکلاےتدھکیریہیھت۔الطؽاےسومدحےکاسھتدھکیرکےبدحےبینیقییکتیفیکںیمرھگاافررھپ‬
‫ااعتشؽںیمآایافرےصغںیمااسنؿیکلقعبسےسےلہپوجاباجیتےہ۔الطؽےنیھب”ومعقرپ“ رہمامہےس‬
‫ابزرپسرضفرییھجمس۔ڑبیلکشمےسفہومرکیھٹرکاتاؿیکلبیٹکتاچنہپ۔‬

‫”فےسیایھچویبویںفایلبسےسڑبیوکایٹلاہمترےادنرہیےہہکاشگنپےکدفراؿمتابرگنینگتہب‬
‫ایھچرکیتیلوہ۔“ومدحرکسماےتوہےئہہکراہاھت۔اسرپرہمامہیکیکلہیسیسنہ۔الطؽیکروگںںیمااگنرے‬
‫دفڑے۔فہاؿےکاپسچنہپاکچاھت۔‬

‫”اتکسکیوزیم۔۔۔“ تہبرسدرہماسادناز۔ومدحافررہمامہےکاترثاتکیتخلفلتخمےھت۔رہمفیکرتگن‬
‫اڑی۔اسےکربسکعومدحےنرکیسےسکیٹاگلرکاانیمطؿےساٹںیگنالیھپںیل۔وگایاھٹرک”رھگےکداامد“‬
‫ََوکیئارادہہناھت۔‬
‫ےسےنلماکاعطقَ‬

‫”اتکسکیوزر(اعمػایک)۔۔۔“ ےباینزیےساہکوتادنریہادنراینپالملتٹہرپاقوباپاتالطؽلکشمباسےک‬
‫ہنمرپوھگاسنامرےنیکدشدیوخاشہوکطبضرکاپای۔‬

‫”اف۔۔۔ولیہ!متاہیں۔۔۔“ رہمامہیکاسریوتہجالطؽےکامےھتیکویترویںرپیھت۔‬

‫”یہیوساؽںیممتےسوپےنھچفاالاھترہم۔۔۔متاہیںایکرکریہوہ؟“ اسےنابتےکدفراؿاکیرہقآولد‬
‫اگنہومدحرپرایلوتاساکہنوپاھچاجےنفاالوساؽیھبرہمامہیکھجمسںیمآایگ۔‬

‫‪237‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”فہ۔۔۔ںیماشئنگکےےیلآیئیھت۔“رہمامہزگڑبایئ۔فہدرتقیقحاسوصراحتؽےسرپاشیؿیھت۔ومدحافر‬
‫ََوترہمامہوکاچ ےیاھتہکفہومدحوکٹفلیھب‬
‫الطؽےکےسیجدیشکہاقلعتتےھت‪،‬اؿوکدمرظنرےتھکوہےئاوصالَ‬
‫ہنرکایتنکیلارگرھگولیرہتشداریدیتھکیوتاےسھچککچلداھکانڑپیتیھت۔رگمابالطؽوکہیابریکیوکؿ‬
‫اھجمسات۔‬

‫”ااھچ۔۔۔!روٹسیرسٹنںیماشگنپرٹنیسزبکےسےنلھکرشفعوہےئ؟ےھجموتاتپںیہنالچ۔“ فہزرہدنخےجہل‬
‫ںیموبالوترہمامہاکقلحہ کوہا۔‬

‫”اتکسکیوزیم۔۔۔“ فہرکیساکسھکرکایھٹ۔”ریمیابتونسالطؽ۔۔۔“ اےساکیرطػےنلچاکااشرہایک‬

‫۔رگمفہوھپےتلےتکچپےنھتنےلےفںیہڑھکاراہ۔‬

‫”وجابترکینےہںیہیرکف۔”رٹسماوصؽدنسپ“ ےکاسےنم۔وجڑلیکوکوخدوتےلرکوھگؾےتکسںیہرگماس‬
‫ےکرتیگنمےکاسھتاساکںیہکاجاناںیہنانگہےکرتمادػاتگلےہ۔“ ےبدحیخلتےساسےنومدحرپزنط‬
‫ایک۔افردخااگہےہوجومدحےکامےھترپاکییھبنکشآیئوہ۔فہڑبےاانیمطؿےکاسھتفےسییہکیٹ‬
‫اگلےئاھٹیبوگاینمدنسپیٹفیوشدھکیراہاھت۔رہمامہاکدؽرراہکاؿاافلظرپومدحاکاجےنایکریانشکیوہ۔وفراً‬
‫یہالطؽوکوٹکدای۔‬

‫”الطؽزیلپ۔فہابتمتخوہیئگےہ۔۔۔“‬

‫”اہمترےےئلان۔۔۔ریمےےئلںیہنوہیئافرمتاسآدیمےکاسھتایکرکریہوہ۔رھگاجﺅوفراً۔۔۔“‬

‫‪238‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اساکوتےسیجدامغیہاٹلایگاھت۔ومدحاکویںااونررکانیھبکتہاکابثعنبراہاھت۔ویںےسیجفہالطؽوکھچک‬
‫اتھجمسیہہنوہ۔‬

‫”الطؽ۔۔۔“ رہمامہےنانرایگضےساےسداھکی۔ینتکرشدنم یوہریہیھتومدحےکاسےنم۔‬

‫الھب‪،‬ربےاالخؼاکوجابیھبربااالخؼیہوہاناچ ےی؟افرھچکہنیہسالطؽ‪،‬رہمامہیکآوھکنںیکزابؿوتایھچ‬
‫رطحاتھجمساھت۔دفرسےیہلپڈنھٹاڑپایگ۔‬

‫”افےکافنئ۔۔۔وجیجںیمآاتےہرکف۔۔۔وٹلیہفد۔۔۔“ فہسجرطحوفںافںرکاتآایاھت‪،‬ایسرطح‬
‫ددناناتوہاالچایگ۔ولوگںیکرظنفںاکایخؽرکےکرہمامہاینپتسشنرپرےھیسیئگ۔ومدحرہگیاسسنرھبات‬
‫دیساھوہاھٹیب۔‬

‫”اپینویپافررسکیلیرکف۔۔۔“ رنیمےسروشرہدای۔رگمرہمامہاکدؽرہےشےستخلکیاباتاسایگ۔بیجعیس‬
‫فتشحاےسریھگےنیگل۔‬

‫”رھگںیلچابسب۔“ اسےناےنپوشڈلرگیبرپاہھتراھک۔‬

‫”مکآؿرہمامہ۔۔۔اھکےناکآررردایوہاےہ۔رہہگجےکایٹیسٹیکوہےتںیہھچک۔“ فہافخوہا۔رگمرہمامہ‬
‫الھجنھجیئوہیئیھت۔‬

‫”ےھجمںیہناتپ۔۔۔ںیمیکھتوہیئوہں۔آراؾرکانےہرھگاجرکےھجم۔“‬

‫‪239‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”رہرےتشافراسےسکلسنماوھجلںوکاگلرانھکاچ ےیرہمامہ۔۔۔فرہنزدن یزایدہایھجلوہیئےنگلیتگلےہ‬

‫۔“فہرپوکسؿاھت۔‬

‫”فہاہمتریفہجےساانتیچٹوہراہےہ۔فرہنفہتہبڈنھٹےزماجاکدنبہےہ۔“ رہمامہےناےساتجای۔اےسوخد‬
‫رپہصغآراہاھت۔ویکںہنمااھٹرکیلچآیئومدحےکاسھت۔‬

‫”ڈنھٹےزماجےکدنبےاکاسدقرآگوگبہلوہےناکرظنمںیمےنالفئںیمیلہپابرداھکیےہفےسی۔“‬
‫فہفرٹیوکآرررالےتوہےئدھکیرکرصبتہرکراہاھت۔رہمامہطبضرکےکرہیئگ۔‬

‫رگمہیوتےطاھتہکآدنئہمکازمکومدحآدنفیےکاسھتںیہکاجےناکفہرکسںیہنےل ی۔‬

‫٭٭٭٭‬

‫ومابلئرپالطؽاکانؾاگمگجاتدھکیرکستنیئےنٹپھجرکومابلئااھٹای۔بکےسومابلئچبراہاھت۔ستنیئاک‬
‫دؽآجاسدقررخابوہراہاھتہکیسکےسیھبابترکےناکومرںیہنوہراہاھت۔‬

‫”داینیکاسریوخایشںاہللےناسرہمامہآدنفیےکےئلیہریھکںیہ۔۔۔“اےساہللےسیھبوکشہاھت۔‬
‫ل‬
‫فہرہمامہافرومدحوکاےھٹکاجےتدھکیرکیتلجک شییرہیئگ۔ےلہپومدحےکومابلئٹفگرکےنیکنلجایکمکیھت‬
‫وجافرپےسہینیس۔۔۔‬

‫رگماکؽرکےنفاالوکیئرٹیھصخشاھت۔فہداتنیتسیپوہیئومابلئیکرطػآیئرگمالطؽاکانؾدھکیرکاسری‬
‫وکتفف زیاریلپرھبںیماڑوھچنوہیئیھت۔‬

‫‪240‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ےسیکوہ۔۔۔؟“ السؾداعےکدعبستنیئاکومرتہبااھچاھت۔‬

‫رگمدفرسیرطػالطؽاکومررخاباھت۔”رہمفاہکںیئگےہستنیئ؟“ ہحملرھبوکفہیکٹھٹ۔‬

‫”ایکوہاالطؽ۔ ریتیےہان؟“‬

‫َاَ‬
‫”ریمی ریتیوکاھبڑںیمراول۔وجںیموپھچراہوہںفہاتبﺅ۔“ فہڑگبےوہےئادنازںیموبالوتستنیئےنوفر‬
‫وجڑوتڑرکایل۔‬

‫”فہومدحےکاسھتاشدنپرکےنیئگیھت۔۔۔ایکمتےناےسداھکیےہںیہک؟“‬

‫”اہکںوتمتولگاسزکؿیکلکشدےنھکیوکیھبرایضںیہنےھتافراباےساسدقررسآوھکنںہپاھٹبایاجراہ‬
‫ےہ۔“فہانیقیوحاسںیمںیہناھتفرہنمکازمکہیدھکیاتیلہکاہکںرسوھپڑراہےہ۔‬

‫” ری۔۔۔امڈنئتمرکان۔رہمفوکیہاعدتےہبسےسرفکنیوہےنیک۔اسرھگںیمافریھبڑلایکںںیہ۔‬
‫فہوتومدحےکاسھتآﺅئنگکےےیلںیہنںیتلکن۔“ فہانکڑچاھرکوبیل۔‬

‫”اےسہہکدانی۔۔۔ھجمےسابتیھبتمرکے۔۔۔اانتہصغےہےھجماسرپ۔“ الطؽوکستنیئیکابتےن‬
‫افررفنتمایکاھت۔‬

‫”ہنیئھب۔۔۔متوخدابترکانیلاسےسھجمےسوتفہفےسییھبدیسےھہنمابتںیہنرکیت۔بجےسیچچآیئ‬
‫ںیہ۔فہاؿیہےکآےگیھچباجریہےہ۔“ اسےنرارئٹکیومدحاکانؾہنےتیلوہےئیھباکؾوپرایہایکاھت۔‬

‫”ذرادریدعبمتدفونںرھپےساکیوہاجےئےگافرںیمزمدیربیونبں یاسیکرظنںیم۔“‬

‫‪241‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ایھبآیئںیہنرھگ؟“ ذراوتفقےکدعبالطؽےنوپاھچ۔‬

‫”متاکؽویکںںیہنرکےتیلاےس۔اہمترادایوہاومابلئاامعتسؽرکریہےہفہ۔۔۔“ ستنیئےنےسیجفطلےتیل‬
‫وہےئاکیافر”نیگنسابب“ وھکال۔‬

‫”ریما۔۔۔وکؿاسومابلئ۔۔۔؟“ فہااھجل۔‬

‫”ابونبتم۔۔۔رہمفیکربھترےاکاڈیفاسنٹفگ۔فہوتبسوکداھکیترھپریہےہآیئوفؿ‬
‫سکس۔“ستنیئرکسمایئ۔دفرسیرطػےسایسفتقالنئرراپوہیئگ۔‬

‫”ولیج۔۔۔“ستنیئےناہھتاھجڑے۔” ابآےگاہمتریتمسقرہمامہآدنفی۔“‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫زراگنرےنریمنیکسیفادارکےکاےساوکسؽانجیھبرشفعایک۔اکیاےھچرارٹکےسفاقرےککیچاپےک‬
‫ےیلیھبفتقےلایلافرایھبکتماومیےسبسامتاشداتھکیفاقرآدنفیویںوھبےکریشیکرطحبے‬
‫اگ‪،‬ہیاسےنوساچیھبہناھت۔‬

‫”ربخدار۔۔۔ربخداروجرحاؾاکاکییھبہسیپھجمرپاگلےنیکوکششیکوت۔“‬

‫”اامںےندمدےکایخؽےسدےیںیہفاقر۔مہولاٹدںیےگاںیہن۔رقضھجمسںیل۔“ زراگنرےنہجہلرنؾ‬
‫راھک۔ذعمرتوخااہہن۔فہاےسزمدیانراضںیہنرکاناچیتہیھت۔‬

‫‪242‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اکیوطافئےسرقضولںاگںیم۔ہیاحالتوہےئگںیہفاقرآدنفیےک۔“ فہوخداذیتییکااہتنرپاھت‬
‫وتوخدرپاسنہ۔زراگنروکاسیکیسنہےنرالدای۔اسیکےریےاسیجصخشاسےکےھچیپیٹموہایگاھت۔‬

‫”فتقافراحالتیک روبریوکوھجمسفاقر۔۔۔اہمترادؽںیہناتٹکاےنپےچبوکدھکیرک۔۔۔“‬

‫”وچبںوکوھباکدھکیرکامںیئوطافئںیہننباجایرکںیتزراگنر۔۔۔“ فہاسربیرطحاکنھپراہکزراگنر‬
‫وخزفدہوہیئگ۔‬

‫” روبریںیموترحاؾوکیھبالحؽاہکایگےہفاقر۔“‬

‫”وکباستمرکف۔۔۔زدنہوہںایھبںیم۔۔۔مکامکراہوہںوتایکوہا۔۔۔رماوتںیہنوہںوجمتےنرحاؾوک‬
‫وخدرپالحؽرکایلےہ۔“ آھکنہ کیھتوتایک۔۔۔اسےکوظفلںےسوہلاتکپٹاھت۔فہرفےنیگل۔‬

‫”سبرکففاقر۔ویکںاینپزدن یوکاےنپاہوھتںآزامشئانبرےہوہ۔ریمیامںاکدایامانہکرحاؾےہ‪،‬رگم‬
‫اہمترےابپاکامکایوہاوتالحؽےہرھپفاہںےسویکںںیہنامےتگناانپہصح؟“‬

‫”ےتیجیجامرراالاوہنںےنےھجم۔۔۔افرابمتیھبیہیاکؾرکریہوہ۔“فہآرزدہاھت۔”متےھجمہیوس ےنرپ‬
‫ روبررکریہوہہکںیمےنیطلغیکمتےساشدیرکےک۔“‬

‫”یطلغوتمتابرکرےہوہفاقر۔زدن یوکوبھجانبرےہوہمت۔اےنپےلے۔مہبسےکےلے۔“‬

‫”اؿےسہصحامےنگنےکےیلےھجماےنپفوجدےکدفےصحاکےنٹڑپےتںیہزراگنر۔۔۔اکیمتافراکیریما‬
‫ہچب۔۔۔وہکرھپ۔۔۔بکاجﺅںآدنفیاہﺅس؟“ فہالچایاھت۔زردرتگنےلےزراگنرماومشوہیئگ۔‬

‫‪243‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیمرماجﺅوترھپفاہںاجان۔۔۔اؿےکفارثوکےلرکاانپہصحامےنگن۔۔۔۔اشدیرھپرتساھکںیلاسرپہک‬
‫میتیہچبےہ۔۔۔“ فکاڑاےتوہےئفہہہکراہاھت۔زراگنررفےتوہےئاسےکاشےنےساجیگل۔‬

‫”سبرکدففاقر۔۔۔ویکںےبومتامرےتوہےھجم۔“‬

‫”آاغاجؿبساجےتنںیہزری۔بس۔۔۔ریمیامیبریےسفافقہنوہرگماحالتےسوتایھچرطحفافق‬
‫ںیہان۔رھپوخدوکاکلہرکےناکافدئہ۔“ فہدقرےڈنھٹاڑپااھت۔‬

‫”مہاینپزدن یآپانبےتکسںیہفاقر۔سباکیابرےھجماگےنیکااجزتدےدف۔اہمترےتحصایبوہےت‬
‫یہںیمبسوھچڑدفں ی۔اچوہوتبتاکؽوکڑھٹیںیمراؽدانیےھجمفاقر۔ےھجمھجمےس”وکشش“ اکاایتخر‬
‫تمونیھچ۔“ فہاسےکےنیسےسیگلرسوگیںیمہہکریہیھتافرفاقرآدنفیےنرپوکسؿےجہلںیموجاب‬
‫دایاھت۔۔۔‬

‫ھی‬‫ن‬
‫ھ‬
‫”ریمےرمےنےکدعبوجاچےہرکانزری۔“ فہاسےکےنیسںیمہنماپھےئ کرکرفدی۔فاقرآدنفی‬
‫یکآوھکنںںیمطبضیکالیلارتےنیگل۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فایسپرپااہتنیئرقبیےساکیدنبےےناگڑیوکاففرکیٹایکوتاچبےتوہےئومدحیکاگڑیدفرسیاگڑی‬
‫ےسیکلہیسرزگاھکیئگافراسرپزتسمادرراویئرےنذراآےگاجرکاگڑیرفکیھبدی۔‬

‫”وٹلیہفد۔۔۔“ ومدحانھبایوہااگڑیےسالکناھت۔‬

‫‪244‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ومدح۔۔۔دعفرکف۔۔۔زایدہاصقنؿںیہنوہا۔“ رہمامہاےسرفیتکرہیئگ۔ایلگاگڑیںیماکی ابمزتاگنوخش‬

‫لکشآدیمابرہالکن۔ومدحزیتادنازںیمھچکدریاےسانساتراہ۔اسآدیماکادنازذعمرتوخااہہناھترگماسیک‬
‫ومدحیکاگڑیافرایلگتسشنرپت یھٹرہمامہرپابرابرڑپےنھفایلاگنہ۔۔۔رہمامہےنےباسہتخاانپچلکااھٹرک‬
‫رہچےےکآےگرھکایل۔‬

‫اےسایخؽآای۔۔۔اسڈئرمرےسہیاگڑیاکیفدفرےساؿےکےھچیپآیتداھکیئدےریہیھت۔ومدحایسےصغ‬
‫ںیمآرکاگڑیںیماھٹیب۔‬

‫”وہیئگاگڑیکیھٹ؟“ رہمامہےنلمحتےسالہپوساؽایک۔ومدحےنویتریڑچاھیئ۔‬

‫”ایھبرکفاﺅںاگاجرک۔۔۔“ رھپاکٹھٹ۔” ایکبلطم؟“‬

‫”ںیمےنوساچاجرکاینتزغمامریرکےکآےئوہ‪،‬اانپہصغاکنالےہاشدیاسےساگڑیاکاصقنؿکیھٹوہایگ‬
‫وہ۔“ فہامکؽاانیمطؿےسوبیل۔ومدحےناےسوھگرےتوہےئنسالگزسآوھکنںرپڑچاھےئافراگڑی‬
‫اراٹرٹرکےناگل۔”فےسیاکیفدریےسہیاگڑیامہرےےھچیپیھت۔۔۔“رہمامہےناےساتبایوتفہوچاکن۔”متےن‬
‫ونسٹںیہنایکفہابرابرامہریاگڑیوکدھکیراہاھت۔“ رہمامہےناینپابتںیمفزؿدیپارکےنیکوکششیک۔‬

‫”فہاگڑیےکےلھچپدرفازےرپڑپیرخاوشںوکدھکیراہاھت۔“ومدحےناساکدایھؿاٹبای۔‬

‫”دھکیوتراہاھتان۔۔۔“ فہافترخےسوبیل۔‬

‫”اکیوتمتوعرںیتیھبان۔۔۔“ ومدحےنڑبڑباےتوہےئارئیٹسگنامھگایوتفہخیچایھٹ۔‬

‫‪245‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ایکاہک۔۔۔وعرںیت۔۔۔؟“‬

‫”اہںیو۔۔۔وھچیٹیسابتاکڑگنتبانبیتیلوہ۔۔۔“ فہاگڑیڑبیڑسکرپےلآای۔‬

‫”وعرت ےسہہکرےہوہمتابرابر۔۔۔؟“ رہمامہےنداتناچکچکےئ۔‬

‫”ںیہمتہہکراہوہںیئھب۔۔۔افروکؿےہاہیں؟“ فہریحاؿوہا۔‬

‫”رشؾوتںیہنآیتںیہمت۔۔۔ڑلیکافروعرتاکرفؼںیہنولعمؾ۔۔۔“ فہاسرپربیس۔‬

‫”سباانتیہاتپےہڑلیکالؾےسرشفعوہاتےہافروعرتنیعےس۔“ فہےتہکوہےئ سندایاھت۔رہمامہہنم‬

‫الھپےئڑھکیکےکےشیشےسابرہدےنھکییگل۔اگڑیالچےتومدحآدنفیےکوہوٹنںرپایھبیھبیکلہیس‬
‫رکسماٹہلیھکریہیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫زراگنرےناکپارادہرکایلاھت۔اسداینےنفاقرآدنفیاکدؽداھکایاھت۔اسےکاونپںےنداھکایاھت۔رگمفہفہج‬
‫ںیہنےنب یدؽداھکےنیک۔رگمفاقرآدنفیےناساکدفابرہاابتعریہںیہنایکافراکیرفزپچرکےک‬
‫آںیھکنومدنںیل۔‬

‫فہرفیئ‪،‬یکلب‪،‬زنیمآامسؿالہراےلنیبرکرکےک۔۔۔ےلگںیمرخاںیشڑپںی‪،‬آفازھٹیبیئگ۔آوھکنںےک‬
‫وسےتہ کڑپےئگرگمدھکاکلہوہےنںیمہنآاتاھت۔‬

‫فہرپوجشذجابیتتبحمرکےنفاالااسنؿآجونمںےلتیٹمںیماجےنیکایتریرکراہاھت۔‬

‫‪246‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫وترحارتےسرپہیہنیسیھبکںیہنےنلمفاالاھتاب۔۔۔ہیذجوبںےسرپآںیھکن‪،‬تبحمےساکپرےنفایل‬
‫آفاز۔۔۔ایاہلل۔۔۔وتاباسریرمعاسآفازوکرتےنسفایلیھتفہ۔۔۔‬

‫”ریمن۔۔۔!اےنپابابوکاپھولریمن۔۔۔ہیولگےلاجںیئےگاںیہنافررھپمتیھبکاؿوکدھکیںیہناپﺅےگ۔‬
‫اںیہنںیہکاپھدف۔۔۔“ اسیکابںیتوعروتںاکدؽریچریہںیھت۔”آجریمیابداشتہمتخوہیئگفاقر‬
‫آدنفی۔۔۔ریمالیھکمتخوہایگ۔وخدرمےکےھجمیٹمرکےئگوہفاقرافراےنپےچبوکمیتی۔۔۔“‬

‫رگماجےنفاےلیھبکولٹرکآےئںیہایک؟سہارفںالوھکںآفازںیدف‪،‬نیبرکف۔۔۔ہنیسوٹیپ۔۔۔اباںیہن‬
‫ایلگزنمؽیکرکف۔۔۔ہیداینوتمتولوگںےکےیلوھچڑدیاباوہنںےن۔۔۔‬

‫زراگنرےنیھٹمںیمدیبرپیچوکداھکی۔اسرپآدنفیاہﺅساکوفؿربمنت اھاھت۔رگمزراگنرےنیسکوکیھباالطع‬
‫ہندییھت۔‬

‫”اکیربقیہیکاشنینوترہاجےئ یفاقرآدنفی۔فہولگوتےھجماہمتریربقرپیھبہناجےندںیےگ۔“ افرامں‬

‫ابپےکاسرےدوھکں‪،‬اسرےآوسنﺅںاکوگاہریمنآدنفیزتپزتپرکرفایاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ااہتنیئریغوتمعقوطررپالطؽیکاماماسےسےنلمآںیئوت”اافتًاق“ الطؽیھباسھتاھت۔رہمامہوجالطؽیکانرایض‬
‫اکوسچوسچرکآدیھوہریہیھتڈنھٹیڑپیئگ۔‬

‫‪247‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ااھچرطہقیوساچےہالطؽاھبیئےنےنلماکآیپ۔۔۔“المہحےنرہمامہوکدگدگاایوتستنیئےنوفحمظنکرظنفں‬
‫ےسرہمامہیکاڑیرتگندیھکی۔فہاچےئےلرکرراگنئرفؾںیمیئگوتفاہںاکاموحؽوخوگشاراپای۔وخانیت‬
‫ن‬
‫آسپمیںنااوتںمیںمصسفػ ھیںاافراتیئاجؿاسھتاسھتداامدےسیھباکیآدھابترکںیتیل۔ایھبالطؽ‬
‫یکامامادنریہںیھتبجفہاچےئیپرکابرہالؿںیمالچآای۔‬

‫”اجںیئانآیپ۔ایھباوبولگآسفےسںیہنآےئ۔اکیالماقتوتیتنبےہان۔اؿیکاینتاہبدریرپ‪،‬رھگکت‬
‫ےلچآےئںیہ۔“ المہحافررفزنیےناساکاھچیپےلایلاھت۔‬

‫”آاغاجؿوتاےنپرمکےںیمںیہان۔۔۔۔“ رہمامہےنایددالای۔اسےکوہوٹنںرپیھبڑبیایپرییسرکسماٹہ‬
‫یھت۔ےسیجاچےنہفاالاجؿ‪،‬وجوھکںںیمراؽےکےنلمآایوہں۔سبفاسییہافترخوسحمسوہراہاھت۔‬

‫”ااھچ۔۔۔اجےکالطؽاھبیئوکادنرےلآںیئ۔آاغاجؿےسالمےنےکےیل۔۔۔ہیوترکیتکسںیہان؟“‬

‫”مہؾؾ۔۔۔اہں۔۔۔ہیوہاتکسےہ۔“ فہالھکلھکدی۔‬

‫”دفاچرسنلفنااںیھبےلانیلایساہبےن۔“المہحےنآیئوفؿزربدیتساسےکاہھتںیمامھتےتابرہیکرطػ‬
‫دالیکھاھت۔‬

‫فہالؿںیماتلہٹوہادفرسےرسےرپایگ‪،‬اٹلپوترہمامہوکآہتسہرفیےسآےتداھکی۔فہزیتدقومںےساس‬
‫ےکاقملبآایاھت۔رہمامہےنربارففہتخوہرکاےسداھکی۔‬

‫‪248‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اہمترےآجےکادنازوکایکوھجمسںرہم۔۔۔!ہیرہتشاھبنےناکوکؿاسرطہقیےہ؟“فہوظفلںوکابچرکوبال‬
‫رہمامہےنرہگیاسسنرھبی۔‬

‫”متاےنپادنازرپیھبوغررکےتالطؽ۔“‬

‫”ںیم۔۔۔؟“فہےسیجریحتزدہاسوہایگ۔”ےھجموغررکاناچ ےیاھت؟“ رھپفہرغارکوبال۔‬

‫”افراسصخشےنوجدوہید یریمےاسھتیکیھتفہالھبدیےہمتےن۔ایسےلےاسےکاسھتکنکپ‬
‫انمیئاجریہیھت۔“‬

‫”آاغاجؿےناہکاھتےھجماسےکاسھتاجےنےکےیلالطؽ۔“ فہلمحتےسوبیل۔”متےنوجیھبھچک‬
‫روٹسیرٹنںیماہکفہومدحےکےکےےئگلمعاکہنموتڑوجاباھت۔رھپابہیہصغویکں؟“‬

‫”ںیمربداتشںیہنرکاتکسرہمہکمتاسصخشےکاسھترظنآﺅ۔۔۔“ فہذجابیتوہےناگل۔‬

‫”افےک۔۔۔کیھٹےہ۔۔۔ابتمتخسب۔“رہمامہےنےسیجھچکےطرکایلاھت۔الطؽےنرہگیرظنفںےس‬
‫اےسداھکیافررھپاسےکاہھتںیماھتےمآیئوفؿوک۔‬

‫”اینومابلئےلایلمتےت۔۔۔ںیمےنوساچاھتںیہمتربھترےٹفگدفںاگ۔“ الطؽیکابترپرہمامہاکدؽ‬
‫الھچرکقلحکتآای۔ایھبایھباےسڈنھٹاایکاھتافراہیںرھپےسرگامرگؾاٹکپےنلھکفاالاھت۔‬

‫”وہں۔۔۔اہں۔۔۔“ اساکادنازمہبماھت۔وھجٹفہوبانلںیہناچیتہاچیتہیھتافرچساننسافرربداتشرکان‬
‫الطؽےکسبےسابرہیکابتیھت۔‬

‫‪249‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”تہباگنہمےہ۔۔۔“‬

‫”وہں۔۔۔سبوکیئاانتماصںیہن۔۔۔“ فہلکشمبرکسمایئ۔”ادنرںیلچ۔آیٹنوبروہریہوہں ی۔“‬

‫”متےنرخدیاےہاییسکےنٹفگایکےہرہم؟“ فہابلکلدیجنسہداھکیئداتیاھت۔‬

‫”افوفہ۔۔۔ابہیایکوپےنھچفایلابتےہالطؽ؟“ فہالھجنھجیئ۔درتقیقحاےسالطؽاکدبالوہاادنازتہب‬
‫ھبچراہاھت۔”اانتاگنہمٹفگوکؿدےاگالھب۔“ فہاےساٹانلاچہریہیھت۔‬

‫”اہمترینہبافرزکؿڑبیاتمرثوہریہںیھتھچکدریےلہپہکںیمےناڈیفاسنربھترےٹفگدایےہںیہمت‬
‫افریھباانتیتمیق۔“فہخلتافرےتھبچوہےئےجہلںیموبالوترہمامہنسرہیئگ۔‬

‫”ںیمےنیسکوکںیہناہکہکہیمتےنےھجمدایےہ۔“ فہلکشمبوبیل۔‬

‫”ہییھبںیہناہکہکہیںیہمتومدحآدنفیےندایےہ۔“ الطؽےنیخلتےساہک۔‬

‫”مہیلمیفںیہالطؽ‪،‬فہزکؿےہریما۔ارگےھجمھچکٹفگرکاتیھبےہوتوسفاٹ؟“‬

‫”رھپہیہکرپاملبپھچرکدےنیںیمےہرہمامہاہمترےرھگںیموکیئںیہناجاتنہکہیومابلئںیہمتسکےن‬
‫ٹفگایکےہ۔ےھجمیھبمتاتبےنےساچکچہریہوہوترھپاسقلعتوکںیمسکاھکےتںیمراولں؟“ فہیخلتےس‬
‫وپھچراہاھت۔ابابتلھکیہیئگیھتوترہمامہاصػوگیئےسوبیل۔‬

‫”ارگںیمںیہمتاتبیتوتںیہمتااھچہناتگلالطؽ۔۔۔افراہجںکترھگفاولںیکابتےہوتاوہنںےنومابلئ‬
‫دھکیرکوخدیہادنازہاگلانرشفعرکدایہکہیمتیہےندایوہاگ۔ںیمےنیسکےسھچکںیہناہک۔“‬

‫‪250‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”یہیاہمترییطلغےہرہم۔متےناپھانویکںاچاہومدحآدنفیوکالطؽےکرپدےںیم؟“اسیکیطلغیمہف‬
‫یھتہکڑبیتھیہاجریہیھت۔رہمامہیکآوھکنںںیمیمنارتےنیگل۔اےساینپافشیطلغاکدشتےسااسحس‬
‫وہا۔ومدحافرالطؽےکدرایمؿوموجدجیلخوکرپےکےانباسےنومدحاکدفیتساکاہھتاھتؾایلاھت۔طلغایک‬
‫اھت۔‬

‫”اسےنوسریرکایلاھتھجمےسالطؽ۔۔۔“ اسیکآفازرھبایئگ۔‬

‫”ہیوسریاےسھجمےسانہکاچ ےیاھترہم۔۔۔افرمتاجیتنںیھتہکےھجمہیابتایھچںیہنےگل یرھپیھبمتےن‬

‫اساکہفحتوبقؽرکایل۔ےھجمنیقیںیہنوہراہ۔“‬

‫آمئوسریالطؽ۔۔۔ںیماےسفاسپرکدفں ی۔ہیومابلئریمےےلےوکیئاتیمہںیہنر۔اتھ۔“رہمامہ‬
‫ےناےسنیقیدالایرگمفہبلےچنیھبزیتدقومںےساتلچادنریکرطػڑبھایگ۔رہمامہیکآںیھکنرڈبابںیئگ۔‬
‫یجاچاہاہھتںیمڑکپاآیئوفؿیسکرھتپہپچنیھکامرے۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫زرلگابیئاکدؽدھکایگ۔وجاؿیٹیبویبہوہیئگیھترگماسیکدعتوپریوہےنکتاسےکذجابتیہںیہن‬
‫ایخالتیھبدبؽےئگ۔‬

‫”سبرکدےزری۔ابمتخرکفہیوسگافروحنتسرھگےس۔“ زرلگابیئےنانکڑچاھےتوہےئاپؿیک‬
‫ڑیبیہنمںیمرایلافرابچےتوہےئوبیل۔”رارئرٹکی‪،‬رپفرویرسااظتنررکرےہںیہریتا۔“‬

‫‪251‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اامں۔۔۔!“ زراگنرےنوسیجوہیئآوھکنںےسیگفخےسامںوکداھکی۔‬

‫”ںیہ۔۔۔ایکاامں؟امرفہرارئرٹکیوتاجؿاھکےلاگریمی‪،‬اچرامہےسریتےرھگاکرخہچاپینااھٹراھکےہاس‬
‫ےن۔“اسےنرسےتٹیپوہےئاہک۔نکاویھکںےسزراگنریکاڑیترتگندیھکیافررھپفافےلیںیمزمدیااضہف‬
‫ایک۔”ابکتوتوسد‪،‬ایبجیھبڑچاھایلوہاگاسرحاؿوخرےن۔۔۔ہیولگالھبسکےک ےگوہےتںیہ۔“‬

‫”متاجونںافراہمترااکؾاامں۔ےھجمںیہنہتپمتاہکںےسالالرکہسیپرخچرکیتریہوہ۔ںیمےنوتںیہنوگنماای‬
‫متےس۔“ زراگنرےناصػوگیئےساہکوتزرلگابیئاینپرفےنیکادااکریوھبؽرککمچرکوبیل۔‬

‫”افوہ۔۔۔وتاچرامہےسےھجتافرریتےےٹیبوکایکاینپراؿیکوبایٹںالھکریہوہںایفہریتافقنااایمںدڑمایدابایگ‬
‫اھتنحصںیم؟“ زراگنرزتیپ۔‬

‫”اامں۔۔۔وکیئاےسیایدرکاتےہرمےنفاولںوک۔“‬

‫”اےسیفےسیوکاےسییہایدایکاجاتےہ۔۔۔“ فہزنطاًوبںیلوتزراگنرےنزعؾےساہک۔‬

‫”وجاکؾےنفاقریکزدن یںیمںیہنایکاامںفہاسےکدعبیھبںیہنرکفں ی۔رحاؾرکایگےہفہھجمرپ۔اس‬

‫ابرےںیموسانچیھبںیہن۔“‬

‫”افیئامر۔۔۔“ زرلگابیئےنریحتےکوہٹنرپایلگنریھک۔”اےںیموہکں۔۔۔وکؿاسزخاہندابڑپاےہ‬
‫ریتےاپس۔۔۔سجےکلبہپاانتاڑکریہےہہکالحؽ‪،‬رحاؾاکرفؼرظنآےناگلےھجت۔“‬

‫‪252‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”فہوتاسیکزدن یمیںہمیرظنآےناگلاھتاامں۔سباطیشؿاکہباتراتہاھت۔ابفہںیہنےہوتااسحسوہےناگل‬
‫ےہہکںیمینتکآاسینےسرحاؾامکےنیکراہرپلکنیتکسوہں۔۔۔اسایخؽےنیہرلزاےکراھکوہاےہ‬
‫ےھجم۔۔۔“‬

‫”رمےتوہےئےکےیلایکرحاؾافرایکالحؽ۔ھجترپبسفابجےہزری۔وصعمؾمیتیےچبیکرپفرنشرکین‬
‫ےہوتےن۔“زرلگےننیکسمافر مہدرداہنلکشانبیئوتزراگنرےنرھجرھجییسیل۔‬

‫”تماکہبﺅےھجماامں!ےلہپیہاسششفجنپںیمڑپےکتہبڑبااصقنؿرکت یھٹوہںںیم۔۔۔“ فہآرزدہ‬

‫یھت۔رگمزرلگابیئےکذنہںیمھچکافریہلچراہاھت۔اسےکڑباھےپاکاہسرااکیابررھپاسیکوحت لںیم‬
‫آاتکساھتارگزراگنراےنپدامغرپےگلزگنوکااتردیتیوت۔۔۔‬

‫”وتںیموکؿاسطلغاکؾرکفاےنیگلوہںمتےس۔۔۔اگےنےکےسیپدےاگرارئےرٹکسبافراہمترےےلھبیک‬
‫یہابتےہ۔اسمیتیاکلبقتسمیھبونسراجےئاگ۔“فہرباامؿرکوبیلوتزراگنرےندیجنس یےسامںوکداھکی۔‬

‫”ارگمتفایعقاس”میتیےچب“ اکلقتسمونساراناچیتہوہاامںوتےھجموخدرپاگلوطافئاکہپھٹااترےنیلدف۔ںیم‬
‫اکیےٹیبیکامںوہں‪،‬اامں۔اےسوکےھٹرپںیہناھٹبانںیمےنہکلبزدن ییک یرنییاکاکیاکرآدمرپزہانبانےہ‬
‫افراسےکےیلرحاؾیکںیہن‪،‬الحؽیکامکیئاکؾآےئ ی۔“‬

‫”ابوتںےسٹیپںیہنرھبارکےتزراگنر۔۔۔“فہرہگےادنازمیںیویلوتزراگنرارسفد یےسرکسمادی۔‬

‫‪253‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اجیتنوہںاامں۔۔۔رگمابزراگنررپاینراوہںوکوھبؽیکچےہ۔متیھبابرابراسیکراہوھکیٹرکےنتم‬
‫آﺅ“‬

‫ولسیارتےاگریتےرھگںیم‪،‬وجالحؽرکےکوتافرریتااٹیباھکںیئ‬
‫”اریاپلگ۔ایھٹسیئگےہایک؟وکؿاسنمف ٰ‬
‫ج‬ ‫جھ‬
‫ےگ۔ذراںیمیھبوتونسں؟“ زرلگ ھلایئیھت۔‬

‫”ںیمفاقرےکاھبیئوکوفؿرکفں یاامں۔اںیہناسرےاحالتاتبﺅں ی۔اؿاکڑباایپراھتفاقر‬

‫ےس۔“زراگنریکآفازرھباےنیگل۔زرلگابیئےنوخنتےسرساکٹھج۔‬

‫”دردےسزتپزتپرکرمایگریتافاقرآدنفی۔۔۔وکیئایپررکےنفاالہنآایاساکالعجرکفاےن۔۔۔وہہہن‬
‫اھبیئ۔“‬

‫”فہاگلاعمہلماھتاامں۔۔۔رموحؾاجےنافراسےکرھگفاےل۔۔۔ںیماکیوکششرضفررکفں ی‪،‬اےنپ‬
‫ےٹیبوکاساکاجزئقحدولاےنیک۔“اسےنممصمارادہاظرہایکاھت۔زرلگابیئےناےسایسیرظنفںےسداھکی‬
‫نجںیماتفسیھباھتافررتمحیھب۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫آدنفیاہﺅسںیمضحمفاقریکومتیکربخاکوفؿآایافراکیرہکاؾچمایگ۔آاغاجؿوجایھبکتاانےکافےچن‬
‫تخترپڑچےھ ےھٹیےھت‪،‬اؿےکےنیسںیمدراڑںیڑپںیئگ۔اؿاکالرال۔۔۔امںاکبسےسایپرااٹیب۔۔۔اجؿ‬
‫ےسالچایگاھت۔انراضوہرکرھگےسایگ۔۔۔افررھپداینےسیہالچایگ۔افراؿآدنفیےنیفاوفلرزراگنرےس‬

‫‪254‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ی‬‫ھی‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫راہطبایک۔رھگیکاحتلونیکمںیکرپمسکیسخیچخیچرکایبؿرکیتیھت۔فہ ےوکےلگاگلرکافیچنآفازںیم‬
‫رفڑپے۔آاغاجؿوکاتبایوتفہنسےسوہےئگ۔‬

‫”اسرحاؾوخر۔۔۔وکےھٹفایلےناےسیےسیکدانفایریمےےٹیبوک؟“‬

‫”اباباجؿ۔۔۔وہبےہآپیک۔۔۔تہبایپراوپاتےہآپاک۔۔۔“ افراؿےناھبریوہیتآفازںیماؿےک‬
‫ذنہوکدفرسیرطػاگلےنیک یعیکرگماؿیکزراگنرےسرفنتافریھبڑبھیئگ۔فاقرآدنفییکومتیک‬
‫ربخہندانیاساکانگہنبایگاھت۔‬

‫”آپےھجمیہاتبدںیتی۔۔۔آرخیالماقتیہرکےتیل۔لکشدھکیےتیلاسیک۔“ افراؿےندیھکدؽےک‬
‫اسھتزراگنرےسوکشہایکاھت۔‬

‫”وہہہن۔۔۔زدنہیکلکشدانھکیوتوگراہہنیھتیسکوکاھبیئاصبح۔ےھجمایکربخیھتاےسرمےوہےئدےنھکییک‬
‫آپولوگںوکاینتآرزفوہ ی۔“ دھکےسالبلبیتنیبرکیتآفاز۔افراؿآدنفیوکاگلاؿاکہنیسرچایگےہ‬
‫۔”ریماھچکطلغارادہہناھتدخبا۔ںیماجیتنیھتآاغاجؿوکذرایسیھبکنھبڑپیوتفہریمےفاقریکتیماوھٹا‬
‫رکےلاجںیئےگافرےھجمفاہںدالخیھبںیہنوہےندایاجےئاگ۔“ فہاکیاحلظےسحیحصہہکریہیھت۔‬

‫ابزایدیتسکےکاسھتوہیئ‪،‬ہیہلصیفوکؿرکات؟اینپاینپہگجدفونںرفقیدرتسےھت۔‬

‫افراؿآدنفیےناانپوپرازفراگلایلرگمآاغاجؿاینپدضےساکیاچنںیہنےٹہےھت۔‬

‫”اباسرھگںیمان ےناگےنفاایلںآرکںیسب ی؟“‬

‫‪255‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫دصہقیاھبیھباساعمےلمںیمآاغاجؿیکوگایدتسراتسںیھت۔امںیجامیبروہںیئافرفاقراکمغےنیسںیم‬
‫ےلےدونںںیمٹچٹپوہںیئگ۔‬

‫”آاغاجؿیکدضےلیئگامںیجوک۔۔۔“ رمثہےندےبوظفلںاہکاھترگمآاغاجؿاکدؽزمدیرھتپوہایگ۔‬

‫”اسثیبخوعرتیکفہجےسریمےرھگاکریشازہرھکبایگ۔ابتیہچمیئگ۔ریمیزدن یںیمفہیھبکیھباس‬
‫رھگںیمدقؾںیہنرھکیتکس۔“اوہنںےناصػوظفلںںیمہہکدایاھت۔افراؿآدنفیےناانپوپرازفراگلایل۔‬
‫داللئیکاسریڑھٹگیاؿےکاسےنموھکؽدیرگماؿیکہن‪،‬اہںںیمںیہندبؽیکس۔‬

‫ھچکولوگںےکدولںرپرہماگلدیاجیتےہویک ہکفہتقیقحوکداللئےکابفوجدمیلستںیہنرکےت۔اشناینں‬
‫اظرہوہےنےکابفوجدفہ رکنرےتہںیہ۔آاغاجؿاکرامریھباؿیہولوگںںیموہاتاھت۔ےٹیبافرویبییکومت‬
‫ےناؿاکدؽرنؾرکےنےکاجبےئزمدیتخسرکدایاھتافرفہزراگنرےسافررفنتموہےئگےھت۔اؿےکایخؽ‬
‫ںیمفیہوعرتاؿےکرھگیکابتیہاکابثعیھت۔‬

‫رمثہےسروشرےےکدعبافراؿآدنفیےنزراگنروکاماہہنرخچوجھباانرشفعرکدای۔ریمنےکاسھتاؿاکاگلﺅ‬
‫رطفیافرےبانپہاھت۔‬

‫”زراگنروکآاغاجؿےکاسےنمآاناچےہےافراؿ۔اےسیاسریرمعےبانؾوتںیہنرہیتکسانفہ۔۔۔افرہنیہاس‬
‫اکہچب۔۔۔مادناؿااسنؿیکاچہپؿوہارکاتےہ۔“رمثہےنافراؿوکیئنراہداھکیئ۔‬

‫”آاغاجؿوتاےسدےنھکیےکیھبرففادارںیہن۔اہکںاساکرھگںیمدوعےےسآان۔“ افراؿامویسےھت۔‬

‫‪256‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وپےتوکدھکیرکیھباؿاکدؽہنےلھگپاگافراؿ؟انتکوخوصبرتہچبےہفاقراک۔“ فہوجشےسوبیلرگمافراؿوک‬
‫آاغاجؿےسیسکرنیمیکادیمہنیھت۔ایھبکتاکیابریھباوہنںےنریمنآدنفیےسےنلماکوشؼاظرہںیہن‬
‫ایکاھت۔ہکلبآدنفیاہﺅسںیمزراگنراکذترکہرکانیہعنماھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”ومدح۔۔۔اہکںوہےتوہمت؟ےھجموتاتگلےہانجبےسےنلمےکےیلےھجمیھبااپٹنمٹنئینیلڑپے ی۔“‬
‫رمثہےنیگفخےسےتہکوہےئاسےکہہتےکےوہےئڑپکےرتسبرپخ۔‬

‫ََاؿےکاشےنرپابزفالیھپایل۔”اینتی‬
‫”ارے۔۔۔رے۔“ فہوبالھکرکاؿیکرطػآای۔وفرا‬
‫ی۔۔۔انرایض؟“‬

‫”اسےسیھبزایدہےہ۔“ فہدیجنسہںیھت۔”اہیںآرکوتمہاکیدفرسےےسدفروہےئگںیہ۔“‬

‫”ااھچوسری۔۔۔ہکلبوسوسری۔۔۔“ اسےناکیاہھتےساانپاکؿڑکپااھت۔رھپاںیہناےنپرتسبرپاھٹبای۔‬
‫گ‬
‫رکیس ھیشترکاؿےکاسےنماھٹیب۔”ابوبںیل۔۔۔ہکلبانتجراانٹنےہ‪،‬راٹنںیل۔“‬

‫”راانٹنںیہنےہزہشادے۔۔ابترکینےہرضفریےہ۔“ فہایپرےساساکرشخروھچرکوبںیل۔”رگممت‬
‫دایتسبیہںیہنوہرےہ۔“‬

‫”مکحرکںیامام۔۔۔“ فہرفام دردارانباھٹیباھتافراےسیومعقرپرمثہیکآھکناکوکانہشیمہمنوہاجایرکاتاھت۔‬

‫”مکحںیہن۔۔۔رنشکسرکینےہ۔“ فہف داًرکسماںیئ۔‬

‫‪257‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”یج۔۔۔ںیمہمہنتوگشوہں۔۔۔“ اسےنوخدوکزمدیوتمہجاظرہایک۔رمثہوکاسرپایپرآای۔‬

‫”وسہیمےکابرےںیماہمترےایکایخؽےہ؟“ آےگکھجرکاؿیکابتدیجنس یےساتنسومدحےسیجرکاہرک‬

‫دیساھوہا۔ےبینیقیےسامںوکداھکی۔فہوساہیلرظنفںےساےسدھکیرکریہںیھت۔‬

‫”آرویریسسیامام؟“ فہےبینیقیےسوپھچراہاھت۔رمثہےناتابتںیمرسالہای۔”آرویویشرہکآپھجمےسایس‬
‫رضفریاٹکپرپابترکاناچہریہںیھت؟“ اسےنرھپوپاھچےسیجنیقیہنوہہکرمثہہیوساؽاسےسرکیتکس‬
‫ںیہ۔‬

‫” ایکوکباسےہہیومدح؟“ ابیکابرفہطبضرکےتوہےئیھب سندںی۔‬

‫”اینتایھچدفتسےہاہمتری۔دنسپیھبرکیتےہںیہمت۔“‬

‫”افرآپایکاچیتہںیہ؟فہےھجمدنسپرکاندنبرکدے؟“فہدیجنسہاھت۔‬

‫”ایھچدفتسایھچویبیاثتبوہیتےہومدح۔“رمثہےناناحصہنادنازںیماہکاھت۔‬

‫”ہکبجریماایخؽآپےساٹلےہامام۔ویبینبرکفہدفیتسیھباجیتریتہےہ۔“ فہہمقلدےتیوہےئوبال۔‬

‫”متاےنپڑکفےرکےلیےسیجےمقلدانیدنبںیہنرکےتکس؟رمثہےنلمحتےسوپاھچوتفہےتسنہوہےئاھٹڑھکاوہا۔‬

‫”آپیھبوتذماؼمتخںیہنرکریہ۔“‬

‫”ںیمریسسیوہںومدح۔ےھجماہمترےےلےوسہیمتہبدنسپےہ۔“‬

‫‪258‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”رگمںیماےساساحلظےسدنسپںیہنرکاتامام۔“ ابیکابرومدحاکوجابتہباصػافررھکااھت۔‬

‫”ںیماہمتریاشدیرکاناچیتہوہںومدح۔۔۔رہمامہےسےلہپ۔“ رمثہےندیجنس یےساہکوتفہاسیبہتخوبال۔‬

‫”رہمامہےسےلہپ؟رہماہےکاسھتویکںںیہن؟“ رمثہےکاردرگدوکیئدامھاکاسوہااھت۔اؿیکلکشدھکیرک‬
‫ومدحہہقہقاگلرکاسنہ۔‬

‫”ریمےےنہکاکبلطمےہہکبجرہمامہیکوہ یبتویکںںیہن۔اکیاسھت۔دفاشدایںوہیتکسںیہاکییہ‬
‫رھگںیم۔“ رمثہیکاسسنںیماسسنآیئ۔‬

‫”فہدصہقیاھبیھبیکیٹیبےہ۔اؿیہیکرطحزابؿدرازافرےبسح۔“ ومدحوکڑلااکیلبایدآیئ۔سجیک‬
‫رتگنالگیبافرابؽایسہےھت۔”وسہیمایھچےہومدحاسےکابرےںیموسوچ۔“‬

‫”فہفایعقایھچےہامام۔ںیماسابرےںیموسچاکچوہں۔رگمآمئوسری۔ےھجمایھباشدیرکینیہن مہیںہے۔“‬

‫”وتبجکتاشدیںیہنرکرےہوسہیمےکابرےںیموسےتچروہ۔رھپںیہمتااسحسوہاگہکفہںیہمتانتک‬
‫دنسپرکیتےہ۔“ رمثہےنروشرہدای۔‬

‫”ابںیمیھبویسیبںولوگںوکدنسپرکاتوہںامام۔بسےکاسھتاشدیوتںیہنرکاتکسان۔“ اسےنرکسمارک‬
‫اہک۔‬

‫”دیجنسہوہاجﺅومدح۔“‬

‫”افےکامؾ۔۔۔“ اسےناںیہنولیسٹایک۔‬

‫‪259‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیماکیہتفہدےریہوہںںیہمت‪،‬وخبوسچاچبررکول۔“ فہاجےنےکےیلاںیھٹ۔‬

‫”افروجابآپوکانیقیاہںںیماچےہےوہاگ؟“اسےناکلہاکلھپزنطایکوتفہاتابتںیمرسالہیت‪،‬یتسنہوہیئ‬
‫یلچںیئگ۔ومدحآدنفییکاگنوہںںیموسچیکرپاھچںایںارتےنںیگل۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ولسررگےڈنیلرکفزروپرچںیمآرکریک۔ہحملرھبےکوتفقےکدعبڑبارٹنسیاسدنبہےچینارتا۔رفزنی‬
‫اےٹلریپفںادنریکرطػاھب ی۔‬

‫”ایہٰل ری۔۔۔ویکںززلہلالےنےکدرےپوہ؟“ المہحےنونسٹےتٹیمسوہےئ‪،‬وھپیلاسںیسنےلےاھبگ‬

‫رکآیت‪،‬رفزنیموکوھگرا۔‬

‫”ززلہلآںیہنراہ۔۔۔ززلہلآاکچےہ۔ادرھ۔۔۔ڈنیلرکفزرڑھکیےہوپرچںیم۔۔۔“ اسےناسسن‬
‫درتسرکےتوہےئوشیخےساتبایوتالمہحاکاہھتےباایتخراےنپدؽرپایگ۔‬

‫اسےنےبینیقیےسرفزنیوکداھکی۔‬

‫”ریبک۔۔۔“رفزنیےناتابتںیمرسالہایوتالمہحیکآوھکنںںیماتسرےےسارتآےئ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫اہجںرہمامہاکرفہیالطؽےکےیلاناحتؿنبایگاھت‪،‬فںیہرہمامہوکیھبالطؽیکگنتذتینہےنآرزدہرکراھکاھت۔‬

‫‪260‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ایاشدیںیمیہطلغوہں۔۔۔“ فہرنفسیسداےنہاہھتیکاویلگنںےکاننخداوتنںےسابچیت‪،‬ےباسہتخ‬
‫ےکتےےکاپسڑپےآیئوفؿوکدےنھکییگل۔‬

‫”ےھجمومدحوکااکنررکدانیاچ ےیاھتہیوفؿےنیلےس۔۔۔ایکرکاتزایدہےسزایدہانراضیہوہاجات۔۔۔وتےلہپ‬
‫وکؿاسڑبیدفیتساھبنرےہںیہمہدفونں۔“ فہرطضمبیھت۔ومدحےسرھگولیحطسرپاقلعتتحیحصرکےت‬
‫رکےتفہاانپلبقتسماکرہتشرخابرکریہیھتافراسیکیٹھچسحاےسربخداررکریہیھتہکاےسومدحےس‬
‫دفریہرانہاچےہے۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ریبکاڈٹسیرفؾںیمدالخوہاوتآاغاجؿےنباتبدنبرکےکرھکدی۔اؿےکوبلںرپیکلہیسرکسماٹہلیھپ‬
‫یئگ۔ریبکےنآےگڑبھرکارتحاًاماؿےکونٹھگںوکوھچا۔‬

‫”االسلؾمکیلعآاغاجؿ۔۔۔ےسیکںیہآپ؟“‬

‫”مہ۔۔۔مہکیھٹںیہ۔۔۔وھٹیب۔۔۔“‬

‫ریبکاڈٹسیرفؾںیمدالخوہاوتآاغاجؿےنباتبدنبرکےکرھکدی۔اؿےکوبلںرپیکلہیسرکسماٹہلیھپ‬
‫یئگ۔ریبکےنآےگڑبھرکارتحاًاماؿےکونٹھگںوکوھچا۔‬

‫”االسلؾمکیلعآاغاجؿ۔۔۔ےسیکںیہآپ؟“‬

‫‪261‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”مہ۔۔۔مہکیھٹںیہ۔۔۔وھٹیب۔۔۔“رکسماےتوہےئاھکنھکررکاوہنںےناسےنمریھکرکیسیکرطػ‬
‫ااشرہایک۔”متانسﺅ۔۔۔ایکاحؽاچےہ؟“ اسےکےنھٹیبےکدعبفہوپھچرےہےھت۔”اگﺅںںیمبسولگ‬
‫ےسیکںیہ۔اشپفراسیکےہ؟“‬

‫ریبکیکدیجنس یافرڑبیھ۔اسےنوھتڑااسآےگکھجرکاینہکںونٹھگںرپاکٹںیئ۔فہدفونںاہوھتںیکاویلگنں‬
‫وکابمہااھجلےئوہےئاھٹیباھت۔‬

‫”اشپفریھبفیہےہآاغاجؿافراگﺅںےکولگیھبفےسییہںیہ۔ارگھچکدبالےہوتفہریبکےہ۔۔۔آاغاجؿ!‬
‫اگﺅںےکاسرےرھگیسنہےسوگےتجنںیہ‪،‬رگمریمےرھگںیمریمیونہبںےکآوسنںیہافررمےنفایلامں‬
‫ےکےیلرکالںیٹہ۔“ اساکبلفہجہلےبدحآرزدہافردھکےسوبلھجاھت۔آاغاجؿےکرہچےرپیھب‬
‫دیجنس یدرآیئ۔‬

‫”تیشمازیدیوکوھجمسریبک۔دلجربصآاجےئاگ۔“‬

‫”ںیموتربصرکایگوہںآاغاجؿ‪،‬رگموسانآنگندےنھکییکاتبںیہنےہھجمںیمافرہنونہبںےکآوسندےنھکییک‬
‫۔“ اسیکآںیھکندشتطبضےسالؽوہریہںیھت۔فہامںاکاولکات‪،‬الرال‪،‬انزفںالپاٹیباھت۔آاغاجؿےن‬
‫آےگڑبھرکاسےکاشےنوکیلستآزیمادنازںیماکپھتوتفہدیساھوہاھٹیب۔‬

‫”افراؿاصبحاکتہباوسفسوہاآاغاجؿ۔۔۔رگمںیمآںیہناکس‪،‬تہبرشدنم یےہےھجم۔“ اسےک‬

‫دنکےھرپدرھاآاغاجؿاکاہھترلزا۔‬

‫‪262‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیماجاتنوہں۔متوخدمغںیمرھگےوہےئےھت۔“ اوہنںےناےساساتفسےساکنانلاچاہ۔لیہس‬
‫آدنفیےنریبکوکاالطعوترکدییھت‪،‬رگمفہوخداینپامںےکرمےنیکربخنسرکاشپفرایگاھت۔ےسیکآات۔”رگم‬
‫اکیوخییکربخےہریبک۔۔۔!“ فہاسےکاقملباینپآرؾرئیچرپےتھٹیبوہےئوخدوکوگایآزرد یےساکنےنل‬
‫یکمارطذرااسرکسماےئ۔‬

‫”یجآاغاجؿ۔۔۔“ فہومدباسہمہنتوگشوہا۔‬

‫”افراؿاکاٹیب۔۔۔ریمیاساسریاجریگاکفارث۔۔۔ریماوپاتآایگےہریمےاپس۔“ فہوخشےھت۔ےبدح‬
‫وخش۔ریبکوکاؿیکآفازافراؿےکاترثاتیہےسادنازہوہایگ۔”ومدح۔۔۔متولمےگاسےسوتدؽوخش‬
‫وہاجےئاگاہمترا۔“ فہزمدیوبےل۔‬

‫ریبکرکسماایاھت۔”ابلکلآاغاجؿ۔(لمںیلےگومدحآدنفیےسیھب)“آاغاجؿاسےساشپفرںیموموجد‬
‫اینپزونیمںاکاسحبباتبولعمؾرکےنےگل۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہدرفازہاٹھکٹھکرکومدحےکرمکےںیمدالخوہیئ۔اینپ”مکاؿ“ ےکوجابںیمفہرہمامہیکوتعقںیہنر۔اتھ‬
‫اھت۔بتیہااملریاکدرفازہدنبرکاتاسیکرطػآایوترہچےرپرگؾوجیاکاساترثاھت۔‬

‫”فمکلی۔۔۔فمکلی۔۔۔“ اےسومدحیکرطػےساےسیاابقتسؽیکوتعقںیہنیھت۔فہذرااسزگڑبایئ۔‬

‫‪263‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”فہ۔۔۔ںیمہیفاسپرکےنآیئیھت۔“ فہدرفازہدنبرکےکدنچدقؾیہآےگآیئیھتسب۔اہھتںیماھتام‬
‫ومابلئآےگرکدای۔‬

‫”افہ۔۔۔انٹانیگ۔۔۔“ رہگیاسسنرھباتوہا‪،‬فہاڑیویںرپوھگؾرکٹلپایگ۔‬

‫”ومدحزیلپ۔ہیالبفہجاکٹفگریمےےلگڑپراہےہ۔“ رہمامہےنیعطقادنازںیماہکوتفہریحتزدہاسدفابرہ‬
‫اسیکرطػڑما۔‬

‫”ایکبلطم؟ںیموکیئوچریایراےکاکومابلئوتٹفگںیہنایکرتحمہم۔۔۔“اسےنونھبںیااکچرکےھکیتےجہل‬
‫ںیماہکوترہمامہکلسی۔‬

‫”ہیںیمےنبکاہک؟“‬

‫”وترھپاصػافردیسیھابتاتبﺅ۔اکیےتفہےکدعبےسیکاہمترےےلگڑپےناگلہیومابلئ؟“ ومدحاکادناز‬
‫اتھبچوہااھت۔رنیموتضحمدفیتسںیمیتکلھجیھتاسیک۔فرہنوترناڑساوہارتوبزاھت۔(رہمامہےندؽںیمبقل‬
‫دای)۔‬

‫”اصػافردیسیھابتہیےہہک۔۔۔“ ےتہکوہےئزابؿڑلڑھکایسیئگ۔”الطؽوکہیابتدنسپںیہنہکںیممت‬
‫ےسٹفگولں۔“ ومدحےنڑبجےےچنیھبرھپاےسوھگرےتوہےئوبال۔‬

‫”افرںیہمت۔۔۔؟متےنوترھکایلاھتان۔“‬

‫”اہں۔۔۔رگممتےنزربدیتسدایاھت‪،‬متاےسےنکنیھپفاےلےھت۔“ رہمامہےناینپافصیئشیپیک۔‬

‫‪264‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ابارگمتفاسپرکف یوتںیمرھپوکنیھپںاگاےس۔۔۔رھپمتےلول یان؟“ فہےباسہتخرکسمادای۔‬

‫”یجںیہن۔۔۔“ فہرنفےھٹادنازںیموبیل۔(ذماؼاڑاراہےہدبزیمت)‬

‫”ابمتاےسوکنیھپایوتڑرکااچرراؽول۔ےھجموکیئارٹنٹسںیہن۔اسیکفہجےسالطؽافرریمےچیبسماڈنر‬
‫ََااھچؽدای۔‬
‫اڈنیٹسگنرکٹیئوہریہےہ۔“رہمامہےنتیعطقےسےتہکوہےئومابلئاسےکرتسبرپرقتةیَ‬

‫”افرمت۔۔۔اہمتریوکیئوچاسئںیہناینپزدن یےکابرےںیم؟“ومدحےنریحتےسوپاھچ۔‬

‫”الطؽریمیاینپوچاسئےہ۔“ فہرخفےسوبیل۔‬

‫”اافغتسر۔۔۔“ فہڑبڑباای‪،‬رگمرہمامہےکاکؿزیتےھت۔نسایل۔انوگاریےسومدحوکداھکیوتفہدلجیےس‬
‫وبال۔”وتایکطلغہہکراہوہں؟اےسقحںیہن اتچنہہکاسرھگںیماہمترےاعمالمتںیمدلخادنازیرکے۔‬
‫اہں‪،‬اشدیےکدعبمتاپدنبوہاسیکابتامےننیک۔“‬

‫”فہایفیسنےہریما۔“ رہمامہےناتجای۔‬

‫”وتاہکںت اھےہہکایفیسنیکابتاماننرفضےہایایفیسنےکوقحؼرپوکیئباتبالطؽاصبحیکاینپیہیھکل‬
‫وہیئےہ؟“ فہےھکیتےجہلںیموپاھچراہاھت۔‬

‫”فہاہمترادردرسںیہنےہومدح‪،‬رگمرہباحؽ۔۔۔کنیھتویافردیٹفگ‪،‬نکیلںیماےسںیہنرھکیتکس۔“ فہ‬
‫ابیکابردقرےراھکیئےسہہکرکریکںیہن۔ٹلپرکدرفازہوھکالافرابرہلکنیئگ۔‬

‫‪265‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اولاک۔۔۔“ومدحےنداتنےتسیپوہےئالطؽوکاشدناررخاجنیسحتشیپایکافرےبزاررظنفںےسرتسبرپ‬
‫ڑپےہنمڑچاےتآیئوفؿسکسوکدےنھکیاگل۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہآاغاجؿےسالماقتےکدعبابرہالکنوتوکرڈیفرمایلاھت۔فہانکیکدیسھںیم۔اتلکالچایگ۔‬

‫”ےہ۔۔۔شش۔۔۔“ فہدایلخدرفازہوھکؽرکابرہالکنیہاھتبجرسوگییکزیتآفازےناےسےباسہتخ‬
‫رےنکہکلبڑمےکدےنھکیرپ روبررکدای۔‬

‫الگیبآلچنوکرسرپاکٹیت۔۔۔اسںیسنومہاررکیتفہاھبےتگدقومںےسدرفازےکتآیئیھت۔ریبکےنارتحاًام‬
‫رظناکھجیل۔‬

‫”متآےئگ؟“ (ےبفوقافہنوساؽ‪)...‬اتپںیہناایتشؼزایدہاھتوساؽںیمایوجش۔ریبکےنادبےسوجاب‬
‫دای۔‬

‫”یجیبیب۔۔۔“‬

‫”ےسیکوہ؟“ ادھےلھکدرفازےےسفہاساکژپرمدہرہچہدھکییتکسیھت۔رکسمااتوتفہےلہپیھبمکیہاھت‪،‬رگمامں‬
‫ےکمغےناےسزمکفررکدایاھت۔ہیالمہحاکایخؽاھت۔‬

‫”کیھٹوہں۔“‬

‫”افر۔۔۔اہمتریںینہب؟“‬

‫‪266‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”فہیھبکیھٹںیہ۔“‬

‫”افر۔۔۔“ االگوساؽہنوسےنھجرپفہزگڑبایسیئگ۔‬

‫”افر۔۔۔اگﺅںںیم ریتییھتان؟“‬

‫”وپرااشپفرکیھٹےہیبیب۔۔۔ابںیماجﺅں؟“ ڑبایہومءدبافررنؾہجہل۔۔۔اانترپلمحتزنط‪،‬المہحےن‬
‫اےسوھگرےکداھکی۔۔۔رھپداتنسیپرکوبیل۔‬

‫”اجﺅ۔۔۔افروجزلماہمتریریغوموجد یںیمدنبوہیئگیھت‪،‬اںیہنالچﺅاجرک۔“ فہزفرےسدرفازہدنبرکیت‬

‫یلچیئگ۔‬

‫ریبکرسکٹھجرکڑیسایھںارتاتوپرچیکرطػڑبھایگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫رمثہرہگیوسچاکاکشرںیھت۔ومدحاکاکیدؾےسدباتلرفہیافروصخ ًارہمامہیکرطػاکھجﺅ۔۔۔فہدعؾظفحت‬
‫اکاکشروہےنںیگل۔‬

‫”وتایکآدنفیاہﺅسفاےلاکیابررھپھجمےسریمااٹیب‪ “!!...‬اوہنںےناینپےباسہتخوسچرپرھجرھجییس‬
‫ےلرکیفنںیمرسالہای۔‬

‫”ںیہن۔۔۔فہریمااٹیبےہ۔ریماومدحافراؿآدنفی۔فہرہمامہیکامںیکاتیلصایھچرطحاجاتنےہ۔سک‬
‫رطحاسدبزابؿافر ہنیرپفروعرتےنفاقرےکاسھتںیمہیھبدردبررکاایاھت۔ااھچوہاںیمےنفتقرپ‬

‫‪267‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫یہوسہیماکانؾاسےکاسےنمرھکدای۔“اںیہنوسہیمےکابرےںیموسچرکھچکیلستوہیئ۔آرخوکفہیھب‬
‫ومدحےکنپچبیکدفتسیھت۔ںیمابرابراسےکاسےنموسہیماکذترکہرکفں یوتفہیھبامؿیہاجےئاگ۔‬
‫ابیکابرہیوسچاںیہناانیمطؿدےیئگیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”الطؽ!ںیممتےسانلماچیتہوہں۔“ اسےنالطؽےکہ کالسؾفداعےکدعبدیسےھاھبسﺅاہکوتفہزنطہی‬

‫وگایوہا۔‬

‫”ااجزتدےدیاہمترےزعتآمبآاغاجؿےن؟“‬

‫”الطؽزیلپ‪ “!...‬فہطبضرکےتوہےئاےسوٹکیئگ۔”ںیمابتوکاھجلساناچیتہوہںافراںینھجلبتیہمتخ‬
‫وہں یبجمتولمےگ۔“‬

‫”مہؾؾ۔۔۔“ اسےناکنہرارھبا۔”اس”ابریاگرر“ زکؿےکاسھتآﺅ یانیقی؟“ رھپیخلت۔رہمامہرکاہرک‬

‫رہیئگ۔‬

‫”ریبکآایگےہاگﺅںےس۔اےسوہکں یفہرراپرکدےاگکلبپالربئرییکت۔متاپچنےجبکتچنہپ‬
‫اجان۔“اسےنڑبےلمحتےساہک۔وجاًابفہرہگیاسسنرھبےتوہےئدقرےرفےھکادنازںیموبال۔‬

‫”افےک۔۔۔“ افرہیاؿدفونںےکامنیبوہےنفایلدفرسیوفیلیٹک وگتفگیھتوجاسدقرخلتافررسد‬

‫یھت۔رہمامہاکدؽفتشحاکاکشروہےناگل۔‬

‫‪268‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫آاغاجؿےنومدحاکاعترػریبکےسرکاایوتاسےنرہگیاگنہاسرٹنسیےسدنبےرپراےتلوہےئاہھتاس‬
‫یکرطػڑباھدای۔یکلہیسرکسماٹہےکاسھتاساکاہھتاھتےنمفاےلریبکےکاہھتںیمیھبوجیلیشیس‬
‫رگامٹہیھت۔‬

‫”افرہیریبکےہ‪،‬ومدح۔ریمےتہباےھچدفتساکوپات۔دفتسوتںیہنراہ‪،‬رگماساکوپاتامہرادتسراتس‬
‫نبایگ۔“آاغاجؿےنابیکابراےنپوصخمصادنازںیمریبکاکاعترػرکاانرشفعایک۔وتفہہشیمہیکرطحےب‬
‫ینیچیسوسحمسرکےناگل۔لکشمبوہوٹنںرپرکسماٹہالرکآاغاجؿوکداھکی۔ومدحیکزریکاگنہےناسیک‬
‫رکسماٹہےکونصمیعنپوکرستعےسوسحمسایکاھت۔‬

‫”احالتافررگدشزامہنےنریمےدفتسوکتہبربےدؿداھکےئوتںیمےناساکاہھتاھتام۔اےساینپ‬
‫زونیمںیکرگناینوسیپنافراےساسےکدقومںرپڑھکاوہےناکومعقدای۔“ فہاینپوموھچنںوکاتﺅدےتی‬
‫وہےئافترخےساتبرےہےھت۔ریبکومدابہنڑھکااھت۔رظنےسیجزنیمںیمزگیاجیتیھت۔‬

‫”رھپاساکابپیھبامہریزونیمںرپیتیھکابڑیرکاتراہافرابہیرسیتیلسنلچریہےہامہرےفافدارفں‬
‫یک۔“ دفیتسےسفہاکیدؾاہکینوکالغیمکتےلآےئےھت۔ومدحوکبیجعاسااسحسوہا۔‬

‫”تہبوخیوہیئمتےسلمرکریبکمازنادہ۔بسےسڑبیرعتفیینسیھتاہمتریافرےھجموخیےہہکمت‬
‫امہریمادنایندفوتسںںیمےسوہ۔“اسےناکیابررھپرگؾوجیےسریبکےساہھتالمایوتاسےکوبلں‬
‫رپیکلہیسرکسماٹہلیھپیئگ۔آاغاجؿرکسماےتوہےئادنرےلچےئگےھت۔‬

‫‪269‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ےھجمیھبآپےسلمرکتہبوخیوہیئ۔ارگںیمنپچبںیماہیںآاتوتآپےسایھچدفیتسوہیت۔“‬

‫”ااھچ۔۔۔اہں۔۔۔ےنتکاسؽوہےئگںیہمتاہیںآےئ؟“ ومدحےندیپسچلےسوپاھچ۔‬

‫”رٹیمکےکدعبآایاھت۔دساسؽوہےنوکںیہ۔“‬

‫”مہؾؾ۔۔۔آاغاجؿےناہمتریدمریکرئیھاکاتبایاھت۔تہباوسفسوہانسرک۔“ ومدحوکدایھؿآای۔ریبک‬
‫یکآوھکنںںیمآرزد ییکددنھاھچےنیگل۔‬

‫”وہہہن۔۔۔“ فہےسیجوخدرپاسنہ۔“ ڑلویکںاکراالیئگوہاتےہہیامﺅںےکرمےنرپرگمںیمیھبیہیاتہک‬

‫وہںومدح!ریمامنکہمتخوہایگ۔۔۔امںایکرمیےہرھگاسنسؿایبابؿےنگلاگلےہ۔“‬

‫”افراہمترےنہباھبیئ؟“‬

‫”نیتںینہبڑبیںیہ۔اشدیدشہ۔۔۔اےنپرھگابرفایل۔“ فہاتبراہاھت۔‬

‫”افہ۔۔۔“ ومدحوکاوسفسوہا۔ابوتفہحیحصںونعںںیماہیںالغیمںیمآایگاھت۔‬

‫”ریبک۔۔۔“ رتممنوسناینآفازےناکپراوتریبکیہںیہن‪،‬وپرےاکوپراومدحآدنفییھبوھگؾایگ۔‬

‫”یجیبیب۔۔۔“ ومءدبہجہل‪،‬یکھجرظنںی۔۔۔ہیریبکمازنادہاکاسرھگیکوعروتںےکےیلادنازاھت۔‬

‫”ےھجمذراکلبپالربئرییکتاجانےہ۔اگڑیاکنول۔“ فہامکحتہنادنازںیمیتہکف داًومدحوکرظنادنازرکریہ‬

‫یھت۔ومدحےندیپسچلےساےسداھکی۔ریبکاگڑیاکنےنلالچایگ۔‬

‫‪270‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”آاہ۔۔۔اہیںوکیئالربئریییھبےہایک؟“ فہکہچرکوپھچراہاھت۔‬

‫”وتمہوکؿاساچدنرپرےتہںیہ۔۔۔“ فہذرااسڑچی۔‬

‫”ںیمیئکرفزےسوسچراہاھتہکیسکالربئرییاکرکچاگلولں۔ذراذنہوکوہاےگل۔اہمتریابتنسرکوتریما‬
‫وشؼاطمہعلیھباجےنگاگلےہ۔“ فہوخیےسرکسمارکاےساتبراہاھت۔‬

‫”دخاےکےلے۔۔۔اےنپاسذفؼوکھچکدونںےکےیلزمدیوسایرےنہدف۔ںیماےنپرضفریاکؾےس‬
‫اجریہوہں۔“ فہرفیھکیسوہرکوبیل۔سباہھتوجڑےنیکرسکابیقرہیئگیھتوگای۔‬

‫ومدحےنایتٹچ‪،‬رگمرہگیاگنہاسےکتخلکیدبےتلادنازرپرایل۔ےلھچپدونںفایلےبیفلکتاسےکادنازےس‬
‫اغبئیھت۔فہاگڑیاکالھچپدرفازہوھکؽرکادنرھٹیبیئگ۔ومدحےنرگدؿومڑرکاگڑیوکٹیگےسابرہاجےت‬
‫وہےئداھکی۔اسےکوہوٹنںرپخلتیسرکسماٹہلیھپیئگ۔‬

‫افررہمامہںیہناجیتنیھتہکاؿیکاگڑیےسھچکافےلصرپاؿاکاعتبقرکےنفایلاکیدفرسیاگڑییھبایس‬
‫ڑسکرپیھتافراسںیماھٹیبافاچن ابمدنبہتہباجاناچہپاناساھت۔ےسیجھچکدؿےلہپاسےسرکٹاﺅوہاوہ۔۔۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ٹیگےساگڑیابرہےنلکنکتاےسومدحےسویںراھکیئربےنتاکاوسفسراہ‪،‬رگمہیاوسفسنیمرفررپآےتیہ‬
‫الطؽیکانرایگضیکرکفںیمالتبموہایگ۔‬

‫”ںیمںیہیرپروکںرہمیبیب؟“ فہاانپوشڈلرگیباھبنسیتلاگڑیےسارتریہیھتبجریبکےنومدابہنوپاھچ۔‬

‫‪271‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیہن۔۔۔متاجﺅ۔ےھجموھتڑااٹمئےگلاگ۔اہمتراربمنےہریمےاپس‪،‬ںیماکؽرکولں یںیہمت۔“ فہےب‬

‫کی‬‫تین‬
‫اینزیےسوبیل۔ومابلئںیموموجدمسںیمفہدفابرہےسامتؾاک سوکوفحمظرکیکچیھت۔ریبکرسالہرک‬
‫اگڑیاراٹرٹرکےناگل۔‬

‫فہدڑھےتکدؽےکاسھتالربئریییکڑیسایھںڑچےنھیگل۔اپچنےنجبںیمضحمدس ٹنابیقےھت‪،‬رگماےس‬
‫وپریوتعقیھتہکالطؽفاہںآاکچوہاگ۔اسےندایلخدرفازےےسادنرآرکالربئرییاہؽںیماطرئاہناگنہ‬
‫دفڑایئ۔الطؽزیتدقومںےساتلچاسیکرطػآای۔رہمامہےنوہوٹنںرپ ریدقمیمرکسماٹہالیھپیئ۔‬

‫”یسیکوہ؟“ فہاپسآرکراک۔‬

‫”کیھٹ۔۔۔“ رہمامہےکدؽوکاانیمطؿوہا۔فہوکسؿےساسیکابتےننسےکومرںیماھت۔‬

‫”اسھتیہاکیفاشپےہ۔فاہںےتلچںیہ۔الربئرییںیمابتںیہنوہیتکس۔“ الطؽےنالربئرییںیماھچیئ‬
‫ماومییکرطػااشرہرکےتوہےئاہکوتفہرسالہرکاسیکدیلقتںیمابرہلکنآیئ۔‬

‫”سکےکاسھتآیئوہ؟“ اکیفاشپںیماکررنیکلبیٹاھبنسےتلیہالطؽےناھکیتاسوساؽایکاھت۔‬

‫”اتبایاھتان۔ریبکآایگےہاگﺅںےس۔فیہرراپرکےکایگےہ۔“ فہاسےکےھکیتنپوکرظنادنازرکےت‬
‫وہےئوبیل۔‬

‫”اباتبﺅرہمف۔۔۔ہیومدحآدنفیاہکںےسامہرےرےتشافراامتعدےکچیبآایگےہ؟“ فہاسیکآوھکنں‬
‫ںیمدےتھکیوہےئذجابیتادنازںیموپےنھچاگل۔رہمامہوکاسےکاافلظےناشکاچنہپای۔‬

‫‪272‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫” ہیمتےنوسحمسایکےہالطؽ‪،‬اساکبلطمےہہکمتالرےہوہاےسمہدفونںےکدرایمؿ۔“‬

‫”وجےھجمرظنآراہےہاسیکیفنںیہنرکاتکسںیم۔“ فہیخلتےسوبال۔‬

‫”متھجمرپکشرکرےہوہالطؽ؟“ رہمامہامہےبینیقیےساےسدےتھکیوہےئوبیل۔‬

‫”اکیدنبہھجمےسرفریلیبویہرکاتےہافرلسلسمرکاتیہاجاتےہ۔رہمفمترپاسابتاکوکیئارثںیہنوہات؟“‬
‫فہزیتےجہلںیموبالوترہمامہمافئیسوہیئگ۔‬

‫”اسےکاسھتریمایلمیفرنشیلیےہالطؽ۔“ فہلکشمبوبیل۔‬

‫”افرںیم۔۔۔؟اساسرےیلمیفرفمیںیم‪،‬ںیماہکںٹفوہاتوہں‪،‬فہیھباتبدفآج۔“ اسےکادنازےس‬
‫ڑکفاٹہیتکلھیھت۔” اہکںیئگفہومدحآدنفیےسرفنت؟یلمیفربمموتفہےلہپیھباھت۔“‬

‫”افراگرکیسالطؽ۔“ رہمامہیکآوھکنںںیمےباایتخریمنارتآیئ۔فہرکرکاےسدےنھکیاگل۔رھپگلسرکوبال۔‬

‫”وتایکںیہنےہااسی؟وہکہکںیموھجٹوبؽراہوہں‪،‬ںیہمتوتاچےہےاھتاسریزدن یاسصخشوکہنمیہہن‬
‫اگلںیتسجےنریمےاسھتدبزیمتییکافراہیںمتاسےسٹفگفوصؽرکریہوہ۔اباےسںیمایک‬
‫وھجمسں؟“‬

‫”افےک۔۔۔ریماومابلئنھچایگ۔رھگںیم‪،‬ںیماساحدےثاکیسکےسذرکںیہنایک۔ےھجمرراھتہکآاغاجؿ‬
‫ےھجماےلگدؿاشدیںیمرشکیوہےنںیہندںیےگ۔اسےلےاسےنےھجمومابلئدایافرھچکںیہن‬

‫‪273‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫الطؽ۔۔۔“افصیئشیپرکےترکےتاسیکآںیھکنکلھچںیئگوتاسےنرہچہاکھجرکآوھکنںرپٹرھک‬
‫ایل۔الطؽےنبلےچنیھبافردنچےحملاسےکےکھجوہےئرسوکوھگرا۔رھپداتنسیپرکوبال۔‬

‫”اکیوتمتڑلویکںےکاپسہیتہبڑباایھتہرےہ۔ذرایسابتوہیتںیہنافرآوھکنںںیمآوسنےلآیتوہ۔“‬

‫”متابتےبابتراوٹنےگوتآوسنوتآںیئےگان۔“ فہاےسمنالگیبآوھکنںےسدھکیرکہنموسبررکوبیلوتالطؽ‬
‫اکدؽولہپںیمولٹرکرہایگ۔‬

‫”مہایکافرامہریراٹنایک۔۔۔اہمترےدفآوسنﺅںیکامرےہسب۔“ فہابیکابررکسمادایاھتوترہمامہیکاجؿ‬
‫ںیماجؿآیئ۔‬

‫”ااھچوسریان۔یطلغوہیئگ۔آدنئہےسںیماتحمطروہں ی۔“ فہوصعمتیمےسوبیلوتالطؽےنرہگیاسسن‬

‫ےلرکرکیسےستشپاگلیلافرےبیسبےسوبال۔‬

‫”ابایکوہاتکسےہ۔لتقرکےنےکاسرےداﺅچیپآزامریہوہمت۔“‬

‫”الطؽ۔۔۔“فہےکلہےسالچیئ۔” ہیوشرگاپٹااھٹرکاہمترےرسہپدےامرفں یںیم۔۔۔“ فہےنسنہاگل۔‬

‫”یہیدیکمھاےنپاساوٹسڈپزکؿوکیھبدتییںناا۔“‬

‫َاَاہک۔‬
‫”افوہنں۔داھکی!ابمتاےسالےئامہرےابتےکدرایمؿ۔“ رہمامہےنوفر‬

‫”ںیماےنپےسکلسنمزیچفںےکابرےںیمتہبوپز وسدنبہوہںرہمف۔ہکلباشدیرہوکیئوہاتےہ‪،‬نکیلںیم‬
‫ھچکزایدہیہوہں۔فہدنبہمتےسدسٹفدفریھبرظنآےئےھجموگاراںیہنےہ۔وجوہاکچےہفہںیموھبےنل‬

‫‪274‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫یکوکششرکفںاگ‪،‬رگمہیےطےہہکامہریاشدیےکدعباہمتراہیزکؿامہرےرھگیھبکںیہنےسھگاگ۔“ فہ‬
‫رطخانکدحکتدیجنسہاھت۔‬

‫َاَاسےکےلصیفرپاےنپاتابتیکرہمتبثرکدی۔اسےکوکؿاسومدحآدنفی‬
‫”افےک۔۔۔رؿ۔“رہمامہےنوفر‬
‫ےکاسھتاےنترہگےرفاطبےھتہکفہاسیکاشدیےکدعبیھباسےسےنلمآاتراتہ۔لکشمبیہیہسالطؽاک‬
‫ومرکیھٹوہیہایگافراکیفآےنکتفہےلہپفاالالطؽاھت۔وخشزماجافراساکایخؽرےنھکفاال۔‬

‫افرادرھرہمامہوسچریہیھتہکومدحآدنفیےسانکرہےسیکرکانےہ۔‬

‫رگماےدنبے!دقتری۔۔۔رحصاںیمےکٹھبوکارثکرہاییلافردنمسرںیمےکٹھبوکانکراداھکیئداتیےہرگمفہضحم‬
‫رظناکدوھاکوہاتےہ۔وہاتفیہےہوجوظنمردخاوہاتےہ۔‬

‫رہمامہآدنفییکدقترییھبڑبیاونیھکیھکلیئگیھت۔‬

‫الطؽ‪،‬ریمنافرومدحآدنفی۔۔۔اؿاکوچاھتوکانیھترہمامہ۔۔۔افرےبکشاہللیہرتہبنیملعرےنھکفاالےہ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫زراگنرےناچراسؽڑبےوحےلصافرربصےسسگارے۔ریمناوکسؽاجراہاھتافررھگاکرخاچاپینافراؿآدنفیرہ‬
‫امہوجھبارےہےھت۔‬

‫‪275‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫زرلگابیئاکھچامہےلہپاہرٹاکیٹےسااقتنؽوہاوتزراگنروکدھکےکاسھتاسھتاکیافرلبیلےکاےنپفوجدرپ‬
‫ےسارتےناکاانیمطؿیھبالم۔فہہنرصػاےسوکےھٹرپفایسپےکےئلایاسایرکیتیھتہکلباکیآدھابروت‬
‫زرلگابیئےناینتدیجنس یےسافراؿآدنفیےکاسھتدقعاثیناکروشرہدایہکفہخیچایھٹ۔‬

‫”اامں۔۔۔اہللاکفاہطسےہابسبیھبرکدف۔“‬

‫”اےول۔۔۔ںیمےنایکطلغابتہہکدی۔اھبگاھبگےکآاتےہاہیں۔۔۔افرھچکںیہنریتاافرریتے‬
‫ےچباکقحیہدولادےاگ۔“ فہرباامؿرکوبیل۔‬

‫”اھبویئںیکرطحںیہفہریمے۔اامںھچکوتوسچھجمسےکوبالرکف۔“ زراگنرےناتدیبیےجہلںیماہکوتاس‬
‫ےناہھتالہرکوگاییھکماڑایئ۔‬

‫”اریٹہ۔وطاوفئںےکیھبالھباھبیئوہارکےتںیہ؟رمدافروطافئاکاکییہرہتشوہارکاتےہ۔۔۔‬
‫وعرتافرامتشنیباک۔“ زرلگابیئاپؿےلکںیمدابےتوہےئدمرباہنادنازںیموبیلوتزراگنروکاسیکوسچ‬
‫ےسرکاتیہوسحمسوہیئافراسثحبےکنیترفزدعبیہزرلگابیئےکرمےناکوفؿآایگ۔زراگنروکدھک‬
‫یھبوہا۔فہرفیئیھبیھت‪،‬رگماسےنامںےکانجزےںیمرشکیوہےنےکےئلابزارنسحیکاؿویلگںںیم‬
‫اجےنےکقلعتموھبؽرکیھبہنوساچافررھگیہںیمامںےکااصیؽوثابےکےئلافہحتوخاینرکیل۔‬

‫”افرارگںیمیھباےسییہیسکرفزرمیئگوت۔۔۔ریمناکایکوہاگ؟“ہیوسچاؿدونںزراگنرےکدؽفدامغںیمزگ‬
‫ےکرہیئگیھتافراسےنایھچرطحوسچاچبررکےنےکدعبہلصیفرکایلاھتہکفہاکیابرریمنوکےلرکآدنفی‬
‫اہﺅسرضفراجےئ ی۔‬

‫‪276‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وہاتکسےہوپےتوکدھکیرکیہدادااکدؽلھگپاجےئ۔“اسےناپسوسےئوچدہاسہلریمنےکابولںںیماہھت‬
‫ریھپا۔‬

‫ایھچوخراکافرےبرکفیےندونںںیماسیکتحصوکرتہبنیرکدایاھت۔فہایھچااھٹؿافروخوصبرت‬
‫شوقشفاالڑلاکاھت۔‬

‫افراؿوترھپیھبکاھبکررکچاگلےتیل‪،‬رگمرمثہاکیآدھابریہزراگنرےکاپسآیئیھت۔زراگنروکوکیئدنبہہناتلم‬
‫اھتسجےکاسھتفہاےنپایخالتافروتمہرپیتسیکدحکتآولدہوسںیچابٹنیتیل۔اؿدونںاینپااچک ‬
‫ومتاکوخػاسےکدؽفدامغرپربیرطحاحفیاھت۔افراؿآدنفیاماہہنرخچاباقدع یےسوجھبارےہےھت‬
‫رگمزراگنروکلسلسمٹیپےکدردافراخبرےکاسھتاویٹلںےنڈناھؽرکدای۔وچدہاسہلےچباکاسھتیھبوکیئ‬
‫اسھتاھتایک۔۔۔ہیزراگنروکاؿدونںحیحصںونعںںیموسحمسوہا۔‬

‫ریمناکیھبوکیئوہاناچےہے۔ارگںیمرمیئگوت؟‬

‫دؿوکڑپفنستنمامستجافروسرخنےداھکےنےکدعبآرکاہڈنیرفیٹرکدیتی‪،‬رگماخبرافراویٹلںےس‬
‫ڈناھؽڑپیزراگنروکاھکانوکؿالھکاتافردفاوکؿفتقرپداتیہکوخدںیموتاینتتمہیہہنریہیھت۔فہہتفہ‬
‫ےسیجےسیتسگارےنےکدعباینپزمکفریافروممسیکرپفاےکےریغبریمناکاہھتاھتےمسبںیمھٹیبیئگ۔‬

‫”ایماہکںاجرےہںیہمہ؟“ریمنامںیکامیبریافراباسدقروتمشحادنازےسرپاشیؿاھت۔‬

‫”اہمتراداداےکاپسریمن۔۔۔داعرکففہںیہمتاانپںیل۔۔۔“ زراگنرےکاےنپدؽوکرقارںیہنآراہاھت۔‬

‫‪277‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫سجصخشےناےنپےٹیبوکوبقؽہنایکفہوپےتوک۔۔۔‬

‫”اوبےنعنمایکاھتاؿےکاپساجےنےسایم۔۔۔فہاوبےسانراضےھت۔“ فہےبنیچوہااھٹ۔ڑھکیکفایل‬
‫ٹیسیکرطػھٹیبرکسبےسابرہاھجےنکنیکاسریوخیامدنڑپیئگ۔‬

‫”فہتہباےھچںیہریمن۔متسبہیوسوچ۔فہںیہمتدھکیرکتہبوخشوہںےگ۔“ اسےنوخدوکیلستدیای‬
‫ریمنوک۔۔۔فہےبینیقیےسامںوکدےنھکیاگل۔‬

‫”وترھپاوبویکںںیہنےلرکےئگںیمہفاہں؟“‬

‫امںابپےکآوسنﺅں‪،‬اؿیکےبیسب۔۔۔افررھپابپیکےبیسبرھبیومتاکوگاہاھتفہ‪،‬رگمرنؾدؽاانتہک‬
‫امںوکیھبالٹھجںیہناپراہاھت۔‬

‫”رگممتدانھکیریمن۔۔۔ںیہمتدےتھکییہاؿاکدؽلھگپاجےئاگ۔“‬

‫فہدنچوحملںکتامںاکزمکفرڑپاترہچہداتھکیراہ۔۔۔فاہںآسفرناسرھبیرسحوتںیکاینترہگیدااتسؿرمق‬
‫یھتہکفہوچدہاسہلہچبیھبایھچرطحڑپھاتکساھت۔فہےلھچپاچراسولںےسامتؾابوتںافرفادلنیےکذجابت‬
‫فااسحاستوکبلفےجہلےکااترڑچاھﺅےکاسھتےنھجمساگلاھت۔‬

‫”متسباہللےسداعرکف۔فہامہرےانگہاعمػرفامدےوتہیولگیھبںیمہاعمػرکدںیےگ۔“‬

‫زراگنرےنکھترکٹیسےستشپاکٹیل۔ریمنھچکوبےلانبرسامھگرکڑھکیکےسابرہےبرکفےموجؾافرتلجع‬
‫رھبیزدن یوکدےنھکیاگل۔رہوکیئدلجیںیمرظنآاتاھت۔ےسیجفتقمکوہرگماساکدؽآےنفاےلفتقےک‬

‫‪278‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫دقومںےکاؿینسدکمھےسامہساجاتاھت۔اہللوتوتاعمػرکیہداتیےہ‪،‬رگماسےکدنبےاعمػںیہن‬
‫رکےت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫دنتفزیتوہاںیئ‪،‬اکیلاٹھگﺅںوکاجےنسکدسیےساڑاالیئںیھت‪،‬بجونربمےکادتبایئدونںںیمابدؽزفر‬
‫ےسرگےجافرابرشاکزیتاٹنیھچڑپاوتوممسآوپںآپرسدوہایگ۔ادنررتسبرپومدحاخبرپتراہاھت۔‬

‫”ایاہلل ری۔۔۔“ ابدولںیکرگجنسرکرمثہےنےباایتخرےتہکوہےئکھجرکومدحیکاشیپینوچیم۔فہزیت‬

‫اخبریکفہجےسےبھدھڑپااھت۔‬

‫”دفایئےسوکیئماصرفؼںیہنڑپااخبرںیمافراؿ۔۔۔“فہوشتشیےسوبیل۔‬

‫”رکفتمرکف۔اہللرتہبرکےاگ۔ایھبدفایئدیآداھہٹنھگیہوتوہاےہ۔وفراًاخبرارتانیھبکیھٹںیہن‬
‫وہات۔آہتسہآہتسہحیحصوہاجےئاگ۔“ اوہنںےنیلستدییھت۔‬

‫”ےھجمتہبررگلراہےہافراؿ۔وممسیھباانترخابےہ۔دفابرہرارٹکےکاپساجانیھباحمؽےہ۔“ رمثہےن‬
‫وتمشحادنازںیماہکوتاوہنںےناتدیبیرظنفںےسویبیوکداھکی۔‬

‫”اہللےسرتہبییکادیمروھکافرآاسینیکداعاموگنسب۔“‬

‫فہمنآوھکنںےسےبھدھڑپےومدحوکدےنھکییگل۔اہللےناکییہافالددییھت۔رہفتقاجؿایسںیم‬
‫ایکٹریتہیھتافرھچکدصہقیاھبیھبیکرطػےساسےکدؽوکدڑھاکاگلراتہوجنیتویٹیبںیکامں ےننےک‬

‫‪279‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫دعبیھبافالدرنہنیےکےیلرتسریہںیھتافرومدحوکبیجعرتےسوہےئادنازںیمدںیتھکی۔اہتبلبجآاغ‬
‫اجؿاےنپاولکےتالرےلوپےترپایپراھچنفررکےتبتیھبکاھبکررمثہوکاؿیکآوھکنںےساتکلھجدسحاصػ‬
‫داھکیئداتیاھت۔فہدؽیہدؽںیمرقآینآایتڑپھرکومدحرپوھپیتکنریتہ۔‬

‫اےلگآدےھےٹنھگںیمومدحےکاخبرںیماکیفیمکآیئیھت۔رمثہنئمطموہرکاسےکاپسیہرتسبرپدرازوہیئگ‬
‫۔ابرہایھبیھبابدولںیکیکلہیکلہرگجانسیئدیتییھت۔رجفےکاٹمئےسومدحیکرپاشیینںیماجیتگرمثہافےنھگن‬
‫یگل۔‬

‫افراببجبسوممسیکاکیکیدبتد یلیےکابثعاےنپرمکفںںیمدےکبوہےئےھت‪،‬رفر لیاکانجببسیہ‬

‫وکوتمہجرکایگ۔‬

‫”اسفتقوکؿآایگ۔۔۔ربیتسابرشںیم۔۔۔“ افراؿباتبرھکرکاےھٹ۔اکیرظندنینںیمرفیبرمثہرپ‬
‫رایلافررمکےےسابرہلکنآےئ۔‬

‫ایسفتقالﺅجنںیمےسآاغاجؿےکزیتےجہلںیموبےنلیکآفازآیئوتدلجیےساسرطػڑبےھرگمالﺅجن‬
‫ںیمدقؾرےتھکیہےسیجتھچاؿےکرسرپآؿڑپییھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”ریبک۔۔۔“ڑبیتلجعںیماکپراایگاھت۔فہدؽیہدؽںیمرکاہرکرہایگ۔اٹلپوتاگنہیکھجوہیئیھت۔‬

‫”یج۔۔۔“‬

‫‪280‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ےھجمھچکسکبینیلںیہابزارےس۔“ المہحےناےساتبای۔‬

‫”یجرضفرںیل۔۔۔ںیمآاغاجؿوکےلرککنیباجراہوہں۔“ اسےنومءدابہنادنازںیماہکوتالمہحوکہصغ‬
‫آای۔‬

‫”متےسااجزتےنیلںیہنآیئوہںںیمہکاجﺅںایہناجﺅں۔اگڑیرڈییرکف۔“ ہصغدابرکفہڑبےاماکلہن‬
‫مکحتےسوبیلیھت۔‬

‫”آداھہٹنھگابیقےہرصػیبیب۔آاغاجؿےنکنیباجانےہرھپ۔“‬

‫”نسایلےہریبکماؿ۔رہبیںیہنوہںںیم۔ابںیلچ؟“ گنترکےتہکوہےئاسےندفونںابزفےنیسرپےٹیپل‬
‫۔امںےسااجزتےلرکآیئیھت‪،‬ررکجھجسکابتاکوہاتالھب۔ریبکےنےبیسبےساسوکداھکی۔فہایسوک‬
‫وھگرریہیھت۔وھبریآوھکنںاکاکچنرشیتبرگنےسرھباڑپااھت۔ےسیجالمہحاکدؽےبرتیبیتےسدڑھاک۔(مک‬
‫تخبیکآوھکنںاکرگندوھکیذرا‪...‬اػ)‬

‫”ںیماہیںےسلہیھبںیہناتکسالمہحیبیب۔آاغاجؿےکےصغےسفافقںیہآپ۔“‬

‫”افرمتریمےےصغےسیھبایھچرطحفافقوہ۔۔۔سکبںیہنوہں یوتںیمڑپوھں یےسیک۔ریما لیوہان‬

‫اہمترےرسوہاگ۔“المہحےنداتنےسیپ(وگای لیوہانہنوہالتقوہانوہایگ)‬

‫”فہوظنمرےہےھجم‪،‬نکیلآاغاجؿوککیھٹنیتےجباگڑیاہیںہنیلموت۔۔۔“ فہدلجیےسوبال‪،‬رگمابت‬
‫ادوھریوھچڑرکبلچنیھبایگ۔(آےگرصػوسچیہےہآپیک)‬

‫‪281‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”متاچےتہوہہکںیمابرہاجﺅںافررہشکرکولں؟“ المہحےنداکمھای۔‬

‫”آپاانپاٹمئآےگویکںںیہنرکںیتیل۔“ فہزچآایگاھت۔‬

‫”وتایھبوپراآداھہٹنھگاھت۔اپچن ٹنمتےنوخاوخماہیکثحبںیماضعئرکدےی۔ولچاب۔“ فہدلجیدلجیاک‬

‫وشراچمیتاٹفٹفآاغاجؿیکایسہرکفالںیمھٹیبیئگ۔‬

‫”اففف۔۔۔“ ریبکےندفاویلگنںےسامےھتوکوھچا۔ھجمسںیمہنآاتاھتہکرساہکںےتخٹپ۔فہیلھچپتسشنرپ‬
‫رباامجؿاسیکےبیسبدھکیریہیھت۔اےسفںیہڑھکادھکیرکاہھتڑباھرکاہرؿاجبایوتفہزہڑبارکآےگڑباھافر‬
‫زیتیےسدرفازہوھکؽرکرراویئگنٹیسرپےتھٹیبوہےئیگفخےسوبال۔‬

‫”ہیایکرکریہںیہآپ۔آاغاجؿاینپاگڑیاکاہرؿاچہپےتنںیہ۔“‬

‫”اتپےہماؿ!متےھجم روبررکےتوہےئاؿاظاملہناکرفاویئںےکےیل۔“ فہاانیمطؿےسوبیلوتامرےابدنےھ‬

‫فہاگڑیاراٹرٹرکےناگل۔‬

‫”اہللاجےنایکدینمشاپؽیلےہآپےنھجمےس۔“ فہتخسدیبکہمارطوہراہاھت۔المہحےنےباسہتخاےس‬
‫تک‬
‫داھکی۔اھٹپونںیکوصخمصرتگن‪،‬وھبریآ ھیںاافرویشہنرکےنےکابثعیکلہویشڑبیھوہیئیھت۔‬

‫(دینمش‪....‬؟)فہرکسماٹہدابےتوہےئفڈنارکسنیےکاپردےنھکییگل۔رھپاانیمطؿےساہک۔”متاکؾیہ‬
‫دونمشںفاےلرکےتوہ۔“‬

‫”دلجیےساتبںیئسکامرٹیکاجانےہ۔۔۔ےھجموپرےنیتےجبرھگوہاناچ ےی۔“‬

‫‪282‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اففف۔۔۔“ فہاکیدؾیخیچ۔ریبکاکاپﺅںےباایتخرربکیرپڑپا۔فہرپوجشیسابرہااشرہرکریہیھت۔‬

‫”ایکوہا۔۔۔وکؿےہ؟“ فہاکیدؾےسارلٹوہااھت۔‬

‫”فہ۔۔۔افوفہ۔۔۔اسدفرسینیلںیمامہرےاکجلےکابرہوجوگؽےپگفاالوہاتےہاسیکرڑییھدیھکی‬
‫ںیمےن۔“ یتکمچآوھکنںکےاسھتہنمںیموگایاپینرھبے‪،‬فہاےساتبریہیھت۔ریبکےنوکشمکرظنفںےس‬
‫اےسداھکی۔‬

‫”وت۔۔۔؟“‬

‫”وتہیہکوگؽےپگاھکےنںیہیئھبافرایک۔۔۔“ ےتہکوہےئفہزمےےسدرفازہوھکؽرکاگڑیےسارتیئگ‬
‫یھت۔‬

‫َاَےچینارتاافراسیکرطػآایوجاڑرک‬
‫”ایاہلل۔۔۔“ اینپےبیسبوکوسحمسرکات‪،‬ریبکاگڑیاکانجندنبرکات روبر‬
‫ڑسکےکاساپراجےنوکایتریھت۔‬

‫”آپاگڑیںیمںیھٹیب۔ںیمںیہیالداتیوہںکیپرکفارکرھگاجےکیلستےساھکےئجیلاگ۔“ ادبےسےلئسماک‬
‫لحشیپایک۔‬

‫”ہن۔۔۔وجزمہاسرھتؽںیمےہفہاسیلستںیمںیہنوہاگ۔“ اسیکرتگنامتمتریہیھت۔ریبکاگنہریھپ‬
‫ایگ۔‬

‫‪283‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ااھچرھپآپںیھٹیباگڑیںیم‪،‬آےگاجرکرٹؿاتیلوہں۔اہیںتہبرٹکفیےہرفررکاسرکانتہبلکشم‬
‫ےہ۔“ اہررکاسےنروشرہدای۔المہحےنوکشمکرھبیرظنفںےساےسداھکی۔‬

‫”وھجٹوتںیہنوبؽرےہ؟“‬

‫”رمانےہےھجمآپےکاہوھتں۔“ فہڑبےطبضےسوبالرھپاہھتےکااشرےےساےساگڑیںیمےنھٹیبوکاہک۔‬

‫”ارگمتےنےھجماہیںےسدوھےکےسےلرکےئگوتںیموشراچمدفں یںیم۔۔۔“ اسےکاگڑیاراٹرٹ‬

‫رکےتیہالمہحےناےسداکمھایاھت۔‬

‫”اجاتنوہںںیم۔اکیفرعےصےسآپیکوکالینیسکیچرکراہوہں۔“ فہرہگیاسسنرھبےتوہےئوبالوت‬
‫المہحےناےسوھگررکےکداھکی۔‬

‫”ااھچابابرہڑھکےوہرکںیہناھکںیئ یآپ۔۔۔ںیہیاگڑیںیمرٹےالداتیوہں۔۔۔افردضرکںی یوت‬

‫دیساھرھگےلاجﺅںاگ۔ےبکشیتخیچالچیتوہیئاجیاگ۔“فہرڑییھےسھچکافےلصرپاگڑیڑھکیرکےت‬
‫وہےئیہیبنتادنازںیموبال۔اےسہنموھکےتلداھکیوتاسھتیہالٹےجہلںیمداکمھیھبراال۔‬

‫”وہہہن۔“ رسکٹھجرکےنیسہپابزفےتٹیپلالمہحےنیگفخےسہنمریھپایلاھترگمریبکنئمطموہرکاگڑیےسارت‬
‫ایگ۔اےساتپاھتہکابفہادنریہت یھٹرےہ ی۔‬

‫”مہ۔۔۔“ فہاسدقرزمےافراامہنکےکاسھتوگؽےپگاھکریہیھتہکدحںیہن۔رگمریبکیکاگنہڑھگیرپ‬
‫یھت۔‬

‫‪284‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”دلجیرکںی۔آداھہٹنھگوتویںیہلکنایگ۔ایھبسکبینیلںیہآپےن۔۔۔“ فہزچآایگ۔‬

‫”رہزیچدلجیدلجیاھکےنفایلںیہنوہیترگمںیہمتایکولعمؾمتوکیئااسنؿوھتڑیوہ۔ابریاگرروہابری‬
‫اگرر۔۔۔اگررےسیہےنبوہےئ۔“ فہاسرپزنطرکےتوہےئاباٹھکاپینیپریہیھت۔ریبکاساکذماؼاڑاات‬
‫ادنازہہسایگ۔‬

‫”ایھچابتےہہکآپیتھجمسںیہ۔ںیمونرکوہںاسرھگاک۔“ فہاسےنمدےتھکیوہےئدیجنس یےسرپاسدہ‬

‫ادنازںیموبالرگمالمہحاکوتدؽیہیھٹمںیمچنیھبایگوہ۔‬

‫”سب۔۔۔“ اسےنرٹےااھٹرکریبکوکامھتیئ۔ایھبٹیلپںیماچٹےسرھبےوگؽےپگابیقےھت۔‬

‫”متخوترکںیل۔“‬

‫”متوجوہ۔۔۔رہابتمتخرکےنےکےلے۔“ فہاےسوھگرےتوہےئوبیلوتفہماومیےسرٹےےلرک‬
‫ٹلپایگ۔المہحیکآںیھکنمنیسوہںیئگ۔‬

‫دؽوکاسراہہپانلچیہںیہن‬

‫وجےھجمھجتےسدجارکیتےہ‬

‫”اباہکں۔۔۔؟“ فہاگڑیاراٹرٹرکاتتلجعبوپھچراہاھت۔‬

‫”رھگولچسب۔۔۔“ فہےھجبوہےئادنازںیموبیلوتربکاکدؽاچاہاانپرسٹیپےل۔ےبینیقیےسوپاھچ۔‬

‫‪285‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”آپرصػہیوگؽےپگاھکےنآیئںیھت؟“‬

‫”ںیہن۔۔۔اہمترارس‪،‬ابرھگولچدیسےھ۔انتکوبےتلوہمت۔رسںیمدردرکدای۔“‬

‫فہکنترکیتہکرہچہومڑیئگافررسٹیسےساکٹدای۔رہگیاسسنرھباتریبکماؿوخدوکاینپربداتشرپداددے‬
‫رکرہایگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫رہم۔۔۔اہمترااکیویفراچےہےاھت۔“ فہےبیفلکتےساسےکرمکےںیمالچآایاھت۔رہمامہوکادنازہںیہناھت‬
‫ہکدکتسےکوجابںیمہیلکشداھکیئدے ی۔‬

‫”ایک۔۔۔؟“ اےسوھگررکداھکی۔‬

‫”اہیںیکوجوہشمرںیہگجںیہ۔متےھجمفاہںےلاجﺅ ی؟“ فہوپھچںیہنراہاھت‪،‬اےساتبراہاھتہکمتیہوہوج‬

‫ےھجمفاہںےلےکاجﺅ یرگمرہمامہاکزمدیرمفتاھبنےناکوکیئارادہہناھت۔‬

‫”آمئوسریومدح۔ںیمتہبزبیوہں۔“ اسےنوفریااکنرایک۔رھپاتجای۔”ریبکآاکچےہ۔فہاسھتاجاتکس‬
‫ےہاہمترےاےساتپےہرہہگجاک۔۔۔“ اساکہجہلرفاھکاساھت۔ومدحےناجیتنرظنفںےساےسداھکی۔فہ‬
‫ےلھچپدونںےساگلفیہرپاینفایلرہمامہنبیئگیھت۔اڑھکافردبزیمت۔‬

‫”ںیہمتالطؽےنعنمایکےہریمےاسھتںیہکاجےنےس؟“ اساکوساؽریغوتمعقاھت‪،‬رہمامہوکادیمںیہن‬
‫یھتہکفہاصػوگیئےسوپھچےلاگ۔فہےلہپزگڑبایئ۔‬

‫‪286‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیہنوت۔۔۔فہویکںعنمرکےاگالھب۔“ وخدوکاھبنسےتلوہےئاسیکویتریرپلبراےل۔”فہاانتگنترظن‬
‫ںیہنےہ۔“‬

‫”اساکبلطمےہہکمتوخدریمےاسھتںیہکاجانںیہناچںیتہ۔“ ومدحیکاشیپینرُپنکشوہیئگ۔‬

‫”یہیھجمسول۔وجاہمترااصقنؿایکاھتاسےکےیلمتھجمےساعمیفوگنماےکچوہ۔ہکلبانپیٹلےکوطررپںیہمت‬
‫اشگنپرپےلاجےنیکرکسٹیھباھبندیںیمےن۔۔۔اعمہلممتخ۔۔۔“ اسےناانیمطؿےسےتہکوہےئاہھت‬
‫اھجڑے۔‬

‫”فرییرفر۔۔۔“ ومدحےنرصبتہایکاھت۔رہمامہےناشےنااکچےئ۔‬

‫”متوجیھبوہک۔زکؿپشاینپہگجرگمںیمکلبپااپسسٹرپاہمترےاسھتوھگؾرپںیہن‬
‫یتکس۔وسری۔۔۔“اساکوجابافصٹچاھت۔‬

‫”مہؾؾ۔۔۔“ فہمہبماسوبال۔رھپےکلہےسرکسماای۔۔۔فیہوخوصبرتیسرکسماٹہوجضحمکلھجداھکیت‬
‫یھتافراساکرہچہرتفاتزہےنگلاتگلاھت۔”ینعیہکآجےسمہدفونںاکاکیدفرسےوکویفردانیمتخ۔“ رہمامہابزف‬
‫ےٹیپلماومشڑھکیریہ۔اسصخشیکمارطفہالطؽوکافخںیہنرکیتکسیھت۔‬

‫”افےک۔۔۔“فہانبھچک ےہفاسپڑمایگاھت۔لپرھبوکرہمامہوکاوسفسوہارگمفہ روبریھت۔وسماومیےس‬

‫اےساجاتدیتھکیریہ۔رھپرہگیاسسنرھبےتوہےئومابلئااھٹای۔وجاسےنامںےکاسھتاجرکرخدیااھتافر‬
‫ےلہپفاالومابلئمگرکےنرپوخبراٹنیھباھکیئیھت۔‬

‫‪287‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”افوفہ۔۔۔اینپینگنمیکالسویمںےکوسیپںںیمےسوخدےلولں ی۔آپسباسھتںیلچ۔“اسےن‬
‫اںیہنانمےتوہےئاہکوتفہرسکٹھجرکرہگییںمگررہباحؽفہاینومابلئےلیہآیئیھتافراسرےربمندفابرہ‬
‫وفحمظرکےلےےھت۔۔۔اسےنالطؽاکربمناکنال‪،‬اسےکوبلںرپیکلہیسرکسماٹہےنلیھکیگل۔‬

‫”ایکوہا۔۔۔لمیئگااجزتاجےنیک؟“ الطؽےنوھچےتٹیہوپاھچاھت۔‬

‫”اہں۔۔۔لمیئگ۔۔۔ابہی‪،‬زگنٹنیفریغہےھجمھچکماصھجمسںیہنآںیترگمرصػاہمترےےئلآاغاجؿےس‬
‫ااجزتیلےہ۔“ فہرکسماریہیھت۔‬

‫”آاہں۔۔۔“الطؽےکدؽفدامغرپیکلہیکلھپیستیفیکاطریوہےنیگل۔” مہیھبتہبھچکآپےکےیلیہ‬
‫ایکرکںیےگانجب۔۔۔آپرسیموتوہاجںیئسب۔۔۔“‬

‫َاَ‬
‫”افوہ۔۔۔زایدہرفیتموہ۔اٹمئاتبﺅ۔۔۔بککتارمحلاءوچنہپےگ؟“ الگیبڑپےترہچےےکاسھتفہوفر‬
‫ابتاکرخدبؽیئگوتفہوفحمظوہےتوہےئاےسفتقاتبےناگل۔رھپےسیجاےسوخشربخیانسیئ۔‬

‫”امامےساہکےہںیمےناشدییکرٹیسکفرکےناکرہمف۔۔۔“ رہمامہاکدؽےبرتیبیتےسدڑھاک۔‬

‫”ااھچرھپ۔۔۔؟“‬

‫َاَدعباجانرشفعرکدایاھتوتابفہھجمس‬
‫”سباپاپاکانہکاھتہکآسفاجانرشفعرکدف۔ںیمےنویوینریٹسےکوفر‬
‫اجںیئےگہکاٹیباینپیلمیفانبےنےکاقلبوہایگےہ۔“ فہاسنہاھت۔‬

‫”ےبفوقػ۔۔۔“رہمامہےکاکؿےپت۔‬

‫‪288‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اکشںیماہمترےاسےنموہاتافرداتھکیہکٹکینھکیلبرشامیتوہیئیسیکیتگلےہ۔۔۔“ فہڑبیرسحتےس‬
‫رشارتںیمہہکراہاھت۔رہمامہےنےتسنہوہےئدخااحظفاہک۔آجدؽاکوممستہبوخوصبرتوہراہاھت۔فہ‬
‫رکسمادی۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫افراؿآدنفیوسچیھبںیہنےتکسےھتہکفہاسدقرریغوتمعقرظنماینپآوھکنںےسدںیھکیےگ۔‬

‫الﺅجنںیماسفتقزراگنرفاقرآدنفی‪،‬اےنپےٹیبریمنےکاسھتوموجدںیھتافردفرسیرطػضیغف‬
‫بضغاکاکشرےنبآاغذفااقفلریلعافردصہقیاھبیھب۔‬

‫”افراؿ!ہی۔۔۔ہیدھکیرےہوہرجات۔۔۔اسدفےکٹیکوعرتیک‪،‬اہکںےہوچدیکار؟آجایھباےسافرغ‬
‫رکاتوہں۔ےسیکادنرآےندایاسوک؟“ آاغاجؿےنالﺅجنںیمدالخوہےتافراؿوکداھکی۔ابفہرگج‬
‫رےہےھت۔‬

‫”آاغاجؿ!ذراربداتشےساکؾںیل۔“ افراؿےنوفراًآےگڑبھرکآاغاجؿےکاشےنرپاہھترھکرکرنیم‬
‫ےسدابای۔”آپاکوپاتیلہپابررھگآایےہ۔“ اؿاکذنہدبےنلیک یعیک۔‬

‫”ربخدار!ربخداروجاسرذ لوعرتےکوخؿوکیسکےنریماوپاتاہکوت۔۔۔“ فہامرےشیطےکرلزےن‬

‫ےگل۔زراگنرزتیپ۔‬

‫‪289‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیموترصػاسیکامںوہےنیکانگہاگروہںآاغاجؿ۔وخؿوتآپےکےٹیباکےہہی۔آپیکلسنےہ‬
‫۔“دصہقیاھبیھبوتےتلجوکولئںرپولٹںیئگ۔ےلہپرمثہےناٹیبدیپارکےکاؿیکوپزنشیراﺅؿیکافرابہی‬
‫وطافئزادیاانپلپمیسےلرکآیئگیھت۔‬

‫”اریٹہ۔۔۔ابرہوکیئدوعےدارنبرکآاجےئوتایکمہآںیھکندنبرکےکامؿںیلےگ۔“‬

‫”ہیفاقرآدنفیاکاٹیبےہآاغاجؿ۔ایکآپوکاسںیماانپاٹیبداھکیئںیہندےراہ؟“ زراگنررکالیئ۔وچدہ‬
‫اسہلریمنیکرطػااشرہایک۔‬

‫”ارے۔۔۔ابتوکیتھجمسںیہنوہمت۔“ دصہقیاھبیھبوکوخبیہہصغآایافرےصغںیمفہوسیتچمکافروبیتل‬
‫زایدہںیھت۔”ربخداروجفاقراکانؾیھبایلوہمتےن۔یطلغرکاھٹیباھتفہوجدنگںیمہنمامرایلافرمتاتپںیہنسکاک‬
‫انگہاسےکرسڈنمےنھیلچوہ۔“‬

‫”اھبیھب۔۔۔!“ افراؿانوگاریےسافیچنآفازںیماںیہنوٹکےئگ۔لیہسےنیھبیہیبنترظنفںےسویبی‬
‫وکداھکی۔وخػزدہاسریمنامںےکابلکلاسھتاکپچڑھکااھت۔ہیبسولگاےساظملدردنےگلرےہےھت۔فہ‬
‫اجاتناھتہکےسیکاساکابپرپمسکیسیکاحتلںیمرما۔اےنتڑبےرھگںیمرےنہفاےلولوگںاکاٹیباالفسےک‬
‫اہوھتںامراھکایگ۔‬

‫”افراؿ۔۔۔ارگںیہمتاسوعرتےسزایدہ مہدردیےہوتاےسوہکپچرکےکاہیںےسلکناجےئ۔ںیم‬
‫اسےسوکیئثحبںیہنرکاناچاتہ۔“ آاغاجؿاؿرپرگےجےھت۔‬

‫‪290‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ہیذجابتیتےسںیہن‪،‬وہشفوحاسےسلحرکےنفاالہلئسمےہآاغاجؿ۔“‬

‫”اباہمترااھبیئرماکچافراؿ‪،‬تمامحتیرکفاساناپکوعرتیکایرھپاباہمتریابریےہاسےکلگنچ‬
‫ںیمےنسنھپیک۔“ آاغاجؿاکرفنت‪،‬رکفرفافریظفلےباایتحیطرعفجرپیھت۔ےصغںیمفہزابؿفایبؿہپاقوبوھک‬
‫ےتھٹیبےھت۔افراؿاکرہچہامرےااہتنےکرسخڑپایگ۔‬

‫”آاغاجؿزیلپ۔۔۔“ فہزراگنرےسرظنہنالمےکس۔‬

‫فہپچاچپآوسناہبریہیھت۔آجوتفہرگجفاالرمدیھباسھتہناھتوجاسےکآےگڑھکاوہرکاؿونعطں‬
‫تںےساےساچبایرکاتاھت۔اہںریمنآدنفیاھتاسھت‪،‬ازدحاسحسافررمعےسےلہپیہذ ینولبتغاحلص‬
‫رکےنفاالہچب۔۔۔ابیھبہیاموحؽافرابںیتاسےکذنہرپاٹمنشوقشوھچڑریہںیھت۔‬

‫”متایکاجونافراؿ۔۔۔سکیکاناجزئافالدااھٹرکےلآیئےہہیامہرےرھگ۔اجدیئاداکفارثانبےنےکرکچ‬
‫ںیم۔۔۔“ دصہقیاھبیھبےناقحرتےسزراگنروکدےتھکیوہےئاہک‪،‬سبوھتےنکیکرسکابیقرہیئگیھت۔‬

‫”وہشےسابترکںیآپ۔۔۔ربخداروجیسکےنفاقرآدنفیےکوخؿ‪،‬اسیکاجزئافالدرپایلگنااھٹیئ‬
‫وت۔۔۔“زراگنرریشینیکرطحرغایئیھت۔رسخفدیپسرتگنافرامرےمغفےصغےکدیپسڑپےتوہٹن۔فہ‬
‫رلزریہیھت۔امیبریےسادنریہادنروھکالھکرکیکچیھترگمتمہوتولوگںےکرفےےوتڑےتںیہ۔امیبریوت‬
‫رصػومتاکاہبہننبرکآیتےہ۔‬

‫‪291‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اھبیھب!آپاینترگیوہیئابترکںی ی‪،‬ہیںیموسچیھبںیہناتکساھت۔“ افراؿوکیھبہصغآایاھت۔”بس‬

‫اجےتنںیہہکفاقرےناسوعررتےساشدییکےہافرآاغاجؿہی۔۔۔ہیدںیھکی۔وکیئرفؼرظنآاتےہ‬
‫آپوکاسےچبافرفاقرںیم؟“فہریمنوکاشونںےساھتؾرکآےگےکے‪،‬آاغاجؿےسذجابیتوہرکوپھچ‬
‫رےہےھت۔‬

‫”دفررکدفاؿدفونںوکاہیںےسافراؿ‪،‬فرہنںیمدےکھدےرکولکناﺅںاگ۔‘ فہاکیرظنیھبدتشہےس‬
‫اپکپکےتریمنرپراےلانبافسیکےسوبےلےھت۔‬

‫”اہللےسررںیآاغاجؿ!ہیآپاکوپاتےہ۔آپاکفارث۔۔۔“ زراگنرےبیسبےکامرےرفڑپی۔‬

‫”اہللےندےراھکےہوپاتےھجم۔متاسدنگ یتیمساہیںےسدعفوہاجﺅ۔تہباھکیکچوہمتفاقرےک‬
‫ذرےعی۔اساکاسراکنیبسنلیباسےکالپٹ۔اباہیںوکیئقحںیہناہمتراافراساک ظاک‪،‬ےسجمتریماوپاتانب‬
‫رکالیئوہ۔“ فہڑبیاقحرتےسہہکرےہےھت۔‬

‫”ںیمآپےکاسےنماہھتوجڑیتوہںآاغاجؿ۔فاقررمایگ۔ںیمیھبرمیئگوتآپاکوخؿویلگںںیمرؽ‬
‫اجےئاگ۔“ رفرفرکاسےنکھترکاؿےکآےگاہھتوجڑدی۔ےبسبےسریمنیکآوھکنںےسلی‬
‫رفاںاھترگمفاہںاسفتقااسنؿںیہنےتسبےھت۔رھتپےکتبےھت۔ہنےتنسہندےتھکی۔‬

‫”افراؿاےسمتابرہاکنولںےگایںیموچدیکاروکالبﺅں؟“ آاغاجؿاکہجہلرسدرتنیاھت۔ابدولںیکزگزگاٹہ‬
‫ےنزفرڑکپا۔آجابرشںیمیھبیسکویبہافریسکمیتیےکآوسنﺅںیکیسرفاینیھت۔‬

‫‪292‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”آاغاجؿرمحرکںیاؿرپ‪....‬ہیملظتمرکںی۔“‬

‫رمثہایھباجںیگوتافراؿوکرمکےںیمہناپرکابرہںیلکن۔الﺅجنےسآاغاجؿیکآےنفایلآفازےناںیہن‬
‫تلجعبادرھآےنرپ روبررکدایافرزراگنرےکقلعتمآاغاجؿےکاراشداتنسرکفہگنگیسڑھکیرہیئگ‬
‫ںیھترگماببجابتدحےسڑبیتھدیھکیوتفہااجتحاجَََافیچنآفازںیموبؽاںیھٹ۔‬

‫رگمہیفہرھگاھتاہجںوہبﺅںوک”االتخػ“ رکےنیکااجزتںیہنیھت۔آاغاجؿےکاسےنمرمثہافرافراؿ‬
‫ےکوبےنلیکرجاتےناںیہنخیساپرکدایاھت۔‬

‫اوہنںےنایسفتقزراگنرافرریمنوکفاہںےساکنؽدای۔دصہقیاھبیھبےکدؽںیمڈنھٹکارتیئگ۔رمثہآاغ‬
‫اجؿےکاہھتےکضحماکیااشرےرپیہادنریلچیئگںیھت۔افراؿےبسبڑھکےےھت۔لیہسآدنفیںیم‬
‫تمہیہہنیھتہکفہآاغاجؿےکاسےنمیسکیھبمسقیکآفازااھٹےت۔‬

‫الﺅجنںیمماومیاھچیئوہیئیھتےسیجایھبیسکیکومتیکربخنسرکبسگنگرہےئگوہں۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ومالسداھرابرشمھتیکچیھترگموممسےکویترںیہندبےلےھت۔فہرفیتوہیئامںاکاہھتاھتےماسرفعتی‬
‫ماےنےسلکنآای۔اساکفوجدایھبیھبوخػفدتشہےسرلزراہاھت۔راتےکاسرہپڑسکرپافیچنآفاز‬
‫ںیمرفیتاسیکامںافرامںےکدھکںیماتٹکدؽےلےےبآفازآوسناہبات‪،‬وچدہاسہلوصعمؾریمنفاقر‬
‫آدنفی۔۔۔‬

‫‪293‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”آہ۔۔۔“زراگنروکوھٹرکیگلافرفہافدنےھہنمڑسکرپاجرگی۔‬

‫”ایم۔۔۔“ فہزتپااھٹ۔ربھگارک‪،‬ربارففہتخوہرکاںیہندیساھرکےنیک یعیکوتاؿیکاشیپینوخؿےسرترت‬

‫یھت۔‬

‫”ایم۔۔۔ایم۔۔۔“ فہفںیہافیچنآفازںیمرفےناگل۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہریبکےکاسھتفتقےسھچکدریےلہپیہارمحلااہؽچنہپیئگ۔‬

‫”اکیےٹنھگکتآاجانریبک۔ںیمابرہیہولمں ی۔“ اسےنریبکوکایدداہینرکایئیھت۔‬

‫افراب۔۔۔اسےنرگدؿااکچااکچرکوجنپںےکلبڑھکےوہرکاھبتناھبتنےکولوگںںیمالطؽوک‬
‫روھڈنےنیکوکششیک۔رگمےبوسد۔اسےنومابلئاکنؽرکاےساکؽیک۔‬

‫”سبایھباپچن ٹنںیملکنراہوہں۔متیچنہپوتںیہن؟“ فہآسفںیمیہاھت۔تلجعبوبالوتفہلجرکرہیئگ۔‬

‫”ںیہنایھبراےتسںیموہں۔“اسےنہنمالھپرکےتہکوہےئومابلئدنبرکےکگیبںیمراؽایل۔ابھچکیھب‬
‫وہ۔فتقسگاریےکےیل‪،‬زگنٹنییہدانھکیڑپںی ی۔افیلھکںیمرسدےایلوتالھبومولسںےسررےکایک‬
‫احلص۔‬

‫فہآےگڑبیھافراجرکاکیوصتریےکاسےنمڑھکیوہیئگ۔اامہنکاکاظمرہہرکےتوہےئاسےنوصتریاکدف‬
‫ ٹنکتاجزئہایلافررھپاتابتںیمرسالہای(ےسیجہکاسراآرٹھجمسایلوہرتحمہمےن)افراجرکایلگوصتریےک‬

‫‪294‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اسےنمڑھکیوہیئگرگمنیتوصتریفںےکدعبےلینےلیپروگنںےساےسوگایریاقؿوہاجےناکادنہشیوہاوتفہ‬
‫ٹلپیئگ۔‬

‫”وتہب۔۔۔انبانوتدفریکابت۔۔۔اںیہنوتدےنھکیےکےیلیھباسییمناااچےہے۔ہنآھکنہناکؿہناہھتہن‬
‫ریپ۔“فہتخسےبزاروہیئرگمےتٹلپیہزنیمآامسؿرظنفںےکاسےنمویںوھگںیمےگ‪،‬اسےنیھبکوساچیھب‬
‫ںیہناھت۔‬

‫”آاہ‪،‬متاہیں؟“ فہومدحآدنفیاھت۔رہمامہرکچایئ۔”متاہیںایکرکریہوہں؟“ فہےبینیقیےساےسدھکیراہ‬

‫اھت۔رہمامہےنوتیہیوساچاھتہکفہضحماےساسھتےلاجےنےکےیلوھگےنمرھپےنیکآرفرکراہےہ۔ہیںیہن‬
‫اتپاھتہکفہبسےسےلہپ”اس“ وہشمرہگجوکدےنھکیآاجےئاگ۔‬

‫”فہ۔۔۔ںیم‪،‬زگنٹنیدےنھکیآیئوہں۔“ فہزگڑبایئ۔‬

‫”ااھچ۔۔۔وتزبیالفئںیمےس”اےنپ“ ےلےفتقاکنؽیہایل۔تہبااھچایک۔“ فہوفحمظوہےتوہےئ‬

‫رکسماای۔رہمامہےناگنہریھپی۔تخبمکےریفاتگلاھترگماسےکاسھتاتسرےںیہنےتلمےھتہکدفیتسیہرکیتیل‬
‫۔یسکیھبلپالطؽےنچنہپفاالاھت۔‬

‫”وہں۔۔۔“ مہبمادنازںیمہہکرکوییہنادرھادرھدےنھکییگل۔ےسیجاسےسابتہنرکاناچیتہوہ۔‬

‫”ایلیکویکںآیئوہ؟ستنیئایالمہحےکاسھتآاجیت۔“ فہدیجنس یےسوبال۔‬

‫‪295‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ریبکرراپرکےکایگےہ۔۔۔(دادااابہنوہوت)“ فہڑچرکوبیل۔”افرہیمتامنشئدےنھکیآےئوہایریمیالکس‬
‫ےنیل؟اجﺅافراجرک‪،‬زگنٹنیدوھکی۔“‬

‫”متیھبولچ۔رہمسقےکولگوموجدہںیہاہیں۔ایلیکڑھکیروہ یایک؟“ فہتیعطقےسوبال۔‬

‫”افوف۔۔۔کیھٹوہںںیماہیں۔۔۔امراھکینےہیسکےنےھجمھچکہہکرک۔“ فہالھجیئ۔ومدحےناےسوھگرا۔‬

‫”آاغاجؿوکوفؿرکفں؟“ اسیدیکمھےنرہمامہوکادنرکتاگلسای۔کنترکوبیل۔‬

‫”یجںیہن۔۔۔تہبرکشہی۔۔۔اؿاکربمنےہریمےاپس۔ںیموخداکؽرکولں ی۔“ابوجولگفاہں‬
‫چیج‬
‫وموجدےھت۔فہاکیرظنوترضفریہاسوخوصبرتلپکرپراےتلےھت۔ ھلایئوہیئ‪،‬الگیبرتگنافرایسہ‬
‫ابولںفایلڑلیکافروخوصبرتشوقشفاالایپرییسرکسماٹہفاالڑلاک۔فہاسیکابترپےباسہتخ سندای۔‬

‫”ولیہرہم۔۔۔“الطؽیکرسدیسآفازےناےسرھٹھٹااسدای۔فہلکشمبرکسمایئ۔‬

‫”ولیہ۔۔۔اینتدریرکدی۔۔۔بکےسایلیکڑھکییھتںیم۔۔۔“ اےسابفررکاایہکومدحےکاسھتںیہن‬
‫یھت۔الطؽےناکیرظنرٹاﺅزریکةیجںںیماایلگنںاسنھپےئڑھکےومدحرپرایل۔رھپرہمامہوکےنلچاکااشرہ‬
‫ایک۔‬

‫”اففف۔۔۔۔“ رہمامہیکاٹںیگننمنمرھبیکوہںیئگ۔(ایکوساتچوہاگ۔۔۔ومدح)‬

‫”افےکومدح۔۔۔اوجناےئویرفلیس۔۔۔“فہدبتقرکسمارکیتہکالطؽےکاسھتآےگڑبھیئگ۔‬

‫‪296‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”رھپہیصخشاہمترےاسھتاھترہم۔ںیمےناہکیھباھتمتےسہکابہیدنبہاہمترےآساپسیھبرظنہن‬
‫آےئ۔“ومدحےکاکونںںیمدفراجےتالطؽیکرپشپتآفازآیئوتفہبلےچنیھب‪،‬زگنٹنییکرطػڑبھایگ۔‬

‫”افوفہ۔۔۔ریمےوکؿاسدادااکےہارمحلااہؽ۔سجیکرمیضوہفہآاتکسےہاہیں۔“ رہمامہڑچرک‬
‫وبیل۔”ںیمریبکےکاسھتآیئیھت۔ابومدحبکآایےھجمںیہناتپ۔“‬

‫”اسرازمہرخابرکدایاسدنبےےکددیارےن۔“ فہوصتریںیدےتھکیوہےئیھبڑبڑبااتراہاھت۔رہمامہاگل‬
‫اگلنشنیٹاکاکشریھت۔‬

‫”ںیماہیںرہابتمتخرکےنآیئیھتالطؽافرمتیئننشنیٹےلرکھٹیبےئگوہ۔“ فہافخوہےنیگل۔‬

‫”ںیمےنیھبوساچاھتاہیںےسدیساھزپاٹہافررھپالگنرراویئ۔ےھجمایکاتپاھتاہمترا”مادناین“ ابریاگرر‬
‫یھبہنمااھٹرکالچآےئاگ۔“ فہاپتوہااھت۔ینگنماکریپڈی”اسدقر“ ایداگروہاگہیالطؽےنوساچیھبںیہن‬
‫اھت۔”اسال۔۔۔“ فہداتناچکچکرکرہایگ۔‬

‫”فہدفابرہںیہکرظنںیہنآایالطؽ۔۔۔الچایگوہاگ۔“ رہمامہےناےسیلستدی۔”آسئرکمیوتاھکیہےتکس‬
‫ںیہ۔وممسیھبتہبااھچوہایگےہابوت۔۔۔“فہرکسمایئ۔الطؽےکےنتوہےئااصعبیھبھچکرےلھ‬
‫ڑپے۔‬

‫”فےسیالطؽ‪،‬ےھجماتپںیہناھتہکمتاےنتےلیصغافروپزویسیوہ۔“ آسئرکمیاپررلںیمآسئرکمیےسفطل‬
‫ادنفزوہےتوہےئرہمامہاکادنازاےساڑھےنفاالاھت۔‬

‫‪297‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اشدیےکدعبوتںیماباقدعہاکینگروھکںاگاےنپاسھت۔وجیھبںیہمتد ےھکاگفہافرئ۔۔۔“فہہہکراہاھت۔‬
‫رہمامہےناےسوھگررکداھکیافراتجای۔‬

‫”وکیئافریھبیہیوسچےلوت؟یسکیکویبیرپاہمتریرظنڑپیتکسےہ۔“‬
‫ج‬
‫”ریمیرظنمتےسےٹہ یوتان۔۔۔“فہرہگیرظنفںےساےسدےتھکیوہےئوبالوتفہ ھییتیئگ۔‬
‫چ‬
‫”آسئرکمیاھکﺅآسئرکمی۔ریمےاےنتڈنیہمسزکؿےسرہفتق نلسوہےترےتہوہ۔“رہمامہےناےس‬
‫ڑیھچااھت۔‬

‫”وہہہن۔۔۔“ الطؽےناندنسپدی یےسرساکٹھجافراےسوھگرا۔”ھجمےسزایدہڈنیہمساتگلےہفہںیہمت؟“‬

‫رہمامہےنرکسماٹہدابیئ۔‬

‫”متےسوھتڑااسمک۔۔۔“ فہ ابمچنیھکرکوبیل۔اسھتیکٹچےسااشرہیھبایک۔‬

‫”تہبامرفںاگرہمامہ۔۔۔!“ اےساچکابچےنفاےلادنازںیمدےتھکیوہےئوبالوتفہےتسنہوہےئےنہکیگل۔‬

‫”دلجیرکف۔۔۔ریبکآےنفاالوہاگ۔ےھجمارمحلارراپرکف۔اٹفٹف۔“‬

‫”اػ۔۔۔اکیوتہیوخاوخماہیکاپدنبایںافرابریاگررز۔“ فہتخسوکتفےسایپےلںیمہچمچےتکنیھپوہےئ‬
‫وبال۔‬

‫”اشدیےکدعبدانھکی۔۔۔اینتںیتنمرکفںگی‪،‬بتےلرکاجایرکفےگالگنرراویئرپ۔“ رہمامہےناانپگیب‬
‫ااھٹےتوہےئاےسڑیھچا۔‬

‫‪298‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”فہدؿآےنوتدفرہمف۔دانھکییسیکزامےنرھبیکوخایشںاہمترےدقومںںیمرریھرکدفںاگ۔“فہرہگےےجہل‬
‫ںیموبالوترہمامہےکرہچےرپوخبوصرتیساکسمؿلیھپیئگ۔ںیکلپااھٹرکاکیرظناےسداھکی۔فہایسیک‬
‫رطػوتمہجاھت۔‬

‫”ےھجماتپےہ۔۔۔“‬

‫”ا ضااػتبحم۔۔۔؟“ فہوفراًاھٹیئگیھت۔الطؽوخیدیلےسرکسماای۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫الطؽیکدضرپاےسہناچےتہوہےئیھبالگنرراویئرپاجانیہڑپارگماسرےراےتسفہاٹمئدیتھکیریہ۔‬

‫”اکؽرکدفاےسرہھٹےکآاجےئںیمرراپرکدفںاگ۔“ الطؽےنزمےےسلحشیپایک۔‬

‫”اشؾوہےنفایلےہالطؽ۔آسفےساوبافراچچاجؿوککپرکےنیکذہمدارییھبایسیکےہ۔آاغاجؿوکاتپ‬
‫الچوت۔۔۔“ فہتخسرپاشیؿیھت۔‬

‫”فہآایوہاتوتاکؽرکاتیلان۔۔۔اےسیھبوکیئاکؾڑپایگوہاگ۔“ الطؽےناےسیلستدی۔‬

‫”اہں۔۔۔ہییھبےہ۔۔۔“ اےسایخؽآای۔ریبکےنسماکؽںیہنیکیھت۔بلطمایھبفہںیہنآایاھت۔‬

‫افرارگرتحمہمرہمامہاصہبحاسفتقذرایسدا شدنمیداھکےتوہےئاکیابراانپومابلئوفؿکیچرکںیتیل‬
‫وتاںیہناتپلچاجاتہکفہولرٹیبییکفہجےسٹشراﺅؿوہاکچےہ۔اجےنریبکےنینتکاکزلرکرایلںیھت۔‬

‫‪299‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ابسبالطؽ‪،‬فاسپولچ۔“ رہمامہےندیوہےئاٹمئےسآداھہٹنھگافرپوہےتدھکیرکالطؽوکیتخسےساہک‬
‫اھت۔‬

‫”ڑبیاظملویبیونب ی۔“ فہاسنہاھترگمرہباحؽاگڑیفاسپومڑیہیل۔راےتسںیمزربدیتساےساہوھتںںیم‬

‫ےننہپےکےیلرجگےےلرکدےے۔‬

‫”متاجؿوبھجرکدریرکرےہوہالطؽ۔“ اےسابتخسےبینیچافررپاشیینوہریہیھت۔الطؽےناےس‬
‫ارمحلااہؽرراپایک۔فاہںریبکاکانؾفاشنؿکتہناھت۔‬

‫”ول‪....‬فہایھباچنہپیھبںیہنافرںیہمتدلجییکڑپیوہیئیھت۔“ الطؽافخوہےناگل۔رہمامہےناےسدالیکھ۔‬

‫”متولکندلجیےس۔وہاتکسےہفہاوبافراچچاجؿوککپرکےتوہےئےھجمےنیلآےئ۔ںیماکؽرکیتیلوہں‬
‫اےس۔“‬

‫”افوفہ۔۔۔وترسساصبحےسےنلمںیمایکابقتحےہالھب۔ںیمیھبفٹیرکاتیلوہں۔“ فہرشارتےس‬
‫وبال۔‬

‫”الطؽ۔۔۔“ رہمامہوکیسنہآیئگ۔الطؽوکلکشمبفاہںےسدلیکھرکاجیھبافرومابلئاکنال‪،‬اتہکریبکوکاکؽ‬
‫رکےکوصراحتؽولعمؾرکےرگماترکیارکسنیرپاگنہڑپےتیہاسےکدقومںےلتےسحیحصںونعںںیم‬
‫زنیمیلکنیھت۔‬

‫‪300‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ٹش۔۔۔“ ومابلئآؿرکےنیکوکششںیماناکؾوہرکاےسااسحسوہاہکرٹیبییکاچرگنجمتخ‬
‫یھت۔اسےنرپاشیینےساماھتالہسای۔‬

‫”ابکتوترھگںیموطافؿچماکچوہاگ۔۔۔“‬

‫فہیسکیٹیکالتشںیمرظندفڑاےنیگل۔اسابتےسابلکلےبربخہکاسےسھچکافےلصرپاگڑیںیموموجد‬
‫صخشایسرپرظنںیامجےئوہےئےہ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫رہمامہاکاکیفدریااظتنررکےنافرلسلسماساکوفؿدنبےنلمےکدعبرپاشیؿوہرکریبکفاسپرھگاچنہپ۔وساچاشدی‬
‫رہمامہرھگچنہپیئگوہرگموچدیکاریہےساتپلچایگہکفہفاسپںیہنآیئ۔ایسےحملومدحیکاگڑیآرکایکساگڑی‬
‫ےکاسےنمریک۔ھچکوسچرکریبکاگڑیےسلکنرکاسیکرطػڑباھ۔‬

‫” ریتی؟“ ریبکےنرپاشیینےکاعملںیماسریابتاےساتبدی۔‬

‫”اباتبںیئ۔۔۔فہرھگیھبںیہنآںیئافرومابلئیھبآػاجراہےہ۔“‬

‫”رفٹنفری۔۔۔ےھجماتپےہفہاہکںےہ؟“ ومدحےناانیمطؿےسےتہکاےسیلستدی۔اےسیلستوتایکوہیت‬
‫فہےبینیقیےساسیکلکشدےنھکیاگلرگمفاہںذماؼیکوکیئرقموموجدہنیھت۔‬

‫”چسہہکراہوہںایر‪،‬متاجﺅ‪،‬اچچاجؿافراتایاجؿفٹیرکرےہوہںےگاہمتراںیماےسےلرکآاتوہں۔اینپ‬
‫دفتسےکاسھتیلچیئگیھت۔فںیہاھتںیمارمحلاںیم۔“ ومدحےناےسیلستدیوتارمحلااکوحاہلنسرکریبکےن‬

‫‪301‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رہگیاسسنرھبی۔ارگومدحوکاتپاھتہکفہرہمامہوکارمحلاہوھچڑرکآایےہوترھپفہوھجٹںیہنوبؽراہاھت۔‬
‫ومدحےنفںیہےساگڑیآےگاکنؽیلافرریبکاانیمطؿیکاسسناتیلآسفےکراےتسلچدای۔‬

‫رگماےسایخؽںیہنآایہکایھبھچکدریےلہپرھگوفؿرکےکرہمامہیکفایسپاکوجوپاھچاھتاساکایک؟اتیئاجؿوت‬
‫رھبیت یھٹںیھت۔فہرےشکںیمرھگولیٹیھت۔دلجیےسےسیپڑکپارکرےشکفاےلوکافرغرکیت لیاجبےنیگل۔‬
‫بجفہٹیگےسادنردالخوہیئوتفیہاگڑیٹیگےکاسےنمآرکریکیھت۔‬

‫فہلجوتالجؽاکفردرکیتادنرآیئوتالﺅجنںیماتیئاجؿ‪،‬یچچاجؿافرابیقبسوکرپاشیؿولکشںےکاسھتآاغ‬
‫اجؿضیغفبضغےسالؽوہاترہچہےلےوموجدےھت۔‬

‫”اہکںںیھتمت؟“ اتیئاجؿدشدیےصغںیمںیھت۔افررہمامہوجاسرےراےتساہبےنوسیتچآیئیھت۔مایل‬
‫اذلنہیکیستیفیکںیمڑھکیرہیئگ۔ایسفتقیسکےنالﺅجنںیمدقؾراھک۔‬

‫”االسلؾمکیلع۔۔۔ریمےاسھتیھتہی۔۔۔۔“‬

‫بسےنےبینیقیےساساکرہچہداھکیافروتافررہمامہوکیھباسدیفسوھجٹرپرکٹناساگل۔ہکبجآےنفاال‬
‫نئمطماھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫‪302‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ںیمےنیھبوسچراھکاھتہکںیمریمنوکاکیہناکیدؿفاہںرضفرےلاجﺅںاگ۔وجاساکقحےہ‪،‬فہاےس‬
‫دولاﺅںاگاھبیھب۔آپےناسدقردلجابزیرکےکاکؾاگبڑدای۔“ افراؿاماہہنرخچدےنیآےئوتژپرمدہیس‬
‫زراگنررپافخوہےنےگل۔‬

‫”وہہہن۔۔۔امہرےاکؾونسرےیہبکےھتاھبیئاصبح۔۔۔وجابڑگبںیےگ۔۔۔“ فہازہتساءےس‬
‫رکسمارکوبیل۔‬

‫”ںیمذعمرتاچاتہوہںآپےس‪،‬سبدھکیکتیفیکںیمآاغاجؿھچکزایدہیہوبؽےئگ۔“ افراؿےنرپدہ‬
‫رانھکاچاہ۔‬

‫”دھکںیہن۔۔۔اؿولوگںوکااندنسپیےلت یھٹےہاھبیئاصبح‪،‬دھکوہاتوتاسمیتیےکرسرپاکیابروت‬
‫رضفراہھترےتھک۔“ فہآوسنےتیپوہےئاصػوگیئےسوبیل۔‬

‫افراؿآدنفیےناپس ےھٹیریمنےکاشےنرپابزفالیھپرکاےساےنپاسھتاگلایل۔فاقرآدنفیاکاٹیبیھباںیہن‬
‫ایسیکرطحایپرااھت۔اؿاکسبںیہناتلچاھت‪،‬فہاشؾےسےلہپاےسآدنفیاہﺅسےلاجےت۔رگماجےنآاغاجؿ‬
‫اکدؽرھتپویکںوہایگاھت۔فہڑکھرکرہےئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”آاغاجؿ۔۔۔!مہےنفاقروکوھکدای۔۔۔اسےکمغںیمامںیجیلچںیئگ۔ابسبرکدںیزیلپ۔۔۔فاقریک‬
‫آرخیاشنینےہاساکاٹیب۔اےساانپںیل۔آپاکاانپوخؿےہفہ۔۔۔“فہاشؾوکآاغاجؿےکاپسآےئوتاکپ‬

‫‪303‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ارادہاھتہکاؿےکایخالتافراوصولںںیمدراڑراؽرکیہرںیہےگ۔رگمآاغاجؿسکبضغںیمرھگے‬
‫وہےئںیہہیاںیہناتپیہںیہناھت۔فہافراؿیکابتےکوجابںیمےلہپوتماومشرےہ۔رھپرسدرہمیےس‬
‫وبےل۔‬

‫متاسوطافئرپےسیپاٹلرےہوہآجلک۔۔۔؟“ افراؿرکچرکرہےئگ۔یگفخےسوپاھچ۔‬

‫”آاغاجؿ۔۔۔ایکہہکرےہںیہآپ؟“‬

‫”وہکہکہیوھجٹےہ۔بجےسفاقررماےہمتاباقدع یےسفاہںاجےتیھبوہافررفہیپیھباٹلےتوہاس‬
‫رپ۔۔۔“ رفنتیکدحیھت۔افراؿانسےٹںیمآےئگ۔‬

‫”متےھجمدوھاکدےتیرےہوہافراؿ۔۔۔ےھجم۔۔۔یطلغوہیئگھجمےسوجںیہمتفاقرےساگلاھجمسںیم‬
‫ےن۔۔۔متیھبایسالغتظںیمرگےئگاجرک۔۔۔“ اؿیکآںیھکنااگنرفںیکرطحدےنکہںیگل۔‬

‫”دخاےئلیکےآاغاجؿ۔۔۔سبرکدںی۔“ افراؿٹھپڑپےےھت۔”اؿاکرخچدےراہوہںسب۔۔۔اؿ‬
‫اکقحےہہی۔۔۔“‬

‫”سبوتمتولوگںےنرکدیےہریمیافراؿآدنفی۔ااھٹﺅاانپوبرایرتسبافرایسثیبخوعرتےکاپسٹفش‬
‫وہاجﺅمتیھب۔“ فہتیعطقےسوبےلےھت۔فاقرےکدعبافراؿیکدوھاکدیہےناؿاکدامغامھگدایاھت۔دعب‬
‫ںیماشدیہصغڈنھٹاوہاتوتفہاینپابوتںرپرظناثینرکےتیلرگمافراؿاکدؽاسدقرربیرطحوٹاٹہکفہایساشؾ‬
‫امیبرومدحافررمثہوکےلےفاہںےسلکنےئگ۔دصہقیاھبیھبےناظبرہرفاکرگمدؽںیمارتیتڈنھٹکیھتہک‬

‫‪304‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ڑبیتھیہیلچاجیتیھت۔اسرئہےنایمںوکوفؿایکرگملیہسےکآےنکتفہولگآدنفیاہﺅسےسہشیمہےک‬
‫ےئلاجےکچےھت۔‬

‫آاغاجؿوکاتپالچوتفہاستکےسرہےئگ۔دنلبویںرپرےنہفاےلارثکاہنتوہےتںیہ۔رگماںیہناسابتاکوعشر‬
‫تہبدریےسآاتےہ۔آاغذفااقفلریلعآدنفییھباؿیہںیمےسےھت۔اؿےکرھگاکریشازہرھکبایگاھت۔فہ‬
‫دشدیوٹٹوھپٹاکاکشروہےئرگمایساہنتیئںیم۔۔۔اڈٹسیاکدرفازہدنبرکےک۔‬

‫اہللےنوتنمں‪،‬رمادفںاکوپاتدایاھت۔اکیوکاناجزئہہکرکرتسمدرکدای۔وجاجزئاھتاےساناجزئرطےقیےسدجا‬
‫رکدای۔وہاگوکیئآاغذفااقفلریلعآدنفیاسیجےبرمادافریقشابلقلصخش۔۔۔‬

‫رگماےدنبے!اہللیکالیھٹےبآفازےہ۔رہزربدتسوکاکیہناکیدؿزریدتسآانیہےہ۔قح‬
‫اہلل۔الیھٹاھکےئریغبھجمسںیمیسکیسکوکیہآاتےہ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ومدحآدنفیےناےنتآراؾےسوھجٹوبؽرکاےسآاغاجؿےکبضغےساچبایلاھتہکرہمامہرکچارکاسری‬
‫وصراحتؽدیتھکیرہیئگ۔ابیسکوکنیقیآایوہایںیہنرگمابتمتخرضفروہیئگیھت۔فہاسےکےھچیپاجےنوک‬
‫ََیتٹیسھگوہیئاےنپرمکےںیمےلںیئگ۔‬
‫یھتبجدصہقیاھبیھباےسابزفےسڑکپرکرقتةیَ‬

‫”ابےھجمکیھٹےساتبﺅ۔۔۔اہکںںیھتمتافرسکےکاسھت؟“ اوہنںےنرغارکوپاھچ۔‬

‫‪305‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”افوفہ۔۔۔اتبرکیئگیھت۔۔۔ایم“ فہالجنھجیئ۔اسوصراحتؽےنفےسییہارجنرجنپر ےلیرکدیےھت۔افرپ‬

‫ےسابہیوپھچھچگ۔‬

‫”وتہفہویکںہہکراہےہہکمتاسےکاسھتںیھت؟“‬

‫”دریوہیئگیھتےھجمالطؽےکاسھتایم۔ومدحےنسبذرایسویفردےدیےھجم۔“ فہاندؾیسوہرکوبیلوتفہ‬
‫اےسوھگررکرہںیئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫درفازےرپدکتسوہیئیھت۔‬

‫”سی۔۔۔مکآؿ۔۔۔“ فہرصمفػاسوبال۔رہمامہادنردالخوہیئ۔ومدحآدنفیاکرکشہیادارکانوتاتنبیہاھت‬
‫ان۔‬

‫”مت۔۔۔متایکےنیلآیئوہاہیں؟ٹیگولٹس۔“ فہرسدےجہلںیماتہکاسکتآای۔فہوجومدحےکاسدقر‬
‫درتشادنازرپدششریسڑھکییھت۔اساکاہھتڑکپاافراےسرمکےےسابرہرکےکدرفازہداھڑےسدنب‬
‫رکدای۔‬

‫ابرہقحدؼڑھکیرہمامہیکآںیھکناسدقرےبزعیترپرھبآںیئ۔افرادنررتسبرپھٹیبرکوجےتااترےتوہےئ‬
‫ومدحآدنفیےکوہوٹنںرپوفحمظنکرکسماٹہلیھکریہیھت۔‬

‫‪306‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وسہیم۔۔۔متےسوکیئےنلمآایےہ۔“ اسیکرفؾٹیمذرااسدرفازہوھکؽرکاےساالطعاچنہپرکفاسپمگ‬
‫وہیئگیھت۔فہوجتہبےبزاریسرتسبرپمیندرازدیجنس یےسفاسپاشرہجاجےناکوسچریہیھت‪،‬ربیرطح‬
‫وچیکن۔‬

‫”ھجمےسےنلم؟“انھجلرھبےادنازںیماسےندرہاایاھترھپاھٹرکولپچںںیماپﺅںراےلافراہوھتںےس‬
‫یہصیمقیکںینکشدفررکیترمکےےسلکنآیئ۔اسیکالکسولیفامہ‪،‬باتوبںاکاابنرےلےاےنپرمکےںیم‬
‫دالخوہےتوہےئاےسدھکیرکذرادریوکریک۔‬

‫”ڑباریشنگالماقیتےہوسہیماہمترا۔۔۔“فہڑبےاتمرثوہےنفاےلادنازںیموبیلوتوسہیمےکذنہںیمھچک‬
‫کلکاسوہا۔ریمسیسرکسماٹہامہیکرطػااھچؽرکفہزیتدقومںےسفگنٹیرفؾیکرطػڑبیھافردرفازہ‬
‫وھکےتلیہدزیلہرپکٹھٹیئگ۔دفونںاہھتاےنپولہپﺅںرپامجےئڑھکا‪،‬فہاسےنمدویارہپےگلڈنلیکررپ‬
‫وغرفوخضرکراہاھت۔درفازہےنلھکیکآفازرپاٹلپوتوسہیموکاسےنماپرکرکسمادای۔فہدرفازہوھچڑرکدیجنسہیس‬
‫ادنرآیئ۔‬

‫”االسلؾفمکیلع۔۔۔“‬

‫”فمکیلعاالسلؾ۔۔۔یسیکوہ؟“ فہفیسییہوخبوصرترکسماٹہےکاسھتوپاھچراہاھت۔‬

‫”ھجمےستموپاھچرکف۔ےھجماہمترارفہیاتبداتیےہہکںیمیسیکوہں۔“ اسیکوخدرتیسوعدرکآیئ‬
‫یھت۔ادنازدحدرہجخلتاھت۔ومدحےنکٹھٹرکاےسداھکی۔رھپانرلمےسادنازںیموبال۔‬

‫‪307‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اماماداسوہریہںیہاہمترےےلے۔اوہنںےناجیھبےہےھجم۔“‬

‫”فاضںیتحتمدف۔ںیہمتدھکیرکںیمیسکوخشیمہفاکاکشرںیہنوہیئ۔“ وسہیماکادنازونہزانرایضےلے‬
‫وہےئاھت۔‬

‫”مکآؿایر۔حبصاےتھٹیہےشیشںیماینپلکشوتںیہندھکییل۔“ ومدحےناےسفیفخاسوھگررکداھکی۔فہےنیس‬
‫رپابزفےٹیپلفےسییہےلیٹہادنازںیمڑھکیریہ۔وجابںیہندای۔‬

‫”ویوینریٹسںیمارٹساکیئلچریہےہ۔ایٹھچںوہیئگںیہوترھگآاجﺅ۔متوتاہلٹسےسٹمچرکرہیئگ‬
‫وہ۔“ومدحےناےسرھگاکاھت۔‬

‫”نیتوتایٹھچںںیہ۔سگرےتوہےئاتپیھبںیہنےلچاگ۔ںیمںیہیکیھٹوہں۔“ وسہیمےنیگفخےساہکوتفہ‬
‫اسےکاسےنمآڑھکاوہا۔‬

‫”وتہیبساجرکامامےسہہکدف؟“ اسےناےسوھگررکوپاھچ۔‬

‫وسہیمےنذرایسںیکلپااھٹرکاےسداھکی۔“ ارگمتوخدےسےھجمےنیلآےتوتےھجمزایدہوخیوہیتہکریمے‬
‫دفتسوکریمیرکفےہ۔وھپھپوتےھجمایدرکیتیہریتہںیہ۔“ اسےنرنفےھٹنپےساہکوتومدحوکیسنہآیئگ۔‬

‫”اہللاعمػرکےوسیم۔ینتکلکشماسیکیئوہیتےہمتڑلویکںیک۔اہللیکدنبی‪،‬رکفیھتبتیہآایوہں‬
‫ےنیل‪،‬فرہنامامےساتہک۔۔۔وھچڑںیاےسآانوہاگوتآاجےئ ی۔“ فہاےسڑیھچراہاھت۔وسہیمےنہنمالھپایافر‬
‫ٹلپیئگ۔‬

‫‪308‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”رھپومدحآدنفیےکےیلایکمکحےہ؟“ ومدحےنےھچیپےساہک اگلیئ۔‬

‫درفازہےسیکلیےوہےئرہچےومڑرکفہرغایئ۔” ےھٹیروہآراؾےسربخداراہیںےسےلہیھبوت۔۔۔آریہ‬
‫وہںمیں۔“‬

‫فہےنیسہپداانہاہھترھکرکارتحاًامذرااساکھجافرڑبیرفام درداریےسوصےفرپھٹیبایگ۔وسہیماینپرکسماٹہ‬
‫اپھیتابرہلکنیئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہرمثہےکےنیسےسیگلوتادنرکتاکیامطتینارتیئگ۔‬

‫”ابوتڑبیتبحمافرالرآراہےہوھپھپرپافرفاہںےسرتحمہماکدؽںیہنرکراہاھترھگآےنوک۔“ ومدحےن‬
‫اسےنمےتھٹیبوہےئدپسچلرظنفںےسوسہیموکدھکیرکاکشتیاگلیئوترمثہےنسنہںیگل۔‬

‫”اہمترےاپسوتاٹمئوہاتںیہنیسکوکٹفلرکفاےناک۔“ وسہیمےناےسوھگرااھت۔‬

‫”ارے‪،‬ہیایکابتہہکدی۔امامےسوپوھچ۔ادرھاوہنںےنآرررایکںیہمتالےناک‪،‬ادرھںیمےنلیمعت‬
‫رکدی۔“ فہیفاوفلروبال‪،‬اسھتیہاؿیکوگایہیھبراؽدیوترمثہرکسمادںی۔‬

‫یسنہافرابوتںیکآفازنسرکنچکیکرطػاجیترہمامہسجتےکامرےالﺅجنمیںاایئوتیلہپرظناسےنم ےھٹی‬
‫ڑبےرفشیومرںیموکیئہصقانسےتومدحرپڑپیافررمثہےکاسھتڑجرکت یھٹوسہیم۔۔۔فہوفراًانٹلپاچیتہ‬
‫یھترگمایساانثءںیمفہونیتں اےسدھکیےکچےھتوتاےسالسؾرکانیہڑپا۔‬

‫‪309‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اجﺅ۔۔۔اجرکےلہپوکڈلررگنوجیھبافررھپاچےئاکااظتنؾرکف۔“رہمامہوکاکٹھجاساگل۔ہیآرررومدحیکرطػ‬
‫ےساجریوہااھت۔اسےنےباایتخرومدحوکداھکی۔فہریسسیاھت۔رہمامہوکیکبساکااسحسوہا۔ایھبدفدؿےلہپ‬
‫یہوتاسےنابزفےسڑکپرکاےسرمکےےسابرہاکنالاھت۔افرآجہیالمزہماسیجرباتﺅ۔فہبلےچنیھبٹلپیئگ۔‬
‫دؽوتےباایتخراچاہہکاےسہنموتڑوجابدے۔نکیلیفااحلؽفہہصغدابیئگ۔وسہیمےنومدحےکوبلںرپ‬
‫یتلیھپوفحمظنکرکسماٹہوکوغرےسداھکیاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫نیبمآدنفیابادبےسآاغاجؿےکرمکےںیمرکیسرپ ےھٹیےھت۔ےکتےےسکیٹاگلےئ‪،‬ےنیسرپباتب‬
‫افدنیھرےھک‪،‬آاغاجؿاےنپرتسبرپمیندرازےھت۔‬

‫”آاغاجؿ!آپےنتہبڑباہلصیفایکےہااکﺅسٹناکہبعشومدحےکوحاےلرکےک۔“ فہدےبوظفلںںیم‬
‫وبےلوتآاغاجؿےناتدیبیرظنفںےساںیہنداھکی۔‬

‫”ویبوقػںیہنےہفہافرہنیہہچبےہ۔داھکیںیہنےسیکابپیکٹیساھبنسؽیلےہاسےنہکلبمتولوگںاک‬
‫آداھوبھجیھبابٹنایلےہ۔“‬

‫”فہوتکیھٹےہآاغاجؿ‪،‬رگمااکﺅسٹناکہبعشوتہشیمہےسآپےکزریرگناینراہےہ۔“ نیبمآدنفینئمطم‬
‫ںیہنےھت۔ابالھبفہاےنپےسدفانگہوھچےٹ‪،‬لکےکےچبیکزیمرپکیچجیھبرکارپففؽاکااظتنرایکرکںی‬
‫ےگ؟‬

‫‪310‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ےھجمومدحرپوپرارھبفہسےہنیبمافرفےسییھبابریمےآراؾےکدؿںیہ۔ریماوپات‪،‬ریمااکیافرابزف‪،‬‬
‫لمایگےہےھجم۔“ فہافترخآزیمادنازںیموبےلوتنیبمآدنفیےنزمدیثحباکیبراجینافرابتیہدبؽدی۔‬

‫”الطؽیکفادلہاشدییکاترخیےنیلآاناچیتہںیہ۔الطؽےناباکرفابرںیمہصحانیلرشفعرکدایےہ۔اانپ‬
‫زبسنےہ‪،‬آہتسہآہتسہااشنءاہللٹیسوہاجےئاگ۔“‬

‫”وہں۔۔۔“ آاغاجؿےنرپوسچادنازںیماکنہرارھبا۔”ومدحرھگاکیہہچبےہ۔اسےکابرےںیموسچ‬
‫ےتیلنیبم۔“‬

‫فہآاغاجؿیکابتتہبایھچرطحےھجمس۔”ابلکلآاغاجؿ‪،‬رھگںیمدفرسیایچبںیھبںیہ۔وجسجےک‬
‫بیصنںیموہا۔رھپںیمالطؽےکرھگفاولںوکآےناکہہکدفں؟اترخیآپاتبدںی۔“ اںیہنےنڑبی‬
‫وخوصبریتےسابتیٹیپلیھت۔آاغاجؿےسیلیصابتتیچےکدعبفہرمکےںیمآےئوتدصہقیرظتنم‬
‫ںیھت۔‬

‫”اہللرمحرکے۔“ اوہنںےناسریابتنسرکآاغاجؿاکومدحافررہمامہےکقلعتمومفقانسوتےباسہتخ‬
‫ہہکاںیھٹ۔”اہلل ری ریتیےکاسھتہیفتقسگارے۔بسےنرظنیہرھکیلےہریمییچبرپ۔۔۔“ فہ‬
‫انوگاریےسوبںیل۔‬

‫”ایسیابتںیہنےہدصہقی‪،‬آاغاجؿےنومدحوکحیحصںونعںںیمفارثامؿایلےہ۔اسےلےاؿاکایخؽ‬
‫ےہہکرھگیکوکیئیچبیہاسےسایبیہاجےئاتہکاجدیئاداکہلئسمہنےنب۔“‬

‫‪311‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫” ری‪،‬ومدحےسیسکیکاشدیوہایہنوہرگمریمیویچبںاکہصحےہاسزنیمفاجدیئادںیم۔“ اوہنںےنگنت‬
‫رکاہکاھت۔رھپاںیہناکلہاسوھگررکداھکی۔”افررمثہےکےٹیبوکوتںیمرمرکیھبداامدہنانبﺅں۔وہہہن‪،‬ےلہپیہاؿ‬
‫ےکامںےٹیبےکزماجاسوتںیآامسؿرپےچنہپوہےئںیہ۔فہوتامہرےرسفںرپڑچھےکانںیچےگرھپ۔“‬

‫”ابایسییھبابتںیہن۔ومدحےکوطراوطارںیمےلہپےساکیفدبتد یلیآیئےہ۔ےلہپاسیجدشتآزیمرفہی‬
‫ںیہنےہاباساک۔“ نیبماصبحےنا ضااػایک۔‬

‫”ےھٹیمںیہنںینبےگامںاٹیبوتاھٹیماھٹیمپہپہےسیکرکںیےگ؟“ فہکمچرکوبںیل۔نیبماصبحےنریحت‬
‫ےساںیہنداھکی۔رھپابتھجمسرکوبےل۔‬

‫”السؾےہمتوعروتںیکوسچیکرہگایئوک۔یئھبہیبسوتفےسییھبایساکےہ‪،‬اسوکاحلصرکےنےک‬
‫ےیلاےساینپتیصخشرپرپدےراےنلیکایکرضفرتےہ۔دصہقییسکرپاابتعریھبرکایلرکےتںیہ۔“‬
‫اوہنںےناتدیبیادنازاانپایوتفہوخنتےسرسکٹھجرکرہںیئگ۔‬

‫اؿاکرمثہےسرفاطبڑباھےناکًاعطقارادہہناھت۔کشیبفہینتکیھبایھچنباجںیت۔رہباحؽوخییکربخہییھت‬
‫ہکآاغاجؿےنرہمامہافرالطؽیکاشدییکاترخیےطرکےناکدنعہیدےدایاھت۔اؿےکدؽںیموکسؿیکرہل‬
‫یسدفڑیئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہاناتشانبریہیھتبجومدحافروسہیمنچکںیمدالخوہےئ۔‬

‫‪312‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیمانہتشالریہیھتسب۔“ رہمفےنرکسمارکوسہیموکداھکی۔‬

‫”سکاکاناتش؟“ ومدحےنونھبںیااکچرکااسفتسرایک۔‬

‫”اہمترےافروسہیمےکےیل۔ابیقبسوترکےکچ۔“رہمامہوک روبراًاسےسابترکانڑپیفرہنوتسجدؿےس‬
‫اسےنرمکےےسابرہاکنالاھت‪،‬فہاینپامتؾرتفاجتہتیمسزرہےنگلاگلاھت۔‬

‫”رہمابینرتحمہم‪،‬متاےنپہیرجتابتالطؽاصبحرپرکان۔ےھجمةیلررٹی ےنناکوشؼںیہنےہ۔ولچوسیم‪،‬ریما‬
‫انہتشمتایتررکف ی۔“فہاسدقراصػوگیئہکلبہنمٹھپوہےناکاظمرہہرکےاگ‪،‬رہمامہےکفمہفامگؿںیم‬
‫یھبںیہناھت۔ہیکیھٹےہہکلکیہالطؽےکرھگفاےلکیھٹرڑیھامہدعبیکاشدییکاترخیرقمررکےئگےھت‬
‫افرایسفہجےساتیئاجؿےننچکیکآدیھذہمداریوگایرہمامہرپیہراؽدییھترگماساکہیبلطموتںیہن‬
‫اھتہکرہمفوکھچکاکپانںیہنآاتاھت۔دؽاچاہ‪،‬اہھتںیماھتیمدفرفایئاڈنففایلٹیلپومدحےکرسہپدےامرے۔‬
‫(ایھبلکوتوکڈلررسکنالےناکآررردےراہاھت۔)‬

‫”افوف‪،‬ںیمےنوتوخداسریرمعاہزلٹسںیمسگاریےہومدح!ےھجمایکاتپےسیکاناتشاھکاناتنبےہ۔“ وسہیمراٹھیئ‬
‫ےس سنرکوبیلوتومدحےناےساکلہاسوھگرارھپرہمامہےکاہھتںیماھتیمٹیلپوکداھکی۔‬

‫”ایسےلےےتہکںیہدنبہہنمےسابتاکنےنلےسےلہپاکیابروسچرضفرےل۔“ رہمامہےنیخلتےسہہکرک‬
‫ٹیلپاکﺅرٹنرپےنخٹپفاےلادنازںیمریھکیھت۔‬

‫‪313‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”آمئوسریرہمامہ!اسیکوتاعدتےہوضفؽابںیترکےنیک۔ںیموتیہیانہتشرکفں ی‪،‬رفٹنفری۔“ وسہیم‬

‫َاَجیسپایگ۔‬
‫اکدؽوفر‬

‫”فرییڈگ۔ویک ہکوجربڈیافراڈنےےھتںیمےنانبدےیئ۔اباھکانےہوتیہیاھکانےہافرارگںیہناھکانوت‬
‫یھبیہیاھکانےہ۔“ فہاتجےنفاےلادنازںیمیتہکگلسرکابرہلکنیئگ۔‬

‫”افف۔۔۔“ وسہیمےنریحتےسومدحوکداھکی۔”ںیموتھجمسریہیھتہکرصػمتیہوہوجاجےنسکرپ‬
‫ڑپےوہرگماہمتراوتاسرادفدایھؽیہاماشءاہللےس۔۔۔“ومدحےنےباایتخرہہقہقاگلایاھت۔رھپفہانےتشاک‬
‫اجزئہےنیلاگل۔‬

‫”ولچدلجیےسےلرکابرہ۔لکشےسوتزمےدارگلراہےہ۔“‬

‫”تہبدبزیمتوہومدح۔اساچیبریاکوخؿویکںالجایرھپ؟“‬

‫”ااھچےہاشدیےہھچکدونںںیماسیک۔اانتوخؿانبرکوماٹاپالےنیکرضفرتےہ۔“فہراٹھیئےس‬
‫وبال۔وسہیمےتسنہوہےئاناتشرٹےںیمرےنھکیگل۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫انلگراکوفؿاھت۔فاشرفؾےسیکلیےریبکےنکپلرکومابلئااھٹای۔‬

‫”االسلؾفمکیلعالہل‪،‬ےسیکوہ؟“‬

‫”کیھٹاھٹک‪،‬متانسﺅ‪،‬ولپہشافریبیبلگیسیکںیہ؟“ اسےنرکسماےتوہےئابیقدفونںونہبںاکوپاھچاھت۔‬

‫‪314‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”مہبسوتکیھٹاھٹکںیہ۔الہل۔متیہرہشاجرکوھبےلوہےئوہمہوک۔۔۔“انلگراسےساکیاسؽڑبی‬
‫یھت‪،‬رھپولپہشیھتافراؿبسےسڑبیلگااشفںےسجفہبسیبیبلگےتہکےھت۔انلگزڑبیوہےنےک‬
‫ابفوجداولکےتاھبیئوکایپرےسالہلہہکرکالبیتیھت۔‬

‫”ےسیکوھبؽاتکسوہںیلگپافرےہیہوکؿابداینںیمریما؟“ فہآرزدہوہےناگل۔‬

‫”آاغاجؿےسابتیکمتےنالہل؟“‬

‫”ابترکےنےسھچکںیہن ےننفاالانلگز۔اہیںرہیسکوکاانپقح اننیھڑپاتےہ۔“ اسےکرہچےےسرسیخ‬

‫ےنکلھجیگل۔ادنازاتگلسوہااساھت۔‬

‫”متاکیابرابترکےکدوھکی۔“ انلگزےنارصارایک۔‬

‫”ہہکہکدھکیاکچوہںانلگزرگمنیتولسنںےساوہنںےنالغیمیکنجزریجنفںںیمںیمہڑکجاوہاےہان‪،‬اؿ‬
‫زریجنفںہپےگلاتولںیکاچیبوتےسیجہیمگیہرکےکچںیہ۔“ فہبیجعےسےجہلںیمہہکراہاھت۔‬

‫”وترھپالہل!بیجمےکرھگفاےلوتریماانیجلکشمرکدںیےگ۔ںیموتاںیہنیہیآسدالریہوہںہکدلجیہ‬
‫الہلوکیئلحاکنؽےلاگ۔“ فہےبیسبےسرفاہیسنوہےنیگل۔‬

‫”وہاجےئاگھچکہنھچک۔مترپاشیؿتموہ۔“ ریبکےناےسیلستدالیئیھت۔وفؿدنبرکےکفہڑھکیکںیمڑھکا‬
‫وہاوتتخسدیبکہمارطاھت۔آاغاجؿےننیتولسنںیکفافداریوکیھبیسکاھکےتںیمںیہنراھکاھت۔افرارگہچ‬
‫ریبکوکاوہنںےناانپدتسراتسانبراھکاھترگمالغومںوکآزادرکاناؿیکرستشںیماشلمہناھت۔‬

‫‪315‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہوسناینوہقہقںیکآفازےسوچاکن۔اسےکرمکےیکڑھکیکےسالؿاکاکیہصحداھکیئداتیاھت۔الؿںیم‬
‫المہحافررفزنیےلحمےکوچبںوکعمجےکےرکٹکلیھکریہںیھتافرہیڑلیک‪،‬اسےنٹیباہھتںیماھتےم‬
‫ابرےےکےیلرفزنیےسڑلیتالمہحوکاگنہرھبےکیھبہنداھکیافرٹلپایگ۔‬

‫ہیزہشادویںیکیسآؿابؿفایل‪،‬اسےسافخافرڑلیتڑگھجیت‪،‬ایکایساقلبیھتہکاےسرہمہانبایاجات؟‬

‫فہیفنںیمرسالہات‪،‬دؽےسایتھٹآفازفںوکیتخسےسردرکراہاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫رھگںیماشدییکایترایںزفرفوشرےساجریفاسریںیھت۔اتیئاجؿافریچچاجؿاکارادہہنرصػابزاراجےن‬
‫اکاھتہکلبراےتسںیمالطؽےکرھگیھبرکچاگلےناکاھت۔‬

‫”ںیمیھباسھتولچں ی۔ریمیوتایھباسرییہاشگنپریتہےہ۔“ ستنیئوجاینتدونںےسرمدہدؽیس‬

‫ڑپییھت‪،‬اسھتاجےنوکایتروہیئگ۔‬

‫”رکشےہںیہمتیھبوہشآای۔“ اسرئہیچچےناےسوھگرا۔رھپاتیئاجؿوکایددالای۔”اھبیھب!ےگلاہوھتں‬
‫الطؽےسریشفاینیھبکیچرکاںیل۔اکرلاکوھتڑااسرفؼاھتانپںیم۔“‬

‫”اہںایسےلےراےتسںیمادرھےسوہےتاجںیئےگ۔“فہوبںیل۔الطؽوکاؿولوگںےکآےنیکربخ‬
‫یھت۔ایسےلےفہرھگرپیہاھت۔‬

‫‪316‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیمالبیتوہںاےس۔یسکدفتساکوفؿآایاھت۔فیہےتنسوہےئرمکےںیمالچایگ۔“ الطؽیکاھبیھبےن‬
‫اہک۔اتیئاجؿوتالطؽیکامامےسوحموگتفگںیھت۔‬

‫”ںیماجیتوہں۔ذرارسرپازئدفںرتحمؾوک۔“ ستنیئرکسماےتوہےئایھٹوتاھبیھبفںیہوخانیتےکاسھت‬
‫ھٹیبںیئگ۔‬

‫فہدرفازہاٹھکٹھکرکہحملرھبالطؽیکااجزتےکااظتنرںیمڑھکیریہ۔‬

‫”مکاؿ۔۔۔“ااجزتےتلمیہفہرکسماےتوہےئادنردالخوہیئ۔فہٹکیجاتنہپاشدیابرہآےنےکےیلیہ‬
‫ایتروہراہاھت۔ریغوتمعقوطررپستنیئوکاسےنمدھکیرکریحاؿوہا۔‬

‫”فاٹآرسرپازئ۔۔۔“‬

‫”اہںںیمےنیھبیہیوساچاھتہکآجآرکںیہمترسرپازئیہرکدفں۔“ ستنیئرکسمایئ۔فہٹلپرکابؽربش‬
‫رکےناگل۔‬

‫”فےسیارگاسھترہمفوکیھبےلآںیتوترسرپازئاکزمہدفابالوہاجات۔“ فہآےنیئںیمستنیئوکداتھکیرشارت‬
‫ےسوبالوتستنیئرکسمایھبہنیکس۔وخدرپویفؾاڑھباتفہستنیئیکماومیرپیھبوغررکراہاھترھپاسیکرطػ‬
‫اٹلپ۔‬

‫”ایکابتےہ۔متویکںاداسوہریہوہ؟“فہدقرےریحاؿاھت۔‬

‫‪317‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ستنیئاکدؽرھبآےناگل۔”متےنرہمفوکویکںدنسپایکالطؽ؟“اساکادنازبیجعاھتوتوساؽبیجعرت‪،‬رگمالطؽ‬
‫انبےھجمسرکسمادای۔‬

‫”یلہپابراےسںیمےنرٹسمیکیبیلےکابرہداھکیاھت۔“ اسیکوخیےکےیلآجلکضحمرہمامہاکانؾیہاکیف‬
‫اھت۔”متاتبﺅ؟ایکفہاساقلبےہہکاےسدنسپہنایکاجےئ؟“ فہتہبدؽدنسپرکسماٹہےکاسھتوپھچراہ‬
‫اھت۔‬

‫ستنیئےکدؽںیمتہبھچکالجافرتہبھچکوٹاٹافرہینلجافروٹٹوھپٹیہیھتوجاےساسےباایتخریرپ‬
‫ روبررکریہیھت۔‬

‫”ویکںالطؽ۔۔۔ںیہمترٹسمیکیبیلےکابرہڑھکیرہمامہآدنفیداھکیئدیوتاسھتڑھکیستنیئآدنفی‬
‫ویکںرظنہنآیئ؟“ فہےتگلسوہےئےجہلںیموبیلوتابیکابرالطؽاسیکابتافرتیفیکوکرظنادنازںیہن‬
‫رکاپای۔‬

‫ایکوہایگےہستنیئ۔مہاےھچدفتسںیہ۔“ فہ ےہانبرہہناکساھت۔‬

‫فہ”ایھچ“ ےہافرںیمرصػدفتس؟“ ستنیئےکہنمےسظفلےلکنےھتایاسےنالھگپوہاہسیساسےک‬

‫اکونںںیماڈنالیاھت۔فہانسےٹںیمرہایگ۔‬

‫”ستنیئ۔۔۔۔“ فہدحردرہجےبینیقیںیمرھگاضحماانتیہہہکاکس۔‬

‫‪318‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫طبضےسالگیبڑپیتآوھکنںںیم‪،‬یمنیککمچاےسفہبساتبیئگوجفہستنیئےکوظفلںےسیھبںیہنھجمساپای‬
‫اھت۔‬

‫”رہمامہتہبیکلےہ۔اےسہشیمہےسبسیکوتہجیلمایاشدیاےسرطہقیآاتےہبسیکوتہجاحلصرکےن‬
‫اک۔فہآاغاجؿوہمتوہایومدحآدنفی۔۔۔“ فہدرگلیتفےسہہکریہیھت۔‬

‫الطؽےنانوگاریےساےسوٹاک۔”وضفؽابںیتتمرکف۔“‬

‫”وہہہن۔۔۔“ فہکلپیکونکہپاےکٹآوسنوکایلگنافراوگنےھٹےسےتکٹھجوہےئیخلتےسیسنہ۔رھپالطؽیک‬
‫چ‬
‫رطػداھکیافر نلیجنگادنازںیموبیل۔”ہیوضفؽابںیتںیہنخلتتقیقحےہافرمتیھباجےتنوہ۔ہیاگل‬
‫ابتےہمتاستقیقحوکاانپفمہھجمسرکاٹےنلرپ روبروہ۔“‬

‫”فہریمافمہیہاھتستنیئ۔متےھجماکہبےنیکوکششتمرکف۔“ الطؽےنیعطقرگمرسدےجہلںیماہک۔‬

‫”ںیہمتوکیئرفؼںیہنڑپاتالطؽ۔۔۔“ستنیئےنریحتافردقرےدھکےساےسداھکی۔ایھبدنچوحملں‬
‫ےلہپیہذجابتیتںیمرھگرکفہاےنپذجابتالطؽرپآاکشررکیکچیھت۔اےسیںیمفہابوجیھبیتہکفہالطؽوک‬
‫وھجتافرنمڑھگتیہاتگل۔‬

‫”متزایدیہذجابیتوہریہوہستنیئ۔ےھجمفایعقاؿبسوضفؽابوتںےسوکیئرفؼںیہنڑپات۔ابںیلچ۔‬
‫ریمےایخؽںیمبسابرہااظتنررکرےہوہںےگ۔“ فہدیجنس یےسےتہکےتہکدرفازےیکرطػڑباھ۔‬

‫”الطؽ۔۔۔“ ستنیئےنےبنیچوہرکاےسآفازدی۔‬

‫‪319‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”آیٹنریمیابراتیکریشفاینےلرکآیئںیہستنیئ۔اےلگامہریمیاشدیوہریہےہرہمفےکاسھت۔ریمے‬
‫ایخؽںیماانتبساہمتریایداتشفاسپالےنےکےیلاکیفوہاناچ ےی۔“ فہےتھبچافرخلتےجہلںیمہہکرکانب‬
‫رےکدرفازہوھکؽرکابرہلکنایگاھت۔‬

‫ستنیئفںیہڑھکیاانپطبضآزامرکرہیئگ۔درتقیقحاساکلھکرکاےنپمیظعاصقنؿرپرفےنوکیجاچہراہاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫اسیکامںوھٹرکاھکرکڑسکرپرگی‪،‬اسیکاشیپینوخؿآولدیھت۔‬

‫”ایم۔۔۔“ اسرسدراتںیمڑسکرپوچدہاسہلریمنفاقرآدنفیکلبکلبرکرفدایاھترگمایسہماومشرات‬
‫افررہگےابدولںےکوسااسیکآفازےننسفاالوکیئہناھت۔فہکسمساارکاکیدؾےساجاگوتسفنتزیترتاھت۔دنچ‬
‫اثےنےتچلافہاسوخابوکدرہااتراہ۔ےلھچپیئکاسولںےسہیوخابےلہپلسلسمافرابفےفقفےفق‬
‫ےساےسداھکیئداتیاھتافرریمنوکوپریزجںایتتیمسایداھت۔فہاھٹاھٹیب۔‬

‫ہیدصہقییہںیھتوہنجںےناےس”انگوہںیکوپیلٹ“ افر”اجنےنسکیکیکافالد“ اہکاھت۔اوہنںےنآاغ‬

‫اجؿاکدایھؿاکیابریھبریمنآدنفیےکوصعمؾرہچےیکرطػںیہنرکاایاھت۔اکیامںوہرکدفرسیامںاک‬
‫اسھتدےنیےکاجبےئاخمفلپمیکںیمڑھکیزراگنررپاتڑبوتڑےلمحرکیترںیہ۔‬

‫‪320‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ضعبافاقتمہااسنؿوکاےنپرفےے‪،‬اےنپاافلظےسیہامردےتیںیہافرہیومتومعًامرفاحینوہارکیتےہ‬
‫۔اؿےکاک ظاافلظریمنآدنفیےکاکونںیہںیہندامغںیمیھبارتےافرشقنوہےئگےھت۔فہاپیناکالگس‬
‫قلحںیماڈن لرکااھٹافرڑھکیکےکاسےنماجڑھکاوہا۔‬

‫ابرہیتلچرسدوہاےسدروتخںےکےتپرہلارےہےھت۔‬

‫ااسنؿےکضعبانگہاےسیوہےتںیہوجیسکہنیسکوصرتاسیکراہںیمآڑھکےوہےتںیہ۔رھپاؿےسولہپ‬
‫یہتنکممںیہنوہیت۔ روبراًاؿانگوہںیکآوھکنںںیمآںیھکنراؽرکدانھکییہڑپاتےہ۔بتاینپتہب‬
‫ایھبک لکشرظنآیتےہااسنؿوک۔فہاکیکٹادنریھےںیموھگرراہاھتافرذنہںیمتہبیسڈگڈآفازںی‬
‫افررہچےوھگوہ ےھت۔‬

‫اظملافررفنتآاغاجؿافردصہقیمگیب۔۔۔وجاشدیاےنپالعفہیسکافروکااسنؿےتھجمسیہہنےھت۔چسوتہیاھتہک‬
‫اسرھگںیموساےئافراؿآدنفیےکیسکےناؿاکاسھتداییہںیہناھتافرابفہبسولاٹےناکفتقآایگ‬
‫ےہ۔فہبسوجاؿیہولوگںےنےھجمدایےہ۔‬

‫فہوخدےسایکدہعدرہاراہاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہایھبوسہیموکوھچڑرکآایاھتافرآرکاھٹیبیہاھتہکددنانیتوہیئرہمامہاسےکرسرپچنہپیئگ۔‬

‫‪321‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ہیایکدبزیمتیےہومدح!متاسرطحاکرفہیاایتخررکےکھجمرپایکاثتبرکاناچےتہوہ؟“فہوجوصےفیک‬
‫تشپرپرساکٹےئآںیھکنومدنرکرراویئگنیکاکھتفٹااترےناکوسچیہراہاھت۔ےباایتخردیساھوہا۔فہےصغ‬
‫ںیمیھت۔”یہیہکںیمےناہمتراومابلئفاسپرکےکیطلغیکےہافراسیکزساابمتےھجماےسی‬
‫دفےگ۔“اسےنااضہفایک۔‬

‫”ریمےاسرفےےاکلپمساسبلطمےہرہمامہافرفہہیہکںیمااسییہوہں۔“ فہابلکلدیجنسہاھت۔‬

‫رہمامہالملتیئ۔”امیئٹف۔متےسیجیھبوہرگمرہیسکےکاسےنمںیہمتریمیایسلترکےناکوکیئقحںیہنےہ‬
‫۔“‬

‫”اےلیکںیمااجزتےہایک؟“ فہوصعمتیمےسوپھچراہاھت۔رہمامہپتایھٹ۔“ذرایسویفرایکدےدی۔متوت‬
‫رسہپڑچےتھاجرےہوہ۔ذعمرترکیلیھتںیمےن‪،‬اصػوظفلںںیماتبدایہکالطؽاؿابوتںوکدنسپںیہن‬
‫رکاتافرآمئوسریوٹےس۔ںیہمتیھبفہوکیئماصدنسپںیہنرکاتےہ۔“ فہڑبیاصػوگیئےسہہکریہ‬
‫یھت۔‬

‫”یھبکاےسیھباتبدانیہکںیماےسایکاتھجمسوہں۔“ ومدحےناعؾےسادنازںیماہکوتاسےکولتﺅںیگلرس‬
‫ہپاجیھجب۔‬

‫”ٹشاپ۔اہمترےےنھجمسہنےنھجمسےسایکرفؼڑپاتےہاےس‪،‬فہاجاتنےہہکںیماےسایکیتھجمس‬
‫وہں۔“اےساھجڑےتوہےئفہ”ںیم“ رپزفردےرکوبیلیھت۔‬

‫‪322‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اہللرے‪....‬ہیادنازہلعشایبؿ۔وگایرہمامہآدنفیاکیسکوکماصھجمسانیلوکیئامکؽیہےہ۔وجالطؽےن‬
‫احلصرکایلوہ۔‬

‫”متاچوہوتںیماہمتریاسابتیکاتایلںاجبرکداددےاتکسوہں۔“فہلمحتےسہہکراہاھترگمذماؼاڑااتوت‬
‫رہمامہےنوسحمسایکاھت۔‬

‫”مترباےئرہمابینرصػاانترکفہکدفیتسںیہناھبنےکسوتدینمشیھبتماھبنﺅ۔اسدقرایسلینگرفہیروھک‬
‫ےگوتںیمیھبمکںیہنرکفں ی۔“ فہداتنسیپرکوبیلیھت۔ادنازااسیاھتےسیجاسےساتپںیہنینتکاعزج‬
‫آیکچوہ۔‬

‫”دفیتسمتےنمتخیکےہرہمامہآدنفی۔۔۔“ فہےتہکوہےئااھٹافراسےکدماقملبآایاھت۔”افراہجںدفیتس‬
‫ہنوہفاہںرھپدینمشیہوہارکیتےہ۔“‬

‫”رگمںیمدنمشیھبدھکیاھبؽرکانباندنسپرکیتوہں۔رےتشداروتاہللیکدنیوہےتںیہمکازمکدنمشوتدنبہنچ‬
‫رکانبےئ۔“ فہزتخرکوبیل۔‬

‫الﺅجنںیمدالخوہےترمثہربیرطحںیکٹھٹ۔”رہمامہ۔۔۔ذرااینپزابؿوکاگلؾدانییھبوھکیس۔تہبوھتڑی‬
‫دؿرہےئگںیہاہمتریاشدیںیم۔رسساؽںیمڑلویکںیکاینتزیتزابؿربداتشںیہنیکاجیت۔“ رمثہےن‬
‫الﺅجنںیمدالخوہےتوہےئےتھبچےجہلںیماہکوتفہاہجںیکاہتںرہیئگرگموجابہندےنییکاپدنبیوترہمامہرپ‬
‫یھت۔دصہقیوتاساپدنبیےسٰینثتسمںیھت۔نچکےسوگایاڑیتوہیئابرہآیئ۔‬

‫‪323‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”فایعقاینپیچچیکاثمؽاسےکاسےنمےہ۔اہمترایھبوتیہیوصقراھت۔افیچنآفازںیموبانلافرزابؿالچان۔‬
‫وییہنوتوچدہاسؽاکنبابسںیہناکاٹمتولوگںےن۔۔۔“ومدحےنآےگڑبھرکےصغےسالؽڑپیترمثہےک‬
‫َاَابزفالیھپایافراںیہنےلےاؿےکرمکےیکرطػلچڑپارگمویںہکاسیکآفازدصہقیمگیب‬
‫اشونںرپوفر‬
‫افررہمامہیکامسوتعںےسرکٹاریہیھت۔‬

‫”وکؽراﺅؿامام!آپاجیتنںیہآدنفیاہﺅسفاولںیکزابںینےسیکزرہاالگرکیتںیھت۔وچدہاسولںںیمامہرا‬
‫نبابسمتخوہاےہوترضفریںیہناؿاکزرہیھبمتخوہاوہ۔وسرسکیلیوہاجںیئ۔“‬

‫”اػ۔۔۔“ رہمامہالملتیئ۔‬

‫”دھکیایل۔ایسدؿےکےیلعنمرکیتیھتاےسہنماگلےنوک۔یسیجامںہنمٹھپ‪،‬فاسییہاٹیبیھب۔“ دصہقیمگیب‬
‫رفنتےسوبیلںیھت۔‬

‫”ابوسچایلےہایم!زدن یرھباسصخشوکہنمںیہناگلﺅں ی۔“ رہمامہگنترکوبیل۔‬

‫تہبیسابںیتمہویںیہہنمےساکنؽدایرکےتتںمگریہیابںیتیھبکاھبکرتمسقےسلیماھکاجیتںیہ۔ایس‬
‫ےلےےلہپوسوچ‪،‬وھجمسںافررھپوبول۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”رہمامہیکاشدیوہریہےہریمن۔۔۔“وسہیمےنےتکجھجوہےئاالطعدییھت۔‬

‫‪324‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ہحملرھبوکفہماومشوہارھپرسدرہمیےسوبال۔”اجاتنوہںںیم۔متےنایکیہیربخدےنیےکےیلاکؽیک‬
‫یھت؟“‬

‫”ںیمرصػہیانہکاچیتہوہںہکابمتیھباانپدؽافرذنہدبؽول۔ایکومدحآدنفیےکاسھتیھبیہیبس‬
‫ںیہنوہا۔ارگفہاانپآپ‪،‬اانپادنازدبؽاتکسےہوتریمنآدنفیویکںںیہن؟“ فہذجابیتوہےنیگل۔‬

‫”ومدحآدنفیاکدبانلاتنبےہوسہیم۔۔۔وہاتکسےہفہاؿیکوھجیٹوتبحمںےسیہلھگپاجےئ‪،‬رگمریمنفاقر‬
‫آدنفی‪،‬اےساؿولوگںےنڈیمؽےسونازراھکےہاناجزئافالدےکڈیمؽےس۔۔۔دنگ ییکوپٹ۔۔۔اتپ‬
‫ںیہنسکاکانگہ۔“ فہخلتاھت۔زرہالیوہےنیکدحکتخلت۔‬

‫”اہللاکفاہطسسبرکفریمن۔۔۔!“وسہیماکدؽےسیجیسکےنیھٹمںیمچنیھبایل۔‬

‫”ہیوتھچکںیہنےہوسہیم۔اسراتوجھچکںیمےنافرریمیامںےناؿڑیھبےیامنااسنونںےکاسےنم‬
‫ڑھکےوہرکانس‪،‬فہبسیسکرھتپےساہکاجاتوتاؿیکتخسدیلےکآےگفہاپشاپشوہاجات‪،‬یسکلگنجںیم‬
‫آگیتگلوتاسرالگنجلجرکراھکوہاجات۔وسہیم!اوہنںےنوتفہاسرازرہفہاسریگنسدیلافرفہاسریآگ‬
‫اکیےبسبویبہ‪ ،‬روبرفنیکسمامںافراسےکوصعمؾوچدہاسؽےکےچبرپاڈن لدی۔فہلجرکراھکوہایگ۔‬
‫رگماساکدؽرھتپنبایگےہ۔“‬

‫”امہرادنیاعمػرکاناھکساتےہریمن۔“‬

‫‪325‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”آھکنےکدبےلآھکنافراہھتےکدبےلاہھتیھبامہرےدنییہاکقبسےہ۔“ فہنئمطماھت۔رگمہجہلاتگلس‬
‫وہااھت۔‬

‫”اعمػرکےنفاےلاکدرہجاسےسیھبدنلبوہاتےہریمن۔“ فہویںیہیھبکرنیمےس‪،‬یھبکاپسپوہرکافر‬
‫یھبکےبیسبےساساکذنہاصػرکےنیکوکششرکیتریتہیھت۔‬

‫”وتفہولگاحلصرکےتیلہیدنلبدرہج‪،‬ںیموتسبابہیاسرےااقلابتاؿولوگںوکولاٹاناچاتہوہں۔“ فہ‬
‫بیجعےسرسوخیرھبےادنازںیموبال‪،‬ےسیجبسھچکےطرکایلوہ۔وسہیمرھتارکرہیئگ۔‬

‫”ریمنزیلپتمرکفااسیھچک۔ارگومدحاانپدؽاصػرکاتکسےہوتمتویکںںیہن؟“‬

‫”اسےکاےنپافمداتںیہوسہیم۔ومدحآدنفیاکدبانلاسیک روبریےہاسیکامںےہاسےکاسھتافر‬
‫ریمنفاقرآدنفی‪،‬میتی‪،‬نیکسم‪،‬اونپںاکرکھٹاایوہا۔اےنپفوجدیکیفنےلرکرھپےنفاالااسنؿافراسداینںیم‬
‫بسےسڑبیفیلکتیہیےہوسہیم!یسکےتیجاجےتگااسنؿےکفوجدیکیفنرکان۔بسھچکوہےتوہےئیھب‬
‫اےسھچکہنانھجمس۔“‬

‫”متآاغاجؿےسراہطبرکفریمن۔وہاتکسےہاؿاکدؽٹلپاجےئ۔“ فہڑبیآسےسہہکریہیھت۔‬

‫”اؿاکدؽومدحآدنفیےکےیلدبؽاتکساھت‪،‬ویک ہکفہافراؿآدنفیاکاٹیبےہ۔رگمےھجمفہریمیامںےکانؾ‬
‫ےساجےتنںیہوسہیم۔اسدقراظملولگںیہہیولگاکیوچدہاسؽےکےچبےکاکونںںیمہیالھگپوہاہسیس‬
‫راےنلفاےل‪،‬یہیولگںیہہکاسیکامںاکیوطافئےہ۔ںیماؿبسوکیھبکاعمػںیہنرکاتکس‪،‬یھبک‬

‫‪326‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫یھبںیہن۔“ اسےکبلفہےجہلںیمےلعشڑھبکرےہےھت۔”اؿےکدےیےئگزومخںےکاشنؿتہب‬
‫تی‬
‫رہگےںیہوسہیم۔متںیہناجؿںیتکس۔وچدہاسؽوہےئگ۔اؿزومخںےسایھبیھبوخؿراتسےہافر سیں‬
‫ایتھٹںیہ۔ںیموپریدنینوسںیہناپاتیھبکیھبک۔“ فہدھکےکرہگےاغرںیمارتاوبؽراہاھتافروسہیماتلھگپدؽ‬
‫ےلےہیبسڑبےوحےلصےسنسریہیھت۔ہشیمہیکرطح۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ستنیئاکدؽوتےسیجرمیہایگاھت۔اسےنمسقاھکیلیھتوگایرہمامہیکاشدییکاشگنپںیہنرکے ی۔‬

‫”متیسیجوہیتںیہےبفوقػڑلایکں۔۔۔نجےکاہھتآرخںیمھچکیھبںیہنآات۔اسرہمفوکدوھکی‪،‬لکشےس‬
‫یسیکےبفوقػیتگلےہ۔رگماانتااھچرہتشروھڈنایلاےنپےلےاسےن۔“ اسرئہیچچےنداتنسیپسیپرک‬
‫اسراہصغستنیئرپاکنؽریہںیھت۔“ افراکیمتوہ۔اہللےنےسیجآںیھکنیہںیہندیںیہمت۔اسالطؽےس‬
‫الھکدرہجااھچےہاانپومدحرگماہمتریوتدفرزندکیدفونںرظنںیزمکفرںیہوگای۔“‬

‫”اوفہ۔۔۔“ستنیئےنےبرقاروہرکےکتےےسہنماکنال۔”آجیکرقتریںیمومدحاہکںےسآایگدرایمؿ‬
‫ںیم؟“‬
‫ک‬
‫”آاغاجؿےنایسہفدیفساکامکلانبدایےہاےس۔“ فہرپوجشیسوہرکاسےکرقبی ھسکیںاافررازداراہن‬
‫رسوگیںیموبںیل۔”ذرایستمہرکفوتہیابزیمہتیجےتکسںیہستنیئ!رہمفےسسہارانگایھچتمسقوہیتکس‬
‫ےہاہمتری۔“ اانرہچہامتمتراہاھت۔‬

‫‪327‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ستنیئیکآںیھکنھجبےسںیئگ۔(افرےسجتمسقیہرہمفیسیجاچ ےیوہ‪،‬فہایکرکے؟)‬

‫”ےھجمںیہنااھچاتگلومدحآدنفی۔“ فہےبزارےجہلںیموبیلوتیچچیکآںیھکنالبڑپتںگوای۔‬

‫”دخایکامر۔۔۔وتفایعقادنیھوہیئگےہستنیئ۔۔۔اےنپاچچفاقرہپڑپاےہفہوہوہبافرفاقرآدنفیریمی‬
‫اسساکبسےسوخبوصرتاٹیباھت۔“ اسرئہیچچالبلجرکوبںیل۔دؽوتاچاہیٹیبوکدفڑتہیھباگلدںی(رسرپ)‬
‫اتہکذراایداتشےکاسھترظنیھبآےئ۔‬

‫”افوفہایم۔۔۔اانتوخوصبرتوشرہایکرکانےہںیمےنالطؽاسیجیھبےلچاگ۔“ فہالجنھجےکرسحتےس‬
‫وبیل۔فہرہگیاسسنےلرکرہںیئگ۔اباہللےنافالدیہےبفوقػدییھتوتانتجرمیضرساپھک۔ںیتیل۔آہ‬
‫رھبےکاھٹںیئگ۔‬

‫”اوھٹ۔۔۔اشگنپوترکآﺅاشدی ےکےیلاییہیڑسییسبوصرتےلرکرشکیوہ ی۔“‬

‫”وکاسنریمیاشدیےہوجںیمالوھکںاٹلیترھپفںاشگنپرپ۔“ فہرنفےھٹےجہلںیموبیلوتاسرئہیچچےباایتخر‬
‫وبںیل۔‬

‫”وہاتکسےہوہیہاجےئ۔“رگمفہرھپےسےیکتںیمہنماپھرکٹیلیئگ۔یفااحلؽوتفہاممتانمےنںیمرصمفػ‬
‫ََوکیئ‬
‫یھت۔ایھبوتایسہےکالعفہافروکیئرگنیہذنہںیمہنآاتاھت۔وسیفااحلؽاساکاشگنپرکےناکاعطقَ‬
‫ارادہہناھت۔‬

‫‪328‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”دلجیرکف۔آاغاجؿےناہکےہایسریھپےاینپاشگنپمتخرکفبس۔ریبکےباچرہیھبنھگرکچانبوہا‬
‫ےہ‪،‬رھگافرامرٹیکےکرکچںںیم۔“‬

‫”ایھبوتاکیفاٹمئےہ۔ںیمآرخںیماانیمطؿےساشگنپرکولں ی۔ایھبریماابلکلیھبومرںیہن۔“ فہ‬

‫ےکتےںیمہنمدےیوبیلوتفہاےسوھگریتڑبڑبایتیلچںیئگ۔ستنیئیکآوھکنںےکوکےنوخاوخماہیہےنگیھ‬
‫ےگل۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫رھگںیمروھکلرھکیلیئگیھت‪،‬اویںیوشؼیہوشؼںیم۔۔۔اجبیناچےہیسکوکہنآیتوہںمگرالمہحافررفزنی‬
‫اینپدفوتسںوکرساشؾیہعمجرکلیییںاافریلہپاشدیےکتیگافراسےکدعباےٹلدیسےھافرافٹاٹپگن‬
‫اگےنانبرک سن سنےکولٹوپٹوہااجات۔‬

‫رہمامہےکدؽیکیتسبوتاؿدونںالگبااگریہیھتافرفہوخدیھبوگایاکیاتلھکوہاالگبیہینبوہیئ‬
‫یھت۔آوھکنںںیمدنینرھباامخرافروہوٹنںرپویلکںیسیجیتکٹچرکسماٹہ۔۔۔افرہیرکسماٹہوتاؿدونں‬
‫اسےکرہچےاکلقتسمہصحنبیئگیھت۔‬

‫نماچےہمہرفساکاسھتانلموتبیصنیکابتوہارکیتےہ۔‬

‫اؿدونںومدحوکدھکیرکوتفہ”وہہہن“ ہہکرکہنمریھپایلرکیتیھت۔رکشرکیتاہیںےساجرک۔اسڑلااکدب‬
‫زیمتےسوتاھچیپوھچاتٹ۔‬

‫‪329‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ایکوشراچمراھکےہرھگںیم۔رہفتقیکدامھوچڑکیافرہیوضفؽاسروھؽ۔رہفتقیتٹیپریتہںیہاسوک۔رس‬
‫ںیمدردرےنہاگلےہریمے۔“ فہافیچنآفازںیمڑبڑبااتوہانچکںیمدالخوہا۔بسےکےیلاچےئانبیت‬
‫رہمامہوکڑبازماآای۔‬

‫”دفرسفںیکوخویشںںیموخشوہےنفاولںےکرسںیمدردںیہنوہارکات۔“‬

‫فہگمںیماچےئاڈنےتلیوہےئایسےکادنازںیموگایڑبڑبایئ‪،‬وتفہکٹھٹرکاےسدےنھکیاگل۔‬

‫”امہمؿوہاچردونںیکاسرھگںیم۔اسےلےاینتزعترکراہوہں۔اچےئدفےھجم۔اہمتریروھکلےن‬
‫یہرسںیمدردایکےہ۔“‬

‫”رگمںیمرھپیھباہمتریاینتزعتںیہنرکفں ی۔ہیاچےئامہمونںےکےیلےہ۔نجےکرسںیمدردےہفہ‬
‫وخدےسانبںیل۔“فہافصٹچہہکرکدفرسےگمںیماچےئراےنلیگل۔‬

‫”امامکیھٹہہکریہںیھت۔رسساؽفاولںوکتہبگنترکے یاہمتریزابؿ۔“ اےسوھگرےتوہےئومدح‬

‫ےناہکوتفہاانپاکؾرکےتوہےئرپوکسؿادنازںیموبیل۔‬

‫”اہللاکرکشےہ‪،‬ہنمتریمےرسساویلںںیماشلموہافرہنیہیچچاجؿ۔متولگچباجﺅےگریمیزابؿےس‬
‫۔“ومدحےکوہوٹنںرپیکلہیسرکسماٹہلیھپیئگ۔‬

‫‪330‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ایکاتپ۔“ فہےکلہےسہہکرکاچےئاکگمااھٹےناگل۔رہمامہےناےسگمااھٹےنےسرفاکںیہناھت۔رٹےااھٹ‬
‫رکالﺅجنںیماجےنوکایتروہیئوتاکیرظناکﺅرٹنےسکیٹاگلےئڑھکےومدحوکاچےئاکوھگٹنرھبےت‬
‫داھکی۔اسیکڑبڑباٹہاےھچےسینسیھت۔‬

‫”رگمےھجماتپےہومدحآدنفی!اسداینںیمآرخیصخشوہےتمتےسجںیماےنپےلےدنسپرکیت‪،‬وہہہن۔“‬
‫فہگلسرکیتہک‪،‬کھٹکھٹرکیتنچکےسلکنیئگیھت۔ومدحیکرکسماٹہٹمسیئگافرآوھکنںںیمرسد‬
‫رہمییسارتےنیگل۔اسےنآےگڑبھرکرہمامہیکانبیئاچےئگنسںیماڈند یلیافراپیناکلنوھکؽدای۔‬

‫افررہمامہآدنفیںیہناجیتنیھتہکڑبےوبؽوبےنلفاےلےسیکاےنپیہوظفلںےکاجؽںیمسنھپاجایرکےت‬
‫ںیہایسےلےوتماومشیوکالکؾےسرتہباہکایگےہ۔وتوکیئےہوجوسےچےھجمس؟‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”ماؿ۔۔۔اہمترےاہںاشدایںےسیکوہیتںیہ؟“‬

‫فہاشگنپرکےکایھباگڑیںیمت یھٹیھت۔اپﺅںدےنھکےگلےھتلچلچرکوتابیقیکاشگنپاےلگرکچےک‬
‫ےیلوھچڑدیرگمدصہقیمگیبزویارتیکداکؿرپںیھتافررفزنیافراسرئہیچچاےنپوجےتدھکیریہںیھت۔‬
‫اےسیںیمالمہحےنریبکاکارٹنفویانیلرشفعرکدای۔‬

‫”ااسنونںیکیہرطحوہیتںیہیبیب۔۔۔“‬

‫‪331‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫المہحےناےسااکلہاسوھگرےکداھکیافرڑچرکوبیل۔”وتںیمےنبکڑچایافروکفﺅںیکاشدیےکابرےںیم‬
‫وپاھچےہ۔ااسنونںیکیہاشدیاکہہکریہوہںہکےسیکوہیتںیہ؟“‬

‫”آپولوگںیکےسیجیہوہیتںیہ۔“فہرگدؿامھگرکاسرطػدھکیراہاھتدجرھےساتیئاجؿافریچچاجؿیک‬
‫فایسپیکوتاعقیھت۔ادنازالمہحوکرٹماےنفاالاھت۔فہوخبیھجمس۔‬

‫”فےسیریبک۔۔۔اہمترےاہںاسرےرمداہمتریرطحڑس لافرپچےنھگےسوہےتںیہ‪،‬ایھچکرتہبیھب‬
‫ںیہ؟“ پترکوپاھچوتریبکےناسہتخ سنرککیبفویرمرںیمافخافخیسالمہحوکاکیرظنداھکی۔‬

‫”زایدہرتوتآپیکرطحیہںیہابوتین۔“‬

‫ولچرکشےہ۔متےتسنہوتوہ۔فرہنوتابلکلینیشمآدیمےتگلوہ۔یجیبیب‪،‬یجیبیبرکےتوہےئ۔“‬

‫المہحاکزماجوھتڑارتہبوہااھت۔”فےسیےھجمتہبوشؼےہاہمترارھگ‪،‬اہمترااگﺅںدےنھکیاک۔“‬

‫ولیج۔۔۔ریبکےکوہٹنڑکسے۔(ےنسنہاکاانتڑبااتفاؿ؟)‬

‫”آپآاغاجؿےکاسھتآیان۔آپولوگںیکوتتہباسریزںینیمںیہفاہں۔افرؾاہﺅسےہ۔“‬

‫”ںیماہمترےاگﺅںافراہمترےرھگیکابترکریہوہں۔“ المہحےنزفردےرکاسرپوگایاسیکاتیمہ‬
‫فاحضیکیھت۔فہپچاسوہرکفڈنارکسنیےکاپردےنھکیاگل۔اسیکآوھکنںںیمایتیسافرآرزد یےک‬
‫اسرےیہرگنارتےنےگلوتاسےنمےشیشںیماسوکدیتھکیالمہحآرزدہوہیئگ۔‬

‫‪332‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”مہرغوبیںےکرھگاہکںوہارکےتںیہالمہحیبیب۔سباچردویاریےہافردنچرمہلزنیم‪،‬فہیھب۔۔۔“ فہ‬
‫آرزد یےسےتہکےتہکبلچنیھبایگاھت۔ےسیجایلگابتےنہکےسوخدوکیتخسےسرفاکوہ۔‬

‫”فہیھبایک؟“ فہےبینیچےسوپےنھچیگل۔اینتالاابیلںیہنیھتینتجہکیتگلیھت۔‬

‫”ھچکںیہن۔۔۔ویںیہاہک۔۔۔“ فہیفاوفلروحاسںیمولاٹ۔‬

‫”ےبفوقػتمانبایرکفریبکماؿ۔“ فہڑگبی۔‬

‫”ےھجمانبےنیکایکرضفرتےہالھب۔“ فہاسد یےسوبالوتالمہحلباھکرکرہیئگ۔‬

‫”اہمترابلطمےہہکںیمینبانبیئےبفوقػوہں؟“ رغارکوپاھچ۔وتفہربھگااسایگ۔‬

‫”ںیمےنبکاہک؟“‬

‫”اسےسمکیھبںیہناہکھچک۔ےبفوقػںیہنوہںںیم۔افلنئاریئےہرگوجینشیاک۔۔۔“فہڑگبرکوبیلوت‬
‫ریبکاکدؽاچاہاکونںوکاہھتاگلیہےل۔رگمرھپزمدیابتڑگبےناکادنہشیاھت۔وساس”اچتہ“ وکیسکافرفتق‬
‫ےکےیلاٹؽیہدای۔‬

‫ریبکےنہبآفازدنلبرکشاداایکبجرفزنی‪،‬اتیئاجؿافریچچاجؿاشگنپزگیبےسدلیوہیئآیتداھکیئدںیوت‬
‫فہدلجیےساسامؿاؿےکاہوھتںےسےلرکاگڑیںیمرےنھکاگل۔المہحاینپہگجالملترکرہیئگ۔‬

‫”اػوتہب‪،‬کھتےئگآجوت۔“ اتیئاجؿافریچچاجؿاکرتشمہکرصبتہاھت۔سجےسرفزنیوکتخساالتخػ‬
‫وہا۔‬

‫‪333‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ول۔۔۔اشگنپےسدنبا اتکھےہایوخشوہاتےہ‪،‬اففف۔۔۔۔ےھجماینپیسرگنیوسٹےکاسھتوجاتلم‬
‫ایگ۔آمئوسہمییی۔ںیہمتایکوہا؟“ اسےنےبزارت یھٹالمہحیکیلسپںیموہٹاکدایوتفہاےسوھگررکرہیئگ۔‬

‫”اسوکوسٹےکگنچیمدنبےوجدنسپںیہنآےئایسےلےہنمانبوہاگ۔“ ایلگٹیسرپےساتیئاجؿاک‬
‫رصبتہ رشوہااھت۔‬

‫”وتہیوکؿیسوھچیٹابتےہ۔“المہحآزردہیسابرہدےنھکییگل۔اسےکدؽاکوممساےسییہاھت۔زخاںزدہ‪،‬‬
‫اداساس‪،‬ادنریہادنرڑکےتھوہےئوساچ۔ارثکدؽاؿیہےکےھچیپاھباتگےہوجآپیکذرایھبدقرںیہن‬
‫اجےتن۔‬

‫”ڑلویکںوکوتاعدتوہیتےہ۔ذراذرایسابترپدؽوٹٹاجاتےہاؿاک۔“ یچچاجؿرکسماںیئ۔‬

‫”انزکدؽذراذرایسابترپیہوٹاٹرکےتںیہایموضحر۔ڑبیڑبیابںیتوتوحےلصےسربداتشوہاجیتںیہ۔‬
‫“ رزنیمےنڑبےےتپیکابتیکیھت۔المہحےنےباایتخررظنںیااھٹرکاسےنمےشیشمیںڈداھکیوتریبکےس‬
‫اگنہلمیئگ۔فہرظنرچارکفڈنارکسنیےکاپردےنھکیاگل۔‬

‫اؿےکامنیب”اؿیہک“ اکوج”اجحب“ اھتفہاےسربرقاریہرانھکاچاتہاھت۔بتیہفہالمہحیکےباسیگتخافر‬

‫ھچکیتہکوبیتلآوھکنںےسرظنںیرچاےئراتہاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”اپررلےسااپٹنمٹنئےلیلےہںیمےن۔دفےتفہےلہپنشیسرشفعوہاگ۔“ رہمامہاںیہنعلطمرکریہیھت۔‬

‫‪334‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ستنیئےنوپراہنمراسےلںیمڑیسھگایلےسیجاساکیسکیھبابتےسوکیئقلعتیہہنوہ۔‬

‫”دفےتفہیہوترہےئگںیہآیپ۔“ المہحےنےباسہتخاہک۔‬

‫”فیہوت۔۔۔لکےساجانرشفعرکفں ی۔بتیہاشدیےکدؿکتھچکرفقنآےئ یرہچےرپ۔۔۔“ رہمامہ‬

‫رشارتےسرکسمایئ۔‬

‫”افوہایھبالطؽاھبیئاکانؾےلولآپےکاسےنموتایھچمایصرفقنآاجیتےہآپےکہنمرپ۔۔۔“رفزنیم‬
‫ےناےسڑیھچاوتفایعقفہرسخوہیئگ۔‬

‫”اماشءاہلل۔۔۔فےسییہڑبیرفقنےہریمییٹیبےکرہچےرپ۔“ اتیئاجؿآجلکرہمامہرپوصخیصالراٹل‬
‫ریہںیھت۔ستنیئےناکیےکٹھجےسراسہلدنبرکےکزیمہپراھکافراھٹرکفاہںےسیلچیئگ۔بسےنرطفی‬
‫ریحتےساکیلپےکےیلرکرکاےسداھکی۔‬

‫”وہہہن۔۔۔“ اتیئاجؿےنرسکٹھجرکرہمامہوکداھکیےسیجرظنفںےسااشرہایکاھتافررہمامہوتاکیفرعےص‬
‫ےسالطؽےکےیلستنیئیکدنسپدی یےسفافقیھت۔ضحمارسفدہوہرکرہیئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”ایکابتےہ؟متویکںحبصےسہنمانبرکرھپریہوہ؟“ راتالؿںیمےتلہٹوہےئرفزنیےنالمہحوکڑکپیہایل‬
‫اھت۔‬

‫”ایکفہجوہیتکسےہالھب؟“فہارسفدہیھت۔‬

‫‪335‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رفزنیدیجنس یےسوبیل۔”متےبفوقػوہ۔متےندؽاگلاییہطلغہگجرپےہ۔“‬

‫”تبحموسچھجمسرکرکےنفاےلزیچںیہنےہرفزنی۔ہیوتوخدوخبدوہاجےنفاےلاکؾےہ۔“ المہحےنآہ‬
‫رھبییھت۔‬

‫”آاغاجؿےکابرےںیموساچوہاتوتہیاکؾوخدوخبدہنوہات۔“رفزنیےنڑچرکاہک۔‬

‫”امانہکدنبہتہبڈنیہمسےہرگمےہوتالمزؾیہان۔“‬

‫”فہالمزؾںیہنےہرفی۔آاغاجؿےکدفتساکوپاتےہ۔یھبکفہفتقیھباھتہکاؿےکاپسیھباڑکیفں‬
‫زنیمیھت۔احالتاںیہناسجہنرپےلآےئہکاںیہنآاغاجؿےکاپسونرکیرکانڑپیافرریبکوکآاغاجؿ‬
‫ڑبیاتیمہدےتیںیہ۔“اتپںیہنفہوخدوکیلستدےریہیھتایاےس۔‬

‫”رصػاتیمہیہدےتیںیہ۔داامدفاالاقمؾوتںیہندےےتکسان۔“ رفزنیتقیقحدنسپیھت۔‬

‫تبحمہنرکےنفاےلتقیقحدنسپیہوہارکےتںیہ۔رپدہوتاؿیکلقعرپڑپاتےہوجرحبتبحمںیموغہطزؿ‬
‫وہےتںیہ۔‬

‫”متےنوساچںیہنہکآےگایکوہاگ؟“رفزنیوکاسیکےبیسبیستیفیکرپرتسآات۔”ریبککتوتاجاتنںیہن‬
‫ےہہکمتسکراےتسرپاہنتیتلچاجریہوہ۔“‬

‫”اجاتنےہرفی۔۔۔بساجاتنےہ۔بتیہوتریمیآوھکنںںیمداتھکیںیہن۔“المہحےننقیتےساہک۔‬

‫”اہں۔۔۔رشفیوتتہبےہ۔“ رفزنیرکسمایئ۔‬

‫‪336‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ایکافدئہایسیرشاتفاکوجآپوکتبحماکا ضااػہنرکےندے۔“المہحیگلس۔رفزنیےنوسیتچرظنفں‬
‫ےساےسداھکی۔‬

‫”رھپیھبالمہحھچکوتوساچیہوہاگ۔ابرفلضریبکوکیھبمتےستبحموہاجیتےہوترھپایکرکفےگمتولگ۔آاغ‬
‫اجؿوکےسیکانمﺅےگ؟“‬

‫”اػ۔۔۔“ المہحےنےسیجرفضرکےکیہزماایل۔وچبںیکرطحایھٹمںںیچنیھب۔”ےلہپےھجماسابتیک‬
‫وخیوتوسحمسرکےنیلدفہکاےسیھبھجمےستبحموہیئگےہ۔“‬

‫رفزنیےنامےھترپاہھتامرا۔”اپلگوہابلکل۔۔۔وکیئیھباکؾرکےنےسےلہپاسےکاسڈئافنکتد ےھکاجےت‬
‫ںیہ۔“‬
‫فن‬
‫”رگمتبحمںیمرصػاپزوٹیا کیسد ےھکاجےتںیہ۔“ فہنئمطمیھت۔‬

‫”ریبکےبفوقػںیہنےہ۔فہاجاتنےہمتنجراوہںرپلچریہوہ۔رگمفہاےنپاقمؾےسیھبفافقےہ‬
‫۔ایھچرطح۔۔۔“ رفزنیےنتقیقحاتبیئ۔وجفایعقچسیھت۔‬

‫”فہیمکنیمکںیہنےہرفی۔آاغاجؿےکدفتساکوپاتےہ۔“ فہزفردےرکوبیل۔‬

‫”رگمآاغاجؿاےسالمزؾیہےتھجمسںیہالمہح۔۔۔متآاغاجؿیک رچیےسایھچرطحفافقوہ۔“‬

‫‪337‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وکیئںیہن۔وپرےرھگںیمدساسؽےسددناناترھپراہےہ۔آاغاجؿےنیھبکا ضااضںیہنایک۔اساک‬
‫بلطمہییہےہہکاںیہنریبکرپلمکمرھبفاسےہ۔“رفزنییتلچوہیئاسےکآےگڑھکیوہیئوتالمہحوکرانک‬
‫ڑپا۔‬

‫”اہمتراںیہنایخؽہکریبکاسرھبفےسوکوٹےنٹںیہندےاگ؟“‬

‫”بجتبحموہاجےئوتوسدفزایںںیہنداھکیرکےترفی۔وجوہاگداھکیاجےئاگ۔“‬

‫فہنئمطمیھت۔رفزنیرہگیاسسنرھبیترھپےساسےکاسھتےنلچیگل۔دفونںمہدقؾںیھت‪،‬رگمدفونںیک‬
‫وسںیچاگلاگلوتمسںںیموحمرپفازںیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫اسےناپررلےکاسےنمارترکریبکوکفایسپاکاٹمئدایافراپررلںیمیلچیئگ۔ریبکاگڑیرویرسرکراہاھتبجاساک‬
‫ومابلئےنجباگل۔اسےنداھکی‪،‬ومدحیکاکؽیھت۔فہاگڑیرفکرکاکؽاڈنیٹرکےناگل۔‬

‫”اہکںوہمت؟“‬

‫”ںیمایھبرہمیبیبوکاپررلےلرکآایاھت۔“‬

‫”وھچڑدایاےسوتذراآسفاکرکچاگلول۔آجاسامؿیکولرگنوہریہےہ۔ںیمآﺅٹآػیٹسوہںوتمتذرا‬
‫اہجںزبیاصبحےکاسھتلمرکدھکیانیلافرگنکبونٹرکانیل۔“ ومدحےناہکفہھچکرعےصےسہیاکؾریبک‬
‫ےسےلراہاھت۔‬

‫‪338‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اکیےٹنھگدعبرہمیبیبوکاپررلےسانیلیھبےہےھجم۔“ ریبکےناےساتبای۔‬

‫”سباینتیہدریاکاکؾےہمتہبآاسینچنہپاجﺅےگ۔“ ومدحےناےسیلستدی۔‬

‫”ںیلچکیھٹےہ۔ںیمرٹکیفی اتچنہوہں۔“ ریبکےنآامد یاظرہرکےتوہےئرویرسرکےکاگریاپرگنک‬

‫ےساکنیلافررٹکیفیےکراےتسرپراؽدی۔نیعاسفتقبجریبکیکاگڑیڑسکاکومڑڑمی‪،‬ایسکیمف‬
‫امرؽیکاگڑیاپررلےکاسےنمآرکاپرگنکںیمرکیئگ۔رگماسںیمرراویئرریبکںیہناھت۔فہ ابمزتاگناسصخش‬
‫وخشلکشیھباھتافروخشابلسیھب۔فہومابلئیکارکسنیرپاٹمئدےنھکیےکدعبٹیسرپنئمطموہرکھٹیبایگ۔‬
‫ےسیجیسکےکااظتنرںیموہ۔‬

‫اپررلےکابرہااظتنر؟‬

‫ریبکیسیجاگڑیےکرراویئرےکرہادنازےستہبوکسؿافرامطتینیتکلھجیھتےسیجفہاےنپرہوصنمےبےک‬
‫ابرےںیمرپنیقیوہ۔‬

‫رہمامہدیوہےئاٹمئرپاپررلےسابرہیلکنوتاسےنمیہاپرگنکںیماگڑیداھکیئدےیئگ۔اشؾےکاسےئ‬
‫رےنلھےگلےھت۔اسےنومابلئفاسپگیبںیمراالوجریبکوکاکؽرکےنےکےیلاکنالاھت۔فہدسدنپرہ ٹن‬
‫ےلہپیہافرغوہیئگیھت۔ایخؽیہیاھتہکاشدیریبکایھبہناچنہپوہ۔‬

‫ضعبافاقتااسنؿوکےسیکحیحصایخؽآےتںیہ۔ےسیجوکیئااہلیمتیفیک۔‬

‫‪339‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رگماشؾےکرہگےڑپےتاسےئںیمیھباسےنیلہپیہرظنںیماگڑیوکدھکیایلاھت۔افرزیتزیتدقومںےس‬
‫اگڑییکرطػڑبیھ‪،‬رہچہےکلہےساقنبیکزدںیمرکایلاھت۔فہدرفازہوھکؽرکاگڑیںیمھٹیبیئگ۔اگڑییک‬
‫ادنرفینالٹئفیتقوطررپلجرکدرفازہدنبرکےتیہھجبیئگ۔اگرینیمرفررپآیئگیھت۔رہمامہےنٹیسےساکٹ‬
‫رکآںیھکنومدنںیل۔وتمھچےسالطؽاکرسااپدنبوکلپںےسےھچیپارتآای۔‬

‫دفےتفہ۔۔۔ضحمدفےتفہرہےئگےھتاےسالطؽیکزدن یمیںساالموہےنےکےلے۔۔۔اسےکوہوٹنںرپ‬
‫یکلہیسرکسماٹہلیھپیئگیھتہکاچک اگڑیوکےنگلفاےلوکٹھجںےناےسررٹسبایک۔‬

‫”اگڑیدایھؿےسالچﺅریبک۔۔۔رفررخابےہاشدی۔“ اسےنافیچنآفازںیماہک۔‬

‫ریبکھچکںیہنوبالاھترگمےکٹھجدبوتسراجریرےہ۔رہمامہوکایخؽآای۔آےتوہےئوتوکیئڑسکایسیںیہنیھت‬
‫اہجںےسےسفہسگرےوہںافراےسیےکٹھجےگلوہں۔اسیکآںیھکنٹپےسںیلھک۔ایسفتقاگڑیرک‬
‫یئگیھت۔‬

‫”ایکوہاریبک؟“ رہمامہےناہھتڑباھرکاگڑییکادنرفینالٹئآؿیکایسفتقالھچپدرفازہوھکؽرکوکیئادنر‬
‫اھٹیبوترہمامہیکےباایتخرخیچلکنیئگ۔فہوبضمطنتفوتشیکوکیئوعرتیھت۔سجےناےسھچکےنھجمساکومعق‬
‫دےےریغباہھتںیمڑکپاےبوہییکدفاںیمرفابرفامؽاسےکہنمرپرھکدایوتذرایسزماتمحےکدعبیہ‬
‫رہمامہاکذنہاترویکیںںیمرفبایگ۔‬

‫”اکؾوہایگاصبح۔۔۔“ اسوعرتےنرراویئگنٹیسرپ ےھٹیآدیموکاتبایوتاسےکوہوٹنںرپنئمطمیس‬

‫رکسماٹہلیھپیئگ۔اسےناگڑیدفابرہاراٹرٹرکےتوہےئاگڑییکادنرفینالٹئرھپےسآػرکدی۔‬

‫‪340‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رہمامہآدنفیاینپزدن ی‪،‬اےنپوحمرےسلکنیئگیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫اسیکآوھکنںرپیٹپدنبیھوہیئیھتافرفہدفونںاہوھتںوکرمکےکےھچیپوبضمیطےسپیٹےکاسھت‬
‫ابدناھایگاھت۔وہشںیمآےتیہفہوخػزدہیسےنخیچیگلافربتماومیوہیئبجدرفازہےنلھکافرٹچیک‬
‫آفازےکاسھتالٹئالجےئاجےناکااسحسوہا۔‬

‫”وکؿےہ؟“ اسےکااصعباجےگ۔‬

‫یسکےناسیکآوھکنںرپدنبیھیٹپوھکیلافررھپااتردی۔زیترفینشاسیکآوھکنںرپڑپیوتاسےن‬
‫آںیھکنچیمںیل۔رھپاکیدؾےسآںیھکنوھکؽرکداھکیوترلزیسیئگ۔ےباایتخرٹمسرکےھچیپوکیٹہافردویار‬
‫ےکاسھتگلیئگ۔‬

‫ ابمزتاگن‪،‬وخشلکشاسآدیم‪،‬رہمامہوکداھکیاھبالاساگل۔رگموفریوطررپایدںیہنآایہکاےساہکںداھکیےہ۔یف‬
‫ااحلؽوتیہیدتشہوساریھتہکفہاوغاءرکیلیئگےہ۔‬

‫”مت۔۔۔وکؿوہ۔۔۔ےھجموکؿالایےہاہیں۔۔۔؟“ اسےنوسےھکقلحےکاسھتوپاھچ۔‬

‫فہاسیکرطػوھتڑااساکھجوترہمامہےکہنمےسےباایتخریکلہیسخیچلکنیئگ۔فہبیجعیسرکسماٹہےک‬
‫اسھتوبال۔‬

‫”ریمنفاقرآدنفی۔۔۔انؾوتانسیہوہاگ؟“‬

‫‪341‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رہمامہےکرسرپےسیجیسکےناہپڑوتڑدایوہ۔فہیٹھپاگنوہںےساےسدیتھکیرہیئگ۔دامغتخلکییہوھگؾرکرہ‬
‫ایگاھت۔‬

‫رہمامہےکااصعبرھٹھٹےسےئگ۔‬

‫”ہیانؾ۔۔۔؟“‬

‫اسانؾےسآدنفیاہﺅسفاےلانفافقںیہنےھتافردصہقیمگیبےنوتوطبرماصبسوچبںوکفاقرآدنفی‬
‫افرزراگنریکرنیگناہکینیئکابرانسیئیھت۔اسےنانسنسےتدامغےکاسھتاکید زیددنھوکاےنپاردرگد‬
‫ےتلیھپوسحمسایکافردفابرہےسوحاسوھکت یھٹ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ومدحفتقرپولٹآایاھت۔ریبکاسامؿولررکفارکلکنیہراہاھتاسےلےومدحیکاگڑیاسےکاپسےس‬
‫سگریوتفہراکںیہن‪،‬سباےسدھکیرکاہھتالہدایافراسھتیہافےکاکااشرہایک۔‬

‫فتقداتھکیفہزیتیےساگڑیاگھباتوہااپررلےکابرہاچنہپ۔رہمامہوکدےےےئگفتقےسدس ٹنیہافرپ‬
‫وہےئےھت۔اپرگنکںیماگڑیاگلرکاسےنرہمامہوکاکؽیک۔‬

‫دفر۔۔۔ںیہکتہبدفریٹنھگجبیھبریہیھترگماساکؽوکاڈنیٹرکےنفایلوہشفوحاسےسےباگہنیھت۔‬

‫اکیابر‪،‬دفابر‪،‬رسیتیابر۔۔۔‬

‫‪342‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اسےکدعبومابلئوسنجڈدآػ(دنب)آےناگل۔ریبکانھجلاکاکشروہا۔ارگرہمامہاپررلںیمیہیھتوتاکؽاڈنیٹہن‬
‫رکےنیکفہج؟(ںیہکرھگوتںیہنچنہپںیئگ؟)‬

‫اےسےلہپاکفاہعقایدآای۔بجفہومدحےکاسھتیھتافررھگںیماسیکرڈنھاییچموہیئیھت۔رہگیاسسنرھب‬
‫ےکاسےنوساچہکسکوکوفؿرکے۔۔۔اہجںےساےسالصوصراحتؽاتپیھبےلچاجےئافروپرےرھگ‬
‫ںیملچلہیھبہنا ےافرااسیدنبہ۔۔۔اسےکذنہںیمالمہحیکسییہمہرلایئ۔‬

‫”افوہنں۔۔۔“ اسےنیفنںیمرسالہایافررھپوفؿاڈنسکیںیمےسستنیئاکربمناسےنمایک۔‬

‫”اافنرنشیموتاؿےسیھبفیہےلم ی۔“فہنئمطموہرکدفرسیرطػاجیتوفؿیکیٹنھگےننساگل۔‬

‫دفرسیرطػستنیئےنیھبتہبریحاؿوہےتوہےئریبکیکاکؽاڈنیٹیکہکیھبکاںیہنکپرکےنےکےلسلس‬
‫ںیمڑپےنفایلرضفرتےکالعفہریبکےنیسکوکاکؽںیہنیکیھت۔‬

‫”ولیہ۔۔۔!“‬

‫االسلؾفمکیلعستنیئیبیب!ںیمرہمیبیبوکاپررلےسکپرکےنآایوہں۔رگمفہریمیاکاڈنیٹںیہنرکرںیہ۔“ریبک‬
‫ےناتحمطوظفلںںیماتبای۔‬

‫”وت۔۔۔؟“ رہمامہاکوتانؾیہاؿدونںزرہاگلراہاھت۔ستنیئےناکٹاھکےنفاےلادنازںیموپاھچوتفہزگڑباای۔‬

‫”ںیمےنوساچاشدیفہرھگفاسپآیئگوہں۔“‬

‫‪343‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”رھگوتںیہنآیئ۔ایھباتیئاجؿہہکریہںیھتہکرہمامہآاجےئوتاچےئاسےکاسھتیہںیئپ ی۔“ادناز‬
‫دامیھرگماھکیتیہاھت۔‬

‫ستنیئوکفےسیوترہمامہےکآےناجےنیکربخرےنھکاکوکیئوشؼںیہناھت۔رگمہیابتاےساتیئاجؿےکوحاےل‬
‫ےسایدآیئگ۔‬

‫”وہں۔۔۔نکیلاباؿاکومابلئآػآراہےہ۔ےھجماہیںدسدنپرہ ٹنوہےئگںیہ۔اؿےکدیاٹمئ‬
‫ےسآداھہٹنھگافرپوہاکچ۔۔۔سبدس ٹنیہٹیلاھتںیم۔۔۔“فہےباچر یےسوبال۔ابالھبماؿزادہ‬
‫اپررلےسرہمامہوکےسیکربآدمرکات۔‬

‫”متاہکںےھت؟ابفہاچےہرہشکےلرکرھگآریہوہ۔اتپوتےہاسیکدلجابزویںاک۔“ فہگنترکوبیل۔‬

‫ روبراًریبکوکفاضتحرکینڑپی۔” ےھجمومدحاصبحےنرٹکیفیاجیھبوہااھتاکؾےکےلسلسںیم‪،‬فہوخدرہشےس‬
‫ابرہےھت۔“‬

‫”وتلقعدنمصخشاپررلےکابرہرفر لییھبوہیتےہ۔فہاجبﺅایفاچنیمےسوہکہکفہادنرےسرہمامہآدنفی‬
‫وکالبدے۔“ستنیئےنطبضرکےتوہےئاہکافروفؿدنبرکدای۔ریبکےنذراآےگوککھجرکداھکی۔فایعقاپررل‬
‫ےکابرہنگنیموموجداھت۔فہاگڑیےسےچینارتاافراسےساےلگاحملتریبکےکےیلدشدیوشتشیافر‬
‫رپاشیینےکےھت۔‬

‫‪344‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”رہمامہآدنفییکآجااپٹنمنئیھترگمفہاےنپاکؾےساپچندس ٹنےلہپیہافرغوہرکیلچیئگںیھت۔“اگرر‬
‫ےنآرکفہاالطعدیوجاےساپررلےکادنرےسوموصؽوہیئیھت۔ریبکیکاشیپینکمچایھٹ۔‬

‫ارگفہہییھبرفضرکاتیلہکرہمامہاپررلےکابرہےساےسوموجدہناپرکوخدرھگیلچیئگوہ ی۔۔۔وتیھباس‬
‫سگرےآدےھےٹنھگںیماےسآدنفیاہﺅسںیموموجدوہاناچےہےاھت۔لکشمباپچن ٹنےتگلےھترےشکںیم‬
‫رھگےچنہپںیم‪،‬اباسےناتیئاجؿوکاکؽیک۔۔۔المہحےکربمنرپاسےکاہوھتںںیمفیفخیسرلزشیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”دامغوتکیھٹےہاہمترا۔فہاہمترےاسھتیئگیھتافراہمترےاسھتیہآانےطاھت۔ےبفوقػےہوجلکن‬
‫آیتاےلیکیہ۔“اتیئاجؿاسرپربسڑپیںیھت۔ستنیئےنینعمزیرظنفںےسامںوکداھکی۔”اپررلےک‬
‫ادنراجرکاتپرکف۔فںیہوہ ی۔“اوہنںےنریبکوکایھچمایصانسرکالنئرراپیکیھت۔‬

‫”ایکاتپیسکافرےکاسھتیلچیئگوہاتیئاجؿ!اسرفزارمحلاےسیھبوتےسییہیئگںیھترتحمہم۔۔۔“ستنیئےن‬
‫اظبرہڑبیاسد یےساہکرگماساکزنطاتیئاجؿوکایھچرطحوسحمسوہا۔‬

‫”اےنپداامدوکوفؿرکںی۔ایکاتپدفونںالگنئرراویئرپلکنےئگوہں۔“اسرئہیچچاظبرہہڑبی مہدردیےسوبیتل‬
‫ںیھتافراتیئاجؿاکوخؿاھتہکاابؽاھکاتاھت۔رگموچسنشیایسییھتہکیسکاکہنمںیہنوتڑیتکسںیھتبجکت‬
‫ہکرہمامہاکاتپہنالچاجاتہکاہکںےہ۔‬

‫‪345‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اینتالرپفاہےہوتںیہن۔ںیموپیتھچوہںالطؽےس۔۔۔المہحوفؿوتالمرکدفذرا۔“اؿےکااصعبےنت‬
‫وہےئےھتافرہیستنیئافراسرئہیچچےکزنطفازہتسااکیہااجعزاھتہکاوہنںےندفےتفہدعباباقدعہداامد ےنن‬
‫فاےلصخشےسرنیمافراایتحطےسابترکےنےکاجبےئاسےکالسؾاکوجابیہڑبےےھکیتادنازںیمدای‬
‫رھپڑبےھٹلامرادنازںیموبںیل۔‬

‫”رہمامہاہکںےہ؟“‬

‫”یج۔۔۔ایکبلطمآیٹن؟“ فہزگڑباای۔‬

‫”فہاپررلیئگیھت۔ایھبکترھگںیہنیچنہپ۔“ فہلکشمبلمحتےسوبؽیکسںیھت۔‬

‫”آہتیہوہ یآیٹن!ایسیوہگجںرپدریوسریوہیہاجایرکیتےہ۔“فہاؿیکرپاشیینوکوسحمسرکےتوہےئےکلہ‬
‫ےکلھپادنازںیموبال۔رگمارمحلافاےلفاہعقوکایدرکےتوہےئاتیئاجؿوکیہیکشاھتہکںیہکآجیھبفہدض‬
‫رکےکرہمامہوکاسھتہنےلایگوہ۔‬

‫”دوھکیاٹیب!ہیذماؼیکابتںیہنےہ۔اسرفزیھباساکومابلئآػآراہاھت۔آجیھبآػےہ۔ارگفہ‬
‫اہمترےاسھتےہوتاصػاتبﺅ۔“ فہدقرےاسڈیئرپیلچآںیئافردرتشےجہلںیموبںیل۔ابیکابرالطؽ‬
‫وکیھبکتہاکااسحسوہا۔‬

‫”یسیکابںیترکریہںیہآیٹن!ارگفہریمےاسھتوہیتوتےھجمالھبآپےسوھجٹوبےنلیکرضفرتیہایک‬
‫یھت۔اسدؿیھبفہآپوکاتبرکیہالگنرراویئرپیئگیھت۔“اسیکابتنسرکاتیئاجؿاکذنہاسںیئاسںیئ‬

‫‪346‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ی‬
‫رکےناگل۔(وترھپرہمامہاہکںیھت؟افرسجےسہیابتاپھیناچےئیہیھتاندا شنگیںیمایسوکبسےسےلہپاتب‬
‫دی)”ںیمہتپرکاتوہں۔وکؿاساپررلےہ؟“اؿیکاکیدؾےسپچفایلتیفیکےنالطؽوکرکفتمرکدای۔وت‬
‫فہدلجیےسوبال۔اوہنںےنرمےرمےادنازںیماپررلاکانؾاتبای۔اؿاکدؽویجےسااھترہگایئںیمارتراہ‬
‫اھت۔آہتسہآہتسہ۔۔۔‬

‫”افےکںیماتپرکےکاتباتوہںآپوک۔“ الطؽےنوفؿدنبرکدایاھت۔‬

‫اںیہنراگننئےکاپساستکڑھکےدھکیرکالمہحاؿےکاپسآیئ۔‬

‫”ایکوہاایم۔۔۔الطؽاھبیئےکاسھتںیہآیپ؟“اسےنادیمرھبےدؽےکاسھتوپاھچرگماؿاکیفن‬
‫میںہملناارسدھکیرکدؽرفباسایگ۔‬

‫”اوبوکاتبﺅ۔۔۔؟ریبکےنیھباکؽںیہنیک۔۔۔اساکبلطمہکاےسیھبھچکاتپںیہنالچ۔“فہےبدؾیس‬
‫راگننئرئیچرپرریھوہںیئگ۔‬

‫وسانیمیکیلہپرہلآدنفیاہﺅسیکدویارفںےسآؿرکٹایئیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫اہکںدےتھکی‪،‬اہکںاتپرکےت؟المہحےناہبےنےساسیکدفوتسںوکیھبوفؿرکےکرہمامہیکابتبوپھچایل۔‬
‫ی‬
‫رگمفہںیہکن مہیں ھی۔اتیئاجؿوترفرفرکےباحؽوہےنںیگل۔رھگںیمکیتخلیہفصاممتھچبیئگ۔‬

‫‪347‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رہڑسکرہیلگ۔۔۔المہحافرستنیئاپررلےکادنرکتاجرکدھکیآںیئ۔اپررلافرنےنیسیسیٹفیوفجیٹکت‬
‫داھکدیاپررلیک۔سجںیمرہمامہاباقدعہوطررپاچدرافڑھرکاپررلےکدرفازےےسابرہاجیتداھکیئدےریہ‬
‫یھت۔ریبکھچجبرکدس ٹنرپابرہآایوہاگافرفہھچےنجبںیمایھبدس ٹنےھتبجاپررلےسابرہیلکن۔‬

‫”ہیوتاساکوصقرےہ۔اسےسوکیئویکںںیہنوپاتھچ۔یہیےلرکایگاھتریمییچبوک۔“ریبکوکدےتھکییہاتیئ‬
‫اجؿےنخیچںیگلوتفہےبیسبآاغاجؿافرنیبماصبحوکدےنھکیاگل۔‬

‫”ںیموتفتقرپچنہپایگاھت۔ابفیہفتقےسےلہپاپررلےسلکنںیئگوتریماایکوصقراسںیم۔“‬

‫”ریمےایخؽںیموپسیلوکروپرٹرکدینیاچ ےیآاغاجؿ۔“لیہسآدنفیےناہک۔‬

‫”ںیہن۔۔۔“ آاغاجؿیعطقادنازںیموبےلوتآفازیکرگجربرقاریھترگماشیپینرپاتکمچہنیسپافراڑھیرپ‬
‫ےکٹاہوھتںیکاپکپکٹہاسابتیکوگاہیھتہکآدنفیاہﺅسںیمبقنگلیکچیھت۔”یسکوکاکونںاکؿربخہن‬
‫وہ۔رھگیکزعتوکاباھتونںںیمااھچںیلےگمہ۔“‬

‫”ریمییٹیبوکؿاسدخاوخناہتساھبگیئگےہیسکےکاسھتآاغاجؿروپرٹدرجںیہنرکاںیئےگوتےلم ی‬
‫ےسیک؟؟؟“اتیئاجؿالبلباںیھٹ۔‬

‫رمثہےناتفسےساںیہنداھکی۔(اسوعرتوکاسریرمعابترکےنیکزیمتںیہنآیئ)‬

‫”وکباستمرکفدصہقی۔“آاغاجؿشیطںیمآےئوتفہدکبیسںیئگ۔رگمرھپیھباایتخراؿیکآوھکنںےس‬
‫آوسنالبڑپےافرفہابآفازدنلبرفےنںیگل۔‬

‫‪348‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اےسیاہھترپاہھترھکرکےنھٹیبےسوترہمامہںیہنےلم یآاغاجؿ!“ومدحرضفرتےسزایدہدیجنسہافردقرے‬
‫رطضمبرظنآراہاھت۔ریبکےکاسھتوٹنھگںاھبگدفڑایسےنیکیھترگمرہمامہیکماککتہنیلمیھت۔‬

‫”دایھؿرانھک۔۔۔ایھبڑلےکفاولںکتہیابتہنےنچنہپاپےئ۔اہلل ریرکےوترہمآاجےئ یفاسپ۔“آاغ‬

‫اجؿلکشمبوخدوکاھبنسےتلوہےئیہیبنتادنازںیموبےلوتاتیئاجؿاکرفاناکیدؾےسمھتایگ۔اںیہنیفاوفلر‬
‫یہاسوخانفکتقیقحاکادراکوہااھتوجآاغاجؿےکوظفلںیکہہتںیموپدیشہیھت۔فہدفےٹپںیمہنم‬
‫دےےکلباںیھٹ۔افراباہجںامتؾوعروتںیکآوھکنںںیمآوسنےھت‪،‬فںیہرمدفںےکدنکےھےکھج‬
‫وہےئےھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہوہشںیمآیئوتخیچخیچرک‪،‬رفرفرکاینپآفازرخابرکیل۔رگموکیئرمکےںیمہنآای۔فہوییہنےھچیپدنبےھ‬
‫اہوھتںےکاسھتزنیمرپےھچبدگےرپرگیسیئگ۔‬

‫افربتکلکیکآفازےکاسھتدرفازےاکالکالھکوتاسےنیلجبیکزیتیےسرسااھٹای۔فاہںاعؾےسشوقش‬
‫فایلوبضمطاہھتریپیکوعرتیھتسجےکادنردالخوہےتیہدفابرہےسدرفازہابرہےسالکرکےنیکآفاز‬
‫آیئیھت۔‬

‫”وکؿوہمت؟افرےھجمویکںالیئوہاہیں؟“ رہمامہدھک‪،‬ےبینیقیافردصےمیکتیفیکےسسگررکابوخػ‬
‫یکزدںیمیھت۔‬

‫‪349‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اےسایدآایگ۔۔۔ہیفیہوعرتیھتسجےناگڑیںیمھٹیبرکاےسےبوہییکدفااھگنسیئیھت۔فہوعرت‬
‫اسےسوھتڑےےسافےلصرپڑھکیاندقاہنرظنفںےساساکاجزئہےلریہیھت۔رہمامہرپفتشحاطری‬
‫وہےنیگل۔‬

‫”من۔۔۔ریمناہکںےہ؟“اےسکیتخلایخؽآای۔ھچکیھبوہفہاساکاچچزاداھت۔ھچکوتایخؽرکاتاساک۔‬

‫”اھکانالےنیگلوہںاہمترےےلےایھب۔آراؾےساھکانیل۔“ اسوعرتےناپسٹےجہلںیماہک۔‬

‫”زیلپ۔۔۔زیلپےھجموھبکںیہنےہےھجمریمےرھگاجانےہزیلپ۔۔۔ریمےرھگںیمبسرپاشیؿوہرےہ‬
‫وہںگے۔“ فہدلجیےسایھٹ۔‬

‫”ولچںیماہمترےاہھتوھکؽدفں۔اہھتہنمدوھول۔رھپآراؾےساھکاناھکانیل۔“فہوعرتےسیجاسیکزابؿ‬
‫یتھجمسیہہنوہ۔اینپیہ ےہیئگ۔رہمامہےنرکشہیاداایک۔اےنتوٹنھگںےسدنبےھاہھتافردنکےھوٹےنٹفاےل‬
‫وہرےہےھتابوت۔‬

‫”ونس۔۔۔ریمناہکںےہ؟اسےسوہکںیماسےسابترکاناچیتہوہں۔“رہمامہاکوحہلصافراامتعدھچکاحبؽ‬
‫وہا۔اؿولوگںاکرفہیزایدہرباںیہناھت۔‬

‫”ہیابھترفؾےہ۔اجﺅافرہنماہھتدوھولںافراہں۔۔۔ادنرڈنکیںیہنےہ۔رصػالکےہوجابرہےس‬
‫یھبلھکاجاتےہاچیبےکاسھت۔“ اسوعرتےناباینپیہیہک۔‬

‫‪350‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیمایسییہکیھٹوہںافرےھجماھکانںیہناچ ےی۔آزادیاچےہے۔ویکںالےئوہمتولگےھجماہیں؟“فہ‬
‫کیتخلاسریربداتشوھکرکالچایھٹ۔‬

‫”ہیوتاصبیہاتبےئاگ۔“ابیکابرفہالرپایئےسوبیلیھت۔رہمامہوکہصغآای۔‬

‫”وتالبﺅاےنپاصبحوک۔۔۔ںیمابترکاناچیتہوہںاسےسفہ‪،‬فہااسیےسیکرکاتکسےہریمےاسھت۔“‬

‫ایھبوتاصبںیہنےہ۔متاھکاناھکرکوساجﺅ۔حبصابترکےاگفہمتےس۔“‬

‫”حبص۔۔۔؟“ اسےنےبینیقیےسیٹھپرظنفںےسوعرتوکداھکی۔”ںیمراترھبںیہیروہں یایک؟“‬

‫”اہں۔۔۔“ کییظفلایقتموٹیٹیھترہمامہےکااصعبرپ۔‬

‫”ٹشاپ۔۔۔“ فہوخدرپےساقوبوھکرکزیمخریشینیکرطحاسوعرترپیٹپھچ۔‬

‫”وہےتوکؿوہمتولگریمےاسھتااسیولسکرکےنفاےل۔اجےندفےھجماہیںےس۔“‬

‫اسوبضمطےثجفایلوعرتےکاسےنمرہمامہوتانزکیسزگاییھت۔اکیاہھتےسرہمامہاکابزفرمفڑرکرمکےک‬
‫ےھچیپرکےتوہےئاسوعرتےناساکدفرساابزفیھبڑکجایلاھت۔رہمامہفیلکتےسرکاہایھٹ۔‬

‫”یبیب۔۔۔زعترکفافرزعترکفاﺅ۔۔۔ےھجممکحںیہنےہوساےئاینپافحتظےکمترپیتخسرکےناک۔مت‬
‫یھبذرادایھؿروھک۔“فہرکیگتخےسوبیل۔وترہمامہوکرفانآایگ۔‬

‫‪351‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ایاہلل۔۔۔“فہآںیھکنچیمچیمرکوھکیتلیھت۔اشدیہیوخابوہافروٹٹاجےئ۔”ریمےرھگفاےل۔۔۔؟‬
‫آاغاجؿ۔۔۔؟؟“اےسایدآایہکاسیکاشدیںیمضحمدفےتفہابیقےھت۔فہویکچہںےکاسھتاباقدعہرفےن‬
‫یگل۔‬

‫اسوعرتےنایساینپرگتفےسآزادرکےتوہےئزنیمرپڑپےایسدگےرپدلیکھدای۔”ایھچرطح‬
‫رفےل۔ںیماھکانالیتوہں۔رھپوکسؿےساھکان۔“فہروشرہدیتیوہیئدرفازےکتیئگافراکیدفابرانبوک‬
‫امھگایوتابرہےسدرفازےاکالکوھکؽدایایگ۔فہابرہیلچیئگدرفازہرھپدنبوہایگ۔رہمامہآدنفیاکرفاندےنھکیفاال‬
‫فاہںوکیئیھبںیہناھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫اتیئاجؿافرالمہحاکرفرفرکرشحوہراہاھت۔‬

‫”نیبماصبح!ھچکرکںی۔اےسیاہھتہپاہھترھکرکےنھٹیبےسھچکںیہنوہاگ۔اہےئریمینیکسمیچب۔“فہابرابر‬
‫نیبمآدنفیےسںیتہک۔‬

‫”وحہلصرکفدصہقی!اہللرتہبیہرکےاگ۔“اؿےکاےنپدنکےھےکھجوہےئےھت۔رھگیکزعتاجےناہکں‬
‫رؽریہیھت۔رمدےھت۔رفےنںیماانآڑےآیتیھت۔بسےکاسےنمہنیہسرگمسگریراتفہاہللےک‬
‫وضحردجسہرزیینتکیہدریآوسناہبےترےہ۔‬

‫‪352‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”مہےنیسکاکایکاگبڑااھتنیبماصبح۔ہنیسکےکعفنںیمہناصقنؿںیم۔۔۔ایاہلل۔“اتیئاجؿیکےبیسب‪،‬‬
‫ےباچر ینبیئگیھت۔اںیہناانپااسیوکیئانگہایدہناھتسجیکزسااینتنیگنسوہ۔نکیلآےگےکاجبےئآدیم‬
‫وکہشیمہےھچیپڑمرکدانھکیاچ ےی۔اینپتہبیسوکاتںایںرظنآاجیتںیہ۔رگموکیئدانھکیاچےہبت۔‬

‫آاغاجؿےنوپسیلوکعلطمرکےنےسیتخسےسعنمرکدایاھتافررھگےکرمداسابتےسقفتمیھبےھت۔اس‬
‫رہشںیمینتجزعتفہامکےکچےھت‪،‬ابتیتلیھپوتفہزعتڑسوکںیسآاجیت۔بسیہمغےسوچرےھتافرآاغ‬
‫اجؿوکاسابتاکدصہمیھبگلایگاھتہکاتیئاجؿاینپےبفوقیفےکاہوھتںالطؽوکیھبرہمامہیکدشمگ ییک‬
‫االطعدےیکچںیھت۔الطؽافراسےکرھگفاےلراتےئگکت ےھٹیرےہ۔وکیئوفؿوکیئاالطع۔‬

‫”الکنآپیطلغرکرےہںیہ۔وجوجںاٹمئسگرےاگ۔لکشموہیتاجےئ ی۔وپسیلیکدمدےلینیل‬
‫اچ ےی۔“الطؽاکیھبیہیروشرہاھت۔اسیکرپاشیین‪،‬دؽیکےبینیچافرارطضاباسےکرہچے‪،‬اسےک‬
‫رہادنازےسکلھجراہاھت۔‬

‫”ربوخردار۔۔۔مہرتہبےتھجمسںیہہکایکرکاناچ ےیافرایکںیہن۔وپسیلےکاپساجرکسکدنمشےکالخػ‬
‫رپہچوٹکاںیئمہ؟لککتدںیھکیےگایکاتنبےہ۔رھپوجاہللوکوظنمر۔“آاغاجؿےنابتیہمتخرکدییھت۔فہ‬
‫ولگیھبپچوہےئگرگمراتےئگکتںیہکےسوکیئربخںیہنیلم۔ریبکافرومدحامتؾڑسںیکرھپآےئ۔‬
‫الطؽےکاسھتاجرکداراالامؿکتدھکیآےئ۔رگمآجاتیئاجؿیکاکییہدضیھتہکوپسیلںیمروپرٹ‬
‫درجرکفادیاجےئ۔اھبڑںیماجےئایسیزعتےسجاچبےتاچبےتفایعقزعتیلچاجےئ۔‬

‫‪353‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیمآاغاجؿےسابترکاتوہں۔متاےنپآپوکاھبنسولںدصہقی۔ربصرکف۔“نیبماصبحوخدیھبادنر‬
‫ےسوٹٹےکچےھت۔لمحتےسہہکرکاھٹےئگ۔المہحےنامںےکےلگیگلےکپچےسآوسناہبےنیگل۔اسیک‬
‫انزکیسایپرییسنہباجنےننکاحولںںیمیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہلکےسوھبیکایپیسیھت۔رفانرفانافررصػرفان۔ابوتاسیکآںیھکنیھبہ کوہےنوکںیھت۔وپری‬
‫راترھگےسابرہسگارےناکبلطماکیڑلیکےکےیلایکوہارکاتےہ؟؟اساکدؽاسوسچےکاسھتاتٹھپ‬
‫اھت۔ایھبیھبضحماسےنانےتشیکرٹےںیمرصػاچےئاکپکااھٹایاھت۔فہوعرتاسےسھچکافےلصرپ‬
‫ھٹیبیئگ۔‬

‫”ھچکاھکول۔راتےسوھبیکوہ۔“‬

‫”متیھباکیوعرتوہ‪،‬ںیہمترمحںیہنآات۔ارگاہمترییٹیبےکاسھتوکیئااسیولسکرکےوتاہمترےدؽ‬
‫رپایکےتیب ی؟“آوھکنںںیمآوسنرھبےفہاسوعرتےسدؽجیسپدےنیفاےلادنازںیمہہکریہیھترگم‬
‫ڑبےڑبےونوٹںاکالچلیفااحلؽاےسربقےکاسپنوھچبالھبےئوہےئاھت۔‬

‫”ہیاچےئمتخرکف۔رھپںیمابترکیتوہںمتےس۔“ وعرتےناڑھکادنازںیماہکافرچسوتہیاھتہکلکےس‬
‫ےلرکابکترہمامہیکاسریتمہافراامتعددؾوتڑاکچاھت۔”ابایکوہاگ؟“ یکولتاررسرپیتکٹلوسحمسوہریہ‬
‫یھت۔‬

‫‪354‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اسےکاینتابتوکیہتہباجؿرکرہمامہےندفنیتڑبےوھگوٹنںںیماچےئمتخرکدی۔اسوعرتےن‬
‫ربنتااھٹرکاسڈئرھکدےے۔ابفہافررہمامہآےنماسےنمت یھٹوہیئںیھت۔‬

‫”دوھکیںیمںیہناجیتنہکاہمتریافراصبیکایکدینمشےہ۔ںیمونرکیہشیپوہں۔ےھجماساکؾیکوخنتاہلم‬
‫ریہےہ‪،‬ںیمفیہرکفں یافرسب۔۔۔“ فہذرایمھتوترہمامہےندلجیےساہک۔‬

‫”متاسےسوہک۔۔۔فہھجمےسابترکے‪،‬ایکاچاتہےہفہ؟دنمشیہیہسرگموخؿاکرہتشوتےہانامہرے‬
‫درایمؿ۔“‬

‫”اہیںاسراااظتنؾےہ۔متوجوبؽریہوہ‪،‬فہاصبنسراہےہ۔“ فہوعرتآراؾےسوبیلوترہمامہپچیس‬
‫وہیئگ۔‬

‫”اانتیہزبدؽےہہکاسےنمآرکابتںیہنرکاتکسوتہیاسرارراامرکےنیکرضفرتیہایکیھتاےس۔“اسےن‬
‫ہحملرھبےکوتفقےکدعبیخلتےساہکاھت۔‬

‫”بجرپدنےےکرپاکٹدےےاجںیئوتاسےکاپساموساےئرجنپےےکاسھتاسھتوھجمساترکےن‬
‫ےکافروکیئراہتسںیہناتچبڑلیک!اہمتریالھبیئایسںیمےہہکمتاےنپآپوکاصبیکرہرشطامےننے‬
‫ےلےرایضرکول۔ارگاسدیقےسراہیئاچیتہوہوت۔“فہڑبےایسےننپےسہہکریہیھت۔رہمامہادنریہ‬
‫ادنرالملتیئ۔‬

‫‪355‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ریمنفاقرآدنفی!ویںزبدولںیکرطحویکںپھچرکھٹیبےئگوہاباتبﺅانتکہصحاچےہےںیہمتآاغاجؿ‬
‫یکاجدیئادںیمےس؟“اسےنرہچہااھٹےتوہےئافیچنافرخلتآفازںیموپاھچاھت۔وجاًابرمکےںیمماومی‬
‫اھچیئریہ۔رہمامہےکادنرےسیجبضغاکوطافؿرکفںیٹےنیلاگل۔”اوسفسےہ‪،‬ےھجمےبدحاوسفسےہمتیھب‬
‫اینپ”امں“ یہاکاٹیبوہےناکوبثتدےرےہوہ۔اکشہکمتاثتبرکےتاےنپلمعےسہکمتفاقرآدنفی‬
‫ےکےٹیبوہ۔“ ہیذہمابہنادنازںیموطافئاکاٹیبوہےنیکاگیلیھتوجرہمامہےنریمنآدنفیوکدےرایلیھت‬
‫رگماسفتقفہلشوہےتدامغےکاسھتمغفےصغیکسجتیفیکںیمیھت‪،‬اجےنایکھچکہہکدیتی۔‬

‫”فہاسرھگںیماانپاقمؾاچاتہےہوتاسےسوہکںیمابترکف یآاغاجؿےسرگماسدقررگافٹاکاظمرہہہن‬
‫رکے۔“رہمامہےنےبیسبےساسوعرتےساہک۔‬

‫”فہمتےساکنحرکاناچاتہےہ۔“اسوعرتےناسدقراانیمطؿےساہکےسیجوکیئاداھریکزیچامگنریہ‬
‫وہ۔رہمامہےنانیھجمسفاےلادنازںیماےسداھکی۔ادتبایئاکٹھجیہیاھت۔اسےکذنہںیماسابتوکےسیجاھجمس‬
‫یہہناھت۔‬

‫”فاٹ؟“ رھپفہکھبےساڑی۔”دامغوٹکیھٹےہاہمترا۔۔۔“فہرغایئیھت۔‬

‫”اہیںےسارگآزادیاچیتہوہوتاہمتریآزادییکتمیقیہیےہ۔“ فہرپوکسؿادنازںیموبیلیھت۔‬

‫”اساکدامغرخابےہ۔۔۔ںیم۔۔۔دفوتفہںدعبریمیاشدیےہ۔فہریمےاسھتایسیوکباسےسیکرکاتکس‬
‫ےہ؟“ فہمغفےصغےسےسیجاپلگوہےنیگل۔‬

‫‪356‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ینتجدلجیہلصیفرکف ی۔اینتیہدلجیاہیںےسآزادوہ ی۔ابہیمترپےہہکمتانتکفتقیتیلوہ۔“فہ‬

‫ےسیجرہمامہیکابتوتیتنسیہہنیھت۔اینپیہابترکیتیھت۔‬

‫”یھبکںیہن۔“ فہزفرےسیخیچ۔”اپلگوہایگےہفہ۔ریمیاشدیےطےہافرہنیھبوہیتبتیھبںیمےن‬
‫تنعلیتجیھباسآرفرپ۔“‬

‫اسوعرتےنانوگاریےساےسداھکی۔”زعتدےراہےہںیہمترھپیھباہمترےزماجںیہنلمرےہ۔“‬

‫”زعتنیھچےکزعتدےنیفاےلفاہفاہےکقحتسمںیہنوہےت۔“ فہیخلتےسوبیلوتادنازدنتفزیتاھت۔‬

‫”وخشتمسقوہ‪،‬زعتےکدبےلزعتیہدےراہےہ۔فرہناہیںاسیکدیقںیموہ۔وجاچےہولسکرک‬
‫ےل‪،‬ایکرکیتکسوہمت؟“‬

‫ابیکابراسوعرتےنےتھبچےجہلںیماےسوگایاسیکوموجدہ”افاقت“ ایددالیئوترہمامہاکدؽیسکاھکیئ‬
‫ںیمےسیجرفبرکارھبا۔‬

‫”اسےسوہکآرکھجمےسابترکے۔زیلپابترکےنےسیہےلئسملحوہارکےتںیہ۔ایسیوضفؽرحتک‬
‫ےسہنوتاےساجدیئاد ںیم ہصحےلماگافرہنیہمادناینتیثیح۔۔۔۔آاغاجؿوکاتپےلچاگوتفہاےسوگیلےس‬
‫اڑادںیےگ۔“فہذرادیمیھڑپی۔ےلہپایجتلمہنادنازںیماہکرھپاسھتیہداکمھیھبدای۔‬

‫”فہوجاچاتہےہںیمےنںیہمتاتبدایےہیبیب۔متاانپزایدہدامغتمڑلاﺅ۔سبہیوسوچہکاہمتریاہیںےس‬
‫آزادییکاکییہتمیقےہ۔“‬

‫‪357‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”املسمؿوہمتافرفہیھب۔اانتیہاجےتنوہہکاسرطحےکزربدیتسےکاکنحیکاالسؾںیموکیئفتعق‪،‬وکیئ‬
‫تیثیحںیہن۔اکیاکؾرشًاعیہکیھٹںیہنوتاسےسایکافدئہاحلص۔“رہمامہےنابدفرسیرطحےساےس‬
‫اھجمساناچاہ۔اساکسبںیہناتلچاھتہکاےنپابؽیہونچیتیل۔بتیہفہوعرتاھٹڑکیھوہیئ۔رہمامہےن‬
‫رہچےااھٹرکاےسداھکی۔‬

‫”وجاکؾزعتےسوہاتوہفہزعتےسیہرکانیلاچےئیہیبیب۔اصبیجیکدیقںیموہ۔فہانباکنحےکاہمترے‬
‫اپسآںیئےگوتںیہمتیھبہیابتدنسپںیہنآےئ ی۔ُ“فہرہھٹےوہےئےجہلںیموبیلوترہمامہاکرہچہرسخ‬
‫وہایگ۔‬

‫”وکباسدنبرکفمتیھبافراسآدیموکیھبہہکدانی۔ںیمرماجﺅ یرگمہیاکؾیھبکںیہنرکفں ی۔رکےلفہوج‬

‫رکاتکسےہ۔“ےصغےسالؽوھبھباکرہچہےلےفہدریتشےسوبیلیھت۔‬

‫اسوعرتےنرہگیاسسنرھبیرھپاتفسےساےسدےتھکیوہےئوبیل۔”آےگاہمتریرمیضےہ۔ارگدؽ‬
‫وکانمول یوتابزعتروہ یفرہنوجںیہمتاوغاءرکاتکسےہاےسمتھچکیھبرکےنےسرفکںیہنںیتکس۔“فہ‬
‫ہہکرکیلچیئگیھت۔‬

‫افررہمامہ۔۔۔فہہحملرھبوتسیکابتھجمسرکانسےٹںیمریہرھپکیتخلیہوھپٹوھپٹرکرفدی۔‬

‫”ایاہلل۔۔۔رمح۔۔۔“ اےسیقیقحںونعںںیمادنازہوہایگاھتہکفہسکتبیصماکاکشروہیکچیھت۔‬

‫‪358‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫آدنفیاہﺅسےکونیکمںںیمےسیسکےکذنہںیمہیایخؽیھبںیہنآاتکساھتہکریمنفاقرآدنفیاسےک‬
‫اوغاءںیمولمثوہاتکسےہ۔ربوسںےلہپفاقرآدنفیافرزراگنرےکاسھتاؿبسےنریمنآدنفیانیمےچبوک‬
‫یھبرمدہوصتررکایلاھت۔افرہیبسوسںیچاینتوخانفکںیھتہکرہمامہےکآوسنافرایکچہںہنریتکںیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہاکھتامدنہرھگولاٹوتبسوکالسؾرکےکدیساھاےنپرمکےاکرخایک۔‬

‫”الطؽ۔۔۔!“ اپاپےناےسآفازدیوتفہرہگیاسسنرھبےتوہےئاٹلپ۔اشؾیکاچےئرپامام‪،‬اپاپافراھبیھبیھب‬
‫وموجدںیھت۔اھبیھبیکاگنوہںےسازہتسااتکلھجاھت۔”ھچکاتپالچرہمامہاک؟“اسیکامامےنوپاھچوتادنازںیمےلہپ‬
‫فایلرگؾوجیںیہنیھت۔اسےنآںیھکنچیمرکوھکںیلافریفنںیمرسالہای۔اکیراتافرآجاکوپرادؿسگر‬
‫اکچاھت۔وپسیلںیمروپرٹدرجرکایئاجیکچیھت۔رگمرہمامہآدنفیاکںیہکوکیئرساغںیہنالماھت۔‬

‫”ادرھآﺅالطؽ!اہیںوھٹیبآرک۔“اپاپےناےنپاسےنمفایلمایلرکیسیکرطػااشرہایکاھت۔‬

‫”رھپیہساپاپ۔ایھباکھتوہاوہں۔“‬

‫فہرتعمضاھت۔۔۔یفااحلؽفہرہمامہےکابرےںیمیسکےسوکیئابتہناننساچاتہاھتافرہناسابرےھچکانہک‬
‫اچاتہاھت۔‬

‫‪359‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”امہرےاپساانتفتقںیہنالطؽہکمہاکیدفرسےےسرظنںیرچاےئتقیقحےسآھکناچبرکسگاردںی۔‬
‫وھٹیباہیں‪،‬ھچکابںیتےطرکینںیہ۔آجیہوہاجںیئوترتہبوہاگ۔“اپاپےنیعطقےجہلںیماہکوتاےسےتھٹیبیہ‬
‫ینب۔‬

‫”رھپایکوساچےہمتےنٹسکین؟“ فہدیسےھاھبسﺅوپھچرےہےھت۔‬

‫”ریمادؽاتہکےہرہمامہلماجےئ یاپاپ۔۔۔“ فہرنفےھٹادنازںیموبال۔رظنںںیمااجتحجیکتیفیکیھت۔‬

‫”رھپ۔۔۔؟“ اؿیکاشیپینرپلبڑپے۔ااہفتسہیمادنازںیمونھبںیااکچرکوپاھچ۔‬

‫”رھپ؟امہریاشدییکرٹیسکفےہاپاپ۔“ الطؽےنوگایاںیہنایددالای۔‬

‫”اشدیوتبتوہ یبجفہفاسپآےئ ی۔دفدؿوہےئگاساکھچکاتپںیہن۔اہللرمحرکےاسیچبرپ۔“ امام‬

‫ےنآزرد یےساہک۔‬

‫”وپسیلںیمروپرٹرکادیےہ۔۔۔امام۔۔۔اؿاشءاہلللماجےئ ی۔“ فہرپنیقیاھت۔‬

‫”افرمتایسڑلیکےساشدیرکفےگ۔ےسجاجےنسکےناوغاءایکےہافراجنےنفہنکاحالتںیمےہ۔“اپاپ‬
‫ےنےھکیتادنازںیماہکوتفہپچاسوہایگ۔‬

‫”فہاکیایھچیلمیفیکڑلیکےہاپاپ۔اسںیماساکوتوکیئوصقرںیہنےہ۔“ وتفقےکدعبفہوبال۔‬

‫”ایھچیلمیفیکیھتبتیہاشدیےطیکیھتاسےسرگماباحالتھچکافرںیہالطؽ۔ویبوقیفتم‬
‫رکف۔اجنےنےسیکاہوھتںںیمیئگےہافرسکڈنکنشیںیمفاسپآےئ۔متاانپہلصیفےلہپےسوسچرکروھک۔“فہ‬

‫‪360‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫تیعطقرھبےوصخمصادنازںیموبےلوتفہخلتوسچاکیڑکفیتقیقحنبرکالطؽےکاسےنمآؿڑھکی‬
‫وہیئسجےسفہلکےسرظنںیرچاراہاھت۔ابرابراےسذنہےسکٹھجراہاھت۔‬

‫”مہیھبمادناؿفاےلہمیںطلاؽ۔دسابردہدؿدعباشدییکاترخیےہاہللاجےنبکرہماکاتپےلچاگافرارگ‬
‫نیعفتقکتفہہنآیئوتمہایکاتبںیئےگبسوک؟“امامیھبآرزدہںیھت۔رگمرہباحؽاینپزعتاںیہنزایدہ‬
‫ایپرییھت۔‬

‫”وتآپیہاتبںیئ۔ںیمایکرکفں؟؟“فہےبسباسرکیسرپرگڑپا۔رسئیہموڑاےئفہےبسباتگلاھت۔دوھؽ‬
‫ےساےٹابؽافردنینیکیمکیکفہجےسالؽوہیتآںیھکن۔۔۔امںابپاکدؽداھکںیئگ۔رہمامہآدنفیاساک‬
‫ایپریھت۔ڑبیدضافرامؿےکاسھتاسےنرہمامہوکاینپزدن یاکاسیھتانبےناکہلصیفونماایاھتافراسےلسلس‬
‫ںیمفہاینپوہبیکانرایگضومؽےلےکچےھتسجاکارادہاینپنہبوکدویاراینانبےناکاھت۔‬

‫”تقیقحدنسپونبالطؽافرتقیقحیہیےہہکایسیڑلیکوکمتاینپویبیںیہنانبےتکس۔“امامےناتحمطادنازںیماہک‬
‫وتفہےباسہتخوکشہانکںرظنفںےساںیہندےنھکیاگل۔‬

‫”حیحصہہکریہںیہہیسکسکوکوجابدےےگوساولںاکافربسےسڑبھرکہیہکاساکںیہکااتاتپیہںیہن‬
‫۔اشدییکابتوتدعبیکےہ۔“ اپاپےنیھباصػوگیئےساہکوترسرگاےئاھٹیباجےنایکایکوسےچایگ۔‬

‫”آجراتاکفتقےہاہمترےاپسالطؽ۔ایھچرطحوسچول۔ایکایسیڑلیکاکاسھتمتاسریزدن یےک‬
‫ےیلولوگںےکوساالتافرزنطہیرظنفںےکاسھتربداتشرکولےگ؟رھپلکرپوسںکتںیماؿولوگںوک‬
‫وجابدےدفںاگ۔“ اپاپےنیعطقادنازںیماہکاھت۔‬

‫‪361‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اپاپزیلپ۔۔۔اےسفاسپوتآےنیلدںی۔۔۔اتپںیہنفہنکاحالتںیمےہ۔“ فہطبضیکااہتنرپاھت۔یتسنہ‬
‫رکسمایتوخبوصرتوخاوبںےسیجسزدن یاکیدؾےساانتوخانفکومڑےلت یھٹیھتہکبسےکاسھتفہ‬
‫یھبدگنرہایگاھت۔‬

‫”یہیوتںیمںیہمتاھجمسےنیکوکششرکراہوہںاٹیب۔اجنےننکاحالتےسسگررکآےئفہ۔رتہبیہیوہاگہک‬
‫گجاسنہیئےسےلہپیہمہوکیئہلصیفرکںیل۔۔۔افراہں۔۔۔ںیمایساترخیوکاہمتریاشدیرکاناچاتہوہںرگم‬
‫ڑلیکرہمامہںیہنوہ ی۔ےھجمنیقیےہہکایھچرطحوس ےنےکدعبمتےھجمقحرپاپﺅےگ۔“ اوہنںےنابت‬
‫یہمتخرکدییھت۔الطؽےسزمدیھچکانسیہںیہنایگ۔فہزیتیےساھٹرکفاہںےسالچایگاھت۔امامیکآںیھکن‬
‫منوہںیئگ۔ہکبجاھبیھبےکوہوٹنںرپیکلہیسرکسماٹہدیبوہیئیھتافرآوھکنںںیمفیہزمہیتیلرخسمتاہن‬
‫تیفیک۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”اکنحوخاںآںیئےگ۔متاؿےکاسےنماہںےکالعفہاکیظفلیھبزمدیںیہنوبول ی۔فرہناتنجئیکذہم‬
‫داریمترپوہ ی۔“ ےلہپدؿےکدعبفہآجرسیتےرفزاسےکاسےنمآایاھت۔‬

‫”دخاےکےلے۔۔۔سبرکدفہیلیھک۔۔۔“ رہمامہےناسےکاسےنماہھتوجڑدےےافرکسسایھٹ۔‬

‫”متےنانسںیمےنایکاہک؟فرہناسریرمعایسرمکےںیمسگاردفں ی‪،‬بتیھباہمترےرھگفاےلںیہمت‬
‫روھڈنںیہناپںیئےگ۔“فہیتخسےسوباتلاےسےبدحاظملاگل۔‬

‫‪362‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”متےندبہلانیلےہوتآاغاجؿےسول۔ںیمےناہمتراایکاگبڑاےہ۔زیلپےھجماجےندف۔“ فہزتپریہیھت۔‬

‫ںیمےناہکان۔اکنحانےمرپنیتدعداسنئافراہں۔۔۔سباسےکالعفہوکیئثحبںیہن۔“فہضحماانتہہکرک‬
‫الچایگاھت۔فہوعرترہمامہےکاپسیہیھت۔‬

‫”ویکںاینپاجؿوکلکشمںیمراؽریہوہیبیب۔طلغاکریوتںیہنرکراہاہمترےاسھت۔اکنحڑپوھاراہےہ۔“‬
‫فہہنمانبرکوبیلوترہمامہاکدؽاچاہاساکہنمونچےل۔‬

‫”وتمتویکںںیہنڑپوھاںیتیلاکنح‪،‬اانتیہوثابامکےناکوشؼآراہےہوت۔“فہاسرپالچیئیھت۔‬

‫ںیموتسباکییہابتاجیتنوہں۔تینرکےکدؽےسامؿرکاکنحرکف یوتہیاکنحاجزئوہاگ۔نکیلابیھب‬
‫ارگمتزربدیتس روبررکےنرپاہیمرھبف یافرفہویبیامؿرکاہمترےاپسآایگوت۔۔۔وسچولرھپ۔۔۔اناجزئ‬
‫قلعتاھبنےنآاسؿںیہنوہارکےتیبیب۔دؽےسامؿرکاکنحرکول۔بجیھبکومعقالمےنلکناکوتوجدؽاچےہ‬
‫ہلصیفرکانیل۔“‬

‫اسےناکیافروسچ‪،‬اتپںیہنحیحصیھتایطلغ‪،‬رہمامہےکرشتنمافرےکھتوہےئذنہوکامھتدی۔‬

‫افرفہفایعق۔۔۔بجکترہمامہیکدیلراضدنمیہنوہیت‪،‬ہیاکنحاجزئیہاہکاھت۔ہناسےکفیلاپسےھتہن‬
‫وگااہؿافراےسیںیمارگفایعقفہقحاتجےناسےکاپسآاجاتوت۔۔۔فہرلزایھٹونٹھگںںیمہنماپھےئفہزفر‬
‫زفرےسرفےنیگل۔‬

‫اےسایدآای۔۔۔دسدونںدعبفہالطؽیکدنہل ےننفایلیھت۔رگمںیہناہراناساکدقمراھت۔‬

‫‪363‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫آدنفیاہﺅسںیموتوگایفصاممتھچبیکچیھت۔المہحافررفزنییکویلیہسںوکروھکلےکےیلعنمرکدایایگ‬
‫اھت۔آاغاجؿیکرخایبعبطاکاہبہنرکےک‪،‬اتیئاجؿوترتسبرپیہڑپیئگںیھت۔رہفتقرہمامہرہمامہرھپاہےئاہےئیک‬
‫اکپر۔المہحےناکجلاجانوھچڑراھکاھت۔فہیھبرہمامہوکایدرکےکرفیتریتہیھت۔نیقییہہنآاتاھتہکرہمامہاب‬
‫ںیہکںیہنےہ۔‬

‫رمےوہےئرپوتربصآاجاتےہ۔زدنہڑھچبےوہﺅںرپںیہن۔‬

‫”ےھجموتومدحافراسیکامںرپکشڑپاتےہنیبماصبح۔اوہنںےنیہاغبئرکاایوہاگریمیرہمفوک۔“ فہ‬
‫آجرفےتوہےئہہکرںیہںیھت۔‬

‫”ایکوچبںیکیسابںیترکریہوہدصہقی۔“فہاؿیکتعیبطیکرخایبیکفہجےسرنیمےسوٹکرکوبےل۔‬

‫”ایسےنریبکوکالبایاھترٹکیفی۔فہدس ٹنٹیلوہاادرھریمییٹیباغبئوہیئگ۔“‬

‫”فہآسفےکاکؾےسرہشےسابرہاھتدصہقی!آسفراکیرروموجدےہ۔ںیمےنفاہںےسیھباتپرکفاایےہ‬
‫اہجںومدحوموجداھت۔“اوہنںیےراسؿےساہک۔‬

‫”آپہنامںین۔رگماؿدفونںےکالعفہوپریداینںیمامہراوکیئدنمشںیہنےہنیبماصبح۔“ فہدضب‬
‫ںیھت۔‬

‫”رہمفوکاوغارکےکاںیہنایکاحلصدصہقی۔“ فہےکھتےکھتادنازںیموبےلوتفہرفےنںیگل۔‬

‫‪364‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ےھجمںیہناتپنیبم۔ریمییٹیبےھجمالرکدںی۔اہےئریمییچب۔اجنےنسکاحؽںیموہ ی۔ریمیانزفںیلپ۔‬
‫ایاہللنکاظوملںےکےھتہڑچھیئگ۔وتاانپرمحرکانایہٰل۔“‬

‫”آنیم۔۔۔!“ نیبماصبحےنآوھکنںیکیمناصػرکےتوہےئدصؼدؽےساہکاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”ریمن۔۔۔ہیاہمتریرحتکےہان؟“اکؽےتلمیہزیتبلفےجہلںیمفہاےنتنیقیےسوبیلہکاینپرکیسرپآراؾ‬
‫دہتیفیکںیماھٹیبریمنآدنفیےباایتخردیساھوہااھٹیب۔رھپاسےکاافلظاکبلطمھجمسںیمآےتیہراٹھیئ‬
‫ےسےتسنہوہےئوبال۔‬

‫”سکرحتکیکرطػااشرہےہاہمترا؟“‬

‫”رہمامہدفنیترفزےسرھگےساغبئےہریمن۔“ فہداتنسیپرکوبیل۔درتقیقحفہاشڈکیھتافرابےصغ‬
‫ںیمیھب۔‬

‫”ااھچوتاہمترازرںیایخؽہیےہہکرتحمہمریمےاسھتاھبگیئگںیہ؟“ ریمنےنےھکیتےجہلںیموپاھچوتفہہحمل‬
‫رھبوکپچوہیئگ۔‬

‫”وت۔۔۔؟ایکفہاہمترےاسھتںیہنےہ؟“‬

‫”ریمیھجمسںیمںیہنآاتوسیم!اہمترااساسرےاعمےلمےسایکانیلدانیےہ۔وضفؽںیماانپوخؿالجریہ‬
‫وہ۔“فہاےساٹؽراہاھت۔وسہیموکاصػوسحمسوہراہاھت۔‬

‫‪365‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ارگمتےنایسیرحتکیکےہوتںیہمترشؾآیناچےہےریمن۔دبہلےنیلےکےیلمتےناکیزمکفرڑلیکوک‬
‫اشنہنانبای۔“ فہاتفسےسوبیل۔‬

‫”دبہلےنیلےکےیلفارہشیمہزمکفرہگجرپیہایکاجاتےہ۔“ فہنئمطماھت۔‬

‫”اہںےسیجآدنفیاہﺅسفاولںےنایکاھت۔اہمتریامںرپ۔۔۔ویک ہکفہفاقرآدنفییکزمکفریںیھتافرابمت‬
‫یھبایسادنازےساؿےسدبہلےلرےہوہ۔۔۔وہںوتاکییہوخؿان۔“فہگلسرکوبیل۔وتریمنآدنفیےک‬
‫دؽوکیسکےندنکرھچیےسذحبایک۔‬

‫”ربےےکاسھترباہنوہوتاےسھجمسےسیکآےئوسہیمیج۔۔۔“ فہوخدوکاھبنسےتلوہےئےکلہےکلھپادنازںیم‬
‫وبال۔‬

‫”سبرکدفریمن‪،‬دخاےکےیل۔متیہابرشاکالہپرطقہنباجﺅ۔متخرکدفاسدینمشوک۔“فہزچآیئگیھت۔‬
‫اسولںوہےئگےھتاسآ شزماجوکاھجمسےترگمفہآجیھبدینمشےکایسدرےجرپافزئاھت۔رماجﺅایامرراول‬
‫فاالاوصؽاانپےئ۔‬

‫”رکدایسب۔۔۔متخرکدیدینمش۔ابوخش؟“ فہاکیدؾےسوبالوتوسہیمپچرہیئگ۔‬

‫”وترھپ۔۔۔رہمامہاہکںےہ؟‬

‫”ریمےاپسںیہنےہ۔“ فہوکسؿےسرپےجہلںیموبال۔‬

‫”ابںیہنےہایےلہپیھبںیہنیھت؟“ وسہیماسےساولگااناچہریہیھت۔‬

‫‪366‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫گی‬
‫”متایکھجمرپاونیٹسی شں(یشیتفت)آرسیفیگلوہیئوہ؟“ فہانوگاریےسوبالاھت۔‬

‫”اہمترےادنرآدنفیاہﺅسفاالاکچٹےہریمن۔۔۔!فہیھباہمتریرطحاظملںیہ۔ااسنؿیکدقرہنرکےن‬
‫فاےل۔“ فہیپت۔وجاًابریمنےن سنرکاےسافراپتای۔”رگماانافردضےکلیھکںیمدبہلوتاشدیتیج‬
‫اجےئ‪،‬رگماہررصػرہمامہاکدقمرےنب یریمن۔۔۔!وجابلکلےبوصقرےہ۔زراگنرفاقرآدنفییک‬
‫رطح۔“رسرساےتےجہلںیماسےناہکوتفہراٹھیئےسوبال۔”ہیدایناکاقونؿےہ۔زساہشیمہےبانگہوکیہیتلم‬
‫ےہررئی۔“‬

‫”متیہھچکدبتد یلیےلآےت۔اہیھتےکاپﺅسںیماپﺅںرانھکرضفریاھتایک؟“‬

‫”ااھچابسبرکف۔وبروہراہوہںںیم۔دفتسمتریمیوہافرویفررہمامہآدنفییکرکریہوہ۔“ فہوفراًیہ‬
‫دبزماجاسریمننبایگاھت۔‬

‫”چساتبﺅ ریمن ریتیےسےہانرہمامہ؟“ وسہیمےنایجتلمہنوپاھچوتدقرےوتفقےکدعبفہوبال۔‬

‫” ریتیےسیہوہ ی۔۔۔رگمریمےاپسںیہنےہ۔“‬

‫”چسہہکرےہوہ؟“ وسہیموکنیقیںیہنآراہاھت۔‬

‫”ںیہن۔۔۔رڈیرکادفوپسیلیک۔۔۔اشدیلکنیہآےئاہمتریرہمامہآدنفیاہیںےس۔“فہےصغےسوبالافر‬
‫النئیہاکٹدی۔اسےکوہوٹنںرپوفحمظیسرکسماٹہیھت۔”رہمامہآدنفی۔۔۔وہں۔۔۔دصہقی‬

‫‪367‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫مگیب۔۔۔اباتپےلچاگںیہمتہکاکیوطافئاکاٹیبوطبرداامداسیکوسحمسوہاتےہافراکیوطافئزادےیک‬
‫اسسوہاناسیکاتگلےہ۔“‬

‫آجتہبرعےصدعباساکلھکرکہہقہقاگلےناکدؽاچہراہاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫وپسیلںیمروپرٹدرجرکاےنےسیھبھچکاحلصہنوہااھت۔نیترفزویںیہسگرےئگافرآجوچےھترفزیک‬
‫اشؾےکاسےئرہگےوہرےہےھتبجآدنفیاہﺅسںیمڈنیلالنئرپاکؽآیئ۔وجاافتؼومدحےنرویسییک‬
‫۔دفرسیاجبنےساجےنایکاہکایگ۔‬

‫”یجاہں۔۔۔یجیج۔۔۔ابلکل۔۔۔یہیرھگےہ۔“ رطفیوطررپبسیہاسیکرطػوتمہجوہےئےھت۔‬

‫”یج۔۔۔کیھٹےہافےکںیمدف ٹنںیمآاتوہں۔آپذرادایھؿرےھکےاگ۔“ فہہبتلجعوبالافروفؿ‬

‫رھکدای۔‬

‫”ایکوہا۔۔۔وکؿاھت؟سکاکوفؿاھت۔ومدح۔۔۔!“ نیبماصبحافرلیہسآدنفیاسےکاپسآےئگےھت۔‬

‫”یسکےناکیااشرہدایےہرہمامہےکےلے۔۔۔ںیماتپرکےکآاتوہں۔“ فہزیتیںیماھت۔‬

‫”ںیماسھتاتلچوہں۔۔۔“ نیبماصبحیکتقفشدپریےنوجشامرا۔‬

‫”یکپاالطعیلکنوتآپوکاتبﺅاگاتایاجؿ۔ایھبیفااحلؽےھجماجےندںیزیلپ۔“فہےبدحدیجنسہاھت۔رمثہانراض‬
‫رظنفںےساےسدھکیریہںیھت۔فہاؿےسرظنرچااتابرہلکنایگ۔ابرہیکلیےیہاسےنریبکوکآفازاگلیئیھت۔‬

‫‪368‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہدفونںااتپسؽےکاابقتسہیلرپےچنہپ۔ومدحےنااتپسؽےسآےنفایلاکؽافررمہضیےکقلعتماتبایوترنس‬
‫اؿےکاسھتلچڑپیافراںیہنرمکہداھکرکولٹیئگ۔ومدحےنےباسہتخریبکیکرطػداھکی۔”متںیہی‬
‫رہھٹف۔“‬

‫فہدفدقؾےھچیپٹہایگ۔”یجرتہب۔۔۔“‬

‫ایسفتقرمکےاکدرفازہالھکافرادنرےسڈیلیرارٹکابرہیلکن۔ومدحمھتاسایگ۔‬

‫”آپ؟“ رارٹکےناؿدفونںرپرظنرایل۔‬

‫”یج۔ںیمرمہضیاکزکؿوہں۔آدنفیاہﺅسےس۔“ ومدحےناعترػرکاای۔‬

‫”وہں۔“ رارٹکےنرہگیاسسنیل۔‬

‫”نیترفزےلہپوکیئاسڑلیکوکزیمخاحتلںیماہیںوھچڑایگاھت۔رسرپوچٹآیئیھتادنرفین۔سجیکفہج‬
‫ےسفیتقوطررپاسیکایداتشیلچیئگیھت۔آجاہللاکرکشےہتعیبطیلھبنسوتبسایدآایگ۔ایسےنربمندای‬
‫اھترھگاک۔ںیمےنیہاالطعدیےہآپولوگںوک۔”رارٹکےنلیصفتاتبیئیھت۔‬

‫”ںیملماتکسوہںاسےس؟“ ومدحےناتحمطادنازںیموپاھچ۔ریبکوکیھبکشیہاھتہکوکیئافرہنوہ۔‬

‫‪369‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”یجرضفر۔۔۔رہمامہآدنفییہانؾےہانآپیکزکؿاک؟“ فہرکسمایئ۔وتاکیرظناےسدھکیرکومدح‬
‫وفراًدرفازہوھکؽرکادنردالخوہایگاھت۔افراسےنمیہرتسبرپےکتےےسکیٹاگلےئرہمامہوموجدیھت۔ومدح‬
‫وکدھکیرکےباایتخردیسیھوہت یھٹ۔‬

‫”رہم۔۔۔!“ ومدحےنےباسہتخاےساکپراوتفہرفدیافررھپرفیتیہلچیئگ۔ہبآفازدنلب۔وخدرپےساقوبوھک‬
‫رک۔ومدحاکاہھتاھتؾرک۔ےسیجاینپامتؾوپیجناٹلآیئوہ۔۔۔ایکربخ۔۔۔؟‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫اتیئاجؿےنبجےسانسہکومدحوکرہمامہےکابرےیسکےنوکیئاالطعدییھتبتےساؿےکدؽوک‬
‫رپےگلوہےئےھت۔‬

‫”امکؽرکےتںیہآپیھب۔وخداجےنےکاجبےئاےسجیھبدای۔فہاہکںاکاگسےہامہرا۔“‬

‫”وجیھبابتوہ یفہاالطعدےاگدصہقی۔اہللےسرمحاموگن۔“ فہوخدیھبدؽیہدؽںیموحمِانماجتےھت‪،‬‬

‫اںیہنڑھجکدای۔رگمامںےکدؽوکوکسؿاہکں؟‬

‫یھبکاںیتھٹ‪،‬یھبکںیتھٹیب۔”ایاہلل۔۔۔رہمامہ ریتیےسوہ۔ریمییٹیبرپاانپرمحرکان۔ومال۔“ اؿاکدؽتہب‬

‫ربیرطحےسداھکوہااھت۔اگڑیوپرچںیمآرکڑھکیوہیئوترہمامہوکاگلاسیکاجؿےنلکنفایلےہ۔آےنفایل‬
‫ایقتماکفہرصػادنازہیہرکیتکسیھت۔‬

‫‪370‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہومدحیکینہکدوبےچ‪،‬وخػزدہیستیفیکںیمادنریکرطػڑبیھافرومدحآدنفیماومشاھت۔ےبدح‬
‫ماومش۔اسےنامتؾراےتساکییھبظفلرہمامہےسہنوپاھچاھت۔اتیئاجؿرہمامہوکدےتھکییہخیچامررکاسیک‬
‫رطػیکپلںیھت۔رسرپدنبیھیٹپافراکییٹپالکیئرپیٹپلوہیئیھت۔رہمامہ‪،‬امںےسٹپلرکوجرفیئوترھپ‬
‫ےسیجآامسؿیھباکشابروہایگاھت۔فہاےلگیہلپوحاسےساگیبین‪،‬زنیمرپیتلسھپاؿےکابزفﺅںےک‬
‫ریھگےےسیتلکنیلچیئگ۔نیبماصبحےنےبرقاریےساینپراجدالریوکاھبنسالاھت۔ومدحایتٹچاگنہ‬
‫وہشفوحاسےساعری‪،‬وصےفرپیٹیلرہمامہرپراےنلےکدعبابآاغاجؿتیمساؿبسوکرہمامہےکدشدی‬
‫اڈیسکیٹنافراسےکدعبفیتقوطررپایداتشمگوہاجےنیکلیصفتاتبراہاھت۔آاغاجؿتیمسرہمامہےکفادلنی‬
‫اکاامتعدرھپےسولےنٹاگلہکاؿیکزعتالستمریہیھت۔‬

‫”ایاہلل۔۔۔ریتارکش۔۔۔۔“‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫الطؽوکربخیلموتفہاڑاتوہاآدنفیاہﺅساچنہپ۔‬

‫”اہکںےس‪،‬بک‪،‬ےسیک؟“ فہالمہحےسامرےریحتافرےبینیقیےکوساؽرپوساؽوپاتھچاھت۔فہزگڑبایئگ۔رھپ‬
‫اےساسریلیصفتاتبیئوتوکسؿیکرہلالطؽےکنتنموک وگھیئگ۔رہمامہآدنفیابلکل ریتیےسیھت۔‬

‫”اہکںےہفہالمہح؟ےھجمانلمےہاسےس۔“ فہےبرقاروہا۔‬

‫‪371‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اکی ٹنرہھٹںیںیمذرادھکیرکآیتوہں۔آیپوسہنریہوہں۔۔۔آپدںیھکی‪،‬اکییہماومیاطری‬
‫ےہاؿرپ۔“ المہحیکآوھکنںںیمیمنےنکمچیگل۔رہمامہےکولےنٹاکوکسؿوتوجاھتوساھترگمسگرےاچردؿاؿ‬
‫بسےکنیچفآراؾافراامتعدوکربیرطحرجمفحرکےئگےھت۔اساکارثایھبکتابیقاھت۔‬

‫”متاتپرکےکآﺅ۔ںیمفٹیرکراہوہں۔“ فہےکلہےسرکسمادای۔المہحرسالہیترراگنئرفؾےسلکنیئگ۔فہ‬
‫ایھبوفریوطررپاسرعفساجؿےسلمرکاےسیلستدانیاچاتہاھت۔اےساتباناچاتہاھتہکارگفہاؿاچردونں‬
‫ںیمربےاحالتےسسگرییھتوتفہیھباکوٹنںےکرتسبرپوسایاھت۔‬

‫افرپےسرھگفاولںاکرفہی۔وجیسکیھبوسرتاکیاوغاءدشہڑلیکوکوہبانبےنوکایترہنےھت۔فہےباایتخر‬
‫رکسماراہاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہرمکےںیمدالخوہیئوتاتیئاجؿرہمامہےکاپست یھٹوہیئںیھت۔فہایھبزربدیتساےسدےلےاکایپہلالھک‬
‫رکافرغوہیئںیھت۔المہحےکلہےسوجشےکاسھترکسمایتوہیئرہمامہےکابلکلاپساجرککٹیئگ۔اسےک‬
‫اہھترپاہھترھکرکےکلہےسدابایافررکسمارکوبیل۔‬

‫”آیپ!الطؽاھبیئآےئںیہ۔“‬

‫‪372‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اتیئاجؿےنےک ررھبیاسسنیل۔اؿاحالتںیمداامداکاسھتدانیافررھبوپراامتعدرانھکرکشسگاریےک‬
‫زرمےںیمیہآاتاھت۔رہمامہیکوپریاجؿےسیجاسیکآوھکنںںیمٹمسآیئ۔رہچےرپاکیوخزفدہیس‬
‫تیفیک۔دیپسڑپاترگنافراکیےکٹھجےسالمہحےساانپاہھتڑچاان۔‬

‫”وکؿالطؽ۔۔۔؟“ اسےنڑبیاگیبیگنےسوپاھچاھت۔المہحیکآوھکنںیہںیہنرہچےرپیھبریحتارتآای۔‬

‫”الطؽاھبیئ۔۔۔اؿےسآپیکاشدیوہےنفایلےہآیپ۔“ اسےنےباسہتخایددالای۔‬

‫”لمولرہمف۔۔۔تہبرپاشیؿراہےہفہیھب۔ڑبیاھبگدفڑیکےہاسےن۔“ اتیئاجؿےنایپرےساہکرگمفہ‬
‫ہیکتدیساھرکیتٹیلیئگ۔‬

‫”ےھجمیسکےسںیہنانلمالمہح۔۔۔!“ فہاپسٹےجہلںیموبیلوتالمہحرپاشیؿیسامںاکہنمدےنھکییگل۔‬

‫”اےسیتموہکرہمامہ۔فہرباوسحمسرکےاگ۔اہمتریرکفںیمیہاھباگالچآایےہان۔“ اتیئاجؿےنرنیمےس‬
‫اےساھجمسای۔‬

‫”فہےنلمآےئاگوتےھجمرباوسحمسوہاگایم۔اےسفاسپجیھبدںی۔“فہدریتشےسوبیلوتالمہحمافئیسوہرک‬
‫اھٹیئگ۔‬

‫”ںیلچ۔وکیئابتںیہن۔ںیمہہکدیتیوہںآیپوسیکچںیہ۔“‬

‫”اسےسوھجٹتموبول۔فہرھپآےئاگ۔اےساصػہہکددفہکںیماسےسانلمںیہناچیتہ۔“رہمامہےن‬
‫اےسوٹکدای۔اصػآفازںیم۔اسرےآوسنےسیجفہدیقماےنںیمیہاہبآیئیھت۔ابوترصػےلصیفیہ‬

‫‪373‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رکےنےھتافروجےلصیفرکانیہبیصنرہھٹےوہںاؿرپرفانےبوسدوہاتےہہکاؿرپرہمںی”افرپ“ ےس‬
‫تبثوہیکچوہیتںیہ۔المہحآرزدہیسرمکےےسلکنیئگ۔‬

‫اتیئاجؿےنیگفخےسرہمامہوکداھکی۔”اےسیتمرکفرہمف۔اسےکدؽںیمایخؽآےئاگ۔“‬

‫”ایخؽیہوتاکنانلاچہریہوہںایم۔“فہایسےباترثادنازںیمتھچوکدےتھکیوہےئوبیلوتفہاھجلےسںیئگ۔‬

‫رسرپوھتڑیےکےچینےسسگررکابدنیھیئگدیفسیٹپےکچیباساکرہچہزرد۔۔۔۔تہبزرداتگلاھت۔‬

‫”دامغکیھٹےہاہمترا۔ہتفہرھبرہایگےہاشدیںیمافرمتاسرطحیکابںیترکریہوہ۔“‬

‫”اہںایم۔۔۔ویکںہکںیماستقیقحوکھجمسیکچوہںہکرہزنیمرپاڑیایرزگےناکوکیئافدئہںیہن۔ویکںکہ‬
‫رہزنیمےسآبزؾزؾںیہن۔اتلک۔ںیمےنیھبتمسقےسدضاگلانوھچڑدیےہ۔“فہبیجعیکہبیکہب‬
‫ابتیںکرریہیھت۔اتیئاجؿوکوخػوسحمسوہا۔اسےکرسںیموچٹیکفہجےسنیتدؿکتاسیک‬
‫ایداتشاتمرثریہیھت۔ںیہکاسوچٹاکاارثدفابرہےسوتںیہنوہراہ۔‬

‫”نیبمےسیتہکوہںاےسرارٹکےکاپسےلرکاجںیئ۔“اوہنںےندؽیہدؽںیمہیہترکایلاھت۔‬

‫”ولچکیھٹےہ۔ایھبمتآراؾرکف۔“ فہاھٹیئگںیھت۔‬

‫”الٹئدنبرکاجںیئایم۔(ںیمادنریھےںیمرفاناچیتہوہں)۔“ رہمامہےنرھباےئوہےئےجہلںیماہکوتفہ‬
‫اسیکدہاتیرپلمعرکیتابرہلکنںیئگ۔افراؿےکابرہیکلیےیہرہمامہوھپٹوھپٹرکرفدی۔اےنپامتؾ‬
‫شخرفں۔‬

‫‪374‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”ومدح۔۔۔ںیمںیہمتاکیاٹمئریپڈیدایوہااھت۔ارگںیہمتایدوہوت۔۔۔“رمثہےناےسریھگاناچاہوجتلجع‬
‫ںیمآسفاجےنےکےیلایتروہراہاھت۔فہاٹیئیکانٹحیحصرکاتآےنیئےکاسےنمڑھکاابؽانبےتوہےئآےنیئ‬
‫ںیماںیہندےتھکیوہےئرکسماای۔‬

‫”وکؿاساٹمئریپڈیامام؟افرسکاکؾےکےیل؟“‬

‫”اشابش۔۔۔“اوہنںےنرہگیاسسنرھبی۔”ینعیاہمترےےلےاساعمےلمیکوکیئاتیمہیہ‬
‫ںیہن‪،‬سجرطػریمااسرادایھؿراتہےہ۔“فہیگفخےسوبںیلفہوخدرپرپویفؾاڑھکرکاؿیکرطػآای۔‬

‫”ریمیایپریاماماجؿ۔ااسیوکؿاساعمہلمےہ۔ذراریمیایداتشرپیھبوتدکتسدںی۔“ اںیہناشونںےس‬
‫اھتؾرکرکسماےتوہےئفہوپھچراہاھت۔‬

‫”اہمتریافروسہیمیکاشدیاک۔۔۔“ فہرکسمارکوبںیل‪،‬رگماسھتیہاےنپاشونںرپاسےکاہوھتںیکیکلہ‬
‫َاَوسحمسرکایلاھت۔‬
‫ڑپیترگتفوکیھباوہنںےنوفر‬

‫”متےنفدعہایکاھتومدح۔ہکمتوسوچےگاسابرےںیم۔“ اوہنںےندلجیےساےسایددالای۔‬

‫”سبامام۔۔۔اٹمئیہںیہنالم۔“اہھتاٹہرکےتٹلپوہےئفہاؿیکابتیسنہںیماڑارکہمینگررپےسوکٹاتررکےننہپ‬
‫اگل۔‬

‫‪375‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وتاٹمئاکنولںومدح۔ہکلبںیموتیتہکوہں‪،‬وس ےنیکرضفرتیہایکےہ۔متسبہلصیفرکول۔“ اوہنںےن‬

‫وگای۔یکٹچاجبرکلحاکنؽایلاھت۔‬

‫”فاہ۔۔۔“ فہرھپےساسنہ۔”ینعیاشدیےسیجامہاعمےلمےکابرےںیمھچکوس ےنیکرضفرتیہںیہن۔فاہ‬

‫فاہ۔“ فہوگایرسدنھراہاھت۔‬

‫” ریویںاکٹلےنیکیھبرضفرتںیہن۔“ اوہنںےنانکوھبںڑچاھیئ۔‬

‫”آپےبرکفرںیہ۔ںیہناکٹلﺅںاگافردلجییہاپراگلدفںاگ۔“ فہاںیہننیقیدالراہاھت۔اانپومابلئافر‬
‫اچایبںااھٹںیئ۔‬

‫”ےھجموتاہمترےارادےوکشمکگلرےہہ میںمودح۔“ اوہنںےناےسوھگرااھت۔‬

‫”ارےفاہ۔۔۔وجنیموہیئگںیہآپوت۔“‬

‫”وکبتم۔۔۔افردلجیرکفوکیئہلصیف۔ںیمںیہناچیتہاسرھگرپاھچیئوحنتسںیمہیھباینپٹیپلںیمےل‬
‫ےل۔“اوہنںےناےسڑھجاک۔اؿےکبلفےجہلںیمافاہؾوبےلرےہےھت۔‬

‫”مکآؿامام۔آپبکےساینتفیمہوہیئگںیہ۔“فہاںیہنالہبراہاھترگمفہآرزدہوہےنںیگل۔‬

‫”اتپںیہنومدح!اسرھگےسےھجمیھبکیھبھکسںیہنالم۔اؿےسٹکرکاؿولوگںےسدفررےہوتدؽوک‬
‫وکسؿاھت۔اؿےسراہطبوہےتیہےسیجدفابرہآدنویھںیکزدںیمآےئگںیہمہولگ۔“‬

‫‪376‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اباؿیکابریےہامام۔“ فہےباسہتخوبالاھت۔رمثہےناےسداھکی۔آسفاجےنےکےیللمکمایتراحتل‬
‫ںیمفہےبدح”لمکم‘ گلراہاھت۔اوہنںےنےباایتخراماشءاہللاہک۔رھپاےسوٹکدای۔‬

‫”ارگوتمترہمامہفاےلفاہعقاکذرکاےنتزنطہیادنازںیمرکرےہوہوتتہبربیابتےہومدح۔“‬

‫”ںیمہیںیہنہہکراہہکاؿےکاسھتااھچوہراہےہ‪،‬رگمضعبافاقتدبداعدےنییکںیہنضحمربصرکےنیک‬
‫رضفرتوہیتےہافردفرسےدنبےرپفہربصتہباھبریڑپاجاتےہ۔“ اسےنالرپفایہےسہہکرکاشےن‬
‫اُاکچےئ۔‬

‫”اہللبسرپرمحرکےافربسوکدہاتیدے۔“ رمثہےنداعیکیھت۔رھپھچکڑپھرکومدحرپوھپک امری‬

‫افروبںیل۔” ںیموسہیمےکاعمےلمںیمابلکلدیجنسہوہںومدح۔“‬

‫”وتہیاسےکےیلاجدفرھبیوھپںیکنامرریہںیہھجمرپ؟“ فہونصمیعریحتےسوبالوتاںیہنیسنہآیئگ۔‬

‫”ٹشاپ۔۔۔“‬

‫”آمئوسریامام۔۔۔“ فہدیجنسہوہا۔“ ںیموسہیمےکاعمےلمںیمابلکلیھبدیجنسہںیہنوہں۔آپاسےک‬

‫ےیلوکیئافرااھچاسڑلاکدھکیںیل۔“آجاسےنہہکیہدایاھت۔رمثہےناشیکرظنفںےساےسداھکی۔‬

‫”زیلپامام۔۔۔آپاجیتنںیہںیمویکںہہکراہوہں۔ریمےامتؾرپاتلمزےسآپایھچرطحفافقںیہ۔‬
‫ریمیزدن یتہبآاسؿںیہنےہ۔افرںیموسہیموکاساموحؽاکہصحںیہنانباناچاتہ۔“اسےناصػوگیئ‬
‫ےساہکافرکھجرکاؿےسایپرےتیلوہےئاؿےکاسھتیہرمکےےسابرہیکرطػلچڑپا۔‬

‫‪377‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫الطؽیکیلمیفرہمامہےسےنلمآیئوتابیکابراؿاکومررتہباھت۔رہمامہےکاوغاءیکاجبےئاتکسڈدٹنیکربخےن‬
‫بسیہےکایخالتاکداھرادبؽدایاھت۔‬

‫”ہہکدفںیمڈیمنسیےلرکوسریہوہں۔“ رہمامہرپاکیبیجعیسفتشحاطریوہےنیگل۔‬

‫”مکآؿآیپ۔ایسیوکؿیسڈیمنسیےہوجاھکرکاینترہگیدنینآیئگ۔فہےبفوقػںیہنںیہ۔“المہحمااص‬
‫رباامؿرکوبیل۔رھپاےساتجای۔”آجرھپالطؽاھبیئاسھتآےئںیہ۔“‬

‫”ہہکدف‪،‬زرہیکوگیلاھکےکوسیئگےہ۔“ اسیکآفازکیتخلرھبایئگیھت۔اسےنہنمکتلبمکافڑھ‬
‫ایل۔المہحادنرکتدلہرکرہیئگرگموہافیہوجرہمامہےناچاہاھت۔فہولگاکیہٹنھگ ےھٹی۔آیٹناھبیھبرمکے‬
‫ںیمآںیئ‪،‬رگمرہمامہیکوخداسہتخدنینہنوٹیٹ۔اؿولوگںےکاجےنےکدعباسابروتاتیئاجؿوکیھبہصغآای۔‬

‫”دامغوتکیھٹےہاہمترا۔رسساؽفاےلںیہاہمترے۔وکیئالہہلحمںیہنںیہنجمتاینپرمیضےسرشػ‬
‫الماقتوشخب ی۔“ فہہیکتافاچنرکیتاھٹت یھٹ۔‬

‫”ریمیوکیئرسساؽںیہنےہایم۔“اساکبلفہہجہلرطخانکدحکتدیجنسہاھت۔‬

‫”افرالطؽ۔۔۔؟اسےکابرےںیمایکایخؽےہاہمترا؟“ اوہنںےنزنطہیوپاھچاھت۔رہمامہیکآوھکنںںیم‬
‫ارطضایبتیفیکارھبی۔دؽںیمیھبایقتمزیوھباچنؽآای‪،‬رگموبلںرپاےنلگوکطقفزرہاھت۔‬

‫‪378‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وکؿالطؽ۔۔۔؟ںیمیسکالطؽوکںیہناجیتن۔“ فہڑبےوحےلصےکاسھتآوسنیپرکوبیلیھت۔اتیئاجؿوت‬
‫اکیرطػرںیہ۔رمکےںیمدالخوہےتآاغاجؿافرنیبماصبحیھبکٹھٹےئگ۔‬

‫”وہں‪ “....‬آاغاجؿاھکنھکرےوتدفونںامںیٹیبلھبنسںیئگ۔”ایکابتےہرہمف!ایکرفہیےہاہمترااؿ‬
‫ولوگںےکاسھت۔ویکںںیہنلمریہمتیسکےس؟“ آاغاجؿےناڑھکےوہےئادنازںیموپاھچ۔افراؿےک‬
‫اسےنمرفاےٹےسزابؿالچےنفایلرہمامہیکزابؿیکونکرپےسیجاکےٹناگآےئ۔‬

‫”اہمترارفہیاسرےتشوکرخابیھبرکاتکسےہ۔فہرہتشوتڑیھبتکسںیہ۔“فہاےساھجمسےنآےئےھت۔‬
‫نیبماصبحےناںیہنرہمامہاکرفہیاتبدایاھتوجفہالطؽافراسیکیلمیفےسرفارےھکوہےئیھت۔اببجہک‬
‫اشدیںیمضحمدنچدؿابیقےھت۔آاغاجؿوکیئرکسںیہنےلاناچےتہےھت۔‬

‫”رہتشوترخابوہاکچےہآاغاجؿ۔“ فہآوسنےتیپوہےئبیجعےسادنازںیموبیلوترمکےںیمداہلخوہات‬
‫ومدحآدنفیدرفازےںیمیہرکایگ۔‬

‫”ھچکیھبںیہنوہا۔اہللاکرکشےہاسذاتےنتہبرکؾایکےہمہرپ۔“فہافترخےسہہکرےہےھت۔رھپ‬
‫اوہنںےنبیجعاسرظنمداھکی۔رہمامہاےنپرسافروھتڑیہپدنبیھیٹپوھکؽریہیھت۔اتیئاجؿےناےسرفانک‬
‫اچاہایھبرپوسںایسااتپسؽےسایسڈیلیرارٹکےسدفابرہایٹپںرکفارکافردفاےلرکآےئےھتفہولگ۔‬
‫رہمامہےناہھتےساںیہنےھچیپرکدای۔ابفہاینپالکیئیکیٹپوھکؽریہیھت۔‬

‫‪379‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ہیدںیھکی۔۔۔وکیئزمخںیہنےہ۔ہنریمےرسرپہنالکیئرپ۔“ فہاانپرسافرالکیئداھکریہیھت۔آوھکنں‬
‫ںیمآوسن‪،‬رلزےتاپکپکےتاہوھتںافرفوجدےکاسھتاساکادنازیناجیناھت۔اسےکرسافرالکیئیکدلجفایعق‬
‫ےبداغیھت۔فہبسگنگرہےئگ۔یسکیکھجمسںیمھچکںیہنآراہاھت۔‬

‫”افرہیدںیھکی۔۔۔“ اسےنکھجرکرٹسنبںیمےسرگہاگلاشرپاکنؽرکوھکال۔اسںیمرگنربیگنیئک‬
‫وگایلںںیھت۔رلزےتاہوھتںےساؿےکاسےنمںیک۔”ہیاسریڈیمنسیںیمےناکییھبٹلبیٹںیہن‬
‫اھکیئ۔“‬

‫”رگمویکںرہمف۔۔۔ریمییچب۔۔۔“ اتیئاجؿوکاگلےسیجرہمامہرپوکیئدفرہرھپےسڑپےناگلوہ۔فہزتپرک‬
‫آےگڑبھیںاافرومدحاسسنرفےکےسیجہیاسراامتاشدھکیراہاھت۔‬

‫”ویکںہکہنوتریمااڈیسکیٹنوہااھتافرہنیہںیموکامںیمیئگیھتایم۔“فہرفےنیگل۔‬

‫”ایکابتےہرہمف۔دلجیےساتبدف۔ریمادؽٹھپاجےئاگفرہن۔“ نیبماصبحاپکپکاےھٹےھت۔‬

‫”ےھجمڈکپینایکایگاھت۔“فہےچنیھبوہےئےجہلںیموبیل۔‬

‫”وکؿ۔۔۔سکےن؟“ آاغاجؿاکافاچنہلمشرھپےسرھترھتاےناگل۔اؿیکآفازرسرسایتوہیئیھت۔‬
‫ن‬
‫”ریمنفاقرآدنفیےنآاغاجؿ۔۔۔آپےکفاقرآدنفیاکاٹیب۔“ فہ ھیھکرکرفدییھت۔اؿامتؾوفنس‬
‫ےکفوجدرپےسوگایرٹنیسگریئگیھت۔اتیئاجؿوتڑلڑھکارکاسےکرتسبرپرگیسںیئگ۔‬

‫”ریمےاہلل!!“ رگمرہمامہیکاہکینایھبمتخاہکںوہیئیھت۔فہایکچہںےتیلوہےئوبیل۔‬

‫‪380‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اسےن۔۔۔زربدیتس۔۔۔اکنحرکایلھجمےسآاغاجؿ۔۔۔“ ایکیہفاقرآدنفیےکزراگنرےساکنحےن‬
‫اسرھگرپایقتمراھیئوہ یوجرپےچخآجآدنفیاہﺅنسےکاڑےےھت۔رہمامہافرریمنفاقرآدنفیےکاکنح‬
‫ےس۔‬

‫ومدحآہتسہےسدرفازہدنبرکےکابرہالچایگ۔‬

‫آاغاجؿڑلڑھکاےئ‪،‬ےنیسںیمدردیکدشدیرہلایھٹیھت۔نیبماصبحےنےباایتخراںیہناھتؾرکرکیسرپ‬
‫اھٹبایافرہیالہپومعقبجیسکےنآاغذفااقفلریلعماؿیکآوھکنںںیمیتکمچیمندیھکی۔‬

‫رمکےںیمرہمامہیکایکچہںوگچنریہںیھتافرآدنفیاہﺅسفاولںیکزدنایگںاکیوساہیلاشنؿنبیئگ‬
‫ںیھت۔‬

‫رمکےںیمااصعبنکشماومییلیھپ۔یسکیکھجمسںیمںیہنآایہکاسابتہنکربخرپوفریردلمعایک‬
‫وہاناچےہے۔بسےسےلہپاتیئاجؿےنےنیسرپدفڑتہامرےتوہےئآفازاکنیل۔‬

‫”اہےئ۔۔۔ایقتمآیئگامہرےرھگرپ۔۔۔فہہنیمک۔۔۔ےبریغتاہکںرکٹاایگںیہمت۔“اتیئاجؿاکفافالی‬
‫آاغاجؿافرنیبماصبحوکوحاسںیمےلآیئ۔‬

‫”ھچکافدئہںیہن‪،‬ےباکرےہبس۔۔۔افروکباسیھب۔۔۔“ اڑھیرپاؿےکاہھتاپکپکرےہےھت۔‬

‫”ارےںیمیتہکوہںروپرٹرکاﺅ۔اسےبریغت‪،‬ےبتیمحےکالخػ۔زدنہدروگررکدفاےس۔۔۔“‬
‫اتیئاجؿےکوکےنسافرنیباجریےھت۔‬

‫‪381‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫نیبماصبحافرآاغاجؿےکاسےنمیھبتقیقحفاحضیھت۔رہمامہاکاہسینلازئروہانرفاراھتینعیہکہیلیھکریمن‬
‫آدنفیاکاھت۔‬

‫”رارٹکافرےلمعوکروشتدییئگیھت۔بتیہوتہیرراامالیھکاوہنںےن۔“ رہمہامہیکسس۔المہحوگایےتکسےکاعمل‬
‫ںیماسریاھتکنسریہیھت۔ھجمسںیمںیہنآاتاھتہکنہبیکربابدیرپایکردلمعاظرہے۔‬

‫”وھبؽاجﺅ۔وھبؽاجﺅاساسرےےصقوکرہمامہ‪،‬افرآےگدوھکی‪،‬اشدیےطےہاہمتریایسےتفہںیم۔“آاغ‬
‫اجؿےنآےگڑبھرکاسےکرسرپاہھتراھکوترہمامہوھپٹوھپٹرکرفدی۔امہرےڑبےزبرگبجیسک‬
‫ےکاسھتربارکےتںیہوتدرتقیقحفہاینپایلگلسنےکےیلزگےھوھکدرےہوہےتںیہ۔امؽافرافالدوک‬
‫ااسنؿیکآزامشئاہکایگےہ۔وصقرفارہنوہےتوہےئیھبافالدزسااکیتٹےہوتدؽاؿیہڑبفںاکاتٹکےہ۔‬

‫”اسےنفایعقاکنحایکےہآاغاجؿ۔۔۔“ رہمامہےنرسخوہیتآوھکنںےساںیہنداھکیافررھباےئوہےئ‬
‫ےجہلںیموبیل۔‬

‫”وکیئتیثیحںیہنےہاساکنحیکرہمامہ!متسبماومشروہ۔دنچدونںدعباہمتریاشدیےہ۔“ اتیئاجؿ‬
‫وتمشحزدہیسوبیل۔سبہناتلچاھتہکرہمامہےکذنہےسہیفاہعقیہرھکچراںیتل۔‬

‫”وھبؽاجﺅاسوحنمسفاہعقوکرہمامہ!وھجمساکیرراﺅانوخابداھکیاھت۔“آاغاجؿےندگنبےجہلںیماہکوتفہ‬
‫ےبینیقیےسابریابریاامںافرداداوکدےتھکیوہےئوبیل۔‬

‫”آپولگذماؼھجمسرےہںیہاسابتوک؟“‬

‫‪382‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ذماؼیہوتےہہیبس۔۔۔ہنفیل‪،‬ہنوگااہؿ۔۔۔ہناہمتریرمیضاشلمیھتاساکنحںیم۔۔۔ابلطےہ‬
‫اکنح۔۔۔“ آاغاجؿےندریتشےساہک۔‬

‫رہمامہیکآںیھکنالبڑپںیفہرفےتوہےئوبیل۔”وجیھبےہآاغاجؿ۔۔۔رگمبجکتاسےلئسماکلحںیہن‬
‫۔اتلک‪،‬میںساادیںیہنرکفں ی۔اکنحرپاکنح۔۔۔“ نیبماصبحرکیسرپاستکفاجدم ےھٹیےھت۔‬

‫ابزیاہھتےسلکنیکچیھت۔ایپدےےنماومیےسوکےنےساھٹرکاجےنےسیکہشامتدےدییھت۔فہ‬
‫ایپدہوجاسشبطرپوجابلکلےبفتعقافرریقحاھت‪،‬سجیکرطػیسکاکدایھؿیہہناھت۔ےسجانباچؽےلچبس‬
‫اٹپوہاھجمسرکنئمطمےھت۔‬

‫”اےساھجمسﺅدصہقی!زمدیدامغرخابتمرکےامہرا۔تہبھچکہہسایلآدنفیاہﺅسےن۔اھتےناکہنم‬
‫یھبدھکیایل۔ابربادریںیموجزعتیچبےہ‪،‬فہیچبرےنہدف۔“ آاغاجؿڑبےطبضےسوبےلافررہمامہرپ‬
‫اکیرظنراؽرکرمکےےسےلچےئگ۔‬

‫رہمامہامںےسٹپلرکافیچنآفازںیمرفےنیگل۔”آپولگوتریمیابتوکںیھجمسایم۔۔۔“‬

‫”ںیمیسکیتفماعملےسوپاتھچوہں۔انبرمیضےکزربدیتساکنحیکفایعقوکیئاتیمہںیہنوہیتاٹیب۔“نیبم‬
‫اصبحڑبیتمہاکاظمرہہرکرےہےھت۔دؽوتاچہراہاھتہکداھڑںیامررکرفںیئ۔رہمامہےکآوسنمھتےس‬
‫ےئگ۔ابپےسوترظنالمانیھبلکشماھت۔‬

‫”ایم۔۔۔“ اسےنایجتلمہنادنازںیمےتہکامںےکاہھتاےنپاہوھتںںیماھتےم۔‬

‫‪383‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”آپولگریمیابتوکےنھجمسیکوکششرکںی۔ںیمابہیاشدیںیہنرکیتکس۔آپاؿولوگںوکایھبااکنر‬
‫رکدںیایم۔“‬

‫ےتہکےتہکدؽربیرطحاکاپنافرآوھکنںںیمآوسنرھبآےئ۔دؿنگنگرکاسدؿاکااظتنرایکاھت۔‬

‫رگمایک”اسدؿاک“ ااظتنرایکاھتاسےن؟‬

‫اسیکدقتریےنٹلپفاےلدؿ؟‬

‫الطؽےکانؾوکاسیکدقتریےکاکذغےساٹمدےنیفاالدؿ؟‬

‫”دعفدفر۔۔۔“اتیئاجؿےناےنپاہوھتںےسرہمامہےکاہھتویںےکٹھجےسیجوکیئوھچباھتؾایلوہیطلغےس‬
‫۔۔۔“ رھپدرتشےجہلںیموبںیل۔” ایکوکباسرکریہوہرہمامہ۔۔۔ےلہپایکمکذتلدیھکیےہمہولوگںےن‬
‫وجابمتیھبامہریگجاسنہیئاکااظتنؾرکےنیگلوہ۔“‬

‫افرنیبماصبحوترساھتےم ےھٹیےھت۔ھچکھجمسںیہنںیہنآراہاھتہکزدن یااچک سکومڑرپےلآیئےہ۔‬

‫المہحےنابپیکےبیسبوکدشتےسوسحمسایک۔اسیکآںیھکنرھبآںیئ۔‬

‫”وھچڑدفآیپ۔۔۔رراﺅانوخابھجمسرکوھبؽاجﺅ۔اکنحانہمکتوتےہںیہناہمترےاپس۔۔۔وکؿاس‬
‫اکنح‪،‬اسیکاکنح۔۔۔“ فہایجتلمہنادنازںیمرہمامہوکاھجمسےنیگل۔‬

‫‪384‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”رگمںیم۔۔۔ریمااہللوتاجاتنےہانہکفہاکنحوہااھت۔“ فہاذتیںیمیھت۔رہرہظفلرپدؽاتٹکاھت۔فہویکں‬
‫امین؟رمویکںںیہنیئگاہںےتہکافراکنحانےمرپدطختسرکےتوہےئ؟رگمفہںیہناجیتنیھت۔۔۔ااسنؿبت‬
‫ںیہنرماتبجفہرماناچاتہےہ۔فہبترماتےہبجاسےکدؽںیمیھبکہنرمےنیکاچہدیپاوہاجیتےہ۔‬

‫وتفییھبےلاتیلوہںآج۔“نیبماصبحاسےسزایدہوخد‬
‫”زربدیتسےکاکنحوکابلطاہکایگےہرہمف!ںیم ٰ‬
‫وکوحہلصدےرےہےھتاشدی۔رہمامہےکبلھچکےنہکوکڑھپڑھپاےئ۔اتیئاجؿاسیکدبیتلرتگنافر‬
‫اترثاتدھکیریہںیھت۔یجںیمآاتاھتہکرہمامہےکوبلںرپیتخسےساہھترھکدںیاتہکفہوکیئافروصرہن‬
‫وھپک اپےئرگماسےنڑبیزیمخافروٹےٹوہےئےجہلںیموپاھچ۔رساکھجےئ۔۔۔ابپےسرظنںیالمےئ‬
‫۔۔۔اؿیکرطػد ےھکانب۔‬

‫”نکیلارگںیمےندیلراضدنمیےساہںیکوہبتاساکنحیکایکاتیمہوہ ی؟اوب!ہیاتپےئجیکاگ۔“رمکے‬
‫ںیماکیدامھاکاسوہااھت۔نیبماصبحیٹھپرظنفںےسیٹیبوکدےنھکیےگل۔اتیئاجؿوتوگایشغیہاھکںیئگ۔‬
‫المہحےنکپلرکاؿوکاھبنسالاھت۔رہمامہرھپےسرفےنیگل۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫آاغاجؿوکاکیلپنیچہنڑپاتاھت۔اؿںیمےلہپاکاسدؾمخاچےہہنراہوہ‪،‬رگماؿاکہصغ‪،‬رفنتافرزراگنرےس‬
‫رفنتیکدشتمکںیہنوہیئیھت۔ایھبیھباوہنںےنومدحوکاڈٹسیںیمولباایاھت۔‬

‫‪385‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”داھکیمتےنومدحآدنفی۔۔۔وخؿےسیکاینپاتیلصداھکاتےہ۔طلغاکرامںاکاٹیبیھبطلغاکریہالکن۔۔۔“‬
‫اؿاکدامغالبراہاھت۔ومدحےنیسرپاہھتےٹیپلڑھکاماومیافرےباترثرہچےےکاسھتاںیہننسراہاھت۔فہ‬
‫ےمھتوتاسےنبلوھکےل۔‬

‫”وخؿوتفہآپےکےٹیباکےہآاغاجؿ۔۔۔افرریہاسیکامں۔۔۔وتفہیھباشدیےکدعبآدنفزیںیماشلم‬
‫وہیکچیھت۔“ رپوکسؿادنازںیمےتہکوہےئاسےنالرپفایہےساشےنااکچےئوتآاغاجؿاکدامغوھگؾ‬
‫ایگ۔وھگررکاےنپوظنمررظنموپےتوکانوگاریےسداھکی۔‬

‫” وکیئیھبوکڑےےکرریھےسیسکوکااھٹالےئافرآدنفیاہﺅس فاولںےسرہتشداریاگےنھٹنیکوکشش‬
‫رکےوتمہاےساانپوخؿامؿںیل؟“‬

‫” ری۔۔۔“ اسےنرساکٹھج۔”اسابتیک اچیئےکوگاہوتامامافراپاپیھبںیہ۔فہبجاےنپاھبیئیکرئیھاک‬

‫نسرکےئگوتفاہںاؿاکاٹیبیھبوموجداھت۔“ فہآزاداموحؽاکرپفردہاھت۔ررےےکجھجانبابترکاتاھت۔‬

‫”رگماسیکتمہےسیکوہیئاسدقرےبریغیتداھکےنیک۔امہرےرھگیکزعتےسالیھکےہفہ۔ںیماےس‬
‫زدنہاگڑدفںاگ۔“اؿےکےنھتنوھپؽکچپرےہےھت۔ہصغ‪،‬شیط‪،‬روگںںیموخؿیکہگجوگایالفادفڑاتاھت۔‬
‫”ابہیوسوچہکاساعمےلمےسانٹپنےسیکےہ۔اشدیےطےہرہمیکافرفہیسکوصرتاشدیرپرایضںیہن‬
‫وہریہ۔“ فہےبیسبےسوبےل۔سبںیہنلچراہاھتہکںیہکےسریمنآدنفیاؿےکاسےنمآاجےئافرفہ‬
‫اےسوگویلںےسوھبؿراںیل۔‬

‫‪386‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اکیدنبہ‪،‬ےسجمہںیمےسوکیئاجاتنےہ‪،‬ہناےسیھبکداھکیےہ‪،‬اےسمہےسیکروھڈنےتکسںیہ؟“ اسےن‬
‫اشےنااکچرکےباچر یاظرہیکیھت۔‬

‫”رہمفںےسوپوھچ۔اسےنوتداھکیوہاگان۔ےھجموترشؾآیتےہاسیچباکاسانمرکےتوہےئ۔۔۔اسےب‬
‫رشؾےنںیہکاکںیہنوھچڑاںیمہ۔ےلہپاسیکامںامہریروسایئاکاسامؿینباباسےبتیمحےنبشوخؿ‬
‫امراےہ۔“‬

‫”بجکتاساکاتپںیہنلچاجاتبتکتوتھچکںیہنوہاتکس۔اشدیوترف ینیہڑپے ی۔ہییھبرکشےہہک‬

‫ریمنآدنفیےناینتزعترھکیلڑلےکفاولںےکاسےنمہکرہمامہوکاڈیسکیٹنےکاہبےنےسفاسپاجیھب۔‬
‫فرہنفہاینتوخشدیلےساےسوبقؽہنرکےت۔“آاغاجؿےنتخسرظنفںےسوپےتوکداھکیوتاؿیکرظنفں‬
‫ںیمیکلہیساندنسپدی ییھبیھت۔‬

‫”ینعیںیہمتاسدقرےبوہد یںیمیھباساناجنہریک”ھچک“ ااھچیئرظنآریہےہ؟“‬

‫”وجداھکیئدےراہےہ‪،‬ایسرپرصبتہرکراہوہںںیم۔نیتدونںدعبوتاےنپرھگفاےلیھبڑلیکوکوبقؽںیہن‬
‫رکےت‪،‬اجکرسساؽفاےل۔“ فہاصػوگیئےسوبال۔‬

‫”فہہنیمکاجاتناھتہکآوپںآپاساشدییکراہںیمرفڑےاکٹاجںیئےگ۔ریبکوکاسھتولافراتپاگلﺅںاس‬
‫صخشاکومدح۔۔۔ےھجمفہیسکیھباحؽںیماچ ےی۔“فہرسدےجہلںیموبےلوتومدحوکاؿےکارادفںاکایھچ‬
‫رطحادنازہوہا۔اسےنرہگیاسسنرھبی۔‬

‫‪387‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”افےک۔۔۔ںیمرہمےسیھباافنرنشیماتیلوہں۔ریبکوکبتیہاوناولرکفںاگبجےھجموخداسرےاعمےلماک‬
‫اتپوہاگ۔“فہدیجنس یےسوبالوتآاغیجرہگیاسسنےلرکرہےئگ۔وچٹاسابردیسیھاؿےکےجیلکرپیگلیھت‬
‫وجانبااجزتسکوکاےنپاہھتیھبوھچےنیکااجزتںیہندےتیےھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫رہمامہوخبرفیئ‪،‬یخیچالچیئرگماہیںوکؿاسرہمامہآدنفیےکےپارے ےھٹیےھتوجاسیکفیلکترپزتپ‬
‫اےتھٹافرابفہےتکسیکتیفیکںیمیھت۔وتایکاسیکاینپ”رمیض“ متخرکدییئگیھت؟ینعیاینپیہزدن یےک‬
‫یسکےلصیفوکرکےناکاایتخروھکت یھٹیھتفہ؟اےسیںیماوغااکروعرتےناےساھجمسای۔‬

‫”ھچکلقعےساکؾےل۔ویکںرمدےساقمےلبرپارتیوہیئےہ؟“ رہمامہےنرفنتےساےسداھکیافر‬
‫ڑکفےےجہلںیموبیل۔‬

‫” اکیزمکفرڑلیکےساقمےلبرپوتفہانرمدارتاےہ۔اانتیہدبہلےنیلاکوشؼاھتوتآدنفیاہﺅسےکیسکرمدوک‬
‫اتنچ۔رھپاتپاتلچاےس۔“ فہاجیتنیھتہکںیہکہنںیہکریمنآدنفیاھٹیباسیکامتؾابںیتنسراہاھت۔اس‬
‫ےلےبجکتتمہریہفہویںیہاکللررکوبیتلریہ۔‬

‫رگماب۔۔۔ایٹلیتنگرشفعوہیئگیھت۔اےساکنحاکایٹلمٹیملمایگاھتوتذنہانسنسااھٹ۔اسریاہبدریمتخ‬
‫وہیئگ۔بتیہومعقدھکیرکاسےنےناسوعرترپایسفنیتدابﺅراانلرشفعایک۔‬

‫‪388‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اہللاکرکشادارکفہکاصبحمتےساکنحرکراہےہ۔دبےلےکےیلیہس۔ہیوسوچںہکفہانباکنحےکے‬
‫اہمترےاپسالچآاتوتمتایکرکیتکسںیھت؟“ فہدممہرگمرپنیقیادنازںیموبؽریہیھت۔”ابزربدیتسےک‬
‫اکنحیکفاعقوکیئتیثیحںیہنوہیتافراساناجزئاکنحےکدعبارگفہوشرہیکتیثیحےساہمترےاپسآایگ‬
‫وت؟“ فہابتادوھریوھچڑرکذفینعمادنازںیماےسدھکیریہیھت۔رہمامہوتمشحیسوہیئگ۔اسےنرپارسار‬
‫ادنازںیمرکسماےتوہےئرہمامہیکآوھکنںںیمداھکیافررازداراہنادنازںیموبیل۔”متایھچڑلیکوہ۔ریمادؽ‬
‫رکراہےہہکںیہمتھچکلقعیکابتاھجمسﺅں‪،‬اساکنحوکمتیہالحؽلکشدےدےیتکسوہ۔۔۔دیل‬
‫راضدنمیےسہیاکنحرکےک۔۔۔۔“رہمامہاکدامغنستیفیکںیماھت۔”اہللاجےنںیہمتاہیںبککترانہ‬
‫ڑپے۔فاسپاجانبیصنوہیھبایںیہن۔اہکںاناجزئرےتشاکابرااھٹیترھپف ی۔“ ذ ینفذجابیتتسکشفرتخی‬
‫ےکدعبرہمامہوکاسوعرتیکیہکیئگابںیتوتھجمسںیمآںیئ‪،‬رگموجاسےنںیہناہکفہزایدہایھچرطحھجمس‬
‫ںیمآای۔‬

‫”ایاہلل!وتوگاہرانہ۔ںیمزربدتسےکاساناجزئرےتشیکن لمحںیہنوہیتکس۔ریمےاہللںیماساکنحرپدؽ‬
‫ےسرایضوہں۔ںیماینپدیلراضےساسصخشوکوبقؽرکیتوہںسجاکانؾریمنفاقرآدنفیےہ۔“اسےن‬
‫اینپرمیضفراضےسااجیبفوبقؽایک۔اےسرکانیہاھتہکایصدےنآزادیےکاسرےرفزؿدنبرکدےیے‬
‫ےھت۔یھچنپایھتہرہنرااتلوتافرایکرکات؟رہمامہےبدؾوہیئگ۔‬

‫‪389‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اتیئاجؿےکنیبافروکےنسافےچنوہےئگوتلیہسآدنفییکیلمیفیھبااتفںفزیاںرہمامہآدنفیےکرمکے‬
‫ںیمآیئگ۔بسوکاسرھگرپوٹےنٹفایلایقتماکاتپلچایگاھت۔ستنیئےنےباسہتخریحتفےبینیقیےساےنپ‬
‫ےلھکہنمرپاہھتراھک۔”وتایکرہمامہافرالطؽوکریمیرظنگلیئگ؟“‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫الطؽےتکسںیماھت۔ےبینیقیےسامںوکداھکی۔فہوخدیھبرپاشیؿافرایھجلوہیئںیھت۔‬

‫”آدنفیاہﺅس “ ےسوفؿآایاھت۔رہمیکیچچاک۔فہاشدیےسذعمرترکریہںیھت۔رہمامہےنااکنررکدایےہ‬
‫اشدیےس۔۔۔“ امامےناےساتبایرگماےسیادنازںیمےسیجوخداےنپہنمےسےنلکنفاےلوظفلںرپنیقیہنآراہ‬
‫وہ۔‬

‫”آیئاکٹنویلبامام۔“ (ںیمنیقیںیہنرکاتکس)الطؽےنےبینیقیےساںیہندےتھکیوہےئوگایوخدالکیمیک۔اس‬
‫یکہگجوکیئیھبوہاتفہیھبنیقیہنرکات۔ابہکبجفہفاسپآیکچیھتافرالطؽوکیہایکدفونںرھگاونںوکنیقی‬
‫وہایگاھتہکبسکیھٹوہایگےہ۔افراشدیںیمضحمنیترفزابیقےھت۔فہبجےسآیئیھتالطؽافراسیک‬
‫یلمیفےسہناجےتگوہےئیلمافرہنوکیئابتیکیھت۔رھپیھبالطؽےنبسوکاھجمسایلہکفہدصےمیکتیفیک‬
‫ںیمےہ‪،‬اشدیکتبسکیھٹوہاجےئاگ۔رگماہیںوتاسرااعمہلمیہاٹلوہایگاھت۔‬

‫”متنیقیتمرکف۔یھبکتمرکان۔اہیںاہمترےابپیکڑگپیالھچریہےہ۔افرمتاےنپنیقیوکےلرک‬
‫ ےھٹیوہےئوہ۔“امامذ یناشفلخرےلےاسرپربسڑپںی۔فہابومابلئاہھتںیمےلےزیتیےسرہمامہ‬
‫وکاکؽالمراہاھت۔‬

‫‪390‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیمےناہکیھباھتمتےس‪،‬اینپاھبیھبیکابتامؿول۔اسیکنہبایھچمایصیھت۔رگممت۔۔۔اػ۔۔۔‬
‫ریمےاہللاسرےمادناؿوکاکررزابٹندےے۔دفرےکامہمؿلکےسآانرشفعوہاجںیئےگ۔۔۔“ فہ‬
‫دشدیرپاشیینےکاعملںیمیناجینادنازںیملسلسمیھبکاکیوتیھبکدفرسیرکفںیمالتبموہریہںیھت۔‬

‫”ٹش۔۔۔“ الطؽدشدیشیطےکاعملںیمومابلئدویاررپامرےتامرےترہایگ۔دفابراکؽاکیٹیئگافراسےک‬
‫دعبومابلئآػآےناگلاھت۔‬

‫”سکوکوفؿرکرےہوہ؟“ امامےنفتشحزدہوہرکوپاھچ۔‬

‫”رہمامہوک۔۔۔“‬

‫”ویاڈیٹی۔۔۔اےنپابپوکوفؿرکفافراںیہناتبﺅہکےسیکوپرےمادناؿںیمامہریایسلتوہےنفایل‬
‫ےہ۔۔۔“ فہےصغےسالچںیئوتاؿیکآوھکنںںیمآوسنےھت۔‬

‫”امامزیلپےھجممرفنؾوترکےندںی۔نیتدؿرہےئگںیہاشدیںیم‪،‬اےسیںیماکیوفؿاکؽآیتےہذعمرتیک‪،‬‬
‫وتایکمہاشدیوتلمیرکدںیےگ؟“فہایھبکتےبنیقیاھت۔اےسنیقیآانیھبںیہناچےہےاھت۔رگمفہوییہن‬
‫رساھتےموصےفرپرگیسںیئگ۔اسرئہیچچےنوکیئیھبیگلیٹپلرےھکریغباصػوظفلںںیماؿکتذعمرت‬
‫افررہمامہیکاشدیےسااکنراچنہپایاھتافرہییھبہکفہاؿنیتدونںںیمالطؽےکےیلوکیئرتہبہلصیفرکںیل۔‬

‫”ںیموخداجرکاتپرکاتوہں۔“ فہزیتیےسابرہیکرطػڑباھاھت۔امامتمہرکےکاںیھٹ۔ہیبسالطؽےک‬
‫اپاپوکبسےسےلہپاتبانرضفریاھت۔‬

‫‪391‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ایاہللرمح۔۔۔سکیکرظنگلیئگامہرےرھگیکوخویشںکو۔“ فہوشرہوکوفؿرکےتوہےئدصےمیک‬
‫تیفیکںیمںیھت۔‬

‫نچکںیمڑھکی‪،‬اکؿادرھیہاگلےئ‪،‬بسیتنساھبیھباکدؽویلبںاالھچ۔۔۔اینپنہباکرفنشلبقتسمابلکل‬
‫اسےنمداھکیئدایاھت۔فہومابلئرپاؿوکاکؽالمرکوخشربخیانسےنںیگل۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہآدنفیاہﺅساچنہپوتیلبلھکچمیئگ۔رہمامہےنالمہحےسربخےتلمیہرمکہلفقمرکایل۔‬

‫”اےسوہکہنماپھرکتم ےھٹی۔وخداتبےئالطؽوکااکنریکفہج۔“ اتیئاجؿاکوتدؽرخابوہراہاھت۔رفرفرک‬

‫رسدردےساٹھپاجراہاھت۔‬

‫اںیہناتپاھتمادناؿرھبںیموجےبزعیتوہےنفایلیھت۔وجےہقہقایھبےگلیہںیہنےھت‪،‬فہاؿیکآفازیھب‬
‫اینپامستعںیموسحمسرکریہںیھت۔سجاکنحوکبسلیھکہہکرےہےھت۔ابلطہہکرےہےھت۔رہمامہ‬
‫آدنفیاےسالحؽاکنحاکانؾدےریہیھت۔‬

‫”ریمادؽنئمطمںیہنایم۔ںیموخدوکانگہاگروسحمسرکف یالطؽےساکنحرکےک۔“‬

‫وتفیےلرکاساکنح‬
‫آاغاجؿاکدامغوخداساسریوصراحتؽرپلشوہایگاھت۔فہبسوجنئمطمےھتہکسب ٰ‬
‫وکابلطرقاردےرکنیترفزدعبالطؽےکاسھترہمامہوکرتصخرکدںیےگ۔ابرھپےسیلہپڑیسیھرپ‬
‫آڑھکےوہےئ۔‬

‫‪392‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اےساچےئالپرکرراگننئرفؾےسیہرتصخرکدفریبک۔“‬

‫آاغاجؿےناڈٹسیرفؾےسمکحاجریایکاھت۔ریبکومدابہنرساکھجاترراگنئرفؾںیمآایوترپدےرپرظنںی‬
‫امجےئاھٹیبالطؽےباایتخراھٹڑھکاوہا۔رگمرہمامہےکاجبےئریبکوکدھکیرکادیمفںرپافسڑپیئگ۔ریبکےن‬
‫اساکاترکیڑپاترہچہفاحضوطررپوسحمسایکاھت۔اصمہحفرکےکاینپاینپوہگجںرپےتھٹیبفففونںیہےبینیچ‬
‫یکتیفیکںیمےھت۔‬

‫”ںیمرہمامہےسےنلمآایاھت۔رضفریابترکینےہاسےس۔“ الطؽےندیسےھاھبسﺅریبکیہےسدماعایبؿ‬
‫رکدای۔وجاعؾاحالتںیموترہسگہنرکاترگمآدنفیاہﺅسفاولںےنوتدحیہرکدییھت۔وکیئیھبالطؽےس‬
‫ےنلمںیہنآایاھت۔ااٹلریبکوک“ریفس“ انبرکجیھبدای۔(وتکیھٹےہرھپریفسیہیہس)‬

‫”ےھجمدھکیرکیھبآپوکاحالتیکھجمسںیہنآیئالطؽاصبح۔۔۔“ ریبکےناسد یےساہکوتالطؽڑھبک‬

‫ایگ۔‬

‫”ںیمفہجیہوتاجےننآایوہںاؿاحالتیکوج”اکیدؾ“ ےسدبےلںیہ۔“‬

‫”آپےکرھگوفؿرکدایایگاھت۔آپوکملعوتیہایگوہاگرس۔۔۔“ فہومدبوہرکوبال۔رھپہحملرھبےکوتفق‬
‫ےکدعبااضہفایک۔”ایھباچےئآریہےہ‪،‬اسےکدعبیہآپاجےتکسںیہ۔“ اصػوظفلںںیم”ٹیگ‬
‫آﺅٹاکؽ“۔۔۔ریبکےکادنازوکےتھجمسوہےئالطؽےکادنرشیطرکفںیٹےنیلاگل۔‬

‫”اف۔۔۔آیئیس۔۔۔“فہیخلتےسرکسماای۔”ینعیاؿولوگںںیمےسوکیئھجمےسانلمںیہناچاتہ۔“‬

‫‪393‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ہیںیل۔۔۔اچےئیھبآیئگ۔“‬

‫المزہماچےئیکرٹایلادنرالیئوتریبکےنالطؽیکابتاؿینسرکےتوہےئاہک۔الطؽاھٹڑھکاوہا۔اسےک‬
‫اترثاتںیمرسدرہمییھت۔‬

‫”اچےئوتاسرھگںیم‪،‬ںیمیسک”تیثیح“ یہےسویپںاگ۔اتبدانیاؿبسوک۔“فہرسدےجہلںیماتہک‪،‬رراگنئ‬
‫رفؾےسلکنایگاھتافراسےکدھکوکدشتےسوسحمسرکات‪،‬ریبکیئکاثوینںکتےتلہوہےئرپدےوکداتھکی‬
‫راہ۔فہآاغاجؿوک”روپرٹ“ دےنیاجراہاھتہکراےتسںیمرہمامہےکرمکےاکدرفازہاکیدؾےسالھک۔فہ‬
‫اعدًاتدیساھاتلچایگ۔‬

‫”ریبک۔۔۔“ آوسنﺅںںیمرفیبنیکمنیسآفازاسیکامستعےسرکٹایئوتفہرکایگ۔اپﺅںےسیجزنیمےن‬
‫ڑکجےلے۔اےساگلفہاسرہچےوکاسدقردیھکتیفیکںیمیھبکداھکیںیہناچےہاگ۔”ایکاہکاسےن؟“‬
‫اجےنطبضفربداتشیکنکدنلبویںرپڑھکیفہوپیھچریہیھت۔‬

‫”آپےسابترکےنآےئےھتیبیب۔آاغاجؿےناہکاچےئالپرکرتصخرکدف۔“فہوییہنرخومڑے‬
‫آہتسہآفازںیموبال۔‬

‫ریبکاکوتااسحسرجؾیہہناجاتاھت۔ہنفہفاہںےسرٹکیفیاجاتافرہنرہمامہےکاسھتہیاحد ہشیپآات۔فہوتاس‬
‫ےسآھکنالمےنےکاقلبیھبںیہنراہاھت۔‬

‫‪394‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”مہ۔۔۔ااھچایک۔۔۔۔“ آوسنﺅںںیمرفےبےجہلںیمہہکرکاسےندرفازہدنبرکایلاھت۔بلےچنیھب‬
‫رساکھجےئآےگڑبےتھریبکےنیٹھگیٹھگیسرفےنیکآفازفاحضینسوتدؽےئنرسےےساتفساکاکشر‬
‫وہےناگل۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”رکشرکفالطؽ‪،‬اؿولوگںںیموھتڑییسااسنتینابیقیھتوجاوہنںےننیترفزےلہپاتبدای۔ارگاشدیےک‬
‫رفزااکنررکےتوتوسوچمہاہکںڑھکےوہےت۔“ رھگںیمرہچکییجسیھت۔اپاپاےساھجمسرےہےھتافرفہیسک‬
‫وصرتانھجمسںیہناچاتہاھت۔‬

‫”آپاؿولوگںےسفہجوتوپںیھچ۔“فہاپلگرظنآراہاھت۔دویاہن۔۔۔ےسیجزدن یاہوھتںےسیلکناجریہوہ۔‬

‫”دامغحیحصےہاہمترا۔۔۔؟فہولگاصػوظفلںںیمہہکرےہںیہہکڑلیکیہاساشدیرپرایضںیہنےہوت‬
‫افرایکفہجاجاننابیقرہاجیتےہ۔“ اپاپےنےصغےساہک۔‬

‫”رکاکچوہںاسےکابپوکوفؿ۔اسےنیھبیہیاہکہکاساحدےثےنڑلیکےکذنہرپرباارثراالےہافرفہ‬
‫یسکوطریھباشدیےکےیلرایضںیہنوہریہےہ۔“‬

‫”وتمہاشدییکاترخیآےگرکدےتیںیہاپاپ۔اسںیمایکہلئسمےہ؟“ اےسادیمیکرکؿرظنآیئیھت۔‬

‫‪395‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”بسلحشیپرکاکچوہںںیمرگماوہنںےنذعمرترکیلےہہکفہہیاشدیرکانیہںیہناچےتہ۔ہنابہن‬
‫آدنئہیھبک۔“ فہیخلتےسوبےل۔الرےلےٹیباکوخدےساگیبہنادنازدےتھکیےھتوتدؽںیہنرکاتاھتہکاساکدؽ‬
‫وتڑےنفایلابترکںی۔رگمیفاولتقوتاسیکرہآسافرادیموکوتڑےنںیمیہاسیکرتہبییھت۔‬

‫”آپریمیڈنکنشیںیہنھجمسرےہاپاپ۔۔۔فہڑلیکریمیزدن ییکبسےسڑبیوخاشہ۔ںیماسرطح‬
‫اےنپوخاوبںوکاڑجےتںیہندھکیاتکس۔“ فہاےنپابؽون ےنوکاھت۔وکیئاےسیصخشےسوپےھچےسجانیبیئدے‬
‫رکفاسپےلیلیئگوہ۔الطؽاسفتقااسییہصخشاھت۔‬

‫”ںیماجاتنوہںالطؽافرایسےلےاہمتریزدن یےکاسامہےلصیفرپمہدفونںںیمےسیسکےنوکیئ‬
‫ا ضااضںیہنااھٹای۔رگمابابتزعترپنبآیئےہامیئنس۔متفاہںےئگافراؿولوگںاکرفہیاینپآوھکنں‬
‫ےسدھکیآےئوہ۔ابافرایکوپانھچابیقرہایگےہ؟“اپاپےنراسؿےساھجمسایوتفہمایلرظنفںےساںیہن‬
‫دےنھکیاگل۔‬

‫”اہیںوھٹیبں۔اانیمطؿےسوسوچاینپآدنئہزدن یےکابرےںیمافرامہرےاسھتلمرکہلصیفرکف۔رہمامہ‬
‫ےکالعفہیسکیھبڑلیکاکانؾول۔مہاسابریھباہمتریدنسپوکوخشدیلےسوبقؽرکںیےگ۔“فہتہبآراؾ‬
‫ےسےتہکالطؽوکفہداینےکاظملرتنیااسنؿےگل۔اساکاہھتاھتؾرکاےساےنپاپساھٹبرکفہانیقیاسیکربنی‬
‫فاگنشرشفعرکےنفاےلےھت۔رگموجیھباےسرہمامہےکالعفہیسکافرےکابرےںیموس ےنوکاتہکفہاظملیہ‬
‫وتاھت۔الطؽاھٹڑھکاوہا۔‬

‫‪396‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ےھجموس ےندںیاپاپ۔۔۔اینپاسریغینیقیربابدیےکابرےںیم۔اسذتلےکابرےںیموجانبیسکوصقر‬
‫ےکریمےامےھترپلمدییئگےہافراسایسلتےکابرےںیم‪،‬وجآدنفیاہﺅسفاولںےنیک۔ےھجمفتق‬
‫دںیوس ےناکںیمایھبوکیئہلصیفںیہنرکاناچاتہ۔“ فہےبیسبےس۔اہرےوہےئادنازمیںیوالوتاوہنںےن‬
‫اھٹرکاےساشونںےساھتؾرکاکلہاساکٹھجدایافردریتشےسوبےل۔‬

‫”یباےنیم(رمدونب)اشؿدارامیضرپرفےنےکاجبےئلبقتسموکاشؿدارانبےناکوسوچ۔۔۔متابرہمامہ‬
‫آدنفیےسآےگاکوسوچےگ۔ا ڈناسٹامیئآررر۔(افرہیریمامکحےہ)“الطؽےنزیمخرظنفںےساںیہن‬
‫داھکی۔وتفہدےمیھڑپےئگ۔”اوہنںےنامہرےےلےافروکیئراہتسںیہنوھچڑاالطؽ۔اباےنپابپیک‬
‫ربوسںیکانبیئزعتمتیہاچبےتکسوہ۔“‬

‫ابیکابراسےکدنکوھںرپاؿیکرگتفدفاتسہنیھت۔رگماؿےکبلفےجہلافراافلظےسےسیتکلھج‬
‫تیعطقالطؽایھچرطحوسحمسرکراہاھت۔فہاؿاکاہھتاٹہاتفاہںےسزیتدقومںےکاسھتاےنپرمکےیک‬
‫رطػڑباھوتیھباےنپاشونںرپاےنپرھگاےنیکزعتاکابروسحمسرکراہاھت۔اےساینپزدن یاکیمتحہلصیف‬
‫رکےکاےنپفادلنیوکاتباناھت۔اھبیھبیکنہب؟‬

‫الطؽےناسفتقرہمامہےستخسرفنتوسحمسیک۔اسیکزدن یوکاسدفراےہرپالرکوھچڑدےنیفایلفیہ‬
‫یھت۔‬

‫‪397‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫راتدریھےدریھےاینپزنمؽیکاجبنرفاںیھت۔اجنےنےنتکےٹنھگسگرےئگ۔فہلشوہےتدامغےک‬
‫اسھتاینپایلگزدن یےکابرےںیموس ےنیکوکششرکراہاھت۔لککتاینپزدن یںیمفہرہابترہمامہےک‬
‫اسھت‪،‬اسےکوحاےلےسوسچراہاھت۔آجاسماےنںیمیسکایخیلرکیپوکرھکرکوسانچاےسومتگلراہاھت۔‬

‫(وتںیمفہہلصیفویکںہنرکفںسجےسوچٹرہمامہآدنفیےکدؽوکیھبےگل)اساکذنہیہںیہن‪،‬وچٹ‬
‫اھکیئاانیھباڑگنایئےلرکےبداروہیئوتفہےباایتخراھٹاھٹیب۔اسیکآوھکنںںیماھچیئدصےمافرےب‬
‫ینیقییکتیفیکیکہگجابفتشحےنےلیلیھت۔‬

‫فتشح۔۔۔وجوکسؿبلقاحلصرکےنےکےیلآدیمےسھچکیھبرکفایتیلےہ۔الطؽیھباباساقمؾرپ‬
‫اھتہک”ھچکیھب“ رکےنوکایتراھت۔اسےنیلجبیکیسزیتیےکاسھتاہھتامررکےکتےےکاپسراھکومابلئ‬
‫ااھٹرکیسکوکاکؽالمیئ۔آوھکنںںیمیتلیھپرسیخاسیکدبرتنیذ ینتیفیکیکامغزیھت۔دفرسیرطػےس‬
‫وفراَیہاکؽاڈنیٹرکیلیئگ۔‬

‫”الطؽوبؽراہوہں۔اسرااعمہلممتکتیھبچنہپاکچوہاگ۔رہمامہےسریمیاشدیںیہنوہریہ۔ایکمتابیھب‬
‫ھجمےساشدیرکاناچیتہوہ؟“فہرہھٹےوہےئےجہلںیموپھچراہاھتافروطافؿرہھٹےوہےئدنمسرفںیکہت‬
‫ںیمیہوہارکےتںیہ۔۔۔دفرسیرطػفہاسدقرریغوتمعقرپفوپزؽرپدگنرہیئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫درفازےرپیکلہیسدکتسےنرہمامہوکےبزارایکاھت۔فہااملریاکٹپدنبرکیتیٹلپ۔‬

‫‪398‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”آاجﺅ۔۔۔“ فہایسےبزاریےسوبیل۔آہتسہےسدرفازہوھکؽرکومدحادنردالخوہااھت۔رہمامہےنبل‬
‫ےچنیھبافرےنیسرپابزفٹیپلرکڑھکیوہیئ۔ادنازااسییہاھتےسیجزبابؿماومیوپھچریہوہ۔یجرفامی۔؟رگم‬
‫آےنفاےلوتوگایرفتصںیماھت۔رٹاﺅزریکةیجںںیماہھتراےل‪،‬وجنپںےکلبفیفخاسااتکچ‪،‬فہاندقاہن‬
‫رظنفںےساسےکرمکےاکاجزئہےلراہاھت۔‬

‫”مہ۔۔۔انسئرفؾ۔۔۔“‬

‫رہمامہےنوکتفوسحمسیک۔” ریمےرمکےیکاریٹنری(آراشئ)رپوتریساحلصوگتفگرکےنںیہنآےئ‬
‫وہےگمت۔۔۔“ رہمامہےنیخلتےساہکاھت۔‬

‫ومدحےناربفااکچرکاےسداھکی۔”آایںیہن۔۔۔اجیھبایگوہںرتحمہم۔۔۔“ اتجرکوبال۔‬

‫”آاغاجؿےسہہکدفہکہیدنچدؿسگراجےندںی۔رھپوجوطافؿااھٹانےہااھٹںیل۔“ فہےصغےسوبیلرگمربا‬
‫وہاسآفازاکوجابفوجدطبضےکنیعومعقرپرھبایئگ۔رہمامہکھترکرتسبےکانکرےرپکٹیئگوتفہرکیس‬
‫ٹیسھگرکاسےکاسےنمآاھٹیب۔”ابایکافدئہاساسریاھبگدفڑاکومدح۔بجںیمزدن یےکلیھکےس‬
‫یہابرہرکدییئگوہں۔“فہوٹےٹوہےئےجہلںیموبیلوتاکیآوسنکلپےسوٹٹرکرشخررپاتسرےیکامدنن‬
‫آؿااکٹ۔ومدحےناگنہرچایئ۔‬

‫”ےھجمرشفعےساتبﺅرہمامہ!متاؿںیمےسیسکوکاچنہپیتوہ؟ریمنوکداھکیوتوہاگمتےن؟“ ایکاتہکےہفہ‬
‫۔۔۔ضحماکنحرکےکںیہمتفاسپوھچڑاجان؟ھچکوترامیڈنوہں یاسیک؟“ فہاتڑبوتڑوساؽرکراہاھت۔رہمامہ‬
‫ہتسکشدیلےسوبیل۔‬

‫‪399‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”فہاباہکںےلماگومدح۔۔۔؟ہکلبفہابیھبکںیہنےلماگ۔“ رھپاسےنوخػزدہوہرکرھجرھجییس‬
‫یل۔”افرارگفہہنالموت۔۔۔“ اسےنمنآوھکنںےسومدحوکداھکی۔” ایکںیماسریرمعاسدیقںیمڑکجی‬
‫روہں یومدح؟“فہادیمرھبیرظنفںےسوپھچریہیھت۔ومدحےنرہگیاسسنرھبی۔‬

‫”فہ۔۔۔اکیاجاناچہپاناسصخشاھتومدحےسیجاےسںیہکداھکیوہںیمےن۔“ ریمنآدنفییکلکشذنہںیم‬
‫الےتوہےئرہمامہاےھجلوہےئادنازںیموبیل۔وتومدحےنوچک رکاےسداھکی۔‬

‫”ایکبلطم۔۔۔ینعیےنلمےنلجفاولںمیںےسوکیئےہ؟“‬

‫”ںیہن۔۔۔“ اسےنیفنںیمرسالہای۔”سبوییہن۔۔۔ھچکداھکیوہارہچہ۔۔۔“‬

‫فہزمدیایھجلرھپکیتخلیہےسیجذنہںیمامھجاکاسوہا۔وکیئددنھیھتوجاکیدؾےسیٹھچیھت۔‬

‫”اہں۔۔۔ریمےایخؽںیمےھجمایدآایگہکفہوکؿاھت۔۔۔“ فہےباایتخرینسنسزیادنازںیمیتہکاھٹڑھکی‬
‫وہئ۔ومدحےناکیرہھٹیوہیئاگنہاسرپرایل۔فہوغبرایسوکدھکیریہیھت۔ےتھبچوہےئےجہلںیم‬
‫وبیل۔”افرریمےایخؽںیموتمتیھباسصخشوکاجےتنومدحآدنفی۔“دنچوحملںکتاےسدےنھکیےکدعبفہ‬
‫اکلہاساکنھکرےتوہےئاھٹرکرہمامہےکاباقمللبڑھکاوہایگ۔رمکےںیمدفوفنسےکوہےتوہےئیھبےبدح‬
‫ماومییھت۔ابینعمماومی۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫‪400‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫الطؽرفشیوہرکانےتشیکزیمرپآایوتراترھبیکےبوخایباسیکرسخآوھکنںافرلحمضمادنازےساظرہ‬
‫یھت۔‬

‫”ںیماہمتریدنسپاکاناتشےتاررکےنیہیگلیھتالطؽ۔“ اھبیھبآجرضفرتےسزایدہیہوخشںیھت۔‬

‫ایھبدنچوحملںدعبیہاؿیکدریہنیوخاشہوپریوہےنفایلیھت۔اینتارفارفتیںیموتاؿیہیکنہبیتلم‬
‫الطؽوکاشدیےکےلے۔‬

‫”ایھبوھبکںیہنےہاھبیھب۔رےنہدںی۔“اسےناںیہنفںیہرفکدای۔فہاےتھٹاےتھٹدفابرہرکیسرپھٹیب‬
‫ںیئگ۔اماماکدؽرطضمبوہا۔رکیسیکتشپرپدفونںاہھتامجےئڑھکافہھچکےنہکایہنےنہکیک شکمشںیمرھگا‬
‫اھت۔‬

‫”وھتڑااسیہھچکاھکولالطؽ۔راتاھکانیھبکیھٹےسںیہناھکایمتےن۔“ امامےنوشتشیےساہک۔رگمفہابپ‬
‫یکرطػوتمہجاھت۔‬

‫”ںیمےنہلصیفرکایلےہاپاپ۔“ فہتہباہرےوہےئادنازںیموبالوتاسیکدیلفیلکتاکااسحسرکےکامامیک‬
‫آںیھکنمنوہےنںیگل۔فہونیتںرظتنمرظنفںےسالطؽوکدےنھکیےگل۔‬

‫”ںیمستنیئآدنفیےساشدیرکفںاگاپاپ۔“ اسےنرہگیاسسنےلرکےتہکوہےئوگایمبیہوھپڑدایاھت۔‬
‫َاَیہدبےل۔درتشےجہلںیماہک۔‬
‫فہونیتںوفنسیہدبےک۔اپاپےکاترثاتوفر‬

‫‪401‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ی‬
‫”دامغوترخابںیہنوہایگاہمترا؟“امامےنےباایتخراؿےکاہھتہپاانپاہھترھکرکان مہیں ھنڈدارےنہاکااشرہ‬
‫ایکوتفہپچوہےئگ۔اھبیھبےنےبینیقیےکدنمسرےسلکشمبیکلیےوہےئیخلترھبازنطایک۔‬

‫”متےنوتاشدیتنمیہامؿیلےہہکایسرھگاکداامدونبےگ۔“ الطؽےنیتگلسرظنفںےساںیہنداھکیافرخٹچ‬
‫رکوبال۔‬

‫”آپےبرکفرںیہ۔آپےکرھگیکںیہنامینیھتتنم۔“اھبیھبےنےصغےسرساکٹھجاھت۔‬

‫امامےنیگفخےساےسداھکی۔”وہشےکاننخولالطؽ۔فہولگاکییٹیبےکرےتشےسااکنریںیہ۔دفرسی‬
‫ےکےیلےسیکامںینےگ۔“‬

‫”آپےناکیانؾوپاھچاھت۔فہںیمےناتبدایےہامام!آپاؿےسابترکںی۔فاہںےسااکنرںیہنوہاگ۔“فہ‬
‫طبضےسہہکرکٹلپایگ۔‬

‫”الطؽ۔۔۔ابتونسریمی۔“ اپاپےنےصغےسآفازدییھت۔فہرہھٹارضفررگماٹلپںیہن‪،‬ضحمرہچہومڑرک‬
‫اںیہنداھکی۔‬

‫”ارگآپوکا ضااضےہوترھپہیاشدیںیہنوہ یاپاپ۔“ اسےنہحملرھباکوتفقایکافررھپتیعطقےس‬

‫وبال۔”یھبکیھبںیہن۔“فہہہکرکالچایگاھت۔اپاپوکزمدیہصغآای۔‬

‫”اساکوتدامغرخابوہایگےہ۔۔۔“ فہامامےسوبےل۔‬

‫‪402‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اتپرکںیلاپاپ۔وہاتکسےہالطؽیکستنیئےکاسھتیھبگنٹیسوہ۔وییہنوتاےنتاکڈیفنسنےسںیہنہہکراہ‬
‫ان۔“اھبیھبیکرکسماٹہزنطہیافرہجہلآگاگلےنفاالاھت۔الطؽےنوتاؿاکدامغیہامھگدایاھت۔اھبیھبوک‬
‫اوسفسوہا۔اےسییہامںنہبوکرھپےسآسدالدی۔اماماپاپوکوہباکادنازربداتشرکانڑپا۔الطؽےناںیہن‬
‫وکیئوجابدےنیالقئوھچڑایہبکاھت۔‬

‫”ریمادؽربھگاراہےہ۔اتپںیہنایکرکاناچاتہےہہیڑلاک۔“ امامےندشدیرپاشیینےکاعملںیمدفونںاہوھتںںیم‬
‫رساھتؾایل۔‬

‫”ںیمابترکاتوہںآاغاجؿےس۔رہمامہوتذ ینررٹسسنبیکفہجےساشدیےسااکنررکریہےہ۔فےسیوت‬
‫اںیہنالطؽرپیسکمسقاکوکیئا ضااضںیہنےہ۔“اپاپابڈنھٹےدؽفدامغاکاظمرہہرکرےہےھت۔ابفوجد‬
‫اسےکہکآدنفیاہﺅسفاولںےکرفےےےناںیہندبدؽرکدایاھت۔فہاےنپےٹیبیکوخییکمارطاکی‬
‫ابررھپاؿےکدرفازےرپاجےنےکےیلرایضوہےئگےھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ستنیئرپوتاشدیءرمگیکیستیفیکاطرییھت۔بجےسالطؽیکاکؽآیئیھت‪،‬فہےبینیقیاکاکشر‬
‫یھت۔اػ۔۔۔سجاچدنوکوھچےنیکاسےکدؽںیمضحمرسحتیھت‪،‬فہاسےکآنگنںیماگمگجےنوک‬
‫اھت۔فاہاہلل۔۔۔۔وتیھبڑباےباینزےہ۔دقرتفاالےہبجاچےہوجاچےہوسرکے۔اسےنوفریوطررپ‬
‫امںوکاجرکاےنپںیئتوخشربخیانسیئ۔اوہنںےنیٹھپاگنوہںےسیٹیباکرکسمااترہچہداھکی۔‬

‫”اپلگوتںیہنوہیئگوہمت۔لکںیمےنوخدوفؿرکےکاسیکامںکترہمامہےکرےتشےسااکنراچنہپایےہ۔“‬

‫‪403‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وتایکوہاایم۔۔۔فہرہمامہاکہلئسماھتاےسںیہنرکیناشدیوتہنرکے۔مہےنوھتڑیاہکےہاےسااکنررکےن‬
‫وک۔“ فہالرپفایہےسوبیل۔رھپدےبدےبوجشےسوبیل۔”الطؽےنوخداہکےہہکاسیکابابابریمے‬
‫ےلےابترکےنفاےلںیہافرفہایسدؿاکنحاچےتہںیہسجرفزالطؽافررہمامہاکےطاھت۔“ فہوخش‬
‫یھت۔ےبدحوخش۔اسرئہیچچوجیٹیبوکاولاںیتانسےنیگلںیھت‪،‬اسےکرہچےےس ےتکلھروگنںوکدھکیرک‬
‫دگنرہںیئگ۔”آپوکڑباوشؼاھتہکںیمیھبوکیئڑلاکدنسپرکول۔دھکیںیل‪،‬وخداہللےنجیھبدایریمے‬
‫ےلے۔۔۔سبآپاوبےسہہکدںیہکالطؽیکاماموکااکنرںیہنرکان۔“فہزریفزربوہیتاسوسنںےکاسھت‬
‫رشںیگمادنازںیمہہکریہیھت۔اسرئہیچچپچںیھت۔اںیہنیفاوفلراستقیقحاکادراکوہااھتہکالطؽوک‬
‫ستنیئیھبفےسییہدنسپرکیتیھتےسیجہکرہمامہ۔رہمامہیکاشدیےکےیلدبدیلافردبدامیغاکاظمرہہرکےنفایل‬
‫ستنیئابوپرےدؽےسوخشداھکیئدےریہیھت۔‬

‫فہامںےسٹپلیئگ۔‬

‫”آپولگآاغاجؿوکیھبانمےئجیلاگایم۔۔۔زیلپ۔سبالطؽ۔“ فہرہگیاسسنےلرکرہںیئگ۔اجےن‬
‫دقرتایکرگنداھکےنفایلیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہافنیلےکٹھجےسدلجیہلھبنسایگاھت۔‬

‫”ںیم۔۔۔ںیماجاتنوہںاےس؟وکؿےہفہ؟“ فہےبدحریحتےسوپھچراہاھت۔‬

‫‪404‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”فہصخش‪...‬وجاسرفزامہریاگڑیاکاھچیپرکراہاھتافراگڑیےساینپاگڑییھبرکٹایئاسےن۔متےناےس‬
‫اھجڑایھباھت۔“فہزیتزیتاتبریہیھت۔سفنتےبرتبیتافریمنےسالگیبوہںیتآںیھکن۔‬

‫”اہں۔۔۔ایدےہفہفاہعقرگمفہدنبہ۔۔۔؟“ فہااھجل۔”اگڑیوتیسکیکیھبرکٹایتکسےہیسکیکاگڑیےس۔“‬

‫”ںیہنفہفیہاھت۔ںیموپرےنیقیےسہہکیتکسوہں۔فہیسکاسےئیکرطحامہرےےھچیپاگلوہااھت۔اجےن‬
‫بکےسفہامہریرصمفایفترپرظنرےھکوہےئاھت۔ومعقیکالتشںیماھت۔۔۔“فہذہایینادنازںیمیتہکوہیئ‬
‫آرخںیمخیچرکوبیلافروخدرپےساقوبوھکرکرفڑپی۔ومدحیکآوھکنںںیماتفسارھبا۔‬

‫اسڑلیکےکاسھتااسیںیہنوہاناچےہےاھترگمتمسق‪،‬سجےنآزامشئےکےیلرہمامہآدنفیوکانچ‪،‬ابایک‬
‫وہاتکساھت۔‬

‫”رسکیلیرہم۔۔۔ازیی‪،‬بسکیھٹوہاجےئاگ۔“ اسےنرنیمےساےسیلستدی۔‬

‫”ابھچکیھب‪،‬یھبکیھبکیھٹںیہنوہاتکسومدح!ریمےےئلوتیھبکیھبںیہن۔“ فہوخدرتیسےکےسادناز‬
‫ںیموبیلیھت۔رھپدفےٹپےسرزگرکآںیھکنافررہچہاصػایک۔”وجایداھتفہاتبدایںیہمت۔آاغاجؿوکاتبدانی‬
‫ابارگھچکوہاگوتسبیہیہکفہریمنآدنفیوکروھڈناکنںیل۔۔۔افروگیلامردتںااےسریمےاسےنم‬
‫الرک۔“فہےبدحیخلتےسوبیلوتومدحےنزیترظنفںےساےسداھکی۔رھپاتفسےساہک۔‬

‫”یہیلسندرلسندینمشےلرفیبےہمتولوگںکو۔ریمنآدنفییھبوترھپمتولوگںاکوخؿےہان۔اسےکلمع‬
‫رپرھپا ضااضاسیک؟“‬

‫‪405‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اہمتراایخؽےہہکاسےنحیحصایکوجیھبایک؟“ رہمامہےندصےمےسوپاھچ۔‬

‫”میںصسػتقیقحاتبراہوہں۔“ فہرصتخماًوبال۔‬

‫”فہرصػمہولوگںوکاذتیدانیاچاتہےہافرسب۔“رہمامہکھترکوبیل۔ومدحدنچاثوینںکتاےسدےنھکی‬
‫ےکدعبرمکےےسلکنایگاھت۔‬

‫”آہ۔۔۔۔الطؽ۔۔۔ےسیکوحملںںیمریمیزدن ی‪،‬ریمےاہھتیکریکلفںےسےلکنوہمت۔“فہرھپےسرفےن‬
‫یگلیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫الطؽےکرھگےسآےنفاالوفؿآاغاجؿےکومابلئرپآایاھت۔الطؽےکفادلاکدماعاجؿرکآاغاجؿوکفیفخ‬
‫اساکٹھجاگل۔‬

‫”رہمامہاکہلئسممہےتھجمسںیہآاغاجؿ۔فہیچبفایعقذ ینوطررپررٹسبےہ۔رگمںیمہوتآپیکبسیہایچبں‬
‫اکییسایپریںیہ۔دقتریںیمںیہنت اھاھتہکرہمامہامہریوہبےنب۔نکیلآپےکرھگاےنےسرہتشوجڑان‬
‫امہرےےلےابثعزعتےہ۔وسآپرہمابینرکںیوتمہایساترخیوکالطؽافرستنیئیٹیباکاکنحےکے‬
‫ےتیلںیہ۔مادناؿںیمآپیکزعتیھبرہاجےئ یافرامہرارپدہیھب۔“اوہنںےنرتہبنیرطےقیےسالطؽ‬
‫اکدقمہمآاغاجؿےکاسےنمشیپایکاھت۔‬

‫آاغاجؿےنادتبایئےکٹھجےسےتلھبنسوہےئاکنھکررکوگتفگاکآاغزایکوتفہہمہنتوگشوہرکےننسےگل۔‬

‫‪406‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”المہکئوتزتپریہےہفاہں۔اپاتسکؿآےنےکےیل۔ںیمےنیہعنمایک۔بجاشدییہںیہنوہریہوتایک‬
‫افدئہآےناک۔وخاہوخماہاسیکرسساؽکتابںیتاجںیئ ی۔ایھبوتہہکدایہکیفااحلؽاشدیلسنیک‬
‫وہیئگ۔“اتیئاجؿارسفد یےسرہمامہوکاتبریہںیھتوجیکھتیکھتیسےکتےےسکیٹاگلےئوسوگارت یھٹ‬
‫یھت۔اساکاممتوتمتخیہہنوہاتاھت۔آھکنہ کیھبوہیتوتدؽرفاتراتہ۔ایسفتقالمہحاکیےکٹھجےسدرفازہ‬
‫وھکؽرکادنرآیئوتامںیکآرخیابتنسیل۔اسیکرتگنقفیھت۔فہآرکرہمامہےکاپسرےھیسیئگ۔‬

‫اتیئاجؿوتمشحیسوہںیئگ۔”ںیہمتایکوہا۔۔۔بس ریوتےہان؟“‬

‫ابوترہآٹہرپدؽرراساجاتاھت۔المہحےنرسحتافرےبیسبیکیلمیلجتیفیکےکاسھترہمامہوکداھکیافر‬
‫اساکاہھتاےنپوبلںےساگلایل۔اسیکآوھکنںںیمآوسنآےئگےھت۔‬

‫”ایکوہاالمہح۔۔۔اتبدفزیلپ۔“رہمامہاکدؽےسیجیھٹمںیمآایگاھت۔رساہمیسوہرکوبیل۔‬

‫”المہکئآیپوکآےندںیایم۔آاغاجؿےنہنوتاشدیلسنیکیکےہافرہنیہالطؽاھبیئوکوجابدایےہ۔“فہ‬
‫ےگیھبےجہلںیموبیلوترظنںیرہمامہیکاڑیرتگنرپںیھت۔‬

‫”رگمںیما ضااضاکقحریتھکوہں۔ںیمےنااکنررکدایےہاساشدیےس۔“‬

‫رہمامہیکرگدؿںیموکیئدنھپااستخسوہےناگل۔فیہاجیتنیھتہکسکدؽےسفہہیاافلظیتہکیھت۔‬

‫‪407‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اہںآیپ۔۔۔ںیہمتا ضااضاھت۔رگمستنیئآیپوکوتوکیئا ضااضںیہنانالطؽاھبیئےساشدیرپ۔۔۔“‬

‫المہحطبضوھکرکوچبںیکرطحرفدییھت۔‬

‫افررہمامہ۔۔۔اےساگلاسےکدبؿےسرفحرپفازرکےنیگلوہ۔‬

‫”اہللیکامراؿآ نیتےکاسوپنںرپ۔۔۔“اتیئاجؿےکدؽہپاہھتڑپا۔وتفہستنیئافراسرئہیچچوکوکےنس‬
‫ںیگل۔المہحایھبیھبرہمفاکاہھتاھتےمرفریہیھتافررہمامہدیپسڑپیترتگنےکاسھتاستکفاجدم‬
‫یھت۔۔۔ےسیجوکیئےبرفحمسج۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”آاغاجؿ!ایکفایعقآپےنالطؽاکرپفوپزؽستنیئےکےیلوبقؽرکایلےہ؟“نیبمآدنفیوکدشدیدگل ااگل‬
‫اھت۔ہکبجلیہسآدنفیویبییکاھکسیئیٹپےکےجیتنںیمےکپچوہرےہ۔”یئھبآاغاجؿےکاسےنموکؿدؾامر‬
‫اتکسےہ۔سکیکاجمؽ۔“ اوہنںیےاھبیئےکاسےنماسراہبلمآاغاجؿرپراؽدای۔‬

‫”وت۔۔۔ایکہلئسمےہاسںیم؟“ آاغاجؿےنوموھچنںوکلبدےتیوہےئاںیہنتخسرظنفںےسداھکی۔‬

‫”رہمامہاساشدیےسااکنررکیکچےہ‪،‬اےسیںیمرھپےساساکایسرھگاکداامداننب۔۔۔“ابترکےترکےتاؿ‬
‫یکاشیپینکمچایھٹیھت۔آاغاجؿدنتفزیتےجہلںیماؿیکابتیہاکٹےئگ۔‬

‫”ااکنررہمامہےنایکاھت۔مہےنںیہننیبمایمں!افرااکنریکفہجرہمامہیھتالطؽوتےبوصقراھت۔رھپمہویکں‬
‫ا ضااضرکںیاسےسرہتشداریوجڑےنرپ۔“اوہنںےناےنپرفایتیدگنبےجہلںیماہکوتنیبمآدنفیتہب‬

‫‪408‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ھچکزابؿرپالےتالےترہےئگہکفہاکییٹیبےکابپےھت۔ےسیکےتہکہکرہمامہیکدنسپاھتالطؽ۔اسےنوکؿ‬
‫اساینپرمیضےسالطؽوکوھچڑااھت۔ابونہبیئیکوصرتاےسوبقؽرکانافرایسرھگںیموہےتوہےئالطؽ‬
‫ےساسانمرکانرہمامہےکےیلاکیایقتموہاگ۔آاغاجؿاسذجابتیتےسوکوسںدفرےھت۔”سبابزمدی‬
‫وکیئوضفؽافرامکنا ضااضااھٹرکداینںیمزمدیامتاشتمانبان۔۔۔مادناؿفاولںوکیہیاتپےہہکرہمامہیکذ ین‬
‫تیفیککیھٹںیہن۔اےسیںیمستنیئےسالطؽیکاشدیوہاجانوکیئایسیبیجعابتںیہنبسےکےلے۔“‬
‫اہھتااھٹرکامکحتہنادنازںیموبےل۔‬

‫”رہمامہاکیھبوتاساسرےےصقںیموکیئوصقرںیہنآاغاجؿ!فہوتانرکدہانگہیکزساتگھبریہےہ۔“ نیبم‬
‫ےباچر یےسوبےلےھت۔‬

‫”انرفامؿافالدےہاہمترینیبمآدنفی۔ںیمےناہکاھتاےساینپزابؿدنبرےھکافرپچرکےکالطؽےک‬
‫اسھتاشدیرکاےکرتصخوہاجےئ۔رگماسرااالسؾوتےسیجاؿولوگںےنیہڑپاھوہاےہ۔مہوتوگایاملسمؿ‬
‫ںیہیہںیہن۔“ آاغاجؿرگےج۔‬

‫”اکنحرپاکنحےسیکرکیتیلآاغاجؿ۔ااجیبفوبقؽرکایلوتاکنحوہایگ۔اچےہڈنکنشییسیکیھبیھت۔“فہدممہ‬
‫ڑپےئگ۔یٹیبےکاسھتوہےنفاےلاسحنےنوتاؿیکرمکیہوتڑرایلیھت۔‬

‫”وتکیھٹےہرھپ۔سجےکبیصنںیموجاھتفہاےسلمایگ۔ابںیمزابؿدےاکچوہںالطؽےکابپ‬
‫وک۔سجوکا ضااضےہ‪،‬فہےبکشاساکنحںیمہن ےھٹی۔“فہڑبیراھکیئافررکیگتخےسہہکرےہےھت۔‬
‫نیبمآدنفیدؽوسمسرکاھٹےئگ۔‬

‫‪409‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”دھکیایلآپےن۔۔۔اسریرمعریمااھبیئ‪،‬ریمی ایجیتھںرکےترےہآپ!آ نیتےکاسپنےلکنبس۔“‬

‫اتیئاجؿوکیسکلپنیچہنآاتاھت۔‬

‫رہمامہوکوتپچیسگلیئگیھتہیربخنسرک۔ہنوبیلہنآوسناہبےئ۔سباستکت یھٹرہیئگیھتفہ۔اتیئاجؿیک‬
‫آوھکنںےکاسےنمےسیٹیبیکلکشافلھجہنوہیتیھت۔اںیہنوتدقرتےسیھبوکشہاھت۔(مہےناےسیوکؿ‬
‫ےسانگہےکےےھتالھبنجیکایسیزسالمریہےہ؟)اںیہنایدںیہنڑپاتاھت۔نجےکدولںرپرہمگلاجےئ‬
‫اںیہنایدرکےنرپیھباےنپانگہایدںیہنآےت۔‬

‫”اؿاکایکوصقرالھبآاغاجؿاکہلصیفےہہی۔“ فہوخدتہبرطضمبےھت۔آاغاجؿےکاسےلصیفےناںیہن‬
‫ذ ینوطررپرشتنمرکدایاھت۔‬

‫”وتفہوکؿاسیھنناکایکںںیہ۔ارگستنیئوکا ضااضوہاتوتاصػیتہک۔ںیمںیہناجیتن۔ینتکہنمٹھپےہفہ‬
‫افراسےکڑاھڑاھینٹکاسرئہوکدوھکی۔ذراوجددیاحلظراھکوہ۔فہںیہناجیتنہکرہمامہافرالطؽ۔۔۔“ےصغےسزیت‬
‫ےجہلںیمےتہکآرخںیماؿیکآفازرھبایئگیھت۔دنچوحملںکتفہماومشرےہ۔رھپوخدرپاقوباپرکیخلتےس‬
‫وبںیل۔”ذرایسرشؾرکےتیلاسرئہافرلیہس۔ریمییچبےکذجابتاکایخؽںیہنےہاںیہن۔اکییہرھگںیم‬
‫رےتہاسرطحیکرہتشداریاگانھٹناںیہنزبیداتیاھتالھب۔“‬

‫”ابایکایکاجاتکسےہ۔“فہےکھتوہےئادنازںیموبےل۔”میںیوہیوسچراہوہںہکرہمفوکھچکدونںےکےئل‬
‫ایھننؽجیھبدںی۔“‬

‫‪410‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫دصہقیمگیباکدؽاچاہافیچنآفازںیمنیبراانلرشفعرکدںی۔انتکملظوہراہاھترہمامہےکاسھت۔رگمیہیابت‬
‫بجرہمامہےکاسےنمدرہایئیئگوتاسیکپچیکرہموٹٹیئگ۔‬

‫”ںیہنایم۔۔۔ںیمںیہکںیہناجﺅں ی۔“ اسےنافیچنآفازںیمتیعطقےساہکاھت۔‬

‫”اہیںرہےکدؽالجﺅ یاانپ۔ےسیکدوھکی یاسراامتاش۔۔۔اسالطؽیکاتیلصیھبدھکییلمتےن۔اےسرشؾ‬

‫ہنآیئہیہلصیفرکےتوہےئ۔“ اتیئاجؿےنفافالیایکاھت۔‬

‫”سجےنوجیھبایکایم!بجریمیتمسقیہایسییھکلیھتوتںیمیسکوکایکازلاؾدفں۔فہریمےےلے‬
‫وجگوتںیہنےلاتکساھتان۔“ اسیکآںیھکنرھبآںیئ۔‬

‫”ایسےلےوتیتہکوہں۔اہیںرہرکبساینپآوھکنںےسدوھکی یوتفیلکتوہ ی۔۔۔وجگہناتیلرگمھچک‬

‫رشؾرکاتیل۔ایسرھگںیمداامدنبرکآانرضفریاھتایک۔۔۔۔فہںیہناجاتنںیہمتینتکفیلکتوہ ی۔“اتیئاجؿ‬
‫اسفتقرصػامںنبرکوسیتچںیھتبجاےنپوچبںرپفیلکتآیئیھت۔‬

‫”اےسیھبوتریمےااکنرےسفیلکتوہیئانایم۔فہوکؿاسریمےااکنرےکےھچیپیکفہجاجاتنےہوجااسحس‬
‫رکےکوکیئہلصیفرکات۔اےسوتیسکےناتیلصاتبیئیہںیہن۔“رہمامہآںیھکنوپےتھچنوہےئےکیھپادنازںیم‬
‫رکسمایئیھت۔اتیئاجؿرہگیآہرھبےکرہںیئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫المہکئوکاسرےاحالتیکربخیھت۔رگماباسیئن”وخشربخی“ ےنوتاےسدصےمںیمدلیکھدای۔‬

‫‪411‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”دحوہیتےہےبیسحیکایم۔الطؽوتولچرہمامہےکاسھتوہےئفاہعقاکملعںیہن۔رگمامہرےرھگںیموتبس‬
‫اجےتنںیہہکالطؽافررہمامہیکدنسپےسہیاشدیوہریہیھت۔“ فہرفدی۔‬

‫”اہیںوکیئیسکاکدؽدےنھکیکرپفاہںیہنرکاتریمییچب۔رھتپدؽولگہمیںیہمااں۔“ اوہنںےنآہ‬
‫رھبی۔بجااسنؿرپوخدرپنبآےئوتفہوفراًعفنفاصقنؿکیچرکےناتگلےہ۔یہیدنبہدخاولوگںےکاسھت‬
‫رہدحکتملظرفار۔اتھےہبتاےساینپرھتپدیلاکااسحسںیہنوہات۔‬

‫”ںیمںیہنآریہایم۔دعفرکںیاؿولوگںوک۔۔۔آاغاجؿےکولصیفںےنیھبکیھبامہرےمادناؿوکوخش‬
‫ںیہنرےنہدای۔اؿیہاکایکرہمامہتگھبریہےہ۔۔۔ایہناکوپاتمہےسدبہلےلراہےہاؿیکرکیناک۔“فہ‬
‫اصػوگیئےسہہکریہیھت۔اتیئاجؿاکوفؿاھتاماہھترلزا۔اکیدؾےسزراگنریکوھبیلرسبیوخبوصرت‬
‫لکشاؿیکآوھکنںےکآےگآیئیھت۔‬

‫افرفہآرخیالماقت۔۔۔ابرشیکفہرات۔۔۔ابتلمکمرکےکوفؿرےنھککتفہایسبیجعیستیفیکےک‬
‫اصحرںیمںیھت۔‬

‫اںیہنفہرراامہسافرامںےکےھچیپاپھڑلاکایدآای۔رگمایدرکےنرپیھبفہاسےکشوقشایدںیہنرکاپیئںیھت۔‬

‫اسرفزاسرھگےکونیکمںےنریمنفاقرآدنفیرپرتسایرمحیکاگنہرایلیہبکیھت۔وجاےسوکیئایدر۔اتھ۔‬

‫افرابوتاسےناانپااسیاعترػرکاایاھتہکاترمعفہآدنفیاہﺅسفاولںوکوھبےنلفاالںیہناھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫‪412‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ےھجموتنیقییہںیہنآراہالطؽ۔۔۔کنیھتوی۔۔۔کنیھتویوسچم۔۔۔“‬

‫لکاکنحاھتافرراترہگییھتبجریغوتمعقوطررپالطؽےنستنیئوکاکؽیک۔فہوتاسوتںیآامسؿرپ‬
‫اجت یھٹ۔اسیکآفازںیمامخراسارتےناگل۔‬

‫”رہمفےنااکنرویکںایکاھتاشدیےسستنیئ؟“ ستنیئےکرفامونیایخالتںیمرفےبذنہوکاکٹھجاس‬
‫اگل۔الطؽےنڑبیرسدےجہلںیموپاھچاھت۔‬

‫”ہیوتمتاسےسوپےتھچسجےنااکنرایک۔“ ےتلھبنسوہےئستنیئےنےھکیتادنازںیمانوگاریےساہک۔‬

‫” متایکاچیتہےہ‪،‬ابںیماےساکؽرکےکاسےسوپوھچں؟“ دقرےوتفقےکدعباسےنڑبےوکسؿ‬
‫ےسوپاھچوتستنیئزگڑبایئ۔امتؾانوگاریاکیڈنکیسںیمرہؿوہیئگ۔‬

‫”ںیمےنہیوتںیہناہک۔“ یفاوفلروبیل۔‬

‫”وترھپاتبﺅ۔رہمفےنااکنرویکںایک۔ایکفہجےہاسااکنرےکےھچیپ۔اسیکذ ینڈنکنشی؟“ ستنیئیکاجؿرپ‬

‫نبآیئ۔‬

‫ابارگفہرہمامہوکالطؽیکرظنفںںیموییہنولظمؾینبرےنہدیتیوتادیمفاقثیھتہکفہآدنئہیھباےسےب‬
‫اچرییہےھجمسفاالاھت۔اسےنزیتیےسدامغدفڑاای۔اےسہیےحملتمسقےسًاتفحتےلمےھت۔ستنیئوکااچک ‬
‫ااسحسوہا۔یہیفہےحملےھتبجفرہمامہوکالطؽےکدامغےسیھباکنؽیتکسیھت۔زدن یےسوتفہوخدوخبدیہ‬
‫لکنیئگ۔‬

‫‪413‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وجڑلیکاشدیےسضحمنیتدؿےلہپااکنررکدےاساکضحمدامغوترخابںیہنوہاتکسالطؽ۔۔۔“فہاتحمط‬
‫ادنازںیموبیلوتاےلگدنچوحملںکتدفرسیرطػےسضحماسوسنںیکآفازآیتریہ۔اینتدریستنیئاکدؽ‬
‫دکھدکھرکاتراہ۔”ےھجمںیہناتپالطؽرگمبجرہمامہالاتپیھت‪،‬بتومدحیھباہیںںیہناھت۔“وخػےس‬
‫زیتیےکاسھتدڑھےتکدؽےسستنیئےنوجہنمںیمآای‪،‬فہرفاینےسہہکیہدای۔الطؽےسوبانللکشم‬
‫وہےناگل۔‬

‫”فہتبحمرکیتیھتھجمےس۔۔۔“ دنچاثوینںےکدعبفہنقیتےسوبال۔ےسیجاےسستنیئیکابتاکنیقیہنآای‬
‫وہ۔‬

‫”رکیتوہ یرگمبتومدحںیہنآایاھت‪،‬متدفونںےکدرایمؿالطؽ۔۔۔“ ستنیئےنراٹھیئےساینپانبیئ‬

‫اہکینوکآےگڑباھایاھت۔‬

‫”آیئرفٹنویلب۔۔۔ریمےاسھتااسیےسیکرکیتکسےہفہ؟“ فہدھکےکاصحرںیماھت۔ہکلباشدیےبینیقیزایدہ‬
‫یھت۔‬

‫”اسےنرکدایےہااسیالطؽ۔۔۔“فہزفردےرکوبیل۔رھپذرایسیگفخداھکیئ۔‬

‫”لکامہراالشیپسرےےہالطؽافرمتھجمےسمہدفونںیکابںیترکےنیکاجبےئیسکرسیتےرفدوکرسکس‬
‫رکرےہوہ۔“‬

‫‪414‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ن‬
‫”ریماقحاتنبےہہیاجاننہکسکفہجےسرہمامہآدنفیےنےھجمر جنکتایکےہ۔“ فہخلتےجہلںیموبال۔فہکی‬
‫تخلرہمفےسرہمامہآدنفینبیئگوتستنیئاکدؽرپوکسؿوہےناگل۔‬
‫ن‬
‫”اسےنںیہمتںیہناینپتمسقوکر جنکتایکےہالطؽ۔ھجمےسوپوھچہکمتایکوہریمےےلے۔۔۔ینتک‬
‫ف‬
‫اتیمہےہاہمتری۔ینتکالشیپس نلنگرںیہاہمترےےلےریمی۔“ فہومخمرادنازںیمہہکریہیھت۔اےس‬
‫نیقیدالریہیھت۔رگمالطؽاکدؽوتبتوخشوہاتبجاسےنستنیئےسرفامسناھجڑےنیکمارطاکؽیک‬
‫وہیت۔ابوتوجتقیقحاےساتپیلچیھتاسےنذنہابلکلیہامﺅسرکدایاھت۔‬

‫”افےک۔۔۔رھپابترکفںاگ۔“ ایسذ یناراشترےکابثعاسےنزمدیھچک ےہانباکؽرسکیترکدییھت۔‬

‫ابفہوتسجیھبذ ینتیفیکاکاکشراھترگمستنیئرساتاپلجرکرہیئگ۔رہمامہآدنفیےسہنمیکاھکےنےکدعب‬
‫یھبفہایسےکوسگںیماھٹیبوہااھت۔اسےنرکشاداایک۔ایھبالطؽوکریمنآدنفیےکرہمےسزربدیتساکنح‬
‫فاےلےصقاکملعںیہنوہااھت۔فرہنوتاےسولظمؾاجؿرکریمنےسالطؼےنیلکترہمامہےکااظتنرںیمیہاھٹیب‬
‫راتہ۔فہیتلجڑھکیتدیسیھامںےکرمکےںیمآیئ۔‬

‫”الطؽاکوفؿاھت۔“ ڑگبےومرںیماںیہناالطعدی۔وتفہرکفدنموہںیئ۔‬

‫” ریتیوتیھت؟“‬

‫”وپھچراہاھترہمفےناشدیےسااکنرویکںایک۔“ فہڑکفےےجہلںیموبیل۔‬

‫”وتاتبدںیتیان۔۔۔اکنحرپاکنحوتںیہنوہاتکسان۔“ اسرئہیچچےناانیمطؿےساہک۔‬

‫‪415‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اہں۔۔۔اتبدیتی۔“ فہازہتساہیئادنازںیموبیل۔” اتہکفہاسری مہدردایںرہمامہےکانؾاگلداتیافرلکنڑپات‬

‫ریمنآدنفیوکروھڈنےن۔“‬

‫”ابفہاسرھگاکداامد ےننفاالےہ۔بککتاسےسہیابتاپھںیئےگمہ۔“ اوہنںےنرکفتےساہک۔وتفہ‬

‫الھجرکوبیل۔‬

‫”ابرھگیکرہابتداامدوکاتپوہہیرضفریوتںیہن۔“ رھپاںیہناتدیکیک۔‬

‫”آپبسےسہہکدںی۔وکیئیھبالطؽوکہیتقیقحںیہناتبےئاگہکاوغاءےکدعبریمنےنزربدیتسرہمامہ‬
‫ےساکنحرکایلاھت۔“‬

‫”فہوتاباظرہےہ‪،‬انہکیہڑپےاگ۔ےلہپوتاینپزعترےنھکےکےئلاپھایاھت۔اباسرےتشےکےیلاپھان‬
‫ڑپراہےہ۔“فہرہگیاسسنےلرکرہںیئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫الطؽیکیلمیفرصتخمےسولوگںےکاسھتاکنحےکےیلآدنفیاہﺅسیہآیئیھت۔اسرطػےسیھبمادناؿ‬
‫ےکضحمماصولوگںوکدموعایکایگاھت۔‬

‫”ریمےڑپکےیھباکنؽدانیالمہح۔۔۔“ رہمامہےناناتشرکےتوہےئاہکوتالمہحاچےئںیمینیچالمانوھبؽرک‬
‫اےسدےنھکییگل۔اتیئاجؿےنزتپرکاسیکزردڑپیترتگنوکداھکی۔‬

‫”ویکںوخدوکاناحتؿںیمرایتلوہرہمف۔۔۔؟“‬

‫‪416‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ااھچےہان۔اعدتوہاجےئ ی۔ایھبداینےسےنپھچیکوکششرکفں یوترھپیھبکاسانمںیہنرکاپﺅں ی۔“‬

‫”ولگرطحرطحیکابںیترکںیےگرہمف۔“‬

‫”رکےنیلدفایم!ادنریکابتوتوکیئیھبںیہناجاتنبسوکاتپےہریمااڈیسکیٹنوہایگاھت۔سجیکفہجےساشدی‬
‫ںیہنوہیکس۔“ فہادنرےساچےہنئمطمیھتایںیہن۔رگماظرہیہیرکریہیھتہکفہرپوکسؿےہ۔‬

‫ہیوترہمامہآدنفیاکدؽیہاجاتناھت۔ایقتموتالطؽےکاسھتاشدیےسااکنررکےتیہآیئگیھت‪،‬رگمابالطؽ‬
‫اکستنیئےکاسھتاشدیرکان۔۔۔وپریراتہناسیکآھکنیتگلافرہنہ کوہیتیھت۔یھبکیھبکوتاےسہی‬
‫بساکیرراﺅانوخاباتگل۔اسےناےنپلبقتسموکہشیمہالطؽےکاسھتوساچاھت۔ابوتآدنئہآےنفایل‬
‫زدن ییہاکیوساہیلاشنؿنبیئگیھت۔‬

‫افرابفہاکنحےسھچکدریےلہپیہایتروہرکرمکےےسیلکنیھت۔اہللاجاتناھت‪،‬رہرہےحملاسےنےسیکآوسن‬
‫اہبےئےھت۔‬

‫”ریمےاہلل۔۔۔ےھجمتمہاطعرک۔ریمےدؽےسالطؽاکایخؽاکنؽدے۔ایاہلل۔“رہچےرپڈنھٹےاپین‬
‫ےکےٹنیھچامررکوسیجآوھکنںوکوتےلےےساپھتپھترکہ کرکےنکتفہدؽیہدؽںیموحمانماجتریہ‬
‫یھتاےسوکرڈیفرںیمیہیچچےنرفکایل۔اےسرسےساپﺅںکتاندقاہنرظنفںےسداھکیوتفہربھگایسیئگ۔‬

‫”متاہکںاجریہوہ؟“ اوہنںےنھچکاےسیادنازےسوپاھچہکرہمفانسےٹںیمآیئگ۔”رباتماماننرہمف۔رگم‬
‫ابرہستنیئےکاسرےرسساؽفاےل ےھٹیںیہ۔فیہنجےسمتےنانلمافرابترکانیھبوگارہںیہنایکاھت۔‬

‫‪417‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ایھبمتاجﺅ یوتاکنحےکومعقرپرپاےناھکےتلھکاجںیئےگافرریماایخؽےہہکمتاسومعقوک ریتی‬

‫ن‬
‫ےسسگراجےندف۔“فہاصػوظفلںںیموجابتںیہنہہکیتکس ھیںویہامھگرھپارکہہکدی۔ینعیفہرہمابین‬
‫رفامرکاےنپرمکےںیمرےہ۔‬

‫”یچچاجؿ۔۔۔ںیمایسےلےفاہںاجریہوہں‪،‬اتہکیسکوکابوتںاکومعقہنےلم۔“ فہتفخےکامرے‬
‫رفےنفایلوہیئگ۔الھبوشؼےسوھتڑیفاہںاجریہیھت۔‬

‫”اسےسرتہبےہہکمتاےنپرمکےںیمیہروہ۔اہللیہاجےناٹیب۔ںیہمتاتپوتےہامہرےرھگوکیسکیکرظن‬
‫گلیکچےہےلہپیہ۔ابسب ریتیےسریمییٹیباکاکنحٹپناجےئ۔“ےلہپاےسراھکیئےسہہکرکرھپ‬
‫اوہنںےنویںدرگلیتفاکاظمرہہایکہکرہمامہوکیلہپابرپچرےنہمکوبےنلافراظبرہےبفوقػداھکیئدےنی‬
‫فایلاسرئہیچچےکادنریکوخدرغضوعرتداھکیئدی۔‬

‫زیتیےسوکرڈیفرںیمدالخوہےتومدحےنیچچاجؿیکآرخیابتینسیھتافرتفخےکامرے(ایاشدی‬
‫فیلکتےک؟)رہمامہاکدیپسڑپاترہچہیھبداھکی۔‬

‫”رہمامہادنرںیہن ےھٹی ی۔ابلکلکیھٹہلصیفایکےہاسےن۔“ فہزیتےجہلںیموباتلآےگآایوتیچچاجؿاٹپٹس‬

‫ںیئگ۔‬

‫”ںیموتسبایسیکرکفںیمہہکریہیھت۔ےبزعیتوہ یبسںیم۔۔۔“‬

‫‪418‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اہہ۔۔۔افرٹیگاٹیچچاجؿ۔سکںیماینتتمہےہہکامہرےرھگںیمامہرییہایسلترکے۔متولچ‬
‫رہمفافرےسیجاچوہنشکنفاڈنیٹرکف۔“فہڑبیدیجنس یےسہہکراہاھت۔‬

‫”یچچاجؿاشدیکیھٹہہکریہںیہ۔ریمیزدن یوتربابدوہیہیئگ۔ںیہکریمیوحنتسستنیئرپیھبہنڑپ‬
‫اجےئ۔“ فہڑبےطبضےسوبیلوتآںیھکندشتطبضےسالگیبوہےنںیگل۔‬

‫”مکآؿرہم۔۔۔“ ففہالجنھجای۔‬

‫”وہہہن۔۔۔“یچچاجؿرسیکٹھجیلچںیئگ۔اںیہنومدحیکےباجدماتلخابلکلیھبدنسپںیہنآیئیھت۔رگم‬
‫اسےکاسےنمیتلچسکیکیھتالھب۔‬

‫”ںیموترصػہیوسچرکاکنحںیمرشکیوہریہیھتہکھجمںیمبساکاسانمرکےناکاامتعددیپاوہ۔ںیمبک‬
‫کتپھچپھچرکولوگںےسٹکرکروہ ی۔الطؽآرخیابرںیہنیلہپابرداامدیکتیثیحےساہیںآایےہ‬
‫افرآدنئہیھبآاترےہاگ۔وتایکںیمامتؾرمعاسےسیتپھچروہں؟“اسےنایلگنےسآھکنےکآوسنوکاکٹھج‬
‫اھت۔ومدحوکاسرپرتسآای۔‬

‫”ولچآﺅمت۔۔۔“ اسےنیسکےلصیفرپےتچنہپوہےئرہمامہاکاہھتاھتامافرابرہالکناھت۔‬

‫”ومدح۔۔۔“ فہاسیکااچک رحتکرپااتفںفزیاںیھت۔‬

‫ََاےسےتچنیھکوہےئاہؽںیمالایاہجںاکنحیک‬
‫”پچروہ۔ویںررف یوتاسریداینرراےئ یںیہمت۔“فہرقتةیَ‬
‫تنسادایکاجریہیھت۔‬

‫‪419‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫دؽہپربجےکےذ یناراشتررپلکشمباقوباپےئالطؽےناپاپےکاہھتےکدابﺅوکاےنپاشےنرپوسحمسرکےت‬
‫وہےئاکنحانےمرپکھجرکدطختسرکےناچےہ۔اکیرظن۔۔۔سباکیرظنیہالبارادہاسےنمایھٹیھتافر‬
‫الطؽےکدؽیکداینزریفزربوہیئگ۔فہھچکربھگایئافررہااسںیسومدحےکاہھتںیماہھتدےےادنردالخ‬
‫وہیئیھت۔اےساگلاردرگدابلکلانساٹاھچایگوہ۔فہانباایتخروکششےکاےسدےنھکیاگلاھت۔فہدفونںاکیاسھت‬
‫ےھت۔(وتستنیئےنچساہک۔)‬

‫”یج۔۔۔اہیںاسنئرکںی۔“ ررٹسجارےناکیابررھپاسیکوتہجاکنحانےمیکرطػذبمفؽرکایئوتاکی‬
‫انھچےکےسےسیجفہاستکرظنموٹاٹ۔‬

‫فہاہرےوہےئادنازںیماکنحانےمرپاکھجافراگلاترےنتجاسنئ ےہےئگفہرکدےے۔درتقیقحاسیک‬
‫دامیغںیسننتیئگںیھت۔وخیوتاساشدییکےلہپیھبہنیھت‪،‬رگمرہمامہوکومدحےکاسھتدھکیرکوتادنراکی‬
‫آگیسڑھبکایھٹیھت۔اےسابرابرایخؽآراہاھت۔رہمامہےناسےکاسھتدوھاکایکاھت۔اسیکضحمذ ین‬
‫احتلںیہنہکلبتینیھبرخابیھت۔‬

‫رہمامہاتیئاجؿےکاپسابلکلاکیوکےنںیماجت یھٹ۔وجھچکیچچاجؿےنہہکدایاھتاسےکدعباسےکاامتعد‬
‫اکرگاػربیرطحمکوہااھت۔ابفہیسکیکیھبوگتفگاکومعوع ےننےسربھگاریہیھت۔رہمامہافراسےکرھگ‬
‫فاولںےنانتﺅےکاموحؽںیمیہاسرقتبیںیمرشتکیکیھت۔اکنحےکدعباےنھٹفاالابمرةکداک‬
‫وشر۔۔۔بساکاھٹرکالطؽوکےلگانلم‪،‬ابمرکدانی۔رہمامہرساکھجےئطبضےکےاانپدایھؿالمہحافررفزنی‬
‫یکےبرسفاپابوتںںیماگلےنیکرسوتڑوکششرکریہیھترگماےنپدؽہپاپﺅںرھکرکانلچآاسؿںیہنوہا‬

‫‪420‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رکات‪،‬اہںدفرسفںاکدؽوہوتااسنؿہیاکؾتہبآاسینےسرکاتیلےہ۔ستنیئوکالطؽےکاسھتالرکاھٹبایایگوت‬
‫ےسیجوجڑیلمکموہیئگرگمہیرہمامہےکوحےلصاسیکربداتشیکدحیھت۔فہاکیرظنیہاؿدفونںوکدھکی‬
‫اپیئ۔اسےکدعباسیکوتاانیئمتخوہیئگوتفہزیتیےساھٹرکاہؽےسابرہلکنیئگ۔ومدحآدنفیےناےس‬
‫آوسنوپےتھچناےنپرمکےیکرطػزیتیےساجےتداھکیوتاسےناےنپدؽںیمرہمامہآدنفیےکےیلھچک‬
‫بیجعےسااسحسوکارھبےتوسحمسایک۔‬

‫الطؽےکومروکدےتھکیوہےئاسےکاپاپےندلجیریتصخاکاطمہبلایکاھتافرالطؽ۔۔۔فہاشدیزمدیربداتش‬
‫اکاظمرہہیھبرکاتیل‪،‬ارگرہمفوکاسےنمہندھکیاتیل۔‬

‫فہاسیکیلہپتبحمیھت۔۔۔ایپراکالہپوخاب۔۔۔فہوخابوجےشیشاکاثتبوہااھت۔ویںوٹاٹہکفہرکایچںیھب‬
‫ہنٹیمساپایاھت۔رگمستنیئآدنفیےکوتدؽیکدایناعملیہدبالوہااھت۔اساکدؽےبدحوکسؿافررسمتےس‬
‫رھباوہااھت۔‬

‫اسھتاھٹیبصخش۔۔۔وجاساکوخاباھت‪،‬رگموجیسکافرےکوخابداھکیرکاتاھت۔آجدقرتےننبامیگنداعیک‬
‫رطحاساکبیصنانبدایاھت۔اسیکدڑھںینکتہبوتمازؿںیھتافروبلںرپنیسحرکسماٹہ۔۔۔فہآج‬
‫دنہلینبفایعقتہبوخوصبرتگلریہیھت۔‬

‫رہمامہےنادنریھےرمکےیکڑھکیکےسابراتوکرتصخوہےتداھکی۔افرالطؽیکاگڑیںیمیتھٹیبستنیئوک‬
‫وتفہزیتیےسٹلپرکاےنپرتسبرپاجت یھٹ۔آجایقتمآیہیئگیھتافرسگریھبیئگ۔رہمامہےنامتؾاممتادنر‬
‫دابےتوہےئاسایقتماکاسانمرکایل۔ےسجآجبسےناشدیاکانؾدایاھت۔‬

‫‪421‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫آجرہمامہآدنفیےکاسرےوخاب انکوچروہےئےھت۔فہاہوھتںںیمہنماپھےئےبرطحرفدی۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”الطؽ۔۔۔“ فہایھبکتالﺅجنمیںییفیےکآےگرباامجؿاھت۔امامےنآرکاےس ُُگاک۔‬

‫”بسوسےئگںیہافرمتایھبکتاہیں ےھٹیوہ۔رمکےںیمویکںںیہنےئگ؟“ اسےناکیرظنااھٹرکامںوک‬

‫داھکی۔اسیکآوھکنںیکرسیخاؿاکدؽاکٹںیئگ۔فہےباایتخراسےکاپسھٹیبںیئگ۔”ابہلصیفایکےہ‬
‫وتاسرپاقمئیھبروہالطؽ!ےھجمنیقیےہہکستنیئیھباہمترےقحںیمتہبایھچاثتبوہیئگ۔اوھٹ‪،‬اجﺅ‪،‬‬
‫فہاہمتاااظتنررکریہوہ ی۔“‬

‫”ےھجمایھبدنینںیہنآریہامام!“ فہرھپےسیٹفیدےنھکیاگل۔‬

‫”الطؽ۔۔۔“ فہانسےٹںیمرہںیئگ۔”ےلہپرہمامہےناہمتریزدن یرخابیک۔ابمتوخداینپزدن یرخاب‬

‫رکرےہوہ؟“فہاےسڑھجکرکوبںیل۔اساکیانؾیہاکوتاسراشفداھت۔رہمامہےکانؾےناسیکروگںںیم‬
‫رشارےدفڑادےے۔اسےنرومیٹااھٹرکامرااھت۔‬

‫”منہجںیمیئگرہمامہ۔۔۔ںیمیسکرہمامہوکںیہناجاتن۔“ فہےصغےسوبالاھت۔امامےناسےکابزفرپرنیمےساہھت‬
‫راھک۔‬

‫”ریمےےچب۔۔۔۔ریمیاجؿیہیوتاھجمسریہوہںںیہمت۔ابارگاہللےنےئنرسےےسںیہمتزدن یاک‬
‫ٹیساپانبےناکومعقدایےہوتاےسوخویشںےسرھبول۔امیضاکاممترکاندا شدنمیںیہنےہ۔“فہاھٹ‬

‫‪422‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ڑھکاوہااھت۔فہرسااھٹرکاےسدےنھکیںیگل۔اںیہناگلہکاؿیکابوتںاکالطؽرپوھتڑاتہبارثوہاےہ‪،‬وتفہدفابرہ‬
‫تحیصنرکےنںیگل۔‬

‫”ارگستنیئےناہمترےرپفوپزؽرپاہیمرھبیےہوتاساکیہیبلطمےہہکاسےکدؽںیماہمترے‬
‫ےلےاسٹفاکررنوموجدےہالطؽ۔اسیکدقررکفافرابیمہاامتعدافروخویشںےساینپزدن یوکآابد‬
‫رکف۔“فہاؿیکیسکیھبابتاکوجابدےےانباےنپرمکےیکرطػڑبھایگاھت۔ادنردالخوہےتیہفہ‬
‫اکٹھٹ۔‬

‫حبصبجفہولگاکنحےکےیلےئگوترمکہابلکلاسدہاھتافراباسیکاحتلیہدبیلوہیئیھت۔الگبےکاتزہ‬
‫وھپولںےسرمکےوکرھبدایایگاھت۔دویارفںرپیھبالگوبںےسدؽانبےئےئگےھتافرٹیبےکفطسںیمیتکٹل‬
‫ڑلویکںوکڈیبےکاچرفںرطػالیھپدایایگاھتافرڈیبےکفطسںیمرہچےاکھجےئت یھٹستنیئ۔‬

‫اسدقرریغوتمعقاموحؽفرظنمےنہحملرھبوکالطؽےکوحاسلشرکدےے۔اےساساشدییکًاعطقوکیئ‬
‫وخیںیہنیھت۔وترھپہیبس‪،‬اسےنفتشحےساِدرھاُدرھداھکی۔اےساگلےسیجبسےنلمرکاسیک‬
‫ربابدیاکذماؼاڑاایوہ۔رہمامہےکااکنراکذماؼ۔۔۔اؿدفونںےکڑھچبےناکذماؼ۔۔۔ااعتشؽیکدنتفزیترہل‬
‫دؽےسایھٹافردامغکتیئگوتاسےنیلجبیکیسزیتیےسآےگڑبھرکڈیبےکارطاػیتکٹلالگوبںیک‬
‫ڑلایںونچراںیل۔‬

‫”فاٹازدسرشب۔۔۔“ فہدویارفںرپےنبالگوبںےکدؽرھکچراہاھت۔اہھتامررکرتسبرپڑپےالگوبںیک‬
‫ایتپںاقںیلرپریھکبدںی۔‬

‫‪423‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”الطؽ۔۔۔“ ستنیئقحدؼرہیئگ۔امتؾرشؾفتایوکابالےئاطؼرھکرکفہدلجیےسایھٹیھت۔‬

‫”ایکوہایگےہںیہمت۔۔۔ہیایکرکرےہوہ؟“ فہاساکابزفزربدیتساھتیتمریحتمیسوپھچریہیھت۔فہےب‬
‫اایتخراکٹھٹ۔رکرکاسوپروپیجسدنہلوکداھکی۔سجیکوخوصبریتںیموکیئکشہناھت۔رگمفہرہمامہہنیھت۔‬
‫الطؽیکذ ینرفیٹلپ۔‬

‫”مت۔۔۔متےنرظناگلیئےہ۔متےندبداعیکوہ یامہرےےلے۔“ اسےنستنیئیکریحتےسیلھک‬

‫آوھکنںںیمدےتھکیوہےئداتنسیپرکاہکافراےنپابزفرپےساساکاہھتدریتشےساکٹھج۔ستنیئاکدؽےسیج‬
‫ااھتہرہگایئںیمرفاب۔‬

‫”الطؽ۔۔۔“‬

‫”ٹشاپ۔۔۔اجﺅاجرکوساجﺅافردامغرخابتمرکفریما۔۔۔“ فہدیبآفازںیماخیچاھت۔ویںرطضمبف‬
‫وحاسابہتخفہاپلگگلراہاھت۔‬

‫”ریماایکوصقرےہاسبسںیمالطؽ۔۔۔“ستنیئےکوتامرےوخػافررپاشیینےکآوسنہہبےلکن۔اسےن‬
‫ایسیوصراحتؽےکقلعتموتوساچیہہناھت۔‬

‫”متدنسپرکیتںیھتےھجم۔متاشدیرکاناچیتہںیھتھجمےس۔متیہےنںیتنمامینوہں ی۔ںیمہدبداع‬
‫وہ ی۔“فہاقحرتےسہہکراہاھت۔ستنیئیکآںیھکنٹھپیسںیئگ۔فہایلگنااھٹےتوہےئوبال۔”رگمایدروھک۔‬

‫‪424‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہےھجمںیہنیلموتںیمںیہمتںیہنولماگ۔“ فہدریتشےساتہکرمکےےسہقحلمدرفازہوھکاتلابوکلینںیملکنایگ‬
‫اھت۔رسدوہاہحملرھبوکادنرآیئ‪،‬رھپدرفازہدنبوہایگ۔‬

‫ستنیئآدنفیاستکیسےبنیقیرظنفںےسدنبدرفازےوکدیتھکیڈیبرپرےھیسیئگ۔ضحماکیرظنمےن‬
‫اےسوپریزدن ییکملفیکاہکیناتبدییھت۔افرفہراتسجےکفہدفدونںےساہسےنوخابنبریہیھت۔‬
‫فہآیئیھبوتویںہکستنیئآدنفییہتداامںوھپٹوھپٹرکرفریہیھت۔۔۔افرالطؽرسدرتنیوممسںیم‬
‫اھچیئددنھےےبرپفارہگےاسسنرھباتاےنپادنریکشپتافروھکےتلالفےوکرسدرکےنیک یعرکراہ‬
‫اھت۔‬

‫فہاسیکامسوتعںںیمزرہااتررکرمکےےسقحلمابینکلںیملکنایگاھت۔ستنیئگنگیست یھٹرہیئگ۔ہحملرھبوک‬
‫درفازہلھکرکدنبوہاوترسدوہااکوھجاکناسےکفوجدےسرکٹاای۔۔۔فہرھجرھجیےلرکوحاسںیم‬
‫آیئ۔بتاےسااسحسوہاہکہیبسایکوہراہاھت۔۔۔فہےبنیقیوہیئ۔‬

‫ینعیوج”اساک”اھتفہایھبیھبایساکاھت؟؟؟وتںیم۔۔۔ریماایکرفؽےہاسلیھکںیم۔اےسدشدیےصغےن‬
‫اینپٹیپلںیمایل۔فہاکیےکٹھجےسایھٹ۔ےچینفاؽوٹفاؽاکرٹپاھت۔لسنپلیہڈنیسؽوکرظنادنازرکیتفہ‬
‫ےگنناپؤںیہابینکلںیملکنآیئوتڈنھٹےرفشےناسےکریپفںںیمرکٹنیسدفڑادی۔ابرہفہاکیاپؤں‬
‫زنیمرپرےھکدفرسارگنلیرپاکٹےئدفرڑسکرپرظنامجےئوممسیکااہتنےسےبربخڑھکااھت۔ستنیئاکرس‬
‫وھگام۔رسدوہاےناسےکفوجدںیمرھپریییسدفڑادی۔ڈنھٹڈہویںںیمےنسھگیگلیھت۔‬

‫‪425‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ِ‬
‫”الطؽ۔۔۔“اسےنےباایتخراکپراوتادنازںیماکیلِگافرااجتحجیکیستیفیکیھت۔فہوچک رکاٹلپ۔ریغ‬
‫وتمعقوطررپستنیئوکفاہںدھکیرکاسیکآوھکنںںیمانوگارییسارتآیئ۔‬

‫”متاہیںویکںآیئوہ۔۔۔؟”‬

‫”ںیمیھبمتےسیہیوساؽوپےنھچآیئوہںالطؽ۔“اسےندفونںابزفےنیسرپٹیپلرکرسدیےساپکپکےت‬
‫مسجوکرگؾرےنھکیکوکششیک۔‬

‫”اسفتقریمادامغرخابوہراہےہستنیئ۔ںیمںیہناچاتہہکریمےہنمےسھچکطلغابتےلکن۔مت‬
‫اجؤادنر۔“فہتہبطبضےسوبال۔رگمستنیئاکمکازمکاسفتقوتایھتہرراےنلاکوکیئارادہہناھت۔‬

‫”ےلہپمتوکؿاسااھچولسکرکرےہوہ۔ںیمادنریھبتاجؤں یالطؽبجمتاےنپاسرفےیئیکفاضتحرکف‬
‫ےگ۔“الطؽیکآوھکنںںیمطبضیکالیلارتےنیگل۔اسےنآےگڑبھرکستنیئاکابزفاھتاموترگتفےبرامحہن‬
‫یھت۔‬

‫”ھجمےساسدقرقحےسابتتمرکانیھبک۔ںیھجمس۔۔۔”اسےکابزفوکاکٹھجدای۔وتدردیکدشتےسفہ‬
‫رکاہایھٹ۔اکیےکٹھجےسالطؽاکاہھتاےنپابزفرپےساٹہای۔‬

‫”یبویہالطؽ۔۔۔ںیماےسیرفییکاعدیںیہنوہں۔“ستنیئوکؿاسےصغںیماسےسمکیھت۔خٹچرک‬
‫وبیل۔فہٹلپرکرھپےسرگنلییکرطػالچایگ۔“وتابوہاجؤاعدی۔ویک ہکںیمااسییہوہں۔“اساکہجہل‬
‫رسداھت۔‬

‫‪426‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ستنیئےنمایلرظنفںےسایکستشپوکداھکیافراتفسےسوبیل۔‬

‫”اسدفیتساکایخؽرکفوجامہرےچیبیھتالطؽ۔۔۔افراانپرفہیدوھکی۔ھجمےساشدیرکاناہمتراہلصیفاھت۔ریما‬
‫ںیہن۔۔۔“‬

‫”رموتمتیھبریہںیھت۔اساشدیےکےئی۔“الطؽاکفاراکریاھت۔ستنیئالبلبایھٹ۔‬

‫”رپفوپزؽمتےناجیھباھتالطؽ۔۔۔اؿفنکتروکیٹسییکیھتمتےن۔ارگںیہمتایدوہوت“‬

‫”ادنریلچاجؤستنیئ۔۔۔“فہرسدرہمییکآرخیدحرپاھت۔‬

‫”یلچاجؤں۔۔۔؟افرمتاسایٹھگڑلیکیکایدفںںیمگلسگلسرکرات ٍ ابدف۔فہڑلیکسجےنہناےنپرھگ‬
‫فاولںیکزعتاکایخؽایکافرہناہمتری۔“فہٹھپڑپی۔الطؽرکٹناھکرکاٹلپ۔فہیئنوند یلیدنہلوہےنےک‬
‫ااسحسےسامفراکتہافرذتلےکاصحرںیمرھگیاسےکاقملبیھت۔‬

‫”ےھجمےبزابؿاجونرھجمسرکرٹٹیتمرکانالطؽ۔۔۔“ فہاتشگنِاہشدتااھٹرکوبیلوتایکسآوھکنںںیم‬
‫آوسنےھت۔رگمہجہلیعطق۔رھپفہیٹلپافرےکٹھجےسدرفازہوھکؽرکادنریلچیئگ۔الطؽےبیسبےکااسحسںیم‬
‫رھگافںیہڑھکارہایگ۔۔۔اسیکآوھکنںےکاسےنمےسرہمامہافررہمامہاکاہھتاھتےموہےئومدحےکرہچے‬
‫ےتٹہوتاےسوپروپراےنپےئییجسستنیئداھکیئدیتیان۔آجیکراتیئکدولںےکےئیوبلھجافراقلت‬
‫یھت۔۔۔ہحملہبہحملاجؿاکنےنلفایل۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫‪427‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رہمامہےنستنیئیکریتصخےسےلہپیہوخدوکرمکےںیمدنبرکایل۔اجؿیھتوجآہتسہآہتسہدبؿےسیلکنیھت‬
‫آج۔الطؽرپاینپامطتیناتجےنےکےئیفہاینپتمہےسڑبھرکتمہداھکآیئیھت۔اسیکرہوخشیمہفوک‬
‫متخرکےنےکےیلاےنپدؽرپآجریپرھکدایاھترہمامہےن۔افردؽرپاپؤںرےنھکیکفیلکتفیہاجےتنںیہوج‬
‫اسایقتمزیرکبےسسگرےتںیہ۔اینپوخاشہےکآےگوخددویاراننبرہیسکوکںیہنآات۔‬

‫رہمامہایسرکبےسسگری۔۔۔اےنپدؽیکوخاشہےکآےگدویارینبوتابڈناھؽوہیئگیھت۔فہرفانںیہن‬
‫اچیتہیھت۔۔۔رگمآوسنرےتکیہہنےھت۔۔۔ےلھچپنیتدونںےسفہ”سبآرخی”آوسناہبریہیھت۔۔۔رگم‬
‫اؿوتخبمکںیکا رییھتہناتن۔‬

‫الھبتبحمیکراہےسےنٹلپفاےلیکآھکنیھبکوسیتھکےہ؟افرارگزربدیتساسراہےساٹلپایایگوہوترھپہیآںیھکن‬
‫اسفؿرفایرکیتںیہ۔رہمامہیھبایستیفیکںیمیھت۔اےسالطؽیکآرخیاگنہایدیھت۔اےسومدحےکرمہاہ‬
‫دھکیرکےبینیقیےکرکبفالبےسرھبیاگنہ۔۔آہ۔۔۔فہاگنہوجرہمامہیکرطػایتھٹوتاسںیموتبحمںےک‬
‫الگبےتلھکےتکہمداھکیئدےتیےھت۔آجفہرظنرپایئوہیئ۔۔۔رہمامہےسیکوخدوکٹیسھگرکاتیئاجؿیکتسشن‬
‫کتیئگہیاساکاہللیہاجاتناھت۔‬

‫فہرفانںیہناچیتہیھت۔فہاجیتنیھت۔۔۔ربےاحالتیہںیمیہسرگماسےنوخدوکیسکےکاکنحںیموسپن‬
‫دایاھت۔یسکدبداییتنےس ےنچےکےیلاہللوکوگاہانبرکاسےندؽےسریمنآدنفیےکےئیاہیمرھبییھت۔وت‬
‫ابالطؽیکایدںیمرفانایکاھت؟رگمفہایکرکیت۔۔۔آوسنؤںوکوپیتھچنوتایدآاتہکالطؽوتابرہفتقرظنآای‬
‫رکےاگ۔ستنیئےکوشرہےکرفپںیم۔افرہیابترہمامہوکامررایتلیھت۔فہاچراشدایںرکاتیلرگمرہمامہیک‬

‫‪428‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رظنفںےسدفرراتہوتفہاحالتےسوھجمساترکیتیل۔رگمالطؽےنوتہلصیفیہبیجعایکاھتافررہمامہھجمسیتکس‬
‫یھتہکالطؽاکہیطلغہلصیفآدنفیاہؤسںیمےسیکوطافؿااھٹےنفاالاھت۔دےتھکرسوکدفونںاہوھتںںیماھتےم‬
‫فہڈناھؽیسےیکترپافدنیھرگرکےنکسسیگل۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫وسہیمیکےبینیقییکوکیئدحہنیھت۔فہاسےکوبلںےساساکا ضااػرجؾنسرکیھبےبنیقیرظنفںےس‬
‫اسےنم ےھٹیریمنوکدھکیریہیھت۔اکیفےکگموکاسےکاسےنماکسھکاتفہےسیجرفزرمہےکنئمطمادنازںیم‬
‫اھت۔‬

‫”آجتہبرسدیےہاکیفویپڈنھٹیوہریہےہ۔“‬

‫وسہیمےنآہتسہےسںیکلپاکپھجںیئ۔وگایاسوخابوکوتڑےنیک یعیک۔رگمہیوخابںیہناھت۔افرفےسییھب‬
‫وخابہشیمہفیہوٹاٹرکےتںیہنجوکااسنؿتنیستنیسرکر۔اتھےہ۔ںیہنجفہوپرارکاناچاتہےہ۔‬

‫”ہیمتےنایکایکریمن؟اسیکوتاشدیوہےنفایلیھت۔“‬

‫”اہں۔۔۔وت؟وہیئگان۔۔۔اکنحیھبوتاشدییہوہاتےہ۔“فہنئمطماھت۔وسہیماکدؽیسکےنیھٹمںیمرک‬
‫ایل۔ایکسآںیھکنطبضیکوکششںیمالگیبوہےنںیگل۔‬

‫”تہباظملااسنؿوہریمن۔۔۔آدنفزیےسیجیہےلکنمتیھب۔“‬

‫‪429‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”آدنفزیوکآدنفینبرکیہانلمڑپا۔افروکیئآنشپںیہناھتریمےاپس۔“فہرپوکسؿادنازںیموبال۔وتوسہیم‬
‫گلسرکوبیل۔‬

‫”افرفہ۔۔۔اکیزمکفرافرےبسبڑلیکےکوخابوتڑان۔اسےکابرےںیمایکایخؽےہاہمترا؟“‬

‫”افراسزمکفرصخشےکقلعتماہمتراایکایخؽےہوج اچیئاکاتپاگلےنےکےئیدنچدؿاڈنیٹسںیہنےلاکسرہمامہ‬
‫ےکےیل۔ایسےطدشہاترخیرپایسیکزکؿےکےئیدفاہلنبےکآایگاولاک۔۔۔“ زنطےساتہکآرخںیمفہ‬
‫ڑبڑباای۔رھپاےسوھگررکداھکی۔“اکیںیمیہںیہناہیںافریھبتہبںیہدفرسفںاکدؽافروخابوتڑےن‬
‫فاےل۔ںیہمترصػںیمیہرظنآاتوہں۔“‬

‫اہااااااں۔۔۔“وسہیمےناتمافسہنرہگیاسسنیل۔“ےھجموتہشیمہمتیہرظنآےئ۔رگمںیہمتیھبکںیمرظن‬
‫ںیہنآیئ۔“‬

‫”متریمیبسےسایھچدفتسوہوسیم۔“فہدیجنسہوہایگ۔وسہیمےنبلےلچک۔‬

‫”سبرکدفریمن۔۔۔تمدفوھجیٹدفیتساکرفبیےھجم۔“‬

‫”اکیوتمتڑلایکںذجابیتتہبوہیتوہ۔“‬

‫”متےنااقتنؾےنیلےکےئیاکیڑلیکاکاہسراایلریمن۔“فہاےسرشؾدالےنفاےلادنازںیموبیل۔‬

‫”وتوکؿاسرجؾرکدایںیمےن۔آراؾےساکنحڑپوھارکریخبفاعتیفرھگوھچڑاےہآہسنرہمامہوک۔“فہکنترک‬
‫وبال۔وسہیمےنلکشمبطبضرکےکاےسداھکی۔‬

‫‪430‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیہمتذرایھبایخؽںیہنہکمتیسکےبانگہڑلیکےکاسھتایکرکےکچوہ؟“‬

‫”ےبانگہےبانگہ۔۔۔ایکرٹاگلریھکےہمتےن؟ںیم۔ریمیامںریماابپ۔۔۔مہںیمےسوکؿوصقرفار‬
‫اھت؟رگمزسامہبسےنیتگھب۔ابایکنابریےہ۔وجیھبےھجمحیحصےگلاگںیمفیہرکفںاگ۔“فہہ کفزیت‬
‫بلفےجہلںیموبالوتوسہیمبلیتلچکرہچہومڑرکروتسیراؿںیمدےنھکییگل۔اساکرفےنکدؽاچہراہاھت۔ینتک‬
‫آاسینےسریمنےناےساینپزدن یےساگلرکدایاھت۔اسیکااچک ماومیےناشدیریمنوکااسحسدالایوت‬
‫ذعمرتوخااہہنادنازںیموبال۔‬

‫”آیئامیوسریوسہیم۔ارگاہمترادؽداھکےہوت۔۔۔رگمںیمایکرکفں۔۔۔ےھجماینپاچہپؿاچ ےی۔افرفہںیم‬
‫یسکیھبوصرتاحلصرکےکروہںاگ۔ںیمومدحآدنفیاسیجوخشتمسقںیہنوہں۔وچدہاسؽدعباس‬
‫رھگںیمفایسپرپسجاکفااہلہناابقتسؽایکایگےہ۔ےھجموتفاقرآدنفیاکاٹیبیھبںیہناھجمساجات۔۔۔ریمیاچہپؿ‬
‫رصػزراگنرےہافرںیہمتاتپےہ۔۔۔رہمامہآدنفیےنیھبےھجمریمیامںےکانؾاکہنعطدای۔۔۔ینعیاؿ‬
‫بسےکدؽاکییہںیہ۔“ایکسآںیھکنالؽوہےنںیگل۔فہطبضیکااہتنرپاھت۔‬

‫”رگمہیاکنحاہمترےےلئسماکلحوتںیہنےہریمن۔۔۔“وسہیمےناےسوٹاک۔‬

‫”ہنوہ۔۔۔رگمےھجماؿیکزتپدھکیرکوخشوہےنیلدفوسہیم۔اؿولوگںوکیھباتپےلچہکدؽےسیکینلھچ‬
‫وہاتےہ۔“‬

‫”ںیہمتاھجمسانےبوسدےہ۔“وسہیمےنرساکٹھج۔درتقیقحفہادنرےسولمؽیھت۔الطؽافررہمامہےکاسھت‬
‫ریمنآدنفیاجےتنوبےتھجوسہیماکدؽیھبوتڑایگاھت۔‬

‫‪431‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ستنیئےنراتےسیجےسیترکےکآدیھوسیئآدیھاج یتیفیکںیمذگاری۔راتالطؽرمکےںیمآاییھبوت‬
‫انرحمومںیکرطحرتسبےکوکےنرپڑپرکلبمکےٹیپلوسایگ۔ستنیئاکیجاچاہاسدگنسؽصخشوکڑکپرکوھجنھجڑ‬
‫راےل۔وجرہمامہےکےیکاکدبہلاسےسےلراہاھت۔درفازہاٹھکٹھکےنیکزیتآفازرپفہاج یوتآںیھکنلھک‬
‫اجےنرپیھبےئناموحؽےسفافقوہےنںیماےسدنچےحملےگل۔رھپفہاکیےکٹھجےسایھٹ۔الطؽاشدیابھت‬
‫رفؾںیماھت۔اسےندےتھکرسوکاہھتےسدابای۔راتیکملفرھپےسآوھکنںےکاسےنمےنلچیگلوتاسیک‬
‫آوھکنںںیمآوسنرھبآےئ۔فہایکدبداعدیتیالطؽافررہمامہوک۔۔۔دبداعوتاےسگلیئگیھتیسکیک۔نمیک‬
‫رماداپرکیھبوجانرمادریہیھت۔وکیئدرفازہاٹھکٹھکرکامویسوہرکولٹایگاھتایاشدیاںیہناگجانیہوصقمد‬
‫اھت۔ابھترفؾاکدرفازہالھکافرابھتاگؤؿںیموبلمسالطؽابرہالکن۔وتےئیےسرزگرکابؽہ کرکاتفہےسیج‬
‫رمکےںیمابلکلاالیکاھت۔ستنیئاکدؽےصغےسرھبےناگل۔‬

‫”ںیہمتااسحسےہالطؽہکمتایکرکرےہوہ؟“رتسبےسارترکولپچںںیمدنہمیےکشقنفاگنرےسےج‬
‫اپؤںرایتلفہیخلتےساخمبطوہیئ۔رکیسیکتشپرپوتایلرااتلفہاکیرظناسرپراؽرکفارررفبیکرطػ‬
‫ڑباھافراےنپڑپکےاکنےنلاگل۔تفخےکامرےستنیئیکاشیپینپتایھٹ۔‬

‫”ڑبےاوسفسیکابتےہالطؽ۔۔۔متےناینپزدن یےکوخبوصرتلپاسڑلیکےکےیلربابدرکرےہ‬
‫وہےسجاہمتریربابدیےسوکیئرفؼیہںیہنڑپات۔”ستنیئیکابتنسرکالطؽےکاہھتہحملرھبوکےکٹھٹ‪.‬رھپفہ‬
‫زیتےجہلںیموبال۔‬

‫‪432‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ایتروہرکابرہاجؤدفابرانےتشےکےئیالبفہآاکچےہ۔۔۔“ رگمستنیئاسومعقوکاہھتےساجےنںیہندانی‬
‫اچیتہیھت۔آجفہمیلیکرقتبییھت۔راتکتفہدفابرہاہھتآےنفاالںیہناھت۔‬

‫”متےنےھجموخدرپفوپزایکاھتالطؽ۔۔۔“فہاسےکاسےنمآرکااجتحًاجوبانلرشفعوہیئ۔”ںیمایریمےرھگ‬
‫فاےلںیتنموتںیہنرکرےہےھتاہمتریاساشدیےکےیل۔رھپمتہیولسکویکںرکرےہوہریمےاسھت؟”‬

‫”اےسیوتںیہنوھچڑفںاگںیمیھباےس۔ریمیداینابتہفربابدرکےکفہوخدرگنرایلںانمیت‬
‫رھپے۔وہہہن۔۔۔ایھباسےناجانیہںیہنےھجم۔“فہرفنتےسوبالوتےبینیقیےسستنیئیکآںیھکن‬
‫ںیلیھپ۔‬

‫”متےنرہمامہےسدبہلےنیلےکےیلھجمےساشدییکےہایھجمےسدبہلےنیلےکےیل۔“فہخٹچرکوبیل۔‬

‫”ںیماکیابر۔۔۔سباکیابراسےکہنمےساسریتقیقحاننساچاتہوہں۔۔۔“ الطؽےکدؽںیموت‬
‫اھبڑھبنلجرےہےھت۔وجیسکلپنیچہنآےندےتیےھت۔رگمستنیئوکدشدیاکٹھجاگل۔فہوتیھجمسیھتہکالطؽ‬
‫یکرہمامہےکاسھتاشدیںیہنوہیئ۔۔۔ابتمتخ۔‬

‫رگماہیںوتفہزگےھرمدےااھکڑےناکوپراااظتنؾےیکوہےئاھت۔‬

‫”اسےنںیہمتوھچڑدایےہالطؽ۔۔۔افرایکتقیقحاجاننابیقرہیئگےہ؟“فہےبیسبےسدیبآفازںیمالچرک‬
‫وبیل۔‬

‫‪433‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”متاسثحبںیمتمڑپف۔ںیہمتھجمےساشدیرکےناکوشؼاھتان۔۔۔وترکیلان۔۔۔اباجؿوھچڑف۔“ دح‬
‫درہجاباترک ےہاافلظےنستنیئوکاستکرکدایاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”آیپ۔۔۔اہللاکفاہطسےہابسبرکدںی۔ویکںاینپربداتشآزامریہںیہ۔“اخبرںیمیتکنھپرہمامہوکڈناھؽ‬
‫اساھٹرکفےمیلےکنشکنفےکڑپکےااھٹےتدھکیرکالمہحوکرفانآایگاھت۔افرفہرفیھبڑپی۔رہمامہےناےس‬
‫دھکیرکوحےلصےساہک۔‬

‫”ارگابدایناکاسانمرکےنیکتمہہنیکوتآدنئہیھبںیہنرکاپؤں یالمہح۔۔۔الطؽےنایکایکریمے‬
‫اسھت؟اسےنیھباانتیہدھکدایانتجریمنآدنفیےن۔یلجوتںیم‪،‬راھکوتںیموہیئان۔“فہآوسنطبضرکریہ‬
‫یھت۔رگمآفازرھبایئگ۔‬

‫”ںیمہہکدفں یآیپیکتعیبطرخابےہ۔“المہحےسنہباکدھکربداتشرکانلکشموہراہاھت۔رہمامہےن‬
‫رہگیاسسنرھبےتوہےئاےنپہتسکشااصعبوکاٹیمسافررنیمےسوبیل۔“لکشمفتقوتلکسگرایگالمہح۔۔۔‬
‫ابےھجماسوٹےنٹ‪،‬رھکبےنافروخدوکےنٹیمسیکاعدتوہےندفزیلپ۔ےھجموحہلصدف۔ریمیتمہتم‬
‫وتڑف۔“اسیکآںیھکن ِ‬
‫دشتطبضےسالگیبوہریہںیھت۔المہحاکیجاچاہنہبےکےلگگلرکداھڑںیامررک‬
‫رفےئ۔اانپدھکوتااسنؿربداتشرکاتیلےہرگماےنپایپرےاکدھکہحملہبہحملامراتےہ۔فہڑپکےےیلجنیچ‬
‫رکےنیلچیئگ۔اتیئاجؿوتلکےسولوگںےکوساالتےکوجابدیتیادھومیئوہریہںیھت۔اسرئہیچچادنر‬

‫‪434‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫یہادنراسوصرتاحؽرپالملتریہںیھت۔رگمفیہ۔۔۔بسوکرفیضاڈیسکیٹنافردامیغررٹسسنباک‬
‫اہبہن۔۔۔‬

‫”اھبیب۔۔۔؟“ایتروہرکاےنپرمکےےسیتلکنرہمفوکدھکیرکاسرئہیچچدصہقیمگیبیکرطػںیکپل۔”دحےہ‬
‫اھبیب۔۔۔ابہیرہمففہمیلںیمیھباجےئ ی؟“اتیئاجؿاکرسوھگام۔انوگاریےساسرئہیچچوکداھکی۔‬

‫”ایکبلطمےہاہمترا؟“ اؿاکادنازدھکیرکیچچاجؿوفراًںیلھبنس۔‬

‫”ریمابلطماھتاھبیب۔۔۔لکےسےبھدھڑپیاخبرںیمکنھپریہیھتیچب۔افراباھٹرکلچدی۔ایس‬
‫ےکےلھبوکہہکریہوہںاہیںوکؿاسیسکےنا ضااضرکانےہاسےکہناجےنرپ۔“اوہنںےنبلفےجہلوک‬
‫ریشےںیمروبای۔رگماتیئاجؿویبوقػںیہنںیھتایھچرطحاؿاکبلطمںیھجمس۔افراوہنںےنرتہباھجمس‬
‫ہکآجیہاسرئہیچچےکاکؿوھکؽدںی۔‬

‫”تعیبطکیھٹےہوتیہاجریہےہان۔افراکیابتایدرھکولاسرئہ۔متولوگںےنالطؽافرستنیئاکرہتشرک‬
‫ےکرہمفےکےیلاسرھگںیملقتسمآزامشئڑھکیرکدیےہابرہمفسجرطحاینپزدن یوکےلرکانلچ‬
‫اچیتہےہاےسےنلچدف۔متبساےنپاحالترپدایھؿدف۔ارگاسےندایناکاسانمرکےنیکتمہرکیہیلےہ‬
‫وتاےسوکیئتموٹےک۔الطؽےسرہتشرہمفےناینپرمیضےسمتخایکاھتہیابتبسایدرںیھک۔“اسدقر‬
‫اصػوجابرپیچچاجؿاانپاسہنمےلرکرہںیئگ۔رگمہیرضفروہاہکاسرھگںیمابرہمامہےکےیلاینپ‬
‫رمیضےسزدن یذگارےناکاکیاوصؽفعضوہایگاھت۔اسرپا ضااضاکقحیسکوکںیہناھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫‪435‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”رہمفہنآےئامہرےفےمیلںیمایم۔لکیھبےبرشومںیکرطحابراتاڈنیٹرکےنیلچآیئیھت۔“اسرئہ‬
‫یچچےناناتشےنجیھبےکدعبوییہنستنیئاکاحؽیھبوپھچایلوفؿرپ۔رگمادرھےسوتتہبڑکےادنازںیمہلصیف‬
‫اصدررکدایایگ۔ستنیئوکادیمیھتہکآجرہمامہیکلکشرظنںیہنآےئ ی۔اینپےبدقریاکدھکاینپہگجرگم‬
‫الطؽوکرہمامہداھکیئہندے۔ںیہکفہالطؽوکاینپولظمتیمیکاہکینانسےنہنھٹیباجےئ۔ایسےیلاسےن‬
‫رہمفوکاسھتالےنےسعنمرکدایاھت۔کنپرلکیکاھبریسیفناکدماینوشپازافرگنچیموگڈلویجرلیںیمآجیھب‬
‫ستنیئاکرفپامکؽاھت۔رگمدےنھکیفایلآھکنالطؽیکوہوتابتےنبان۔۔۔۔ستنیئاکدؽالطؽیکاکیےباایتخر‬
‫رظنےکےیلاتکمہراہ۔رگمریمجاہؽکتاگڑیرراویئرکاتفہاپسٹاترثاتےئیفڈنارکسنیےکاپرداتھکی‬
‫راہ۔احال ہکاگڑیںیمرصػفیہدفونںےھت۔رگمالطؽےکدؽرپوترہمفانیمڑچ لاکاسہیڑپاکچاھت۔ستنیئیک‬
‫زابؿکتآآرکیئکاافلظ‪،‬یئکوکشےولےٹرگمزعتسفنےنزابؿرپاتالاگلدای۔ریمجاہؽےکرقبیےتچنہپ‬
‫یہالطؽاکومابلئجبااھٹ۔اسےناپرگنکںیماگڑیرفکرکاکؽاڈنیٹیک۔دفرسیرطػاسیکامامڑلیک‬
‫فاولںےکچنہپاجےنیکاالطعدےریہںیھت۔‬

‫”چنہپےئگںیہامام۔اپرگنکںیمںیہ۔آرکےلاجںیئاےس۔“فہڑبےاباتےئوہےئادنازںیموبالوتستنیئاینپ‬
‫ہگجالملترکرہیئگ۔اصػاظرہےہہکایسیکابتوہریہیھت۔رھپاشدیاسیکامامےناھجمسایاھجبایبتفہ‬
‫ومابلئآػرکےکبیجںیمرااتلایتٹچاگنہستنیئرپراؽرکوبال۔‬

‫”ارتفےچین۔۔۔وفجوتںیہنآےئ یابںیہمتےنیل۔“‬

‫‪436‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ریمےاسھتااسیولسکرکفےگوتاےلیکیہفےمیلاکنشکنفاڈنیٹرکفےگالطؽ۔۔۔ربےرفےیتبحمںیم‬
‫ربداتشوہےتںیہرفنتںیمںیہن۔“ ستنیئیکربداتشوجابدےیئگوتفہےصغےسوبیل۔الطؽوٹنمں‬
‫ںیمڈنھٹاڑپا۔ادنراسیکیھبیلمیفیکزعتاکوساؽانبوہااھتفہےسیکوھبؽایگ۔فہاسےکاسھتماومیےس‬
‫ڑیسایھںڑچےنھاگل۔وتآےگےسایکسزکزنافرامامآںیئگ۔ڑلایکںوشؼےسستنیئیکرعتںیفیرکیتاےسےل‬
‫رکادنریکرطػڑبںیھافرےھچیپالطؽوکرسز شرکیتامام۔‬

‫”اکیوتستنیئوکاینتٹیلاپررلوھچڑا۔اسرےامہمؿآےکچافردفاہلدنہلایھبچنہپرےہ۔افرپےسمتےن‬
‫ومریھبانبایوہاےہ۔سبرکفابہیذجابتیت۔ستنیئےبوصقرےہالطؽ۔سجاکوصقرےہفہوتزمےےس‬
‫ل‬‫ن‬ ‫منی‬
‫وپرانشکنفاڈنیٹرکریہےہ۔اہللاجےنایکابتیھت۔ںیمہوتیہیاہکہکڑلیک یررٹسڈب(ذ ینوطررپ‬
‫رپاشیؿ)ےہ۔“ اوہنںےنوتاینپرطػےساساکدؽستنیئےکےیلاصػرکےنیکوکششیکرگماساک‬
‫ذنہاکییہےطقنرپاکٹایگ۔‬

‫”رہمفیھبآیئےہ۔۔۔“ اکیلپںیمفہاسریابںیتوھبالاھت۔دنچدقؾآےگڑبھرکفہستنیئاکمہدقؾ‬
‫وہا۔دایندارییھبوکیئزیچیھت۔ومفیرکیمزرفاینشںافررپاایتشؼموجؾ۔۔۔ابراتےکاسھتیسکوکںیہن‬
‫ےلاجایایگاھتایسےئیدنہلدےنھکیاکبساکوشؼافرسجترطفیاھت۔الطؽےنایتٹچاگنہاسموجؾرپراؽرک‬
‫وگاییسکوکروھڈنےنیک یعیک۔(رگمرمیضےسڑھچباجےن۔۔۔اجؿوبھجرکپھچاجےنفاےلوییہنوھتڑی‬
‫لماجایرکےتںیہ۔)اسیکرظنیھباناکؾولیٹیھت۔‬

‫‪437‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫افرفاہںےستہبدفراکیوکےنںیماتیئاجؿافرالمہحےکاسھتڑجرکت یھٹرہمامہےن”دنہلآیئگ“ اکہلمج‬

‫ےتنسیہدؽرباتوسحمسایک۔اسےنزردڑپےترہچےےکاسھتالمہحاکاہھتاےنپاہھتںیمدوبچایل۔اؿیک‬
‫یلمیفسجدؽےکاسھتاسنشکنفںیمرشکییھتہیاؿاکاہللیہاجاتناھتایفہوخد۔المہحےنمنآوھکنںےس‬
‫نہبوکدےتھکیوہےئدفرسےاہھتےساساکاہھتاپھتپھترکوگایاےسوحہلصدای۔فہوییہنرہچہومڑےت یھٹ‬
‫ریہ۔اہیںکتہکایناشدیدشہوجڑااجرکاجیٹسرپھٹیبایگ۔وفوٹنشیسرشفعوہایگاھت۔اتیئاجؿافرالمہحںیم‬
‫ےسوکیئیھباجیٹسرپاجےنےکےیلہنااھٹاھتافرہنیہیسکےناںیہنالبےنیکزتمحیک۔اموحؽرپاکیبیجع‬
‫یسرمدیناھچیئوہیئیھتافراجےننفاےلاجےتنےھتہکالطؽیکاہؽںیمرھپیتالتمیآںیھکنسکوکروھڈن‬
‫ریہںیہ۔رگمالطؽیکزراتہشاھبیبوکیھباےسییہومعقیکالتشیھت۔اوہنںےناقعیباگنوہںےساکی‬
‫رطػلبیٹرپت یھٹرہمامہوکروھڈنیہایل۔افرزیتیےسایکسرطػآںیئ۔‬

‫”ارےفاہ۔۔۔فاٹاےرسرپازئ۔۔۔انسیئوٹیسویرہمامہ۔“فہویںزربدیتسرہمامہوکٹپلٹپلرکںیلمےسیج‬
‫اتپںیہناسےسےنتکاےھچاقلعتترےہوہںاحال ہکاوہنںےنالطؽےسرہمامہیکینگنمےکدفراؿیھبکاس‬
‫ےس سنرکابتیھبہنیکیھت۔رہمامہزربدیتسرکسمایئ۔اتیئاجؿاکرگنیھبدبال۔ہیاؿاکدمسایھہناھتوج‬
‫اسرئہیچچیکتمسقںیمالچایگ۔زراتہشیھبفںیہاکیرکیسرپرباامجؿوہںیئگ۔‬

‫”یسیکوہاب؟”اؿیکوپریوتہجرہمامہیکرطػیھت۔اصػگلراہاھتہکفہاسوپیلٹںیمےسھچکانھچکاکنؽ‬
‫رکیہرںیہ ی۔رہمامہےناکلہاساھکنھکررکالگاصػایکافرتہبتمہےساؿیکرطػدھکیرکاکلہاسرکسمایئ۔‬

‫”ابکیھٹوہں۔۔۔“‬

‫‪438‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وترھپاانتطلغہلصیفویکںایکرہمف۔۔۔الطؽاکیھبںیہنوساچمتےن۔مہوتاسرھگںیماہمترےرظتنمےھت۔“فہ‬
‫انیقیڑبیادااکرہںیھت۔رہمامہےنڑبیرستعےسوسحمسایک۔افرادیمفاقثیھتہکاینت مہدردیاپرکاتیئ‬
‫اجؿاؿےکاسےنمذجابیتوہرکالطؽےکےیکوکطلغرقاردںیتیرہمامہےنےکلہےکلھپادنازںیموجابدای۔‬

‫”اسریتمسقیکابتےہاھبیب۔اسرھگںیمستنیئاکآانت اھاھت۔“‬

‫”رھپیھب۔۔۔ولچاہمتریوتامانہکذ ینتیفیکھچککیھٹںیہنیھت۔رگمالطؽوکایکوہا۔ایسرھگیکڑلیکوک‬
‫اشدیےکےیلنچایل۔ھچکوتایخؽرکات۔“فہدبوتسرھچکوھکےنجیکوکششںیمںیھت۔‬

‫”اررررے۔۔۔متاہیںوہافرفاہںاجیٹسرپدفےہلیکاھبیبیکرڈنھاییچموہیئےہ۔“اسرئہیچچےناینپ‬
‫داتسنںیموتاھچاپیہامراافرونصمیعریحتےسزراتہشوکداھکی۔فہہنمانبرکفاہںےسایھٹںیھت۔اسرئہیچچ‬
‫اؿامںیٹیبرپڑبیاتجیتوہیئرظنراؽرکںیئگ۔اؿےکاجےتیہرہمامہےکےسیجربصاکامیپہنربلزیوہایگ۔فہاانپ‬
‫رپساھبنسیتلاھٹڑھکیوہیئ۔‬

‫”ےھجمرھگاجانےہایم۔۔۔“اساکادنازرساہمیساساھت۔اتیئاجؿےندھکےساےسداھکی۔فہاسیکاحتلھجمس‬
‫ریہںیھت۔اکیوتدبرتنیذ ینتیفیک‪،‬افرپےساخبریکاحتل۔ںیمفہضحمولوگںاکاسانمرکےنیکمارطآ‬
‫یئگیھت۔رگموساؽرکےنفاےلاہکںرےتکںیہ۔‬

‫”اےنپاوبےسابترکف۔۔۔ایھبوتنشکنفرشفعوہاےہفہاہکںامںینےگ۔“‬

‫‪439‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”آپولگنشکنفاڈنیٹرکںیایم۔ںیمںیہناچیتہہکیچچاجؿوکزمدیابںیتانبےناکومعقےلم۔ںیمریبکےک‬
‫اسھتیلچاجؤں ی۔فےسییھبرھگونرکفںےسرھباڑپاےہ۔“فہنیبماصبحوکاکؽالمےتوہےئلمحتےس‬
‫وبیل۔‬

‫”ااھچ۔۔۔ںیماتجیھبوہںریبکوک۔۔۔“ ایکستعیبطیکرخایباکنسرکوفراًاوہنںےناہکاھت۔رہمامہنئمطموہ‬
‫یئگ۔۔۔اھکانرشفعوہایگبتالطؽیکرظنرسفدقاینپتسشنرپڑھکیرہمامہرپڑپیوتفہوگایاڑاتوہااجیٹسرپ‬
‫ےسارتاافرولوگںےسرکٹاات‪،‬اؿوکاٹہاتاسیکرطػڑباھ۔ستنیئیکےبنیقیاگنہےندفرکتاساکاھچیپ‬
‫ایک۔دفاہلدنہلےکاسےنماھکےنیکلبیٹٹیسوہیکچیھت۔رگمفہوحاسںیمیہاہکںاھت۔‬

‫فہدنچدقومںےکافےلصرپاھت۔۔۔یھبتومدحوکاسےنرہمامہےکاپسآرکرےتکداھکیوتالطؽےکدقؾزنیم‬
‫رپڑکجےےئگ۔فہرہمامہےسھچکہہکراہاھت‪،‬اتیئاجؿاسےسھچکوپھچریہںیھترھپالطؽےناےسومدحےک‬
‫اسھتآےگڑبےتھداھکی۔۔۔دفرتہبدفر۔۔۔فہاہؽےسابرہلکنےئگےھت۔الطؽمایلہنیسافرطبضےسالؽ‬
‫وہیتآںیھکنےئیایھٹمںےچنیھبفںیہڑھکارہایگ‪.‬رھپاسےکانؾیکاکپرڑپیوتفہےھجبدؽےساجیٹسیکرطػ‬
‫ڑباھ۔اہجںاسےکےیلتمسقےناینلیھکرشفعرکراھکاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہٹیسےسرساکٹےئڈناھؽیسیھت۔اگڑیرفررپراےتلوہےئومدحےنرکفدنمیےساےسداھکی۔‬

‫”آرویافےک۔۔۔؟“‬

‫‪440‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ممہ۔۔۔“رہمامہےناتابتںیمرسالہای۔‬

‫”ریبکاھتںیہناہیں۔اسےیلآاغاجؿےنےھجماجیھب۔۔۔“ہفاضتحدےتیوہےئوبال۔‬

‫”ےھجمرھگاجاناھت۔یسکےکاسھتیھبیہس۔“رہمامہےنابتمتخیک۔درتقیقحفہرھگاجرکاہنتیئںیموخبرفان‬
‫اچیتہیھت۔آوھکنںےکاسےنمداینانٹل ےسےتہکںیہہیرہمامہےنحیحصںونعںںیمآجوسحمسایکاھت۔‬

‫”ںیہمتسکےناہکاھتاہیںآےنوک۔۔۔تعیبطرخابیھتوترھگیہرںیتہ۔“فہریمجاہؽںیمرہمامہےسدنچ‬
‫دقؾےھچیپڑھکےالطؽوکدھکیاکچاھت۔یھبتیگفخےسوبال۔رہمامہےنپترکرسااھٹای۔‬

‫”ںیموکؿاساینپوخیےسآیئوہںاہیں۔۔۔نکیلپھچرکھٹیبرانہیھبوتلحںیہنےہ۔“‬

‫”اینتتمہرکیہیلیھتوتوپرانشکنفاڈنیٹرکںیتیل۔“فہرپوکسؿادنازںیموبال۔افراکیرظناخبرےس‬
‫امتمتےئرہمامہےکرہچےوکداھکی۔رہمامہےناےسےصغےسداھکی۔رگمےصغےسوبےتلیھبایکسآفازرھبایئگ۔‬

‫”ےکپدنمشوہمتوتریمے۔۔۔بجکتتمہیھتاسانمایکانتقیقحاک۔۔۔تعیبطرخابےہریمی۔“‬

‫”ااھچ۔۔۔“ فہےبینیقیےسوبال۔”ںیمیھبوہکں۔۔۔الطؽےساھبےنگفایلوتںیہنںیتگلمت۔“ایکسریغ‬
‫وتمعقابترپرہمامہاستکیسوہیئ۔رھپزیتیےسوخدوکاھبنسؽرکوبیل۔‬

‫”الطؽےسےھجمایکبلطم۔۔۔ںیماےنپولصیفںیکوخدامکلوہں۔“‬

‫”وہں۔۔۔فےسیںیمانبذعمرتےکوہکںاگہکالطؽےناہمترےااکنرےکابفوجدایسرھگںیماشدیرکےن‬
‫اکایٹھگرتنیہلصیفایک۔اباسےکےھچیپایکالپگنناکررفامےہفہںیہناتپ۔“فہڑبےآراؾےساانپرظنہیش‬

‫‪441‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رکراہاھت۔رہمامہاکدؽیسکےنوگاییھٹمںیمرکایل۔تمسقایکےسایکلیھکلیھکیئگیھت۔افرفہاینپزدن یےک‬
‫ےئیھچکیھبہنرکیکس۔”ولچہییھبرتہبیہوہا۔ایلیکمتوتزسافارںیہنطلغہلصیفرکےنیک۔”فہرھپےسایس‬
‫دفاتسہنادنازںیموبال۔وترہمامہےن زیاریےساےسداھکی۔‬

‫”متماومیےساگڑیںیہنالچےتکس؟”‬

‫”ڑبیدبزیمتوہفےسی۔ںیموتاہمتری مہدردیںیمہہکراہاھت۔۔۔“ومدحےسیجاسیکوخیبےسڑبااتمرثوہا‬
‫اھت۔رہمامہےنرسٹیسےساکٹرکآںیھکنومدنںیل۔ہیااشرہاھتہکاےساسوضفؽکبکبںیموکیئدیپسچل‬
‫ںیہن۔ومدحےناکیرسرسیاگنہںیکلپومدنےت یھٹرہمامہرپرایلوتاسےکوہوٹنںرپیکلہیسرکسماٹہ‬
‫لیھپیئگ۔رہمامہرھگںیمدالخوہےتیہدیسیھاےنپرمکےیکرطػیلچیئگ۔ومدحےنایھبفاسپاجان‬
‫اھت۔وکرڈیفرےکرسےےسڑمےتوہےئاسےنآاغاجؿےکاڈٹسیرفؾےسیسکزیچےکفاحضوطررپ‬
‫رگےنیکآفازینسوتربیرطحکٹھٹایگ۔آاغاجؿیکریغوموجد یںیماؿیکاڈٹسیںیمیسکونرکوکاجےنیک‬
‫ااجزتہنیھت۔فہدےباپؤںاتلچاڈٹسیےکدرفازےکتآای۔افرانبرپاہھتامجرکامھگای۔۔۔فیفخیس‬
‫کلکیکآفازادنروموجد‪،‬ایسہرٹاؤزررشٹافراقنبںیمرہچہاپھےئوہےئ‪،‬صخشےکاکؿڑھکےرک‬
‫یئگ۔ادرھدرفازہوھکؽرکومدحاڈٹسیںیمدالخوہا۔میناترکیرمکےںیماسےناٹرچیکرفینشوکدنب‬
‫وہےتافراکیایسہوپشوکہبرستعاھبگرکڑھکیکےسالؿںیموکدےتداھکی۔وتےباایتخراسےکےھچیپ‬
‫اھباگ۔‬

‫‪442‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وکؿےہ۔۔۔وکؿےہاہیں؟“ فہافیچنآفازںیموپھچراہاھت۔ڑھکیکےکاپرالؿںیموکیئذیسفنوموجد‬
‫ںیہناھت۔ومدحےنٹلپرکدلجیےسالٹئآؿیک۔افررمکےرپاطرئاہناگنہرایل۔آاغاجؿیکااملریوچٹپ‬
‫یلھکیھت۔افرادنروموجدالرکیھب۔۔۔اکییلھکافلئےکےبرتبیتاحفصتزنیمرپرھکبےوہےئ‬
‫ی‬‫ھی‬ ‫ن‬
‫ےھت۔بل جیےوہےئفہابرہاکپلافرافیچنآفازںیمالمزومںوکاکپرےناگل۔اہللاجےنرھگےسایکھچکٹلاکچ‬
‫اھت۔بسالمزؾوٹنمںںیمعمجوہےئ۔افرآاغاجؿیکاڈٹسیںیموچراکنسرکبسےکرگنےلیپڑپ‬
‫ےئگ۔المزہماسرےدرفازےکیچرکآیئاموساےئاڈٹسیےکبسےکاتےلوفحمظےھت۔وتوگایوچروک‬
‫ضحمآاغاجؿےکالرکےسدیپسچلیھت۔۔۔رگمرصػافزلئےس؟؟؟ومدحاکذنہاھجلایگ۔فہالمزنیموکیتخس‬
‫ےسوچدیکارییکنیقلترکےنےکدعبآاغاجؿوکاکؽالمےناگل۔‬

‫اہللاکرکشاھتہکرھگیکوکیئیھبزیچادرھےسادرھانوہیئیھت۔اہتبلآاغاجؿےنالمزنیموکوخباھجڑا۔رگم‬
‫وچ ہکوکیئاصقنؿںیہنوہااھتاسےیلابترعفدعفرکدییئگ۔رگمراتوکآدنفیاہؤسیکسنکیوریٹرضفر‬
‫تخسرکدییئگیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫آجستنیئافرالطؽالکمفےےکےیلآرےہےھتوتنچکاھکونںیکوخوبشؤںےسزہمراہاھت۔رہمامہاےنپ‬
‫رمکےںیمدیقموہیئگ۔ابافرینتکتمہاکاظمرہہرکیت۔‬

‫”داامدوہاگوتاسرئہافرلیہساک۔۔۔فیہوچےلچنااھٹںیئاسےک۔ےھجموکیئان ےہ۔“اتیئاجؿےنایمںےس‬
‫اصػہہکدای۔اشدیںیمرشتکوتدایناکہنمدنبرکےنےکےیلرکانڑپیرگماباےنپرھگںیموتفہالطؽرپاس‬

‫‪443‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫یکاتیمہفاحضرکیتکسںیھت۔ستنیئےسرہتشوجڑرکاسےنحیحصںونعںںیمیگنیمکاکاظمرہہایکاھت۔افرایھب‬
‫فہکیھٹےسرمکاکٹرکت یھٹیھبہنںیھتہکالمہحیلچآیئ۔‬

‫”ایموفؿےہآپاک۔۔۔“اسےنومابلئاؿیکرطػڑباھای۔‬

‫”وکؿےہ؟“ اوہنںےنااشرےےسوپاھچ۔‬

‫”وکیئآدیمےہ۔اانپانؾںیہناتبایاسےن۔آپےسابترکاےناکاہکےہ۔“فہدیبآفازںیموبیلوتاوہنںےن‬
‫ومابلئاکؿےساگلایل۔‬

‫”ولیہ۔۔۔؟“ اؿیکویتریڑچیھوہیئافرادنازںیمانوگارییھت۔رگماؿےکربسکعدفرسیرطػےس‬
‫تہبہتفگشہجہلارھبا۔‬

‫”االسؾفمکیلعاسساصہبح۔۔۔یسیکںیہآپ؟آپاکداامدرعضرکراہوہں۔ریمنفاقرآدنفی۔“اتیئاجؿ‬
‫ےکافرپوگاییسکےنرسدربالیفاپیناڈن لدایوہ۔اؿیکرتگنزردڑپیئگیھت۔المہحاؿیکاحتلدھکیربھگارک‬
‫ایکنرطػڑبیھ۔اؿےکاہھتےسومابلئلسھپرکرتسبرپرگایگاھت۔‬

‫اسیکدیمیھرگمےبنیقییساکپررپاسیبہتخڑمرکدےتھکیوہےئرہمامہےکفوجدےسےسیجاجؿلکنیئگوہ۔فہ‬
‫الطؽوندیاھت۔اسیبیگتخیکتیفیکںیماساکانؾدرہارکاےسےبینیقیےسداتھکیوہا۔‬

‫”اتکسکیوزیم۔۔۔ںیہیرہھٹان۔ںیمایھبآراہوہں۔۔۔“فہھچکایخؽآےنرپتلجعباتہکٹلپایگ۔رہمامہےنےب‬
‫اجؿرظنفںےسالطؽوکاےنپاسویھتںیکرطػاجےتداھکی۔فہانیقیاؿےسھچکدرییکتلہمےنیلایگوہ‬

‫‪444‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اگ۔رہمامہیکرظنددنھالےنیگل۔یھبتااکسلیوفؿرھترھتاےناگل۔اسےنوچک رکومابلئااھٹای۔افرپریمن‬
‫آدنفیاکفیہربمناگمگجراہاھت۔وجاشدیایھبآؿایکایگوہاگ۔رہمامہےندڑھےتکدؽےکاسھتاکؽاڈنیٹیکافر‬
‫اسھتیہدیمیھآفازںیمٹھپڑپی۔‬

‫”اہکںوہمت۔اینتدریےسںیماہمترافٹیرکریہوہں۔ونرکوہںایکاہمتری؟“‬

‫”زسم۔۔۔زسمریمنآدنفیںیہآپ۔“ دفرسیرطػےستہبراسؿےساےسایددالایایگ۔رہمامہاکدامغ‬
‫ااٹل۔داتنےتسیپوہےئوبیل۔‬

‫”ٹشاپ۔۔۔اسےنمآؤافراسرراےموکمتخرکف۔ویکںزبدولںیکرطحپھچرکفاررکرےہوہ۔“‬

‫”اکیابرےلہپاسےنمآایاھتوتاکنحوہایگاھتاہمتراریما۔۔۔ابمکحرکفدفابرہآاجاتوہں۔“فیہرکسماات‬
‫ہجہل۔۔۔رہمامہےکوتنتدبؿںیمآگگلیئگایکسذفینعمابتنسرک۔ابلکشملمحتےسوبیل۔‬

‫”دوھکی۔۔ںیماہیںاہمتریاتبیئہگجرپوموجدوہں۔۔۔“‬

‫”اہں۔۔۔دھکیایلےہںیمےن۔اےنپاسہقبرتیگنمےکاسھتوہ۔“ فہاسیکابتاکٹرکزنطہیوبالوترہمامہےن‬
‫ےباایتخراہؽںیمرظنامھگیئ۔اساکبلطماھتہکفہںیہیںیہکاھت۔یھبتوتالطؽوکاےکساپسڑھکےدھکیاکچ‬
‫اھت۔‬

‫‪445‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”فہریمےاسھتںیہنےہریمن۔افرریمادامغرخاباھتہکاسھتاےسےلرکآیتسجےسمتےنےھجمرظن‬
‫المےنےکاقلبںیہنوھچڑا۔ہیرراہموھچڑفاسےنمآؤےھجمابترکینےہمتےس۔“فہہبتلجعوبیل۔ابمدافہ‬
‫وفؿاکٹدے۔‬

‫”ںیمےناہکاھتانہکےھجمدوھاکدےنیفایلوعرںیتدنسپںیہنںیہ۔“فہرسدرہمیےساتجرکوبال۔وترہمامہوکدامیھ‬
‫وہانڑپا۔‬

‫”فہریمےاسھتںیہنےہریمن۔۔۔افرںیمرفزرفزاسرطحاہبےنےساہمترےالبےنرپںیہنآیتکس۔وج‬
‫ےطوہانےہفہآجیہرکولآرک۔۔۔“فہالطؽوکرسکیوھبیلوہیئیھت۔اسفتقوتامہرتنیہلئسمریمنےک‬
‫اسھتاعمہلملحرکےناکاھت۔‬

‫”اہہ۔۔۔وھبؽےہاہمتریزسمریمنآدنفی۔۔۔“فہےسیجوظحمظوہرکوبال۔‬

‫”ابوتاےسیدنبنھںیمابدنھایلےہہکبجیھبالبؤںاگےچکداھےگےسدنبےھرساکرےلچآںیئےگ۔“فہ‬
‫ےسیجاےنپےیکاکرانےمےستہبوظحمظوہراہاھت۔رکسماےتےجہلںیموبالوتاسیکیگنیمکھجمسرکرہمامہیکایٹپنکں‬
‫پتاںیھٹ۔روگںںیمرشارےدفڑےئگ۔فہاسےنموہاتوتوگویلںےساڑادیتیاےس۔‬

‫”اہمتراہلئسماجدیئادےہریمن۔۔۔“‬

‫”ریماہلئسمابرہمامہآدنفییھبےہرریئ۔“فہربہتسجوباتلاےسمگمسرکایگ۔(ہنیمکہنوہوت)‬

‫‪446‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اسدنبےوکدعفرکفاہیںےس۔ےھجمہیاہمترےدسٹفےکافےلصرپیھبرظنںیہنآاناچ ےی۔فرہناسری‬
‫رمعریمنآدنفیوکروھڈنیتیہروہ ی۔ایسرجنپےںیمدیقرگمںیہمتآزادیاکرپفاہندےنیفاالوکیئںیہنوہ‬
‫اگ۔“فہہجہلدبؽرکافسیکےسوبال۔افرالنئےباجؿوہیئگ۔‬

‫”ولیہ۔۔۔ولیہ۔۔۔“فہےبینیچےسوبےلیئگ۔‬

‫”رہم۔۔۔“الطؽیکآفازرپاسےنوچک رکومابلئاکؿےساٹہایاھت۔فہاسےکاباقمللبرکیسٹیسھگرکھٹیب‬
‫ی‬‫ج‬ ‫نھیی‬
‫راہاھت۔رہمامہےنبل ےوہےئاانپومابلئگیبںیمراالافراھٹیئگ۔‬

‫”رہمف۔۔۔ایکوہا؟وھٹیبان۔“الطؽےنوکشہانکںرظنفںےساےسداھکی۔رہمامہاکالگردنےنھاگل۔رگماسفتق‬
‫زمکفریداھکےناکبلطماھتالطؽوکوکیئوخشیمہفدالرکستنیئافرالطؽاکرہتشرخابرکان۔اسےنرسد‬
‫رظنفںےسالطؽیکرطػداھکی۔‬

‫”ںیماہیںمتےسےنلمایاہمترےالبفےرپںیہنآیئیھت۔اتکسکیوزیم۔ےھجمدریوہریہےہ۔“اسےنگیب‬
‫اشےنرپراال۔اہؽںیمادرھادرھداھکی۔ںیہیںیہکریمنآدنفیاھٹیباؿدفونںوکدھکیراہاھت۔‬

‫”متااسیویکںرکریہوہریمےاسھترہمف۔۔۔ریمیافراہمتریزدن یربابدرکدیاہمترےاکیطلغےلصیفےن‬
‫۔“فہےبیسبےسوپھچراہاھت۔رہمامہےنرہھٹرکاسیکرطػداھکی۔وتاےساےنپدؽوکوٹٹؽرکذرایسریحت‬
‫یھبوہیئ۔اےسابالطؽوکاسےنمدھکیرکدھکوتتہباھترگمزایںافرھچکوھکدےنیاک”فہ” ااسحسںیہنوہراہ‬
‫اھتوجھچکرفزےلہپاھت۔انیقیالطؽےکستنیئےساشدیےکےلصیفےناسےکدؽںیمیھبالطؽیکےلہپفایلہگج‬
‫ںیہنرےنہدییھت۔فہآہتسہےسدفابرہاینپرکیسرپھٹیبیئگ۔‬

‫‪447‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیمےنارگطلغہلصیفایکاھتوتاہللوگاہےہہکاساکاکیوبضمطوجازاھتریمےاپس۔ابمتاتبؤمتےنستنیئ‬
‫ےساشدیرکےکوکؿیستبحماکوبثتدایاھت؟“اسےنخلتےجہلںیموپاھچوتآوھکنںںیمرمںیچیساےنپآپ‬
‫لھگںیئگ۔‬

‫”ااکنراہمتریرطػےسوہااھترہمف۔۔۔اشدیےسضحمنیترفزےلہپاہمترےااکنرےنایکریمیذ یناحتل‬
‫ابتہںیہنیکوہ ی۔“فہےٹھگوہےئےجہلںیموبال۔وترہمامہےکوبلںرپخلتیسرکسماٹہآیئگ۔‬

‫”ہچ۔۔وخب۔۔۔وتہیاشدیریمےاسااکنریکوخیںیمرکیلمتےن؟“‬

‫”ریمییلمیفیکزعتاکوساؽاھترہمف۔۔۔“فہزتپیہوتااھٹاس ےنعرپ۔‬

‫”افرریمیزعت۔۔۔؟متےنہیںیہنوساچالطؽ۔۔اکیابریھبںیہنوساچہکریمیذ ینتیفیکایکوہ ی‬
‫ںیہمتستنیئےکاسھتاسرےتشںیمکلسنمدھکیرک۔“رہمامہیکآںیھکنمنوہےنںیگل۔(اسصخشوکاچیتہ‬
‫ریہںیم)‬

‫”اانتیہدھکےہںیہمتریمیاشدیاکافرمتےھجمیسکافرےکاسھتدانھکیدنسپںیہنرکںیتوتویکںااکنرایکاھت‬
‫اشدیےسرہم۔۔وبولاتبؤےھجم۔“فہےجہلںیمیخلتومسوکوبال۔اسدنمشاجؿوکاسےنماپےتیہزدن یاکبس‬
‫ےسڑبااصقنؿایدآرکاجؿاکذعابنبایگاھت۔‬

‫‪448‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”متاےنپےیلریمےاسااکنراکدمافہتہباےھچےسرکےکچوہرٹسمالطؽوندی۔ریماںیہنایخؽہکابںیم‬
‫ںیہمتیسکیھبمسقیکافصںایںشیپرکےنیکاپدنبوہں۔“ رہمامہےنزنطہیاہکوتفہبلاتلچکارطضایبرظنفں‬
‫ےسادرھادرھدےنھکیاگل۔رھپطبضےسالؽوہیتآوھکنںےساےسدےتھکیوہےئوبال۔‬

‫”بجبسولگہیھجمسرےہےھتہکمتاوغاوہیکچوہبتریمےرھگفاولںیکیھبوسچاہمترےابرےںیم‬
‫دبؽیکچیھترہم۔وکیئیھبںیہناچاتہاھتہکاوغادشہڑلیکےساشدیرکفں۔اکیںیماھتسجیکتبحم‬
‫اہمترےاوغاوہےنےکابفوجدیھبمکںیہنڑپییھت۔“فہےبیسبےسرپےجہلںیموباتلرہمامہےکدؽںیم‬
‫دراڑںیراےنلاگل۔رگمآجالطؽوندیوکاہیںےسانرمادےنجیھباکبلطماھتالطؽافرستنیئےکرتہبلبقتسمیک‬
‫اینبدرانھک۔‬

‫”امؿایلالطؽ۔۔ہکریماہلصیفطلغاھت۔۔۔رگمںیمرصػہیوپیتھچوہںہکستنیئآدنفییہویکں؟“اسےن‬
‫ےنیسرپابزفےتٹیپلوہےئرسدرظنفںےسالطؽوکداھکی۔وتدنچےحملرہمامہیکآوھکنںںیمرباہراتسدےنھکیےک‬
‫دعبفہاہرےوہےئادنازںیموبال۔‬

‫”اہمترےاپسرےنہےکےئیرہمف۔۔۔طقفںیہمتدےتھکیرےنہیکاچہںیمہیطلغہلصیفایکےہںیمےن“‬

‫رہمامہاکفوجدانسنسااھٹ۔فہابلکشموبؽاپیئیھت۔‬

‫”دامغکیھٹےہاہمترا۔۔۔؟“‬

‫”فیہوتکیھٹںیہنرےنہدایمتےنرہم۔۔۔“فہازہتساءےساسنہ۔اجےنرہمامہرپایوخدرپ۔‬

‫‪449‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ااسنؿیکالصتیصخشانوماقفاحالتںیمیہاسےنمآیتےہالطؽ۔افرےھجماوسفسےہاہمترےاسلمع‬
‫رپ۔اہمتریوکیئایھچوسچریمےاسےنمںیہنآیئ۔“‬

‫”ینعیمتاشدیےسضحمدنچرفزےلہپااکنررکدفوتفہقحےہ۔افرںیماہمترےاسااکنریکزساےنتگھبافراینپ‬
‫یلمیفیکزعتاچبےنےکےیلارگوکیئدقؾااھٹؤںوتفہطلغ۔۔اہہ۔۔۔“اسےنزیمیکحطسرپاہھتامرا۔‬

‫”متدساشدایںرکےتالطؽ۔۔۔رگمستنیئاؿںیمےساکییھبانوہیت۔متےھجمیھبکداھکیئہندےتی۔“فہ‬
‫ےجہلوکےنگیھےسابلکشماچباپیئ۔الطؽدؾوخبداھت۔‬

‫”اینترفنت۔۔۔؟“اسےندممھاسڑبڑبارکےسیجوخدالکیمیکیھت۔رھپاسےنےبینیقیےسوپاھچ۔‬

‫”مترفنترکیتںیھتھجمےس۔متاچیتہںیھتہکںیمںیہمتداھکیئہندفں۔۔۔افرمت۔۔متاسومدحآدنفی‬
‫ےکاسھتایعیرکیترھپف؟؟؟“ابترکےترکےتاساکوگایدامغاٹلایگاھت۔افراساکہیآرخیااہتنرھبا‬
‫ہلمجاسدقرریغوتمعقاھتہکرہمامہےکااصعبرھٹھٹےس گییے۔‬

‫”ابلکلحیحصاہکاھتستنیئےناہمترےابرےںیم۔متھجمےساشدیںیہنرکاناچیتہںیھتویک ہکاہمتریزدن ی‬
‫ںیمومدحآدنفیآاکچاھت۔“فہہلعشابررظنفںےساےسدھکیراہاھت۔”ںیمیہویبوقػاھتوجھجمسںیہناپای‬
‫اہمترےاسذ ینرخایبفاےلرراےموک۔۔۔فہرخایبوجریمےاشدیرکےتیہکیھٹوہیئگ۔“‬

‫”ہیبسمتےسستنیئےناہک؟“رہمامہوکاینپآفازیسکونکںیےسآیتوسحمسوہیئ۔‬

‫‪450‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وتایکطلغےہاسںیم؟“فہےنھتنالھپےئرفنتےساےسدھکیراہاھت۔ایکساشیپینےکلبےنگہناجےت‬
‫ےھت۔رہمامہاکیدؾےساانپگیبااھٹیتڑھکیوہیئگ۔اساکومابلئجبراہاھت۔یقی ًنااریبکاےسکپرکےنآاچنہپ‬
‫اھت۔الطؽےنابیکابراےساجےنےسںیہنرفاک۔رگماسےسدفدقؾدفراجرکھچکایخؽآےنرپفہتمہعمتجم‬
‫رکیتیٹلپ۔افراےسدھکیرکوبضمیطےسوبیل۔‬

‫”ستنیئےنابلکلچساہکاھتمتےس۔۔۔“افررھپزیتدقومںےسیتلچاسےسدفروہیتروٹسیرٹنےسابرہلکن‬
‫یئگ۔الطؽےناینپزدن ییکبسےسڑبیوخیوکاینپآوھکنںےساینپزدن یےسیکلیےداھکیاھترگمےباجؿ‬
‫اھٹیبراہ۔رہمامہےکا ضااػےناسےکفوجدےسےسیجآدیھاجؿاکنؽیلیھت۔ریبکوکاسےنایسروٹسیرٹن‬
‫ےکابرہالبایل۔ابہکبجفہاےسکپرکےنآیہاکچاھتوترہشکرکےکالربئرییاجےناکایکافدئہاھت۔فہدنچ‬
‫وٹنمںںیمفاہںوموجداھت۔رہمامہزیتیےسآےگڑبھرکاگڑییکیلھچپٹیسرپت یھٹ۔‬

‫”آپوتالربئرییںیمںیھترہمیبیب۔۔؟ںیموترپاشیؿیہوہایگاھتآپیکاکؽنسرکہکآپاہیںےسیکچنہپ‬
‫ںیئگ۔“ریبکماؿفایعقرپاشیؿاھت۔‬

‫”اےسییہ۔۔یسکےسانلماھت۔وتاہیںیلچآیئماؿ۔“فہرسٹیسرپاکٹےئاکتؿذدہےجہلںیموبیلیھت۔ریبک‬
‫پچاچپاگڑیالچےناگل۔‬

‫”ریبک۔۔۔اسرفزمتےھجماٹمئرپکپرکےنویکںںیہنآےئےھت؟“فہوییہنآںیھکنومدنےےکھتوہےئےجہل‬
‫ںیموپھچریہیھت۔ریبکےناسیبہتخبلےچنیھب۔اسیکدہشرگنآوھکنںںیمیکلہیسرسیخدفڑیئگ‪.‬ہیفہ‬
‫ومعوعاھتسجرپفہیھبکابتںیہنرکاناچاتہاھت۔اباوصخلصرہمامہےسوتیھبکیھبںیہن۔اساکسباتلچوتفہ‬

‫‪451‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فتقاکرخفاسپومڑداتی۔۔۔ایساشؾیکرطػبجاسےنرہمامہوکاپررلرراپایکاھتافرفہومدحیکانرفامین‬
‫یکرپفاےیکانبیھبکیھبرٹکیفیہناجاتافرفںیہاپررلےکابرہڑھکاراتہ۔بجکتہکرہمامہہنفاسپآ‬
‫اجیت۔۔۔اکاااش۔‬

‫”ںیمذعمرتاچاتہوہںرہمیبیب۔آپدیوہےئفتقےسدس ٹنےلہپاپررلےسابرہآیئگںیھت۔ارگ‬
‫ںیماسرافتقابرہڑھکاااظتنررکاتراتہوتاشدیھچکیھبطلغہنوہات۔“اساکہجہلدھکےسوبلھجاھت۔رہمامہیکدنب‬
‫آوھکنںےکوکےنمنوہےنےگل۔اسیکزدن یںیمآےنفاےلفہدس ٹناسیکوپریزدن یاکرخدبؽ‬
‫ےئگےھت۔اؿدسوٹنمںےناسیکزدن یےسالطؽوندیوکابرہکنیھپدایاھت۔ریمنآدنفیھچکیھبہنوہےت‬
‫وہےئاساکبسھچکنبرکاناہگینآتفیکرطحاسیکزدن یںیمسھگآایافرفہالطؽوندیےسدنچرفزےک‬
‫افےلصرپڑھکیاےسیسکافراکوہاتدےنھکیرپ روبروہیئگ۔ریبکیکابتاکوکیئوجابدیانبفہوییہنماومیےس‬
‫آںیھکندنبےیکٹیسےسرساکٹےئت یھٹریہ۔یتحہکفہآدنفیاہؤسچنہپےئگ۔رہمامہاگڑیےسارترکادنریلچ‬
‫یئگریبکاریٹسگناھتےمیسکاصقنؿےکاصحرںیمفںیہاھٹیبرہایگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫الطؽےکااظتنرںیمفہےلجاپؤںیکیلبینبوھگؾریہیھت۔بساھکاناھکےنھٹیبےئگ۔ستنیئےنےلہپوتاساک‬
‫ااظتنررکاناچاہرگمابرابراکؽرکےنرپبجالطؽےناسیکاکؽرسکینکترکےکومابلئیہآػرکدایوتاس‬
‫ےنالملتےتوہےئ روبراًرھگفاولںےکاسھتیہاھکاناھکایلرگمادنریہادنراکیآگاےساگلسریہیھتالطؽ‬

‫‪452‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اکرفہیتہبذتلیلآزیماھت۔اینپیفنوکؿربداتشرکاپاتےہالھب۔ستنیئیھبابٹھپڑپےنےکایساقمؾرپ‬
‫یھت۔‬

‫”دھکیریہںیہآیٹنآپالطؽاکرفہی۔۔۔ابوتآدیھراتوکرھگآےناگلےہ۔“ستنیئےنامامےساکشتییک‬
‫یھت۔رمسہاھبیباانپاچےئاکگماھبنسےتلوہےئاٹگنرپاٹگنامجرکںیھٹیب۔وتاؿےکرہچےرپتہبوظحمظ‬
‫نکرکسماٹہیھت۔رگماظبرہڑبی مہدردیےسوبںیل۔‬

‫”ںیمےنیھبونسٹایکےہ۔الطؽدحےسسگرراہےہ۔ارگاسےنرہمامہیکایدیہںیمزدن یذگارینیھتوت‬
‫اہمتریزدن یویکںاکوٹنںرپیٹیسھگالھب۔ہکلباےسوتدقررکیناچ ےی۔سجےناےنتلکشمفتقںیمامہرااانت‬
‫اسھتدایےہ۔“‬

‫” نجاحالتںیمہیاشدیوہیئےہستنیئفہمتیھباجیتنوہ۔“امامےنرمسہاھبیبےکزمہےتیلادنازوکایھچ‬
‫رطحاھجمساھت۔اسےئیدقرےلمحتےسوبںیل”الطؽےنرہمامہےکالعفہیسکاکںیہنوساچاھت۔اباےساانپ‬
‫دؽدبےنلافرومڑےنےکےیلفتقوتدف“‬

‫”وتہیفتقآپولگدےتیاناےسآیٹن۔اشدیوتلمیرکےک۔۔۔یلیھتہرپرسوسںامجےناکوتیہیہجیتنانلکن‬
‫اھت۔“فہدباحلیظےسوبیلوتابیکابراںیہنیھبہصغآای۔‬

‫” وتاٹیبمتیہوسچرکہلصیفرکںیتیل۔اہمترےاسےنمےھتاسرےاحالت۔رھپیھبمتےناےسرگنیلنگس‬
‫دای۔احال ہکمتاجیتنںیھتہکالطؽےکےیلیفاولتقرہمامہوکالھبانتہبلکشمےہ۔“اؿاکبلفہجہلہ ک‬

‫‪453‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اھت۔ستنیئولہپدبؽرکرہیئگ۔رھپفاہںےساھٹرکیہیلچیئگ۔رمسہاھبیبےکوہوٹنںرپدیمیھیسرکسماٹہ‬
‫لیھپیئگ۔‬

‫”تہبیبملزابؿےہدویراینیجیکامام۔ذرادایھؿےسابترکیاگ۔“‬

‫”ایھچوہبفںیتمسقفاولںوکیہالمرکیتںیہ۔“فہدیجنس یےسیتہکاھٹڑھکیوہںیئ۔وتفہہنمانبرکاچےئےنیپ‬
‫ںیگل۔‬

‫الطؽرھگآایوتاماماساکااظتنررکریہںیھت۔فہاںیہنایھبکتاجاتگدھکیرکریحاؿوہا۔ایگرہےنجبفاےلےھت۔‬

‫”آپایھبکتاجگریہںیہ؟“‬

‫”نجامںابپیکافالدآدیھراتوکرھگآےئفہاجاگیہرکےتںیہاٹیب۔۔۔“فہراسؿرھبےزنطےسوبںیل۔‬

‫”وتںیلچاباجرکوساجںیئ۔ابوتآیئگےہآپیکافالد۔“فہاںیہندقرےسنیٹاسرظنآای۔‬

‫” ریتییھتالطؽ۔۔۔اہمتراومابلئویکںآػآراہاھت؟افراہکںےھتمتابکت۔“اوہنںےنےکیدعب‬
‫درگیےوساالتیکوباھچڑرکدی۔‬

‫”ومابلئیکاچرگنجمتخوہیئگیھتامام۔افرآجاکیگنٹیمیھت۔“فہاجؿاڑھاےنوکاھت۔‬
‫گی‬
‫”اتپےہےھجم۔۔۔اہمترےاپاپےناتبایےہیسیجگنٹیممتےناڈنیٹیکےہآج۔رد یلی شںےکولوگںےس‬
‫ابتوہیئیھتاؿیک۔فہیھبہہکرےہےھتہکمتفاہںگنٹیمںیمیھبریغاحرضدامیغاکاظمرہہرکےترےہ‬
‫وہ۔“ اوہنںےنرکفتےساےسدےتھکیوہےئاہکوتفہآےگڑبھرکےباایتخراؿےکاپسوصےفرپھٹیبایگ۔‬

‫‪454‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”فاہںروٹسیرٹنںیمےھجمرہمامہلمیئگیھتامام۔۔۔“اسےنوگایدامھاکایکاھت۔ستنیئےکدقؾالؤجنےکابرہ‬
‫یہےکٹھٹ۔فہاہرےوہےئادنازںیموبؽراہاھت۔‬

‫”ےھجمآجحیحصںونعںںیمااسحسوہاےہہکںیمےناینپزدن ییکبسےسڑبیوخیوھکدیےہ۔“(فہھجم‬
‫ےستبحمیہںیہنرکیتامام)فہادنریہادنررکالای۔اماماکدؽیسکےنیھٹمںیمرکایل۔اوہنںےنبکوساچاھتہک‬
‫اؿاکاانتالرالاٹیبزدن یےکاساقمؾرپانرمادرےہاگرگموجوہاناھتفہوتوہاکچ۔ابریکلانٹیپدادنمشنیںیہن‬
‫یھتوساوہنںےنونصمیعیگفخےساےسداھکی۔‬

‫”متوھبؽرےہوہہکرہمامہیھبایسداینںیمریتہےہ۔ابںیہکانںیہکاسےساسانموہاناکیومعمیلیسابت‬
‫ےہ۔متاینپزدن ییکرطػدایھؿرکفاہمتریویبیےہ‪،‬رھگابرےہ۔اؿوکاہمتریوتہجیکرضفرتےہ۔“فہ‬
‫وییہنرساکھجےئاھٹیبراہ۔وتاؿےکدؽوکھچکوہےناگل۔”وھبؽاجؤالطؽ۔وجوہااہللوکاےسییہوہانوظنمر‬
‫اھت۔ںیمےناشدیےکنشکنفںیماےسداھکیاھت۔فہفایعقامیبریگلےھجم۔۔۔وہاتکسےہلکوکدامیغامیبریڑبھ‬
‫اجیتاسیک۔وکامٹنشیپےکاسھتیھبکیھبیہیاحد ہدفابرہشیپآاتکسےہ۔“ فہرہگیاسسنرھباتاھٹڑھکا‬
‫وہا۔امامےنرہچہااھٹرکاےسداھکی۔‬

‫”ستنیئاسرھگںیماہمتریرمیضےسآیئےہالطؽ۔افرمترپاسیکذہمداریےہاٹیب۔ہیتموھبولہک‬
‫لکشمفتقںیماسےناہمترااسھتدایےہ۔“ستنیئوکاےنپےیلاماماککیھبامےنگنفاالادنازدنسپںیہنآای‬
‫اھت۔فہوفںافںرکیتفںیہےسفاسپاےنپرمکےںیمولٹیئگ۔‬

‫‪455‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیلچابآپیھباجرکوساجںیئ۔اکیفاٹمئوہایگےہ۔“فہاؿیکااجتلرظنادنازرکےتوہےئالؤجنےسلکن‬
‫ایگ۔رمکےںیمدالخوہاوتالٹئآؿیھتافرستنیئاسےنمیہانٹئاگؤؿںیموبلمسڈیبرپمیندرازاےنپ‬
‫ومابلئرپزبیداھکیئدی۔السؾرکےتوہےئفہاانپومابلئافریکنیچاسیدلبیٹرپراؽرکرتسبےکانکرے‬
‫ھٹیبرکوبٹافررجاںیبااترےناگل۔‬

‫”ابآلرخںیہمتایدآیہایگہکاہمترااکیرھگیھبےہ۔“ستنیئےکزنطےنہحملرھبوکاسےکاہھترفےک۔رھپفہ‬
‫اےسیعطقرظنادنازرکےتوہےئرپیلساتنہپاھٹرکفارررفبےساانپسلنینگوسٹاکنؽرکفاشرفؾںیم‬
‫سھگایگ۔اینتیسدریںیمستنیئاکدامغاےنلباگل۔فہاجؿوبھجرکفاشرفؾےسدریاگلرکالکن۔وتستنیئاکسبہن‬
‫الچوھبیکریشینیکرطحاسرپٹپھجیہڑپیت۔‬

‫”وتلمآےئآجاینپرپاینوبحمہبےس؟“اساکہلمحتہبااچک اھتالطؽوکےنلھبنساکومعقدیریغب۔‬

‫”فاٹدالیہ۔۔۔ایکبلطمےہاہمترا؟“رشٹےکنٹبدنبرکاتفہاےسوھگرےناگل۔‬

‫”وہشےکاننخولالطؽ۔۔۔ارگمترہمامہےکدفتسےھتوتریمےیھبےھت۔اسےنسکرطحںیہمتاینپ‬
‫زدن یےساکنؽرکابرہاکنیھپےہفہںیہمتداھکیئںیہنداتی؟ریماںیہنوتاینپفلیسریسینکت(زعتسفن)اکیہ‬
‫ایخؽرکول۔“فہخلتفرتشےجہلںیموبیتلالطؽیکایٹپنکںداکہیئگ۔‬

‫”ٹشاپ۔۔۔“فہرغاای۔رگمستنیئررےنیکاجبےئاسےکاپسیلچآیئ۔رنیمےساسےکابزفرپاہھت‬
‫راھک۔افررپاینفایلستنیئنبیئگوجویوینریٹسںیماسیکدفتسوہارکیتیھت۔”اسےناہمترےاسھتتہب‬
‫رباایکےہالطؽ۔متقحرےتھکوہہکاسےسابزرپسرکف۔رگماینپافرریمیزدن یوترخابتمرکفاکی‬

‫‪456‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رکٹپااسنؿےکےھچیپ۔“الطؽدنچوحملںکتاےسداتھکیراہ۔۔۔رھپاےسااسحسوہاہکستنیئھچکطلغںیہن‬
‫ہہکریہیھت۔آجروٹسیرٹنںیمیھبرہمامہاکرفہیدؽداھکےنفاالیہادنازاھتافرومدحآدنفیےساےنپ‬
‫قلعتوکوبقؽرکان۔۔۔؟ینعیامیبریوکاہبہنانبرکفایعقاسےناجؿربھجرکالطؽوکاینپزدن یےساکنؽاکنیھپ‬
‫اھت۔ستنیئےناسےکادنازےسوحہلصاپرکاسےکاشےنرپدفرسااہھتراھکافراسےکےنیسرپرسریتھک‬
‫امتؾافےلصٹیمسیئگ۔‬

‫”ںیمےنےچسدؽےسںیہمتاچاہاھتالطؽ۔یھبتوتاشدیےکےیلاہںرکےتوہےئاکیلپوکیھبںیہنوساچ‬
‫ہکاہمترےدؽںیمیسکافراکریسبااھت۔“فہڑبیوہایشریےساسےکرقبیآریہیھتافرھچکیھبوہفہاس‬
‫ےکاجزئرےتشںیمدنبیھوعرتیھت۔الطؽبککتاستقیقحےسولہپیہترکاتکساھت۔اسےنےسیجاہررک‬
‫دفونںابزفاسےکرگدٹیپلےیل۔ستنیئےکوبلںرپیکلہیسرکسماٹہلیھکیئگ۔وجاساکاھت۔۔۔فہایساک‬
‫رےنہفاالاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہاکیرہگےدھکافردصےمیکیستیفیکںیمیھت۔فہیھبکوخابںیمیھبںیہنوسچیتکسیھتہکستنیئ‬
‫اےسالطؽیکرظنفںںیمرگاےنےکےیلاسیکذاترپ ڑچییھبااھچؽیتکسےہ۔وکرڈیفرےسڑمےتومدح‬
‫ےساساکرکٹاؤوہےتوہےتاچباھتافرفہوتےلہپیہذ ینوٹٹوھپٹاکاکشریھت۔اسرپیہاٹلڑپی۔‬

‫”داھکیئںیہنداتیایک۔۔۔اسےنمےسپچاچپےلچآرےہوہ۔یسکےسرکٹارکاچےہانتکیہاصقنؿرکدفاس‬
‫اک۔۔۔“‬

‫‪457‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”افہ۔۔۔وسریامداؾ۔۔۔ایدںیہنراہ۔۔۔“فہےسیجوفرایہاینپیطلغرپامیشپؿوہایگ‪.‬‬

‫” ںیموھبؽایگاھتہکںیموکؿاسااسنؿوہں۔ںیموتاکیاکرایومرٹاسلکیوہں۔ومڑاکےتٹوہےئاہرؿاجبان‬
‫اچ ےیاھتےھجم۔۔۔چچچچ۔۔۔ایمکازمکرھگںیمےتلچرھپےترہفتقیٹیسوترضفریہاجبیناچ ےیےھحماتہکیسک‬
‫ےسیھبرکٹاےنفاالاحد ہہنوہاجےئ۔“اساکادناززنطفازہتساءےسرھبوپراھت۔وتادرھرہمفیھبیتپتیتگلس‬
‫وسوچںںیمرھگارھکباوہادامغےیلآیئیھت۔‬

‫”احداثتوتایسدؿےسامہریوتمسقںںیمھکلدیےئگبجمتےناپاتسکؿںیمدقؾراھکوہاگ۔“فہسلکرک‬
‫وبیل۔(وحنمس)ومدحےناےسوھگرا۔‬

‫”اہکںںیھتمت۔۔۔اکیےٹنھگاکہہکرکیئگںیھتافرابآریہوہ۔۔۔وپرےدنپرہ ٹنافرپرک‬
‫ےک۔۔۔“اساکادنازرہمامہوکآگاگلایگ۔‬

‫”ریمےدادا ےننیکوکششتمرکفمت۔۔۔وٹہریمےراےتسےس۔ںیمےلہپیہتہبےصغںیموہں۔“‬

‫”وتیئنابتایکےہاسںیم؟“فہآہتسہےسےتہکوہےئراےتسےسٹہایگاھت۔فہلکشمباےنپےصغرپاقوباپرک‬
‫اےسدےتھکیوہےئوبیل۔‬

‫”متوسیجںوکایکاتپیسکاکدؽوٹانٹافراسیکفیلکتانہسایکوہاتےہ۔متوتاینپایعویشںںیموہان۔۔۔“ومدح‬
‫ےنذرایسآںیھکنڑیکسرکاےسداھکی۔‬

‫‪458‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اہں۔۔۔“اسےنرہگیاسسنرھبی۔”ےھجمایکاتپ۔۔۔دردبریاکدھکالیھجوہںیمےنوتاتپوہےھجم۔۔۔انب‬
‫وصقرےکیھبکےھجمزسایلموہوتاتپوہہکدؽےسیکڑکٹےڑکٹےوہاتےہ۔۔۔“رہمامہاکہصغڈنھٹاڑپےناگل۔فہ‬
‫یھبوتوچدہاسؽاکنبابساکٹرکآایاھتافررھپاساکایکوصقراسےصقںیموجویںاسوکر ادااجےئ۔فہےب‬
‫یسبےسوبیل۔‬

‫”ریمنےسےنلمیئگیھتںیم۔۔۔“ومدحےنےبینیقیےساےسداھکی۔”افوفہ۔۔۔چسہہکریہوہں۔ابہی‬
‫فولیکںیسیجرظنفںےستمدوھکیےھجم۔“فہڑچرکوبیل۔‬
‫ی‬
‫”بلطم۔۔۔متریس سلیاسےکاسھترتصخوہےناکوسچیکچوہ۔۔؟“فہریحتماھت۔رہمامہاکدؽاچاہاکی‬
‫ڑپھتچنیھکرکاےسدےامرے۔‬

‫”متاساقلبوہیہںیہنہکیھبکریمیدمدرکوکس۔ںیمیہویبوقػوہںوجمتےساینپرپاملبشرکیتیل‬
‫وہں۔“فہےصغےسوبیلوتطبضرکےتوہےئیھبآفازرھبایہیئگ۔‬

‫”متیھبوتایلیہپںوبوھجاریہوہ۔افرمت۔۔۔اہمترافایعقراہطبےہریمنےس؟“فہےسیجےلہپاسیکابتوکذماؼ‬
‫اتھجمسراہاھت۔ابےبینیقیےسوپےنھچاگل۔رہمامہےناتابتںیمرسالہای۔‬

‫”افہاگر۔۔۔“ومدحاشڈکاھت۔‬

‫”اسےنےھجمےنلمےکےیلاہکاھت۔“فہارطضایبادنازںیماےنپوشڈلرگیباکارٹسپیلسمریہیھت۔‬

‫‪459‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اہمترےاپساساکراہطبربمنےہوتمتےنآاغاجؿوکویکںںیہناتبای۔۔؟“فہاج یتچرظنفںےسرہمامہوکدھکی‬
‫راہاھت۔ےسیجاسےکرہچےےساسےکزعامئاکادنازہاگلاناچہراہوہ۔رہمامہےنکھترکدویارےسکیٹاگلیل۔‬

‫”ےھجمرمثہیچچےناہکاھت۔۔۔“ومدحڑبےزفراکوچاکن۔‬

‫”امامےن۔۔۔؟اؿوکاتپاھتہکمتریمنےسےنلماجریہوہ؟“‬

‫”ںیہن۔۔۔نکیلاوہنںےنیہاہکہکےھجمریمنےسابترکیناچ ےی۔رھپاسیکاکؽآیئگوتںیمےنوساچاجرک‬
‫اسےسوخدابترکفں۔ایسرکچںیمرھگفاولںوکیھبںیہناتبای۔رگمرکںیہنیکس۔فاہںااچک یہالطؽےس‬
‫الماقتوہیئگ۔“رہمامہاچیبر یےسوبیل۔‬

‫”ہیوکؿیسافلٰیلیلانسریہوہ۔اافتاقتےسرھبی۔“ومدحےناےسوھگراوتفہںیگمشخرظنفںےساےس‬
‫دیتھکیکیٹوھچڑرکدیسیھوہیئ۔‬

‫”مت۔۔۔ایسےیلںیمںیہمتھچکاتبانںیہناچہریہیھت۔متےنآجکتریمیابتیھجمسےہوجآجوھجمسےگ۔‬
‫“فہاےسدھکیرکرہایگ۔رہمامہرسیتکٹھجیلچیئگیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ومدحدیساھرمثہےکاپسآای۔فہایھباینپفارررفبکیھٹرکےکافرغوہیئںیھت۔اےسدھکیرکرکسماںیئ۔‬

‫”متےئگںیہنایھب۔۔۔رٹکیفیاکرکچاگلاناھتانمتےن۔“‬

‫”اجیہراہاھت۔رگموییہناکیابتوپےنھچآایگفاسپ۔۔۔“فہابلکلدیجنسہاھت۔رمثہوچںیکن۔‬

‫‪460‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫” ریتی۔۔۔؟“‬

‫”رہمامہوکآپاگڈیئرکریہںیہریمنےکابرےںیم؟“اسےندیسےھاھبسؤوپھچایل۔اوہنںےنرہگیاسسن‬
‫رھبیافراےنپرتسبرپآںیھٹیب۔‬

‫”وتاسںیما ضااضفایلابتایکےہ؟“فہرپوکسؿںیھت۔‬

‫”ںیمںیہناچاتہہکآپھچکطلغرکںیامام۔“ومدحےکااسحاستبیجعےسوہےنےگل۔‬

‫”ارگفہریمنوکدیسےھراےتسرپالیتکسےہوتفاےئانٹومدح؟“اوہنںےنزفردےرکاہکاھت۔‬

‫”وجھچکہیولگاسےکاسھترکےکچںیہاسےکدعبیھبآپاکایخؽےہہکفہرہمامہیکابوتںںیمآاجےئ‬
‫اگ۔“فہبیجعےسادنازںیموبال۔‬

‫”تبحمڑبےڑبفںوکدبؽدیتیےہومدح۔ارگرہمامہےندؽےساچاہوترضفر۔“فہرپنیقیںیھت۔‬

‫”افراگرکیسامام۔۔۔اؿولوگںوکاؿےکاحؽرپوھچڑدںی۔آپاکایخؽےہہکزربدیتسےکاکنحےکدعب‬
‫رراامیئادنازںیمرہمامہریمنےکےیلااھچااھچوس ےنےگل ی۔۔۔“اےساناچےتہیھبیسنہآیئگ۔‬

‫”وترراےمیھبتقیقحےسےتنبںیہ۔اؿیکاہکاینںوکؿاسآامسؿےسارتیتںیہ۔“فہرباامؿںیئگ۔‬

‫” متہیاتبؤہکںیہمتایکہلئسمےہ؟رہمامہارگاچےہہکاسےکافرریمنےکدرایمؿہیرہتشربرقاررےہوتںیمای‬
‫متوکؿوہےتںیہا ضااضرکےنفاےل۔“ فہرکسمادںی۔ومدحوکاؿیکوخشیمہف(ہکلبطلغیمہف)رپیسنہ‬
‫آیئ۔‬

‫‪461‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”آپےکےنہکںیمآرکفہاجؽئاھچرکریمنآدنفیوکڑکپےنےکرکچفںںیمےہریمیوصعمؾامام۔افرہیاکنح‬
‫اسےندبہلےنیلےکےیلایکےہہنہکرہمامہوکابزعترتصخرکفاےنےکےیل۔۔۔“‬

‫”دبہلوتفہآاغاجؿےسےلاگان۔۔۔رہمامہاچیبریےبوصقروتسباکیرہمہینبیھتاساک۔“رمثہےناےساتجای‬
‫وتدنچےحملاںیہندےنھکیےکدعبفہےسیجامویسوہرکرمکےےسلکنایگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫رہمامہاکدؽاچہراہاھتاسریداینوکآگاگلدے۔اساکذنہدشدیدصےمیکرگتفںیماھت۔اےسنیقیںیہن‬
‫وہراہاھتہکستنیئاینپوخاحشؽزدن یےکےیلاسیکرکدار یشرکےنےسیھبںیہنوچےک ی۔‬

‫”ایکوہاآیپ۔۔۔“المہحاسیکلکشدےتھکییہکٹھٹیئگ۔(اػہیامںاجویئںیکرظن)‬

‫”ھچکںیہنوہاسباکھتفٹیسےہ۔۔۔اکپایکےہآج؟“اسےنابتدبؽدی۔‬

‫”ہمیقرٹمںیہافراسھتامشیکداؽنکچ۔“فہےتہکوہےئاےسیہدھکیریہیھت۔اسیکآوھکنںےکزریںی‬
‫انکرےرسخوہرےہےھتافرانکیکونکیھب۔گیبریتھکفہرتسبرپرگیسیئگ۔”ایکوہاےہآیپ۔۔۔؟ےھجم‬
‫آپیکتعیبطکیھٹںیہنگلریہ۔“رہمامہےنٹیلرکآوھکنںرپابزفرھکایل۔”آیپاہمتریآوھکنںےسگل‬
‫راہےہ۔ےسیجرفرکآیئوہ۔“‬

‫”اؿآوھکنںوکھچکوتزساینلماچ ےیےشیشےکوخابدےنھکییک۔وجوہےتیہوٹےنٹےکےیلںیہ۔“فہرھبایئ‬
‫وہیئآفازںیموبیلوتالمہحاکدؽدکھےسرہایگ۔‬

‫‪462‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”رہااسنؿوکوخابدےنھکیاکقحےہآیپ۔“اسیکآفازےلگںیمٹھگیسیئگ۔اےنپوخابذنہںیموھگؾےئگ‬
‫ےھت۔رہمامہےنابزفاٹہایوتاسیکآںیھکنمنںیھت۔‬

‫”وخابدےنھکیفاولںوکاؿاکاتفاؿرھبےناکوحہلصیھبرانھکاچ ےییلم۔۔۔متےنداھکی۔۔ںیمےنانتکمیظع‬
‫اتفاؿرھباےہاؿوخاوبںاکنجیکریبعتریمےےصحآیئیہںیہن۔ےشیشےکوخاب۔۔۔وجوٹںیٹوترکایچں‬
‫اترمعآوھکنںںیمیبھکرںیہ۔“ اسےکدحدرہجدرگلہتفادنازرپالمہحاکدؽدگازوہےناگل۔آوسنرہمامہیک‬
‫آوھکنںےکوکونںےسہہبےلکن۔فہتھچرپیلھکآںیھکنامجےئوہےئیھت۔المہحےکدؽوکےسیجیسکےن‬
‫یھٹمںیمچنیھبایل۔‬

‫”اسرئہیچچےنیھبااھچںیہنایکامہرےاسھت۔۔۔“‬

‫”اؿاکوکیئوصقرںیہن۔سبتمسقےنیہااھچںیہنایک۔“رہمامہےنکھترکآںیھکنومدنںیوتآوسناسیک‬
‫ویٹپنکںںیمذجبوہےنےگل۔‬

‫”الٹئآػرکدفیلم۔۔۔ںیموساناچیتہوہں۔تہبکھتیئگوہں۔“‬

‫المہحیتگیھبآوھکنںےکاسھتالٹئآػرکیتابرہلکنآیئ۔آاغاجؿےکاڈٹسیرفؾےسیکلیےریبکیکرظن‬
‫آںیھکنرزگیتالمہحرپڑپیوتہظحلرھبوکفہبیجعیستیفیکںیمرھگا۔آجتہباسرےدونںےکدعبفہ‬
‫رسرھپیداھکیئدییھتوتہشیمہیکرطحرظناچبرکاسےکاپسےسسگراجےنوکدؽہناچاہ۔رگمآجبجاس‬
‫ےساکیاگنہےنلمےکابفوجدالمہحاپسٹرہچہےیلاسےکرقبیےسسگریئگ۔وتفہریحتماسرگدؿومڑےاےس‬
‫داتھکییہرہایگ۔‬

‫‪463‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وتایکتبحمےکرپدنےےناےنپوخامنشرپٹیمسےئیےھت؟“ریبکماؿوکوتاہھتاھجڑےناچ ےیےھت۔۔۔‬
‫سخمکاہجںاپک۔رگمدؽاھتہکدفراجیتومڑڑمیتالمہحآدنفیےکدقومںےساٹپلاجاتاھت۔فہدؽیکاس‬
‫ےباامیینرپدششررہایگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہےنتےنتاترثاتےیلرشٹےکنٹبدنبرکاتآےنیئےکاسےنمآڑھکاوہا۔ےلیگابؽےبرتیبیتےساشیپینرپ‬
‫رھکبےوہےئےھت۔ستنیئےکوہوٹنںرپیکلہیسرکسماٹہلیھپیئگ۔اسےنآےگڑبھرکرئیہربشااھٹای‬
‫افرالطؽےکابولںوکونسارےنیگل۔فہہحملرھبوکاستکوہارھپاسےنٹپھجرکستنیئےکاہھتےسربش‬
‫انیھچ۔‬

‫”اجؤاجرکاانپاکؾرکف۔۔۔رہفتقرمکےںیمیسھگریتہوہ۔یھبکرھگےکاعمالمتیھبدھکیایلرکف۔“اساک‬
‫ادنازاسدقراقحرتآزیماھتہکستنیئنسرہیئگ۔‬

‫ایھبوتسگریراتےکونگجیھٹمںیمدنبزدنہےھت۔۔۔ایھبوتفہرقبےکایسوسفںےکاصحرںیمیھتوت‬
‫الطؽےنفہاصحراینتدلجیےسیکوتڑدای؟‬

‫”الطؽ۔۔۔ایکوہاےہ؟“فہرپاشیؿوہےنیگل۔فہوتیھجمسیھتہکرہمامہوکالطؽیکرظنےسرگارکفہاانپراہتس‬
‫اصػرکیکچےہ۔رگمفہوترھپےسایسڑیسیھرپاجڑھکاوہااھت۔‬

‫‪464‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ھچکںیہنوہاستنیئ۔۔۔زیلپایھبںیمھچکدریکتاہمتریلکشںیہندانھکیاچاتہ۔“فہافصٹچادنازںیماتہک‬
‫اےساسیکاگنوہںںیمرگاراہاھت۔‬

‫”اہہ۔۔۔حیحص۔۔۔“فہگلسرکرخسمتاہنیسنہ۔”وترٹسمالطؽوندی۔۔۔اہمترارامریھبایہنالیصرمدفںںیم‬
‫وہاتےہںیہنجویبیرصػراتےکادنریھےںیمایھچیتگلےہ۔“اسےکاافلظےنالطؽےکنتدبؿ‬
‫ںیمآگاگلدی۔‬

‫”ٹشاپ۔۔۔ٹیگالٹسرفاؾامےئآزیئ۔۔۔“اسیکآوھکنںںیمےصغیکالیلارتےنیگلیھت۔‬

‫”وتایکطلغاہکےہںیمےن۔۔۔اہمتراایھباکرفہیاتبراہےہہکتقیقحایکےہ۔“فہررےریغبوبیلیھت۔‬

‫”بجںیہمتاتپےہبسھچک۔وترھپویکںثحبرکریہوہ۔اجؤافردامغرخابتمرکفریما۔“فہےبریخ‬
‫ےسوبالوتستنیئبلیتچنیھبےھچیپٹہیئگ۔اےسااسحسوہااھتہکاسیکدلجابزیاکؾرخابیھبرکیتکسیھت۔‬

‫انےتشیکلبیٹرپفہدفونںاےھٹکےچنہپ۔الطؽمکازمکرمسہاھبیبوکاےنپ”ادنرفؿماہن” احالتیککنھبیھب‬
‫ڑپےنںیہندانیاچاتہاھت۔اپاپےنراتدریےسرھگآےنرپاسیکابزرپسیکرگمفہرساکھجےئوتسےکاسھت‬
‫رفایئاڈنہمتخرکراہاھت۔‬

‫”وکیئابتںیہنالکن۔۔۔یھبکاھبکردفوتسںںیمدریوسریوہیہاجیتےہ۔“ ستنیئےنرکسمارکاہک۔اچےئاک‬
‫پکمایلرکےتیہفہاھٹڑھکاوہا۔ستنیئایھچویبویںیکرطحاگڑیکتاسےکاسھتیئگ۔‬

‫‪465‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اشؾوکدلجیآان۔ایمیکرطػںیلچےگ۔“ستنیئےنیکلیےوہےئاےسایدداہینرکفایئ۔الطؽاکدامغ‬
‫انھجنھجای۔‬

‫”ویبوقػوعرت۔۔۔زومخںوکرھبےنیہںیہندیتییھت۔۔۔“‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”ےھجموتہیھجمسںیہنآیتہکآاغاجؿےنایکوسچرکااکؤسٹناکہبعشاسلکےکےچبےکوحاےلایکےہ۔دفدف‬
‫نیتنیترفزکیچاسیکلبیٹرپڑپاراتہےہارپففؽےکااظتنرںیم۔“ھداےکڈنھٹےزماجےکلیہس‬
‫آدنفیاسفتقےپتوہےئےھت۔‬

‫”ںیماسےلسلسںیمآاغاجؿےسابترکاکچوہںلیہس۔وکیئافدئہںیہن۔آاغاجؿےکدامغںیموجابتامس‬
‫اجےئفہدبانلتہبلکشموہاتےہ۔“ نیبماصبحےنبلاشکیئیک۔‬

‫”اسریرمعاگلیئےہاساکرفابرںیممہےن۔تنحمےسہیزبسنایارئڑھکاایکےہ۔رسوتڑتنحمےساساقمؾ‬
‫کتےچنہپںیہ۔افرفہآرکیکپاکپیئرپھٹیبایگےہ۔“ اؿےکہنمںیمویبییکزابؿوبؽریہیھت۔ویپؿےک‬
‫ذرےعیالبےئاجےنفاالومدحاؿےکآسفںیمدالخوہاوتاسےکاکؿوخبیباؿاکآرخیہلمجنسےکچےھت۔‬

‫”ارگآپےنتنحمیکوتامہرےاجےنےکدعبوچدہاسؽکتاساکہلصیھبوتاےلیکیہفوصؽرکےترےہںیہ‬
‫آپ۔۔۔ارگںیمایسںیمےساسحباموگنںاےنپےصحاکوتوکیئراکیررںیہنےلماگےھجم۔۔۔“فہوخدشیلےس‬
‫اتہکاںیہناتجےتوہےئرکیسںیمدسنھایگہکفہاؿیکابتنساکچےہ۔”یجرفامی۔۔۔“فہایس‬

‫‪466‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رکسماٹہےکاسھتوپریرطحلیہسآدنفییکرطػوتمہجاھت۔اوہنںےنزگڑبارکڑبےاھبیئیکرطػ‬
‫داھکی۔ادنازیہیاھتہکابفہابترشفعرکںی۔رگمفہماومیےس ےھٹیرےہ۔اجےتنےھتہکومدحےکےھچیپ‬
‫آاغاجؿیکسہمہےہ۔ روبرالیہساصبحوکیہابترشفعرکینڑپی۔‬

‫”دوھکیربوخردار۔۔۔مہےناسزبسنوکاسریرمعدیےہاینپافراےسڑبےاوصولںےکاسھتالچای‬
‫ےہ۔“اوہنںےندیہمتابدنیھ۔وتفہآوھکنںوکفیفخیسشبنجدےرکالرپفایہےسوبال۔‬

‫”فہدؿوتدلےئگاب۔۔۔اینزامہنےئناوصؽںیہاچچاجؿ۔۔۔“‬

‫”اہمترابلطمےہہکامہرےدؿسگرےئگاب؟افرہیوجزبسنایارئڑھکییکےہمہےناسےکفایل‬
‫فارثرصػمتیہوہ۔۔۔“اںیہنہصغآےناگل۔‬

‫”ادمحلہلل۔۔۔“فہاشبتشرھبےےجہلںیموبال۔آراؾےسٹیسرپمیندرازتیفیکںیماھٹیبےکلہےکلہآےگ‬
‫ےھچیپرکیسالھجاتفہاسفتقوکسؿیکبسےسدنلبحطسرپاھت۔‬

‫”رھگاکاٹیبیہامتؾرپارپیٹاکفارثوہارکاتےہ۔“‬
‫میی‬
‫” متےٹیبےتنبوتمہاػیھبہنرکےتومدح۔۔۔رگممتےنآسف جمییتںیموجدبتایلیںیکںیہاؿےکےیل‬
‫مہدفونںںیمےسیسکوکوپانھچیھبوگارہںیہنایک۔“فہادنریہادنرالملترےہےھت۔‬

‫”ااسیایکرکدایںیمےن؟ہسیپاہکںاجراہےہافراہکںرخچوہراہےہارگکیچےکاسھتاسیکریامگنںیل‬
‫وتایکوکیئرجؾوہایگےہ؟“فہایسرپوکسؿادنازںیموپھچراہاھت۔‬

‫‪467‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ابمہںیہمتاسحبباتبدایرکںیےگ؟“نیبمآدنفیوکابآلرخبلاشکیئرکانیہڑپی۔انوگاریےس‬
‫وپاھچ۔‬

‫”ںیموکؿاسیسکوکالنئاحرضرکراہوہں۔سبکیچےکاسھترییھباٹپئرکفارکجیھبدایرکںی۔اتہک‬
‫ااکؤسٹنراپیرٹنمٹرئیلکرےہ۔اماہہنایاسالہنعمجرخچےکررٹسجزہنانبےنڑپںی۔“فہہہکراہاھت۔افردفونں‬
‫اھبیئاسیکابوتںرپلباھکرےہےھت۔‬
‫چیی‬
‫”رھپیھبارگآپنئمطمںیہنںیہوتآاغاجؿےسابترکںیل۔ںیموتایہنیکااجزتےسہی جرالای‬
‫وہں۔“فہاےنھٹوکرپوتؽراہاھت۔‬

‫”ولچرییھبدنبہاتبدےرگمکیچوکدفدفنیتنیترفزرفےکرانھک۔۔۔ہیاہکںاکزبسنےہ۔“لیہس‬
‫آدنفیالملتےئ۔رگمابیکابروکیئفاضتحشیپےیکانبفہرکیسےھچیپداتلیکھاھٹایگ۔‬

‫”ادیمےہہکاسریابتآپوکھجمسآیئگوہ ی۔ابںیماتلچوہںاکیاوپمرٹنیٹگنٹیمےہریمی۔“فہ‬
‫رکسمارکاتہکدرفازہوھکؽرکلکنایگ۔‬

‫”ایاہلل۔۔۔ایکتبیصمراؽدیےہآاغاجؿےنامہرےرسرپ۔۔۔“لیہسآدنفیےنرساہوھتںںیماھتام۔‬

‫”ریمےایخؽںیموتہیاسرازبسنربابدرکےکیہوھچڑےاگ۔۔۔ایرھپہضبقرکےک۔۔۔“نیبمآدنفیوکیھب‬
‫آےنفاےلفتقیکآٹہانسیئدےریہیھت۔ومدحاباؿںیمانتجیھبلھگلمایگوہاسیکآوھکنںاک‬
‫رسداساترثاسیکتیصخشےکوپدیشہارساروکاظرہرکاتاھت۔‬

‫‪468‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”آاغاجؿےسابترکینڑپے یلھکرکاھبیئاصبح۔فرہناحالتاکرخوتآپدھکییہرےہںیہ۔“ لیہس‬

‫آدنفیرکفتمےھت۔افرنیبماصبحوسوچںںیممگ۔”افرپےسفاقرےکےٹیبفاالہلئسمیھبرشفعوہاکچ‬
‫ےہ۔ارگلکالکںوکفہیھباانپہصحامےنگنرپآایگوتمہدفونںاھبیئوتاہھتےتلمرہاجںیئےگ۔“ اوہنںےن‬
‫ربفتقاکیخلتفاترکیتقیقحاؿےکاسےنمالریھکیھت۔فہنسےس ےھٹیرہےئگےھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫الطؽافرستنیئآےئوہےئےھت۔‬

‫فہرمکےںیمادنریھاےیکت یھٹرنفسیساننخابچریہیھت۔وجھچکالطؽاےسہہکاکچاھتافرستنیئےنوج ڑچی‬

‫اسرپااھچؽدایاھتاسےکدعبایکاےسوییہنہنماپھےئ ےھٹیرانہاچ ےیایبساکاسانمرکاناچ ےی؟‬

‫اھکےناکفتقوہراہاھت۔انیقیالمہحاساکاھکانرمکےںیمیہدےاجیت۔نکیلدرتقیقحرہمامہوکوخداانپاس‬
‫رطحزبدولںیکرطحہنماپھرکانھٹیبدنسپںیہنآراہاھت۔فہیسکےجیتنرپچنہپرکوجوتںںیمریپرایتلایھٹافر‬
‫اشونںرپدفہٹپدرتسرکیترمکےےسابرہیلکن۔اساکرخوکرڈیفیکرطػاھت۔اکیدرفازہانکرکےتیہ‬
‫ادنرےس”سی” یکآفازےناےساانیمطؿاکااسحسدالای۔فہالبکجھجدرفازہوھکؽرکادنردالخوہیئوتومدح‬
‫یھباشدیابرہآےنیکایتریںیمیہاھت۔آےنیئںیماساکسکعدھکیرکاٹلپ۔‬

‫”یجرفامی۔۔۔زنطےکوجریترہےئگےھتفہوتںیہنالچےنآںیئ؟“فہاسےکسگہتشرفیرپوچٹرکراہ‬
‫اھت۔رہمامہےنےنیسرپابزفےتٹیپلوہےئاےسویںداھکیےسیجہہکریہوہ۔وبؽولوجوبانلےہںیمنسریہ‬

‫‪469‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫کی‬
‫وہں۔اساکہیادنازومدحےنتہبدیپسچلےسداھکی۔ابولںوک جرںیمڑکجرکاکیاشےنرپدفےٹپےکافرپ‬
‫راےلویترداھکےنفایلفہھچکھچکرپاینفایلرہمامہگلریہیھت۔‬

‫”متاھکاناھکےناجرےہوہ؟“فہماومشوہاوترہمامہےنوپاھچ۔‬

‫”اجوتراہاھت۔۔۔ویکں۔۔وکیئہلئسمےہاھکےنںیم۔۔۔کیھٹںیہناکپ؟“فہوتوگایرکفدنمیہوہایگ۔رہمامہےن‬
‫داتندؽیہدؽںیماچکچکےیلرگماظبرہرنیمےسرکسمارکوبیل۔‬

‫”سبوییہن۔۔۔ںیماچہریہیھتہکاہمترےاسھتاجؤں۔“ومدحاکٹھٹ۔‬

‫”ستنیئآیئوہیئےہ۔۔۔“فہزریکاھت۔وفراًاعمےلمیکہتکتاچنہپ۔رہمامہےنےنیسںیمبکےسدیباسسن‬
‫اکنیلافراتابتںیمرسالہای۔‬

‫”ابمتےنررانرشفعرکدایےہاسےس۔۔۔؟“فہرشؾدالےنفاےلادنازںیموپھچراہاھت۔‬

‫”ںیمیسکےسںیہنرریت۔۔۔سبستنیئاکرھگریمیفہجےسرخابہنوہ۔۔۔“رہمامہےنابترکےنےکےیل‬
‫انمبساافلظ ےن۔‬

‫”اہمتریفہجےسرخابوہانوہاتوتاتسبیہانرہم۔۔۔الطؽےناینپرمیضےسرپفوپزؽدایاھتستنیئےکےیل‬
‫افراسےنیھبلمکمراضدنمیےساتکسییتایکاھت۔“‬

‫”متںیہناجےتنفہایکرکریہےہاسرھگوکشبےئرےنھکےکےیل۔۔۔“نشنیٹےکامرےرہمامہیکزابؿلسھپ‬
‫یہیئگ۔ومدحےنآںیھکنڑیکسرکاےسداھکی۔ےسیجھچکادنازہاگلایوہ۔‬

‫‪470‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیہمتالطؽےنھچکاتبایوہاگ۔۔۔؟“ فہوفراوبال۔وترہمامہزگڑبایئ۔رھپدلجیاچمدی۔‬

‫”افوفہ۔۔۔ںیمیھباہکںابوتںںیمگلیئگ۔ولچدلجیوھبکگلریہےہ۔“‬

‫”ایکاتبایےہںیہمتالطؽےن؟“فہدیجنسہاھت۔“ہکلبمتےنایکایکاتبایاےس؟“‬

‫”ںیمںیہمتےبفوقػرظنآیتوہں۔“فہتخسرباامؿرکوبیل۔‬

‫”ںیہن۔۔ ری۔دےنھکیںیموتابلکلیھبںیہنیتگلوہ۔“ ومدحےنےسیجاساکدؽراھکاھت۔رگماسےک‬

‫اافلظ۔۔۔افف۔رہمامہےناےسوھگرا۔‬

‫”متلچرےہوہایںیماجؤں؟“‬

‫”متاتبریہںیھتوجالطؽےنمتےساہکاھت؟‘اساکادنازرسارسکیلبمنلرزفاالاھت۔‬

‫”ںیمےنبکاہکہکںیماتبریہوہں؟“‬

‫”وترھپاجؤںیمےنیھببکاہکہکںیماہمترےاسھتلچراہوہں؟“ فہاشےنااکچرکڑبیےبرمفیتےس‬
‫وبال۔وترہمامہےنداتناچکچکےئ۔‬

‫”امیدتمرکان۔۔فےسیتہبرٹیھوہمت۔انبابتاجےنیھبوتمتریمےاسھتلچےتکسوہ۔“ اسےکادناز‬
‫رپومدحےنلکشمبرکسماٹہدابیئافررظتنماگنوہںےساےسدےنھکیاگلینعیفہرظتنماھتافرابتاجےنریغبےنلٹ‬
‫فاالںیہناھت۔رہمامہاھکنھکری۔‬

‫‪471‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”درالص۔۔۔ستنیئےنںیہمتریمےااکنریکفہجانبرکشیپایکےہالطؽےکاسےنم۔۔۔“فہدممہرگم‬
‫رجمامہنادنازںیموبیل۔وتاےساکٹھجاگل۔‬

‫”ایکبلطم؟“وفریوطررپفہاھجمسںیہناھت۔‬

‫”بلطمہیہک۔۔۔الطؽھجمسراہےہہکاشدیےسااکنریکفہجمتوہ۔۔۔“فہرجمامہنادنازںیموبیل۔‬

‫”افرہیاےسستنیئےناہکوہاگ۔۔۔“فہداتنسیپرکوبال۔رہمامہےناتابتںیمرسالہای۔‬

‫”ینعیابںیماہمترےاسھتفاہںاجؤں۔۔۔ستنیئےک ےہرپرہمتبثرکےن؟“فہزنطہیوبال۔‬

‫”ایکرفؼڑپاتےہومدح۔۔۔ںیمارگوھتڑییسافرربینبرکستنیئیکزدن یوکرتہبانبدفں۔“رہمامہےناینپ‬
‫ابترپزفردای۔‬

‫”ابابتاہمترےرکرٹکیرپآریہےہرہم۔۔۔“‬

‫”وسفاٹ۔۔۔؟اہمترےایخؽںیموجھچکریمنآدنفیےنریمےاسھتایکےہفہاعمرشےیکرظنفںںیم‬
‫ریمارکداررخابرکےنوکاکیفںیہن؟“یخلتےسےتہکوہےئاسیکآوھکنںںیمیمنارتآیئیھت۔”اکمؿرگ‬
‫اجےئوترہوکیئاےسسگراگہانباتیلےہومدح۔ابوتوجوکیئھچکیھب ےہ۔اانتدھکںیہنوہات۔انتجربااسصخش‬
‫ےنایکےہریمےاسھت۔“‬

‫”ااھچ۔۔۔ایکرکانےہفہاتبؤےھجم۔۔۔“ہحملرھبگنگرےنہےکدعبفہلکشمبابتدبؽاپای۔رہمامہےندفےٹپےک‬
‫ولپےسآںیھکناصػںیکافروبیل۔‬

‫‪472‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”سبمتافرںیماےھٹکاجںیئےگراگننئلبیٹرپ۔الطؽوکستنیئیکابتچسینگلاچ ےی۔“فہمنآوھکنںےس‬
‫رکسمایئ۔ومدحےنرہگیاسسنیل۔”نکیلمتیسکطلغیمہفںیمالتبمہنوہاجان۔۔۔زربدیتسیہیہسرگماکنحوہ‬
‫اکچےہریما۔۔۔“درفازےےسیکلیےوہےئفہرکسمارکیتہکاشدیاےنپآپوکانرلمرکریہیھت۔ومدحبل‬
‫چنیھبرکرہایگ۔‬

‫اؿدفونںوکاےھٹکادنرآےتدھکیرکستنیئافرالطؽےکاترثاتاگلےھت۔ستنیئےکدؽںیموتڈنھٹیس‬
‫ارتیرگمالطؽیکروگںںیموتوھکاتلالفادفڑااھٹ۔ومدحابآفازدنلبالسؾرکےکاینپرکیسرپھٹیبایگ۔الطؽوک‬
‫ٹفلوتاسےنبتیھبںیہنرکفایئیھتبجفہرہمامہاکرتیگنماھت۔ابیھبدفریہےسالسؾ۔۔۔رہمامہآےگ‬
‫ڑبھرکستنیئےسےلگیلماساکاوحاؽوپاھچافررھپومدحےکاسھتفایلرکیسرپیہھٹیبیئگ۔رہمامہےکاسدقر‬
‫ےلھکدؽےکاظمرہےےنلبیٹرپاموحؽااھچراھک۔رگمالطؽ۔۔۔ستنیئوکاساکسنیٹرہچہاصػرظنآراہ‬
‫اھت۔(اانتھچکرہمامہےکالخػاتبایرھپیھبہنمانبرکاھٹیبوہاےہ)‬

‫ستنیئاھکےنےکولازامتااھٹااھٹرکالطؽےکآےگرکریہیھترگمالطؽاکاسرادایھؿومدحیکٹیلپںیم‬
‫ک‬ ‫ن‬ ‫نھی‬
‫ربایینرپوفرکےکاسھتاشیمةکبریتھکرہمامہیکرطػاھت۔ومدحاکرکسمااتوہا سافررہمامہاکدممہاس‬
‫فمکلیانہک۔الطؽاکوپرافوجدیہاکؿنباکچاھت۔اسےناسلپاسےنمت یھٹاسایپریافرسیفنیسڑلیکےس‬
‫تخسرفنتوسحمسیکیھت۔وجاسیکزدن یوکااجڑرکیسکافرےکابغںیملھکریہیھت۔زہمریہ‬
‫یھت۔اسےسرگنھاکاھکانیھبہناھکایایگ۔‬

‫افررہمامہ۔۔۔فہاانپدؽوبضمطانبےئتہبالرپفایئاکاترثدےریہیھت۔۔۔اےسہیاترثدانییہاھت۔‬

‫‪473‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”یئھبامہرےےیلاچےئوترہمفیہانبےئ ی۔“اھکےنےکدعبستنیئےنافیچنآفازںیماہک۔اتیئاجؿےنرسد‬
‫اگنہاسرپرایل۔الطؽےکاسھتوخشداھکیئدےنییکوکششںیمڈناھؽوہیتہیڑلیکاؿیکیٹیباکدؽداھکےن‬
‫یکوکششرکریہیھت۔اےساتجریہیھتہکوجمتہناپںیکسفہںیمےناحلصرکایلےہ۔اؿاکوتدؽاھتہکرہمامہ‬
‫اےنپرمکےںیمیہاھکاناھکیتیلرگمرھپایخؽآایہکانتکرعہصفہوییہنپھچپھچرکزدن یسگارے ی‬
‫۔رہمامہرکسماےتوہےئاچےئانبےناھٹیئگ۔‬

‫”ںیمیھبآاتوہں۔اہمتریپلیہوہاجےئ ی۔“ومدحسجرطحااچک اسیکدیلقتںیمااھٹاھت۔اسےن‬

‫رہمامہوکزجزبایک۔رکشدخارمدرضحاتالطؽےسابوتںںیمرصمفػےھت۔اہتبلالطؽےکوحاسایسرطػ‬
‫وتمہجےھتفہولہپدبؽرکرہایگ۔‬

‫”دامغوترخابںیہناہمترا۔۔۔“نچکںیمآےتیہرہمامہےناےسآڑےاہوھتںایل۔ومدحےنریحاؿوہرک‬
‫اےسداھکی۔‬

‫”ایکوہا۔۔۔اگنٹکیایھچںیہنیگلریمی؟“وصعمتیمےسوپاھچ۔”وخدیہوتہہکریہںیھتہکالطؽوکنیقی‬
‫دالانےہامہرےرکچاک۔۔۔“‬

‫”الطؽوکاہکاھت۔۔۔اسرےرھگفاولںوکںیہن۔“اسےناسسنیپربرنرپاخٹپ۔‬

‫”ںیہمتںیہناتگلہکمتالطؽوکھچکزایدہیہاتیمہدےریہوہ؟“ فہدیجنسہوہا۔رہمامہرپوخدرتیسیکتیفیک‬
‫اطریوہےنیگل۔‬

‫‪474‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ابوتدھکفایلفہتیفیکمتخیہوہیئگےہومدح۔ھچکریمےاسھتوہےنفاالاحد ہافرھچکالطؽاکااھٹایوہا‬
‫دقؾ۔۔۔“فہماومیےساچےئےکاےتلبوہےئاپینوکدےنھکییگل۔ومدحپچاچپٹلپرکنچکےسابرہلکن‬
‫ایگ۔‬

‫فہاچےئےلرکآیئوتبسوخشویپگںںیمرصمفػےھت۔رہمامہےنیہبسےکےیلاچےئانبیئ۔ومدحان‬
‫اجےناہکںاھت۔‬

‫”ہیومدحیکاچےئےہ۔۔۔“رہمامہےناساکپکرھبرکاگلرھکدای۔آاغاجؿاچےئیپرکاڈٹسیرفؾںیم‬
‫اجےنےکےئیاےھٹوتلیہسآدنفیافرنیبماصبحیھباؿےکاسھتوہےیلہکآجفہرہوصرتومدحیک‬
‫اکشتیاؿےکاکونںکتاچنہپاناچےتہےھت۔الطؽافرستنیئاکراتےئگکترےنکاکارادہاھت۔اتیئاجؿوت‬
‫رمفتاھبنرکسباھکےنکتیہاسھتںیھٹیبافراچےئاےنپرمکےیہںیمیپ۔ابفاہںرصػگنیرنجنشی‬
‫یہوموجدیھت۔رہمامہدؽوبضمطرکیتستنیئےکاپسھٹیبیئگ۔‬

‫”یسیکسگرریہےہ۔۔۔؟“رہمامہےنیکلہیسرکسماٹہےکاسھتوپاھچ۔ادنازدفاتسہناھت۔‬

‫”سجےکاپسالطؽوہ۔۔۔اسیکالفئیسیکسگریتکسےہ؟“ستنیئےنوجاًابڑبےافترخرھبےادناز‬
‫میںشواؽایکاھت۔رہمامہےکرہچےرپاسہیاسرہلاایگ۔الطؽےکاسےنموتفہوخشوہےنیکادااکریرکیتکسیھت‬
‫رگمستنیئوتاسےکاسھتسگرااسرااوحاؽاجیتنیھت۔اسےکاسےنمابایکادااکریرکیتوجدؽےکاسرے‬
‫زومخںےسفافقیھت؟رہمامہوخدوکاھبنسؽرکابلکشمرکسمایئ۔‬

‫‪475‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”دؽیکوچروخاںیشہریغینیقیوطررپوپریوہاجںیئوتایسییہاحتلوہیتےہااسنؿیک۔“اسےنراسؿےس‬
‫ےتہکوہےئاداھرںیہنراھکاھت۔ستنیئےنالملترکولہپدبال۔‬

‫”اہللےسجسجاقلباتھجمسےہاےسایسرطحونازاتےہ۔۔۔“ فہتہبگلسرکوبیل۔المہحافررفزنیالطؽوک‬
‫ینپمکدےریہںیھت۔الطؽےنرہمامہاکوساؽیھبانسافرستنیئاکوجابیھب۔اسےنرہچہومڑرکرہمامہیک‬
‫رطػداھکی۔افرستنیئیہےکادنازںیموظفلںوکابچرکوبال۔‬

‫”افرضعبافاقتاہللآپوکاچباتیلےہونصمیعذجوبںافروھکےٹا ضااافترکےنفاولںےس۔۔‬
‫۔“رراگنئرفؾںیماکیدؾےسماومییلیھپ۔‬

‫”بجااسنؿوکرتہبےکدبےلرتہبنیلماجےئوتفایعقاےساہللاکرکشادارکاناچ ےی۔“رہمامہےنڑبےوحےلص‬
‫ےسوجابدایاھت۔‬

‫”ولچیئھب۔۔۔ریمیاچےئاہکںےہ؟”ومدحاہھتآسپںیمرزگاتادنردالخوہاافرآرکرہمامہےکاسھتوٹ‬
‫رٹیسرپھٹیبایگ۔وکیئافرفتقوہاتوتاسدقرےبیفلکتےکاظمرہےرپرہمامہاسیکوخبربخیتیلرگماسفتق‬
‫وتےسیجرہمامہیکاسسنآاسؿوہیئیھت۔‬

‫”ےھجماتپاھت۔متآےتیہوشراچمؤےگ۔ایسےیلاہمترےےیلاگلاکنؽدییھت۔۔۔یلماجؤذرااچےئرگؾرک‬
‫ےکالؤاےنپاھبیئےکےیل۔۔۔“ اسےنرکسمارکومدحوکداھکیوتالمہحوفرااھٹیئگ۔‬

‫‪476‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”فاہ۔۔۔دؽوخشرکدیتیوہرہم۔۔انتکایخؽراتہےہںیہمت۔“ومدحوتدفایہوہایگاھتاینت”ربخریگی”‬
‫رپ۔الطؽدبزمہوہرکرہایگ۔ابومدحستنیئےسابںیترکراہاھت۔افررہمامہسبرکسماےتوہےئنسریہ‬
‫یھت۔فتقیکاچپںیہنوہیترگمفہانباچپےکیھبسگراتالچاجاتےہ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”ینعیمتدفونںابلمرکےھجماسابترپآامدہرکاناچےتہوہہکںیموبڑاھوہایگوہںافرطلغےلصیفرکےناگل‬
‫وہں؟“آاغاجؿوکلیہسآدنفییکابتےتنسیہہصغآایگاھت۔‬

‫”آاغاجؿآپلمحتےسابترپوغررکںی۔لیہسطلغںیہنہہکراہ۔آپبسھچکومدحےکوحاےلرکےتاج‬
‫رےہںیہ۔اےسہیبساھبنسےلفتقیہانتکوہاےہ۔اینتڑبیذہمدارایںںیہہی۔۔۔“ نیبماصبح‬
‫وچ ہکےلہپیھباسومعوعرپآاغاجؿےسابترکےکامویسوہےکچےھتاسےیلوسچھجمسرکوگتفگںیم‬
‫اشلموہےئ۔آاغاجؿےنرسدرظنفںےساںیہنداھکی۔‬

‫”افرارگومدحیکہگجمتںیمےسیسکاکاٹیبوہات۔۔۔بتیھبںیہمتیہیا ضااضوہات؟“‬

‫ہحملرھبوکفہپچرہےئگ۔رھپنیبماصبحےنیہتمہیک۔”اسےکاکؾاکرطہقیمہےساگلےہآاغاجؿ۔‬
‫کیچکتاسیکارپففؽےکدعبشیکوہاتےہ۔اسریرمعاساکرفابررپاگلےنہکدعبآجاحؽہیےہہکاکی‬
‫اکیرفےپاکاسحبدانیڑپاتےہ۔سکےیلانیلےہ؟اہکںرخچوہانےہ؟“‬

‫‪477‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ھجمےسااجزتےلرکیہاسےنہیرطہقیالوگایکےہ۔افردفامہوہےئگاکیاکیرفےپاکاسحبرئیلک‬
‫ےہ۔“فہومدحیکرطػےسوسدصیفنئمطمےھت۔نیبماصبحبلچنیھبرکرہےئگ۔دفونںاھبیئاؿےک‬
‫وجابےسابلکلیھبنئمطمہنےھترگمومدحےکےھچیپوچ ہکآاغاجؿاکاہھتاھتوتفہزمدیھچکہہکرکرصػآاغ‬
‫اجؿیکرظنفںںیمافرربےیہنبےتکسےھتافرسب۔وساعتیفایسںیمیھتہکابتںیہیمتخرکدیاجےئ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ستنیئافرالطؽیکفایسپراتےئگوہیئیھت۔رہمامہوتادنریہریہ۔ہکبجابیقبساںیہنوپرچکتیسآػ‬
‫رکےنےئگ۔‬

‫”اےسییہدؿےکدؿرکچاگلایلرکفستنیئےکاسھتاٹیب۔امہرایھبدؽوخشوہاجاتےہ۔“اسرئہیچچےنالطؽ‬
‫ےکرسرپاہھتریھپرکتبحمےساہک۔فہرکسمادای۔رھپبیجںیماہھتراؽرکاکیدؾوچاکن۔‬

‫”افہ۔۔۔ریماومابلئفںیہرہایگ۔ںیمےلرکآاتوہں۔۔۔“فہفاسپٹلپآایاھت۔یچچاجؿاباٹپلاٹپلرک‬
‫ستنیئوکایپررکریہںیھت۔رہمامہرراگنئرفؾےسلکنریہیھتبجالطؽیکریغوتمعقفایسپوہیئگ۔فہرتکارک‬
‫اکیرطػوہیئرگمالطؽےکرسںیماجنےنایکامسیئیھت۔رہمامہاکاہھتاھتؾرکزربدیتساےسفاسپادنر‬
‫ٹیسھگالای۔‬

‫”لط۔۔۔الؽ۔۔۔“رہمامہےکااصعبرھٹھٹےئگ۔‬

‫‪478‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ویکں۔۔۔ویکںرکریہوہمتریمےاسھتاےسی۔۔بکاہکںےسیکراہدبؽیلمتےناینپرہمف۔۔۔ںیمادناھ‬
‫انبرصػمترپاامتعدےکاہسرے۔۔۔ےھجماتپیہںیہنالچافرمتےنراےتسںیمیہوکیئومڑدبؽایل۔۔۔“اےس‬
‫اشونںےساھتؾرکوجنھجڑراالوتفہدًاتعفوہشںیمآیئافریلھچمیکرطحزتپرکاسیکرگتفںیمےسےنلکنیک‬
‫وکششیک۔رگماسیکرگتفتخسافرامیہبہنیھت۔”رفہیپہسیپ۔اجدیئاد۔۔ہیےہاہمترااامیؿ؟“‬

‫ایسفتقومدحےنادنرآایوتےبنیقیاسرظنماساکرظتنماھت۔رہمامہےکفتشحزدہےسرہچےےنلپرھب‬
‫ںیماےساسریاہکیناتبدی۔اسےنلعتشموہرکالطؽےکاشےنرپاکیاہھترھکرکاےسرہمامہےسدفر‬
‫دلیکھدایاھت۔‬

‫”اسٹننآػویرزبسنومدح۔۔۔(ہیاہمترااعمہلمںیہنےہ)۔“ الطؽیکآںیھکنالؽوہںیئگ۔اتشگن‬
‫اہشدتااھٹرکفہےصغےسوبال۔‬

‫”ٹشاپ‪.‬۔۔۔ا ڈنٹیگالٹس۔“ومدحرغاایاھت۔”ریمےرھگںیمڑھکے۔وہرکےھجمہیابتےنہکاکقح‬
‫ںیہنرےتھکمت۔“‬

‫”متوکؿوہےتوہاسےکوج۔۔۔“فہرفنتےسھچکےنہکیہاگلاھتہکومدحاسیکابتاکٹرکدرتشےجہلںیم‬
‫وبال۔‬

‫”بسھچک۔۔۔بسھچکوہاتوہںںیماساک۔۔۔افرمتاسرپاکییلیمرظنیھبراولںیمربداتشںیہن‬
‫رکفںاگ۔۔۔“فہابتمتخرکاترھترھتاکیتپنرہمامہاکاہھتاھتؾرکابرہلکنایگاھت۔الطؽےسیجیسکرٹاسنےسابرہ‬
‫آای۔وتفاہںاالیکڑھکااھت۔۔۔اسےناےنپےنیسپےسرتوہےتامےھترپاہھتریھپا۔رفزنیاسےکےھچیپآیئ۔‬

‫‪479‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”الطؽاھبیئومابلئالم؟“‬

‫”افہ۔۔۔اہں۔۔۔فہ۔۔۔ہیراہ۔۔۔“اسےنربیرطحوچےتکنوہےئاہک۔وصےفےکاپساپتیئرپاساک‬
‫لیوفؿڑپااھت۔فہدلجیےسااھٹرکابرہالکنوتاسیکاشیپینکمچریہیھت۔فایسپرپستنیئرشفعوہیئگ۔‬

‫”دھکیایلمتےن۔۔ںیمطلغںیہنہہکریہیھت۔رہمفاہمترےاسھتیھبکصلخمیھتیہن مہیںاافرابرفلضارگ‬
‫یھبکیھتیھبوتابومدحےکاپسرپارپیٹافرزبسندھکیرکایکسراؽومدحرپپ کڑپیےہ۔“ فہاقحرت‬
‫ےسرہمامہاکذرکرکریہیھت۔الطؽےکرسںیمدردرشفعوہایگ۔‬

‫”ٹشاپوی۔۔۔ابسبیھبرکدفرہمامہانہم۔۔۔دامغرخابرکےکرھکدایےہمتےن۔۔۔“فہالھجرک‬
‫وبال۔ستنیئوکاکیدؾےساراٹپاگلاھت۔‬

‫”یبویہویالطؽ۔۔“فہرباامؿیئگ۔”متےسابتںیہنرکفں یوتافرسکےسرکفں ی۔۔۔“‬

‫”وتایکرضفریےہہکابترہمامہیہیکوہ ی؟“فہزچآرکوبال۔ایھبوترہمامہزرہافرومدحآدنفیبسےسڑبا‬
‫دنمشگلراہاھت۔اساکانؾیھباکؿںیمہنڑپے۔‬

‫”وتامہریابتوہیتیہبکےہآسپںیم۔۔۔وجںیماینپایاہمتریابترکفں۔“ ستنیئآزردہوہیئ۔‬

‫”وترھپسبپچرکاجؤےھجموکسؿےسرراویئگنرکےندف۔۔۔“فہدنتےجہلںیموبالاھت۔ستنیئےنھچکےنہک‬
‫ےکےیلہنموھکال۔رگمرھپانمبسومعقےکآےناکایخؽرکےکبلچنیھبےیل۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫‪480‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ےھجموتہیھجمسںیہنآیتہکمتالطؽرپاثتبایکرکاناچیتہوہ؟اکیابراےساتپلچایگہکمتاےسدنسپںیہن‬
‫رکںیتسباکیفےہ۔ابرابراسرپہیابتاتجےناکایکبلطمےہ؟”فہرساکھجےئریٹسیکڑیسویھںرپت یھٹ‬
‫یھتافرومدحتشپرپاہھتابدنےھاتپتاتگلسادرھادرھاتلہٹاسرپربسراہاھت۔‬

‫”وتایکرکفں۔۔۔رمکےںیمدنبوہرکھٹیباجؤں۔ستنیئیکرخسمتاہنرظنفںوکربداتشرکفں۔فہوتیہی‬
‫یتھجمسرےہ یہکںیمایھبکتالطؽوکوھکےنےکمغںیموہں۔“ فہربداتشوھکرکٹھپڑپی۔رھپاسیک‬
‫آفازرھبایئگ۔”اےسےسیکاتبؤںہکےھجموتریمنآدنفیےنااسیدھکدایےہہکالطؽیکدجایئاکمغوسحمسیہ‬
‫ںیہنوہراہ۔۔۔ریمیوتوپریزدن یوساہیلاشنؿنبرکرہیئگےہ۔“‬

‫”ابسبرکدفرہم۔۔۔تہبوہںیئگہیفاضںیتح۔اہمتریایساپیسیلیکفہجےساسصخشاکوحہلصدنلبوہا‬
‫ی‬‫ھی‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫ےہ۔“فہایھٹمں یےوہےئوبال۔الطؽاکادنازایدآاتوتوخؿویٹپنکںںیموھٹرکںیامرےناتگل۔‬

‫”متےھجماکیویفردفومدح۔۔۔زیلپ۔۔۔“ فہرفےنیگلافروییہنرفےتوہےئوبیل۔”ںیہکےسریمناکاتپ‬
‫رکف۔۔۔ریمےاپساساکربمنےہ۔اسےکذرےعیرٹسیرکاؤاےس۔فہصخشریمیزدن یربابدرکراہ‬
‫ےہ۔“ومدحےنےصغےساےسداھکی۔‬

‫”متولوگںوکسباینپیہربابدیہپدھکوہاتےہ۔۔۔یھبکآاغاجؿےنوساچےہہکاسےسراہطبرکےکاس‬
‫ےسابتیکاجےئ۔اسےکایکدھکںیہفہےنساجںیئ۔رگماہیںوتبساےساسےکامںابپےکاسھتیہامر‬
‫ےکچںیہ۔افررھپےتہکںیہہکاجنےنسکانگہیکزسالمریہےہ۔“فہہلعشابرےجہلںیموباتلرہمامہوکےبافاسؿ‬
‫رکےناگل۔‬

‫‪481‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”رگمریماایکوصقراھتومدح۔۔۔فہصخشےھجمےلموتںیماسےسوپوھچں۔اےسایکقحاھتےھجماینپنمدنسپ‬
‫زدن یسگارےنےسرحمفؾرکات۔“فہےبیسبےسوبیلوتفہاسےکاباقمللبآرکوجنپںےکلبزنیمرپھٹیبایگ۔‬

‫”ااسنؿدھکںیمالتبموہوتاےسدفرسفںےکدوھکںاکزایدہااسحسوہاتےہ۔رگمںیمےناہیںریمنےکانؾےک‬
‫اسھتہشیمہاگیلیہینسےہ۔ولچامؿایلاہکسیکامںطلغیھتاساکابپطلغاھت۔۔۔رگمریمنوکطلغانبےنفاےل‬
‫آدنفیاہؤسفاےلںیہ۔“‬

‫”رگمریماوصقرایکاھتومدح۔۔۔ایکلمایگاےسہیدقؾااھٹرک۔“فہمنآولدالگیبوہیتآںیھکنااھٹرکاےسدھکی‬
‫ریہیھت۔‬

‫”وکسؿ۔۔۔“ہحملرھبرہمامہوکدھکیرکاسےنکییظفلوجابدای۔رھپوتفقےسوپاھچ۔”متبسوکےبوکسین‬
‫دےرکایکاےسوخیںیہنیتلموہ ی؟“فہونٹھگںرپاماھتاکٹرکھٹیبیئگ۔ومدحاھٹڑھکاوہا۔افریعطقادنازںیم‬
‫وبال۔‬

‫”رہباحؽ۔۔آدنئہالطؽےکاسےنمںیہمتاسدقر روبرافرےبسب ےننیکرضفرتںیہن۔ہکلباہمتری‬

‫رطػےساکیڑپھتوتفہآجیھبرزیرفرکاتاھت۔“‬

‫”اہمترےےیلہیانہکتہبآاسؿےہ۔ھجمےسوپوھچ۔ےھجماینپزدن یسکدقراقلبرمحیتگلےہ۔رہارادہرہ‬
‫وگؽمتخوہایگےہریمیزدن یےس۔سباےتھٹےتھٹیباکییہوسچ۔۔۔ریمنآدنفیلماجےئںیہک‬
‫ےس۔۔۔“فہدرگلیتفےسہہکریہیھت۔‬

‫‪482‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”لماجےئاگوتوکؿاساےستخترپاھٹبانےہمتولوگںےن۔۔۔“فہزنطےسہہکرکرکسماایوترہمامہوکدایھؿ‬
‫آای۔‬

‫”متافریچچاجؿتہبامحتیرکےتوہریمنیک۔“اساکادنازوکشمکاھت۔ومدحلھکرکرکسماای۔‬

‫”ویک ہکاافتؼےسمہولگحیحصوکحیحصافرطلغوکطلغےنہکیکاعدتںیمالتبمںیہ۔۔۔“رہمامہرسیتکٹھجاھٹڑھکی‬
‫وہیئ۔فہابےلہپےسھچکرتہبوسحمسرکریہیھت۔‬

‫”انتکوبےتلوہمتومدح۔۔۔رسںیمدردرکدای۔ابسبرکفافروساجؤاجرک۔۔۔“‬

‫اسےکادنازرپفہاسنہ۔“اہںاھچہپیھبڑپاتکسےہریٹسرپ۔۔۔“رہمامہےنیھکیترظنفںےساےسداھکی۔افر‬
‫اتجےنفاےلادنازںیموبیل۔‬

‫”اینپنہبوکاتبرکآیئوہںںیموہہہن۔۔۔“فہرسیتکٹھجڑیسویھںیکرطػلچڑپی۔ہکبجومدحےلگنجیک‬
‫رطػآایگ۔ادنریھےوکوھکیتجاسیکآںیھکنیسکرہگیوسچاکاتپدیتیںیھت۔‬

‫”ےھجموتےلہپیہاتپاھتہکآاغاجؿوکاینپیتیہچوہبافروپےتےسآےگھچکرظنںیہنآات۔“اتیئاجؿگلسرک‬
‫وبںیل۔”اسریرمعمہےناسرھگیکاچرکیرکےتسگاردیافرفہدفونںیکپاکپیئرپآرکھٹیبےئگ۔“بجےس‬
‫نیبماصبحآاغاجؿوکلمرکاندیمولےٹےھتبتےسدصہقیمگیبگلسریہںیھت۔یھبکاںیتھٹیھبکںیتھٹیب‬
‫رگمیسکولہپنیچہنآراہاھت۔یھبکپچرکںیتافریھبکرھپوکیئابتایدآاجیتوترشفعوہاجںیت۔‬

‫‪483‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”سبرکدفکینتخب۔اسرطحنشنیٹےنیلےسرصػاہمترایبیپیہاہیئوہاگافرھچکںیہن۔ںیہمتاتپےہہک‬
‫آاغاجؿوکداینیکوکیئاطتقاؿےکارادفںےساٹہںیہنیتکس۔“افرفایعقفہاجیتنںیھتاسےئیماومشوہ‬
‫ںیئگ۔فہپچاچپےٹیلوہےئےھت۔اتیئاجؿےناؿیکرطػداھکی۔‬

‫”افررہمامہاکایکوساچےہآپےن؟“دیمیھآفازںیموپاھچ۔اوہنںےنےباایتخررہگیاسسنرھبی‪.‬اسےحمل‬
‫فہدصہقیمگیبوکتہبوبڑےھوسحمسوہےئ۔‬

‫”اسدصےمےسوتریمیاسریتمہافرلقعوجابدےیئگےہ۔۔۔“‬

‫”اسویبوقػڑلیکےنوتاےنپےیلوخدےلئسمڑھکےرکےیلںیہ۔ایکرضفرتیھتآرکبسوکاتبےنیکہکاس‬
‫ےبریغتااسنؿےنایکرکوتتوھگالےہاسیکزدن یںیم۔“فہرہمامہےسربہتشگںیھت۔‬

‫”ہناتبانیھبوتےلئسماکلحںیہناھت۔اکنحرپاکنحفایعقرحاؾوہاتےہ۔۔۔“اوہنںےنےکھتوہےئادنازںیم‬
‫اہک۔‬

‫”رگمفہایکاسریرمعایسدیقںیمسگاردے ی؟“اؿیکآوھکنںںیمآوسنرھبآےئ۔نیبماصبحاھٹ ےھٹی‬

‫افراؿاکاہھتاھتؾرکوحہلصدای۔‬

‫”ںیماسااظتنرںیموہںہکریمنراہطبرکےوتںیمیلستےساسےسابترکفں۔۔۔ےلہپارگمتاسےک‬
‫اسھتاےنتاڑھکےجہلںیمابتہنرکںیتوتاےسذمارکاترپآامدہرکےتکسےھتمہ۔۔۔“‬

‫‪484‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ریماوتدؽرکاتےہزدنہالجراولںاسےنیمکوک۔ےبریغیتاکوخؿدفڑراہےہاسیکروگںںیم۔“فہرفنت‬
‫ےسوبںیل۔‬

‫”اےنپرفےیںیموھتڑیکچلالؤدصہقی۔فہرصػزراگنراکیہںیہنفاقراکیھبوخؿےہ۔ایسفہجےسےلہپ‬
‫یھباعمہلمرخابوہاےہہکمتےنڈنھٹےدؽفدامغےسابتںیہنیک۔“نیبماصبحےناتدیبیادنازںیم‬
‫اہک۔وتاوہنںےنرفنتےسرساکٹھجافرہنمںیمھچکڑبڑبارکرہںیئگ۔اسڑلےکےسوتاؿوکنبد ےھکرفنتوہ‬
‫یکچیھت۔اےلگرفزنیبمآدنفیایسےلسلسںیمآسفےسےلہپآاغاجؿےکاپسےئگوتفاہںرمثہیھبوموجد‬
‫ںیھت۔ روبراًاںیہناؿےکاسےنمیہابترکینڑپی۔‬

‫”ںیمرہمامہیکرطػےستہبرپاشیؿوہںآاغاجؿ۔“آاغاجؿےناہھتااھٹرکاںیہنرفکدای۔‬

‫”وکیئرضفرتںیہنےہرپاشیؿوہےنیک۔۔۔“‬

‫”ابتوترپاشیینیہیکےہآاغاجؿ۔۔۔اسریرمعوتفہایسرھگںیمریمنےکانؾرپھٹیبرکںیہنسگاریتکسان۔۔فہ‬
‫اسےنمآےئوتھچکہلصیفوہ۔۔۔“فہآزردہوہےئ۔‬

‫”اسرذ لصخشےکانؾرپویکںانھٹیب۔۔۔اپلگوہیئگےہفہ۔۔۔“آاغاجؿرگےج۔رھپذرادےمیھےجہلںیم‬
‫وبےل۔”ابتوکںیہیدابدفےگوتابتڑبےنھےسےلہپرماجےئ ینیبم۔۔۔ڑلیکاکرہتشروھڈنفافراےسدف‬
‫وبؽڑپاھرکرتصخرکف۔“اؿاکروشرہنسرکنیبماصبحوتزجزبوہےئیہےھتریغاجدبناریےساؿیک‬
‫وگتفگیتنسرمثہیھبوچتکیںاافراںیہنبلاشکیئرکانڑپی۔‬

‫‪485‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ااسیوہاتکسوتفہالطؽوکااکنرہنرکیتآاغاجؿ۔“‬

‫”وہہہن۔۔۔”اوہنںےنرساکٹھج۔“فہیھباسیکاینپویبوقیفےہ۔ہنوکیئاکنحانہمہنوگاہہنوبثت۔۔۔اےس‬
‫وتاتپیھبںیہنہکفہاکنحاھتایرراہم۔۔۔“‬

‫”ھچکیھبوہآاغاجؿہیوتابریمنےکاسےنمآےنرپیہاتپےلچاگ۔“نیبماصبحدرگلہتفےھت۔‬

‫”ریمےرھگںیمرراےمتمرکفنیبم۔اکیابروجابتںیمےنہہکدیفہوھجمسرھتپرپریکلوہیئگ۔رہمامہوک‬
‫یھباےھچےساھجمسدف۔ابفیہوہاگوجںیماچوہںاگ۔اسےنوجرکاناھتفہالطؽےساشدیےسااکنررکےک‬
‫رکیکچےہسب۔۔۔“آاغاجؿتخسارلکجادنازںیموبےلوتنیبماصبحاکدؽاچاہیسکدویارںیمیہرسامر‬
‫ںیل۔رمثہےکرہچےرپیھباتفسرھبےاترثاتےھت۔آاغاجؿاسرھگےکزبرگوتےھترگماوہنںےن‬
‫یھبکبسیکراضےکاسھتوکیئہلصیفہنایکاھت۔نیبماصبحپچرکےکاھٹےئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہالمہحےکاسھتتہبرعےصےکدعبابزاراجےناکرپفرگاؾانبریہیھت۔وممسدبؽراہاھت۔الؿےکڑپکے‬
‫رخدیےنےھت۔ہسرہپوہےنوکیھت۔المہحربآدمےںیمیلکن۔المزہمےکاہھتریبکوکاغیپؾاجیھباھت۔فہایھب‬
‫وسایاھٹرکآایاھت۔المہحوکدھکیرکرکایگ۔‬

‫”افہ۔۔۔وسری۔۔۔متوسرےہےھت؟“اسیکآوھکنںںیمیچکدنینےسدیباریاکالگیبنپدھکیرکفہفیفخ‬
‫وہیئ۔‬

‫‪486‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ابوتاھٹایگ۔۔۔مکحرکںی۔۔۔“فہاکلہاسرکسماای۔‬

‫”ممہ۔۔۔اگڑیایتررکفاشگنپےکےیلاجانےہ۔ےھجمافرآیپوک۔۔۔“ایھباساچیبریےکدؽںیمفہیتخسان‬
‫آیئیھتفرہنالمزہمےکذرےعیاےسالبےناکاغیپؾاجیھباھتوتاگڑیاکنےنلاکیھبولہکادیتیرگمرھپیھباساکایلدای‬
‫اسادنازریبکوکتہبدبالوہاوسحمسوہراہاھت۔فرہنوتفہرہفتقتفتلموسحمسوہیتیھتافراجبےئرظنادنازرک‬
‫دےنیےکریبکیکاشتماامعؽہکالبارادہفےباسہتخوپھچیھبایل۔‬

‫”آپافخںیہیسکابترپ؟“المہحاکدؽوغہطاھکرکارھبا۔اہللاہلل‪...‬ہیریبکیھبااسنؿاھت۔۔۔نیشمںیہن‬
‫۔رگماظبرہڑبیےبریخےسوبیل۔‬

‫”ریمیمتےسوکؿاستہبدفیتسیھتوجابانرایضوہ ی۔“‬

‫”ںیماعمیفامگناتیلوہں۔“فہرپاشیؿاسداھکیئدای۔المہحےکدؽںیمدگدگییسوہیئ۔‬

‫”اموگن۔۔۔“ےنیسرپابزفےٹیپلراج سنیکرطحرگدؿااھٹرکرفاخدیلےسےتہکوہےئفہدےنھکییکزیچیگل۔افر‬
‫یہی۔۔۔یہیفہاکیلپاھتبجریبکماؿاکدؽیسکزیمخرپدنےیکرطحےنیسںیمڑھپڑھپارکرہایگ۔فہرظنوج‬
‫آدنفزییکوعروتںےکرہچفںیکرطػایتھٹیہہنیھت۔المہحآدنفیےکرہچےرپےسیلہپابرےنٹہوکایترہن‬
‫وہیئ۔‬

‫”اعمػرکدںیالمہحیبیب۔۔۔“ فہےباایتخروبال۔ا(ینپرہےبریخرپرشاسمروہںںیم)رظنےنابیقابت‬
‫لمکمیک۔‬

‫‪487‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ممہ۔۔۔کیھٹےہ۔۔۔وسوچں یاعمػرکاناچ ےیایںیہن۔ایھبوتاگڑیاکنول۔“ فہےباینرزیےسیتہک‬

‫یلچیئگیھت۔۔۔افرریبکماؿاکدؽاسےکریپفںےساٹپلاجاتاھت۔۔۔رگماشدیزاخیلاکدؽدبؽدایایگاھت۔ریبک‬
‫ماؿریحتماسدؽیکہگجےکمایلنپرپوغررکاترہایگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہآدیھاشگنپرکےکیہکھتیئگ۔اشگنپزگیبااھٹانیہدفرھبوہراہاھت۔‬

‫”متاےنپےیلوجےتدنسپرکفںیمہیزگیباگڑیںیمرھکآؤ۔۔۔“رہمامہےناےسوجوتںفایلاشپںیمےتسھگدھکی‬
‫رکاہکوتفہرسالہیتادنریلچیئگ۔رہمامہاسرےیہاشگنپزگیباھتؾرکاشگنپامؽےسابرہیلکن۔۔۔اےساکی‬
‫داکھاساگلوتفہڑلڑھکایئافرلکشمبرگےنےسیچب۔رگماسرےاشگنپزگیباہںیھتےسےتلسھپےلچےئگ۔‬

‫”افہوسری۔۔۔“وکیئرشاسمراسوہاافرفںیہوجنپںےکلبھٹیبرکاسےکزگیبااھٹےناگل۔رہمامہےناکی‬
‫تخسیساگنہاسرکٹاےنفاےلرپرایل۔۔۔افرفںیہنسرہیئگ۔۔فہریمنآدنفیاھت۔ہیلکش۔۔۔ہیلکشوتفہ‬
‫ابزدن یرھبںیہنوھبؽیتکسیھت۔‬

‫”ریمن۔۔۔“فہےبینیقیےسافیچنآفازںیموبؽیئگ۔وتفہربیرطحوچاکن۔افراسوکیلہپابرداھکی۔‬

‫وفرااھٹڑھکاوہااھت۔رہمامہیلجبیکیسزیتیےسایھٹ۔فہٹلپراہاھت۔۔‬
‫”افٹش۔۔۔“ فہ ً‬

‫‪488‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ریمن۔۔۔“ رہمامہےندفابرہےساےساکپرا۔ابیکابرےصغےس۔ابارگفہداینیکڑیھبںیموھکاجاتوتاشدی‬
‫یھبکہناتلم۔افرفہااظتنرافررکبیکوسیلرپیتکٹلریتہ۔رگمفہرےنکےکارادےںیمںیہناھت۔رہمامہےنزیتی‬
‫ےسآےگڑبھرکےھچیپےساساکاکرلڑکپرک۔اچنیھ۔وتفہڑلڑھکارکراک۔۔اکیامتاشاسےنگلاگل۔‬

‫”اتکسکیوزیم۔۔۔“فہڑمرکدےمیھرگمرغاےنفاےلاتدیبیادنازںیموبال۔رگمرہمامہاکدامغاسفتقکتاانت‬
‫رخابوہاکچاھتہکرفنتیکآگںیماتگلساکیزفردارڑپھتاسےنریمنےکہنمرپدےامرا۔‬

‫ںیماتبؤںایکےھجمایکےلم‬

‫ےھجمربصیہاکہلصےلم‬

‫یسکایدیہیکرداےلم‬

‫یسکدردیہاکہلصےلم‬

‫یسکمغیکدؽںیمہگجےلم‬

‫وجریماےہفہےھجمآےلم‬

‫رےہاشدوییہنریمااہجں‬

‫ہکنیقیںیمدبےلریماامگؿ‬

‫ریمیذات ّذرہےباشنؿ‬

‫‪489‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫دشدیےصغافرنشنیٹےناسےکذنہیکانطںیبوگایچنیھکدیںیھت۔آساپسعمجوہےتولگافرہچ‬
‫وگمیاں۔رہمامہےنرپشیطادنازںیمطبضوھکرکریمنےکہنمرپڑپھتامردایوتفہرہمامہےکاسدقرریغینیقیادقاؾ‬
‫رپدششررہایگرھپاسےناکیےکٹھجےسرہمامہےکاہھتےساینپرشٹاڑھایئ۔‬

‫”دامغکیھٹےہآپاکرتحمہم؟“ فہدےمیھےجہلںیمرغاای۔‪.‬المہحوجوییہنیسکفمہںیمرھگیےھچیپاےسدےنھکی‬
‫ےکےیلاشپےکدرفازےکتآیئیھترہمامہےکاہھتےساسرےاشرپزرگےتدھکیرکاھب یرگماسےک‬
‫رقبیےنچنہپکتاسرااعمہلمیہدبت لوہاکچاھت۔‬

‫”ایاہلل۔۔۔“اسےنیسکصخشےسایتھجلرہمامہوکاینپرطػٹیسھگایل۔ےصغےسرسخرہچہےیلمغفےصغےس‬
‫اپکپکیترہمامہاےنپوحاسںیمںیہنگلریہیھت۔آوسناسیکآوھکنںےسےہبےلچاجرےہےھت۔‬

‫”ایکوہاےہآیپ۔۔؟“اسےنےباایتخررہمامہوکاسھتاگلایل۔‬

‫”فہ۔۔۔ریمن۔۔۔“‘کسسرکرسوگییکوتالمہحزتپرکےھچیپیٹلپ۔رگمفاہںابوکیئہناھت۔فہالھچفےیک‬
‫رطحفاہںےساغبئوہااھت۔رہمامہےنیھبآںیھکنڑاھڑرکداھکی۔رگماؿیکوتہجےتٹبیہفہاڑوھچنوہاکچ‬
‫گ‬‫م‬ ‫جھ‬
‫اھت۔ولگوجسجتےکامرےفاہں ھناااگلےئڑھکےےھت۔دنچےحملاعمےلمیکینیگنساکادنازہاگلےنےک‬
‫دعباینپراہلچدی۔‬

‫‪490‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”فہایھباہیںاھت۔“رہمامہےناپولگںیکرطحادرھادرھداھکی۔المہحاشگنپگیبےنٹیمسیگل۔رھپرہمامہاکاہھت‬
‫اھتام۔”آیپولچاگڑیںیملچرکوھٹیبرھپابترکےتںیہ۔“رہمامہابلکشمآوسنرفیتکاگڑیکتآیئ۔رگمرھپ‬
‫اگڑیںیمےتھٹیبیہرفانرشفعوہیئگ۔”فہفیہاھتالمہح۔۔۔“‬

‫”فہوہاتوتاھباتگویکںآیپ۔۔۔“المہحےبیسبےسوبیل۔اسےنرہمامہوکاسآدیموکڑپھتامرےتداھکیاھت۔‬

‫افف۔۔۔ھچکطلغوہاجاتوت۔۔۔‬

‫”ایکوہا۔۔۔؟“ریبکرپاشیؿوہا۔‬

‫”سباےسییہ۔آیپیکتعیبطکیھٹںیہن۔۔۔متاگڑیالچؤماؿ۔“المہحےنےکھتوہےئےجہلںیماہک۔وتاس‬
‫ےناتابتںیمرسالہدای۔رگمرہمامہاکرفایرفایرہچہاےسوکیئافریہاہکینانسراہاھت۔‬

‫رھگآرکیھبرہمامہیکآںیھکنہ کںیہنوہریہںیھت۔اتیئاجؿےکوتےجیلکوکاہھتڑپا۔”ارےفہوماوپرے‬
‫رہشںیمددناناترھپراہےہ۔وکیئںیہنےہاےسااجنؾکتاچنہپےنفاال۔“فہداہںایںدےریہںیھت۔اسرئہیچچ‬
‫ےناباتٹہرھبیرظنفںےساںیہنداھکی۔‬

‫”ااہللیہاجےن۔۔۔ہیوتبجفہاسےنمآےئاگبتاتپےلچاگہکوکیئریمنفاقریھبےہاسداینںیم۔“فہاںیہن‬
‫انسےنفاےلادنازںیموبںیل۔‬

‫”ںیمےنوخدداھکیےہاےس۔ںیماساکرہچہالھبےسیکوھبؽیتکسوہں۔“رہمامہےنردنےھےجہلںیماہک۔‬

‫‪491‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ارےوتولوگںوکااھٹکرکںیت۔اےسڑکپفادںیتییسکرطح۔“اتیئاجؿاکاانپیہہیلکافراینپیہعمجرفتقی‬
‫یھت۔‬

‫”ولگوتعمجےھتفاہںرگمےبسحزامہنےہایم۔وکیئیسکےکاعمےلمںیمںیہنڑپاتاب۔“المہحےنآزرد ی‬
‫ےساہک۔رھپفہابتیھباتبدیوجابکتہناتبیئیھت۔‬

‫”آیپےنوتاےسڑپھتیھباگلدای۔ںیموترریہیئگیھت۔“فاہںاکیدؾےسماومیاھچیئگ۔‬

‫”متےنیھبآدنفزییکرفاتیوکربرقاررےتھکوہےئفیہایکوجمتےسےلہپبسرکےتآےئںیہ۔“رمثہبس‬
‫ےسےلہپوبںیل۔‬

‫”ریمیزدن یربابدرکےنفاالاکیڑپھتیھبرزیرفںیہنرکاتاھتیچچاجؿ؟”رہمامہےندیھکوہےتوہےئااجتحج‬
‫رھبےےجہلںیموپاھچوتاؿیکرظنفںںیمرسدرہمیارتآیئ۔‬

‫”رفاںیتیدبےنلےکےیلےلہپوخدوکدبانلڑپاتےہرہم۔“‬

‫”اؿےسابترکےناکوکیئافدئہںیہنرہمف۔۔ہیوتاسوطافئیکیھبامحتیرپارتآیئںیھت۔اسےکےٹیبوک‬
‫یھباجرکےلگاگلای۔ر۔اتھانفہالجاس مہدردییک۔رگمفہوتوپنسایلیہراہ۔ومعقےتلمیہزرہوھگؽدایامہریزدن ی‬
‫ںیم۔“اتیئاجؿےنیلیصغرظنفںےسرمثہیچچوکدےتھکیوہےئرسدےجہلںیماتجای۔وتاوہنںےنرہگیاسسن‬
‫رھبیافرفاہںےساھٹںیئگ۔رگماجےتاجےتیھبفہرہمفوکاتدبیرکےنےسرہہنںیکس۔‬

‫”وجےتکھجںیہنفہوٹٹاجایرکےتںیہرہمامہ۔الھبیئہشیمہکھجاجےنافررنؾڑپےنںیمیہوہیتےہ۔“‬

‫‪492‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ااہللاےسیٹیبداتی۔۔۔ارےںیمیتہکوہںاسیکیٹیبےکاسھتہیفاہعقوہاترھپںیموپیتھچہکانتکانکھج‬
‫اچ ےی۔“رمثہےکاجےتیہاتیئاجؿےندبداعہیئادنازںیمےتہکافرپداھکی۔افرفہوھبؽںیئگہکمہوتیھبک‬
‫اھبکریہافرپدےتھکیںیہرگمافرپفاالوتہشیمہیہںیمہدھکیراہوہاتےہ۔‬

‫رہمامہاکرسدردےسےنٹھپاگلوتفہاھٹرکاےنپرمکےںیمآیئگ۔ریمنوکاسےنماپرکوھکدانی‪،‬اسیکوتےسیجرہآس‬
‫ادیموتڑراہاھت۔اساکیہیایخؽاھتہکریمنےساسانموہےتیہفہاسےسالطؼاکاطمہبلرکے ی۔رگم۔۔۔‬

‫اسےناےنپداںیئاہھتوکالیھپرکداھکی۔اےسرھجرھجییسآیئ۔(ارگفہوجایبڑپھتامرداتیوتایکزعترہ‬
‫اجیت)وتایکرمثہیچچحیحصہہکریہںیہ۔ےھجمربداتشےساکؾانیلاچ ےیاھت؟ریمنآدنفیوتابوجرکےفہمک‬
‫وہاگ۔شیطرھبیاہبدریاکفہہحملسگراجےنےکدعباباےسلبقتسمےکدخاشتاتسےنےگل۔وتفہرساھتؾ‬
‫رکرتسبرپرگیسیئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہایھٹمںےچنیھبشیطےکاعملںیمادرھادرھ لہراہاھت۔اسےنمچنیبرپت یھٹوسہیمےنیسرپابزفےٹیپلایسوکدھکی‬

‫ریہیھت۔اسیکرپڈیےسگنتآیئگ۔‬

‫”ابسبیھبرکدفریمن۔متےنایکیئمےکےنیہمںیم”امرچاپٹس” رشفعرکریھکےہ۔“فہاسیکابتنس‬
‫رکنیعاسےکاسےنمرکایگافروشختنرھبیرظنفںےساےسوھگرا۔‬

‫”اسےنریمےہنمرپڑپھتامراےہ۔۔۔ریمنآدنفیےکہنمرپ۔“فہاینپابترپزفردےرکوبال۔‬

‫‪493‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ویرزیرفاٹ۔۔۔“وسہیمےناسدقرراسؿےساہکہکفہداوتنںرپداتنامجرکرہایگ۔رھپاسےکاپسیہ‬
‫امرلبےکےنبچنیبرپکٹایگ۔اپرکںیماشؾوہےتیہولوگںیکآدماکہلسلسرشفعوہایگاھت۔فہوییہنالبارادہ‬
‫اسےنمرظنںیامجےئد ےھکایگ۔”رہلمعاکوکیئانوکیئردلمعوہارکاتےہریمن۔“وسہیماکادنازاتدیبیاھت۔‬

‫”ہیابتاسوکیھبوتاتپوہ یان۔“ فہہحملرھبےکوتفقےکدعبرسدےجہلںیموبال۔وتوسہیموکےبرطحہصغ‬

‫آای۔‬

‫”ابافرایکربارکانرہایگےہاسےکاسھت؟متاچےتہوہااقتنؾےکاسلیھکںیماےسانبوصقرےکوتڑفرمفڑف‬
‫افراػیھبہنرکے۔“‬

‫”رھبےابزارںیمیسکرمدےکرہچےرپڑپھتامرےناکبلطماجیتنوہ؟“فہایسرسدےجہلںیموپھچراہاھتسج‬
‫یکہہتںیمےلعشےپھچےھت۔‬

‫”اساکبلطموہاتےہرہوجایبردلمعےکےیلایتروہان۔۔۔ریمنآدنفیےکہنمرپڑپھتامرےنےسےلہپاس‬
‫ےنہجیتنویکںںیہنوساچاسرحتکاک۔“‬

‫”افراگرکیسریمن۔“ فہرکایہ۔”وھچڑدفہیدبےلافرااقتنؾاکراہتس۔اکنحرکایلےہرہمامہےساچےہےسیجیھب‬
‫یہس۔اجرکآاغاجؿےکاسےنمڑھکےوہاجؤابایکرکںیلےگفہاہمترا۔“‬

‫”ریماایکرکےتکسںیہفہالھب۔۔۔سباینپوپیتوکویبہرکدںیاشدی۔“فہدشدیزنطہیادنازںیموگایوہاوتوسہیم‬
‫دیلہ۔‬

‫‪494‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ایکوضفؽابںیترکرےہوہ۔۔۔“‬

‫”متدانھکی۔۔۔ابںیماؿبسےکاسھترکاتایکوہں۔“فہااقتنؾیکآگںیمڑھبڑھباتلجداھکیئداتی‬
‫اھت۔وسہیمےنرہچہومڑرکاےسداھکی۔فہہیجرہچہافرآوھکنںےسیتکلھجرسدرہمی۔۔۔رگماکیارطضاباھت‬
‫وجرہمامہیکاسریغوتمعقرحتکےکدعباسےکفوجدوکٹیپلںیمےلایگاھت۔فہانیقیوسچیھبںیہناتکساھتہک‬
‫رہمامہیھبکاےسچیبابزارڑکپرکڑپھتامرےنفایلرجاتیھبرکے ی۔رگماسےنرکداھکایاھت۔‬

‫”وجاوہنںےنایکاسےساگلھچکرکےتوتںیمدادیھبدیتی۔“وسہیمےناکتؿرھبےادنازںیماہک۔”دبہل‬
‫انیلاہبدریںیہنوہیتریمن۔دؽرپرھتپرھکرکیسکوکاعمػرکاناہبدریےہ۔“‬

‫”ملظایکےہاوہنںےنمہرپ۔“‬

‫”اظوملںوکیہوتاعمػایکاجاتےہ۔“وسہیمربہتسجوبیلوتریمنےناےسوھگررکداھکی۔افرگلسرکوبال۔‬

‫”ےھجموتاسابتیکھجمسںیہنآیتہکںیماہمترےاسدقر”دانمشہن”رفےیےکدعبیھبرہابتمتیہےس‬
‫رئیشرکےنویکںآاجاتوہں۔“وسہیمےکوہوٹنںرپیکلہرگماسیبہتخرکسماٹہلیھپیئگ۔فہاھٹڑھکاوہا۔‬

‫”اشؾوہریہےہولچوہلٹسوھچڑدفں۔“رہگیاسسنرھبیتفہاانپوشڈلرگیبےیلایھٹوتاسےکاسھت‬
‫اپرکےکٹیگیکرطػےتلچوہےئںیتحیصنرکانیھبوگایرفضایخؽایک۔‬

‫”اےسییہڑپھتاھکےتروہےگوتدینمشاکہیاھکہتڑباتھیہالچاجےئاگریمن۔۔۔“‬

‫”مترکفتمرکفہیدینمشاپہی لیمککتںیماچنہپؤںاگ۔افررہمامہآدنفیےسوتںیمتہباےھچےسوٹمنںاگ۔“‬

‫‪495‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وہہہن۔۔۔ومدحآدنفیاساکدفتسےہریمناصبح۔۔۔افرےھجموتاصػاتگلےہہکفہاسٹفاکررنیھب‬
‫ر۔اتھےہرہمامہےکےئیاےنپدؽںیم۔“وسہیمےناےسیہیبنتادنازںیماہک۔وتفہانوگاریےسوبال۔‬

‫”ٹشاپ۔۔۔ریمےایخؽںیمںیمںیہیےسںیہمتیسکیٹرکفادفں۔وہلٹسکتاجےتوتمتریمادامغ‬
‫رخابرکدف ی۔“وسہیمیسنہ۔‬

‫”اانتیہدؽاتلجےہافردامغرخابوہاتےہاسیکومدحےکاسھتدفیتسےسوتاجؤاسےکاپسافرااقحتسؼ‬
‫ےساعترػرکاؤاانپ۔“فہایھبیھبابزہنآیئیھت۔رگمریمنےنیھبمسقیہاھکیلہکاسیکیسکیھبابتاک‬
‫وجابہندےاگ۔اےسوہلٹسےکٹیگےکاسےنمااتررکفہاگڑیکیبرکراہاھتبجفہیلھکڑھکیکںیمآرک‬
‫یکھج۔‬

‫”ومدحمتےستہباگلےہریمن۔۔۔فہچسںیمرہمامہاکایخؽرکاتےہویک ہکفایعقاسےکےنیسںیمریمنفاقر‬
‫آدنفیاکدؽںیہنےہ۔“‬

‫ی‬ ‫ج‬‫نھیی‬
‫ریمنےنداتن ےوہےئاگڑیزیتیےسڑباھدی۔وسہیماتفسےسرسالہیتدنچےحملاگڑییکاڑیت‬
‫دوھؽوکدےنھکیےکدعبٹیگیکرطػڑبھیئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”ومحمدا ڈنزنسےنوجےپ ٹنیکیھتفہوتاساھکےتںیمںیہکرظنںیہنآریہ۔“ لیہسآدنفیےنویپمکرٹ‬

‫ارکسنیرپےسرظناٹہرکنیبمآدنفیافرومدحرپرظنرایل۔‬

‫‪496‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫لیہسآدنفیےکا ضااضےکدعبآاغاجؿےنومدحوکدہاتیرکدییھتہکفہعفنفاصقنؿاکاسرااسحباچچ‬
‫افراتایاسیکھتیھبرئیشایکرکےاتہکزبسنےکاسپا ڈنراؤؿ(عفنفاصقنؿ)اکاؿوکیھبادنازہرےہ۔وت‬
‫اباسامہےکاھکےتےناںیہناشیپینرپلبراےنل۔رپ روبررکدای۔‬

‫”وپرااسحبوموجدےہسبفیہدسالھکمشنگںیہ۔“فہنئمطماھت۔وکیئربھگاٹہاسےکرہچےےسںیہن‬
‫یتکلھجیھت۔‬

‫”دسالھکاکاسحبباتباغبئےہاھکےتںیمےسافرںیہمتہی”سب”گلراہےہ۔“نیبمآدنفیوکیھب‬
‫ومدحرپہصغآای۔‬

‫”فہںیمےنریچیٹی( ریات)ںیمدےدےیئںیہ۔“فہرکیسںیمداسنھایسرپوکسؿادنازںیموبالوتاؿ‬
‫دفونںاھبویئںوکاگلرمکےیکوپریتھچاؿےکرسفںرپآرگیوہ۔نیبماصبحرکیسیککیٹوھچڑرک‬
‫اکیدؾدیسےھوہےئ۔‬

‫”دامغکیھٹےہاہمترا۔۔دسرفےپںیہندسالھکےھتفہ۔اےسیےسیکریچیٹیںیمدےدی؟“اوہنںےن‬
‫دصےمرھبیانوگاریےساہک۔‬

‫”ادمحلہلل۔ااہللےناساعمےلمںیمتہبفعیسدؽاطعرکراھکےہےھجم۔“فہنئمطماھت۔‬

‫”رپایئدڑمیہپاسوہاکرتمونبومدح۔“لیہسآدنفیاکبلفہجہلتخساھت۔فہاکیدؾدیساھوہاھٹیب۔‬

‫”رپایئدڑمیںیہنےہاصبح۔۔۔اےنپابپاکاھکراہوہں۔یسکاکدایوہاںیہن۔“‬

‫‪497‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ہسیپتہبلکشمےسامکایاجاتےہاےسرخچرکےنےکیھبھچکآدابوہارکےتںیہومدحایمں۔“نیبم‬
‫اصبحادتبایئےکٹھجےسیکلیےوہےئاتدیبیادنازںیموبےل۔وتفہرکسمادای۔‬

‫”ااھچیجآدنئہایخؽروھکںاگ۔“رھپرکیسدلیکھرکاھٹڑھکاوہا۔‬

‫”ادیمےہاماہہناسحبدھکیرکآپولوگںیکیلستوہیئگوہ ی۔ابیقاےلگامہیہس۔“ فہدرفازہوھکؽرکابرہلکن‬

‫ایگاھتافرےھچیپےنپتےنگلسوکرہےئگدفونںاھبیئ۔‬

‫”ںیموتآاغاجؿےساتہکوہںہکےھجمریمااکرفابراگلرکدںی۔اسےنوتااجڑاراانلےہاھبیئ‬
‫اصبح۔۔۔“لیہسوخبرگؾوہرےہےھت۔نیبماصبحےناںیہنوٹاک۔‬

‫”آراؾےسوسچھجمسرکلیہس۔ہیہنوہوجھچکاپسےہاسےسیھباجےترںیہ۔ایھچرطحوسچرکاس‬
‫ےلئسماکلحاکنانلڑپےاگ۔“فہاؿیکابتاکبلطمھجمسرکڈنھٹےوہرکھٹیبےئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہابینکلںیمڑھکاادنریھےںیماجےنایکوھکجراہاھت۔ستنیئےنرکسماےتوہےئاسےکےھچیپاجرکرنیمےس‬
‫اسےکرگدابزفےٹیپلافررساسیکتشپےساکٹدای۔فہاجےنینتکرہگیوسچںیماھت۔ےباحتاشوچک رکاٹلپوت‬
‫آوھکنںافررہچےےستخسےبینیقییتکلھجیھت۔اسےکےنٹلپےسستنیئاباسےکاسےنمآیئگیھتاس‬
‫ےناانپرسالطؽےکےنیسرپرھکدای۔ےبنیقیےسالطؽاکاہھتااھٹافررنیمےساسےکوبکشمابولںرپآرہھٹا۔‬

‫‪498‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”رہمف۔۔۔“دممھرگمذجابتےسرپرسوگیےسذراافیچنےبینیقیےکابلدےںیمیٹپلاکپرےنرنؾرگؾ‬
‫ذجابتںیمرفیبستنیئیکرفحوکوگایاچکبردیسایکاھت۔اسےکاسھتیہالطؽاکاسےکرگدابںیہنٹیپل‬
‫انیل۔ضیغفبضغیکدنتفزیترہلےناےساینپٹیپلںیمھچکاسرطحایلہکاسرےرنؾرگؾذجابتوہاںیم‬
‫لیلحتوہےئگ۔اسےناکیےکٹھجےسالطؽےکابزفؤںاکاصحروتڑاافرےھچیپیٹہ۔ےجگلمادنریھےںیمالطؽ‬
‫وحاسںیمولاٹوتستنیئوکےسیجایھباچہپانوہ۔اسیکآوھکنںںیمانوگارییسارتآیئ۔‬

‫”متاہیںایکرکریہوہ۔۔۔ںیمرفاروتںیہنوہراہاھتابینکلےکراےتس۔۔۔“فہدباحلظوہا۔‬

‫”اعمیفاچیتہوہں۔ےھجمںیہناتپاھتہکاہیںمتاینپاسہقبرتیگنمیکایدفںںیمرفےبڑھکےوہ۔“ تہبڑکا‬
‫رگماتگلسوہافاراھت۔الطؽےکدؽرپآےلبڑپے۔‬

‫”ٹسجوگوٹلیہ۔۔۔“ فہاپت۔‬

‫”الطؽوندی!آجوتمتےنگنسدیلیکدحیہرکدیےہ۔“ فہطبضوھکرکالچایھٹ۔”ںیمرہمامہآدنفیںیہنوہں‬
‫الطؽ۔ریمےفوجدںیماےسالتشتمایکرکف۔“‬

‫”دخاےکےیلاجؤاہیںےس۔دامغتمرخابرکفریما۔“سباہھتوجڑےنیکرسکابیقرہیئگیھتالطؽاس‬
‫دقراعزجیےسوگایوہااھت۔‬

‫”فہیسکافریہرکچںیمےہالطؽ۔متہیابتھجمسویکںںیہناجےت۔“فہزچآیئ۔‬

‫‪499‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیمھجمسیھباجؤںوتمتےستبحمںیہنرکاتکسستنیئ۔“ فہٹھپڑپا۔ضعبوتقیقحںرپرپدہڑپارانہیہرتہب‬
‫وہاتےہ۔آیہگہشیمہرتمحںیہنہکلبیئکابروتذعابنباجیتےہ۔ستنیئےنےباایتخروساچرگماسےنہی‬
‫اکیابریھبںیہنوساچاھتہکوجدفرسفںےکریپفںےلتےسزنیمےتچنیھکںیہضعبافاقتوخداؿوکںیہکاپؤں‬
‫رےنھکیکہگجںیہنالمرکیت۔ستنیئیکرگرگںیمرشارےدفڑاےھٹ۔‬

‫”اہں۔۔۔متسباناکؾاعوقشںیکرطحاسوبحمہبیکتبحماکدؾرھبےترانہ۔وجیسکافرےکقشعںیمرگاتفر‬
‫ےہاؿدونں۔“اکنھپررکیتہکزرہاےنلگےسفہایھبیھبابزہنآیئیھت۔درفازہوھکؽرکدڑھاؾےسامریتفہ‬
‫رمکےںیمیلچیئگ۔‬

‫”افف۔۔۔“رسںیمدشدیمسقیکسیٹایتھٹوسحمسرکاتالطؽوندیاینپاسدلجابزیرپدشتےساتھچپایوج‬
‫اسےنستنیئےساشدیرکےکیکیھت۔ضعباتھچپفےااسنؿوخداینپنمرمیضےسومؽہکلبتفمایلرکات‬
‫ےہ۔ستنیئآدنفییھباسےکےیلاکیااسییہاتھچپفایھت۔‬

‫” ریاعمػوتںیمںیہمتیھبیسکوصرتںیہنرکفںاگرہمامہآدنفی۔متےنوتریمیتبحماکیہرفپداھکی‬
‫ےہآجکت۔دانھکیےسیکذلیلرکفںاگںیہمتیھب۔ےسیجمتےنےھجمایکریمییلمیفےکاسےنم۔“اسےنرفز‬
‫یکرطحوخدےساکیافردہعابدناھ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ومابلئیکلسلسموہےنفایلفاربئنشیےنرہمامہوکرہگیدنینےسدیبارایکاھت۔دنچوحملںکتوتاےسھجمسیہ‬
‫ںیہنآیئہکوکؿیسزیچاسیکدنینےکےنلھکیکفہجینبےہ۔رگمرھپےیکتےکاپسرھترھتاےتومابلئوکدھکیرک‬

‫‪500‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اسےنالبارادہیہومابلئااھٹایل۔افرپاگمگجاتریمنآدنفیاکانؾ۔۔۔رہمامہاکقلحڑکفاوہایگ۔رگماسھتیہاید‬
‫آایہکفہلکااسےکاسھتایکولسکرکیکچیھتوتدؽرہگایئںیمرفبرکارھبا۔فہوسیئوہیئالمہحرپاکی‬
‫رظنرایتلوفر ًارتسبےسارتیافررمکےےسابرہلکنآیئ۔راتےکدفےجبامتؾرھگوکستںیمرفابوہااھت۔‬

‫”ولیہ۔۔۔“ اسےنآہتسہآفازںیماہک۔‬

‫”ڑبیدرییکرہمابںآےتآےت۔۔۔“فہےسیجانگنگایاھت۔رہمامہریحتمرہیئگ۔اساکیہیایخؽاھتہکفہاکؽاڈنیٹ‬
‫وہےتیہاسرپربانسافراےسداکمھانرشفعرکدےاگرگماہیںوتنیسیہھچکافراھت۔‬

‫”اکیڑپھتاھکرکاشدیاہمترادامغٹیسںیہنوہاریمنآدنفی۔۔۔“فہیگلس۔وجاًابفہآہتسہےساسنہ۔‬

‫”مہاگایلںاھکرکےبزمہہنوہےنفاولںںیمےسںیہزسمریمنآدنفی۔۔۔“رہمامہےکوتولتؤںیگلرسرپاج‬
‫یھجب۔دؽوتاچاہینتجاگایلںایدںیہفہاےسدے۔اتہکاساکدوعیوھجاٹڑپےکس۔۔۔رگماےلگیہلپاےس‬
‫ااسحسوہایگہکفہاسڑپھتےکدبےلرہمامہوکاسرطحیکابوتںےسزچرکےکدبہلےلراہاھت۔‬

‫”وتآؤانآدنفیاہؤس۔۔۔رھپاتپےلچںیہمتانتکزمہآاتےہاگویلںاک۔“یخلتےساہک۔‬

‫”اہاہاہاہ۔۔۔“فہوگایاسدوعتےسوظحمظوہا۔‬

‫”فہایکےتہکںیہمشچامہرفنشدؽاماشد۔۔۔متالبؤمہہنآںیئاےسیوتاحالتںیہن۔“فہسجذفینعمادنازںیم‬
‫ابترکراہاھتفہرہمامہاکوخؿاپتےنےکےیلاکیفاھت۔‬

‫‪501‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وکباستمرکف۔افرمتخرکفاسلیھکوکریمن۔ںیہمتاانپافراینپامںاکدبہلآاغاجؿےسانیلےہان۔۔۔وگ‬
‫ِ‬ ‫تیشی‬
‫آؿ۔رگمےھجمراﺅفرسرپیپزوجھبادف۔۔۔ہکلباکنحانہموجیھبےھجم۔ںیم خاکنحاکدقمہمرکفں یمترپ۔“‬
‫فہوجہنمںیمآای ےہیئگ۔دفرسیرطػفہہہقہقاگلرکاسنہ۔‬

‫”افوہ۔۔۔اانتہصغ۔۔۔ایسےیلوتاکنحانےمیکاکیپکتںیہناہمترےوحاےلیکزسم۔۔۔اینتولکشمںافر‬
‫الپگننےسےیکاجےنفاےلاکنحوکوتڑرکانتکانگہاتلمںیہمت۔“اساکہجہلرکسمااتوہااھت۔رہمامہوکرفانآےن‬
‫اگل۔سکرطحفہاسصخشےساینپاجؿاڑھفایتکسیھت۔‬

‫”دخاےکےیلریمن۔۔۔ںیہمتاہمتریامںاکفاہطس۔۔۔نجےکاےنپدؽدےھکوہں۔فہدفرسفںاکدؽںیہن‬
‫داھکایرکےت۔ںیہمتذرااسیھبااسحسںیہنہکآجمتیھبایسہگجرپآؿڑھکےوہےئوہسجہگجلک‬
‫آدنفیاہؤسفاےلڑھکےےھت؟“فہذجابتیتےسرپےجہلںیموبیلوتاینپےبیسبےکایخؽےسآںیھکنمن‬
‫وہےنںیگل۔‬

‫”ویونرہمامہ۔۔۔ےھجماسرطحیکابںیتًاعطقذجابیتںیہنرکںیتکس۔ہکلبےھجم نیکسیتلمےہ۔۔۔ریمے‬
‫زومخںرپےسیجوکیئڑاھےہر۔اتھےہ۔“فہافسیکےسہہکراہاھت۔اباےسیدنبےےکآےگفہافرایکرفاید‬
‫رکیت۔اکیدؾےسرفدی۔‬

‫”اہللوتدھکیراہےہان۔وجمتریمےاسھترکرےہوہ۔ںیمےنوتاہمترےاسھتھچکرباںیہنایک۔“‬

‫”ںیمےنیھبیسکےکاسھترباںیہنایکاھت۔۔۔“ فہلمحتےسوبال۔‬

‫‪502‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”متاہیںآؤریمن۔ںیموخدںیہمتاہمتراقحدولاؤں ی۔۔۔آاغاجؿےسابترکفں ی۔“اسیکآرفرپفہ‬

‫ےباایتخراسنہ۔‬

‫”اہاہاہ۔۔۔وپیتیہاینتالہوکماؿےہآاغاجؿوتےھجمااٹلاکٹلدںیوتیھباؿاکدؽںیہنرھبےاگ۔“‬

‫”ریمنزیلپ۔۔۔زدن یذماؼںیہنوہیت۔یسکدفرسےیکوہرھپوتابلکلیھبںیہن۔“فہایجتلمہنادنازںیم‬
‫وبیل۔وتاسےنرپوکسؿادنازںیموجابدای۔‬

‫”ینتجںیتنمرکف یاانتیہریمےدؽوکوکسؿےلماگرہمامہ۔۔۔ریکیآؿ۔“‬

‫افف۔۔اسدقرافسیک؟؟رہمامہےکآوسنرھٹھٹےئگ۔‬

‫”ٹسجوگوٹلیہ۔۔۔“رہمامہےنومابلئدنبرکدایاھت۔رھپطبضوھکرکوصےفرپرگرکرفےنیگل۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫رہمامہےنفہومابلئربمنآاغاجؿوکدےدایسجےسریمناےسدفنیتابراکؽرکاکچاھت۔اوہنںےنوفراًومدحوک‬
‫ولباایوتفہرکاہرکرہیئگ۔‬

‫”آاغاجؿ!اسرطحےکاکؾوتےلہپریبکایکرکاتاھت۔“ فہومدحےکآےنےسےلہپدقرےےبآرایمےسیتہک‬
‫اںیہنایددالریہیھت۔‬

‫”اہں۔۔۔رگمبتومدحںیہناھتاہیںرہمف۔۔۔ںیہمتایکہلئسمےہ؟“فہایھبایھباتیئاجؿیکزابینومدحیک‬
‫زبسنےکوحاےلےساوبافراچچاجؿےکاسھتشلقپچنسرکآیئوتیجیہہناچاہہکہیہلئسمےلرکومدحےک‬

‫‪503‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اپساجےئ۔رگمبجومدحوخدیہےلئسمےکاپسآاجےئوتفہایکرکیتکسیھتاموساےئرہگیاسسنرھبےن‬
‫ےک۔‬

‫”ےھجمایکہلئسموہانےہآاغاجؿ۔آپوجانمبسںیھجمس۔“اسےندؽیہدؽںیماؿےسافخوہےتوہےئ‬
‫ےنیسرپابزفٹیپلےیل۔ہنمیھبالھپایرگمآاغاجؿوپویتںےکاترثاتوکاتیمہدےنیےکاقلئہنےھت۔ومدح‬
‫اڈٹسیںیمدالخوہاوتآاغاجؿوکالسؾرکےتوہےئرہمامہوکفاہںاپرکونھبںیااکچرکرہایگ۔‬

‫”ہیربمنےہاسثیبخااسنؿاکومدح۔وجامہرےرھگیکابتیہاکابثعنبراہےہ۔اتپاگلؤہکہیمسسکےکانؾ‬
‫رپےہ۔“اوہنںےنٹچومدحےکاہھتںیمدی۔سجرپرہمامہےناکیومابلئربمنےکاسھتریمنآدنفیاک‬
‫انؾھکلدایاھت۔‬

‫”وہں۔۔۔“اسےنرسالہای۔”ںیماتپرکاتوہں۔“‬

‫”تہبتخسزسادفںاگںیماےس۔اسےنآدنفیاہؤسںیمبقناگلےنیکرجاتیکےہ۔“آاغاجؿےن‬
‫رفنتےسرپےجہلںیماہک۔وتفہاسیبہتخوبال۔‬

‫”رہوکیئاینپہگجیہیوسچرکدبہلاتیلےہ۔ہکالفںےناانترباایکںیماسےکاسھتاسےسیھبربارکفں‬
‫اگ۔“‬

‫”ایکبلطم۔۔۔؟“فہوچےکن۔ومدحاھٹڑھکاوہا۔‬

‫‪504‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ھچکںیہن۔وییہنہہکراہاھت۔۔۔ںیملکاتپرکاتوہںاسربمنیکرلیٹی۔۔۔“ اسےنابتدبؽدییھت۔آاغ‬
‫اجؿنئمطمےسوہےئگ۔رہمامہتلجعںیماسےکےھچیپیہاڈٹسیےسابرہیلکن۔‬

‫”ونس۔۔۔ونسومدح!“فہراکافراسیکرطػڑمایگ۔‬

‫”متےساکیرضفریابترکینےہ۔“‬

‫”فہیھب”رھتفرپارپلنی“ یہرکںیتیل۔“اہھتںیماھتیمٹچرہلارکفہزنطہیوبالوتفہیپت۔‬

‫”ڑلویکںفاےل ےنعہندایرکف۔۔۔ابتیننسےہوتکیھٹےہفرہن۔۔۔“ فہرکیئگہکفرہنےسآےگوکیئ‬

‫دیکمھذنہںیمیہہنآیئیھت۔‬

‫”وبول۔۔۔افردنینآریہےہےھجمذرادلجیابتمتخرکان۔“فہبیجعرفراسوہراہاھت۔وکیئافرفتقوہاتوترہمامہ‬
‫اسرپدفرحػیتجیھب۔رگمایھبوتدگےھوکابپانبےنفاالاعمہلماھت۔‬

‫”لکےھجمریمنداھکیئدایاھتامرٹیکںیم۔ںیمےناےسرفےنکافرابترکےنیکوکششیکیھت۔رگمفہابت‬
‫اھت۔ روبراےھجماسوکڑپھتامرانڑپا۔“فہاحفئیسیھت۔‬
‫ً‬ ‫رکےنوکایتریہںیہن‬

‫”یجاہں۔۔۔لکرھگآےتیہاسفاےعقیکربخلمیئگیھت۔“فہدیجنس یےساےسدھکیراہاھت۔‬

‫”رمثہیچچہہکریہںیھتہکںیمےنطلغایکےہ۔۔۔“فہاسیکدیجنس یےساحفئوہرکوبیل۔‬

‫”رھبےابزارںیماسرطحیکرحتکرکےنےسےلہپںیہمتدسابروسانچاچ ےیاھت۔ارگفہوجایبڑپھتردیس‬
‫رکداتیوتایکزعترہاجیت۔“‬

‫‪505‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”متحیحصہہکرےہوہ۔ںیمےنیھبدعبںیمیہیوساچاھت۔۔۔نکیلاسفتقریمےدؽفدامغرپہصغیہاس‬
‫دقردشدیاھتہکوخدوخبدیہوہایگہیبس۔۔۔“فہرطضمبیھت۔‬

‫”وتابایکےھجماسڑپھتیکاسےسذعمرترکینےہ؟“ومدحےنلمحتےسوپاھچ۔وتفہرباامؿرکوبیل۔‬

‫”ںیہمتوتفےسییہاتبریہوہں۔وہاتکسےہاسربمنرپاسےساہمتراراہطبوہاجےئ۔وتںیہمتلمکماحالتاکاتپ‬
‫وہاناچ ےیان۔“‬

‫”افےک۔۔۔“فہاڑیویںرپوھگؾایگاھت۔‬

‫”وہہہن۔۔۔رفر۔۔۔“اےنپےھچیپارھبیتڑبڑباٹہاسےنتہبایھچرطحینسیھترگمرظنادنازرکاتاےنپ‬
‫رمکےیکرطػڑبھایگ۔‬

‫اےلگیہرفزاھکےنیکزیمرپاسےناسریرلیٹیآاغاجؿےکاسےنمرھکدی۔‬

‫”ہیمساسانؾرپولکنایئیئگیھت۔دعبںیماساکربمندبت لرکفاایلاسےن۔وجہکابدنبوہاکچےہ۔“اسےن‬
‫اکیٹچآاغاجؿےکاسےنمریھکوتاوہنںےنریحتےسےلہپاسٹچرپےھکلانؾوکافررھپرہمامہوکداھکی۔فہ‬
‫ایہنیکرطػدھکیریہیھت۔اؿیکرظنرپرنفسیسوہیئگ۔‬

‫”ہیمساہمترےانؾرپےہ؟“آاغاجؿےنانےنھجمسفاےلادنازںیماہکوترہمامہےکدامغںیمیلجبیسوکدنی۔انیقی‬
‫ہیفیہمسیھتوجاسےکےنیھچےئگومابلئںیموموجدیھت۔اےسوفریوطررپایدآایہکومابلئےننھچفایل‬
‫فارداتوکرھگفاولںےساسےناپھایاھت۔اتہکوکیئاےسدفتسیکاشدیاڈنیٹرکےنےسرفکہن‬

‫‪506‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫دے۔اسےندمدبلطرظنفںےسومدحوکداھکی۔رگمفہاانپرفضوپرارکےنےکدعباھکےنیکرطػ‬
‫وتمہجوہاکچاھت۔‬

‫”اہں۔اکیمسرگیئگیھتھجمےس۔ومدحوکاتبایاھتںیمےنرھپایسےندفرسیولکنارکدییھت۔اشدیہیفیہ‬
‫وہ۔۔۔“اسےناینپافصیئشیپیکیھت۔‬

‫”ہلئسموتہیےہہکاسےبریغتصخشوکیسکےنیھبدھکیںیہنراھک۔فرہنروھڈنےنںیمآاسینوہ‬
‫اجیت۔ابکتوتںیماےسااٹلوکٹلااکچوہات۔“‬

‫”اظرہےہابضحمانؾےسوتمہیسکوکرگاتفرںیہنرکفاےتکس۔“نیبماصبحیھبآزردہرظنآےئ۔رہمامہیک‬
‫ںیکلپےنگیھںیگل۔ہیومعوعاسےکدؽوکوییہنےنچنیھباتگلاھت۔ومدحاانیمطؿےساانپاھکانمتخرکراہاھت۔ےسیج‬
‫اسفتقاسےسڑبیافروکیئرصمفتیفہنوہ۔‬

‫”فہوعرتاکیےچبیکرتتیبیھبکیھٹےسںیہنرکیکس۔۔۔رھپوکشہےہہکمہےناےسےلگےسںیہن‬
‫اگلای۔ےچبوکیھباےنپاسیجیہانبدای۔“اتیئاجؿرمثہوکڑیٹیھرظنفںےسدیتھکیوہیئزنطہیوبںیل۔رگمفہ‬
‫اپسٹرہچےےکاسھتماومیےساھکاناھکیترںیہ۔اؿاکانیقیوبےنلاکوکیئارادہہناھت۔اموحؽاکیدؾےس‬
‫وبلھجاسوہایگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫‪507‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫آجرفزنیےناکجلےسیٹھچیکیھت۔المہحگیبکیچرکیتاگڑیںیمآت یھٹ۔ریبکےناکیایتٹچاگنہاسےک‬
‫حیبصفحیلمرہچےرپرایل۔فاہںےلہپفاےلاایتشؼاکوکیئرگنہناھت۔ضحمالرپفایئافراتیبنجیھتوجاسےک‬
‫یلھچپٹیسرپڑھکیکےسگلرک ےھٹیفوجدےسپ کریہیھت۔‬

‫”آپےناہکاھتہکآپےھجماعمػرکےناکوسںیچ ی؟“تہبریغوتمعقابتےنالمہحوکربیرطحوچاکنای۔‬
‫اساکںیہنایخؽاھتہکریبکماؿاسابتوکایدرےھکاگ۔ہکلبومعقاپرکفاضتحیھببلطرکےاگ۔‬

‫”فتقںیہنالمریبکماؿ۔۔۔افرفےسییھبںیہمتایکرفؼڑپاتےہریمےیسکلمعےس۔ریمےوہےنایہن‬
‫وہےنےس؟“ فہڈنھٹےےجہلںیموبیلوتاےنترعےصیکاسیکےباانتعیئاکدبہلاساکییہےلمجںیمےل‬
‫ایل۔ریبکےنیتخسےسبلےچنیھبوتاشیپینیکرگامنایںوہےنیگل۔‬

‫”ںیممانئںیہنتالہاناچاتہالمہحیبیب۔۔۔“فہابآلرخدممھےجہلںیموبال۔وتالمہحےنیتگلساگنہاسےکاچٹیلک‬
‫رباؤؿابولںےسرھبےرسرپرایل۔‬

‫”یسکاکدؽوتڑانانتکڑباانگہےہہیاجےتنوہمت؟“‬

‫”یسکاکاامتعدوتڑانیھب۔۔۔“فہربہتسجوبال۔المہحےنیلیٹکرظنفںےساےسداھکی۔‬

‫”وتکیھٹےہریبکماؿ۔متسباےنپاابتعریکامعرتوکدنلبرکےتروہ۔وجیسکےکدؽےکےبلمرپڑھکی‬
‫ےہ۔“فہتہبگلسرکوبیلیھت۔‬

‫‪508‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیمایسےکےیلوتاعمیفبلطرکراہوہں۔“فہدممھےجہلںیموبال۔وصقرفارہنوہےتوہےئیھب‬
‫رشاسمر۔۔۔المہحےکدؽوکھچکوہا۔‬

‫”متبساجےتنوہریبک۔۔۔“فہےباایتخروبیلافریہیفہہحملاھتبجریبکماؿےنرظنااھٹرککیبفویرمرںیم‬
‫داھکیوتدفایسہوکلپںےسیجسذجوبںےسایٹاگنوہںےساسیکاگنہرکٹایئگ۔منآوھکنںںیمایکارساروباتل‬
‫اھت۔ریبکےنرتکارکوفراًڑسکرپرظنامجدیرگمفہاکیلپاؿدفونںےکدرایمؿرہھٹاسایگریبکےنبلےچنیھب‬
‫رھپرہگیاسسنرھبی۔‬

‫”ریمےدنکوھںرپتہباھبریذہمداریےہالمہحیبیب۔۔۔اسرھگےکااسحانتافراابتعریک۔۔۔“اساک‬
‫ہجہلوبلھجاھت۔‬

‫”افرریماایکریبک۔۔۔؟“المہحیکآفازرھبایئگ۔اسےنوخدوکےبسبفالاچراپایاھتاسمسلطےکآےگ۔ےسج‬
‫بستبحمےتہکںیہ۔‬

‫”آپیہاکوتایخؽےہ۔۔۔یھبتوتآھکنااھٹرکںیہنداتھکی۔“فہتخلکیاہرایگاھت۔المہحاکدؽدکھےسرہ‬
‫ایگ۔اکیےبانؾیسماومیےنزیتیےساؿاکریھگاؤایک۔‬

‫”تمایکرکفہیربجوخدرپریبکماؿ۔المزؾںیہنوہمتامہرے۔“المہحیکآفازےنگیھیگلیھت۔‬

‫”آپسبریمیاطخاعمػرکدںی۔ںیمآپاکدؽداھکےناکابثعانب۔وجوخیہندےاپےئاےساچ ےیہک‬
‫فہمغیھبہندے۔۔۔“فہآزردہاھت۔المہحماومیےساگڑیےسابرہیکاھبیتگدفڑیتزدن یوکدےنھکییگل۔ریبک‬

‫‪509‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ماؿادنریہادنروخدےسااتھجلفڈنارکسنیےکاپرداتھکیاجےنایکوسچراہاھتباتبزدن یےکسجاببوکفہ‬
‫یھبکوھکانلںیہناچاتہاھت۔المہحیکےبریخیکاکیاگنہےناسےکامتؾافراؼڑبےاامتہؾےکاسھتاسےک‬
‫اسےنموھکؽرکرھکدیےھت۔‬

‫وتایکڑپےھانبوکیئافراچرہاھت؟‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫لیہسآدنفیاکاےنپابؽون ےنوکدؽرکراہاھت۔‬

‫”بضغدخااک۔آاغاجؿےنوتوخدوکاسلکےکولڈنےےکآرسےرپوھچڑدایےہابلکل۔اھبیئاصبح‬
‫ںیموتایکاسیکاکشتیاگلات۔آاغاجؿوکفہوخداتباکچےہہکاسرھگرپوجآافتآریہںیہاساکدصہق ریات‬
‫اکنالےہدسالھکریچیٹییکدمںیم۔افرںیموتریحاؿرہایگہکآاغاجؿابلکلنئمطمںیہ۔“فہنیبماصبحےک‬
‫آسفںیموموجدتہبربمہومرںیمےھت۔‬

‫”ارگآاغاجؿوکا ضااضںیہنوترھپامہراا ضااضرکانںیہناتنب۔“نیبماصبحوترہمامہفاےلفاےعقےکدعب‬

‫ےستہبذفدرجنےسوہےکچےھت۔فرہناشدیفہیھباساعمےلموکااھٹےت۔ابوتاکیبیجعیسرمدین‬
‫تعیبطاکریھگاؤےیکریتہیھت۔لیہسآدنفییھبڈنھٹےوہرکھٹیبےئگ۔‬

‫”رگماسیکوخداامتعدیڑبیتھیہیلچاجریہےہاھبیئاصبح۔ہیوتاباہللیہاجاتنےہہک ریاتاکنیلایاینپ‬
‫بیجںیمراےل۔“فہتخسرفنتمےھت۔وھتڑیدریدعبرھپرطضمابہنوبےل۔”اساکوکیئلحوت ریوسانچیہ‬

‫‪510‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ڑپےاگ۔رگمایھبوتاوھٹدریوہریہےہ۔“نیبماصبحےناںیہنااسحسدالای۔آجریبکاناسزءعبطیکفہج‬
‫ےساؿوککپا ڈنرراپںیہنرکاتکساھت۔وتاگڑیلیہسآدنفیےنیہرراویئرکینیھت۔اؿاکآسفرگاؤڈن‬
‫ولفررپاھت۔ہکبجرفٹسولفررپابیقفررکزےککینیسےکاسھتومدحاکآسفاھت۔فاہںیھبکفاقرآدنفیافر‬
‫افراؿآدنفیاھٹیبرکےتےھت۔‬

‫فہآسفیکالسٹئآػرکاتابرہالکنافردرفازہالکرکےکزیتیےسٹفلیکرطػڑباھ۔سجفتقٹفلاک‬
‫درفازہدنبوہاایسفتقوکیئڑیسویھںیکافٹےسابرہلکنآای۔اسفتقڈلبگنابلکلمایلیھت۔افر‬
‫آےنفاالاجاتناھتہکومدحآدنفیڈلبگنےسےنلکنفاالآرخیرفدےہ۔اسےندعتسمرظنفںےسادرھادرھ‬
‫دھکیرکرہچےوکاہھتیکافٹےساپھےتوہےئبیجںیماہھتراؽرکاکیاچیباکنیلافرومدحےکآسفےک‬
‫درفازےےکیکوہؽںیمراؽدی۔ہیامرٹسیکیھت۔کلکیکچفیفیسآفازےکاسھتالکلھکایگوتفہادرھ‬
‫ادرھد ےھکافراکیڈنکیساضعئےیکریغبادنردالخوہایگ‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫اپرگنکںیماجرکبیجںیماہھتراالوتاگڑییکاچیبدنارد۔ومدحےنرسرپاہھتامرا۔فاچنیمدعتسمیےس‬
‫اھباتگاسےکاپسآای۔‬

‫”ایکوہااصبح۔۔۔؟“‬

‫‪511‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اگڑییکاچیبآسفیہںیمرہیئگایر۔۔۔“ومدحاینپدلجابزیوکوکسرکرہایگ۔رگمابدفابرہافرپاجانانسگری‬
‫اھت۔فاچنیمےسوتہیاکؾرکفاںیہناتکساھتہکاےسآسفیکاچیبامھتداتی۔فہوخدوکالمتمرکاتٹفلیکرطػ‬
‫ڑباھ۔آجتعیبطیکیتسسیکفہجےسرھگاجےنیکینتجدلجیرکراہاھتایسدقردریوہیئاجریہیھت۔‬

‫اےنپآسفےکدرفازےکتچنہپرکاسےناہھتںیمڑکپیاچیبیکوہؽںیمرایلوتامھگےنرپیہاذنازہوہایگ‬
‫ہکدرفازہاؿالڈکاھت۔اسےکااصعبوچانکوہےئگ۔اےسایھچرطحایداھتہکدرفازہالکرکےکاسےن‬
‫بسحاعدتانبوکامھگرکالککیچایکاھت۔فہآہتسہےسدرفازہوھکؽرکادنردالخوہا۔‬

‫ادنروموجدصخشےکفمہفامگؿںیمیھبہناھتہکومدحآدنفیدفابرہفاسپآاتکسےہ۔درفازےےکےکلہےس‬
‫ےکٹھکرپفہوچک رکاٹلپوتالٹئآؿرکےتیہاسوکدھکیرکومدحیکآوھکنںےکاسےنمزنیمفآامسؿوھگؾ‬
‫گییے۔‬

‫”مت۔۔۔؟“ااہتنیئوبضمطااصعباکامکلوہےنےکابفوجداکیلپوکومدحآدنفیاکدامغانھجنھجرکرہایگ۔فہ‬
‫آرخیصخشوہاتسجےکابرےومدحوکایخؽآاتکساھتہکفہاےسیرےگناہوھتںاسےکآسفےسڑکپااجےئ‬
‫اگ۔فہاہوھتںںیماھتیمافلئوھچڑاتدیساھڑھکاوہایگ۔‬

‫”اانپقحےنیلآایوہںومدحآدنفی!وچریرکےنںیہن۔“فہتہبرپاامتعدادنازںیموبالوتومدحےنہحملرھب‬
‫وکبلےچنیھب۔رھپیخلتےسوبال۔‬

‫”قحوچرفںیکرطحبقناگلرکاحلصںیہنےئکاجےت۔ارگمتاےنتیہولظمؾوہوتمتےنآاغاجؿےکاسےنم‬
‫آرکہنمویکںںیہنوھکال۔۔۔؟“‬

‫‪512‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اںیہناعدتںیہنےہقحدارفںوکاؿاکقحدےنییکومدح۔متایھچرطحفافقوہاؿےس۔افرابمت‬
‫یھبوتیہیرکرےہوہ۔اؿیکالیملعںیمزبسنرپاہھتاصػ۔۔۔“ فہابےلہپلہپےنگلفاےلےکٹھجےس‬
‫لھبنساکچاھتاسدقرآراؾےسومدحوکابتںیماٹیسھگہکہحملرھبوکفہدششررہایگ۔آدیھابتںیمیہرغا‬
‫رکاےسوٹکدای۔‬

‫”ٹشاپوی۔۔۔“ فہابلکشموہوٹنںکتآیئاگیلوکفاسپدلیکھاپای۔ومدحوکشیطںیمآےتدھکیرکفہ‬
‫اشےنااکچرکوبال۔‬

‫”کیھٹےہارگریمےپچوہےنےسمتےچساثتبوہاجےتوہوتفاےئانٹ؟“ومدحےنرہگیاسسنرھبرک‬
‫وخدوکےسیجڈنھٹاایک۔رھپاینپرکیسیکرطػڑبےتھوہےئاےساسےنمےنھٹیباکااشرہایک۔‬

‫”ںیموکیئیھبااہتنیئدقؾااھٹےنےسےلہپاہمتریابتاننساچوہںاگ۔۔۔افرےھجمادیمےہہکںیہمتیھبلیج‬
‫اجےناکوکیئماصوشؼںیہنوہاگ۔وترہابتچسوہیناچےئیہ۔ابلکلچس۔“ومدحااہتنیئدیجنس یےسوبال۔وتاس‬
‫ےنرہگیاسسنرھبےتوخدوکرکیسرپرگاایل۔ہیفہڑھگییھتسجےکابرےاسےنفمہیھبہنایکاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہاکیفدریےسرھگاچنہپوتےنلکنےسےلہپرمثہوکاکؽرکےکاھکےنرپااظتنرہنرکےناکہہکدای۔رگمالفجنںیمیٹفی‬
‫ےکاسےنمرہمامہوکرباامجؿاپرکفہکٹھٹایگ۔اسفتقکتآاغاجؿےکآرررےکاطمقببساےنپرمکفںںیم‬
‫وہےتےھت۔سجےنراتےئگیٹفیدانھکیوہاتفہاےنپرمکفںںیمیہدھکیےتیل۔رگمرہمامہاکاہیںاپایاجانیسک‬

‫‪513‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ماصدصقمیکاشندنیہرکراہاھت۔افرپےسومدحوکدےتھکییہیٹفیآػرکدانیومدحےکایخؽیکدصتقی‬
‫رکےناگل۔فہالسؾرکاتدیساھےنلکناگلاھت۔بجفہہبتلجعیٹفیدنبرکےکاھٹیئگ۔‬

‫”اتکسکیوزیمرٹسم۔۔۔بجوکیئریغوتمعقوطررپآپوکااظتنررکاتےلموتاسےسفہجوپھچینیلاچ ےی۔“ فہ‬

‫کی‬
‫زنطہیادنازںیموبیل۔ومدحاسیکرطػوھگؾایگ۔ابولںوک جرںیمڑکجرکابیقےلھکابولںوکاشےنرپآےگیک‬
‫رطػراےلدفونںابزفےنیسرپےٹیپلفہانیقیزنطیہرکریہیھت۔‬

‫”اتکجویلئںیمےناےنپآپوکیھبکاےنتوخشوبیصنںںیمرامرںیہنایکہکایسی”ریغوتمعق”زعتازفایئےک‬
‫ابرےںیموسچوکسں۔“فہڑبےوکسؿےساسےکزنطاکوجابدےراہاھت۔اےسوھگررکرہمامہدیسےھ‬
‫اھبسفاےنپبلطمرپآیئ۔‬

‫”ںیہمتلکراترشؾںیہنآیئآاغاجؿےکاسےنمریماانؾےتیل۔۔۔ہکریمنےکاپسوجمسےہفہریمےانؾ‬
‫یکےہ۔“‬

‫”اتکسکیوزیم۔۔۔“فہزفردےرکوبال۔‬

‫”اسابترپرشاماناہمترارفضاتنباھتایریما؟“فہویتریرپلبراؽرکوپےنھچاگلوترہمامہاکدؽاچاہریمناسیجاکی‬
‫ڑپھتاےسیھبڑجدے۔رگمھچکابںیتآپرصػرفضرکےکیہوخشوہےتکسںیہ۔رہمامہالملترکرہیئگ۔‬

‫”ںیہمتاسابتیکارگکنھبڑپیہیئگیھتوتچیبراگننئےکرازافشرکےنیکایکرضفرتیھت۔اہمترےےنہک‬
‫رپیہںیمےنرھگفاولںےسومابلئنھچاجےنفایلفارداتاپھیئ۔ابارگآاغاجؿوکاتپاتلچوت۔۔۔‬

‫‪514‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫افف۔۔۔“رہمامہےنرھجرھجییل۔رھپفہتہبایتیسرھبےےجہلںیموبیل۔”تہبڑبییطلغیکںیمےنفہ‬
‫فاہعقرھگفاولںےساپھرکومدح۔فہریمناھتوجاساسرےاعمےلمےکےھچیپاھت۔افراجنےنبکےسریمی‬
‫رحاکتفانکسترپرظنرےھکوہےئاھت۔اسےنرھپےساکؽیکیھتےھجم۔۔فہآاغاجؿےسدبہلےنیلےکےیل‬
‫یسکیھبدحکتاجاتکسےہ۔“‬

‫”رگمابریکل ےنٹیےسایکاحلص۔فہفتقوتسگراکچ۔“ومدحےناشےنااکچےئ۔“افرابفہاکؽرکےوت‬
‫اڈنیٹتمرکان۔“‬

‫”فہفتقوتسگراکچرگممتابزمدیاسےصقوکوھکؽرکآاغاجؿکتتماچنہپان۔ابںیمہہکیکچوہںاؿےس‬
‫ہکریمیفہمسوھکیئگیھت۔اسثیبخاکایکےہفہوتاتپںیہنسکسکربمنےساکؽرکاتیلےہ۔“فہوگایاےسہی‬
‫ابتاھجمسےنےکےیلاہیںت یھٹیھت۔ومدحےنرسالہای۔‬

‫”تہبرکشہیرہمامہآدنفی۔۔۔ارگآپ” ایھب” اینتلقعریمےدامغںیمہنراںیتلوتںیماسفتقوبؽ‬

‫داتیآاغاجؿوک۔“فہرکشتموہاوتاسےکادنازںیموموجدزنطوکاپرکفہفیفخیسوہیئ۔‬

‫”ںیمآدنئہیکابترکریہوہں۔۔۔“‬

‫”یجابلکلھجمسایگوہںںیم۔۔۔ابااجزتوہوتںیماجاتکسوہں؟“فہلمحتےسوپھچراہاھت۔رہمامہےندبتق‬
‫اتابتںیمرسالہای۔وتفہارتحاًامرسوکاکلہاساکھجرکآےگلکنایگ۔‬

‫‪515‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”افف۔۔۔دبزیمتااسنؿ۔۔۔“فہزریبلڑبڑبارکرہیئگ۔سجابتےنلکےساسیکدنیناڑاریھکیھتفہ‬
‫ومدحےکےیلذماؼیھت۔۔۔وہہہن۔‬

‫(اےسییہدنینرخابیکاینپ)فہالٹئآػرکیتاےنپرمکےیکرطػلچدی۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫اسےناگڑیاکیدنلبیسامعرتےکاسےنمرفیکوترہابریکرطحاساکدؽاکیدشتآزیمدھکیکتیفیک‬
‫ںیمرھگےناگل۔فہاانپآیئریاکررٹیگرپڑھکےفاچنیموکداھکاتادنردالخوہاوتآساپساکاموحؽتہب‬
‫ماومشافراداساھت۔اسافڈلاہؤسںیموخویشںیکرظتنمزدن یےسیجرہھٹیسیئگیھت۔دفرفہیالؿےک‬
‫درایمؿںیمرھتپالیٹفاپھتاھتوجربآدمےکتاجاتاھت۔آسفںیماجرکفہاسافڈلاہؤسےکافرنرٹسمیٹھب‬
‫ےسالم۔فہاباےستہبایھچرطحےساجؿےئگےھت۔اوہنںےناکیٹچرپاسےکانؾےکاسھتاکی‬
‫ماوتؿاکانؾت اھےسجفہےنلمآایاھت۔رٹسمیٹھبےن لیاجبیئوتہشیمہیکرطحھچکدریےکفےفقےساکیرنس‬
‫ادنرآیئ۔اوہنںےنرنسوکفہٹچامھتیئ۔رنسرکسماےتوہےئیلچیئگ۔فہاھٹڑھکاوہا۔فہاجاتناھتاب‬
‫اےسالماقتےکےیلوصخمصرمکےںیماجاناھت۔‬

‫رنسرمکےںیمدالخوہیئاہجںاکیدفرسیرنساکیماوتؿوکاایتحطےکاسھتفلیہچرپاھٹبریہ‬
‫یھت۔فہاکیادڑیھرمعماوتؿںیھت۔ڈنھکراتبےتےھتہکامعرتتہباشدناروہارکیتیھت۔رگماتگلاھترگدش‬
‫دفراںےناسرپتہبملظرفارےھکافرابفہاکیہتسکشڈنھکریکوصرترظنآیتیھت۔فہرنساجرکاؿےک‬
‫اپسیکھجافراےنپوصخمصہتفگشادنازںیموبیل۔‬

‫‪516‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”آیٹنیجآپیکالماقتآیئےہ۔۔۔“ماوتؿےنہشیمہیکرطحےباترثادنازںیمرنسوکداھکی۔‬

‫”آپاکاٹیبےہ۔ریمنآدنفی۔۔۔“فہرکسمارکاہھتںیمڑکپیٹچرپےسانؾڑپھرکوبیلرگمزراگنریک‬
‫آوھکنںںیمانشاسیئیکوکیئرقمہناج ییھت۔‬

‫”ااھچ۔۔۔وہاتکسےہںیموتںیہناجیتن۔“فہرہابریکرطحاسد یےسوبںیلوترنساؿیکفلیہچڑکپ‬
‫رکدرفازےیکرطػدےنلیکھیگل۔‬

‫”آپاےسدھکیرکوتاچہپؿیہںیل یان۔“فہاؿےسوییہنرہابرفاالاکمہملدرہاریہیھت۔افرابرہاکی‬
‫رطضمبدؽےیلاھٹیباٹیباینپامںےکااظتنرںیماھت۔‬

‫رنسفلیہچوکآہتسہآہتسہدیتلیکھیلچآریہیھت۔ریمنےندفرےساؿوکالؿیکرطػآےتداھکیوتےب‬
‫اایتخرچنیبرپےساھٹڑھکاوہا۔زراگنرابوخشوہرکاردرگدےلھکوھپولںوکدیتھکیافرااشرےرکرکےکاؿ‬
‫ےکقلعتمرنسےسوپھچریہںیھت۔ریمنیکآوھکنںںیمرسحتیسارتےنیگل۔‬

‫اکش!‬

‫اسیکامںاسےکابرےںیمیھباےسییہوپیتھچ۔فہدنچدقومںےکافےلصرپںیھتبجےبملرگرھبرکریمن‬
‫اؿےکاسےنماجڑھکاوہا۔رنسےنفلیہچرفکدی۔افررکسمارکریمنوکدیتھکیفاسپیلچیئگ۔فہاجیتن‬
‫یھتامںےٹیبےکچیبابایکاکمہملوہےنفاالاھت۔‬

‫زراگنرےنرہچہااھٹرکدقرےیگفخےسریمنوکداھکی۔‬

‫‪517‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"متوکؿوہ۔۔۔افرویکںریمیریساکراہتسرفاک؟"فہاؿیکچےکدفونںابزفؤںرپاہھتامجاتوجنپںےکلب‬
‫اؿےکاسےنمھٹیبایگ۔‬

‫"آپرھپےھجموھبؽںیئگ؟آپےناہکاھتہکایلگابرآپےھجمایدرںیھک ی"‬

‫"متایکقبسوہریما۔ےسجایدرکانتہبرضفریاھت؟"فہڑچرکوبںیل۔‬

‫"ابلکلحیحصاہکآپےن۔۔۔ےچبامؤںےکےئیقبسیہوتوہارکےتںیہںیہنجفہرساتاپظفحرکیتیلںیہ۔یھبک‬
‫ہنوھبےنلکنلییے"فہاؿےکادنازرپےباایتخررکسمادای۔رگمفہایھبریمنیکاسدبزیمتیےسانراضںیھتسج‬
‫اکاراکتباسےناؿاکراہتسرفکرکایکاھت۔‬

‫"ںیمریمنوہںایم۔۔۔ریمنفاقرآدنفی۔آپاکاٹیب"ریمنےنڑبےنقیتےساانپاعترػرکفاایوتاوہنںےن‬
‫رہابریکرطحمایلرظنفںےساےسداھکی۔‬

‫"نکیلریماوتوکیئیھباٹیبںیہن۔"اؿیکاگنوہںںیمےبینیقیارتآیئافرہشیمہاےسیومعقرپریمناکدؽوبلھج‬
‫وہاجاتاھت۔‬

‫"آپایدیہںیہنرںیتھکفرہناےنتڈنیہمسےٹیبوکوھباتلےہوکیئ"فہوخدوکاھبنسےتلوہےئذرایسانرایضےس‬
‫وبال۔وتاوہنںےندیقنتیرظنفںےساےسداھکی۔نکیلاؿاگنوہںںیمطقفدیقنتیہیھت۔ےلھچپوچدہاسولں‬
‫ےسفہاؿآوھکنںںیماےنپےئیانشاسیئیکاکیکلھجےکےیئلرتسایگاھت۔رگماؿںیماچہپؿیکرقمارتیت‬
‫یہہنیھت۔فہرسدآہرھبےتوہےئاؿیکفلیہچوکاھتؾرکآہتسہآہتسہدےنلیکھاگل۔‬

‫‪518‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اباےسہشیمہیکرطحاںیہنرپاینابںیتایددالےنیکوکششرکانیھت۔فہابںیتنجںیمرگہچزراگنرےک‬
‫ےئیمغیہمغےھتنکیلاےسفہبسایدرکفاانتہبرضفریاھت۔رہالماقتںیمزراگنرہیاہکینںیتنساسرپ‬
‫ذجابیتوعروتںیکرطحراےئدںیتییھبکآوسنیھباہبںیتیل۔افرریمنےسفدعہرکںیتہکایلگالماقتںیمفہ‬
‫اےسںیہنوھبںیل ی۔رگمایلگالماقترھپےسںیہیےسرشفعوہیت۔ہیبساجےتنوہےئیھبریمناںیہن‬
‫بسھچکاتبراہاھت۔اؿےکذہمہمںوکاگجےئرےنھکےکےئیہیلٹنیمرھتایپتہبرضفرییھت۔افرفہرفزاہن‬
‫اکیہٹنھگےکےئیاؿےکاپسالزیمآاتاھت۔اکیہٹنھگاؿےکاسھتسگاررکاسےنرنسوکولباای۔‬

‫زراگنرابالیقلعتےسالؿںیمےتلچرھپےتولوگںوکدھکیریہںیھتنجیکفاکایرھگفاولںےسالماقتاک‬
‫فتقوہاکچاھت۔فہاؿےکاسےنمزنیمرپوجنپںےکلباھٹیبوتفہوچک رکاےسدےنھکیںیگل۔‬

‫"ںیماجراہوہںایپرںیہنرکںی یےٹیبوک؟"فہاتشگناہشدتےساینپاشیپینیکرطػااشرہرکےتوہےئ‬
‫اںیہنھچکایددالراہاھت۔رگمفہوییہناےسدیتھکیرںیہ۔بتاکیرہگےدھکںیمرھگےتوہےئریمنےناؿاک‬
‫اہھتاھتؾرکاےنپرسرپراھک۔رنساؿےکاپسچنہپیکچیھت۔فہاھٹڑھکاوہا۔رنسفلیہچوکدیتلیکھہحملہب‬
‫ہحملاسےسدفروہیتاجریہیھت۔افرریمنیکآوھکنںیکرسدرہمییھتہکڑبیتھیہیلچاجیتیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫"رہمفوکالبؤذرا۔۔۔"اتیئاجؿایھبآاغاجؿیکابتنسرکآریہںیھت۔المہحوکاہکوتفہاؿاکرہچہدھکیرکوگای‬
‫ادنازہاگلےنیگلہکایکابتوہیئوہ ی۔‬

‫"آیپوتاشدینچکںیمےہ۔۔۔ ریتیوتےہان؟"اسےنوشتشیےسوپاھچ۔وتفہالھجیگ۔‬

‫‪519‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"یھبکمتیھبیطلغےسنچکںیماھجک ایلرکف۔"‬

‫"اھجاکناھتیھبتوتاتپالچہکآیپنچکںیمےہ"فہڑبڑباےتوہےئاھٹرکوجوتںںیماپؤںاسنھپےنیگل۔اتیئاجؿ‬
‫ایس زیاریساحتلںیماسےکرتسبرپمیندرازوہںیئگ۔وخدنچکںیماکؾاھبنسؽرکالمہحےنرہمفوکاؿیک‬
‫ابتےننسےکےئیاجیھب۔‬

‫"یجایم۔۔؟"فہاؿےکاسےنمکٹیئگ۔اوہنںےنہیکتافاچنرکےککیٹاگلےتوہےئاسیکرطػ‬
‫داھکی۔فہےلہپےسرماھجیئوہیئرظنآےنیگلیھت۔‬

‫"آےگیکزدن یےکابرےںیمایکوساچےہمتےن؟"اوہنںےنوپاھچوترہمامہےکدؽرپوبھجاسآرگا۔‬

‫"ےلہپوکؿاسزدن یریمےانبےئوہےئوصنموبںےکاطمقبسگرریہےہ"فہتخسدبدیلےسوبیل۔‬

‫"ےلہپںیہنرگمابوتسگاریتکسوہان۔"اوہنںےناےسوحہلصدای۔‬

‫"اہمترےآاغاجؿےناہکےہہکاہمترےےئیرہتشدھکیرکاؿوکاتبؤں"اؿیکابتنسرکرہمفوکرکٹناس‬
‫اگل۔اسےنےبینیقیےساؿیکرطػداھکی۔‬

‫"اسرااعمہلماجےتنوہےئیھب۔۔۔اکنحرپاکنحرکفایےگفہریما؟"‬

‫"وکؿاساکنح۔۔۔اہکںےہاکنحانہم؟سبرکدفابہیبسرہمف۔فہثیبخااسنؿںیہمتاےسییہاکٹلےئ‬
‫رےھکاگاسریرمع۔ہنادرھیکروہ یہنادرھیک"اوہنںےنےصغےساہک۔‬

‫‪520‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ریمےاپساکنحانہمہنیہس۔اسےکاپسوتےہان۔افرںیموتاجیتنوہںہکہیاکنحوہااھت"فہذجابیتوہیئ‬
‫وتآںیھکنرھبآںیئ۔‬

‫"مترکفتمرکف۔خیسنتاکنحاکسیکرکےتںیہمہ۔رھپمتآزادوہ ی"اوہنںےناجےناےسیلستدیایوخد‬
‫وک۔‬

‫"ریمےاپساساکنحاکوکیئوبثتںیہنہنوکیئوگاہےہ۔انبوبثتضحمیسکصخشاکانؾاتبرکایکمہخیسنتاکنح‬
‫اکسیکافلئرکےتکسںیہ؟"فہانرایضےسوبیل۔اتیئاجؿویفنکزوہےنںیگل۔‬

‫"انؾاکوتاتپےہاناسےک‪".....‬‬

‫"ایمدخاےکےئی۔۔۔خیسنتاکنحوہیھباجےئ۔اباہجںریمارہتشرکںی یفاہںاساکنحافرالطؼیکاہکین‬
‫انسںیئ یایک؟"فہزچآرکوبیل۔وتاوہنںےناتدیبیادنازںیماہک۔‬

‫"دامغوترخابںیہنےہامہرا۔وکؿاسےبرسفاپاہکینرپنیقیرکےاگ۔سبپچرکےکزعتےکاسھت‬
‫ںیہمترتصخرکدںیےگ"فہےسیجاہھتاھجڑرکوبںیل۔وتفہٹھپڑپی۔‬

‫"افرفہ۔۔۔ریمنآدنفی؟وجدبہلےنیلیکمارطاانتڑبادقؾااھٹاکچےہفہاکنحانہمےلرکفاہںآاجےئوتایکوہاگ‬
‫ہیوساچےہآپولوگںےن؟"‬

‫"اےسوکؿاساتپےلچ"اوہنںےناسےسزایدہوخدوکالہبای۔‬

‫‪521‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"دخاےکےئیایموخشویمہفںےکاہپڑتمڑھکےرکںی۔اؿرپےسلسھپرکرگےوتدنبہدفابرہاھٹںیہن‬
‫اپات۔"رہمامہ زیاریھت۔‬

‫"ہیاوقؽزرںیاےنپابپافرداداوکاجرکانسؤ۔"فہطبضوھکرکےصغےسوبںیل"اؿےسھچکوہکوتفہےھجمانسےت‬
‫ںیہمتوہوتمتوخدفاکتلڑپیھوہیئوہےسیج۔ارےیسکےکاپسوکیئوتلحوہاگاناسےلسماک"‬

‫"ایھبآپولگربصرکںیلزیلپایم۔۔۔۔وھتڑافٹیرکںی۔اسثیبخصخشوکاسےنمآےنیلدںی۔آپاک‬
‫ایکایخؽےہاسےنضحمھجمےساشدیرکےنےکےئیہیدقؾااھٹایےہ؟ںیہن۔۔۔اساکالصالچلرپارپیٹ‬
‫ںیمےساانپہصحفوصؽرکانےہ۔"اتیئاجؿےنےبیسبےساےسداھکیوتاؿیکآھکنرڈبابیئگ۔‬

‫ضحماینپافالدےکےئیآھکنمنرکےنفاولںےکدؽچقیق ًنااتہبتخسوہارکےتںیہ۔دصہقیمگیباکرامریھب‬
‫ایہنولوگںںیموہاتاھت۔اؿےکےئیسباےنپدھکافرںیفیلکتیہدوھکںںیمرامروہےتےھت۔‬

‫"امؿاجؤرہمف۔آاغاجؿتہبرازداریےساہمترااکنحڑپوھارککلمےسابرہرتصخرکدںیےگ۔یسکوک‬
‫اکونںاکؿربخہنوہ ی"‬

‫"کلمےسابرہہنوتاہللوکیئافرےہافرہنیہاہللیکرشتعی۔اہللاکفاہطسےہایم۔۔۔ھچکرعہصےکےئیاس‬
‫گی‬
‫اٹکپوکتمڑیھچںی۔"اؿیکابتنسرکرہماماکہدؽاٹکاھت۔آںیھکنگیھب نیں۔‬

‫"افرںیمےنایکانگہایکےہوجویںوچریےپھچاکنحرکےکانمگؾوہاجؤں۔اسریرمعپھچپھچرک"یسکوکاتپ‬
‫ہنلچاجےئ"فایلزدن یسگارفں۔افربسےسڑبیابتہیہکاکنحرپاکنح؟"رہمامہےنفیلکتےسےتہک‬

‫‪522‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫وکشہانکںرظنفںےساںیہنداھکیوتابفوجدطبضےکاسیکآںیھکنکلھچیگ۔فہامںںیھتاؿاکدؽیھب‬
‫ٹکرکرہایگ۔رگمیفااحلؽاساعمےلماکوکیئافرلحداھکیئںیہنداتیاھت۔فہزمدیوکیئابت ےئیانباھٹرکیلچ‬
‫یئگ۔اتیئاجؿدفہٹپالیھپرکافرپدےتھکیوہےئےئنرسےےسزراگنرافرریمنوکدبداعیدےنیںیگل۔نجیک‬
‫دبفتلاؿےککینانؾمادناؿوکاٹبگلایگاھت۔۔۔افراباؿیکزعتوکیھب‪.‬‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫"ویبوقػوہمت۔وجریبکماؿیکرنیمدھکیرکاسدقرااقحتسؼےساسےکوخابدےنھکییگلوہالمہح۔ےلہپآاغ‬
‫اجؿےکریانشکیےکابرےںیموسوچ۔"رفزنیےناسیکاسریابتنسرکاتفسےساسےکرہچےوک‬
‫داھکی۔سجرپوخیاگمگجریہیھت۔رھپاےسٹیسھگرکتقیقحیکداینںیمالےنیک یعیک۔‬

‫"عفنفاصقنؿتبحمںیمںیہناکرفابرںیمداھکیاجاتےہرفی۔تبحموتاکیتہبماصلذجہبےہ۔"‬

‫"فہےبکشامہرےاسھتالپڑباھےہیلم!رگمآاغاجؿےکےئیاسیکتیثیحاکیونرکےکیسیجیہےہ۔مت‬
‫وطافؿوکالبفاتمدف۔رمحرکفریبکماؿرپ۔ویکںاساکماہنرخابرکفاانےہ"رفزنیوکوتایھبےسآےن‬
‫فاےلوطافؿیکدکمھانسیئدےنییگلیھت۔رپاشیینےسوبیلوتالمہحیتسنہیلچیئگ۔‬

‫تبحمارگدخاشتافررراففںیکرکفایکرکیتوتابکتاسداینےساھٹیکچوہیت۔رہمسقےکوطافؿاکاقمہلب‬
‫رکےکیھباثتبدقؾرانہیہوتتبحمےہ۔‬

‫‪523‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ع‬
‫"سبرکفرفی۔۔۔ایھبوتسباسرسفرںیممگرےنہدفہکریبکیکیھبریمےےئیفیہ نلنگرںیہوجریمی‬
‫اسےکےئی"فہآںیھکندنب ےئیوخیےسوھجؾریہیھت۔‬

‫"ریمنآدنفیآاغاجؿاکاانپوخؿےہ۔فاقراچچاکاٹیب۔رگماسیکتیثیحدھکیولمتآاغاجؿیکرظنفںںیم۔ریبک‬
‫وکفہایکےتھجمسںیہالھب"رفزنیاظاملہندحکتتقیقحدنسپیھت۔المہحےناےسوھگررکداھکی۔‬

‫"متریمیرطػوہایآاغاجؿیکرطػ؟بجےسہیوخشربخیںیہمتانسیئےہیسکوحنمسایسدتساؿیک‬
‫رطحربیشیپوگںایںرکریہوہسب"‬

‫"اکییھبظفلطلغاہکوہوتاتبؤ۔فہریٹسیکدویارےسکیٹاگلےتوہےئےباینزیےساےسجنلیچرکریہ‬
‫یھت۔المہحاکدؽہحملرھبوکارسفدہوہا۔رھپاسیکرظنرگنلیےسسگرےتوہےئےچینوپرچیکرطػایھٹوتفہ‬
‫رفزنیاکابزفٹیسھگرکاےسرگنلییکرطػالیئ۔‬

‫ےچینریبکماؿیکاگڑیآرکڑھکیوہیئیھت۔فہاگڑیےسارترکابفاچنیمےسوکیئابترکراہاھت۔ویلبزنی‬
‫افررگےکیلبیٹرشٹںیموبلمس۔نسالگزسابولںرپااکٹےئافاچن ابمافروخشلکشماؿالبہبشوخب‬
‫وصرترمدفںںیمرامروہاتاھت۔افربسےسڑبھرکاسیکتعیبطاکدامیھنپ۔‬

‫"دوھکیاےسافراتبؤ۔۔۔ایکطلغےہریمااسیکتبحمںیمالتبموہاجان"فہرپوشؼرظنفںےسریبکماؿوکدےتھکی‬
‫وہےئتہبذجبےسوپھچریہیھت۔ریبکماؿابادنریکرطػآراہاھت۔نسالگزسااترےتوہےئریٹسیک‬
‫رطػےسوخدرپیمجدفتبحمرھبیآوھکنںیککمچاسےناکیایتٹچرظنںیمیہاپیلیھت۔رگماساکیالب‬

‫‪524‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫وفرارظناکھجرکےبملرگرھباتادنرالچایگاھت۔امتمتےترہچےافریتکمچآوھکنں‬
‫ارادہاےنھٹفایلرظنےکدعبفہ ً‬
‫ےکاسھتالمہحےنرفزنییکرطػداھکی۔ےسیجہہکریہوہ۔۔اباتبؤ؟‬

‫"فہتہبااھچےہیلم۔۔۔رگماہکںت اھےہہکاےھچولوگںوکابتہفربابدرکدایاجےئ؟"رفزنیےنڑبےلمحت‬
‫ےسزنطایکاھت۔‬

‫"ابتہویکں؟"المہحےناےسذرااسوھگرارھپرکسمارکدفونںابزفداںیئابیالیھپیتآںیھکندنب ےئیوھگؾیس‬
‫یئگ۔‬

‫"تبحموتانبدیتیےہونساردیتیےہ۔۔۔افروخبوصرتانبدیتیےہزدن یوک۔ااسنونںوک"‬

‫"یج۔۔۔ابرفلضااسنؿزدنہےچبوت"رفزنیاکہمقلڑکفےرکےلیاسیجاھت۔المہحےنآںیھکنوھکںیلافر‬
‫ںیگمشخادنازںیماےسوھگرا۔۔‬

‫"متوھتڑیدریےکےئیاینپہیوحنمسابںیتدنبرکےکےھجموخشںیہنوہےندےںیتکس؟"‬

‫"رفمفعوںہپزدنایگںںیہنسگرارکںیتالمہح۔اتیئاجؿیہاکوسچول۔فہوتداامدےکےئیاےنپانبےئایعمر‬
‫ےساکیاچنیھبےچینںیہنآی ی"رفزنیےناےسآہنیئداھکےنیکوکششیکرگموجوخدوکاکلمھجمساھٹیب‬
‫وہاساکالعجایکوہاتکساھتالھب؟‬

‫‪525‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اہللےکرکےنےسبسوہاجاتےہرفی!دنبفںےکاچےنہےسںیہن۔ںیموتسباہللےسامگنریہوہںریبک‬
‫وک‪.‬فیہدےاگےھجم"فہاسدقرنقیتےسوبیلہکرفزنیاکزمدیھچکےنہکوکالھکہنمدنبوہایگ۔رگماسےنالمہح‬
‫ےکاگمگجےترہچےوکدھکیرکاسیکوخویشںےکدایمئوہےنیکداعرضفریکیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫راتےکاھکےنےکدعبآاغاجؿےنرہمامہوکاےنپرمکےںیمولباایل۔‬

‫"ںیمےنآپوکاتبوتدایاھتاانپوجاب۔رھپویکںالبرےہںیہ؟"فہرنفسیسوہرکاتیئاجؿےسانرایضےس‬
‫ہہکریہیھت۔‬

‫"ےھجموتہہکایل۔الصاکؾےہآاغاجؿوکاھجمسان۔فہوتسبیسکےکاسھتیھبدفوبؽڑپاھرکںیہمترتصخ‬
‫رکےنوکںیہ‪.‬اباجؤافرفہدنملقعاہنابںیتاںیہنیھبانسؤ۔"فہزنطےسوبںیل۔امںںیھتاؿاکیھبیہیدؽاھت‬
‫ہکیسکہنیسکرطحرہمامہاےنپرھگیکاسرطحوہاجےئہکریمنوکاتپیھبہنےلچ۔ارگرہمامہذرایسیھباےنپ‬
‫رفیںیمکچلداھکیتوتابکتہیاکؾوہاکچوہات۔ابابتآاغاجؿکتچنہپیئگایھتفررہمامہےکایخالت‬
‫یھب۔‬

‫فہرلزےتدؽےکاسھتاڈٹسیںیمدالخوہیئ۔آاغاجؿاچےئاکپکاسےنمرےھکیسکباتبیکفرؼرگداین‬
‫وفراباتبدنبرکےکاسیدرپرھکدیوترہمامہوکادنازہوہایگہکفہیبملابت‬
‫ںیمرصمفػےھت۔اےسدھکیرک ً‬
‫رکےنےکومرںیمےھت۔فرہنارگرصتخمابترکینوہیتوتفہضحمباتبںیمایلگنرھکرکدنبرکےتیل۔افرابت‬
‫متخرکےتیہفںیہےسباتبلھکاجیت۔اوہنںےنرہمامہوکاسےنماکؤچرپےنھٹیباکااشرہایک۔فہدڑھباتدؽےئی‬

‫‪526‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ھٹیبیئگ۔رساکھجےئدفونںاہوھتںیکاایلگنںاکیدفرسےںیمویپتس ےئی۔انگاگہرہنوہےتوہےئیھب‬
‫انگاگہرفںیکرطح۔‬

‫فہاھکنھکرے۔وگایابترشفعوہااچیتہیھت۔‬

‫"وہں۔۔۔اتپالچےہےھجماہمتریامںےساہمترےایخالتاک۔رگمایکزدن یاسرطحسگاریاجیتکسےہ؟"‬

‫"زدن یاسرطحیھبںیہنسگریتکسآاغاجؿسجرطحایمہہکریہںیھت۔یسکوکرفبیدےرکرہتشوجڑ‬
‫یھبایلوتریمنےکاسےنمآےتیہوطافؿچماجےئاگآاغاجؿ"‬

‫"وکیئوبثتںیہناساکنحےکوہےناکرہمف۔"اؿاکہجہلدامیھاھت۔رہمامہیکآھکنرھبآیئ۔‬

‫"اسےکاپساکنحانہمےہآاغاجؿ۔افراسرپریمےاسنئ"‬

‫"خیسنتٍاکنحوہاجےئاگوترھپںیمتیسکےسررےنیکایکرضفرتےہ؟"‬

‫"اسےندبہلےنیلےکےئیاانتطلغراہتساامعتسؽایکےہآاغاجؿ۔ابرفلضارگاکنحمتخوہیھباجےئوتایکفہ‬
‫پچاھٹیبرےہاگ؟لکوکاسرھگیکیسکدفرسییٹیبرپآچنآےئاسےسرتہبےہہکںیمیہرقابیندفںآاغ‬
‫اجؿ۔زدن یوتفیہیھتوجربابدوہیئگابافرایکوہ ی"‬

‫تہبدممھےجہلںیموگتفگرکےتآاغاجؿوکہصغآای۔‬

‫"ایکرکاناچیتہوہمت؟"‬

‫‪527‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ںیماچیتہوہںہکفہامہرےاسےنمآےئ۔اےساساکقحدایاجےئبتفہےھجمآزادرکدےاگآاغ‬
‫اجؿ"رہمامہےندؽوبضمطرکےکہہکیہدایاھت۔‬

‫"ایکوکباسےہہی۔۔۔"فہرگجاےھٹ۔"اکیوطافئاکاٹیبابامہریفراتثاکہصحدارےنباگ؟"‬

‫"فہفاقرآدنفیاکیھباٹیبےہآاغاجؿ!افرںیلسنوٹیبںےسالچرکیتںیہ۔اؿیکویبویںےسںیہن"ادنرےس‬
‫وخػزدہوہےتوہےئیھبرہمامہےنتمہرکےکہہکیہدای۔‬

‫"ادمحلہلل۔۔۔اہللےنفارثدےدایےہںیمہ۔ابافریسکاریےریغےیکرضفرتںیہنریہ"اؿاکرہچہ‬
‫شیطےسالؽوہا۔‬

‫"آپےکہہکدےنیےسوجرہتشوموجدےہفہمتخںیہنوہاجےئاگآاغاجؿ!ایسطلغرفیےناےساسراہرپ‬
‫ےنلچرپ۔۔۔۔۔"‬

‫"وکباستمرکف۔۔"فہرہمامہیکابتاکٹرکرگےجوتاساکدؽدلہایگ۔زابؿاکیدؾاتولےسکپچ‬
‫یئگ۔آاغاجؿےکاسےنموترضفرتیکابترکانیلیہیسکرعمےکےسمکہناھتاجکہکاؿےکاسےنمریمنفاقر‬
‫آدنفیےکقحےکےئیآفازااھٹان۔‬

‫"دامغوترخابںیہنوہایگاہمترا؟اسےبتیمحااسنؿےکاسھتلمیئگوہمتسجےکانؾفاشنؿاکھچکاتپ‬
‫ںیہن"‬

‫‪528‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ااسیتمںیہکآاغاجؿ۔۔۔"فہاسازلاؾرپزتپایھٹ۔"اساسریڑلایئںیمبسےسزایدہااصحتسؽریما‬
‫وہاےہ۔ںیموتدےتھکییہاےسوگیلامردےنیےکقحںیموہں"‬

‫"وترھپویکںاسیکقحدارییکامحیتینبرکابترکریہوہ؟"اؿاکہصغمکوہےنںیمںیہنآراہاھت۔‬

‫"وتافروکؿاسرطہقیےہاسےسےھجماکٹھچرہدولاےناک؟اےسیفہیھبکیھباسےنمںیہنآےئاگآاغاجؿ۔افر‬
‫داینںیمااسیوکیئااسنؿںیہنوجریمےاکیاکنحےکوہےتوہےئھجمےسدفرسااکنحرکےل"فہےبیسبیک‬
‫دحکتزچآیئگ۔آاغاجؿےکدامغےساؿےکرفومداتاکنؽرکاانپایخؽاسںیمراانلوجےئریشالےنےک‬
‫رتمادػاھت۔‬

‫"مترصػاانپہنمدنبروھکںیھجمس"اوہنںےندریتشےساےسڑھجکدای۔رھپوموھچنںوکاتؤدےرکیہیبنت‬
‫ادنازںیموبےل۔‬

‫"ھچکابںیتافرےلصیفڑبفںرپوھچڑدےنیںیمیہالھبیئوہیتےہ۔داینںیمایکایکںیہنوہات۔اکیاہمترادوھےک‬
‫ےساکنحوہایگوتایک؟اسیکوکیئاتیمہںیہنںیھجمس۔ںیمےندفرسےکلسمےکاکیاعملےساتپرکفاایل‬
‫ےہ۔زربدیتسےکاکنحیکوکیئتیثیحںیہن۔"فہاےسوچبںیکرطحالہبرےہےھت۔رہمامہوکدصےمےن‬
‫ریھگا۔‬

‫"اینپنمرمیضاکہلصیفےنیلےکےئیآپےندفرسےکلسمےکاعملےسوتفیےلایل؟"‬

‫‪529‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وتایکوہا۔۔۔بجذمہمہ متںیمہاجنگشئدےراہےہوتویکںہنافدئہااھٹںیئ"فہاانیمطؿےسوبےلوتزدن ی‬
‫ںیمیلہپابررہمامہوکااسحسوہاہکاسرپروعتنصخشےناینپزدن یںیمےنتکافرطلغےلصیف ےئیوہں‬
‫ےگ۔اےسیلہپابرااسحسوہاہکھچکولگذمہمہ متوکسکرطحاینپذاتےکےئیوتڑرمفڑرکاامعتسؽرکےت‬
‫ںیہ۔ینعیسجکلسمےساینپدنسپافرامطتیناکوتفیالماےسالوگرکےکزدن یآاسؿانبیل۔۔۔۔۔رگمرصػ‬
‫داینفیزدن ی۔۔۔اُرخفیزدن یرپوتاکییہوتفیالوگوہےنفاالاھت۔۔۔امکلٍلکاکانئتاکوتفی۔۔۔وجرفز‬
‫رفنشیکرطحایعںباتبںیمدرجےہ۔رگمسجاکرہوکیئاینپرمیضافرآاسینےکےئیبلطماکنؽراہ‬
‫ےہ۔۔۔۔ذمہمہ متںیماجنگشئاکنےنلفاولںرپتہباھبریدؿآےئاگکشیب۔۔۔۔وتوکیئےہوجوسےچ‬
‫ےھجمس؟۔؟‬

‫"آپاسےسراہطبرکںیآاغاجؿ۔اےسلبیٹاٹکرپآامدہرکںی۔وکیئہنوکیئراہتسرضفرلکنآےئاگ"‬

‫"وہہہن۔۔۔فہوطافئاکاٹیباساقلبےہہکآاغذفااقفلرماؿاسوکاےنپاباقمللبےنھٹیباکرشػ‬
‫ےشخب(اػ۔۔اےماکےکےلتپریتیروعتن)رہمامہاکدامغےنخٹچاگل۔‬

‫"وطافئاکاٹیبیہسآاغاجؿ!نکیلاہللوکیہیوظنمراھتہکفہآاغذفااقفلرماؿیکلسنںیمدیپاوہ"آجتہب‬
‫رعےصےکدعبفہآاغاجؿےکاسےنمااجتحجرکریہیھت۔فیہرپاینرہمامہ۔۔۔۔راٹناھکرکیھباینپابتآاغ‬
‫اجؿےکاکونںکتاچنہپدےنیفایل۔‬

‫"اباااااس۔۔۔"فہاہھتااھٹرکرگےجےھت۔رہمامہیکزابؿڑلڑھکایئگ۔‬

‫‪530‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اوھٹافردعفوہاجؤاہیںےس۔۔۔متاساقلبںیہنوہہکمتےسوکیئدنملقعاہنروشرہایلاجےکس"رہمامہاکدؽوت‬
‫اچاہہکہہکدےآپےسیجلقعدنماہنروشرےوتںیماسریزدن یںیہندےیتکس۔رگمرھپبلیتچنیھباھٹرک‬
‫زیتیےسابرہلکنآیئ۔دفےٹپےکولپےسآںیھکنوپےتھچنوہےئاےساینپاسےبسبزدن یرپافررفان‬
‫آای۔فہاسدقرولمؽافرارسفدہیھتہکاےنپرمکےےسیتلکنرمثہےنےباایتخریہاےسآفازدےرایل۔‬

‫"ایھبتعیبطکیھٹںیہنےہیچچاجؿ۔۔۔رہھٹرکآیتوہں"اسےنرظنرچاےتوہےئرھباےئےجہلرپاقوب‬
‫اپرکاہبہنانبای۔‬

‫"سبدف ٹنےکےئیآاجؤرہم۔۔زایدہفتقںیہنولں یاہمترا"اوہنںےنرنیمےسارصارایکوترہمامہےس‬

‫زمدیوکیئاہبہنںیہنانبایایگ۔افرفہاؿےکرمکےںیمیلچآیئ۔‬

‫"وھٹیب۔۔۔"اوہنںےنڈیبےکاپسریھکرکیسیکرطػااشرہایکافروخداسےکاسےنمڈیبےکانکرےرپ‬
‫گی‬
‫کٹ نیں۔‬

‫ہحملرھباوہنںےنھچکوسچرکےسیجاافلظعمج ےئی۔رھپرہگیاسسنرھبرکاےسداھکی۔‬

‫"آےگیکزدن یےکابرےںیمایکوساچےہمتےن۔؟"‬

‫"اہیںےلہپوکؿاسریمیوسچرپزدن یلچریہےہ"فہخلتوہیئ۔ےسیجزامےنرھبےسانراضوہ۔‬

‫"رھپیھب۔اسےلسماکوکیئلحوتاکنےنلیکوکششیکیہوہ یمتےن؟"فہاےسابترکےنرپایاسریہںیھت۔‬

‫‪531‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"آاغاجؿںیہانںرہےلسماکلحاتبےنفاےل۔اسرطحےکامتؾاعمالمتےکےئیاؿیکذایترارئیےہ‬
‫وتففںفایل۔"فہیخلتےسوگایوہیئ۔رھپمنآوھکنںےساںیہندھکیرکوبیل۔‬

‫"رگمںیماکنحرپاکنحرکےکرحاؾیکزدن یںیہنسگاریتکسیچچاجؿ"‬

‫"وتمتاھبیبافراھبیئاصبحےسابترکف۔اکنحلیھکںیہنوہات۔"فہاتفسےسوبںیل۔وتاسےنایلگنےس‬
‫کلپیکونکرپآاجےنفاالآوسناکٹھجافروخداذیتیےسیسنہ۔‬

‫"فہیھبایسمادناؿےسںیہ۔وجآاغاجؿہہکدںیےگفہوتفینبرکامہریتمسقرپالوگوہاجےئاگ‪.‬ایموتحبص‬
‫وہےنےسےلہپےھجمیسکےکیھباسھتابزعترتصخرکےنوکایترںیہ"‬

‫"افف۔۔۔فیہرپاےنولگافرفیہاؿیکوسںیچ۔سبڈنلیکرزیہدبؽرےہںیہاسرھگےک۔فتقافر‬
‫وسچوتےسیجمھترکرہیئگےہاہیں"فہوکتفےسوبںیل۔‬

‫"فاقرافرزراگنرےکاقلتایہنوکرگدایتنوہںںیم۔آداھوتاؿےکرفیےنامرراالاھتاںیہن۔"فہابت‬
‫رکےتوہےئدھکےکایسدفرںیمیلچیئگوہںےسیج۔‬

‫"اانتایپرےدؽفاالدنبہاھتفاقر۔۔۔ایکاھتوجاسےناکیوعرتوکزعتیکزدن یدےنیاکوسچایل؟ہیہلصیف‬
‫وتاہللیکرطػےسوہاہکزراگنروکےھٹےسلکنرکاسوکیھٹںیمیلچآےئ۔فاقرآدنفیوتسبفہلیسانب۔‬
‫وہہہن۔۔اہیںفولیسںیکتقیقحوکاماتنیہوکؿےہ‪.‬رہیسکاکاانپدیقعہاانپہفسلف۔وپراآدنفیاہؤسدنمشوہ‬
‫ایگاؿاک۔اہللاعمػرکےنجاحتلںیمفاقریکومتوہیئوہ ی۔۔اسےکرھگیکرپمسکیسخیچخیچرکاتبریہ‬

‫‪532‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫یھت۔اسےکےٹیبیکآوھکنںیکیھبکہنوپریوہےنفایلرسحںیت۔۔۔اینتڑبیاجیداداکےصحداراکیابریھب‬
‫ٹلپرکوکیئاطمہبلرکےنںیہنآای۔افرابارگفہویبوقیفرکیہراہےہوتآاغاجؿتبحمےساےسےلگاگلرک‬
‫اسرےےلگوکشےاٹمےنیکاجبےئاسگنجوکزمدیڑباھفادےرےہںیہ۔"‬

‫"ںیمےناہکاھتآاغاجؿوک۔۔۔ہکابارگراہطبوہوتفہریمنوکذمارکاتیکلبیٹرپالبیافراساکقحاےس‬
‫دےرکابتمتخرکدںی۔رگماؿیکاانہیاہرربداتشںیہنرکیتکسیچچاجؿ۔اچےہاسںیمیسکیکیھبزدن ی‬
‫ربابدوہاجےئ"‬

‫"ریمنوکرصػاھجمسےنیکرضفرتےہرہمامہ۔اےسہیااسحسدالےنیکہکفہاکیزعتدارامںاکاٹیب‬
‫ےہ۔۔۔اسیکامںوتفہےریایھتسجوکفاقرآدنفیےنوپرےادبفارتحاؾےکاسھتاےنپمادناؿےکرس‬
‫ےکاتجںیماجسدای۔رگمابترصػہیےہہکآدنفیاہؤسںیمرہوکیئاےنتڑبےدؽفاالںیہناھت۔"‬

‫"ںیمآپیکابتھجمسریہوہں۔رگمریمیزدن یسجصخشےنربابدرکدیےہںیماسےکاسھت مہدردی‬

‫ےسیکرکفں؟"‬

‫"ڑبےےلصیفرکےنےکےئیدؽڑبارکانڑپاتےہرہم!افروسچیھب۔"اوہنںےنرہگےےجہلںیماہکوتفہ‬
‫ماومیےسآوسناہبےنیگل۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫‪533‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"متایکرہفتقرمکےںیمیہیسھگریتہوہ۔اسرھگےکولوگںےکاسھتاہمتراوکیئفاہطسںیہنےہ؟"آج‬
‫الطؽآےتیہرتسبرپیٹیلومابلئںیم نگستنیئرپربسڑپا۔وتاسےنضحماکیرسرسیاگنہاسرپرایلافر‬
‫دفابرہےسایسلیھکںیمرصمفػوہیئگ"الطؽےنداوتنںرپداتنامجرکاےسوھگرا۔‬

‫"ریماسجےکاسھتاکنحوہاےہایسوکامہرےرےتشاکااسحسںیہنوتابیقرھگفاولںےسےھجمایکانیلدانی"فہ‬
‫زنطہییتہکالطؽےکےصغوکوہادےیئگ۔اسےنآےگڑبھرکستنیئےکاہھتےسومابلئاٹپھجافرڈیبرپخٹپ‬
‫دای۔‬

‫"ونیشمںےسزایدہااسنونںوکاتیمہدانیوھکیسستنیئ۔اسرادؿیٹفیافرومابلئسب"‬

‫"افوہ۔۔۔"فہاانپشیطاپھےتوہےئرخسمتاہنیسنہ۔"وتاسڑپےھےھکلرھگاےنںیمیھبولرئالکس‬
‫می‬
‫نینلیی(ےلچنےقبطیکذتینہ)اپیئاجیتےہ۔آےتیہےٹیبےکاکؿوہبےکالخػرھبدی"‬

‫"دحںیمروہستی۔۔"الؽوہیتآںیھکنےئیاسےنایلگنااھٹرکستنیئوکیہیبنتادنازںیماہک۔‬

‫"ںیمادناھںیہنوہں۔ےھجمیھبداھکیئداتیےہوجرفہیاہمترارھگفاولںےکاسھتےہ"‬

‫"افرںیہمتاانپرفہیداھکیئںیہنداتی؟ےھجمایکمتےنرھتپیکومرتھجمسراھکےہ۔ےبرفحےبدؽ۔ےھجموکیئ‬
‫فیلکتںیہنوہیتاہمترےرفےیئےس؟"فہیھبٹھپڑپی۔‬

‫"رشؾرکفستنیئ۔۔۔ایکیمکےہںیہمتاہیں۔اشدییکےہوتاھبنیھبراہوہں۔اسےکابفوجداہمتریہیوسچ‬
‫ےہ"‬

‫‪534‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اہہ۔۔۔اظبرہیہاشدیرکیلمتےنوتھجمےسفرہندؽفدامغرپوترہمامہاکہبلغاسدقردشدیےہہکھجمںیمایس‬
‫یکسییہمہایساکسملالتےتشوہمت"فہاسدقرڑکاافرایٹھگمسقاکزنطرکے یہیالطؽےکفمہفامگؿںیمیھبہن‬
‫اھت۔ےباایتخریہاساکاہھتااھٹافرستنیئےکرہچےرپاشنؿوھچڑایگ۔‬

‫"ایکوکباسرکریہوہمت؟اسرطحاکایٹھگااسنؿیتھجمسوہمتےھجم"اےسابزفےسڑکپرکوھجنھجڑےتوہےئفہ‬
‫داتنےتسیپوہےئہہکراہاھت۔اسےکاھبریاہھتاکڑپھتاھکرکےبینیقیےسرھتپینبستنیئوکےسیجوٹٹرکوہش‬
‫آایوتفہوھبیکریشینیکرطحرغارکاسرپلپڑپی۔ڑپھت‪،‬ےکم‪،‬اننخبسےبدرغیالچےئی۔الطؽاانپہصغ‬
‫وھبےلاسےکاہوھتںوکاےنپاہوھتںیکرگتفںیمڑکجاتابلکشماانپاچبؤرکراہاھت۔‬

‫"مت۔۔۔اہمتریتمہےسیکوہیئےھجمڑپھتامرےنیک۔۔۔"‬

‫"یبویہویرفلیس۔۔۔۔"الطؽےناسےکدفونںاہھتاسیکرمکرپڑکجےئیافرداتناچکچکےتوہےئوبال۔‬

‫"وھچڑدفےھجمالطؽ۔۔ارگںیہمترہمفاکاچہےہوتاہمتریرقتبریمےےئییھباکیآزامشئےسمک‬
‫منی‬
‫ںیہن۔۔۔فہرقتباہجںزفیلکیاہمترےاسھتںیموہیتوہںافر نلیرہمامہ۔۔۔"فہریقحترھبےےجہلںیم‬
‫وبیتلالطؽوککھبےساڑایئگ۔فہستنیئےساےنتایٹھگادنازوگتفگیکوتعقںیہنرکراہاھت۔زفرےسداکھدےرک‬
‫اےسڈیبرپاکنیھپ۔افرہنمےسفکاڑاےتوہےئوبال۔‬

‫"تنعلوہمترپافراہمتریایٹھگوسچرپ۔۔۔متیھبکیھبےھجماحؽںیم ےنییکوکششںیماکایمبںیہنوہےن‬
‫دف ی"‬

‫‪535‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہھچکںیہنوبیل۔ڈیبرپافدنیھڑپییتکسسریہ۔الطؽےساسدقرتخسرفییکاےسادیمںیہنیھت۔فہ‬
‫اےساسےکاحؽرپوھچڑرکرفشیوہےنےکےئیفاشرفؾںیمسھگایگ۔ہنمرپاپیناکاٹنیھچامرےتیہرہچے‬
‫رپدردیکدشدیرہلایھٹوتاسےنراکسریرھبےکےباایتخرذرااسرہچہامھگرکاسےنمآےنیئںیمداھکی۔وتہنم‬
‫ےسےباایتخرستنیئےکےئیاگیللکنیئگ۔اساکاننخالطؽےکرشخریکاسڈیرپیبملرھکفچنراؽاکچ‬
‫اھت۔اہجںرپوخؿیکالؽوبدنںیاڈآیئںیھت۔ایسفہجےساپینفاہںرکٹنیکرطحاگلاھت۔اسےنویشگن‬
‫ٹکوھکؽرکاسںیمےیآرٹفویشولنشاکنؽرکزمخرپاگلایوتدشدیفیلکتوہیئ۔‬

‫"اولیک۔۔۔۔"فہداوتنںرپداتنامجرکدردطبضرکےنیکوکششرکےناگل۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫آاغاجؿےننیبمآدنفیوکرہمامہاکرہتشروھڈنےنافراےسااہتنیئرازداریےکاسھترتصخرکےناکآررر‬
‫دےدایاھت۔ابرشتعیوجیھب ےہافرکلسموکیئیھبوتفیدےآاغاجؿیکالبےس۔نیبماصبحرساھتؾ‬
‫رکھٹیب گییے۔رگمدصہقیمگیبےکدؽںیمڈنھٹڑپیئگ۔‬

‫"ااھچےہان۔۔۔اسےبریغتااسنؿوکیھباتپےلچوجزعتداررھگاےنںیمزربدیتسےنسھگیکوکششرکراہ‬
‫ےہ"فہریمنوکتسکشدےرکوخشںیھت۔‬

‫"زعتاےسیںیہنالمرکیتنیھچٹپھجرک"‬

‫رہمامہوکاتپالچوتفہاستکرہیئگ۔رھپٹھپڑپی۔‬

‫‪536‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"دامغرخابوہایگےہبساک۔ںیمےناتبدایاھتآاغاجؿوکہکںیمیسکوطریھبہیاشدیںیہنرکفں ی"‬

‫"وتالبولایسےبانؾفاشنؿوک۔ایسےکاسھترتصخرکدفںںیہمت"دصہقیمگیبدبزابؿوتافؽدرہجیک‬
‫ںیھت۔ابیھبیٹیبےکذجابتفااسحاستاکایخؽ ےئیانبوبںیلوتفہےسیجوحاسوھکرکالچیئ۔‬

‫"اہں۔۔۔حیحصہہکریہںیہآپ۔ذتلےکاسزگےھںیمرگےنےسرتہبےہہکںیمایسےکاسھترتصخ‬
‫وہاجؤں۔الحؽاکرہتشوتوہاگان"طبضرکےتوہےئیھباسیکآفازرھبایئگیھت۔بتاتیئاجؿوکاینپطلغوگیئ‬
‫اکااسحسوہا۔فہوکؿاسرمیضےساانپبیصنوھکلارکالیئیھتوجاےسزنطاکاشنہنانبایاجات۔‬

‫"رہمف۔۔۔ریمییچب۔ابتوکےنھجمسیکوکششرکف۔سکسکوکزربدیتسےکاساکنحیکاہکینانسؤ ی۔ارگفہ‬
‫ہنیمکاسریرمعےکےئیرفوپشراہوتایکایسےکانؾرپزدن یسگاردف ی۔؟"فہےبیسبےسوبںیل۔‬

‫"دنچدؿ۔۔۔رصػدنچدؿربصرکںیلآپولگ۔وکیئہنوکیئراہتسرضفرلکنآےئاگ۔ںیموخداسےس‬
‫ابترکفں ی۔راویئفرساموگنں ی۔اسےنملظاہسوہاےہایم۔۔۔فہرمحیکاتیمہےسالزیمفافقوہاگ۔‬
‫"رہمامہےنتنمرکےتوہےئنقیتےساہک۔‬

‫"اانتیہرمحرکےنفاالوہاتوتزربدیتسےکاکنحےکفتقاہمتریااجتلینساتیل"فہدبزمہیسوہرکوبںیل۔‬

‫"اسےنآپولوگںےسااقتنؾانیلاھت۔۔فہےلاکچ۔ارگفایعقدنگاوخؿوہاتاسیکروگںںیموتےھجمحیحص‬
‫الستمفاسپہنوھچڑاجاتایم۔اسرےتشاکافدئہااھٹےنیکوکششرکات"فہاؿےسرظنالمےئانبوبیل۔‬

‫‪537‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وتابیھبوکؿاسااھچایکےہاسےنامہرےاسھت‪.‬ایھبکترےتشدارسہاروساؽرکےتںیہ۔اہمترارہتش‬
‫ویکںہنوہا۔۔۔افرایسڑلےکوکستیاکرہتشویکںدےدای۔"‬

‫"ولوگںاکوتاکؾیہدفرسفںرپابںیتانبانوہاتےہایم۔آپرہمابینرکںیآاغاجؿوکانمںیئ۔ںیمیسکوطرہی‬
‫اشدیںیہنرکفں ی۔"رہمامہےنابتمتخرکدی۔‬

‫رگمہیابتمتخوہےنیکاجبےئحیحصںونعںںیمابرشفعوہیئیھت۔آاغاجؿےکےنلمےنلجفاولںںیمےسدف‬
‫نیترےتشلکنآےئرہمامہےکےئی۔‬

‫اسراترہمامہےنرکشاداایکہکریمنیکاکؽآیئگ‪.‬‬

‫"اہکںےھتمت۔۔۔‪.‬ںیہمتادنازہےہیسکیکاجؿوسیلرپاکٹلریھکےہمتےن۔"فہاکؽاڈنیٹرکےتیہاسرپ‬
‫اٹلڑپی۔‬

‫"ارررے۔۔۔۔"فہےسیجوخشوگارریحتںیمرھگا۔‬
‫ئنک‬
‫"ےھجماتپوہاتہکزسمریمنآدنفیوکہیدجایئوسیلرپڑچےنھےکرتمادػگلریہےہوترفزاہنانٹئ خہپاسری‬
‫راتابترکات"فہاکلہاساسنہ۔‬

‫"ریمن۔۔۔۔زیلپ۔افراگرکیس۔ریمیزدن یابتہرکرےہوہمت۔آاغاجؿوکاہمترےاسادقاؾےسایکاصقنؿ‬
‫وہاالھب۔۔۔۔ابتیہےکداھےنرپوتںیمآؿڑھکیوہیئوہں"‬

‫"اباتپالچ۔۔۔سکدقرےبسحااسنؿےتسبںیہاہمترےآدنفیاہؤسںیم"فہخلتوہا۔‬

‫‪538‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"متوتاؿںیمےسںیہنےھت۔۔۔رمثہیچچاینترعتںیفیرکیتںیہاہمتریایمیک۔۔۔رھپمتےناینتےبیسح‬
‫ویکںداھکیئ؟"رہمامہاکزنطہیہلمحاسدقرااچک اھتہکہحملرھبوکدفرسیرطػماومیاھچیئگ۔‬

‫"ےصغںیمااسنؿتہبےسطلغدقؾیھبااھٹاتیلےہ۔"دقرےوتفقےکدعبفہدممھےجہلںیموبالوترہمامہوکاگل‬
‫ےسیجاکشراقوبںیمآایگوہ۔‬

‫"اینپیطلغوکھداھرانیلااسنتینیکدلیلےہریمن۔متافکرہادارکےتکسوہاسیطلغاک"فہاجؽئاھچےتوہےئ‬
‫ڑبیوہایشریےساےسراہرپالےتوہےئوبیل۔‬

‫ابرات؟"وجاباسےناسدقرربیگتسجےسوپاھچہکرہمامہکھبےساڑی۔‬
‫ًا‬ ‫"اہں۔۔۔وتاتبؤ۔۔بکالؤں‬

‫"اسےسااھچافکرہافرایکاداوہاگ"فہاینپلقعدنمیرپوگایرسدنھراہاھت۔‬

‫"دامغوتکیھٹےہاہمترا۔۔۔؟"فہرغایئ۔‬

‫"اہاہاہ۔۔۔رہمامہآدنفی۔۔۔ونصمتیعاکابلدہافڑھرکےھجمرٹپیرکےنیکوکششتمرکف۔ےبفوقػ‬
‫ںیہنوہںںیم۔اہمترےبلفےجہلےکااترڑچاھؤےساجؿاتیلوہںہکسکوٹؿںیمابترکریہوہ"فہاس‬
‫ےکےبفوقػنباجےنرپظحااھٹراہاھت۔‬

‫"ھجمےسااھچولسکایکوہاتوتںیمںیہمتبسےکاسےنموپسرٹرکیتریمن۔متااہتنرپارتےنےسےلہپاکی‬
‫ابروتھجمےسابترکےت۔ںیماہمترےقحےکےئیآفازااھٹیت۔ےھجماتپےہہکادنرےسمتاکیاےھچااسنؿ‬
‫وہ۔آاغاجؿوکاہمتراقحادارکاناچےئیہ"‬

‫‪539‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ولچ۔۔اسرھگںیمےھجمیھبوپسرٹرکےنفاالوکیئوتوہا۔۔"فہوخشدیلےسہہکرکذرادریوکراک۔رھپدممھ‬
‫ےجہلںیمااضہفایک‪.‬‬

‫"رگماکیابتایدرانھکرہمامہ۔۔۔ریمےاسقحںیمابمتیھباشلموہ۔"‬

‫"ٹشاپ۔۔۔ویاوٹسڈپ۔۔۔"فہوجوغرےساسوکنسریہایھتسیکابتاکبلطمھجمسرکےباایتخریہرغا‬
‫ایھٹ۔وتہاتسنہیہالچایگ۔‬

‫"سب۔۔۔ہیےہاہمتریتقیقح۔"فہدیجنسہوہااھت۔‬

‫"ےھجمرفنتےہدفےلغنپےسرہمامہ۔متایکیتھجمسوہںیماےنپےئیاہمترےدؽںیمرھبےزرہےسفافق‬
‫ںیہنوہں۔ےھجمدوھاکدےنییکوکششتمرکف۔افرہنیہںیماؿوشرگوکڈٹوظفلںےساتمرثوہےنفاال‬
‫وہں"‬

‫"وترھپمتمنہجںیماجؤ"ےصغےسےباقوبوہرکےتہکوہےئرہمامہےناکؽا ڈنرکدی۔ےصغافرنشنیٹےکامرے‬
‫رسںیمدردرشفعوہایگاھت۔فہرساھتؾرکھٹیبیئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫آجرفزنیاکرپیپںیہناھت۔المہحوکاےلیکیہاکجلآانڑپا۔افرابفہرپیپدےنیےکدعبافرغوہرکاگڑیاکااظتنر‬
‫رکریہیھت۔‬

‫‪540‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫دخادخارکےکاگڑییککلھجداھکیئدیوتفہربےومرےکاسھتاگڑییکرطػڑبیھ۔رگماگڑیےکادنر‬
‫ےتھٹیبیہاےیسیکیکنخےنھچکاسرطحہصغڈنھٹاایکہکفہھچک ےہانبسبریبکیکرطػانرایضےسدھکیرک‬
‫رہچہڑھکیکیکرطػومڑرکھٹیبیئگ۔‬

‫"ذعمرت۔۔۔۔آاغاجؿےکاکؾےسایگوہااھت۔فاہںےسںیھجمساگڑیاڑاےتوہےئآایوہں۔"ریبکےن‬
‫ابآفازدنلبفاضتحافرذعمرتشیپیک۔وتالاحمہلاےساگنہااھٹرکدانھکیڑپا۔کیبرمرںیمریبکیک‬
‫رکسماباوھکنںےکرشیتباکچنںیمتہبولداتیاسذجہباھت۔المہحاکدؽےسیجدییکولرپراھکآہتسہآہتسہےنلھگپ‬
‫اگل۔اسےنوبلھجوہیتوکلپںوکاکھجایل۔‬

‫"ںیمبکےساہمترےااظتنرںیمیھت۔۔"‬

‫"نیقیرکںیریمےیھبدایھؿےکیھبسداھےگآپیہےسڑجےوہےئےھت"اسیجوکشہاھتفاسییہربہتسج‬
‫وجاباھت۔المہحاکدؽتہبکبساسوہرکدڑھےنکاگل۔‬

‫"رپیپوتتہبااھچوہاوہاگآپاک؟"فہوپھچراہاھت۔المہحےکوبلںرپیکلہیسرکسماہمہ متلیھپیئگ۔‬

‫"ںیہمتےسیکاتپالچ؟"‬

‫"آپرہچےےسیہتہبالقئرظنآیتںیہ"اسیکاسدہیسابتےنالمہحےکرہچےرپیسنہریھکبدی۔‬

‫"ںیہمتےسیکاتپالچ۔۔متوترظنااھٹرکدےتھکییہںیہنوہماؿ"اساکادنازڑیھچےنفاالاھت۔‬

‫‪541‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"رظنااھٹرکدےنھکییکرضفرتیہںیہنڑپیتالمہحیبیب"فہرہگےادنازںیموبال۔وتالمہحےکرہچےرپرگن‬
‫ےسرھکب گییے۔رگماسیکابتاکارثزالئرکےنےکےئیالمہحےنابتدبؽدی۔‬

‫"اػ۔۔۔ہییبیباکدؾالھچوتتماگلایرکفریمےانؾےکاسھت"اسےنانکڑیکسرکاہک۔ریبکےنایتٹچاگنہ‬
‫کیبرمررپرایلافررھپفڈنارکسنیےکاپردےتھکیوہےئرکسمارکوبال۔‬

‫"اہجںکتقحےہفںیہکتابتوہیتکسےہاسےسآےگوتےبادیبوہ ی"‬

‫اسیکابتنسرکالمہحوسیتچرظنفںےسڑھکیکےسابرہدےنھکییگل۔اگڑیںیمیلیھپماومیتہبربتع‬
‫یھت۔اؿیہکاؿینسیس۔‬

‫اگڑیوپرچںیمآرکریکوتفہارترکادنرڑبےنھیگل۔رھپھچکوسچرکفاسپیٹلپافراگڑییکایلگڑھکیکےکاپس‬
‫ذرااسیکھج۔‬

‫"ںیہمتقحےہاسےبادیباکریبک!"فہیکلہیسرکسماہمہ متےکاسھتہہکرکٹلپیئگ۔ریبکےکوبلںرپےنلیھک‬
‫فایلرکسماہمہ متںیمامطتینےکیھبسرگنےھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫"آاغاجؿےنرہمامہےکےئیرہتشروھڈنیہایلابآلرخ۔۔۔"رمثہےنومدحےکرمکےںیمدالخوہےتوہےئ‬
‫ےسیجاےسوخشربخیانسیئوتفہوجکھجرکدرازےسھچکاکنؽراہاھتدیساھوہرکوپرےاکوپرااؿیکرطػڑم‬
‫ایگ۔‬

‫‪542‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"فاٹ۔۔؟"اسیکآفازیہںیہنہکلباترثاتںیمیھبےبینیقییھت"اساکوتاکنحوہاکچےہ"‬

‫"وہہہن۔۔۔اسزربدیتسےکاکنحیکالھبایکاتیمہےاؿیکرظنفںںیم۔ہنوکیئوگاہہنوکیئاکنحانہم"فہ‬
‫الرپفایئےسیتہکاسیکفارررفبوھکؽرکاجزئہےنیلںیگل۔"ابمتیھباشدیرکیہولومدح۔مکازمک‬
‫فارررفبیکاحتلوتکیھٹرےہ یاہمتری"‬

‫فہابلکلریغقلعتمابترپآیگ۔رگمومدحیکوسیئوتفںیہایکٹیھت۔‬

‫"دامغوترخابںیہنوہایگاؿولوگںاک‪.‬اکنحرپاکنحرکفایےگ؟"اسیکویترایںڑچںیھ۔‬

‫"ہیابتوتمتاےنپآاغاجؿےسوپوھچاجرک۔اہیںملظیکرہرفاتیایہنےکدتسابمرکےسرشفعوہیت‬
‫ےہ"فہیخلتےسوگایوہںیئ۔‬

‫"آپیھبوتوبؽیتکسںیھت۔آپایھچرطحاجیتنںیہہکفہریمنفاقرآدنفیےکاکنحںیمےہ"فہانرایضاک‬
‫ااہظررکےنیکمارطدراززفرےسدنبرکےتوہےئوبال۔‬

‫"رہمامہیکوگایہاکیفںیہنےہاسےکےئی۔؟"اوہنںےنلمحتےسےتہکوہےئاسیکاٹیﺅںیکرتبیتوک‬
‫درتسایکافرفارررفباکدرفازہدنبرکدای۔‬

‫"افررہمامہ۔۔۔؟"‬

‫رمثہرہگیاسسنرھبرکاتفسےسوبںیل۔‬

‫"رجنپےںیماسنھپاکشرینتجوکششرکاتکسےہفہیھباینترکریہےہ"‬

‫‪543‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"آاغاجؿاکوتدامغرخابےہ۔"اسےندرسنگیےسےتہکوہےئرساکٹھج۔الھبفہےسیکرہمامہوکرحاؾیکزدن ی‬
‫سگارےنرپ روبررکےتکسےھت۔‬

‫"ریمنےکاسادقاؾےسآاغاجؿوہںایدصہقیاھبیب'یسکیکدضاکتبںیہنوٹاٹومدح!وٹیٹےہوترصػرہمامہ‬
‫گی‬
‫افراسےکوخاب"فہدھکںیمرھگیرہگےےجہلمیںکہمہرکیلچ نیں۔رگمہیںیہنداھکیہکومدحآدنفی‬
‫اےسیڑھکارہایگےسیجزنیمےنفںیہریپفںوکڑکجایلوہ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫"متدفرسیاشدیرکریہوہ؟"فہنچکںیمآایوترہمامہوکاچےئاکاپینےنکپےکااظتنرںیمڑھکےدھکیرکزابؿ‬
‫یئگ۔وجابرہمامہےناھکاجےنفایلرظنفںےساےسداھکیوتفہلھبنسرکوبال۔‬
‫ًا‬ ‫لسھپ‬

‫"ریمابلطمےہہکآاغاجؿاکدامغرخابوہایگےہایک؟"‬

‫"وتمتابترکولاجرکاؿےس۔داؤچیپڑلارکزبسنٹیمسےتکسوہوتہیابتویکںںیہن"فہیخلتےسہہکرکاےتلب‬
‫وہےئاپینںیمیتپراےنلیگل۔اموحؽرپاکیوخشوگاریسزہماحفیوہیئگ۔اسیکابتنسرکہحملرھبےک‬
‫ےئیوتومدحیھبپچاسوہایگ۔رھپتہبرپوکسؿےجہلںیموبال۔‬

‫"تہبرعہصبسےناسزبسنرپایعییکےہ۔ارگںیمرکولںاگوتوکیئبضغںیہنوہاجےئاگ"‬

‫‪544‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رہمامہپچاچپوھکےتلوہقےوکدھکیریہیھت۔ومدحےنایتٹچرظناسرپرایل۔بجفہاسرھگںیمآایاھتوت‬
‫بسےساتکمچوہارفپرہمامہاکاھت۔رگمابفہرماھجیئوہیئیھت۔اےسرمثہیکابتایدآیئ۔(الھباےنپ‬
‫وخاوبںےسٹکرکوکؿیجاپایےہ)‬

‫رشعرحاؾوہاگ"فہرنیمےسوبال۔‬
‫"متےنآاغاجؿےسابتںیہنیک۔۔۔ہیاکنح ً ا‬

‫"آاغاجؿیکاڈٹسیںیمرشتعیافراتففییکباتوبںاکاابنرےہ۔ایکرھپیھبالحؽرحاؾاکہیرفؼںیماجرک‬
‫اںیہناھجمسؤں؟"رہمامہےنلمحتےساےسداھکی۔‬

‫"متہیاکنحرکفاول ی؟"فہےبینیقیےسوپھچراہاھت۔رہمامہیکآںیھکناینپےبیسبرپرھبآںیئ۔‬

‫"آاغاجؿوکاینپابتاھجمسانلکشمیہسرگماینپاجؿدےرکوخدوکرحاؾاکؾےساچبانوتوثاباکاکؾوہاگ‬
‫یقی ًناا"ومدحگنگرہایگ۔رگمہیضحماکیےحملیکابتیھت۔اےلگیہلپاسےنرہمامہاکابزفڑکپرکاکٹھجدای۔‬

‫"ٹشاپ۔۔۔ویوفؽ۔وخد یشرحاؾوہیتےہاتپےہان"فہدرتشےجہلںیموبال۔رہمامہےناساکاہھتےھچیپ‬
‫اٹہایافرراسؿےسوبیل۔‬

‫"رحاؾزدن یایرحاؾومت۔۔۔۔اکیوک اننریمابیصنےہومدح۔رحاؾیکزدن یسگارانتہبلکشم‬

‫ےہ۔۔۔وترہرفزرمےنےسرتہبںیہنہکںیماکییہابررماجؤں"فہذجابیتتیفیکںیمرھگیےتہکوہےئ‬
‫اہوھتںںیمرہچہاپھرکرفدیوتومدحےسدھکیکاساضفںیمڑھکےرانہااہتنیئلکشموہایگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫‪545‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رمثہےناینپوپریوکششیکآاغاجؿےکدامغےسرہمامہیکاشدیاکڑیکااکنےنلیکرگمفہفیہراھکےکنیت‬
‫اپت۔‬

‫"اسرذ لااسنؿےکاسھتزدن یسگارےنےسرتہبےہہکفہرحاؾیکزدن ییہسگارےل"فہشیطرھبی‬

‫رفنتےسوبےلوترمثہاکدؽےسیجیسکےنیھٹمںیمچنیھبایل۔‬

‫وتہبوتہب۔۔۔ایکرفکہیاملکتےھت۔‬

‫"ینعیآپاجےتنںیہہکہیحیحصراہتسںیہنےہآاغاجؿ؟"فہدھکںیمرھگیابلکشموبؽاپی۔‬

‫"وتایکرکفں؟اسوطافئےکےٹیبوکرفزدنیںیمےلولں؟"فہڑگبےرھپافترخےساتجای۔‬

‫"اسمادنایناسھکیکروگںںیمدفوٹیبںیکرقابیناکوخؿدفڑراہےہوہب۔۔لکےکولڈنےےکاہوتںاےس‬
‫زنیمرپرفؽںیہناتکس"‬

‫رمثہےندھکےساںیہنداھکی۔‬

‫"فہفاقراکاٹیبےہآاغاجؿ!یہیھجمسرکاےسوبقؽرکںیلافررہموکابزعتوطررپرتصخرکدںیایسےک‬
‫اسھت۔رھپےلھباسریزدن یاسےسہنںیلم"‬

‫رمثہےنرپادیمرظنفںےساںیہنداھکی۔وتاوہنںےنرفنتےساکیرطػوھتکدای۔افراقحرتےس‬
‫وبےل۔‬

‫"فاقرآدنفیدنگںیمرگااھتافرںیماسدنگوکااھٹرکاےنپمادناؿےکافےچنےلمشںیماگلولں؟"‬

‫‪546‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"رہمےکےئیزدن یتہبلکشموہاجےئ یآاغاجؿ۔ارگریمناشدیاکوبثتےلرکاسےنمآایگوتدفرسااکنح‬

‫ابلطاثتبوہاجےئاگ۔افرداینیکابںیتاگل۔اسریزعتیلچاجےئ ی"فہڑبےوحےلصےساںیہناھجمس‬
‫ریہںیھت۔‬

‫"ابااس۔۔۔"اوہنںےناہھتااھٹرکرمثہوکرکیگتخےسوٹکدای۔‬

‫"امہریلسنےکفارثیکامںوہاسےئیاہمتریاینتابتیھبنسیل۔اباجؤافرامہمونںیکآدماکااظتنررکف‬
‫سب"‬

‫فہےبیسبافرےصغےکےلمےلجاترثاتےئیفاہںےساھٹآںیئ۔‬

‫"دھکیایلابترکےک۔۔۔۔"اسرئہیچچوکاؿیکلکشےسیہادنازہوہایگہکایکمارطیکوہ یآاغاجؿےناؿ‬
‫یک۔‬

‫"اہجںامںوکیہیٹیبےکااسحاستیکرپفاہہنوہفاہںالھبآاغاجؿایکماکااسحسرکںیےگ"رمثہتخسدیبکہ‬
‫مارطوہی۔‬

‫"آپوکایکڑپیےہاھبیبرپایئآگںیموکدےنیک۔ااھچےہایبہرکاہیںےسرتصخوہ۔ایھبکتوتالطؽ‬
‫وکاسےکاکنحیکتقیقحاکںیہناتپ۔ہیرپدہڑپایہرےہوترتہبوہاگ"فہےبزاریےسوبںیلوترمثہےندھکافر‬
‫اوسفسیکیلمیلجتیفیکےکاسھتاںیہنداھکی۔اینپیٹیبیکرتہبزدن یےکےئیوجرہمامہوکیسکاھکیئںیمیھب‬
‫دےنلیکھوکایترںیھت۔‬

‫‪547‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫راتےکاھکےنےکدعببجرہمامہرفجیںیمےسوسٹیرشالےنےکےئیایھٹوتآاغاجؿےنیسکوکیھب‬
‫اخمبط ےئیانبابآفازدنلبوگایاالعؿایک۔‬

‫"رہمامہوکدےنھکیاکییلمیفآریہےہلک۔اچےئیکایتریرکانیلایھچیس۔"‬
‫ک‬
‫"آاغاجؿ۔۔۔ذراھچکدؿافراکنؽےتیل۔۔وہاتکسےہہیاعمہلمیسکاسیدرپگلیہاجات۔لکوکفہان خوہےن‬
‫ےکدوعےےکاسھتآیھباتکسےہ"نیبماصبحےنتمہرکےکہہکیہدای۔رہمامہےکدقؾابرہیہرہھٹ‬
‫گییے۔‬

‫"آاغاجؿارگوکیئاجےننفاےلولگںیہوتاؿوکاسریوصرتاحؽاتبرکیھبوترہتشےطوہاتکسےہ"دصہقی‬
‫مگیبوترایضرباضںیھت۔یسکوطرسباسوطافئےکےٹیبےساجؿوھچٹاجیت۔‬

‫"پچرکےکہیرہتشوہاجےندف۔ربخداروجیسکوکوکیئکنھبیھبڑپےندیوہوت"آاغاجؿرسدرہمیےس‬
‫وبےل۔رمثہےنیتھبچرظنفںےسفاشنسیبرپاہھتدوھرکآےتومدحوکداھکی۔‬

‫"ااسیوکؿرہمابؿاھٹیبےہامہراوجبسھچکاجؿرکرہمامہاکرہتشوبقؽرکےاگ۔۔۔ایامےگناگ"اوہنںےنرفنت‬
‫ےساکنہرہرھبا۔ےسیجاسراوصقریہڑلیکاکوہ۔ومدحاینپرکیسرپےتھٹیبےتھٹیباکٹھٹ۔اےسیفاوفلرھجمسآیئیھت‬
‫ہکابتسکرخرپلچریہےہ۔اسےکامےھترپلبڑپے۔اسےنانوگاریےسھچکےنہکوکہنموھکالیہاھت‬
‫ہکاسےکاترثاتدیتھکیرمثہےنرہھٹےوہےئرگمدنلبےجہلںیماہک۔‬

‫‪548‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ںیمامیتگنوہںاااغاجؿ۔۔۔بسھچکاجےتنوبےتھجیھبںیمرہمامہاکرہتشاےنپومدحےکےئیامیتگنوہں۔افر‬
‫ےھجمادیمےہہکاھبیبافراھبیئاصبحوکیھبوکیئا ضااضںیہنوہاگ"‬
‫گی‬
‫فہوتدامھہکرکےکماومشوہ نیںرگملبیٹرپاکیدؾوکستاطریوہایگ۔ومدحےنےبینیقیےسامںیک‬
‫رطػداھکیاھت۔راگننئرفؾےکابرہڑھکیرہمامہےکرلزےتاہوھتںےسےشیشاکوسٹیرشفاالرفاگنالسھپافر‬
‫اکیانھچےکےسزنیموبسوہایگ۔اسیکرتگنزردڑپیئگیھت۔‬

‫اھکےنیکزیمرپاکیدؾماومیاھچیئگ۔رھپاسماومیوکاکیانھچےکیکآفازےنوتڑا۔اجےنسکےکاہھت‬
‫ےسرگرکھچکوٹاٹاھت(دؽوٹےنٹیکآفازوتںیہنوہارکیت)المہحےنےباایتخروساچ۔‬

‫ومدحانراضرظنفںےسامںوکداتھکیاکیظفل ےہانبرکیسدلیکھرکاھٹایگ۔راگننئےسابرہالکنوتدرفازے‬
‫ںیمدمجنمرہمامہوکدھکیرکاکٹھٹ۔وسٹیرشاکربنتزنیمرپاسےکدقومںںیمرکیچرکیچوہاڑپااھت۔افرھچک‬
‫ایسییہرکایچںرہمامہیکآوھکنںںیمیھبداھکیئدےریہںیھت۔فہاکیلپیھبفاہںرکہناپای۔‬

‫رہمامہآوھکنںںیمآوسنےئیفںیہےسٹلپرکاےنپرمکےںیمیلچیئگ۔اےسرمثہیچچےسایسیرحتکیکادیم‬
‫ابلکلیھبںیہنیھت۔‬

‫آاغاجؿاکرہچہوخیےسدکمااھٹاوہنںےنےباایتخراھٹرکآےگےتکھجوہےئہحملرھبوکرمثہےکرسرپدتس‬
‫تقفشراھک۔‬

‫‪549‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ریمےدؽیکابتہہکدیمتےنوہب۔اسےسڑبھرکرہمفیکوخشیتمسقایکوہ یہکفہومدحآدنفییک‬
‫دنہلےنب۔"رھپاوہنںےناتیئاجؿےکاڑیرتگنفاےلافرنیبماصبحےکقفڑپےترہچفںوکدھکیرک‬
‫اتجےنفاےلادنازںیماہک۔‬

‫"افراہیںیسکیکایکاجمؽےہوجا ضااضرکے۔اسےبانؾفاشنؿصخشےسایلعدرہجاکرہتشالمےہرہمفاک"‬

‫افرابسکیکاجمؽیھتہکاکیظفلیھباؿیکرتددیںیماتہک۔اتیئاجؿاکاسراااجتحجیھبادنریہرسخٹپرکرہ‬
‫ایگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫"دھکیایل۔۔۔ےسیکاسرییکاسریاجیدادرپآںیھکناگلرک ےھٹیںیہہیامںاٹیب۔رہمفےکاکنحےکابرےںیم‬
‫ایھچرطحاجےتنوبےتھجرہتشامگنایلاساک"اتیئاجؿوخشوتایکوہںیتاؿوکافریہرکفگلیئگ۔افرایس‬
‫اعمےلمیکادڑیھنبںیمرصمفػنیبماصبحےنانوگاریےساںیہنداھکی۔‬

‫"اسیکوتفےسییہاپوچنںیھگںیمںیہ۔رہمفےساشدیرکےکوکؿےسےئناکرماونںاکامکلنباجےئاگ"‬

‫"رمثہےسوتامتؾرمعےھجمالھبیئیکادیمںیہن۔انبیسکافدئےےکوتفہاےنپےٹیباکاکیابؽیھبااھکڑرکہندے‬
‫یسکوک۔اجکاکیاکنحدشہڑلیکےکےئیرہتشدے۔آپامںینایہنامںینلیھکھچکافریہےہ"فہلقتسمادڑیھ‬
‫نبںیمالتبمںیھت۔‬

‫"متےسایسیوکؿیسدینمشیھتامیضںیماسیک؟"نیبماصبحےناںیہنوھگررکداھکی۔‬

‫‪550‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”دینمشںیہنیھترگماسیکدفیتسیھبہشیمہریمےدونمشںےسریہ“فہربہتسجوبںیلوتااشرہاصػوطررپ‬
‫فاقرافرزراگنریکرطػاھت۔‬

‫"ینتکرسحتیھتےھجمہکاسرھگںیمریمینہبریمیدویرایننبرکآےئ۔ارگفاقرامؿاجاتوتہیہنیمک‬
‫ریمن۔۔۔آجیسکالبیکرطحمہرپانزؽہنوہات"فہآزردہیسوبںیل۔رھپاںیہنوگایایددالای۔‬

‫"افربجفاقرےناسوکےھٹفایلےساکنحایکوتاسرھگںیماسےکبسےسڑبےامحیتییہیدفونںایمں‬
‫ویبیےھت۔اامںیجکتےنفاقراکاسھتںیہندایاھت"‬

‫"متیھباندصہقیمگیب۔۔۔۔ابتوکاہکںےساہکںےلاجیتوہ۔"فہدبزمہوہرکوبےل۔"ابترمثہےک‬
‫وموجدہادقاؾیکوہریہےہافرمتیلھچپابںیتااھکڑریہوہ"‬

‫"دںیھکییج۔اصػافردیسیھابتےہارگومدحرمثہاکاٹیبہنوہاتوتنجاحالتاکرہمفاکشرےہںیماکی ٹن‬
‫یھبھچکوسےچانباےسومدحےکاسھترتصخرکدیتی۔رگمابوتںیمااسیوسچیھبںیہنیتکس"‬

‫"رگمریمےایخؽںیموتاسںیموکیئئاض ہقںیہن"نیبمآدنفیےنرہھٹےوہےئےجہلںیماہکوتفہےبینیقی‬
‫ےساںیہندےنھکیںیگل۔فہوترہمامہےکاکنحرپاکنحےسرایضیہہنےھت۔‬

‫"فہامہرےےصحےکالعفہاسریاجیداداکامکلوہاگدصہقیمگیب۔ڑبارفنشلبقتسمےہاساک۔مہےنومعق‬
‫اونادایوتلیہسابیکابرںیہنوچےکاگ۔دقرتےنوھجمساکیراہتسوھکؽدایےہامہرےےئی"فہدفریک‬
‫وسچرےہےھت۔‬

‫‪551‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رگمزندکییکاںیہنرظنںیہنآریہیھت۔اکنحرپاکنحرحاؾ۔۔اؿیکیٹیبیکزدن یرھباکرہتشاناجزئ۔۔۔رگم‬
‫اہیںرصػداینفیافمداتد ےھکاجرےہےھت۔نجےکافدئےفیتقےھترگمدبیتمسقےسنیبماصبحیھب‬
‫ایسڑیھباچؽاکاکشروہرےہےھتسجیکاینبدآاغاجؿیکرایلوہیئیھت۔‬

‫"ریمےامتؾرتا ضااضےکابفوجدیھبآاغاجؿرہمامہاکرہتشرکےنےسںیہنرںیکےگوترھپومدحآدنفی‬
‫ویکںںیہن؟"فہاجےنایکوسچرکنئمطمےھت۔‬

‫"افرہیافدئہیھبوہاگہکلکوکفہہنیمکصخشاکنحانہمےلرکآیھباجےئ۔وتوکیئنشنیٹںیہنوہ ی۔۔اس‬
‫ذالتلےکزگےھںیمرگےنےسرتہبےہہکماومیےسرہمامہاکاکنحومدحےسڑپوھادںی۔"اوہنںےن‬
‫ابتلمکمیکوتابیکابرفہوشرہیکابتیکرہگایئھجمسںیئگ۔وتابومدحآدنفیافررہمامہیکاشدیانسگریوہ‬
‫یئگیھت۔رپارپیٹےکےئییھبافرریمنےسیجےبتیمحااسنؿےکرشےس ےنچےکےئییھب۔‬

‫افرہیمایکاطخاکراےنپےسیجااسنونںےکرشےس ےنچےکےئیوتادقاامترکاتیلےہرگماہللےکذعابےکےس‬
‫ ےنچاکاسامؿںیہنرکات۔۔۔افروجاہللےکذعابےسںیہنررےتکشیباؿےکےئیڑبےتخسذعابیک‬
‫فدیعےہ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہوترمثہےکاسدقرریغوتمعقوطررپرپفوپزؽشیپرکےنےکدعبےسےسیجےتلجوکولئںرپڑھکااھت۔‬

‫‪552‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ایکنشنیٹےہومدح۔۔ھٹیباجؤآراؾےسیھبابتوہیتکسےہ"فہاؿےکرمکےںیمآایوتدشدیررٹسسنباک‬
‫اکشراھت۔اوہنںےناسےکاترثاتاھبےتپنوہےئراسؿےساہک۔وتفہاؿےکاسےنمڈیبےکانکرےرپکٹ‬
‫ایگ۔‬

‫"ہیایکذماؼےہامام۔؟"‬

‫"ذماؼ۔۔۔؟"اوہنںےناربفااکچرکوپاھچوتومدحبلچنیھبایگ۔‬

‫"یسکےبسبااسنؿوکرگدابےساکنانلذماؼبکےسوہایگ۔ےلہپوتیکینوہارکاتاھت"اوہنںےنڑبےلمحت‬
‫ےسزنطایک۔‬

‫"رگمآپےنھجمےسوپانھچیھبوگارہںیہنایک"‬

‫"وتایکںیمقحںیہنریتھکمتےسوپےھچانباہمتریزدن یاکوکیئہلصیفرکےناک؟"اوہنںےندوعےےسوپاھچ۔‬

‫"آپوکامتؾوقحؼاحلصںیہ۔رگمہیاعمہلمذجابتیتےسلحوہےنفاالںیہنےہ"ومدحےنااجتحجایک۔‬

‫"ایھبیھبہیذجابتیتایدلجابزیےہ؟اکیوصعمؾڑلیکیکزدن یوکاسےکےئیاکیرشؾانکوساؽانبدای‬
‫اجےئاگبتمتولگوکیئدقؾااھٹؤےگ؟"فہخلتوہی۔‬

‫"ںیمآاغ۔اجؿےسابترکاتیلامام۔۔۔آپاجیتنںیہرہمامہاسرےتشرپیھبکیھبرایضںیہنوہ ی۔"‬

‫"آاغاجؿزربدیتساےسرتصخرکفادےتییسکےکیھباسھت۔افرمتولگسباےنپااقتنؾوکےنیسےساگلرک‬
‫ ےھٹیرےتہ"فہدرتشےجہلںیموبںیلوتومدحالجنھجای۔‬

‫‪553‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وتاسرےتشاکیھبایکرگنوہاگاسیکرظنںیمامام۔اکیاناجزئرہتش؟"‬

‫"اےھجلوہےئرمشیوکرنیمافرےقیلسےساھجلسایاجاتےہومدح۔رہمفوکیفااحلؽظفحتاچےئیہ۔افرفہاےسمہیہ‬
‫دےےتکسںیہ۔فرہنآاغاجؿوکاؿیکرکینےسوکیئیھبرفکںیہناتکس۔فہریمنآدنفیوکاچینداھکےنےکےئی‬
‫یسکیھبدحکتاجےتکسںیہ۔"‬

‫فہاؿاکرہچہدےنھکیاگل۔‬

‫"رہمفوکوجظفحتومدحآدنفیدےاتکسےہفہافروکیئںیہندےاگ۔ویک ہکومدحاجاتنےہہکرہمامہفایعقریمن‬
‫آدنفیےکاکنحںیمےہ"فہاےنپوظفلںرپزفردےتیوہےئوبںیلوتومدحداوتنںرپداتنامجرکرہایگ۔رھپ‬
‫انرایضےسوبال۔‬

‫"ہیاؿاکاتگھبؿےہامام۔ےنتگھبدںیاؿوک۔ریمنوکاےنپرطےقیےسڈنیہؽرکےندںیہیبس"‬

‫"ےھجمرصػاسیچبیکرکفےہومدح۔اسےکوخابوٹےٹںیہ۔اےسیوتفہاشدییجےلنکیلومدحافرریمن‬
‫ےکدبےلیکگنجںیمارگفہوخدوٹٹیئگوتیجںیہناپےئ ی"رمثہآزرد یےسوبںیل۔‬

‫"گنجںیمانگاگہرایےبانگہوکؿداتھکیےہالھب۔"فہآراؾےسوبال۔‬

‫"مہدںیھکیےگ۔۔۔"رمثہےناتجےنفاےلادنازںیماہکوتفہرہگیاسسنرھباتاھٹڑھکاوہا۔‬

‫‪554‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فایعقفہبککتآاغاجؿوکرہمامہاکرہتشرکےنےسرفکےتکسےھت۔آاغاجؿڑلےکفاولںوکانباتبےئہیاناجزئ‬
‫رہتشوجڑرکریمنآدنفیےساکٹھچرہاپانیلاچےتہےھت۔وتایکرتہبہنوہاتہکبجکتریمناکاعمہلمیسکاسیدرپہن‬
‫اتگلفہرہمامہوکاینپ"وحت ل"ںیمےلاتیل۔‬

‫فہااھجلوہااساؿےکرمکےےسالکنوترھپرمثہیکآفازرپیھبںیہنراکاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫رہمامہےبینیقییکزدںیمیھت۔دامغوگایایھبکتانھجنھجایوہااھت۔آاغاجؿوتامانہکریمنیکدضںیمآرکااسیہلصیف‬
‫رکرےہےھترگمہیرمثہیچچ؟افرایکومدحفافقںیہنوہاگاؿےکارادفںےس؟ایکمیگےنلیھکفاےلےھتہی‬
‫ولگاسےکاسھت۔‬

‫"آیپ۔۔۔اہللاکفاہطسےہابسبرکدف۔سجابترپاانپاایتخرہنوہاےساہللرپوھچڑدےنیںیمیہالھبیئ‬
‫وہیتےہ"المہحےناےسلسلسمآوسناہبےتدھکیرکےبیسبےساہکوتاسےنآوسنؤںےسوبلھجرسخوہیت‬
‫اکشیتیرظنفںےساےسداھکی۔‬

‫"وجھچکریمیزدن یےکاسھتوہراہےہارگںیماسریرمعیھبرفیتروہںوتاساصقنؿیکرھباپیئںیہنوہ‬
‫یتکس"‬

‫"رکشرکفہکرھگےسابرہںیہکرہتشےطںیہنرکدایآاغاجؿےن۔رمثہیچچےسوتمہوخدابترکںیل‬
‫ےگ۔"المہحےنادیمیکرکؿاسےکاہھتںیمامھتیئ۔‬

‫‪555‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"بسوکاتپےہہکابوجیھباکنحوہاگفہاناجزئوہاگ۔رھپیھببساکیوہ گییےںیہ۔افروتافراوبوکیھبوفادئ‬
‫رظنآ گییےریمےافرومدحےکرےتشںیم"فہبسےسربہتشگیھت۔المہحےناپسھٹیبرکاساکاہھتاھتام۔‬

‫"آیپ۔۔متومدحاھبیئےسابترکیتکسوہ۔بجکتریمناسےنمںیہنآاتفہاہمترےاسھتاکنحاکروھگنوت‬
‫رکیہےتکسںیہ۔ںیہکافراہمترارہتشوہےنےساچبےنےکےئی"‬

‫رہمامہےنربیمہےساساکاہھتاکٹھج۔‬

‫"لیھکیہھجمسایلےہمتبسےناکنحےسیجربتعرےتشوک"‬

‫المہحفیفخیسوہیئ۔‬

‫”ںیموترصػاحالتیکفہجےسہہکریہوہںآیپ۔ومدحاھبیئوتاسرااعمہلمےتھجمسںیہ۔اشدیاہمتریابترپ‬
‫رایضوہاجی۔فرہنارگآاغاجؿےنزربدیتسںیہکافراہمترارہتشےطرکدایوتاسصخشےکاسھتوتاجزئوہای‬
‫اناجزئ۔۔۔زدن یسگارینیہڑپے ی“‬

‫"افف۔۔۔"رہمامہےنرسدفونںاہوھتںںیماھتؾایل۔‬

‫"بسےناینپاینپشبطئاھچریھکےہ۔اہیںبسےکرہمےاکایمبںیہ۔ٹپریہوہںوترصػںیم"اس‬
‫یکآفازدھکافرآوسنؤںےسوبلھجیھت۔المہحاکدؽنہبیک م د‬
‫ہردیافرآھکنآوسنےسرھبآیئ۔‬

‫"اہللرتہبرکےاگآیپ۔آزامںیشئیھباسےکایپرفںرپیہآایرکیتںیہ۔بسکیھٹوہاجےئاگ"‬

‫المہحاکہجہلاامتعدےساعریاھت۔‬

‫‪556‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫م‬
‫اعدبارضبالثملھجمس‬
‫ومعممہوییہن ً‬
‫اسرطحےکرپااقتعدےلمجوجںیمہوپرےنقیتےکاسھتوبےنلاچہ ً ا‬
‫رکوبؽدےتیںیہ۔احال ہکاہللرپافراینپداعیکوبقتیلرپوپرارھبفہسیہداعیکوبقتیلاکابثعانبرکاتےہ۔رگم‬
‫وکیئےہوجوسےچےھجمس؟‬

‫رہمامہرساہوھتںرپرگاےئایھبیھبکسسریہیھت۔زدن یاکیوساہیلاشنؿنباجےئوت ےنیاکزمہنھچاجای‬

‫رکاتےہ۔رہمامہیھباکیاےسییہدفراےہرپآؿڑھکیوہیئیھتہکاہجںآےگایےھچیپ۔۔۔۔شخرہیہشخرہ‬
‫اھت۔افروکیئوصرتربرظنںیہنآیتیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہایھبےکیدعبدرگیےدفزگنٹیماڈنیٹرکےکآایوتنکھتذدہاسآرکاینپچرپرگاسایگ۔رسںیماکلہاکلہاسدرد‬
‫راتےسیہاھت۔ھچکرھگولیےلئسمیکنشنیٹافرپےسزگنٹیم۔۔۔‬

‫فہرویاولگنچںیمداسنھمیندرازاسآںیھکنومدنےوہےئاھتبجومابلئیکرگنےناےسوچاکن‬
‫دای۔اسےنفےسییہیتسسےکاسھتدیساھوہےئانبضحماہھتڑباھرکومابلئااھٹایل۔وسہیماکانؾارکسنیرپ‬
‫اگمگجاتدھکیرکاسےنہحملرھبوکبلےچنیھب۔رگنلسلسمیتجبریہ۔اسےنرہگیاسسنرھبرکاکؽاڈنیٹرک‬
‫یل۔‬

‫"ایکابتےہاباکؽاڈنیٹرکےنےسیھبرتکاےنےگلوہ"فہالبلجرکوبیل۔‬

‫"ااسنؿزبییھبوہاتکسےہ"ومدحےنراسؿےساہک۔وتاسےنذرااسوتفقایک۔رھپدےمیھےجہلںیموبیل۔‬

‫‪557‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وھپھپاتبریہںیھتہکمترہمامہےساشدیرکرےہوہ"‬

‫ومدحاکدامغہحملرھبوکانھجنھجااھٹ۔‬

‫"یہیمرفنؾرکےنےکےئیمتےناکؽیکےہ؟"‬

‫”وتابریمااکؽرکانیھبںیہمترباگلراہےہ“ اسیکزاکؾزدہیسآفازنسرکابدفع ًنااومدحوکادنازہوہاہک‬

‫فہاشدیرفیتریہیھت۔‬

‫”رباںیہنگلراہ۔تعیبطھچککیھٹںیہنےہ“ومدحےنرنیمےساہک۔وتدنچوحملںیکماومیےکدعبفہایس‬
‫ینیکمنےلھگےجہلںیموبیل۔‬

‫"ایکہیرضفریےہہکریمنےکدعبابومدحآدنفییھبرہمامہوکیہےلم؟"‬

‫ومدحکھبےساڑا۔اسیبہتخیہدیساھوہاھٹیب۔‬

‫"متوتاؿبسےسدبہلےنیلےکےئیفاسپآےئےھتومدح۔اباہکںایگفہااقتنؾ؟"‬

‫"ہیاہمترامسلہںیہنےہوسہیم۔متاساسرےےصقےسدفریہروہ۔افراگرکیس۔"‬

‫"ریمامسلہمتوہومدح۔۔۔ریمنوتاانپاکچاھترہمامہوک۔۔متاسےصقےکچیباہکںےسآ گییے؟"فہرس یشرپ‬

‫ارتی۔ومدحیکویتریرپلبڑپ گییے۔ریمنوکاھجمسیتوتومدحافررہمامہاکوحاہلدےرکرگماببجفایعقومدح‬
‫افررہمامہاکہصقلچالکنوتدؽیسکےنیھٹمںیمرکایلاھت۔‬

‫‪558‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"متاکیابرہلصیفرکولوسہیمہکمتھجمےساچیتہایکوہ"‬

‫"ںیمہیاچیتہوہںاکریمنآدنفیرہمامہیکریتصخرکفاےئانہکومدحآدنفی"فہیعطقےجہلںیموبیل۔‬

‫"افرارگفہااسیںیہنرکاتکسوترھپمتویکںاسیکالباےنپرسےلرےہوہ"‬

‫"ںیمےلہپیہتہبلکشمںیمرھگاوہاوہںوسیم۔افراگرکیس۔آاغاجؿاےسوییہنیسکےکاسھترتصخ‬
‫رکےنرپےلتںیہ‪.‬افراماموکیہیاکیلحوساھجےہاےساچبےناک"‬

‫"نجروتشںاکوکیئانؾہنوہفہاناجزئیہتالہےتںیہومدح"فہاتجےنفاےلےجہلںیموبیل۔‬

‫"ضعبروتشںاکانؾضحمااقتنؾیہوہاتےہ۔ہییھبمتاکیااسییہرہتشھجمسول"فہابرپوکسؿاھت۔‬

‫"ا ڈنرفٹنفری۔سجدؿریمناسےنمآایگ۔ومدحافررہمامہاکرہتشوخدوخبدمتخوہاجےئاگ۔رھپریمنآدنفی‬
‫اجےنافرآاغذفااقفلرآدنفیاجںین"‬

‫"متبسرمدایسدقراظملوہےتوہایک؟"ذرارہھٹرکوسہیمےنیخلترھباوساؽایکاھت۔‬

‫"اسراملظآاغاجؿےنایکافرزساتگھبریہےہرہمامہ۔۔۔ویکںومدح؟متایکےتھجمسوہاےنپوخابےسٹکرک‬
‫انیجآاسؿوہاتےہ؟ںیہنومدحآدنفی!لپلپیکومتےہہی۔وکیئھجمےسوپےھچوٹےٹوخاوبںیکرکایچں‬
‫ےسیکآوھکنںوکوہلاہلؿرکیتںیہ۔ںیمیھبوترہمفیسیجیہزدن یسگارریہوہں"اساکہجہلرھباایگوتاسےن‬
‫النئاکٹدی۔ومدحاستکاسینتکیہدریومابلئاکؿےساگلےئاھٹیبراہ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫‪559‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اتیئاجؿیکماومیاؿیکراضدنمیوکاظرہرکریہیھت۔اسرئہیچچےنزنطہیرظنفںےساںیہنداھکی۔‬

‫"ابےسیکآپاکدؽرکآایرمثہاھبیبیکابتامےننوک۔لککتوتفہدفونںامںاٹیبںیمہولٹرکاھکےنفاےل‬
‫ےھت"اتیئاجؿےنیتپتاگنوہںےساؿوکداھکی۔رھپرسدرہمیےسوبںیل۔‬

‫"متےنیھبوتدؽڑبارکےکرہمفاکوھچڑاوہارہتشوبقؽایکیہاھتاناینپستنیئےکےئی۔ومدحوتاماشءاہللالوھکں‬
‫ںیماکیےہ‪.‬اباہللےنرہمفاکبیصناسےکاسھتوجڑدایوتامہریدؾامرےنیکایکاجمؽ۔"‬

‫اؿاکابتاکادنازیچچاجؿوکولہپدبےنلرپ روبررکایگ۔‬

‫"ہنوتالطؽںیموکؿیسیمکیھتاھبیب۔وصقروترہمفیہیکتمسقاکاھتسب"فہےھکیتےجہلںیمداامدیکامحتیرپ‬
‫ارتںی۔‬

‫"ولچ۔۔۔ ری۔رہمفوکاسےسالھکانگااھچربلمایگ"اتیئاجؿےنےباینزیےساہک۔‬

‫(اہں۔۔۔دفونںدہعفیہ)فہدؽیہدؽںیمرخسمتےسںیسنہ۔رگماظبرہڑبیاسد یرھبی مہدردیےساہک۔‬

‫"ابلکلاھبیب!اباچےہاکنحرپاکنحانگہیہیہسرگممکازمکاکیوطافئذادےیکاسسوہےناکلبیلوتٹہ‬
‫اجےئاگان"‬

‫اتیئاجؿےکوتاموناکونںےسدوھاںےنلکناگل۔سبہنالچہکرھکرکاکیزفردارامطہچندویراینےکہنمرپڑج‬
‫ن‬
‫دںیتی۔رگم روبری ھنکہاسزنطوکڑکفےوھگٹنیکرطحانیپیہڑپا۔رگمڑبےوحےلصےکاسھترخفہیےجہل‬
‫ںیموبںیل۔‬

‫‪560‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"سجوکاہللزعتدےراہوہاسرئہفہاسےسوکیئنیھچںیہناتکس۔رہمفاسےبتایےبانؾفاشنؿےکبیصن‬
‫ںیمیھتیہںیہن۔افرہناسیکتیثیحایسییھتہکفہاترمعرہمفاکبیصنراتہ۔"‬

‫افرومدحآدنفیاسیجاشدنار(افراباشدیرکفڑیتپ)داامدسجوکلماجےئفہویکںہندصہقیاھبیبیسیج‬
‫ڑبںیکامرے۔اسرئہیچچاکاہھتےنلموکیجاچاہ۔انتکاہکاھتاسستنیئیکیچبےسرہمفاکوجاھٹہناچٹ۔۔۔آجرف‬
‫ریہےہاینپتمسقوک۔فہالطؽاکہچبادنرےسرہمفاکیہراہ۔افرادرھومدحآدنفی۔۔۔۔کہاہہ۔‬

‫اتیئاجؿےنرظنباغرئاؿاکرسحتےساترکیڑپاترہچہداھکیوتدؽںیمڈنھٹیسڑپیئگ۔یچچاجؿےنفاہںےس‬
‫اھٹاجانیہانمبساھجمس۔‬

‫"ولیج۔۔۔ابہیاکؾرشفعرکدایرہمفیبیبےن۔اکیاکنحرکےکنیچںیہنآایاےس؟"امںےنفسٹاپیرپ‬
‫وفریوطررپہیربخستنیئیٹیبوکانسیئوتفہوخاوخماہیہیکنت۔‬

‫"افراہکںےئگفہدوعےرہمفےک۔۔۔ومدحوکوتوجےتیکونکرپریتھکیھتفہ"‬

‫"ےھجموتہیھجمسںیہنآیتہکرمثہوکوکؿیسوبیٹاھگنسدیےہرہمفےن۔اجےتنوبےتھجآگاہھتںیمےلرےہ‬
‫ںیہامںاٹیب"‬

‫"فہوتلکوکاتپےلچاگبجریمناکنحانہمےلرکاؿیکاشدیںیمچنہپاجےئاگ۔ےھجموتومدحرپریحتوہریہ‬
‫ےہایم"‬

‫‪561‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"افراسلقعیکادنیھرمثہوکریمیرفزنیرظنںیہنآئ۔متےنوتویبوقیفرکیہیلفرہنآاغاجؿاکاہکیھبکہن‬
‫اٹاتلومدح۔افرمتآجنیچیکیسنباجبریہوہںیت"اؿیکرسحتاافلظاکرفپنہپرکاسےنمآیئوتستنیئوک‬
‫امںےکاافلظرپا ضااضوہا۔‬

‫"الطؽوکؿاسمکےہومدحےسایم۔فہوتاسرہمفیکیچبےناتپںیہنایکاجدفرکراھکےہاسےکدؽرپ۔۔۔‬
‫ ری۔ابرہمفافرومدحیکیکپروپرٹےنساگبتاساکدؽحیحصڈنھٹاوہاگ۔رھپدقرآےئ یریمی۔"ستنیئوک‬
‫رسمتیسوسحمسوہیئ۔رہمفوکالطؽےسدنچدقؾافردفراجےتدھکیرک۔‬

‫رگمتقیقحوتاہللیہاجاتناھتہکزعتاکاتجسکےکرسرپےنجسفاالاھتافرذتلسکاکبیصن ےننفایل‬
‫یھت۔ااسنؿوتسباےنپوجڑوتڑںیمرصمفػراتہےہہکبجوجڑےنفاالیھبفہاہللےہافروتڑےنفاالیھب۔وترھپ‬
‫وکیئےہوجوسےچےھجمس؟‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہاکیدامھےکےسدرفازہوھکؽرکادنردالخوہیئیھت۔ومدحےنےباایتخرافلئزیمرپرھکرکآےنفاےل‬
‫وکداھکی۔رسخافرایسہرپیدوسٹںیموبلمسایسہدفےٹپوکرگدؿںیمٹیپلرکآےگراےلرہمامہےبینیقیرھبی‬
‫آںیھکنےئیاےسوھگرریہیھت۔‬

‫"ہییسکرشفیآدیمےکرمکےںیمدالخوہےناکوکؿاسرطہقیےہ؟"اسیکرطػوھگوہ وہےئومدح‬
‫ےنراسؿےسوپاھچ۔وتفہابچرکوبیل۔‬

‫‪562‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"رشفیآدیموہاتوتںیماےنپرطےقیرپرضفروغررکیت۔"ومدحےنااہفتسہیمونھبںیااکچےتوہےئاساک‬
‫ومراھبیگل یکوگایوکششیک۔‬

‫"وترھپیہیاتبدفہکاسدباعمشآدیمےکرمکےںیممتایکرکےنآیئوہ؟"ڑبےوغرفرکفےکدعبوپاھچایگ۔‬

‫"ںیہمترشؾںیہنآیئاکنحرپاکنحاکاغیپؾوجھباےتوہےئ؟"فہرھباےئےجہلںیمےصغےسوبیل۔‬

‫"متاساکنحوکامیتنوہ؟"ہحملرھبیکماومیےکدعبومدحےنوپاھچ۔‬

‫"ںیمامونںایہنامونںرگماکیاناجزئزدن یسگارےناکوشؼںیہنےہےھجم"فہیخیچوتومدحےنےباایتخراکؿ‬
‫رپاہھتراھک۔‬

‫"ریمےےئیزدن یےلہپیہتہبلکشمےہ۔اےسزمدی کلجنہنانبؤاہللاکفاہطسےہ"اسےندھکےسےتہک‬

‫آرخںیمدفونںاہھتومدحےکآےگوجڑدی۔وتآںیھکنطبضےکابفوجدکلھچںیئگ‬

‫ومدحےناؿدنبےھاہوھتںوکداھکی۔۔۔ہیفہاہھتںیہنےھتنجوکفہیھبکیھبدنباھوہادانھکیاچاتہاھت۔فہاینپ‬
‫دردبریےکوچدہاسولںاکااقتنؾےنیلآایاھت۔رگماسلپاسےکدؽےناےسایھچرطحابفررکادایہکرہمامہ‬
‫ےکاعمےلمںیمفہریمنآدنفییکرطحاظملیھبکںیہننباتکساھت۔‬

‫"آاغاجؿںیہمتیسکےکیھباسھترتصخرکدںیےگرہم۔۔۔امامےنارگہیہلصیفایکےہوتھچکوسچرکیہایک‬
‫وہاگ۔"آےگڑبھرکاسےکدنبےھاہوھتںوکوھکےتلوہےئومدحےنرنیمےساہک۔‬

‫‪563‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ریمےابرےںیموکیئیھبتموسےچ۔"اسےنربیرطحےسومدحےکاہوھتںوکاکٹھج۔وتفہبلچنیھب‬
‫رکرہایگ۔‬

‫"افرمت۔۔۔ومدحآدنفی!ایکںیمہرظنںیہنآاتہکمتسکرکچںیموہ؟آاغاجؿیکٹیسایھتہےنےکدعب‬
‫اشدیریمےذرےعیمتابیقبساکہصحیھبایھتہاناچےتہوہ۔"فہخلتفرتشےجہلںیموبیل۔‬

‫"فاہایکدامغاپایےہ۔ڑبیدلجیاعمےلمیکہہتکتچنہپںیئگمتوت"فہاکیاثےئینوکریحاؿاسوہارھپاسیبہتخ‬
‫رکسمادای۔‬

‫"وکیئلقعاکادناھیھبہیبسدھکیاتکسےہ"فہخلتوہیئ۔‬

‫"افےک۔۔۔"فہرہگیاسسنرھبرکےھچیپاٹہ۔‬

‫"ںیموتازراہ مہدردیامامیکابتامؿراہاھت۔وساچاھتریمنآدنفیاکاعمہلمیسکاسیدرپےنگلکتںیہمت"ایسیس‬
‫انپہ"دےدفںاگ۔نکیل ری۔۔۔ںیہمتاشدیلقعیکادنیھ ےنناکزایدہوشؼےہ۔ابمتاجونافراہمترے‬
‫آاغاجؿ"‬

‫اسیکابتےنرہمامہوکپچاسرکفادای۔یہیابت۔لکرپوسںالمہحیھبرکریہیھت۔‬

‫اساکدامغامؤػوہےناگل۔ومدحاباینپافلئااھٹرکوھکےتلوہےئفاسپٹلپایگ۔ینعیہکابفہاجیتکس‬
‫یھت۔‬

‫"ںیموسوچں یاسابرےںیم"اسیکامسوتعںےسرہمامہاکوچراسہجہلرکٹاای۔‬

‫‪564‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"تہبرکشہیرہمابین۔۔۔افراہں۔اہجںےسرمکےںیمآیئوہابرہےنلکناکیھبفیہراہتسےہ"فہراھکیئےس‬
‫رسدےجہلںیموبالوترہمامہاکدؽاچاہوکیئفزینےشااھٹرکاسےکرسںیمدےامرے۔فہےصغےسٹلپرکرمکے‬
‫ےسلکنیئگ۔رگماجےتوہےئدڑھاؾےسدرفازہدنبرکانہنوھبیلیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫"ومدحںیہنوتوکیئیھبافروہاتکسےہرہمف۔رگمہیاکنحرہاحؽںیموہرکرےہاگ۔۔انگہامکانوظنمرےہرگماس‬
‫گننااسنتینوکداامدےکرفپںیموبقؽرکانوظنمرںیہن"اتیئاجؿاکالٹوجاباھت۔رہمامہیکوتزابؿیہدنب‬
‫وہیئگامںیکاسدقریقشایبلقلدھکیرک۔‬

‫"اسیکوتامںوکوبقؽہنایکاسرھگںیمیسکےن۔اجکاسیکاناجزئافالدوکاانپداامدانبانوہہہن"اوہنںےناس‬
‫دقررفنتےساہکہکسبوھتےنکیکرسکرہیئگیھت۔رہمامہےکدؽفدامغرپزفریکرضبڑپی۔وتفہوخدرپےس‬
‫اقوبوھکرکالچایھٹ۔‬

‫"سبرکدںیایم۔اہللاکفاہطسےہابوتاساڑکافرمادناینرغفروکوھچڑدںی‪.‬تقیقحہیےہہکفہآپاکداامد‬
‫نباکچےہ‪.‬آپےکمادناؿوکوجرگہمہمںانگلاھتگلاکچ۔اسےسےنٹمنیکاجبےئآپولوگںےنھجمےس‬
‫اکٹھچرہاپےنیکرتبیکرشفعرکدیےہ"فہوھپٹوھپٹرکرفدی۔وتاتیئاجؿوکاہھتاپؤںڑپےئگ۔‬

‫"ایکاھتارگاسیکامںاکیوطافئیھتایم۔ایکوطاںیفئااسنؿںیہنوہارکںیت؟ایکاؿےکدؽںیمزعت‬
‫اپےنیکاچہدیپاوہاجانوکیئاوناھکارمےہ؟ارگاچچاجؿےناؿےساشدییکوتآپولوگںےنہیویکںہنوساچ‬
‫ہکاؿیکتمسقںیمیہیوعرتیھکلیھت۔افرںیتمسقااسنؿوخدںیہنت اھرکےتایم۔وجڑےاہللانباتےہرھپ‬

‫‪565‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫آپولوگںےناہللےکےلصیفرپا ضااضویکںایک؟ارگفاقراچچاکدؽاانتفعیسوہاتکساھتاکیوطافئےکےئی‬
‫وتآپولگاانپذہمہمںویکںفعیسہنرکےکس۔ایکاؿوکاانپمادنایناجہفالجؽاتپںیہناھت؟رھپیھباوہنںےنہی‬
‫دقؾااھٹای۔اکیوعرتوکزعتیکزدن یدی"‬

‫"افالدوترحایمیہیلکناناسیک۔داھکیںیہناسیکباگلدایامہریزعتوک"فہالبلجرکوبںیل۔وتادنازںیمےبدح‬
‫فیلکتیھت۔‬

‫"لکیسکےکاسھتآپےنااھچایکوہاتوتآجآپےکاسھترباہنوہات"رہمامہےنیخلتےساہک۔‬

‫"اباینپوکباسدنبرکدفرہمف۔اہمتریفہجےسامہرےمادناؿیکزعتوچراےہرپآؿڑپیےہ۔مہاس‬
‫زعتوکاھبنسےنلےکرکچ۔ںیمںیہافرمتاسوطافئیک مہدردیںیماکلہؿوہریہوہ"فہےصغےسوبںیل۔‬

‫"یطلغاکدمافہیھبکیھبایکاجاتکسےہایم۔ریمنوکالبی۔اسےسابترکںیفہایکاچاتہےہ۔۔رھپاعمہلممتخ‬
‫وہاجےئاگ۔"فہےبیسبےسوگایوہیئ۔‬

‫"یھبکیھبکوتےھجمہبشوہےناتگلےہےسیجریمنےساکنحمتےناینپرمیضےسایکےہ"اتیئاجؿےنےصغےس‬
‫اےتٹلدامغےکاسھتاےنپوصخمصر ادےنفاےلادنازںیماہکوتفہنسرہیئگ۔‬

‫"فہذلیلااسنؿامہریزعتافراہمتریزدن یرفؽایگافرںیہمتایسیکامحتیوسھجریہےہ۔اجؤاجرکابپ‬
‫داداوکہہکدفایسولرفےکاسھترتصخرکدںیںیہمت۔"‬

‫‪566‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ایم۔۔۔ہییسیکابںیترکریہںیہ"المہحےننہبیکرطخانکدحکتزردڑپیترتگندھکیرکدلجیےسآرک‬
‫امںوکوٹاک۔‬

‫"آیپاکایکوصقرےہاسبسںیم؟ہیوتآپبساکوبایوہااکٹریہںیہ"رہمامہاھٹرکفاہںےسیلچیئگ۔اتیئ‬
‫اجؿےنزیترظنفںےسالمہحوکداھکی۔‬

‫"متپچروہ۔ںیھجمس۔اسیکوضفؽیکدضوتڑےنےکےئیایسیابںیترضفریںیہفرہنفہومدحےساشدی‬
‫رپیھبکرایضںیہنوہ ی۔افراسرذ لصخشےکاکنحانےموکےنیسےساگلرکزدن یربابدرکےل یاینپ"‬

‫"یہیوتامہرییطلغےہ۔ارثکمہااسنؿیکدضوتڑےنیکوکششںیمااسنؿیہوکوتڑدےتیںیہ۔ابوتںےک‬
‫اھبےلدؽںیمبھکاجیوترھپیھبکںیہنیکلیےایم"فہدھکےسوبیل۔‬

‫"ااھچااھچابہیراسولںےسڑپےھوہےئراباسگدنبرکف۔ےھجموجافراسیجانمبسگلراہےہںیمفےسییہ‬
‫رکفں ی۔"اوہنںےناےسڑھجاک۔وتفہہنمانبرکاھٹیئگ۔‬

‫"وہہہن۔۔۔لکیکدیپاوہیئلسنابںیمہزدن یاکقبسڑپاھےئ ی"المہحےندرفازےےسیکلیےوہےئاؿ‬

‫یکڑبڑباہمہ متینسیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫‪567‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ںیمےناہکاھتانآیپ۔اباےنپدامغےساکؾول۔ایمافرآاغاجؿوتاکیوصتریےکدفرخںیہ۔اؿےکےلصیف‬
‫ومعمدفرسفںیکوخااشہتےکےبلمرپےنبوہےتںیہ"فہدیسیھرمکےںیمآیئوترہمامہتخسردیجنہ‬
‫ًا‬
‫یھت۔المہحذجابیتوہیئ۔‬

‫"ابیہیرکفں ی۔۔"رہمفےناپسٹےجہلںیماہک۔"ہیریمیزدن یےہاسےکےلصیفیھبابریمےیہ‬

‫وہںےگ"‬

‫"فرییڈگری۔۔۔(تہبااھچہلصیف)"المہحےناسیکتمہدنباھیئ۔‬

‫"اینپزدن یوخدسگارفآیپ۔تہبسگاریلدفرسفںےن"رہمامہےنیتلجآںیھکنومدنںیل۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫رھگںیمماومیےسیہیہسرگمرہمامہافرومدحےکاکنحیکایترایںرشفعوہںیئگ۔وترہمامہاکدؽوگاییسکےن‬
‫یھٹمںیمرکایل۔‬

‫"متےساکنحےکدعبریمےےئیابزعتراہتسومتےہومدح!وساسرےتشےکاقمئوہےنےکدعبیھباینپ‬
‫دحفدفویقدایدرانھک"رہمامہےنھچکاسدقرڈنرادنازںیمومدحکتاینپابتاچنہپیئہکفہاستکاسرہایگ۔رھپ‬
‫اساکابزفاھتؾرکاےساکلہاساکٹھجدےتیوہےئداتنسیپرکوبال۔‬

‫"متایکیتھجمسوہولریمجرکراہوہںاہمترےاسھت؟ایاانتیہاچیبرہوہںہکافروکیئرہتشںیہنلمراہےھجم؟اماماک‬
‫اہکاھبنراہوہںسب۔فرہنوکیئارٹنشکیںیہنمتںیمافرہناسرےتشںیمریمےےئی"اساکادنازااہتنآزیم‬

‫‪568‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اھت۔وکیئافرفتقوہاتوترہمامہاسدقرایسلترپاشدیاساکہنمیہونچیتیل۔نکیلاسلپوتہیاافلظنسرک‬
‫رہمامہےکااصعبرپوکسؿوہےتےلچےئگ۔افرھچکرمثہاکدامیھادناز۔‬

‫"بجکتریمنآدنفیاسےنمںیہنآاتومدحوکاینپانپہاگہوھجمس۔آاغاجؿوکاؿےکارادےےسرفےنکاکسب‬
‫یہیاکیرطہقیےہرہم۔اسےکدعبوجیھبہلصیفمترکاناچوہ یفہرکان"‬

‫افرابفہماومیےساساکنحیکایترایںدھکیریہیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫الطؽےکادنرکتاکیاراعتشاسارتایگ۔‬
‫مل‬
‫"اباتبؤ۔۔۔۔ایکوھجٹاہکاھتںیمےن۔ےسیکرکچالچرکآاغاجؿاک ن نینیسوپاتاہھتایکےہاسےن"ستنیئوک‬
‫وتالطؽیکاڑیرتگنےنزمہیہدےدای۔وترخسمتاہنوبیل۔اسرفزیکڑلایئےکدعبابلکشماؿےکاقلعتت‬
‫ک‬
‫ومعمؽرپآےئےھتہکابستنیئےناکیایناھبالدیساھدؽںیم ھیودای۔الطؽوکفتقاگلوخدوکےنٹیمسںیم۔‬

‫"فہںیمیہوہںالطؽوندی!سجےنیچستبحمیکیھتمتےسافروجاہمترےاےنتانرفاولسکےکدعبیھب‬
‫اہمترےاسھترہریہوہں"فہااسحؿاتجےنفاےلادنازںیموبیل۔رگمفہویںبےاگہیستنیئےکفمہف‬
‫امگؿںیمیھبہناھت۔‬

‫‪569‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وتتمرکفربداتشہیانرفاولسک۔الطؼولافررھگاجؤ۔رگماینپوخداسہتختبحماکااسحؿریمےرستم‬
‫درھف۔اہمترییچستبحمیکیہرظنیگلےہںیمہ"اساکابزفدوبچرکےبرامحہنادنازںیموھجنھجڑےتوہےئفہ‬
‫رغارکوبال۔وتفہالطؽیکافسکرگتفںیمدردےسالبلبایھٹ۔زربدیتساانپابزفاڑھفارکالچیئ۔‬

‫"وجتبحمیھتیہںیہناےسرظنایکماکیتگل۔متاسےکےئیضحماٹمئاپسےھتالطؽوندی۔ابوتھجمس‬
‫اجؤاستقیقحوک"‬

‫"وکباسدنبرکفاینپ۔۔۔۔"فہایھٹمںدنب ےئیوخدرپطبضیکوکششںیماہاتپنرغاای۔دنچوحملںیکماومیےک‬
‫دعبستنیئےناانپادنازرسکیدبال۔افرتہباہرےوہےئادنازںیموبیل۔‬

‫"تقیقحوکامؿولالطؽ۔وھتکدفامیضےکاسقلعترپ۔ویک ہکفہالغتظےکوساھچکںیہناھت۔"فہرتسبرپ‬
‫رگاسایگ۔ستیاسےکاپسآت یھٹ۔افررنیمےساسےکابزفرپاہھتراھک۔‬

‫"مہویکںاےسہیوخیدںیہکفہالطؽوندیوکےبفوقػانبیتریہےہ؟"‬

‫الطؽماومشافرےباترثرظنفںےساےسدھکیرکرہایگ۔رگمستنیئوکاسابتیکوخیوہیئہکالطؽےن‬
‫ماومیےساسیکہیابتنسیلیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫"ےھجمتہبرضفریاکؾےساکیےتفہےکےئیآؤٹآػرٹنکیاجانےہستنیئ۔ہینشکنفاڈنیٹںیہنرکوکسں‬
‫اگ"فہالؤجنںیمبسےکچیبفچیبرہمامہےکاکنحاکاونینشیٹےئیت یھٹالپگننرکریہیھتبجالطؽےناےس‬

‫‪570‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اصػوظفلںںیماتبدای۔ستنیئےناندنسپدیہرظنفںےساسیکرطػداھکی۔ےلہپیہاسرھگںیمےسضحم‬
‫فہافرالطؽرشکیوہےنفاےلےھت۔رگمابالطؽےکیلعاالالعؿااکنررپفہضحمالملتیہیتکسیھت۔‬

‫"ویںاھبگاھبگرکبسوکاینپرطػوتمہجتمرکفالطؽ۔بجاہمتریتیناصػےہوتررےتویکںوہ‬
‫رہمفاکاسانمرکےنےس"اسےکےبابکافرڈنراافلظاماموکگنگرکےئگ۔اسرپالطؽیکرپطبضماومی۔فہ‬
‫زمدیھچک ےہانباھٹرکرمکےںیمالچایگ۔وتامامتخسادنازںیمستنیئوکوٹےکانبہنرہںیکس۔‬

‫"اےنپرفےیرپوغررکفستنیئ۔اسرطحوتمتضحماینپزدن یلکشمانبریہوہ۔ارگفہرہمامہےسرتکااتےہوت‬
‫اےسرتکاےندف۔اؿےکرےتشںیماحلظدیپاوہےندف"‬

‫"وہہہن۔۔۔"فہرسکٹھجرکرھپےساونینشیٹدےنھکییگل۔اہجںرہمفافرومدحاکانؾاسھتاسھتت اھاےس‬
‫یلستدےراہاھتہکابآلرخرہمفانیماکاٹناسیکزدن یےسلکناکچاھت۔‬

‫"متابلکلکیھٹاجریہوہستنیئ۔ارھتےوھگڑےوکاگلؾاےسییہراؽرکریھکاجیتےہ۔رپاینایدفںیک‬
‫اچکبامرےترانہاچےئیہاےساتہکزسایکتحیصنافروخػرےہ"امامےکاھٹرکاجےتیہاسیکاھٹیجینےن‬
‫اتمرثوہےنفاےلادنازںیماےسرسااہوتفہڈنھٹےدؽےسرکسمادی۔‬

‫"آپاےساحالتےساھبانگںیہکایھچکافرامام۔نکیلںیمیسکوطراسنشکنفںیمرشکیںیہنوہاناچاتہ"‬

‫‪571‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ستنیئوکابںیتانبےناکومعقتمدفالطؽ۔اکیوتےلہپیہاہمترےاپاپاہمترےدلجابزییکاشدیےکےلصیف‬
‫رپایھبکتانراضںیہافرپےسرفزاہنوکیئہنوکیئایسیابترضفروہاجیتےہسجےسرھگاکاموحؽرخابوہراہ‬
‫ےہ"فہوخدستنیئیکوخدرغاضہنرطفتےساعزجآیکچںیھت۔رگمہیفہمسلہاھتسجاکوفریوکیئلحہناھت۔‬

‫"اسیکاعدتےہ۔کبکبرکےکوخدیہپچرکاجےئ ی۔افرفےسییھباشؾوکاجانےہآدنفیاہؤسوتآیٹن‬
‫ےسذعمرترکولںاگ۔ستنیئوکوبےنلاکومعقیہںیہنےلماگ۔"فہاؿیکرپاشییناھبپنرکاںیہنیلستدےتی‬
‫وہےئوبال۔وتاوہنںےناغبئدامیغےسرسالہدای۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫"اکؾےسرضفریوتھچکیھبںیہنوہاتاٹیب۔ابومعمیلیسابتےکےھچیپالوھکںاکاصقنؿوتںیہنرکےتکسان۔مت‬
‫ ریےساجؤ۔ستنیئیکوترہتشداریےہفہوخداھبنےل ی۔"اسرئہیچچےنوتالطؽیکزابیننشکنفےکدونں‬
‫ںیمکلمےسابرہاجےنیکربخنسرکیہامطتینوسحمسیک۔ستنیئوکربااگل۔‬

‫"مہےنااسیایکرجؾایکےہوجاھبےتگرھپںیایم۔"یچچاجؿےنیہیبنترظنفںےسیٹیبوکداھکی۔افررھپاہبےن‬
‫ےسنچکںیماجرکاسیکالکسیھبےلیل۔‬

‫"ااھچےہفہدفریہرےہاساجدفرگینےس۔الطؽوکوھچڑاوتومدحافراسیکامںوکاقوبرکایل۔ویکںاےس‬
‫اناحتؿںیمرایتلوہ۔اجاناچاتہوتاجےندفاےس۔آگافراپینوکرقبیرکےنیکےبفوقیفتمرکف"اوہنں‬
‫ےنیھب ً ا‬
‫رقتباسیکاسسفایلیہابتیکیھت۔ستنیئہنمانبیتنسریہیھت۔‬

‫‪572‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫اہنتیئاپرکالطؽےنرسکیلیوہرکوصےفیککیبےسکیٹاگلیئ۔افریتلجآںیھکنومدنںیل۔رسیخابنجاک‬
‫لقتسمہصحنبیکچیھت۔ستنیئاےسررائرفؾںیماھٹبرکاجےناہکںلکنیئگیھت۔اسےنآںیھکنوھکؽ‬
‫رکتھچرپاگنہامجیئ۔ارگابتضحمستنیئیکوہیتوتفہاشدیےکدعباسرھگںیمیھبکیھبہنآات۔رگم روبری‬
‫ہییھتہکاسرھگںیمرہمامہآدنفییھبریتہیھت۔افراسےسالھکرفنترکےنےکابفوجددؽےکیسکوکےن‬
‫ںیماےساکیرظندھکیےنیلیکاچہربرقاریھت۔‬

‫رگمرفنتوہاجےنافروخدوکرفنترکےنرپ روبررکےنںیمزنیمفآامسؿاکرفؼوہارکاتےہ۔فہدیساھوہ‬
‫اھٹیب۔وترظنےباایتخراسےنمونصمیعوھپولںیکوٹرکیرپڑپی۔سجںیمھچکوخشامنےساکررزرےھکوہےئ‬
‫ےھت۔اسےنوھتڑااسآےگکھجوکاہھتڑباھرکاکیاکررااھٹایل۔افراکرروھکےتلیہاےساکیدصامیتاکٹھجاس‬
‫اگل۔‬

‫ہیومدحافررہمامہےکاکنحاکاکرراھت۔الطؽوکاانپدؽھچکرباتوہااسوسحمسوہا۔رھپااعتشؽیکفیفخیسرہل‬
‫ےناےساینپٹیپلںیمےلایل۔افرایسااعتشؽےکتحتاسےناکررےکڑکٹےرکانرشفعرکدی۔‬

‫"المہح۔۔۔رفزنی۔۔۔"فہاےنپدایھؿآفازدیتیادنریلچآیئ۔الطؽاکررےکڑکٹےاہھتںیمےئیےب‬
‫اایتخراھٹڑھکاوہا۔رہمامہاکوتےسیجیسکےناسراوخؿیہوچنڑایلوہ۔رگمالطؽیسکافریہتیفیکںیماھت۔ری‬
‫رگڈیوہےنےکااسحسافردشدیرفنتےکوبھجےلتدےبالطؽےندنچدقؾآےگڑبھرکاستکڑھکیرہمامہ‬
‫ےکرہچےرپفہڑکٹےااھچؽدی۔‬

‫‪573‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ہی۔۔۔ہیےہاہمتریاتیلص۔۔۔۔"رہمامہےکرہچےرپےسیجیسکےنڑپھتچنیھکامراوہ۔اسےنےباایتخر‬
‫یکسسرھبیرگماالگہحملاسےسیھبزایدہنیگنساھتبجےھچیپےسآاغاجؿےکاسھتادنرآےتومدحےنالکیئ‬
‫ےسڑکپرکرہمامہوکاکیرطػایکافراکیاکمالطؽےکڑبجےرپدےامرا۔‬

‫"اہکاھتاناسےسدفررانہ۔۔۔"اےسرگةیؿےسڑکپےاکیافراکماسرپاتےتنوہےئومدحرغاایاھت۔آاغ‬
‫اجؿومعقیکزناتکدھکیرکیفاوفلرچیبںیمآےئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ستنیئےنرفرفرکآںیھکناجسںیل۔‬

‫"ابایکریمےوشرہیکوکیئزعتںیہناہیں۔"اسرئہیچچاکہجیلکیھبالجوہااھت۔رھگںیمالطؽےکاجےنےک‬
‫دعبےسدیشک ییلیھپوہیئیھت۔ارگومدحاکوھگاسناقلبذمتمرہھٹااھتوتفںیہالطؽاکرہمامہےکہنمرپاکرر‬
‫انکنیھپیھبدبزیمتیےکزرمےںیمآایاھت۔رہمامہاگلومدحےکاسھتایھجل۔‬

‫"متویکںچیبںیمآےئ۔ہیریماافرالطؽاکاعمہلماھت"‬

‫”ںیمآؽرڈییچیبںیمآاکچوہں۔افراہمترےاسےکبساعمےلمابمتخوہےکچ۔یھجمسمت“ومدحےصغ‬
‫ےسداتنسیپرکوبال۔‬

‫"فہاسرھگاکداامدےہومدح"رہمامہےنزجزبوہرکاےسایددالای۔‬

‫‪574‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"داامدوکرسساؽآرک"ھچکیھب"رکےنےکاایتخراتںیہنلماجےترتحمہم۔آاغاجؿچیبںیمآےئگفرہنںیم‬
‫اےسآجایھچرطحاتباتاکداامدفںوکرسساؽآرکسکدحںیمرانہاچےئیہ۔ا ڈنامیداٹ۔آدنئہمتاسصخش‬
‫یکامحتیرکیترظنہنآؤےھجم"فہڑگبرکوبال۔‬

‫"ںیمسبتقیقحہہکریہوہں۔ریمااسےسااسیوکیئرہتشںیہنہکںیماسیکامحتیرکفں"رہمفیھبربا‬
‫امؿیئگیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫افررھپفہاشؾآیئسجںیمرہمامہآدنفیاکیابررھپاناحتؿےسسگری۔اکینسیستیفیکاسیکتایستوک‬
‫دمجنمرکریہیھت۔اہللیہاجاتناھترہمامہیکتمسقںیمریمنافرومدحںیمےسوکؿت اھایگاھت۔اتیئاجؿاکسبہن‬
‫اتلچاھتہکفہریمنےساھچیپےنٹھچرپرکشاجبالںیت۔اکیفدونںےسریمناکوکیئوفؿںیہنآایاھت۔اںیہنوپریادیم‬
‫یھتہکفہںیہکرمگ پایگوہاگ۔اکنحانےمرپاسنئرکیترہمامہوکاےنپرگددیفسیسددنھیتلیھپوسحمسوہیئ‬
‫افرفہوحاسوھکرکالمہحرپڑلکھیئگ۔فہدوہیشوہیکچیھت۔اسےکااصعباانتدابؤربداتشہنرکاپےئ‬
‫ےھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہرمکےںیمادنریھاےئکاھٹیباھت۔دامغںیموسوچںاکاڑداھؾاھتنکیلذہمہمںرشتنماسدقرہکیسکاکییھب‬
‫وسچرپرمزکترےنہیکتکسہنر۔اتھاھت۔‬

‫‪575‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اساکومابلئفےفقفےفقےسجبراہاھت۔اسےنینتکابررظنادنازایکرگمابااھٹےئانبوکیئاچرہہناھت۔‬

‫"ابمرکوہریمنآدنفی۔۔۔آجاہمتریویبیومدحآدنفیےکاکنحںیمیھبآیئگ"خلتیسآفازےناسیک‬
‫امسوتعںںیمےسیجہسیساڈنالیوتفہاستکاسرہایگ۔‬

‫رمثہاسےکاپست یھٹاسےکاہھتوکاےنپاہوھتںےسرزگرکرگامشئاچنہپےنیکوکششرکریہ‬
‫ںیھت۔ااجیبفوبقؽےکےئیآےئرمدرضحاترمکےےسابرہاجےکچےھت۔المہحےننہبےکہنمرپ‬
‫ڈنھٹےاپینےکےٹنیھچامرےوتفہکسمساارکرہگیاسسنرھبیتوحاسںیمولیٹرمثہےنالگساھتؾرکرہمےک‬
‫وبلںےساگلایوتفہایپوسںیکرطحیئکوھگٹنرھبیئگ۔‬

‫اتیئاجؿوکسؿاکاسسنیتیلاسامتؾرعےصںیمیلہپابررکیسرپںیھٹیب۔‬

‫"وحہلصرکفریمیاجؿ!اکوٹنںرپانلچوہوتریپفںےسزایدہدؽوبضمطوہاناچےئیہ۔۔۔افربسےسڑبھرک‬
‫ارادہ۔تمہدانیوترھپاہللےکذہمےہان"رمثہیچچاکہجہلرنؾافرنیکمنافسےسراکھوہااساتگلاھت۔رہمامہیک‬
‫آںیھکنرھبآںیئ۔اینپربابدوہیتزدن یاکدھکوٹٹرکہلمحآفروہااھت۔فہکلبایھٹ۔‬

‫"ںیمیہویکںیچچاجؿ۔۔۔؟سکانگہیکاپداشںیمہیآزامشئارتیریمےافرپ"‬

‫"آزامںیشئانگہیکاپداشںیمںیہنہکلبدنبےافراہللےکقلعتوکآزامےنےکےئیااتریاجیتںیہرہم!افرارگ‬
‫مہھکسافروخایشںوٹبرےتفتقاہللےسہیوساؽںیہنرکےتہک"ںیمیہویکں"وتمغافرآزامشئےکفتق‬
‫یھبںیہنرکاناچےئیہ"رہمامہیکآوھکنںےسآوسنالبڑپے۔رگمفہھچکوبیلہنیھت۔‬

‫‪576‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ربصوتابآےتآےتیہآےئاگان"اسرئہیچچےنونصمیعدھکےسآہرھبی۔‬

‫"ربصیکرشفاعتآپرکولوتابیقاکربصاہللآپرپاڈن لداتیےہاسرئہ۔رگمرشطےہہکآزامشئےکےلہپ‬
‫رمےلحںیمربصایکاجےئ۔فافالیرکےنےکدعبدقتریےکاہوھتںوخدوکےبسبامؿرکپچوہانربصںیہن‬
‫تالہات۔فہآپیک روبریےہ"رمثہاکہجہلرہھٹاوہااساھت۔‬

‫رمکےںیمابرصػرہمامہیکویکسسںیکآفازوگجنریہیھت۔ابربصےکوساافروکیئاچرہابیقاھتایک؟؟؟‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ریمناکدامغانھجنھجااھٹ۔وسہیمےکبلفےجہلاکیخلترھبازنطیسکاھبےلیکرطحدیساھدؽںیمبھکایگ۔اساک‬
‫فوجددبےلیکآگںیمڑھبڑھبلجراہاھت۔ایسےئیوسہیماکرھبوپرزنطاسےکزومخںرپاچکبیکرطحڑپا‬
‫فاہںےساھکؽادڑھیوتامتؾزمخرھپےسرےنسےگل۔‬

‫"ومدحآدنفی۔۔۔"اسیکآوھکنںںیمطبضفربداتشیکفیفخیسرسیخارتآیئ۔اےستخلکییہتہبھچک‬
‫طلغوہےناکااسحسوہا۔‬

‫"ںیہمتریمیدضافرااقتنؾیکاسگنجےکچیبںیہنآاناچےئیہاھت۔ہیآدنفیاہؤسفاولںیکافرریمیااناک‬
‫لیھکاھت۔ںیہمتوخدوکافرےھجماناحتؿںیمںیہنراانلاچےئیہاھت۔ہیریمنفاقریکگنجیھتاےسںیماہنتڑلات۔ںیم‬
‫ںیہمتاےنپاقملبیھبکاپانںیہناچاتہاھت"‬

‫‪577‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رمکےںیماےیسبکےسدنباھت۔سبحزفرفںرپیھت۔اسےنڑھکیکوھکؽدی۔اساپراسفؿیکابرش‬
‫وممسوکوخوگشارانبریہیھت۔وہایکزیتیےکاسھتابرشیکوھپاراسےکےتپترہچےافرفوجدےسرکٹایئوت‬
‫ہحملرھبےکےئیاسےنآںیھکنومدنںیل۔وکسؿیکرہلےنادنراےتلبآ شاشفںرپےسیجاٹنیھچاسامراوہ۔‬

‫"افررہمامہآدنفی۔۔۔اسےکےئیںیہمتابلکلیھباڈنیٹسںیہنانیلاچےئیہاھتومدح!‬

‫اساکہیوصقرایکمکےہہکفہدصہقیمگیبیکیٹیبےہ۔امانہکفہےبوصقرےہرگمںیمیھبوترصػزراگنراکاٹیب‬
‫وہےنیکزسااکٹراہوہں"‬

‫فہیجرھبرکومدحےکاسادقاؾرپاشیکوہا۔افراسیئنااتفدےسےنٹمنےکےئیذنہزیتیےسدفڑاراہاھت۔‬

‫"رہمامہوکینتجدلجینکمموہےکسومدحیکزدن یےساکنانل"اسےناکیافراٹرٹگٹیسایکاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫رہمامہیکتعیبطیلھبنسوتاسےناھٹرکڑپکےدبت ل ےئی۔فہوخبوصرتاکدماینوجڑااےسیسکالغتظیک‬
‫رطحمسجےساٹپلوسحمسوہراہاھت۔اےسرمثہیچچیکامتؾرتفاضوتحںےکابفوجداکیانگہاکااسحسوچکےکاگل‬
‫راہاھت۔‬

‫یسکےکاکنحںیموہےنےکابفوجدرگدشتایتےناےساکیافرزربدیتسےکاکنحرپ روبررکدایاھت۔فہرف‬
‫رکزگزگارکاہللےساسانرکدہانگہیکاعمیفامانگناچیتہیھت۔ورغبیکامنزڑپھرکداعامےنگنوکاہھتااھٹےئوت‬
‫سبرفرکاعمیفیہامیتگنریہ۔افروکیئرحػداعایدیہہنآای۔دصہقیمگیبرمکےںیمآںیئبتیھباسیک‬

‫‪578‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ایکچہںدنبیھوہیئںیھت۔اؿاکدؽدھکےسرھبایگ۔رگمایکرکںیتیٹیبیکزدن یوکابتہوہےتیھبںیہندھکی‬
‫یتکسںیھت۔‬

‫ارثکامںیئاےنپوچبںیکتبحمںیمااہتنیئطلغدقؾااھٹایلرکیتںیہ۔۔۔فہاکؾیھبرکاجیتںیہسجےکرکےنیک‬
‫ااجزتاہللےنںیہندیوہیت۔ہیتبحمںیہنرصًاحیذجابتیتےہ۔افرےباجذجابتیتیسکوثابےکزرمے‬
‫ںیمںیہنآاجایرکیت۔‬

‫"ابسبرکدفہیرفانانٹیپ۔رکشرکفاہللےنںیہمتاؿڑلویکںںیمےسانبایےہنجےکاسھتارگھچکرباوہات‬
‫ےہوترھپاسیکالتیفیھبوہاجیتےہ"‬

‫رہمامہےندھکیکدشدیتیفیکںیمرھگےتوہےئےبینیقیےسامںوکداھکی۔‬

‫"ںیم ٍ‬
‫اقمؾرکشرپڑھکیوہںافرےھجماتپیھبںیہن۔۔۔تہبوخبایم"اسےنردنیھآفازںیمابلکشماہکوت‬
‫ہجہلدھکافرفیلکتےسوبلھجاھت۔آوسنےھتہکرھجرھجآوھکنںےسےتہبافرفہیسکانراضیچبیکرطحاںیہن‬
‫اہھتیکتشپےسرزگرکاصػرکیتاجیت۔‬

‫"اقمؾرکشںیہنوتافرایکےہرہمف۔۔۔ڑھکےوہےنےکےئیرھپےسزنیماکلماجانوخشیبیصنیہوہارکیت‬
‫ےہ۔رگےوہےئوکااھٹےنےکےئیاہھتآےگڑبںیھوتہیرگےنفاےلیکوخشیتمسقےہ۔ابسبمتوخد‬
‫وکاھبنسولافرزدن ییکآوھکنںںیمآںیھکنراؽرکاقمہلبرکف"اوہنںےناےساھجمسےنےکےئیہجہلرنؾیہ‬
‫راھک۔‬

‫‪579‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ہیآھکنوتابامرےرشؾےکاےھٹ ییہںیہن۔یسکےسآھکنالمانوتدفریکابتےہایم"فہرپاذتیےجہلںیم‬
‫وبیلوتاکیونالیکاھبالاساؿےکدؽںیمبھکایگ۔اؿیکوکؿاسیبملوچڑیافالدیھتےلدےرکیہیدف‬
‫ایٹیبں۔افرتمسقےناسیکاتکرکفارایکہکاشنہناؿاکدؽانب۔‬

‫"کہاہہ۔۔۔دبہلیہانیلاھتاسےبتیمحصخشےنوتاسرئہیکایٹیبںیھبوتںیھت۔ریمےےجیلکرپیہاہھتراانل‬
‫اھتامںابپیکرطحاسےنیھب"اؿیکابتنسرکرہمامہےنےبینیقیےساؿوکداھکی۔‬

‫"آپوکاتپےہیٹیباکدھکانتکڑباوہاتےہرھپیھبآپدفرسفںیکیٹیبےکےئیفیہفیلکتامگنریہںیہایم"‬

‫"ستنیئاکایکےہفہوتوخیوخیاکنحرکفایتیل۔اسومےئریمنافررھپومدحےسیھب۔ہیمتیہوہوجرفرفرک‬
‫آدیھوہیئاجریہوہ"‬

‫"انگہدرانگہاکیھبوکیئوثابوہارکاتےہ؟۔۔۔اہہ۔۔ےھجمںیہناتپاھت"فہزنطہیےجہلںیموبیل۔‬

‫"رکشرکفہکرمثہےنبسھچکاجؿرکیھبومدحےکےئیاہمترارہتشامگنایل۔متہیںیہنوسںیتچہکلکالکں‬
‫فہذلیلصخشہنولاٹوتزامےنوکایکہنمداھکںیئےگمہ"‬

‫"یہیوتامہرااہیملےہایم۔زامےنوکداھکےنےکےئیںیمہرہبیعےساپکہنماچےئیہ۔افراہللےکےئی‬
‫انگوہںےسڑھتلاوہاہنمیھبےلچاگ۔ایسےئیوتذعابطلسمںیہمہرپ"اسےنیخلتےساہک۔وتدصہقیمگیبوک‬
‫دناتمیسوسحمسوہیئرگمہیلپرھبیہاکااسحساھت۔‬

‫"ںیتبیصمارگاہللرااتلےہوتاؿاکلحیھبفیہاھجساتےہرہمف۔"‬

‫‪580‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اہللیکدؽںیمااتریابتافراطیشینفوسےسںیمرفؼرکانآاجےئوتامہریزدنایگںیہہندبؽاجںیئ"فہاؿ‬
‫یکوسچےکادنازرپآزردہیھت۔‬

‫"ااھچاباسونقتیطےکدفرےےسابرہآاجؤ۔افرہیڑپکےویکںدبؽےئیمتےن؟"اوہنںےنومعوع‬
‫دبال۔‬

‫"اسابلسےسااھچآجےھجمنفکاتگلایم"اسیکآںیھکنالملھجںیئگ۔‬

‫"وکباستمرکف"اؿاکدؽدالہ۔‬

‫"اہللاکرکشادارکفرہمف۔اسےنلکشمدیوتاسھتآاسینیھبدےدی"اؿیکاینپیہوسچیھت۔رہمامہاکرس‬
‫دےنھکاگل۔اتیئاجؿافرآاغاجؿیکوسچوکاکیاچنیھبدبت لرکانیسکےکسبںیمںیہناھت۔فہاباسرھتپ‬
‫ےسزمدیرسںیہنوھپڑیتکسیھت۔‬

‫"ذرااسوحہلصڑکپںیتوتآجاہمتریریتصخوہاجیتافرریمینشنیٹیھبدفروہیت"اوہنںےنابلکلریغقلطم‬
‫ابتیکوترہمامہیکآںیھکنںیلیھپ۔‬

‫"آاغاجؿاکوتاتپیہےہںیہمت"اوہنںےناسھتیہاتجیھبدای۔ہکہیوبےنلایا ضااضرکےناکاقمؾںیہن۔‬

‫رگمآزاموشئںےسسگرےوہؤںےکدؽارثکدےھکوہےئیہوہےتںیہ۔‬

‫‪581‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ومدحریمےےئیرصػدرفازےیکاکی"افٹ"ےہایم۔آاغاجؿےکزمدیطلغولصیفںےسےنپھچیک‬
‫افٹ۔اےسریمےےئیدرفازہتمںیھجمسہکںیمرمعرھبےکےئیاسںیمےسادنردالخوہرکزدن یےک‬
‫زمےانیلرشفعرکدفں ی۔"رہمامہےناسدقررسدافریعطقےجہلںیماہکاھتہکفہاساکہنمدھکیرکرہںیئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫"رہمفیکتعیبطیسیکےہاب؟"آاغاجؿےنرمثہےسوپاھچوتفہایھچرطحاؿاک عمطرظنےتھجمسوہےئاتحمط‬
‫ادنازںیموبںیل۔‬

‫"ھچکرتہبےہےلہپےس۔۔۔ںیمےنوخدیہرٹسیرکےنوکاہکےہ"‬

‫"وہں۔۔۔"اوہنںےناکنہرارھبا۔‬

‫"ینتجدلجیوہےکسرتصخرکفاؤاےس۔ذنہےٹباگوتتعیبطیھبوخدوخبدکیھٹوہاجےئ یاسیک"‬

‫"یجتہبرتہب۔"رمثہےنبلچنیھبےئیےسیجتہبھچکےنہکےسوخدوکرفکایلوہ۔‬

‫"ومدحاہکںےہ؟"اؿوکایخؽآای۔‬

‫"رمکےںیموہاگ۔ںیموتایھباھبیبےکاپسےسآریہوہں"‬

‫"اےسوجیھبذراریمےاپس"فہاےنپرمکےیکرطػڑبےتھوہےئوبےلوترمثہرہگیاسسنرھبیتومدحےک‬
‫رمکےںیمیلچآںیئ۔‬

‫‪582‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ڑھکویکںرپرپدےرگاےئرہگاادنریھا ےئی۔اےیسیکوکگنلںیمرفےبرمکےیکفتشحلپرھبںیمیہ‬
‫رمثہےکوحاسرپاطریوہےنیگلوتاوہنںےنربھگارکاہھتامرےتوہےئالٹئآؿرکدی۔رتسبمایلدھکیرکفہ‬
‫ںیٹلپوتاےسآرؾچرپآںیھکنومدنےوھجےتلدھکیرککٹھٹںیئگ۔الٹئآؿوہیئوتفہچالہانرفکرک‬
‫آںیھکنوھکاتلاؿوکدےنھکیاگل۔‬

‫"ررادایمتےنوت۔۔۔اانتادنریھارکےکویکں ےھٹیوہےئوہ۔ابرہاانتااھچوممسوہراہےہافرمتےنڑھکویکں‬
‫ےکرپدےکترگارےھکںیہ۔اےیسیکوکگنلاہللےکانبےئڈنھٹےوممساکاقمہلبرکیتکسےہالھب"اے‬
‫یسدنبرکےکاوہنںےنڑھکویکںےکرپدےاٹہےئافرڑھکیکوھکؽدی۔زیتابرشابیکلہیکلہوبدناابدنی‬
‫ںیمدبؽیکچیھت۔لسلسموبےنلاکاکیدصقماشدیرمکےںیماھچیئاداسماومیوکوتڑانیھباھت۔فہٹلپرک‬
‫اسےکرتسبےکانکرےکٹںیئگ۔‬

‫"آاغاجؿریتصخیکابترکرےہںیہ"‬

‫فہرجمامہنادنازںیموگایوہںیئوتومدحیکآوھکنںںیمفیفخیسرسیخارتآیئ۔‬

‫"مہآسپںیمرراہمرکےتکسںیہرگماؿےکاسےنمںیہن"رمثہےندےمیھےجہلںیماہک۔‬

‫"وترکفاںیلریتصخ۔۔۔ہیرراہمیھبویکںرفانک"فہےبدحرتیےساتہکاکیےکٹھجےسرکیسوھچڑرکااھٹوتفہ‬
‫زیتیےسآےگےھچیپوھجےنلیگل۔رمثہاکدؽدکھےسرہایگ۔‬

‫‪583‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ہیبساہمتریراضدنمیےسوہاےہومدح"اوہنںےناتجای۔"افرریمادصقمرصػرہمامہوکآاغاجؿیک‬
‫طلغاپیسیلےساچبانےہ"‬

‫"ںیماسابرےںیمھچکںیہنوسانچاچاتہامام!آپآےگیھبوجیجںیمآےئفیہرکںی"فہافخاھت۔ےبدحافخ۔‬

‫رگمرمثہوکہیااجزتتہبیلھبیگل۔‬

‫"وتسبرھپکیھٹےہ۔ہیاناکؾاعوقشںاسیجوجگےلرکویکں ےھٹیوہےئوہ۔سبریمے ےہرپکیبلےتہک‬

‫اجؤ"فہےباسہتخرکسمادںی۔ومدحےنانرایضےساںیہنداھکی۔‬

‫"زدن یذماؼںیہنوہیت۔"‬

‫"یہیابترہمےکےئییھبوسچول۔اسیکزدن یوکوتبسےنیہذماؼھجمسایلےہ"فہراسؿےسیتہکاھٹ‬
‫ڑھکیوہئوتومدحےنبلچنیھبےئی۔رھپداتعفاؿےکراےتسںیمآایگ۔‬

‫"امؿایلہکاسیکزدن یاکذماؼانبایایگ۔ریمنےناینپدینمشاھبنیئ۔۔آاغاجؿےناینپاانوکرسرخفایک۔رگم‬
‫آپےنومدحآدنفیوکاؿبسیکالنئںیمڑھکاویکںرکدای؟"فہےبیسبےسوپھچراہاھت۔رمثہےناکی‬
‫رظناےسداھکیرھپدفونںاہوھتںےساساکرساھتؾرکذرااسےچیناکھجایافراسیکاشیپینوچؾیل۔‬

‫"ویک ہکریماومدحاؿبسیکرطحاسیکزدن یوکاناحتؿںیہنانبےئاگ۔رہمےکاسھتھچکرباںیہنرکے‬

‫اگ۔ویک ہکاسےکےنیسںیمومدحاکدؽےہریمنآدنفیاکںیہن"تہبرنیمےسیتہکفہاساکاگؽاپھتپھتیت‬

‫‪584‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رمکےےسلکنںیئگ۔ومدحےکدقومںوکےسیجزنیمےنڑکجایلاھت۔فہرمثہےکتہبامؿےس ےہوظفلںاک‬
‫بلطماےھچےسےنھجمسےکابفوجداؿںیمکچریھپایںاھکراہاھت۔‬

‫فہیھبکیھبرہمامہآدنفیانؾیکاسآزامشئوکاےنپرسرپالدانںیہناچاتہاھت۔رگمفتقافراحالتاےسرہ‬
‫رطػےسدلیکھرکایستمسالرےہےھت۔اہجںفہافررہمامہاباقمللبےھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہرگسٹیرپرگسٹیاگلساکچرگمادنریگلآگرسدوہےنںیمیہہنآیتیھت۔‬

‫فہالھکدؽرپرہپےاھٹباتالھکرہمامہیکایدوکردرکاترگمدؽٹلپٹلپرکرہمامہیکےبفافیئاکوسگانمےئ‬
‫اجات۔وجابحیحصںونعںںیمرپایئوہیئگیھت۔الطؽوکنیقیہنآاتاھت۔فہرہگیایسہوکلپںافرالگیبرتگنفایل‬
‫ڑلیکوجابتےننسےکدفراؿتہبوصعمتیمرھبےاایتشؼےساسیکوصرتداھکیرکیتیھت۔سجےن‬
‫ہشیمہیہاسےکذجوبںوکزپریایئیشخبیھتاسےنیھبکالطؽوکوسحمسہنوہےندایاھتہکفہراہتبحماکاہنت‬
‫اسمرفےہ۔۔۔افرراےتسںیمیہںیہکوکیئومڑڑمیئگ۔اسےنرگسٹیاک ابماسشکایل۔‬

‫الھبآگوکآگیکدمدےساھجبایاجاتکسےہ؟‬

‫رمکےںیمدالخوہیتستنیئاکادنروموجددوھںیئےساسسنااٹل۔وتفہےباایتخراھکےنسنیگل۔اہھتںیماھتام‬
‫اچےئاکپکرلزاافراچےئرپچںیمکلھچیئگ۔‬

‫‪585‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اہلل‪".....‬اسےناچےئاکپکاسڈیئلبیٹرپخٹپرکڑھکویکںےکےشیشرپےےئک۔ڈنھٹیوہااکوھجاکنزیتی‬
‫ےسرمکےیکاثکتفدفررکایگ۔‬

‫"متسکمغوکطلغرکرےہوہرگسٹیوھپک وھپک رک"اسیکاحتلےنستنیئوکاناچےتہوہےئیھبزنط‬

‫رکےنرپ روبررکدای۔الطؽےناکیاگنہطلغادنازاسرپرایلافررگسٹیوکاشیرٹےںیمےتلسموہےئریحت‬
‫ازیگنوطررپآراؾےسوبال۔‬

‫"بجاجیتنوہوتابرابروپےنھچاکایکافدئہ۔؟"ستنیئےکوتریپفںےلتےسیجیسکےنےتلجوکےلئئاھچدےیئ‬
‫وہں۔ینعیابفہدمااعفہنادنازوھچڑرکاسےکاسےنمافصٹچارقارایکرکےاگ۔۔۔۔‬

‫"اکیاشدیدشہڑلیکیکایدفںوکےنیسےساگلرکمتضحماینپزدن یابتہرکفےگ۔اےساہمتریاس"فافداری"‬
‫ےسوکیئرفؼںیہنڑپےاگ۔"‬

‫"وہاتکسےہفہیھبکولٹیہآےئ۔مکازمکااظتنرںیموکیئوتوموجدوہ"الطؽاکبلفہجہلدتعمؽاھتےسیجستنیئ‬
‫اکدؽالجےنیکمسقاھکیلوہ‪.‬‬

‫"ےبرکفروہ۔اسابراسےکاہھتوجےریااگلےہفہمکازمکیھبرکفڑیتپےہ۔فہفاسپںیہنآےنفایل۔اہمترا‬
‫ااظتنرااظتنریہرےہاگاؿاشءاہلل"فہزنطہیوبیلوتالطؽےکرہچےےکالضعتنتےسےئگ۔فہےنتجیھب‬
‫لمحتافرڈنھٹےنپاکاظمرہہرکاتستنیئیکہلعشایبیناےسالجرکماکرکرایتلیھت۔‬

‫"متہیبسوکباسانسےنآیئوہےھجم؟"فہےچنھبوہےئےجہلںیموبال۔‬

‫‪586‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ںیموتاچےئےلرکاےنپوشرہےکاپسآیئیھتاہیںاکیاناکؾاعقشلمایگوتایکہیوکباسرکانریماقحںیہن‬
‫اتنب؟"فہرتتنوبیل۔الطؽاےسںیگمشخاگنوہںےسداتھکیراہرھپاینپہگجےسااھٹاچےئاکپکااھٹرکزنیمرپ‬
‫دےامرا۔ستنیئاکدؽرلزاسایگ۔‬

‫"متیسیجوعرںیتوہیتںیہوجاترمعاناکؾزدن یسگاریتںیہںیہنجاینتزیمتںیہنوہیتہکوشرہےکدؽرپراج‬
‫ےسیکایکاجاتےہوجوشرہےکامیضوکہنوھبیتلںیہافرہناےسوھبےنلدیتیںیہ‪.‬وترھپکیھٹےہسگارفاےسییہ‬
‫زدن ی۔ںیموتفےسییہزسااکٹراہوہں"فہرسدےجہلںیموبالافردرفازہوھکؽرکویںڑھکاوہاےسیجاےسدعف‬
‫وہاجےناکہہکراہوہ۔ستنیئددنانیتوہیئرمکےےسلکنیئگیھت۔الطؽےنزفردارآفازےکاسھتدرفازہدنب‬
‫ایکافررتسبرپرگاسایگ۔‬

‫"ایاہلل‪...‬تبحمرکےنیکزسا۔۔آرخبک؟کل؟"‬

‫ٹیپرھباوہاوہوتتبحمےسرحمفیمزدن ییکدفرسیخلتتقیقحےہ۔فہتخساذتیںیماھت۔افراوسفسہک‬
‫اسےندلجابزیںیمرشکیرفسیھبااسیانچوجاسےکزومخںرپڑاھےہرےنھکیکاجبےئرفزاہنیکاینبدرپاؿ‬
‫زومخںوکرکدیاتراتہاھت۔فہامیضوکالھباتیھبوتےسیک؟؟؟رگمفہںیہناجاتناھتہکقشعیقیقحوہایاجمزیدفونں‬
‫ںیمیہ ٍشکیکںیہکاجنگشئںیہن۔۔۔۔رہمامہیکےبفافیئےکدعباسےنیھبوتفیہایکوجرہمفےن۔۔۔۔‬
‫ہکلبرہمفےسےلہپیہاشدیراچیلافر ٍشکیکزساتہبتخسوہارکیتےہکشیب۔‬

‫فہلحمضماساؿتنگوسوچںےکاصحرںیممگاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫‪587‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ستنیئےنالؤجنںیمآرکوصےفرپرگرکرفانرشفعرکدایوتامامےناتفسےساےسدےتھکیوہےئیٹفیاکفامیل‬
‫آػرکدای۔دنچےحملفہوییہنآوسناہبیتریہرھپوگایٹھپڑپی۔‬

‫ی‬ ‫ھی‬ ‫ج‬

‫"آپیھبکیھبھجمےسرفےنیکفہجتموپ ےاگ۔آپیھباےنپےٹیبیکرطحرصػامتاشیہدھکییتکس‬
‫ںیہ۔"‬

‫ہیدبزیمتییکااہتنیھت۔نکیلفہستنیئےکادنازںیماےسوجابدانیںیہناچیتہںیھت۔وسذرالمحتیہاک‬
‫اظمرہہایک۔‬

‫"متولوگںیکآفازںیرمکےےسابرہکتآیتںیہستنیئویک ہکدبیتمسقےسفہاسؤڈنرپفػرمکہںیہنےہ"‬

‫"وترھپاھجمسیتویکںںیہناےسآپ۔"فہایسدریتشےسوبؽریہیھت۔امامےنانوگاریےساےسداھکی۔‬

‫"اےسںیہن۔۔۔ںیہمتاھجمسےئاجےنیکرضفرتےہستنیئ"ستنیئالملتایھٹ۔‬

‫"اکیوتںیمےنآپولوگںیکزعتاچبرکااسحؿایکاساشدیےکےیئلاہیمرھبیلافرپےسہیہلصلمراہےہ‬
‫ےھجم ےنعےنشتڑھجایکں"امامےناتفسےساےسداھکی۔‬

‫"ںیموتایکاسرھگےکونرکیھباسبلفےجہلےسفافقوہےئگںیہسجںیممتاےنپوشرہےساخمبطوہیت‬
‫وہ۔"فہڈنھٹےےجہلںیموبںیلوتستنیئلباھکرکرہیئگ۔‬

‫‪588‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"افراہجںکتابتےہاشدیاکااسحؿرکےنیکوتالطؽوکیھبکیھبروتشںیکیمکںیہنیھتستنیئ۔ابہی‬
‫ابتمتوخدوسوچہکمتےناسدقرارفارفتیےکرپفوپزؽرپاہیمےسیکرھبیل‪..‬ایکضحممہرپااسحؿرکےن‬
‫ےکےیئل؟"‬

‫"آپیھبایسیکامںںیہایسیکامحتیرکںی یان۔فہادرھوبحمہبیکایدںیمرگسٹیاگلسراہےہادرھآپوہب‬
‫وکیلیتداھکریہںیہ"فہدبزیمتییکدحکتارتآیئ۔‬

‫"اکیاکایمبویبیفہوہیتےہوجاےنپنسحولسکےسوشرہوکامیضالھبےنرپ روبررکدےستنیئ۔سج‬
‫رطحمتٹلپٹلپرکاےسامیضیکرطػیتٹیسھگوہفہیھبکیھبہنوتاسزیفےسےلکناگافرہنیہیھبکاہمتراوہ‬
‫اگ"فہرسدرہمیےسیتہکاھٹڑھکیوہںیئ۔‬

‫"اہں۔۔آپدبداعںیہندںی یوتافروکؿدےاگ۔آپےکوتدؽوکڈنھٹکےہہکآپاکاٹیبمکازمکآپ‬
‫ےکوتاہھتںیمےہ"ستنیئےنزرہدنخہےجہلںیماہکاھت۔‬

‫"اےنپرفےیئرپوغررکفستنیئ۔ارگالطؽےستبحمےہوتاےنپاوطاردبولاسرپاامتعدرکفافراےساکیابررھپ‬
‫ےسڑھکےوہےناکومعقافرفتقدف۔ابیکابرارگاےسرگاےناکابثعمتںینبوتفہزدن یرھباھٹںیہن‬
‫اپےئاگ"فہہہکرکیلچیئگںیھت۔ستنیئےھچیپیتلجڑکیتھےنگلسوکایلیکت یھٹرہیئگ۔‬

‫(وہہہن۔۔ریمیہگجاینپیٹیبوہیتوترھپدیتھکیااسیرچکیلےسیکدیتیںیہ)‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫‪589‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫انےتشیکزیمرپفہاجؿوبھجرکاکیفٹیلیچنہپوتادنازہاھتہکبسانےتشےسافرغوہےکچوہںےگ۔فہیسکاکیھب‬
‫اسانمںیہنرکاناچیتہیھت‪.‬ابوتیھبکیھبںیہن۔فاےئتمسقہکایھبفہفاہںڑھکیانےتشاکمنییووسچیہ‬
‫ریہیھتہکستنیئحبصحبصیہآدیکمھ۔یچچاجؿیٹیبیکیتسلکشدھکیرکدؽیہدؽںیم رییکداعامیتگناسےک‬
‫ےلگںیگل۔‬

‫"اناتشرکف ی۔۔۔الطؽوھچڑرکایگےہایک؟"اوہنںےناتحمطادنازںیم"نسنگ"انیلاچیہ۔رگمفہتہب زیار‬

‫یسیھت۔‬

‫"رراویئرےکاسھتآیئوہں۔افررصػاچےئپں ی۔رسدردےسٹھپراہےہ"فہفںیہرکیسرپھٹیب‬
‫یئگ۔رہمامہاےسرظنادنازرکیتاناتشانبےنےکےیلنچکںیمیلچآیئ۔اب روبراًستنیئےکےیلیھباچےئایس‬
‫وکانبانیھت۔یچچاجؿوتفںیہھٹیبرکیٹیبےکاکونںںیمرپوشتشیادنازںیمرسھکرسھپرکےنیگلںیھت۔ےلہپیہ‬
‫ےس زیارنکافردؽرگہتفتیفیکاکاکشررہمامہحبصحبصستنیئوکدھکیرکزمدیوکتفذدہوہریہیھت۔ایسےیئل‬
‫اڈنہےنلتاکارادہوتلمیرکےکتہبےبدیلےساےنپےیئلدفوتسوٹرٹسںیمراؽرکےکنیسافریکلہیسمیجیکہہتاگل‬
‫رکٹیلپںیمرھکےیئل۔دفوگمںںیماچےئرایلافررٹےااھٹرکابرہیلچآیئوتفاہںومدحوکیچچافرستنیئےک‬
‫اسھترباامجؿدھکیرکفہبیجعلجخیستیفیکاکاکشروہیئ۔رگمبجومدحاسرپسبایتٹچدیجنسہیسرظنراؽ‬
‫رکستنیئیکرطػوتمہجوہایگبتفہیھبوخدوکوبضمطاظرہرکیتآےگیلچآیئافررٹےزیمرپرھکےتوہےئ‬
‫اچےئاکاکیپکستنیئےکآےگراھک۔افروخداناتشرکےنیکرغضےسرکیسٹیسھگرکےنھٹیبیہیگلیھتہک‬

‫‪590‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ربیرطحکٹھٹیئگ۔انےتشیکرٹےومدحےنویںاینپرطػیٹیسھگےسیجفہایسےکےیئلالیئوہ۔افروتساک‬
‫ڑکٹاداوتنںےسوتڑرکابچےتوہےئانوگاریےسوبال۔‬

‫"اڈنہوتانبںیتیلمکازمک۔۔۔وسےھکوتسےلگںیمےتسنھپںیہریمے"رہمامہاکیجاچاہاےسوکیئرکارااسوجاب‬
‫دے(وخاوخماہاکوشرہانبوہااھتفہ۔۔وہہہن)رگمیچچاجؿافرستنیئیکوموجد یںیمھچکہہکرکفہاؿےکاہھت‬
‫زمدیگجاسنہیئاکاسامؿںیہنامھتاناچیتہیھت۔وسداوتنںرپداتنامجیتھٹیبیئگ۔‬

‫"ریماوتاباسرھگںیمفاسپاجےناکدؽیہںیہنرکات"ستنیئےناکیدؾےسوماگشیفیکوتادنازڑگباوہا‬
‫اھت۔‬

‫"ےبفوقػوہمت۔اجبےئاسےکہکاؿوموصػاکدامغاکھٹےناگلؤمتاےسیلھکیٹھچدےرکیلچ‬
‫آںیئ"ومدحےناچےئاکپکااھٹےتوہےئاتفسےسستنیئیکےبفوقیفاکاممتیھبانمای۔‬
‫ج‬‫جھ‬
‫"دامغ۔۔۔وہہہن"ستنیئےنزیترظنےلہپومدحرپرایلافررھپ ھلییاگنہرہمامہرپراےتلوہےئیخلتےس‬
‫وبیل۔‬

‫"سجدامغںیماکییہرہچہافررپاینایدںیرھبیڑپیوہںاےساکھٹےناگلےنیکوکششںیمےھجموخد‬
‫اکھٹےنےنگلاکوکیئوشؼںیہن"‬

‫‪591‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اچےئپ۔رھپآراؾےسابترکےتںیہ"یچچاجؿوکیٹیبیکدبزابیناکایھچرطحملعاھت۔اتدیبیادنازںیماہک‬
‫وتاؿیکرظنںیمہہیبنتیھبیھت۔رگمستنیئوتاتپتاتگلسدؽےلرکآیئیھت۔ابہکبجدحػاسےنملمایگاھتوتفہ‬
‫الھبویکںوچیتک۔رہمامہوکرظنیکرگتفںیمرےتھکوہےئزنطہیوبیل۔‬

‫"آراؾوتابہشیمہےکےیئلریمیزدن یےسرتصخوہایگایم۔لقعرپرھتپڑپےئگےھتوجےریاھجمسرکاتلج‬
‫وکہلئاہھتںیمےلایل۔ونصمیعکمچےناچللدایاھتےھجم۔افرادرھولوگںیکالرٹیرپالرٹیلکنریہےہ۔ےلہپ‬
‫الطؽافرابومدحآدنفی"رہمامہیکربداتشمتخوہیئگ۔‬

‫"ٹشاپستنیئ۔اینپاناکؾمایگنزدن یاکہبلمھجمرپتمرگاؤ۔ہیاہمتریدیلوخاشہافریعطقذایتہلصیف‬
‫اھت۔افرسفنےکعمطوکاٹمےنےکےیئلوجوخااشہتوپرییکاجںیئاؿاکاتفاؿرھبےناکوحہلصیھبرانھک‬
‫اچ ہییے۔"فہرسدرہمیےسیتہکاھٹیئگ۔درتقیقحستنیئیکاسایٹھگابتےسدؽےکرضمابرپتہبافاھچ‬
‫اہھتڑپااھت۔فہزیتدقومںےسیتلچطبضےسالؽرہچہےیئلنچکںیمیلچیئگ۔‬

‫قہدؼت یھٹستنیئےسیجوحاسںیمولیٹ۔‬

‫"دھکیریہںیہآپاسیکزابؿےکوجرہ"گلسرکیچچاجؿوکاکشتییک۔‬

‫اچےئاکگممایلرکےکرےتھکومدحےنرکسمارکاےسداھکی۔‬

‫"متایکھجمسریہںیھتہکفہوگیگنےہ۔؟"‬

‫‪592‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ریمارھگابتہوہراہےہاسیکفہجےس۔الطؽےکدؽفدامغرپایساکانؾشقنےہ۔"فہذہایینتیفیکاکاکشر‬
‫وہےنیگل۔ومدحیکرکسماٹہیٹمس۔‬

‫"ہیمتےسالطؽےناہکےہ؟"‬

‫"رہفتقماومشرانہ۔وسوچںںیممگ۔بسےسےٹکوہےئ۔اساکافرایکبلطموہاومدحآدنفی؟ںیم‬
‫ےبفوقػںیہنوہںبسیتھجمسوہں"فہداتناچکچکرکوبیل۔‬

‫"وھٹرکاھکےئوہؤںوکےنلھبنساکومعقافرفتقدانیاچ ہییےستنیئ۔"ومدحےندیجنس یےساہک(افرفایعقایک‬

‫حیحصاہکاھت)‬

‫"وہہہن۔۔۔وتمتےنویکںہنومعقدایاےسےنلھبنساک۔اینپدہعفوتوفراےکمابزیرپارتآےئےھت"فہزنطہیوبیل۔‬

‫"فہافرابتیھت۔اکیدنبہامہرےرھگیکوعروتںیکریسینکتںیہنرکےاگوتںیماےسرہابراےسییہ‬
‫اھجمسؤںاگ"ومدحاکادنازالٹاھت۔رھپرکیساکسھکرکاےتھٹوہےئاناحصہنادنازںیموبال۔‬

‫"اینپزدن یےبرسفاپابوتںےکےھچیپربابدتمرکفستنیئ۔فہصخشرہمامہےکبیصنےسلکناکچےہافرہی‬
‫اکیفاحضتقیقحےہ۔اےساےنپآپںیمراھانلاباہمتریذہمداریےہانہکابرابراےسرپاےنقلعتےک‬
‫ ےنعدانی۔"‬

‫‪593‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"یسکوخشیمہفںیممتیھبہنرانہ۔۔۔ریمنآدنفیبشوخؿہنامراتوترہمامہایسالطؽیکوہیت۔رصػاحبتل‬
‫ روبریاےسالطؽوکوھچڑانڑپاافرہیابتبساجےتنںیہ۔وتایکرہمامہوھبؽیکچےہاینپیلہپتبحموک؟"فہڑگب‬
‫رکزیتےجہلںیموبیل۔‬

‫"اسابتیکرکفوتریمنآدنفیوکوہیناچ ہییے۔"فہاجےتوہےئالرپفایئےسہہکایگاھت۔‬

‫اسےکاجےنےکدعبریحتمیسستنیئامرےسجتےکامںیکرطػوتمہجوہیئ۔‬

‫"ہیایکاہکینلچریہےہادرھ۔ویبیاسیکےہافررفؼریمنآدنفیوکڑپاناچ ہییے"‬

‫"آاغاجؿیکدضاھبنیئےہسبرہمفےن۔ےھجموتاتگلےہسبآاغاجؿاکہنمدنبرکےنےکےیئللیھکالیھکےہرمثہ‬
‫ےناؿےکاسھتلمرک"‬

‫"وتایکریتصخایھبکتںیہنوہیئ؟"ستنیئاکہنمالھک۔‬

‫"تعیبطیکرخایباکاہبہنالچآراہےہاکیےتفہےس۔ہندصہقیاھبیبوکرفؼڑپراہےہافرہنرمثہوک۔اساکایک‬
‫بلطموہاالھب۔؟"فہاسیکرطػکھجرکرسوگایشہنرازداریےسوبںیل۔‬

‫"اساکبلطموتیہیوہاہکضحمآاغاجؿیکدضےساکٹھچرہاپےنےکےیئلرہمفرایضوہیئےہاساکنح‬
‫رپ۔ینعیارگلکوکریمناےسالطؼدےدےوتہیرھپےسالطؽیکرظنںیمولظمؾنبیتکسےہ"ستنیئوکاکٹھج‬
‫اگل۔الطؽوندیوتاباسےکدؽیکدضنباکچاھت۔‬

‫"اینتدفریکتموسوچ۔"یچچاجؿےناےسرھگاک۔‬

‫‪594‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ںیموخدابترکفں یآاغاجؿےس۔"ستنیئےنممصمارادہرکایلاھت۔یچچاجؿےناےسعنمیھبایکرگم‬
‫اشدیدشہوہےنےکدعبوتفہےسیجافرڈنروہیئگیھت۔رسکٹھجرکاچےئےکوھگٹنرھبیتآاغاجؿےکاسےنم‬
‫وبےنلفاےلاتمرثنکراالیئگوس ےنیگل۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ستنیئاکآانرہمامہوکیسکےئنوطافؿاکشیپہمیخگلراہاھت۔اےنپرمکےںیماناتشرکےنےکدعباسےندفرہپاک‬
‫اھکانیھبالمہحےکاہھترمکےںیمیہوگنماایل۔حبصفایلہنمامریےکدعبیفااحلؽوتستنیئیکلکشدےنھکیوکاساک‬
‫دؽیھبںیہناچہراہاھت۔اےسالطؽرپیھباوسفسوہا۔دلجابزیںیمفہاینپزدن یاکتہبطلغہلصیفرکایگ‬
‫اھت۔افراباےساھبنیھبںیہناپراہاھت۔رہمامہےکاسھتوتتمسقےنلیھکالیھکوتفہالطؽےسانکرہرکیئگرگم‬
‫وفرایکاینبدرپستنیئوکرپفوپزرکےکاسیکےبفافیئاکوگایوجابدایاھت۔‬
‫الطؽےنوت ً‬

‫اسےناےنپدؽوکوٹٹال۔وتاہللاکرکشاداایکہکستنیئاکوکیئیھبکشفہبشدرتسہناھت۔ہیدؽابالطؽوندی‬
‫ےکانؾرپےلہپیسیجےبرتیبیتےسںیہندڑھباتاھت۔‬

‫درتقیقحزدن یےناےنتےکٹھجدےیئےھتہکامیضیکامتؾایدںیڈگڈوہرکاناقلبانشتخےنگلیگل‬
‫ںیھت۔یھبکالطؽےکگنسزدن یسگارانزدن ییکبسےسڑبیوخاشہوہارکاتاھت۔افرابریمنآدنفیےس‬
‫اکٹھچرہاپانزدن یاکدصقمرظنآاتاھت۔چسوتہیےہدھکفیہبسےسڑباوہاتےہوجاحرضفتقںیمآپیکاجؿ‬
‫وکاگلوہاوہ۔افرالطؽوتاساسریاھبگدفڑںیمںیہکتہبےھچیپرہایگاھت۔ابوتسبفہرہفتقریمنےس‬
‫اکٹھچرےیکرتابیکوسیتچریتہیھت۔‬

‫‪595‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫"متےنایکامتاشانبایلےہ۔سکےسپھچرکرمکےںیمیسھگت یھٹوہ؟"راتےکاھکےنےکفتقاتیئاجؿ‬
‫رہمامہرپربسڑپیںیھت۔‬

‫"ااسیوکیئرخفیھبںیہنےہریمےاپسہکاجرکراٹھیئےسبسےکدرایمؿھٹیباجؤں"فہفیلکتدہدحکت‬
‫خلتوہیتاجریہیھت۔‬

‫"رگماجؿوبھجرکااسیوکیئانگہیھبںیہنایکہکبسےسپھچرکانھٹیبڑپے۔زدن ییکآوھکنںںیمآںیھکن‬
‫راؽرکانیجوھکیسرہمامہ"اتیئاجؿاےسوکیئوھچٹدےنیےکومرںیمںیہنںیھت۔‬

‫"ولچاوھٹافربسےکاسھتھٹیبرکاھکاناھکؤ۔اسرطحانکرہ یشرکف یوتآاغاجؿرھپےساہمتریرطػ‬

‫وتمہجوہاجںیئےگ۔"اؿیکابتںیمفزؿاھت۔رہمامہوکااکناہکاماننیہڑپا۔افرایسےیئلفہاھکےنیکزیمرپ‬
‫دقرےاسڈیئرپالمہحےکاسھتت یھٹافررکشایکہکانبیسکدبزم یےکیکلہیکلھپابوتںےکدفراؿاھکاناھکایل‬
‫ایگ۔ہیوتاھکےنےکدعببجرمداھٹرکالؤجنںیمےلچےئگ۔افراچےئاکدفرالچ۔وخانیتےناچےئراگننئرپ‬
‫یہاگلیل۔بترہمفاکوکسؿاغرتوہا۔فہیھبستنیئیکابترپ۔‬

‫"رھپرہمفیکاباقدعہریتصخبکرکفاریہںیہآپ؟"فہرمثہیچچےساخمبطیھت۔رہمامہیکاویلگنںیکرگتف‬
‫پکےکڈنیہؽرپزمدیتخسوہیئگ۔‬

‫"ریتصخسبوہیئوھجمس۔رھگیہیکوتابتےہ"اوہنںےنرکسمارکابتیٹیمس۔‬

‫‪596‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ہیایکابتوہیئ۔رھگیکابتےہوتایکابہیدفونںاشدیےکدعبیھباےنپاےنپوپرنںیمرںیہ‬
‫ےگ؟"ستنیئوکا ضااضوہا۔رمثہےنےبآرایمےسولہپدبال۔‬

‫"رہمفیکتعیبطرخابیھتسبایسےیئلرےکرےہ"اتیئاجؿےنیھباموحؽیکینیگنسوکمکرکےنیکدقمفررھب‬
‫وکششیک۔‬

‫"ںیہمتایکہلئسمےہستنیئ۔۔۔۔اشدیوہیئگےہوتریتصخیھبوہاجےئ ی"رہمامہیکآوھکنںںیمطبضاکالگیب‬
‫نپافرہجہلتخساھت۔‬

‫"ےھجمہلئسمہیےہہکمتیسکاسڈیئ۔وگوتالطؽیھباہمتریرطػےسدبدؽوہرکریمیزدن یںیمولےٹ"فہہنم‬
‫ٹھپوتیھتیہ۔رگماسدقرفیلکتدہدحکتوہ یہیرہمامہےنوساچںیہناھت۔زردڑپیترتگنےیئلدنچاثوینں‬
‫کتوتفہوجابدےنیےسیھبذعمفررہیئگ۔‬

‫"ایکوضفؽابںیترکریہوہستنیئ۔ارگالطؽافراہمترےامنیبوکیئہلئسمےہوتفہمتدفونںوخدلحرکف۔رہم‬
‫وکازلاؾتمدف۔"رمثہےنیسکےکیھبوبےنلےسےلہپستنیئوکڑھجکدای۔‬

‫"اؿاکامیضاکیتقیقحےہآیٹن"ستنیئرباامؿیئگ۔‬

‫"احؽامیضےسزایدہفویلیالبی(اقلبدقر)وہاتےہستنیئ۔۔۔۔افررہمامہاک"احؽ"ومدحآدنفیےہہی‬
‫تموھبول۔دفرساہیہکےھجموخدیھبہیابتدنسپںیہنہکمتریمیوہباکانؾیسکافرےکاعمےلمںیمول"اوہنں‬
‫ےنیگلیٹپلرےھکریغبیعطقادنازںیماہکوتستنیئوہقنیسامںاکرہچہدےنھکییگل۔اےسادنازہںیہناھتہکرمثہوک‬

‫‪597‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اینپامیضیکہنمٹھپوہباینتدلجیاینتزعزیوہاجےئیئگہکفہاسیکامحتیںیمویںڑکٹاوتڑوجابدےنیرپ‬
‫ارتآںیئ ی۔اسرئہےناتفسےسیٹیبوکداھکی۔وجہنموھکےنلےسےلہپمکیہوسیتچیھت۔‬

‫"متالطؽیکرطػدایھؿدفستنیئ۔اےنترصتخمےسرعےصںیمیئکابرڑگبیکچمتولوگںےکچیب۔ہیوکیئایھچ‬
‫ابتںیہنےہ"اتیئاجؿاکاھٹیمفارتہبڑکااھت۔ستنیئتہبایھچرطحیھجمسافروحےلصےسیپیھبیئگ۔رگم‬
‫تی‬
‫راتےئگفہاسریاکش نیں الطؽافررہمامہےکوحاےلےساےنپاظفحتتےکاکنتآاغاجؿےکاکونںںیم‬
‫اڈن لرکاڈٹسیےسابرہیلکنوتاشدفآابدیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫"ےھجمھجمسںیہنآیتہکںیہمتابھجمےسایکہلئسموہراہےہ۔ریمےابرےںیمآاغاجؿوکروشرےدےنی‬
‫فایلمتوکؿوہیتوہ؟"رہمامہےکےیئلابستنیئےسانٹمنانسگریوہایگاھت۔فرہنوتاسےنیہیوسچراھکاھتہک‬
‫ےنتجدؿفہآدنفیاہؤسںیمرےہ یاسےکہنمںیہنانگل۔رگمایھببجاتیئاجؿےنآاغاجؿاکاغیپؾاس‬
‫کتاچنہپایہکاوہنںےنابوفریوطررپرہمفیکریتصخاکدنعہیدایےہوتفہڑھبکرکستنیئےکرمکےںیم‬
‫یلچآیئ۔فہاانیمطؿےسیٹیلومابلئیکارکسنیرپایلگنالچریہیھت۔رہمامہیکابتنسرکاشیپینرپانوگارییک‬
‫ںینکشےیئلاھٹت یھٹ۔‬

‫"ہیرصػاہمتراںیہنریمایھبہلئسمےہرہمامہ۔۔متامہریزدنویگںےسیلکنیہبکوہ"‬

‫رہمامہیکوقتوگاییئہحملرھبوکبلسوہیئ۔‬

‫‪598‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"افرابارگالطؽوککنھبیھبڑپیئگہکمتہیریتصخںیہناچںیتہوترھپاشدیوجیھبفہرکےمکوہاگ"‬

‫"متاےنپاسملئوکاینپذاتےکذرےعیلحرکف۔ریمےدنکےھرپدنبفؼرھکرکتمالچؤ"رہمامہیتخسےس‬
‫وبیل۔رھپاےساتجای۔‬

‫"ریمےافرالطؽےکچیبارگھچکوہاتوتفہھجمےسدبہلےنیلےکےیئلوفریوطررپںیہمترپفوپزہنرکات۔ہکلب‬
‫ریمےےنٹلپاکااظتنررکات"‬

‫"فہابیھبیہیرکراہےہ"ستنیئٹھپڑپی۔‬

‫"ویک ہکںیہمتاسوکڈنیہؽرکانںیہنآراہ"رہمامہےنزنطایک۔‬

‫"اہں۔۔اساکرومیٹوجاہمترےاہھتںیمےہ"ستنیئاہکںمکیھت۔‬

‫"ےھجمابالطؽںیموکیئدیپسچلںیہنستنیئ۔"فہتہبطبضےسوبیل۔"متایھچرطحاجیتنوہہکریمیزدن ی‬
‫نکاسملئےسدفاچرےہ۔ںیمےنوخداینپرمیضےسالطؽوکوھچڑااھت۔اچیتہوتسجرطحابومدحےک‬
‫اسھتاکنحرکفاایلاسفتقالطؽےسیہرکفایتیل۔رگمںیمادمحلہللحیحصافرطلغےکابرےایھچرطحاجیتن‬
‫وہں"‬

‫(سجےکاپؤںںیم"احؽ"اک"اکاٹن"ھبچراہوہفہامیضےکابرےےسیکوسچاتکسےہ؟)رہمامہاکدؽادنریہ‬
‫ادنررکالای۔‬

‫ستنیئےنذماؼاڑاےتوہےئاہک۔‬

‫‪599‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اہہ۔۔وتومدحےکاسھتاکنحایکےہرھپ؟"‬

‫"فہریماہلئسمےہ۔۔۔متاےنپذنہاکدنگاصػرکولسب۔الطؽوندیوکںیماینپزدن یےستہبےلہپاگلرک‬
‫یکچوہں۔ےلہپ روبریںیم۔۔۔نکیلمتےساشدیےکدعبوتہیدؽابرایضفراضاسےسدربتسداروہایگ‬
‫اھت۔"رہمامہےنتہبلمحتےساسریوصرتاحؽاسےکاسےنمریھک۔‬

‫"رگماسےکدؽرپےساہمترااسہیایھبکتںیہنایگ"ستنیئیخلتےسوبیل۔‬

‫"ہیاہمتراوصقرےہستنیئانہکریما۔فہویبییہایکوجاےنپوشرہےکدؽرپاانپشقنہنڑچاھےکس"رہمامہےنزنط‬
‫ایک۔‬

‫"ہچ۔۔تہبوخب۔ینعیںیہمتوکیئرفؼیہںیہنڑپاتہکاہمتریفہجےسریمارھگابتہوہراہےہ"ستنیئتہب‬
‫ئی‬
‫اشرٹ میسریھت۔ابتوکاےنپرخےسھجمسرکےلصیفاصدررکےنفایل۔دلجابز۔‬

‫رہمامہےنآںیھکنومدنرکےبیسبےسرہگیاسسنرھبی۔رھپاےسدھکیرکویتریڑچاھرکوبیل۔‬

‫"وجوکباسںیمےنیکےہان۔اساکاصػافردیساھبلطمیہیےہہکےھجمابالطؽوندیںیموکیئدیپسچل‬
‫ںیہن۔فہاہمترےدؽیک"وچروخاشہ"اھت۔اہللےناےساہمترےانؾرکدای۔ریمےےیئلوجرتہباھتفہےھجملم‬
‫ایگ۔ابرباےئرہمابینمتدفونںایمںویبیاینپزدن یوکاھبنسولانہکدفرسفںےکاعمالمتںیماٹںیگناڑاےن‬
‫یکوکششرکےتروہ"فہہہکرکریکںیہنیھت۔افراسےکرمکےےسیکلیےوہےئزفرےسدرفازہدنبایک۔‬
‫ےھچیپستنیئاکرہچہطبضےسالؽوہراہاھت۔‬

‫‪600‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ابرہمامہانتجیھبفافالیاچمیتوہانفیہاھتوجآاغاجؿےطرکےکچےھت۔اشؾےسےلہپےلہپاسےکڑپکےافر‬
‫رضفرتاکاسرااسامؿانرصػومدحےکرمکےںیمٹفشرکدایایگہکلباسیکریتصخاکدنعہییھببسوک‬
‫دےدایایگ۔رہمامہنُسیھت۔ےسیجیسکیھبااجتحجافرا ضااضےساقرصرہیئگوہ۔ذنہھچکیھبوس ےنےس‬
‫ذعمفراھت۔افرسجرطحاتیئاجؿےنالؤجنںیمآرکرکسماےتوہےئالمہحوکدھکیرکاہھتاھجڑےفہرظنم‬
‫رہمامہیکاگنوہںےسافلھجہنراہاھت۔وخدالمہحاکدؽامںیکاسیقشایبلقلرپداھکوسداھکرہمامہایسفتقنترک‬
‫اھٹڑھکیوہیئ۔وجہلصیفلپرصاطرپےنلچےکرتمادػگلراہاھتفہایساکیلپںیمےطاپایگ۔‬

‫"تہبوخبایم۔۔۔وتآجےسںیمآپےکےیلرپایئوہیئگ۔اکیابراکیلقتسمنشنیٹیھتوجآپےکرس‬
‫ےسارتیئگ۔۔۔رگمہیرضفرایدرئھکاگہکہیآپاکافرآاغاجؿاکایکاھتوجںیمتگھبریہوہں۔ویک ہکآزامشئ‬
‫ہشیمہامؽافرافالدیکرطػےسآایرکیتےہ"آوسنؤںےسےگیھبےجہلںیمیتہکفہفاہںریکںیہنیھت۔اتیئ‬
‫اجؿوکدمجنمافرالمہحیکآوھکنںںیمآوسنوھچڑرکفاہںےسرمثہیچچےکوپرنشںیمیلچآیئ۔افرہیومدحاک‬
‫رمکہاھت۔۔۔اسےکدقؾےکٹھٹ۔۔۔ےسجاباساکنکسمانبدایایگاھت۔‬

‫"ایاہللںیمےنںیہن۔۔۔ہیبسریمیتمسقںیموتےنت اھےہ۔ںیموتسباانپرکداراھبنریہوہںہکلب‬
‫اھبنےنرپ روبررکدییئگوہں۔ابریمیافحتظرکےنفاالرصػوتےہ"فہدرفازہوھکؽرکادنریلچ‬
‫آیئ۔اساکیئکابراکداھکیوہارمکہاھترگمابفاہںرہمامہیکیئکزیچںیڑپیرظنآریہںیھت۔اسےنفیلکتےس‬
‫آںیھکنومدنںیل۔زدن یاسدقر"تخس"یھبوہیتکسےہاسےنیھبکوساچیھبںیہناھت۔فہوتتہبانزک‬

‫‪601‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ااسحاستیکامہکلیھت۔زدن یوکوھپولںیکجیسےنھجمسفایل۔رگماباکیدؾیہاکوٹنںرھبیرفشرپلکنآیئوت‬
‫رصػریپیہںیہنوپرافوجدزیمخہکلبریلفریلوہایگاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫رمثہےناےسرمکےےکابرہیہرفکایل۔‬

‫"یجماوتؿ!رفامےیئ؟"فہرکسمادای۔‬

‫"آاغاجؿےنرہمامہوکرتصخرکدایےہ"رمثہیکابترپاسوکاکٹھجاساگل۔اکیدؾرکسماٹہمگوہیئ۔‬

‫"سکےکاسھت؟"ےباایتخریہوپھچایلوتاوہنںےنذراوتفقےکدعبوجابدای۔‬

‫"اہمترےرفؾںیمٹفشرکدایےہاےس"‬

‫"فاٹ۔۔۔؟"ہیومدحےکااصعبےکےیلدفرساڑبااکٹھجاھت۔‬

‫"فہتہبھچکہہسیکچےہومدح!ابآےگیکزدن یاہمتریذاہتنافروسچرپریدرکیتےہ‪.‬اےسزمدی‬
‫رہٹتموہےندانی"رمثہےنادیمرھبیرظنفںےساساکرہچہداھکی۔اہجں زیاریاھچیکچیھت۔‬

‫"ےبرکفرںیہآپ۔فہرتحمہمیھبیسکےسمکںیہنںیہ۔زابؿدرازیےکاظمرہےوتامیضرقبیںیمآپ‬
‫دھکییہیکچںیہ۔افرآپاکاٹیبوتدایناکآرخیرمدوہاتبتیھباںیہنوبقؽںیہناھت"‬

‫‪602‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وضفؽابںیتتمرکفومدح!متاسےکاناچےتہیھبفہےلہپصخشنبےئگوہےسجاسےنوبقؽایکےہ۔افروج‬
‫ںیمہہکریہوہںفہمتایھچرطحھجمسرےہوہ۔"اوہنںےنیتخسےسراٹپ۔وتفہاباترکوبال۔‬

‫"ااھچکیھٹےہ۔ابےھجمریمےرمکےںیماجےنیکااجزتےلم یایںیہن۔اکھتوہاآایوہں"‬

‫فہرہگیاسسنرھبیتفاہںےسٹہںیئگ۔ومدحبلےچنیھباےنپرمکےںیمدالخوہاوتادنرڈیلزیرپویفؾیک‬
‫یلیھپوہیئدشکلرگمااجنؿیسزہم ٍ‬
‫وقتاشہمےسرکٹارکاسےکامتؾوحاسوکارلٹرکیئگ۔ایسفتق‬
‫ومدحآدنفیوکدشتےسااسحسوہایگہکدقرتاےساکیڑکےاناحتؿںیمراؽیکچیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہتہبلحمضمافراہریوہیئتیفیکںیمربآدمےیکڑیسویھںرپت یھٹیھترسئیہموڑاےئ۔وگایزدن ییکےب‬

‫تابیترپوغررکریہوہ۔ریبکےباایتخریہاسیکرطػڑبھآای۔ایسہوجوتںںیمدیقمرمداہنریپرظنفںیک‬
‫رگتفںیمآےئ۔وتاسےنوچک رکرسااھٹای۔‬

‫"ایکابتےہ۔۔اےسیویکںت یھٹںیہ؟"اگنہاکادنازاچےہدبالوہرگمبلفےجہلےکارتحاؾںیمقطعًااوکیئرفؼ‬
‫ںیہنآایاھت۔فہوشتشیرھبےےجہلںیموپھچراہاھت۔المہحےنآزرد یےساےسداھکی۔‬

‫"اہرےنفاےلاےسییہاھٹیبرکےتںیہریبک!ماومشافررساکھجرک"‬

‫"اہرتیجاکہلصیففتقرکاتےہالمہحیبیب‪....‬وہاتکسےہےسجآپاہرھجمسریہوہںفہتیجیکیلہپڑیسیھ‬
‫وہ"ریبکاکادنازیلستدےنیفاالاھت۔المہحازہتساہیئرکسمادی‪.‬‬

‫‪603‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وکیئزدن ییکابزیاہرایگریبکاصبح۔۔۔افرآپوخشامگوینںںیمرھگےوہےئںیہ"‬

‫"رتہبیرکےنفایلاہللیکذاتےہ۔اسےسھچکدیعبںیہن۔افررھپبسےسڑبیابتہیہک"وہاجےن"اک‬
‫اوسفسایکرکان۔اسےسااھچےہہکآےگیکرتہبیےکےئلوکششیکاجےئ۔"فہاینپوصخمصرنیمےسہہک‬
‫راہاھت۔المہحرہگیاسسنرھبیتاھٹڑھکیوہیئ۔‬

‫"اہمتریابوتںےکلبرپوساچاجےئوتزدن یینتکآاسؿےہماؿ۔"‬

‫"زدن یفیہنباجیتےہاسیجآپاےسےتھجمسںیہ۔اےنپامگؿاےھچرکںیلسب"فہفیفخاسرکسماای۔المہحےن‬
‫رتیھچاگنہاسرپرایل۔‬

‫"اہمتریزدن یوتتہبآاسؿوہ یرھپ"‬

‫ریبکےنےباایتخررہگیاسسنرھبی۔فہوھبؽراہاھتہکاسےکاسےنمالمہحآدنفیت یھٹیھتوکیئاعؾڑلیک‬
‫ںیہن۔رگمرھپوخدوکاھبنسےتلوہےئیکلہیسرکسماہمہ متےکاسھتوبال۔‬

‫"ےلہپوتںیہنیھترگمابتہبآاسؿےنگلیگلےہ۔"المہحاکدؽاگلاتؿرپدڑھاک۔‬

‫"ااھچ۔۔۔فہےسیک؟"‬

‫فہاچیتہوتاسوساؽوکاجےندیتیرگموبحمبےکرہوجابںیمسہارینعموہےتںیہافراؿسہارںونعںںیم‬
‫ےساےنپنمدنسپاطمبلاذخرکےناکاگلیہہشنےہ۔‬

‫ریبکیکرکسماٹہرہگیوہیئ۔‬

‫‪604‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"بجےسہیدؽوخشامگوینںںیمرھگاےہآےگیکزنمؽتہبآاسؿےنگلیگلےہ"‬

‫المہحےساؿآوھکنںےکرشیتباکچنےساگنہالمانلکشموہےناگل۔نکیلزدن یوکسگرےھچکرعےصںیماس‬
‫ےنتہبرقبیےسداھکیاھت۔‬

‫"ںیمیھباسبسوکتہبآاسؿیتھجمسیھتریبک۔۔۔رگمآیپوکدھکیرکتمہمتخوہیئگےہ"اسےنکھترک‬
‫پےسکیٹاگلیل۔‬

‫"دفدقؾانکرہرہاجےئافرکیہبکیآرکومںیجریھگںیل۔۔۔۔اینپآوھکنںےسہیاظنرہداھکیےہںیم‬
‫ےن"‬

‫"اہللےناؿےکےیئلیھبتہباےھچےلصیفےھکلوہںےگےھجمنیقیےہ"‬

‫"تبحماکوھکاجان۔۔۔لسلسمآزامشئاکاکشررانہ۔۔۔اےھچےلصیفبکاظرہوہںےگریبک؟"‬

‫"اہللےکرہاکؾںیمتحلصموہیتےہالمہحیبیب۔فہربصرکںی یوتلھپتہبااھچےلم"فہصولصےس‬
‫وبال۔اسےکدعباکیماومیدفونںےکدرایمؿرہھٹیئگ۔فہدفونںیہپچےھتےسیجدفونںیہاس‬
‫ماومیوکاپانٹہناچےتہوہں۔رھپیسکوخابےکاصحرںیمرھگیالمہحیکآفازارھبی۔‬

‫"افرمہ۔۔۔۔؟"‬

‫اساکوساؽآداھاھت۔۔رگمینعموپرےر۔اتھاھت۔‬

‫ریبکےناسےکحیلمرہچےرپیکلہیسرظنرایل۔آزرد یںیمفہوچبںیکیسوخػزدہافروصعمؾرظنآیتیھت۔‬

‫‪605‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"امہرایھباہللامکلےہ"فہرکسمادای۔اےسدھکیرکوتابدؽفےسییہاکلہاکلھپوہاجاتاھت۔المہحےناےساکلہاس‬
‫وھگررکداھکی۔‬

‫"ہییلستےہایےھجمررارےہوہریبک؟"فہےکلہےس سندای۔رھپذفینعمادنازںیموبال۔‬

‫"ہیداعےہالمہحیبیب۔۔۔فردےہرحػداعےہ"‬

‫المہحیکآھکنرھبآیئ۔‬

‫"سبمتیھبکانٹلپتمریبک۔۔۔۔فرہنںیمرماجؤں ی"‬

‫"وقؽدایےہالمہحآدنفی۔۔۔۔افررمدوقؽںیہناہرارکےت"ریبکاکہجہلتہبدیجنسہافرالٹاھت۔المہحاکدؽوت‬
‫اسےکادنازاختبطرپیہدڑھکدڑھکایگ۔‬

‫"زدن ییکشبطرپآپوکہناتیجوتایکماک چییے"فہاسےکامتمتےترہچےوکاگنوہںیکرگتفںیمےیل‬

‫المتمئےسہہکراہاھت۔افرالمہح۔۔۔فہوتوہاؤںںیمیھتوگای۔ریبکےنذرااسکھجرکاسےکآےگرسمخایک‬
‫وتفہلھکرکرکسمادی۔فہیھبرکسماےتوہےئاےنپرمکےیکرطػڑبھایگ۔وجایسکینیکرطزرپابیقرھگےس‬
‫اگلاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہوتےیلےساپھتپھترکرہچہہ کرکیتفاشرفؾےسیلکنوتومدحوکازییچرپوھجےتلاپای۔رہمامہیکرظنفں‬
‫ںیمہیاکیایٹھگرتنیسیجوئیھتہکآپاکیصخشوکامیضںیمابرابراچینداھکےترےہوہں۔اےساسیک‬

‫‪606‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫افاقتاتبےترےہوہںافراباکیدؾےساسےکرمکےےکرشاتکدارنبرکآاجںیئ۔اےسدھکیرک‬
‫رکیسیکرحتکرکیئگ۔(افراسھتیہوگایرہمفیکدڑھنکیھب)فہاھٹڑھکاوہا۔رہمامہاکدؽالھچرکقلح‬
‫کتآای۔ابفہرہمامہےکاقملبڑھکااھت۔‬

‫"یسکےکفاشرفؾںیمسھگرکاانتاٹمئاگلانایٹیسٹیکےکالخػےہابیئدافے"فہاتجےنفاےلادنازںیم‬
‫وبالوترہمامہیکآںیھکنذ ینےکٹھجےکتحتاکیدؾےسوپریلھکںیئگ۔‬

‫"افرںیموپھچاتکسوہںہکفےسیوتڑبیڑبیابںیترکیتوہوتہیریتصخویکںوہےندیمتےن؟"فہزنطرکراہ‬
‫اھت۔‬

‫"ہیبسآاغاجؿیکوخاشہرپوہا۔افراہمتراافررمثہیچچاکروشرہیھبیہیاھت۔اشدیمتوھبؽرےہوہ‬
‫ومدح۔"رہمامہےنےلیٹکےجہلںیماہک۔‬

‫"رہباحؽںیہمتاڈنیٹسانیلاچ ہییےاھت۔اکنحاکروشرہریمااھت۔ریتصخوتمتروکایہیکچںیھتےبوہشوہرک"فہ‬
‫ےباینزیےساتہکاےسزرہاگل۔‬

‫" روبرییھتہکاسریرمعےکےیلےبوہشںیہنرہیتکسیھت"فہوظفلںوکابچرکوبیل۔وتدنچےحملاسیکابت‬
‫رپوگایوغررکےنےکدعبرہگیاسسنرھبرکفہوبال۔‬

‫"اہں۔۔ہییھبےہ"رہمامہاسیکابتافرادنازرپڑکھرکرہیئگ۔‬

‫‪607‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہاےنپڑپکےےیئلفاشرفؾیکرطػاجراہاھت۔رہمامہڈیبےکانکرےرپرگےنےکےسادنازںیمت یھٹ۔رھپ‬
‫ھچکوسچرکیفاوفلرایھٹافررمکےےسابرہیلکن۔اساکرخرمثہےکرمکےیکرطػاھت۔ایسفتقومدحاک‬
‫ڈیبیکاسڈیئلبیٹرپڑپاومابلئجبااھٹ۔ومابلئیکایسہارکسنیابوپریآبفاتبےسرفنشیھت۔افراس‬
‫رپریمنآدنفیاکگنلےکاافلظاصػداھکیئدےرےہےھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫"سجےنوجمیگینلیھکیھتلیھکیل۔رگمںیماتیلصاجیتنیہںیہنامیتنیھبوہںیچچاجؿ۔ہکومدحےسےلہپ‬
‫ںیمریمنآدنفیےکاکنحںیموہں۔افرںیماینپزعتسفنوکرمےنںیہندفں ی"زیتاسوسنںےکدرایمؿ‬
‫فہاؿےکرمکےںیمڑھکییخلتےسہہکریہیھت۔رمثہےنرپاشیینےساےسداھکی۔‬

‫"ایکوہایگرہم۔۔۔ومدحےنھچکااٹلدیساھاہکےہایک؟"‬

‫"اسےنھچکںیہناہکیچچاجؿ۔سبںیمومدحےکرمکےںیمںیہنروہں ی"اسیکآوھکنںںیمیمنارت‬
‫آیئ۔وتاسیکذ ینافرذجابیتتیفیکوکھجمسرکرمثہےنوفراآےگڑبھرکاےسوخدےساٹپلایلافراساکرشخر‬
‫وچؾرکتبحمےسوبںیل‪.‬‬

‫"کیھٹےہ۔ابلکلحیحصہہکریہوہمت۔افرآجےسمتریمےاپسروہ یریمےرمکےںیم۔اسرپوتںیہمت‬
‫وکیئا ضااضںیہنوہاناچ ہییے"‬

‫‪608‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رہمامہےکذنہںیموموجدامتؾےبملےبملاابتقاستکیتخلاڑےئگ۔رمثہےنوتاےسثحباکوکیئومعقیہںیہن‬
‫دایاھت۔فہماومیےساؿےسٹپلرکآوسناہبےنیگل۔مکازمکوکیئوتاھتوجاسیکفیلکتوکاتھجمساھت۔‬

‫افررمثہوسچریہںیھتہکارگرہمامہوکاتپلچاجےئہکفہیھبریمنآدنفیےکاسلیھکےسفافقںیھتوتفہ‬
‫ایکایقتماچمےئ ی؟؟فہآہرھبرکرہںیئگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ومدحفاشرفؾےسابرہالکنوتاساکومابلئجبجبرکابماومشوہاکچاھت۔اےسیلہپرظنںیمیہادنازہوہایگ‬
‫ہکرہمامہاسےکرمکےںیمںیہنیھت۔افرہیوصرتاحؽاسےکےیئلیھباانیمطؿاکابثعینب۔رہمامہاکاس‬
‫رمکےںیموموجدرانہدفونںےکےیئلیہاناقلبوبقؽہلصیفاھت۔اسےنومابلئااھٹرکمسڈداکزلکیچںیک۔‬

‫"ریمنآدنفی۔۔۔۔"اسیکاشیپینرپںینکشںیلیھپ۔نیتاچرمسڈداکزلآیکچںیھت۔‬

‫"اےسایکفیلکتوہیئوجاینتاسریاکزلرکاتراہےہ؟"فہزریبلانوگاریےسڑبڑباےتوہےئایسربمنرپاکؽ‬
‫کیبرکےناگل۔دفرسییہ لیرپاکؽاڈنیٹرکیلیئگ۔‬

‫"یجرفامےیئریمنآدنفیاصبح۔۔۔ایسیایکارمییسنجآؿڑپییھتوجاکؽرپاکؽرکےنیکرضفرتشیپ‬
‫آیئگفہیھباسوصرتںیمہکںیمےنںیہمتااہتنیئرضفرتےکانباکؽرکےنےسعنمرکراھکےہ"فہابچابچ‬
‫رکیخلتےسوپھچراہاھت۔رھپدفرسیرطػیکابتنسرکاسےنآںیھکنومدنرکرہگیاسسنرھبی۔افر‬
‫اڑھکےوہےئےجہلںیموبال۔‬

‫‪609‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"کیھٹےہ۔اہمترااکؾوہاجےئاگ۔رگماسےسزایدہیکھجمےسوتعقتمرانھک۔ںیماہمترااکتینکتربمنالبک‬
‫ٹسلںیماشلمرکراہوہں۔آدنئہھجمےسوجیھبابترکینےہفہآسفآرکرکف۔"اسےنایلگابتےنسریغب‬
‫النئاکٹدییھت۔افرومابلئرتسبرپااھچؽدای۔‬

‫"اسریمنآدنفیاکلیھکیھباجؿاکفابؽاتنباجراہےہ۔"زریبلانوگاریےسوخدالکیمرکےتوہےئفہآےنیئ‬
‫ےکاسےنمڑھکاوہرکابولںںیمربشریھپاتاغبئدامیغیکتیفیکںیماھت۔‬

‫افرپےسرہمامہیکریتصخیکنشنیٹ۔۔۔فہوسچاکچاھتہکرہمامہوکرمثہےکرمکےںیمٹفشوہےناکہہکدے‬
‫اگ۔اساکوخدوکیسکیھبمسقےکاناحتؿںیمراےنلاکوکیئارادہںیہناھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہاناتشرکےکآسفےکےیلالکنوتاکیریحاؿنکرظنمےناسےکدقؾاکٹھٹدےیئ۔‬

‫تہبرنیمےسرکسمارکھچکیتہکالمہح۔۔۔اکجلاجےنےکےیلاگڑیںیمھٹیبریہیھت۔افردرفازہوھکؽرکڑھکا‬
‫ریبک۔ایھبرفزنیادنرےسآیئںیہنیھتاشدی۔‬

‫ومدحآدنفیےکےیلاساسرےرظنمںیمریحتیکابتریبکماؿیکرکسماٹہافرالمہحےکےیللمکموتہج‬
‫رھبےاترثاتےنبےھت۔فہاجاتناھتریبکماؿرھگیکوخانیتےکاسےنمرظنااھٹرکابتںیہنایکرکات۔وترھپ‬
‫اہیںایکاھت؟؟ہحملرھبںیمیہاسےکذنہںیمکلکوہا۔وجقلعتافرفایگتسباؿدفونںےکامنیبداھکیئدے‬
‫ریہیھتفہومدحآدنفیھجمسایگاھت۔اھکنھکررکآےگڑباتھفہدفونںوکارلٹرکایگاھت۔ریبکماؿےکالسؾاک‬

‫‪610‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫وجابرسےکااشرےےسدےرکےباینزیےسنسالگزسآوھکنںرپاگلےتوہےئاؿےکاپسےسسگررک‬
‫فہاینپاگڑییکرطػڑبھایگ۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہاکیہتفہآدنفیاہؤسریہافراسدفراؿالطؽےناکیابریھبوفؿرکےکاسیک ریتیولعمؾہنیک‬
‫یھت۔گنتآرکاسرئہیچچےنوخدیہاےسااسحسدالای۔‬

‫"ویبوقیفتمرکفستنیئ۔وجوھگڑاےلہپیہابںیگزتفاےنےکدرےپےہمتاےسالھکوھچڑآیئوہریمییچب۔رھگ‬
‫تمسقےسںیہنلقعےسانبرکےتںیہ"افرفہاؿیکابتایھچرطحیھجمس‪،‬یھبتوترھییوںیکرطحوخدیہ‬
‫رراویئروکوفؿرکےکالبایل۔دؽںیمالطؽیکرطػےسوکشہیھباھت۔رھگیچنہپوتامامہشیمہیکرطحاینپوصخمص‬
‫دیجنس یےسںیلماساکاوحاؽوپاھچافراسےکرھگفاولںیک ریتییھبدرایتفیک۔ستنیئیھبانرلمومر‬
‫ںیماؿیکابوتںاکوجابدیتیریہ۔رھپجنیچرکےناکہہکرکگیبااھٹےئرمکےںیمیلچآیئ۔‬

‫اےیساگلرکفہوخدڑپکےدبت لرکےنفاشرفؾںیمسھگیئگ۔رفشیوہرکابرہیلکنوتومابلئےیلرتسبرپمین‬
‫درازوہیئگ۔‬

‫"ممہ۔۔۔اتپوتےلچرتحمؾالطؽاصبحسکرصمفتیفںیمزبیںیہ"اسےنالطؽوکاکؽالمیئیھت۔اےنپرھگ‬
‫افررمکےیکتیکلمےکااسحسےسومردقریتوطررپیہااھچوہایگ۔فرہنآےتوہےئوتدؽںیماسیکرطػ‬
‫ےسدشدیابغررھباوہااھت۔ لیجبجبرکالنئوخدوخبدرسکینکتوہیئگ۔۔۔دفابرنیتابراچرابر۔۔ستنیئےن‬
‫اسےکدفونںومابلئربمنزکیچرکےیل۔ لیاجریہیھتوفؿزبییھبںیہناھترگمفہابفوجداساکربمندےنھکی‬

‫‪611‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ےکاکؽاڈنیٹںیہنرکراہاھت۔اساکیبیپاہیئوہےنوکاھت۔اباظرہےہفہدفونںومابلئوفؿآسفںیمرھکرک‬
‫وتںیہکابرہںیہناجاتکساھتان۔گنتآرکھچکوسےتچوہےئاسےنآسفاکڈنیلالنئربمنالمایوتفہزبیاجراہاھت۔‬

‫"افہ۔۔وتوگایڈنیلالنئرپرصمفػںیہانجب"اسوکدقرےوحہلصوہا۔رگمرھپیھباسےنالطؽےکیپ‬
‫اےاکربمنالمایل۔‬

‫"زسمالطؽوبؽریہوہں۔۔۔الطؽاہکںںیہاسفتق؟فہاکؽاڈنیٹںیہنرکرےہریمی"تہبابربع‬
‫ادنازںیموپاھچ۔اسیکےلہپیھبیئکابرالطؽےکیپاےےسابتوہیکچیھت۔ارگیھبکالطؽاکؽاڈنیٹہنرکات‬
‫وتفہیپاےوکاکؽرکےکالطؽیکرصمفتیفمرفنؾرکیتیلیھت۔ابوتیناسدنبہاھت۔اکیوساؽےکوجابںیم‬
‫اچرابںیتاتبداتیاھت۔دفرسےہیہکستنیئیکیسکالکسولیفاکزکؿاھتوتستنیئیہےنالطؽےسونرکییک‬
‫افسرشرکےکاےسیپاےروھکاایاھت۔افراےسابوتںیہابوتںںیماپدنبیھبرکدایاھتہکستنیئوجابتوپےھچ‬
‫اےسابلکلحیحصاافنرنشیمدانیاساکالہپاکؾےہ۔افرہیابتیپاےےسڑبھرکافروکؿاجؿاتکسےہہک‬
‫اصبحےسزایدہاصبحیکویبی"اصبح"وہارکیتےہ۔‬

‫ستنیئاسیکرصمفایفتیکاافنرنشیماسےکیپاےےساگےہاگبےہیتیلریتہےہہیابتالطؽوکسجرفز‬
‫اتپیتلچاسرفزوکیئہنوکیئایقتمرضفراینھٹیھت۔‬

‫"یجڈیمؾ۔۔۔فہاسےیئلہکاسفتقفہدفرسیڈنیلالنئرپرضفریابتںیمرصمفػںیہ۔ایسفہجےس‬
‫میس‬
‫ومابلئیکاکؽاڈنیٹںیہنرکرےہوہںےگ۔رگمآپرکفتمرکںیاؿیکاکؽمتخوہےتیہںیمآپاک خ‬
‫اؿکتاچنہپدفںاگ۔"اسےنبسحاعدتیبملابتیکیھت۔‬

‫‪612‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫میس‬
‫" ری۔۔۔اکیآدھ خوتدنبہاکؽےکدفراؿیھبرکیہاتکسےہاینپ روبریاتبےنےکےیئل"ستنیئیکویتری‬
‫ےکولبںںیمااضہفوہا۔‬

‫"یجڈیمؾ۔آپدرتسرفامریہںیہ۔"فہومءدابہنوبال۔فہاجاتناھتڈیمؾیکاہںںیماہںالمےنںیمیہرتہبی‬
‫ےہ۔‬

‫"سکاکوفؿنسرےہںیہابےئدافے۔۔۔؟"اسےنوییہنوفؿدنبرکےنےسےلہپربلیبسذترکہوپھچایل۔‬

‫"یسکرہمامہآدنفییکاکؽآیئیھتڈیمؾ۔ایہنےسابترکرےہںیہ۔ہیاافنرنشیمرصػآپےکےیئلےہ‬
‫ڈیمؾفرہنیسکوکاکزلاافنرنشیمدےنییکااجزتںیہنےھجم"فہاےساکرلاکانؾاتبےنےکدعباجلتجےسہہکراہ‬
‫اھت۔‬

‫ستنیئوکاچروساچسیلففٹلےسیھبزایدہڑبااکٹھجاگلاھت۔اسےنےباایتخراکؽا ڈنرکدی۔‬

‫"رہمامہ۔۔۔؟"اسےنےبینیقیےسدرہاای۔فہاینپیکشرطفتےس روبروہرکےبکشالطؽرپرہمامہےک‬
‫وحاےلےسازلاؾرتایرکیتریتہیھت۔اؿےکامیضاکقلعتستنیئےکدؽںیمڑاھسننبرکااکٹوہااھت۔رگم‬
‫ہیوتاسےنیھبکامگؿیھبںیہنایکاھتہکرہمفافرالطؽایھبیھبراےطبںیموہےتکسںیہ۔فہےباجؿیسڈیبرپ‬
‫ھٹیبیئگ۔‬

‫"آیئاکٹنویلب۔۔۔(ںیمنیقیںیہنرکیتکس)"‬

‫‪613‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ایھبلکیہوترہمفاھبریرھبمکابںیترکےکاسیکطلغایمہفںدفررکریہیھتافرینتکیچسیھبگلریہ‬
‫یھت۔اےسنیقیںیہنآراہاھت۔‬

‫دفدفاکنحرکفارکیھبفہایھبکتالطؽےکےھچیپڑپیوہیئیھت۔؟؟ستنیئیکروگںںیمرشارےدفڑےن‬
‫ےگل۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫"متریمیمارطاکیابر۔۔۔رصػاکیابرالطؽےسابترکول۔اہمتریڑبیرہمابینوہ یرہمف۔ستنیئاکرھگ‬
‫رخابوہراہےہ۔"اسرئہیچچوتوگایستنیئےکرھگےسیکلیےیہرہمامہےکرسوہیئگںیھت۔فہےبینیقیرھبے‬
‫ریحتےساںیہندےنھکییگل۔‬

‫"اسںیماہمتراوصقرںیہنےہرگمالطؽوکاتپںیہنایکوخشیمہفےہہکفہایھبکتاہمترےےنٹلپےکااظتنرںیم‬
‫ےہ۔اسیکہیوخشیمہفمتخرکدفسبمتوتاہمترینہبوکسؿیکزدن یسگارےکس"فہڑبیاعزجیےسہہکریہ‬
‫ںیھت۔‬

‫"یچچاجؿ۔۔ںیمالھبےسیکابترکیتکسوہںاسےس۔۔۔افراانتھچکوہاجےنےکدعبابالطؽےساس‬
‫رطحویفرولں یوتایکاسیکوخشیمہفافرںیہنڑبےھ ی؟افرابارفلضفہریمیابتامؿیھباتیلےہوتایکاس‬
‫"افسرش"رپستنیئاکاپرہںیہنڑچےھاگ۔۔؟"‬

‫‪614‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اسویبوقػڑلیکوکوکؿاتبےئاگ۔متسبریمیابتیکالجرھکولاٹیب۔اکیےباینبدابتےکےھچیپرفزرفز‬
‫رھگوھچڑرکآانیھبوتکیھٹںیہن۔ےھجمررےہںیہکدفونںاانپرھگرخابہنرکںیل"فہاجلتجےسہہکریہ‬
‫ںیھت۔رہمامہےبیسبےساںیہندےنھکییگل۔اوہنںےنایپرافرامؿرھبےادنازںیماسیکوھٹڑیوکوھچاوت‬
‫رہگیاسسنرھبےتوہےئرہمامہےنالطؽوکاکؽرکیہدی۔۔۔دؽںیماکیسیٹیسایھٹ۔۔۔‬

‫"ومابلئرپوتاہمتراربمنآاجےئاگیھبکستنیئیکرظنڑپیئگوت۔۔۔۔ہیآسفاکربمنےہالطؽےک"یچچاجؿےن‬
‫اکیرپیچاسیکرطػڑباھیئوتفہاؿیکاایتحطرپشعشعرکایھٹ۔‬

‫آدیماینپفیساسڈیئےکےیئلاسریذاہتنڑلاایلرکاتےہ۔ںیہکوکیئمقسںیہنرےنہدانیاچاتہ۔رگموہاوتفیہ‬
‫رکاتےہوجریمےربیکاچہمہ متےہاسےک"نک"ےکآےگبسےکالپزن لیوہاجےتںیہ۔اسےنیچچ‬
‫اجؿےکاسےنمیہابتیکیھت۔‬

‫"زےہبیصن۔۔۔"اسیکآفازاچہپےتنیہالطؽےبنیقیوہا۔‬

‫"ستنیئرھگفاسپیلچیئگےہالطؽ‪..‬ابوکششرکفہکامیضوکالھبرکمتیھباینپزدن یوکرتہبرطےقیےس‬
‫رشفعرکول۔اسرطحرفزرفزیکانراویضںےسامہرےرھگںیمیھبنشنیٹیتلیھپےہ۔"‬

‫"ریمیزدن یاکرہوخابمتےسرشفعوہرکمتیہرپمتخاھترہم۔۔یئنزدن یرشفعرکانوتےبفافؤںاکاکؾوہا‬

‫رکاتےہ"ً‬

‫فہذجابیتوہا۔رہموکہصغآای۔‬

‫‪615‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وترھپتنعلوجیھبھجمرپافراانپرھگرخابوہےنےساچبؤ۔ریمیزدن یںیماہمتریابوکیئہگجںیہنےہ‬
‫الطؽ۔متستنیئوکاینپرمیضےساانپےکچوہوترتہبیہیوہاگہکریمیرطػےسرہطلغیمہفافروخشیمہفدفر‬
‫رکےکاینپزدن یرشفعرکف"فہرسدرہمیےسافصٹچادنازںیموبیل۔ہحملرھبوکریکوتدفرسیرطػابلکل‬
‫ماومییھت۔‬

‫"ےھجمادیمےہہکآدنئہےھجماہمتریہیوخشیمہفےننسوکںیہنےلم یہکمتایھبیھبریمےولےنٹےکااظتنر‬
‫ںیموہ۔۔۔ویک ہکولےنٹفاےلوتوھچڑرکاجاییہںیہنرکےترٹسمالطؽ۔۔۔ںیمےنالصتبحمومدحآدنفی‬
‫یہےسیکےہ۔افریھبتآجمہاکیاسھتںیہ"فہتہبےبدردیےسرتشنرپرتشناسےکےنیسںیمااتریتریہ‬
‫افراسرئہیچچےکدؽںیمڈنھٹڑپیتیئگ۔فہابرہمامہیکرطػےسنئمطموہیئگںیھت۔‬

‫"ایاہلل‪...‬اؿےکاجےنےکدعبفہرساہوھتںںیماھتیتمرتسبرپرگیسیئگ۔وتآںیھکنمنوہےنںیگل۔الطؽ‬
‫ےکاسھتےلہپیہمکزایدیتوہیئیھتوجابہیافرملظ۔۔۔۔۔ہیرتشن۔۔اػ۔ھچکیھباھتتبحموترہمامہےنیھب‬
‫اسےسیکیہیھت۔‬

‫قلعتدعبںیمدبت لوہرکوجیھبوہاجےئ‬

‫تبحمےسفہالہپرکسماانایدراتہےہ‬

‫فہاینپزدن یےکاسدقرریغینیقیومڑرپوخدیھبدششریھت۔اےسیلبقتسمےکوخابوتاسےنیھبکیھب‬
‫ںیہند ےھکےھت۔فہماومیےسآوسناہبےئیئگہکاکییہیاسےکاایتخرںیماھت۔‬

‫‪616‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اسرئہیچچیکابوتںںیمآرکالطؽےسراہطبرکاناےسانتکاگنہمڑپےن۔فاالاھتہیایھباسےنوساچیہںیہناھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫اساکومابلئلسلسماتجباجراہاھت۔اینرمکہافرایبنجاموحؽوہےنیکفہجےسراتےئگدنینآیتیھت۔ایسےیل‬
‫رہمامہایھبکتوسریہیھت۔رمثہالٹئآؿےیکانباھٹرکانےتشےکےیلیلچںیئگ۔رگمھچکدریدعبیہاساک‬
‫ومابلئلسلسمےنجباگل۔اسےنوییہندنینںیمیہوسےئاجےگذنہےکاسھتومابلئااھٹرکاکؿےساگلایل۔‬

‫"ولیہ۔۔۔"‬

‫"یئنزدن ییکہیحبصیھبابمرکوہ۔۔۔"اکیابلکلااجنؿآفازےسزایدہاسےکاافلظاکانچؤرہمامہیک‬
‫آںیھکنوھکےنلاکابثعانب۔‬

‫"وکؿ۔۔۔سکےسابترکینےہآپےن؟"‬

‫"ںیمےنوتمتیہےسابترکینےہ۔۔۔متاتبؤ۔ریمنآدنفیےکابرےںیماجانناچیتہوہ؟"رہمامہاکدؽ‬
‫ویٹپنکںںیمدڑھاک۔‬

‫"ککوکؿریمنآدنفی؟"‬

‫"اہمتراالہپافراوش وشرہ۔دفرسااکنحرکےتیہوھبؽںیئگایک؟"دفرسیرطػےسافسیکےساہکایگوترہمامہ‬
‫ےکفوجدںیمرھپریییسدفڑیئگ۔رہمامہاکدامغانھجنھجااھٹ۔‬

‫‪617‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رمداہنےبکچلہجہلرہمامہوکانشاساساگل۔رگمیفااحلؽاسےکاپسہیایدرکےناکفتقںیہناھتہکہیآفازاس‬
‫ےناہکںینسیھت۔‬

‫وکؿوہمتافرایکوکباسرکرےہوہ“فہےباایتخرینہکےکلبرپذراافیچنوہےتوہےئزیتےجہلںیموبیل۔‬

‫” متایھچرطحاجیتنوہہکںیمایکہہکراہوہں۔ںیمریمنآدنفیےکابرےںیمفہبسیھباجاتنوہںوجمت‬
‫ںیہناجںیتن“دفرسیرطػےساانیمطؿےساہکایگ۔‬

‫” ںیمےسیکامؿولںہکمتچسہہکرےہوہ“رہمامہاکدؽویٹپنکںںیمدڑھےنکاگل۔‬

‫” وبثتہیےہہکمتبجوہک یولمادفںاگںیہمتریمنآدنفیےس۔“فہڈنرےجہلںیموبال۔‬

‫”ےھجمایکرکانےہاسےسلمرک۔۔“فہافؽےحملںیموتزگڑبارکانوگاریےسہہکیئگ۔رگمبجفہوتفقےک‬
‫دعبوبال۔‬

‫”افےک۔۔۔وترھپاسریرمعدفویتشکںیکاسمرفینبروہ۔رگمزنمؽکتیھبکچنہپںیہناپؤ ی“‬

‫”متسباساکاڈیرسیدےدفارگاانتیہوشؼوہراہےہدختمقلخاک۔“ دڑھےتکدؽےکاسھتفہزیتی‬
‫ےسوبیلابمدافہوفؿدنبرکدےافرریمنآدنفیوکروھڈنےناکہیراہتسیھبہشیمہےکےیلدنبوہاجےئ۔‬

‫”اہاہاہ۔۔۔“فہاسنہ۔“رصػاتپںیہندفںاگیبیب۔سفنبسیفناسےساہمتریالماقترکفاؤںاگ۔رگماےس‬
‫دختمقلختموھجمس۔یفزامہنتفمںیموکؿیسکیکدمدرکاتےہ“ رہمفےکدبرتنیدخےشیکدصتقی‬

‫‪618‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫وہیئگ۔ہیاشدیریمنیہاکوکیئاسیھتاھتافراےسکیلبلیمرکےکرفےپاانھٹنیاچہراہاھت۔ایوخدریمنیہوہ۔لپ‬
‫ےکسہارفںیےصحںیمرہمفےناناجےنایکایکوسچراال۔‬

‫”ایکاچےتہوہمت؟“‬

‫”ےلہپمتاتبؤ۔متایکاچیتہوہ؟“اسےنےسیجرہمامہوکرکدیاناچاہ۔‬

‫”ںیمریمنآدنفیےسانلمافرابترکاناچیتہوہں“تہبھچکزابؿکتآایرگمرہمفاکیرسیتےصخشوکااہتنیئ‬
‫دحکتاساعمےلمںیماشلمںیہنرکاناچیتہیھت۔احال ہکاےسکشاھتہکہیبسفہریمنیہیکزابؿےسہہک‬
‫راہےہ۔رگماینپرطػےسفہاسااجنؿصخشوکوکیئرلیھںیہندانیاچیتہیھت۔‬

‫” کیھٹےہ۔رگماسالماقتےکےیلںیہمتھچکتمیقادارکانوہ ی۔ںیمریمنےساہمتریالماقتےطرکفا‬
‫اتکسوہں“فہاانیمطؿےسوبالوترہمامہاکاانیمطؿاڑےناگل۔فہاہکںیکڈنیلالرریھتاوبایایمےسینتجاپٹکینم‬
‫یتلماےسوپریاامیدناریےساھکاڑادیتی۔‬

‫”ایکتمیقےہاہمتری؟“اساکہجہلآوپںآپاھکیتوہایگ۔‬

‫”اکیالماقت۔۔۔اکیالھکرفہیپ“فہآراؾےسوبالےسیجاکیرفہیپہہکراہوہ۔رہمامہاکوخؿوھکال۔‬

‫”افراسابتیکایکاگریٹنےہہکمترفےپےلرکرفارںیہنوہاجؤےگ؟“‬

‫”ااکؤٹنولھکاےنےکدعبوکؿاھباتگےہالھب“فہاسنہ۔‬

‫”دوھکیریمےاپساےنتےسیپںیہنںیہ۔ےھجمرھگفاولںوکاتبانڑپےاگ۔“رہمامہالصابترپآیئ۔‬

‫‪619‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیہن“فہزیتیےسوبال۔“رصػمتولم یاسےس۔ہیابتایدرانھک۔فرہناسریزدن یروھڈنیتروہاےس“‬

‫”متوکؿوہ؟“رہمامہےنےتھبچےجہلںیموپاھچ۔‬

‫” افراہمترےےنہکرپریمنآدنفیویکںھجمےسالماقترپرایضوہاگ؟“‬

‫”آؾاھکؤیبیب۔ڑیپےننگاکاکؾتمرکف“فہینعمزیادنازںیموبالوترہمامہےنلکشمبہصغطبضایک۔‬

‫”ابہیاتبؤوظنمرےہوتںیمہگجاتباتوہںہکبکافراہکںہسیپاچنہپانےہ“فہہہکراہاھت۔رہمامہوکاگلہکآجارگ‬
‫ریمنآدنفیاہھتےسالکنوتدفابرہیھبکںیہنےلماگ۔الھکرفہیپاہکںےسآےئاگہیاسےنںیہنوساچ۔یفاوفلر‬
‫وبیل۔‬

‫”کیھٹےہ۔متاتبؤاہکںےلماگفہےھجم؟“‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫”المہح۔۔۔۔اہمترےاپسلکالمرکینتکعمجوپیجنوہ یایھب؟“رہمامہےنالمہحوکاکؽیکیھت۔ایھبہنماہھت‬
‫دوھرکفاشرفؾےسیلکنوتانےتشےکےیلاجےنیکاجبےئاسےنومابلئااھٹرکالمہحوکاکؽالمیئ۔‬

‫”ےئنرپاےنوکیئدنپرہوسٹوہںےگافراسھتویجرلی۔وجوتںےکلکالمرکآھٹوجڑےںیہ“فہریحاؿیس‬
‫وہرکوسچرکوبیل۔وترہمامہےنلمحتےساہک۔“ ےبفوقػ!وسیپںیکابترکریہوہںںیم“‬

‫”اف۔۔ااھچ۔فہوتاکیفوہںےگ۔آھٹدسسہارںیہریمےاپس۔آیپںیہمتاچںیئہایک؟“فہلجخوہیئرھپ‬
‫صولصےسوپاھچوترہمفاکدؽھجبایگ۔اےسیالھباکیالھکےسیکعمجوہاناھت۔‬

‫‪620‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ےھجموتھچکزایدہیہاچںیئہ“فہڑبڑبایئ۔رگمالمہحےننسایل۔‬

‫” ایکابتےہآیپ!ھچکرخدیانےہوتاوبےسوہکںایایمےس؟ےنتکےسیپاچںیئہ؟“‬

‫” ھچکںیہن۔سباےسییہ۔ایمایاوبےسذرکیھبتمرکان۔“رہمامہےندیجنس یےساہک۔وتفہوشتشیذدہےجہل‬
‫ںیموبیل۔‬

‫” کیھٹےہآیپ۔اؿےسذرکںیہنرکفں یرگمرھپمتایکرکف ی؟“‬

‫”دؽوترکراہےہاکیآدھزویریہچیبدفں۔رکولں یجنیم“رہمامہےنادنازںیمالرپفایئاکرصنعاشلمرکےت‬
‫وہےئاہک۔وتالمہحوکاسیکذ ینتیفیکرپکشوہےناگل۔وجاشدیےکدنچرفزدعبیہزویرےنچیبرپآیئگیھت۔‬

‫”وکیئڑباہلئسمیہگلراہےہآیپ“اسےنکٹھٹرکاہک۔وتفہیلھبنس۔‬

‫”ارے۔۔۔“زربدیتسیسنہ۔“ڑباہلئسمایکوہاگ۔اینپذایترضفرایتےکےیلاپٹکینماچ ےیےھجمںیمومدح‬
‫ےسبیجرخچںیہنانیلاچیتہ۔افراظرہےہایماوبوتےھجمابدسیاکنالدےےکچ۔اسوصرتںیماؿےس‬
‫ھچکےنیلاکوتوساؽیہدیپاںیہنوہات۔“رہمامہےنلکشمبےجہلوکدتعمؽراھک۔المہحوکاکیکیایدآای۔وتفہےب‬
‫اایتخروبیل۔‬

‫”آیپ۔۔۔آاغاجؿےناہمتراقحرہمیھبوتروھکاایاھتنیتالھک“رہمامہوکاسیکابتنسرکاکٹھجاگل۔انوگاری‬
‫ےسوبیل۔‬

‫” سجاکنحیکوکیئتقیقحیہںیہناساکقحرہمسکاھکےتںیمآاتےہالھب“‬

‫‪621‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ااھچوسری۔اےسییہےھجمایخؽآایاھت۔نکیلآیپمتومدحاھبیئےسدمدوتےلیتکسوہان۔اؿےکاپسوتام‬
‫اشءاہللزخاےنیکیجنکےہ“ فہاندؾیسوہیئرھپاسھتیہاکییئنراہیھباھجسدی۔‬

‫”وہں۔۔۔“رہمامہےنرہگیاسسنرھبی۔“ دیتھکیوہںایکرکانےہ“‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہاکیوخشلکشاسآدیماھت۔‬

‫افرآجوتوخشیھبتہباھت۔دفدؿےلہپومدحآدنفیےنوگایاےسداکتھررکاےسآسفےسولکناایاھت۔رگم‬
‫آجفہوخدوکاکایمبوصتررکراہاھت۔‬

‫”ابمتریمنآدنفییکالصاپفردوھکیےگومدحآدنفی“فہومدحےکآسفںیمآےنکتاساکومابلئااھٹ‬
‫رکاجنےنایککیچرکاتراہاھت۔ابرہآرکڑبڑباای۔‬

‫”اینتڑبیاجدیئادرپاےلیکوتایعیںیہنرکےندفںاگںیہمت“‬

‫افرآجدفدؿدعباےسگلراہاھتہکتمسقیکدوییاسرپرہمابؿوہےنفایلیھت۔ومدحآدنفیےکرفےیوک‬
‫فہتہباےھچوجابےکاسھتاےسفاسپولاٹاناچاتہاھت۔رہچےرپاہھتریھپاتفہاکیابررباشپرپسھگ‬
‫ایگ۔اےھچےسریئہٹکافررتفاتزہویشےناسیکفاجتہڑباھدییھت۔‬

‫”ریمنآدنفی۔۔۔۔“ےشیشںیمدھکیرکرہچےرپاہھتریھپاتفہرکسمااتوہارسوگیںیموبال۔‬

‫”رہمامہآدنفیاکریمن۔۔۔“‬

‫‪622‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫رراگنئافرراگننئرفؾےکاسھتیٹفیالؤجنبساکرتشمہکاھت۔فرہنآدنفیاہؤسیکریمعتافررمکفںیک‬
‫میسقتایسییھتہکرمثہ‪،‬اسرئہافراتیئاجؿےکاپساکیاکیوپرنشاھت۔رگمفںیہڑبااساکینچکرتشمہکیہ‬
‫اھت۔وت۔رہمامہالھکامںےسانراضیہسرگماھکےنیکزیمرپوتالاحمہلاؿےساسانموہانیہاھت۔اکنٹےکیکلہیس‬
‫ڑکاھیئفاےلوسٹںیموبلمس۔اکؿ‪،‬الگابلکلمایل۔رمثہانےتشےکدعباباابخراگنھکؽریہںیھت۔اتیئاجؿ‬
‫وکآہتسہآفازںیمالسؾرکےکرہمامہانےتشےکےیلھٹیبیئگ۔المہحاسےکےیلاناتشانبےنیلچیئگ۔‬

‫”متایکمایلاہھتاکؿےلرکیلچآیئوہ۔دنبہذرااسپلاکٹساگلرکابؽفاؽیہانباتیلےہ۔اتپیھبےہاسرئہانتک‬
‫ونٹرکیتےہاؿابوتںوک“اتیئاجؿاےسوٹےکانبرہںیہناپںیئوترہمامہےنسبیتگلسرظنفںےسامںوکداھکی‬
‫رگموکیئوجابںیہندایافرپکںیماچےئاکنےنلیگل۔اتیئاجؿےنرمثہوکداھکیفہاابخرںیم نگںیھت۔‬

‫”ابمتیہاھجمساناےسرمثہ!ریمیابتوتاسیکھجمسںیمآیتیہںیہن“اوہنںےناانپتیئداھکےتوہےئ‬
‫رمثہوکابتںیماٹیسھگ۔وتاوہنںےناکیرظنےلہپاتیئاجؿوکداھکیافررھپاابخرےتٹیپلوہےئراسؿےس‬
‫وبںیل۔‬

‫”رہمفاماشءاہللےسوخدتہبدھجمسارےہ۔افرآاپفےسییھبآپاجیتنںیہےھجمدوھسنافرزفرزربدیتسابلکل‬
‫یھبدنسپںیہن۔ریمیرطػےسوتہیاینپرمیضیکامکلےہوجاچےہےنہپافڑےھ“‬

‫(افہہن۔۔۔ااھچرطہقیےہاےنپزویروکوجتریںیمدنبرےنھکاک)اتیئاجؿےندؽںیمیہداتناچکچکےیل۔یٹیب‬
‫یکےبفوقیفاکوتاںیہناتپیہاھت۔زویرافرڑپکےےتلیکاےسرپفاہیہںیہنیھت۔افراےلگدنچوحملںےکدعب‬

‫‪623‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فیہوہاسجاکاںیہنرراھت۔رہمفاناتشرکریہیھتبجاسرئہ“آجایکاکپںیئ“ اکلکشمرتنیوساؽےلرکآ‬
‫ںیئگ۔رگمرہمامہوکدھکیرکوٹےکانبہنرہںیکس۔‬

‫”متایکرساھجڑہنمڑاھڑت یھٹوہیئوہ۔وکیئآیہاجاتےہرھگںیم۔یسکوکایکاتپاہمترےدؽیکاحتل۔۔افر‬
‫فےسییھباہساونںےکاہھتاکؿمایلاےھچںیہنوہےت۔ربانگشوہاتےہ“ولیج۔۔۔۔اوہنںےنوتاسراہفسلف‬
‫تایتیہوھکؽرکرھکدای۔رہمامہاکدؽاچاہاچےئاکپکزفرےسخٹپرکاہیںےساھٹیہاجےئ۔افرپےساتیئ‬
‫اجؿیک“داھکی‪،‬ںیمہنیتہکیھت“ فایلرظنںی۔‬

‫”ایھبوتایھٹوہںانےتشےکےیلیچچاجؿ۔ابایکونت اھاہرنہپرکدیسیھانےتشیکلبیٹرپآاجیت“اسدہےس‬
‫ادنازںیماہک۔رھپہحملرھبےکوتفقےکدعبااضہفایک۔‬

‫”آیٹنےنتہبھچکٹفگایکےہےھجم۔نہپرکداھکؤں یآپوک“‬

‫”اہںیئھب۔۔رمثہاکوتاانپیہزویرامؿںیہناھت۔اظرہےہاولکیتوہبوکیہڑچاھےئ یان۔افرابوتومدحےنیھب‬
‫دایوہاگھچکہفحت“ابفہابتوکامھگرکادنرےسایکاکنانلاچہریہںیھت۔ہیرہمامہوکایھچرطحھجمسآراہاھت۔رگم‬
‫فہبلچنیھبیئگ۔داینوتیہیاجیتنیھتہکفہومدحےکاکنحںیمےہ۔ابیسکوکایکاتپاساکنحاکوتوکیئفوجدیہ‬
‫ںیہنوجومدحآدنفیےسوہاےہ۔الصتقیقحسجاکنحیکیھتفہوتداینےنوہےتداھکییہںیہناھت۔‬

‫رگمیھبکاھبکربسھچکاجےتنوبےتھجوہےئیھبھچک”اےنپ“ گنسدیلںیمرپاویںےسڑبھاجایرکےتںیہ۔‬
‫رمثہےنرہمامہیکدیلتیفیکوکوخدرپوگایفاردوہےتوسحمسایکوتفہاسرئہاکدایھؿاٹبےنوکوبںیل۔‬

‫‪624‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”آپہیاتبںیئآجاکپایکریہںیہ۔؟“‬

‫وگتفگاکومعوعدبؽاکچاھت۔المہحنہبےکاپسٹرہچےوکرکفتےسدھکیریہیھت۔وجاچےئےکوھچےٹ‬
‫وھچےٹوھگٹنرھبیتاجنےنسکوسچںیممگیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ستنیئوکرھگںیماپرکالطؽےکوہوٹنںرپخلترکسماٹہآیئگ۔ادرھفہادنریہادنرچیپفاتباھکریہ‬
‫یھت۔نکیلویںاکیدؾےساٹلڑپانیھبحیحصںیہناھت۔فہاجرکیلہپرفتصںیماےنپیپاےوکافرغرکاتوت‬
‫آدنئہےکےیلالطؽےکابرےآسفاٹمئروپرٹانلمدنبوہاجیت۔‬

‫رگماےلگرفزآسفاجےنےسےلہپفہلقعاکادناھوخدیہستنیئےساےنھجلاکاسامؿرکاھٹیب۔‬

‫”ابآیئگوہوترھگاھبنسانلرشفعرکفاانپ۔نچکیکذہمداریول۔ریمااانپاناتشوتمکازمکوخدانبایلرکف“‬

‫”وہوتراہےہبسھچک۔ےھجمایکرضفرتڑپیےہزیچفںںیمسھگرکزربدیتساینپہگجانبےنافرذہمدارایں‬
‫ےنیلیک“فہافصٹچوبیل۔الطؽےکےیلوتاسلپدؽفدامغںیمضحمہصغرھباوہااھت۔فرہناشدیڈنھٹے‬
‫دؽےساسیکابترپوغررکیہیتیل۔‬

‫”یسکےکدؽںیمہگجانبینوہوتےلہپرھگافررھگےکاکومںںیماینپہگجانبینڑپیتےہ۔رہابرےکیماجرکفایسپاک‬
‫درفازہالھکےلماگہیوھبؽےہاہمتری“فہدنتےجہلںیموبالوتستنیئےنےبینیقیےساےسداھکی۔‬

‫‪625‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”افرابہیابرابرےھچیپاجرکفاہںامتاشاگلانوھچڑدف۔اؿوکھکساکاسسنےنیلدف۔اؿاکلقتسمرسدردںیموج‬
‫اےنپرسےلاکچوہں“فہایسےلجےٹکادنازںیمہہکراہاھت۔ستنیئےکوتوگایزومخںرپیسکےنکمناکرہب‬
‫اڈن لدای۔فہوتلکےسویںیھبرھبیت یھٹیھت۔ٹھپڑپی۔‬

‫”ںیماجیتنوہںنکذراعئےسںیہمتہیربخںییتلمںیہافروکؿےہوجمتےسلسلسمراہطبرےھکوہےئ‬
‫ےہ۔فاہںیکروپرٹدےنیےکےیل۔رگمیھبکاینپوبحمہبوکہییھبرشؾدالؤہکاہمترےاسھتوتےبفافیئیک‬
‫یہیھتابمکازمکاےنپوشرہیکوتفافدارےنب۔“‬

‫ابالطؽاےساسریرمعاتبہناتکساھتہکرہمامہےن“ اہللاکفاہطسےہریمااھچیپوھچڑدف“ ےنہکےکےیلاکؽیک‬

‫یھت۔‬

‫” متاانپوسوچ۔ےسیکرمریہںیھتھجمےساشدیرکےنےکےیل۔وخدوکریمےاسےنمشیپرکدایمتےناحال ہک‬
‫بتریمیافررہمفیکاشدیےطیھت۔وہہنیکسفہاکیاگلابتےہ۔رگممتےنیھببشوخؿامرےنںیموکیئ‬
‫رسکںیہنوھچڑییھت۔افرابدوھکی۔اےسییبویہرکیتوہےسیجااسحؿمیظعایکوہھجمےساشدیرکےک“فہ‬
‫اقحرتےسہہکراہاھت۔ستنیئاکوخؿوھکؽااھٹ۔رگمفہوخؿےکوھگٹنےنیپرپ روبریھتویک ہکالطؽاکاہکاکی‬
‫یھبظفلطلغںیہناھت۔‬

‫”ںیمیھباانپرھگانبانافرونساراناچیتہوہں۔اہمترےدؽفدامغرپاانپایخؽشقنرکاناچیتہوہں۔رگممتریما‬
‫اسھتدفبتان“‬

‫‪626‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اےنپادنازرپوخدیہوغررکول۔ںیموہکںاگوتاکشتیوہ ی“فہاکٹدارادنازںیماتہکربفیسیکوھکؽرک‬
‫کیچرکےناگل۔‬

‫”متاینپزدن یںیمےنلھکفاالرہمفانؾاکدرفازہہشیمہےکےیلدنبرکدفوتامہرارھگیھبتنجنباجےئ“ستنیئےن‬
‫زنطایکاھت۔‬

‫”ارگںیہمتذرایسیھبلقعوہیتوتمتدھکیںیتیلہکرہمامہانؾےکدرفازےوکھجمرپاہللےندنبایکےہ۔افر‬
‫فاہںےسدنبوہےنفاےلدرفازےامہریاچتہیکاچیبےسںیہنالھکرکےتویبوقػوعرت“فہگلسرکےتہک‬
‫وہےئآسفےکےیللکنایگ۔رگمستنیئےکدؽںیموجآگیگلیھتفہیھجبںیہنہکلبزمدیڑھبیک۔اسےن‬
‫وسچایلاھتہکاسآگوکاسےکحیحصاقمؾرپاگلرکیہدؾےل ی۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫درفازہاٹھکٹھکےنیکآفازرپفہوچاکن۔رپویفؾرھکرکاٹلپ۔‬

‫”سی۔۔۔“‬

‫افررہمامہوکادنرآےتدھکیرکفہذراریحاؿیھبوہا۔ایھبھچکدریےلہپیہفہآسفےسآایاھتافراباےسیسک‬
‫دفتسیکرطػاجاناھت۔نکیلرہمامہاکاسےکرمکےںیمآانوکیئاعؾابتہنیھت۔‬

‫” ےھجماکیاکؾاھتمتےس۔۔۔ارگمترکےتکسوہوت“ فہانبیسکدیہمتےکوبیلوتفہریحتوکادنردابےتوہےئ‬
‫اشےنااکچرکوبال۔‬

‫‪627‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫” ہیوتاکؾیکونتیعرپریڈنیپرکاتےہ۔ںیمادنےھفدعفںاکاقلئںیہن“رہمامہےنرہگیاسسنادنرےتچنیھک‬
‫وہےئےسیجتمہعمتجمیک۔افررھپدممھےجہلںیموبیل۔‬

‫” ےھجمھچکےسیپاچںیئہ“‬

‫” وہں۔۔۔ےنتکےسیپ؟“فہاعؾےسادنازںیموبال۔‬

‫وجاباوساؽایک۔‬
‫”متوپوھچےگںیہنہکںیمایمایاوبیکاجبےئمتےسویکںامگنریہوہں؟“رہمامہےن ً‬

‫”اسٹفرییلپمس۔اظرہےہمتاؿےسںیہنانیلاچںیتہیھبتھجمےسہہکریہوہ“فہآراؾےسوبال۔رہمامہےن‬
‫اکیرظناسرپرایل۔فہک کسےسںیہکاجےنوکایتررگماسےحملوپریرطحاسیکرطػوتمہجاھت۔‬

‫”نکیلمتاسےکابرےںیمیسکوکیھبںیہناتبؤےگ۔“رہمامہاےساکپرکاناچیتہیھت۔ابارگابتلھکاجیتوت‬
‫ابت ےننےسےلہپابتےکڑگبےناکادنہشیاھت۔ابیکابرومدحیکاشیپینرپلبڑپے۔‬

‫”دوھکی۔۔ہیڑلویکںفایلںیمسقافررقآؿںیمںیہنااھٹاتکس۔افرہنیہاےنتوھتڑےدؽاکامکلوہںہکایسی‬
‫وضفؽابںیتبسوکاتباترھپفں۔متوبولےنتکےسیپاچںیئہ۔؟“اسےنڑھگیرپایتٹچاگنہراؽرکوگایاےسفتق‬
‫یکیگنتاکااسحسدالای۔‬

‫”آمہ۔۔“فہاھکنھکری۔زعتسفنوگارہوتںیہنرکریہیھتہکفہومدحےسوسیپںاکاطمہبلرکیترگمتبیصم‬
‫یہھچکایسیآؿڑپییھتہکتخبمکاانےکرسرپریپرانھکڑپایگاھت۔‬

‫”متہییھبتمانھجمسہکاشدیںیماساکذغیاکنحاکاڈیفاجیٹن(افدئہ)ےلریہوہں“‬

‫‪628‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ادمحلہلل۔۔۔ںیماانتذنیہںیہنوہں۔متاامؤٹناتبؤ۔"فہپترکوبال۔بتفہاکیدؾےسوبیل۔‬

‫”سباکیالھکرفہیپاچ ےیےھجم“فہوجسیبایسیتسہاراکوسچراہاھت۔ریحاؿوہا۔‬

‫”اےنتےسیپایکرکےنںیہ؟“‬

‫”رضفرتےہےھجمومدح۔سبافرھچکتموپانھچ۔ا ڈنرفٹنفری۔ںیمہیرقضےکوطررپےلریہ‬
‫وہں۔ولاٹدفں یںیہمتآہتسہآہتسہ“اےسیلستدی۔وتاسےنیھکیترظنفںےسداھکی۔‬

‫”ابلکلولاٹدانی۔فرہنوتںیمٹفاپھترپآاجؤںاگ“‬

‫”سجےکاپسوہاےسوتالھکیھبوسرفہیپیہاتگلےہ۔ھجمےسوپوھچےسجامانگنڑپراہےہ“ فہادنرےستخس‬
‫آزردہیھت۔ومدحےسوتہشیمہرباربییکحطسرپاقمہلبرکیتآیئیھت۔ویںاسےساکیڑیسیھےچینڑھکےوہ‬
‫رکابترکاناینپرظنفںںیمرگاراہاھت۔رگمایکرکیت۔ومدحےکالعفہسجےسیھباینترمقامیتگنفہابؽیکاھکؽ‬
‫ااترات۔‬

‫”ارگمتاشگنپرکاناچیتہوہوتاماموکہہکداتیوہںںیم“ومدحےنوھکیتجرظنفںےساساکرہچہداھکی۔‬

‫”ںیہن۔ںیمےناہکاھتان۔متیسکےسیھباسابرےوکیئابتںیہنرکفےگ۔ےھجماشگنپںیہنرکین‬
‫ومدح۔ےھجمہیرفےپاچںیئہسب۔ارگمتانبفہجوپےھچدےےتکسوہوتاتبؤ۔"فہیفاوفلروبیل۔وتومدحےنہحملرھب‬
‫اےسدھکیرکرہگیاسسنرھبی۔‬

‫‪629‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ابارگمتاسدوعےافرنیقیےکاسھتآیئوہوت۔۔۔“فہےنہکاگلاھتہکفہاساکبلطمھجمسرکچیبیہںیم‬
‫اسیکابتاکٹیئگ۔‬

‫”یجںیہن۔ےھجمااسیوکیئدوعیںیہنمترپ۔۔۔متھجمےسزایدہاریموہسباسےیلوساچمتےسیہامگن‬
‫ولں“ومدحےناےساکلہاسوھگررکداھکی۔‬

‫”فےسیوتںیمںیہناتھجمسہکںیہمتاےنتوسیپںیکرضفرتوہیتکسےہ۔رگمابہکبجمتریمےاپسآیئوہوت‬
‫ےھجماہمتراہیاطمہبلاماننیہڑپےاگ۔اشؾکتاکفٹیرکولسب“‬

‫”تہبرکشہی۔“ومدحےناساکرہچہےتلھکداھکی۔وتفہاکٹھٹ۔‬

‫”بسھچککیھٹوتےہانرہم۔۔؟“فہزگڑبایئ۔‬

‫”کک۔۔۔ایکبلطم؟اہںابلکل۔بسکیھٹےہ“‬

‫”ارگوکیئرپاملبےہوتھجمےسشرکیتکسوہمت“ومدحےنوغبراےسداھکی۔بجفہآیئیھتبتاساکرہچہژپ‬
‫رمدہاسوہراہاھت۔رگماکیالھکےنلماکنسرکفہلھکایھٹیھت۔‬

‫”اببسکیھٹوہاجےئاگرفٹنفری۔“‬

‫”افرہینیقیںیہمتسکےندالایےہ؟“ومدحدیجنسہاھت۔‬

‫”ریمےدؽےن۔“فہےباایتخروبیل۔رھپاےسداھکی۔“ایکاشؾکتہیرمقےھجملمےئلج ی؟“‬

‫‪630‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وہں۔۔۔۔لماجےئ ی“‬

‫”کنیھتویوسچمومدح“فہرکشتمیھت۔فاسپیٹلپوتومدحیکآفازرپےباسہتخکٹھٹیئگ۔‬

‫”ہیرمقرخچرکےنےکدعبوتمتےھجمرضفراتبؤ یہکہیہسیپسکرصمػںیمآایےہ“‬

‫”رضفر۔۔۔رھپوتوخدیہبسوکاتپلچاجےئاگ“ فہاانیمطؿےسہہکرکاسےکرمکےےسابرہلکن‬
‫آیئ۔ومدحرپوسچادنازںیمفںیہڑھکااساکیالھکےکرصمػےکابرےںیمادنازےاگلاترہایگ۔اسیک‬
‫اشیپینرپنکشیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہرمکےیکرطػڑبیتھایسایخؽںیمیھتہکآےگایکوہاگ۔ابومدحرپاانتیھبامؿںیہناھتہکاسیکابت‬
‫رپآںیھکندنبرکےکاابتعررکیتیلہکفہاؿاکیالھکیکابتبیسکوکہناتبےئاگ۔امیضںیماسےکاسھترہمامہ‬
‫ےکاقلعتترہباحؽاےنتوخشوگاریھبکیھبںیہنرےہےھت۔فہرمکےںیمدالخوہیئوترمثہادنریہوموجد‬
‫ںیھت۔اےسدھکیرکرکسمادںی۔رگمفہرکسمایھبہناپیئ۔ہکلبدؽیہدؽںیمڑکھرکرہیئگ۔(الھباہیںوکؿ‬
‫ےسزدن یںیمد کنےکرگنرھکبےئگےھتہکفہرکسمارکسمارکرہےحملداینوکاانپوخشوہانابفررکایتریتہ)‬
‫ر ےلیراھےلےسادنازںیماؿےکاپسرتسبےکانکرےکٹیئگ۔اوہنںےرہمامہےکآزردہےسادنازوک‬
‫ایھچرطحوسحمسایک۔‬

‫”اسرئہیکابترپارسفدہوہ؟“اوہنںےناسیکادایسمکرکےنیکمارطوپاھچ۔‬

‫‪631‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اؿیکابوتںرپاداسوہانرشفعرکدفںوتزدن یںیماشدییھبکوخشوہیہہنفہیگفخےسوبیل۔‬

‫”وترھپایکرپاشیینےہ؟“اوہنںےنوھکیتجرظنفںےساےسداھکی۔وتاکیاثےینوکھچکوس ےنےکدعبرہمامہ‬
‫ےنوپاھچ۔‬

‫”آپےناکیابرھجمےساہکاھتہکںیمریمنےکقلعتمریغاجدبناریےسوسوچں۔۔۔۔ںیموپھچیتکسوہں‬
‫ہکآپوکریمنےساینت مہدردیویکںےہ۔“ اوہنںےنوچک رکرہمامہوکداھکی۔‬

‫” ایکبلطماہمتریوکیئابتوہیئےہریمنےس؟اسصخشےنریمیزدن یذعابرکدیےہآیٹنابآپ‬
‫ت‬
‫یہاتبےیںیمایکرکفں۔ایکویںںیہاسریرمعومدحافرریمنےکدرایمؿیٹک ینگیرطحرفیتلروہں؟“‬

‫” سباانترکفےگاسےکالخػآدنفیاہؤسفاولںےکدامغےستموسوچ“‬

‫”فہریمےاسھتوکیسنایکینںرکراہےہسجیکفہجےسںیماسےکقلعتمااھچااھچوسیتچروہں“‬

‫”فہاانترباںیہنںیہرہمامہانتجہکہیولگاےسانبرےہںیہ“‬

‫”فہاانتااھچیھبںیہنانتجہکآپوسچریہںیہ‪41‬اسؽےلہپےکےچبافرآجےکریمنآدنفیںیمتہبرفؼ‬
‫ےہآیٹن“فہےبدیلےسوبیل۔اباؿوکایکاتبیتہکےسیکفہاےسکیلبلیمرکےکہسیپانبےنفاالےہ۔اےس‬
‫دشتےسااسحسوہراہاھتہکاسلکشمفتقںیمومدحاساکحیحصںونعںںیمدمداگراثتبوہااھت۔‬

‫”رہباحؽمتاانپاحؽاوحاؽذرادرتسروھک۔اتہکہنستنیئوک ےنعدےنیاکوجازےلمافرہنیہاسرئہوکاہمتری‬
‫ےبرفیقنےکٹھک۔“ اوہنںےناناحصہناہکوترہمامہےناشیکرظنفںےساؿوکداھکی۔‬

‫‪632‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ومدحےساکنحوہاںیہنافرریمنےنوجایکےہفہبسےکاسےنمےہ۔ابآپاتبںیئاؿںیمےسسکےک‬
‫ےیلوچڑایںنگنکنہپرکھٹیباجؤں؟“‬

‫”نجےکےیلڑکیآزامںیشئارتیتںیہاںیہنااعنؾیھبتہبوخبوصرتالمرکاتےہرہم!“‬

‫اینپیہوسوچںںیممگرہمامہےناغبئدامیغےساتابتںیمرسالہدای۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫فہاگڑیںیماھٹیبایسفتقاساکومابلئلسلسمےنجباگل۔‬

‫”ستنیئاکگنل“‬

‫”اُػ۔۔۔اکیہیسمرپاملب“ومدحےناگڑیاراٹرٹرکےنےسےلہپیہاکؽاڈنیٹرکانیلانمبس‬
‫اھجمس۔دفرسیرطػستنیئوگایابرفدےسرھبیدنبفؼینبوہیئیھت۔‬

‫”اہکںوہمتاسفتق۔؟“وھچےتٹیہےھکیتےجہلںیموپاھچوتاےکسبلفےجہلیکدنتیرپوغرےیکانبفہمین‬
‫زماہیحادنازںیموبال۔‬

‫”ہیالطؽوندیاکربمنںیہنےہرتحمہم۔اشدیآپطلغربمنالمت یھٹںیہ۔“‬

‫”ہیدباعدتاہمتریویبیںیماپیئاجیتےہرٹسم۔اےسیہاعدتےہاےنپوشرہےکالعفہرہیسکےکوشرہاکربمن‬
‫المےنیک“ ومدحاکدامغوھگؾاسایگ۔‬

‫‪633‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”فاٹدالیہآرویاٹگنکاابؤٹ؟(متسکےکقلعتموکباسرکریہوہ)‬

‫”اہمتریویبی۔۔۔رہمامہومدحآدنفییہینبےہاناکنحےکدعبفہ؟ایایھبیھبریمنآدنفیےکوحاےلےس‬
‫اجیناجیتےہ“فہاسےکڑھبےنکیکرپفاہےیکانباکٹدارےجہلںیموپھچریہیھت۔‬

‫”ٹشاپستنیئ۔اصػافردیسیھابتاتبؤفرہنںیموفؿدنبرکراہوہں“‬

‫”رہمامہےسوہک۔۔۔اہللاکفاہطسےہزدن یےسوتالطؽوکاکنؽدایےہابتینافروخاشہےسیھباکنؽ‬
‫دے۔اساکایکقحاتنبےہہکفہریمےوشرہوکآسفںیموفؿرکے۔ہیوکؿیستبحمےہوجرفنتوہاجےن‬
‫ےکدعبیھباھبنیئاجریہےہ“فہٹھپڑپی۔ومدحیکایٹپنکںںیگلس۔‬

‫” افرہیاہکینںیہمتیقی ًناااہمترےزعتآمبوشرہےنانسیئوہ یہکرہمامہایھبیھباےسوفؿرکےک‬

‫“ڑیھچیت“ ےہ“ فہیخلتےسوبال۔“احال ہکمتایھچرطحاجیتنوہہکرہمامہسجتبیصماکاکشرےہفاہںاےس‬
‫الطؽےساگلوہےناکدھکوھبؽاکچےہ“‬

‫”ہیابتےھجماسےکآسفوباےئےساتپیلچےہومدح۔الطؽومابلئاکؽاکراپسسنںیہندےراہ‬
‫اھت۔ویک ہکفہاسفتقرہمامہےسڈنیلالنئرپابتتیچںیمزبیاھت۔“‬

‫”وضفؽابںیتتمرکفستنیئ“‬

‫”اکذغفںںیمیہیہسرگمفہاہمتریویبیےہومدح۔متاسےسوپےنھچافراےسوٹےنکاکقحرےتھکوہ۔مکازمک‬
‫ریمارھگوتربابدہنرکے“فہالچریہیھتومدحےناکؽاکٹدی۔اسیکروگںںیمدفڑاتوخؿپتااھٹاھت۔‬

‫‪634‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اگڑیاراٹرٹرکےتوہےئاساکذنہستنیئیکابوتںےسوگجنراہاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫اشؾیکاچےئانبےتوہےئفہوییہناینپزدن ییکوھبؽویلھبںےکابرےںیموسچریہیھتبجالمہحےن‬
‫آرکاالطعدی۔‬

‫”آیپ۔۔۔آاغاجؿالبرےہںیہںیہمت“ فہوچیکن۔‬

‫” ویکں۔۔۔؟“‬

‫”فہوکؿاسیسکوکھچکاتبےتںیہآیپ۔“ المہحےنرہگیاسسنرھبی۔رھپرکسمارکااضہفایک۔“اہںافرومدح‬
‫اھبیئیھبفںیہ ےھٹیںیہولیج۔۔۔یئگسنیھباپینںیم۔رہمامہاکدؽےبرتیبیتےسدڑھاک۔ارگومدحےناکی‬
‫الھکفایلابتآاغ۔اجؿوکاتبدییھتوترھپاےسآاغاجؿےکاپساجےنےسےلہپوکیئاہکینوسچینیلاچ ےی‬
‫یھت۔آہتسہدقومںےساڈٹسییکرطػڑبےتھوہےئفہامتؾتانکمتاکاجزئہےلریہیھت۔نجوکاہبہنانبرک‬
‫فہاینپاجؿاچبیتکسیھت۔اسےنادنردالخوہرکالسؾایک۔ومدحاسےنمیہآاغاجؿےکاسھتفایلرکیسرپ‬
‫رباامجؿاھت۔وینیویلبیٹرشٹافرفاٹئرٹاؤزرںیموبلمسفہڑباڈنیہمسگلراہاھت۔رگمرہمامہےنوساچاھبڑںیم‬
‫اجےئایسیفاجتہوجیسکیکاجؿہناچبےکس۔‬
‫م‬
‫”وھٹیب۔۔۔“آاغاجؿےناےساےنپاسےنمڑپیرکیسرپےنھٹیباکااشرہایکوتفہ کییکلیفاہںھٹیبیئگ۔اسےکافر‬
‫آاغاجؿےکدرایمؿنشکےسیجساکیاپتیئریھکوہیئیھت۔یھبکاھبکرآاغاجؿکھترکاساپتیئرپاٹںیگن‬

‫‪635‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫یبملرکےکاتسسےتیلےھت۔اوہنںےنایساپتیئرپاپچناپچنسہارفاےلسیبڑکڑکاےتونٹرےھکافررظتنم‬
‫رظنفںےسرہمامہوکداھکی۔وتاساکدؽالھچرکقلحںیمآؿااکٹ۔اسےنےبدحاکشیتیاگنہومدحرپرایلرگمفہ‬
‫وفرااکشتیاگلدی۔ےسیجںیماسیکوپریاجدئادرپہضبقرکےنیلیگلوہں۔‬
‫اپسٹرہچہےیلاھٹیبراہ۔ہنیمک۔۔۔ ً‬
‫ذراوجدناتموہرہچےرپ۔فہادنفیہادنرکلسی۔‬

‫”ہیوپرااکیالھکرفہیپےہاباتبؤسکےیلاچ ےیںیہمت؟“آاغاجؿیکرظنفںںیموسحمسنکیتخس‬
‫یھت۔رہمامہوکاینپاسسنگنتوہیتوسحمسوہیئ۔اسےنرساکھجرکاےنپاہوھتںوکداھکی۔رھپذراوتفقےس‬
‫آاغاجؿوکداھکیوترہچےرپزامےنرھبیکوصعمتیمآزیمیگفخیھت۔‬

‫”آاغاجؿ۔آپےنوخداینپرمیضےسےھجماسآدیمےکاکنحںیمدایےہ۔ابایکرہابربیجرخچامےنگنرپ‬
‫ہیآپوکاکشتیرکےنآایرکےاگ“آرخںیمہنمیھبوسبرایل۔‬

‫”افہامیئاگر۔۔۔“ومدحےنےباایتخردیساھوہےتوہےئاسرراہموکنیئوکداھکی۔وجحبصاےسابفررکفاریہ‬
‫یھتہکفہاساکنحاکاڈیفاجیٹنےنیلیکوکششںیہنرکریہ۔آػفاٹئافررڈیرلکےکڑپکفںںیموبلمس‬
‫امتمتایرہچہافروصعمؾاسوساؽ۔ابیکابرآاغاجؿےنٹلپرکومدحرپاکیدیجنسہیساگنہرایل۔فہذرااس‬
‫زگڑباای۔‬

‫”آاغاجؿ۔۔۔اکیالھکرفہیپاپٹکینمںیہنوہارکیت“وگایاںیہنایدرکاای۔‬

‫”قحرہموتوہارکاتےہانوجمتےنایھبکتادایہںیہنایکےھجم“ فہاسدقرآراؾےسوبیلہکآاغاجؿےسابت‬
‫رکاتومدحےباایتخراےسٹلپرکےبینیقیےسدےنھکیرپ روبروہایگ۔‬

‫‪636‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وسریآاغاجؿ۔ےھجماوسفسےہ۔ںیمیھجمساشدیاسقحرہمرپریماقحےہوجآپےنوھکلاایاھتریمے‬
‫ےیل“فہاکایمبادااکرہیھت۔ارسفدہےجہلںیمابتمتخرکیتاھٹڑھکیوہیئ۔ےسیجاجےنیکااجزتاچہریہ‬
‫وہ۔‬

‫”ہی۔۔۔“آاغاجؿےندرایمؿںیمریھکرمقیکرطػااشرہایک۔“ےلاجؤرہمف۔ہیاہمترےیہںیہ“ فہ‬
‫رکسمایئکتںیہنسبدیجنس یےسونٹویںااھٹےئےسیجدؽرپرھتپرھکرکاؿیکابتامؿریہوہ۔ومدحاس‬
‫یکوہایشریرپاشاشرکااھٹ۔فہیلچیئگیھت۔آاغاجؿےنااہفتسہیمرظنفںےسومدحوکداھکی۔وتادنریہ‬
‫ادنرالھجنھجاتفہاھٹڑھکاوہا۔فہاےسیادنازںیمابتمتخرکےکیئگیھتہکفہزمدیھچکےنہکیکوپزنشیںیمںیہن‬
‫راہاھت۔اشےنااکچدےی۔‬

‫”دایھؿراھکرکفذرا۔فہتہبلکشمےسیئنزدن ییکرطػولیٹےہ۔اسرطحذراذرایسابترپرگتفرکف‬
‫ےگوترہتشرخابوہاگ“آاغاجؿےناھجمسایوتاسےکاکونںیکولںیئرسخوہںیئگ۔فہرسالہاتابرہالکنوترخ‬
‫دیساھرمثہےکرمکےیکرطػاھت۔(اسیکوتایسییکیسیت)فہوتیلبوکےلیھتےسابرہاکنانلاچہراہاھتادرھفہایس‬
‫وکوچاناگلیئگیھت۔داھڑےسدرفازہوھکال۔وتاسےنماےنپٹیسےیکڈیبرپرسکیلییساٹںیگنیبملےیکت یھٹرہمامہ‬
‫ےنانوگاریےساےسداھکی۔‬

‫”ایٹیسٹیک۔۔۔رنیمزفریغہ۔۔۔یھبکہیاافلظاہمتریرظنفںےسسگرےوتوہںےگ“ ڑبےلمحتےسزنط‬
‫ایک۔وتفہاھکاجےنفایلرظنفںےساےسداتھکیاسےکاسےنماجڑھکاوہا۔‬

‫”متےنآاغاجؿےکاسےنموھجٹویکںوبالےہ؟“‬

‫‪637‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیمےناکیابریھبمتےسوپاھچےہہکمتےنہیاعمہلمآاغاجؿوکویکںاتبای؟“رہمامہےنااٹلوپاھچ۔‬

‫”ابمتھجمےسقحرہمول ی۔۔۔وپھچاتکسوہںسکقحےس؟“فہابچابچرکرشدنمہرکےنفاےلادنازںیم‬
‫وبال۔رگمفہقطعًاارشدنمہوہےنےکومرںیمںیہنیھت۔رہمامہےنےکلہےساشےنااکچےئ۔“اماگنوتاداھریہ‬
‫اھت۔رگماہمتریفدعہالخیفےکوجابںیمہیاہبہنانبانڑپا۔افررکشےہتہبایھچرطحلچیھبایگ“ومدح‬
‫ویلسپںرپاہھتامجےئدنچےحملاےسوھگراتراہ۔رھپوجوساؽوپاھچاسےنوگایرہمامہےکرسرپتھچااٹلدی۔‬

‫”متےنالطؽوکاکؽیکیھت؟“‬

‫”ںیہمتسکےناتبای؟“فہےباایتخردیسیھوہیئ۔وتومدحیکآوھکنںںیماتفسارتآای۔اسےنوتوییہن‬
‫وپاھچاھت۔رگمرہمامہاکوساؽاسےکوساؽاکوجابنبایگاھت۔رہمامہےنفیفخاسوہرکاےسداھکی۔رھپراٹھیئ‬
‫ےسوبیل۔‬

‫”متھجمےساسرطحےکوساؽوجاباکقحںیہنرےتھک“‬

‫”ہچ۔وخب۔“فہیخلتےسوبال۔“ینعیمتاساکذغیاکنحانےماکاہسراےلرکھجمےسقحرہمفوصؽرکیتکسوہ‬
‫افرںیمایساکذغیرےتشےکلبرپمتےساکیوساؽکتوپےنھچاکاایتخرںیہنر۔اتھ“تہبڑکازنطاھت۔رہمفالبلب‬
‫ایھٹ۔‬

‫”تنعلیتجیھبوہںںیماسفنکاکنحانےمرپ۔ارگمتآاغاجؿےکاسےنماھبڈناہنوھپڑےتوتےھجمہیرکمفہاکؾ‬
‫ہنرکانڑپات“‬

‫‪638‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”متیسکتبیصمںیمںیسنھپوتےھجمتمالبان۔ںیھجمس“دیجنس یےسہہکرکفہابرہیکرطػڑباھدرفازہوھکالوت‬
‫رہمامہےنآفازدےیل۔‬

‫”ومدح۔۔“اساکاہھتانبرپمھتاسایگ۔‬

‫”ےلہپوتاداھریکدمںیمہیرمقےلریہیھترگمابوچ ہکقحرہمفایلےہوتفایسپاکوسانچیھبتم“اسیک‬
‫آفازاکونںےسرکٹایئوتفہبلےچنیھبدرفازہوھکؽرکداھڑےسامراتوہاالچایگ۔رہمامہےنرہگیاسسن‬
‫رھبی۔اسیکاشیپینرپنکشیھت۔ومدحےکاسادقاؾےناناچےتہوہےئیھبرہمامہوکفہقحاامعتسؽرکےنرپ‬
‫رشعوکیئقحںیہناھت۔(نکیلمتیہیزسارزیرفرکےتوہومدح)فہذنہ‬ ‫ روبررکدایاھت۔سجرپاساک ً ا‬
‫اوصلافر ً ا‬
‫وکلکےکدؿیکرطػوفسکرکےنیگل۔بجاسیکالماقتریمنآدنفیےسےطوہیئیھت۔افراےسوپرا‬
‫نیقیاھتہکفہاسےساھچیپاڑھاےنیکوکیئہنوکیئدتریبرکیہےل ی۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫ریبکؤمدابہناسےکاسےنموموجداھت۔‬

‫”متےساکیاکؾےہریبک۔۔۔نکیلرازداریرشمفطےہ“ومدحےناہکوتریبکےنارتحاًامرسوکیکلہیسشبنج‬
‫دی۔ومدحےنرہگیرظنفںےساےسداھکی۔“آجےسمترہمامہیبیبرپرظنروھکےگ۔اےسںیہکرراپیھب‬
‫ایکوتفاسپولےنٹیکاجبےئمتاسےکآساپسروہےگ۔رظنروھکےگاتہکوکیئاےساصقنؿہناچنہپےئ“‬

‫”ابلکلکیھٹ۔ںیمھجمسایگرس“‬

‫‪639‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”افراہمتریبسےسڑبیاکایمیبوہ یرہمامہیکرظنفںںیمہنآان“‬

‫”راٹئرس“‬

‫”رس۔۔۔۔؟“ومدحےنونھبںیااکچںیئ۔“وھچےٹوہھجمےساشدی۔۔۔ومدحاھبیئہہکےتکسوہ“ہییسکاریمیک‬
‫رغبیرپرہمابینیھت۔ریبکرکسمادای۔‬

‫”اعدتںیہنےہومدحاصبح“‬

‫”وہاجےئ ی۔۔۔“فہرکسمادای۔“اینیفزی۔اینپروییٹوکایھچرطحھجمسول۔اکایمبوہےئوتاہمتریرمیضاک‬
‫ااعنؾےلماگ“فہینعمزییےسرکسماایوتریبکےباسہتخاےسدےنھکیاگل۔ومدحےناتابتںیمرسالہای۔وتفہ‬
‫نئمطموہرکاامتعدےسوبال۔‬

‫”آپرکفتمرکںی۔ںیماجؿڑلادفںاگاینپ۔اشدیایسرطحیلھچپوکاتیہاکداغ ُدلھےکس“‬

‫”اسںیماہمتریوکیئیطلغںیہنیھتریبک۔تمسقاینپیچنیھکوہیئریکلفںرپیتلچےہ۔انہکامہریوسچیک‬
‫دیسھرپ“ومدحےناےسرسکیلیایک۔وتفہےکیھپےسادنازںیمرکسمادای۔ریبکےکاجےنےکدعبومدحےنذنہ‬
‫ںیمالمہحیکاتبیئیئگابوتںوکدرھاےتوہےئادنازہاگلاناچاہہکآرخاینتارمییسنجںیماےساکیالھکرفوپںیک‬
‫ایکرضفرتآؿڑپییھت؟فےسیوتفہاداھریکدمںیموییہناےسرمقدےنیفاالاھت۔ہیالمہحیہیھتسجیک‬
‫ابوتںےساےساگلہکادنرفؿماےناعمہلمھچکافریہاھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫‪640‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اےلگدؿرہمامہےنتہبفتقرپاناتشایک۔افربسےکاسھتڑبیدتعمؽتعیبطےکاسھتریہ۔‬

‫”آیٹن!ےھجماینپاکیدفتسیکرطػاجانےہذرااسےناشگنپرکینےہ۔“ اسےنڑھگییکرطػوچر‬
‫رظنفںےسدےتھکیوہےئرمثہےسااجزتبلطیک۔وتفہرکسمادںی۔اںیہنوخیوہیئہکفہانرلمزدن ییک‬
‫رطػولٹریہیھت۔‬

‫”ومدحےسوہکںفہآرکںیہمترراپرکدےاگ“اوہنںےناہکوتفہدلجیےسوبیل۔‬

‫”ںیہنںیہنآیٹن!ںیمریبکماؿیہےساکؾالچولں ی“‬

‫”ولچکیھٹےہ۔ریبکوکفایسپاکاٹمئاتبدانیرھپ“‬

‫”یجکیھٹےہ“فہؤمدابہنوبیل۔وتاؿےکدؽںیموہکیسایھٹ۔اکش۔۔۔فہفایعقاےساینپوہبانب‬
‫ںیتکس۔فہاےھچےسررسیاپوہیئرگمرہچہافشػیہراھک۔رفےپرپسںیمراےلافررپسوکوشڈلرگیب‬
‫ںیمراؽایل۔دؽوتاچاہآاغاجؿاکرویاولریھبرچارکگیبںیمرھکےلافرآجریمنآدنفیاکہصقیہامتؾرک‬
‫راےل۔رگم۔۔۔کہاہہ۔فہرہگیاسسنےلرکدفہٹپکیھٹےسافڑےنھیگل۔‬

‫ریبکماؿےکاسھتفہوفؿرپریمنےکاتبےئاڈیرسیرپیچنہپ۔ہیاشگنپامؽاھت۔‬

‫”متاجؤریبک!فایسپرپںیمںیہمتاکؽرکدفں ی“رہمامہےنریبکوکافرغایک۔وتفہاتملموہا۔“آیکپدفتسوکآ‬
‫ےنیلدںییبیب!رھپںیماجاتوہں“‬

‫‪641‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”فہادنریہےہاشگنپامؽںیمریبک۔ےھجماشپاکانؾاتپےہ۔متاانیمطؿےساجؤ۔"ادنریچمدھکدبرپلکشمب‬
‫اقوباپےتوہےئرہمامہےناےسالہٹای۔‬

‫”ںیمآجابلکلافرغوہںرہمیبیب!آپآراؾےساشگنپرکےکآؤ۔ںیماگڑیںیماتھٹیبوہں۔“ریبکےن‬
‫ینتجیھبرشاتفےساہکوہرہمامہکٹھکیئگ۔داتنسیپرکوپاھچ۔‬

‫”افرہیسکاکآرررےہ۔؟“‬

‫”ہیتموپںیھچیبیب!المزؾوتالمزؾوہاتےہ۔“فہ فیفخاسوہایگ۔اکیوتآدنفیاہؤسیکایبیبں“القئ“‬
‫تہبںیھت۔رہمامہےنےنھتنالھپےئ۔‬

‫”ےھجمایکےہ۔وخدبجاچراپچنےٹنھگڑسانڑپےاگاگڑیںیمبتاتپےلچاگ۔وخدوتاہمترااصبحاےیسفاےل‬
‫آسفںیماانیمطؿےساھٹیبوہاوہاگ“فہڑبڑبایتوہیئادنریکرطػڑبیھ۔ریبکنئمطماسوہرکاگڑیںیمآاھٹیب‬
‫افرومدحوکومابلئاکؽرپروپرٹدی۔‬

‫”تہباےھچ۔۔۔“فہذرارسکیلیوہا۔وتفہفایعقاشگنپےکےیلیئگیھت۔‬

‫”رگممتابرہیہرانک۔یبیبوکےلرکفاسپآان۔“‬

‫”یجرس۔۔۔“ریبکےنالنئرراپرکےتوہےئاےیسالچایافررسکیلیوہرکٹیسےسکیٹاگلیل۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫‪642‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہاشگنپامؽںیموموجدریمنےکاتبےئوہےئوھچےٹےسروٹسیرٹنیکرزیرفرلبیٹرپآت یھٹ۔سجرپ‬
‫انی۔اےاکاکررراھکوہااھت۔‬

‫”وہں۔۔۔ریمنآدنفی۔۔۔“رہمامہےناساکرروکوخنتےسدےتھکیوہےئٹیساھبنسیل۔فہینتکیہدریفاہں‬
‫ت یھٹریہ۔فرٹیوجساکالگساسےکاسےنمرھکایگاھت۔روٹسیرٹنںیمااکداکیہولگےھت۔اؿیکلبیٹ‬
‫دقرےٹہرکوکےنںیمیھت۔آدےھوپےنےٹنھگےکدعبرہمامہاکطبضوجابدےنیاگل۔فہرطضمابہنادرھادرھ‬
‫دھکیریہیھت۔ایسفتقاساکومابلئجبااھٹ۔رہمامہےنومابلئااھٹای۔ریمنیکیہاکؽیھت۔‬

‫”ںیماہیںچنہپیکچوہںرٹسم۔ابارگتمہںیہنوہریہاانپزبدالہنرہچہداھکےنیکوتاتبدف“اکٹدارےجہلںیم‬
‫اہکوتفہدریھےےساسنہ۔‬

‫وکداریتےرھگںیمویںدمھےسہنوہاگ‬

‫فہاکؾایکمہےنوجرمتسےسہنوہاگ‬

‫فہذفینعمادنازںیماتہکرہمامہاکقلحکتڑکفارکایگ۔‬

‫”ابارگمتوییہنیلیٹوفک اشمرعےاکوسچرےہوہوتریمےایخؽںیمےھجمےلچاجاناچ ےی“فہیخلتےس‬

‫وبیل۔‬

‫”ارےںیہنںیہن۔۔۔ہیبضغتمرکان۔ںیمںیہیوہں۔متےنروھڈنایہںیہنروھڈنےنفاولںیک‬
‫رطح“فہےتہکوہےئسجرطحومابلئاکؿےساگلےئاکیدؾےسلبیٹےکاپسآایرہمامہاکومابلئاکؿےس‬

‫‪643‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اگلےئوہےئاہھتےباجؿاساسیکیکوگدںیمآرگا۔فہاکؽرسکینکترکاترکیسٹیسھگرکاسےکاسےنم‬
‫ھٹیبراہاھتافررہمامہاکدؽےسیجیسکےنیھٹمںیمڑکجایلوہ۔اکیفتشحیساسےکوحاسرپاطریوہےنیگل۔‬

‫ہیفہصخشاھتسجےنرہمامہیکزدن یےکاسرےرہمےٹیپرکاہراساکبیصنرکدییھت۔ہیرہچہ۔۔۔اہں‬
‫یہیفہرہچہاھت۔فہاےسامتؾرمعںیہنوھبؽیتکسیھت۔فہرکسماراہاھت۔فہاکیفہہیجصخشاھترگمرہمامہوکالغتظ‬
‫ںیمڑھتلارظنآای۔‬

‫”اچہپؿوتیئگوہ ی۔۔۔ریمنآدنفی۔۔۔“فہرکسماای۔رہمامہےن ابماسسنادنر۔اچنیھ۔فہاذتییکااہتنرپیھت۔‬

‫”اےنپربےفتقوکوکیئےسیکوھبؽاتکسےہ“‬

‫”افرریمےےیلاٹلوہا۔متریماااھچفتقاثتبوہںیئ۔رمقالیئوہ۔۔؟“فہاشرطاہنادنازںیمرکسماایوت‬
‫رہمامہوکاسےسنھگآیئ۔ایھبرمثہیچچوکریمنآدنفیےس مہدردیوسحمسوہارکیتیھت۔‬

‫”تہبوخب۔۔۔ےھجمنیقیاھتہکہیایٹھگرحتکاہمترییہوہیتکسےہ“رہمامہاکرہچہاپت۔‬

‫”دقحاروہںزنیمفاجدیئاداک۔ابدیسےھےسںیہندفےگوتڑیٹیھایلگناامعتسؽرکینڑپے یےھجم“فہ‬
‫رشدنمہوہےئریغبوبال۔‬

‫”ےھجمالطؼاچ ےیریمنآدنفی۔۔۔فرہنلیجیکالسوخںےکےھچیپاجےنےکےیلایتروہاجؤ۔"فہداتنسیپ‬
‫رکوبیل۔وتاسےنونھبںیااکچںیئ۔‬

‫”متدیکمھدےریہوہےھجم؟“‬

‫‪644‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”لمعیھبرکفں ی“رہمامہےناےسوھگرا۔وتاسےنرہگیرظنفںےسرہمامہوکداھکی۔‬

‫”وھتڑییسرنیماایتخررکفوتمہاکیایھچزدن یسگارےتکسںیہ“‬

‫”ٹشاپ۔۔۔“فہرغایئ۔“ربخداروجھجمےساالخؼےسرگیوکیئیھبابترکےنیکوکششیکوہوت۔رحاؾ‬
‫اھکےنیکاعدتےہانںیہمت۔۔“اسےنگیبںیمےسرپساکنالادنرےسرفےپاکنؽرکوگایاسےکہنمرپ‬
‫دےامرے۔‬

‫”ہیےہاہمتریافاقت۔۔۔اباتبؤ۔الطؼےنتکںیمدفےگاکبؤااسنؿ۔“فہامرےےصغافرشیطےکاپکپکریہ‬
‫یھت۔امتؾررافروخػںیہکدفراجوسایاھت۔‬

‫فہارثےیلریغبونٹااھٹرکےننگاگل۔اسےکرہچےیککمچددیینیھت۔ونٹنگرکاؿےکالصوہےنیک‬
‫اسریاشناینںدےنھکیےک۔دعبنئمطموہرکبیجںیمراےلافررہمامہیکرطػوتمہجوہا۔‬

‫”سیبالھک۔۔۔۔وپرےسیبالھکولںاگںیہمتآزادرکےنےک“فہاسھتیہرکیسٹیسھگرکاھٹڑھکاوہا۔‬

‫”افراےسییہیسکوکاتبےئریغباکؾرکف یوتافدئےںیمروہ یرہمامہآدنفی!فرہنروھڈنیتروہ یاسریرمع‬

‫وفرایہفاہںےسلکنایگ۔نسیستیفیکںیمت یھٹ‬
‫ریمنآدنفیانؾےکدنبےوک“فہافسکےجہلںیمہہکرک ً‬
‫رہمامہاکہتکسومابلئیکرگنےسوٹاٹ۔اسےند ےھکانبومابلئااھٹرکاکؿےساگلایل۔‬

‫”رہم۔۔۔اہکںوہمت۔۔ریبکابرہفٹیرکراہےہاہمترا“دفرسیرطػےسومدحیکرپوشتشیآفازآیئوتفہ‬
‫انسنسےتوہےئےجہلںیموبیل۔‬

‫‪645‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”ںیمریمنآدنفیےسیلموہںآجومدح۔اسےنفتقدایوہااھتےنلماک“‬

‫”ریمن۔۔۔آ۔۔دنفی“ومدحےکوحاسوگایوجابدےےئگاسیکآفازڑلڑھکایئیھت۔‬

‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬

‫رھگآےتیہاساکاسانمومدحےسوہا۔فہایھبرمثہےکرمکےےسالکناھت۔اشدیایسےکابرےوپےنھچآای‬
‫وہ۔اتپتاتگلسفہاجےناسیکاکؽےتنسیہولٹآایاھت۔اےکساناقلبمہفاترثاتدھکیرکرہمامہارلٹوتوہیئرگمفہ‬
‫اسےکھچکےنھجمسےسےلہپاساکاہھتاھتؾرکےتٹیسھگوہےئاےنپرمکےںیمےلایگ۔‬

‫”ایکدبزیمتیےہہی۔۔“فہاسےکاہھتوھچڑےتیہالچیئ۔‬

‫”متاتبؤ۔۔۔اہکںیئگںیھتافرسکےسلمرکآریہوہ؟“فہوتمشحاساھت۔رہمامہوکہصغآای۔‬

‫”اتبایوتاھتںیہمت۔۔۔رھپاسامتےشیکایکرضفرتےہ؟“‬

‫”ویکں۔۔۔سکےسوپھچرکیئگںیھتمت؟“فہےصغےسےباحؽافیچنآفازںیموبالوترہمامہےنانوگاریےس‬
‫اےسداھکی۔‬

‫”ںیمیسکیکاپدنبںیہنوہں۔افرمت۔۔۔متسکتیثیحےسھجمرپربعراؽرےہوہ۔؟“‬

‫”رہم۔۔۔“فہایھٹمںےچنیھبداتناتسیپآےگڑباھوتفہرررکدفدقؾےھچیپٹہیئگ۔‬

‫‪646‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”اجنےنوکؿاھتافرمتریمنآدنفیھجمسرکہنمااھٹےئاسےسےنلمچنہپںیئگ۔“فہرگاج۔رھپدفع ًناااےسایخؽ‬
‫آای۔‬

‫”افرفہےسیپیھبیقی ًناامتےنایسےککیلبلیمرکےنرپدےیوہںےگ“فہےبنیقیرظنفںےسرہمامہوکدھکی‬
‫راہاھت۔‬

‫”رکشںیہنرکےتہکاےسروھڈنانںیہنڑپاافرفہوخدیہاسےنمآایگ۔اےنپالچلیہےکےیلیہس۔افرںیمایھچ‬
‫رطحاچہپیتنوہںاسےنیمکااسنؿوک۔اوغاےکدعبداھکیںیمےناسوکافرابزارںیمیھبفیہرکٹاایاھتھجم‬
‫ےس۔“رہمامہےنالھجنھجرکاہکوتومدحاینپہگجاستکرہایگ۔‬

‫”ایک۔۔۔افرایکاہکاسےنںیہمت؟“‬

‫”اسالماقتےکےیلاسےنرفوپںاکاطمہبلایکاھت۔افراسھتیہیسکوکہناتبےناکفدعہ۔ںیمےنوساچاکی‬
‫ابرفہاےنپلبےسابرہوتآےئ۔الھکرفےپےکدبےلیہیہس“فہاےنپاکرانےمرپنئمطمیھت۔ومدحیک‬
‫آوھکنںںیموتےسیجوخؿارتآای۔ےباایتخراےساشونںےسڑکپرکوھجنھجڑراال۔‬

‫”دامغوترخابںیہنوہایگاہمترا۔ہیایکرکیترھپریہوہ۔ارگفہںیہمتوکیئاصقنؿاچنہپداتیوت“‬

‫رہمامہوکومدحیکاحتلدھکیرکوخػآای۔کسمساارکاےنپاشےناسیکرگتفےساڑھاےئ۔افردریتشےس‬
‫وبیل۔‬

‫‪647‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”وکیئھچکںیہنرکاتکسریمےےیل۔آاغاجؿکتےناسوکروھڈنانوتلمیرکدایےہ۔فہوتسبریمادفرسااکنح‬
‫رکےکوگایاسراہلئسملحرکےکچںیہ۔رگمںیم۔۔۔۔طقفںیماجیتنوہںہکںیمایھبکتسکددلؽںیم‬
‫ڑھکیوہں۔ےھجمرہاحؽںیماانپالہپاکنحمتخرکانےہومدح۔“‬

‫”افراسےکےیلمتاسرذ لصخشےسولم یںیمہاتبےئانب۔“فہوخدرپےساقوبوھکرکالچای۔‬

‫”زدن یریمیرخابوہریہےہوتاظرہےہںیمیہولمں یاسےس۔افروتیسکےنآجکتریمنآدنفیانؾ‬

‫ےکدنبےوکروھڈنےنیکوکششںیہنیک“فہیخلترھبےزنطےسوبیل۔رگمومدحآدنفیےکوتےسیجریپفں‬
‫ےلتیسکےنےتلجوکےلئئاھچدےیےھت۔الھجنھجایوہا۔۔۔شیطےسایھٹمںوھکاتلاتچنیھب۔۔۔ادرھادرھریھپے‬
‫اگلاتفہدشدینشنیٹاکاکشراھت۔‬

‫”آیئرفٹنویلبدس۔۔۔فہمتےسالم۔اسیکاینترجاتہکفہںیہمتکیلبلیمرکے۔اػ“اساکسبہن‬
‫اتلچاھتاےنپابؽونچاتیلایارگریمناسےنموہاتوتاےسوگیلےساڑاداتی۔‬

‫”ایٹھگصخشےہفہتہب۔۔۔رمثہآیٹناسیکرعتںیفیرکیتںیہرگمےھجموتاسںیماقلبرعتفیھچکںیہن‬
‫اگل۔اسھتزدن یسگارےنیکآرفرکراہاھتذلیلااسنؿ“فہومدحاکہصغدھکیرکےباسہتخہہکیئگرگمسجرطح‬
‫ومدحوکرکٹناگلفہداوتنںےلتزابؿدابرکرہیئگ۔‬

‫”مت۔۔۔آدنئہرھگےسابرہںیلکنوتاٹںیگنوتڑدفںاگ“فہالؽآںیھکنےیلرغاای۔وترہمامہیکوسیئااناڑگنایئ‬
‫ےلرکدیباروہیئ۔‬

‫‪648‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫”متوہےتوکؿوہھجمرپہیےبفہجاکربعراےنلفاےل۔اکنحںیمںیہنوہںاہمترے۔وجاینتدایکمھں‬
‫دےرےہوہ۔ےھجمسمت“ ومدحاکدؽاچاہاکیڑپھترھکرکاےساگلےئ۔فہرسیتکٹھجابرہےنلکنیگل۔ےسیجاےساتج‬
‫ریہوہہکفہاسےکےصغیکرپفاہںیہنرکیت۔رگمومدحےنآےگڑبھرکاےسابزفےساھتؾرکرفکایل۔رہمامہ‬
‫ےنےبینیقیےساےسداھکی۔“داینداھکفےوکیہیہسرگممتریمےاکنحںیموہرہم۔افربجکتہیاکذغی‬
‫رہتشابیقےہ۔متریمنےسںیہنولم ی۔“اسیکآوھکنںںیمداتھکیفہرغاایاھت۔رہمامہوکاسیکوخاوخماہیک‬
‫ذجابتیتدنسپہنآیئ۔‬

‫”ےھجماتپےہہکںیمایکرکریہوہںومدح۔۔۔ےھجماسصخشےساکٹھچرہاپانےہ۔ےسیکیھبیہس“‬

‫”فہمتھجمرپوھچڑدف“فہزیتیےسوبال۔‬

‫”متولوگںےکاسےنمںیہنآایفہوتایکںیماسریرمعاےسییہسگاردفں ی۔۔؟“رہمامہےنےصغےسابزفکٹھج‬
‫رکاڑھاای۔‬

‫”زربدیتسیہاکیہس۔رگمرحمؾےہریمافہ۔ںیموخدابترکےکہیاعمہلم اٹمؤں ی۔متچیبںیمتمآؤ۔فہ‬

‫ےھجمالطؼدےنیرپرایضےہ“رہمامہےناانیمطؿےساہکرگماےلگےحملںیمومدحےکڑپھتےناسوکدششررک‬
‫دای۔ومدحیکآوھکنںںیموگایوخؿارتآایاھت۔‬

‫ومدحےنوگہکاہھتاکلہیہراھکاھت۔رگماکیرمدےکاہھتاکڑپھترہمامہوکالہرکرھکایگ۔فہےتگلساگؽرپاہھت‬
‫رےھکےلہپوتےبینیقیےسومدحوکدیتھکیریہرھپ وگایشیطںیمآگ۔الؽ وبھباکرہچہےئیاسےندفونںاہھت‬
‫ومدحےکےنیسرپرھکرکاےسےھچیپدالیکھافررغایئ۔‬

‫‪649‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اہؤرریوی؟(اہمتریتمہےسیکوہیئ) "‬
‫فہاسےکدےکھےساینپہگجرپوھتڑااسڑلڑھکاایگ۔فیتقےصغیکرہلسگرےنےکدعباےسااسحسوہاہکفہرہمامہ‬
‫رپاہھتااھٹےنیکینتکرگیوہیئرحتکرکاکچاھت۔رہمامہیکآھکنںیمآوسنںیہنےھتفہاسدقردشدیےبینیقی‬
‫افردصےمیکزدںیمیھتہکرفیھبںیہناپیئیھت۔‬
‫"افرمت۔۔۔متایکرکیترھپریہوہاجیتنوہ؟اہللاجےنسکےسلمرکاکیالھکدےرکآںیئگ۔ہیبسابںیت‬
‫ںیماجرکآاغاجؿایاہمترییلمیفوکاتبؤںوترھپاتپےلچںیہمت۔اہکںےسآایفہرحمؾاہمترا؟"ومدحاسےس یھب‬
‫افیچنآفازںیمداھڑا۔فہرہمامہوکوخدرپاحفیوہےناکومعقیہںیہنآےندانیاچاتہاھت۔‬
‫"اکنحریماوہاےہںیمےنوخداےسفاہںداھکیاھت۔اسےسابتیکیھت"رہمامہےکااسحاستےنلھگپرشفع‬
‫وہےئوترفانیھبآےناگل۔آوھکنںںیمآوسنرھبآےئ۔‬
‫"رگماکنحےکفتقمتےناےساےنپاقملبںیہنداھکیرہمامہ۔افرہنیہاہمترےاپسوکیئاکنحانہموموجدےہ‬
‫۔ےھجمریحتےہہکمتاکیوضفؽصخشیکابوتںںیمآرکانرصػاسےسکیلبلیموہریہوہہکلباےساانپ‬
‫رحمؾیھبھجمسریہوہ"فہاسیکابتنسرکزیترگمانوگارےجہلںیموبال۔‬
‫"ٹشاپ۔۔۔"فہےصغےسالچیئ۔افراسیکرطػایلگنااھٹرکوبیل۔‬
‫"متہیتموھبولہکمتےسیھبریمارحمؾاکرہتشںیہنےہ۔وخاوخماہریمےدادا ےننیکوکششتمرکف۔ںیم‬
‫اینپزدن یوکرپوکسؿ انبےنےکےئیوجاچےہافرےسیجیجاچےہ فےسییہرکفں ی"‬
‫ومدحزیترظنفںےساےسداتھکیراہ۔‬
‫"ادناھددنھاھبےنگفاےلہنمےکلبرگارکےتںیہ وتوچٹتہبتخساگلرکیتےہرہمامہآدنفی!"‬

‫‪650‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"متاینپںیتحیصناےنپاپسیہروھک۔اہمتراالصایکےہفہآجںیمدھکییکچوہں۔"اس ےناہھتیکتشپےس‬
‫آںیھکنرزگرک اصػرکےتوہےئیخلتےساہکوتادنریہادنرفہدناتمےکرریھےلتداب۔رگمرہمامہےک‬
‫اسےنماسفتق اسرشدنم یاکا ضااػرکانوگایاےساہپڑرپڑچاھےنےکرتمادػاھت۔‬
‫"فہرصػاہمتریدبزیمتیاکریانشکیاھترہم!متتہبطلغرکےناجریہوہ۔اکیااجنؿصخشےسانبیسک‬
‫رےتشےکالطؼاکاطمہبلرکاناپلگنپےہافرھچکںیہن"فہاےسفارؿرکراہاھت۔‬
‫"ٹشاپ!"فہایسیخلتافردصےمیکرگتفںیمیھت۔"متااسیوکیئقحںیہنرےتھکھجمرپہکاانپہصغاس‬
‫رطحداھکؤ"‬
‫آمئوسری۔۔۔نکیلںیمہیاسرااعمہلمرھگفاولںوکرضفراتبؤںاگ۔"فہاشےنااکچرکوبال۔وتادنازذعمرت‬
‫فاالوتابلکلیھبںیہناھت۔ایسابتےنرہمامہوکافراگلسای۔‬
‫"رضفراتبان۔ابوتفےسییھبفہےھجمالطؼدےنیرپرایضوہایگےہ‪".‬فہیخلتےسہہکرکیٹلپ۔ومدحاکسبںیہن‬
‫لچراہاھتہکاہکںرسدےامرے۔‬
‫ھچکےنہکوکبلوھکےل۔رگمرہمامہرمکےےسلکنگیھت۔فہیلیھتہرپاکمامررکرہایگ۔‬

‫رہمامہیکدضےنحیحصںونعںںیماساکرسامھگرکرھکدایاھت۔اہللاجےنسکوکفہزربدیتساکریمنآدنفیانبرکاس‬
‫ےکاہوھتںکیلبلیموہریہیھت۔افرابارگفہصخشاےسیلقنالطؼانہمیھبڑکپاداتیوت۔۔۔ومدحوگایےتلج‬
‫وکولئںرپڑھکااھت۔‬
‫"ومدح۔۔۔"فہاےنپآسفںیمدالخوہےناگلاھتبجنیبماصبحاےسآفازدےتیزیتدقومںےسےتلچ‬
‫اسیکرطػآےئ۔فہدرفازےرپیہ رکایگاھت۔اوہنںےناپسآرکڑبیتقفشےساسےکاشےنرپ‬
‫اہھتراھک۔ہیوگایاسرپاامتعدافرامؿاکااہظراھت۔آرخوکداامداھتاب۔‬

‫‪651‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ایرلکےسکیچاہمتریلبیٹرپڑپاےہ۔متےناسنئںیہن ےئی"‬
‫"اسکیچےکاسھتوکیئرلیٹیںیہنہکسکدمںیماینتڑبیرمقبلطیکاجریہےہ"اسیکاشیپینرپاکی‬
‫لبڑپاوتنیبماصبحےنرکسماےتوہےئاسےکاشےنرپاہھتاکچفیفاسدابؤڑباھای۔‬
‫"بابوتداامدوہےئگوہ۔ابوتہیالیصفتتافررہگایاںوھچڑف۔کیچاسنئرکےنےکےئیایکہیوحاہلاکیف‬
‫ںیہنہکابرسسوہںںیماہمترا"ومدحےکوہوٹنںرپخلتیسرکسماہمہ متارھبی۔اسےناےنپاشےنرپےس‬
‫اؿاکاہھتااتررکدفونںاہوھتںںیماھتؾرکالہسایافراؿیکرطػدھکیرکآیگتسہےسوبال۔‬
‫"تقیقحخلتےہرگمچسوتیہیےہہکآپاکداامدریمنآدنفیےہ۔ںیموتضحمھٹکیلتپداامدوہں۔۔۔۔"فہاس‬
‫یلھکےبزعیترپاینپہگجاجدمےسوہےئگ۔ومدحےن اؿاکاہھتےکلہےساپھتپھتایافررنیمےسوبال۔‬
‫"ابدلجیےساسکیچیکرلیٹیوجھبای۔اتہکںیماسنئرکےنایہنرکےناکہلصیفرکوکسں"اںیہنوییہن‬
‫استکوھچڑرکآسفںیمدالخوہایگ۔‬
‫نیبماصبحدرفازہدنبوہےتیہزگڑبارکوہشںیمآےئ۔‬
‫"اولاکاھٹپ۔۔۔"اوہنںےنداتنےسیپ۔ادرھادرھدھکیرکیسکےکہنوہےناکنیقیرکےتوہےئبیجےس‬
‫رفامؽاکنؽرکامےھترپاتکمچہنیسپاصػایکافرزیتدقومںےسٹفلیکاجبنڑبھےئگ۔‬
‫فہادنراجرکرکیسںیمدسنھایگافررسرکیسیکتشپےساکٹرکآراؾدہاحتلںیمھٹیبایگ۔رگمبجدؽیہوک‬
‫وکسؿہنوہوتوکیئایکرکے۔اےسلسلسمرہمامہرپہصغآراہاھت۔اےسقطعًااادیمںیہنیھتہکرہمامہااسیوبڈل‬
‫اپیٹسیھبےلیتکسےہ۔لکاےسڑپھتامررکوجرشدنم یوہریہیھتابفہمتخیھت افرانتجیھبفہاس‬
‫اعمےلموکوساتچاےسزمدیہصغیہآراہاھت۔ھجمسںیہنآریہیھتفہرہمامہوکاساعمےلمےسآدنئہےکےئیدفر‬
‫ےسیکرےھک۔تخلکیاسےکذہمہمںاکےسیجدراسفاوہا۔فہاسیبہتخدیساھوہاھٹیب۔اساکاہھتاےنپومابلئیک‬

‫‪652‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رطػڑباھ۔اشیپینرپلبےئیفہوکیئربمنالمراہاھت۔رگمدفرسیرطػےسلسلسم ربمندنبآراہاھت۔اسےن‬
‫النئرسکینکترکےکومابلئزیمرپدلیکھدای۔‬
‫"ریمنآدنفی۔۔۔"اسےنداتناچکچکےئوترہچےےکاسحسےصحےصغےسرسخوہرےہےھت۔‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫رفنت۔۔۔افردشدیرفنت‬
‫ومدحآدنفی۔۔۔وگوٹلیہ۔فہدشتےسرفیئیھترمکےںیمآرک۔اسیکرجاتےسیکوہیئےھجمڑپھت‬
‫وجاباڑپھتامرا۔ایسفتقدبہلارتاجاتافرہیاتھچپفا‬
‫امرےنیک۔ابرابرہیایخؽاےسالملتاجات۔ویکںہنںیمےنیھب ً‬
‫وتہنوہات۔رمثہرمکےںیمدالخوہیوتاےسرفےتدھکیرکرپاشیؿیسزیتیےساسیکرطػڑبںیھ۔‬
‫"رہم۔۔۔ایکوہا؟"‬
‫رہمامہےنوکشہانکںاگنوہںےساںیہنداھکیرگمہنمےسھچکوبےلانبدفےٹپےسرہچہہ کرکےنیگل۔فہاس‬
‫ےکاپسآںیھٹیب۔آوسنؤںےساتجیسپرہچہافرالگیبوہیتآںیھکن۔‬
‫"ومدحےنھچکاہکےہایک۔؟"یسکےجیتنرپچنہپرکاوہنںےنآیگتسہےسوپاھچ۔ےسیجاےنپ ےہوظفلںاکنیقیہن‬
‫وہرگماےسییہوپھچریہوہں۔وگایابترباےئابت۔رگمرہمفوتٹھپیہڑپی۔‬
‫"افروکؿےہاسرھگںیمسجیکاینترجاتوہ۔ڑپھتامراےہآپےکےٹیبےنےھجم"رمثہوکرکٹناساگل۔ےب‬
‫ینیقیےسرہمامہوکداھکی۔‬
‫"آپاجیتنںیہاساکنحیکتقیقحوک۔رھپاسےنسکقحےسےھجمامرا؟"‬
‫"رگمویکں۔۔۔سکابترپ۔۔ھچکاتبؤوترہمامہ۔ریمادؽرپاشیؿرکدایمتےنوت۔ومدحااسیےسیکرکاتکس‬
‫ےہ۔"فہفایعقنسرکرہٹوہیئںیھت۔رہمامہےناسریابت اںیہناتبدیےسجفہدؾاسدےھیتنسرںیہ‪.‬‬

‫‪653‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ریمےاہلل۔۔"آرخںیمفہدؾوخبدیسرہمفوکد ےھکںیئگ۔"متاجرکریمنےسہنرصػلمآںیئہکلباےسےسیپ‬
‫یھبدےراےل۔؟"‬
‫"اہںوتایکوہا۔۔۔آپےنیہوتاہکاھتہکںیمریمنےسابترکفںافراےس اھجمسےنیکوکششرکفں۔"‬
‫"ہیوتںیہناہکاھتہکاسےکاہوھتںکیلبلیموہانرشفعوہاجؤ"رمثہوکا ضااضوہا۔"افرںیہمتےسیکاتپہکفہ‬
‫ریمنیہاھت؟"فہرطضمابہنادنازںیمتلجعبوپےنھچںیگل۔‬
‫"ےھجمھجمسںیہنآیتہک"آپدفونں"وکےسیکاتپےہہکسجےسںیملمرکآیئوہںفہریمنںیہنےہ"رہمامہ‬
‫خلتوہرکوبیلوتفہزگڑبارکرہمامہوکدےنھکیںیگل۔‬
‫"ںیماےستہبایھچرطحاچہپیتنوہںآیٹن!فیہاوغاےکدفراؿالماھتےھجم۔افروکیئوہاتوتےھجمالطؼدےنی‬
‫رپرایضوہاتایک؟فہ ےسیپےلرکےھجمالطؼدےنیرپیھبرایضےہ"فہدامھےکرپدامھہکرکریہیھت۔رمثہ‬
‫دمجنمیساےساکیکٹدھکیریہںیھت۔آرخیہلمجنسوکوگایاؿاکہتکسوٹاٹ۔رسرساےتےجہلںیموپاھچ۔‬
‫"الطؼ۔۔۔؟"‬
‫"یجاہں۔۔۔ںیمویبوقػںیہنوہںہکاکیالھکوییہناضعئرکدفں۔آےگاکاعمہلمےطرکےکآیئوہں‬
‫اسےکاسھت"‬
‫"ایاہلل۔۔۔"رمثہاکدؽیسکےجنکشںیمڑکجاایگ۔ایکویبوقیفرکریہیھتفہ۔افرامےننوکایتریھبںیہنیھت۔‬
‫"ہیاعمہلمومدحرپوھچڑدفرہمف!اسرپاابتعررکےکاکنحایکےہوتابابیقاکاعمہلمیھبایسوکاھجلسےندف"‬
‫"ومدحاکوتانؾیھبتمںیلآیٹن"فہےصغافریخلتےسوبیل۔"اعمػےئیجیکاگ۔رگماسےنینتجدمدرکانیھترک‬
‫یل۔ابوتسباہللےھجماکیالھکرفہیپدےوتںیمفہومدحےکہنمرپامرفں"‬

‫‪654‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اےساہمتریانداینرپہصغآایگوہاگرہمف۔فرہنفہتہبوسٹیےہ۔ںیمیتخسےسوپوھچں یاسےس۔آدنئہ‬
‫فہرجاتںیہنرکےاگاہمترےاسھتایسی دبزیمتیرکےنیک"رمثہےناساکرشخراپھتپھتای۔رگمرہمامہوکاؿ‬
‫یکابتاکنیقیںیہنآایاھت۔‬
‫"ہیاعمہلمےھجمیہاھجلسانےہآیٹن!ریمنےناہکےہہکںیمہیاعمہلمیسکےسیھبرئیشہنرکفںفرہنفہہشیمہےک‬
‫ےئیرفوپشوہاجےئاگ۔ہیوتںیمیہویبوقػوہںسجےن آرکدیساھآپےکاسوسٹیےٹیبےسذرکرک‬
‫ےکااعنؾںیمڑپھتاھکایل"‬
‫"ابرفلضفہوسیپںےکدبےلالطؼدےنیرپرایضیھبےہوتہیوساچےہہکہیرفےپآیےگاہکں‬
‫ےس؟"رہمامہےکاپساسابتاکتہبااھچاسوجاباھترگمفہہیوجابحیحصفتقرپحیحصآدیمےکاسےنمدانی‬
‫اچیتہیھت۔اسےئیضحمدؽیہدؽںیموہہہنہہکرکسبماومیےسرساکھجدای۔وتفہرہگیاسسنرھبرکرہ‬
‫ںیئگ۔رگماؿاکذہمہمںاساعمےلمےکلحےکےئیلسلسموسچراہاھت۔‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫وصخصارہمامہےکےئی۔ابیھبفہآیئوتیٹفیالؤجن‬
‫ستنیئیکآدموخیاکااعتسرہوتیھبکیھبںیہنریہیھت ً‬
‫ںیماانپویفرٹرراہمرٹیپںیمدیتھکیرہمامہفاہںےساےنھٹوکرپوتےنلیگل‪.‬رگمفہاتیئاجؿےسریمساسلمرک‬
‫ےنتوہےئاترثاتےئیاسرئہیچچےکرمکےںیمسھگگ۔رہمامہیکرطػوتاسےندانھکییھبوگارہںیہنایک‬
‫اھت۔ارگوتاشؾیکاچےئاکفتقہنوہاتافربسےناچےئاےھٹکےنیپیکرفاتیہناقمئریھکوہیتوترہمامہرمکے‬
‫ےسابرہیہہنآیت۔‬
‫"آگشفدیکڑج۔۔۔"اتیئاجؿڑبڑبایتوہیئنچکیکرطػڑبیھںیھت۔ستنیئےکاجےنےکدعب فہرھپےس‬
‫یٹفییکرطػوتمہجوہگرگماجمؽےہوجاکییھبظفلھجمسآایوہ۔اےسایدآایگہکومدحوکاہکںےساتپالچوہ‬
‫اگہکرہمفےنالطؽےس وفؿرپابتیکیھت۔ہییقی ًنااستنیئیہوہ ی۔‬

‫‪655‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"افف۔۔۔اکیوتزامےنرھبںیمذلیلوہےنوکسبںیمیہرہگوہں۔افرفہہنیمکالطؽ۔۔رہابتویبیوک‬
‫اتبیناینترضفرییھبںیہنوہیت۔۔"فہوخدرتیساکاکشروہیتےھجبدؽےکاسھتت یھٹیٹفیوکوھگریت‬
‫ریہ۔المہحدپھےساسےکاپست یھٹوتفہربیرطحوچیکن۔‬
‫"اہکںمگوہآیپ۔یھبکااہتشریھباینتدیعمجلےکاسھتداتھکیےہوکیئ"‬
‫فہرفشییسوبیلوترہمامہےناسےکےلھکوہےئرہچےوکرظنےنگلےکررےساگنہرھبرکیھبہنداھکی۔یھبکفہ‬
‫یھبایسییہنمومیجوہارکیتیھت۔رھپدممھاسرکسمادی۔‬
‫"سباےسییہھچکماصںیہنآراہاھتیٹفیرپوتاھٹرکرمکےںیماجےنیگلیھت۔"‬
‫"افوہنں۔۔ایھبوتاچےئآریہےہ۔"‬
‫"ریمےرمکےںیمدےاجانیلم۔۔۔ستنیئآیئوہیئےہافرںیماساکاسانمیھبںیہنرکاناچیتہ"رہمامہےن‬
‫ےکھتوہےئےجہلںیماہکوتفہرتعمضوہیئ۔‬
‫"وکیئرضفرتںیہناؿےسےنپھچیک۔انپھچوتاںیہناچےئیہوہنجںےندویاررگےتیہراےتسانبےنفایلرحتک‬
‫یکےہ۔ہیاہمترارھگےہآیپافررمثہآیٹنینتکایھچںیہیچچےکاسےنماوپسرٹرکیتںیہںیہمت۔"‬
‫"پھچںیہنریہایر۔سبفےسییہتعیبطتسسیسوہریہےہذرا"فہےتہکوہےئاھٹڑھکیوہیئ۔رھپاہھت‬
‫ےساساکرشخراپھتپھتای۔"ریمیاچےئرمکےںیمدےاجان"‬
‫"آیپمتوتاشدیےکدعباتگلیہںیہنایسرھگںیمرہریہوہ۔رپایئانگلرشفعوہگوہ"المہحےنہنموسبرا۔رگم‬
‫فہاؿینسرکیتالؤجنےسلکنگ۔‬
‫٭‬ ‫٭ ٭ ٭‬ ‫٭‬

‫"افرکومںفایل۔۔۔اتبؤوتیہسابتایکےہ۔رھپڑگھجارکےکآگوہایمںےس؟"اسرئہیچچاسیکںیھبںیھب‬
‫ےسگنتآرککنترکوبںیلوتستنیئاکرفانیفاوفلردنبوہا۔‬

‫‪656‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"آپیھبیہیوسیتچںیہہکںیماجؿوبھجرکڑلیتوہںاسےس"‬
‫"وجرظنآےئاگفیہوہکں یان۔ااسنؿدؽیکرمیضرپےلچوتراےتسےکدےکھافروھٹرکںیاھکےنوکیھبایتر‬
‫رےہ"فہافصٹچیتہکستنیئوکتہباظملںیگل۔‬
‫"آپسبریمایہوصقراکنےئیاگ۔رگماسابروتںیمآاغاجؿےسہلصیفرکفارکیہاجؤں ی۔رہمامہریمیزدن ی‬
‫ابتہرکےنرپیلتوہیئےہ"اںیہناکٹھجاگل۔‬
‫"ایکبلطم؟"‬
‫"ایھبکتریمےوشرہاکاھچیپںیہنوھچڑریہایم۔اساکرکچلچراہےہالطؽےکاسھت۔ایسےئیوتیسکافر‬
‫ےساشدیرکےنیکاجبےئومدحیکآڑیلےہاسےناتہکریمنےسالطؼےتیلیہومدحوک ریابدہہکرکالطؽ‬
‫ےکاسھترھپےسگنٹیسرکےل ی"اساکاسحبباتبرئیلکاھت۔یچچاجؿاکہنمالھکرہایگ۔‬
‫"ایکبلطم۔۔۔وکؿاسرکچ؟ںیہمتےسیکاتپ۔"‬
‫"اسےکآسفوفؿایکوہااھتاسےن۔ینتکدریںیپگاگلیتریہاسےکاسھت۔ےھجمالطؽےکیپاےےساتپ‬
‫الچ"ستنیئالملتریہیھت۔اساکومدحےکاکؿاصػرکےناکیھباکپارادہاھت۔‬
‫"افوہ۔۔فمہہنایکرکفستنیئ۔طلغیمہفیھبوتوہیتکسےہںیہمت۔اسےندعبںیماسےکاسھتںیپگاگلین‬
‫وہںیتوتوھچڑیتیہویکںالطؽوک۔۔۔۔۔؟"فہزگڑبایرگمتہباتحمطادنازںیماےساھجمساناچاہ۔اںیہناید‬
‫آایاوہنںےنیہرہمامہےسالطؽوکوفؿرکفاایاھت۔رگمہیابتاینتدلجیےلھک یاؿےکاسؿفامگؿںیمیھبہن‬
‫اھت۔رگماوہنںےنیٹیبوکہیاتبےنیکیطلغرہسگںیہنیکہکہیوشاشایہناکوھچڑاوہاےہرگمسجابتےس ےنچ‬
‫ےکےئیاوہنںےنرہمامہوکادنےھونکںیںیمااترااھتفہرھپےسوہرکریہیھت۔ستنیئیبیبرھپےسآدنفی‬
‫اہؤسںیموموجدںیھت۔فہرسڑکپرکھٹیبںیئگ۔ابارگازلاؾاےنپرسںیتیلوتستنیئڑھبکایتھٹ۔‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪657‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ومدحوکآےتیہرمثہےنآڑےاہوھتںایل۔وتفہرتسبےکانکرےھٹیبرکریپفںوکوجوتںیکرگتفےسآزاد‬
‫رکاتماومیےساؿیکاسریاھجڑاتنسراہ۔‬
‫"ےھجموتھجمسںیہنآیتہکمتےناہھتااھٹایےسیکاسرپ"ےصغںیمرہابتےکدعبفہےبینیقیےسوپںیتھچ۔فہ‬
‫ولپچںںیماپؤںرااتلاھٹڑھکاوہا۔‬
‫"ہیاٌسےکانشکیاکریانشکیاھتامام!آپےناسےسوپریابتوپیھچوہیتوتاتپاتلچآپوک"فہیگفخےس‬
‫وبال۔‬
‫"رھپیھبںیہمتوکیئقحںیہناھتہکمتاسوکامرےت"‬
‫"وسری۔۔۔دشدیہصغآایگاھت۔رگمہییھبوتدںیھکیہکفہےنتکاےٹلدیسےھاکؾرکریہےہ۔اتپںیہنسکوک‬
‫الھکرفہیپڑکپاآیئےہافرابالوھکںرفہیپدےرکاسےسالطؼےنیلفایلےہ"‬
‫رمثہےنزیترظنفںےساےسداھکی۔‬
‫"اہمتراایخؽےہہکرفےنبفاالاہھتاپؤںامرےریغبرفباجےئ۔۔۔تہبوخب"‬
‫"ےسیجاہھتریپامرریہےہانفےسییھبرفےنباکیہدخہشےہ"‬
‫"فہاساسرےاعمےلمںیمےبوصقرےہومدح!افرابفہاےنپلبوبےترپاسددلؽںیمےسانلکناچہریہ‬
‫ےہبتیھباہمتریرظنفںںیموصقرفارےہ"اںیہناتفسوہا۔‬
‫"فہھچکرعےصےکےئیماومشوہرکںیہنھٹیبیتکسامام۔"فہالھجنھجای۔‬
‫"ریپاکشریےکےجنکشںیمآاجےئوتااسنؿ ماومشںیہنھٹیباجات۔ینتجاطتقوہاینترضفراگلاتےہاجؿ‬
‫اچبےنےکےئی"فہلجرکوبںیل۔‬
‫"امامزیلپ۔۔۔اسیکےباجذجابتیتےنریماےلہپیہدامغرخابایکوہاےہ۔اےسہہکدےئیجیاگ۔دلجابزیںیم‬
‫وکیئدقؾااھٹایوتقطعًاااسھتںیہندفںاگاساک"فہاؿیکزمدیرسز شےنسانباینپابتاتہکفاشرفؾںیمدنبوہ‬

‫‪658‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ایگ۔رمثہرہگی اسسنرھبےکرہںیئگ۔تہبفتقوہاابےچبفادلنیےساکیدقؾآےگےکےلصیفرکایل‬
‫رکےتںیہ۔اؿاکدؽیھبھجباسایگاھت۔‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‪.‬‬

‫اشؾیکاچےئاسےناےلیکاےنپرمکےںیمیہیپ۔افرایھبفہاچےئاکمایلپکاسیدلبیٹرپرھکرکدیسیھیہ‬
‫وہیئیھتہک اکلہاساٹھکٹھکےنےکدعبرمکےاکدرفازہالھکافراسےنومدحوکادنرآےتوہےئانوگاریےس‬
‫داھکی۔‬
‫"ارگوتمتاےسرصػاینپاماماکرفؾھجمسرکآےتوہوتہیاہمتریطلغیمہفےہرٹسم۔اہیںںیمیھبریتہوہں‬
‫"اساکادنازڑکفااھت۔‬
‫"رصػاماماکرفؾاتھجمسوتاؿیکوموجد یںیمآات"فہآراؾےسےتہکوہےئرکیسٹیسھگرکاسےکنیع‬
‫وفرااھٹگ۔ومدحےناسیکالکیئاھتؾرکاےسرفاک۔‬
‫اسےنماھٹیبوتفہاساکبلطماجؿرک ً‬
‫"اہھتوھچڑفومدح!ںیممتےسوکیئیھبابتںیہنرکاناچیتہ"فہلعتشموہیئ۔‬
‫"ںیماہمتریرمیضاکاپدنبںیہنوہںرہم!افرںیماہیںاسےئیآایوہںویک ہکےھجممتےسرضفریابترکین‬
‫ےہ"فہدیجنسہاھت۔رگمفہدبوتسرالکیئاڑھاےنیکوکششرکیتریہ۔ومدحےنالکیئیہےسڑکپےوہےئ‬
‫اےسدفابرہےسرتسبےکانکرےرپاھٹبدای۔‬
‫"متااسنؿتالہےنےکالقئںیہنوہومدح!ہیابتاتپےہںیہمت"اینپالکیئالہسےتوہےئفہیخلتےسوبیل‬
‫یھت۔‬
‫"متےنالطؽوکوفؿویکںایکاھت؟"فہےبدحدیجنسہاھت۔رہمامہوچیکن۔اساکومدحےسابترکےناکابلکلیھب‬
‫وکیئارادہںیہناھت۔رگمستنیئوکدھکیرکاسےکدامغیکیٹنھگجبایھٹفہیقی ًنااایسسیکوکےلرکاہیںآیئ‬
‫یھت۔‬

‫‪659‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"یچچاجؿےناہکاھتےھجم۔اؿفنکتروکیٹسییکیھت۔"اڑھکےادنازںیماتبایوتفہیکشرظنفںےساےس‬
‫داتھکیراہ۔‬
‫"سکدصقمےک ےئیروکیٹسییکیھتاوہنںےن؟"‬
‫"ابرہابتیکلیصفتںیہمتاتبینرضفریےہایک"فہڑچگ۔‬
‫"اہں۔۔۔"فہقطیعتےسوبال۔رھپاینپابترپزفردےرکاہک۔"اکذغفںںیمیہیہسرگمامہرااکنحوہاکچےہ‬
‫افروکیئدفرساااسنؿاچنپیاھٹبرک ےہہکومدحآدنفییکویبییسکریغرمدوکاکؽرکیتےہوتفہھجمےس‬
‫ربداتشںیہنوہاگرہم!"‬
‫اسےکبلفےجہلےسیتکلھجشپتےنرہمامہوکرنفسرک۔دای۔ینتکرشدنم یوہریہیھتاسےکہنمےسہی‬
‫بسنسرک۔‬
‫"متاجےتنوہہکہیاکنحںیہنوہارھپ۔۔۔"فہکنترکےنہکیگلیھتہکومدحزیتےجہلںیماسیکابتاکٹایگ۔‬
‫"آاغاجؿںیہناجےتن۔۔۔۔داینںیہناجیتنابایکںیمھکلرکےلگںیمراؽولںہکامہرااکنحوھجاٹےہ؟فہآاغ‬
‫اجؿےکاسےنمہیمسلہااھٹےئ یبتایکوجابدف یمت؟"‬
‫فہمایلذہمہمںےئیاساکرہچہد ےھکگ۔‬
‫ضعبولوگںاکارپمنشیآپ اےنپذہمہمںںیمانتجیھبرباانباناچوہفہاسےساےھچوہرکآپوکےتلمںیہ۔‬
‫"ےھجمفایعقاسرئہیچچےناہکاھتہکںیمالطؽوکاھجمسؤںہکفہاانپرھگابتہہنرکے۔افرستنیئوکنیقیدالےئہک‬
‫امہرارہتشمتخوہاکچےہ"فہاکٹرکوبیل۔ومدحاکیکٹاےسداتھکیراہ۔رھپرہگیاسسنرھبےتوہےئدیساھ‬
‫وہاھٹیب۔"ےھجمنیقیںیہنآراہہکمتاینتویبوقػیھبوہیتکسوہ"اسےکزجتےیئےنرہمامہوکاپتای۔‬
‫"متےساشدیےکےئیاہیمرھبےنےسےلہپےھجمیھبنیقیںیہناھتاسابتاک"فہداتنسیپرکوبیل۔‬

‫‪660‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اہمترییچچاصہبحںیہمتتہباکایمیبےکاسھتںیہمتاسلکشمںیماسنھپیکچںیہںیھجمسمت"فہرٹپرک‬
‫وبال۔‬
‫"وتںیہمتسکابتیکرکفےہںیماجونںافرریمیالکشمت۔"‬
‫"ریمےایخؽںیمںیمںیہمتاساکذغیاکنحےسافرغرکدفںاتہکآاغاجؿیلستےکاسھتںیہمتںیہکافر‬
‫اکٹدںیرھپمتاینپرمیضرکیترھپان"فہگلسرکاتہکاھٹڑھکاوہااھت۔رہمامہاکدؽرہگیاھکیئںیمرفبرک‬
‫ارھبا۔اےسایخؽآایےسیکلکشمےکفتقںیمرمثہےناےساچبےنےکےئیومدحاکانؾ اسرفیضاکنحےک‬
‫ےئیشیپرکدایاھتافرآجکتاتجاییھبںیہناھت۔نکیلومدحےکہیاافلظ۔۔۔اػ‬
‫"ےھجممتےسوکیئماصایھچادیمیھبںیہنےہ"فہخلتوہیئ۔‬
‫"رانھکیھبتم۔ایھببجآاغاجؿےکاسےنمیشیپوہ یوتوجابوسچرکآان۔"فہآوھکنںےسےلعش‬
‫رباسےتوہےئہہکرکزفرےسدرفازہامراتالچایگ۔رہمامہےندرفازےیک زفردارآفازرپآںیھکنڑیکس‬
‫رکںیچیم۔‬
‫"ریمیوکؿاسزابؿںیہنوجابدےنیےکےئی۔افر یچچاجؿاکدامغرخابےہوجرکمںی ی۔۔۔ڑباآای‬
‫وہہہن۔"فہاسےکاجےنےکدعبافیچنآفازںیموبیلیھت۔رگمدؽاکاکیوگہشرطضمباسوہایگ۔اجےن‬
‫آدنیھسکتمسوکاےنھٹفایلیھت۔‬
‫اسابرستنیئےنآاغاجؿےکاڈٹسیرفؾوکںیہنہکلباھکےنیکزیموکاےنپانہلفرفایدےکےئیانچ۔رہمامہرکیس‬
‫ٹیسھگرکت یھٹوتایسفتقاسےکرباربفایلرکیسیٹیسھگگ۔رہمامہوکوکتفےنریھگا۔ومدحاسےکاسھت‬
‫فایلرکیسرپھٹیبراہاھت۔(وہہہن۔۔ےھجمایک)فہالرپفایئاکاظمرہہرکےتوہےئاھکےنیکآتییمزاکاجزئہےنیل‬
‫یگل۔اسرئہیچچستنیئوکڑباھڑباھرکرزششیپرکریہںیھت۔رفزنیافرالمہحآہتسہآہتسہابوتںںیماانپاھکان‬
‫متخرکریہںیھت۔ستنیئےنبسےسےلہپاھکانمتخایک۔‬

‫‪661‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"افرولان۔۔اچفؽیھبذراےسےئیمتےن۔ہیاگرجاکولحہوھکچاھکاییہایکےہمتےن"یچچاجؿاکسبہنلچراہ‬
‫اھتیٹیبےکہنمںیموناےلیھبراانلرشفعرکدںیتی۔‬
‫"ںیہنسب۔۔۔اھکاناھکےنںیہنآیئوہںںیماہیںایم"فہےھکیتےجہلںیموبیلوتاس"رشفاعت"رپرہمامہاک‬
‫وناہلقلحںیمےنسنھپاگل۔‬
‫"ایکابتےہتعیبطوتکیھٹےہاہمتری؟"آاغاجؿوکیھبدایھؿآیہایگ۔‬
‫وفراانرصػابتوکامھگرکاےنپ‬
‫"تعیبطیکوتوھچڑںیآپتمسقیکابترکںی۔فیہرخابےہریمی"فہ ً‬
‫بلطمرپالیئہکلبآوھکنںںیماکیآدھآوسنیھبرھبایل۔ لومؽ م‬
‫رہمامبےکاھکاناھکےتاہھت‬
‫ےکٹھٹ۔اموساےئومدحےکوجایھبیھبرتبغےسربایینمتخرکراہاھتہکلبایھباکےٹنےس اکیافراشیمةکب‬
‫ااھٹرکٹیلپںیمراھک۔‬
‫" ریتیوتےہان؟"لیہسآدنفیکتاسرئہیچچےنستنیئاکاینڈھپاںیہناچنہپایاھت۔ھچکاشدیہی یھبایخؽوہ‬
‫ہکفہوخدولمثںیھتاسےلسلسںیم۔اباوہنںےنوشتشیےسوپاھچوتستنیئےنزیترظنفںےسرہمامہوک‬
‫داھکیوجتسسرفیےساھکاناھکریہیھت۔‬
‫"ہیبسآپرہمامہےسوپںیھچ۔ایھبیھبسجاکانؾریمیرسساؽںیموگجنراہےہ"فہہنمٹھپادنازںیم‬
‫وبیلوتیھبسوکریحتاکاکٹھجاگل۔‬
‫"دامغوتکیھٹےہاہمترا؟"اتیئاجؿبسےسےلہپںیلھبنس افرانوگاریےساہک۔‬
‫"ہیوساؽآپاینپیٹیبےسوپںیھچ۔ہیایکرکیترھپریہےہ۔"‬
‫رہمامہےناسرئہیچچیکرطػداھکیوجلکشیہےسرپاشیؿرظنآریہںیھت۔‬
‫"آپوپںیھچرہمامہےسآاغاجؿ۔اساکایکبلطماتنبےہہکہیایھبیھبالطؽےسراہطبرےھکوہےئ‬
‫ےہ"ستنیئےنوگایدامھاکیہرکدایاھت۔رہمامہوکاینپاسسنگنتڑپیتوسحمسوہیئبج اسےناسرئہیچچےک‬

‫‪662‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رہچےرپےباگیگن دیھکیاوہنںےنرہمامہےساگنہالمرکریھپیلینعیفہاساعمےلمںیماسوکریفینڈدرکانںیہن‬
‫اچیتہںیھت۔رہمامہوکوفریوطررپاینپافشیطلغاکااسحسوہاوجاسےنیچچاجؿیکابتامؿرکیکیھت۔آاغ‬
‫اجؿےنےبینیقیےسرہمامہوکداھکیہکلبفاہںوموجدرہصخشےکرہچےےکاترثاتںیمیہیےبینیقیوموجد‬
‫یھت۔فہاھکنھکری افریچچاجؿوکداھکی۔‬
‫وجاباسرئہیچچےکاترثاتاےسیوصعمامہنےسیجاںیہن‬
‫"آپےنستنیئوکاسریابتںیہناتبیئیچچاجؿ؟"افر ً ا‬
‫دایناہجؿیکربخہنوہ۔‬
‫"وکؿیسابت؟"‬
‫افرسب۔۔رہمامہاکدؽےبآفازیہوٹٹایگ۔اےسیچچاجؿےسقطعًااہیادیمہنیھت۔ومدحےناپیناکالگسوبلں‬
‫ےساگلےئوہےئرہمامہوکاکیاتجےنفایلرظنداھکی۔اسیکرتگنقفیھت۔ابوتارگفہیچچاجؿاکانؾےلرک‬
‫اسریابتاتبیھبدیتیوتوکیئاسیکابتبتکتہناماتنبجکتہکیچچاجؿاہیمہنرھبںیترہمفیک اچیئ‬
‫یک۔اسےنآداھالگساپینرہمامہےکآےگراھکوتفہوچک رکاےسدےنھکییگل۔‬
‫"یپول"‬
‫وکسؿےسہہکرکاسےناحرضنیرپرظنرایلنجںیمےسھچکرطضمبےھتوتھچکےبنیقی۔ہکبجآاغاجؿ‬
‫لکشمبہصغطبض ےئیوجابےکرظتنم ےھٹیےھت۔‬
‫"یچچاجؿاکوصقرںیہنےہرہم۔۔ڑبیتھرمعایدداتشمکرکدیتیےہ"فہاکلہاسرکسماای۔افرآاغ۔اجؿوکےلہپ‬
‫وساؽاکوجابدای۔‬
‫"یجآاغاجؿ!رہمےنریمےےنہکرپیہالطؽےسابتیکیھت"رہمامہیکآھکنںیمیمنیسریتگ۔اسےنومدح‬
‫اکدایوہاالگسدفونںاہوھتںیکرگتفںیموبضمیطےساھتؾایل۔یچچاجؿاکہنمےلھکاکالھکرہایگ۔متسہیہکفہ‬
‫ومدحےکوھجٹوکجنلیچیھبںیہنرکیتکسںیھت۔‬

‫‪663‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"رگمویکںومدح۔۔۔ایسیایکرضفرتشیپآگیھتہکمتےنریمییٹیبےکرسںیمماکرولاےنفاالاکؾرک‬
‫دای"اتیئاجؿانوگاریےسوبںیل۔‬
‫"رہمفوکاچبےنےکےئیوھجٹتموبول"ستنیئاکنھپری۔‬
‫"وکیئیھبوشرہاینپویبیوک"اےسی"اعمےلمںیمںیہناچبایرکات۔ارگفہوصقرفاروہوت"ومدحےنیتھبچرظنفں‬
‫ےسیچچاجؿوکداھکی۔فہلجخیسںیھت۔‬
‫"آپیکیٹیبوجآےئرفزےکیمآرکھٹیباجیتےہافرانؾرہماکدبانؾ۔وقبؽستنیئہکالطؽایھبکتاےنپامیضوک‬
‫ںیہنوھبال۔وتامےئرریئیچچاجؿ۔ںیمےنرہمےساہکہکفہالطؽوکاکیابراھجمسیہدےاےنپوظفلںںیمہک‬
‫اےسامیضےسزایدہاانپاحؽایپراےہ۔افرہیہکفہریمےاسھتینتکوخشےہ۔افرفہاہللاکدنبہھجمسایگ۔رگم‬
‫ہیرتحمہمآدیھ وپینابتنسرکرھپےسوبرایرتسبٹیپلرکفاردوہںیئگ"رہمامہےناکییہاسسنںیمالگس‬
‫مایلرکدایاساکدؽڈنھٹاوہایگاھت۔‬
‫ستنیئےنزیترظنفںےسامںوکداھکی۔‬
‫"آپوکاتپاھتاسریابتاک۔وتآپےنےھجمویکںںیہناتبیئ؟"‬
‫"اےول۔۔۔اہکوتےہہکایدںیہنریہیھت"فہراٹھیئےسوبںیل۔رہمامہےنرہچہومڑرکمنآوھکنںےسومدح‬
‫وکداھکیوجاینپابتلمکمرکےنےک دعبابٹیلپںیماڈنفںاکولحہاکنؽراہاھت۔‬
‫"متیھبابذرالقعوکاہھتامرفستنیئ۔آدنئہںیماہمترےرھگےکیسکیھبےلسمںیمرہمامہاکانؾہن‬
‫ونسں"آاغاجؿےنربےومرےکاسھتستنیئوکفارگنندییھت۔رہمامہایھبکتاستکت یھٹیھت۔اےس‬
‫نیقیںیہنآراہاھت۔ایھبدنچےحملےلہپوجوطافؿستنیئیکابتےنااھٹایاھتفہرہمامہوکوھچےئانبسگرایگاھت۔‬
‫اجےنویکںرگممہنجولوگںاکااسحؿانیلںیہناچےتہارثکتمسقایہنوکامہرااجنتددنہہانبدیتیےہ‬

‫‪664‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ھی‬ ‫ن‬
‫ی‬
‫" و۔۔۔"رہمامہےنرمکےںیماجےتومدحیکراہںیماحلئوہرکمنےجہلںیماہکوتاسےنرہگیاسسن‬‫ک‬‫ن‬
‫رھبی۔‬
‫"رصػاسےئیہکاباہمتراانؾریمےانؾےکاسھتکلسنمےہرہم۔"اتجرکاہک۔"فرہنوجھچکمترکیترھپ‬
‫ریہوہانفہریمےےئییھباناقلبوبقؽےہ"‬
‫"فاٹاویر۔۔(وجیھبےہ)"فہلکشمبوبیل۔‬
‫"نکیل۔۔۔یچچاجؿےنوجایکےہاسرپےھجمایھبکتنیقیںیہنآراہ"‬
‫"ریمیابترپوتمتےنیھبکنیقیایکیہںیہن۔افراتپںیہنںیمویکںرہابرویبوقوفںیکرطحاہمتریدمدرکےن‬
‫لچڑپاتوہں۔"فہاتفسےسوبال۔رگمرہمامہنئمطمیھت۔‬
‫"ویک ہکںیہمت رہابرنیقیوہاتےہہکںیمےبوصقروہں"‬
‫ومدحاےسرشؾدالےنفایلرظنفںےسداتھکیےکٹھجےساےنپرمکےاکدرفازہوھکؽرکادنرالچایگ۔‬
‫(وہہہن۔۔۔یکیناکوتزامہنیہںیہن۔دنبہرکشہیاکوجابیہدےداتیےہ)فہڑبڑباےتوہےئاینپراہلچدی۔‬
‫*****‬

‫افراس الیچلریمنآدنفیاکوپؽیھباسےساےلگیہدؿلھکایگ۔آےنفایلاکؽاڈنیٹرکےتیہرہمامہوکایخؽ‬
‫آایہکریمنآدنفییکآفاز اسرفزےسفلتخمگلریہیھتبجفہاےساشگنپامؽںیمالماھت۔‬
‫"اکذغاتایتررکفاےئیمتےن؟"رہمامہےندڑھےتکدؽےکاسھتوپاھچ۔ومدحیکابوتںاکارثاھتوجاسےناس‬
‫ابرابریکیےساسیکآفازاکاشمدہہایکاھت‬
‫"وکؿےساکذغات۔۔۔؟"‬
‫"الطؼےکاکذغاتریمنآدنفی۔۔۔ابہیتمانہکہکوکؿیسالطؼ۔ںیماکیالھکاہمترےہنمہپامریکچ‬
‫وہں۔ابرکمفےگوتہسیپدےنییکاجبےئالکاپ ںیمدنبرکفاےکالطؼولں ی"فہرگؾوہیئ۔‬

‫‪665‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"آدنفزییکاجیداداکہصحداروہںرتحمہم۔۔۔اکیالھکولںاگںیم۔۔ افرفہیھبمتےس۔۔۔وہہہن۔اےھچ‬
‫ماےصےصحاکامکلوہںںیم"فہزنطہیوبالرہمامہوکرکچاسآای۔‬
‫"فہیہمتےھتریمن۔وھجٹتموبانلریمےاسھت"فہطبضوھکرکالچایھٹ۔‬
‫"ےھجمایکرضفرتےہوھجٹوبےنلیک۔رگمںیماکییہابرآدنفزیےکےلگںیمایلگنراؽرکاانپہصحولکناؤں‬
‫اگ"فہانوگاریےسوبال۔‬
‫"وتفہوکؿاھت۔۔۔وجاہمترےرھگریمےاسےنمآاتراہ؟ایکفہمتںیہنےھت؟"رہمامہےنڑبیآسےس‬
‫وپاھچ۔ابارگفہااکنررکداتیوترہمامہرھپےسدنبیلگںیمآڑھکیوہیت۔‬
‫"فہرراوئیراھتریما۔۔ایسےنڈکپینایکاھتںیہمت۔ایسوکڑپھتامرااھتمتےن۔رگممترکفتمرکفآجیہ‬
‫دنبفتسبرکاتوہںاساک۔اسیکتمہےسیکوہیئایسیدوہید یرکےنیک۔"اسےناانیمطؿےسےتہکوہےئ‬
‫رہمامہےکرسرپدامھاکایک۔‬
‫ہحملرھبیکےبینیقیےکدعبرہمامہےناگویلںےکالعفہرہوکانسدےدایاےس۔‬
‫"اہمتریفہجےساساک ظصخشیکتمہوہیئےھجمکیلبلیمرکےنیک"فہاہیگل یگل۔‬
‫"سب۔۔۔ابدؽاکلہوہایگان؟"فہوکسؿےسوپھچراہاھت۔‬
‫"ےھجمالطؼاچےئیہریمن۔یسکیھبتمیقرپ"فہےچنھبوہےئےجہلںیموبیل۔‬
‫"لمیتکسےہرہمامہآدنفی"فہایسرپوکسؿادنازںیموبالوترہمامہوکاگلےسیجاسےکاکونںےنھچکطلغانسوہ‪.‬‬
‫"ےنتکےسیپ۔۔۔۔؟"فہہبتلجعوبیل‬
‫"ہسیپمتےسںیہنآاغذفااقفلرےسولںاگرہمامہوجقحےہریما"‬
‫"وترھپ۔۔۔؟"فہےباتبوہیئ۔"اانپاطمہبلاتبؤ"‬
‫افروجاطمہبلاسےنایکاسےنرہمامہےکاچرفںقبطرفنشرکدی۔‬

‫‪666‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"رگمہیابتایدرانھک۔۔۔ اچےہفہ الصریمناھتایمتوہ۔نکیلاباکیہسیپیھبںیہندفں یںیہمت"اسیک‬

‫وپریابتےننسےکدعب رہمامہےنداتنےتسیپوہےئاکیابررھپ اےسایدداہینرکفایئیھت۔‬
‫"متےناینپےبفوقیفےساانپہسیپاضعئایکےہ۔فہویبییہایکوجاےنپوشرہیکآفازہناچہپؿےکس"فہآراؾےس‬
‫وبالوترہمامہ ےکرہچےےس آگیکںیٹپلںیلکن۔‬
‫"ٹشاپ۔۔۔۔۔متوسیجںےکےئیوتوکیئتہبایٹھگاسظفلوہاناچےئیہ۔وشرہمتےسیجوچرریٹلےںیہن‬
‫وہےت۔ولوگںیکزعوتںےسےنلیھکفاےل۔"فہالملترکوبیل۔‬
‫"ںیماینپزعتیکزعترکانایھچرطحاجاتنوہںزسمریمنآدنفی!‪.‬نیتدؿریمےاپسرہرکگوہ‬
‫فاسپ۔ںیہمتوتایھچرطحریمیرشاتفاکادنازہوہایگوہاگ"فہرپوکسؿادنازںیموجہہکراہاھتفہاےھچےس‬
‫رہمامہیکھجمسںیمآراہاھت۔اسیکروگںںیمالفادفڑا۔‬
‫"متریمےاسےنموہےتوتاہمترارسوتڑدیتیںیم‪.‬ںیہمتوشٹرکانریمیزدن ییکبسےسڑبیوخاشہےہ"‬
‫"افرویبییکرہوخاشہوپریرکاناےھچوشرہاکرفضےہ۔اؿاشءاہللدلجیہوپریرکےتںیہاہمتریہی‬
‫وخاشہ"مسبتمہجہل۔۔۔۔رہمامہےنومابلئآػرکےک یسکاناپکےشیکرطحڈیبرپ اکنیھپافررساھتؾرک‬
‫ھٹیبگ۔فہحیحصںونعںںیماےس اہھتریپابدنھرکوکےنںیمراؽاکچاھت۔‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫ریمنیکاکؽےناشگنپرکیتوسہیموکریحتںیمالتبمایکاھت۔اسےناشگنپزگیبدفرسےاہھتںیملقتنمرکےت‬
‫وہےئومابلئاشےنافراکؿےکچیباسنھپایافر اکؤرٹنرپےپ ٹنرکےنیگل۔‬
‫"یسیکوہ۔۔؟"‬
‫"وہں۔۔کیھٹمتانسؤ"اکیفاٹمئےکدعبوہےنفایلابتتیچےندفونںےکامنیباکیفلکتیکاضفاقمئ‬
‫رکدییھت۔فہرپسوشڈلرگیبںیمرھکرکاہھتںیمومابلئاھبنسؽرکاشپےسابرہلکنآیئ۔‬

‫‪667‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اہکںوہاسفتق۔۔۔لمیتکسوہ؟"‬
‫"وہلٹسےسابرہوہں"‬
‫"اہکں وہ۔اینپولنشیکاتبؤںیمکپرکاتیلوہںںیہمت"فہوبال۔اشگنپرٹنیسےسابرہلکنرک رےشکیکالتش‬
‫ںیمرظندفڑایتوسہیمےنرہگیاسسنرھبی۔‬
‫"ایکرضفریےہانلم؟اکؽرپابتںیہنوہیتکس"‬
‫"ںیہنوہیتکس"فہیفاوفلروبؽرکہظحلرھبوکپچوہایگ۔رھپااضہفایک۔‬
‫"نکیلارگمتانلمںیہناچںیتہوتاہمتریرمیضےہ"‬
‫وسہیمےناےساینپولنشیکاتبرکاکؽاکٹدی۔افر اشگنپامؽےکااحےطںیموموجداھگسےکوھچےٹےس‬
‫ےعطقںیمبصندفوچنیبںںیمےساکیرپآت یھٹ۔ذہمہمںایسزپؽوکلحرکےنںیمرصمفػاھتہکریمنوکاس‬
‫ےسایکاکؾوہاتکسےہ۔‬
‫فہاےلگاپچنوٹنمںےکدعبفاہںچنہپاکچاھت۔اگڑیےسارترکوسہیمیکرطػآےت۔۔۔۔وسہیمےنداھکیفہ‬
‫انتکاشدناررظنآراہاھت۔رھپفہاسےسرظنریھپگ۔‬
‫"ھچکاھکانےہوتادنرروٹسیرٹنیھبےہ۔؟"فہوپھچراہاھت۔وسہیماھٹڑھکیوہیئ۔"ںیہن۔چنلرکےکیلکنیھت‬
‫ںیم"ریمنےناسےکاہھتےساشگنپزگیبےلےئی۔فہاسےکاسھتاگڑییکرطػڑبیھ۔فہاےس‬
‫آرکسئمیاپررلےلایگ۔رعمفػآرکسئمیےکدفپکاسےنمرےھکفہآےنماسےنم ےھٹیےھت۔‬
‫فہاےسرہمامہیکےبفوقیفیکامتؾاہکینانساکچاھت۔‬
‫"وتاسوصرتاحؽںیمابںیمایکرکیتکسوہں۔متےناسےکاسےنماحالتیہاےسیانبدیںیہہکفہیسک‬
‫یھبرطحمتےساکٹھچرہاچیتہےہ‪.‬یھبتوتےسیکیھبرکےک اسکیلبمنلروکرفےپکتدےآیئ"‬
‫"متاسےسولموسہیمافرذرالقعاھکسؤاےس۔"‬

‫‪668‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اہہ۔۔۔ںیموتوخداسریابزایںاہریوہیئوہں"فہآسئرکمیےکپکںیموییہنچمچالہریہیھت۔ریمنےن‬
‫ےباایتخراےسداھکی۔وتفہاینپےباایتخریرپفیفخیسوہرکدلجیےسابتدبؽرکوبیل۔‬
‫"متےناساچیبریوکدینمشیکاسگنجںیماامعتسؽرکےکضحماسیکزدن یربابدیکےہافرھچکںیہن۔اس‬
‫ےکآاغاجؿوکریترباربیھبرفؼںیہنژپااساکنحےس۔ااٹلاسوصعمؾڑلیکےکوخابااجڑدیںیہمت‬
‫ےن"‬
‫"اماتنوہںاینپیطلغوک"فہا ضااػرکےتوہےئوبال۔‬
‫"ےھجمںیہناتپاھتہکآدنفیاہؤسےکولگاسدقرذ ینامسپدن یاکاکشرںیہ۔اںیہنوتاکنحرپاکنح رکانیھب‬
‫انگہںیہناگل۔ںیمےنوتوساچاھتہکبسریمےافررہمامہےکاکنحیکربخافرالطؽےساشدیوٹےنٹرپزتپ‬
‫اںیھٹےگافرریمایھبدبہلوپراوہاگ۔رگم آاغاجؿیکافسیکوتحیحصںونعںںیمابیلھکےہھجمرپ"‬
‫"ایھبوترکشرکفوھپھپےناہمتریامحتیںیمہیدقؾااھٹایل۔فرہنافروکؿاھتاسفتقںیمومدحآدنفیےک‬
‫العفہوجرہمامہوک ً ا‬
‫اامباکنحںیمر۔اتھ۔رپدہیھبرہایگاہمترا"وسہیمےناتجایوتفہرکسمادای۔‬
‫"ہیوتکیھٹہہکریہوہمت"‬
‫"افررہمف۔۔۔اجیداداحلصرکےنےکدعباساکلبقتسمایکوہاگ۔۔؟"‬
‫"متاتبؤ۔۔۔ایکرکاناچےئیہےھجم۔۔فہیھباسوصرتںیمہکںیماسیکزدن ییکرہوخیوکمتخرکاکچوہں"‬
‫"ںیہمتاچےئیہہکابمتاسوکزدن ییکرطػالؤ"دؽرپرھتپرھکرک وسہیمےناےساپدنبرکاناچاہ۔‬
‫"اسےکاطمےبلےکابفوجداےسالطؼہندفریمن۔فہتہبوصعمؾافرےبوصقرڑلیکےہ"فہماومیےس‬
‫آرکسئمیمتخرکاتراہ۔رھپٹےسوہٹناصػرکاتاسیکرطػوتمہجوہا۔‬
‫"افرفہوجرفنتاسےکدؽںیمرھبیےہریمےےئی۔۔؟"‬
‫"متاسےستبحمرکےناکوسوچریمن۔۔۔دلجایدبریبسوکتبحمےکآےگےنٹھگانکیٹڑپےتںیہ"‬

‫‪669‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ؾ۔۔ح۔۔۔ب۔ ت۔۔۔؟"فہچنیھکرکوبالرھپونھبؤںوکااہفتسہیمادنازںیمااکچرکاےسدےنھکیاگل۔‬
‫"رفنتےساکنحرکےتکسوہوتایکتبحمرکےکاےساھبنںیہنےتکس؟"وسہیمیکابتےناےسالوجابایکاھت۔‬
‫"تبحماکوتاتپںیہنوسہیم!نکیلاانتوتےطوہاکچہکںیماےسالطؼںیہندفںاگ"فہقطیعتےسوبالوتوسہیمےن‬
‫ےباسہتخاہک۔"ایھبتمامون۔رگماےلیکںیماانپزجتہیرضفررکان۔متاسےستبحمرکانرشفعرکےکچوہ"فہ‬
‫نقیتےسوبیل۔رگمریمناؿینسرکےتوہےئ وبال۔‬
‫"متےناہکاھتہکفہافرومدحاکیدفرسےےستہبرقبیںیہ"‬
‫"وجاےساانپ مہدردرظنآےئاگفیہاسےکرقبیوہاگریمن"‬
‫"نکیلاےسوسانچاچےئیہہکفہریمےاکنحںیمےہ"‬
‫"اہہ۔۔۔اکیااسیرہتشسجںیماموساےئافمدےکافروکیئذجہبںیہناسےکابرےںیمفہزدن یرھبھچکااھچ‬
‫ںیہنوسچےکس یریمن"‬
‫"ںیماےنپ ےئیاکاینپیطلغاکدمافہرکفںاگوسہیم۔ےھجمآدنفیاہؤسفاولںےکرفیےسادنازہوہاکچےہ‬
‫ہکںیمےناکیطلغرہمہنچایلاھت"‬
‫"اباتبؤںیمایکرکیتکسوہںاہمترےےئی؟"‬
‫"مترصػہیرکفہکرہمامہآدنفییکربنیفاگنشرکدفریمنےکےئی"فہرکیسےسکیٹاگلےئدیجنسہ‬
‫اھت۔وسہیمےباسہتخوبیل۔‬
‫"نکیلارگاسےنومدحوکانچوت؟"‬
‫"رھپ۔ںیماسیکزدن یےسلکناجؤںاگوسہیم!"فہالٹےجہلںیموبالوتوسہیماےسدھکیرکرہگ۔‬
‫*****‬

‫رہمامہتہبتلجعںیمںیہکاجےنوکایتروہیئافرریبکوکاگڑیاکنےنلوکاہک۔‬

‫‪670‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"یبیبآپوکرراپرکےکرھپںیمفںیہروکںاگ"اسےنابفررکاای۔‬
‫"اہںاہں۔ڑھکےرانہ۔روپرٹوجدینیوہ یمتےناےنپومدحرسوک"فہاکلہاسزنطرکیتاگڑیںیمآت یھٹ۔افر‬
‫فےسییھبسجاکؾہکلبرعمےکےکےئیفہاجریہیھتاسںیمریبکاکفاہںوموجدوہانوقتتییہاکابثعاھت۔‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫اتیئاجؿ افررمثہیچچےکدؽےکاحالتوتاہللیہاجےنرگماظبرہابفہدفونںآسپںیمیھبکاھبکرپگ‬
‫پشرکایلرکیتںیھت۔ایھبیھباتیئاجؿاںیہناسرئہیچچیکرہمامہےکاسھت ےئیاجےنفایلانااصنیفاکاتبریہ‬
‫ںیھت۔افراسھتومدحیکدموحرسایئیھباجرییھت۔‬
‫"اسرئہےنوتریمییچبوکدبانؾرکےنںیموکیئرسکںیہنااھٹریھکیھت۔ومدحوتحیحصںونعںںیماٹیباثتبوہا‬
‫ےہامہرا"‬
‫رمثہیکلہیسرکسماہمہ متےکاسھتاؿیکابںیتنسریہںیھت۔‬
‫ایسفتقوکرڈیفرںیمےسرہمامہیکآفازآیئ۔فہیسکےکاسھتابںیترکریہیھت۔‬
‫"ںیلچان۔آپاکاانپرھگےہ۔ادرھںیلچیٹفیالؤجنےہاہیں"‬
‫اتیئاجؿریحاؿیسادرھوتمہجوہںیئ۔رمثہےنیھبادرھرہچہومڑایل۔االگہحملتہبےبنیقیرکدےنیفاالافر‬
‫ریحاؿنکاھت۔رہمامہےکاسھتادنرآےنفاےلوکھچکدتقےسیہیہسرگمفہدفونںیہاچہپؿگںیھت۔رگمہی‬
‫اچہپانناکیایقتمےکرتمادػاھت۔رمثہوتگنگیست یھٹرہںیئگ۔نکیلاتیئاجؿےنآےگڑبھرکوتمشحاس‬
‫وہرکرہمامہاکابزفالہای۔‬
‫"وکؿےہ۔ ےسادنرےئییلچآریہوہ۔؟"‬

‫‪671‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ایمہیریمنیکفادلہںیہ۔آپیکبسےسوھچیٹدویراین۔اچہپؿوتگوہں یآپ"فہےگیھبےجہلںیموبیل‬
‫۔اتیئاجؿیکآںیھکنیٹھپیکیٹھپرہںیئگ۔ہکبجرمثہوکےبینیقیاکدشدیاکٹھجاگل۔ےلہپےسزمکفررگمآجیھب‬
‫وسوگارےسنسحیکامکلزراگنر۔۔۔‬
‫اہںفہزراگنرفاقرآدنفییہیھت۔ریحاؿیسرظنفںےساسرےرھگافراؿوعروتںوکدیتھکی۔ریمنفاقر‬
‫آدنفیےنآدنفیاہؤسںیمدقؾرھکدایاھت۔اتیئاجؿےکدؽوکےسیج یسکےنزفرےسیھٹمںیمچنیھبایل۔‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫* *‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫‪‬‬

‫رمثہیسکےکوبےنلےسےلہپیہزراگنروکاھٹرکہنرصػںیلمہکلباتیئاجؿافریچچاجؿےکھچکوبےنلےک‬
‫اقلبوہےنےسےلہپیہاںیہناھتؾرکاےنپرمکےںیمےلگںیھت۔اتیئاجؿےسیجزہڑبارکوہشںیمآںیئ۔‬
‫"دامغوترخابںیہنوہایگاہمترا؟آاغاجؿاکاتپےہان۔اجؿےسامرراںیلےگںیہمت"اوہنںےنرہمامہاکابزف‬
‫یتخسےسڑکپرکوھجنھجڑےتوہےئاہکوتوخداؿاکہجہلیہاانتدتشہذدہاساھتہکرہمامہاکقلحہ کوہےناگل۔رگم‬
‫تمہاہرےناکبلطموتتمسقےساہراجانوہارکاتےہان۔افرفہاینتابرتمسقےساہرییھتہکابزمدی‬
‫رصػےنتیجیہاکارداہاھت۔‬
‫"ںیماےساےنپرھگںیمالیئوہںایم۔آپےنداھکیوہاگآیٹنوکوکیئا ضااضںیہنوہا۔"اانپابزفاؿیک‬
‫رگتفےساڑھاےتوہےئفہابایغہنادنازںیموبیتلاںیہنرمےنےکرقبیرکگ۔یچچاجؿےنانوگاریےس‬
‫اےسداھکی۔‬
‫"وکباسدنبرکفافراسانگوہںیکوپیلٹوکوھچڑرکآؤفںیہاہجںےسااھٹرکالیئوہ۔"اتیئاجؿرغای۔‬
‫"افراسرمثہیکایکابترکیتوہمت۔اےسوتہنلکا ضااضاھتفاقریکاشدیرپافرہنآجاسیکویبیےکرھپ‬
‫ےسآاجےنرپ"یچچاجؿےنہمقلدای۔‬

‫‪672‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اہللاجےناہکںےسروھڈنرکےلآیئےہاےس۔ںیمےنوتوساچاھت۔رمگ پگوہ یںیہک۔رگمذلیلولگ‬

‫اینتآاسینےساجؿںیہنوھچڑےت۔"اتیئاجؿاکہجہلرفنتذدہاھت۔‬
‫"ںیہمتاانتیھبایخؽںیہنآایہکابمتاشدیدشہوہ؟"یچچاجؿےناےسانوگاریےسداھکی۔‬
‫"آپولوگںوکیھبوتریمادفرسااکنحرکفاےتوہےئہیایخؽیسکوکںیہنآای"‬
‫"دبتخب۔۔ آاغاجؿںیہمتاجؿےسامرراںیلےگ۔ویکںاسوطافؿوکرھگااھٹالیئوہ"اتیئاجؿاکسبںیہن‬
‫لچراہاھتاسوخدرسڑلیکاکالگیہدابراںیل۔‬
‫"ہیریماافرریمیرسساؽاکاعمہلمےہایم۔ارگاؿولوگںوکوکیئا ضااضںیہنوتآپوکیھبںیہنوہان‬
‫اچےئیہ"فہرہھٹےوہےئےجہلںیمہہکرکیلچگ۔‬
‫"ولیج۔۔۔ابدفدفوشرہافردفاسںیسانبت یھٹےہآپیکیٹیب"اتیئاجؿاکہتکسیچچاجؿےکرخسمتاہنےجہلرپ‬
‫وٹاٹاھت۔افریلہپابراںیہناسزنطاکوکیئوجابہنوسھجاپای۔دؽاچہراہاھتیٹیبیکاسانداینرپہنیسوکیبرکانرشفع‬
‫رکدںی۔‬
‫"اسولںےلہپوجاکؾہنوہاکسفہ الھبابوکؿوہےندےاگ؟ارےآاغاجؿےنوت ےگےٹیبوکاس نوعؿوعرت‬
‫ےکےھچیپرھگےساکنؽدایاھت۔وپاتایکینعمر۔اتھےہاؿےکےئی۔فہیھباسوصرتںیمہکانرصػاںیہن‬
‫ومدحیکوصرتاانپوپاتلماکچہکلبفہاسرپاجؿیھباڑھےتکںیہ"یچچاجؿےنزجتہیشیپایک۔‬
‫"ریماوتذہمہمںیہاکؾںیہنرکراہاسرئہ!اسڑلیکوکوتاہللاجےنسکزیچاکاسہیوہایگےہ"فہڈناھؽںیھت۔‬
‫"اھبیئاصبحوکوفؿرکںی۔وفریوطررپاساناپکےکدقؾاسرھگےسابرہاکنںیل۔آاغاجؿوتفایعقوطافؿ‬
‫اچمدںیےگ"یچچاجؿےن مہدردیےساںیہنداھکی۔‬
‫"اہں۔۔۔فیہاھبنسںیلابآرکربوسںیکانبیئزعتوک"اتیئاجؿیکآںیھکنرھبآںیئ۔فہزیتیےسوفؿ‬
‫اڈنیٹسیکرطػڑبیھںیھت۔‬

‫‪673‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫*****‬

‫اکیوطافؿاھتسجےنآدنفیاہؤسوکریھگےںیمےلایلاھت۔‬
‫"ریمنےھجمالطؼدےنیرپرایضےہ۔ارگاسیکامںوکاسرھگںیماساکحیحصاقمؾدایاجےئافراجیدادںیماؿ‬
‫دفونںاکہصحیھب"رہمامہےناصػوظفلںںیماالعؿایکوتاتیئاجؿےکےجیلکوکاہھتڑپا۔دؽاچاہرہمفوکد کن‬
‫رکرھکدںیفہانتجاےساچبےنیکوکششرکیتںیھتاینتیہفہالغتظںیمرگےنفایلرحںیتکرکریہیھت۔‬
‫"اؿاکقحاتنبےہفایعق"رمثہیکابتنسرکاتیئاجؿرمےنےکرقبیوہںیئگ۔‬
‫"ہیایکلیھکالیھکےہمتےنرمثہ!ںیہمتویکںا ضااضںیہنےہرہمفےکاسادقاؾرپ۔اہمترےومدحےک‬
‫اکنحںیمےہفہ"‬
‫"آپایھچرطحاجیتنںیہہکاسےسیھبےلہپفہریمنےکاکنحںیمےہ"فہاؿیکآوھکنںںیمدھکیرکاتجےن‬
‫فاےلادنازںیمیتہکاتیئاجؿوکنسرکںیئگ۔‬
‫ومدحبسےسےلہپرھگآایاھت۔اسےکےھچیپیہاتایاجؿافراچچاجؿیکفایسپریبکےکاسھتوہیئ۔۔۔ آاغ‬
‫اجؿدفرسےرراوئیرےکاسھتزونیمںےکدفرےرپےئگوہےئےھترگماشؾکتاؿیکفایسپیھبوتمعق‬
‫یھت۔‬
‫یھبسیٹفیالؤجنںیموموجدےھتاموساےئرہمامہےک۔وجزراگنرےکاسھترمکےںیمدنبیھت۔‬
‫اتیئاجؿےنداامداکرہچہوھکاجوجےباترثاھت۔‬
‫وفراےس‬
‫"رہمامہالبہبشریمییٹیبیہسومدح!رگمںیماسیکاسےبفوقیفںیمابلکلیھبرشکیںیہنوہں۔مت ً‬
‫ےلہپاسوعرتوکاہیںےساکنؽابرہرکف"فہماومشرظنفںےساؿاکرہچہد ےھکایگ۔(ہیرہچہاسولںدعبیھب‬
‫رفنتےسالینیہاھت؟؟)‬
‫"ربوسںےلہپآاغاجؿےنیھبیہیایکاھت"یچچاجؿےناہک۔(ربوسںےلہپیکاکیراتاےسوٹٹرکایدآیئ)‬

‫‪674‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"رضفریںیہنہکوجطلغاکؾربوسںےلہپوہافہآجیھب ایسادنازںیمایکاجےئ۔"ہیرمثہاکزنطہیہجہل‬
‫اھت۔(ربوسںےلہپیھبطقفیہیآفاززراگنرےکقحںیموبیلیھت)‬
‫"آپوکوتہنلکا ضااضاھتزراگنررپافرہنآجوہاگاھبیب"یچچاجؿدبزمہیسوہرکوبںیل۔‬
‫"فہاہمتریوہبےہرمثہ!افرںیہمتوکیئرفؼیہںیہنڑپراہاسیکاسرحتکےس"نیبماصبحوکرمثہےک‬
‫رپوکسؿ(ہکلبرپوکست)رفیرپتخسا ضااضاھت۔‬
‫"ڑبفںیکیطلغوکارگےچبھداھراناچںیہوتوچبںوکطلغںیہنانہکاچےئیہاھبیئاصبح"فہایسرہھٹےوہےئ‬
‫ےجہلںیموبںیل۔‬
‫"آجاسےنیمکےناینپامںوکاسرھگںیماجیھبےہلکوکوخدیھبآایگوتمہایکرکںیلےگومدح"لیہسآدنفی‬
‫اکوتدامغلہایگاھتدصامیتتیفیکںیموبےل۔ےلہپیہاسراھچکومدحےکےضبقںیماجاتداھکیئدےراہاھتافرپ‬
‫ےسابہیریمنافراسیکامںاکانٹنٹ۔۔۔ینعیاجیدادںیمدفزمدیےصحدار۔‬
‫"متاجرکجنیچرکفومدح!ہیمسلہآراؾےسلحوہےنفاالےہ"رمثہےنرظنرھبرکےٹیبوکداھکیسجےک‬
‫اترثاتںیمیپھچآزرد یاکیامںیکاگنہےسوپدیشہںیہنیھت۔ومدحاکیظفلیھب ےہانبالچایگ۔یچچاجؿ‬
‫دبزمہوہی۔‬
‫"وکیئلحوتاکنےنلدایوہاتاھبیب!"‬
‫"لحوتاسولںےلہپیھبطلغیہاکنالایگاھت۔"رمثہےتگلسےجہلںیموبںیل۔‬
‫"وتمتایکاچیتہوہرمثہ!ہکمہاسوعرتافراسےکےٹیبوکرسرپاھٹبںیل۔لکوکفہاکنحانہمےلرکآایگ‬
‫وکرٹںیمجنلیچرکدایوتایکوہاگہیاجیتنوہ؟"نیبمآدنفیرباامؿرکیخلتےسوبےل۔رمثہےنزنطہیرظنفں‬
‫ےساںیہنداھکی۔‬

‫‪675‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"رکشےہہیابتآپوکیھبایدےہہکرہمامہیسکافرےکاکنحںیمےہافراساکنحیکتیثیحاینپہگجممصم‬
‫ےہ"فہپچرہےئگ۔‬
‫"ابوتفہاکنحمتخوہاکچرمثہ!ومدحےساشدیوہگےہرہمفیک۔اہمترییہوہبےہفہ"اتیئاجؿدلجیےس‬
‫وبںیل۔‬
‫مہبسضعبایسیوتقیقحںےسفافقوہےتںیہنجیک اچیئےسااکنرنکممںیہنوہات۔رگمضحمذایت‬
‫افدئےےکےئیمہاس اچیئیکیفنرکےترےتہںیہ۔افر اچیئیکیفنرکاندبرتنیرجؾےہرفاحینیھبافر‬
‫االخیقیھب۔‬
‫"رہمفاہکںےہ۔اسیکوتربخولںںیم"نیبماصبحاےھٹ۔رمثہےنایتٹچرظناؿرپرایل۔‬
‫"اسےسوجیھبابترکانوہ یفہومدحرکےاگاھبیئاصبح!"‬
‫"ںیلچیج۔ہصقامتؾدش۔ابوتوجیھبایقتمآینےہفہآاغاجؿےکاشؾوکآےنرپیہآےئ ی"لیہس‬
‫آدنفیزنطہیےتہکاھٹرکےلچےئگ۔رگمےھچیپاکیبیہمماومیوھچڑےئگسجںیمآےنفاےلفتقیک‬
‫وخانفکامسںیتعدڑھکریہںیھت۔‬
‫*****‬

‫ومدحےندرفازہاٹھکٹھکایاھت۔‬
‫"وکؿےہ"رہمامہیکاتحمطیسآفازآیئ۔‬
‫"ومدح۔۔۔"‬
‫وجابادنرماومیاھچگ۔رھپفہوھتڑیدریدعبمنےجہلںیموبیل۔‬
‫ًا‬
‫"ارگوتابیقبسیکرطحمتیھباؿوکدےکھدےرکابرہاکنےنلاکارادہرےتھکوہوتںیمدرفازہںیہنوھکولں ی"‬
‫ومدحےنبلےچنیھب۔رھپرہھٹےوہےئےجہلںیموبال۔‬

‫‪676‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"درفازہوھکولرہم!ےھجمابترکینےہمتےسآاغاجؿیکفایسپےسےلہپ"‬
‫ذراوتفقےکدعبدرفازہلھکایگ۔ومدحیکاگنہدرفازہوھکےنلفایلرہمامہیکاجبےئاسےکاشےنےکاپررظن‬
‫آےترہچےرپڑپیوتفہاستکاسڑھکارہایگ۔زراگنراینپہگجےساھٹرکآےگآںیئوترہمامہےناںیہنرفےنک‬
‫یکوکششیک۔رگماوہنںےنرہمامہوکےھچیپاٹہرکومدحوکداھکیافراساکاہھتاےنپدفونںاہوھتںںیماھتؾایل‬
‫وت رہمامہدکھیسرہگ۔اسےنےباایتخرومدحوکداھکی۔رگمفہاسیکرطػوتمہجہناھت۔‬
‫"اؿیکایدداتشاتمرثےہومدح!زیلپابمتیھباؿبسیکرطحتم۔۔۔"رہمامہظفحامدقتؾےکوطررپ‬
‫اؿیکامحتیںیمفہلیصفتاتبےنیگلوجریمنےنوفؿرپاؿوکاتبیئیھترگماسیکآفازومدحاکاالگردلمعدھکی‬
‫رکقلحیہںیمٹھگگ۔اسےنزراگنرےکدفونںاہھتاھتؾرک اےنپرشخرفںرپرھکےئی۔اساکرہچہزراگنر‬
‫ےک اہوھتںیکافکںیمآایگاھت۔‬
‫*****‬

‫آاسؿراہتسوہایدوشار‪،،‬رتسمد‬
‫اےقشعریتاہفسلفےباکر‪،،‬رتسمد‬
‫۔‬
‫ولوگںیکاعؾاتؾیسقیلخت‪،،‬فاہفاہ‬
‫ریمےرتاےشاسرےیہاشاکہررتسمد‬
‫۔‬
‫ںیمریتےاہھتگلیئگامؽ‪-‬مینغیس‬
‫رھپریتےاہھتےسوہیئرہابررتسمد‬

‫‪677‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫۔‬
‫ےنلجدفمسجدوھپںیمابدضیکابتےہ‬
‫فہرھگوتایک‪،،‬فہاسہیدویاررتسمد‬
‫۔‬
‫زدنہںیہولگسبذرارمدہریمضںیہ‬
‫اےزتسیریتے ےنیےکایعمررتسمد‬

‫ریمنیکاکؽےناشگنپرکیتوسہیموکریحتںیمالتبمایکاھت۔اسےناشگنپزگیبدفرسےاہھتںیملقتنمرکےت‬
‫وہےئومابلئاشےنافراکؿےکچیباسنھپایافراکؤرٹنرپےپ ٹنرکےنیگل۔‬
‫"یسیکوہ۔۔؟"‬
‫"وہں۔۔کیھٹمتانسؤ"اکیفاٹمئےکدعبوہےنفایلابتتیچےندفونںےکامنیباکیفلکتیکاضفاقمئ‬
‫رکدییھت۔فہرپسوشڈلرگیبںیمرھکرکاہھتںیمومابلئاھبنسؽرکاشپےسابرہلکنآیئ۔‬
‫"اہکںوہاسفتق۔۔۔لمیتکسوہ؟"‬
‫"وہلٹسےسابرہوہں"‬
‫"اہکںوہ۔اینپولنشیکاتبؤںیمکپرکاتیلوہںںیہمت"فہوبال۔اشگنپرٹنیسےسابرہلکنرکرےشکیکالتش‬
‫ںیمرظندفڑایتوسہیمےنرہگیاسسنرھبی۔‬
‫"ایکرضفریےہانلم؟اکؽرپابتںیہنوہیتکس"‬
‫"ںیہنوہیتکس"فہیفاوفلروبؽرکہظحلرھبوکپچوہایگ۔رھپااضہفایک۔‬

‫‪678‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"نکیلارگمتںیہنانلماچںیتہوتاہمتریرمیضےہ"۔وسہیمےناےساینپولنشیکاتبرکاکؽاکٹدی۔افر‬
‫اشگنپامؽےکااحےطںیموموجداھگسےکوھچےٹےسےعطقںیمبصندفوچنیبںںیمےساکیرپآ‬
‫ت یھٹ۔ذہمہمںایسزپؽوکلحرکےنںیمرصمفػاھتہکریمنوکاسےسایکاکؾوہاتکسےہ۔فہاےلگاپچنوٹنمں‬
‫ےکدعبفاہںچنہپاکچاھت۔اگڑیےسارترکوسہیمیکرطػآےت۔۔۔۔وسہیمےنداھکیفہانتکاشدناررظنآراہ‬
‫اھت۔فہاسےسرظنریھپگ۔(افوہنں۔۔یسکیکزیچ)‬
‫"ھچکاھکانےہوتادنرروٹسیرٹنیھبےہ۔؟"فہوپھچراہاھت۔وسہیماھٹڑھکیوہیئ۔‬

‫"ںیہن۔چنلرکےکیلکنیھتںیم"ریمنےناسےکاہھتےساشگنپزگیبےلےئی۔فہاسےکاسھتاگڑییک‬
‫رطػڑبیھ۔فہاےسآرکسئمیاپررلےلایگ۔رعمفػآرکسئمیےکدفپکاسےنمرےھکفہآےنماسےنم ےھٹی‬
‫ےھت۔فہاےسرہمامہیکےبفوقیفیکامتؾاہکینانساکچاھت۔‬
‫"وتاسوصرتاحؽںیمابںیمایکرکیتکسوہں۔متےناسےکاسےنماحالتیہاےسیانبدیںیہہکفہیسک‬
‫یھبرطحمتےساکٹھچرہاچیتہےہ‪.‬یھبتوتےسیکیھبرکےکاسکیلبمنلروکرفےپکتدےآیئ"‬
‫"متاسےسولموسہیمافرذرالقعاھکسؤاےس۔"‬
‫"اہہ۔۔۔ںیموتوخداسریابزایںاہریوہیئوہں"فہآسئرکمیےکپکںیموییہنچمچالہریہیھت۔ریمنےن‬
‫ےباایتخراےسداھکی۔وتفہاینپےباایتخریرپفیفخیسوہرکدلجیےسابتدبؽرکوبیل۔‬
‫"متےناساچیبریوکدینمشیکاسگنجںیماامعتسؽرکےکضحماسیکزدن یربابدیکےہافرھچکںیہن۔اس‬
‫ےکآاغاجؿوکریترباربیھبرفؼںیہنژپااساکنحےس۔ااٹلاسوصعمؾڑلیکےکوخابااجڑدیںیہمت‬
‫ےن"‬

‫‪679‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اماتنوہںاینپیطلغوک"فہا ضااػرکےتوہےئوبال۔‬
‫"ےھجمںیہناتپاھتہکآدنفیاہؤسےکولگاسدقرذ ینامسپدن یاکاکشرںیہ۔اںیہنوتاکنحرپاکنحرکانیھب‬
‫انگہںیہناگل۔ںیمےنوتوساچاھتہکبسریمےافررہمامہےکاکنحیکربخافرالطؽےساشدیوٹےنٹرپزتپ‬
‫اںیھٹےگافرریمایھبدبہلوپراوہاگ۔رگمآاغاجؿیکافسیکوتحیحصںونعںںیمابیلھکےہھجمرپ"‬
‫"ایھبوترکشرکفوھپھپےناہمتریامحتیںیمہیدقؾااھٹایل۔فرہنافروکؿاھتاسفتقںیمومدحآدنفیےک‬
‫وساوجرہمامہوک ً‬
‫اامبا‬
‫اےنپاکنحںیمر۔اتھ۔رپدہیھبرہایگاہمترا"وسہیمےناتجایوتفہرکسمادای۔ً‬
‫"ہیوتکیھٹہہکریہوہمت"‬
‫"افررہمف۔۔۔اجیداداحلصرکےنےکدعباساکلبقتسمایکوہاگ۔۔؟"‬
‫"متاتبؤ۔۔۔ایکرکاناچےئیہےھجم۔۔فہیھباسوصرتںیمہکںیماسیکزدن ییکرہوخیوکمتخرکاکچوہں"‬
‫"ںیہمتاچےئیہہکابمتاسوکاپدن ییکرطػالؤ"دؽرپرھتپرھکرکوسہیمےناےساپدنبرکاناچاہ۔‬
‫"اسےکاطمےبلےکابفوجداےسالطؼہندفریمن۔فہتہبوصعمؾافرےبوصقرڑلیکےہ"فہماومیےس‬
‫آرکسئمیمتخرکاتراہ۔رھپٹےسوہٹناصػرکاتاسیکرطػوتمہجوہا۔‬
‫"افرفہوجرفنتاسےکدؽںیمرھبیےہریمےےئی۔۔؟"‬

‫"متاسےستبحمرکےناکوسوچریمن۔۔۔دلجایدبریبسوکتبحمےکآےگےنٹھگانکیٹڑپےتںیہ"‬
‫"ؾ۔۔ح۔۔۔ب۔ت۔۔۔؟"فہچنیھکرکوبالرھپونھبؤںوکااہفتسہیمادنازںیمااکچرکاےسدےنھکیاگل۔‬
‫"رفنتےساکنحرکےتکسوہوتایکتبحمرکےکاےساھبنںیہنےتکس؟"وسہیمیکابتےناےسالوجابایکاھت۔‬

‫‪680‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"تبحماکوتاتپںیہنوسہیم!نکیلاانتوتےطوہاکچہکںیماےسالطؼںیہندفںاگ"فہقطیعتےسوبالوتاسیک‬
‫ابتنسرکوسہیمےنےباسہتخاہک۔"ایھبتمامون۔رگماےلیکںیماانپزجتہیرضفررکان۔متاسےستبحمرکان‬
‫رشفعرکےکچوہ"فہنقیتےسوبیل۔رگمریمناؿینسرکےتوہےئوبال۔‬
‫"متےناہکاھتہکفہافرومدحاکیدفرسےےستہبرقبیںیہ"‬
‫"وجاےساانپ مہدردرظنآےئاگفیہاسےکرقبیوہ یریمن"‬
‫"نکیلاےسوسانچاچےئیہہکفہریمےاکنحںیمےہ"‬
‫"اہہ۔۔۔اکیااسیرہتشسجںیماموساےئافمدےکافروکیئذجہبںیہناسےکابرےںیمفہزدن یرھبھچکااھچ‬
‫ںیہنوسچےکس یریمن"‬
‫"ںیماےنپ ےئیاکاینپیطلغاکدمافہرکفںاگوسہیم۔ےھجمآدنفیاہؤسفاولںےکرفیےسادنازہوہاکچےہ‬
‫ہکںیمےناکیطلغرہمہنچایلاھت"‬
‫"اباتبؤںیمایکرکیتکسوہںاہمترےےئی؟"‬

‫"مترصػہیرکفہکرہمامہآدنفییکربنیفاگنشرکدفریمنےکےئی"فہرکیسےسکیٹاگلےئدیجنسہ‬
‫اھت۔وسہیمےباسہتخوبیل۔‬
‫"نکیلارگاسےنومدحوکانچوت؟"دنچوحملںےکےئیابلکلماومیاھچگ۔‬
‫"رھپ۔ںیماسیکزدن یےسلکناجؤںاگوسہیم!"وتفقےکدعبفہالٹےجہلںیموبالوتوسہیماےسدھکیرکرہ‬
‫گ۔‬

‫‪681‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ریمنےسابتوہےئنیترفزسگرےکچےھت۔۔۔‬

‫افراب۔۔۔سگرےنیتدونںےسابکتفہلسلسمایسادڑیھنبںیمیھت۔۔۔اےساےنپدؽرپریپرانھک‬
‫اچےئیہایریمنآدنفیےک؟؟‬

‫رہمامہریحتمیھت۔ومدحاکزراگنرےساانتاافتلت؟اےسدایھؿآای۔۔اشدیومدحےنہیرنؾدیلاینپامںےس‬
‫فرےثںیماپیئیھت۔رمثہیھبوتزراگنرافرفاقریکامحتیرکیتریتہںیھت۔نکیلزراگنرےکرہچےرپاچہپؿ‬
‫ےکوکیئاترثاتہنےھت۔فہوتسبپچاچپیسڑھکیومدحوکدھکیریہںیھت۔۔۔۔۔رہمامہےناگنہاکزافہی‬
‫دبال۔‬

‫(اسرےاترثاتوتومدحآدنفیےکرہچےرپےھت)‬

‫"مت۔۔۔۔؟"زراگنرےناےنپاہھتےھچیپ ےچنیھوتومدحوکیلہپابرےسیجرہمامہیکوموجد یاکااسحسوہا۔نکیل‬

‫زراگنرےکاساکیظفلںیملمکموساؽاپھاھت۔فہوپریرطحاؿیکرطػوتمہجوہا۔‬

‫"ںیم۔۔۔یھبآپاکاٹیبوہںامںیج۔۔"اؿاکاہھتاےنپاہوھتںںیماھتؾرکومدحےندشتذجابتےس‬
‫اہک۔رہمفاکہنمریحتےسالھک۔ولیجریمیاسساؿیکامںوہگ۔‬

‫"اہں۔۔۔اشدی۔۔۔وکیئآاتوتاھتےنلمےھجم۔۔۔ایدںیہن۔۔۔ہیوکؿےہ؟"زراگنرےناےھجلےجہلںیمہہکرک‬
‫رھپرہمفیکرطػااشرہایک۔وتاسےنرہگیاسسنرھبرکرہمفوکداھکی۔سجےکااصعباےنپہنکمماعترػوک‬
‫وسچرکنتےئگےھت۔(ریمنیکویبی۔۔آپیکوہبیہیاتہکفہ)‬

‫‪682‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ہی۔۔۔۔"فہیھکیتاگنہرہمامہرپراؽرکہحملرھبوکراکرھپاکٹدارےجہلںیموبال۔‬

‫"ہیآپےکدونمشںیکیٹیبےہ"رہمامہکھبےساڑی۔ایکاعترػرکفاایاھتوموصػےن۔فہاںیھجل۔‬

‫"ریمےدنمش۔۔۔؟رگمریماوتوکیئیھبدنمشںیہنےہاٹیب"فہاؿاکاہھتاھتؾرکرتسبیکرطػڑباھ۔‬

‫"آپابںیہیرںیہ یوتںیمآپوکآہتسہآہتسہآپےکبسدونمشںےکابرےںیماتباتروہں‬
‫اگ"اںیہنرتسبرپاھٹبای۔‬

‫"وضفؽابںیتتمراولاؿےکذہمہمںںیمومدح۔"فہانوگاریےسےچنھبےجہلںیموبیل۔ومدحٹلپرکیھکیت‬
‫رظنفںےسرہمامہوکدےنھکیاگل۔‬

‫"وتایکطلغےہاسںیم۔نکیلارگمتدفرسااعترػیہرکفااناچیتہوہوتںیمفیہرکفاداتیوہں۔"اسےنابچابچ‬
‫رکاہکاھترہمامہپچرہگابفہوکؿاساانتربتعاعترػاھتہکرہمفاسےکوحاےلےساچہپےناجےنیکینمتم‬
‫وہیت۔‬

‫"اؿوکاسرھگںیماؿیکتیثیحاکنیعترکاانےہومدح۔۔۔۔نیقیرکففہےھجمالطؼدےنیرپآامدہےہ"ھچک‬
‫وسچرکفہوجشےسوبیلوتومدح زیاررظناسرپراؽرکرہگیاسسنرھباتزراگنروکدےنھکیاگل۔اؿےساتیسن‬
‫یکوھپیتٹاعشوعںوکفہوسحمسرکاتکساھت۔‬

‫٭٭٭‬

‫‪683‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫آاغاجؿوکاتبانانسگریاھتلیہسآدنفیےناسابرلہپیک۔اؿوکوتبسھچکاہوھتںےساجاتوسحمسوہراہ‬
‫اھت۔آاغاجؿےلہپوتےبینیقیےکاعملںیم ےھٹیرہےئگرھپاینتافیچنآفازںیمداھڑےاکآدنفیاہؤسےکدرف‬
‫دویاررلزےئگ۔‬

‫"افرمت۔۔۔ںیہمتوکیئا ضااضںیہنوہاومدح۔۔رمثہ؟"اجےنفہےصغںیمزایدہےھتایےبینیقیںیم۔ومدح‬
‫ےنیسرپابزفےٹیپلماومشڑھکاراہ۔اسوساؽاکوجابرمثہےندایاھت۔‬

‫"ےھجمآجےسدنپرہاسؽےلہپیھبوکیئا ضااضںیہناھتآاغاجؿ"اؿےکلمحتےسدیےئگوجابےنآاغ‬
‫اجؿےکطبضفربداتشیکدایجھںاڑادںی۔‬

‫"رگمےھجمےہا ضااض۔۔آجےسدنپرہاسؽےلہپیھباھتافرآجیھبےہایسدشفدمےس"‬

‫رھپاںیہنرہمفیکربخےنیلاکدایھؿآای۔فیہڑلیکاساسرےشفدیکڑجاثتبوہریہیھت۔‬

‫"رہمفاہکںےہںیماسےسوپوھچں۔اہکںےسہیہنتفااھٹرکرھگےلآیئےہفہ"‬

‫"اناسمدعاحالتےسسگررکفہدفابرہآپےکدررپآیہگےہآاغاجؿوتاساکبلطمہیےہہکاہللاچاتہےہ‬
‫مہولگدنپرہاسؽےلہپوہیئیطلغاکدمافہرکںیل۔افراہللبجیطلغاکدمافہرکےناکومعقدایرکاتےہوتفہ‬
‫ڑبےبیصنیکابتوہارکیتےہ"‬

‫"یطلغ۔۔۔۔؟"اوہنںےنوھپیتلاسوسنںےکاسھترگجرکویںدرہاایےسیجاسظفلاکانؾیلہپابرانسوہ۔رھپ‬
‫رفنتےسوبےل۔‬

‫‪684‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"آاغذفااقفلرےنآجکتوکیئطلغہلصیفںیہنایکےہ۔"‬

‫"ائیفآاغاجؿ(تہبوہایگ)۔۔۔۔"اینتدریےسپچڑھکاوپات زیاریےسوبالیھبوتایک۔‬

‫"رہمآجیھبریمنآدنفیےکاکنحںیمےہافرہیابتمہبساجےتنںیہ۔اسےنھجمےساشدیرپاہیمرھبرک‬
‫رصػآپےکطلغےلصیفےس ےنچیکوکششیکےہ۔ابارگفہاسرطحریمنےساکٹھچرہاپاناچیتہےہوتایک‬
‫ئاض ہقےہ؟"‬

‫"وتہیبسرراہمایکاھتمتولوگںےن؟"اؿےکااصعبوکاکٹھجاگل۔‬

‫"آپاےسوجیھبںیھجمس۔نکیلادمحلہللمہولگاکنحرپاکنحوکرحاؾیہےتھجمسںیہآاغاجؿ۔ارگاسفتق‬
‫آپرہمامہاک"ںیہکیھب"رہتشرکدےنیرپےلتوہےئہنوہےتوتںیمیھبکومدحاکانؾاسدفرسےاکنحےک‬
‫ےئیشیپہنرکیت۔"‬

‫آاغاجؿدنچوحملںےکےئیوتھچکےنہکےسیہذعمفروہےئگوگای۔‬

‫"تہبوخب۔۔۔"دنچےحملےگلےھتاںیہنےنلھبنسںیم۔‬

‫"وتابآاغوکاسرطحاکیاسیدرپاگلایاجےئاگ"‬

‫"رصػاسےئیہیدقؾااھٹایہکسجرطحمہرہمامہےکےلہپاکنحیکرحتماکااسحسرکےتںیہافروکیئہن‬
‫رکاتآاغاجؿ"رمثہاکوحہلصاقلبددیاھت۔اینتابتوتافروکیئوہبآاغاجؿےکاسےنمہنرکاپیتیھت۔‬

‫‪685‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وکباسدنبرکفاینپ۔۔۔مت۔۔متولگآاغوکےبفوقػانبےترےہوہ۔۔۔افرآجاسانگوہںیکوپیلٹےک‬
‫اک ظدقؾرھپےسریمےرھگںیمآےئگ۔وگیلامردفںاگںیمرہمفوکیھب۔ہصقیہامتؾوہاساکنحاک۔رگماینپ‬
‫ربوسںیکانبیئزعترپداغںیہنےنگلدفںاگ۔"‬

‫"زعتاہللانبایرکاتےہآاغاجؿ۔ریمنیکتمسقںیماسرھگاکداامداننبت اھاھت۔اسیکتمسقںیماھتہکآپ‬
‫یکوپیتاسیکویبیےنب۔ابارگاسیکتمسقںیمہیزنیمفاجیدادیھبےہوتمہوتایکوکیئیھبھچکںیہنرک‬
‫اتکس"ومدحاکبلفہجہلرپشپتاھت۔آاغاجؿاکوتوپرافوجدیہڑھبڑھبےنلجاگل۔‬

‫"ایھبںیمزدنہوہںومدح!افرریمےےتیجیجفہاالمکںیمہصحداریاکاطمہبلںیہنرکاتکس۔"‬

‫"اسیکامںیھبزدنہےہآاغاجؿ۔فہوتوشرہیکفراتثیکہصحدارےہایںیہن؟"رمثہیگفخےسوبںیل۔‬

‫"وہہہن۔۔۔ےسجاسرھگںیموشرہےکوہےتہگجہنیلماےسفراتثںیمایکےلم ی"فہتہباظملافریقش‬
‫ابلقلےھت۔فرہناےنتالرےلرموحؾےٹیباکذرکویںگنسدیلےسہنرکےت۔‬

‫"رہباحؽ۔۔۔ںیمریمنآدنفیاکہصقمتخرکاناچاتہوہں۔"ومدحاکادنازیعطقاھت۔‬

‫"اسیکامںاسرھگںیمآگےہ۔وتفہیھباسےکےھچیپآےئاگآاغاجؿ!بتہیبساسحبایسےساتکچرک‬
‫ےئیجیلاگ۔اسیکوکنمہحےہاہیں۔"‬

‫ی‬ ‫ہ‬
‫م‬ ‫م‬ ‫نمہ‬
‫"وتہیابت ںرہمفےساکنحرکفاےتفتقولعمؾںیہنیھتایک۔؟رھپویکںمتاساعمےلمںیمآےئ۔ںیم‬
‫ںیہکیھباسیکاشدیرکفاداتی"‬

‫‪686‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ایسزمدیاطخےساچبایےہآپوکآاغاجؿ"ومدحڈنروہرکوبال۔‬

‫"ومدح۔۔۔۔"آاغاجؿوبےلںیہنداھڑےافراسھتیہاؿاکاہھتااھٹرگمومدحاینپہگجےساکیدقؾیھب‬
‫ےھچیپہناٹہرمثہےنیہےباایتخراساکابزفاھتؾرکاےساینپرطػچنیھکایل۔‬

‫"ابمتولگےھجماتبؤےگہکطلغایکےہافرحیحصایکےہ"‬

‫"ابفہںیہیرںیہ ی۔بجکتہیاعمہلممتخںیہنوہاجات"ومدحےناپسٹےجہلںیماہک۔"فرہناؿےکاسھت‬
‫دنپرہاسؽےلہپیکرطحمہیھبدفابرہاسرھگےسںیلکنےگآاغاجؿ!نکیلاسابریھبکفاسپہنآےنےک‬
‫ےئی"‬

‫فہدفونںامںاٹیباجےکچےھت۔آاغذفااقفلراینپرکیسرپرےھےسےئگ۔اؿاکدامغاسیاسیرکراہاھت۔وتایک‬
‫اؿےکامتاھکےنےکدؿآےئگےھت۔اوہنںےناےنپداےنہاہھتوکااھٹرکداھکی۔‬

‫"وتایکہیاہھتابزمکفروہےئگںیہ۔وہنجںےنوپےترپاانھٹوگارہںیہنایک۔ایسیزمکفریوتںیمےنفاقر‬
‫آدنفییکابریھبوسحمسںیہنیکیھت"اؿاکذہمہ مںانسنسراہاھت۔‬

‫"ہہکوتکیھٹیہراہےہومدح!فہاسےنمآےئاگبتیہوتہیامتاشمتخوہاگ۔فرہنوتوییہنآھکنوچمیلیتلچرےہ ی‬
‫اسریرمع۔افرزسا۔۔۔۔ںیموخدتخسزسادفںاگاےس۔داینامتاشد ےھک یاساک۔"اوہنںےنےتپتذہمہمںوک‬
‫تبثمرطػاگلاناچاہوتدنلباشفروخؿوکفاسپاینپہگجرپآےنںیمزایدہفتقںیہناگل۔‬

‫‪687‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"آاغاجؿ!آپلکےکاسےچبےسامتاھکےئگ۔اسیکوکباسرپوغرتمرکںی۔ایدںیہنرمثہافرافراؿ‬
‫یھباےسییہفاقریکامحتیایکرکےتےھت۔اںیہنوترشفعیہےساسدنگ یاکااسحسںیہناھتوجفاقرےن‬
‫اےنپدانمرپاجسیلیھت"لیہسآدنفیےکہنمںیماسرئہیچچیکزابؿوبؽریہیھتفرہنآاغاجؿےکاسےنم‬
‫کی‬
‫اؿ جقابترکےنیکیھباجمؽںیہنوہیتیھت۔‬

‫"ںیمزمکفرںیہنوہالیہس!مسلہرصػہیےہہکےھجمافراؿےکےٹیبےستبحمتہبےہ۔اشدیاسےئیہک‬
‫الصےسوسدزایدہایپراوہاتےہ۔اہللےناکییہوپاتدایےہایسےئیاسیکاندااینںرظنادنازرکداتی‬
‫وہں"اوہنںےناتپںیہنسکرفںیما ضااػرکایلاھت۔رگمرھپاکیدؾپچےسوہےئگ۔‬

‫"ایکابریمناکوحہلصہنڑبےھاگسکددیہدریلیےساسےناسرھگںیمارٹنییدیےہ۔رہمامہےساکنحرک‬
‫ےکبشوخؿامراافراباینپامںوکجیھبدای۔افرںیموترہمامہوکیھبوصقرفاروہکںاگآاغاجؿ!ابایکمہاےنت‬
‫زمکفروہےئگںیہہکاسےبانؾفاشنؿصخشےکاہوھتںکیلبلیموہںےگ۔"‬

‫"وھتڑایہفتقےہلیہس!ہصغوتےھجمیھبتہبآایاھترگمرھپوساچہکاکیابراسصخشوکاسےنمآےنیلدفرھپ‬
‫اسرےاسحبباتباتکچوہاجیےگ"آاغاجؿےندگنبےجہلںیماہک۔‬

‫"وترھپومدحافررمثہاھبیبوکرہمفےکاکنحاکرراہمرکےنیکایکرضفرتیھت۔"فہالبلجرکوبےل۔آاغاجؿ‬
‫ےناکنہرہرھبا۔‬

‫"وجوہایگوسوہایگ۔ابوتاسفتقاکااظتنرےہبجہیاسرارراہممتخوہاگ۔"‬

‫‪688‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫آاغاجؿےکادنازےساتگلاھتہکفہاباساعمےلمرپنئمطمےھت۔لیہسآدنفیدؽوسمسرکرہےئگ۔‬

‫رگمرمکےںیمآےتیہاسرئہیچچرشفعوہںیئگ۔‬

‫"سبآپایسرطحرساکھجرکابںیتنسرکآاجایرکںیبسیک۔اکیومدحآدنفیمکاھتوجابریمنیکاامںوک‬
‫ےلآیئرہمف۔ےھجموتیہیاتگلےہہکرہمفیھباساسرےلیھکاکہصحےہ"‬

‫"دخاوکامون۔فہےبفوقػیھتوجاینپایھچیلھبزدن یربابدرکیتیل"‬

‫"اسریرمعاگلدیآپےناساکرفابررپ۔اکیوپےتوکوتےلہپیہآاغاجؿےنرسآوھکنںرپاھٹبایل۔دفرسے‬
‫وکیھبںیہکےنیسےساگلایلوتآپوتسباہھتیہےتلمرہاجیےگ۔"یچچاجؿےنوٹنمںںیماسرازجتہیرکےک‬
‫رھکدایاھت۔‬

‫"اریکینتخب!ذرادؾوتول۔اکیوتمتوعروتںیکرکفںییھبان"فہگنتڑپے۔اینپتمہوتاینتیھتیہ‬
‫ںیہن۔ویبیےکتمہدنباھےنرپتمہرکیھبےتیلوتداللئںیماانتدؾںیہنوہاتاھتہکآاغاجؿوکاینپوسچرپ‬
‫راھؽےتیل۔‬

‫"زراگنروکسجرطحرمثہےنےنیسےساگلایےہںیموتریحاؿرہگ۔فےسیدصہقیاھبیباکرغفراہللےنایھچ‬
‫رطحوتڑاےہ۔سجوکےبانؾفاشنؿوہےنےک ےنعدیتیرںیہفیہاؿاکداامدنبایگ۔"‬

‫"اہللیکانپہاموگناسرئہ!تہبڑکااناحتؿڑپاےہاؿرپ"‬

‫‪689‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وہہہن۔۔۔وجوہاناھتفہوتوہاکچ۔۔۔ابوتومدحیھٹمںیمےہاؿیک۔داامدےہبجافرانتجیجاچےہ‬
‫ولکنایاسےس۔"فہڈنھٹیآہرھبرکوبںیل۔‬

‫"ابایسییھبولٹںیہنیچموہیئ۔فہلکاکہچبیہسرگماسےنزبسنوکرہتشداریےسابلکلاگلراھکوہا‬
‫ےہ"اوہنںےنابفررکاایوتفہڑبڑباےتوہےئڈیبٹیشےنکٹھجںیگل۔‬

‫"ہیول۔۔۔۔"ومدحےناکذغاتیکاکیافلئدرازےساکنؽرکلبیٹیکحطسرپیکنیھپ۔اسےکاقملب ےھٹی‬
‫صخشیکآوھکنںںیمریحتیکمچ۔اسےنےباایتخرآےگکھجرکفہافلئااھٹرکوھکیلافررھپےباایتخر‬
‫ومدحوکداھکی۔اسےکوہوٹنںرپیکلہیسرکسماہمہ متیلیھپ۔‬

‫"ںیماےنپفدعفںاکتہباکپوہںادمحلہلل"‬

‫"ںیماجاتنوہں۔"فہرکشتموہا۔‬

‫"متےنتہباسھتدایےہریما۔اہمترےانبھچکیھبنکممںیہناھت"ومدحےنےلھکدؽےسا ضااػایک۔‬

‫"متابیھبیسکومعقرپےھجمےھچیپںیہناپؤےگ"فہالٹادنازںیموبال۔وتومدحھچکوسچرکذراآےگوکاکھج۔‬

‫"افر۔۔۔۔افرھچک؟یسکافراعمےلمںیمریمیویفر؟"‬

‫فہوچک رکومدحوکدےنھکیاگل۔(فہایکوپےنھچیکوکششرکراہاھت)اسےنےنھجمسیکوکششرکےتوہےئاکلہاس‬
‫یفنںیمرسالہایافرافلئااھٹرکرکسماےتوہےئاھٹڑھکاوہا۔‬

‫‪690‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اکیابررھپتہبرکشہی"ومدحےنرکسماےتوہےئرویاولگنرئیچےسکیٹاگلیئافرےکلہےکلہوھجےتلوہےئ‬
‫وظحمظرظنفںےساےسدےنھکیاگل۔‬

‫"ریمیآرفالگنرٹؾ(ےبملرعےصےکےئی)ےہ۔متبجاچوہاسےسافدئہااھٹےتکسوہ"ابرہیکلیےوہےئاس‬
‫ےناےنپےھچیپومدحیکرکسمایتوہیئآفازینسیھت۔اسےکدقؾاکیابررھپےکٹھٹرگمفہراکںیہناھت‬

‫آاغاجؿےنزراگنروکاسےکڈیبرفؾکتدحمفدرےنہاکمکحدایاھت(اہجںابرہمفاؿےکاسھتٹفشوہگ‬
‫یھت)‬

‫وسہیمدرفازہاٹھکٹھکرکادنرآیئوتزراگنرےکابولںوکربشےساھجلسیترہمامہوچیکن۔‬

‫"االسؾفمکیلع۔۔۔۔یسیکوہ؟"رہمامہاھٹرکاےساےھچےسیلم۔رگمفہہیدھکیرکریحتزدہرہگبجوسہیم‬
‫زراگنرےسےلگلمرکڑبیےبیفلکتےساؿاکاحؽوپےنھچیگل۔ےسیجےلہپیھباؿےسیتلمریہوہ۔‬

‫"مت۔۔۔اںیہناجیتنوہ؟"رہمامہےسراہںیہنایگوتریحتافرےبینیقیےسوپھچیہایلوسہیمیکٹھٹ۔دفع ًناااینپ‬
‫یطلغاکااسحسوہا۔فہاہیںریمنیکدفتسںیہنہکلبومدحآدنفییکزکؿیکتیثیحےسآیئیھت۔اساک‬
‫زراگنرےساافتلترہمامہوکوتاوناھکانگلیہاھت۔‬

‫"بہیآیٹناہمترےرمکےںیمںیہوتاہمتریھچکیتگلیہوہں یان۔"فہلھبنسرکرکسمایئ۔‬

‫"ہییھبریمییچچںیہ۔"وسہیمےنوہٹنڑیکسے۔‬

‫"ریمنیکفادلہ"رہمامہےناتابتںیمرسالہای۔‬

‫‪691‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ڈگرنؿ(ااھچہلصیف)"رہمامہےناؿےکابؽایٹچںیمےٹیپلافراںیہنےنٹیلاکہہکرکوسہیمےکاسھترمثہےک‬
‫رمکےںیمآگ۔‬

‫"ومدحاسیکےہ؟"اسےکوپےنھچرپرہمامہوکایدآایاشدیفہومدحوکدنسپرکیتیھترگمدرایمؿںیمرہمفآگوتفہ‬
‫ہلسلسفںیہعطقنموہایگاھت۔‬

‫"کیھٹیہوہاگ"رہمفےناشےنااکچےئ۔"ریمااسےسایکفاہطس"‬

‫"اظرہےہےسیجاحالتاجرےہںیہاسےسفاہطسوہیھبںیہناتکس"وسہیمےنھجمسرکرسالہای۔‬

‫"نکیلزدن یاےسییھبوتںیہنسگریتکسان"اسےنرہمامہوکرہگیرظنےسداھکی۔‬

‫"سبابوھتڑایہفتقرہایگےہ۔اکیابرآاغاجؿریمنوکاانپوخؿمیلسترکںیلوترھپںیمآزادوہاجؤں ی"فہ‬
‫رپادیمیھت۔‬

‫"اہمتراایکایخؽےہاہمترےآاغاجؿاسیکتیثیحمیلسترکںیلےگ؟"رہمامہےناسیکابترپوسچرکیفن‬
‫ںیمرسالہای۔‬

‫"نکیلمتہیاکؾتہبآاسینےسرکفایتکسوہرہم!"وسہیمےنآیگتسہےساہکرہمامہربیرطحوچیکن۔‬

‫"ںیم۔۔۔ےھجموتےلہپیہآاغاجؿےناسوپرنشکتدحمفدرکدایےہ"‬

‫"ہیوتتہبایھچابتےہ۔اسرطحںیہمتاینپنمرمیضاکومعقلماتکسےہ"‬

‫‪692‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ینتجنمامینرکیکچوہںان۔۔رکشےہایسرپآاغاجؿےنوگیلںیہنامردی"فہادایسےسوبیل۔‬

‫"ریمےایخؽںیموتسبیہمتوہوجریمنوکاسرھگںیماسیکتیثیحدولایتکسوہ"‬

‫"ںیم۔۔۔؟۔۔ںیموتسباسااظتنرںیموہںہکبکاسدنبےےسریمیاجؿوھچےٹ۔اکیابرسبفہ‬
‫اینپلبےسابرہلکنآےئ۔آاغاجؿےساساکاسانموہاجےئ"رہمامہےنداعیک۔‬

‫"وہاتکسےہفہاانترباہنوہرہم!فتقافراحالتارثکولوگںاکیفنمرہچہداھکےتںیہ۔رگمدرتقیقحفہوخد‬
‫زامےنےکاتسےئوہےئوہےتںیہ"‬

‫"ںیموترصػہیاجیتنوہںہکاسےنریمیزدن ییکوخایشںنیھچںیلھجمےس۔اناحتؿانبدایےہریمی‬
‫زدن یوک۔انبوصقرےکزسادیےہاسےنےھجم"‬

‫"اہللمہںیمےسیسکاکیوکنچایلرکاتےہآزامشئےکےئیرہم!افرفہاہللاکتہبایپرادنبہوہاتےہ"‬

‫"اکٹوتریہوہںآزامشئ۔انبیسکوصقرےک"فہیگفخےسوبیل۔‬

‫"ریماوتاصلخمہنروشرہےہرہم!اسیکزیمخاانوک نیکسیسکےک مہدرداہنرفےیےسیہلمیتکسےہ۔افرمتامونای‬

‫ہنامونمتےسزایدہرقیبیرہتشافریسکاکںیہناسےکاسھتیفااحلؽ"‬

‫"یسیکاننکممابںیترکریہوہوسہیم۔۔۔رفنتےہاسصخشےسےھجم"فہتفخےسالؽوہاترہچہےئییگفخ‬
‫ےسوبیل۔‬

‫‪693‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ضعبولوگںےسلمرکیہہیتقیقحیتلھکےہہکدرتقیقحفہ"سکاقلب"ںیہرہم!"وسہیمآرخیابترک‬
‫ےکاھٹڑھکیوہیئیھت۔رہمامہایھجلوہیئیساسےکاسھتدرفازےکتآیئ۔‬

‫"یسکیھبےکٹھبوہےئااسنؿیکفایسپاکراہتسدنبںیہنوہارکاترہمامہ!ضعبافاقتےکٹھبوہےئولگیسکاےنپ‬
‫یکآفازےکرظتنمیھبوہےتںیہ۔رگمیصلخمرشطےہ"‬

‫وسہیمیلچگیھترگماسیکآرخیابترہمامہےکذہمہمںرپایھبکتدکتسدےریہیھت۔‬

‫ومدحآسفاجےنےسےلہپزراگنروکاولدایعوطررپےنلمافراحؽوپےنھچآایاھت۔اوہنںےنبسحاعدتانب‬
‫اچہپےنےبراییسرکسماہمہ متےکاسھتاسےکرسرپاہھتریھپا۔فہدرفازےیکرطػڑماوترہمامہیکزنطہی‬
‫آفازےندقؾرفکےئی۔‬

‫"ریمیاسسےکاسھتاہمترےاسدقراافتلتیکفہجوپھچیتکسوہں؟"اینپرطػےساسےنتہبڑکا‬
‫زنطایکاھت۔ومدحاڑیویںرپوھگؾرکاسیکرطػڑما۔اربفوکااہفتسہیمااکچای۔رھپابچرکوبال۔‬

‫"ریمےایخؽںیماؿےسریمایھباکیاگلےسرہتشےہرہمامہآدنفی!"رھپےسیجفہڈنھٹاڑپاھچکوسچرک۔‬

‫"فےسیااھچاگلہیاجؿرکہکمتاےنپافراؿےک"الص"رےتشاکنیعترکیکچوہ"رہمامہرپوتےسیجیسکےنکی‬
‫تخلڈنھٹااپیناڈن لدایوہ۔ومدحےکوہوٹنںرپآیئوظحمظنکرکسماہمہ متےناساکوخؿوھکالدای۔‬

‫"ٹشاپ۔۔"‬

‫‪694‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"رکشہی"فہیعطیمًاااکلہاساکھجافروییہنرکسمااتوہاابرہلکنایگ۔رہمامہاکیجاچاہرسدویاررپدےامرے۔اینپ‬
‫زابؿوکیھبوکاسرضفرتیہایکیھتاسڑھکفسےکاسےنموبےنلیک۔‬

‫ااقتنموسہیمیکیہکابوتںوکرھپےسوسانچرشفعرکدای۔وجراتیہےسابرابراسےکذہمہمںےکوکاڑ‬
‫اسےن ً ا‬
‫اٹھکٹھکریہںیھت۔‬

‫"زدن یاہمتریربابدوہیئیھترہم!نکیلاسےکدعبہناہمترےفادلنیےنںیہمتاسرطحوپسرٹایکےسیج‬
‫رکاناچےئیہاھتافرآاغاجؿےنیھباہمترےزومخںرپڑاھاہرےنھکیکاجبےئریمنےساینپدینمشاھبنانذایدہرضفری‬
‫اھجمس۔"‬

‫وسہیماکبلفہجہل مہدردیےئیوہےئاھت۔‬

‫"ریمنےسابترکف۔۔۔متاچےہاےساسریرمعاعمػتمرکان۔رگمدردبریےکاؿوچدہاسولںےکزمخوت‬
‫دھکیولاسےکفوجدرپ۔رھپاشدیفہربییھبوہاجےئاہمتریدعاتلےس"‬

‫اسےنرہگیاسسنرھبرکایتیسےساکییہہگجتبینبت یھٹزراگنروکداھکی۔ہیوعرتاےستہباقلب‬
‫مہدردییگلیھت۔‬

‫وطافئ۔۔ان ےناگےنفایل۔۔۔۔ہیبسوتضحمزامےنےکدیوہےئانؾیہوہارکےتںیہ۔یھبکوکیئاؿ‬
‫یکآوھکنںںیمےساؿیکرفحںیماھجےنکنیک یعرکےوتایکایکرفحرپفراہکاینںںیلم۔‬

‫‪695‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رہمامہاکذہمہمںاگلیہاڑاؿرھبراہاھتارگہچدؽاسرپنئمطمںیہناھت۔رگماسےکدامغںیموگیتجنآفازںی۔‬
‫۔۔‬

‫"ارگںیہمتاساعمےلمرپفصنمانبیہدایایگےہرہم!وتدفرسیرطػاکدھکیھبنسانیلہلصیفرکےنےس‬
‫ےلہپ۔وہاتکسےہاسےکزمخمتےسزایدہرہگےوہں"‬

‫رہمامہےنکھترکآںیھکنومدنںیل۔‬

‫ومدحاکربھترےرمثہیچچتہبایھچرطحسنلنیسٹیرکاناچیتہںیھت۔وترھگںیماکیتہبوخشوگاریس‬
‫لچلہلیھپگ۔ابوترتاسرتاسرکاسرھگںیموخایشںآیتںیھت۔‬

‫"وکیئیھبومدحوکتماتبےئ۔اےسیھبکیھبایدںیہنراتہ"اوہنںےنرکسماےتوہےئبسوکہہیبنتیک‬
‫یھت۔افرابےفحتاحتفئرخدیےنافرنچکاکمنییورتبیتدےنیاکاکؾرشفعوہاکچاھت۔‬

‫"آیپ!متایکدےریہوہومدحاھبیئوک؟"المہحےنرکسمارکوپاھچ۔رہمامہےناگنہطلغادنازاسرپرایل۔‬

‫"رہزیچرپوتآےتیہاقضبوہایگےہاہمتراومدح"اھبیئ"اباسیکاشایؿاشؿوکیئافرزیچوہیتکسےہایک"‬

‫ااجتحجاہک۔‬
‫"آیپ۔۔۔۔"المہحےن ً ا‬

‫"بجاہللنبامےگنوخیےکوھچےٹوھچےٹوماعقدےراہوہوتاینپونقتیطوکوھچڑرکوخشوہےنیلںیموکیئ‬
‫رحجن مہیںہموات"‬

‫‪696‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ااھچب۔۔۔ےلںیلےگاتجلحماکہمسجماہمترےومدحاھبیئےکےئی۔ابوخش؟"رہمامہسجرطحابات‬
‫رکوبیلاسرپالمہحوخشوتایکوہیتلجنھبرکفاہںےساھٹیہآیئ۔‬

‫(الھبےھجماؿوخویشںےسایکبلطم)فہایتیسزدہوہریہیھت۔‬

‫وکرڈیفرےسسگریتالمہحےکدقؾریبکوکآاغاجؿیکاڈٹسیےسیکلیےدھکیرکدممہڑپےوتفہلھکرکرکسمادای۔‬

‫"یسیکںیہ؟"‬

‫"تہبایپری۔۔۔"المہحےنذرایسانکڑچاھیئافرزفردےرکوبیل۔"متانسؤمتےسیکوہریبکماؿ!افراےنتمک‬
‫مکویکںرظنآےتوہآجلک"اسیکادارپریبکےباسہتخاسنہ۔رھپوظحمظوہرکوبال۔‬

‫"آپےکافؽدوعےےسوتقطعًاااالتخػںیہنرکفںاگ۔"‬

‫"افرفہمکمکرظنآےنفایلابت؟"فہرگدؿااھٹرکابترکیتیھت۔آوھکنںوکوصخمصادنازاشاہہنےسشبنج‬
‫دےرک۔ریبکےکیجںیمآیئہکدؽاھتؾےل۔‬

‫"ذایدہذایدہدےنھکیےکےئیھچکہلمجوقحؼوہےتںیہالمہحآدنفی!سبفہریبکماؿےکانؾرکےنوہں‬
‫ےگ۔رھپآپیکہیاکشتیدفروہاجےئ ی"ےباایتخروبالوتالمہحیکامتؾزیترطاریاسےکوظفلںیکرہگایئ‬
‫ھجمسرکےلہپوتاجختلںیمدبیلرھپرہچےےسیتلکنشپتافرریبکماؿیکوشخاگنہرپیفاوفلراڑوھچنوہگ۔فہاس‬
‫یکپچاھبپنرکوکرڈیفراکدرفازہوھکاتلابرہلکنایگوتزریبلیکلہیسرکسماہمہ متیھت۔‬

‫"افف۔۔۔"المہحےندقرےریحاؿوہرکےتپتاگولںرپدفونںایلیھتہںامجی۔‬

‫‪697‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وتابںیمریبکماؿےسرشامایرکفں ی۔۔۔اہللاہلل۔۔۔"رھپدریھےےس سندی۔اتیئاجؿوجدفرےس‬

‫اےنپرمکےےکادھےلھکدرفازےیکرھجیےساؿدفونںوکدھکیریہںیھت۔اںیہنریبکافرالمہحیکاکی‬
‫یھبابتیکھجمسہنآیئیھترگماؿاکےبافلکتہنادنازافرےبفہجرسراہوگتفگ۔۔۔۔۔فہےنیسرپاہھترھکرک‬
‫رتسبرپرگیسںیئگ۔رتگنوٹنمںںیمدیپسڑپگیھت۔‬

‫(ریمےاہلل۔۔۔اکییٹیبےبربخیںیمربابدوہگافردفرسیاجؿوبھجرک ڑچیںیمہنمامرےنفایلےہ؟؟)‬

‫اؿیکوسچںیمفیہدنپرہربسےلہپفایلرگافٹیہیھت۔ااسنونںوکااسنؿہنانھجمس۔رگمہیاہللیہےہوج‬
‫دنبےوکاسرےرگنداھکایرکاتےہ۔‬

‫فہالمہحیکایھچرطحاچنھکیئاکوسچریہںیھت۔‬

‫"اشدیاؿےکدرایمؿااسیھچکہنوہرگمےسیجریمادؽررایگاؿوکےبیفلکتےسابترکےتدھکیرکاےسییسکافر‬
‫وکیھبوتطلغیمہفوہیتکسےہ۔ںیماسالمہحیکوتربخولں ییہ۔رگمریبکاکادنرآاناجانیھبدنبرکفاانڑپےاگ"فہ‬
‫رطضمبدؽوکاتفںیلیدےریہںیھت۔‬

‫"آپوکاتپےہآپاکاکیاٹیبیھبےہ؟"رہمامہاچےتہوہےئیھبزراگنرےسرفنتہنرکاپیئیھت۔رمثہاےس‬
‫فاقرآدنفیافرزراگنریکاسریاہکینانسیکچںیھت۔اباےسیںیمیھبفہزراگنرےسرفنتاکرہتشاقمئرکیتیلوت‬
‫ہیفایعقملظوہات۔‬

‫"اہں۔۔فہاتہکوتاھت۔وجھجمےسےنلمآاتاھت۔"فہےباینزیےسوبںیل۔رہمامہاکدؽزفرےسدڑھاک۔‬

‫‪698‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"آپاےساچہپیتنںیہ؟"‬

‫"اہں۔۔۔سجےسںیلماسیکاچہپؿوتوہیہاجیتےہ"فیہالرپفاہاسادناز۔‬

‫"ایکانؾاھتاساکالھب۔۔۔؟"رہمامہےکوساؽرپاؿیکایسہآںیھکنوسچںیمرفبںیئگ۔‬

‫"فہاتباتوتےہرہابرآرک۔رگمےھجمایدںیہن"دقرےوسچرکفہذعمرتوخااہہنادنازںیموبںیل۔رہمامہامویس‬
‫وہیئ۔رگمرھپیھباسےنآرخیوکششیک۔‬

‫"ریمن۔۔۔ریمنآدنفی۔یہیانؾاتباتاھتانفہ؟"‬

‫رہمامہوکرمکےاکدرفازہےنلھکیکآفازآیئرگمفہےٹلپانبزراگنروکرظتنماگنوہںےسدیتھکیریہ۔‬

‫"اتپںیہن۔۔۔ایدںیہنےھجم"فہوبںیلرھپدرفازےیکرطػاگنہیکوتاسیبہتخرکسمادںی۔‬

‫"ول۔۔۔آایگفہ۔متایساکوپھچریہںیھتان۔"‬

‫رہمامہاکدؽوپریوقتےسڑکسرکالیھپ۔اسےنےحملےکسہارفںیےصحںیمرہچہومڑرکانرصػرطضمابہن‬
‫ادنازںیم۔درفازےںیموموجدصخشوکداھکیہکلبارپسگنیکرطحالھچرکڑھکییھبوہگ۔‬

‫المہحاچےئےلرکآیئوتتہبوخشوگارومرںیمیھت۔رگؾوسرٹیرپوخشرگناشؽافڑےھفہدلجیںیم‬
‫یھت۔‬

‫"متاہکںاجریہوہ؟"اتیئاجؿےندیجنس یےسیٹیباکرہچہوٹٹال۔فاہںفیہوصعمتیمیھتہشیمہفایل۔‬

‫‪699‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ںیمافررفزنیامرٹیککتاجریہںیہومدحاھبیئاکربھترےٹفگانیلےہ"‬

‫"سکےکاسھت۔۔۔۔؟"اوہنںےنیٹیباکرہچہاگنوہںںیمراھک۔‬

‫"ریبکےکاسھتایمافروکؿےہالھب"فہرکسمایئوتاسیکرکسماہمہ متافرآوھکنںںیمارتاترنؾاساترثاتیئاجؿ‬
‫یکاہجدندیہرظنفںےساپھہنرہاکساھت۔ونوجاینیکرسیخاسےکریمشکیبیسےکےساگولںرپکلھچریہ‬
‫یھت۔افرھچکاشدیتبحماکااجعزوہ۔‬

‫"وکیئرضفرتںیہنوجاؿاہجؿڑلویکںوکاہنتاجےنیک"اوہنںےنیتخسےساہک۔وتالمہحریحاؿوہیئ۔‬

‫"ایمریبکاسھتےہامہرے"‬

‫"وتفہیھبوترراوئیریہےہان۔"اوہنںےناجےنایکاتجانایاشدیاےسابفررکااناچاہ۔المہحاکدؽیھٹمںیمڑکجا‬
‫ایگ۔‬

‫"لکںیموخدولچں یاہمترےاسھت۔رگماےسیاےلیکںیہناجانمتدفونںےن"‬

‫"ایکوہایگےہایم۔۔۔ریبکےکاسھتںیمافررفزنیںیہ۔نیتدنبےافررھپیھباےلیک؟ہیایھچاسسنئ‬
‫ےہ"المہحوتریبکےکےئیاؿےکہنمےسرراوئیراکبقلنسرکیہزجزبوہریہیھت۔ااجتحجرکےنیگل۔‬

‫"المہح۔۔"اوہنںےندیجنس یےساےسوٹکدای۔"ابایکیہیابتآاغاجؿںیہکےگبتامون ی؟"‬

‫‪700‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫المہحدگنیساںیہندےنھکییگل۔بجےسریبکماؿاسرھگںیمآایاھتاکییلمیفربممنبرکرہراہاھت۔رھگےک‬
‫ادنراساکآاناجانرھگےکارفادیکرطحیہاھت۔وکیئرپدہںیہنوکیئاپدنبیںیہنوتآجایکاینوہایگاھت۔؟المہحاک‬
‫ذہمہمںکٹھکاسایگ۔‬

‫"ںیمآپےکاسھتیلچاجؤں یایم۔۔رگمہیتمےئیہکاگہکریبکماؿاقلباابتعرںیہنےہ"المہحےباایتخر‬
‫وہرکوبیلیھت۔اوہنںےنیتپتاگنہیٹیبرپرایل۔وجلککتاںیہنیچباگلرکیتیھت۔رگماسیکاکیلپیکےب‬
‫اایتخریےناساکاسراادنروھکؽرکامںےکاسےنمرھکدایاھت۔‬

‫"فہسباانتیہاقلباابتعرےہہکاکیابررہمفیھبایسےکاسھتگیھتافرفہاینپاینتیسذہمدارییھبہناھبن‬
‫اکساھت۔ریمییٹیبیکزدن یربابدوہرکرہگ"‬

‫"وتہیابتآپوکآجایدآیئےہایم"المہحےنامرےدصےمےکاتھبچوہاوساؽایک۔‬

‫"ںیہمتسکابترپا ضااضےہالمہح!ریبکےکاسھتاجےنےسعنمرکےنرپایاےساناقلباامتعدےنھجمس‬
‫رپ؟"فہتہبطبضاکاظمرہہرکریہںیھت۔ویک ہکفہںیہناچیتہںیھتہکالمہحلھکرکاؿےکاسےنمآاجےئ۔‬

‫"ےھجمرہابترپا ضااضےہایم!ریبکوکاسرھگ۔ںیمیھبکرراوئیرںیہناھجمسایگ۔فہآاغاجؿےکدفتساکوپات‬
‫ےہ"‬

‫"رگمامہرااکی ٰ‬
‫ادنالمزؾےہالمہح"اتیئاجؿےنایددالایوتفہیتخسےسوبلںوکیتچیمانبھچک ےہابرہلکنگ‬
‫درتقیقحاےسرفانآےناگلاھت۔وتہیتقیقحیھترھگفاولںیکرظنںیمریبکماؿیک۔افرفہےنسوت۔۔۔۔۔‬

‫‪701‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫المہحاکدؽیھٹمںیمڑکجاوہااھت۔‬

‫ومدحاکرکسمااتوہارہچہدھکیرکہحملرھبےکےئیوترہمامہوقتوگاییئےسرحمفؾرہگ۔رھپٹلپرکزراگنروک‬
‫داھکی۔افرےبینیقیےسابلکشموپھچاپیئ۔‬

‫"ہی۔۔۔ہیآپاکاٹیبےہ؟"‬

‫زراگنروگایرپاشیؿیسوہرکااٹلاسےسوپےنھچیگل۔‬

‫"ںیہنےہایک؟"‬

‫رہمامہےنرہگیاسسنرھبی۔‬

‫"متایکشیتفترکےکرپاشیؿرکریہوہاؿوک"ومدحاےسرسز شرکاتوہاآےگآای۔‬

‫"مت۔۔۔ںیہمتاانپاٹیبہہکریہںیہہی"رہمامہایھجل۔‬

‫"اہںوت۔۔۔؟"‬

‫"وتہیہک۔۔۔۔اساکہیبلطمےہہکریمنیکلکشمتےسیتلمیتلجوہ ی۔آرخوکزکزنوہمتدفونں"فہ‬
‫دقرےوجشےسوبیل۔ومدحزراگنرےکاپسھٹیبایگاھت۔راسؿےسوپےنھچاگل۔‬

‫"ینعیمتاسیکاامسرٹاکادنازہاگلاناچہریہوہ؟"‬

‫‪702‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ںیہ۔۔۔۔؟"رہمامہوہقنیساساکہنمد ےھکگ۔رھپبلطمھجمسرکلجخیسوہرکایسرپاٹلڑپی۔‬

‫"ٹشاپ۔۔۔ےھجمایکانیلدانیاسثیبخصخشیکاامسرٹےس"‬

‫"ااھچ۔۔۔ںیماھجمسہک۔۔۔"فہےنہکاگلاھتہکرہمامہاےسوٹکگ۔"متھچکتموہکاساعمےلمںیمےھجمس"‬

‫"ہیویکںڑلایئرکریہےہمتےس؟"زراگنررپاشیؿیسوہرکومدحےسوپےنھچںیگلوترہمامہوکہصغرٹنکفؽرکان‬
‫ڑپا۔‬

‫"ویبیےہامںیج!اےسڑلےنےکےئییسکفہجیکایکرضفرت"ومدحےناسدقرآراؾےسوتہہیجشیپیکہک‬
‫رہمامہوتالھچیہڑپینسرک۔‬

‫"سکدقروکبایسوہمتومدح!"‬

‫"داھکی۔۔۔زابؿدرازیھبےہ۔رگمںیمربصفرکشےسسگارہرکراہوہں"فہوصعمتیمےسوبال۔وتھچکےنہکوک‬
‫ےباتبزابؿوکرہمامہےنداوتنںےلتدابایلہکومدحیکزابؿدرازیاکاقمہلبرکاناسےکسبںیمفایعقںیہن‬
‫اھت۔‬

‫"فہاؿےساتلمراہےہومدح!ارگفہاؿےکاسےنمآےئوتاشدیہیاسوکاچہپؿںیل"رہمامہدیجنسہوہیئ۔‬

‫"وت۔۔۔؟ارگفہاسےنمیہآایگوتاؿیکوگایہیکرضفرتیہایکرےہ ی"ومدحےناشےنااکچرکاسیکابت‬
‫وکڈھکےالنئاگلدای۔فہپچیسوہگ۔‬

‫‪703‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"الصابتوتہیےہہکابںیموخدیھباسےسانلماچیتہوہںومدح!"فہاینتدممہآفازںیموبیلہکومدحوک‬
‫اگلےننسںیمیطلغوہیئوہ۔‬

‫"رگمالطؼےنیلےسےلہپاکیابرںیماسوکاننساچیتہوہں"‬

‫فہاستکاسرہمامہوکدھکیراہاھتسجےکاترثاتںیموکیئااھجلؤافراافلظںیموکیئراکفٹہنیھت۔افرومدح‬
‫آدنفیویںپچوہاےسیجاسےکاپسوپےنھچوکھچکہناچبوہ۔‬

‫"ریماایخؽےہہکالمہحےکےئیآےئروتشںوکابافرہناکٹلایاجےئ"اتیئاجؿےکوتادنردفرہپےسدھکدب‬
‫اجرییھت۔ایمںےکآےتیہاؿوکاتبانانمبسہناگلوتابترکےنےکےئیراتوسےنےسےلہپاکفتقانچ‬
‫۔اینتدریںیمہییھبااسحسوہایگہکویٹیبںیکاسرطحیکزغلوشںوکنمفنعاؿےکابپےکاسےنمشیپ‬
‫ںیہنایکاجاتکسوترھپتہبٹیپلرکابتیک۔اوہنںےنباتبوھکؽرککنیعانکرپاکٹےتوہےئااجعتسبےس‬
‫ویبیوکداھکی۔‬

‫"رگمںیہمتیہوتا ضااضاھتہکبجکتالمہحڑپھرکافرغںیہنوہاجیتبتکتاسابتوکںیہنڑیھچان"‬

‫"اہں۔۔اہکاھت۔رگمرہمفوکدھکیرکدؽتہبررایگےہنیبماصبح!اہللرمحرکےامہریویچبںرپ۔زامہنتہب‬
‫رخابےہ"فہرلزرکوبںیل۔‬

‫‪704‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وترھپدھکیولںیمایکوہکںاب۔رگممادناؿرضفردایھؿںیمرانھکڑلےکاک۔رہاریےریغےےکاسےنمیٹیب‬
‫وکشیپرکےنیکرضفرتیھبںیہن"اوہنںےنوگایاتیئاجؿوکرفیڈنیہدایوتاوہنںےنامطتینوسحمس‬
‫رکےتوہےئاتابتںیمرسالہدای۔‬

‫"ہیریبکبککتاہیںرےہاگ؟ریمابلطمےہہکاسیکںینہبںیہوکیئاسیکاشدیاکیھبوساچوہاگاوہنں‬
‫ےن"ےسیجاںیہندایھؿآای۔‬

‫"افوفہ۔۔۔متےنایکراتےکاسفتقریمجریبفوھکؽایلےہمگیب"فہدبزمہےسوہرکہحفصاےنٹلےگلوتفہ‬
‫رسکٹھجرکرہںیئگ۔‬

‫فہومدحےکےئیوکیئربھترےٹفگںیہنالیئیھت۔اشؾوکاہؽرمکےںیمڑبااسکیکافردوعتاکااھچمااص‬
‫اموحؽدھکیرکاےسااسحسوہاہکاےسالمہحیکابتامؿینیلاچےئیہیھت۔ایھچمایصآرفیکیھتلکاسےن‬
‫گ‬
‫اتیئاجؿےکاسھتامرٹیکاجےتوہےئ۔افرابالمہحرفزنیافررمثہیچچےناےس فیسدیوتفہ سندای۔‬

‫"فاؤ۔۔۔رسرپازئ"‬

‫"ہشیمہیکرطح۔۔۔"رمثہیکرکسماہمہ مترپادایساکرگناغبلاھت۔‬

‫"ریماوتبسھچکاہمترایہےہ۔۔۔رگمرھپیھب۔وجاچےئیہفہاتبدفایھبےکایھبلماجےئاگ"آاغاجؿےناس‬
‫ےکاشونںرپدفونںاہھتامجےتوہےئاےساباقمللبایکوتفہدنچےحملاؿوکد ےھکایگ۔آاغاجؿاکدؽاسیک‬

‫‪705‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫تبحمےسومعمروہےناگل۔ہیاشدناراسوپاتاؿوکاےنپامتؾزومخںرپرممہیکرطحاتگلاھت۔فہبیجعےسادناز‬
‫ںیمرکسمادای۔‬

‫"آپےسبسھچکوتےلاکچوہں۔۔۔رگمہیہفحتاداھرراہآپرپآاغاجؿ۔فتقآےنرپاموگنںاگ"‬

‫"فدعہراہ۔ااکنراکظفلںیہنونسےگآاغیکزابؿےس"فہداانہاہھتااھٹرکوبےلرمثہےنرکسمایترظنفںےس‬
‫ہ‬
‫ےٹیبوکداھکی۔یقی ًناافہتہبذ م مہیںاھت۔فتقوکاےنپاقوبںیمرکےناکرگاجاتناھت۔‬

‫ومدحےنکیکیکرطػرخرکےتوہےئایتٹچاگنہرہمامہرپرایلوجڑبیالرپفایئاکاترثدیتیالمہحےسابوتںںیم‬
‫رصمفػیھت۔‬

‫"وخانیتفرضحات!ابارگوکیئافرہفحتدےنیفاالرہںیہنایگوتںیمکیکاکٹولں۔۔؟"فہوصعمتیمےس‬
‫وپھچراہاھت۔رہمامہےکرہچےےسشپتیکںیٹپلںیلکن۔یقی ًنااایسوکانسایاجراہاھت۔رھپفہرکسماےتوہےئکیک‬
‫اکےنٹاگل۔یسنہذماؼابںیت۔۔۔۔تہبدونںےکدعباکیایھچیساشؾآدنفیاہؤسںیمارتییھت۔‬

‫"تہبوجنکسوہ۔اہکںوتاجرکاکیالھکاٹلآںیئافرادرھاہجںدنچسہاراکٹفگدانیاھتفاہںرڈنیامرںیئگ"فہ‬
‫اچےئاکگمےئیالؿںیمیلچآیئافرذرادریدعبفہاتپںیہنیسکاکؾےکےئیاجےتاجےترکرکاسیکرطػآ‬
‫ایگ۔اجےتونربمیکرسدیساشؾںیمفہتہبایپرییسرکسماہمہ متےئیاتہکرہمامہوکزرہاگل۔رضفریوتںیہنہک‬
‫ااسنؿیکیطلغوکابرابراسےکہنمرپامرااجےئفہیھباسوصرتںیمہکآپوکاسیطلغاکااھچمااصااسحس‬
‫یھبوہاکچوہ۔‬

‫‪706‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ہیسجاجیدادرپمتہضبق ےئی ےھٹیوہاناسںیمریماہصحیھبےہ۔متریمیرطػےسوکیئٹفگرخدیےتکس‬

‫وہ"رہمامہےناینپرطػےستہبہنموتڑوجابدای۔‬

‫"اہہ۔۔۔"فہرکسماای۔‬

‫"آاغاجؿوپویتںوکاجیدادںیمےسہصحدےنیرپویلبںیہنرکےت۔ںیہمتوتاتپیہےہ"‬

‫"وپوتںوکدےنیرپوتویلبرکےتںیہان۔۔۔"فہابچرکوبیل۔درتقیقحومدحیکابتاسےکدؽںیمبھکیس‬
‫کیھن جک‬
‫گ۔آاغاجؿےنفایعقوپےتیکاچہںیموپویتںوک ھںیہناھجمساھت۔‬

‫"وترھپہیتموھبولہکمتاےلیکوپےتںیہنوہآاغاجؿےکافراہنتایعیںیہنرکےتکساسرپارپیٹرپ۔ریمن‬
‫آدنفییھبربارباکہصحدارےہ"فہڈنروہرکوبیل۔وتومدحیکآوھکنںںیمریحتارتی۔‬

‫"فاٹ۔۔۔۔۔؟"اسےکاترثاتےنرہمامہوکزمہدای۔‬

‫"وتایکطلغاہکےہںیمےن؟افرمتیھبوتاسقحںیموہ۔رمثہیچچیھب"‬

‫"اہں۔۔۔رگممتہیابترکف یہیںیمےنںیہنوساچاھت"فہاصػوگیئےسوبال۔‬

‫"ویکں۔۔۔اکیمتیہرنؾدؽوہاسرھگںیم"فہڑچرکیتہکچنیبرپھٹیبگ۔‬

‫"وجھچکاسےنایکےہاسےکشیپرظنہہکراہوہں"‬

‫‪707‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وجھچکاسےنایکےہاساکدبہلوتںیماسےستہباےھچےسولں ی۔نکیلمتہیایدروھکسبہکبجیھبفہ‬
‫اسےنمآایاساکقحاےسدانیڑپےاگ۔"فہوگایمکحاصدررکریہیھتومدحاسیبہتخرکسمادای۔‬

‫"ویشر۔۔۔۔آےنوتدفاسےنمانجبوک۔نجوکاینتڑبیڑبیویفرزلمریہںیہ"‬

‫"ٹشاپ۔۔۔"اسیکابتھجمسرکفہالھجرکوبیلوتفہاتسنہوہاالچایگ۔رسکٹھجرکرہمامہاچےئےنیپ‬
‫یگل۔درتقیقحوسہیمیکابںیتاسےکدؽںیمزگگںیھت۔زدن یربابدوتوہیہیکچابفہوسہیمےک ےہرپ‬
‫لمعرکےکدانھکیاچیتہیھت۔۔۔۔امیضوکرکدیانآاسؿںیہنوہارکات۔۔۔یھجبراھکںیمیپھچاگنچرایںیھبک‬
‫اھبکردانموکٹیپلںیمےلایلرکیتںیہ۔‬

‫"ریبک۔۔۔۔"فہزیتدقومںےسایسکینیکرطػاجراہاھتبجالمہحیکتلجعرھبیآفازآیئوتفہوپرےاکوپرا‬
‫یہاسیکرطػوھگؾایگ۔اجےنےسیکراتےکاسلپفہاشؽافڑےھالؿںیمیلکنیھت۔‬

‫" ریتی۔۔۔؟"فہوشتشیرھبےادنازںیموپاتھچاسیکرطػآای۔‬

‫"متبککتاہیںونرکیرکےتروہےگ؟"فہوپھچریہیھت۔ریبکوکاکٹھجاگل۔رھپذرااسوغررکےنرپاےس‬
‫ااسحسوہاہکالمہحیکآفازرفیئرفیئیسیھت۔‬

‫"ایکوہا۔۔۔یسکےنھچکاہکےہآپےس؟"‬

‫"متںیہکاجبویکںںیہنرکےتیلایاانپزبسن"فہایسابترپایکٹوہیئیھت۔ریبکوکیسنہآیئ۔‬

‫"ںیماہکںاکڈنیلالرروہںوجزبسنرشفعرکولںافرلپمسیباےوکاجباہکںےلم یالھب؟"‬

‫‪708‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وتایکمتہشیمہاہیںرراوئیریہروہےگ؟"فہدیھکوہرکوپھچریہیھت۔‬

‫"ںیموتےلہپیھبےراوئیریہاھتالمہحیبیب۔۔۔آپوکآجاتپالچےہاسابتاکایااسحسیلہپابروہا‬
‫ےہ؟"تہبدیجنسہوہرکریبکےناتھبچوہاوساؽایکوتفہنسیسرہگ۔‬

‫ریمنیکاکؽآےتیہرہمامہےنویںدلجیےساطمہبلشیپایکےسیجالنئٹکاجےناکادنہشیوہ۔‬

‫"ںیماہمتریولظمتیمیکدااتسؿاننساچیتہوہںریمن!وقبؽاہمترےہکمتتہبولظمؾوہ"‬

‫"وہں۔۔۔ینعیہکاسدااتسؿںیمریماولظمؾوہانرضفریےہ"فہاسنہ۔‬

‫"ااہتنیئرضفری۔۔۔فرہنںیہمتوگیلامرانریمیبسےسڑبیوخاشہوہ ی"رہمامہےنداتناچکچکےئ۔‬

‫"ولچرھپآجےطرکولرہمامہریمنآدنفی!ارگںیمقحرپالکنوتریمیزساریمیوخاشہےکاطمقبوہ ی"‬

‫"اہں۔۔۔افرفہزساںیموخدںیہمتدانیدنسپرکفں ی"رہمامہاسیکابتیکرہگایئںیمےئگریغبرفنتےس‬
‫وبیل۔وتاسےنرہگیاسسنرھبی۔‬

‫"وتاتبؤرہم۔۔۔اہکںےسرشفعرکفںملظفربربتییکفہدااتسؿ۔۔۔۔فاقرآدنفیےکرتسےسوجاوہنں‬
‫ےنریمیامںرپاھکایافراےستبحمےسزعتدارزدن ییکرطػالےنیک یعیکایآدنفیاہؤسفاولںیک‬

‫‪709‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫گنسدیلےسنجےکاپسریمیامںوکدےنیےکےئیزعتمکڑپگافراوہنںےنالوھکںیکاجیدادےکہصح‬
‫داروکرمےنےکےئیاہنتوھچڑدای؟"‬

‫رہمامہیکوقتوگاییئےسیجیسکےننیھچیلوہ۔‬

‫"بجمتاسرھگےسےلکناسراتےسریمن۔۔۔۔بجمتولوگںےکدعبافراؿاچچیھبےلچےئگےھت"فہ‬
‫ابلکشموبیلوتدفرسیرطػریمنآدنفیےنوخدوکااہتنیئریغآراؾدہوسحمسرکےتوہےئذہمہمںںیمرھکبی‬
‫ایدفںوکااھٹکرکےنیکوکششیکیھت۔‬

‫فہاکیاترکیافرایسہراتیھتسجںیمبیہمابدولںےکاسےئےھتافریلجبیسکاجدنارےشیکرطحزابؿ‬
‫رہلایتبسزیچفںرپیتکپلیھت۔ابرشیکزیتیافرابدرلںاکرگانجرہااسنینآفازرپاحفیاھت۔رگمرھپفہااسنین‬
‫آفازںیوممسیکاسدشترپاحفیوہںیئگ۔‬

‫"اجےناہکںےسااھٹرکےلآیئوہانگہیکاسوپٹوک"دصہقیمگیبوتریمنوکآاغاجؿےکوپےت۔۔۔۔اؿےک‬
‫وخابےکرفپںیمزراگنرےکاسھتدھکیرکیہاپلگوہگںیھت۔‬

‫"ہیآپاکوپاتےہ۔۔۔فاقرآدنفیاکوخؿ۔اہللیکمسق"فہآاغاجؿےکاسےنمزگزگایئںیھت۔‬

‫ریمناےساتبراہاھتافررہمامہےنوخدوکریمنآدنفیےکاسھتاسرسدافراترکیراتںیماؿاظملولوگںےک‬
‫چیباپای۔‬

‫‪710‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وکباسدنبرکف۔افرےلرکدعفوہاجؤانگوہںیکاسوپیلٹوک۔اناجےنسکاکانگہریمےےٹیبےکرسراؽریہ‬
‫وہ"آاغاجؿوتازؽیہےساظملےھترگماسومعقرپاسیقشایبلقلوکڑباھفادےنیفایلدصہقیمگیبںیھت۔وج‬
‫اچیتہںیھتہکزراگنروکدےکھدےرکفاہںےساکنؽدایاجےئاتہکزراگنرےٹیبیکامںوہےناکزمعہنداھک‬
‫ےکس۔بترصػافراؿآدنفیافررمثہاؿیکامحتیںیماےھٹ۔نکیلآاغاجؿاکاہکرھتپرپریکلاھت۔دصہقی‬
‫مگیبیکیتلجرپلیتیسیجابوتںےناؿاکاپرہےچینآےنیہںیہندایافراؿامںےٹیبوکےبایرفدمداگرابرہاکنؽدای‬
‫ایگ۔فہرفاتوہاامںےکاسھتلچراہاھت۔ےتلچےتلچاسیکامںوکوھٹرکیگلوتفہ ڑچیآولدڑسکرپہنمےکلب‬
‫رگی‬

‫"ایم۔۔۔"وچدہاسہلاناکیفرگؾڑپکفںںیموبلمسرسدیافروخػےساپکپکاتوہاریمندبتقامتؾامںوکدیساھ‬
‫رکاپایوتاسیکاشیپینےساتہبوخؿریمنوکوحاسوھکےنرپ روبررکایگ۔‬

‫اہللاجےنوکؿکینرفہتشاھتوجڑسکرپےتخیچالچےتریمنوکدھکیرکراکافرازراہرہمابیناؿامںےٹیبوکرساکری‬
‫اہلٹپساچنہپدای۔اہجںزراگنروکوفریرٹ ٹنمٹےکدعبفاررںیمٹفشرکدایایگ۔رسدیافروخػےساپکپکےت‬
‫ریمنےکےئیفہاکیراتسہارراوتںرپرھبییھتبجاسوکیہیاتپںیہناھتہکاسیکےبوہشڑپیامںوک‬
‫یھبکوہشآےئاگیھبایںیہن۔۔۔وٹسیٹںرپٹسیٹےئیاجرےہےھت۔۔۔ریمنوکاگلرارٹکدامغںیمیسکرمورم‬
‫یکابترکرےہوہں۔۔۔رگماےسھجمسہنیھتہکہیایکامیبرییھت۔اےسسبیہینسرکرلزہاطریوہایگہک‬
‫اسیکامںےکدامغاکوفریآرپنشیرضفریاھتافرفہوسیپںےکریغبنکممہناھت۔فہداینںیماالیکرہاجےنفاال‬
‫اھت۔۔۔۔۔۔‬

‫‪711‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رہمامہےنےتنسوہےئآںیھکنچنیھبںیل۔‬

‫آدنفیاہؤسفاولںیکربربتیےسیجاگنوہںےکاسےنمآگوہ۔‬

‫"ںیہمتاسےستہب مہدردیےہوتاجؤلکناجؤاہیںےساسےکےھچیپ۔۔۔اکیوکوتادناھایکیہاھتاسدب‬
‫ذاتےندفرسااینپرمیضےسوہراہےہ"آاغاجؿےنافراؿآدنفیوکوخنتےسآرررایک۔وتاوہنںےن‬
‫اکیلپیھبھچکوسےچانبویبیافراخبرںیمےتکنھپےچبوکاسھتایلافرآدنفیاہؤسیکدزیلہاپررکےئگ۔‬

‫"تہبیبملدااتسؿےہرہمامہآدنفی۔۔۔وحےلصےکاسھتےننسافروحےلصےکاسھتانسےنفایل"فہآزردہ‬
‫اھت۔افررہمامہ۔۔۔پچیھت۔۔۔تہبپچ۔‬

‫اےسگلراہاھتہکاسدااتسؿںیمریمنآدنفیولظمؾےنلکنفاالاھت۔‬

‫****‬

‫یہ جو ميه ووں ذرا سا باقی ووں‬

‫وہ جو تم توے وہ مر گىے مجھ ميه‬

‫ميرے اندر توی ایسی تار یکی‬

‫آ کے آسيب ڈر گىے مجھ ميه‬

‫ميه نے چاها توا زخم بور جائيه‬

‫‪712‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫زخم وی زخم بور گىے مجھ ميه‬

‫پهلے اترا ميه دل کے در یا ميه‬

‫پور سمندر اتر گىے مجھ ميه‬

‫کيسا خاکہ بنا دیا مجھ کو‬

‫کون سا رنگ بور گىے مجھ ميه‬

‫ميه وہ پل توا جو کوا گيا صدیاں‬

‫سب زمانے گزر گىے مجھ ميه‬

‫بن کے دن یوں وہ سامنے آئے‬

‫اور پور رات کر گىے مجھ ميه‬

‫راتوتادوھریہنریہرگماؿیکابتادوھریرہگ‪.‬رہمامہےکومابلئیکرٹیبیرافؿوہگبتیھبفہاکی‬
‫رٹاسنیکتیفیکںیمومابلئاکؿےساگلےئت یھٹریہ'ایھبوتاسںیمےساکیتہبدردرھباامیضیکآوہں‬
‫افرویکسسںںیماٹپلہجہلانسیئدےراہاھت۔افررہمامہ‪،‬آدنفیاہفسفاولںیکےبیسحافراؿےکربکتےکابرے‬
‫نسنسرکےبنیقیوہیتریہ۔‬

‫‪713‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فاقرآدنفییکتبحمافراستبحموکابنےنہاکادنازاےستہب اھبای۔رگمآدنفیاہؤسفاولںیکےبیسحےندؽ‬
‫یھٹمںیمرکایل۔زراگنریکےبیسباسرپوپریرطحآاکشروہگ۔اےساوسفسوہا۔اسریرمعفہولگڑبفں‬
‫یکانسیئاہکینرپاابتعررکےکزراگنروکاکیاریمزادےوکڑاھےنسنفایلوطافئیہےتھجمسرےہ۔۔۔۔‬
‫"ولیہ‪"....‬فہداتعفوچک رکےباایتخراےساکپرگ‪".‬ریمن‪"....‬اسےنومابلئیکارکسنیرپاہھتاگلایوتفہےب‬
‫اجؿیہریہ‪...‬ایسہافراترکی‪.‬‬
‫"ٹش‪"...‬فہدشدیالجنھجٹہاکاکشروہیئ‪....‬ومابلئرتسبرپرپےرساکدای‪.‬ذنہںیمایسہاترکیراتاکفہ‬
‫آرخیرظنموگایتبثوہایگاھتوجریمنےناتبایاھت‪.‬‬
‫وتایکفایعقفہاسدااتسؿںیمےبانگہےنلکنفاالےہ؟‬
‫رہمامہاکذنہہحملرھبوکاکٹھٹ‪....‬رگماےلگیہلپانراسیئاکدشدیدھکاسےکوحاسرپاحفیوہےناگل‪.‬‬
‫"ابلکلکیھٹوہااہمترےاسھت‪.‬ایساقلبےھتمتریمنآدنفی‪...‬ریمیزدن ییکوخایشںریمےوخاب‬
‫ااجڑےںیہمتےن‪.‬متیسکیھبوطراقلباعمیفںیہنوہےتکس"فہدرسنگیےسوسےتچوہےئاینپہگجٹیل‬
‫گ‪.‬زراگنربکیکوسیکچںیھت‪.‬فہیھبایٹلدیسیھوسوچںںیمایھجلاناجےنبکدنینیکفادیںیمارتگ۔ذنہ‬
‫وسےتوہےئیھباکیانسنسٹہاکاکشراھت۔‬
‫ڑبفںیکانسیئرہاہکینیچسںیہنوہارکیتچسوھجٹاکہلصیفااسنؿوکوخداجچنرپھکرکرکاناچےئیہ۔‬
‫٭٭٭٭٭‬
‫"متلمےتکسوہےھجم۔۔۔۔؟"‬
‫گنٹیمےکدفراؿآےنفایلہیاکؽزعتآمبرہمامہآدنفییکیھت۔‬

‫‪714‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اسیکینپمکےکرپفرنشکرجینیمڑھکےوہرک گنٹیمےکارانیکوکآےنفاےلاسؽیکاپلیسیسےکقلعتم‬
‫ربیدےرےہےھتبجاسٹنلیئڑپےومابلئیکرھترھتاٹہےنومدحوکوتمہجایکدفراؿگنٹیمفہ‬
‫اکؽاڈنیٹرکےنےکتخسالخػاھترگمرہمامہےکانؾرپرظنڑپیوتفہرہہناکساھت۔ومابلئااھٹرکاکؽاڈنیٹیکوت‬
‫بسےسالہپوساؽیہیاسےکاکؿےسرکٹاای۔‬
‫"اتکسکیوزیم۔۔۔"فہاکؿےسومابلئاٹہرکذعمرترکاتگنٹیمرفؾےسابرہ وکرڈیفرںیملکنآای۔‬
‫"اہںابوبول۔۔۔ایکہہکریہںیھت؟"‬
‫"ایکمتےھجملمےتکسوہومدح؟"فہایھجلوہیئیسگلریہ یھت۔ومدحیکرکسماٹہاسیبہتخیھتربہتسجوبال۔‬
‫"انسےہاہللےسداعرکفوتبسھچکلماجاتےہ۔۔۔"‬
‫رکسمااتوہاہجہلرہمفیکامستعےسرکٹاایوتاانپوساؽافراساکوجابھجمسںیمآایگفہانھبایھٹ۔‬
‫"اشدیدشہوہںںیم۔ےھجمسمت"‬
‫"اتھجمسوہںرگمںیمےنوتسباہمترےوساؽاکوجابدایےہ"فہوصعمؾانب۔‬
‫"وضفؽابںیتتمرکفومدح۔۔۔ایھبایسفتقانلمےہمتےساتبؤاہکںآؤں؟"‬
‫"ایسییھبایکارمییسنجوہگےہ؟"فہدرتقیقحریحاؿوہا۔‬
‫"فہےنلمرپاتبؤں ی"‬
‫"سبگنٹیممتخوہیتےہوترھگآراہوہںںیم۔رھپابترکےتںیہ"‬
‫"افوفہ۔۔۔"فہالجنھجیئ۔"رھگہپںیہنایھبایسفتق۔لمےتکسوہوتاتبؤفرہنںیمیسکافرےسروشرہرکولں"‬

‫‪715‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"لف م د‬
‫ہاموحؽےسلکنرکاکیااہتنیئامہگنٹیموھچڑرک رسدوکرڈیفرںیمڑھکاوہں وہںاہمتریاساکؽ‬
‫ےکےئیافررتحمہمےکزماجیہںیہنلمرےہ۔"اتجرکاہکوتفہدقرےرنؾڑپی۔‬
‫"انتکفتقےگلاگاسگنٹیموکمتخوہےنںیم؟"‬
‫"سباکیآدھہٹنھگ۔۔۔"‬
‫"افےک۔ںیماہمترافٹیرکولں ی"اکؽمتخوہگ۔ومدحےنرہگیاسسنرھبےتوہےئومابلئاکؿےساٹہ‬
‫رکوسانچاچاہہکرہمامہوکاینتارمییسنجںیمایکابترکےنیکرضفرتشیپآیتکسےہرگماےسوخدےس وکیئ‬
‫وجابہنالموتفہاشےن اتکٹھگنٹیمرفؾیکرطػڑبھایگ۔فررکزےک قلعتماسملئےتنسافراؿےکلحےک‬
‫قلعتماجتفزیدےتی افرےنتساےساکیےٹنھگےسافرپیہفتقوہایگبتںیہکاجرکگنٹیمربماتسوہیئ فہ‬
‫رجینیمےکاسھتیہابترکےتوہےئابرہالکنوتاےنپآسفےکرپچایسوکڑھکےدھکیرکابتفںیہوھچڑ‬
‫دی۔رجینیموکرتصخایکافررپچایسیکرطػڑما۔‬
‫ایکابتےہ۔متاہیںویکںوہ؟"‬
‫"فہ۔۔۔رسیجاکییبیبآپےکرمکےںیمآپاکااظتنررکریہںیہ۔آداھہٹنھگوہایگےہ۔ابرابریتہکںیہ‬
‫ہکآپوکالبرکالؤں"فہکجھجآزیمےبیسبےسوبالوتومدحیکآوھکنںںیمریحتارت آیئ۔‬
‫"سکوکآسفںیماھٹبآےئوہوناز!فہیھبانبااجزتےک"فہےبملرگرھباتٹفلیکرطػڑباھ۔دفزنمہل‬
‫امعرتںیمگنٹیمرفؾرگاؤڈنولفررپاھتہکبجومدحاکآسفافرپاھت۔‬
‫"فہزربدیتسسھگںیئگ۔آپاکانؾایلیتہکںیہرہتشداروہںاصبحیک"رشدنمہافرربھگاےئوہےئےجہلںیم‬
‫ےتہکونازےناسےکےھچیپٹفلںیمدالخوہرکٹفلاکنٹبدابای۔ٹفلزیتیےسافرپیکرطػڑبیھ۔ومدح‬

‫‪716‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫یکاشیپینرپنکشیھت۔ویپؿوکانمبسوظفلںںیمآدنئہےکےئییتخسےسفارؿرکےکفہٹفلاکدرفازہےتلھک‬
‫یہآسفیکرطػڑباھ۔درفازہےنلھکیکآفازرپیھبایسہااکسرػںیمےٹپلرسےنےھچیپڑمرکدےنھکییکزتمح‬
‫ںیہنیکوتفہریحاؿوہات اھکنھکرےتوہےئآےگڑباھ۔اینپٹیسیکرطػڑبےتھاسےنرہگیرظنرسکیلی‬
‫ےسادنازںیمرکیسںیم دیسنھتیصخشرپرایلوتہحملرھبوکمھترکرہایگ۔‬
‫"آیئ۔۔رفٹن۔۔ویلب۔۔"فہرکرکرکاتہکاینپرکیسرپرگےنےکےسادنازںیماھٹیبوترہمامہےنکنترک‬
‫اہک۔‬
‫"اہکوتاھتایھبانلمےہمتےس"‬
‫"ںیموکؿاسراتےئگابرہآفارہرگدیرکےنےکدعبآات۔۔۔۔رھگآرکیھبابتوہیتکسیھت"ارٹناکؾااھٹات‬
‫فہاتدیبیادنازںیموبالرھپیپاےوکیسکافروکآدےھےٹنھگکتادنرہنےنجیھبیکدہاتییک۔بتکترہمامہےن‬
‫وگایابلکشمطبضایک۔‬
‫"ھچکابںیتوفریوطررپرکےنفایلوہیتںیہرٹسمومدح۔اانتربصھجمںیمںیہنےہہکاشؾاکفٹیرکیت‪.‬آدےھ‬
‫ےٹنھگےسویپؿوکجیھبراھکاھتںیمےنںیہمتالبےنوک۔ےھجموتگلراہاھتفہیھباجرکگنٹیمںیمھٹیبایگےہ"‬
‫"متاہیںویکںآیئوہویبوقػڑلیک۔ایھباہمترےاابایاچچںیمےسوکیئآایگبتاتپےلچاگںیہمت"ومدحےن‬
‫اےسرراےنیکوکششیک۔‬
‫"راتریمیریمنےسابتوہیئےہ"فہاسیکرطػدےتھکیوہےئوبیل۔‬
‫"وتاسںیمایکئنابتےہ؟"اسےناتمرثوہےئریغباہکوترہمامہدممھڑپی۔‬
‫"اسےناینپاہکینانسیئےہےھجم"‬

‫‪717‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وکؿاتبےئاگایکچسےہافرایکوھجٹ"فہالرپفایئےسےنہکاگل۔ومدحیکابتاکٹرکفہزیتیےسوبیل۔‬
‫"ہیبسےھجمرمثہآیٹنیھباتبیکچںیہ۔فہوھجٹںیہنوبؽراہومدح!"‬
‫"ہیوتیملفسیجوئنبریہےہ۔ ۔ابمتاسےساتمرثوہاجؤ ی۔وجاسےنایکفہوھبؽاھبؽرکاےساانپ‬
‫رساتجامؿرکاعمػرکدف ی۔"فہرخسمتاہنوبال۔‬
‫"ٹشاپومدحآدنفی!"یگفخےساےسداھکی۔رھپآےگکھجرکداتنسیپرکوبیل۔‬
‫"اہمترامسلہہیےہہکبجکتمتماومشرےتہوہانوتتہبدنملقعےتگلوہ۔افرںیمایسدوھےکںیممتےسدمد‬
‫امےنگنیلچآیتوہں۔"‬
‫ومدحرکیسیکتشپےسکیٹاگلرکوھجےتلوہےئمینفاآوھکنںےساےسدھکیراہاھت۔فہپچ رکےکےنیسرپ‬
‫ابزفےٹیپل یسکیچبیکرطحافخیست یھٹیھت۔‬
‫دنچےحملااظتنرےکدعبفہرہگیاسسنرھباتدیساھوہاھٹیب۔‬
‫"وجمسلہےہفہایبؿرکفایر۔"‬
‫"ےھجمھجمسںیہنآریہہکےھجماسےسابتویکںرکاناچےئیہ۔؟ ۔۔اسےنےھجماٹرٹگانبایریمیزدن یربابد‬
‫یک۔افرریمےےئیرشؾیکابتےہہکےھجماسےکاحالتزدن ینسرکدھکوسحمسوہراہےہ"فہےسیجوخد‬
‫رپرفننیجیھبریہیھت‪.‬تہبایھجلوہیئافرےبنیچ۔‬
‫اسیکآوھکنںںیمیمنےنکمچیگل۔‬
‫ریمااسنجڑھچبارہمامں‬
‫ریمےآوسنچیباطقر‬

‫‪718‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ریمیدنینںیہہبیگآھکنےس‬
‫ریمےےنپسزارفزار‬
‫ےھجممغےکلھتبساھکےئگ‬
‫ےھجم اچےٹ دھک یک رتی‬
‫ریمی رفح یھب ایسی ابھجن وہئ‬
‫ریمے نم ےک اڑجے تیھک‬
‫ریمے دؿ ےک وسگ بیجع ےس‬
‫ریمی رات ےک اےنپ نیب‬
‫ںیم رف رف رباہ اکیتٹ‬
‫ریمے نین ان اپںیئ نیچ‬
‫ریمی وپاج لم گ ماکںیم‬
‫ریمیرعیضانوظنمر‬
‫رھپویکرکنلجلجراھکوہیئ‬
‫ہنومٰیسہنںیموطر‬
‫ےھجمامرںیوھپؽالگبےک‬
‫رمےانینںھبچےئگمار‬
‫رمااسنجڑھچبارہمامں_!‬

‫‪719‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رسحتیکارگااسنینلکشوہیتوت اسفتقفہفہمسجمرہمامہآدنفیوہیت۔اکیوبضمطااصعباکرمدوہرکیھب‬
‫اسےکادنازفاافلظےنومدحےکدؽوکداکھاساگلای۔فہوجاظبرہابوخدوکوبضمطافرالرپفاہاظرہرکیتاینپ‬
‫زدن ییکبسےسڑبیایقتماکاسانمرکریہیھتادنرےسفیہوٹیٹوھپیٹرہمامہیھت۔‬
‫وخدرپاقوباپیتفہاھکنھکررکالگاصػرکیترھپےسوگایوہئ۔‬
‫"ںیماےستخسزسادانیاچیتہوہںومدح!"فہیگفخآزیمےبیسبےسوبیلوتابفوجدطبضےکآوسنوکلپںکتآ‬
‫ےئگ۔"سبمتہیاتبدفہکسجےنامتؾرمعآالباپیئںیمسگاریوہایکفہرھپےسزسایہاکقحداروہاتےہ؟"‬
‫ومدحےندؾاسدھرکاسیکلمکمابتینسافررظنرھبےکاساکرہچہداتھکیراہفہےگیھبےجہلںیمرھپےس‬
‫وبیل۔"زراگنرآیٹنوکدیتھکیوہںوترتسآاتےہاؿرپ۔زعتیکزدن یسگارےنیکرامیڈنرکانایکرجؾوہات‬
‫ےہ؟نکیلبجریمنےکااقتنؾےکقلعتموسیتچوہںوتدؽاچاتہےہفہریمےاسےنمآاجےئوتںیماےس‬
‫وشٹرکدفںےھجمویکںانچاسےن۔۔۔۔"اسےکآوسنڑلکھرکرشخرفںرپآےئگےھت۔‬
‫فہاستکاھٹیبدوھپاھچؤںاکہیرظنمدھکیراہاھت۔وخدےسایتھجلیھبک مہدردیافریھبکمییقمااہنادنازںیموبیتل‬
‫فہاجےناسےکدؽاکوکؿوکؿاسوکاڑ افردامغیکرگںیہوھکیتلاجریہیھت۔‬
‫"ےھجماگلہکےھجماسیکابتنسینیلاچےئیہ۔رگماباتگلےہہکاےھجلوہےئرمشیںیماہھتاسنھپریہوہںںیہک‬
‫وخدیھباھجلیہہناجؤں"فہدفونںاہوھتںیکویلیھتہںےسرزگرکرشخرفںوکاصػرکیتدؽرگیتفےس سن‬
‫دی۔ومدحوط لاسسنرھباتدیساھوہاھٹیب۔رھپےسیجیسکےلصیفرپچنہپرکاسےساخمبطوہاوتےبدحدیجنسہ‬
‫اھت۔‬
‫"ایکمتایھبیھبالطؽوکسمرکیتوہ؟"‬

‫‪720‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رہمامہےنہحملرھبوکآںیھکنومدنرکوھکںیل۔‬
‫"زدن یےناینتربیرطحرٹٹیایکےہہکاےنپدھکیکرطػےسدایھؿاتٹہیہںیہن۔الطؽوتیھبتدؽےس‬
‫ارتایگاھتبجاسےنراہدبؽیلیھت۔"‬
‫"افرارگریمنآدنفیفایعقولظمؾالکنوتایکمتاسرےتشوکاھبناناچوہ یرہم!"رہمامہےناےسوھگررکداھکیومدح‬
‫ےکرہچےرپذماؼاکوکیئاترثوموجدہناھتنکیلومدحیکابتاےستہبربییگل۔‬
‫"زدن ییسکراپاکت اھانفؽوہیتوت اساکااجنؾاشدییہیوہاتومدح!نکیلاباجؿروھکہکفیہوہاگسجںیم‬
‫ریمےاہللیکرمیضوہ ی‪.‬افراہللریمےےئییقی ًنااااھچیہرکےاگ"فہاینپابترپزفردےرکوبیل۔‬
‫"وترھپاسیکوپریاہکیننسولرہم!ارگانمبساگلوتاہجںکتوہےکس اساکاسھتدانی۔ نکیلزساالزیمدانی‬
‫اےس۔اہمتریوخویشںاکاقلتےہفہ۔۔۔فہاہمترےاہوھتںوشٹوہانیہرزیرفرکاتےہ"ومدحےن‬
‫دیجنس یےساہکاھت۔‬
‫"اوسفسوتےھجمرھگفاولںیکےبیسحاکنسرکوہاےہومدح!زدن یوکومتیکاجبندےنلیکھفاےلولگاس‬
‫داینےکاظملرتنیولگوہےتںیہ"فہاتمافسہنوبیل۔ومدحےن ہبوغراےسداھکیافرہجہلدبؽرکےکلہےکلھپ‬
‫ادنازںیموبال۔‬
‫"افرںیم۔۔۔۔ریمےابرےںیممتایکوسیتچوہ۔؟"رہمامہےنوچک رکاےسداھکی۔رھپریلیھیسڑپگافر‬
‫رکیسےکاسھتکیٹاگلےتوہےئاصػوگیئےسوبیل۔‬
‫"مت۔۔۔۔رشفعںیموتتہبربےےگلہکلبدنمشافؽ۔رگمابوسیتچوہںہکمتاےھچوہہکلبتہب‬
‫اےھچ۔رمثہآیٹناسیجرہمابؿدؽےہاہمترا"‬

‫‪721‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وت۔۔۔؟"فہسسجتماسہبتلجعوبال۔رہمامہےنریحتےساےسداھکی۔‬
‫"وتایک؟"‬
‫"آیئنیم۔۔۔۔ایھبمہسجرنشیلیںیمںیہارگمتاچوہوتفہدعبںیماباقدعہ۔۔۔ ۔"فہاشےنااکچرکتہب‬
‫رسرسیادنازںیموجےنہکاجراہاھترہمامہاسےکادوھرےےلمجےسیھبیفاوفلراساکبلطماپگیھبتاسیک‬
‫ابتاکٹگ۔‬
‫ک‬ ‫ن‬‫نھی‬
‫"متےنریمیینتجدمدرکانیھترکدیومدح! سافردٹی۔۔۔۔"فہرکیسدیتلیکھاھٹڑھکیوہیئ۔‬
‫"نکیلںیمایھبآدنئہےکقلعتمھچکیھبوسانچںیہناچیتہ۔وساےئریمنوکےباقنبرکےنےک"‬
‫"ےسیکآیئںیھت۔۔؟"ومدحوکایخؽآای۔‬
‫"رہشکایکاھت"فہ سندی۔‬
‫"اشابش۔رھگںیمدفدفاگڑایںڑھکیریتہںیہافررہمامہآدنفیرہشکرکےکآیئںیہ"فہزنطہیوبال۔افراگڑی‬
‫یکاچیبااھٹیل۔‬
‫"رفٹنفری۔ںیمفایسپرپریبکےکاسھتیلچاجؤں ی"رہمامہےناےسیلستدی۔نکیلفہاینپزیچںیٹیمسرک‬
‫درازالکرکاتاھٹڑھکاوہا۔‬
‫"ںیماتلچوہںاہمترےاسھت۔"فہرسالہرکااکسرػےساقنبرکےنیگل۔ومدحاکیرظناےسدھکیرکاانپ‬
‫ومابلئااھٹےناگل۔‬
‫٭٭٭٭‬

‫‪722‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫نیتدونںےسفہالمہحیکرظنںیمںیہنآایاھتافرہینیتدؿالمہحےنراوتںوکدنینوکآفازںیدےتیافررکفںیٹ‬
‫دبےتلسگارےےھت۔‬
‫"ایکوکباسرکدیںیمےناسرفزاسےس۔ "اےسرہرہرکاےنپآپرپہصغآاتاھت۔اکجلیھبفہدفرسے‬
‫رراوئیرےکاسھتاجریہںیھت۔‬
‫"ریبکاہکںےہ؟"رفزنیےنےلہپرپیپفاےلرفزدفرسےرراوئیروکدھکیرکاسےسوپاھچوتالمہحےنےبیسب‬
‫ےساشےنااکچدی۔‬
‫"ابیھباسیکرشیتبآوھکنںرپاہمترارکشفاسییہےہایاباافہقےہ۔؟"اگڑیںیمرراوئیریکوموجد ی‬
‫ےکابثعفہالمہحےکاکؿںیمیسھگالمہحےنینہکاسیکیلسپںیمڑیسھگدی وتفہرکاہرکداتنیتسیپاےس‬
‫وھگرےتوہےئاگڑیےکدفرسےدرفازےےکاسھتگلرکھٹیبگ۔المہحےنڑھکیکےکےشیشےسرساکٹرک‬
‫آںیھکنومدنںیلفہدؽیہدؽںیمریبکماؿےستخسانراضوہیکچیھت۔تبحمےکدوعےداراےسیوہا‬
‫رکےتںیہالھب۔افخوہاجاتاسےسابتہنرکات۔۔۔رگماگنہےسپھچاجانوتااہتندرہجیکےباانتعیئیھت افر‬
‫رھپاسےکآرخیرپیپفاےلرفزبجرفزنیوکیٹھچیھت۔رسدرتنیوممسںیمہکبجابدؽےکھجےلچآرےہ‬
‫ےھت۔حبصےسوہےنفایللسلسمابرشایھبھچکدریےلہپیہرسدییکدشتںیمااضہفرکےکہبلکشمیمھت‬
‫یھتاکجلےسفایسپرپاسےنٹیگےسلکنرکاینپاگڑییکالتشںیمرظندفڑایئوتااہتنیئریغوتمعقوطر‬
‫رپ ویلبزنیافر دیلریکایسہٹکیجںیموبلمس اگڑیےکاسھتکیٹاگلےئڑھکےوحمااظتنر ریبکوکدھکیرکفہ‬
‫اشڈکرہگ۔فہانرصػاےسدھکیاکچاھت ہکلباساکانکٹھٹافراکییہہگجدقؾامجانیلیھبونٹرکاکچاھت۔یھبت‬
‫اکلہاسرسوکاتابتںیمالہرکےسیجاساکہتکسوتڑےنیک یعیکوتفہوچک رکلجخیسادرھادرھدیتھکیاگڑییک‬

‫‪723‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رطػڑبیھ۔(وتہیوخابںیہناھت)فہاشؽوکیتٹیمسیلھچپٹیسرپھٹیبگافراگڑیاراٹرٹوہےتیہویںےشیش‬
‫ےکاسھتانکوجڑرکابرہاھجانکنرشفعایکےسیجیلہپابررھگےسابرہیلکنوہ۔فہابلکلماومیےساگڑیالچراہ‬
‫اھتےسیجابلکلاہنتوہافرالگنرراوئیرپالکنوہاوہ۔المہحوکاسلپاینپےبدقریاکااسحساسدقردشتےس‬
‫وہاہکابفوجدطبضےکاسےکآوسنہہبےلکن۔ینعیہکفہنیتراوتںےسوسںیہناپیئیھتافراقملبوکاسابتاک‬
‫ااسحسکتںیہناھت۔‬
‫پٹپٹ۔۔۔۔ اکیابررھپابرشےکرطقےزیتیےسفڈنارکسنیوک وگھےنےگل۔ایاشدیفہیھبالمہحےک‬
‫دھکرپدیھکےھت۔‬
‫"نیمرفروترفبیکچےہحبصےسوہےنفایلابرشےکاپینںیم۔ ابمرکچاکٹرکآانڑپاےھجمابیھبفںیہےس‬
‫فایسپوہ ی۔داعرکںی ریتیےسرھگچنہپاجی"تہبدریےکدعبفہوبالوتالمہحےنہحملرھبوکآںیھکنومدن‬
‫رکامستعےسرکٹااتاساکوخبوصرتہجہلوسحمسایک۔‬
‫"متوخدیہداعامگنولماؿ!ریمیداعؤںںیماانتارثںیہنےہہکوبقؽوہںیکس"فہاعؾےسادنازںیموبیلرگم‬
‫آوسنؤںیکینیکمنےسوبلھجوہاتہجہلےننسفاےلوکایھچرطحوسحمسوہااھت۔ےباایتخرکیبرمروکومڑرک‬
‫ڑھکیکےکاسھتڑجرکت یھٹالمہحوکداھکیافربلچنیھبرکاگڑییکاڈیپسمکرکدی۔دنتفزیتابرشفےسییھب‬
‫رراویئگنوکلکشمانبریہیھت اپینیکلسلسمیتہبداھرںیفڈنارکسنیےکاپردانھکیلکشمرکریہںیھت۔اس‬
‫ےناکیوفحمظاسیدرپاگڑیرفکدی۔اموساےئابرشےکوشرےکاگڑیےکادنرابلکلماومییھت۔رٹیہ‬
‫یکرگیمابرہیکرسدیوکوتادنرآےنےسرفکریہیھترگم اگڑیےکادنریلیھپرسدرہمیدفونںیہوفنسوک‬
‫وسحمسوہریہیھت۔المہحوییہنابرہدیتھکیریہریبکےنہحملرھبوکبلےچنیھب۔‬

‫‪724‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"آپانراضںیہوتھجمےساصػاافلظںیمہہکیتکسںیہ"اسےناسد یےساہکوتالمہحزتپایھٹاسازلاؾ‬
‫رپ "ںیم۔۔۔ںیمانراضوہں۔؟"ےببےسےتہکاتفسافردھکےکامرےاسیکآںیھکنرھبآںیئ۔‬
‫"نیتدؿےسمتاغبئوہ ایںیم؟۔۔۔ارگریمیابتایھچںیہنیگلوتایسفتقہہکدےتیراٹنرکڑھباس‬
‫اکنؽےتیلدؽیک۔ویںنباتبےئرظنمےساغبئوہاجاناظرہرکاتےہہکآپوکیسکدفرسےیکینتکرپفاہےہ"‬
‫"طلغادنازےتماگلی"‬
‫"اہں۔۔۔زدن ییکشبطرپریماادنازہیہوتطلغوہایگ"فہزیمخےسادنازںیمیسنہافرآںیھکنومدنںیل۔ایسہ‬
‫ففؽیکاشؽںیماسیکیھبکالگایبںاکلھچیترتگنابزردداھکیئدیتییھت۔ریبکےکدؽوکداکھاساگلوتاس‬
‫ےنکیبرمرےساگنہاٹہرکارکسنیرپیتہباپینیکداھررپامجیل۔‬
‫"دؽےک ےہرپےنلچفاےلوسدفزایںںیمںیہنڑپارکےتافرہنیہتبحمےکالعفہاؿیکرتاہیجتےکماےن‬
‫ںیمھچکافروہارکاتےہ"‬
‫المہحزتپرکدیسیھوہیئ۔"وتںیمےنوکؿاساجیدادامگنیلمتےسریبکماؿ"‬
‫"بجآپاسراہرپآںیئںیمبتیھبآپاکرراوئیراھت"فہےسیجاےسایددالراہاھت۔‬
‫"وتایکاسریرمعروہےگ؟ںیہنان؟۔۔۔وترھپریماانہکاہمترےدؽوکاسدقرویکںاھبچریبک!"‬
‫فہماومشرہایگ۔المہحوکامرےےصغےکرفانآےناگل۔‬
‫ف‬
‫"ںیماتبیتوہں۔۔۔۔ویک ہکمتےنیھبکریمےقلعتمایسی نلنگرریھکیہںیہن۔فہوتںیمیہےبفوقػیھت۔‬
‫۔۔۔ںیہمتیھبچنیھکرکزربدیتساسراہرپےلآیئافرمتےنرتساھکایلھجمےباچریرپ"‬

‫‪725‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اچیبری۔۔۔۔؟؟"ریبکیکاگنہےباایتخرکیبرمررپایھٹ۔رفےنےسالگیبوہیتآںیھکنافرےگیھبرشخر۔فہ‬
‫ےباسہتخاگنہریھپایگ۔‬
‫"اگڑیالچؤریبکماؿ!تمسقںیموہاوت ریتیےسیہرھگںیچنہپےگ"‬
‫"رگمںیمآپوکںیہکافرےلاجاناچاتہوہں"فہاکیدؾےسیجیسکےجیتنرپےتچنہپوہےئوبالوتالمہحدکھیسوہرک‬
‫اےسدےنھکییگل۔فہاباگڑیاراٹرٹرکراہاھت۔‬
‫(اػ۔۔ںیہکوکرٹریمجاکالپؿوتںیہنانبراہ۔وملفںافررراومںںیموتااسییہوہاتےہ)‬
‫"ےھجمدیساھرھگاجانےہریبکماؿ!"فہ ربھگاٹہاپھرکیتخسےسوبیلوتریبکےناؿینسرکےتوہےئاانپدایھؿ‬
‫آےگیہراھک۔‬
‫"ریبک۔۔۔انسںیہنمتےن۔۔۔ارگمتںیہکافرےلےئگےھجموتںیموشراچمدفں ی"‬
‫"ااھچ۔۔۔بتےھجمیھباتبدےئیجیاگاےھٹکلمرکوشراچمیےگوتزایدہولگعمجوہںےگ"فہاتمرثاسوہرکوبالوت‬
‫المہحاےسوھگررکرہگ۔ڑھکیکےکابرہآںیھکنڑاھڑرکداھکی۔ہیفایعقرھگاکراہتسںیہناھت۔فہےبیسبےس‬
‫ت یھٹرہگ۔‬
‫"آپوکولماانےہیسکےس"فہرکسماراہاھت۔‬
‫"مترپاابتعرایکےہماؿ۔۔ اہجںیھبےلاجؤ"فہرنیمےسیتہکاسراامؿایسرپراؽگیھت۔افراسدؿفہ‬
‫یلہپابر ریبکیکدفونںونہبںےسیلم۔ریبکےن اہیںتہبوخبوصرتاینرھگرخدیااھت۔‬
‫"رسرپازئ۔۔۔"‬
‫فہرکسماراہاھتالمہحیکآوھکنںںیمیمنارتآیئ۔"تہبوخبوصرترسرپازئےہریبک"‬

‫‪726‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہفتقاکیاشدنارفتقاھتریبکافرالمہحیکرکسماٹہںیماکیاسیبہتخنپاھتافرآےنفاےلدونںےکےئی‬
‫دؽںیماینفولہل۔‬
‫٭٭٭٭‬
‫راتاےستہبےبربصیےسریمنیکاکؽاکااظتنراھت۔افراکؽیھتہکآیہںیہنریہیھت۔بسوسےکچ‬
‫ےھت۔فہومابلئلفاچرج ےئیوہےئیھتہکلکیکرطحرٹیبیراؤؿہنوہاجےئ۔رگمااظتنرااظتنریہراہ۔افر‬
‫اکؽںیہنآیئاسےنوخداسےکربمنرپاکؽیکرگمرہابرربمندنبیہالم۔‬
‫"افف۔ ۔ "فہ الجنھجیئ۔"آےگ اتپ ںیہن ایک وہا وہ اگ۔زراگنر آیٹن یک ایدداتش ےسیک اتمرثوہیئ افر اہںاؿےک‬
‫رمورم اک آرپنشی سک ےن رکفاای وہ اگ۔رھپ اس داراالامؿ ںیم اؿ وک دالخ رکفاان فاہں اںیہن اعؾ رموضیں ےس‬
‫ٹہرکرہوہستلافراگلےس رئیکرکیٹروھکارکدانی۔۔۔ہیبسیسکیکوترہمابینوہ یان"فہاننخابچیتلسلسم‬
‫اکی نشنیٹیکتیفیک ںیمیھت۔فہ زراگنر وکےنیلگ بتاؿاک رمکہ افر اسیک آراشئ دھکیرک رنسےسوپھچیہ‬
‫ایلوتایسےناتبایہکزراگنرےکےئیاؿارٹسکیاوہسایلتوکاؿےکےٹیبےناباقدعہرخدیراھکاھت۔‬
‫"ینعیفہاکیفاےھچاحالتںیموہاگ۔۔۔افف۔وتںیمسکوکاکیالھکدےآیئ۔۔۔"فہرکایہ۔اےسایدآای‬
‫مصص‬
‫اسےنوتوخدےس مارادہایکوہااھتہکاکیالھکںیہکےساہھتاگلوتومدحآدنفیےکہنمرپامران‬
‫ےہ"(اسےنیھبوتڑپھتامرااھت)رہموکایدآایاےسییہومدحیکرعتفیرکدیآجاسےکہنمرپ۔ہیڑپھتاس‬
‫فتقوتایدیہہنآایاھت۔ ریاباکیالھکعمجوہاوتومدحوکہنمرپامرےریغبرشاتفےسیہفاسپرکدفں‬
‫ ی۔اترخیوگاہےہہکرہلکشمفتقںیمایسےسدمدانیلڑپیتےہےھجم۔فہایٹلدیسیھوسوچںیکزدںیمیھت‬
‫بجاہھتںیماھتامومابلئاکیدؾےسزفںزفںرکےکرھترھتاےناگلوتاسیکخیچیکلیےیکلیےرہگ۔زراگنریک‬

‫‪727‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ررٹسسنبےکایخؽےساسےنومابلئوکفاربئنشی ومررپاگلایوہااھت۔ریمنیہیکاکؽیھت۔اسےندفنیت‬
‫رزگنآےندںی۔‬
‫(اےسااسحسہنوہہکںیماسیکاکؽاکااظتنررکریہیھت)‬
‫"ولیہ۔۔۔"‬
‫"االسؾمکیلع"دفرسیرطػےساشبشےجہلںیمالسیتمیجیھبگ۔اسےنفیفخاسوہرکالسؾاکوجابدای۔‬
‫"یتیجروہ"اساکاشبشادنازرہمامہوکالرپفاایہناگلوتفہالملتایھٹ۔‬
‫"دحےہینعیہکمہےن ریاگسیلےکذجابتاکیدفرسےکتاچنہپےنےکےئیہیاکؽیکےہ"‬
‫"اہہ۔۔۔"فہوظحمظوہرکاسنہ۔"ریمےذجابتوت ریاگسیلفاےلیہںیہزسم۔یتیجرےئیہاشدفآابد‬
‫رےئیہ۔ہکلبھدااہسنگیھبرےئیہ"فہربہتسجوبال۔رہمامہےناےنپرشخرےتپتوسحمس ےئی۔‬
‫"دیسیھالنئرپآؤریمنآدنفی!ابیقیکاہکینانسؤافرہیتموھبولہکآرخںیمےلصیفاکاایتخرمتےھجمدےےکچ‬
‫وفرارفروہگ۔‬
‫وہ"فہ ً‬
‫"افرفہآرخیہلصیفوپےنھچیکاسجرترکاتکسوہںایک؟"‬
‫"ںیہمتوشٹرکانےہریمنفاقر۔۔۔۔"فہگلسرکوبیل۔‬
‫"رکدانیرہم!"فہاکیدؾےساسیکابتاکٹرک اینتقطیعتےسوبالہکرہمامہےکاےلگاافلظہنمیہںیمرہ‬
‫ےئگ۔‬

‫‪728‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ںیمااقتنؾیکآگںیماتلجاشدیآدنفزییہیکحطسرپآایگاھترہم!ایکرکفںوخؿاکارثےہان۔یھبتااقتنؾوپرا‬
‫رکےنےکےئیںیہمتنچ اھٹیب"فہدےمیھافروبلھجےجہلںیمہہکراہاھت۔افررہمامہاستکیسنسریہیھت۔وت‬
‫اساظملااسنؿےکاپسیھبدؽاھت؟؟‬
‫"رگمںیمےنتہبڑکافتقداھکیےہرہم!داینںیمآپاکاجؿےسایپرااکییہرہتشوہافراےس یھبداین آپ‬
‫ےسنیھچےنیلیکوکششرکےوتایکایسیداینوکآگںیہناگلدینیاچےئیہ۔‪"....‬‬
‫"ملظیکوکیئفاضتحںیہنوہیتریمناچےہفہولظمؾیہویکںہنرکے"رہمامہدھکےسوبیل۔‬
‫"اماتنوہںرہمامہ!نکیلریمیزدن یںیماترکیراںیتاینتآیئںیہہکاشدیریمیوسچتبثم ںیہنریہ۔"فہ‬
‫ا ضاایفادنازںیموبالوترہمامہاکدؽدھکاسایگ۔‬
‫"ا ضااػیکراہرپآےتتہبدریگلگںیہمتریمن۔"‬
‫"ںیمےناینپامںوکوخؿےکآوسنرفےتداھکیےہرہمامہ!آاغذفااقفلریک اجدیئادںیماےنپاھبوئیںےکربارب‬
‫ہصحرےنھکفاےلاےنپابپوکانبدفاےکرمےتداھکیےہںیمےنافرنپچبیکیمیتیاکدھکمتایکاجونرہمیبیب!سج‬
‫یکرمعوھپولںیکجیسرپسگریےہ۔ریمیامںیھباسرسدافراترکیراتںیمرماجیتافرآجاشدیںیہمت‬
‫ریمنآدنفییکہیاہکینےننسوکہنیتلمارگاکیرفزافراؿآدنفیںیمہروھڈنےتےلہپامہرےرھگافررھپےلحم‬
‫فاولںےسوپھچرکاسرساکریاتپسہؽہنےلچآےتسجےکاکیفاررںیمزنیمرپاچدرالیھپرکریمیامںوک‬
‫فاہںراؽدایایگاھت۔ویک ہکامہرےاپساؿےکربنیرمورموکآرپٹیرکفاےنےکےئیرفےپہنےھت۔افربت‬
‫اتایاجؿوکاسےنماپرکاؿےکےنیسےسگلرک ےھجمااسحسوہاہکداینںیماےھچولگمکیہسرگمابیقںیہ۔"فہ‬
‫اسسنےنیلوکراک۔رہمامہاسسنرفےکنسریہیھت۔‬

‫‪729‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وتافراؿاچچےنمتولوگںوکاہسرادای۔ ۔ینعیہکرھپ وترمثہیچچیھبںیہمتاجیتنںیہ؟"رہمامہاکفوجدانسنسااھٹ۔‬

‫"ریمیامںچبگرہم!نکیلآرپنشیںیموہےنفایلدریافراتپسہؽےکےلمعیکےلہپیکالرپفایہیکفہجےس اؿ‬
‫یکایدداتشدشدیاتمرثوہیئاہیںکتہکفہےھجمیھباچہپؿںیہناپیتںیھتافرہیآدنفزییہاکدایوہادھکےہہک‬
‫ںیمےلھچپدنپرہربسےسرتسراہوہںہکریمیامںبکےھجماچہپؿرکےلگےساگلےئ ی"‬
‫"متریمےوساؽاکوجابدفریمن۔۔۔ایکومدحافررمثہآیٹناجےتنںیہںیہمتیھبکےلمںیہمتےس؟"اساک‬
‫قلحہ کوہےناگلزیتیےسوپاھچ۔‬
‫"متریمیاہکیننسیکچوہ۔۔۔اہمترےوساالتےکوجابدانیےطںیہنوہااھترہمامہ!"فہراسؿےسوبال۔‬
‫"ارگبتاؿولوگںےناہمتریدمدیکیھتوتدعبںیماالیکوتںیہنوھچڑدایوہاگان"اساکذہمہمںایھبکتایس‬
‫ےتکنرپااکٹوہااھت۔‬
‫"اباتبؤ۔۔۔اساہکینںیماظملوکؿےہافرولظمؾوکؿ؟"فہاسےکیسکیھبوساؽاکوجابںیہندانیاچاتہ‬
‫اھت۔رہمامہوکدشتےسااسحسوہا۔وتفہرساتاپگلسایھٹافر ً‬
‫رقتباالچیہایھٹ۔‬
‫"ابیقاہکوینںاکوتےھجماتپںیہنرگمریمیزدن ییکاہکینںیمرصػافررصػیہمت اظملوہ"‬
‫"متےنفدعہایکاھتہلصیفرکےناکرہمامہ!"‬
‫"ںیماقمئوہںاسےلصیفرپریمن!الطؼوتمتےھجمدفےگیہ۔۔نکیلاسےسےلہپںیماکیابررضفرمتےسانلم‬
‫اچیتہوہں"فہےصغےسرغایئ۔‬
‫"افرارگاسےکدعب؟۔۔آیئنیماہمترادؽہناچاہالطؼےنیلوکوت؟"اسےکرکسماےتےجہلےنرہمامہوکدباک‬
‫دای۔‬

‫‪730‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ٹشاپ۔۔۔۔اےنتآےئمترپاتسؿےکزہشادے۔ںیمرصػاکیابراہمترےرفربفآرکدانھکیاچیتہ‬
‫وہںاسیجمتےناہک۔۔ ہکمتھجمےسیکگزایدیترپرشاسمروہوتاینتیہ دناتماہمترےرہچےرپیھبےہ‬
‫ایںیہن"فہزیتیےسازہتسابوبیل۔‬
‫"یھبکاھبکرآیہگبسےسڑبادھکنباجیتےہبترہمامہ!الیملعاہللاکرکؾےنگلیتگلےہ"فہاناحصہنوبال۔‬
‫"ےبفوقػتمانبؤےھجم۔"فہزیتےجہلںیموبیل۔"انب اہمتریلکشد ےھکاکنحرکایلابانبد ےھکالطؼےل‬
‫ولں؟ارگزدن یںیمیھبکآانماسانموہایگوتںیہمتڑپھتامرےنیک ریمیرسحتدؽںیمیہرہاجےئ ی"فہےب‬
‫اایتخراسنہاھت۔‬
‫"اہہ۔۔۔تہبیسویبویںیکبیجعفرغبی وخااشہتینسںیھتمتاؿبسےسویکین(اونیھک)وہ زسم"‬
‫"ااھچ۔۔۔ینتکویبایںریھکوہیئںیہمتےن۔"فہزنطہیوبیلرھپازہتساءےسااضہفایک۔‬
‫"یھبسوکاوغایہرکےتوہےگ"‬
‫"اہکانتہبرشاسمروہںاےنپ ےئیرپرہمامہ!نکیلرصػاہمترےاسےنم۔آدنفزیےسوتاؿےکاسیجیہنب‬
‫ےکانلمےہےھجم‪".‬فہیعطقےجہلںیموبال۔رھپاسیکآفازذرادممھوہیئافرہجہلرہھٹاسایگ۔‬
‫"ریہویبویںفایلابتوت۔۔۔سبمتوہ۔۔۔افریہمترپاشدیداینمتخےہافرریمیالتشیھب"اکؽاشدیمتخوہ‬
‫ی‬ ‫ج‬ ‫یشی‬
‫یکچیھتنکیلرہمامہ ےاہھتںیموبضمیطےسومابلئاھتےماکؿےساگلےئانسنسیتامسوتعںےکاسھتایھب‬
‫کتےبنیقیت یھٹیھت۔‬
‫ثیبخ ۔۔ایکوکباسرکراہاھتدوہیدہصخش۔اسےنوحاسںیمولےتٹوہےئومابلئوکرپےاکنیھپافرریمن‬
‫آدنفیوکاغنابہناگویلںےسونازا۔فہیقی ًنااوکیئڑبیمیگ انلیھاچہراہاھت۔۔۔"‬

‫‪731‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫متےس مہدردیاینپہگجنکیلریمنآدنفیںیماینپزدن ییکوخویشںےکاقلتوکیھبکاعمػںیہنرکیتکس"فہ‬

‫رفنتےسوخدالکیمرکیتاینپہگجرپٹیلگ۔۔۔نکیلریمنیکآفازفادنازینتکیہدریدنینافراسیکآوھکنں‬
‫ےکدرایمؿآھکنوچمیلرکےترےہ۔رھپاناجےنبکفہدنینیک آوغشںیمیلچگ۔‬
‫٭٭٭٭٭‬
‫انےتشےکدعبآاغاجؿےنضحمرہمامہوکابترکےنےکےئیرفاکوتفہادنریہادنروخػذدہیھبوہیئنکیل‬
‫ابادبت یھٹریہ۔‬
‫"متےناانتھچکطلغرکدایےہرہمفہکریمادؽںیہناچاتہاہمتریلکشدےنھکیوک"فہتہبگنسدیلےسوگایوہےئ‬
‫وترہمامہےکدؽوکدگل ااساگلفہےباایتخراؿاکرہچہدےنھکییگل۔‬
‫(وتاظوملںاکرہچہااسییہ وہارکاتےہاعؾااسنونںاسیجرفؼرصػاافلظافررفےیاکوہاتےہ)‬
‫"مہےنومدحےسیجاشدناردنبےیکزفتیجںیمدایںیہمتافرمتاسدبرکدارصخشےکاکنحوکاھبنسؽرک‬
‫ت یھٹوہیئوہ"‬
‫رہمامہرظنںیوگدںیمرےھکاہوھتںرپامجرکھٹیبگ۔‬
‫"ابتوہیئےہاسےکاسھتاہمتری؟"فہاقحرتےسوپھچرےہےھت۔رہمامہرشؾےسرفبرمےنفایل‬
‫وہیئ۔‬
‫"یج۔۔۔فہالطؼاکاطمہبلایکاھتںیمےناسےسآاغاجؿ۔نکیلفہاجیدادںیمےسہصحاماتگنےہ"‬

‫‪732‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اہہ۔۔۔اسےکابپیکںیہنہیبسآاغذفااقفلریکامکیئےسانبےہ۔ریمیزدن یںیمفہہیاطمہبلںیہنرک‬
‫اتکساناجنہر۔"فہرفنتےسوبےل۔"الؤداھکؤرشتعیںیماہکںت اھےہہکابپےکرمےنےکدعبوپاتفارث‬
‫وہاتےہ"‬
‫"ومدحوکیھبوتفراتثںیمہصحدارانبایےہآپےنآاغاجؿ"اسیکزابؿلسھپگ۔آاغاجؿاکضیغےس‬
‫رہچہالؽوہایگ۔‬
‫"وکباستمرکفرہمف۔۔۔ومدحوکاسیطفنہانقیقحتےستمالمؤ۔۔۔۔ومدحوتاشؿےہامہرےرھگاےن‬
‫یک۔فتےہمہرپہکاکیوطافئےکےنجےچبےسمہاینپلسنآےگڑباھی"‬
‫رہمامہاکدؽامرےوخػےکڑکسایگ۔(ااسنؿدخا ےننیک(وعنذابہلل)وکششویکںرکاتےہآرخ؟ہکبجیھبک‬
‫یھبہنمےکلبرگاجاناساکدقمرےہ؟)اسےناینپوپریتمہعمتجمرکےکاہک۔‬
‫"ریمیاسےساکیدفابرابت۔وہیئےہآاغاجؿ۔۔۔فہسبزعتاچاتہےہاسرھگںیماینپافراینپامں‬
‫یک۔افرومدح۔۔۔۔فہتہبااھچےہویک ہکفہرمثہآیٹنےکرھگدیپاوہاینعی اسےکاےھچوہےنںیماساک‬
‫وکیئامکؽںیہنوترھپریمناکایکوصقرآاغاجؿارگفہاکیوطافئےکرھگدیپاوہا۔۔۔وخؿافرلسنوتفاقر‬
‫آدنفییکیہےہان"‬
‫"وکباستمرکف۔۔۔تہبزابؿےنلچیگلےہاہمتری"فہرگےج۔‬
‫"وسری۔۔۔"اسےنرساکھجایل۔نکیلدؽفدامغںیماغبفتیکاکیدشدیرہلیسایھٹیھت۔‬
‫"اکیابرفہاسےنمآاجےئاےنپاہوھتںےسوگیلاسےکاناپکےنیسںیمااترفںاگںیم"رہمامہےنداوتنںےلت‬
‫یتخسےسبلدابایل۔‬

‫‪733‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اےسالبؤرھگ۔۔۔وہکہکںیمانلماچاتہوہں۔ںیمیھبوتدوھکیںاسوسراموک۔ڑبےاسحبفابجرکدی‬
‫ںیہاسےنھجمرپ‪.‬افرارگااکنررکاتےہوتےھجماتبؤںیماساناپکوعرتوکیھبرھگےسابرہوکنھپااتوہں"فہ‬
‫تہباقحرتےسزراگنراکذترکہرکرےہےھت۔رہمامہاکدؽگیھبگیھبایگ۔اےسیلہپابرچقیق ًناازراگنرافرریمن‬
‫آدنفیےس مہدردیوسحمسوہیئ۔‬
‫اہں۔۔۔ریمنآدنفیےسیھب۔ہیولگایساقلبےھتہکاؿوکہنموتڑوجابدایاجات۔۔۔اہںںیمچیبںیمیسپ‬
‫وتایک۔۔۔۔آاغاجؿیکوسچرپاساکذہمہمںابیغوہرکافریہتمساڑاںینرھبراہاھت۔‬

‫میس‬
‫"ںیممتےس۔انلماچیتہوہںریمن۔۔۔"اسےناےسدؽوبضمطرکےکانبوسےچےھجمس خرکدایاھت۔افررات‬
‫ےئگاسیکاکؽیھبآگ۔‬
‫"زہبیصن۔۔۔نگاسھتالؤ یایفہدنبفتسبںیمرکفں؟"فہذماؼرکراہاھت۔‬
‫"ںیمریسسیوہںریمن۔ںیمفایعقمتےسانلماچیتہوہںنکیلرصػمتےس۔۔یسکاسکیفایئزڈیےس‬
‫ںیہن۔"فہاےنپوظفلںرپزفردےرکوبیلوتفہاسنہ۔رھپوظحمظوہرکوپےنھچاگل۔‬
‫"ااھچ۔۔وتںیہتےسیکاتپےلچاگہکںیمیہوہںایوکیئافر"‬
‫"متاانپآیئریاکررالؤےگاسھترٹسم"‬
‫"افرےھجمایک روبریےہہکںیماہمتراہیاطمہبلوپرارکفں؟"فہےسیجرکدیراہاھت۔‬
‫"ہیتموھبولہکاہمتریامںاسرھگںیمامہرےرمحفرکؾرپےہ"رہمامہےن"آدنفینپ"داھکےنیک‬
‫وکششیک۔‬

‫‪734‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"فہاہللےکرمحفرکؾرپںیہامیئرریئ۔افرمتولگاجےتنںیہنوہریمنآدنفیینتکزرہزیچنباکچےہاس‬
‫اعمےلمںیم۔ریمیامںاکابؽیھباکیبوہاوتوپراآدنفیاہؤساٹلدفںاگںیم"اسےکبلفےجہلیکقطیعت‬
‫رھبیافسیکرپرہمامہرھجرھجیےلرکرہگ۔رھپاےسداکمھےتوہےئوبیل۔‬
‫"اؿوکھچکںیہنوہاگ۔نکیلابہی اکلیپھچافروفؿاکزلاکزبدولںفاالہلسلسدنبرکفریمنفرہنآجےکدعبںیم‬
‫اہمتریوکیئاکؽاڈنیٹںیہنرکفں ی۔اشدیوتفےسییھبریمیومدحےکاسھت وہ یہیکچےہافرفہتہب‬
‫ڈنیہمسیھبےہ"‬
‫اسیکابت نسرکفہدؽوھکؽرکاسنہاھت۔‬
‫"امیئڈگسین۔۔۔ینعیاباقتلبوہاگریماافرومدحاک۔۔"‬
‫"متےنداھکیوہاےہاےس؟"‬
‫"اہں۔۔اہمترےاسھتکابرداھکیےہ"فہامؿایگاھت۔‬
‫"افےکاباتبؤاہکںلمرےہوہرھپ؟"رہمامہےکدؽںیمینسنسیسرھبگ۔‬
‫"یتہکوہوتآدنفیاہؤسآاجاتوہں"فہڈنروہرکوبال۔‬
‫"آاغاجؿںیہمتلتقرکےکتہبوخیوسحمسرکںیےگیقی ًناا"‬
‫"اکیآاغاجؿافراکیاؿیکوپیت۔۔۔دفونںوکاجؿاچےئیہریمی"فہرکسماراہاھتیقی ًناا۔ابارگفہریمنےس‬
‫وہےنفایلئنئن مہدردیاکاتبیتوتاشدیفہرسرپیہڑچھاجات۔پچیہریہ۔‬
‫"ایکاگریٹنےہہکاسالماقتاکمتافریسکوکںیہناتبؤ ی؟"فہوپھچراہاھت۔‬
‫رہمامہاکدؽےبرتیبیتےسدڑھاک۔ںیہکفہرکمیہہناجےئ۔‬

‫‪735‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"مسقےلول۔۔۔یسکوکںیہناتبؤں ی۔متےسانلمریمیزدن یاکبسےسڑبامسلہانبوہاےہریمن۔ارگمتفایعق‬

‫وخدوکولظمؾےتھجمسوہوتھجمےساکیابرلمول۔تلینیس"‬
‫دفرسیرطػےسرہگیاسسنےنیلیکآفازآیئ۔‬
‫"افےکرؿ۔۔۔ہیاعمہلمیھبمتخ ےئیدےتیںیہرہمامہریمنآدنفی!"فہوبلھجےسےجہلںیموبال۔‬
‫"نکیلایدرانھک۔۔۔دبےلےکےئیںیہمتےننچرپںیمتہبرشاسمروہں۔وجزسادف یفہوبقؽوہ یےھجم۔اچوہ‬
‫وتنگھجمےسےلانیل"رہمامہاستکیسیتنسریہ۔‬
‫"ریمےادنرتہبزرہرھباوہااھترہمامہ۔متبسےکےئی۔نکیلابتہبھچکدبؽاکچ۔۔۔۔ںیماہمترے‬
‫اسےنمھچکا ضااػیھبرکاناچاتہوہں۔اسےکدعبرہہلصیفاہمتراوہاگ"‬
‫ابرہالؿںیمرسداترکیراتتسسرفیےسسگرریہیھت۔‬
‫٭٭٭٭٭‬
‫ومدحےکوتطسےسالمہحاکتہبااھچرپفوپزؽآایاھت۔المہحوتوھبیکچنرہگ۔اسابرےںیموتاسےنیھبک‬
‫وساچیہہناھتہکوکیئرپفوپزؽیھبآاتکسےہ۔دفدؿدعباؿولگیکآدموتمعقیھت۔اتیئاجؿےنرہگیرظن‬
‫فںےساسیکاڑیترتگندےتھکیوہےئلیصفتاتبیئوتفہزجزبیسوہرکہ کڑپےتوہوٹنںرپزابؿریھپرک‬
‫سباانتیہوبیل۔"ایھبوتابلکشمازگیزمیمتخوہےئںیہریمے۔رفتصوکاوجناےئوترکےندںیےھجم"‬
‫"رسساؽاجرکاوجناےئرکیترانہ۔ڑلویکںوکذایدہدریرھگاھٹبانااھچںیہنوہات"فہافصٹچوبںیلوتفہدؽںیم‬
‫وہیتڑکپدڑکھرپاقوباپیتدیسیھومدحےکرمکےںیمآیئ۔انکرکےکاسیکااجزتےنلمرپفہادنردالخ‬

‫‪736‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫وہیئوتومدحےسلمکمانراضیھت۔فہوساہیلرظنفںےساےسدھکیراہاھت۔رگمبجفہےنیسرپابزفےٹیپلوییہن‬
‫ڑھکیریہوتومدحیہوکریحاؿوہرکوبانلڑپا۔‬
‫"ایکمسلہےہبزابؿاسھتالانوھبؽگوہایک"‬
‫"آپےنہیااھچںیہنایکاھبیئ۔۔۔"فہرفےنوکایتریھت۔‬
‫"ایکربارکدایںیمےن؟"‬
‫"ریمےےئیرپفوپزؽویکںالےئآپ؟"فہدشدیافخیھت۔ومدحےکوہٹنافففےکادنازںیمڑکسے۔‬
‫"تہبااھچدنبہےہفہافراکیایھچدنبییکالتشںیمےہ"‬
‫"آپوکسکےناہکہکںیماینتایھچوہں؟"‬
‫"ااھچ۔۔۔وتینعیاہمتراااکنرےہاسرپفوپزؽوک؟"المہحےناتابتںیمرسالہای۔‬
‫"ابوترھگںیمابترکاکچوہںںیم"فہاتفسےسوبال۔رھپےسیجتہبرسرسیادنازںیموپےنھچاگل۔‬
‫"فےسیفہجوپھچاتکسوہںاسیعطقااکنریک"المہحےنیفنںیمرسالہایوتومدحےکوہوٹنںرپرکسماٹہیکمچ۔‬
‫"وہں۔۔۔ینعیاسفہجاکوکیئانؾںیہنےہ؟"المہحلکدؽڑکسا۔‬
‫"وہیھبوتایکرفؼڑپاتےہآاغاجؿےکوقانینبسرپاکییہرطحےسالوگوہےتںیہ"فہایتیسےسوبیل۔‬
‫"رفؼڑپےاگبجمتاینپفادلہےکاسےنمقحیکآفازدنلبرکف یوت"فہاےسوحہلصدےراہاھت۔"افرےھجممت‬
‫ہشیمہاینپتشپرپاپؤ ی"فہدیجنسہاھت۔‬
‫"آپیفااحلؽوتہیاعمہلممتخرکفای"اےسرفانآراہاھت۔‬

‫‪737‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ہیوتابمتیہرکیتکسوہالمہح۔"فہذعمرتوخااہہنوبال۔وتالمہحوکشہانکںرظنفںےساےسدیتھکیریپیتخٹپ‬
‫فاسپیٹلپرھپدرفازےںیماجرکہنعطدانیہنوھبیل‬
‫"افرایھبآپدوعٰیرکرےہےھتریمیتشپرپڑھکےوہےناک۔۔۔اسھتدےنیفاےلمہدقؾوہےتںیہ‬
‫ھٹیپےھچیپںیہن"فہیلچگیھتومدحرسرپاہھتریھپرکرہایگ۔‬
‫(دفونںںینہبیہاماشءاہلل۔۔۔)‬
‫٭٭٭٭٭‬
‫"ومدحںیمےنریمنےسابترکیلےہفہھجمےسےنلموکایترےہ"‬
‫فہومدحوکاتبےئانبرہہنیکسیھت(اسےنوکؿاسمسقدییھتیسکوکہناتبےنےکےئی)رہمامہےندؽوکیلست‬
‫دی۔‬
‫میس‬
‫الم۔وجابااسےنرہمامہوکاکؽیکیھت۔‬
‫ً‬ ‫ومدحآسفںیماھتبجاےسرہمامہاکہی خ‬
‫"اہکں لم ریہ وہ؟افر ےسیک ےط وہ اگ ہک فہ الص ریمن یہ ےہ"فہ رجح رک راہ اھت۔رہمامہ اک دؽ بیجع ےس وکسؿ‬
‫ےسرھبا۔یسکوکوتاسیکرکفیھت۔‬
‫"ایھبہگجوتےطںیہنیکنکیلولمں یرضفراےسڑپھتامرےنیکدشدیوخاشہےہدؽںیم"فہمییقمااہنےجہلںیم‬
‫وبیل۔رھپافترخاہناتبای۔"اےسآیئریاکررتیمسولباایےہرفٹنفری"‬
‫"وہں۔۔"فہماومشاساھت۔‬
‫"ایکوہا۔۔ طلغرکریہوہںایک؟"رہمامہوکاسیکماومییلھک۔‬

‫‪738‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"کیھٹرکریہوہابلکل۔۔۔۔نکیلںیماہمترا آرخیہلصیفاجؿاتکسوہںارگمترباہنامونوت"فہذعمرتوخااہہن‬
‫ادنازںیموپھچراہاھت۔رہمامہوسچںیمڑپگ۔رھپرہگیاسسنرھبےکوبیل۔‬
‫"اتپںیہن۔اشدیاسےسلمرکوفریہلصیفوہاجےئ"‬
‫"افےک۔۔ٹسیبآػکل"فہےئیدیادنازںیمابتمتخرکایگوتفہےباجؿومابلئوکوھگررکرہگ۔‬
‫"وہہہن۔۔۔لجڑککا۔اسےنوتوساچوہاگہکاسریرمعےھجموییہناےنپااسحؿےلتدابرکرےھکاگ"ڑکھرکطلغ‬
‫یہوساچ۔افررھپوس ےنیگلہکریمنوکےنلمےکےئیوکؿیسہگجاتبیناچےئیہ۔‬

‫"اکیاپررلیہاکرکچاگلول‪.‬یسیکاڑجیلکشانبیلےہرپیپفںےکدفراؿ"اتیئاجؿےنوکیئرسیتیابرالمہحوک‬
‫وٹاکوتفہوجےلہپیہرھبیت یھٹیھتڑچگ۔‬
‫"ویکں۔۔۔ااسیایکوہےنفاالےہاسرھگںیمسجیکایتریےکےئیاپررلےکرکچاگلانرشفعرکدفں"اوہنں‬
‫ےنرہگیاگنہالمہحرپرایل۔‬
‫"ڑلےکفاےلںیہمتدےنھکیآرےہںیہلکشوترگنھیکانبولبتکت"‬
‫"سجوکایسییہلکشایھچےگلفیہآےئسباہیں۔ںیموتایسییہوہں"فہکنترکوبیل۔‬
‫وفرااھبپاکراہتسرفکدای۔فہںیہناچیتہںیھتہکالمہحلھکرک‬
‫" ری۔ایسییھبتہبایپریوہ۔"اوہنںےن ً‬
‫اساعمےلمںیماسےنمآےئ۔‬
‫"ریمیرطػےسایھبےسااکنرےہسب"فہاشدیوسدفزایںےسےباینزوہیکچیھت۔افرھچکاتیئاجؿاکاس‬
‫رفزریبکوکتہبزفردےرکرراوئیرےنہکاکیھبارثاھت‬

‫‪739‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وکبتم۔۔۔ونکاروکاھٹراؽرکوھٹیب یایک"اوہنںےندریتشےساہکافررھپاےسفںیہوٹکںیئگ۔‬
‫"رہمامہوکدوھکیافرتحیصنڑکپف۔زدن یوکنھگگلایگےہاسیک"‬
‫"فیہوتایم۔۔۔تبحمہنےلموتزدن یوکنھگگلاجاتےہ"فہآزردہوہیئ۔اتیئاجؿاکدؽےسیجیسکےنیھٹم‬
‫ںیمڑکجایل۔ہیاؿیکانکےلتاسیکلیھکالیھکاجاتراہاھتسجےسفہےبربخرںیہ۔‬
‫"متانہکایکاچیتہوہالمہح؟"اوہنںےنزیتےجہلںیموپاھچوتفہرماھجیسگ۔‬
‫"ںیمایھباسٹھجنھجںیمںیہنڑپاناچیتہایم۔۔۔"‬
‫"ایٹیبںزعتفآربفےسفتقرپاےنپرھگفںیکوہاجںیئوتفادلنییکزعتیھبربرقارریتہےہ"فہاتجےن‬
‫فاےلےجہلںیموبںیلوتالمہحوہٹناکٹرکرہگ۔‬
‫"افرےھجماینپویٹیبںرپتہبامؿےہ۔"فہاسےکرسرپاہھترھکرکاھٹگںیھت۔‬
‫"ایم۔۔۔"فہاسیکاکپررپدرفازےکتاجرکرکںیئگ۔‬
‫"ارگںیمںیہکافراشدیرکاناچوہںوت۔۔۔؟"اساکاکجھجوہااسہجہلاکونںےسرکٹاایوتدصہقیمگیباکدؽرفؽ‬
‫ایگ۔المہحرظتنمرظنفںےساںیہندھکیریہیھت۔‬
‫"وتاےسوہکرہتشےجیھب۔۔۔دھکیںیلےگمہ"فہوبضمطرگماظبرہالرپفاہادنازںیمیتہکرمکےےسلکنںیئگوت‬
‫المہحالھچرکڑھکیوہیئ۔‬
‫وفراریبکوکاکؽالمےنےکےئیومابلئااھٹایل۔‬
‫"سی۔۔۔۔"وخیےسرھبوپررعنہاگلرکاسےن ً‬
‫٭٭٭٭‬
‫اسےنریمنوکاکیتہباےھچروٹسیرٹنںیمےنلموکاہک۔‬

‫‪740‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"آآآہ۔۔۔۔ امہرییلہپرٹی۔۔"اساکرکسمااتوہاہجہلرہمامہوکرکٹناگلایگ۔‬
‫"اہں۔۔نگےلرکآؤں یاہمتریوفیگتیکیہی رٹینباجےئاشدی"فہلجرکوبیل۔‬
‫"چچچچ۔۔۔"فہاتمافسہنوبال"اانتوشؼےہویبہوہےناک"‬
‫"وضفؽابںیتتمرکفریمن۔ریمیزدن ییکربابدییکفہجرصػمتوہ ہیتموھبالرکف"فہاےسوٹک‬
‫گ‪.‬ارادہاسیکسگہتشوگتفگاکوجابدانییھباھت۔فہماومشوہایگ‬
‫"متاتبؤےنتکےجبکتآؤںںیم۔۔۔"‬
‫"ہگجےطرکیلےہوتفتقیھبیہمتےطرکول"‬
‫"آاغاجؿمتےسانلماچےتہںیہںیمےناںیہناسالماقتےکابرےںیمںیہناتبایویک ہکےلہپںیممتےسانلم‬
‫اچیتہوہں"اےسفتقاتبرکرہمامہےناتبایوتفہوچاکن۔‬
‫"متےساہکاوہنںےن؟"‬
‫"اہں۔۔۔فہمتےسوپانھچاچےتہںیہہکرشتعیںیماہکںت اھےہہکدادایکزدن یںیموپاتاےنپےصحاکدوعٰی‬
‫رکاتکسےہ"‬
‫"بجوکرٹںیماجؤںاگبتاںیہناتپےلچاگہکاپاتسکؿاکاقونؿایکاتہکےہاساعمےلمںیم"فہیخلتےساسنہ۔‬
‫"ابہکبجمتمیلسترکےکچوہہکمتےنےھجمدبہلےنیلےکےئیاامعتسؽرکےکزایدیتیکےہوتایدرانھکںیہمت‬
‫اجیدادںیمےسہصحےلمایںیہن۔۔۔ےھجممتےسالطؼاچےئیہ"رہمامہےنیتخسےساہک۔ریمنےکا ضااػرجؾ‬
‫ےناساکوحہلصڑباھدایاھت۔‬
‫"افرارگںیمتہبڈنیہمسلکنآایوت؟"فہرکسماٹہآزیمےجہلںیموبال۔‬

‫‪741‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"مترھپیھباناقلباعمیفوہریمنآدنفی"رہمامہاکہجہلاکیھپڑپاوتفہزمدیھچکہہکںیہناکس۔‬
‫٭٭٭٭٭‬
‫"دامغکیھٹےہاہمترا۔۔۔وگیلاھکےناکرپفرگاؾےہایک؟"وسہیماسیکابتنسرکدبیک۔‬
‫ریمناکادنازرپوکسؿاھت۔‬
‫"ںیماتھجمسوہںہکابںیماسریسیجوئوکتہبایھچرطحاھبنسؽاتکسوہں"‬
‫"افررہمف۔۔۔ ؟"وسہیمےنزنطہیاہک۔وتریمنےکوہوٹنںرپرکسماٹہآگاسےنوسہیمیکرطػداھکی‬
‫۔فہایسوکدھکیریہیھت۔‬
‫"فہڑبیرہمابؿدنبیےہمتوتاجیتنیہوہاےساب "‬
‫"ہلصیفاہمترےالخػیھبآاتکسےہریمن‪.‬وخشامگؿتمونب"وسہیمےناےسایتررکاناچاہ۔ریمنیکرکسماٹہ‬
‫یٹمس۔‬
‫"اجاتنوہں۔۔۔افریسکوخشیمہفاکاکشریھبںیہنوہں۔ینتجزربدیتسرکاکچاسےکاسھتاسےسزایدہ‬
‫ابافروکیئزایدیتںیہن۔۔۔"‬
‫"ٹسیبآػکل"فہژپرمدہ یسرکسماٹہےکاسھتوبیلیھت۔‬
‫٭٭٭٭٭‬
‫"آیپ ۔۔اہکںیکایتریےہمتےساکیابترکانیھت"‬

‫‪742‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫المہحاسےکرمکےںیمآیئوتفہوینیویلبرگؾ ایایدروسٹرپ ابموسرٹینہپریہیھت۔ابؽےنبوہےئافر‬

‫ففنلاشؽےقیلسےسڈیبرپالیھپریھکیھت۔اہتبلرہچہیسکیھبرطحیکاپیلوپیتےساپکاھترہمامہےندلجیےس‬
‫وسرٹیےک اسےنمےکنٹبدنب ےئیافرذراکھجرکوکرٹوشزںیماپؤںراےل۔‬
‫"ایھبوتابلکلیھبںیہنیلم!اکیڈنکیسیھبںیہنریمےاپس۔ںیمآؽرڈییدنپفہ ٹنٹیلوہں"اسےن‬
‫المہحےکےتسوہےئرہچےرپوتہجدیانبوشڈلرگیبدنکےھرپراالافراشؽااھٹرکےتٹیپلوہےئاساکرشخر‬
‫وھچرکاولدایعادنازںیمرکسما رکاکیرظنماومشت یھٹزراگنررپراؽرکرمکےےسلکنگ۔المہحدمھےس‬
‫رتسبرپت یھٹوتدؽرفےنوکاچہراہاھت۔‬
‫٭٭٭٭‬
‫ریبکےکاسھتفہرقمرہروٹسیرٹنیچنہپوتاسریاہبدریےسیجوہاںیملیلحتوہگ۔‬
‫وفراآسفےنچنہپاکاہکےہ۔"ریبکےنذعمرتوخااہہناہک‬
‫"ںیماہیںرباتنکیلومدحاصبحےنآپوکوھچڑرک ً‬
‫وتفہدؽیہدؽںیماہللاکرکشادارکیتدیجنس یےسوبیل۔‬
‫"اسٹافےک۔۔۔نکیلفایسپاکوجفتقاتبایےہاسرپرضفرآاجان"فہرسالہات اگڑیآےگاکنؽےلایگوترہمامہ‬
‫روٹسیرٹنےکدایلخدرفازےیکرطػڑبیھ۔دؽتخسرپاشیؿافراہھتاپؤںںیمبیجعیسانسنسٹہیھت۔‬
‫ایاہلل۔۔بس ریرانھک۔‬
‫فہادنر دالخوہیئ۔۔۔۔ربھگایئوہیئاکیرظناسرےاہؽرپرایل۔۔۔رہرمدرپریمنیہاکہبشوہاوتفہوخدوک‬
‫اتلڑیتآہتسہےسآےگڑبیھ۔‬
‫"لبیٹربمنوفرنیٹ"اسےناپسکپلرکآےنفاےلریبےوکاتبای۔‬

‫‪743‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ادرھ آےیئ میم۔ ۔ "فہ ومدابہن اتہک اس ےک آےگ لچ ڑپا۔رہمامہ اک دؽ الص ےس دفینگ راتفر ںیم دڑھک راہ‬
‫اھت۔اینت ڈنھٹ ںیم یھب اشیپین ےس ہنیسپ وھپٹ ڑپا۔ ۔ ۔ فہ اےنپ وشرہ ےس یلہپ ابر ےنلم فایل یھت۔ ۔ ۔ہکلب اےس‬
‫یلہپابردےنھکیفایلیھت۔لبیٹمایلڑپییھت۔‬
‫"اہیںوکیئآایںیہنایھب؟"اسےناانیمطؿیکاسسنےتیلوہےئریبےےسوپاھچ۔‬
‫"یجاکیاصبحآےئوہےئںیہاشدیفاشرفؾےئگوہںےگ"فہاتبرکالچایگرہمامہ ڈنھٹیڑپگ۔رکیسرپ‬
‫رگےنےکےسادنازںیمت یھٹ۔ںیمگیبےیومابلئاکنؽرکلبیٹرپراھک۔اشدیفہراہطبرکے۔‬
‫ارگآجےھجم ہنالموتفابجالتقلوہاگہیااسنؿفہیھبریمےاہوھتں۔ فہااقتنیمادنازںیموسچریہیھت۔‬
‫"اتکسکیوزیم۔۔۔رہمامہریمنآدنفی!"وکیئمبدامھاکیھبوہاتوتفہویںہندبیتکےسیجاسآفازوکنسرکربیرطح‬
‫وچک رک آےنفاےلوکداھکی۔‬
‫دیجنسہفہہیجرہچےرپبیجعےساترثاتےھت۔اشدیرہمامہیہےسیج۔ فہایھبےلہپیہےکٹھجےسہنیلھبنسیھت‬
‫ہکاسےنبیجںیماہھتراؽرظاانپآیئریاکرراکنؽرکرہمامہےکآےگلبیٹرپراال۔‬
‫"ریمنفاقرآدنفی۔وغرےسکیچرکولاوش ےہابلکل"فہتہباانیمطؿےساتہکاسےکاسےنمرکیسرپھٹیبراہ‬
‫اھت۔انبیسکدناتمافررشدنم یےک۔افررہمف۔۔۔۔‬
‫فہیٹھپآوھکنںےساےسدیتھکیاباپکپکےتاہوھتںےساساکآیئریاکررااھٹرکدھکیریہیھت۔‬
‫رلٹیجیانشیتخاکررںیمدوھےکفایلوتوکیئابتیہہنیھت۔اسھتایسصخشیکوصتریافرانؾ۔۔۔۔‬
‫ریمنفاقرآدنفی۔‬
‫رہمامہیکرظنرڈبابگ۔‬

‫‪744‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رمےرفگاکہنالمؽرکرمےاچرہرگ‬
‫ںیمڑباوہااےساپؽرکرمےاچرہرگ‬
‫یھبسدردنُچرمےمسجےس‪،‬یسکامسےس‬
‫رمااگناگناحبؽرک‪،‬رمےاچرہرگ‬
‫ہیدبؿےکاعریضاھگؤںیہ‪،‬اںیہنوھچڑدے‬
‫رمےزمخِدؽاکایخؽرک‪،‬رمےاچرہرگ‬
‫طقفاکیرطقہءاکشریماالعجےہ‬
‫ےھجم ُُماےئالمؽرک‪،‬رمےاچرہرگ‬
‫ںیماہجؿدردںیموھکایگ‪،‬ےھجتایکالم‬
‫ےھجماناحتؿںیمراؽرک‪،‬رمےاچرہرگ‬
‫ےھجماےنپزمخیکوخدیھبوکیئربخںیہن‬
‫وسہنھجمےسوکیئوساؽرک‪،‬رمےاچرہرگ‬
‫رتااحؽدھکیےکرفےئاگ‪،‬رتااچرہرگ‬
‫رمادؽہندھکیاکنؽرک‪،‬رمےاچرہرگ‬

‫(زہشادرین)‬

‫‪745‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رہمامہاستکیساساکآیئریاکررےباجؿاویلگنںیکرگتفںیماھتےمت یھٹیھت۔فرٹیرٹےںیماانرےک‬
‫رفشیوجسےکدفالگسےئیالچآای۔‬
‫"ایھبافرھچکںیہناچےئیہبجکتںیموخدآرررےک ےئیہنالبؤں۔"فہفرٹیوکاتدبیرکراہاھت‬
‫"افےکرس۔"فہؤمدابہنرسالہرکالچایگ۔‬
‫"متےنوپاھچاھتایکںیمومدحافراسیکیلمیفوکاجاتنوہں۔۔۔۔"فہرسدالگسوکاہھتںیمامھگاتتہبانرلم‬
‫ےسادنازںیموگایوہاےسیجہیرفنیٹیکاعؾیسےطدشہالماقتوہ۔افررہمامہرپاتزہاتزہوکیئاہپڑہنوٹٹڑپا‬
‫وہ۔‬
‫"اہں۔۔۔۔تہبایھچرطحتہبرقبیےس۔"‬
‫فہرکرکرہمامہوکدےنھکیاگلسجیکرتگندیپسڑپیکچیھت۔‬
‫"ریمااساہکینوکانسےناکبلطماہمتری مہدردیاحلصرکانقطعًااںیہنےہرہمامہ!ابترصػاینتیسےہہک‬
‫م‬
‫فصنمےکاسےنمدفونںرفنیقیےکانگہفوثابوہےناچہ۔"ذرااسرکرکےسیجاسےناہکیناکرسا‬
‫ڑکپےنیکوکششیک‬
‫"ریمیامںاہلٹپسںیمںیھت اتایاجؿےنایھبںیمہروھڈنانرشفعںیہنایکاھت۔فہوخداینپیلمیفےکےئیرس‬
‫اپھےناکوکیئاکھٹہنروھڈنےنیکوکششںیمرصمفػےھت۔بتکتںیماینپامںوکفیلکتیکدشتےس‬
‫زتپزتپرکےباحؽوہےتدھکیرکاؿےکرماجےنےکوخػںیمالتبموہاکچاھترھپ اکیدؿںیمآرخی‬
‫وکششےکوطررپدفابرہآدنفیاہؤسایگریماابپانبالعجےکرمایگوتمہامںاٹیبزامےنیکوھٹرکفںںیم‬
‫آےئگےھتنکیلںیماینپامںوکیسکتمیقرپوھکانںیہناچاتہاھتاکیونرمعمیتیےچبےکےئیاسیکامںایکوہیت‬

‫‪746‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ےہہیرصػفیہاجؿاتکسےہوجاسرکبےسسگراوہرگمٹیگےسادنراجانیہاسےچبےکےئیاکیاہپڑ‬
‫نبایگ۔ےکسموہےئ اناکیفرگؾڑپکےافردوھؽںیماےٹوجےتےنہپرسدیافرزمکفریےکابثعاپکپکےت‬
‫اکیونرمعڑلےکوکوچدیکاریسکوطرادنراجےنیکااجزتںیہندےنیفاالاھتافرفےسییھبایھباچردؿےلہپیہ‬
‫وتاےسایکسامںےکاسھتاسرھگےساکنالایگاھت۔بجرھگفاولںےنرہتشوہےنےکابفوجددےکھدےنیےس‬
‫رگزیںیہنایکاھتوتاکیوخنتاہدارالمزؾوکاس ےسایک مہدردیوہیتکسیھت۔رھپیھباسےنادنراجرکاموکلں‬
‫ےساکشتییکہکوھباکایپاسحبصےس ابرہھٹیبرکرفاتوہاہیڑلاکرسدییکدشتےسرمرمارک ںیہکامہرےیہ‬
‫رسہنڑچھاجےئ۔بتاشدیاس رپرتساھکرک اےسادنربلطرکایلایگ۔"ریمندممھرگمدشتآزیمےجہلںیم‬
‫اتہکامھت ےسیجدشدیرکبےکرگدابںیمکچریھپایںاھکاتایسزامےنںیمولٹایگوہافراباسامتؾرظنم‬
‫وکاینپآوھکنںےسدےتھکیوہےئدردےسوبلھجادنازںیماتبراہاھت۔‬
‫"فہدرفازہوھکؽرکامرلبےکڈنھٹےافرتخس(ابلکلآدنفزیےسیج)رفشرپررےررےدقؾااھٹاتوکرڈیفر‬
‫ںیم دالخوہاوط لوکرڈیفرےکا ریںیمیٹفیالؤجنآایوتمیناتریکیےساکیدؾآںیھکندنچایھدےنیفایل‬
‫رفینشںیمآرکاستکاسوہایگ۔رگماستکوہےنیکفادحفہجہیدیتکموہیئرفینشیہہنیھتہکلباسےنموصےف‬
‫رپڑبےرفوعانہنادنازںیمت یھٹ رفنتازیگنزیترظنفںےساےسدیتھکیدصہقیمگیبیھبںیھت۔ریمنیکیپکپک‬
‫افرڑبیھ۔‬
‫رفنتازیگنرظنفںیکرسدیوکاسےنوممسیکرسدیےسڑبھرکاپای۔فہاؿیکمییقمااہنرظنفںےکآےگ‬
‫اینپامتؾہنکمم ااجتلیوھبےنلاگلوجفہایدرکےکآایاھتافرابرہھٹیبرکدؽیہدؽںیمدرہااتیھبراہاھت۔‬
‫"ایکابتےہاسدؿیکےبزعیتوھبےلںیہنوھبےلمتولگ۔ویکںگنترکرےہوہوچدیکاروک؟"فہتہب‬

‫‪747‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اقحرترھبییتخسےسوبںیل۔‬
‫اکیوچدہاسؽےکےچبےنزدن یںیمایھبرفےییہےنتکربےتےھت۔ابپےکدعبامںیکےبولثافرےب‬
‫ااہتنتبحمدیھکیایرھپافراؿافررمثہیکرمحدیل۔۔۔نکیل اؿآدنفزیےناےسرفنترھبیاگنوہںیکاکیئن‬
‫مسقےسیھبرفانشسرکفادایاھت۔‬
‫"ریمیایمتہبامیبرںیہرارٹکےتہکںیہاؿاکآرپنشیرکانےہ۔"اسےنتمہرکےکرفےھکنےجہلںیم‬
‫اہک۔دصہقیوکاسےھننےنتفےسرفنتوسحمسوہیئ۔اسیکامںیہیھتسجیکزوفلںاکاریسوہرکفاقر‬
‫آدنفیےناؿیکنہبوکرکھٹاایاھت۔افرابہیوپنسایلدیپارکدایفارثےکانؾرپ۔اکیفہرمثہایکمکیھتوج‬
‫ےٹیبیکامںنبرکاؿےکےنیسرپومگندؽریہیھت۔‬
‫"رمےندفاےسدرھیتاکوبھجھچکوتمکوہاگ۔"فہافسیکےسوبںیلوتریمنےکمسجوکدصےمافروخػےساکٹھج‬
‫اگل۔‬
‫"ایھبمتےچبوہ۔آجمتسجامںےکےئیاہیںکیھبامےنگنآےئوہانلکبجوعشرآےئاگوتاساکاٹیبوہےن‬
‫رپمترشؾوسحمسرکفےگاسےئیرمےندفاےس۔"فہاؿیکاظاملہنابںیتنسرکرفےناگل۔‬
‫"رارٹکےسیپامگنراہےہآیٹن۔ایماکآرپنشیوہانےہ۔"‬
‫"رھپفیہابت۔"فہداتنسیپرکوبںیلسبہناتلچاھتہکاےسوھجنھجڑراںیتل۔اشدیاہھتدنگےوہاجےناک‬
‫ایخؽامعناھتفرہنوتفہھچکمکرکےنفاولںںیمےسہنںیھت۔‬
‫"وطافئےہاہمتریامں۔۔۔وطافئےتھجمسوہان۔۔؟وکےھٹفایل۔ان ےناگےنفایل‪.‬اکیےبزعت‬
‫دنگی وعرت۔"‬

‫‪748‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اکیوچدہاسہلےچبےکاسےنماسیکامںےکابرےںیماسرطحیکرشتحیرکانافسیکیکااہتنیھت۔فہزیمخ‬
‫ادنازںیمرکسماای۔‬
‫"رہےچبےکےئیامںاکبلطمرصػامںیہوہارکاتےہ۔۔۔وطافئوہانایرشفیزادیوہانوتتمسقےک‬
‫لیھکںیہ۔نکیلاسرفزےھجمایھچرطحاتبایایگہکریمیامںایکےہ۔۔۔ںیمےناینپوپریزدن یںیم رفنت‬
‫ازیگنرظنفںےسڑبھرکیسکافرےشوکرسدںیہناپایرہمامہ!افرفہاہمتریامںیکرظنںیںیھتفہاؿاکآگ‬
‫رباساتہجہلاھتسجےنزدن یےکابیقدنپرہاسؽےھجموکسؿیکدنینوسےنںیہندای۔آدنفیاہؤسےسدےکھ‬
‫دےرکاکنےلاجےنفایلاسرسددنتفزیتابرشیکراتےکدعباہمتریامںےسانلمریمےےئیاکیانٹئ‬
‫رئیم(وخانفکوخاب)نبایگوجآجیھبےھجمنیچےسوسےنںیہنداتی۔۔۔۔ےھجمفہوخابرہراترراےتںیہ‬
‫فہاافلظدؽوکزتاپےتںیہوھنجںےناکیامںےکدقتسوکاپامؽرکےنیکوکششیک۔اسرفزریمیوکیئدمد‬
‫ںیہنیکگاہںدفابںیترضفراھجمسیئںیئگیلہپہیہکریمیامںاکیوطافئےہافردفرسیہی ہکوطافئاک‬
‫بلطمایکوہاتےہ۔متاجیتنوہانہکاینپامںےسرہہچبینتکتبحمرکاتےہاچےہفہایھچوہایربی۔۔۔امںافر‬
‫ابپرہےچباکآڈیئ لوہارکےتںیہنکیلاسرفزوظفلںےکوھتہڑفںےساؿآڈیئزلیوکوتڑےنیکوکشش‬
‫یکگریمےابپےنوخداجرکریمیدیپاشئاکادنراجرکفاایاھترگماسرفزےھجم۔۔۔۔اکیوچدہاسؽےک‬
‫ےچبوکاتبایایگہکاسیکفدلتییہوکشمکےہینعیہکفہفاقرآدنفیاکوخؿیہںیہن"اسیکآفازآوسنؤں‬
‫ےکوبھجےسوبلھجوہرکریکایکھترکرہمامہوکادنازہںیہنوہا۔اسیکرتگنوتاینپامںیکیقشایبلقلےک‬
‫ابرےںیمنسرکدبؽگیھت۔فہریمنوکہنمڑاھڑرکوھجاٹہہکدیتیارگ ریمنافرزراگنرےکابرےںیمآدنفی‬
‫فق ً‬
‫وفقا یہیبسابںیتاؿوکہناتبیئاجیتریہ وہںیت۔‬ ‫اہؤسںیم ً ا‬

‫‪749‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ںیمںیہناجاتنہکںیمدرتسرکراہوہںایطلغنکیلںیمہیرضفراجاتنوہںہکںیمآدنفزیاسیجاظملںیہننب‬
‫اکس۔ںیمےنزامےنیکوھٹرکںیاھکیافرہیہترکایلہکآدنفیاہؤسوکاٹلٹلپرکرھکدفںاگاسچیبمت‬
‫ریمےدبےلاکاشنہننبںیئگ ںیماےنپاسادقاؾرپرشدنمہوہںنکیلںیموجابدہوہںوترصػاہمترے‬
‫اسےنم۔متوجیھبزسااچےہدےول۔"‬
‫رہمامہیکآںیھکنرڈبابںیئگافرذہمہمںاکیاجدمیستیفیکںیمسباساکمنآولدہجہلنسراہاھت۔فہ وخدوکیسک‬
‫افریہاموحؽںیماپریہیھت۔۔۔۔رساکھجےئاہوھتںرپرظنںیامجےئفہریمنآدنفییکاجبےئاینپ‬
‫ولظمتیم وخدےسوہےنفایلزایدیتےکابرےںیموس ےنیکلسلسموکششرکریہیھت۔فہاسصخشرپ‬
‫قطعًاارتسںیہناھکاناچیتہیھتوجاسیکزدن یںیمزربدیتسدالخوہرکاسیکوخایشںلگنایگاھت۔‬
‫"سکسکرجؾرپاعمػرکفںںیہمتریمنآدنفی!ریمیآوھکنںاکالہپوخابااجڑےنرپ۔ریمیزدن یوک‬
‫اکیاناحتؿانبےنرپایرھپاہمتریداغابزیرپ۔۔۔اناقلباعمیفوہمت"فہکپھپرکرفدی۔ریمنےنبل‬
‫ےچنیھب۔فہوجرہمامہےکاسےنماینپافصیئںیمتہبھچکےنہکےکارادےےسآایاھتاسےساےلگےحملزمدیھچک‬
‫ ےہانبااھٹافررہمامہےکھچک ےنھجمسےسےلہپیہےبملرگرھباتاسےسدفروہاتالچایگ۔رہمامہےناےساکپرےن‬
‫وکبلوھکےل۔نکیلاےساکپرہنیکس۔۔۔۔۔اسیکوخویشںاکدنمش۔۔۔اسےکوخابااجڑےناکزسافار۔‬
‫۔ویکںاکپرریہیھتفہاےسابوتدھکیایلاےساجؿیلاسیکاتیلصابوتےلصیفاکیلکاایتخروخدرہمامہےکاپس‬
‫اھت۔۔اکؤرٹنرپرکرکاسےنیقی ًناا ےپ ٹنیکافر ےشیشاکدرفازہداتلیکھروٹسیرٹنےسابرہلکنایگ۔رہمامہ‬
‫استکرظنفں افرمایلاذلنہتیفیکںیماےساجاتدیتھکیریہ۔ ویلیھتہںےسرہچہاصػرکےت‬
‫وہےئرطضمابہنادرھادرھداھکی ریمناکآیئریاکرریھباغبئاھت۔۔۔رہمامہاکدامغکھبےساڑا۔ریمنآدنفی‬

‫‪750‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ےک"وہےن"اکاکییہوبثتاھتفہیھباغبئوہا۔اناجےنبکابوتںےکدفراؿاسےنآیئریاکرر فاسپ‬
‫ایلاھت۔فہرساھتؾرکھٹیبگ۔درتقیقحاساکلھکرکرفےنوکیجاچہراہاھتدایناسرطحےبفوقػانبایرکیت‬
‫ےہاسرطحھٹیپرپفارایکاجاتےہ۔اسرطحریپفںےلتےسزنیماکنیلاجیتےہ۔ریمنآدنفیےسلمرک‬
‫اےساؿبسااشکنافتاکاسانمرکانڑپااھت۔اساکقلحہ کوہراہاھت۔ریمناکوجسفاالالگسآداھمایلفںیہ‬
‫درھااھترہمامہےناےنپالگسںیموموجدخیوجسدفنیتوھگوٹنںںیممتخایکافراھٹڑھکیوہیئافراانپگیب‬
‫اشےنرپراےنلیگلایسفتقوکیئرہمفےکاپسآرکڑھکاوہااھت۔فہیٹلپافرکٹھٹگ۔فہریبکاھت۔‬
‫"افرغوہگںیہآپوتںیلچ"ریبکومدابہنوبالوترہمامہےنیتلجرظنفںےساےسداھکی۔‬
‫"متیھباتبدفاہمتراانتکہصحےہاساسرےلیھکںیم؟"اسدقرخلتےجہل ںیموپےھچےئگوساؽوکےھجمسانبریبک‬
‫دؾوخبدوہا۔‬
‫"یج۔۔۔۔۔؟"اسےکااہفتسہیمادنازںیمھچکاسدقرریحتاھتہکرہمامہوچک رکوحاسںیمولیٹ۔دلجی‬
‫ےساشؽرہچےےکرگدچنیھکرکوگایتسکشفرتخیےکاشنانتاپھےنیکوکششیک۔‬
‫"ھچکںیہنریبکماؿ!ولچ۔"فہےتٹسھگدقومںےکاسھتریبکےکےھچیپلچڑپیوتدامغدردےسٹھپراہاھت۔‬
‫٭٭٭٭‬
‫"ڑبیایھچتمسقےہالمہحیکاھبیب!آجلکڑپاھیئےکدفراؿیہڑلیکاکرہتشآاجانوخشیتمسقیہےہ۔"‬
‫اسرئہیچچوکدؽیہدؽںیماچےہنلجوسحمسوہیئوہرگمافرپےسفہڑبےرکشآزیمےجہلںیمہہکریہ‬
‫ںیھت۔‬

‫‪751‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ریمیویچبںںیموکؿاسوکیئیمکےہاسرئہ!رھگ ےھٹیرےتشےطوہرےہںیہ۔فرہنوتکڑلویکںوکرھگفںںیم‬
‫ ےھٹیابؽدیفسرکےتداھکیےہںیمےن۔"اتیئاجؿےکبلفےجہلںیماعزجیفایلوکیئابتہنیھت۔ااسی‬
‫افترخاہنادنازےسیج ہیدخایئاکؾہنوہں۔ہکلباؿاکیکٹچاجبےتیہوہاجےنفاالاکؾوہ۔‬
‫"المہحےسرضفروپھچےئیجیلاگاھبیب!"رمثہایھبآرکت یھٹںیھتاناحصہناہکوتدصہقیمگیبےناگنہطلغادنازاؿرپ‬
‫رایل۔‬
‫"اہللاکرکشےہریمیافالدتہبرفام دردارےہرمثہ!اؿےسوتبتوپوھچںبجاؿاکارادہھجمےساگلوہ‬
‫"ےھکیتےجہلںیماہکوترمثہماومشیسوہںیئگ۔‬
‫"رپوسںآرےہںیہرھپڑلےکفاےلان؟"اسرئہیچچےناایتشؼداھکای۔‬
‫"اہں۔۔۔اہکوتےہومدحےنابدوھکی"اتیئاجؿرکسمادںی۔‬
‫فہرھگیچنہپوتاحتلھچکاسدقردرگوگںیھتہکیسکاکیھباسانمہنیہوہاتوتااھچاھت۔دؽوتیہیرکراہاھتہک‬
‫بسھچکابتہفربابدرکدے۔۔۔آاغاجؿےکاپساجےئافراںیہناؿےکدنمشاکاتپدےاںیہناتبےئہکریمن‬
‫آدنفیوکیئایخیلرکدارںیہنہکلبفایعقفوجدر۔اتھےہ۔رھگدالخوہےتیہآوسنؤںےنرفاینڑکپیلفہیسکاک‬
‫اسانمہنوہےنیکداعرکیتاےنپرمکےکتآیئیھت۔افررھپسب۔۔؟کھترکرتسبرپرےپیسگ۔حبص‬
‫فایل اشبشیسرہمامہیکہگجوھپٹوھپٹرکرفیتفہاہریوہیئہتسکشیسرہمامہیھت۔اکیرنؾاسسملاسےکرس‬
‫رپآرکرہھٹاسایگوتفہرھتاگ۔‬
‫ابوتآوسناصػرکےناکفتقیھبںیہناھت۔اسےنآہتسہےسرسااھٹای۔‬

‫‪752‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ویکںرفریہوہ؟"زراگنر مہدردیےساےسدھکیریہںیھت۔رنؾافرتبحمآزیمہجہل۔رہمامہےناےنپدؽوک‬
‫وٹٹالنکیلفاہںریمنیکامںوہےنےکانےتزراگنرےکےئیرفنتوکایھبیھبارھبےتہناپای۔اسدااتسؿاک‬
‫بسےسولظمؾافراچیبرہرکداروتیہیںیھتاؿےسےسیکرفنترکاپیتالھب۔‬
‫"سب۔۔اےسییہ۔یسکےنگنتایکےہآیٹن۔"فہرھباےئےجہلںیمیتہکآںیھکنوپےنھچنیگل۔‬
‫"داینوتگنترکیتیہےہاٹیب!نکیلربجرپربصرکانیہامکؽوہارکاتےہ۔"فہرنیمےسوبںیل۔‬
‫"ںیمزراگنرفاقرںیہننبیتکسآیٹن!ےھجماؿدوھوکںاؿدبامنوھجیٹابوتںافر زدن ییکویمکںرپربصرکان‬
‫ںیہنآات۔"‬
‫"ویمکںرپربصرکان آاجےئوتدقرتےباحتاشونازارکیتےہےچب!"‬
‫"آپوکاتپےہآپےکےٹیبےنگنتایکےہےھجمزدن ییکوخایشںمتخرکرایلںیہریمی۔"رہمامہاکدؽمغےس‬
‫ےنٹھپوکاھت۔ادنراکیابغراھتوجڑباتھالچاجراہاھتافراسیکاکنیستہبرضفرییھتوسٹھپ‬
‫ڑپی۔زراگنر ماومشرظنفںےساےسدیتھکینسریہںیھت۔‬
‫"رہم!ایکوہا۔۔۔؟"رمثہےنادنردالخوہےتاشدیاےسدریتشےسوبےتلنسایلاھتاتدیبیےجہلںیمیتہکادنر‬
‫آںیئوتیتلجرظنفںےساںیہندیتھکیفہاکیےکٹھجےساھٹڑھکیوہیئ۔‬
‫"آےیئآپیھباسوخیںیماشلموہاجیآیٹن!آپےسڑباوتافروکیئ مہدردںیہناسرھگںیمریما۔ایم‬
‫حیحصیتہکںیہوجآپےکےنتجرقبیوہاتےہفہاانتیہڑبادوھاکداتیےہ۔"اسدقرالجاٹکافرےبریخےئی‬
‫ادناز۔رمثہدؾوخبدرہںیئگ۔‬
‫"رہماٹیب۔۔۔!"اوہنںےنانہکاچاہنکیلفہزتپرکاؿیکابتاکٹگ۔‬

‫‪753‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"سبرکدںیآیٹن!آپیکالص مہدردایںوتریمنےکےئیںیہےھجموتآپےنرصػدوھےکںیمراھکوہا‬
‫ےہ‪.‬لمرکآیئوہںںیماسےس۔اتپلچایگےہےھجمآپیکومدحیکافرریمنآدنفییک اچیئاک۔"اسےن‬
‫آرخںیمداتنےسیپ۔‬
‫"زدن یربابدرکدیریمیآپبسےنلمرک۔افربسےسڑبا مہدرداہیںوکؿےہریما۔۔۔آپافرآپ‬
‫اکالرال؟؟"رفرفرکاسیکآںیھکنالؽوہگںیھترگمدھکاھتہکمکوہےنںیمیہںیہنآاتاھت۔‬
‫"آداھچسنسرکآیئوہرہمامہ!ابیقاکںیماتبیتوہںرھپدہعفیھبانذفرکدانیمہبسرپ۔"رمثہاکلمحتاقلبددی‬
‫اھت۔رہمامہےبینیقیےساںیہندےنھکییگل۔وتوگایایھبھچکافررپدےاےنھٹابیقےھت۔؟؟؟‬
‫٭٭٭٭٭‬
‫ریبکےسراہطبہنوہاناؿدونںالمہحےکےئیزدن یافرومتاکمسلہانبوہااھتفہلسلسماکؽرکرکےککھتگ‬
‫رگماسےکدفونںربمندنبآرےہےھت۔آاغاجؿاگلےصغںیمےھت۔اسرفزرہمامہوکرھگاچنہپےنےکدعبےس‬
‫فہاغبئوہاوتیسکےسیھبوکیئراہطبہنایکاھت۔‬

‫"آاجےئاگآاغاجؿ۔۔ زررخدیوھتڑیےہامہراوجانبااجزتںیہکاجںیہناتکس"انےتشےکدفراؿآجآاغاجؿ‬
‫وکرفےھکےجہلںیموجابداتیومدحتہبرعےصےکدعبرھپےسفاسییہ رپاانومدح اگلوجاہیںآےنےکدعب‬
‫رشفعرشفعںیماگلرکاتاھتاڑھکافردبزیمت۔بسےکاسھتآاغاجؿیھبریحتموہےئ۔‬
‫"زررخدییہوھجمساسےکآابءامہرےاہںرہمہمںرےھکوہےئںیہربوخردار"اھکنھکررکوخدوکرپاامتعدرکےت‬
‫وہےئآاغاجؿےنتہبزمعےساہکالمہحاکدؽیسکےنیھٹمںیمچنیھبایل۔اناتشزرہگلراہاھت۔‬

‫‪754‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ہیفہدفرںیہنےہآاغاجؿبجااسنونںوکالغؾانبایلاجاتاھت۔ریبکافراسےکفادلاصبحآپیکافرآپ‬
‫ےکمادناؿیکینتجدختمانبیسکےلصےکرکےکچںیہاسےکدبےلںیماؿاکاسرارقضوسدتیمساداوہاکچ‬
‫ےہ"فہاشےنااکچرکاسدقرامطتینےسہہکراہاھتہکآاغاجؿوکنیقیہنآایہیفیہومدحاھتوجےلھچپکامہےس‬
‫اؿیکاہںںیماہںالمرکاؿاکاامتعدتیجاکچاھت۔‬
‫"متایھبےچبوہریمیاجؿ۔۔۔اؿاعمالمتوکںیہنےتھجمس"اوہنںےنابتمتخرکدییھت۔‬
‫"متذرااسیکافلئاکنؽرکوجیھبریمےاپس۔ںیمداتھکیوہںاساک ایکرکانےہ"‬
‫"فہ۔۔۔۔فہافلئوتںیماےسبکیکفاسپرکاکچوہںآاغاجؿ!"فہاناتشمتخرکےکابنکپینےساہھتاصػ‬
‫رکاترپوکسؿادنازںیماؿوکدھکیراہاھتآاغاجؿوکااصعیباکٹھجاگل۔لیہسآدنفیےناتجےتادنازںیمابپیک‬
‫رطػداھکی۔رگمفہومدحیکرطػوتمہجےھتوجابآسفاجےنےکےئیاھٹاکچاھت۔یھبسوکومدحیکوخد‬
‫رسیایھچرطحوسحمسوہریہیھت۔‬
‫"متےنھجمےسوپےھچریغبہیہلصیفےسیکایکومدح؟"آاغاجؿلکشمبہصغداباپےئےھت۔‬
‫"زبسنالچراہوہںآاغاجؿ!افراکیزبسننیموکاےنپےلصیفوخدرکےنیکاعدتوہیتےہابںیمرہاکؾآپ‬
‫ےسوپھچوپھچرکوتںیہنرکفںاگان"فہزریبلرکسماراہاھترگمآاغاجؿافراؿےکوٹیبںوکتہبھچکاکٹھک۔۔۔۔‬
‫نکیلاشدیابتہبدریوہیکچیھت۔۔۔اشدی۔۔۔فہآسفےکےئیلکنایگرمثہیکوموجد یےکابثعزیمرپ‬
‫ماومییھتنکیلرہاکیےک دؽںیمادنریہادنرابغررھبراہاھت۔آاغاجؿےکدامغںیملسلسمےبینیچیک‬
‫یسوصرتاحؽرھبگ۔‬
‫٭٭٭٭‬

‫‪755‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہدرفازہاٹھکٹھکرکرہمامہےکرمکےںیمدالخوہیئوتفہلبمکںیمہنماپھےئیٹیلیھت۔‬
‫"آیپ۔۔۔۔"المہحےنآہتسہےساکپراوتاسےندقرےوتفقےکدعب رہچےرپےسلبمکااترا۔‬
‫"تعیبطوتکیھٹےہ۔انےتشےکےئییھبںیہنآںیئ۔۔؟"اساکرسخرہچہدھکیرکالمہحےنوشتشیےسوپاھچ‬
‫وتفہتکییےےسکیٹاگلرکھٹیبگ۔‬
‫"کیھٹ وہں سب اےسی یہ"فہ اب لکشم رکسمایئ فرہن لک ےس وت ےسیج دؽ یہ رمدہ وہ راہاھت۔احالت ےن اکی دؾ‬
‫ےسایسیرکفٹدبیلیھتہکفہرکچارکرہگ۔ریمنیکاہکین اینپہگجرگمرمثہےکااشکنافتےنوتاسیکرفحوک‬
‫وھجنھجڑراالاھت۔اےسلکےسھجمسیہںیہنآریہیھتہکاےساےنپرھگفاولںےسرفنترکین اچےئیہایرمثہافر‬
‫ریمنیکیلمیفےس مہدردی۔؟؟؟‬
‫"وہں۔۔۔"المہحوسروتںیکباتبوھکؽرکڑپیتھزراگنروکدےنھکییگل۔ےکلہ آامسینرگنیکالگیبڑکاھیئفایل‬
‫اشؽافڑےھفہرپوکسؿیسںیھتےسیجداینےسوکیئرغضیہہنوہ۔‬
‫"وکیئمسلہےہایکالمہح۔۔ ؟"فہنہبیکماومیافروکسؿںیماپھارطضابفاحضوطررپاچہپؿگیھت۔المہح‬
‫ےن البفہجاایلگنںاخٹچی۔‬
‫"اہںآیپ۔۔ نکیلھجمسںیہنآریہہکاہکںےسرشفعرکفںاینپرپاشیین"فہکیتخلئیمزدہرظنآےنیگل‬
‫رہمامہےباسہتخکیٹوھچڑرکدعتسموہت یھٹ۔‬
‫"ایکوہاےہےھجماتبؤ۔"‬
‫"فہ۔۔ریمااکیرپفوپزؽآراہےہآج"فہایھجلوہیئیسوبیل۔‬
‫"اہں۔۔ایمےناتبایاھتےھجم۔"‬

‫‪756‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"آیپسبمتایموکعنمرکدف۔ںیماشدیںیہنرکاناچیتہ۔"المہحرظناکھجرکوبیلوترہمامہرکسمادی۔‬
‫وفرارسااھٹرکاےس‬
‫"اشدیںیہنرکاناچںیتہای"اہیں"اشدیںیہنرکاناچںیتہ؟"المہحدکھےسرہگ ً‬
‫داھکی۔رہمامہوکرکسمااتدھکیرکاساکوھتڑااسوحہلصدنلبوہا۔‬
‫"وجیھبھجمسںیل۔"‬
‫"دیسیھابتاتبؤیلم!ارگںیہکافراردہےہوتاےسوہکرپفوپزؽےجیھبرھپمہدھکیںیلےگ۔"‬
‫"ایمےنیھبیہیاہکےہ۔نکیلریمااسےسراہطبیہںیہنوہاپراہ"اسےنابتےکااتتخؾرپبلاکاٹ۔رہمامہ‬
‫کٹھکیسگ۔‬
‫"دوھاکوتںیہندےفاہںیہمتنیعفتقرپراہطب متخرکےک۔"‬
‫"ںیہنآیپ!فہااسیابلکلیھبںیہنےہسبمتومدحاھبیئوکاھجمسدف۔ہیرپفوپزؽاینےکوتطسےسآایےہ"المہح‬
‫ےننقیتےسےتہکوہےئاسےسااجتلیھبیکوتفہالھچیہڑپی۔‬
‫"ومدح۔۔۔ومدحالایےہرپفوپزؽ؟ایماوبوکاتپےہاسابتاک؟"‬
‫"ایک؟"المہحیھجمسںیہن۔‬
‫"یہیہکہیرپفوپزؽومدحالایےہ؟"رہمامہاینپ اسریرپاشیینافرنشنیٹوھبؽرکلبمکاٹہرکرھپیتےسںیلپچ‬
‫نہپریہیھت۔‬
‫"اہں۔اوہنںےنیہوتاتبایےہہکآجفہولگآرےہںیہ"‬

‫‪757‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ایمیھبامکؽرکیتںیہافرآاغاجؿیکذاہتناہکںیلچگےہ۔اکیدنبہوجرمعےکوچدہاسؽابرہسگاررک‬
‫احؽیہںیماہیںآایےہافراہیںآےتیہاسےکاےسیاےھچاقلعتتافراجؿاچہپؿوہگہکاسےن رےتش‬
‫یہرکفاےنرشفعرکدی"‬
‫فہزیتےجہلںیموبیلوتالمہحمافئیسوہرکاھٹڑھکیوہیئ۔‬
‫"اباجاہکںریہوہآیپ؟"‬
‫"آاغاجؿےکاپساجؤں ی۔۔۔افراؿےسوپوھچں یہکاوہنںےناسرےاایتخراتومدحآدنفیےک‬
‫رپسدویکںرکدیںیہ"فہیخلتےسوبیلافرالمہحیکآفازوکرظنادنازرکیتزیتدقومںےسیتلچ آاغاجؿ ےک‬
‫رمکےیکرطػڑبھگ۔المہحدکھدکھرکاتدؽاھتؾرکفںیہرےھیسگ۔‬
‫٭٭٭٭‬
‫آاغاجؿوخدیھبومدحیکرطػےسرپاشیؿےھتاےسیںیمرہمامہاکا ضااض۔‬
‫"آپولوگںےسزایدہ یسکوکایکاجاتنوہاگفہآاغاجؿ!"رہمامہافخیسیھتسفنتزیتافر ٌپنکشاشیپین۔‬
‫" ری۔۔اانتڑبازبسندونںںیماھبنسؽاکچےہاکیفذایدہولوگںوکایھچرطحاجؿاکچےہاساکیاسؽ‬
‫ںیم۔"اوہنںےنحبصفایلانرایضےکابفوجدالرےلوپےتیکاسیدیلوترہمامہاستکرہگ۔اکیےحملوکوتدؽ‬
‫اچاہہکرمثہافرومدحآدنفییکاتیلصایھبےکایھبآاغاجؿوکاتبدےافرہییھبہکابہیزبسناتپںیہناؿ‬
‫وکفاسپےنلمیھبفاالاھتایںیہن۔‬
‫"المہحےسوتوپھچےتیلآاغاجؿ!"رہمامہےنذہمہمںےسبسھچکےتکٹھجوہےئدےبوظفلںںیماہکوتفہزفرےس‬
‫وچےکنرھپدفع ًناااؿیکآوھکنںںیمضیغارتآای۔‬

‫‪758‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ابااااس۔۔۔"اہھتااھٹرکفہرگےجےھترہمامہوجدؽوبضمط ےئیفاہںکتیچنہپیھترھتاگ۔‬
‫"اہمتریرمہبتبسرجتےبرکےکدھکیےئیںیہمہےن۔بجتمسقاکت اھیہوہانےہوترھپامںابپاکاہک‬
‫ویکںہناماناجےئ۔"فہپترکہہکرےہےھت۔‬
‫"نکیلآاغاجؿںیمہوتوچبںیکوخیدینھکیاچےئیہ۔"رہمامہےنتمہرکےکہہکیہدای۔‬
‫"ارگاساکںیہکافرارادہےہیھبوتاےساصػوظفلںںیماتبدفہکابیکابراکییہابرہلصیف وہاگ۔افرفہ‬
‫آاغذفااقفلراکہلصیفوہاگ۔"فہرفنتےسوبےلوترہمامہادنرےسوھکؽرکرہگ۔‬
‫"ومدحےسااھچافروکیئںیہنوسچاتکسمتبسےکےئی۔اسےئیپچرکےکومعقاکااظتنررکف۔افرےھجموت‬
‫ھجمسںیہنآیتہکاہمترےامںابپوکوکیئا ضااضںیہنوہارگممتہشیمہیکرطحزابؿڑلاےنیلچآیئ‬
‫وہ۔ایھبکتمتےنتحیصنںیہنڑکپی"فہاےساھجڑرےہےھتہجہلکیحضتآزیماھترہمامہےناےنپاکؿےتپت‬
‫وسحمس ےئی۔وتابتںیہکیکںیہکےنلکنیگل۔‬
‫"وجھچکریمےاسھتوہااسںیمریماوکیئوصقرںیہناھتآاغاجؿ!ڑبفںاکوبایےھجماکانٹڑپاےہسب۔آپولگ‬
‫بتفاقراچچیکیلمیفوکوبقؽرکےتیلوتآجفہامہرےےئیدبامنداغہناتنب ھجمےسوت اسےنآپولوگںےک‬
‫ ےئی اکدبہلایلےہ۔"‬
‫"وکباسدنبرکفرہم!افر دعفوہاجؤاہیںےس۔"فہالملتاےھٹ۔الھبسکیکاینتتمہوہیئیھتآجکتہک‬
‫اںیہنآہنیئدےنھکیاکروشرہیہدےاتکسافراس لکیکیچبیکاینتتمہہکآہنیئالرکاؿےکاسےنمیہرھکدای‬
‫اھت۔‬

‫‪759‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ہلگوتےھجمایمےسیھبتہبےہآاغاجؿ!اوہنںےنانتجزرہوچدہاسؽےلہپ اس ےچبےکدؽںیمرھبدایاھت‬
‫آجفہفیہزرہالگراہےہوتاسےسایکہلگ؟افرآجےھجم اینپزدن ییکربابدیوکشہاسےسںیہنآپبس‬
‫ےسےہ۔"فہاےنپعفنفاصقنؿاکایخؽ ےئیانبٹھپڑپییھت۔آاغاجؿاکرہچہرطخانکدحکتالؽوہایگ۔اؿ‬
‫یکافیچنآفازںینسرکاتیئاجؿمتشلمتشپاؿےکرمکےںیمیلچآںیئافرفاہںرہمامہوکآاغاجؿےک‬
‫رفربف ڑھکےدھکیرکدششررہںیئگ۔رہمامہےکادنازیہےسالیٹہنپکلھجراہاھت۔اںیہناعمےلمیکینیگنساک‬
‫ہحملرھبںیمیہادنازہوہایگ۔‬
‫باےسےبوصقرگلراہےہلک‬
‫"اےسےلاجؤاہیںےسدصہقی!افراسےکدامغاکالعجرکفاؤاجرک۔آجفہ ٍ ا‬
‫وکاسےکاسھتریتصخیھبامےگن ی۔"اوہنںےنریمنوکاگیلدییھتافرادنازاسدقرریقحتےسرھبااھتہک‬
‫االامؿاظیفحل۔رہمامہاکدؽےسیجیسکےنیھٹمںیمڑکجایل۔‬
‫"سبرکدںیآاغاجؿ۔۔۔دخاےکےئی"وخدرپاقوباپےتوہےئیھبفہیکسسرفکہناپیئوتاؿےکآےگاہھت‬
‫وجڑدی۔‬
‫"اپلگوتںیہنوہںیئگرہمف!ولچاہیںےس۔رھپوکیئدفرہڑپایگےہںیہمت"اتیئاجؿوتریحتمیسںیھت۔‬
‫"دبداعؤںیکزدںیمےہہیرھگاانایم!انتکوصعمؾدؽداھکایاھتآپےنیھبکایدوترکیتوہں یآپ۔ریمنانیم‬
‫اسےچبوکےسجآپےن۔۔۔(ایلگنےساؿیکرطػااشرہرکےتوہےئ)۔ایمآپےناتبایہکفہاکی‬
‫وطافئاکاٹیبےہافرہییھبہکوطافئ ےسےتہکںیہ"فہنسیسڑھکیرہںیئگ۔آاغاجؿاےنپابؽون ےنوکوہ‬
‫ےئگ۔‬

‫‪760‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"افرآاغاجؿانبدصتقیکییےآپےناےساناجزئوصتررکایل۔۔۔یسکاپکابزوعرترپاتہبؿاگلےنیکزساایک‬
‫ےہاالسؾںیمہیوتاجےتنیہوہںےگآپولگ"‬
‫"دعفوہاجؤ۔۔۔لکناجؤاہیںےس۔"آاغاجؿاکاہھتاےتھٹاےتھٹرہایگدصہقیمگیباےسٹیسھگرکاؿےک‬
‫رمکےےسابرہےلںیئگ۔‬
‫"ابتوترکےندںیےھجمایم!ےسیکاظملولگےتسبںیہاسرھگںیم۔اکیوطافئےنزعتیکزدن یوک‬
‫اایتخر رکاناچاہوتآپبسوکانوگارویکںسگرا۔رصػاکیابزعتتھچیہوتامیگنیھتاسےن۔افرایکوصقر‬
‫اھتاساک؟"فہیتخیچالچیتاؿےکاسھتیتٹسھگاجریہیھت۔اوہنںےناےسالؤجنےکوصےفرپاخٹپ۔اساک‬
‫دفہٹپریپفںںیمرؽراہاھت۔اتیئاجؿاکرہچہمغفےصغےسرسخوہایگ۔‬
‫"ایکوکباسرکریہوہافرسکےسانسےہہیبس؟"‬
‫"اےنپوشرہےکہنمےسانسےہہیبسایم!"اؿیکآوھکنںںیمرظنںیاگڑرکےباباکہنڈنرادنازںیمیتہکفہ‬
‫وگایاؿاکہجیلکیہوتابچگ۔‬
‫"آپےناکیرھگابتہرکدایایم!ااجڑدای"اؿاکاہھتےباایتخراھٹایگافررہمامہےکرہچےرپاشنؿوھچڑایگاس‬
‫اکرہچہاکیےکٹھجےسڑماوتاشیپینوصےفیکیڑکیےسربیرطحرکٹاگ۔اوہنںےناساکرہچہڑبجےےس‬
‫ڑکپرکاینپرطػامھگایافردریتشےسوبںیل۔‬
‫"ےھجمیتخسرپ روبرتمرکفرہمف!ےلہپیہتہبھچکہہسایلےہاہمتریفہجےساسمادناؿےن۔اباسےب‬
‫ریغترذ لےس مہدردیرکےکزمدیداغاگلؤ یابپیکزعتوک"اوہنںےناکیےکٹھجےساساکرہچہ‬

‫‪761‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رپےدالیکھضیغفبضغےکامرےاؿےکرہچےےکالضعتڑگبےکچےھت۔ااسنؿوییہنےصغ ںیمادناھ‬
‫وہرک اجونرنبرکدفرسفںےکاسھتزایدیترکاجاتےہافراےسااسحسیھبںیہنوہات۔‬
‫"ہدردیایسےسیکاجیتےہوجاقلب م د‬
‫ہردیوہارکاتےہایم!اینپیگسافالدےکاسھتآپاکہیولسکےہوت‬ ‫م‬

‫زراگنرافراسےکےٹیبوکوتیقی ًنااگنساسریہایکوہاگآپےن۔تہباظملافرےبسحںیہآپولگ"اسیک‬
‫آفازردنھگیھت۔درفازےںیمڑھکیالمہحوبلںرپاہھترےھکاساظاملہناکرفایئوکدھکیریہیھت۔زیتی‬
‫ےسآےگڑبیھافردصہقیمگیبےکرھپےساےتھٹاہھتوکاھتؾایل۔‬
‫"دخاےکےئیایم!ہیایکرکریہںیہآپ؟؟"فہریحتمیھت۔‬
‫"اسثیبخوکاھجمسؤسجےکرسرپاساناجزئآدیماکاجدفڑچھراہےہ۔اٌسیکامںوکوتںیمآجےکآجولکنایت‬
‫وہںاسرھگےس۔"اؿےکہنمےسفکوھچٹراہاھت۔نیقییہہنآاتاھتہکہیبسوکباسرہمفےکہنمےس‬
‫نسریہںیہ۔‬
‫"اکیوطافئےکےٹیبےس مہدردیوہریہےہاےس۔اہکںمہافراہکںفہ۔ارےومرییکاٹنیلحمںیماگل‬
‫ےتیلایک"‬
‫"اوھٹآیپ!اےنپرھگولچ۔اہیںوتااسنؿےتسبیہںیہن"ڑبڑباےتوہےئاسےنرہمامہیکاشیپینرپڑپےلینرپ‬
‫اانپدفہٹپدفرہارکےکرےتھکوہےئاےسزربدیتسفاہںےسااھٹایافرےلرکاؿےکوپرنشںیمیلچگ۔دصہقی‬
‫مگیبفںیہوصےفرپرےھںیئگ۔درتقیقحفہادنرےسلہرکرہںیئگربوسںےلہپاکرکؾولٹرکاؿےکاپس‬
‫الچآایاھت۔‬
‫٭٭٭٭٭‬

‫‪762‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫دھکراہاھتافرفہےبسحینبت یھٹیھت۔ المہحاکدؽاےسدھکیرک‬

‫"ریمیفہجےس متویکںڑلںیبسےسآیپ!"اسیکآںیھکنمنوہےنںیگل۔رہمامہےنےباترثرظنفںےس‬
‫اےسداھکی۔‬
‫"اہیںڑلےانبقحںیہناتلمیلم۔۔۔۔ےھجموتاتپیہںیہناھتہکآدنفیاہؤسںیمسکدقراظملولگےتسبںیہافر‬
‫اسرھگیکاینبدفںںیمسکسکےکارامونںاکوہلراالایگےہینتکایکسسںافرنیبےٹپلوہےئںیہاؿدرفدویار‬
‫ےکاسھت۔ےھجموتاتپیہںیہناھت‪.‬افرآجقحابتیکوتہیہلصالموتادنازہرکففاقراچچافرزراگنرآیٹنےکاسھت‬
‫اسیکولسکایکایگوہاگ۔ریمنآدنفیانؾاکآ شاشفںوییہنوتفوجدںیمںیہنآایگوہاگان"فہکھترکریک۔رھپ‬
‫رہگیاسسنرھبرکاےسداھکی۔‬
‫"مترکفتمرکف۔ںیمومدحےسابترکفں یفیہےہ اساسرےشفدیکڑج۔"‬
‫"بکآیپ۔۔۔لک اشؾوکفہولگآرےہںیہ"فہرفےنوکیھت۔‬
‫"دیتھکیوہںںیم۔مترپاشیؿتموہ"رہمامہےنالریلنہبوکیلستدی۔تبحماکہنانلمزدن یوکفریاؿرکدایرکات‬
‫ےہافرفہاسفریاینےساینپنہبوکاچباناچیتہیھت۔‬
‫٭٭٭٭٭‬
‫ن‬
‫آاغاجؿےنزنیمیکرخدیاریےکےلسلسںیمکیچومدحےکاپساجیھبوجر جنکتوہرکفاسپآایگ۔اںیہنداکھ‬
‫اساگل۔‬
‫"ہی۔۔۔یہیاتہکاھتںیم آاغاجؿ!ےھجماسیکآوھکنںیککمچوکیئافریہاہکینانسیتےہ"لیہسآدنفیکمچ‬
‫رکوبےل۔وتاسابرنیبماصبحوکیھبہلگوہا(فہیھبوکؿاسداامدنبرکوکیئعفناچنہپراہاھت)‬

‫‪763‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"آپذراےسامیبروہےئوتاپفرآػااٹریناےسدےدی۔اسےکاسنئےکانبوکیئکیچشیکںیہنوہاتکس‬
‫آاغاجؿےھجماتگلےہمہبس اےنپریپفںرپوخدیہاہلکڑیامرےکچںیہ"ازراہٍادباؿ ےکانؾیکہگجمہبس‬
‫اکظفلاگلای۔اوہنںےناکنہرہرھبا۔‬
‫"وفؿالؤںیمایھبابترکاتوہںاسےسہیایکےبفوقیفہکلبےبادیبیکےہاسےن"لیہسآدنفیےن‬
‫دلجیےساےنپومابلئرپاکؽالمرکاںیہنامھتدای۔دلجیہفہالنئرپاھت۔‬
‫"ہیایکرکچےہربوخردار!ںیمےنکیچاجیھباھتاسرپاسنئںیہن ےئیمتےن"فہابربعرگم اظبرہےکلہےکلھپ‬
‫ادنازںیموبےلاںیہننیقیاھتہکاؿےکےٹیبومدحآدنفیےکقلعتمطلغوسچرےہےھت۔‬
‫"یج۔۔۔۔ابلکلآاغاجؿ۔ویک ہکاوصؽرہیسکےکےئیاکییہےسیجوہےتںیہ۔آپےنکیچےک‬
‫اسھت رلیٹیںیہنوجھبایئہکسکدمںیمرمقولکناینےہآپےن؟"فہرکسماےتےجہلںیماتہکاؿےکااصعب‬
‫وکاکٹھجاگلایگ۔‬
‫"دامغوتکیھٹےہاہمترا؟"فہدفع ًناارغاےئ۔‬
‫"آپیہےنوتاہکاھتہکںیمےنابلکلحیحصاوصؽانبایےہافرہیہکزبسنوکںیمےسیجاچےہالچاتکسوہں"فہ‬
‫اسد یےساؿیکابتاؿوکایددالراہاھت۔‬
‫"فہوتکیھٹےہنکیلاسےنموکؿےہہییھبوتدانھکیاچےئیہان"اؿاکیبیپذراانرلموہا۔‬
‫"یجیج۔۔ آپرلیٹیوجھبادںیکیچےکاسھترھپںیماسنئرکداتیوہں"اسےنیسکرصمفػزبسننیم‬
‫یکرطحوخدیہابتمتخرفضرکےکاہللاحظفہہکرکاکؽدنبرکدیوتہحملرھبوکفہومابلئاھتےماکؿوکاگلےئ‬

‫‪764‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رہےئگ۔دفونںاھبیئاؿےکاترثاتیہےستہبھچکاھبپنرےہےھت۔اوہنںےنومابلئلیہسیکرطػ‬
‫ڑباھدای۔‬
‫"آاغاجؿ!اابتعراکیدحکتیہرکاناچےئیہیسک یکرطػےسآںیھکندنبرکانیلدا شدنمیںیہنےہ۔ومدح‬
‫بجاہیںآایوت مہبسےسرفنتماھتابیھباسےکدؽںیمایکےہوکیئںیہناجاتن۔آپےسیکوھبؽےئگہک‬
‫ریبکیکاجیدادیکافلئآپےسانبوپےھچفہاےسفاسپرکاکچےہ"‬
‫"اسرطحوتاسیکتمہڑبیتھاجےئ یآاغاجؿ!اےسرفانکوہاگںیہیرپافروپریاطتقےکاسھت"نیبم‬
‫اصبحےنروشرہدایوتفہرپوسچادنازںیمرسالہےنےگلومدحےستبحماینپہگجنکیلدوھاکدیہوکفہیسک‬
‫وطراعمػںیہنرکےنفاےلےھت۔‬
‫٭٭٭٭‬
‫فہایھبوشزااتررکدیساھیہوہااھتبجداھڑےسدرفازہوھکؽرکرہمامہادنریلچآیئ۔فہمایشمےساسےک‬
‫ابایغہنویترداتھکیراہ۔‬
‫"ہیایکرراہمرشفعایکےہمتےن۔۔۔؟وکؿاسرہتشالےئوہریمینہبےکےئی؟اسیکرتہبنیڑلاک؟ریمن‬
‫آدنفییہوہاگ وکیئ؟ ؟"وخؿوخاررظنفںےساےسدےتھکیوہےئرہمامہےنوگای ربٹسیہامردایاھت۔فہ‬
‫رہگیاسسنرھباتاھٹڑھکاوہا۔‬
‫"ھجمرپوترتسںیہنآایاسرراےموکےتلیھکوہےئرباہرہمابینریمینہبیکزدن یںیمزرہتموھگول۔"فہرسد‬
‫رہمیےسوبیل۔‬

‫‪765‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ںیمےناسےسفدعہایکاھتاساکاسھتدفںاگ۔افراسھتدانییہیوہاتےہہکآپیسکےکےئیااھچہلصیفرک‬
‫دںی۔"فہاانیمطؿےسہہکراہاھترہمامہوکشیطآایوتآےگڑبھرکاساکابزفاھتؾرکوھجنھجڑراال‬
‫"رشؾوتںیہنآیتانںیہمت۔۔۔دوھےکابز۔۔۔دوع'یرکےترےہھجمےسدفیتساکافراھبنیئریمنآدنفیےک‬
‫اسھت۔؟"فہپچاسوہرکاےسدےنھکیاگل۔رھپابتدبؽدی۔‬
‫"متےبرکفروہرہم!المہحےکےئیںیمتہبااھچہلصیفرکفںاگ۔"‬
‫"اسےکفادلنیادمحلہللتایتںیہاساکرباالھبھجمسےتکسںیہمتوہےتوکؿوہاسیکزدن یاکاسدقرامہ‬
‫ہلصیفرکےنفاےل۔"‬
‫"ہیایکوہاےہ؟"ومدحیکرظناسیکاشیپینیک وچٹرپابڑپییھترکفتموہرکوپاھچوتفہیخلتےسوبیل۔‬
‫"ایھبوترشفاعتےہامتاشدوھکیمتیھبہکبکگنساسرایکاجاتےہےھجم۔"‬
‫"متاساعمےلمںیمتمڑپفرہم!نجاکمسلہےہاںیہن اٹمےندف۔"فہداوتنںرپداتنامج رکوبالرہمامہےن‬
‫رفنتےسرساکٹھج۔"ریماوترجؾیہتہبڑباےہریمنآدنفیےکاکنحںیموہںان۔۔ آدےھرھتپوتریمےانؾ‬
‫ےکیھبوہںےگ"طبضرکےتوہےئیھباسیکآفازرھباگوتومدحاکوخدرپےساقوباےنھٹاگل۔‬
‫"رہم۔۔۔ "‬
‫"سبرکدف مہدردیاکہیروھگن۔۔۔سب"فہرفدی۔‬
‫"متوتومدحآدنفیےھتاہمترےےنیسںیموتریمناکدؽںیہناھترھپمتےنریمناکاسھتویکںدای۔افرارگاساک‬
‫اسھتدانییہاھتوتریمےاےنتاےھچدفتسویکںےنب۔؟ںیمےناینپرہابترہمسلہاہمترےاسھترئیشایک‬
‫افرمت۔۔۔۔متریمیےبیسباکامتاشدےتھکیرےہ"‬

‫‪766‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"رہمامہ۔۔۔زیلپ"فہوخدوکرھتپانبراہاھترگمہیفادحڑلیکیھتسجےکاسےنماساکدؽومؾیکرطحالھگپاجات‬
‫اھت۔‬
‫"وجوخدداھکوہاوہفہدفرسفںوکدےنھکےساچبایرکاتےہبسوکدیھکںیہنرکداتی‪.‬افرمت۔۔۔متےنومدحوہ‬
‫رکیھبریمناکاسھتدایاساکدبہلاکچای"‬
‫"ںیمرشدنمہوہںرہم!"‬
‫"اہہ۔۔۔اہمتریرشدنم یریمیزدن یےکاسرےوخابریمےنیسحلپولاٹیتکسےہوتاجؤ نیچیکدنینوس‬
‫اجؤاجرک"فہخلتوہیئ۔‬
‫"اہیںوھٹیبںیمدفااگلداتیوہںوچٹرپ"ومدحیکرظنکٹھبکٹھبرکاسیکوچٹرپاجیتیھت۔‬
‫"تنعلیتجیھبوہںںیمایسی مہدردیرپ۔۔۔۔اکیوھچیٹیسوچٹںیہمتداھکیئدےریہےہریمےدؽرپ‬
‫ریمیرفحرپوجوچٹیگلےہفہداھکیئںیہندیتیںیہمت"فہرغایئیھت۔ومدحےندفاویلگنںےساینپاشیپینوک‬
‫رطضمابہنوھچا۔‬
‫"متاؿولوگںوکعنمرکدفالمہحےکرپفوپزؽےکےئی"فہےلیٹہنپےسوبیل۔‬
‫"ںیہن۔۔۔ںیمااسیںیہنرکاتکس"فہقطیعتےسوبال۔رہمامہاتمافسہناےسدیتھکیریہ۔‬
‫"ریمنےنوتدبہلےنیلےکےئیںیمہربابدرکےنیکمسقاھکیئےہ۔متوتاسدفیتسیکالجرھکولوجامہرے‬
‫درایمؿیھتومدحآدنفی!"ابچرکاساکانؾایل وتفہ اتجےتوہےئوبال۔‬
‫"ومدح آدنفیےنیھبدردبریےکوچدہاسؽاکےٹںیہرہمامہآدنفی!متولوگںوکسباےنپیہزمخداھکیئ‬
‫دےتیںیہ"‬

‫‪767‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"سجاکرھگلجاجےئفہدفرسفںاکرھگںیہنالجدایرکات"‬
‫"نکیلارگیسکاکرھگ اجؿوبھجرکالجای اجےئوترھپآھکنےکدبےلآھکنافراہھتےکدبےلاہھت اکاقونؿاتلچ‬
‫ےہرتحمہم!"فہیھباےنپاصحرںیمدنبوہےناگل۔‬
‫"ہچوخب۔۔۔۔فرییف لرؿ"فہازہتسابرکسمایئ۔‬
‫"ایھچرطحلھکرےہوہمت۔۔۔اجدیئادرپوتفےسییہہضبقرکےکچوہاباتبؤرھگےسبکاکنؽرےہوہبس‬
‫وک؟"‬
‫"ٹشاپ۔۔۔"فہڑھباک۔‬
‫"اباظرہ ےہیسکوکہیطعرکےنےکےئیوتہیہضبقںیہنرکرےہوہےگمت"اساکزنطربرقاراھت۔۔‬
‫"ریمےایخؽںیممتاہیںےسیلچاجؤوتہیاہمترےیہںیہنریمےیھبقحںیمرتہبوہاگ۔متاانپ عمطرظن‬
‫ایھچرطحھجمکتاچنہپیکچوہ"فہتہبلمحتےسوبال۔‬
‫"چساکاسانمرکانہشیمہلکشموہارکاتےہان۔۔۔ےھجمدوھکیربابدوہرکیھبیجریہوہں۔اانپدقمہموخدڑلریہ‬
‫وہںیسکافریکزدن یابتہںیہنرکریہ"رہمامہاکہجہلڑکفااھت۔‬
‫"ہیبسابںیتےبافدئہںیہرہمامہ!ںیمفیہرکفںاگوجریمادؽاچےہاگ"فہاانیمطؿاکاظمرہہرکراہاھت۔دؽیک‬
‫الھتلھتپوکرہچےرپالانوخدوکےبومؽرکےنےکرتمادػاھتوساسویبوقػڑلیکےسزمدی مہدردیثبع‬
‫یھت۔‬
‫"وترھپمتیھبدانھکیںیمیھبفیہرکفں یوجریمادؽاچےہاگ"‬

‫‪768‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"افےکازیویفش۔۔۔درفزہادرھےہابرہاجےنےکےئی"لمحتےسہہکرکومدحےنؤمدابہنرعضایکوتفہ‬
‫داتنیتسیپفاسپیٹلپاجےتوہےئدڑھاؾےسدرفازہدنبیھبایکوتفہاتمافسہناسسنرھبرکرہایگ۔رگماانتوتفہ‬
‫رہمامہآدنفیوکاجاتنیہ اھت۔لکےسیسکوکھچکہناتبےنفایلیھبکیھبیسکوکھچکںیہناتبےنفایلیھت‬
‫٭٭٭٭‬
‫"آپھجمےسفدعہرکیکچںیہہکدفرسےرپفوپزؽرپیھبوغررکںی ی"المہحےنتمہرکےکاتیئاجؿوکاید‬
‫رکفاایفہایھچرطحریبکیکدشمگ یےسفافقںیھتامطتینےسوبںیل۔‬

‫"اہںکیھٹےہ۔۔۔اؿولوگںےکاسےنمزیمتافرےقیلسےساجؤرھپدفرسارپفوپزؽیھبدھکیںیلےگ"اوہنں‬
‫ےناےساکچپراوتالمہحےکدؽںیمڈنھٹکیسارتگاشؾوکفہولگالمہحوکدےنھکیآرےہےھتومدحےسوتفہ‬
‫ایھچرطحافخیھتفہدفرہپوکیہآسفےسآایگوتالمہحاےسدھکیرکرتکارکاےنپرمکےیکرطػڑبیھ۔‬

‫"ادرھآؤ۔۔۔"فہدیجنس یےساتہکالؤجنیکرطػڑباھ۔وتاناچرالمہحوکاسیکدیلقترکانڑپی۔فہافخافخیس‬
‫اسےکاسےنمفاےلوصےفرپھٹیبگ۔اساکوھپالوہارہچہدھکیرکومدحاسیبہتخرکسمادای۔‬
‫"ایتریوہگاسری۔۔۔؟"‬
‫"اہںوہگ۔۔۔ ۔رقابینےہانآجریمی۔"فہخٹچرکوبیل۔‬
‫"اہللہنرکے۔متایکیتھجمسوہاھبیئونہبںےکےئیطلغوسےتچںیہایک؟"فہدیجنسہاھت۔‬
‫"بجاھبویئںوکونہبںےکدؽیکربخیہہنوہوتفہایکحیحصرکےتکسںیہالھب۔"فہثحبرپارتی۔‬
‫"وہاتکسےہاسےسیھبزایدہااھچوساچوہ"ومدحےکلہےسرکسماای۔‬

‫‪769‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"آپےنریمااسھتدانیاھتنکیلآپیھبآاغاجؿےتنباجرےہںیہ۔"فہانراضیھت۔‬
‫"اہہ۔۔۔آاغاجؿ۔۔؟؟اہللاچبےئےھجماسدقرگنسدؽ ےننےس۔"فہہکحضمزیادنازںیموبال۔‬
‫"آیپوکداھکیےہآپےن۔ ۔دؽوٹےنٹاکدردایکوہاتےہ۔۔ تبحمےسڑھچباجانسکدقرایقتمزیےہ‬
‫وکیئاؿےسوپےھچوجانبیطلغیکزساتگھبریہںیہ"المہحوکرفانآایگلکرہمامہےکاسھتامںیکدبولسیک‬
‫ےن اسوکرہٹ ایکاھت۔ومدحرطضمابہناھٹڑھکاوہا۔‬
‫"اہمترےاسھتھچکطلغںیہنوہاگالمہح۔۔۔ریمانیقیرکف۔ارگمتاسرپفوپزؽےسنئمطمہنوہیوتاصػ‬
‫ااکنررکدانی"المہحےنذرایسںیکلپااھٹرکاےسداھکیافرتہبتمہعمتجمرکےتوہےئ ڑبارسرسیہجہلانبرک‬
‫وپھچیہایل۔‬
‫"ریبکاہکںایگ ےہ؟"‬
‫"رفٹنون۔۔"ومذحےناشےنااکچےئ"ںیمےنآاغاجؿےکاپساسیکزونیمںےکرہمہمںرےھکاکذغات‬
‫فاسپرکدیےھت۔رھگیھبںیہیںیہکےلایلےہاسےن۔وہاتکسےہاباسیکںینہباسیکاشدییک‬
‫ایترایںرکریہوہں"فہاینپدنھںیم نگاتبراہاھت۔المہحاکدؽیھٹمںیمآایگ۔‬
‫" ری۔۔ اانتااسحؿرفاومشوتںیہناتگلہکاینپاشدییکربخیھبہنداتیآاغاجؿوک"المہحےندبتقرکسمارک‬
‫اہک۔وتفہزنطہیوبال۔‬
‫"آاغاجؿےنوکؿےسوھپؽالھکرےھکےھتاسیکزدن یںیم۔"رھپدقرےوتفقےسااشکنػایک۔‬
‫"افرںیہمتاتپےہاکیابرآاغاجؿیکاڈٹسیںیموکیئآدیمسھگایگاھتنکیلاسےنھچکرچاایںیہنرصػ‬
‫التییلیھت"فہراکےسیجالمہحوکایدرکےناکفتقدایوہ۔‬

‫‪770‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اہںایدےہےھجمایھچرطح۔۔۔یسکوکیھب اتپںیہنالچاھتاسآدیماک"المہحےنانیھجمسےساسیکرطػ‬
‫داھکی۔اسابتوکایددالےناکالھبہیایکفتقاھت۔‬
‫"رگمےھجماتپلچایگاھت۔۔۔بجفہریمےآسفںیماسھگاھت"ومدحرکسماای۔المہحےباحتاشوچیکنےبینیقی‬
‫ےساےسداھکیوتاسےناتابتںیمرسالہایافررراامیئادنازںیموبال۔‬
‫"دفونںرمہبتفہریبکاھتالمہح۔۔۔۔"‬
‫"وھجٹ۔۔۔ "المہحذجابیتوہرکافیچنآفازںیموبیل۔"اےسایکرضفرتیھتالتایشںےنیلیک"فہومدحیک‬
‫ازلاؾرتایرپانراضیھت۔‬
‫"فہیہیاکذغاتروھڈنراہاھت۔سجرفزاینپرپارپیٹےکرپیپزاےسےتلمفہاہیںےسالچاجات"المہحاس‬
‫ااشکنػرپدؾوخبدرہگفہاانیمطؿےسوگایوہا۔‬
‫"افرںیمےناےسفہرپیپزولاٹدی۔آاغاجؿےکملظاکاکشروکیئدنبہوتوکسؿیکزدن یسگارےان"المہحیکوت‬
‫ےسیجوقتوگاییئیہوھکگ۔دنچےحملاسیکرطػےسوجاباکااظتنررکےنےکبدفہاھٹڑھکاوہا۔‬
‫"افےک۔۔ ٹسیبآػکل"فہالچایگاھتنکیلالمہحاکدؽرپاشیینےکرہگےدنمسرںیموغہطزؿاھت۔‬
‫٭٭٭٭٭‬
‫فہاتیئاجؿاکوسٹدرزیےسےلرکیلکنوتاشؾوہےنفایلیھت۔المہحوکاسےکاسھتیہآاناھتنکیلاتیئاجؿ‬
‫وتیسکےس اےسیںیمالمہحاکرھگرپوہانتہبرضفریاھت۔رہمامہ ںیہنامںینامہمؿیسکیھبفتقآےتکسےھتافر‬
‫اتیئاجؿاک انلمیہںیہناچیتہیھتاسےئیداہتسنابزاریلچآیئ۔البفہجاےنپدفوسٹافراکیلپچرخدیی‬
‫افرابینتکیہدریےساےسوسحمسوہراہ وسٹیھبدرزیےسےلایلافرابفڈنفاشگنپرکریہیھت۔۔۔‬

‫‪771‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ہیدفاٹںیگن اھتہکاسےکابیرطػویلبزنیفاالصخشلسلسماسےکاسھتلچراہاھت۔ینعیرہدفاکؿرپ‬
‫اسےنےتٹلپوہےئایتٹچرظناسصخشرپرایل اسھتداھکیئدےریہںیھت۔اسےنابیکابر‬
‫اسیکروگںںیمدفڑگ۔اسےکادنازںیمانوگاریدےنھکیےکابفوجدفہدرفلبیادنازںیمرکسما انوگاری وت‬
‫دای۔‬
‫"ریمنفاقرآدنفی۔۔۔انؾوتاجیتنیہوہمت"رہمامہوکپتڑچیھ۔۔۔۔فہاےسااونررکیتایلگدفاکؿیکرطػ‬
‫ڑبیھیھت۔‬
‫"ایکوہا۔۔ ےسیپںیہنںیہاشگنپےکےئیزیچںیدھکیدھکیرکسگارارکریہوہ"فہدلجیےساساکمہدقؾ‬
‫وہا۔‬
‫"متاجؤاہیںےس۔۔ ریمادامغاانترخابتمرکانہکںیموشراچمرکامرڑپفادفںولوگںےس"رہمامہڑکفے‬
‫ےجہلںیموبیلوتفہےسیجوظحمظوہرکاسنہ۔‬
‫"ےبرکفروہ۔۔۔ںیماکنحانہمبیجںیمرھکرکالایوہں"فہبیجاپھتپھترکوبال۔وترہمامہدیجنسہوہگ۔‬
‫"فہاکنحانہمریمےوحاےلرکدفریمن!وکرٹںیموبثتشیپرکےکعلخےنیل ںیمآاسینوہاجےئ یریمے‬
‫ےئی"‬
‫"علخالطؼھچکیھبںیہنزسمریمنآدنفی!ںیہمتانتجگنترکاناھترکایل۔ابسبافرںیہن"‬
‫"اوسفس۔۔۔ابںیماہمتریلکشیھبدانھکیدنسپںیہنرکیت"‬
‫"ااھچ۔۔۔ےلہپوتتہباایتشؼاھتںیہمتریمنےسےنلمافراےسدےنھکیاک"‬
‫"ےنلمافرڑپھتامرےناک"رہمامہےنیخلتےس حیحصیک۔‬

‫‪772‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وتاسرفزروٹسیرٹنںیمیلمںیھتامرںیتیلڑپھت۔۔۔اباہیںڑیھبںیموتااجزتںیہندےاتکس۔اھبیئ‬
‫س‬
‫ولوگںوکوتویںیھبومعقاچےئیہوہاتےہاینپ ایفی یسی (وہایشری)داھکےناک"فہاسےکاسھتاتلچایسےک‬
‫ادنازںینداکونںےکرےلپسںیمریھکزیچفںوکداتھکیوجابدےراہاھت۔‬
‫"ابمتاجےتوہایںیماینپدمدےکےئییسکوپسیلفاےلوکولباؤں"فہیتخسےسوبیل۔‬
‫ت‬
‫"وشرہوہںںیماہمت۔۔۔ "فہےنہکاگلاھتبج ییینیسااینےکاسھتفہاسیکابتاکٹگ۔‬
‫"ٹشاپ۔۔۔اسرےتشاکوحاہلدےنیےکاقلبںیہنوہمت"فہفیفخاسوہا۔‬
‫چ‬
‫"وتاتبؤایکرکفں۔۔ اشؾوکآاغاجؿےکاسےنمشیپوہرکاباضہطبریتصخامگنولںاہمتری؟"فہ نلیجنگ‬
‫ادنازںیموبال۔‬
‫"وکیئامتاشتماگلانریمن۔۔۔ےھجممتےسوکیئ مہدردیںیہنرگم اکیااسنیناجؿوکاجےتںیہندھکییتکس‬
‫ںیم"فہاےسوٹکگ۔ریمناسیبہتخاسنہ۔‬
‫"ایکااسنؿدفتستعیبطاپیئےہمتےن۔۔۔فاہ۔۔"فہاتمرثوہا۔رہمامہاےسرظنادناز ےئیابادرھادرھ‬
‫رظندفڑایترہشکروھڈنریہیھت۔‬
‫"ںیمرراپرکداتیوہںاہمتریریمیزنمؽاگلوتںیہن"فہآرفرکراہاھت۔‬
‫"وھبؽےہاہمتریریمنآدنفی۔۔۔متریمیزنمؽاکراہتسیھبںیہنوہ"اسیکآںیھکنمنوہےنیگلںیھت۔اتپ‬
‫ںیہنہیصخشاباس ےسایکاچاتہاھت۔زدن یربابدرکےنےکبدیھبوکسؿںیہناھتاےس۔فہرہشکرےتکیہ‬
‫ادنرھٹیبگ۔فہکھجرکرراوئیروکرکاہیادارکےتوہےئرھگاکاڈیرسیاتبراہاھت۔رہشکالچوتاسےناکیایتٹچ‬
‫رگمرہگیاگنہرہمامہرپرایل۔اسےنرہچہاقنبںیمرکراھکاھترظنہحملرھبوکریمنآدنفییکاگنہےسرکٹایئافر‬

‫‪773‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رہشکزیتیےسآےگڑبھایگریمنےندوھاںاڑاےترےشکوکھچکدریداھکیرھپفہٹنیپیکةیجںںیماہھت‬
‫اسنھپےئٹفاپھترپرساکھجےئےنلچاگل۔‬
‫"یھبسدردنُچرمےمسجےس‪،‬یسکامسےس‬
‫رمااگناگناحبؽرک‪،‬رمےاچرہرگ‬
‫ہیدبؿےکاعریضاھگؤںیہ‪،‬اںیہنوھچڑدے‬
‫رمےزمخِدؽاکایخؽرک‪،‬رمےاچرہرگ"‬
‫اسےکوہوٹنںرپیکیھپیسرکسماہمہ متیھتافرذہمہمںانھجلذدہ‬
‫٭٭٭٭٭‬
‫المہحوکوپرانیقیاھتہکآےنفاےلرضفریںیہنہکرھگفاولںوکدنسپآاجی۔رگمبجفہولگآےئوتاہجں‬
‫اتیئاجؿاتشگندبدناںوہتںیںفںیہاسرئہیچچےکےنیسرپاسپنولٹےئگ۔رہمامہےنتوہےئاترثاتےئی‬
‫شےکریففزیافرریمفؿرپیدوسٹںیموبلمسوخبوصرترگمتہبرسدیسگلریہیھت۔اسیک‬
‫رہتشالمہحیکرمیضےکالخػآایاھتافرومدحآدنفیےکوتطسےسآای انرایضےکےئیاانتیہاکیفاھتہکہی‬
‫اھت۔المہحرمکےےسےنلکنوکایترہنیھتاؿولوگںیکاگڑیآرکوپرچںیمریکافرڑلےکیکںینہبافردف‬
‫می‬ ‫یس‬
‫المزامیارتںیالمزامؤںےکاہوھتںںیموخبوصرتر ںڑپکفںےسرےکھنگشےکاھتؽےھت۔انراض‬
‫وہےنےکابفوجدابیقبسیکوطحرہمفیھباؿےکادبآدابےستہباتمرثوہیئ۔امہمونںوکررائرفؾ‬
‫ںیماھٹبایایگ۔اتیئاجؿاؿےساحتفئےکفلکتیکابترکریہںیھتبجرہمامہالمہحوکےلرکادنردالخ‬
‫وہیئ۔‬

‫‪774‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ہیوترصػنگشےہافرامہرےرھگاےنیکرفاتیآیٹنفرہنامہریوہےنفایلاھبیبوتوسےنںیموتےنلےک‬
‫اقلبںیہاماشءاہلل"المہحیکیکھجوکلپںوکدےتھکیوہےئوھچیٹنہبتہبتبحمےسوبیلافرالمزامؤںوکااشرہ‬
‫ایک۔دفونںاھتولںرپےسڑپکےرسےکوتاسرئہیچچاکدؾآوھکنںںیمآایگ۔اکیاھتؽںیمڑپکفںےکرگج‬
‫رگجرکےتاکدماینوجڑےےکاسھتوسےناکاھبریڑجاؤٹیسافردفرسےںیمنگشےکرفےپ۔۔۔۔وسوس‬
‫ےکونوٹںیکدس ڈگایںرتبیتےسریھکوہیئںیھت۔الھکرفہیپاہھتہپدرھےنیلچآیئںیھتفہالمہح‬
‫ےک۔اتیئاجؿاکرسافترخےسدنلبوہا۔ہکبجرہمامہاکدؽادنریہادنراھٹیباجراہاھت۔‬
‫اظرہیاکچوچدنارگرھگفاولںیکآںیھکن ریہرکدیتیوتاسیکنہباکدؽرمدہوہاجےنفاالاھت۔افرالمہحاکدؽ‬
‫اکییہصخشوکاکپرراہاھتوجاسفتقاسےسوکوسںدفراینپاشدییکایترویںںیموخبی نگاھت۔‬
‫اجنےنےنتکڑکٹفںںیم اٹب وہں‬
‫ںیماےنپاہھتےسوخدرگڑپاوہں‬

‫اقملبےہرمےاسرازامہن‬
‫ںیماےنپاسھتسباہنتڑھکاوہں‬

‫اٹمےنوکےھجمبسرمرےہںیہ‬
‫وسویںاثتبوہا‪،‬بسےسڑباوہں‬

‫ہنوکیئاسھتاھت‪،‬ہناسھتےہاب‬

‫‪775‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫االیکوہں‪،‬االیکیہراٹوہں‬

‫وکیئالتبےئایکسبںیمطلغوہں‬
‫ایسبقحابترپاکںیماڑاوہں‬

‫ےنب یایکرمیرھپوتملظںےس‬
‫ِدایاھت‪،‬نبےکوسرجںیمالجوہں‬

‫ایقتمایکےہھجموکہناتب ہی‬
‫ںیماےسییہاحدوثںںیم الپوہں‬
‫(اابتػاربک)‬

‫آدنفیاہؤسرپضیغفبضغیکاضفاطرییھت۔زعمزامہمونںوکاچےئےسوتاعضرکےنےکدعباؿےک‬
‫اسزفاسامؿتیمسفاسپرکدایایگافر اتیئاجؿ ےنوکیئایخؽ ےئیانبامہمؿوخانیتےکیکلیےیہرمثہیچچوک‬
‫آڑےاہوھتںایل۔‬
‫"ہیایکاھترمثہ۔۔۔سکابتاکدبہلایلےہومدحےنمہےس۔۔ریمییٹیبےکےئیہی ٰ‬
‫اٰلعرہتشالایےہفہ‬
‫؟"اؿیکآوھکنںےسےلعشلکنرےہےھت۔رمثہےناانیمطؿےساںیہنداھکی۔‬

‫‪776‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"سجرھگںیمریبیوہفاہںرھتپآاییہرکےتںیہاھبیب!افرہیرھتپیسکوصخمصمسقےک ںیہنوہےت۔رہ‬
‫رطحاکرھتپاشلموہاتےہاؿںیم۔"‬
‫"رپہییھبوتدوھکی رمثہ!ہکامہرےیہرھگےکرراوئیراکرہتشامہرییہیچبےکےئیالایےہفہ۔"اسرئہیچچےک‬
‫ٹیپںیمیسنہےکامرےلبڑپرےہےھترگماظبرہتہبدرددنمیےساہک۔‬
‫"وترراویئروکؿاسااسنؿںیہن وہےتافرریبکوکؿاسآپولوگںاکزررخدیاھت۔"رمثہےناںیہناگنہطلغادناز‬
‫ےسداھکی۔‬
‫"سجاشؿےسریبکیکںینہبالمہحاکاہھتامےنگنآیئںیھتفےسیوتامہرییسکیھبیچبیکتمسقںیہنیلھک۔اصػ‬
‫گلراہےہہکریبکادمحلہللتہباےھچاحولںںیمےہ۔"‬
‫"اہمترااٹیبوجلماکچےہاسےکاسھت۔احالتوتاےھچوہےنیہےھت۔رکفڑفںیکاجیدادےکاکذغاتابیس‬
‫رفایٹںھجمسرکاسےکاہھتںیمڑکپادی۔اسیکتمہوتڑبانھیہیھتاناہمتریوکیئیٹیبوہیتوتںیمدیتھکی‬
‫ےسیکاؿ ٌچڑےامچرفںےکرےتشاےھٹکرکںیتمت"اتیئاجؿاکرہچہرطخانکدحکتالؽوہراہاھت۔اؿیک‬
‫رظنفںےکاسےنمےسوتالمہحاکرہچہیہہناتٹہاھت۔‬
‫امہریوہےنفایلاھبیبوتاساقلبںیہہکہیبسزیچںیاؿرپفاردیاجی"المہحوجرہمامہےکاسھتآےت‬
‫وہےئسبرمےنفایلتیفیکںیمیھتہیآفازنسرکےباحتاشوچیکن۔افراگنہااھٹرکڑلےکیکنہبوکداھکیوت‬
‫ااصعبوکدشدیمسقاکاکٹھجاگل۔‬
‫"امہریتہبیس زںینیمںیہآیٹن۔تہبایپراآابیئرھگےہ۔افرایھبےلھچپامہاہیںرہشںیماینرھگایلےہ۔۔۔‬
‫"فہرکسمارکہہکریہیھت۔المہحاکذہمہمںہحملرھبوکتلینکوہایگ۔‬

‫‪777‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫(اھبیئاینپونہبںےکےئیاےھچےلصیفیہایکرکےتںیہ)اےسومدحیکابتایدآیئوتانبوعشریوکشش ےکاس‬
‫یکآںیھکنمنوہںیئگ۔‬
‫"ابیقابںیتاچےئےکدعب۔۔۔آںیئآپولگ"رمثہےنابوتںاکہلسلسرفکدای۔افراچےئےکاسھت‬
‫درگی ررفییسمیتےسوپریزیمرھبیوہیئیھت۔‬
‫افرالمہح۔۔۔اساکوتدؽاچاتہاھتہکگنتپنبرکوہاںیماڑانرشفعرکدے۔افررھپاچےئےکدفراؿاسےن‬
‫ریبکیکونہبںوکآےگڑبھڑبھرکتہبتبحمےساکیاکیزیچٹیلپںیمراؽرکدیافردصبارصارالھکیئاس‬
‫ےناہجںاتیئاجؿوکریحاؿایکفںیہاؿاکدؽنئمطم یھبوہاہکالمہحرےتشفاویلںیکاکچوچدنےساتمرثوہگ‬
‫یھت۔اباؿےکوترفوتشںوکیھبآےنفایلایقتمےکابرےںیمملعںیہناھتہکسگہتشنیتدونںےس‬
‫المہحیبیبےکزردڑپےترشخر اگؽاکیکیدکہےسیکاےھٹ۔رہمامہوخدالمہحوکدھکیرکریحاؿیھبوہیئافروخش‬
‫یھبہکذرادریےکےئییہیہسرگممکازمکفارسفد یےکابلدےےسوتیلکن۔‬
‫"انؾایکےہآپےکاھبیئاک۔۔ایکاکؾرکاتےہ؟"اتیئاجؿےنوخشدیلےسابآلرخفہوساؽوپھچیہایلےسج‬
‫آےنفاایلں ایھبکتاجؿوبھجرکاشدی ےھچیپرےھکوہےئںیھت۔ہحملرھبوکراگننئرفؾںیمماومیلیھپ‬
‫گ۔رہمامہےنوچک رکاؿیکرطػداھکی۔‬
‫"آپاےسمہےسیھبزایدہایھچرطحاجیتنںیہآیٹن!ریبکماؿانؾےہامہرےاھبیئاک۔افراہللےناانتوناز‬
‫راھکےہہکیفااحلؽوتھچکیھبرکےنیکرضفرتںیہناںیہن"فہرکسماےتوہےئرپاامتعدےجہلںیموبیل۔‬

‫‪778‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ولیج۔۔۔اکیتھچوتایکوپراآدنفیاہؤساتیئاجؿ۔رہمامہافراسرئہیچچرپوگایآؿرگا۔رہمامہےنےبینیقی‬
‫ےسالمہحیکرطػداھکیوتاےس امتمتےترہچےےکاسھترکسماٹہدابےتدھکیرک رہگااسسنرھبرکرہ‬
‫گ(وتالمہحےکدؽیکوخیاکانؾریبکماؿاھت۔۔) افرہیابتومدحوکاتپیھت…‪.‬؟‬
‫"ریبک‪...‬فہوجرراوئیراھتامہرا؟"اتیئاجؿاکرہچہاترکیڑپارگمفہوخدوکدبتقاسےکٹھجےساھبنسؽ وبںیلوت‬
‫ہجہلآوپںآپکیحضتآزیموہایگ‪.‬رگمریبکیکونہبںےکرہچےےکیھپںیہنڑپے‪.‬‬
‫"یجآیٹن!نکیلابادمحلہللاےسیسکایسیونرکییکرضفرتںیہنریہ"فہرکسمارکاامتعدےسوبیل‪.‬نکیل‬
‫دولںےکگنتولوگںےکدامغافروسچیھباینتیہگنتوہارکیتےہ‪.‬اتیئاجؿےناںیہنتخستسس‬
‫انسی‪.‬افراؿرپاینپاجہفتمشحافرمادناینبسحفبصنےکاسھتاسھتریبکافراسےکمادناؿیکدباحیل‬
‫وکاؿرپایھچرطحفاحضایک‪.‬‬
‫"رشؾآیناچےئیہمتولوگںوک۔ضحماڑیایںااھٹےنیلےساہھتڑباھرکاچدنوکںیہنوھچایلاجات۔اسےکےئیدقاک‬
‫وہانرضفریےہ"‬
‫امہمونںوکاؿےکاحتفئتیمسفایسپاکراہتسداھکرکاباتیئاجؿیفااحلؽرمثہیچچیکوگرامیلرکریہںیھت‬
‫اسےکدعبآاغاجؿیقی ًنااومدحیکاھکؽےنچنیھکفاےلےھت۔وجرھگےسیھبتےساغبئاھتبجامہمؿسبآےن‬
‫یہفاےلےھت‪.‬افراسیکفہجاببسوکھجمسآگیھت‪.‬‬

‫*****‬

‫‪779‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ایماباانپفدعہوپرارکںی۔آپ اکاہکوہارپفوپزؽوظنمررکریہوہںںیم۔"المہحےنتمہرکےکاہکوتاتیئ‬
‫اجؿاکدؽاچاہاسےکہنمرپڑپھتدےامرںی۔‬
‫"وکباسدنبرکفالمہح!اسومدحےکےچبیکاھکؽوتآاغاجؿااترںیےگ۔ےھجموتیہیھجمسںیہنآریہہکاس‬
‫ےنرراہمایکالیھکےہامہرےاسھت۔افرہیریبک۔۔۔۔اسدقرخافردبدایتنےلکناگںیمےنوساچیھب‬
‫ںیہناھت۔بضغدخااک۔رھگیکزعترپرظنریھکوہیئیھتاسےن۔افر اساک اہھت اناجےندفتلےک‬
‫سک ونکںیںیمڑپایگےہ۔وہہہن۔۔۔ںیمہاتمرثرکےنیکوکششرکراہےہ"فہالملتالملترکےباحؽوہریہ‬
‫ںیھت۔یھبکومدحرپہصغآاتوتیھبکریبکرپ۔‬
‫"ےلہپفہرغبیاھتوتاسےکرراوئیروہےنرپا ضااضاھتآپوک۔ابارگامہریتیثیحےکاسےنرہتشاماگن‬
‫ےہبتیھبآوکپا ضااضوہراہےہ"المہحیکآںیھکنمنوہںیئگ۔‬
‫"ےھجمایکاتپاھتفہذلیلااسنؿاکییمکاکرہتشےلآےئاگامہرےےئی۔افرمتیھبالمہح۔۔۔ھچکوتدھکیرک‬
‫رگںیت"اوہنںےنومغےصغےساہکاھت۔‬
‫"نکیلآپےناہکاھتہک۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫"وکباسیکیھتںیمےن۔رہاحؽںیمااکنریہرکاناھتںیمےن۔انسمتےن"فہالچاںیھٹ۔‬
‫"نکیلہیرہتشوتومدحاھبیئےکوتطسےسآایےہایم!ریمیوتاسںیموکیئاوناول ٹنںیہن"‬
‫"ہنمدنبروھکاانپ۔اکیابراےسامہرےاہھتوتگلاجےندفرھپرشحدانھکیاس ذلیلااسنؿاک۔اسریرمعامہرے‬
‫ڑکٹفںرپلپرکاچراکذغات اہھتںیمایکآےئگزونیمںےکامہرےیہرھگاکداامد ےننےکوخابدےنھکیاگلےہ‬
‫فہانرماد"فہاقحرتےسوبںیل۔‬

‫‪780‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اساکوکیئوصقرںیہنہیوخاباےسںیمےنداھکایےہایم!"فہاکیدؾےسوبیلوتدصہقیمگیباکالجؽوعدرک‬
‫آای۔اؿےکڑپھتےنالمہحوکالہدای۔رہمامہزیتےجہلںیموبیتلادنردالخوہیئ۔‬
‫"سبرکدںیابہیملظیکدااتسںینانھکل ایم!امیضےسںیہنوتاحؽیہےس تحیصنڑکپںیلآپولگ"اس‬
‫ےنالمہحاکرساشےنےساگلرکاسےنیخلتےساہک۔وتفہرسدرہمیےسوگایوہی۔‬
‫"متوتاینپزابؿدنبیہروھکرہمف!اکیےبریغتوت زربدیتسامہرےمادناؿںیمدالخوہایگاھتدفرسےوک‬
‫اینپرمیضےساشلمرکںیلاانتدامغرخابںیہنوہاایھبامہرا۔ےلاجؤاےسیھباہیںےسریماوتمتدفونں‬
‫یکلکشدےنھکیوکدؽںیہنرکراہامںابپاکانؾرفؽرکرھکدایےہمتدفونںےن"‬
‫"اتپںیہنمہبکاستقیقحوکںیھجمسےگہکامہرےایلعبسحفبسنوہےنںیمامہراااسیوکیئامکؽںیہن‬
‫وہاتہکمہ ابیقبسوکوقتییکاجبےئضحماسےکاسٹیٹسیکاینبدرپرپانھکرشفعرکدںی"‬
‫رہمامہاتمافسہنرظنفںےسامںوکدھکیرکرسدےجہلںیم یتہک المہحوکرمثہےکوپرنشںیمےلگ۔اتیئاجؿ‬
‫د۔اتھرسےیئلرتسبرپرگیسیگ‪.‬‬

‫****‬

‫ومدحرھگآایوترہمامہایساکااظتنررکریہیھت وپرچںیمفہاگڑیےسےچینارتاوتاسھتیہرہمامہاساکابزفاھتؾرک‬
‫اےسرقتةیےتٹیسھگوہےئالؿیکیلھچپرطػےلیئگ‬
‫" ایکوہایگوکؿیسایقتمآیئگےہ"فہریحاؿاھت‬
‫"ایقتمیہوھجمسمتےنوجاکؾایکےہااغاجؿاسےکےجیتنںیمںیہمتوگیلیھبامرےتکسںیہ"رہمامہےنیخلتےس‬
‫اہک‪.‬‬

‫‪781‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ااسیایکرکدایےہںیمےن"ومدحےناشےنےکٹھج‪.‬‬
‫"متاجےتنےھتہکہیرہتش ریبکاکےہ؟" رہمامہےنوکشمکرظنفںےساےسداھکیوتومدحےن رنیمےساہک‬
‫"ابںیمرہتشالایوہںوتاظرہیابتےہاجاتنیہوہںاگ ان‪".‬‬
‫"رھپیھبںیہمتےسیکہتپالچالمہحوخدوتاتب ںیہنیتکسہیریبکیہوہاگاہمترااسیھت"رہمامہےنزنطایک‪.‬‬
‫"اسرپازلاؾتماگلؤاساکاساعمےلمےسوکیئقلعتںیہناہںرپفوپزؽرضفردایےہاسےنریمےےنہک‬
‫رپ"‬
‫"ابمتہیوسچولہکآاغاجؿےکاسےنمایکانہکےہاجرکفہوتاہمتریاھکؽےنچنیھکوکایتر ےھٹیںیہ"رہمامہےن‬
‫تلجعےساہک‪.‬‬
‫"فہوت ریںیماجاتنیہاھتنکیلاہمتری اینت مہدردیاکبلطموپھچاتکسوہں؟"اسےنرہگیرظنفںےسرہمامہ‬
‫وکداھکی وتفہدبیک‪.‬‬
‫" ٹشاپ‪.‬ربخداروجریمےاسھتوکیئوضفؽابترکےنیکوکششیکایاےنپدامغوکیسکطلغوسچںیمراال‬
‫ںیمرصػااسنین مہدردییکفہجےسںیہمتوہایشررکریہوہںہک ااغاجؿےکاپساجؤوتذ ینایتریرکےک‬
‫اجان"فہوفراراھکیئےسوبیل‪.‬‬
‫"متایکیتھجمسوہاساعمےلمںیم‪.‬ایکںیمےنھچکطلغایکےہ؟"ومدحےنرہمامہےسوپاھچوتفہےکھتوہےئادناز‬
‫ںیمرکسمادی‪.‬‬

‫‪782‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ابارگالمہحاسرےتشرپدؽفاجؿےسرایضےہوتںیمایکا ضااضرکیتکسوہں‪.‬رہباحؽریبکااھچااسنؿ‬
‫ےہ مادناینیھبےہریمےایخؽںیموتااغاجؿوکوکیئماص ا ضااضںیہنوہاناچ ےی"ومدحےباایتخررکسما‬
‫دای‪.‬‬
‫"ولچہییھبایھچابتےہریبکیکوپسرٹںیماکیفولگوہاجںیئےگاسرطحااغاجؿوکانمےنںیمیھب‬
‫آاسینوہ ی"‬
‫"یسکطلغیمہفںیمتمرانہمتآاغاجؿوکںیہناجےتن"رہمامہےناےسوٹکدایفہوجابادنریکرطػڑبھراہ‬
‫اھتہحملرھبوکراک رہچہومڑرکرہمامہیکرطػداھکیافریخلتےسوبال ‪.‬‬
‫"ھجمےسزایدہایھچرطحاںیہنوکؿاجؿاتکسےہ۔اس مہدردیاکرکشہی"رہمامہماومش رہگومدحدرفازہ‬
‫داتلیکھادنردالخوہایگوتفہےسیجوحاسںیمولیٹ‪.‬وخدوکوکاس‪.‬حبصےسوخدوکاھجمسریہیھتہکومدحےس‬
‫مہدردیںیہنرکین‪.‬نکیلابرابرایخؽآاتہکآاغاجؿےساانتڑبااگنپاسےنالمہحیکمارطایلاھتاےنپیسک‬
‫افدئےےکےیئلںیہنوتےباایتخریہاےس وہایشررکےنےکارادےےسرفکت یھٹ‪.‬وخدےساےتھجلوہےئفہ‬
‫ادنر یکرطػڑبھگ‪.‬‬

‫****‬

‫‪.‬آاغاجؿاکسبںیہنلچراہاھتہکفہومدحوکایسفتقاسگنسررکدںی‬
‫" اہمترا دامغ رخاب گل راہ ےہ اؿ دونں ےھجم ۔ سج فتق مت ےن ریبک وک اجدیاد ےک اکذغات فاسپ ےیک ےھت‬
‫ےھجمایسفتقاپفرااٹرینلسنیکرکفا دینیاچ ےییھت"فہےبدحانرایضےسوبےل"‬

‫‪783‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫" وتابہیوشؼوپرارکںیلایھبیھبھچکںیہنڑگبا"ومدحےنارثےیلریغباہکوتآاغاجؿےکاترثات‬
‫ںیم انوگاریارتےنیگلافرےجہلںیمرھتپالینپ۔‬
‫"ریبکےکاپساانتہسیپاہکںےسآای؟"‬
‫"رکفتمرکںیالحؽیکامکیئ ےہاسیک اسری"فہرکسماای۔‬
‫"ےھجمویبوقػتمانبؤومدح!اانتوتوکیئویبوقػیھبھجمساتکسےہہکطقف اجیدادےکاکذغاتاہھتںیمآےن‬
‫یکانبرپفہاانتاریمںیہنوہاتکسہکالوھکں اٹلانرشفعرکدے"فہاکنھپرے۔‬
‫"اسیکاہبدرآابدفایلزنیمشیکرپرخدییلےہںیمےن"فہےنیسرپابزفاتٹیپلاسدقرآراؾےسوبالہکفہانسےٹ‬
‫ںیمآےئگ۔رھپرسرساےتےجہلںیماہک۔‬
‫" فہ۔۔۔۔۔فہوتےلہپیہامہرییھت۔۔۔ےنتکںیمرخدیی؟"‬
‫"امہریںیہنایسیکیھت۔اہںاہتبلہضبقآپاکاھتافروچ ہکآپوکفہزنیمتہبایپرییھتاسےئیںیمےن‬
‫فاہںا ی لصفیکتمیقتیمسفہزنیمآپےکےئیرخدییلےہ" ومدحےن حیحصرکےتوہےئرنیمےساتبایوت‬
‫فہڑھبکاےھٹ۔‬
‫"اےسیےسیکشیکادارکدایمتےن۔۔۔۔زنیمےکاکذغاتاساکااقتنؽ۔۔۔فتقاتگلےہاسرپ‪.‬لسنیکرکف‬
‫بسھچکافرہسیپفاسپولاسرمدفدصخشےس"‬
‫"ںیمےنامرٹیکیکرامیڈنےکاطمقباسزنیمیکوسارکفڑیکتمیقادایکےہآاغاجؿ!اکذغیاکرفایئاکایک‬
‫ےہفہآراؾےسوہیترےہ ی۔ابریبکامہرےےئیوکیئااجنؿصخشوھتڑیےہ۔مہےسرہتشوجڑےنیک‬
‫مارط اس ےنرہشںیمرھگایلےہاگڑییلےہ۔اباچیبرہاہکںےسفاسپ رکےاگاسرارفہیپ۔افرفےسی‬

‫‪784‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫یھب ںیماےنپوقؽےسرھپےنفاالںیہنوہںوسہیر للسنیکںیہنوہیتکس"فہرکسماراہاھت۔آاغاجؿوکاینت‬

‫رسدیںیمیھبوسارکفڑاکانؾنسرکہنیسپآےناگل۔فہدخلاھتؾرکاینپرکیسرپرگےسےئگ۔‬
‫"ےبفوقػ۔ ۔۔۔۔"فہاینتزفرےسرگےجہکاؿےکقلحںیمرخاشیسآگفہاھکےنسنےگل۔ومدحےن‬
‫مہدردیےسآےگڑبھرکاہھتےساؿیکتشپ یلسموتاوہنںےنومدحاکاہھتکٹھجدای۔‬
‫"اکیزیچوجےلہپیہامہرےےضبقںیمیھتاےسرمقدےرک۔۔ہکلبرکفڑفںرفہیپدےرکرخدیانےبوقیفےہ‬
‫افؽدرہجیک"فہےصغےسوبےلومدحےنایکنابتاکیٹ۔‬
‫"میتیاکامؽاےساامیؿداریےسولاٹدانیافؽدرہجیکیکینےہآاغاجؿ!تہبالغیماکیٹےہاؿابپےٹیبےن‬
‫آپیک۔ابسبمتخوہافہدفر۔ابوتالمہحافرریبکیکاشدیاکوسںیچآپ"ومدحاکادنازرپوکسؿاھت۔رگم‬
‫اسیکآںیھکن۔۔۔ آاغاجؿرھتاےئگ۔لیہسکیھٹاتہکےہاسیکآوھکنںیکآچندیتی رسدیستیفیک۔۔‬
‫۔۔ فہآجداھکیئدییھتاںیہن۔ افرافرپےساسےکاافلظ۔۔۔ اؿیکرفحرپےسیجیسکےنوکڑاردیسایک‬
‫وہ۔‬
‫"وکباستمرکف۔اےنت ٰ‬
‫اٰلعمادناؿںیمومرییکاٹنیاگلرکزامےنیکوجایتںاھکیمہ"‬
‫"اہہ۔۔۔ ٰ‬
‫اٰلعمادناؿ۔۔۔"ومدحاؿےکاسےنمڑھکاوہاافررخسمتاہنوبال۔‬
‫"وکؿےسرسمابےکرپےگلںیہآپےکمادناؿ ںیمآاغاجؿ!آپ'ںیم ریبک۔مہبسااسنؿیہوتںیہ‬
‫اکیےسیج۔وچٹےگلوتاکیاسوخؿ۔امہرےدنیںیمرگن فلسنافر مادناؿیکاجبےئ رصػیقتمافر‬
‫رپزیہاگر ااسنؿیکربرتیاثتبےہ۔"‬

‫‪785‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اکییطلغفاقرےنیکیھتسجاکایمخزہآجکتمہ تگھبرےہںیہابمتاچےتہوہہکدفرسییطلغمہرک‬
‫ںیلاسرراوئیروکاےنپمادناؿںیماشلمرکےک‪.‬آخوھت۔ھچکوتامہریافراینپاجہفتمشحاکایخؽایکوہات"فہ‬
‫دحدرہجاقحرتےسوبےل وتومدحابلکشمطبضرکاپای۔‬
‫"اسزیچاکایکایخؽرکفںآاغاجؿسجںیمآپاکایریماوکیئامکؽیہںیہن۔ہیاسریزعتفآاساشئتوتاہلل‬
‫یکدنیںیہاؿرپایکارتاانافرامؿرکانافرریہابتیطلغیکوتاسفتقیھبیطلغآپیکیھتافرآجیھبآپ‬
‫یہطلغںیہآاغاجؿ!"ےبدحیخلتےساہکوتفہامرےےصغےکرلزےنےگل۔‬
‫"دعفوہاجؤاہیںےسافراساپفرآػااٹرینوکلکےسلسنیکوھجمسںیمحبصابترکاتوہںفلیکےس۔آسف‬
‫اجےنیک یھبوکیئرضفرتںیہنےہںیہمت"اؿاکادنازیعطقاھت۔دنچےحملاںیہندےنھکیےکدعبفہ اتفسےس‬
‫رھبےےجہلںیموبال۔‬
‫"وتہباکدرالھکوہوتااسنؿوکدریںیہنرکیناچےئیہآاغاجؿ!فرہنضعبافاقتفایعقتہبدریوہاجایرکیتےہ۔"‬
‫"ٹیگآؤٹ"فہزفرےسرگےجوتفہاشےن اتکٹھاڈٹسیےسلکنایگ۔آاغاجؿےنایسفتقلیہسافرنیبم‬
‫آدنفیوکبلطایک۔‬
‫"لکاسراہلسلساےنپاہھتںیمولمتدفونںافرومدحوکےنسھگںیہندانیآسفںیم۔اسانالقئوکںیمھچکطلغیہ‬
‫ھجمساھٹیباھتہیوت مہدردیافررتسںیمیہبسھچکاونادےاگ"فہقطیعتےسےتہکدفونںاھبوئیںےکدؽےک‬
‫وھپؽالھکےئگ۔‬
‫اوہنںےنؤمدابہنرسالہےتوہےئاکیدفرسےوکرکسمایترظنفںےسداھکیاھت۔سخمکاہجںاپک۔ومدح‬
‫انیماکاٹنےسیجاؿیکراہںیمآایاھتفےسییہوخدوخبدہمہ متیھبایگاھت۔ہکبجآاغاجؿاکوتہجیلکلسلسمیسکےنیھٹم‬

‫‪786‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ںیمڑکجاوہااھت۔ومدحےساوہنںےنفاقرآدنفیافرافراؿےکےصحیکتبحمیھبوسحمسیکیھت۔فہالموتویں‬
‫اگلےسیجدفونںوٹیبںوکوسدیکلکشفاسپاپایلوہ۔فہافراؿاکاٹیباھتافراسںیمسک ً الفاقریککلھجیھت۔وتاب‬
‫اساکانٹلپاںیہنویکںفیلکتہنداتی۔۔۔۔؟‬

‫*****‬

‫وفراومابلئاکؿےساگلای۔‬
‫ریبکیکاکؽدھکیرکالمہحاکدؽرتگنںیمدڑھاک۔اسےن ً‬
‫"االسؾمکیلع۔۔۔یسیکںیہ؟"ریبکاکہجہلرکسمااتوہااساھت۔المہحےکوہوٹنںرپ یھبیکلہیسرکسماٹہآگ۔‬
‫آہتسہآفازںیماسےکالسؾاکوجابدای۔وتفہاسنہافررشارتےسوپاھچ۔‬
‫"رھپایکوساچےہآپےنریمےرپفوپزؽےکابرےںیمویراہیئسین۔۔؟" المہحیکرکسماٹہمگوہگ۔‬
‫"رھگںیماکیوطافؿاھٹڑھکاوہاےہریبک!اہللاجےنآاغاجؿابومدحاھبیئاکایکرشحرکںیےگ۔"‬
‫"ںیموخدآاغاجؿیکدختمںیماحرضوہںاگہیوتومدحرسےنعنمرکدایاھتیفاولتقےھجم۔فہرھگفاولںوک‬
‫ذ ینوطررپےلہپایتررکاناچےتہےھت"‬
‫"وکیئیھبرایضںیہنریبک!ایمےنوتاگنہہمیہاچمدایےہ"المہحآزردہوہرکوبیل۔"ابایکوہاگ؟"‬
‫"ابایکوہےناکابایکوسانچ"فہےکلہےساسنہ۔‬
‫"رھپیھبریبک!ںیمرھگفاولںےساغبفتںیہنرکاناچیتہ۔ابزعترطےقیےس رتصخوہاناچیتہوہںاس‬
‫رھگےس۔اےسیہکبسںیہمتاینتیہزعتدںیینتجہکومدحاھبیئوکدےتیںیہ"‬
‫"وہں۔۔۔۔"فہےسیجیسکوسچےسوچاکنرھپآزرد یےسوبال۔‬

‫‪787‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"زعتافرذتلوتاہللےکاہھتےہالمہح!ومدحوتضحمریمااسھتدےنیرپیہٹیپلںیمآایگےہ۔آدنفزیتہب‬
‫مکیسکرپرہمابؿوہےتںیہ"اےنتدیجنسہاموحؽںیمیھباسیکابتنسرکالمہحےکدؽںیمدگدگییس‬
‫وہیئ۔‬
‫"متوترھپ تہبوخشتمسقوہےئماؿ!"‬
‫ریبکاکومریھباکیدؾےسدبالرھبوپر ہہقہقاسےکوبلںےسآزادوہااھت۔المہحپنیھجگ۔‬
‫"ںیمدفرسےںونعںںیمہہکریہیھتومدحاھبیئیکوپسرٹاحلصےہںیہمت"‬
‫"فہوتےہیہرگمالمہحآدنفییکرظنٍرکؾاسوپسرٹرپاھبریےہ"فہدممہےجہلںیموباتلالمہحیکدڑھںینک‬
‫رشتنمرکایگ۔‬
‫وفراابت‬
‫"فہ۔۔۔متےناےنتےسیپرخچرکدی ۔۔سبڑپکےافروھپؽیہاکیفےھتریمےےئی"اسےن ً‬
‫دبیل۔‬
‫"فہامہرےرھگاےنیکرفاتیےہالمہح!داینداھکفاںیہناھتافر رفاتیہنیھبوہیتوتالمہحآدنفیرپہیبس‬
‫اثنر"‬
‫المہحیکآھکناکوکانےنگیھاگل۔‬
‫ہیصخشہناتلموت المہحآدنفیےکدؽاکتہبڑبااصقنؿوہےنفاالاھت۔‬
‫"وخشوہ۔۔۔؟"فہوپھچراہاھت۔المہحےنیلگنھچےسآھکناکوکاناصػایک۔‬
‫"تہب۔ ۔رگموخػزدہیھبریبک!اجنےنایکہلصیفوہ"‬

‫‪788‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اہللرتہبیہرکےاگاؿاشءاہلل۔رکفتمرکانالمہح!ںیمےنہیرپفوپزؽاہمتریزدن یوکلکشمانبےنےک‬
‫ےئیںیہنہکلباسںیموخایشںرھبےنےکےئیاجیھبےہوتابیقیکرکفںیریبکماؿےکےئیرےنہدف۔مترصػ‬
‫اےھچاےھچوخابدوھکی"فہرکسماےتوہےئرپاامتعدےجہلںیمہہکراہاھتالمہحاکدؽرہھٹےناگل۔‬
‫"متوہاہکںاسفتق۔۔۔؟"‬
‫"رھگںیمیہوہں۔اباجبوتاہمتریرہمابینےسمتخوہگ"‬
‫"رکفتمرکف۔اسریزدن یرراوئیریہانبرکروھکں ی"المہحےناےسڑیھچاوتفہرکسماےتےجہلںیمربہتسج‬
‫وبال۔‬
‫"ومعم اےھچوشرہیہاینپویبیےکوشرفوہارکےتںیہآپےکےئیہییھبوظنمرےہ"المہحاکونںیکولکت‬
‫ًا‬
‫رسخڑپگاسیکوجحمبیسماومیرپفہےکلہےس سندای۔‬

‫*****‬
‫اےلگدفاچررفزںیم دفونںاھبوئیںےناسرےااظتنامتاےنپاہھتںیمےلےئی۔نیبمآدنفیویپمکرٹآرپرٹی‬
‫ےکرسرپڑھکےااکؤسٹنکیچرکرےہےھت۔آاغاجؿےکفلیکےن ومدحےکانؾیکگاپفرآػااٹرین‬
‫لسنیکرکفادییھت۔‬
‫"اینتڑبیڑبیروقؾ۔۔۔۔۔"نیبمآدنفیااکؤسٹنیکوپزنشیدھکیرکدششرےھت۔‬
‫فق ً ا‬
‫وفقومدحاصبحولکناےترےہںیہرس!"ااکؤسٹنرجینیمےندےبوظفلںںیماہک۔رگماؿیکرظن‬ ‫"ہیبس ً ا‬
‫امرٹینارکسنیرپیھت۔‬

‫‪789‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ہیوسارکفڑوتزنیمیکرخدیاریےکےئیولکناایایگےہ۔۔۔نکیلہیوجےلھچپےھچامہےکدفراؿڑبیروقؾ‬
‫ولکنایئگںیہاؿاک بلطمھجمسںیہنآراہلیہس۔۔۔رہامہوتامؽیکےپ ٹنںیہنیکاجیتفوصیلافرادائیاک‬
‫رسلکوتوپرااسؽاتلچراتہےہ"فہرکفتمےسہہکرےہےھت۔‬
‫"یجاہں۔۔۔ افرےلھچپامہرقیشیفاولںےنامؽیکوجراؤؿےپ ٹنیکیھتاساکدسالھکیھبرظنںیہن‬
‫آراہ" اؿاکقلحکتڑکفاوہراہاھت۔اؿبسیکوپریزدن ییکتنحمیکامکیئآاغاجؿےکادنےھاامتعدیکفہج‬
‫ےسرفبگیھت۔‬
‫"ومدحاکوکیئڈنکیسااکؤٹنوہاگرضفر۔اانتہسیپفہرخچاہکںرکےاگ۔"فہنقیتےسوبےلنیبماصبحےن‬
‫وساہیلرظنفںےسرجینیمیکرطػداھکیوتفہزگڑبارکرظنںیاکھجایگ۔‬
‫"متاتبؤفمیس!اسابرےںیموکیئاافنرنشیم۔؟"‬
‫"رفٹنونرس!اہںہیابتتہببیجعےہومدحاصبحیکہککنیبےسشیکولکناےنوخداجےتںیہافراانپ‬
‫اےیٹامیاکرر ایاسیدشہکیچفریغہ آجکتاوہنںےنیسکفررکےکوحاےلںیہنایک۔ہکبجااکؤسٹن‬
‫ےکہبعشںیمابساکاکررالاحمہلویزرکانڑپیہاجاتےہارثک۔ےسیجآپولوگںاک۔"فہوسچرکوبالوتلیہس‬
‫آدنفیےنوچک رکاھبیئیکرطػداھکی۔ فہیھبرہگیوسچںیممگےھت۔ایھبفہلمکماعمالمتوتںیہنےھجمس‬
‫ےھتنکیلوجرظنآراہاھتفہرپاشیؿنکاھت۔‬
‫"ہیبسریآاغاجؿوکوفریاتبینڑپںی یاتہکفہ ومدحےساسرااسحببلطرکںی"‬
‫"ومدحاصبحآسفںیمںیہرس!آپاچںیہوتایھباؿےسوپھچںیل"رجینیمےنؤمدابہناہکوتفہوپرےاکوپرا‬
‫اسیکرطػوھگؾےئگ۔‬

‫‪790‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"فہآسفآراہےہ؟"اؿےکادنازںیماسدقرےبینیقییھتہکرجینیمزگڑباایگ۔‬
‫"یجرس!اوہنںےنوکیئیٹھچںیہنیکایھبکت"‬
‫"اولاکاھٹپ۔۔۔۔اسوکوتںیموپاتھچوہںایھباجرک"افؽہلمجزریبلوبؽرکفہافیچنآفازںیمےتہکدرفازے‬
‫یکرطػڑبےھ۔ےلھچپنیتاچررفزںیمفہ"اقیقحتت"ںیماےسی نگےھتہکوساچیہںیہنہکومدحیکآسف‬
‫ںیموموجد یایریغوموجد یاک اتپرکےت۔لیہسآدنفیرجینیم افرویپمکرٹآرپرٹیےکاسھتلمرکابیقاکراٹی‬
‫کیچرکےنےگل۔‬
‫نیبمآدنفیشیطںیمرھبےومدحےکآسفںیمےچنہپوتہییلہپابراھتہکفہانک ےئیانبدرفازہدلیکھرکادنر‬
‫دالخوہےئگومدحےنپیلاٹپیک ارکسنیرپےسوچک رک رظناٹہیئافراںیہنداھکی۔نجےکرہچےرپ‬
‫مغفہصغیکتیفیکاصػاظرہیھتزیمےکاساپرڑھکےفہویلسپںرپاہھتامجےئڑکےادنازںیماےسدھکی‬
‫رےہےھت۔ فہ دفابرہارکسنییکرطػوتمہجوہےتوہےئافےچنرگمرسدےجہلںیموبال۔‬
‫"یسکےکرفؾںیمانکرکےکاجانآپیکدینیافررھگولیرتتیبوکاظرہرکاتےہابیئدافے"نیبمآدنفییک‬
‫اشیپینیپت۔اوہنںےنکھجرکاسیکزیمرپدفونںاہھتامجےئافریخلترھبےادنازںیموبےل۔‬
‫"افرمت۔۔۔متےنوتتہبایھچرطحاینپرتتیبوشیکےہ۔"‬
‫"وکیئاکؾاھتآپوک۔۔۔۔ںیمھچکزبیوہںاسفتق"فہراھکیئےسدفوٹکوبالوتفہالملتاےھٹ۔‬
‫"متاشدیوھبؽےئگوہہکآاغاجؿںیہمتافرغرکےکچںیہ۔وپھچاتکسوہںہکمتسکےلسلسںیمزبیوہ؟"یخلت‬
‫ےسوپاھچوتپیلاٹپدنبرکےتوہےئاسےنآراؾےسچےسکیٹاگلیئافراتشگناہشدتےساسےنم‬
‫دویاررپیگلفاقرآدنفیافرافراؿآدنفییکوصترییکرطػااشرہرکےتوہےئاانیمطؿےسوبال۔‬

‫‪791‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اےنپابپےکآسفںیماھٹیبوہںوکیئھجمےسہیوساؽوپےنھچاکقحںیہنر۔اتھ"‬
‫"اہکںایکےہمتےنااکؤسٹناکہسیپ؟"فہاسےسوپرےںیہنآےتکسےھتوسدیسےھاھبسؤوپاھچوتفہونھبںی‬
‫ااکچرکےسیجریحاؿوہا۔‬
‫گی‬
‫"آپاسابرےںیمھجمےسھچکاونیٹسی شںںیہنرکےتکسویک ہکبتاپفرآػااٹرینریمےاپسیھتںیم‬
‫اےنپولصیفںںیمآزاداھتاتایاجؿ۔!"فہرپوکسؿادنازںیماںیہندھکیراہاھتوبلںرپیلیھپیکلہیسرکسماہمہ مت‬
‫نیبمآدنفیاکدؽالجریہیھت۔فہزیموھچڑرکرہگیاسسنرھبےتدیسےھوہےئافراےسداکمھای۔‬
‫"ابوتآاغاجؿمتےسایھچرطحوپںیھچےگہکمتےناؿےکزبسنااکؤسٹناہکںاھجڑےںیہ"‬
‫"افےک۔۔ افرھچک؟"فہویںرکیسالھجراہاھت۔‬
‫ےسیجفہدایناکوکیئنئمطمرتنیااسنؿوہافرابترکےناکادنازااسیہکنیبماصبحوکایسلتوسحمسوہیئ‬
‫"اسوھبؽںیمتمرانہومدحآدنفی!ہکآاغاجؿاہمتریاؿدوھاکدویہںےکدعبیھباہمترے اولکاتوپات‬
‫وہےنےکالرااھٹںیئےگ۔ہکلبوہاتکسےہںیہمتلیجیکوہااھکینڑپے"فہداتناچکچکرکوبےل۔‬
‫"وہں۔۔۔اافنرؾرکےناکرکشہی۔درفازہآہتسہدنبرکےکاجیاگ"فہرنیمےسوبالوتدؽیہدؽںیماےسان‬
‫اقلبااشتعاگویلںےسونازےتافر اھکاجےنفایلرظنفںدےتھکیآسفےسےلکنوت درفازہزفرےسامرا۔‬
‫"آآہ۔۔۔دفونںابپیٹیباماشءاہللاکیےسیجںیہ"ومدحڑبڑبارکرہایگ۔ھچکدریےلہپیکےبرکفیےکربسکع‬
‫اسیکاشیپینرپوسچیکریکلںییلیھپوہیئںیھت۔‬

‫*****‬

‫‪792‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫آاغاجؿیکلبیٹکتاسریلیصفتیچنہپوتفہدگنرہےئگ۔‬
‫"اانتہسیپفہےسیکولکنااتکسےہ۔۔۔افربسھچکایساکاھتاےسایسیےباامیینرکےنیکایکرضفرتیھتنیبم!"‬
‫"ویک ہکفہاجاتنےہآاغاجؿ!امہرےذایتااکؤسٹناگلیہسنکیل زبسنافرزبسنااکؤسٹنرپامہرایھبقحےہ‬
‫یھبت وتاپفرآػااٹریناہھتآےتیہاسےنآہتسہآہتسہااکؤسٹنمایلرکےنرشفعرکدیابرابروتومعق ہن‬
‫اتلماےسااسیاہھتامرےناک "لیہسیخلتےسوبےل۔‬
‫"ارگوتااسییہےہوتںیماےساعمػںیہنرکفںاگلیہس!اسےنایپریہداھکیےہایھبریما"اؿیکآوھکنں‬
‫ںیمرسیخارتےنیگل۔‬
‫"آپاےسالبیایھب۔دفدھاکدفدھافراپیناکاپینوہاجےئاگ"نیبمآدنفیوتفےسییھبومدحےسےلج ےھٹی‬
‫ےھت۔‬
‫"ایھبںیہننیبم!"فہےکھتوہےئادنازںیماںیہنوٹکےئگ۔‬
‫"ایھباسدؽوکذرالھبنسےنیلدف۔ےھجموتنیقییہںیہنآراہہکومدحایسیرحںیتکرکاتکسےہ۔۔افرہییھب‬
‫ھجمسںیہنآریہہکویکںرکراہےہ"‬
‫"فہامہرایھبکانبیہںیہنآاغاجؿ!ےھجموپرانیقیےہہکفہیسکوصنمےبےکتحتآایےہاہیں۔اسےنامیض‬
‫یکویخلتںوکاکنالیہںیہناےنپ ادنرےس۔ایسےئیںیمہاصقنؿاچنہپراہےہ"لیہسدنتےجہلںیموبےلوتآاغ‬
‫اجؿےناہھتااھٹرکاںیہنزمدیھچکےنہکےسرفکرکاجےناکااشرہایک۔‬

‫‪793‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"سبایسرنیماکافدئہوتفہااھٹراہےہامتؾرمعآاغاجؿےکدؽےسوپےتیکوخاشہہنگوتاباےسزسادںی‬
‫یھبوتےسیک"اؿےکرمکےےسلکنرکلیہسآدنفیربیمہےسڑبےاھبیئےساخمبطےھت۔فہآاغاجؿیک‬
‫رنیمدھکیرکمغفےصغےکاصحرںیمےھت۔‬
‫۔"نکیلمہاےسیھبکاعمػںیہنرکںیےگ"نیبماصبحیکیخلتڑبیتھاجریہیھت۔‬

‫*****‬
‫"متاانپاسامؿااھٹؤافر اےنپرمکےںیمفاسپآؤرہمف!"اتیئاجؿےنرہمامہوکراتےکاھکےنےکدعبوطبر‬
‫ماصرمثہیچچےکاسےنممکحدایومذحدخااجےناہکںاھتاشدیفہوعشریوطررپآاغاجؿےکاسےنمآےنےس‬
‫رتکاراہاھت۔ایاشدیاےسیسکیکیھبرپفاہںیہنریہیھت۔آاغاجؿےکاےتھٹیہرہمامہوکآررروہاوتاسےکںیٹیلپ‬
‫ایھٹکرکےتوہےئاہھتےکٹھٹ۔ رمثہےنوچک رکدصہقیمگیبیکلکشدیھکی۔اہجںےنتوہےئاترثاتیک‬
‫ااجرہدارییھت۔‬
‫"فہویکں؟"فہہحملرھبوچےنکنےکدعبابدفابرہاھکےنےک ربنتاےھٹکرکےتوہےئراھکیئےسوبیل۔‬
‫"بجاکیاکنحوکمتامیتنیہںیہنوتویکںافرسکرےتشےسمتفاہںرپرہریہوہ؟"فہیخلتےسوگای‬
‫وہی۔رہمامہےنالمہحوکربنتااھٹےناکااشرہایکافروخداینہکںزیمیکحطسرپاکٹرکاتیئاجؿیکرطػوتمہج‬
‫وہیئ۔‬
‫"تہبدریےسآپوکایدآای۔ ریاساکنحوکںیماسےئیںیہنامیتنوہںایمویک ہکسجیھبرطحیہس‬
‫رگم ںیمریمنےکاکنحںیموہں۔افرںیمومدحےکاسھتںیہنہکلبریمنیکامںےکاپسرہریہوہںوتریما‬

‫‪794‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ںیہنایخؽہکیسکوکاسرپا ضااضوہاناچےئیہ"بسوکےسیجاسپنوسھگنایگ۔رھپدفع ًناااتیئاجؿوحاسںیم‬

‫آرکرغای۔‬
‫"وکباستمرکفرہمف!ہیآاغاجؿاکمکحےہںیھجمسمتربخداروکیئافؽوفؽیکبوہوت"‬
‫"ایم!ہیاکنحنجیھباحالتںیموہاوہرگمبجکتہیاقمئےہاسیکاپھداریھجمرپرفضےہ۔زراگنر‬
‫آیٹن یکذہمداریےہھجمرپبجکتفہاہیںاسرھگںیم ںیہارگںیماںیہناےنپاسھتالیتکسوہںوتےئیہک‬
‫ںیمآجیہآاجیتوہں"اتیئاجؿیکآںیھکنےنٹھپوکآںیئگ۔اؿیکالریلافرابیغرتنیافالدایکہفسلفاھگبرریہ‬
‫یھت۔رمثہیکآںیھکنمنوہںیئگضعبولوگںےکاسھتزامہنتہبرباولسکرکاتےہرگمفہاینپایھچرفش‬
‫ںیہنوھچڑےت۔‬
‫"مت۔۔۔اہمتریرجاتےسیکوہیئاسدقروضفؽابترکےنیک۔۔۔ابمتاسگننٍااسنتینےکاسھت‬
‫زدن یسگارف یفہ۔۔سجےناہمتریزدن یربابدرکےنںیموکیئرسکںیہن"‬
‫"آابدیھبیسکےنںیہنیکایم!ارگاسےندوھےکےسزربدیتساکنحایکاھتوتآپولوگںےناکنحرپاکنحرک‬
‫ےکاسےسیھبڑباانگہرکدای۔ریمےابرےںیموتیھبکیسکےنںیہنوساچ"فہیخلتےسوبیلوتاؿاکدامغوھگؾ‬
‫ایگ۔‬
‫"وتمت۔۔۔متاباسےکاسھترتصخوہےناکوسچریہوہ؟اکٹرکدرایںیمکنیھپدںیےگںیہمترہمف‬
‫رگمہیابتیھبکوسانچیھبتم"‬
‫"ںیمےنااسیھچکںیہنوساچنکیلںیمزراگنرآیٹنوکاالیکںیہنوھچڑیتکسبجکتفہاںیہناہیںےسےلںیہن‬
‫اجات۔افرآپےبرکفرںیہالطؼدےدےاگفہےھجمارگاسوکاسےکابپیکاجیداددےدیاجےئ"فہ‬

‫‪795‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫لمحتےساؿیکابتربداتشرکےتوہےئوبیل۔اتیئاجؿاکسبںیہنلچراہاھتادرھیہہنیسٹیپراںیتل‬
‫اانپ۔‬
‫"اجیداد۔۔۔۔؟وکؿاسابپیسیکاجیداد؟اہللاجےنسکاکوخؿےہاسیکروگںںیماےسییہوکیئہنمااھٹ‬
‫رک۔۔۔۔۔"‬
‫"ابااس۔۔۔ایمسب۔"رہمفوخدرپاقوبوھکرکزفرےسوبیلافراپسڑپےالگوسںوکاہھتامراوتاچرفںالگس‬
‫اڑےتوہےئزنیمرپرگےتیہرکویچںںیمدبت لوہےئگ۔اتیئاجؿےندششراگنوہںےسےلہپالگوسںیک‬
‫رکویچںافررھپرہمامہےکےصغےسےتپترہچےوکداھکی۔‬
‫"فہفاقراچچاکاٹیبےہ افر اؿاکوخؿوکیئامےنایہنامےننکیلںیمامیتنوہںاستقیقحوک"‬
‫"اہں۔۔۔متوت فاہںںیھتانرویلیریےکفتق"اسرئہیچچےنرخسمتاڑاای۔‬
‫"آپیھبںیہنںیھتیچچاجؿ!"اسےنزیتےجہلںیم اؿیکابتاکٹرکاہکافراھٹڑھکیوہیئ۔‬
‫"اپکابزوعروتںرپتمہتاگلانرشیعانگہےہ۔افراسیکتخسفدیعےہہیابتایدرئھکآپولگ۔"‬
‫"اہمتریہیاسریوکباسںیمآاغاجؿوکاتبیتوہںاجرکفیہںیہمتدیساھرکںیےگ"اتیئاجؿےبسبوہرکاانت‬
‫یہہہکاپی۔رہمامہاؿیکابترظنادنازرکیتاھٹرکیلچگ۔‬

‫*****‬
‫المہح رفشاصػرکےکدیسیھاسےکرمکےںیمآیئوتےبینیقیےسوپاھچ‬
‫"آیپ!ایکفایعقمتفاسپںیہنآؤ ی؟"‬

‫‪796‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہ ونٹھگںےکرگدابزف ےٹیپلرتسبرپت یھٹیھتآزردہیسوہرکاسےنوھٹڑیےنٹھگرپرھکیلافرآںیھکنومدنرک‬

‫ےکھتوہےئادنازںیموبیلہتپ"ںیہنالمہح!ےھجموتویںاتگلےہےسیجاؿاحالتںیمںیمںیہکوھکیئگےھجمںیہناتپ‬
‫ہکںیماانپآپاہکںےسفاسپالؤں"‬
‫"ایسیابںیتتمرکفآیپ!ومدحاھبیئتہباےھچںیہمتریمنےسالطؼےلولافردفابرہومدحاھبیئ ےساشدی‬
‫رکول"المہحےنذجابیتوہرکاہکوترہمامہےن اےسانوگاریےسداھکی۔‬
‫"ومدحںیموکؿےسےریےڑجےںیہوجںیماکیونکںیےسلکنرکدفرسیاھکیئںیمالھچگناگلدفں"۔‬
‫"اےسیوتہن وہکآیپومدحاھبیئےناہمترےاسھتآجکتھچکرباںیہنایکہکلبامہرےےیلوت فہااھچیہوسےتچ‬
‫ںیہ"‬
‫"ہیوتمتایمافراوبےسوپوھچزراہکابفہومدحےکابرےںیمایکوسےتچںیہاسریاجدیئادرپہضبقرکایلےہ‬
‫اسےنابوتآاغاجؿاکوپےت فاالوشؼیھبوپراوہایگےہانککتآےئگںیہفہ"رہمامہےنےھکیتادنازںیم‬
‫اہک۔المہحیکابتافرومدحیکاسرطحاسیدانیلاےسدنسپںیہنآایاھت۔‬
‫"ہیایھچابتےہاینپرمیضےسبسھچکدایوتکیھٹافر ارگھچکےلصیفاوہنںےناینپرمیضےسرکےیلوت‬
‫اسرپبسرچاغاپوہرےہںیہفےسییھبوتآاغاجؿومدحاھبیئوکاسریاجدیئاداکفارثانبےنرپےلتوہےئ‬
‫ےھتوتاسںیمایسیایکبیجعابتوہگ ارگھچکاوہنںےناینپرمیضےسرخچرکایلوت"‬
‫"ےھجمںیہناتپیلماجرکہیبسابںیتاےنپالرےلاھبیئےسوپوھچںیموکاسناسیکلگیلاڈیفازئروہںافرفہوکاسن‬
‫رہاکؾریمےروشرےےسرکاتےہ"رہمامہےناباترکاہک۔‬

‫‪797‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"نکیلفہاےھچںیہآیپااغاجؿرھپیسکاےسیفےسیوکااھٹرکےلآںیئےگاہمترےےیل"۔المہحےناینپابترپ‬
‫زفردےرکاہک۔‬
‫"اہںافراہمتراایخؽےہہکںیماہمتریالرےلاھبیئوکیہاھجڑوپھچنرککیھٹاھٹکرکولں"رحمامہےن لمحت‬
‫ےساہکوتالمہحپنیھجگ۔‬
‫"ایمےنریبکےکابرےںیمایکاہک ےہ؟"رہمامہےنابتدبؽدیوتفہاداسوہےنیگل‬
‫"ےھجمںیہناتپاھتہکومدحاھبیئریبکاکرپفوپزؽالرےہںیہرگمہیرضفراتپاھتہکبجیھبکریمیدنسپاکرہتشآای‬
‫افرایموکہتپالچہکہیرپفوپزؽریبکاکےہوتفہیھبکںیہنامںین ی۔"‬
‫"ابہیوت ومدحاکدردرسےہوجہیرپفوپزؽالایاھتایرھپریبکےسوہکہکفہآرک آاغاجؿےسابترکے ایاوب‬
‫ےس"رہمامہےندیجنس یےساہکوتالمحےنرھجرھجییل‬
‫"اہمتراایکایخؽےہآیپ! ہیولگاےسزدنہاہیںےسفاسپاجےندںیےگ"المہحےن ےبینیقیےس‬
‫اےس داھکی۔وتفہاباترکوبیل۔‬
‫"اسولںتیبےئگرگمآدنفیاہفسےکرےنہفاولںےکدولںرپیگلرہمںیہنارتںی اےنتتخسدؽںیہاؿ‬
‫ولوگںےکاجنےنسکابترپرنؾوہںےگ"دفونںےکدرایمؿماومییکدویار نتیئگیھت۔‬

‫*****‬
‫ستنییافرالطؽےکآیسپاقلعتتےلہپےسرتہبلچرےہےھتایسےئیرھگںیمانمافراشیتناکدفردفرہاھت‬
‫ابستنییرھگےکاکومںںیمیھبامرےدنبےہصحےلیہایلرکیتیھتہکبجالطؽےکاسھتزنطہیوگتفگرکان‬

‫‪798‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ھبمکرکدییھتسجیکفہجےسرھگاکاموحؽرپوکسؿاھتایھب اسرئہ فسٹاپرپفڈیویاکؽےکذرےعیاےس‬

‫‪.‬رھگیکامتؾروپرٹدےریہیھت‬
‫" ےھجموتھجمسںیہنآیتاسرحمامہیکتمسقینتکدنلبےہےلہپالطؽوکاینپاداؤںںیماسنھپےئراھکفہوترکشےہ‬
‫درایمؿںیمریمنآایگافررہمامہوکاڑارک ےلایگ"‬
‫ستنییٹیلرکآراؾےسہہکریہیھتالطؽایھبکترھگںیہنآایاھت وسفہآزادیےسابتتیچرکریہیھت۔‬
‫"ماکایھچتمسقےہاسیکنیعاشدیےکدونںںیمفہثیبخآدیماےساوغارکےکےلایگافراکنحیھب‬
‫ڑپوھا ایلرہمامہےکاسھت۔الطؽوتاسیکزدن یےسالکنیہاھتوجزامےنرھبںیموھتوھتوہیئفہاگل۔فہوت‬
‫ااغاجؿےناسدبانیمرپرپدہراےنلےکےیلرہمامہاکاکنحومدح ےسرکفادایفرہنالطؽوتاشدیاسریرمعرہمامہ‬
‫ےکااظتنرںیماھٹیبراتہ۔ایسےئیےتہکںیہہک وجھچکوہاتےہفہرتہبیےکےیلیہوہاتےہافر ومدحوکاسنایگ‬
‫سگراےہاسرہمامہےکوتفےسییہزماجںیہنےتلم۔فہوتاساکنحوکامیتنیہںیہنوخبامتاشاگلایوہاےہدفونں‬
‫ونہبںےنرھگںیم"‬
‫"فہوتاہللاکرکشےہہکںیمےنالطؽوکیہیاتبایےہہکرہمامہےنومدح یکمارطاےسرکھٹاایےہفرہنوتفہایھب‬
‫کترااھجنانبرھپاتراتہ رہمفےکےھچیپ"ستنییڑکفےےجہلںیموبیلوتدرفازےیکوچٹھکرپبکےساستک‬
‫ڑھکاالطؽزردرہچہےیلاےٹلدقومںفاسپولٹایگاسرئہ یچچابیٹیبوکرھگےکوموجدہاحالتاتبریہ‬
‫یھت۔نجںیمریبکیکدبیتلاحتلافرالمہحےکےئیآےنفاالاساکرپفوپزؽاھت۔فہریحاؿوہرکنسریہیھت‬

‫*****‬
‫"متریٹسرپآیتکسوہرہم!"رہمامہےناسیکاکؽاڈنیٹیکوت فہدممھےجہلںیموبال۔رہمامہوکاکٹھجاگل۔‬

‫‪799‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"مت اسفتقتھچرپوہ۔۔۔؟"‬
‫"اہں۔۔متےسابترکینےہ"‬
‫"ٹشاپ۔آاغاجؿوکاتپالچوتوگیلامردںیےگمہدفونںوک۔اہمتریوت رییہےہنکیلےھجممکازمکےبانگہ‬
‫رمےناکوکیئوشؼںیہن"اسےنلبمکوکزمدیاےنپرگداٹیپل۔‬
‫"وگیلےسوتںیہننکیلرسدیےسرھٹھٹرکرضفرسگراجؤںاگںیم"ابیکابرفہوگایاپکپکرکوبال۔‬
‫"ںیہمترضفرتایکڑپییھتویںاجؿرپےنلیھکیک۔رفنتےہےھجممتےسافرمتےھجمرھگیکتھچرپآدیھ‬
‫راتوکےنلمےکےئیالبرےہوہ"انرایضےسےتہکوہےئفہلبمکاٹہرکایھٹاپؤںولپچںںیماسنھپےئافراشؽ‬
‫ٹیپلیل۔‬
‫"متوہسکطلغیمہفںیمومدح!دوھےکےسامہریاسریرپارپیٹزہپرکےئگوہافررھپیھبوسچرےہوہہک‬
‫ںیمایھبیھباہمتریابتونسں ی"‬
‫ومابلئاکؿےساگلےئیگفخےسیتہکفہاکیرظنوسیئوہیئزراگنررپراؽرکرمکےےسابرہلکنآیئوت‬
‫آدیھ ڑیسویھںکتآےتاےسااسحسوہاہک رگؾرتسبںیمےسلکنرکضحماکیاشؽٹیپلرکےلچآان‬
‫اکیتہبڑبیےبفوقیفیھتفہیھبومدحےسیجدوھےکابزدنبےیکمارط۔‬
‫(نکیلاسےنالمہحےکےئیتہبااھچہلصیفایکےہوتذرایسابتنسےنیلںیمایکرحجےہاھکوتںیہناجےئاگ)‬
‫فہریٹسرپ ڑھکا ےلگنجےسےچینادنریھےالؿںیماجنےنایکالتشرکراہاھت۔رہمامہومابلئ آػرکےکاس‬
‫یکرطػڑبیھ‪.‬دنچدؿےلہپیکابرشلھکرکربیسوتابعلطماصػاھتافراچدنیکرسدراوتںیکاداسیس‬
‫رفینشرہوسرھکبیوہیئیھت۔اسےکدقومںیکآہمہ مترپفہاسیکرطػاٹلپ۔‬

‫‪800‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وسری۔۔۔ اینترسدیںیمںیہمتزتمحدیفہذعمرتوخاہماہنادنازںیموبالوترہمامہےناےسوھگررک‬
‫داھکی‬
‫"ابہیزتمحرکیہیلےہوترباےئرہمابیناےنپ رراےمدنبرکفافرفہابترکفسجےکےیلےھجماینترسدی‬
‫ںیمریٹسرپاوناٹئایکےہ"ےلگنج ےسکیٹاگلۓ ڑھکا فہ دنچ ےحمل کت ےسیج اافلظ اےھٹکرکات راہ ۔‬
‫"اتیئاجؿ ےنمتےسرھگفاسپآےنوکاہکاھت۔؟"اسےنوپاھچوترہمامہوکوکیئریحتہنوہیئانیقیاےسرمثہیک‬
‫زابین اسریابتاتپلچیکچیھت"‬
‫"اہں۔۔۔افرںیمےناںیہنایکوجابدایفہیھبیقی ًنااںیہمتاتپلچایگوہاگ"رحمامہےنےھکیتےجہلںیماہک۔‬
‫"وتایگںیمہیوھجمسںےکمتےنریمنوک ولظمؾھجمسایلےہ؟"ومدحےناتحمطوظفلںںیموپاھچ۔‬
‫"متایکےتھجمسوہایکفہصخشاقلباعمیفےہ؟"رحمامہےنیخلتےسوپاھچوتفہہحملرھبوکپچرہایگ۔‬
‫"ےھجماساسریدااتسؿںیمرصػزراگنرآیٹناکرکداراقلب مہدردیاگلےہرصػفیہںیہوہنجںےنربجوک‬
‫ربصےسربداتشایک۔ریمنےنوتاانپدبہلےلایلفہیھباکیےبوصقرےسوتابفہافراسرھگےکنیکماکی‬
‫یہفصںیمآےئگںیہ۔فہاہکںےسولظمؾرہ ی"ارہمامہےنیخلتےساہکوت اکیفدریےکدعبفہدممھےجہلںیم‬
‫وبال‬
‫"افرومدح‪....‬؟"رحمہمےنزیترظنفںےساےسداھکی۔‬
‫"ریمےےیل وتومدحافرریمناکییہوصتریےکدفرخنبےئگاسےناےنپاحالتاکدبہلھجمےسایلافرمت‬
‫ےندفتسنبرکدوھاکدایوتاتبفایکومدحافرریمندفونںےکڑلپےرباربںیہنںیہ۔؟"فہےلگنج ےسکیٹ‬

‫‪801‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اگلےئڑھکاماومیےساےسداتھکیراہاشؽوکوبضمیطےساےنپرگدےٹیپلفہاےسڈنھٹےساپکپکیتوہیئوسحمس‬
‫وہریہیھت"متےنوکیئوسرٹیںیہنانہپ"‬
‫"متہیتمانھجمسہکںیمضحماہمترےاکیالبفےرپدفڑییلچآیئوہںےھجمیھبمتےساکیابترکین‬
‫ےہ"اسیکوشتشی وکرظنادنازرکےتوہےئرہمامہےناتجےنفاےلادنازںیماہک۔نکیلومدحاکذہمہمںایھب‬
‫ایسابتںیمااکٹوہااھت۔‬
‫"وسرینکیل ےھجم اتپےہہکابیسکوکیھبںیہریمامتےسابترکانوگاراںیہنوہاگاسےیلوساچےکںیہی‬
‫رپ ابترکولںےھجمںیہناتپاھتہکمتوسرٹیےنہپریغبآاجف ی"فہذعمرتوخااہہنادنازںیموبالوخدفہلفوسرٹی‬
‫ےکافرپدیلرٹکیجےنہپوہےئاھت۔‬
‫"مت ےنآاغاجؿاکاسرارفہیپاہکںایکےہ؟"رہمامہےنابیکابرفہوساؽوپاھچسجیکفہجےسفہاینترسدی‬
‫ںیمومدحےکالبےنرپیلچ آیئیھت۔‬
‫"ہیاہمترااعمہلمںیہنےہرہمامہ"ومدحےناےسوٹاک۔‬
‫"ہیمہبساکاعمہلمےہںیمرھگفاولںےساگلںیہن وہں۔"رہمفےناتجای۔‬
‫"ںیمےنفہرفہیپاینپرمیضےساامعتسؽایکےہ بتریمےاپساپفرآػااٹرینیھتھجمرپاےسرخچرکےن‬
‫رپوکیئاپدنبیںیہنیھتاسےئیاسابرےںیمھجمےسوکیئوساؽںیہنرکاتکس"فہراھکیئےسوبالوترہمامہ‬
‫ںیہنآںیھکنڑیکس رکاےسداھکیافرزنطےسوبیل۔‬
‫"تہباوسفسوہراہےہےھجممترپومدح!رمثہیچچہشیمہاہکرکیتںیہہکومدحےکےنیسںیمریمناکدؽںیہنےہوت‬
‫متےنہیرسدرہمیاہکںےسیھکیسمتوترمثہیچچےکومدحوہان ؟"ومدح استکڑھکااےسدھکیراہاھترہمامہےن‬

‫‪802‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اےنپدفونںابزفؤںوکاےنپرگدٹیپلرکرسدییکدشتوکےسیجمکرکےنیکوکششیکومدحےنانبھچک ےہ‬
‫اینپدیلرٹکیجااتررکاےکساشونںرپراؽدیرحمامہ ایکسرحتکرپدگنرہیئگ۔اسےن فہٹکیجااترےنیک‬
‫وکششیک۔‬
‫"ھجمرپہیرہماباینںتمرکفومدح!ںیموتابمارزارروتسںرپےنلچیکاعدیوہیئگ وہں"ومدحےناسےک‬
‫اہھترپےرکےکٹکیجکیھٹےساسےکاشونںرپامجدیافرایکسآوھکنںںیمدےتھکیوہےئوبال‬
‫"فہاسریرمقںیمےنریمنآدنفیےکااکؤٹنںیمعمجرکفادیےہ"رہمامہےبینیقیےساینپہگجمجیسگ‬
‫"اباتبؤایکرکاناچےئیہےھجم؟"‬
‫"ھچکںیہنابوت وجرکانےہفہںیمیہرکفں یریمنوکدفتلاچ ےییھتاجدیئادںیمہصحاچ ےیاھتفہمتےن‬
‫اےسدےدایتہبرکشہیابفہیقی ًناا ےھجمالطؼدےدے اگ"فہوظفلںوکابچرکڑکفےےجہلںیموبیلوت‬
‫ومدحےنےباایتخراےساشونںےساھتؾایل۔‬
‫"افرںیم‪...‬؟ریماایک؟"رہمامہ ےنڑبےوحےلصےساسیکآوھکنںںیمداھکیافریعطقادنازںیموبیلمتومدح‬
‫آدنفی!‪ ....‬متوتاسوپریدااتسؿںیمںیہکےھتیہںیہن۔اہمتراایکذرک"‬
‫ونس۔۔۔!‬
‫فہذرااسکھجرکاسیکآوھکنںںیمدےنھکیاگل‬
‫انراضوہمہےس؟‬
‫رگممہفہںیہ‬
‫نجوکوتانمانیھبںیہنآات‬

‫‪803‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫یسکےنآجکتمہےستبحموجںیہنیکےہ‬
‫تبحمسکرطحوہیت‬
‫امہرےرہشےکارطاػںیموتتخسرہپہاھت‬
‫زخاؤںاک‬
‫افراسیکںیلیصفزردولیبںےسدلیںیھت۔۔۔افراؿںیمہنوکیئوخوبش‛‬
‫ہنوکیئوھپؽمتاسیج۔‬
‫ہکزہماےتھٹامہرےدؽفاجں۔۔۔۔‬
‫سجیکرقتبےس۔۔‬
‫مہاےسیرہشرپاشییکفریاںویلگںںیم۔۔۔یسکوسےھکوہےئزردےتپیکرطحےھت۔‬
‫ہکبجاظملوہا‬
‫مہہپاےنپدقؾریتھکیھت‬
‫وتاسےکاپؤںےکےچین۔امہرادؾلکناجات۔‬
‫رگمتپڑھجاکوممس‬
‫انسےہلٹاکچابوت۔‬
‫رگموجاہروہانیھت‬
‫وسفہوتوہیکچمہوک‬
‫ونس!‬

‫‪804‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اہرےوہےئولوگںےسوترفاھٹںیہنرکےت۔۔۔‬
‫فہدؾاسدےھاسدممھافررہھٹےوہےئےجہلوکیتنسریہاسسناسنکیھتافرفہوخددؾوخبد۔‬
‫"ہیایکاینلیھک انلیھرشفعرکدایےہمتےنریمےاسھت"ذہمہمں(افردؽیھب؟)اسےکوظفلںںیماھجلاھجل‬
‫اجراہاھت رگمفہےجہلںیمانوگاریرھبرکوبیل۔‬
‫"لیھکالیھکاھتاماتنوہں۔۔۔رگما ضااػرکراہوہںہکاہرایگوہںمتےس"فہاسدقرنقیتےسوبالہکرہمامہ‬
‫ےسزمدیھچکاننسدفرھبوہایگاسےکاہوھتںوکاشونںرپےسےتکٹھجوہےئفہزیتیےسڑیسویھںیکرطػ‬
‫ٹلپگومدحفںیہڑھکااےسوخدےسدفراجےتافردؽںیماسدفرییککسک وکوسحمسرکراہاھت۔‬

‫*****‬
‫ہیاےلگرفزیکابتیھت۔رہمامہرپراتیکےبوخایبیکفہجےستخسیتسساطرییھتومدحیکابوتںےناےس‬
‫ذ ینوطررپررٹسبرکدایاھتیہیفہجیھتہکذہمہمںےسبسھچککٹھجرکوسےنںیمینتکیہراتاجےتگ‬
‫وہےئلکنگیھت۔یسکایبنجربمنیکاکؽآیئوتاٹفؽےسرہچہوپیتھچنرہمامہےنےلہپوتااونریہایکرگمبج‬
‫لسلسمرگنوہیتریہوتاسےناکؽاڈنیٹرکیہیل۔‬
‫"ولیہ۔۔۔"‬
‫"رہمامہ۔۔۔۔"دفرسیرطػےسرمداہنہجہلارھباوتفہزگڑبایئ۔‬
‫"یجاہں۔۔۔نکیلآپوکؿںیہ؟"‬
‫"ںیمالطؽوبؽراہوہںرہم۔۔۔۔رہماکالطؽ"فہذجابیتوہرکوبالوترہمامہوکاگلےسیجیسکےناسےکرسرپاہپڑ‬
‫وتڑدایوہ۔‬

‫‪805‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ روبراھجمےسدجاوہیئںیھترہم!ابیھبدریںیہنوہیئےہ‬‫"ںیماجؿایگوہںہکمتاینپرمیضےسںیہنہکلب ً‬
‫رہمامہ!ںیماہمترااھتافراہمترایہوہںںیممتےسانلماچاتہوہںرہم!"رہمامہاکذہمہمںنسیستیفیکںیماھتہکبج‬
‫دفرسیرطػےسلسلسمفہاےساکپرراہاھت‬

‫*****‬
‫لیہسآدنفیےندنچرپیپزآاغاجؿےکآےگرےھک۔وتفہوچےکن۔‬
‫"ہیایکےہ؟"کنیعکیھٹےسامجرکاوہنںےناکذغااھٹرکرظنفںےکاسےنمایک۔‬
‫"ہیوبثتےہاسداغابزیاکوجآپےکالرےلوپےتےنآپےکاسھتیکےہآاغاجؿ!اسےناسرارفہیپ‬
‫آپےکااکؤٹنےسولکنارکفاقرےکےٹیبریمنےکااکؤٹنںیمرٹارفسنرکفادایےہ"فہےچنھبوہےئےجہلںیم‬
‫وبےلوتآاغاجؿدگنرہےئگ۔۔۔۔دردیکاکیدشدیرہلاؿےکابی ولہپےسایھٹافرےنیسوکااسیڑکجایلہک‬
‫اؿےساسسنانیلدفرھبوہایگ۔لیہسآدنفیوجہیایقتمزیااشکنػرکےتوہےئوھبؽےئگےھتہکآاغاجؿ‬
‫دؽےکرمضیںیہافراشدیابیکابروجاکیٹاںیہنآاتفہاؿیکزدن یاکآرخیاکیٹوہات آنجیسکیکیمکیک‬
‫فہجےساؿاکایسہڑپاترہچہدھکیرکےباایتخراھبگرکاڈٹسیاکدرفازہوھکؽرکبسوکآفازںیدےنیےگل۔‬
‫ہگجدؽاگلےنیکداینںیہنےہ!!!‬
‫ہیربعتیکاجےہامتاشںیہنےہ‬

‫****‬

‫‪806‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"دشدیلٹنیمرٹسسی(ذ یندابؤ)یکفہجےسدؽرپیھبدابؤڑپاےہاہللاکرکشادارکںی ہکاؿیکاجؿچب‬

‫گ۔فرہناسرمعںیماہرٹاکیٹوہایرنفسربکیراؤؿ‛رطخانک اثتب وہات ےہ۔"رارٹک دفاؤں ےک‬
‫ش‬‫تلنک‬
‫ےخسن ںیم ھچک ر ں(نکسم دفاںیئ) اڈی رکےت وہےئ اتدیبی ادناز ںیم نیبم آدنفی وک اتب راہ‬
‫اھت۔آج لسلسم نیت دؿ یک ریسسی ڈنکنشی ےک دعب آاغ اجؿ یک تعیبط یلھبنس یھت۔‬
‫"افرابوکششرکںیہکرھگولیرپاشیوینںےسرمضیوکاچبںیئاتہکفہرٹسسیرفیرںیہ"رارٹکےناانپ‬
‫رفضاھبندایہکبجاتابتںیمرسالہےتنیبمآدنفیدؽیہدؽںیمرھگںیموموجدلقتسمرٹسسی(ومدح‬
‫آدنفی)وکوکسرےہےھتسجیکفہجےسآجآاغاجؿاہلٹپسںیمڑپےےھت۔ہیاگلابتیھتہکاس‬
‫دفراؿ نیبمافرلیہسآدنفییکانوگاریےنلیھجافرتخستسسےننسےکابفوجداسریاھبگدفڑماومیرگم‬
‫وپریذہمداریےکاسھتومدحےنیہیکیھت‪.‬آاغاجؿوکاہلٹپسالےنےسےلرکارمییسنجںیمرارٹکزکت‬
‫وکآدیھراتکتالنئاحرضراھکبجکتہکاؿیکاحتلرطخےےسابرہہنآگ‪.‬نکیلاینترہمابینرضفریک‬
‫ہکابہکبجآاغاجؿوکوہشآاکچاھتوتفہاؿےکاسےنمںیہنآای‪.‬سجرپدفونںاھبویئںےناہللاکرکشاداایک‪.‬‬

‫****‬
‫"آاغاجؿوکاچےئیہہک رمثہافرومدحوکفایسپاکراہتسداھکدںی‪.‬ںیمےنوتےلہپیہاہکاھتاننگنبرکولیٹےہ‬
‫رمثہ‪.‬وپنسایلایترایکوہاےہاسےنںیمہرےنسوک۔"دصہقیمگیبےنرفنتےساہکوتنیبماصبحاہیبنت‬
‫وبےل‪.‬‬
‫"ابہیبسآاغاجؿےکاسےنمانہکتمرشفعرکدانی‪.‬رارٹکےنعنمایکےہاںیہنرپاشیؿرکےنےس"‬
‫"فیہوتہہکریہوہں‪.‬وجلقتسمرپاشیینےہاےسمتخرکںیآپ‪.‬افررہمفوکفاسپالبںیئ‪.‬اسیکفاہںرےنہیک‬
‫ایککتیتنبےہاب"دصہقیمگیبدفونںویٹیبںےسربہتشگوہریہںیھت۔‬

‫‪807‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"امہریوتافالدےنیہںیمہوخاررکراھکےہ۔اسےسوتااھچاھتپچاچپالطؽیہےکاسھترتصخرک‬
‫دےتیرہمفوک۔ومدحےکاسھتیھبوتاکنحرپ یہایکان"‬
‫اؿیکابںیتنسنسرکنیبماصبحاکرسےنٹھپاگل۔‬
‫"دخااکفاہطسےہپچوہاجؤوھتڑیدریےکےئی"‬
‫"ریمےپچوہےنےستمسقدبےل یافرہنیہاحالت"فہپچوہےتوہےئیھباعدتےس روبرزنط‬
‫رکےنےسہنرہںیکسوتفہرساھتؾرکھٹیبرےہ۔فہدیمیھڑپںی۔‬
‫"آپلیجرکفایومدحوکاانتالپھگایکےہاسےناکرفابرںیم"‬
‫"ےسیکلیجرکفادفںآاغاجؿےناپفرآػااٹریناسےکانؾرکریھکیھت۔فہرہہلصیفرکےناکقحر۔اتھ‬
‫اھت۔اےنپریپفںرپاوہنںےنوخداہلکڑیامریےہ"فہانھبرکوبےل۔‬
‫"اکیرطحےسوتآاغاجؿاکیھبحیحصالعجوہا۔اسریرمعوپےتوکرفےترےہ۔افرایسوپےتےندوھؽاٹچ‬
‫دیآرک۔"‬
‫"وضفؽتموبول"نیبماصبحوکابپےکر ےباک ایخؽامعناھتہہیبنتیکوتفہکمچرکوبںیل۔‬
‫"اےسییہ۔۔۔اسریرمعریمیویچبںوکفہتیثیحہنیلماسرھگںیموجآےتیہاسرمثہےکےٹیبوکیلم‪.‬ےسیکرس‬
‫آوھکنںرپاھٹبایاےس۔ابفںیہھٹیبرکفہابؽافرںیکلپونچراہےہ"‬
‫"ابوتوجوہاناھتفہوہایگ۔ابوتآےگاکوسانچےہکہممودحےساسراامؽولکناایےسیکاجےئ"فہاجےتنےھتہکریکل‬
‫ ےنٹیاکبلطماھت۔زمدیفتقاضعئرکان۔۔۔افراسےکفہن لمحںیہنوہےتکسےھت۔وساؿاکذہمہمںلسلسم‬
‫ایساجبنوسچراہاھت۔‬
‫"رمثہےسابترکںی"‬

‫‪808‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ایکافدئہ۔۔۔بسھچکوتاسرحایمےکااکؤٹنںیمراؽدایےہاسےن"اوہنںےنرفنتےسریمناکذترکہ‬
‫ایک۔"۔اسےکاےنپااکؤٹنںیموہاتوتیسکوطرولکنایہےتیل‪.‬ابوتتہبرطےقیےسریھگانوہاگاےس"‬
‫"ریمنیکامںامہرےاپسوموجدےہنیبماصبح۔اےساامعتسؽرکےتکسںیہمہ"اوہنںےنوشرہوکروشرہ‬
‫دای۔‬
‫"ومدحےسیجثیبخصخشاکایکرھبفہس۔فہریمنےکاسھتلمایگےہ۔افروتافررمثہیھباشدی"‬
‫"اشدیںیہنیقی ًنااںیہک۔"دصہقیداتناچکچکرکوبںیل۔رمثہوکبساتپوہاگ۔فہریبکفاےلرراےمںیمیھباس‬
‫ےکاسھتاشلمیھت"‬
‫"ولچ۔۔ وسےتچںیہاسابرےںیم۔وکیئہنوکیئلحوتاکنانلیہےہامہریاسریرمعیکامکیئیگلوہیئےہاس‬
‫زبسنںیم۔امہرےذایتااکؤسٹنوکوھچڑرکدرتقیقحوتاسراامؽااکؤسٹنںیمیہاھت۔زبسنرسلکالچراہاھت‬
‫اسرارفہیپ۔ابوتپھٹےہبسھچک"اوہنںےنےکھتوہےئادنازںیماہکوتدصہقیمگیبوکیھباانپدؽرفاتبوہا‬
‫وسحمسوہا۔‬

‫*****‬
‫رہمامـدشدیاشکیکزدںیمیھتاسےنوساچیھبہناھتہکستنیئاسریتقیقحالطؽوکاتبےنیکےبفوقیفرک‬
‫یتکسےہ۔افرالصاکٹھجوتاےسالطؽےکادنازرپاگلاھتہکفہاسرےاعمےلماکملعوہاجےنےکدعبیھباےس‬
‫فرالغراہاھت۔رھپےسایہنراوتسںرپولےنٹیکدوعتدےراہاھت۔رگمآاغاجؿیک ااچک تعیبطیکرخایبیک‬
‫فہجےسذہمہمںےسبسھچککھبےساڑایگافردفابرہیھبکایدہنآاتارگآاغاجؿےکرھگٹفشوہےنےکدعب‬
‫اؿیکدفابرہایعدتےکےئیستنیئےکاسھتآایالطؽومعقاپرکرہمامہیکراہںیمہنآاجات۔فہاچےئانبرکرسف‬
‫رکےنیکذہمداریالمہحرپوھچڑرکفاسپرمثہےکوپرنشںیماجریہیھتجااغاجؿےکرمکےےسیکلیےالطؽ‬
‫ےسرکٹاؤوہایگ۔فہاترثاتوکاپسٹانبیتاےسااونررکےکلکناجیترگمفہاناجےننکوطافونںیکزدںیمآای‬

‫‪809‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫وہااھتیسکیھبابتافراسرھگںیماےنپاقمؾیکرپفاہ ےئیانبمسیعلاہنادنازںیمرہمامہاکابزفاہھتیکرگتفںیم‬
‫ڑکجرکاےس ً ا‬
‫رقتباتچنیھکوہارادہاریےکےلھچپرسےےکومڑکتےلایگوجرمثہےکوپرنشوکاتگلاھت۔فہوج‬
‫الطؽیکاسریغوتمعقدوہید یرپریحاؿافر اشڈکیساسےکاسھتیتٹیسھگیلچگیھترےتکیہوگایآگیک‬
‫ٹیپلںیم۔اکیےکٹھجےساانپابزفاسیکرگتفےسآزادرکفاای۔‬
‫"اہؤرریئویوٹیبویہیمالکئدس؟(اہمتریتمہےسیکوہیئھجمےسااسیرفہیربےنتیک۔)‬
‫"شش۔۔۔ سب۔سبرکفرہمامہ!بساجؿاکچوہںںیماہمترےدھک اہمتریفیلکت۔۔ھجمےساہمتریےب‬
‫فافیئوترصػاکی روبرییھت"فہآوھکنںںیماکیبیجعیستیفیکےئیہہکراہاھت۔ےسیجوخػرپوخی‬
‫اغبلوہ۔۔۔وھکدےنیےکوخػرپ رپاپےنیلیکوخیاکاترثاغبلآراہاھت۔رہمامہوکاساترثےسوخػاس‬
‫آای۔رگمفہےجہلوکتخسرکےتوہےئدرسنگیےسوبیل۔‬
‫"ےھجمںیہناتپمتایکوضفؽابںیترکرےہ وٹہریمےراےتسےسالطؽ!"‬
‫"ںیہنرہمف!ابںیہن۔ابںیمامتؾاتیلصاجؿایگوہںہیبسدقتریاکلیھکاھتفرہنمتوتیھبکھجمےسےب‬
‫فافوہیئیہںیہنںیھت"فہذجابیتوہا۔‬
‫"وجوہاوسوہاالطؽ!ابمہدفونںےکراےتسافراکیاگلزدن یےہ۔رباہرکؾ ریمےراےتسںیمتم‬
‫آؤ۔"اسےندیجنس یےسہہکرکاجاناچاہ۔رگمفہاسیکراہںیمااتسیدہوہایگ۔‬
‫"اکیوہیتکسےہرہم!ریمےاکنحںیماہمترییگسنہبوتںیہن"فہےبرقاریےسوبالوترہمامہاکیجاچاہاکی‬
‫ڑپھتاسےکہنمرپدےامرے۔‬
‫"یبویہویرفلیسالطؽ!اانپاقمؾفرمہبتدوھکیاسرھگںیمافرابترکےناکادنازدوھکی۔اسرھگںیماہمتری‬
‫اسریزعتستیےکاسھتکلسنم اہمترےرےتشیکفہجےسےہہیتموھبول"‬

‫‪810‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ریماالہپرہتشمتےساھترہم!افرمت۔۔۔متےنےھجمویکںہناتبایاسااتفدےکابرےوجمترپآؿڑپییھت۔مہ‬
‫دفونںلمرکاساکلحاکنؽےتیلرگمںیماہمتراااظتنررکات۔۔۔اسریزدن ی"فہذجابتیتیکااہتنرپاھت۔رہمامہ‬
‫اےسدفابرہلمیتکسےہاسوسچےنلقعفرخدوکامدنرکدایاھتےسیج۔‬
‫رہمامہدگنرہگ۔‬
‫"ریمنوکؿےہ؟متےنےھجمویکںںیہناتبایاسزربدیتسےکاکنحےکابرےںیم"فہوپریولعمامتےکاسھت‬
‫آایاھترہمامہےباجؿیسوہگ۔‬
‫اےنپرمکےےسیکلیےومدحےنذجبےسرھباہیہجہلتہباصػانسافریلجبیکیسزیتیےکاسھت وھگؾرکاس‬
‫رطػآای۔افرآےتیہاکرلےساھتؾرکدےتلیکھوہےئالطؽوکاسےنمدویارےساگلدای۔اسااچک ااتفدےک‬
‫ےئیفہایترںیہناھتزگڑبارکوصرتاحؽوکاتھجمسیہرہایگ۔‬
‫"اسےنںیہنرگمںیمےنںیہمترضفراتبدایاھتہکاسےسدفررانہںیہمتھجمسںیہنآیئیھتریمیابت‬
‫یک"ومدحوبالںیہنرغاایاھت۔افؽےکٹھجےسےتلھبنسوہےئالطؽےن اانپاکرلاڑھفاےتوہےئومدحیکآوھکنں‬
‫ںیمدھکیرکیخلتےساہک۔"متسکتیثیحےسہیدقنغاگلرےہوہھجمرپ؟وکؿوہمتاسےکیلقنوشرہ؟؟"‬
‫"وکباسدنبرکف"رسخرہچہےئیومدحاکاکمااھٹاھتبجرہمامہےندفع ًنااوپریتمہعمتجمرکےکاساکفہابزفاےنپ‬
‫دفونںاہوھتںیکتخسرگتفںیمڑکجایل۔‬
‫"دعفرکفومدح!اجےندفاےس۔ہیاےنپوحاسںیمںیہنےہ"‬
‫"امرےندفرہمف!ںیملمکموحاسںیموہںافراسرےتشیک اسریاتیلصاجؿاکچوہںابےھچیپںیہنوٹہں‬
‫اگ"الطؽےناانیمطؿےساہکاسیکآوھکنںںیمبیجعیسکمچارتآیئیھت۔ومدحےنالملترکرہمامہیک‬
‫رگتفےساانپاہھتاڑھااناچاہوتفہچیبںیمآرکاسےکےنیسرپدفونںاہوھتںاکدابؤراؽرکاےسدیتلیکھالطؽ‬
‫ےسرپےےلگ۔‬

‫‪811‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"دعفرکفومدح!ہیستنیئاکوشرہےہاسرھگاکداامدےہیہیھجمسرکاعمػرکدف"اسیکرسخوہیت آوھکنں‬
‫ںیمدےتھکیرنؾرگمیہیبنتادنازںیماہکوتفہرسکٹھجرکرہایگ۔‬
‫"رہم!فہرہتشوت روبریاکےہمتاسھتدفوتںیم۔۔۔۔"الطؽہیومعقاوناانںیہناچاتہاھترگمرہمہلمےناساک‬
‫بلطمھجمسرکدرایمؿےسیہافیچنآفازںیموٹکدای۔‬
‫"فہرہتش روبریاکوہاتکسےہرگم۔۔۔۔"فہےتہکوہےئریکرھپتہبتمہرکےکومدحاکاہھتاےنپاہھتںیم‬
‫ڑکپرکاےسذراافاچنایک"رگمہیرہتش روبریںیہنےہالطؽ!"‬
‫"تموھبولہکمتیسکافرےکاسھتاکیزربدیتسےکدنبنھںیمدنبیھوہ۔اسصخشےکاسھتوتاہمتراوکیئ‬
‫قلعتیہںیہن"‬
‫"ریمارہقلعتایسکتآاتےہالطؽ!آجمتہیابتایھچرطحھجمسول۔ںیہمتوت ںیمےنایسرفزدؽےسااتر‬
‫دایاھتسجدؿمتےنستنیئےساشدییکیھت"فہاےنپرہظفلرپزفردےرکوبیلوتےھچیپڑھکےومدحےکدؽ‬
‫ںیمڈنھٹکیسارتیتیلچگ۔‬
‫"ںیماےسوھچڑدفںاگرہمف!"الطؽےن یفاوفلرہلصیفرکےتوہےئاہک۔‬
‫"رگمےھجمارتؿیکاعدتںیہنےہالطؽ!"رہمامہاسیکآوھکنںںیمدھکیرکاتجےنفاےلادنازںیمقطیعتومس‬
‫رکوبیلوتفہاہجںاکاہتںرہایگ۔‬
‫"افرارگمتمہےسوکیئقلعترانھکاچےتہوہوتفہیہیوہاتکسےہہکمتریمیزکؿےکوشرہافراسرھگےکداامد‬
‫وہافرسب۔۔۔۔آدنئہریمیراہںیمآؤےگوتںیمرپایندفیتساکیھباحلظںیہنرکفں ی۔ایلگابراشدیومدحیک‬
‫اجبےئےھجممترپاہھتااھٹانڑپےویک ہکںیمیھباہمتریدبزیمتیوکربداتشںیہنرکفں ی"‬
‫"ہچوخفففب۔۔۔"فہےپدرےپےنلمفاےلفیلکتدہوکٹھجںےسلھبنسرکخلتفازہتساءےسوبال۔‬
‫"وتابتہییھترہمامہآدنفیہکمتدؽےسریمےےئیصلخمںیھتیہںیہن۔ریمنآدنفیاکوتاہبہنلمایگاھت‬

‫‪812‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ںیہمت۔درتقیقحہیصخشدویارانب اھتامہرےدرایمؿ"الطؽیکذجابیتتعیبط۔۔۔رھپےسڑھبکرکوبالوت‬
‫ومدحاکاہھتدابرکاےسماومشرےنہاکااشرہرکیتفہالطؽیکرطػرخرکےتوہےئرسدرہمیےسوبیل۔‬
‫"متابلکلکیھٹےھجمسوہالطؽ۔۔۔ایکابںیمھجمسولںہکمتدفابرہامہرےراےتسںیمںیہنآؤےگ؟ویک ہک‬
‫یسکیکراہوھکیٹرکےنفاےلارثکاانپیہراہتسکٹھباجایرکےتںیہ""فہآوھکنںںیمےلعشےئیریپفںےلت‬
‫زنیمرفدناتابرہالکناھت۔رہمامہےنرہگیاسسنرھبی۔ومدحےناساکاہھت۔اچنیھوتفہرسداترثاتےئیاسیک‬
‫رطػیٹلپ۔‬
‫"ہیایکامتاشرشفعایکےہاسےنرھپےس؟"فہانوگاریےسوپھچراہاھت۔‬
‫"فیہ۔۔۔سجیکرشفاعتمتولوگںےنیکیھت۔ستیےنتقیقحاتبدیاےسوتفہدفابرہاانپرپفوپزؽےل‬
‫آای"اکٹدارےجہلںیموجابدایوتومدحہحملرھبوکپچرہایگ۔رہمامہےناانپاہھتاسیکرگتفےساڑھاایل۔‬
‫"اہمترےدؽںیمتہبدرداھتانریمنآدنفیاک۔رمثہآیٹناکاٹیبوہرکیھبمتےنفاقرآدنفییکومت اکدبہلایل‬
‫مہےس۔ابںیمفاسپاجریہوہںاےنپرھگمتولگلمھٹیبرکآےگیکاہکینوسچولہکزراگنر آیٹناکایکرکان‬
‫ےہ"فہآزرد یرھبےخلتےجہلںیمیتہکیلچگومدحدفرسےاہھترپاکمامررکرہایگ۔‬

‫*****‬
‫ریبکیکآدمےنرھگفاولںوکےلہپوتدششریہرکدای۔‬
‫رفزنیدفڑیتوہیئالمہحکاتبےناھب ی۔وتفہوییہندؽہپاہھترےھکےبینیقیےسقفوہاترہچہےئیےگنناپؤں‬
‫یہاھبیتگیلچآیئ۔فہررائرفؾںیموموجداھتافرادنردصہقیمگیبدالخوہریہںیھت۔المہحرپدہڑکپے‬
‫فںیہدزیلہرپڑھکیوہگ۔رظنںیںیھتہکرھجفےکےسدںیتھکیرگمریسابوہےنںیمیہہنآیتںیھت۔افاچن‬
‫ ابماشدناررمد۔۔۔سجوکاہللےنوگایرشوتبںےکرگنیسامسلطیتآوھکنںےسونازااھت۔المہحدمجنمیھت۔‬

‫‪813‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ارتحامڑھکاوہااھت۔دصہقیمگیبےنیتگلسرظن‬
‫"آاغاجؿیکتعیبطیکرخایباکاتپالچاھتوساچایعدترکولں"فہ ً ا‬
‫اسرپرایلافرڑکےےجہلںیموبںیل۔‬
‫"ںیہمتوتاسرھگیکدزیلہرپدقؾرےنھکےسےلہپیھبسہارابروسانچاچےئیہاھت۔سجیکزعتاکیھباپسںیہن‬
‫راھکایگمتےس"‬
‫"ادمحلہللںیمےنہشیمہاسرھگیکزعتاکاینپزعتیکرطحایخؽراھکےہےھجماہیںآےتوہےئیسکمسقاک‬
‫رروخػایرشدنم یرہسگںیہنیھت"فہادبےسوبالوتدصہقیمگیباکاپرہاہیئوہےناگل‪.‬‬
‫"ےبرشومںیکیہیاشنینوہارکیتےہاںیہناےنپکییےرپوکیئرشدنم یںیہنوہیت افرہنیہاؿیکآھکنںیم‬
‫تایوہیتےہ"فہزنطےسوبںیلوتریبکماؿاکرہچہطبضےسالؽوہا‬
‫"ںیماہیںرصػآاغاجؿیکایعدتےکےیلآایوہںاؿبسابوتںاکوجابیسکافرفتقبلطرکےئجیلاگ‬
‫"دصہقیمگیباکدامغوھگؾایگ‬
‫"ابتوتمتےسدعبںیموہ یےلہپمتفہاسراہسیپفاسپرکفوجومدحوکرہمہانبرکولکناایےہمتےن"‬
‫"ںیمےنبسھچکیھبںیہنایکمہدفونںںیمر لوہیئیھتاوہنںےنریمیزنیمرخدیرکےھجمرمقادایکیھت‬
‫افرسب"‬
‫"ڑباااھچایگمتےنرشؾوتںیہنآیئوہ یسجاھتیلںیماھکایایسںیمدیھچایکسجرھگںیمںیہمتزعوتںاک‬
‫روھکاالانبایایگفںیہرپبقناگلیئمت ےن"دصہقیمگیبیسکاکیھبدامغرخابرکےنرپوبعرریتھکیھتہیوتاہللیہ‬
‫اجاتناھتےکریبکسکرطحطبضےیکوہےئاھت"ںیمآپاکتہبارتحاؾرکاتوہںافرںیمہیبسابںیترکےناک‬
‫وسچرکںیہنآایاھت افرریہاشدیےکرپفوپزؽیکابتوتاشدیاکاغیپؾوتیسکیھبرھگںیماجیھباجاتکسےہ"‬
‫دصہقیمگیبالملتاںیھٹ‬
‫"آدیموکےلہپاینپتیثیحدینھکیاچےئہرھپوکیئدقؾااھٹاناچےئہ"‬

‫‪814‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ادمحلہلل‪ ...‬اہللاکڑباااسحؿےہھجمرپہسیپاجدیئادبسھچکےہ ریمےاپس"‬

‫فہدایناکنئمطمرتنیااسنؿداھکیئدےراہاھت‪.‬داتعفدصہقیمگیبوکاےنپمایلکنیبااکفسٹن ایدآےئنجںیم‬
‫ےسومدحےنبسھچکاٹلراالاھتاسوسچےکاسھتوخؿےکدؽوکربھگاٹہیسوہےنیگلاؿےکاسےنماھٹیب‬
‫ااکنرراویئرآجالوھکںیکرپارپیٹافررمقاکامکلاھتافرفہولگاشدیمایلاہھتوہےکچےھتایسفتقومدح‬
‫رراگنئرفؾںیمدالخوہاالمہحماومیےساکیرطػوہیئگرگمفاسپںیہنیٹلپااکسدؽوتادنر ےھٹیریبکماؿ‬
‫ںیمااکٹوہااھتفہاھٹرکرگوجمیےسومدحوکالماتیئاجؿیکآںیھکنےنلجںیگل‪.‬‬
‫"اےسوہکہیاہیںےسفاسپالچاجےئاہمتریرہمابینےسےلہپیہآاغاجؿومتوکوھچرکفاسپآےئںیہمہ‬
‫ںیہناچےتہہکابیکابراںیہنہیومعقیھبہنےلم"‬
‫اتیئاجؿےنومدحوکیھبر ادراال۔‬
‫"رھگ آےئوہےئامہمؿیک زعترکیناچےئہافرریبکوتاسرھگاکاکیرفدراہےہسجرپبسےسزایدہاابتعر‬
‫ایکاجاتاھتآاغاجؿےناےساانپدتسراتسانبراھکاھتاینتدلجیوھبؽےئگآپولگ"ومدحےنیخلتےس‬
‫اںیہنایددالایوتفہخٹچرکوبںیل‬
‫"افراسےنایساابتعراکوخؿایکےہہییھبایدےہمہبسوکافرمتوخدایکوہومدحمتےنوتامہریھٹیپںیم‬
‫رھچاوھگاپنےہ‪".‬‬
‫"دقحاروکاساکقحدےنیوکارگآپرھچاوھگانپنںیھجمسںیہوتےھجموکیئرپفاہںیہن"فہےبریخےسوبال۔وت‬
‫دصہقیالبلجرکوبںیل۔‬
‫"رہباحؽآجاسیکبسطلغایمہفںدفررکےکانجیھب۔۔ افروخشایمہفںیھب۔آاغاجؿیسکےسںیہنںیلم‬
‫ےگرارٹکےنعنمایکوہاےہ"رھپوظفلںوکابچرکیخلتےس وبںیل۔"ماصوطررپدوھےکابزفںےس"فہتانتنیت‬
‫وہیئابرہلکنںیئگاؿےکےنلکنےسےلہپیہالمہحزیتیےسفاہںےسٹہیکچیھت۔‬

‫‪815‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ومدحرہگیاسسنرھباتریبکوکےنھٹیباکااشرہرکات اسےکاسےنمھٹیبایگ۔‬
‫"ےھجماتپاھتیہیوہاگ"ریبکآزرد یےسوبال۔‬
‫"وہےنرپاتھچپےنےسرتہبےہہکآےگیکراہاکنیلاجےئ"ومدحےناتدیبیادنازںیماہک۔‬
‫"ںیماؿولوگںیکرطفتاسولںےساجاتنوہں۔اےنپویلؽےسےچیندانھکییھبدنسپںیہنرکےتہی"‬
‫"ابدںیھکیےگاؿاشءاہلل۔۔۔ویک ہکہیولگاباسویلؽےساکیفےچینآےکچںیہ"ومدحرکسماای۔‬
‫"آاغاجؿیکتعیبطیسیکےہاب؟"‬
‫"ےلہپےسرتہبںیہےننسںیمآایےہںیموت ریایھبکتاؿےکاپسںیہنایگ"ومدحےناشےنےکٹھج۔رھپفہریبک‬
‫اکرپاشیؿرہچہدھکیرکاےسیلستدےنییکمارطرکسمارکوبال۔‬
‫"مترکفتمرکف۔اہمترےدؽیکداینفریاؿںیہنوہ یاؿاشءاہلل۔اشدییکایتریرشفعرکفمتسب۔اؿ‬
‫بسوکرایضرکانریمےابیاہھتاکلیھکےہ"‬
‫ریبکےباسہتخرکسمادای۔ومدحہہکراہاھتوترھپاہللیکدمدےسھچکیھبوہاتکساھت۔‬
‫"ںیماتلچوہںرھپآاغاجؿےسوتالماقتںیہنوہےکس یاب"ریبکےناےنھٹیکوکششیکوتومدحےنرفک‬
‫دای۔‬
‫"وھٹیبایھباچےئیپرکاجان"‬
‫"اہاہاہ۔۔۔ںیموکؿاسرسساؽآایوہںوجریمیوتاعضیکاجےئ ی"فہرپزماحےجہلںیموبالوتاکؾفایلےک‬
‫اہھتادنراچےئافرولازامتیکرٹایل ےتجیھوہےئابرہڑھکیالمہحاکدؽکبسراتفریےسدڑھاک۔اچےئیکرٹایل‬
‫دھکیرکومدح سندای‬

‫‪816‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اسرھگںیمآپاکففٹتہبوبضمطےہماؿاصبح!"ریبکےکدؽںیماکیرظناسوخشرفوکدےنھکییک‬
‫آرزفلچملچمگ۔رگمضحمرکسمارکپچوہراہ۔اسےکاہھتیکوخوبشداراچےئلمگیفااحلؽوتیہیتہب‬
‫اھت۔‬

‫*****‬
‫الؤجنںیمرمثہافرومدحوموجدےھتہیاحرضینیبمافرلیہسآدنفیاصبحیکیبلطرپوہیئیھت۔‬
‫ روبراےھجمایٹلایلگن‬
‫"اہمترےقحںیمرتہبوہاگہکمتاسراہسیپفاسپااکؤسٹنںیمرٹارفسنرکدفومدحفرہن ً‬
‫اامعتسؽرکانڑپے ی"لیہسآدنفیےنتخسےجہلںیماہکوتفہرکسمادای۔‬
‫"وتآپےلہپیہایٹلایلگناکاامعتسؽرکںیلرھپ"‬
‫"وضفؽابںیتتمرکف۔امہریزدن یرھبیکامکیئیھتہیزبسن۔ےسجمتےنپھٹرکدایےہااکؤسٹنمایل‬
‫ڑپےںیہفاابجتیکادائیاہکںےسوہ ی"‬
‫"نکیلفہاسراہسیپوتابریمےاایتخرںیمںیہنےہ"فہالرپفایئےسوبال۔‬
‫"اہمتراریمنےسایکقلعتےہ؟"نیبمآدنفیےنےتھبچےجہلںیموپاھچ۔‬
‫"فہفاقراکاٹیبےہاھبیئاصبح!"رمثہےناںیہناتجای۔‬
‫"ےھجماباسریھجمسآگےہمتدفونںاساسرےےصقںیماشلموہ۔ریمنوکاجےتنوہوترھپرہمامہےکاکنح‬
‫ںیمیھباشلموہےگمتولگ"نیبماصبحاکوخؿوھکال۔‬
‫"ےھجمھچکولعمؾںیہناھتاسابرےںیم۔اسابترپںیممسقااھٹیتکسوہں"رمثہانرایضےسوبںیل۔‬
‫"آجریبکآایاھت"ومدحےناکییعطقریغقلطمابتیک۔‬
‫"مہرھگںیمںیہنےھتفرہنفہزدنہفاسپہناجات"لیہسڑھبےک۔‬

‫‪817‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ویکں۔۔۔اسےنایکوصقررکدایےہ؟یسکےکرھگرہتشانجیھبرجؾںیہن"ومدحےنریحتیکادااکرییک۔وت‬
‫نیبمالبلجےئ۔‬
‫"اہمترینہبوہیتوتںیمداتھکیہکےسیکمتاسرراوئیرےساساکرہتشرکےت"‬
‫"المہحریمینہبیہےہاتایاجؿ!ایسےئیںیمےناسےکےئیاکیرتہبنیہلصیفایکےہ۔آپالمہحےس‬
‫ویکںںیہنوپھچےتیلفہا ضااضرکےوتمہےھچیپٹہاجیےگ"فہاانیمطؿےساتہکاؿوکآرفرکراہاھت۔اؿاک‬
‫دؽاچاہدفنیتڑپھتاگلدںیاسوخدرسوک۔رگمضعبابںیترصػوسیچیہاجیتکسںیہ‪.‬‬
‫"لمخمںیماٹٹےکویپدنںیہناگلےئاجےت"لیہسےنرفنتےساہک۔‬
‫"ابوتآپولگیھبسبایسوپزنشیرپآےکچںیہاتایاجؿ!وقبؽآپےکزبسنپھٹوہایگےہوترھپہی‬
‫ونصمیعاشؿفوشتکاکرپاچرویکں؟آپےکانتجرفہیپوتابریبکےکاپسیھبےہ۔ہکلبزںینیمیھب‬
‫ںیہ۔"ومدحتہبوظحمظوہےتوہےئوبالوتلیہساصبحاکرہچہےصغےسالؽوہاہکبجنیبمآدنفیےن‬
‫اتفسےساےسداھکی۔‬
‫"آپالمہحاکرہتشوہاجےندںیفہتہبوخشرےہ ی۔آپوکاتیئاجؿےناتبایںیہنہکفہرایضےہاس‬
‫رےتشرپ؟"فہوھبنپلےسوبالوتنیبمآدنفیاصبحوکاچروساچسیلففٹلاکاکٹھجاگل۔‬
‫"کک۔۔ایکبلطم؟"‬
‫"بلطمہیہک۔۔۔اتیئاجؿاجیتنںیھت ہکالمہحاسرپفوپزؽےسوخشےہرھپےھجمااکنریکفہجھجمسںیم‬
‫ںیہنآریہ"‬
‫"وکباستمرکف"‬
‫"ومدح چس ہہک راہ ےہ۔ا ضااض رصػ آپ ولوگں یک رطػ ےس ےہالمہح یک رطػ ےس ںیہن"رمثہ دیجنس ی‬
‫ےسوبںیلوتنیبماصبحیکاشیپینکمچایھٹ۔‬

‫‪818‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"آپاچںیہوتاتیئاجؿےسوپھچےتکسںیہ"‬
‫فہاانیمطؿےسوبال۔‬
‫"متاؿوضفؽابوتںوکوھچڑفافردیسےھاعمےلمرپآؤافرہیاتبؤہککنیباکہسیپبکولاٹرےہوہ؟"اوہنںےن‬
‫یتخسےساہک۔‬
‫"فہہسیپاسےکدقحارکتچنہپاکچےہوچدہاسولںںیمآپ ولگاےنپقحاکہسیپاھکےکچںیہہیفاقرآدنفی‬
‫افراےکسےٹیباکہصحاھتوجںیمےناامیدناریےساںیہنادارکدایےہ"ومدحاکاانیمطؿاقلبددیاھت۔‬
‫متوہےتوکؿوہاسرطحےکےلصیفرکےنفاےلامہرارفہیپامہریاجدیئادمہاےسرںیھکایآگاگلںیئںیہمت‬
‫ روبراوپسیلےسدمدینیلڑپے ی"لیہسآدنفی‬
‫اسےسایکبلطممتارگدیسیھرطحےسہنامےنوتےھجم ً‬
‫پتاےھٹ‬
‫"اہاہاہ‪...‬آپےکاہیںیکوپسیلوتانسےہاچپساسھٹسہارںیمیہکباجیتےہ"ومدحےنوظحمظوہےت‬
‫وہےئاہکوتنیبمآدنفیانھب رکاھٹڑھکےوہےئ۔‬
‫"ہیوتںیہمتفتقیہاتبےئاگہکوکؿےنتکاپینںیمےہ۔دیسیھرطحےساسراہسیپفاسپااکؤسٹنںیمراؽدف‬
‫فرہنںیموھبؽاجؤںاگہکریمامتےسایکرہتشےہ"‬
‫"ےسیپیکمارطوخؿےکروتشںوکالھبانآپیکرپاین افرمادناینرفاتیےہآپےنوتاےنپدف ےگاھبویئںوک‬
‫الھبدایاھتافراسولںکتاؿےکےسیپرپایعیرکےترےہںیموترھپاجیتھبوہں آاکپ"ومدحےنیخلتےساہک۔وت‬
‫فہوجابدیانبابرہلکنےئگالؤجنںیمابفہدفونںامںاٹیبیہ ےھٹیرہےئگےھترمثہےنرپاشیینےسومدحیک‬
‫رطػداھکی۔افریگفخےسوبںیل۔‬
‫"ہینکرکچفںںیمڑپےوہےئوہمتومدحںیمےنمتےساہکاھتہکرہمامہفاالہصقیسکرطحمتخرکفافرمتہی‬
‫این اھکہتوھکؽرکھٹیبےئگوہ"‬

‫‪819‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ی‬‫ھی‬ ‫تک‬
‫اؿےکاسرےاھکےتںیماکییہاسھتدنبرکفںاگآپد ےاگ"فہیخلتےساتہکاھٹڑھکاوہا۔‬
‫"افررہمامہ۔۔۔؟"اوہنںےنوشتشیےساےسداھکی۔‬
‫"اساکوتوجہلصیفوہاناھتفہوہاکچ۔"‬
‫"اہللیہ ریرکےریماوتدؽتہبربھگاراہےہومدح!"فہفایعقابرپاشیؿوہیکچںیھت۔ومدحرنؾےجہلںیم‬
‫اںیہنیلستدےنیاگل۔‬

‫*****‬
‫آاغاجؿےکرمکےںیمدفونںاھبیئ ےھٹیوہےئےھتآاغاجؿیکتعیبطےلہپےساکیفرتہبیھترگماسےکٹھجےن‬
‫اؿےکااصعباکیفزمکفررکدےیےھتماصوطررپومدح یکدوھہکدیہاؿاکاسرادؾمخاکنؽیئگیھت‪.‬‬
‫"ومدحاہکںےہ؟"اوہنںےنوٹیبںےسوپاھچ‪.‬‬
‫"رھگںیمیہےہافراہکںاجےئاگ"لیہسانوگاریےسوبےل‪.‬‬
‫"اسےسابترکفوہاتکسےہہکفہےصغیکتیفیکںیمہیابتہہکراہوہںافراسیپوخدایسےکااکؤٹنںیم‬
‫وہ"آاغاجؿآہتسہآفازںیمہہکرےہےھتنیبمآدنفیےنلیہسوکااشرہرکےکاسومعوعرپابترکےن‬
‫ےسرفکدایافرایکنابتاکوخدتہبرنیمےسوجابدی‪.‬‬
‫"آپےبرکفرںیہآاغاجؿاسراہلئسملحوہاجےئاگومدحےکاسھتاسریابںیتوہاجںیئ یافراؿاشءاہلل‬
‫اعتیلامہرااسراہسیپفاسپااکؤسٹنںیمآاجےئاگ"‬
‫"ںیمتہبزمکفرڑپایگوہںنیبم!دفوٹیبںوکوھکےنےکدعبومدحوکاپایوتویںاگلہکےسیجدفونںوٹیبںوکوسد‬
‫تیمسفاسپاپایلوہرگماسےنوجھچکایکاسےنریمادؽوتڑدایےھاسےنھجمرپاسوعرتےکےٹیبوکرتحیج‬
‫دیہیوسچریمےدؽوکزمکفرےیکاجیتےہ ےھجمداینںیمفہبسےسایپراےہافراسےنھجمرپاکیوطافئ‬
‫زادےوکوفتیقدی"فہدھکیکااہتنرپےھت‪.‬‬

‫‪820‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫دعفرکںیآاغاجؿ‪!.‬فہاساقلبیہںیہنہک اےساےنتافےچناقمؾرپراھکاجےئاساکالچلرصػافررصػ‬
‫رفہیپاھتوجفہدوھہکدیہرکےکولکنااکچےہاحال ہکارگفہاتھجمسوتہیبسھچکایساکاھت"لیہسادنفیےنیخلت‬
‫ےساہک‪.‬‬
‫"متےنرہمامہےسابتیکاسثیبخصخشاکوکیئوفؿآایایںیہن؟ابوتفہیسکرطےقیےسیھبیہسرگماانپ‬
‫ہصحےلاکچےہ"آاغاجؿےنوپاھچ‪.‬‬
‫"اہںابںیمرہمامہےسابترکفںاگآپرکفہنرکںیفہدیسےھرطےقیےسہنامانوتارگاسیکامںوکوپسیل‬
‫ںیمدانیڑپاوتدےدںیےگ"نیبم آدنفیےنرفنتےساہکافردرتقیقحاوہنںےنیہیوسچیھبراھکاھت‪.‬‬
‫"ںیموسچیھبںیہناتکساھتہکریمےرھگرپایسیآافتآاجںیئ یآپادنازہرکںیومدحفایعق آ نیتاک‬
‫اسپناثتبوہاےہارگفہریمنوکاساکہصحدےاتکسےہوتایکفہرہمامہافراےکساکنحیکاسزشںیمرشکیہن‬
‫وہاگ"لیہسادنفیےنےصغےساہک‬
‫"ریمیرہمامہےسابتوہیئیھتاساکانہکاھتہکومدحےنریمنےسالطؼدولاےنیکمارطہیہسیپاسےک‬
‫ن‬ ‫ھ‬‫س‬
‫ااکؤٹنںیمرٹارفسنرکفاایےہ"نیبمآدنفیےناتبایوت لےنرساکٹھجےسیجہکاؿیکابترپنیقیہنآایوہ‪.‬‬
‫"ےھجموتابیسکیھبابترپنیقیںیہنآاتارگااسیھچکوہاتوتایکفہھجمےسابتہنرکاتمہ یھبوتیہیاچےتہےھت‬
‫ہکرہمامہوکاسصخشےساجنتلماجےئ"آاغاجؿےناتفسےساہک‪.‬‬
‫"اسصخشیکیسکیھبابتاکنیقیںیہنایکاجاتکسوجصخشزبسناااکؤسٹنمایلرکاتکسےہفہیسکیھبوطراقلب‬
‫اابتعرںیہن"لیہسادنفیےنیعطقادنازںیماہک فہںیہناچےتہےھتہکآاغاجؿرھپےسومدحیکابوتںںیمآ‬
‫اجںیئایاسرپرھپےسرھبفہسرکےنںیگل‪.‬آاغاجںکھترکماومشوہےئگافررسےیکترپراؽدایدرتقیقح‬
‫فہوخدوکزمکفروسحمسرکےنےگلےھت‪.‬‬

‫‪821‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫*****‬
‫فہاشگنپےسافرغوہرکایھبآرکسئمیاپررلںیمدالخوہرکرکیسرپت یھٹیہیھتبجاسےکنیعاسےنم‬
‫ریمنآدنفیآرکاھٹیب۔رہمامہےنبلےچنیھباشیپینرپےصغےکلبڑپےئگ۔‬
‫"اشگنپرکےنآیئںیھت؟"‬
‫"ںیہنڑسوکںیکوبضمیطکیچرکریہیھتلچرھپرک"فہیگلس۔وتےباایتخراساکرمداہنہہقہقوگجنااھٹ‬
‫"ٹشاپ۔۔"رہمامہےناےسوھگراوتفہ اسیکرطػےتکھجوہےئرکسماای۔۔۔افراسیکہیرکسماہمہ مت۔۔۔‬
‫رہمامہےنےباایتخررظناٹہیل۔‬
‫فہآرکسئمیاکآررردےرکآایوترہمامہاستک ت یھٹیھت۔فہیھبدیجنسہاساسےکاسےنمھٹیبایگ۔‬
‫"ابوتںیہمتبسھچکلماکچےہ۔ابےھجمآزادرکدف"‬
‫"ےھجمآدنفیاہؤسےسوجیھبالمےہاسںیمےسھچکیھبفاسپہنرکےناکدہعےہریما۔ہیبسریماقح‬
‫اھت"فہرسدےجہلںیموبال۔‬
‫"رگمںیماؿ"زیچفں"ںیماشلمںیہنوہں۔"فہالملتیئ‪.‬‬
‫"ریمیاالمکںیموجآایگابفہریماوہارہمامہ!"فہےسیجفطلےتیلوہےئرکسماایاھت۔‬
‫"ےھجممتفایعقولظمؾےگلےھترگمنجاحالتںیممتریمےرھگفاولںوکےلآےئوہاہمتراافراؿاکڑلپاربارب‬
‫وہایگےہ۔ریمی مہدردیمتخوہگےہمتےس"فہاتفسرھبےےصغےسوبیلوتاشیپینیکولسوٹںںیمےصغاک‬
‫الگیبنپرھبےناگل۔‬
‫"اؿرپوتہیاحالتابآےئںیہ۔۔۔ںیموتالپیہایہناحالتںیموہں"‬
‫"اہللےنںیہمتاؿوفیلکتںےکدبےلںیماکیایھچزدن یدےوتدییھترھپیھبمتےنایسرفنتاکدبہل‬
‫ایل"‬

‫‪822‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"رماابپانبالعجےکرماےہریمیامںیکاحتلمتدھکییہریہوہںیماینپاچہپؿےکاسھتاؿےکےلگگل‬
‫یہںیہناپات۔ریغفںےناانپرکاپالےہےھجم۔ریمےرھگوتایکآدنفزیےنامہریوپریزدن یاکریشازہریھکبدای‬
‫اھتافرمتاؿرپرتساھکریہوہ"فہاندنسپدی یےسوبال۔‬
‫"بجاظملافرولظمؾاکییہڑلپےںیمآاجیوت مہدردییسکاکیےکاسھتیھبںیہنریتہ۔"‬
‫"ںیماظملیہوتنبںیہناپایفرہنایھبکتدیساھاجرکاہمترےآاغاجؿےکاسےنمڑھکاوہاجاتانباؿیکاحتل‬
‫یکرپفاہ ےئی"فہخلتوہا۔اجنےنوکؿحیحصاھتافروکؿطلغ۔رہمامہےنرہگیاسسنرھبیافرےکھتوہےئادناز‬
‫ںیموبیل۔‬
‫"ھچکمکیھبںیہنایکمتےن۔اباعمػرکدفبسوکزیلپ"‬
‫"اعمػیہوتایکوہاےہرہمامہآدنفی!فرہناحالتاسےسزایدہربےوہےت"فہرپوکسؿاھترگمآوھکنںںیم‬
‫رکفںیٹاتیلارطضابرہمامہوکرظنآراہاھت۔‬
‫"اعمػیہوتںیہنرکاتدنبہ۔۔۔اےنپافرپوہےنفاےلملظرپتہباتخیچالچاتےہنکیلبجومعقےلموتاعمیف‬
‫دےنیںیم"ڑھتدال"(وھتڑےدؽفاال)نباجاتےہابلکلاظملیہیکرطح"فہآزرد یےساکیھپاسرکسمایئافر‬
‫ادرھادرھےتلچرھپےتانمرظ دےنھکییگل۔ریمنےنرہنسیاسرفپاینپاگنہںیمذجبایکوتاؿآوھکنںیک‬
‫ادایسوکیھبدؽرپوبھجیکوصرترگاتاپای۔آرکسئمیآگیھترگمرہمامہاکدؽیہںیہنرکراہاھتہکاسںیمےس‬
‫اکییھبچمچےل۔‬
‫"ںیمےنوجاہمترےاسھتایکےہںیماسیکالتیفرکاناچاتہوہںرہم!"ینتکیہدریآسئپکںیمچمچالچےن‬
‫ےکدعبریمنےناکیدؾپکرپےدےتلیکھوہےئ ہلصیفنکادنازںیماہکوتدھکیکتیفیکںیمرھگرکاےس‬
‫دےتھکیوہےئرہمامہیکآںیھکنرھبآںیئ۔‬

‫‪823‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ںیمںیہمتوھچڑانںیہناچاتہرہم!"اسیکآفازرسوگیےسرہسگدنلبہنیھترگمرہمامہےنوخبیبینس۔اساکدؽ‬
‫مھتاسایگوہےسیج۔‬
‫"رتستماھکؤھجمرپریمن!فےسییہےسیجزربدیتسےکاکنحےکفتقںیہناھکایاھت۔"فہڑھبکرکردنےھ‬
‫وہےئےجہلںیموبیلوتآںیھکنکلھچںیئگںیہنجاسےنویلیھتہںےسرزگراال۔‬
‫"ہیرتسںیہنےہرہمامہ!"فہیفاوفلروبال۔وتہجہلذجبےسرھبوپراھت‪.‬‬
‫"ںیمںیہناجاتنہکریمےدؽےکدبےنلیکفہجایکےہرگم اہمترےاعمےلمںیمریمادؽدبؽایگےہںیموخد‬
‫وکاہمترارجمؾاپاتوہں۔زسادےنیرپاہمترااایتخرےہرہمامہوجاچےہدےولاػکتںیہنرکفںاگ۔رگمالطؼ۔‬
‫۔۔۔ںیہن۔یسکیھبوصرتںیہن"اساکادنازالٹاھتیعطقافروبضمط۔رہمامہدھکافرےبینیقییکرہگیاھکیئ‬
‫ںیمرگیتیلچگ۔‬
‫"مت۔۔۔وھجےٹصخش‪.‬متےناہکاھتہکہصحےتلمیہمتےھجمآزادرکدفےگ"اےسشیطآای۔"افرمتایکےتھجمسوہ‬
‫اہمترےاعمیفایدناتمےکاؿےسھگےٹپا ظاظےسریمےدوھکںاکدمافہوہاجےئاگافرریمیزدن یرھپ‬
‫ےسایسزیفںیمولٹیتکسےہ؟"‬
‫"زدن یرھبزسادیتیرانہرہمامہ۔۔۔اہکاناػکتںیہنرکفںاگ"فہنقیتےسوبال۔‬
‫"وتزساےکوطررپمتےناساکنحوکاھبنےناکوساچےہ۔۔۔فاہ۔۔وخب۔اےسںیماہمتریزساوھجمسںایاینپ‬
‫ایسلت؟"فہازہتساءےسوبیل۔ریمنےنرطضمابہناےنپابولںںیماہھتاسنھپایافررہچہومڑرکدفرسیرطػ‬
‫دےنھکیاگل۔اعؾاحالتوہےتافررہمامہیکزدن یںیمفہاکیہتفغیترکدےنیفاےلوطافؿیکرطحدالخہنوہا‬
‫وہاتوتفہاساشدناررپانسیٹلفاےلدنبےیکرمہایہرپاشدیرخفرکیت۔رہمامہےناگنہریھپیل۔‬
‫"اہمترےےئیریمااسھتیقی ًناازساوہاگرہمامہ!رگمںیمابںیہمترفنتےسںیہنتبحمےساحلصرکاناچاتہ‬
‫وہں۔"(الھکا ضااػتبحم)‬

‫‪824‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اہہ۔۔۔افرریمیرمیضیکوکیئاتیمہہنلکیھتاہمترےزندکیافرہنآجےہ۔ےہان"فہیخلتےسوبیل۔‬
‫"ااسیںیہنےہرہم!اتھچپراہوہںاسےحملرپبجںیمےندبےلےکےئیںیہمتانچاھت۔۔۔۔ںیہمتوتتبحم‬
‫ےک ےئی انناچےئیہاھت"فہآےگوککھجرکاینہکںزیمرپاکٹےئدشتآزیمےجہلںیموبالوتےصغےساسوک‬
‫دیتھکیرہمامہلجخیسوہگرتگن ویںدکہرکرسخفرہنسیوہیئےسیجدلجےکےچینیسکےندےیئالجدی‬
‫وہں۔‬
‫"ٹشاپ"فہابلکشموبیل۔رھپاسرپزنطایک‪.‬‬
‫"متےنوتزدن یوکلیھکیہانبایلےہ"‬
‫"لیھکیہوتمتخرکاناچاتہوہں۔ویک ہکےھجممتےناھجمسدایےہرہمامہہکزدن یلیھکںیہنوہیت"فہرہگی‬
‫ی‬ ‫ج‬ ‫یشی‬
‫رظنفںےساےسدےتھکیوہےئوبالوترہمامہیکایلیھتہں ےںیگلدؽےبرتیبیتےسدڑھاکوتاینپاسولغمب‬
‫تیفیکےنرہمامہوکوخدرپشیطدالایافراسےسذایدہریمنآدنفیرپوجویںےبابیکےسااہظررکےنھٹیبایگ‬
‫اھت۔‬
‫"متاتبؤایکرکفےگںیھمتھجمرپنیقیآاجےئ"ریمنےنویںوپاھچہکےسیجفہآامسؿےسزنیمرپوکدےنوک ےہ‬
‫ یوتفہاساکانہکامےننںیماکیلپہناگلےئاگرہمامہےنیھکیترظنفںےساےسداھکیافرازہتساءےسرھبوپر‬
‫ےجہلںیموبیل‪".‬آاغاجؿاکہسیپفاسپرکےتکسوہ؟ریمیوجزدن یمتےنےبرگنیکےہایکاسےکرگنفاسپ‬
‫الےتکسوہ؟"ریمندنچوحملںکتاےسداتھکیراہرہمامہرظنرچاےئانبڑبےوحےلصےکاسھتیتگلسرظنفںےک‬
‫اسھتاسیکآوھکنںںیمآںیھکنراےلریہفہاےساسطلغیمہفںیمںیہنرانھکاچیتہیھتہکاشدیفہاسےک‬
‫زعمرتےکدنچوظفلںےساتمرثوہرکاےساعمػرکیکچےہ‬

‫‪825‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ںیمدوعےںیہنرکفںاگرہمامہ‪!.‬ہیبسںیہمتفتقاتبےئاگےکریمنفاقرادنفی یھبکیھباانتاظملںیہنوہ‬
‫اپایےنتجہکآدنفیاہؤسفاےلےھت"اکیفدریےکدعبفہتہبلمحتےکاسھتوبالوترحمامہھچکںیہنوبیلسباانپ‬
‫اشگنپگیبااھٹایافرفاٹلاہھتںیمےئلاھٹڑھکیوہیئ‪.‬‬
‫"وترھپکیھٹےہریمناببتںیلمےگ بجمتاےنپدوعفںںیمےچساثتبوہےگ"اتجےنفاےلےجہلںیمہہک‬
‫رکفاہںےسیتلکنیلچیئگریمنبیجعاہریوہیئیستیفیکںیمرھگافںیہاھٹیبرہایگ‪.‬‬

‫*****‬
‫رہمامہےکدؽرپےسیجیسکےنفزینلسرھکدییھتریمنیکابوتںےناےسنئمطمرکےنیکاجبےئےسیجےتلج‬
‫وہےئاالؤںیمکنیھپدایاھتسکدقرآاسینےس اسےناےنپےیکاکدمافہروھڈنایلاھتافرابیکابررھپفہامتؾ‬
‫ےلصیفاینپنمرمیضےسرکراہاھتفہدےتھکرسوکدابیتاےنپرمکےیکرطػڑبیھریہیھتبجاتیئاجؿےن‬
‫اےسآفازدےیلاےساناچررانکڑپافرہنسجرطحدؽیکاحتلیھتفہاسفتقیسکےسیھبوکیئابتںیہن‬
‫رکاناچیتہیھت‪.‬‬
‫"متےساکیابترکینےہ"اتیئاجؿےنرہگیرظنفںےساساکرہچہداھکیوتفہاشگنپگیبدفرسےاہھت‬
‫ںیملقتنمرکےتوہےئےکھتوہےئادنازںیموبیل‬
‫"ایماشؾوکابتںیہنوہیتکسایھبںیمتہبیکھتوہیئوہںرسںیمدردوہراہےہ"‬
‫"اشؾوکرکےنفایلابتوہیتوتںیمںیہمتاشؾیہوک یتہک"اوہنںےناتجےنفاےلادنازںیماہکوترہمامہاؿ‬
‫ےکاسھتیتلچاؿےکرمکےیکرطػآیئگ‪.‬۔‬
‫"آاغاجؿیکطیعیتابےلہپےسرتہبےہنکیلومدحےناںیہنامرےنںیموکیئرسکںیہنااھٹریھک"اتیئاجؿ‬
‫ےناےکسےتھٹیبیہابترشفعیک‪.‬‬
‫"اہکاھتہکمتفاسپآاجؤےبکشمتزراگنریکذہمداریاھبنریہوہںنکیلوپرنشوترمثہیہاکےہ""یسکیک‬

‫‪826‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ایھچابتیھبدھکیایلرکںیایمومدحےن ےھجمریمنےسآزادیدولاےنیکمارطریمناکہصحاسےکوحاےلایک‬
‫ےہاتہکفہےھجمالطؼدےدے‪".‬رہمامہےنہیوھجٹویکںوبالفہوخدیھبںیہناجیتنیھت‪.‬اوبوکیھباسےن‬
‫یہیہہکرکیفااحلؽڈنھٹارکدایاھت‪.‬اتیئاجؿےنےبینیقیےساےسداھکی‬
‫"ہیمتےسومدحےناہکےہ؟"‬
‫"اظرہےہایم‪!.‬اساکافروکاسنااسیدصقموہاتکسےہریمنوکہسیپدےنیاکارگفہےباامیینرکاناچاتہوتاسراہسیپ‬
‫اےنپااکؤٹنںیمرااتل"‬
‫"وترھپابریمنےسراہطبےسیکوہاگاتیئاجؿ تخلکیرپوجشوہرکوبںلوترہمامہدممھڑپیئگاےسریمنیکابتاید‬
‫آیئوجاباجدیئادںیمےسہصحےلرکیھباسریرمعرہمامہےکاسھتسگارےنیکوخاشہاکااہظررکراہاھتفہ‬
‫ربھگارکاھٹڑھکیوہیئ‪.‬‬
‫"بجفہراہطبرکےاگوتںیمآپوکاتبدفں ی""ںیموتوخدااظتنرںیموہںاہمترےاوبہہکرےہےھتہکریمن‬
‫ےسالطؼےکدعبمتاچوہدفومدحےکاسھتدفابرہاہمترارہتشوہاتکسےہویک ہکدبانیمےس ےنچاکسبیہیاکی‬
‫ن‬
‫ذرہعیےہمادناؿںیمبس مھاارےافرومدحےکاکنحےکابرےںیماجےتنںیہافررھپھچکیھبوہاجےئآاغ‬
‫اسےسےنتجیھبانراضوہاساجدیئاداکفارث فیہےہ"رازداراہنادنازںیماہکوترہمامہوکدشدیاکٹھجاگلایکن‬
‫ابتنسرکافراؿیکوسچےکادنازرپاتفسوہا‪.‬‬
‫"ہیبسآپےساوبےناہکےہ؟"فہےبینیقیےسوپےنھچیگل‪.‬‬
‫"اہںوتاہمتراایکایخؽےہںیماےنپاپسےسہہکریہوہںآجآاغاجؿاسےسانراضںیہرایضوہںےگوت‬
‫بسھچکایساکےہ‪.‬ریمنآدنفیوکوتفہاےنپوسیپںےسرخدیرکوگیلیھبںیہنامرںیےگ"اتیئاجؿےناہکوت‬
‫رہمامہاشیکرظنفںےساںیہندیتھکیوہےئاھٹڑھکیوہیئ‪.‬‬
‫"ےھجمںیہناتپاھتہکاسرھگےکولوگںےکےیلرفےپیکاتیمہااسنونںےسڑبھرکےہروتشںےسڑبھرک‬

‫‪827‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ےہ‪".‬رنفےھٹرگمیخلترھبےےجہلںیمہہکرکرمکےےسابرہلکنیئگاتیئاجؿےناےسآفازدیرگمفہںیہن‬
‫ریکوتفہےصغےسڑبڑبارکرہںیئگ‬
‫نیبم افرلیہساصبحےنومدحوکوخبابںیت انسںیئوجہکفہماومیےساتنسراہ۔‬
‫" ےھجمںیہناتپہکمتےنریمنرپاانترتسویکںاھکایرہمامہاکانہکےہہکمتےنرہمامہوکالطؼدولاےنےکےیلہی‬
‫دقؾااھٹایےہرگمںیمیسکوطرںیہنامؿاتکس"نیبمآدنفییکتہبنسرکومدحوک ڑبےزفرےساکٹھج۔‬
‫"ہیآوکپرہمامہ ےناہکےہ؟"اوہنںےناتابتںیمرسالہای‬
‫"ابمتہیاتبؤہکارگریمنرہمامہوکالطؼدےداتیےہوتمتاسےساسرا اسیپےسیکولکنفاؤےگ؟"رہگیاسسن‬
‫رھباتومدحدیساھوہایگاھتافرتہبرپوکسؿادنازںیموبال۔‬
‫"اکیرطہقیےہہکلبریمیاکیرشطےہارگآپفہوپریرکدںیوتریمادخاوگاہےہہکںیمریمنےکااکؤٹن‬
‫چ‬
‫ںیمےساسراہسیپآپوکفاسپدولادفںاگ"فہ نلیجنگادنازںیموبالوتدفونںاھبویئںےنےبینیقیےساس‬
‫یکرطػداھکیرھپلیہسادنفیاتحمط ادنازںیموبےل۔‬
‫"افرفہرشطایکےہ؟"ومدحےندنچےحملماومشرہرکےسیجاافلظوسےچافررھپآراؾےسوبال۔‬
‫"ارگآپولگالمہح افرریبکیکاشدیرکفادںیوتآپوکآپےکااکؤسٹناسہقباحتلںیمںیلمےگ"ومدح‬
‫یکابتنسرکفہدفونںاھبیئویںاےلھچےسیجاسےنوکیئزفرداردامھاکرکدایوہ۔‬
‫"اہمترادامغوترخابںیہنوہا؟"نیبمآدنفیانوگاریےسوبےلوتفہریحاؿوہےنیکادااکریرکےت‬
‫وہےئ رخسمتاہنادنازںیموبال۔‬
‫"اسںیمااسیبیجعایکےہااسنؿیہاکہچبےہفہ یھب۔"‬
‫"ااسنونںںیمیھبکینگرزیوہیتںیہ۔رہیسکےکاسھتہناہھتالمایاجاتکسےہہنرہتش۔افرمتںیمہ روبرںیہنرک‬
‫ےتکساساشدیرپ"نیبمآدنفیاکیجاچہراہاھتدفاچراسرسرھپےوکوھٹکدںی۔‬

‫‪828‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"سجکینگریںیمآپےناےسراھکوہااھتفہاسرپےسافرپآاکچےہ۔ابوتاشدیآپولگاسےکربارب‬
‫وہےئگںیہ۔ںیلچ ری۔۔ کیھٹےہ۔۔۔ںیمےنوتاکیراہتساتبایےہآپوک۔ارگآپوکوظنمرںیہنوترھپ‬
‫آپاےنپرطےقیےسولکناںیلہسیپ۔۔فیہ۔۔ایلگنڑیٹیھرکےک"فہوصےفےکابزفؤںرپزفررااتلاھٹڑھکا‬
‫وہا۔دفونںاھبیئاکیدفرسےوکدھکیرکرہےئگ۔‬
‫"ارگاسیکابتچسےہافرالمہحیکراضدنمیاشلمےہاسرےتشرپوتریمےایخؽںیمآپوکوسچانیل‬
‫اچےئیہ"ومدحےکاجےنےکدعبلیہسآدنفیدؽیہدؽںیماسرااسحبباتبرکےنےکدعباتحمطوظفلں‬
‫ںیموبےلوتنیبماصبحےناکٹھجاھکرکاؿوکداھکی۔‬
‫"وہشںیمرہرکابترکفلیہس!"فہانوگاریےسوبےل۔‬
‫"ہیرمثہاکانہکےہاھبیئاصبح!آپاھبیبےسوپںیھچ۔"اوہنںےنولہپاچبای۔‬
‫"وہیھبوتایکںیماسرراوئیروکاینپداامدیںیمےلولں"اؿیکایٹپنکںپتاںیھٹ۔‬
‫رگمبتےسابکتفہوسچںیمرفےبوہےئےھت۔‬
‫اتیئاجؿاؿیکابتنسرکدششررہںیئگ۔رھپوگایوحاسںیمآیتانوگاریےسوبںیل‪.‬‬
‫"اسثیبخیکتمہےسیکوہیئایسیابترکےنیکہنموتڑدےتیآپاساک"‬
‫"وتایکالمہحفایعقاسرےتشرپرایضےہ۔‪,.‬؟"اوہنںےندبتقوپاھچ۔وتاتیئاجؿوکرکٹناساگل۔وجابتفہ‬
‫نیبماصبحےساپھگںیھتفہآجلھکرکیہریہ۔‬
‫"فہوتانداؿےہانھجمسےہ۔۔۔رگممہوتآوھکنںدیھکییھکمںیہنلگنےتکسان"اوہنںےندمااعفہنادنازںیماہک‬
‫وتنیبماصبحےنرہگیاسسنرھبی۔‬
‫"فہرصػمہبسوکاچینداھکاناچاتہےہنیبماصبح!آپاسیکابوتںںیمتمآںیئ‪.‬اکیرطػفہرہمفوک‬
‫اتہکےہہکاسیکریمنےسالطؼرکفاےنےکےئیرفہیپاسےکااکؤٹنںیمراالےہافردفرسیرطػاب‬

‫‪829‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رشطرھکدیہکالمہحافرریبکاکرہتشوہاگوتفہرفہیپفاسپلماجےئاگ۔فاقراکاٹیب؟۔۔سجےنںیمہربابدیہ‬
‫اسرفےپےکےئیایکےہفہالھباسےکےنہکرپولاٹےئاگاسراامؽ"‬
‫"ںیمہوتربابدیےکرریھرپڑھکارکدایےہاسڑلےکےن دصہقی!اباتبؤاجؿافرزعتاچبےناظرصػ‬
‫اکییہراہتسوہوتایکرکاناچےئیہ؟"فہےکھتوہےئےجہلںیموبےلوتدصہقیمگیبآںیھکنڑاھڑرکاؿوکدیتھکیرہ‬
‫ںیئگ۔‬

‫*****‬
‫کی‬
‫درفازہاٹھکٹھکےئاجےنیکآفازرپابولںوکربشرکےک جرںیمیتٹیمسرہمامہوچیکن۔‬
‫"آاجؤ"ذہمہمںںیماکؾفایلےکآےنیہاکوصتراھترگمومدحوکادنرآےتدھکیرکفہدفہٹپالیھپیتیٹلپ۔‬
‫"یجرفامی؟"فہاسےکادنازرپرکسمادای۔افرےلہپبسحاعدتفومعمؽاگنرےکاپسایگرسرپایپرایلافر‬
‫داعی۔رہمامہبلےچنیھباےسہیاسرالمعرکےتدھکیریہیھت۔فہاؿاکاحؽاوحاؽوپھچرکرہمامہیکرطػ‬
‫ڑما۔‬
‫"یسیکوہ؟"‬
‫"رکشےہاہللاکدونمشںےساچبرکراھکوہاےہاسےن"فہفیفخاسانکڑچاھرکوکیئاقلبددییہےشیگل‬
‫ومدحاسیبہتخاسیکابترپاسنہ۔‬
‫"متےنرھگفاولںےکاسےنمریمیامحتییکریمیرپانسیٹلاکاپزوٹیرخاؿےکاسےنمشیپرکےنیکوکشش‬
‫یکاسےکےئیرکشہی"اسیکایلگیہابتےنرہمامہوککھبےساڑادای۔‬
‫"ایکوکباسےہہی؟"‬
‫"یہمتےناںیہناہکہکریمنےسںیہمتآزادرکفاےنےکےئیںیمےناسرا ہسیپاےسدایےہ"فہزریبلرکسما‬
‫راہاھت۔افف۔رہمامہاکدؽاساکہنمون ےنوکایک۔‬

‫‪830‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ارگمتالمہحفاےلاعمےلمںیمامہرےاسھت رئیہنوہےتوتںیمںیہمتیھبکہنمہناگلیتومدحامحتیوتدفریک‬
‫ابتےہ"فہآوھکنںںیمےلعشرھبرکوبیل۔‬
‫اہاہاہ۔۔۔تہبوخب"فہاکلہاسوظحمظنکہہقہقاگلرکاسنہ۔ویلبزنیافرایسہیٹرشٹںیموبلمسفہدےنھکییکزیچگل‬
‫راہاھترہمامہوتےلہپیھباسےسزکؿپشرپارتاےنوکایتریھتارگفہدنمشافؽہنوہاتوت۔‬
‫"افرارگںیمہیوہکںہظںیمہیرہتشرکفااتکسوہںوت۔؟"‬
‫"وتایک؟"‬
‫"وتہیہکےھجمایکےلماگوجابںیم۔۔؟"فہدیجنس یےسرشارتےکومرںیماھت۔‬
‫"ہیاہمتراافراہمترینہباکاعمہلمےہمتاجونافرفہاجےن"رہمامہاؿآوھکنںیکرہگایئےسمافئوہرکراھکیئ‬
‫ےسوبیل۔‬
‫"ارگںیماؿدفونںاکرہتشرکفادفںوتایکےھجماہمترارہتشںیہنلماتکس؟"فہاسدقرااچک وبالہکےلہپوترہمامہ‬
‫وکابتیکھجمسیہںیہنآیئافربجآیئبتفہانسنہرشفعوہایگوگایذماؼایکوہ۔رہمفاکیجاچاہوکیئےشااھٹرک‬
‫اسےکرسںیمدےامرے۔‬
‫"اھبڑںیماجؤمت"فہالملترکیٹلپنکیلاےلگیہےحملاسےناانپداایںاہھتاکیوبضمطرگم۔الممئیسرگتفںیم‬
‫اپایوتدقومںےکاسھتدڑھنکیھبرکیسگ۔‬
‫"امانہکاساہکینںیمومدحآدنفیںیہکںیہناھت رہم!نکیلارگمتےنریمنوکرکھٹادایبتیھبایکومدحآدنفی‬
‫اہمترےےئیاقلبوبقؽںیہنوہاگ؟"رہمامہےنےباایتخراسیکرطػرہچہومڑافاہںرشارتیکوکیئیکلہیس‬
‫یھبرقموموجدہنیھت۔‬

‫‪831‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ریمادؽتہبداھکوہاےہومدح!افرنیقیامونںیمدفونںوک یہرکھٹااناچیتہوہںویک ہکاؿدفونںانومںےن‬

‫ےھجمطقفاتساییہےہ"فہیخلتےسہہکرکاانپاہھتاڑھاےتوہےئزراگنرےکاپساجرکھٹیبگ۔ومدحاسیک‬
‫رطػدھکیرکافیچنآفازںیموبال۔‬
‫"المہحوکوخشربخیانسدفاجرکرہم!ہک آدنفزیےنریبکماؿےکاہوھتںتسکشمیلسترکیلےہافراباےس‬
‫ابراتےلرکآےناک اذؿدےدایایگےہ"رہمامہوکاگلاسےکاکونںےنھچکطلغانسوہ۔ےباایتخرومدحوکےب‬
‫ینیقیےسداھکیوتاسےنرکسمارکرساتابتںیمالہدای۔‬
‫"ںیہمتدایاکیوقؽآجیہوپراوہارہمامہ!ابہیتمانہکہکااعنؾریمیرمیضاکںیہنوہاگمتےنالطؽےک‬
‫اسےنما ضااػایکاھتہکاہمترےبسراےتسیھجمکتآےتںیہ"۔فہرھبوپرادنازںیمرکسماےتوہےئرہگی‬
‫ابترکایگاھتنکیلرہمامہھچکایسیوخیںیمرھگییھتہکانبوغر ےئیومدحےکاجےتیہدصہقیمگیبیکرطػ‬
‫اھب یاتہکابتیک اچیئاکاتپلچےکس۔‬

‫*****‬
‫"سبیسکرطحہیفتقسگراجےندںیاھبیئاصبح!آاغ۔اجؿوکاتبےنیکرضفرتیہںیہن۔اکنحرکدںی‬
‫المہحاک۔رپارپیٹفاسپلماجےئوتاکنحیکایکتیثیحےہرھپ"لیہسآدنفیالمہحوکاینپیٹیبےتھجمسوتایسیابت‬
‫ہنمےسیھبکہناکنےتل۔افردفتلوکاانپدنیاامیؿےنھجمسفاولںےکدؽفدامغرپوترہمںیتبثوہارکیتںیہ‬
‫نیبمآدنفیوکیسکیھبابتںیموکیئئاض ہقداھکیئدےراہاھت۔ریبکماؿوتڑیکاوکمڑاےہہسیپاہھتںیمآےن‬
‫یکدریےہاےسوتیکٹچںیملسمدںیےگمہ"لیہسآدنفیوکیھبرصػامؽیہےسرغضیھت۔‬
‫رگموہافیہرکاتےہوجاہللاچاتہےہزنیمفاولںیکاسزںیشدرھییکدرھیرہاجیتںیہ۔‬
‫ریبکافرالمہحیکدقتریےکافراؼ ںیمرہنسیرحفػےسیھکلرحتریفاالہحفصاسےنم آاکچاھتافرابوکیئذات‬
‫اموساےئاہللےکاےسدبےنلرپاقدرںیہنیھت۔‬

‫‪832‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫****‬
‫آاغاجؿلمکمڈیبرٹسیرپےھت۔اؿاکاھکانافذاناتشیھبڈیبرفؾںیمیہاجاتاھت۔وسریبکافرالمہحاکاکنحماومی‬
‫ےسرکدےنیاکہلصیفرکایلایگ۔‬
‫یئنشبطئاھچیئاجیکچیھتبسےناےنپاےنپرہمےٹیسرکےئیےھتابتیجسکاکدقمریھتافراہرسکاک‬
‫بیصنہیاہللیہاجاتناھترگماؿاسزوشںےسرپےدفدؽلمکموطررپ۔ماصلتبحمافراکیدفرسےیک‬
‫اچہمہ متےسرھبےوہےئےھت‬
‫ریبکافرالمہحےکدؽ۔‬
‫رگموکیئاؿےکےئیایکاسزشنبراہےہاسےسفہدفونںیہےبربخےھت۔الؤجنںیمدالخوہاتومدحآدنفی‬
‫رپارسارادنازںیمرکسمادای‬

‫****‬
‫المہحاکیریحتلسلسمیکزدںیمیھت‪.‬رھگںیماسیکاشدییکابترشفعوہیکچیھتنکیلاساکدؽایھب‬
‫کت نیقیافرےبینیقیےکدرایمؿڈنپفملانبوہااھت‪.‬‬
‫"الھبرھگفاےلامؿےسیکےئگ؟"دؽاچاتہوخدوکیکٹچاکٹرکد ےھکہکںیہکاانتنیسحوخابوتںیہندھکیریہ‪.‬‬
‫"افف‪...‬آجاتپالچہکڑلایکںاھبیئویکںامیتگنںیہاہللےس"رہمامہےکرمکےںیمدالخوہےتالمہحےنزجتہی‬
‫شیپرکےنفاےلادنازںیماہکوترہمامہےنبیجعیستیفیکںیمرھگرکاےسداھکی‪.‬اسےکاگناگنےسوخی‬
‫افراانیمطؿوھپٹراہاھت‪.‬‬
‫"آجااسیایکوہایگ؟"رہمامہےنانیھجمساکاترثدےتیوہےئاوکسڑکپرکاساکرخامھگایافرآےنیئےکاسےنمالڑھکا‬
‫کی‬
‫ایک‪.‬اساک جرااتررکاےھجلےھجلسابولںوکاتفسےسداھکیوتفہ سندی‪.‬‬

‫‪833‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ایکرکفںفتقیہںیہنالم"‬
‫"اےنتایپرےابؽربابدرکریہوہوھگالسنانبانبرک"رہمفےنرنیمےسابؽربشرکےنرشفعکییے‪.‬‬
‫"ومدحاھبیئیکابترکریہوہںآیپ!اہللےنانتکااسحؿایکاؿوکامہریزدن یںیمجیھبرک"فہذجبےسوبیل‬
‫وترہمفیکویتریڑچیھ‪.‬‬
‫"اےسیوکؿےسلگوبےٹالھکدےیئ امہریزدن یںیمآرکاسےن؟"‬
‫"ریمیزدن یںیموتالھکیہدی‪.‬افرآیپمتارگحیحصہلصیفرکولوتاہمتریزدن یںیمفہفےسییہاچدننبرک‬
‫کی‬
‫آےئوہےئںیہ" جر۔وگارکفہوجشےسیتہکرہمامہیکرطػڑمی‪.‬ولگینتکآاسینےسآپیکزدن یاکعمج‬
‫رفتقیرکےتیلںیہافراظبرہرظنآےتچسوکیہتقیقحامؿےتیلںیہرہمامہرہگیاسسنےلرکرہگ‪.‬المہحےنذرا‬
‫اسہنمانبای(ابدنبہاانتورغفریھبہنوہ)‬
‫"ضعباچدنرگہمہمںزدہیھبوہےتںیہیلم!رہیتکمچزیچوسانںیہنوہیت"‬
‫"ریمےدانمںیموتےریےومیتراؽدےیئاوہنںےنآیپ!"فہےباایتخروبیلرھپشلبرکگ‪.‬رہمامہےنےب‬
‫اسہتخرکسماہمہ متےکاسھتاسیکالگیبڑپیترتگنوکرظنرھبرکداھکی‪.‬افردؽیہدؽںیماسیکوخویشںےک‬
‫دایمئوہےنیکداعیک‪.‬‬
‫"افراہللہنرکےفہرگہمہمںزدہاچدناثتبوہںاہمترےےئیآیپ!فہوتامہرےرھگفاولںیکوسچرپاگل‬
‫رگہمہمںااتررےہںیہ‪.‬فرہنایموتاسریزدن یاسرےتشےکےئیہنامںیتن"المہحرپومدح یکتیصخشاکرہگاارث‬
‫ڑپااھت‪.‬‬
‫ن‬
‫"ریحتوتےھجمیھبتہبوہیئیھتنکیلریمےایخؽںیمایمےن مھااریدضےکاسھتوھجمساترکایلےہ"رہمامہ‬
‫ےناینپھجمسےکاطمقبوجابدایوتفہاکونںوکاہھتاگلرکوبیل‪.‬‬

‫‪834‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وتہبرکںیوتہبفہآپیہیھتنجےکالطؽاھبیئےکاسھترےتشرپ رھگفاولںوکوکیئا ضااضںیہنوہااھت‬

‫اہیںوتریبکوکفہاکیرراویئرےسڑبھرکاتیمہدےنیرپرایضیہںیہنںیھتفہوتاجنےن ومدحاھبیئےنےسیک‬
‫اؿوکانمایل"‬
‫"اسےنفدعہایکےہہکفہریمنےساسراہسیپفاسپےلرکاؿولوگںوکدےاگوتمتااسیھچکایخؽتمرکفہک‬
‫فہریبکوکداامدفاالماصرپفوٹوکؽدںیےگ"رہمامہےنالطؽفایلابتوکرظنادنازرکےتوہےئاےسریبکےک‬
‫ےلسلسںیمرھگفاولںیکرطػتہبزایدہوتاعقتفاہتسبرکےنےسابزرےنھکےکےئیاصػاصػوظفلںںیم‬
‫اہکوتفہرکسماےتوہےئآںیھکنچیمرکوھگؾگ‪.‬‬
‫"ایھبوتسبہیوسچرکوخشوہےندفآیپاکیباھؿریمیزدن یاکہصح ےننفاالےہ"رھپآںیھکنوھکؽرک‬
‫رشارتےسوبیل‪.‬‬
‫"افررکفتمرکفمہاکیدفرسےوکوخدیہرپفوٹوکؽدےںیلےگ"‬
‫رہمامہےکوہوٹنںرپمنیسرکسماہمہ متلیھپگ‪.‬تبحمایسرطحداینفاماہیفےسےبربخرکدایرکیتےہافروکیئمغ‬
‫مغںیہناتگلرہرپاشیینچیہیتگلےہ‪.‬افرفہوتسبوبحمبوکاپیہےنیلفایلیھت‪.‬‬

‫"ںیموتیتہکوہںدصہقیاھبیبیک"رکین"اؿےکاسےنمآیئےہ‪.‬اجمؽےہزدن یںیماسوعرتےناےنپ‬
‫العفہیسکافروکھچکاھجمسوہ‪.‬ایسےئیاہللےنےکٹےکٹےکولوگںےسذلیلرکفاایےہاےس‪.‬ےلہپفاقراکانؾاہند‬
‫اٹیباسےکمادناؿںیماشلموہاافرابہیرراویئر"اسرئہیچچےناتیئاجؿرپوتفیاگلےتوہےئآرخںیموگای‬
‫ابلکشماینپیسنہرفیکوتلیہسآدنفیےکوہوٹنںرپزنطہیرکسماہمہ متچنھکگ‪.‬‬
‫"ہیبسںیتبیصماؿیکویٹیبںیکفہجےسیہآیئںیہاسرھگرپ‪.‬ابانتگھبیھبوتایہنوکاھت"‬

‫‪835‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ےھجموتاسابترپریحتےہہکالمہحوکافروکیئںیہنالم‪.‬ریبکےکوسا"یچچاجؿوتایھبیھبیھبکاھبکرےب‬
‫ینیقیاکاکشروہاجیتںیھت‪.‬اسےلسلسںیمرفزنیاکرکداراقلباتسشئاھتہکامںافرنہبےسٹہرکاسیک‬
‫تعیبطںیمدفاتسہننپافراانپتیئیھتیہیفہجیھتہکارگالمہحےکریبکیکرطػذجابیتاکھجفاکارگرفزنیوک‬
‫اتپیھباھتوتاس ےنامںوکاسابتیکوہایھبںیہنےنگلدییھت‪.‬‬
‫" ری‪...‬اکیرراویئروہانیہاسیکمایمرہھٹیفرہندنبہوتفہوسانےہ"لیہسآدنفیےناناجےنسکرفںیم‬
‫آرکےلھکدؽےسریبکیکرعتفییکوتیچچاجؿاکہنمقلحکتڑکفاوہایگ‪.‬ہیابتوتفایعقامےننفایلیھتہکومدح‬
‫وہایریبک‪...‬رپانسیٹلےکاحلظےساتیئاجؿےکداامدفایعقربمنفؿےھت‪.‬افرارگفاقریکوخبرفیئوکذہمہمںںیم‬
‫الںیتوتایخؽآاتہکریمنآدنفییھبوخشلکشوہےنںیمابپیکدگیرپاھٹیبوہاگ‪.‬‬
‫" ری‪...‬انتکیھبہسیپآاجےئریبکےکاپساسیکیلہپاچہپؿوترراویئروہانیہےہان"اوہنںےناےنپدؽیکیلست‬
‫ےکےئیاہک‪.‬‬
‫"اسیکیلہپاچہپؿآاغاجؿےکدفتساکوپاتوہانےہ"لیہسآدنفیےناینپہگجرپےتٹیلوہےئاںیہنایددالای‬
‫وتیچچاجؿےنرفنتےساہک‪.‬‬
‫"فہوکؿاجاتنےہالھب‪.‬وخنتاہدارالمزؾاھتامہرا‪.‬بسےناسولںکتاےسامہریاچرکیرکےتداھکیےہ‪.‬ہیوت‬
‫اباھبیبمگیبوکوخباتپےلچاگبجداینےکاسےنمایداامدوکشیپرکںی ی‪".‬ہیرفنتافراینپذاترپرغفر‬
‫اسمادناؿےکڑبفںیکایسیاعدتنباکچاھتہکرہرہابترپ اؿےکبلفےجہلںیموعدرکآاتاھتافراؿ‬
‫ولوگںوکااسحسیھبںیہنوہاتاھت‪.‬‬
‫"اساکومعقیہںیہنآےئاگاسرئہمگیب!"فہیتکمچآوھکنںےکاسھترپارساراسرکسماےئوتیچچاجؿںیکٹھ‪.‬‬
‫"ایکبلطم‪....‬؟"‬

‫‪836‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"بلطمہیہکاکنحےکدعبومدحاسرارفہیپامہرےوحاےلرکےاگافراسےکدعبریبکوکدرایمؿےساٹہدای‬
‫اجےئاگ"اؿیکابتیکہہتکتچنہپرکیچچاجؿاکہنمےلھکاکالھکرہایگ‪.‬‬

‫ریبکےکرھگںیماشدییکایترایںرفایتیوجشافرارامونںےکاسھتاجریںیھت‪.‬افرفہربھگارکابرابرونہبںوک‬
‫اھجمسراہاھت‪.‬‬
‫"لپمساکنحافرریتصخےہ۔دوھؾدڑھےکےسابراتوتےلرکںیہناجین۔اسےئیوکیئوشراگنہہمںیہنوہ‬
‫اگ‪".‬‬
‫"الہلمہرھگآرکاےنپاسرےارامؿافررںیمسوپریرکںیلےگ‪.‬اسوخیےکومعقرپوتمکازمکوخیانم‬
‫ےنیلدںی"ریبکیکاشدیدشہنہبےنروھکلیکرایسںاٹٹئرکےتوہےئ رکسمارکتبحمےساہکوتاےسپچ‬
‫وہانڑپا‪...‬رگمالصرفقنوتآدنفیاہفسںیمےنگلفایلیھت‪....‬فہرفقنوجآدنفزیےکامگؿںیمیھبہنیھت‪.‬‬

‫"ومدحےنایکوجابدایےی‪...‬بککتفہاسثیبخصخشےسرفہیپفاسپےلراہےہ؟"آاغاجؿاکرہیسک‬
‫ےساکییہوساؽاھت‪.‬‬
‫"فہایسےتفہےکآرخکتاکہہکراہےہآاغاجؿ‪.‬وہاجےئاگاؿاشءاہلل‪.‬آپرکفتمرکںی"نیبمآدنفیےن‬
‫اؿےسزایدہےسیجوخدوکنیقیداہینرکایئ۔‬
‫"فہےہاہکںاےسریمےاپسوجیھبذرا"آجتہبدونںےکدعبآاغاجؿےنےسیجاہررکومدحوکبلطایک‬
‫اھت۔نیبمآدنفیوکاکٹھجاساگل۔‬

‫‪837‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"دعفرکںیآاغاجؿ!مہوخداسےسٹمنںیلےگ۔آپیکتعیبطےلہپیہکیھٹںیہنںیمںیہناچاتہہکفہ‬
‫آپےکاسھتزمدیوکیئاتسگیخرکے"اوہنںےنآاغاجؿوکدرتقیقحومدحےسںیہنہکلبرھگںیملچ‬
‫رےہاحالتےسدفررےنھکےکےئیانوگاریےساہکوتاوہنںےنیفنںیمرسالہای۔‬
‫"تہبارتحاؾرکاتےہفہریما۔سبذراےصغافرےبفوقیفںیمآرکذجابیترحتکرکایگےہ۔متاجؤافراےس‬
‫وجھباؤریمےاپس۔ایھبرہابترئیلکوہاجےئ ی"اےنتدونںکتومدحوکہندےنھکیےکدعبےسیجآاغاجؿےک‬
‫دؽںیماسےکےئیرھپےسرنؾوگہشدیپاوہایگاھت۔نیبمآدنفیدؽیہدؽںیمومدحوکوکےتسوہےئ‬
‫اےھٹ۔افرانرایضےسآاغاجؿوکانسای۔‬
‫نکیلایدرئھکاگآاغاجؿارگابیکابراسےنوکیئطلغرحتکیکایآپاکدؽداھکایوتاسےکےئیآدنفی‬
‫اہؤسںیموکیئہگجںیہنوہ ی"فہہصغدابےتوہےئےھکیتےجہلںیموبےل۔ابلھکرکابپوکایکاتبےت‬
‫ہک ےسیکفہلکاکڑلاکبسوکاینپایلگنرپاچنراہاھت۔افرےسیکاسلیھکںیمفہاینپدفرسییٹیبیھبداؤرپاگلےنرپ‬
‫ روبروہےئگےھت۔آاغاجؿریبکوکداامدیںیمےنیلاکہلصیفنسرکومدحوکوتاشدیازراہتبحموھچڑدےتیرگمنیبم‬
‫آدنفیوکرضفروگیلےساڑادےتی۔اںیہنوسچرکیہرھجرھجییسآیئفہاھٹڑھکےوہےئ۔آاغاجؿےن‬
‫یھکیترظنفںےساںیہنداھکی۔‬
‫"ںیمرتہباتھجمسوہںہکسکےکےئیایکہلصیفرکانےہافرریمےےتیجیجمتولوگںوکاؿاعمالمتاکلح‬
‫اکنےنلیکوکیئرضفرتںیہن"آاغاجؿاکدگنببلفہجہلامیضیکایددالراہاھت۔نیبماصبحیکاشیپینکمچ‬
‫ایھٹ۔‬
‫"ںیلچےسیجآپانمبسںیھجمس۔ںیمآپاکاغیپؾوجھبااتوہںاےس"فہ ینرتکارکابرہےلکنافررفامؽاکنؽرک‬
‫اشیپیناصػیک۔‬

‫‪838‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫امؽافرافالدوکاہللےنوییہنوتآزامشئںیہناہکان۔۔۔ ً ا‬
‫رقتبرہآزامشئایہندفراوتسںےسزدن یںیمآیتےہ‬
‫ایآپیکافالدایامؽ۔‬
‫اوہنںےنالمزہمےکذرےعیومدحوکولباایافروخدالفجنیہںیمھٹیبےئگاراٹکوشرپرظنامجیل۔نکیلذ ین‬
‫رپادنگ یاینتیھتہکاکییھبظفلامستعےسرکٹارکینعمفاطمبلفاعضںیہنرکراہاھت۔اؿاکذہمہمںلسلسم‬
‫اؿاکنتوکوسچراہاھتنجرپومدحےسابترکےنےکدعباےسآاغاجؿےکاپسانجیھباھت۔اجےنفہینتکدری‬
‫دعبآایوتفہوچےکن۔‬
‫"یج۔۔ ریتی؟"ےبدحرفشی۔افاچن ابماشدناررمد۔فہفایعقاؿاکداامدوہاتوتایکیہابتوہیت۔اؿےک‬
‫ن‬
‫دؽںیمےباسہتخرسحتا ھییوفہاھکنھکرے۔‬
‫"آاغاجؿےنایدایکےہںیہمت"‬
‫"افففہ۔۔۔مشچامہرفنشدؽامہاشد"فہوصےفرپلیھپرکآراؾدہاحتلںیمےتھٹیبوہےئدیپسچلےساںیہن‬
‫دےنھکیاگل۔وتفہزجزبوہےئ۔‬
‫"دوھکی۔اہمترےوجیھباعمالمتامہرےاسھتلچرےہںیہاؿےکابرےںیمآاغاجؿےکاسےنمابت‬
‫رکےنیکوکیئرضفرتںیہن"اوہنںےندےبوظفلںاےسہہیبنتیکوتفہوھبنپلےسوبال۔‬
‫"ایکبلطم۔۔۔اےسیوکؿےسرازلچرےہںیہامہرےچیب؟"‬
‫"ریبکفاےلاعمےلمرپہہکراہوہں(ثیبخااسنؿ)"اوہنںےنداتنسیپرکابیقاکآداھہلمجدؽںیماہکوتفہ‬
‫اتمافسہنوبال۔‬
‫"ہچہچ۔۔۔ینعیآپاکالمہحیکاشدیںیمآاغاجؿوکاوناٹیرکےناکقطعًااوکیئارادہںیہن؟"‬

‫‪839‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وکباستمرکفومدح!متاجےتنوہسکحطسرپآرکمہاہمتراہیاطمہبلامےننرپراضدنموہےئںیہ۔ابمت‬
‫زمدیاںینھجلدیپاتمرکف۔آاغاجؿایقتمےلآںیئےگرھگںیم۔ریبکافرالمہحےکاکنحیکوجر لوہیئےہ‬
‫فہرھپلسنیکیہانھجمس"فہزیتبلفےجہلںیموبےل‪.‬‬
‫"اساشدیوکآپبککتاپھےتکسںیہآاغاجؿےس۔اسےئیرتہبےہہکایھبےساؿےکملعںیمےل‬
‫آںیئاسرااعمہلم"ومدحےنرومیٹااھٹرکلنیرسگنفرکےتوہےئاناحصہناہکوتفہدبکاےھٹ۔‬
‫"اشدی۔۔۔۔؟متےنوت یفااحلؽرصػاکنحاکاہکاھت۔افرفےسییھبےسیجاحالتلچرےہںیہمہولگایھب‬
‫ریتصخےکےئیایترںیہن۔ذراآاغاجؿیکتعیبطلھبنسےنیلدفرھپوسںیچےگ۔الصزیچوتاکنحیہےہان"فہ‬
‫دلجیےسابتانبرکوبےلوتومدحےنیٹفیرپےساگنہاٹہرکاںیہنداھکیافررھپرکسمادای۔‬
‫"تہباےھچ۔۔۔الصزیچوتفایعقاکنح ےہ۔وترھپبکرتصخرکرےہںیہرہمفوکریمنےکاسھت؟"وظحمظ‬
‫ن‬
‫وہرکوپاھچوتاؿاکدؽاچاہ۔۔۔رگمضعبابںیتآپفایعقرصػوسچیہےتکسںیہ۔اوہنںےن مشطلطبض‬
‫رکےتوہےئاسیکابتوکڑکفےوھگٹنیکرطحایپ۔افرزرہےکوھگٹنرھبرکرنیمےسوبےل۔‬
‫"اےسریمنےساجنتدولاؤومدح!مہاہمتراافررہمفاکدفابرہاکنحرکدںیےگ۔مادناؿوکوتفےسییھبمتدفونں‬
‫ےکاسرےتشاکاتپےہ"فہےسیجاےساچللرےہےھتفہےباایتخرہہقہقاگلرک سندایافرنچکںیمڑھکیاساسری‬
‫وگتفگوکاچےئانبےنےکدرایمؿےبدایھینےسیتنسرہمامہےکرہچےےسآگیکںیٹپلیسںیلکن۔سکدقر‬
‫ےبسحےھتہیآدنفزی۔۔۔۔ایٹیبںوتوگایداؤرپاگلےنفایلزیچھجمسریھکںیھتاوہنںےن۔افراؿیکتلبرپ‬
‫ومدحاکہہقہق۔۔۔۔فہرفبرمےنفایلوہگ۔‬
‫"تہبوخب۔۔۔وتوگایرہمامہآدنفیوکااعنؾںیمرھکدایےہآپےن؟"فہےسیجوظحمظوہراہاھت۔رہمامہیک‬
‫رتگنزردڑپیرکچاسآایوتفہنچکاکؤرٹناکاہسراےلت یھٹ۔‬

‫‪840‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫وکباستمرکفافراجؤاجرکآاغ۔اجؿےسولم۔درتقیقحمتریسسیابترکےنےکاقلبیہںیہن"فہالملت‬
‫ےتوہےئگلسرکوبےل۔‬
‫ی‬
‫"ریس سلی۔۔۔۔؟"اسےنونھبںیااکچرکذماؼاڑاےنفاےلادنازںیموپاھچوتفہاےسزمدیہنماگلےئانباھٹ‬
‫رکیہےلچےئگ۔اؿےکاجےتیہومدح دیجنسہوہایگ۔رہباحؽفہفتقآیہایگاھتبجاےساےنپرہمےتہب‬
‫دایھؿےسےنلچےھت۔۔۔ایاشدیافسیکےس۔۔آدنفزیفایلوصخمصافسیک۔فہرپادنگہوسوچںوکذہمہمںےس‬
‫ اتکٹھااھٹ۔آاغاجؿےسیھبآجابتوہیہاجےئ۔رگمےتٹلپیہکٹھٹاجانڑپا۔طبضےسالگیبڑپیتآوھکنںےک‬
‫اسھتاسےنمرہمامہآدنفیڑھکییھترگماقلبذرکابتاؿآوھکنںےسیکلیےےلعشےھت۔نجاکامذخفہاجؿ‬
‫ںیہناپای۔‬
‫"ولیہ۔۔۔"رکسمارکاہک۔‬
‫"ارگآدنفزیوکوعرتیکزعترکانںیہنآیتوتمکےبزعتمتیھبںیہنرکرےہومدحآدنفی!"فہدریتشےس‬
‫ظفلابچرکوبیلوتآوھکنںںیمیمنےباایتخریہکمچایھٹدؽانتکداھکاھتاؿیکابںیتنسرک۔ومدحیک‬
‫رکسماہمہ متیٹمس۔‬
‫"ںیموتابراہںیہمتہہکاکچوہںرہم!ہکںیموپریدیلراضدنمیےسںیہمتاینپزدن یںیماشلمرکاناچاتہ‬
‫وہں۔"‬
‫"وکباسرکےتوہمت۔ینسںیہںیمےنایھباہمتریابںیت"فہاکنھپری۔‬
‫"وترھپ یقی ًناااےنپفادلاصبحےکاراشداتیھبےنسوہںےگ؟"‬
‫"متاںیہناسحطسرپےلآےئوہہکفہہیبسرکےنرپ روبروہےئگںیہ"رہمامہاتشگناہشدتےساسیک‬
‫رطػااشرہرکےکےصغےسوبیل۔‬

‫‪841‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ابتذراخلتےہرہم۔رگموکیئابپانتکیھب روبرویکںہنوہاجےئفہویٹیبںرپابزیںیہناگلات۔"فہابزفےنیسرپ‬
‫ےتٹیپلوہےئلمحتےسوبالوترہمامہالبلجایھٹ۔‬
‫"ٹشاپ"‬
‫"ریبکافرالمہحاکرہتشیہدھکیول۔۔۔رصػرفےپیکفایسپےکالچلںیماکیرراوئیروکداامدانبےنرپرایضوہ‬
‫ےئگںیہبس۔فرہنوتاشدیالمہحوکاکٹرکدرایںیمانکنیھپدنسپرکےت"فہاشےنااکچرکایسالرپفایئےسوبالافر‬
‫فایعقہیچساھت۔نکیلفادلنیوتآڈیئ لوہارکےتںیہان۔۔ رہمامہوککیتخلریمنیکابتایدآیئ۔۔۔فادلنی‬
‫وکآپےکاسےنموکیئریرگڈیرکےوتاسیکاتگلےہ۔۔ ۔۔۔فہیھبفیلکتیکایساجیٹسرپیھتسجرپاشدییھبک‬
‫اھننریمناھت۔‬
‫اسیک اکیآھکنےسےباایتخرآوسنکلھچایگوتاینتدریکتگنسدیلےسوبےتلوہےئومدحےنوخدرپےس‬
‫اایتخرااتھٹاپرکالبارادہیہذرااسآےگڑبھرکاوگنےھٹیکوپرےساساکآوسنرنیمےساصػرکدای۔‬
‫"متاجیتنوہریمےاایتخرںیمایکھچک ےہرہم!رگماہللوگاہےہہکںیموخدوکاہمترےآےگےباایتخراپات‬
‫وہں۔افرںیمںیہمتاہمتریدیلراضدنمیےساپاناچاتہوہں"اسےکبلفےجہلںیمامکؽیکرنیمیھترہمامہ‬
‫ےن رفانففانوھبؽرکوگایرکٹناھکرکاساکاہھتاکٹھجوتومدحےناسیکالکیئاھتؾیل۔‬
‫"ہیوھجےٹرراےمریمےاسےنمتمرکفےھجمس"فہرغایئ۔‬
‫"ہسیپوت ںیماسرااڑا یہاکچوہںاباینپامںوکاسھتولںافراہیںےسلکیہاڑاؿرھباجؤں۔وکؿرفک‬
‫اتکسےہ؟۔۔۔۔یتھجمسںیہنوہاسابتوکہکےھجمایکزیچالپؿےکالخػےلصیفرکےنرپ روبررکریہےہ؟"فہ‬
‫اکیدقؾزمدیآےگڑباھوترہمامہیکاسسنقلحںیمیہاکٹگ۔ومدحیکاگنہاسےکرہچےرپیھت۔‬
‫"ےھجمایکاتپافرایکایک اڑاانےہمتےنایھب"فہالکیئاڑھاےنیکوکششرکیتدریتشےسوبیل۔وتومدحےناس‬
‫یکالکیئافیچنیک۔‬

‫‪842‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ہی۔۔۔۔رہمامہآدنفی۔ ۔افراساکدؽ"فہہہکراہاھت۔رہمامہاکدؽدھکےسرھبایگ۔اسےناہھتاڑھاےنیک‬
‫دجفدہجرتکرکدیافراشیکرظنومدحرپرایل۔‬
‫"متاساقلبوہہکرہمامہآدنفیاکدؽاڑاوکس؟"‬
‫دوعیںیہنرکاتہکلباثتبرکفںاگ"فہایسدؽںیمارتیترکسماہ مہ متےکاسھتربہتسجوبالوت رہمامہاساک‬
‫"ںیم ٰ‬
‫اہھتکٹھجرکنتنفرکیتفاسپٹلپگ۔فہتہبکبسااسحاستےئیآاغاجؿےکرمکےیکرطػ‬
‫ڑباھ۔ےکلہےسدرفازہاٹھکٹھکرکفہادنردالخوہاوتآاغاجؿڈیبرکاؤؿےسکیٹاگلرک ےھٹیوگایایسےکااظتنر‬
‫ںیمےھت۔‬
‫فہالسؾرکےکدیجنسہیسلکشانبےئاؿیکرطػڑباھوتاجنےنویکںایکسانرفامینےکابفوجدیھبآاغاجؿ‬
‫ےکدفونںابزفداںیئابںیئلیھپےئگوتفہیھباکیڈنکیسیکدریےیکانببسحاعدتکھجرکاؿےکےنیسےس‬
‫گلایگ‬
‫افراینپآںیھکنمناپرکآجاؿوکوخدرپریحتوہیئاشدیوتہیامیبریےناؿوکزفدرجنانبایلاھتاوہنںےنوخدوک‬
‫دؽںیماتف لشیپیک‪".‬ےسیکںیہآاغاجؿ؟"ومدحےنرنیمےسوپاھچوتفہےباایتخروکشہرکےئگ‪.‬‬
‫"تہبدلجیایخؽآایگںیہمتاےنپآاغاجؿیکتعیبطاک"اوہنںےنیکلہیسانرایضاکاظمرہہایکوتفہرکیساک‬
‫رخاؿےکڈیبیکرطػرکےکےتھٹیبوہےئاانیمطؿےسوبال‪.‬‬
‫"ھجمرپوتآپےکوٹیبںےنرکویفاگلدایاھتاؿاکایخؽاھتہکاشدیریمیلکشدانھکیآپےکےیلربانگشاثتب‬
‫وہاتکسےہ"‪.‬فہرکسماراہاھتافرہیفیہرکسماٹہیھتسجںیمفاقرافرافراؿادنفیدفونںیککلھجآیتیھت‬
‫آاغاجؿاکدؽاسیکرکسماٹہےسرھبایگفہاشدیھچکیھبرکاتیل آاغاجؿاسےسہشیمہےکےیلعطققلعت‬
‫ںیہنرکےتکسےھتاوہنںےندؽیہدؽںیموخدےسا ضااػایکفہاؿیکافالدیکافالداھتینعیہکوسدافرایس‬

‫‪843‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ےیلاینپافالدیکدہعفوجایطلغںاؿےکزندکیاناقلباعمیفیھتومدحیکابریاؿےسڑبیایطلغںیھبدنچ‬
‫دونںےکدعباںیہنوھچیٹےنگلیتگلںیھت‪.‬‬
‫"فاقرےکےٹیبےکاسھتاہمتریابتتیچاہکںکتیچنہپفہرہمفوکبککتآزادرکدےاگ؟"آاغاجؿےن‬
‫ابترشفعیک‬
‫"ںیمیھبایسےلسلسںیمآپےسھچکانہکاچاتہ اھتآاغاجؿ!"ومدحےندیجنس یےسوجابدایوتفہرظتنماگنوہں‬
‫ےساےسدےنھکیےگل‪.‬‬
‫"ااسنؿوکامیضیکویطلغںوکالھبرکآےگاکرفساجریرانھکاچ ےیفہآپاکوپاتےہافرارگاچاتہےہہکداینےک‬
‫اسےنمآپاےسمیلسترکںیلوتاسںیمایکئاض ہقےہ؟ےھجمیھبوتوبقؽایکےہانآپےن‪....‬ںیمہیھبوت‬
‫اکنالایگاھتاہیںےس"فہوجہہکراہاھتآاغاجؿےکےیئلوتمعقہنوہاتوتاشدیاؿاکاپرہڑچھاجات‪.‬‬
‫"اانپافراساکومازہنتم ایکرکفومدح۔"فہومدحےکاعمےلمںیماشدیاسااہظررپ روبرےھت اےسوٹک‬
‫ےئگ‪.‬ومدحیکہگجوکیئافروہاتوتاشدیفہایھبکتاساکااہتنیئہلصیفرکےکچوہےت۔نکیلاؿےکاساافتلت‬
‫رپیھبومدحاکدؽاشدںیہنوہااھت۔فہرساکھجےئےسیجیسکوسچںیممگاھت۔‬
‫"متےنہیایکایکومدح!ربوسںیکامکیئوکاساناجنہررپاٹلدای۔رہمفاکمسلہوتمہیسکافررطےقیےسیھبلحرک‬
‫ےتکسےھت"آاغاجؿاکوکشہانکںہجہلااسیدممھیھبکہنوہااھتومدحےنرہچہااھٹوتاسیکآوھکنںںیمبیجعیتگلس‬
‫وہیئیستیفیکیھت۔‬
‫"افرارگفہرہمفوکہنوھچڑاناچےہوت؟"اسیکابتنسرکآاغاجؿوکرکٹناگل۔‬
‫"ںیمایسیابتیھباننسںیہناچاتہومدح۔ےلہپرہمامہوکاسےسالطؼدولاؤافررھپاسراہسیپفاسپول"فہ‬
‫یعطق ادنازںیموبےل۔رھپاےسوغبرداھکی۔‬

‫‪844‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اہمتراراہطبےسیکوہافاقرےکےٹیبےس؟"ومدحدنچےحملاؿیکآوھکنںںیمداتھکیراہافررھپےباینزیےس‬
‫وبال۔‬
‫"فہریمےاسھتالپےہآاغاجؿ!"اسیکابتنسرکآاغاجؿوکدشدیاکٹھجاگلےسیجاؿیکوقتوگاییئوھکگ‬
‫وہ۔فہوییہنآرایاپرفاےلادنازںیماںیہندھکیراہ اھت۔‬
‫"ےسیک۔۔۔۔؟"اوہنںےنرسرساےتےجہلںیموپاھچوتاےلگیہےحملفہ سندای۔‬
‫"دؽڑباایک رکےتںیہآاغاجؿ!اتہکےکٹھجےنہسیکاعدتڑپےکس۔اسداینںیماےسیسگارہںیہنوہات۔"‬
‫"ہیاسیکدوہیدہذماؼاھتومدح!"اوہنںےنانوگاریےساہکوتفہرکسماےتوہےئوبال۔‬
‫"ومدح اکآپاکافرریمنآدنفیاکرہتشدقرتیکرمیض ےسانبےہآاغاجؿ!اےسآپالٹھجںیہنےتکس"‬
‫"دقتریےسوتتہبوکشےںیہںیمہ۔۔۔ متہیریمنفاالہلسلسمتخرکفاب۔اانتڑبادقؾااھٹایلےہمتےنانبیسک‬
‫ےسروشرہ ےئی۔ابوتاسےلسموکوخشاولسیبےسلحرکفےگوتیہاہمترےاتاییھبوخشوہںےگ۔"فہ‬
‫یہیبنتادنازںیمےتہکذراےمھتافررھپہحملرھبےکوتفقےکدعبوبےل۔‬
‫"انراضوتںیمیھبتہباھتمتےسرگمدؽاکہلسلسمتےسھچکااسیڑجاےہہکاہمترےاسھتانراضرہںیہن‬
‫اپات۔"فہاینپرطػےساےستہبرطےقیےسڈنیہؽرکرےہےھت۔(اتایفںےکوتانرایضےکدؿایھب‬
‫رشفعوہرےہںیہ)فہےکلہےسرکسمادای۔آاغاجؿاکدؽذرارتہبییکرطػاملئوہاومدحےکادنازںیمےس‬
‫ےلہپفایل رس یشوقفمدیھت۔اںیہناگلہکفہاؿےکسبےسابرہںیہنوہاایھبیھبفہاےساقوبرکےتکسںیہ۔‬
‫رگمفہںیہناجےتنےھتہکہیفہنجےہسجوکدیقرکےنفاالرچاغایھبانبیہںیہناھت۔فہرکیسیکتشپےس‬
‫کیٹاگلےئتہبامطتینےساھٹیبرکسماراہاھت‬

‫اتیئاجؿےنالمہحافررہمامہوکاشگنپرکےنےسرفکدای۔‬

‫‪845‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"رپوسںاشدیےہایم۔رضفرتیکزیچںیوتےنیلدںیاےس۔اپررلےساٹمئیھبےلیکچوہںںیم۔"رہمامہ‬
‫ےنااجتحجایکوتاتیئاجؿےنیلیٹکاگنہالمہحرپرایل۔انباپررلےکرکچےکیہاسےکاگؽھدناھریاانریکرطح‬
‫کمچرےہےھتفہادنرکتگلسںیئگ۔(ہیویبوقػافالد)‬
‫"وکیئرضفرتںیہناکنحیہوتےہافرنجاحالتںیموہراہےہاؿںیمںیمںیہمتاؿوچولچنںیکااجزت‬
‫ںیہندےیتکس۔"فہایسےلیٹکادنازںیموبںیلوتالمہحےنوکشہانکںرظنفںےسامںوکداھکی۔‬
‫"اباکیاکؾ وہیہراہےہوتاسےکامتؾ ولازامتوپرےرکےنیلدںیایم"رہمامہانوگاریےسوبیل‬
‫"متپچروہ ۔۔۔متےنوجاچدنںیہناٹےکنےھتفہاسےناٹک رکوپرےرکدیںیہافراسرپایھبیھب‬
‫رسحتےہولازامتوپرےرکےنیک"اوہنںےن اےسرتیےساھجڑدای۔رہمامہاکہنمرھپےساتلھکدھکیرک‬
‫المہحاےسےھچیپٹیسھگرکےلگ۔‬
‫"وھچڑفےھجمالمہح!زایدیتیکیھبدحوہیتےہ۔ارگدؽرپرھتپرھکرکافالدیکوخیاکیلہپابروسچیہایلےہوت‬
‫مکازمک فعیسایبلقلوتداھکںیئ"فہزیتےجہلںیموبیلوتالمہحےنرکسمارکاہک‪.‬‬
‫"ریمےےیلومدحاھبیئےنانتجرکدایےہاانتیہاکیفےہریمیلکشدوھکیایکےھجمیسکونصمیعاپیلوپیتیک‬
‫رضفرتےہآیپ!؟"المہحیکابتےناساکہصغرسدرکدای‪.‬ادنرفینوخیافرامطتینفایعقاساکرہچہامتمت‬
‫ریہیھتافرآںیھکنوجےلہپریبکوکوھکےنےکایخؽےسیگیھبافریھجبیسریتہںیھتابرگجرگجرکریہںیھت‪.‬‬
‫"ںیماوبےسابترکفں ی‪.‬دحوہیتےہزاییتیک‪.‬متوکؿاسزربدیتساشدیرکفاریہوہںاؿبسیکرمیض‬
‫ےسیہ ہیاکؾوہےناجراہےہوترھپرھگںیماسدقروسگویکںانمایاجراہےہ؟اسےلصیفرپرایضوہیئوہوج‬
‫اؿبسےنوخدلمرکایکےہ‪".‬‬
‫"آیپوھچڑفرپے‪.‬رےنہدف‪.‬ہکلبااسیرکفہک متیہےھجمدنہمیاگلدانیاہوھتںرپافراےنپاہھتےسدنہلانبان‪.‬‬
‫وسوچینتکایداگراشدیوہ یان‪.‬بجیھبریمیاشدییکابتوہ یوتںیمایدایکرکفں یہکےھجمآیپےندنہل‬

‫‪846‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫انبایاھت"المہحےنیسکیھبابتوکدؽرپےیلریغبوجشےساہکوترہمامےکوہوٹنںرپیھبرکسماٹہلیھپیئگ‬
‫"آڈیئایوتااھچےہ‪".‬‬
‫"ولپہشآیپےناہکاھتہکاشدیاکوجڑاایکنرطػےسآےئاگافرزویریھب‪".‬المہحےناےسیلستدی‪.‬‬
‫"ریمادؽرکراہےہہکںیمرھگںیماکیامتاشاگلدفںنکیلںیماچیتہوہںہکاہمتریاشدی ریتیےسٹمن‬
‫اجےئاہللاجےنےلہپیہسکدؽےسبسےناہیمرھبیےہزیچفںاکایکےہفہوتدعبںیمیھبنبیتکس‬
‫ںیہ‪ ".‬رہمامہےناےسافروخدوکیلستدیوتالمہحےناتابتںیمرسالہدایرگماشؾکتدفونںونہبںیکریحتیک‬
‫ااہتنہنریہبجرمثہافرومدحابزارےسولےٹوتدفونںےکاہوھتںںیماکیاکیڈنیہریکیوسٹسیکاھترمثا‬
‫ےنالمہحافررہمامہوکاےنپرمکےںیمالبایومدحفاہںرکیسرپاھٹیباتسسراہاھتالمہحےناےسالسؾایکرگمرہمامہ‬
‫اےساعطقرظنادنازرکےکرمثہیکرطػوتمہجوہگ‪.‬‬
‫"یجآیٹن!آپےنالبایاھتومدحےنڈنیہریکیوسٹسیکڈیبرپاٹلرےھکےھت‪.‬‬
‫رمثہےنرکسماےتوہےئاکیڈنیہریکییکزپوھکیلافروسٹسیکوھکؽرکاؿدفونںےکاسےنمرکدای‪.‬‬
‫"اباہللاجےنںیہمتہیبسدنسپآاتےہایںیہن‪.‬رگمہیبساہمترےےئیےہالمہح‪.‬اہمترےاھبیئیکرطػ‬
‫ےساشدیاکہفحت"‬
‫اؿدفونںونہبںرپاکیرطحیک ریحتماہنتیفیکاطریوہیئوپراوسٹسیکوخوصبرتاکدماینوجڑفںےس‬
‫رھباوہااھتاوہنںےندفرسا وسٹسیکیھبوھکالوتالمہحیکآںیھکنگیھبںیئگ‪.‬اسںیمزویراتےکرےب‬
‫افررپسفریغہرتبیتےسرےھکوہےئےھت‪.‬لکیہرمثہےنالمہحےساکیوسٹانپےکےئیایلوتفہیہی‬
‫یھجمسہکفہاشدیےکومعقرپاےساکیآدھرڈییڈیموسٹدولااناچہریہوہں ی‪.‬رگماؿاکدماینوجڑفں‬
‫ےکاسھترب ڈنررڈییڈیمکوجڑےیھبوموجدےھتافرانیقیالمہحےکرپفنکتاسزئےکےھت‪.‬المہحےباایتخر‬
‫رمثہےکےلگگلگ‪.‬‬

‫‪847‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"امںوتوخیںیمرشکیوہےنوکافرپیدؽےسیھبایترںیہنآیٹن!رگمآپیکتبحماسریزدن یایدروھکں‬
‫ یںیم"‬
‫رہمامہماومشڑھکییھت‪.‬رمثہےکادقاؾےناےسیھباتمرثایکاھت‪.‬رگماسےنماھٹیبدیپسچلےساسےکاترثات‬
‫ونٹرکاتصخشیسکیھبوطراےسرعتفیےکالقئںیہناتگلاھت‪...‬وہہہن‪.‬‬
‫رمثہےنالمہحیکاشیپینوچؾیل‪.‬‬
‫"اباکیرکچابزاراکاگلانافر وجےتاینپدنسپےکےلانیل"‬
‫"ریماافرآیپاکاسزئمیسےہآیٹن!آیپیہالدے یےھجموتایمےنیتخسےساکییھبزیچرخدیےنےسعنمایک‬
‫وہاےہ"المہحےنہنموسبرا‪.‬‬
‫"اؿےسیسکالھبیئیکادیمتمرانھکالمہح!افرہنیہاںیہناؿزیچفںےکابرےںیماتبان‪.‬اتایاجؿافراتیئ‬
‫اجؿوتاشدیرہنکمموکششرکںیےگہکہیاشدیہنیہوہ"ومدحےنہہیبنتیکوتاےنپامںابپ ےکابرےںیم‬
‫اسےکاراشداتنسرکرہمامہاکوخؿوھکؽااھٹ‪.‬‬
‫"ٹشاپ‪ ..‬ارگااسنؿےکاپسوبےنلوکھچکااھچہنوہوتاےسپچیہرانہاچےئیہ"‬
‫"آیپ‪"...‬المہحزگڑبایئ‪.‬رگمرہمامہاےسےنشخبےکومرںیمںیہنیھت‪.‬‬
‫"ایماوبوکریبکےکرپفوپزؽرپانتجیھبہصغ یہسرگماوہنںےنوخدراضدنمیدیےہاساشدیےکےئل‪.‬مت‬
‫رھپیھباؿےکالخػابںیترکرےہوہافرفہیھبامہرےاسےنم"‬
‫ومدحےنرکسمارکرہمامہاکالیصغرفپداھکی‪.‬‬
‫"ولچ‪...‬اہھتنگنکوکآریسایک‪.‬اکنحفاےلرفزیہاتپلچاجےئاگںیہمتہکایکڑچھکیکپریہےہ"فہنقیت‬
‫ےسوبالوتابیکابررمثہےنیھبانوگاریےسیہیبنتادنازںیماےسوٹکدای‪.‬‬
‫"ومدح!یسکےکاسےنماسےکفادلنیےکابرےںیمطلغابتںیہنرکےت"‬

‫‪848‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"یجامؾ!"فہوفراامؿایگافررشفیہچبنبایگ‪.‬رگمرہمامہوکرھپیھبزرہیہاگل‪.‬ولچامؿایلہکانوکںانکوہرکایم‬
‫افراوبالمہحےکرےتشےکےیئلرایضوہےئےھتنکیلاساکہیبلطموتںیہناھتانہکفہوجہنمںیمآےئکبرک‬
‫اںیہناؿےکفادلنیےسرفنتمرکےنیکوکششرکات‪.‬دنچزیچںیرخدیرکےلدےنیےسہیدفونںامںاٹیباؿ‬
‫ےکےیئلفادلنیےسڑبھرکںیہنوہےئگےھت‪.‬رہمامہادنریہادنررفنتےسوسچریہیھت‪.‬افرومدحیکرہگیاگنہ‬
‫ےسیجےسادنرکتڑپھریہیھتاشؾوکفہرمثہیکاسھتاینپافرالمہحیکابیقامدنہاشگنپرکےنامرٹیکیلچ‬
‫گ‪.‬افراینپرمیضےسوجدؽایکالمہحافرریبکےکےئیرخدیا‪.‬افررمثہےنےپ ٹنرکدی‪.‬رہمامہاکدؽاس‬
‫رصمفتیفںیموخشافر نگاھت‬

‫‪ .‬نیبمآدنفیےناےسآسفںیمبلطایکافرابفہاؿےکاسےنماھٹیباؿیکدہاایتنسراہاھت‬
‫"اکنحوہےنکتمتاسرارفہیپزبسنااکفٹنںیمرولادفےگ‪.‬افراؿزونیمںےکاکذغاتیھبفاسپرکےن‬
‫وہںےگوجمتےنریبکوکفاسپیکںیہ‪".‬ومدحےکاترثاتکیتخلدبےلفہےباایتخردیساھوہاھٹیب‪.‬‬
‫"امہرےدرایمؿرصػکنیبااکؤسٹنفاےلہلئسموکلحرکےنیکابتوہیئیھتریبکاکاعمہلماگلےہفہاس‬
‫اجدیئاداکالصامکلاھتآاغاجؿےنوتسباسیکاجدیئادےکاکذغاترنہرےھکوہےئےھتدقحاروکاساک‬
‫قحدایےہںیمےنافراسےلئسمرپںیموکیئر لںیہنرکفںاگرصػریمنوکدےیوہےئےسیپوکفاسپالےنرپ‬
‫ر لرکرےہںیہمہہیابتآپایدرئھکافرنیعفتقرپوکیئامتاشںیہناچاتہںیم"ومدحےنیعطقادنازںیم‬
‫اہکوتنیبماصبحداتناچکچکرکرہےئگہیاولاکاھٹپاؿےکےجنکشںیمیسکیھبرطحآےنفاالںیہناھتہحملرھبےک‬
‫ےئلاںیہنااسحسوہاہکںیہکالمہحاکاکنحریبکےکاسھترکےکفہوکیئتہبڑبییطلغوتںیہنرکےناجرےھ‬
‫افراسںیمیھبومدحیکاںیہنڑاھےنسنیکوکیئاچؽہنوہ‪.‬ومدحےنبجعتےساںیہنداھکیافروبال‪.‬‬

‫‪849‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"آپوکوتاہللاکرکشادارکاناچ ےیہکسجےکاسھتآپ اینپیٹیبیکاشدیرکرےہںیہفہاصبحاجدیئادےہ‬

‫وکیئٹٹوپایجنںیہن‪.‬آپیکیٹیبیکرہوخاشہوپریرکےنیکااطتستعر۔اتھےہاکیامںابپوکاےنپداامدیک‬
‫رطػےساسےکالعفہافرایکویکسریٹاچ ےیوہیتےہ"فہصولصتینےسہہکراہاھتافرنیبماصبحاسیک‬
‫رطػرخسمتاہندےتھکیوہےئوسچرےہےھتہکاسےنماھٹیبوخدوکدایناکوہایشررتنیااسنؿےنھجمسفاالہیلکاک‬
‫وھچراںیہناجاتناھتہکاہیںنیبماصبحےناسیکاچؽایسرپاےنٹلاکالپؿانبایلاھت‪.‬‬
‫"متےنےسیکلیھکلیھکرکےھجماساشدیرپرایضایکےہفہمتایھچرطحاجےتنوہ"‪.‬نیبمآدنفیاکنھپرے‪.‬‬
‫وتومدحےناتفسےساںیہنداھکی‪.‬‬
‫"سبلکاکدؿابیقرہایگےہافرآپےنایھبکتاےنپدؽےسوہےنفاےلداامد ےکالخػزرہںیہناکنال‬
‫زدن یںیماکیفتقااسییھبآاتےہہکفادلنیوکاینپںیہنہکلبافالدیکرظنےساحالتوکدانھکیڑپاتےہ‪".‬‬
‫"متھجمےسزایدہریمیافالدےک ےگتمونب"فہانوگاریےسوبےلوتفہومدحےنرہگیاسسنرھبیافررھپ‬
‫یعطقادنازںیموبال‪.‬‬
‫"رہباحؽںیمریبکفاےلاعمےلمںیمآپیکوکیئدمدںیہنرکاتکسوجابتےلہپےسوہیکچےہرصػفیہوپری‬
‫رکفںاگ‪".‬‬
‫"نکیلاسابتیکایکاگریٹنےہہکالمہحاکاکنحوہاجےنےکدعبمتاینپابتےسرکمںیہناجؤےگ؟"‬
‫"رکفتمرکںیاتایاجؿ!آپریتصخبتےیجیکاگبجکنیبااکفسٹنیکوپزنشیآپوکہتپلچاجےئ ی"‬
‫ومدحےناںیہنیلستدیوتنیبماصبحاکدؽلھکایگاکشرےنالیملعںیموخدیہاؿےک ئاھچےئوہےئاجؽ‬
‫یکرطػڑبانھرشفعرکدایاھت‪.‬‬
‫"رگماینتابایدرانھکہیتمانھجمسےکاکنحےکدعبںیمالمہحوکرتصخرکےنرپ روبروہاجؤںاگسجرطح‬
‫ںیمہیرہتشوجڑاتکسوہںایسرطحاسوکوتڑانیھبریمےےیلوکیئڑباہلئسمںیہن‪.‬دفرسیوصرتںیمریمن‬

‫‪850‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫یکامںےہانامضتنےکوطررپامہرےاپس"نیبماصبحےنرسدےجہلںیماےسہیبنتیکوت ومدحداوتنںرپ‬
‫داتنامجرکرہایگ‪.‬‬
‫"ےھجمایھچرطحاتپےہہکآدنفزیسکحطسکتاجےتکسںیہ‪.‬ںیماسرھگیکامتؾرفاایتوکایھچرطحاجؿایگ‬
‫وہںاںیہنرےتشسبوتڑےنیہآےتںیہوجڑےنںیہنافرارگوجڑںییھبوتاسےکےھچیپوکیئہنوکیئافمد‬
‫رضفروہاتےہ"ومدحےنرشؾدالےنفاےلادنازںیمیخلتےساہکنکیلدفرسیرطػوکیئارثہناھتفہاینپ‬
‫ابتلمکمرکےکاسےنمریھکافلئںیہاےسیمگوہےکچےھتےسیجزبابؿماومیہہکرےہہمںوہکابدعفوہ‬
‫اجؤ‪.‬ومدحرکیسٹیسھگرکےھچیپرکاتوہاڑھکاوہافاہںےسفہلکنرکدیساھریبکیکرطػآایٹیگےسادنر‬
‫دالخوہےتیہفہاتسنہرکسمااتےلھکدؽےسآرکاسےکےلگگلایگ‪.‬‬
‫"افرانسفدفےہلایمںاشدییکایترایںلمکموہںیئگ؟"ریبکپنیھج اسایگ‪.‬‬
‫"ںیموتاؿبسوکہہکراہاھتہکاسد یےساکنحرکرےہںیہرگماؿوعروتںوکبتکتنیچںیہنآاتبجکت‬
‫ہیاسریرںیمساداہنرکںیل"ومدح اسنہ‪.‬‬
‫"ہیوتتہبایھچابتےہونہبںوکوتفےسییہاھبویئںیکاشدویںرپتہبارامؿ وہےتںیہافراہیںوتاھبیئیھب‬
‫اولکاتےہوتاظرہےہایسرپاسرےارامؿںیلکنےگان‪".‬فہریبکےکاسھتاتلچوہاالؿںیمےنلہٹگل‪.‬‬
‫"اسرطػوتوکیئیھبدؽےساساکنحرپرایضںیہنےہ"ومدحےنابترشفعیکوتریبکےکوہوٹنںرپےب‬
‫اسہتخرکسماٹہلیھکگ‪.‬‬
‫"سجوکاکنحےکےئلرایضوہاناچ ےیفہوترایضےہںیمہیسکافریکراضدنمیےسایکرغض"اسیکابت‬
‫نسرکومدحےنہہقہقاگلای‪.‬‬
‫"اساکبلطم ہیوہاہکبجایمںویبیرایضوتایکرکےاگاقیض‪".‬‬

‫‪851‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫" ریاقیضوکاباانتاکلہتمںیلبسےسامہاکؾینعیہکاکنحڑپاھانایسےکاہھتںیمےہ"ریبکےنرکسمارک‬
‫اہکوتھچکوسچرکدیجنسہوہےتوہےئومدحےنیہیبنتادنازںیماہک‪.‬‬
‫"رھپیھبرہمسقےکاحالتےکےیلایتررانہآدنفزیھچکیھبرکےتکسںیہارگامہرےلایترںیہوتاوہنںےن‬
‫یھبھچکہنھچکاچںیلرضفروسچریھکوہں ی"‬
‫"اہللرتہبیہرکےاگانیقی‪.‬ادنروتںیلچاچےئاکاکیاکیپکوہاجےئ"ریبکےنرکسماےتوہےئاہکوتفہرس‬
‫الہاتاسےکاسھتادنریکرطػڑبھایگ‬

‫"نیبماصبحدایھؿرےیھکاگہیہنوہہکاسریاچؽمہرپیہایٹلڑپاجےئ"دصہقیمگیبےنرپاشیینےساہک‬
‫لکاکنحاکدؿاھتافرآجراتاؿوکدنینںیہنآریہیھت‪.‬‬
‫"ںیماینپیٹیب وکاکیرراویئرےکاسھترتصخںیہنرکفں ی‪".‬نیبمآدنفیےنلمحتےساںیہنداھکیےب‪.‬‬
‫"ےبرکفروہااسیھچکںیہنوہاگیہیوھجمسہکھچکدریاکررااموہاگافرسب‪.‬اہیںوکاسنربادریای رہتشداراشلموہ‬
‫رےہںیہوجانکےنٹکاکادنہشیوہاگ"اؿیکةسننیبماصبحاسابتوکوسچرکتہبنئمطمےھترھگںیم‬
‫رشفعوہےنفایلابترھگںیممتخیھبوہیتکسیھتافریسکوکاکونںاکؿہتپیھبہناتلچاکیابراسرااسیپاہھتںیم‬
‫آاجاتوترھپفہافرلیہسادنفیلم رکآاغاجؿیکربنیفاگنشرکےتافرومدحوکاکیاسڈیئرپاگلدےتی‪.‬ابفہ‬
‫یسکوطراکرفابریاعمالمتںیمومدحیکدلخدرادنازیوکربداتشںیہنرکےتکسےھت‪.‬‬
‫"ریماوتسبںیہناتلچہکاشؾےسےلہپدفونںامںےٹیبوکرھگےسابرہڑھکارکدفں"اتیئاجؿےنتلمکاارکاہک‪.‬‬
‫"ہیبسےنہکںیمآاسؿاتگلےہرباربیےکہصحدارںیہفہدفونں‪".‬نیبماصبحےنتقیقحاتبیئ‪.‬‬

‫‪852‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ہیاولاکاھٹپومدحارگامہرےاقوبںیمراتہوتامہرییٹیبیکزدن ییھبونسراجیتافرمہولگ یھبشیعرکےت‬

‫ےھجموتہیڑلاکیھبکیھبکاپلگاتگلےہاےنپااکفٹنںیماسیپراےنلیکاجبےئفاقرےکےٹیبیک مہدردیاکاخبرڑچاھ‬
‫وہاےہاےس‪".‬نیبماصبحومدحےستخسربہتشگےھت‪.‬‬
‫"وھچڑںینیبماصبح!امہریاینپافالدوکزدن یونسارےنیکزیمتںیہنےہستنیئوکدںیھکیےسیکومعقےتلم‬
‫یہالطؽرپاہھتاصػایکےہ اسےن‪.‬امہریایٹیبںوترنیویبوقػںیہ‪".‬اںیہنرہمامہرپہصغآای‪.‬‬
‫"ولچوجوہاوسوہاابدانھکیہیےہہکآےگایکوہےنفاالےہافرںیمہایکرکاناچےئیہ‪.‬تہبرکیلنمامیناؿ‬
‫دفونںامںےٹیبےنابوتفیہوہاگوجںیماچوہں ی‪".‬نیبماصبحرپاامتعد ےھت‪.‬رگمااسنؿرغفرےکہیاافلظ‬
‫وبےتلوہےئوھبؽاجاتےہہکوہاتفیہےہوجاہللاچاتہےہ‪.‬نیبماصبحےنیھبزفرفوشرےساؿیکاتدیئیک‬
‫یھت‪.‬اتیئاجؿنئمطموہرکابآلرخرتسبرپٹیلیہںیئگلکیکرکفھچکمکوہیئگیھت‪.‬وسوھتڑیدریںیمیہاؿےک‬
‫رخاوٹںیکیکلہیکلہآفازرمکےںیموگےنجنیگل‪.‬‬

‫آجوتالمہحےکدؽیکاحتلیہبیجعیھت‪.‬اےنتونیہمںےسسجیکلکشیھبدےنھکیوکہنیلمیھتآجاسےس‬
‫الماقتاکفتقسبآاییہاچاتہاھت‪.‬حبصیہریبکیکںینہبالمہحےکاکنحاکوجڑاافرزویراتدےرکاجیکچ‬
‫‪.‬ںیھت‪.‬اسومعقرپیھبدصہقیمگیبےنرگنںیمگنھبراےنلیکوخبوکششیک‬
‫"اؿبسزیچفںیکوکیئرضفرتںیہن‪.‬امہرےاہںےلہپدؿاکوجڑاڑلیکفاولںیکرطػےسوہاتےہ"‬
‫"ںیلچآیٹنوکیئابتںیہنہییھبوتاھبیبیہاکےہ"ولپہشےنرکسماےتوہےئاہکوتفہایسراھکیئےسوبںیل‪.‬‬
‫"فںیہآریہےہوتآرکنہپےل ی‪.‬امہرےرسراؽرکاجانرضفریوتںیہن"اچےئےلکرکآیتالمہحےنےب‬
‫اایتخراسھتررائرفؾںیمدالخوہیت رہمامہوکاڑیرتگنےکاسھتداھکی‪.‬فہرظنفںےسنہبوکیلستدیتی‬
‫المہحےسےلہپادنردالخوہیئ‪.‬افراجےتیہاسریزیچفںوکاایتشؼےسدےنھکییگل‪.‬‬

‫‪853‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"فاف‪...‬تہبوخبوصرتوجڑاےہافرویجرلییھب‪.‬سکیکوچاسئےہولپہش؟"اسابیغافالدےکراؽ‬
‫اکپٹےتوساؽےناتیئاجؿوکزجزبایک‪.‬‬
‫"سجیکیھبوہ‪.‬ںیماؿےسہہکریہیھتہکےلہپدؿاکوجڑاامہریرطػےسوہاگ‪.‬ہیبسفاسپےلاجںیئ‬
‫المہحفاہںآرکنہپےل ی(ارگرتصخوہیئوت)"لکشمبطبضرکےتفہراسؿےسوبںیلافرابیقاکآداھہلمج‬
‫دؽںیمےتہکوہےئاوہنںےنرہمامہوکنجاتدیبیرظنفںےسداھکیفہاؿاکبلطمتہبایھچرطحیتھجمس‬
‫یھترگماںیہناعطقرظنادنازرکےتوہےئالرےکامرےولپہشوکوخدےساٹپلرکدہشآںیگےجہلںیموبیل‪.‬‬
‫"ںیہنب‪...‬ینگنماکوجڑایھبفاسپایگاھتابیکابرہیدبوگشینںیہنرکینمہےنفرہناؿاکدؽیھبوٹےٹاگ"‬
‫"رمسفرفاجیھبوکیئزیچوہےتںیہنجیکاپھداریرکانڑپیتےہرہمف!"اؿاکسبںیہنلچراہاھتہکاکیدف‬
‫اہھترہمفوکڑجیہدںی‪.‬‬
‫"افوفہایم‪...‬بجرہتشداری ےننفایلےہوترھپاؿوھچیٹوھچیٹابوتںےکابرےںیمایکوسانچ"رہمامہےن‬
‫راٹھیئےکاسرےراکیرروتڑےتوہےئاسریزیچںیااھٹںیلوتفہداتنسیپرکرہںیئگ‪.‬المہحیسنہ‬
‫رفیتک اچےئیکرٹایلادنرالیئیھت‪.‬اےسدھکیرکآھکندابیترہمامہررائرفؾےسلکنگ‪.‬‬
‫"ںیمہیبساھبنسؽرکآیتوہں"‬
‫المہحریبکیکونہبںےکاسھتپگپشاگلریہیھتافراسےناکیابریھبامںیکےلعشایتلگیہیبنترظنفںیک‬
‫رطػدےنھکییکوکششہنیکیھت‪.‬دصہقیمگیبادنریہادنراےنپآپوکرپوکسؿرےنہاکدرسدےریہںیھت‬
‫افرہیایدرکریہںیھتہکراتکتبساعمہلمٹمساکچوہاگافرشبطٹیپلدیاجےئ ی‪.‬‬

‫‪854‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"متےنرہمفےسابتیکاےنپافراسےکرےتشےکابرےںیم؟"فہاکنحیکرقتبیےکےئیایتروہرکاؿ‬
‫ےکرمکےںیمآایوترظنفںیہرظنفںںیماسیکالبیےتیلافرابآفازدنلباماشءاہللہہکرکرمثہےنےبینیچ‬
‫ےسوپاھچ۔وتفہےنسنہاگل۔‬
‫وفرا رفایتیاسوسںیکرطحوہبالےنیکایدآگ"‬
‫"ہیحیحصریہ۔ذرااسنسحایکدھکیایلےٹیبںیمآپوک ً‬
‫"وٹنمںںیممتےنریبکافرالمہحیکاشدیاکلحاکنؽایل۔فرہنداینادرھےسادرھوہاجیتدصہقیاھبیبیھبکاس‬
‫رےتشےکےئیہنامںیتن۔افراےنپےئیمتےنہنمںیماینھگنھگںرایلوہیئںیہ"رمثہےنسجرطحچعگیےس‬
‫اےساتلڑاومدحےباایتخرہہقہقاگلاھٹیب۔‬
‫"آپیکوہبراینوھپنلدوییےہ۔۔ فاہںآپےکےٹیبیکاچںیلںیہنںیتلچ"‬
‫"وکباسہنرکف۔اسراوصقریہاہمتراےہ۔فہاچیبریوترھپیھباےنتوحےلصےسامہرےافراگنرےکاسھتڑھکی‬
‫ےہ"رمثہافخوہںیئ۔‬
‫"آپےکاسھتڑھکےوہےنےسایکوہاگ۔ابتوتبتےنب یبجفہرتحمہمریمےےئیاڈنیٹسںیل ی"فہ‬
‫رکسماےتےجہلںیمہہکراہاھت۔‬
‫"اساکدؽداھکوہاےہومدح!"فہ مہدرداہنےجہلںیموبںیل۔‬
‫"اچیبریےنوخایشںدیھکییہاہکںںیہ"‬
‫"افوفہ۔۔۔آجوتہیاداسلکشتمانبی۔آجوتفہیھبتہبوخشوہ ی۔سبداعرکںیالمہحافرریبکےک‬
‫ےئیوجوساچےہفہاےھچےسوہاجےئ"فہدلجیےسابتٹیمسایگوتفہاےسوھگرےنںیگل۔‬
‫"وسہیماچیبریاکایخؽآاتےہےھجم۔ینتکدبدؽوہرکفہفاسپاشرہجگےہ۔ایکںیمںیہناجیتنہکسکےک‬
‫ےھچیپفہکلمدبروہریہیھت"اباںیہنیجیتھباکدھکاتسےناگل۔‬
‫"فہوتاویںییلھجےہسب۔آپدلجیرکںیںیمذراابرہاکاجزئہےلرکآاتوہں۔الؿرڈییوہاایںیہن"‬

‫‪855‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"سبابتینٹیپلوخبآیتےہںیہمت۔اچپسآدیماگلےئوہےئںیہاکیالؿوکارجنیرکےنےکےئیایکاب‬
‫یھبہنوہاگ"فہاسےکوسہیمےکذرکےسولہپیہترکےنفاےلادنازوکوخبںیھجمسوتلجرکوبںیل۔فہےتسنہ‬
‫وہےئرمکےےسلکنایگ۔۔۔افرابرہلکنیہاجاتارگرہمامہےکرمکےاکدرفازہذرااسالھکہندھکیاتیل۔سگرےت‬
‫ک نل‬
‫وہےئےلھکدرفازے مییدرزےساےسادرھادرھیتلچرھپیتایتروہیترہمامہیککلھجداھکیئدیوت اسےک‬
‫دقؾرویرسےکادنازںیمفاسپوہےئاکیرظنرمکےےکادنررایلزراگنراسےنمڈیبرپیٹیلداھکیئدںیہنم‬
‫رپاانپالؿاکدفہٹپراؽراھکاھت۔افررہمامہدلجیدلجیاینپایتری اٹمریہیھت۔ھچکدریےلہپفہالمہحوکایتررک‬
‫ےکآیئیھت۔فہدرفازہاٹھکٹھکےنیکزتمح ےئیانبادنردالخوہایگوتزہڑبارکدفہٹپاشےنرپرایتلرہمامہےنزیت‬
‫رظناسےکرکسماےترہچےرپرایل۔‬
‫"یسکےکرمکےںیمدالخوہےنےکیھبھچکآدابوہارکےتںیہ"‬
‫"وسےئوہےئااسنؿیکدنیناکایخؽرکانیھبرنیمزافرایٹیسٹیکیککینگریںیمآاتےہ"اسےنزراگنریک‬
‫رطػااشرہایکرگماسیکاگنہرہمامہےکےجونسرےرفپرپیھت۔۔۔افررہمفوکایسرظنےکومجداکااسحس‬
‫زجزبرکراہاھت۔‬
‫ روبراوپاھچوتفہرکسمادای۔‬
‫"وکیئابت ےہایک؟"دنچوحملںکتےباکتڑھکارےنہےکدعبرہمامہےن ً‬
‫"ھچکںیہن۔ایھچگلریہوہ"‬
‫رہمامہاجختلاکاکشروہیئوترہچےےسآگیکںیٹپل یسںیلکن۔‬
‫"سبہیوضفؽابتےنہکآےئےھتمت"فہکنترکیتہکاینپربھگاہمہ متدفررکےتوہےئوبیلوتومدحےنآےگ‬
‫ڑبھرکاساکاہھتاھتؾرکاٹلٹلپرکداھکی۔رنؾدیفسیلیھتہےکدرایمؿوگؽیکٹافراویلگنںیکوپرںیالؽ‬
‫دنہمیےسدکہریہںیھت۔رہمامہیکاسسنادنریہںیہکاکٹگ۔فہومدحےساینترجاتیکادیمںیہنریتھک‬
‫یھت۔اسےناانپاہھت انچنیھاچاہرگمومدحیکرگتفوبضمطیھت۔‬

‫‪856‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ش‬‫یسی‬
‫"ںیمےناینتوخبوصرتدنہمییھبکںیہندیھکی"اسیکرنؾاگنہےنرہمامہےکشوقشوکوھچااف ںیک‬
‫درفلبیزہمےنرہمامہاکریھگاؤایکوہااھتاسرپومدحےکدبےتلادنازفاافلظ۔‬
‫"دبزیمتیتمرکفافراجؤاہیںےس"رہمامہےنزربدیتساانپاہھتچنیھکرکاےسدرتشےجہلںیماہکرگماگنہاس‬
‫یکےبوخدرظنےسہنالماپیئیھت۔وخبوصرتررگنسیافرابولںوکےقیلسےسونسارےوخوبشؤںیکںیٹپل‬
‫اڑااتفہاشدناررمداےساےنپوحاسرپاطریوہاتوسحمسوہراہاھت۔‬
‫"اکنحںیموہریمےاانتوتقحےہہکدھکیوکسں"فہےباایتخروبالوترہمامہےنےسیجیسکرٹاسنےسیکلیےوہےئ‬
‫یلیٹکاگنہاسرپرایل۔‬
‫"اساکنحیکاتیلصمتایھچرطحاجےتنوہافراحالتففااعقتیھبازرب وہںےگںیہمت۔سبھچکیہدؿ‬
‫ابیقںیہرھپمتاہکںںیماہکں"فہیخلتےسرھبےادنازںیماتجرکوبیل۔‬
‫"ںیمآاغاجؿےسابترکفںاگ۔اؿےساموگنںاگںیہمت"ومدحےنےباسہتخاہکوترہمفےنیفاوفلراےس‬
‫وٹکرکیعطقادنازںیماہک۔‬
‫"ہیقحرصػریمنآدنفیےکاپسےہومدحآدنفی!"رہمامہےنتہبابچرکاساکانؾایلوتفہاسےکاافلظنس‬
‫رکاستکوہا۔‬
‫"اےستہبوشؼےہےھجماکنحںیمرےنھکاک۔اےنپ ےئیاکدمافہرکےناک۔وتسبرھپفیہےہوجاینپامتؾرت‬
‫تقیقحےکاسھتآاغاجؿےکاسےنمڑھکاوہرکےھجماےنپےئیامےگناگ۔"‬
‫"مت۔۔۔اےساعمػرکاناچیتہوہ؟"افؽےکٹھجےسےنلھبنسےکدعبومدحےنےبینیقیےسوپاھچوترہمامہیک‬
‫آھکناکوکانمنوہےناگلرگمفہیسکےکاسےنمیھبزمکفرںیہنڑپاناچیتہیھت۔‬

‫‪857‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"بجفہاینتتمہرکےاگبتبسوکاتپلچاجےئاگہکریماہلصیفایکےہ۔نکیلریمیزدن یںیمومدح‬
‫آدنفییکوکیئہگجںیہن"فہامتؾرتتمہعمتجمرکےکلکشمبہہکرکزیتیےسرمکےےسلکنگ۔ومدح‬
‫آدنفیےکدقومںوکےسیجزنیمےنڑکجایل۔‬

‫اتیئاجؿوکالؿیکاجسفٹدھکیرکوہؽاھٹرےہےھت‬
‫"ہی اس ثیبخ وک سک ےن اہک الؿ وجساےن وک اہیں وکاسن مادناؿ فاولں وک اونی ےجیھب وہےئ ںیہ وج اس ےن‬
‫وپرےالؿںیمگنٹساکااظتنؾایکوہا ےہ"اتیئاجؿنیبماصبحےسالملترکوبںیلوتاوہنںےناہھتااھٹرک‬
‫ااشرےےساںیہنڈنھٹارےنہاکاہک‬
‫"سبہیفتقیسکوطرسگراجےندفرھپدانھکیںیماسرےدبےلااتردفںاگ‪".‬‬
‫"آپسبوسےتچیہر ےیاگےھجموتہیھجمسںیہنآیتہکارگفہاےنپفدعےےسرکمایگوترھپایکےنباگالمہحاک‬
‫اکنحوتوہاکچوہاگ"اتیئاجؿوکرھپےسرکفیگلنیبماصبحےناںیہنیلستدی‪.‬‬
‫"ںیمہیاسریابتومدحےسریلکاکاکچوہںارگااکؤسٹنںیمہسیپفاسپہنآایوتںیمہیاکنحیسکوصرتاقمئ‬
‫ںیہنرےنہدفںاگ"اتیئاجؿےنذجابیتوہرکاہک‪.‬‬
‫"اکنحوت ری وسیپںیکفایسپےکدعبیھبمتخ وہانیہےہسبداعرکفہکادنرآاغاجؿوکیسکابتیک کنھبان‬
‫ڑپے"‬
‫"اؿیکرطػےسآپےبرکفںیہںیمےندفرہپیکدفایئےکاسھتدنینیکوگیلیھبدےدییھتفہرات‬
‫کتوسےئرںیہےگ"اتیئاجؿےناینپوہایشریاتبیئ‪.‬افرارگرہمامہایالمہحںیمےسیسکےنوکیئوضفؽابت‬
‫رکےنیکوکششیکوتاھبنسؽانیل"نیبماصبحےناںیہنایدداہینرکفائ‪.‬‬

‫‪858‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"آپےبرکفرںیہوہاگفیہوجمہےنےطایکےہاؿںیمےسیسکیکیھباجمؽںیہنوجامہریااجزتےکریغب‬
‫وکیئدقؾااھٹےکس"ایسفتقدرفازہاجبایایگافاسھتیہ رہمامہےنافیچنآفازںیمڑلےکفاولںےکآےناکژمدہ‬
‫انسایاتیئاجؿاکدؽاھبریوہےناگلاکییمکنیمکوکآجداامد یدنسمرپ ےھٹیدانھکیڑبےوحےلصیکابتیھتافر‬
‫ روبریہییھتہکہیوحہلصاںیہنرکانیہاھتفہنیبماصبحےکاسھتیہفہابرہڈنپاؽںیمآںیئاہجؿٹیگ‬
‫ےسریبکماؿاینپونہبںےکرمہاہادنردالخوہراہاھتافررمثہافر رہمامہےکاسھتڑھکیرفزنییھباؿرپ‬
‫الگبےکوھپولںیکایتپںاھچنفررکریہیھتہکبجاسرئہیچچڈنپاؽںیمریھکرکویسںےکاپسڑھکیہیامتہش‬
‫دھکیریہںیھتدصہقیاتیئاکدؽےسیجیسکےنوجےتےلتلسمدایوہ‪.‬اچےہاسرفپںیمریبکماؿاشدنارگل‬
‫راہاھترگمفہاےسآجیھباےنپرراویئریکتیثیحےسدھکیریہیھتنیبماصبحےنریبکماؿاکےلگگلرک‬
‫رفایتیاابقتسؽرکےنیکاجبےئضحماہھتالمرکاےسجیٹسیکرطػےنلچاکااشرہایکافرابیقبسیھباؿیک‬
‫تیعمںیماسرطػڑبھےئگاموحؽںیمنشنیٹاصػوسحمسیکاجیتکسیھتاقیضاصبحآےکچےھتافر‬
‫اکنحںیمھچکیہدریابیقیھتبجاتیئاجؿیکرظنٹیگیکرطػایھٹوتاؿیکادنریکاسسنادنرافرابرہیک‬
‫ابرہیہرہیئگبجاوہنںےنمادناؿےکیئکولوگںوکادنرآےتوہےئداھکیاؿیکجسدجھ ےساصػاظرہاھت‬
‫ہکاںیہناباقدعہاساکنحےکومعقرپاوناٹئایکایگےہاتیئاجؿےنربھگارکہ کوہےتقلحےکاسھتجیٹس‬
‫یکرطػداھکیوتومدحآدنفیوکوضحمظرظنفںےساینپرطػوتمہجاپرکاؿاکدؽدکھےسرہایگ‪.‬اؿیکرہ‬
‫اچؽایہنرپاٹلدیگیھت‬

‫اجیٹسرپ ےھٹیوہےئنیبمادنفییکاحتلیھبرخابوہیئگاوہنںےنربھگارکومدحیکرطػداھکی‪.‬‬
‫"اؿبسوکسکےنالبایےہ؟"فہامکؽاانیمطؿےسرکسماای‪.‬‬

‫‪859‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اتایاجؿوخویشںوکاےلیکںیہنانماناچ ےیےبرکفرںیہاؿبسےکاھکےناکااظتنؾرکراھکےہںیمےنآپ‬
‫اجںیئاجرکبسےسںیلمافرابمرکابدفوصؽرکںیاسےکدعباکنحیکتنسادارکےتںیہ‪".‬نیبماصبح‬
‫اکرسرکچاےناگلاوہنںےنلیہسادنفییکرطػداھکیوجوخدےبیسبیکوصتریےنبوہےئےھت‪ .‬مادناؿےک‬
‫یھبسولگاینتارمییسنجںیماکنحرپاوناٹئرکےناکوکشہرکرےہےھتافراںیہنوجنبڑپافہوجابدےتی‬
‫وہےئدصہقیمگیباکذنہلسلسمومدحیکاچؽوکےنھجمسیکوکششرکراہاھتنکیلنیبماصبحاگزامہنانشس‬
‫دامغاسلکےکےچب یاسزشوکایھچرطحھجمساکچاھتفہایھچرطحاجےتنےھتہکمادناؿےکولوگںےک‬
‫اسےنمفہیسکیھبوصرتالمہحیکریتصخوکرفکںیہناپںیئےگافریہیومدحآدنفییکاچؽیھتاؿاکدامغ‬
‫اسںیئاسںیئرکراہاھتنکیلفہاجےتنےھتہکاباسرااعمہلماؿےکاہھتںیمآےئریغبیہلکناکچےہ ‪.‬اکنح‬
‫ےکدعبلیہسآدنفیکنیباکؽرکےکااکؤسٹنیکلیصفتوپھچےکچےھتاسرااسیپاؿےکااکؤٹنںیمفاسپآ‬
‫اکچاھتاوہنںےنےکھت‪-‬اہرےادنازںیماکؽرراپرکدیرفایپوتفاسپآایگاھترگمرھگیکزعتافےنوپےناج‬
‫ریہیھت‪.‬بسامہمؿاھکاناھکےنںیمرصمفػےھت‪.‬‬
‫"ہیایکےبریغیتاہمتری؟"ومدحےکاپسآرک فہرغاےئوترہمامہوچک رکاؿیکرطػوتمہجوہیئ‪.‬ومدح‬
‫زامےنرھبیکوصعمتیمرہچےرپےئلریحاؿاسوہرکاؿوکدھکیراہاھت‪.‬‬
‫"ایکوہااھکانااھچںیہنانبایک؟"‬
‫"متےناسرےمادناؿوکااھٹکرکےکایکامتاشاگلدایےہ"فہاےنپابؽون ےنوکےھت‪.‬‬
‫"اسںیمامتےشیکایکابتےہاشدیاےسییہوہارکیتےہ"‪.‬فہاشےنااکچرکےباینزیےسوبال"فےسییھب‬
‫ڑلیکوکبسیکداعںیئےلرکیہرتصخوہاناچ ےی"‬
‫"وکباسدنبرکفریتصخوکؿتخبمکرکےنفاالاھتمتےنرصػاکنحیکابتیکیھت"رہمامہےنےبینیقیےس‬
‫ابپوکداھکیافرزیتیےساؿیکرطػآیئ‪.‬‬

‫‪860‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ہیایکہہکرےہںیہآپاکنحوہاگوتریتصخیھبآجیہوہ ی"‪.‬‬
‫"اسےنیمکےناسرےمادناؿوکدموعرکےکوجرحتکیکےہںیمہذلیلرکوھچڑاےہفرہناکییمکنیمکےک‬
‫اسھترتصخرکےنےسرتہباھتہکںیماینپیٹیبوکدرایربدرکدفں"‪.‬رہمامہاکدؽےسیجیسکےنریچدایاےسومدح‬
‫ےک ےہاافلظایدآےئ‪.‬بتاےسوسحمسوہااھتہکومدحاےساسےکفادلنیےکالخػڑھباکےنیکوکشش‬
‫رکراہےہنکیلابنیبماصبحیکابںیتنسرکاےسااسحسوہاہکفہاسےکفادلنیوکاسےسزایدہاجاتناھت‬
‫ایسےیلاسےنےلہپےسیہاؿیکاحؽاچؽاکوتڑاکنؽراھکاھتاالگاکیہٹنھگبسےنوخشویپگںںیمافر‬
‫نیبماصبحیکیلمیفےننشنیٹںیمسگارارھپریتصخاکفتقیھبآایاؿبسیکاچںیلدرھییکدرھیرہیئگ‬
‫افرالمہحریبکماؿےکگنساشؿفوشتکےکاسھترتصخوہیئگدصہقیمگیبافرنیبمادنفیےتکسیکیس‬
‫تیفیکںیماہرےوہےئادنازںیمالؿںیمڑپیھرکویسںرپاہنت ےھٹیوہےئےھت‪.‬‬

‫****‬

‫"رھگںیمامہرےآیئدنہلیھکسوھپؽرباسؤ"یسنہذماؼےہقہق‪...‬افردممھرسفںںیماتجبہیرسالیاگان‪.‬ریبک‬
‫ےکرھگںیموخویشںیکرپایںارتیوہیئیھتافرالمہحاکدؽآجتہبرعےصےکدعباونیھکرتگنںیمدڑھک‬
‫راہاھت‪.‬‬
‫"ریمااھبیئزہشادہےہاھبیب‪.‬تہبوخبوصرتدؽاکامکل۔"ریبکیکڑبی نہبزر مییےمنآوھکنںےکاسھت‬
‫وہوٹنںرپرکسماہمہ متےئیہہکریہیھت۔ولپہشرکسمارکآےگآیئافروشخےجہلںیمالمہحوکڑیھچےتوہےئ‬
‫وبیل‪.‬‬

‫‪861‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"متاھبیبوکسجدؽیکوخبوصریتےکابرےںیماتبریہوہہیفاہںیکےباتجہکلمںیہاؿےسزایدہوکؿ‬
‫فافقوہاگاسدؽےکرہوکےنےس"المہحےکوہوٹنںرپرکسماہمہ متلیھپگ‪.‬ایسفتقوکیئاسےگابلکل‬
‫اسھتآرکوصےفںیمدسنھایگ‪.‬‬
‫"آاہں‪... .‬مہیھبوتںینسہیسکےکرازرساعؾوھکےلاجرےہںیہ۔"ریبکیکرکسمایتآفازےنالمہحاکفوجد‬
‫انسنسدای‪.‬‬
‫"اررر‪...‬ارےرے‪....‬اںیھٹاہیںےس۔"ولپہشزیتیےسآےگڑبیھ‪".‬اےسیےسیکھٹیبےئگںیہآرک"‬
‫ریبکےناکیاربفااکچرکاےسداھکی‪.‬‬
‫"اےسیےسیکاکایکبلطموہا؟بلگیلںیہاب۔"المہحوک نسرکیسنہآیئ‪.‬‬
‫"لگیلفلگیآجاکدؿںیہنےلچاگاھبیئ!گیندانیوہاگاھبیبےکاپسےنھٹیبےکؽ۔ی"زر مییےیھبوھچیٹنہب‬
‫یکامحتیںیموشیخےسوبیل‪.‬‬
‫"افوہ‪...‬رھپےسگین‪...‬اچرابرےلہپیھبسہارفںولکنایکچوہگینےکانؾرپ۔"فہرکااہ‪.‬‬
‫رگموہوٹنںےکانکرفںےسوھپاتٹمسبتافراگنوہںےساتکلھچامخروگاہاھتہکریبکماؿآجےکرفزاینپرعفس‬
‫رپےساکانئتیھبفاراتکساھتارگاسےکسبںیموہاتوت‪.‬‬
‫"ابادرھےسیھبولکنافان۔"فہالمہحےکاہھتںیمدےبچلکیکرطػااشرہرکےتوہےئرشارتےسوبال‪.‬‬
‫"اؿےکرپسںیمبجراولےگبتںیلکنےگاناھبیئ!ایھبوتآپیہاکنںیلےگ"‬
‫"ااھچرہھٹف۔ںیمذرااینپدنہلےسوپھچولں۔"فہوصعمؾانب المہحیکرطػاکھج‪.‬ریتصخےکفتقاسےک‬
‫زراتردفےٹپرپزر مییےےنٹاکالؽدفہٹپراؽدایاھتوجوھگٹھگنیکوصرتابیھبالمہحےکرہچےرپ‬
‫وھٹڑیکتاچنھکوہااھت‪.‬‬

‫‪862‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ربخدار‪....‬وجذرایسیھبلکشدیھکیاھبیبیک وھگٹھگنوھکےنلاکیھبگیندانیوہاتےہ۔"زر مییےےنسج‬

‫رطحریبکوکڑکپرکےھچیپرکےتوہےئاہکفہےباایتخراتسنہالچایگ‪.‬‬
‫"رفٹنلیٹیم‪....‬ینعیہکمتوتمترںیہ‪ ...‬اہمتریاھبیبیھبگینےل یاب‪.‬گینہنوہاوصحمؽسکیٹوہایگ‬
‫"وییہنےتسنہوہےئفہاھٹایگ‪.‬المہحوکیھباسیکونہبںیکوصعمامہنابوتںرپیسنہآریہیھت‪.‬زر مییےاشدیدشہ‬
‫افردفوچبںیکامںیھترگماسےکادنازیکوصعمتیمایھبکتربرقاریھت‪.‬‬
‫"اہںوتافرایک‪.‬اینتایپریاھبیبوتیسکیکیھبںیہن۔"ولپہشےنایپرےسارتارکاہک‪.‬‬
‫"ااھچ‪...‬وتہیابتےہ‪.‬رگمےھجمےسیکاتپےلچاگہکہیفایعقاینتنیسحگلریہںیہ"ریبکاکرکسمااتادنازاتسےن‬
‫فاالاھت‪.‬المہحےکدؽیکدڑھنکےبرتبیتیسوہیئ‪.‬‬
‫"آاہہ‪....‬اےسییہوتدویاےنںیہنوہےئرھپرےہےھتریمےاھبیئ‪.‬ایسلکشوکایدرکےکگیناکنؽدففرہن‬
‫ولپےشاکوکیئارادہںیہناھبیبوکرمکےںیمےلرکاجےناک"زر مییےاےسڑیھچےتوہےئوبیلوتریبکےنیفاوفلر‬
‫بیجےسفاٹلاکنؽرکولپہشےکاہھتںیمامھتدای‪.‬‬
‫"ایوہ‪"....‬فہالھچڑپی‪".‬ایکذنراہندایےہاھبیباک‪".‬‬
‫"ہیاسےلہپفایللکشاکدایےہ"فہرکسمارکوبالوتالمہحاکدؽکبسراتفروہا‪.‬‬
‫"آجدوھکیےگوتامگؿوہاگہکاجےنسکرپیوکایبہالےئوہرپاتسؿےس"اسفتقزر مییےےننقیتےساہک‬
‫اھت‪.‬افراببجفہرعفساجؿاسےکاسےنمیھتوتفایعقفہدگناساھت‪.‬وخبوصرتوتےلہپیھبیھترگم‬
‫دانہلےپاکوجرفپاسرپوٹٹرکرباساھتفہاگنہابدنھےنیلفاالاھت‪.‬انیقینماچاہاسھتاترمعےکےئیاحلصرک‬
‫ےنیلاکاانیمطؿاسرفپوکاھکنرےناکابثعانباھت‪.‬‬
‫"اماشءاہلل‪"....‬فہےباایتخروبالوتالمہحوکوٹٹرکتایآیئ‪.‬فیہالمہحیھتفیہریبکماؿاھترگمرےتشیکدبتد یلی‬
‫اگنہوکاےنھٹےسرفیتکیھت‪.‬‬

‫‪863‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"المہحریبکماؿ!اہللےنںیہمتریمابیصنانبرکاترمعھجمرپدجسہرکشفابجرکدایےہ‪".‬فہوبلھجےجہلںیماتہک‬
‫وخبوصرتےسنگنکاسےکاہھتںیمراؽراہاھت‪.‬المہحےنفیفخیسںیکلپااھٹرکاسوخبرفصخشوکداھکی‬
‫سجیکاشؿآجزہشادفںیسیجیھت‪.‬‬
‫"افرھجمرپیھب‪"....‬رقنیئویٹنھگںیسیجآفازریبکیکامستعےسرکٹایئوتاسےنےباایتخررکسمارکالمہحوک‬
‫داھکی‪.‬‬
‫"ریلیئ‪....‬؟"رشارتےسونھبںیااکچرکوپاھچوتاسےنپنیھجرکاماھتونٹھگںرپاکٹدای‪.‬ریبکےکےکلہےس‬
‫ےہقہقےنزدن یزلگاروہاجےناکدنعہیدایاھت‪.‬المہحآدنفیآجالمہحریبکماؿنبرکاینپ لیمکرپانزاںیھت‪.‬‬

‫*****‬

‫اتیئاجؿاکہتکساھتہکوٹےنٹںیمیہہنآاتاھت‪.‬فہ ومدحافررمثہوکےبقطنانسےنےکدعبلکےساجرکرمکے‬
‫ںیمدنبوہگںیھت‪.‬نیبمآدنفیاکیھبیہیاحؽاھتوگاییسکوکلکشداھکےنالقئہنرہےئگوہں‪.‬رہمفرجفیکامنز‬
‫افررقآؿڑپھرکافرغوہیئوتالمہکئیکاکؽآگ‪.‬اہللاجےنفہیھبفاہںےبوخایباکاکشریھت‪.‬رہمفوفؿرپڑبی‬
‫نہبوکفاضںیتحدےدےرکگنتڑپگوتکنترکہہکیہدای‪.‬‬
‫"آدنفزیوکؿاسرارئٹکیآامسؿےسارتےںیہآیپ!اعؾےسذجابترےنھکفاےلااسنؿیہںیہ‪.‬ریمنآدنفیوت‬
‫اکپمادنایناھتامہرامعزاد'اےسیھبوبقےنلےسااکنررھپاسرپا ضااضویکں؟؟؟‪.‬اکیریبکمادناؿںیماشلم‬
‫وہایگوتوکؿیساشؿمکوہگامہری‪.‬ہکلبآپوتوخشوہںہکآپیکنہبےکدؽیکدایناڑجےنےسچبگ‪.‬فہ‬
‫دؽےساسنہرکے ی۔"افرالمہکئےندؽےکیسکوکےنںیماسیکابتوکچسھجمسرکاتدیئرکےتوہےئیھب‬
‫یفااحلؽافخوہرکوفؿدنبرکدای‪.‬ربوسںےسےگلزگناکییہابرںیموتںیہنارتاجایرکےتان‪. ..‬رہمامہےنرہگی‬
‫اسسنرھبیافرذرارمکدیسیھرکےنےکایخؽےسٹیلگ‪.‬یکھتوہیئیھتوتآھکنگلگ‪.‬دفابرہاج یوتڑھگی‬

‫‪864‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫یکوسںایںاسڑےھوناجبریہںیھت‪.‬فہااملریےسڑپکےاکنؽرکفاشرفؾںیمسھگگ‪.‬رفشیوہرکابرہآیئ‬
‫دلجیےسابؽونسارےافراکیرظنرقآؿڑپیتھزراگنررپراؽرکرمکےےسابرہلکنآیئاساکرخاتیئ‬
‫اجؿےکوپرنشیکرطػاھتایخؽیہیاھتہکاؿیکیھبوھتڑییسربنیفاگنشرکدےلکالمہحرتصخوہیئ‬
‫یھت‪.‬افرآجاکدؿوھچڑرکلکےکےئیریبکماؿیکرطػےسآدنفزیوکرمزغارےکرتہبنیالؿںیمفہمیلاک‬
‫اونینشیٹاکرردایایگاھت‪.‬آجاکدؿاشدیاؿبسوکےنلھبنساکومعقدےنیےکےئیمایلوھچڑاایگاھت‪.‬‬
‫"اعؾاسدؿوہات افرالمہحیکاشدیایمیکدنسپےسوہیتوتاسفتقںیموجشفرخفشےس اینپنہبےکےئی‬
‫اناتشےلرکاجیت‪...‬ضعبافاقتہیوھچیٹوھچیٹوخااشہتانتکڑبادھکیتگلںیہ"فہآزردہیسیھت‪.‬اناجےن‬
‫احالتایکرخاایتخررکےنفاےلےھت‪.‬‬
‫"افوہ‪...‬وسیئوہیئوقؾ‪"...‬داتعفومدحےناسےکاسےنمآرکاسیکآوھکنںےکآےگیکٹچاجبیئوتفہوچیکن‬
‫ہکلبمایصانوگاریےساےسداھکیوجویلبزنیافرفاٹئیٹرشٹںیمرفشیاساسرھکنیحبصاکہصحگلراہاھت‪.‬‬
‫"ایکفیلکتےہ‪....‬متےنرہکیناکؾےکفتقاکیلیلبیکرطحریماراہتسرضفراکانٹوہاتےہ"فہےبزاریےس‬
‫وبیلوتومدحےناکیرظناینپدیفس رباؼرشٹرپرایلافراتفسےسرسالہای‪.‬‬
‫"ارگدؿےکدسےجباجگیہگںیھتوتاچرےٹنیھچاپینےکہنمرپامرےنیلےسانرصػآںیھکنلھکاجںیتہکلب‬
‫لکشیھبمایصرتہبوہاجیت"اسےکروشرےےنرہمفوکاپتایافرپےساسےکاافلظ‪.‬‬
‫"وتاجرکہنمرپآھٹدسابرےٹنیھچامرےنفایلےلآؤان‪....‬اکیفنسحوہاگاسےکرہچےرپ"فہاسےساس‬
‫ےلمجیکوتعقںیہنرکراہاھتہہقہقاگلرک سندای‪.‬‬
‫"وٹہآےگےس‪،‬وضفؽلکشداھکدیحبصحبص"‬
‫"فہوتمت ےلہپیہہشیشدھکیرکآیئوہھجمرغبیرپوتازلاؾتمدرھف۔"فہتہبافرغاھتاشدیمجرکراےتسںیم‬
‫ڑھکااھت۔اہیںےساکیومڑڑمیتوتاتیئاجؿاکالفجنآاجاترگمفہراےتسےسےٹہوتان۔‬

‫‪865‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ایکمسلہےہاہمترےاسھت؟"ےنیسرپابزفےتٹیپلوہےئرہمفےنیخلتےسوپاھچوتفہدمااعفہندفونںاہھتااھٹرک‬
‫وگایزیسافرئرکایگ۔‬
‫"ذراااااساکؾےہوجرصػمتیہرکیتکسوہافرسب‪،‬اسےکدعبمترفیوہاہجںرمیضددنانیت‪...‬بلطمہک‬
‫آیتاجیترھپف۔"اسیکزیترظنفںےساتمرثوہرکفہوفرااافلظدبؽایگ۔‬
‫"اہللےناہھتاپؤںدیںیہےٹہےٹکوہاجرکرکفاےنپاکؾ۔"‬
‫"متولچوت‪.....‬متےسہقلعتمیہاکؾےہ۔"فہاساکاہھتاھتؾرکاےسنچککتےلآای۔‬
‫"ایکدبزیمتیےہہی‪"....‬فہپتایھٹ۔‬
‫"اسےسےلہپہکاہمتریفادلہامدجہاجگاجیہیبسوٹیمسافرولچالمہحافرریبکاکاناتشےلاجی۔"فہاس‬
‫ےکدبزیمتاہنادنازوکرظنادنازرکےتوہےئرکسمارکوبالافراکفرٹنرپرھکبےاشرپزیکرطػااشرہایکوتفہ‬
‫اہجںیکاہتںرہگ۔رھپاےلگےحملریپفںںیمڑھکےرےنہیکتکسہناپیئوتاوٹسؽرپھٹیبگ۔دؽرھبآایوت‬
‫یمنآوھکنںےکوکونںکتیلیھپ۔‬
‫"اف ولیہ‪....‬آراؾرکےنوکںیہنالایوہںںیہمتایر!ہیبساےسییہےلاجانےہایربونتںںیماکنانلےہہی‬
‫اتبؤ‪،‬رھپسبلکنےتلچںیہریبکوکاکؽرکدیےہںیمےن‪،‬فہااظتنررکےاگرسسایلانےتشاک۔"‬
‫"متایھچرطحاجےتنوہہک ےھجممتےسدشدیرفنتےہ‪،‬رھپرہایھچابتیہمتےسویکںیتلمےہےھجم۔"فہ‬
‫ےباایتخروہگیھتآوسنانبوعشریوکسشےکہہبےلکنوتفہ ہحملرھبوکاستکرہایگ۔‬
‫"ااھچہیوضفؽیکراباگابزیےکےئیوکیئافراٹمئرھکول‪،‬اسریزدن یڑپیےہاسرفنتوکاھبنیت‬
‫رانہ‪،‬نکیلایھبوجہہکراہوہںفہرکف۔"فہرمداھتاےلگیہلپوخدوکاھبنسؽرکاےسانرلمادنازںیماکلہاساھجڑ‬
‫رکوبال۔وتفہافخافخیسوبلھجدؽےکاسھتاھٹگ‪،‬ولحہوپریرفینغانؿ ےناپےئ‪...‬‬
‫"افف‪...‬ہیاانتویہیاناتش‪...‬یلموتےھکچ ییھبںیہن"فہاشرپفںںیماھجےنکنےکدعباموییسےسوبیل‪.‬‬

‫‪866‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اسریزدن یاانتویہیاناتشہنرکےنفاےلاسرسسایلایےکیمےکانےتشےسوپریرطحفطلادنفزوہےتںیہ‬
‫وجاںیہناشدیاسیجاپڑپےنلیبےکدعببیصنوہاتےہ"فہاناحصہنوبالوترہمامہڑچگ‪.‬‬
‫"اسریرمعمترپدسیسگارآےئوہںیہمتایکاتپ۔"‬
‫"املسمونںںیمیہراہوہںادمحلہللافربسیکرفاایتاکییسںیہکلموہایریبفؿکلم۔"فہرکسماای‪،‬رس‬
‫ےتکٹھجوہےئبجرہمفےنےطرکایلہکاےسیاشرپزیہےلاجےئاجںیئافرریبکےکرھگاجرکربونتںںیماناتش‬
‫نچدایاجےئیھبترسدردےسےباحؽاچےئیکبلطںیمےبنیچاتیئاجؿنچکںیمدالخوہیئ۔وتفاہں‬
‫ومدحفرہمامہیکوموجد یافررگامرگؾانےتشیکوخوبشےنلپرھبںیماںیہناسرااموحؽاھجمسدای۔‬
‫"ہیوتےبرشؾااسنؿےہیہمتسکرےتشےساسیکدوہید یاکاسھتدےریہوہ۔"فہخٹچرکتخسےجہلںیم‬
‫وبںیل‪.‬رہمامہےناکییتگلسرظنامںےکانراضرہچےرپرایل‪،‬رگمتہبراسؿےسوبیل۔‬
‫"فیہرہتشوجآپولوگںےنانبایاھتاسےکافرریمےچیب۔"‬
‫"ہیاجؿرکیھبہکاسرےتشیکماکاتیمہںیہنےہ۔"فہڑھبںیکرگمہیاجؿںیہناپیہکاؿےکاافلظ‬
‫ےناؿیکیٹیباکدؽریچرکفاہںاذتییہاذتیرھبدییھت۔اکفرٹنیکامرلباٹپرپ ےھٹیومدحےنبل‬
‫ی‬‫ھی‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ج‬
‫"بجآپےنہیاجےتنوبےتھج وہےئیھبہیرہتشےطرکدایوترھپریمےاسرےتشوک امےننیکاینتفیلکت‬
‫ویکںایم!؟"رہمامہاکداھڑںیامررکرفےنوکدؽایکرگملمحتےسوپاھچ۔اتیئاجؿےناماھتٹیپایل۔‬
‫"یطلغوہگوجاسرہبفےئپرپاابتعررکےکںیہمتونکںیےساچبےتاچبےتاھکیئںیمدلیکھدایافرآجاس‬
‫ےنامہرےمادناؿوکاکیافرباگلدای۔"‬
‫"المہحوپریزعتےسرتصخوہیئےیایم!راتےکادنریھےںیمںیہن‪،‬افراہللاکرکشےہتہب‬
‫اےھچمادناؿافراچتہفاےلولوگںںیمگےہ"‬

‫‪867‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وکباسدنبرکف‪،‬افرربخداروجہیرراہمابزیزمدیالچیئ۔"اوہنںےنوخنتےسانےتشیکرطػااشرہایک‪.‬‬
‫"ہناناتشہنفہمیل‪ ...‬ابےسامہرارہرہتشمتخوھجمس۔لکوتمادناؿ ےکولوگںیکفہجےسامراھکےئگےھتمہ‬
‫۔"اوہنںےناہھتاھجڑے۔ومدحاکفرٹنےسارتاافراہوھتںںیماشرپاھبنسےتلوہےئرہمفوکیھبدمداکااشرہ‬
‫ایکافرتہبآراؾےسوجابدای۔‬
‫"تہبرتہب‪،‬آپاکرہرہتشمتخیہسامہراوتاینرہتشانبےہریبکےکاست‪،‬افرریہابتمادناؿفاولںیکوتلک‬
‫بسریبکیکرطػاوناڈٹیئںیہاتیئاجؿفہیھبوپرےرپفوٹوکؽےکاسھت‪،‬امںابپہنیہسمادناؿےک‬
‫چ‬
‫ولوگںیکداعںیئوتوہں یاؿدفونںےکاسھت۔"فہ نلیجنگرکسماہمہ متےکاسھتاتیئاجؿوکاسدصیاک‬
‫بسےسہنیمکااسنؿاگل۔رہمامہماومیےکاسھتاشرپزاہھتںیمےئیومدحےکاسھتلکنگادرھہجیلک ےنٹیوک‬
‫اتیئاجؿاہنترہںیئگرھپایخؽآایہکرسدردےسٹھپراہےہےلہپاچےئانبرکیپںیلوتابیقاکاممتدعبںیمیھب‬
‫انمایاجاتکسےہ‪.‬‬
‫رمکےںیمآیوتوھچیٹرٹےںیماچےئےکدفپکےھت۔نیبمآدنفیفاشرفؾےسلکنرکوتےیئلےساتس‬
‫وہارہچہاپھتپھترےہےھت۔لکاکدؿافرراتدفونںیہایمںویبیرپتہباھبریسگرییھت‪".‬ایکوہا‬
‫ےہ؟"ویبیاکریغومعمیلرسخوہاترہچہافرزیتسفنتاںیہناکٹھٹایگ۔‬
‫"ںیمیتہکوہںنیبماصبح! ربابدیےکاسرفسوکںیہیرفکںیل۔مادناؿفاےلوتلکےسیہرھگفاسپاج‬
‫رکایکایکابںیتہنانبرےہوہںےگ۔ابیچبیچھکزعتیھباجےئ ی۔"اؿیکآفازامرےدھکےسرھبا‬
‫گ۔نیبماصبحےنوتہیلرتسبرپاکنیھپافراؿےکاپسآ ےھٹیرہچےرپرپاشیینلیھپگ‪.‬‬
‫"وہاایکےہاب؟"اتیئاجؿےنومدحافررہمامہےکاناتشےلاجےنفایلابتاتبیئوتاؿیکاشیپینرپنکشوہگ‪.‬‬

‫‪868‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"افرفہوجآپہہکرےہےھتہکفےمیلاکاباکیئٹرکںیےگاس الپؿرپیھبرظناثینرکںیلاسےنیمکےن‬
‫اسرےمادناؿوکاوناٹیئرکراھکےہفےمیلرپ۔"دصہقیمگیبرفاہیسنوہںیئگوتفہدؾوخبدےساؿوکدےنھکی‬
‫ےگل‪.‬‬
‫"ابوخدیہوسچںیلہکارگاسرامادناؿفاہںوہااموساےئڑلیکےکفادلنیےکوتیسیکیسیکابںیتہنںیلکن‬
‫ ی۔"‬
‫"ںیہمتومدحےناتبایےہہیبس؟"‬
‫"افروکؿےہامہریربابدیاکذہمدار۔"فہڑچرکاچےئےنیپںیگل‪.‬‬
‫"اسریداینویٹیبںیکاشدیرکےکرپوکسؿوہاجیتےہاہیںداامدیہاچنےئدےرےہںیہںیمہ۔"چیبچیبںیم‬
‫اںیہنایدآاتوتفہسلکرکوبےلانبہنریتہںیھت۔ہکبجنیبمآدنفیماومیےساچےئےکوھگٹنرھبےت‬
‫وہےئاناجےنایکوسچرےہےھت‪.‬‬

‫"ایکوکیئحبصاینتنیسح یھبوہیتکسےہ؟"المہحےنگنتآرکےبھدھوسےئریبکوکاگجایوتدنینرھبی‬
‫آوھکنںےساےسدےتھکیوہےئفہرکسمادای۔المہحپنیھجرکاانپاہھتاڑھایتےھچیپیٹہ۔فہدفاوہےنفایل‬
‫رظنفںےساےسدھکیراہاھت‪.‬‬
‫"دفابردرفازہجباکچےہ۔ابںیمابرہاجریہوہںےھجموترشدنم یوہریہےہدسجبرےہںیہ۔"وخدرپےس‬
‫اسیکوتہجاٹہےنوکاہکوتفہفتقاجؿرکوگایالھچرکااھٹ‪.‬‬
‫"افف‪...‬ویبی!دریےسویکںاگجای؟ریمااسالافراسیلاناتشےلرکآےنفاےلےھتآج"المہحوکیسنہآیئ‪.‬فہ‬
‫ارفارفتیںیموجےتاتٹیسھگفاشرفؾںیمسھگایگ‪.‬رتسبیکاچدردرتسرکےکااملریںیمےسریبکےکڑپکے‬
‫اکنؽرکرتسبرپرےھکافر وخدےقیلسےسرسرپدفہٹپافڑیتھرمکےےسلکنآیئ‪.‬ولپہشافرزر مییےرھگاصػ‬

‫‪869‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رھتساکییےاباچےئےکپکرپوخشویپگںںیمرصمفػیھت۔اھٹرکاسےسٹپلرکںیلمایسفتقرہمفافر‬
‫ومدحیھبآےئگ۔المہحےکوہوٹنںرپرکسماٹہیلیھپافرآوھکنںںیمیمن‪،‬ومدحےنحیحصںونعںںیماھبیئ‬
‫وہےناکقحادارکدایاھت‪.‬‬
‫"ماؿاصبدکرھںیہ؟"ومدحےنالمہحاکرسایپرےساپھتپھترک رکسماےتوہےئوپاھچ‪.‬‬
‫"فہسبجنیچرکےکآیہرےہںیہ۔"فہرہمفےسٹپلگ۔یئنیئنوسدنیھیسوسحمسوہیتالمہحےنرہمامہےک‬
‫دؽںیماانیمطؿااتردای۔وھتڑیدریںیمرفشیاسریبکماؿاؿےکچیبوموجداھتےبیفلکتےسومدحےسےلگ‬
‫اتلمرہمامہاکاحؽوپاتھچفہےلہپفاےلمکوگریبکماؿےستہباگلرظنآراہاھت۔ولہشافرزر مییےےنوٹنمںںیم‬
‫انےتشیکلبیٹاجسدی‪،‬زر مییےاکوشرہاراببلگافردفونںےچبیھبوموجدےتےھت۔ےبدحدفاتسہنافر‬
‫رپوکسؿاموحؽںیمرہگیاسسنرھبےتوہےئرہمامہےنرظنرھبرکریبکیکابتےتنسومدحیکرطػ‬
‫داھکی‪.‬وخبرفاسہیصخشاؿیکزدنویگںوکسکرطحاکیاینرخدےایگاھترھگفاولں ےکاحالتیکرطػ‬
‫دیتھکیوتفہاےنپرفےیںیماظملاتگلنکیلارگاساکومجمیعاترثدیتھکیوتفہامتؾآدنفزیےساگلاتگل‪....‬ایخؽ‬
‫رکےنفاالرنؾوخ‪.‬ےبدحاسحس‪.‬‬
‫ابترکےترکےتومدحےنااچک یہاگنہاسیکرطػومڑیوتاےسکمہنمادنازںیماانپاجزئہےتیلاپرکےب‬
‫اایتخررکسماہمہ متاپسیکرہمفزہڑبارکاینپٹیلپرپیکھجافردؽیہدؽںیماسےبفتقاجزئےرپوخدوکنعل‬
‫نعطیک‪.‬تہبوخبوصرتفتقسگاررکفہدفونںفاسپولےٹوترہمامہتہبوخشیھت‪.‬المہحےناینپزدن ی‬
‫ےکےئیرتہبنیاسیھتانچاھت‪.‬اگڑیرراویئرکےتومدحےنرکسمارکرہمامہیکرطػداھکی‪.‬‬
‫"وخشوہ‪...‬؟"‬

‫‪870‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"تہبوخشوہںمکازمکریمینہبےنوتاینپتبحماپیل۔"رہمامہانہکھچکافراچیتہیھترگمہیاافلظےسیجلسھپ‬
‫رکاسیکزابؿےسےلکنومدحیکرکسماٹہیٹمسایسفتقرہمامہوکاینپیطلغاکااسحسوہااےسانیقیاےسیدؽ‬
‫داھکےنفاےل اافلظںیہنےنہکاچںیئہےھت۔‬
‫اسےکاسھتیہرہمامہےنابتدبؽرایل‪.‬‬
‫"ےھجموتآاغاجؿیکرکفاھکےئاجریہےہبجاوکنریبکافرالمہحیکاشدیےکابرےںیمہتپےلچاگوتاؿاکایک‬
‫ریانشکیوہاگ۔"‬
‫"ابکتبسااھچیہوہاےہآےگیھباؿاشءاہللااھچیہوہاگ۔"فہنئمطماھت‪.‬‬
‫"افرلکفہمیلنشکنفاکایکےنباگارگایماوبہنآےئوت؟"رہمامےنہدخہشاظرہایکوتومدح ےنالرپفایہ‬
‫ےساشےنےکٹھج‪.‬‬
‫"یسکےکوہےنہنوہےنےسوکیئرفؼںیہنڑپاتوجاکؾوہانوہفہوہیہاجایرکاتےہ۔"اسےکادنازرپرہمامہ‬
‫لجرکرہیئگ‪.‬‬
‫"ںیہمتوتیسکیھبابتےسوکیئرفؼںیہنڑپات۔"ومدحےباایتخررکسمادایافراکیرظناسےکےپتوہےئ‬
‫رہچےرپرایل‪.‬‬
‫"ںیہن ری‪...‬رفؼوتتہبڑپاتےہرگماشدیےھجماعدتوہیئگےہاےسی ےنییک۔"‬
‫"اہںضعبولوگںیکاعدتوہیتےہبسیکدنیناڑارکوخدرپوکسؿدنینوسےنیک۔"رہمفےنزنطایگوتفہ‬
‫رکسماٹہاپھرکوگایےبینیقیےسوبال‪.‬‬
‫"رئی‪...‬؟ایکفایعقںیمےناہمتری دنینںیاڑادیںیہ؟"‬
‫"ٹشاپ‪...‬ںیمدفرسفںیکابترکریہ وہں۔"رہمفےنےبریخےساہکوتفہرکسماٹہدابےتوہےئ‬
‫اےسدھکیرکوصعمتیمےسوبال‪.‬‬

‫‪871‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ااھچااھچوتمتدفرسفںیکابترکریہوہفایعقمتوتریمیاینپوہان۔"اسیکابتنسرکرہمفدبیک۔‬
‫"وضفؽابںیتدنبرکفافراسےنمدھکیرکاگڑیالچؤ۔"اسےنانوگاریےساہک‪.‬‬
‫"وعروتںوکوخشرکاندایناکبسےسلکشمرتنیاکؾےہ"ومدحےنوخدالکیمرکےتوہےئرہگیاسسنرھبی‬
‫افراسےنمدےنھکیاگل‪.‬‬
‫اسےکاسدقرراٹھیئےسوعرںیتےنہکرپرہمامہولہپدبؽرکرہیئگ رگموکیئا ضااضرکےکفہاےسزمدی‬
‫وبےنلاکومعقںیہندانیاچیتہیھتفہیھباسےکدعبھچکہنوبالابیقاکرفسدفونںےناینپاینپہگجماومیےس‬
‫ےطایک۔‬
‫****‬

‫"ےھجموتہیھجمسںیہنآریہہکہیدبانیمآرخبککتامہرےاسھتاسھترےہ یسجابتوکمہاےنپرھگیک‬
‫دویارفںےکاکونںےسیھباچبےئوہےئےھتاساکامتاشلکاسرےمادناؿےندھکیایل۔ےہ"لیہسادنفی‬
‫تخسانوگاریےسہہکرےہےھتاسرئہیچچدصہقیاتیئافرنیبمآدنفیماومیےسنسرےہےھت۔‬
‫"آپیھبامکؽرکےتںیہویچبںیکدضہنامین اجےئوتفہطلغراہتساایتخررکیتیلںیہرکشرکںیہکالمہحزعت‬
‫ےساےنپرھگیکوہیئ۔"اسرئہیچچےنبسےکرہچفںرپاطرئاہنرظنراےتلوہےئدمرباہنادنازںیماہک۔وگای‬
‫ھچکیھبہناہکھچکہہکیھبےئگ‪ . ..‬اتیئاجؿاؿےکزنطہیادنازوکےتھجمسوہےئولہپدبؽرکرہںیئگرگمفتقااسی‬
‫اھتہکھچکوبؽںیہنیتکسںیھت‪.‬‬
‫"ےھجموتہیھجمسںیہنآریہہکآاغاجؿوکایکاتبںیئےگہکالمہحاہکںگ۔اینپیٹیبےکرسساؽکتےساپھات‬
‫رھپراہوہںاسربخوک۔"لیہسآدنفییکیتھبچاگنںیہافررخسمتاہنادنازنیبمآدنفییکاشیپیناکمچایگ‪.‬‬
‫"ےھجمایکولعمؾاھتہکابتریتصخکتاجےچنہپ ی‪،‬افراسفتقوتمتیھباکنحفایلوجتزیےکقحںیم‬
‫ےھت۔"اوہنںےنلیہسآدنفیرپازلاؾااٹلاناچاہ‪.‬‬

‫‪872‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اکنحتنسےہاھبیئاصبحافرریتصخرفضاھتوجآپےنریخبفوخیباماشءاہللاےنپاہوھتںےساداایکےہ‬
‫اسںیماتھچپےنفایلایکابتےہالھب۔"رمثہےنادنرآےتوہےئرنیمےساہکوتبسیکرظنفںاکرمزکنب‬
‫ںیئگ۔اتیئاجؿاکوتسبںیہناتلچاھتہکاسوعرتوکاسےکےٹیبتیمسںیہکدرایربدرکآںیت۔‬
‫"یسکوکہنمداھکےنالقئںیہنوھچڑاںیمہمتولوگںےنافرابترکیتوہوقحؼفرفاضئیک۔"فہالبلجرک‬
‫وبںیل۔وترمثہےناتفسےساںیہنداھکیوجامںوتنبگںیھترگماکیامںیکذہمدارایںاھبنینہنآیئںیھت‬
‫اںیہن۔‬
‫"افالدیکنمرمیضاکہلصیفارگدرتسوہوتاسرپرساکھجدےنیےسفادلنییکزعتڑبیتھےہافرذ ین‬
‫وکسؿیھباقمئراتہےہاھبیب!رضفریںیہنہکرہابرےچبطلغیہہلصیفرکںی۔"‬
‫"سبرکدںیاھبیب!اؿیھٹیمابوتںےسراھجرکآپامںےٹیبےنامہریربوسںیکزعتافرامکیئدفونںوکداؤرپ‬
‫اگلدایےہ۔دحوہیتےہراٹھیئیکیھب‪.‬مادناؿرھبےندھکیایلےہہکراوتںراتالمہحوکرھگےکرراویئرےک‬
‫اسھترتصخرکدایایگےہ‪،‬ایک ایکایقےفںیہناگلےئوہںےگبسےن۔"لیہسربیمہےسوبےلوترمثہےن‬
‫رہگیرظنےساںیہنداھکیرھپدصہقیاھبیبوکاخمبطرکےکافیچنآفازںیموبںیل‪.‬‬
‫"اہللاکرکشادارکںیاھبیبہکاسےنآپیکیٹیباکبیصناانتدنلبت اھےہہکایبہرکےلاجےنفاالاسوکوکلپں‬
‫رپاھٹبےئاگافرریہابتولوگںیکوتاؿےکاپساکیدفدؿیہایقےفاگلےناکاٹمئوہاتےہسباؿیکرکف‬
‫کی‬
‫تمرکںی۔لکاینپیٹیبیکرکسماہمہ مترپوغر جییےاگ‪،‬فیسیرکسماہمہ مترہیسکیکیٹیباکبیصنںیہنوہا‬
‫رکیت۔"فہدیجنس یےسیتہکاکیطلغاگنہاسرئہیچچرپرایتلیلچیگوتفہداتنسیپرکولہپدبیتلرہںیئگ۔فہ‬
‫رمثہاکزنطایھچرطحیھجمسںیھت۔افراتیئاجؿیھبرمثہیکرقتریےساتمرثوہیہاجںیتارگریبکاؿاکرراویئرہن‬
‫راہوہاتافرآدنفزیےکداموغںںیمبسحفبسناکڑیکارہفتقالبلکاتہنراتہوت‪.‬ایھبوتاوہنںےندؽیہدؽ‬
‫ںیمرمثہرپتنعلیہیجیھبیھت‪.‬‬

‫‪873‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وجیھبوہاجےئفےمیلرپوتاجانیہڑپےاگ‪.‬فرہناسرےمادناؿوکزمدیابںیترکےناکومعقےلماگ‪.‬وجوہاناھت‬
‫فہوتوہیہاکچاباےساےھچےسدیا ڈنرکاناچےئیہاتہکیسکےکاہھتوکیئرساہنےگلاحالتففااعقت‬
‫اک۔"نیبمآدنفیتہبدوتقںےسوخدوکھچکوبےنلرپآامدہرکاپےئےھت۔اتیئاجؿےناتابتںیمرسالہای۔‬
‫"افرابفتقآایگےہہکاسومدحآدنفییکشبطیھبٹیپلدیاجےئ"لیہسےنرسدرہمیےساہکوتنیبم‬
‫اصبحےنینعمزیادنازںیماؿیکرطػداھکی‪.‬‬
‫"آاغاجؿےساپفرآػااٹرینےلیلاجےئوتومدحآدنفیاہیںےسےبدلخیہوھجمساسےنںیمہانتج‬
‫ذلیلرکاناھترکایل۔"‬
‫"افرفہوجاسےنفدعہایکاھتہکفہرہمفوکریمنےسالطؼدولاےئاگاساکایک؟"اتیئاجؿوکاینپربابدییک‬
‫رشفاعتاکہصقایدآای‪.‬‬
‫"فہبسوکباسیھتاسیک‪.‬ابہکبجفہاسرارفہیپااکفسٹنںیمفاسپراؽاکچےہوتریمناکےہوکاسیکابت‬
‫امےناگ؟"لیہسآدنفیےناہھتالہرکوگاییھکماڑایئافراسھتیہاتیئاجؿاکدؽیھبیھٹمںیمڑکجاایگ‪.‬‬
‫"رکفتمرکفھچکہنھچکرکںیلےگ‪.‬ھچکدےدالرکاعمہلممتخرکںیلےگریمنےکاسھت ایھبوتیفااحلؽاس‬
‫ثیبخوکداعفؿرکانےہاینپزدن یےس‪.‬ینگتاکانچاچنراھکےہاولےکےھٹپےناناجےنایکدینمشاکنؽراہےہمہ‬
‫ےس۔"نیبماصبحےنیلستدیوتلیہسدقرےاھجلرکوبےل‪.‬‬
‫"افراؿیککلھجوتآیتیہںیہناسںیم وغررکںیاھبیئاصبحاسری یکاسریدضافرنمامینیکاعدت‬
‫ےسیجفاقرےساعتسمریلےہتخبمکےن‪.‬فہیھبااسییہوخدرس اھت۔"اتیئاجؿاؿےکرہگےزجتےیئرپرس‬
‫دنھرکرہںیئگ‪.‬‬
‫*****‬

‫‪874‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"یلمتہبوخشےہایم!اینتوخشینتجہکںیمرانہاچیتہیھترگمرہہناپیئ۔"رہمفےناؿاکاہھتاےنپاہوھتں‬
‫ںیماھتؾرکانہکرشفعایکوتفہاچہرکیھباساکاہھتکٹھجہناپںیئ۔اسےکوظفلںےکانچؤےناکیامںےک‬
‫دؽوکابدنھایلاھت۔‬
‫"ریبکاکرراویئروہانںیہناکیااھچااسنؿوہانامہےہایم!آپاکداامدآپیکیٹیبوکزدن ییکرہوخیدےاس‬
‫ےسڑبھرکاکیامںےکےئییلستایکوہیتکسےہ۔"‬
‫"افلیظتمرکفریمےاسھترہمف!زدن یرھبیکاککللمدیےہاسڑلیکےنامہرےرہچفںرپرھگےک‬
‫ولگیہابںیتانبرےہںیہابرہفاولںیکوتابتیہایکوہ ی۔"‬
‫اوہنںےناانپاہھتاڑھفارکرسدرہمیےساہک‪.‬‬
‫"اسرئہیچچیکابوتںںیمتمآںیئ۔اکیافےچنمادناؿںیمزربدیتساینپیٹیبدےرکاوہنںےنوکؿاس‬
‫وکسؿاپایلےیایم!وکسؿبتاتلمےہبجیٹیباےنپرھگںیموخشوہوسےنےکوناولںےکاسھتاگایلںافر‬
‫وکےنساننس ‪. . . .‬ہیاہکںاکبسحفبسنوہا؟"‬
‫"ریمارستماھکفرہمف!افراجؤاجرکایسوپنسےئیاکاسھتدفوجامہریڑجفںںیمزرہرھبراہ ےہ"اوہنںےن‬
‫پترکاہک‪.‬‬
‫"وپنسایلفہںیہنےہایمامہریوسںیچیہزرہآولدںیہتقیقحںیم۔"رہمفخلتوہئ۔‪.‬رگماتیئاجؿزمدیھچک‬
‫ےننسرپآامدہںیہنںیھتوتفہاںیہناھجمسانثبعاجؿرکامویسوہرک اؿےکرمکےےسلکنآیئ‪.‬‬

‫" ریبکفاسپآایایںیہن؟"‬
‫ومدحراتوکاںیہناابخرںیمےسدیچہدیچہربخںیڑپھرکانسراہاھتبجاکیدؾےسآاغاجؿےنوپھچایلوتفہ‬
‫‪.‬زگڑبااسایگ۔‬

‫‪875‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"یج‪...‬الماقتوہیئیھتاسےس۔"‬
‫"سکدقردباحلظافرااسحؿرفاومشالکندبتخب۔رمقاہھتںیمآےتیہاسریفافداریوھبؽایگ"آاغاجؿاشدی‬
‫دھکوکےصغںیمومسرےہےھتومدحھجمسرکرکسمادای۔اابخرٹیپلرکاکیرطػراھک‪.‬‬
‫"فہوتآایاھتآپےسےنلم۔آپیکایعدترکےنرگمبسحفبسنےناےسآپیکدزیلہاپرںیہنرکےن‬
‫دی۔"‬
‫"وہں‪"....‬اوہنںےناکنہرارھباافرذرااسوھگررکومدحوکداھکی‪.‬‬
‫"ابںیتتہبےھچلداررکےتوہمت۔"‬
‫"ریماایخؽےہاےس ںیماینپرعتفییہوھجمسں۔"فہاسیبہتخرکسمادای‪.‬‬
‫ن‬
‫"اسمکتخبےنرجاتیھبوتتہبڑبییک ھیسااےنمآاتبتلتقرکداتیاےسںیم۔"فہرفنتےسوبےل۔‬
‫"مکآؿآاغاجؿ!آپےکدفتساکوپاتےہفہ بسحفبسنںیممکوترہسگںیہناھتسباحالتےسامراھکایگ‬
‫اھتابوتاہللےکرکؾےسفہرتہبنیزدن یسگارراہےہرراویئریاکلبیلیھبارتاکچ۔"ومدحےنےکلہےکلھپ‬
‫ادنازںیماہکوتاںیہنہصغآای‪.‬‬
‫"فہیھباہمتریےبفوقیفیکفہجےس‪.‬فرہناسیکامتؾرمعامہریالغیمںیمیتٹک۔"اؿیکوسچرپومدحرسرپ‬
‫اہھتریھپرکرہایگ۔‬
‫"افرریمنفاےلےصقاکایکوہا‪...‬؟"‬
‫"آاغاجؿ!فہ ہصقمتخرکانوتآپےکابںیئاہھتاکلیھکےہ۔اےسرھگالبئ‪.‬۔وپاتہہکرکےلگےساگلںیئافر‬
‫رہمفوکاسےکاسھترتصخرکدںی‪،‬فرییلپمس"اسےنرکسمارکےتہکوہےئیکٹچاجبیئوتآاغاجؿاک رہچہ‬
‫الؽوہایگ‪.‬‬

‫‪876‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وکباستمرکفومدح!فابجالتقلےہفہصخش سجےنریمیوپیتیکیتسنہیتسب زدن یوکربابدییکراہرپ‬

‫راؽدایےہ‪".‬‬
‫"وتابںیمایکرکاتکسوہںرھپنگولررکدفںآپوک؟"فہافخوہا‪.‬‬
‫"متاسےسوفریوطررپرہمفوکاجنتدالؤںیمتہبدوھؾداھؾےکاسھتاہمتریافررہمفیکاشدیرکاناچاتہ‬
‫وہں۔"آاغاجؿیکآرفتہبرپششکیھترگمومدحوکایدآایگ‪.‬‬
‫"آپیکرلٹہوپیتیک زدن ییکدااتسؿںیمریما ںیہکیھبانؾںیہنےہآاغاجؿ!ااسیوس ےئیاگیھب‬
‫تم۔"اںیہنفارؿایک‪.‬‬
‫"متفہرکفوجںیمےناہکےہابیقیکذہمداریھجمرپوھچڑدف۔"فہابرھپےسومدحےکفاہلفدیشاوہےکچ‬
‫ےھت‪.‬فہاینپامتؾرتدبزیمتویںافردوھےکابزویںےکابفوجدرھپےساؿاکالرالوپاتاھتسجںیماںیہناےنپ‬
‫دفونںوٹیبںیککلھجرظنآیتیھت‪.‬سجاکےنیسےسانگلاؿےکامتؾزومخںوکدنملمرکداتیاھت‪.‬‬
‫"رگمریمییھباکیوخاشہےہآاغاجؿ!ہک ابریبکوکاساکفہاقمؾدایاجےئسجاک فہقحدارےہ۔"فہ‬
‫دیجنسہوہاوتآاغاجؿےنرہگیرظنفںےساسوکداھکی‪.‬‬
‫"ایکمتفیہانہکاچےتہوہوجںیمھجمسراہوہں؟"ومدحےناؿیکرظنفںںیمرظنںیاگڑںی‪.‬‬
‫"ذاتاپتبسحفبسن‪....‬بسمتخآاغاجؿ!اباسےکاپسرفہیپےہ‪،‬رھگےہاگڑیےہدونںںیم‬
‫ولگوھبؽاھبؽےئگںیہہکفہیھبکرراویئراھت‪.‬ابوتاشدیاسےنوخداگڑیالچےنےکےئیرراویئررھکایل‬
‫وہ‪.‬وجولگآپےکتہبرقبیرےہوہںفافداررےہوہںاؿوکدفرںیہناجےندانیاچےئیہآاغاجؿ!فرہن‬
‫ااسنؿزمکفرڑپاجاتےہ۔"اسےناؿےسایہنےکادنازںیمابتیکوتفہھچکدریاسیکابترپوغررکےنےک‬
‫دعب وبےل‪.‬‬
‫"فاہ‪...‬تہبامرہوہےتاجرےہوہاسحبباتبںیم۔"‬

‫‪877‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"آپےک افرآپےکوٹیبںےکزریاسہیتہبھچکےنھکیسوکلمراہےہآاغاجؿ!"فہاعزجیےس اتہکاؿوک‬

‫اےنپدؽےکتہبرقبیوسحمسوہااھت‪.‬‬
‫****‬

‫ریمیزدن یےکامکل‬
‫ریمےدؽہپاہھترھکدے‬
‫ریتےآےنیکوخیںیم‬
‫ریمادؾلکنہناجےئ‬
‫ریتاوحہلصڑبےھاگ‬
‫دانموتاھتؾےلاگ‬
‫رھکدفںوجاہھتدؽرپ‬
‫ریتادؾلکنہناجےئ‪....‬‬
‫افچییافراوگنریرگنیکیبملاکدماینیسکیمںیموبلمسالمہحاکفےمیلیکرقتبیںیماگلیہرفپاھت‪.‬ابتےب‬
‫ابترکسماےتبلافررشخرفںرپاتلھکالگؽ‪......‬فہ مسجمریبکماؿیکتبحمداھکیئدےریہیھت‪.‬رنشپیسی‬
‫رپفہدفونںہمقڈدؾڑھکےامہمونںوکرویسیرکرےہےھت‪.‬بسےسےلہپآےنفاےلامہمونںںیمومدحافر‬
‫رہمامہےھت۔رگےررنوسٹںیمومدحآدنفیارگبضغراھراہاھتوترگےریمفؿیبمکنشیناکدمایناشرٹ‬
‫رفاکافرویکالٹںیموبلمساہھتںیمریمفؿچلکاھتےمرہمفیکبھچیھبرنایلیھتفہاچرفںاےھٹکاجیٹسرپ‬
‫آےئ‪.‬‬
‫"تہبایپریگلریہوہیلم!"رہمفےناےسایپرایک‪.‬‬

‫‪878‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"افرمتیھبآیپ!ومدحاھبیئےکاسھترپفنکتچیم۔"فہ ذجبےسہہکرکرکسمایئوترہمفےناےسوھگراہکبج‬
‫ریبکےکاسھتابترکےتومدحےنالمہحیکابتایھچرطحنسرکاکیدقؾےھچیپٹہرکاےنپ"رپفنکتچیم‬
‫"وکداھکی وجاابرہمامہےناےس"ایکےہ؟"فایلرظنفںےسداھکیوتفہےباایتخررکسمارکاسہقبوپزنشیںیم‬
‫فاسپالچایگ‪.‬‬
‫آدنفزیامہمونںےکآےنےسےلہپیہآؿےچنہپ‪.‬‬
‫"مادناؿفاولںےکآےنےسےلہپآپولگںیچنہپےگوتآپاکمادناینفاقریھبربرقاررےہاگایم!"رہمف‬
‫اںیہنآےتوہےئاکیابررھپوھجنھجڑرکآیئیھت‪.‬افراشدیایسوخػیکفہجےسفہولگدلجےلچآےئ‪.‬رمثہ‬
‫تہبایپرےسالمہحافرریبکےسںیلمالسیمدیہکبجاتیئاجؿاکادنازرفاھکاکیھپیہاھت‪.‬السیمیھبسےنامرے‬
‫دنبےھدےیہداییساانثںیمامہمؿآےنرشفعوہےئگوتبسےکےیئلاکیوخوگشاراموحؽیکاگنٹکیرکان‬
‫تہبرضفریوہایگ‪.‬رہتشدارفںےسابوتںےکدفراؿاتیئاجؿیکرظنکٹھبرکاجیٹسیکرطػاجیتوتالمہحافر‬
‫ریبکیکوخبوصرتوجڑیرہابراؿیکاگنہوکاکٹھٹدیتی‪.‬رگمدؽرپیگلرہمںیتہبیکپںیھترہابر"وہہہن"ہہک‬
‫رکرظناٹلپںیتیل‪.‬‬
‫"بدصہقی!متوتوخبوصرتداامدفںںیم ابزیےلگوہ‪.‬ولگاشدویںںیمدونہلںوکدےتھکیںیہافرمہ‬
‫اہمترےداامدفںوکدھکیدھکیرکاماشءاہللہہکرےہںیہ۔"اؿیک رےتشیکےبفلکتاھٹیجینرکشےسہہک‬
‫ریہںیھت‪.‬دؽاصػوہاتوتفہرکسمارکاسرعتفیوکفوصؽرکںیترگمدامغںیمسانسرھبااھتوساےلگاک‬
‫صولصیھبزنطاگلربجارکسماںیئےسیجیسکےنیٹپنکرپدنبفؼاتؿریھکوہ‪.‬آاغاجؿیکرخایئبعبطےکوھجےٹ‬
‫ےچسےصقانسیتفہاینپزعتاحبؽرےنھکےکےئیاکلہؿوہریہںیھت‪.‬‬
‫"ںیمآجایمیکرطػیلچاجؤں؟"المہحےناھکےنےکدفراؿیسکیکوتہجہناپرکریبکےسااجزتانیلاچیہوت‬
‫فہرکااہ‪.‬‬

‫‪879‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اینتلکشمےسوتاسرطػآیئوہابرھپایمیکرطػ‪"...‬المہحوکیسنہآگ‪.‬ےطاپایہکفہیسکرفزاےھٹک‬
‫آدنفیاہفساجںیئےگیفااحلؽالکمفےیکاسرمسوکرےنہیہدایاجےئویک ہکیسکاکیھبومردیساھںیہنگل‬
‫راہاھتوفوٹرگارفیھببسوکرکسماےناکہہکہہکرککھتایگ‪.‬افررھپدلجیہاہبہنانبرکبساھٹےئگ‪.‬‬
‫"اکؽآیئےہآاغاجؿیکتعیبطرخابےہ"‬
‫نجرہتشدارفںےنآاغاجؿیکایعدتاکوساچاؿےسیفااحلؽذعمرترکیلگ‪.‬‬
‫"دؽےکرمضیںیہرارٹکزےنرشاگلےنےسعنمرکراھکےہ"اتیئاجؿےکاسدگنبےلمجےکدعبسکیک‬
‫اجمؽیھتہکآدنفیاہفساکرخیھبرکات‪.‬ابدؽںیمبسوجیھبوسںیچاؿیکالبےس‪.‬‬

‫"الطؽ‪"....‬آجتہبرعےصےکدعبستنیئااسنونںفاےلومرںیمولیٹ افراےساکپرا‪.‬فرہنبجےسالطؽاک‬
‫اسرفزرہمفیکرطػدفابرہراحجؿداھکیوتفہاسےسچنھکیسگیھت‪.‬‬
‫افرالطؽ‪.. ..‬اسےکدؽیکوتفہاجےنایاساکاہلل‪.‬اےسوتےسیجپچیہگلگیھت‪.‬‬
‫"ایکتبحمدفابرہںیہنوہیتکس؟"ستنیئاکہجہلاگیھبوہااھترگمالطؽوکاکٹھجاسےکےجہلیکاجبےئاسےکوساؽ‬
‫ےناگلایفہآںیھکنوھکؽرکاےسدےنھکیاگلرہفتقک کسےسایتررےنہفایلستنیئبکاسےجگلمرفپںیم‬
‫آیئالطؽےنیھبکوغریہںیہنایکاھت‪.‬‬
‫"ںیہنجتبحمہنےلمارگفیہاقلب مہدردیوہارکےتںیہوتایکںیماہمتری مہدردیےکالقئیھبںیہنوہں‬
‫الطؽ!ےھجمیھبوتمتےستبحمںیہنیلم۔"اسیکآفازردنھگ‪.‬الطؽیکھترظنفںےساےسد ےھکایگ‪.‬‬
‫"مایلدؽیسکوکتبحمایکدےاگ"‬
‫"رگماسمایلدؽوکیسکافریکتبحمےسرھباوتاجاتکسےہان۔"فہرپادیمیھتسگرےفتقےناےسااسحسدال‬
‫دایاھتہکفہدفونںاکیدفرسےیکاخمفلتمساھبگرکضحمزدن یوکاضعئرکرےہےھت‪.‬وجلمایگاسیک‬

‫‪880‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫دقرںیہنیھتافروجیھبکہنےنلمفاالاھتاسےکےھچیپ ےبوسداھبگرےہےھت۔الطؽےندقرےوتفقےک‬
‫دعبتکییےرپاانپابزفدرازایکوتفہمنآوھکنںےکاسھترکسمارکاسےکولہپںیمآگافررساسےکابزفرپرھک‬
‫ایل‪.‬‬
‫"ابںیمےنوسچایلےہہکمتےسیھبکیھبڑلایئںیہنرکفں یاتہکوجریماےہفہریمایہرےہ"فہالرےس‬
‫وبیلوتالطؽےکوہوٹنںرپ یکیھپیسرکسماہمہ متلیھپگ‪.‬‬
‫"آمئوسری‪"...‬‬
‫ستنیئےناسےکوہوٹنںرپاہھترھکدای‪.‬‬
‫"ریمییھبتہبیسایطلغںںیہالطؽ!ںیمیھبتہبرشدنمہوہں‪.‬رگممتاجےتنوہہکںیمےنہشیمہیہمتےس‬
‫تبحمیکےہ"فہاےسامؿدےریہیھتافرہیابتالطؽےسایھچرطحافروکؿاجاتناھتوسرنیمےساسےک‬
‫ابولںںیماہھتریھپاتراہرہمفیکایداکیےبفافیکویبافیئیککسکیکوصرتاشدیاسدؽںیمہشیمہرہاجےن‬
‫فایلیھت‪.‬الطؽےنآںیھکنومدنںیل‪.‬‬

‫ھارراںیہ ُمےکدںیھکی‬
‫ںیہکےسوکیئدصاہنآیئ‬
‫ڑبیفافےساھبنیئمتےن‬
‫امہریوھتڑییسےبفافیئ‬
‫!!‪.....‬ھارراںیہڑمےکدںیھکی‬

‫اہجںےسمتومڑڑمےئگےھت‬

‫‪881‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ہیومڑابیھبفںیہڑپےںیہ‬
‫مہاےنپریپفںںیماجےنےنتک‬
‫ونھبرےٹیپلوہےئڑھکےںیہ‬
‫!!‪.....‬ھارراںیہڑمےکدںیھکی‬

‫ںیہکیسکرفزویںیھبوہات‬
‫امہریاحتلاہمتریوہیت‬
‫وجراتمھےنسگاریرمےک‬
‫فہراتمتےنسگاریوہیت‬
‫!!‪.....‬ھارراںیہڑمےکدںیھکی‬

‫ںیہمتہیدضیھتہکمھالبےت‬
‫ںیمہہیادیمفہاکُپرںی‬
‫ےہانؾوھوٹنںہپابیھب‪،‬نکیل‬
‫آفازںیمڑپیئگدراڑںی‬
‫!!‪....‬ھارراںیہڑمےکدںیھکی‬

‫آجتہبدونںےکدعببجفہوسےنےکےئییٹیلوتریمنآدنفیےکربمنےساکؽآیئ‪.‬اکیرظنوسیئوہیئ‬
‫زراگنررپراؽرکاسےنرگنوٹؿدنبرکدی‪.‬رگمریمنآدنفیاکانؾلسلسمارکسنیرپاگمگجراہاھت‪.‬رہمامہاستک‬

‫‪882‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رظنفںےساسانؾوکدیتھکیریہےبآفازوفؿلسلسمرھترھتاراہاھتاسےنےباترثرہچےےکاسھتاکؽ‬
‫اڈنیٹرکےکومابلئاکؿےساگلایل‪.‬‬
‫"یسیکوہ؟"دفرسیرطػاکہجہلآجدیجنسہاھتہنھچکوشیخہنرشارت‪.‬‬
‫"سکےیلوفؿایکےہفہاتبؤ؟"فہراھکیئےسوبیل‬
‫"انؾوتاہمترارہمامہےہرگمتہبےبرہموہمت"فہےباایتخریہوکشہرکاھٹیب‪.‬‬
‫رہمامہےنبلےچنیھبرھپیخلتےسوبیل‪.‬‬
‫"افرںیمزدن ییکےبرہمیاکوکشہسکےسرکفں؟"‬
‫"ںیہمتوتزدن یابوخدونازےنےکےئلڑھکیےہرگممتورغفروہاےسٹفلںیہنرکاںیت‪.‬ےھجموتوخدھجمس‬
‫ںیہنآیتہک‬
‫ہیوجاانتےھجماتسیتوہ‬
‫اےنترخنےاہکںےسالیتوہ‬
‫ابفہ انیقیرشارتےسرکسماراہاھترہمامہاکنتدبؿےسیجلجااھٹااسیکزدن یوکےتلجاالؤںیمدلیکھرکفہ‬
‫وخشاھترکسماراہاھت‪.‬‬
‫"متوخشوہےتکسوہرکسماےتکسوہویک ہکںیہمتزدن یےناکوٹنںرپںیہناٹیسھگ۔"‬
‫"فاہ‪...‬وخب‪...‬افرہیہہک ےسریہوہفہوجوخدوچدہاسولںکتےگنناپؤںاکوٹنںرپاتلچراہےہ۔"‬
‫"وتدبہلےلایلاناؿوچدہاسولںاکھجمےس۔"فہخلتوہیئ‪.‬‬
‫"ںیمریمنفاقرآدنفی‪ ..‬آاغزاجؿےسانلماچاتہوہںابفتقمتاتبؤہکبک؟"فہالٹےجہلںیموبالوترہمامہ‬
‫استکرہیئگ‪.‬‬
‫"آاغاجؿیکتعیبطکیھٹںیہنےہ۔"اکیفدریےکدعبفہوبےنلےکاقلبوہیئ‬

‫‪883‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وتںیمایکرکفںےھجموتاؿےسدبہلانیلےہان۔"فہراھکیئےسوبال‪.‬‬
‫"دبہلوتمتےنےلیہایلابافرایکامتہشرکاناچےتہوہ؟"رہمفےنزیتےجہلںیموپاھچ‪.‬‬
‫"اساسرےلیھکوک ااجنؾکتاچنہپاناچاتہوہں۔"فہنئمطماھتاسےکادنازرپرہمامہخٹچرکرہیئگ‪.‬‬
‫"فہااجنؾںیمںیہمتاتبدیتیوہں۔"اساکسفنتزیترتوہا‪.‬‬
‫"سجرطحداینےسپھچرکمتےنہیاکنحایکاھتایسرطحےھجمآزادیھبرکدفمتےناہکاھتانہکمتاےنپےیکرپ‬
‫امیشپؿوہںافرااکسازاہلرکاناچےتہوہوتبسےسرتہبنیازاہلیہیےہ۔"‬
‫اسےکےبرہماافلظےنریمنوکیئکوحملںکتماومشرکفادای‪.‬‬
‫"ںیمآاغاجؿےکاسےنمآرکاہمترےاسھتاےنپرےتشاکا ضااػرکاناچاتہوہں۔"‬
‫"متوجیھبرکففہاہمترادردرسےہںیمفیہرکفں یوجریمادؽاچےہاگ۔"رہمامہےنیعطقادنازںیماہک۔‬
‫"متھجمےسفدعہرکےکچوہ۔"‬
‫"رگمںیمےنںیہمتہیاتبایاھتہکںیمےنیطلغیکوجںیہمتتبحمیکاجبےئرفنتافردبےلےکےئلانچ۔‬
‫ااسنؿوہںان‪ ...‬ارثکتہبرقبییکزیچںیاصػداھکیئںیہندںیتی۔"فہوبلھجادنازںیموبال‪.‬‬
‫"بجاینپتیثیحںیماسےنمآؤےگبتریمایھبہلصیفدھکیانیلسجرطحمتےندگنسؽوہرکریمیزدن یاک‬
‫ہلصیفایکاھتایسرطحںیمیھبرکفں ی۔"‬
‫رہمامہاسیکابتاکٹرکوبیلوتفہپچرہایگ‬
‫"متےناہکاھتہکںیماسدااتسؿںیماقلب مہدردیوہاوتمتریمااسھتدف یوتایکمتازراہ مہدردیابیقیکزدن ی‬
‫ریمےاسھتںیہنسگارںیتکس؟"امکؽوصمتیمیھتےصغںیموہےنےکابفوجدرہمامہاشاشرکایھٹ‪.‬‬
‫"اہںآدیھزدن یوتریمیمتفےسییہربابدرکےکچوہابیقںیموخدمتےس مہدردیرکےکربابدرکولںریمن‬
‫آدنفی!رمدونبرمدافراانپدبہلوپرارکف"رہمامہےنیخلتےسےتہکوہےئےسیجاےسشیطدالےنیکوکششیک‪.‬‬

‫‪884‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"دبہلیہوتےلراہاھتدرایمؿںیمہیتخبمکدؽاتپںیہناہکںےسآایگابمتوخدیہاتبؤہکااسنؿاےنپدؽرپ‬
‫ےسیکاپؤںرھکاتکسےہ؟"فہرکااہ‪.‬‬
‫"فےسییہےسیجںیمےنالطؽےساشدیہنوہےنرپراھک اھت۔"رہمامہےنربہتسجاہکوتدفرسیرطػفہوگای‬
‫زتپیہایگےٹیلےساھٹاھٹیب‪.‬‬
‫"متابیھباسثیبخصخشوکایدرکیتوہ؟"‬
‫"ایدفںاکایکےہمتیھبوتامتؾیلگڑسیدبوبدارایدفںوکےنیسےساگلےئوہےئدبےلیکراہرپلچرےہوہ۔"‬
‫"متوگاہوہرہمفںیمآدنفزییکرطحدگنسؽںیہننباکسافراترخیوگاہےہہکڑبےےسڑبےرطؾماؿوک‬
‫یسکہنیسکوعرتےکاسےنمیہےنٹھگےنکیٹڑپےںیہ۔"فہدیجنسہابترکےترکےتاکیدؾرٹپیےسارتا‪.‬‬
‫"وضفؽابںیتتمرکفبجاسےنمآؤےگوتریماہلصیفیھبنسانیلارگآاغاجؿےنںیہمتزدنہوھچڑاوت۔"‬
‫"متوتاؿیکتنمرکیتکسوہہکےھجماہمترےےیلوھچڑدایاجےئ۔"دفرسیرطػامکؽاکاامتعداھت‪.‬‬
‫"اےنتڈنیہمسوشرہےکےیلوتڑلایکںوخابداھکیرکیتںیہ۔"‬
‫"دیتھکیوہں یںیہنجاتلمہنوہاگےھجموتاےسییہزربدیتساکلمایگ۔"فہراھکیئےسوبیلوتریمن سندای‪.‬‬
‫"ولچکیھٹےہزسم!رھپالماقتوہ یآاغاجؿےکاسےنمبتمتوخبریتآزامہنمہرگجآزامںیئےگ‬
‫رگمہیایدرانھکںیہمتاخمفلپمیکںیمدھکیرکدؽتہبدےھکاگریما۔"‬
‫"فاہ‪...‬دفرسفںےکدؽداھکےنفاولںوکاےنپدؽےکدےنھکاکانتکایخؽےہ۔"‬
‫"ایخؽوتاباہمتراوخدےسیھبزایدہےہرہم!افرہیابتایھچرطحاجیتنوہرگمامیتنںیہنںیماسریزدن ی‬
‫اہمترےدیوہیئزساےنتگھبوکایتروہں۔"‬
‫رہمامہےنونصمیعامجیئیل‪.‬‬

‫‪885‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"کیھٹےہبجمتآاغاجؿےکاسےنمآےنیکتمہعمجرکفےگابیقاکہلصیففںیہوہاگبتمت دانھکیتخسےس‬
‫تخسزسادفیگن۔"رہمامہےنزنطےسہہکرکاکؽرراپرکدی‪.‬‬
‫ریمنےنرہگیاسسنرھبےتوہےئومابلئوکداھکیافراےسےیکتےکابثعرتسبرپراؽدایافرتچٹیلرک‬
‫تھچرپےتلچےھکنپوکدےنھکیاگل‪.‬‬
‫اسےنیھبکزدن یںیمالپگننرکےتوہےئںیہنوساچاھتہکآدنفزیںیمےسوکیئڑلیکاسرطحاےستسکش‬
‫دےیاجےئ یافرتسکشیھبایسیہکےسجاپےنےکدعبفہنئمطماھتاشداںفرفاحںاھتاینپتیفیکرپفہاینت‬
‫ابرریحاؿوہاکچاھتہکابوتسبرسڈنررکدایاھت‪.‬‬
‫اسےنآںیھکنومدنرکوسےنیکوکششیکوتاےسایخؽآایہکاکیفرعےصےساےسنپچباکفہگنترکےن‬
‫فاالوخابداھکیئہندایاھتاسےکدؽوکداکھاساگلاکیدؾآںیھکنوھکؽدںی‪.‬‬
‫وتایکضحماکیڑلیکےکےئی‪...‬؟‬
‫اکیوسچاسیکاانوکاتزایاننبرکیگل۔‬
‫چس م‬
‫رگماسڑلیکاکرہچہ موصترںیماگمگجایوتفہےباایتخرےکلہےسرکسمادایافردا یناسڈیئرپرکفٹےلرک‬
‫آںیھکنومدنےتوہےئامطتینےسڑبڑباای‪.‬‬
‫اہں‪...‬سباکیتہبماصڑلیکےکےئل‪.‬‬

‫"المہحاہکںےہذرااےسوجیھبریمےاپسوپرااکیہتفہوہایگفہڑلیکاکیابریھبریمی ریتیوپےنھچںیہن‬
‫آیئ۔"‬
‫اتیئاجؿاچےئےلرکآاغاجؿےکرمکےںیمںیئگوت آےگاؿاکادنازریغومعمیلاھتاتیئاجؿاکدؽےسیجیسک‬
‫‪.‬ےنیھٹمںیمڑکجایل‬

‫‪886‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"یج‪...‬فہ‪ ...‬اسےکتعیبطذراکیھٹںیہنیھت۔"فہزگڑبارکرہیئگ‪.‬‬
‫"ریمیتعیبطےسزایدہوترخابںیہنوہ یاسیکتعیبط۔"اوہنںےنرکیگفخےساہکوتاتیئاجؿےن‬
‫وھتکیلگن‪.‬‬
‫"یجآاغاجؿایھبوتفہاکیدفتسیکرطػیئگےہآیتےہوتںیماےسیتجیھبوہںآپےکاپس"اؿےس‬
‫رگنھاکاہبہنیھبہنانبایایگ‪.‬‬
‫"ایھبوتاسیکتعیبطرخابیھتافرایھبفہدفتسےکرھگاجیچنہپفاہتہبوخبفہآیتےہوتاےسوفرا‬
‫ریمےرمکےںیموجیھب۔"رسدرہمیےساوہنںےنابتمتخرکےنفاےلادنازںیممکحدایوتفہرگیتڑپیت‬
‫اےنپرمکےںیمآیآسفاکؽرکےکنیبماصبحوکاسریابتاتبیئوتفہیھبرپاشیؿوہےئگ‪.‬‬
‫"المہحوکولباولوھتڑیدریےکےئی۔"آرخیلحیہیوساھجوجاانرپریپرےنھکےکرتمادػاھترگماسےکوسا‬
‫افروکیئاچرہہناھتاتیئاجؿوکرفانآےناگل‪.‬رگمہناجےئرنتفہناپےئامدنؿےکدصماؼاںیہنہیاکؾیھبرکان‬
‫ڑپا‪.‬اےلگاکیےٹنھگںیمیتسنہرکسمایتےبدحرفشییسالمہحافرریبکفاہںوموجدےھت‪.‬اتیئاجؿیکویتریرپلب‬
‫ڑپے‪.‬رگمرہمفھچکاسدقراؿیکآفتگھبںیمرصمفػیھتہکاؿیکاشیپینےکلباشدییسکےنےنگیہ‬
‫ںیہن‪.‬‬
‫"متایلیکےنلماجف یآاغاجؿےس۔"اوہنںےناھکنھکررکاینپوموجد یاکااسحسدالےنیکمارطراھکیئےس‬
‫اہک‪.‬‬
‫"ںیہنایم!ریبکریمےاسھتاجںیئےگ۔"فہرکسمارکراسؿےسوبیل‪.‬وتاؿرپےسیجیسکےنوھکاتلاپینراؽدای‪.‬‬
‫"وضفؽابںیتتمرکفالمہح!ویکںاؿیکاجؿانیلاچیتہوہ۔"اوہنںےندےبےجہلںیماہکوتالمہحوکربااگل۔‬
‫"وترھپےھجمالبےنیکرضفرتیہایکیھتارگاےنتیہا ضاااضتںیہآپوک۔"‬
‫"رفٹنفریالمہح!متلمولاؿےس۔"ریبکےنرنیمےساہکرگمالمہحاکومرکیھٹہنوہا‪.‬‬

‫‪887‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"افوہ‪...‬ڑبےڑبےولگآےئوہےئںیہآجوت۔"ومدحرکسمااتوہاآایوتریبکےساعمہقنایکالمہحےکرسرپ‬
‫اہھتراھک‪.‬اتیئاجؿےنرفنتےساےسداھکییہیصخشاسرھگاکریشازہریھکبےناکابثعاھت‪.‬‬
‫"آاغاجؿےسےلمںیہنمتولگ‪...‬؟"فہوپھچراہاھت‪.‬‬
‫"انیافیسےلموتان"المہحےنرساکٹھج‪.‬ھچکوسچرکومدحاھٹڑھکاوہا‪.‬‬
‫"ںیمدھکیرکآاتوہںآاغاجؿاجگرےہوہےئوتالبولںاگںیہمت۔"‬
‫رفزنی تبحمرھبےادنازںیمیجسونسریالمہحاکاہھتاھتےمت یھٹیھت‪.‬اسےکاپساینپدفتسےسرکےن‬
‫ےکےئیرریھاسریابںیتںیھت‪.‬‬
‫اسرئہیچچوتسبرظنفںیہرظنفںںیمالمہحےکڑپکےافرویجرلیاکاجزئہےلریہںیھتریبکےکےئییسک‬
‫ےکاپسٹفلہنیھت‪.‬رگمالمہحرفزنیافرفہآسپیکوخشویپگںںیماسرطحرصمفػےھتہکاتیئاجؿسب‬
‫داوتنںرپداتنامجےئت یھٹوہیئںیھت‪.‬‬
‫"ہیںیلیج‪....‬ںیمےنوساچہکالشیپسامہمونںےسولماےنےکےئیآاغاجؿیہوکےلآایاجےئ"آاغاجؿوک‬
‫فلیہرئیچرپاھٹبےئومدحوخشدیلےساتہکالفجنںیمدالخوہاوتادنرایقتمزیماومیاھچگ‪.‬‬
‫ریبکافرالمہحوکاکییہوصےفرپےبیفلکتےس ےھٹیدھکیرکآاغاجؿےکاترثاتکیتخلدبےل‪.‬المہحرسرپ‬
‫دفہٹپافڑیتھزہڑبارکاینپہگجےسایھٹریبکیھباسیکدیلقتںیماھٹڑھکاوہا‪.‬آاغاجؿدگنےساسری‬
‫لی‬
‫وصرتاحؽوکدھکیرےہےھتافراتیئاجؿاکرگن ھےیکامدنندیفسڑپایگاھت‪.‬اکیفادحومدحآدنفیاھتسج‬
‫ےکوہوٹنںرپرپوکسؿیسرکسماہمہ متیھت‪.‬‬

‫****‬

‫‪888‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اتیئاجؿاکدؽےسیجیسکےنےجنکشںیمسکدایوہآاغاجؿےکرہچےرپریبکوکدھکیرکززلےلےکےساترثات‬
‫ارتآےئ‪.‬افربسےسڑبھرکالمہحےکاسھتاینتےبیفلکتےساکییہہگج ےھٹیوہان‪.‬‬
‫"ہی‪ ...‬ایکوہراہےہ‪....‬؟"اوہنںےندحدرہجےب‬
‫ینیقیےسوپاھچوتآفازےسربعوقفمداھت‪.‬‬
‫دشدیدصےمیکیلہپڑیسیھےبینیقییہوہارکیتےہفہیھبایسڑیسیھرپےھت‪.‬اتیئاجؿےنرسایگمیسیک‬
‫تیفیکںیمرھگرکومدحوکداھکیاشدیفہابتاھبنسؽےل‪.‬رگماسےنداںیئاربفوکیکلہیسشبنجےسچنیھکرک‬
‫ےسیجریحتےسوپاھچوہ‪...‬ابںیماںیہنایکاتبفں؟فہاسےسیسکیھبیگنیمکیکادیمرھکیتکسںیھتاؿاکدؽ‬
‫آےنفایلاسوتعںےکابرےںیموسچرکرفاب‪.‬‬
‫"االسؾمکیلعآاغاجؿ!ںیمآپیکایعدتےکےئییہاحرضوہااھت‪".‬ریبکےناششئافررفائرکسماہمہ مت‬
‫ےکاسھتفعضداریاھبنیئآاغاجؿےنیتپتاگنوہںےساےسداھکیافررھپالمہحوک‪.‬‬
‫"االسؾمکیلعآاغاجؿ"المہحاکدؽرفبرفبرکارھبراہاھت‪.‬دممھےجہلںیماہکوتآاغاجؿےناکنہرہرھبےت‬
‫وہےئضحمزیترظنفںےساےسداھکی‪.‬افررھپوطبرماصاتیئاجؿوکرگجدارآفازںیماخمبطایک‪.‬‬
‫"ںیمےنھچکوپاھچےہدصہقی!اہیںایکلیھکلچراہےہ؟"‬
‫اتیئاجؿاکوخؿاکیلپںیمہ کوہا‪.‬اںیہناگلفہایقتمکتاکیظفلیھبہنوبؽاپی ی‪.‬‬
‫"ہیایکاتبںیئ یآاغاجؿ!اؿںیماینتتمہاہکںںیمآپوکاتبیتوہںہکآپیکانکےلتایکلگالھکےئاج‬
‫رےہںیہ"اسرئہیچچےنسجرطحرےکنیکوچٹرپافیچنآفازںیماہکاسرپدصہقیمگیبےناکٹھجاھکرکےب‬
‫ینیقیےساؿوکداھکیاشرطاہنادنازںیماےنپرہمےآےگالےنفایلہیاسریرمعیکدوبیسوعرت‪.....‬ںیہنج‬
‫دصہقیمگیبےنیھبکھچکںیہناھجمساھتآجےسیکرتنیپادبؽرکاسےنمآیئیھت‪.‬‬

‫‪889‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اکنحڑپوھادایےہاوہنںےنالمہحاکریبکےکاسھت"یچچاجؿےنفطلیتیلرظنفںےسابریابریآاغاجؿ‬
‫ےکاڑیرتگنفاےلرہچفںوکدےتھکیوہےئدامھہکایکوتفہدگنےسدصہقیمگیبوکدےنھکیےگل‪.‬‬
‫"فہ‪....‬آاغاجؿ‪.....‬رمدفںےنےطیکاسریابت‪.....‬ےچبرایضےھتوت……‪"..‬اؿےسڑلڑھکایتزابؿ‬
‫ےسوکیئاہبہنہننباپایاھت‪.‬‬
‫"ایکوکباسرکریہوہ……‪..‬ہیبسایکےہدصہقی؟"‬
‫"یجآاغاجؿ!یچچاجؿچسہہکریہںیہ"رہمامہےنتمہیکیھت‪.‬‬
‫"اکنحرکدایےہ؟دامغوتکیھٹےہمتبساکہیہیےسیکوہاتکسےہآاغذفاقفلریکلسن‪...‬امہراوخؿاانتاتسس اھت‬
‫ہکاسںیممتولوگںےنویمکںےکوخؿیکالمفٹرکرایلآاغاجؿرگجرےہےھت‪.‬‬
‫"اکنول‪....‬ںیماتہکوہںاکنولاےساہیںےس‪.‬دعفوہاجےئہیریمیرظنفںےکاسےنمےس"فہ ریبکیکرطػ‬
‫ااشرہرکےکاینتزفرےسالچےئہکقلحںیمرخاںیشڑپںیئگافراھکیسناڑھگ‪.‬المہحےنھچکےنہکوکبل‬
‫وھکےلرگمریبکےناےسدھکیرکیفنںیمرسالہای‪.‬آاغاجؿرھپےسفکاڑاےتالمہحیکرطػااشرہرکےت‬
‫دصہقیمگیبوکہہکرےہےھت‪.‬‬
‫"افرمتابدنھرکادنر راولاینپیٹیبوک‪.‬اشؾےسےلہپالطؼولاسصخشےس"المہحےنےباایتخرقلحےساڈیت‬
‫خیچرپاقوباپےتویےئوبلںرپاہھتراھکافر ےباایتخردفرسےاہھتےسریبکاکابزفرگتفںیمڑکجایل‪.‬اینت‬
‫رپاشیینےکاعملںیمیھبریبکماؿےکدؽںیموکسؿیکرہلیسدفڑگ‪.‬فہاسےکاسھتیھتافرایسیکرےنہفایل‬
‫یھت‪.‬‬
‫"المہحیکاشدیریبکےکاسھتوہیکچےہآاغاجؿ!وجوہاناھتوسوہاکچاسےئلآپ اؿدفونںرپیسکوصرت‬
‫زربدیتسںیہنرکےتکس"ومدحےنرسدرہمیےسومفقشیپایک‪.‬‬
‫"متاساعمےلمںیمتمڑپفومدح!"‬

‫‪890‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫آاغاجؿےناسوکہہیبنتیک‪.‬‬
‫"ریبکاباسرھگاکداامدےہآاغاجؿ!ارگآپاسوکاہیںےساکنںیلےگوتںیمیھباسےکاسھتاجؤں‬
‫ ی"المہحےنڑبیرجاتیکیھتہجہلابادبرگمدامیھافرےبوخػاھت‪.‬‬
‫ریبک'ومدحافررمثہیچچےکاسھتےناےستہبتمہدییھت‪.‬آاغاجؿاےنپابؽون ےنوکوہےئگ‪.‬اںیہنآج‬
‫اینپذعمفریاکحیحصںونعںںیمااسحسوہراہاھت‪.‬‬
‫"اہمتریتمہیھبےسیکوہیئدفابرہاسدزیلہرپدقؾرےنھکیک‪.‬لکناجفریمےرھگےس‪.‬افرآدنئہےکےئیاس‬
‫رھگےکدرفازےدنبںیہمترپںیھجمس‪".‬فہالمہحرپرغاےئ‪.‬‬
‫"افردصہقی!متیھبھجمسولہکاہمتریاکییہیٹیبیھت"‬
‫اؿیکابتنسرک اہجںاسرئہیچچےکدؽںیموکسؿیکرہلایھٹفںیہتہبےسدؽےبوکسؿوہےئگ‪.‬المہحمن‬
‫آوھکنںےسبسوکدیتھکیریبکاکاہھتاھتےمےسیجآجاسرھگےسرتصخوہیئیھت‪.‬اتیئاجؿآوھکنںںیم‬
‫آوسنرھبالںیئ‪.‬‬
‫"ںیموتیسکیھبوطراساشدیرپرایضںیہنیھتآاغاجؿ!آپاسومدحافراسیکامںےسویکںںیہن‬
‫وپےتھچہکہیامہرےاسھتایکلیھکلیھکرےہںیہےلہپاوہنںےنریمناکاسھتدایافرابریبکاکدےرےہںیہ‬
‫ابتیہوہیئوترصػامہرےرھگیک‪".‬‬
‫آاغاجؿےن الؽوہیتآںیھکنومدحیکرطػااھٹںیئ‪.‬‬
‫"نسرےہوہانمت‪.‬اہمتریتبحمافرمترپادنےھاامتعدےنےھجمہیدؿداھکایےہہکریمارھگربابدیےکداہےنرپ‬
‫ڑھکاوہاےہ"‬
‫"ںیمےنوجھچکایکےہفہآپےکاسےنمےہھچکآپےساپھایےہافرہنیسکافرےس‪.‬ےلصیفاکاایتخرآپےک‬
‫اپسےہوجاچےہرکںی"‪.‬ومدحاکاامتعداقلبددیاھت‪.‬‬

‫‪891‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"متےنایھبرصػریمیتبحمدیھکیےہومدح‪.‬رفنترکفںاگوتہہسںیہناپفےگ"‬
‫"وچدہاسؽیکرمعںیماکیکلھجدیھکییھتآاغاجؿ!آجکتداغداغہنیسےئیرھپراہوہں"فہبیجعےس‬
‫ےجہلںیموبال‪.‬وتاوہنںےنرساکٹھج‪.‬‬
‫"افرمت‪....‬ذرااےنپوشرہوکرھگالبف‪.‬ےھجماتپوتےلچایکایکلیھکرشفعرکرےھکںیہمتولوگںےنریمیانک‬
‫ےلت"اوہنںےنآجیلہپابراتیئاجؿوکاینتاقحرتےساخمبطایکاھت‪.‬‬
‫"رصػیہیںیہناہیںوموجدیھبسولگاؿاسزوشںںیمرشکیںیہآاغاجؿ!آپلیہسےسوپھچںیل‬
‫بسایکدرھاومدحاکیہےہ"اسرئہیچچےنڑکیرظنفںےسےنیسرپابزفےٹیپلڈنھٹےاھٹرڑھکےومدح‬
‫وکداھکی‪.‬رہمفیکوتزابؿیہاتولےسیکپچوہیئیھت‪.‬آاغاجؿےنےبنیقیرگماشیکرظنفںےسومدحوکداھکی‪.‬فہ‬
‫ابلکلماومشاھتہنوکیئفاضتحہنافصیئ‪.‬‬
‫"لیہسافرنیبموکالبفوفراافربسریمےرمکےںیمآف"آاغاجؿےنرگدجارےجہلںیماہکافرنٹبدابرک‬
‫فلیہچاکرخومڑاومدحےنےباایتخرفلیہچیکتشپاھتانماچیہوتفہڑکفےےجہلںیماےسوٹکےئگ‪.‬‬
‫"ایھبآاغذفااقفلراانتزمکفرںیہنوہاہکمتولگاےساےنپااشرفںرپاچنوکس"فہوخداکرفلیہچاکنٹب‬
‫دابےتاےنپرمکےیکرطػےلچےئگ‪.‬ومدحاشےنااکچرکرہایگ‪.‬‬
‫"فاہ‪ .‬تہبوخباسرئہ!مسکنییتاکوچالااتررکتہبایھچرطحلکشداھکیئےہمتےناینپ"آاغاجؿےک‬
‫اجےتیہاتیئاجؿلباھکرک اسرئہیچچرپاںیٹل‪.‬‬
‫"لکاکاتپاتلچآجاتپلچایگااھچوہایگان"فہڑبیاہبدرینبوہیئںیھت‪.‬اتیئاجؿاکدؽاچاہڑپھتفںےساؿاکہنم‬
‫الؽرکدںی‪.‬رہمفےنآےگڑبھرکامںےکدنکوھںرپاہھتامجرکدریھےےسدابایافراؿیکآوھکنںںیمدھکی‬
‫رکیہیبنتادنازںیموبیل‪.‬‬

‫‪892‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وجوہاکچفہیسکےکےنہکایپچرےنہےس دبؽںیہناتکسایم!آپےبرکفرںیہزعتےسرتصخایکےہمہ‬
‫ےنالمہحوک"‬
‫"کہ……‪.‬اکیرراویئرےکاسھت"اسرئہےنرفنتےسزنطایک‪.‬‬
‫"سجتبحمافرصولصےسفہالمہحوکےلےئگںیہفہیھبداینےندھکیایلےہاسرئہ!ابسبرکدفمتولگافر‬
‫دفتلافربصنمےکےبدصقمدارئفںےسابرہلکنآفاہیںاعؾااسنؿیھبےتسبںیہنجےکرھگہنیہسرگم‬
‫دؽتہب ڑبےافروخبوصرتںیہ"رمثہیچچےناتدیبیادنازںیماہکرگمادرھارثیہ ےساھت‪.‬بجہکاتیئ‬
‫اجؿنیبماصبحوکوفؿرکےتوہےئلسلسماسرئہافرلیہسادنفییکوتمعقاچؽےکابرےںیموسچریہ‬
‫ںیھت‪.‬اسرئہیکاینتاہبدریےبفہجںیہنیھتانیقیاؿیکتشپرپلیہسادنفیڑھکےےھت‪.‬‬

‫زفرےسدرفازہوھکؽرکفہاسےکرمکےںیمآیئیھت‪.‬ومدحےٹیلےسےباایتخروچک رکاھٹاھٹیب‪.‬‬
‫"ایہل ری…‪...‬ںیماھجمسززلہلآایگےہ"فہےباایتخروبالرھپ رہگیاسسنرھبرکدقرےوتفقےسااضہف‬
‫ایک"افرکیھٹیہاھجمساھت"‬
‫"ہیایکامتاشرشفعایکوہاےہمتےنویکںمتآاغاجؿوکفتقےسےلہپامراناچےتہوہ؟"‬
‫رہمامہےنےصغےساہکوتاسےناینپرطػااشرہرکےتوہےئریحاؿوہےنیکادااکرییک‪.‬‬
‫ںیم…‪...‬؟ںیمےنالھبایکایکےہںیموتاؿوکریبکافرالمہح ےسولماےنےکےئلالایاھتاتیئاجؿوتیھبکیھباؿ‬
‫وکےنلمیکااجزتہندںیتی‪.‬افرپےسوجرراہمرشفعایکایگفہاسرئہمگیباکت اھوہااھت"‬
‫"متایھچرطحاجےتنےھتہکآاغاجؿریبکافرالمہحیکاشدیےسےبربخںیہ"‬
‫"اشابش…‪..‬ینتکدنملقعویبییلمےہےھجم"ومدحےنےباایتخراتیلاجبیئوترہمفیکرتگنرسخڑپی‪.‬‬

‫‪893‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ینعیہکفہاسریرمعالمہحافرریبکیکاشدیےسےبربخیہرےتہافرلکوکاےکنوچبںوکاسمہویںےکےچبےتھجمس‬
‫رےتہفاہ"فہرسدنھراہاھت‪.‬‬
‫"ارگاںیہناسااچک ربخےسدگل اگلاجاتوتاؿیکاجؿوکرطخہیھبوہاتکساھت"رہمامہوکہصغایسابتاکاھت‪.‬‬
‫"افاجےندفہیبسرراامابزیےہوکیئھچکںیہنوہاتاؿیکاجؿوکمتےنداھکیںیہناسراہصقاجؿرکیھبفہ‬
‫ےسیکبسوکالنئاحرضرکرےہںیہالصںیمفہاینپاطتقےسفافقںیہ"ومدحےنالرپفایہےساہکوترہمامہ‬
‫وکافرہصغآای‪.‬‬
‫"اینپاطتقےسوتفافقیہںیہرگماہمتریاچابلزویںےکابرےںیموتںیماباؿوکاتبفں ی"‬
‫"ںیمےنایکیہایکےہ؟"فہوصعمتیمےسوپھچراہاھت‪.‬‬
‫"رشؾرکفایھبافر ھچکرکےنیکرسکابیقریتہےہ"رہمامہےندھکافراتفسےساہک‪.‬‬
‫"نکیلاانتایدرانھکےہارگاہمترےیسکلمعیکفہجےسآاغاجؿوکوکیئاصقنؿاچنہپوتںیمںیہمتاسریزدن ی‬
‫اعمػںیہنرکفں ی"‬
‫فہاھٹرکاسےکاسےنمآڑھکاوہا‬
‫"اہںںیمیھبیہیاچاتہوہںہکمتاسریزدن یےھجماعمػہنرکف"فہوبلھجےجہلںیموبالوترہمامہےنکنترکاہک‬
‫"ینعیمتاںیہناصقنؿاچنہپاناچےتہوہ"‬
‫"ںیہن…‪..‬اسےلمجاکدفرساہتکندوھکیںیماسریزدن یاہمترےاسھتسگاران اچاتہوہں"‬
‫فہربہتسجوبالوترہمامہیکرسرپیگلولتفںرپاجیھجب‪.‬‬
‫"ےھجمایکاانتیہےبفوقػاھجمسےہہکںیماےنپمادناؿےکدنمشےکاسھتاسریزدن یسگاردفں ی"‬
‫"ےھجمدینمشیہوتاھبنینںیہنآیئچیبںیمہیتخبمکدؽآایگ"فہےباسہتخوبال‪.‬‬
‫"سبرکدفہیرراامابزیدینمشیہوتاھبنیئےہمتےن‪.‬فہیھبدؽےس‪".‬رہمامہےنڑگبےوہےئےجہلںیماہک‪.‬‬

‫‪894‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"دینمشاھبناتوہںوتںیہمتہصغآاتےہتبحمیکابترکفوتفہںیہمترراہمابزییتگلےہ"فہڑبےاوسفسےس‬
‫ہکراہاھت‬
‫"ہکبجادرھاانپفہاحؽےہہک‬
‫اکیزہشادیےہرسدزماجاہکینںیم!!!!‬
‫اکیزہشادہےہوجدؽےساسہپرماتےہ"‬
‫فہاسدقرربیگتسجےسوبالےکرہمامہیکرتگنپتگ‪.‬‬
‫"ٹشاپ…‪ ..‬ریمیاہمتریہنوکیئاہکینیھتافرہنیھبکوہ یمتریمیزدن ییکاہکینںیمآےنفاےلاکی‬
‫اافتیقرکداروہسجیکہنوکیئاتیمہوہیتےہافرہنیہدقر"‬
‫لکشمباےنپےجہلرپدرسنگیاکوخؽڑچاھیتفہآدنفزیےسیجرپرفنتےجہلںیموبیلوتومدحےنےباایتخراسےک‬
‫اہوھتںوکاےنپاہوھتںںیمےلایل‪.‬‬
‫"رگمںیماچاتہوہںہکںیماسریزدن یاہمترےاسھتسگارفںےبکشمتیھبکےھجماعمػہنرکف"فہوبلھج‬
‫ےجہلںیموبالوترہمامہیکےسیجاسسنکترکگ‪.‬‬
‫"ےھجممتےسزایدہاےنپرھگفاےلایپرےںیہافرریمیرطػےسمتیسکوخشیمہفاکاکشرتمرانہںیمبج‬
‫یھباینپزدن یاکوکیئہلصیفرکفں یومدحآدنفیاکاسںیمانؾکتہنوہاگ"اسےکاہوھتںیکرگتفےس‬
‫اےنپاہوھتںوکچنیھکرکاکنےتلوہےئفہرلزیتوکلپںافرزمکفرےجہلےکاسھتلکشمبوبیل‪.‬‬
‫"ابہیتمانہکےکںیہمتریمنادنفیےستبحموہیئگےہ"فہےبینیقیےسوبالوتاسیکابتنسرکرہمام‬
‫دبکگ‪.‬‬
‫"ریمیزدن یںیموتدفونںیہدوھاکنبرکآےئںیہ"‬
‫"ضعبافاقتدوھےکںیمیٹپلزدن یتہبوخوصبرتوہیتےہ"ومدحےناےسنیقیدالاناچاہ‪.‬‬

‫‪895‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"رفنتےہےھجمدوھےکابزفںےسافرمتولوگںےناےنپدبےلےکےیلانتجرخاجریمیزدن یافروخویشں‬
‫ےسفوصؽایکےہاساکدبہلاسزدن یںیموتںیہناکچےتکسمتولگ‪.‬افرذراتقیقحےنلھکدف‪.‬آاغاجؿےس‬
‫دنبفؼےلرکاکیوگیلںیموخدامرفں یںیہمت"رہمامہےنلکشمباینپآوھکنںیکیمنوکےھچیپدےتلیکھوہےئ‬
‫یخلتےساہکوتفہپچاسوہایگرہمامہےسیجآیئیھتفےسییہرمکےےسلکنگ‪.‬‬

‫‪.‬آاغاجؿیکرگجآجآدنفیاہفسےکدرفدویارالہریہیھت‬
‫"اعؼرکدفںاگںیممتیسیجانفلخافالدوک"فہنیبمآدنفیےکڑکٹےرکےنوکرایضےھتاکیرراویئروک‬
‫داامدیںیمانیل اؿاکاناقلباعمیفانگہنباکچاھت‪.‬‬
‫"لیہسےسروشرہایکاھتںیمےن……‪".‬فہالکہےئوتلیہسآدنفیےنرسدرہمیےساہک‪.‬‬
‫"اینپرکینھجمرپتمراںیلاھبیئاصبح!یٹیبآپیکہلصیفآپاک‪.‬آپوتاھبیبیکااجزتےکانبوھتےتکیھب‬
‫ںیہن"نیبمآدنفیےنوھتکیلگن‪.‬‬
‫"ومدحاکوصقرےہاسرےلیھکںیم آاغاجؿ!"آرخاکراوہنںےنرازافشرکیہدای‪".‬اسےنفدعہایکاھتہک‬
‫ارگہیاشدیوہگوتفہریمنےکااکفٹنےساسرارفہیپفاسپولاٹدےاگافراسےنااسییہایک"ومدحماومش‬
‫اھٹیبراہوصےفںیمداسنھاٹگنرپاٹگنامجےئےباینز‪.‬رہمفےناسرپیتگلساگنہرایلافرفہےسیجاانپنمدنسپ‬
‫رراہمدھکیراہوہھٹیبرکثیبخااسنؿ‪.‬‬
‫"افرمت‪ ..…….‬رفوپںےکالچلںیمذالتلےکاسزگےھںیمارتےئگرفہیپوتفےسییھبولکناےتیلمہاسذلیل‬
‫صخشےس‪".‬فہداھڑےےھت‪.‬‬
‫"کنیبںیماسراہسیپفاسپآاکچےہآاغاجؿ!"فہدےبےجہلںیموبےل‪.‬‬
‫"یٹیبوتیلچگان"آاغاجؿاکدھکںیماٹپلوظفلںاکرجنخدیساھنیبمآدنفیافراتیئاجؿےکدؽںیمزگایگ‪.‬‬

‫‪896‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ومدح!ویکںایکمتےنااسی…‪...‬؟متریمنےکاسھتےلموہےئوہایاسےنریبکوکاانپولھکانانبراھکےہاصػافر‬
‫دیسیھابتاتبف"آاغاجؿےکبلفےجہلںیموخؿامجیترسدرہمییھترمثہیچچےنےباایتخرومدحوکداھکیفہ‬
‫رہگیاسسنرھباتدیساھوہاھٹیب‪.‬رھپاسےنےکلہےسرکسمارکآاغاجؿوکداھکی‪.‬‬
‫(اکییہی"نج"ےہوجایسیسیجوئںیمیھبآاغاجؿےکاسےنمرکسمااتکسےہ)رہمامہوکرھجرھجیآیئ‪.‬‬
‫"ااسیھچکںیہنےہآاغاجؿ!ریبکاکرپفوپزؽآایاھتالمہحےکےیئلاتایاجؿوکدنسپآایوہاگاوہنں ےناہںرک‬
‫دی‪.‬افراہجںکتابتےہریمنیک……‪".‬فہرفاینےسوبےتلوہےئراک‪.‬اکیرظناتیئاجؿےکولہپںیمت یھٹ‬
‫رہمفرپرایل‪.‬اسیکبیجعیسرکسماہمہ متےنرہمفاکدؽدڑھاکای‪.‬‬
‫"وتاسےسرفہیپفاسپولکناےناکاسرارکڈیٹرہمفوکاجاتےہاسیکاکیاکؽرپاسرمداجمدہےناسراہسیپ‬
‫فاسپامہرےااکفسٹنںیمرٹارفسنرکفادای"رہمف افرابیقبسوکاچروساچسیلففٹلےکرکٹنےساانتدشدی‬
‫اکٹھجہناتگلانتجدشدیاکٹھجاسدیفسوھجٹےساگل‪.‬نیبمآدنفیےنےبینیقیےسرہمامہوکداھکی‪.‬‬
‫"اہمتراراہطبےہاسےس؟"‬
‫رہمفیکاشیپینیکمچبسیکرظنںیاسرپںیھت‪.‬‬
‫"فیہ‪...‬یھبکاھبکریکاکؽ‪...‬آاغاجؿےناہکاھتہکاےسیسکرطحےنلمےکےئیآدنفیاہفسالبان"فہالکہیئ‬
‫ومدحےکوہوٹنںرپوظحمظنکیسرکسماٹہیلیھپ‪.‬‬
‫"مت……‪.‬نیبمآدنفی!اانپوبرایرتسبااھٹفافردعفوہاجفاہیںےس‪.‬متابامہرےاسھترےنہےکاقلبںیہن‬
‫رےہ‪.‬اوھچتوہےکچوہاسرراویئروکرفزدنیںیمےلرک"آاغاجؿےنمکحدایوتنیبمآدنفیلہرکرہےئگ‪.‬‬
‫"فہامرا……"ومدحےناانیمطؿےسوصےفیکتشپےسکیٹاگلیئ‪.‬یلہپفٹکرگگیھت‪.‬رہمامہےندھکےس‬
‫آںیھکنںیچیم‪.‬‬

‫‪897‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"آاغاجؿ!"نیبمآدنفیگنگوہےئگ‪.‬آاغاجؿاسفتقفیہآاغذفااقفلرگلرےہےھتنجےکربعافر‬
‫ددبےبےسآدنفیاہفسےکدرفدویاریھباکاپنرکےتےھت‪.‬‬
‫"افرلیہس!لکحبصوہےتیہاسوعرتوکیھبرھگےس ابرہاکنؽوکنیھپ‪.‬ںیمداتھکیوہںہکےسیکفہذلیلصخش‬
‫اسےنمںیہنآات‪".‬اؿ ےکاےلگمکحےنومدحوکاےنپریپفںرپڑھکاوہےنرپ روبررکدایاؿاکااشرہانیقی‬
‫زراگنریکرطػاھت‬
‫"آاغاجؿ!آپیسیکابںیترکرےہںیہآپ‪.‬اساسرےاعمےلمںیماؿاکایکوصقرےہ‪.‬امیضںیمیکگان‬
‫ااصنیفاکدمافہرکےنیکاجبےئآپرھپےسفیہاہکیندرہارےہںیہ"فہتخسےجہلںیموگایاھت‪.‬‬
‫"اساچیبریوعرتاکہیوصقرےہہکاسےناکیوپنسایلدیپاایکےہوجامہرےمادناؿیکڑجفںںیمزرہرھب‬
‫راہےہ"آاغاجؿےنرفنتےسوظفلںوکابچےتوہےئاہک‪.‬‬
‫"افرمت……‪..‬اسرھگیکزعتوکسیھٹاچنہپیئےہمتےنومدح!اہمتریتمہےسیکوہیئریبکاکاسھتدےنییک"‬
‫"وکیئرگاڑپاصخشںیہنےہفہآاغاجؿ!افرالمہحاےنپفادلنییکراضدنمیےسرتصخوہیئےہاسےک‬
‫اسھت"ومدحاکبلفہجہلیھبےبرمفیتیکدحوکوھچراہاھت‪.‬‬
‫"اسرھگیکاینبدفںوکالہےنںیمرسکوتمتےنیھبمکںیہنااھٹریھکاصزبحادے!"لیہسآدنفیےنومدحرپ‬
‫ڑکیاگنہرایل‪.‬‬
‫"ارگفاقراکاٹیباسرھگےکےئیوپنسایلانبےہوتمکاصقنؿمتےنیھبںیہناچنہپای"فہیخلتےستقیقحاتبرےہ‬
‫ےھت‪.‬‬
‫"آاغاجؿ!وصقرریمنآدنفیاکےہوتزسایھبایسوکینلماچےئیہ‪.‬ںیماسےسابترکفں یوتآپدےئھکیاگفہرس‬
‫ےکلبآپےکاپسآےئاگ‪".‬رہمامہےنومدحاکرسخڑباترہچہدےتھکیوہےئڑبےنیقیےسآاغاجؿوکاہکوت‬
‫اوہنںےناکنہرہرھبا‪.‬‬

‫‪898‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"دفدؿکتاکفتقےہاہمترےاپس‪.‬اسےکدعبدےکھدےرکولکنادفںاگںیماسوعرتوکرھگےس…‪ .‬آر‬
‫ای رھپاپرالبفاسےنیمکوکذراہصحوتدفںاجدیئادںیمےساےسںیم"‬
‫آاغاجؿےندرتشےجہلںیمےتہکوہےئاؿبسوکفاہںےساجےناکاہکرگملیہسادنفیوکفںیہرفکایل‪.‬‬
‫انیقیرطشگنرپیھچب یلہپشبطٹیپلدیگیھتافرےئنالھکڑیابئنشبطئاھچرکیئناچؽےنلچیکایتریںیم‬
‫ےھت‪.‬ومدحاکذہمہمںانسنسراہاھت‬

‫ےھجموتھجمسںیہنآریہہکہیامہرےاسھتوہایکراہےہںیمہوتاؿانگوہںیکزسالمریہےہوجمہےن ےئی"‬
‫‪.‬اتیئاجؿےنرمکےںیمآرکرفانرشفعرکدای‪.‬آاغاجؿاکمکحنسرکفہاشڈکںیھت"یہںیہن‬
‫"ایھبیھبآپوکھجمسںیہنآریہہکامہرےرھگاکریشازہویکںرھکبراہےہافرسکانگہیکزسالمریہےہ‬
‫ںیمہ"رہمفےناتمافسہنرظنفںےسامںوکداھکیوتاوہنںےناگنہرچاےتوہےئرھباےئےجہلںیماہک‪.‬‬
‫"رہرھگںیمرسسایلڑگھجےوہےتںیہ‪.‬رگم ایسیابتیہیکآدنیھںیہنرھپیتوہ ییسکرھگ"فہاہللےسیھب‬
‫وکشہانکںںیھت‪.‬‬
‫"اہللیہاجےن"نیبماصبحےنآہرھبیفہیھبتخسنشنیٹںیمےھت‪.‬رہمامہےنلکشمبطبضایک‪.‬‬
‫"اہللیہوتاجاتنےہ……‪.‬افرےبکشفہرتہباجےننفاالےہ‪.‬افربجفہااصنػرکےنرپآاتےہوتاسےک‬
‫دفونںڑلپےاکیرباربوہےتںیہایم!رھپایسییہابتیہرھپارکیتےہ"‬
‫"متایکزنطرکےنھٹیبگوہااسیوکؿاسانگہمیظعرکدایےہمہےن‪".‬اتیئاجؿےسربداتشہنوہاوتفہزیتےجہل‬
‫ںیموبںیل‪.‬‬

‫‪899‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ابمتولگیئنثحبتمرشفعرکدانی‪.‬ےلہپیہرسدردےسٹھپراہےہ"نیبماصبحوکاؿیکآفازںییھب‬
‫ایھچںیہنگلریہںیھت‪.‬رگمرہمامہاںیہنرظنادنازرکےتوہےئامںےکاپسآت یھٹافراؿاکاہھتاےنپاہوھتں‬
‫ںیمےلایل‪.‬‬
‫"ایم!ایکآپوکفایعقاانپوکیئانگہایدںیہن؟"رھباےئوہےئےجہلںیموپاھچوتفہدؾوخبدیساےسدےنھکی‬
‫ںیگل‪.‬رھپابلکشموبںیل‬
‫"ایکوکباسرکریہوہ؟"‬
‫"آپےنوچدہربسےلہپیسکےبانگہرپاتہبؿاگلایاھت……‪.‬دبرکداریاکاتہبؿایم!انگہمیظع‪...‬افررھپاکی‬
‫میتیےچبوکدےکھدےرکاسرھگےسولکناای"فہمنآوھکنںےکاسھتوبیلرھپنیبماصبحیکرطػرظنااھٹیئ‬
‫وجدصہقیمگیبیکیہرطحدؾوخبدےھت‪.‬‬
‫"آپوکاتپےہانیسکرپاتہبؿابدنانھسکدقرمیظعانگہےہ‪.‬افراوبآپےنرہدقؾرپایماکاسھتدای……‪.‬ایکہی‬
‫بس دقؾانگہہنےھت…‪..‬؟ریمااکنحرپاکنحرکانایکآجیھبآپوکانگہںیہناتگل…‪...‬؟افرایکابیھبآپوک‬
‫اہللےسہیوساؽوپےنھچیکرضفرتےہہکمہیہویکںاؿآزاموشئںےکےئی؟"‬
‫"اکیوطافئوکوطافئانہکوکیئانگہںیہن"دصہقیمگیبےناینپافصیئشیپرکےنیکوکششیک‪.‬‬
‫"فہوطافئوجرشاتفیکزدن یرسبرکاناچیتہیھتنکیلآپولوگںےناسوکاسیکاسوخاشہرپرشدنمہ‬
‫رکدایآپولوگںےکزندکیوترھپاکیاکرفوکیھبکاملسمؿوہےنیکااجزتینلمیہںیہناچ ےی"رہمامہےن‬
‫زنطایک‪.‬‬
‫"اسرھگںیمآاغاجؿےکانبےئوہےئاوصؽےتلچںیہ متہیابتایھچرطحاجیتنوہرصػریمےےنہکےس‬
‫ھچکںیہنوہااھت"دصہقیمگیبےنزمکفرےجہلںیماانپدافعایک‪.‬‬

‫‪900‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اہللاکفاہطسےہ ایم!ابوتاینپیطلغامؿںیلانگہاک وخدےسا ضااػرکانیھبوتہبیکیلہپڑیسیھےہ‪.‬‬

‫"رہمامہےناعزجآرکاہک‪.‬‬
‫"اباؿاسریابوتںاکایکاحلص؟"نیبماصبحےنےکیھپےجہلںیماہکوتاؿےکبلفےجہلںیمدردآیئ‬
‫دبتد یلیوکوسحمسرکےتوہےئرہمامہ ےندلجیےساہک‪.‬‬
‫"اینپیطلغوکامؿانیلافراےسھداھرےنیکوکششرکانیھبکیھبطلغںیہنوہاتافرہنیہاسںیموکیئدریوہیت‬
‫ےہوتہباکدروتہشیمہالھکراتہےہاوب!"‬
‫"ااھچاباجؤافردامغرخابتمرکفمتوتاےسیہہکریہوہےسیجیطلغرصػامہرییہےہ"دصہقیمگیبےن‬
‫اےساٹانلاچاہ‪.‬‬
‫"امہرییہےہایسےئلوتڑکپںیمیھبمہیہآےئںیہایم!"اسےیلاسےنیگیھبوہیئآفازںیماہکافررہگی‬
‫اسسنرھبیتاھٹڑھکیوہیئربوسںاکاگلزگنیھبآاسینےسررےنفاالںیہناھتدولں یکرہمںیےنٹہںیمفتق‬
‫اگلرکاتےہ‪.‬رہمامہزمدیوکیئابتےیکریغبرمکےےسابرہلکنیئگرگماؿدفونںوفنسےکوس ےنےکےیلیئک‬
‫وساؽوھچڑیئگ‪.‬‬

‫المہحرھگآرکیھبنشنیٹاکاکشریھت‪.‬‬
‫اسےکآوسنےباایتخرےہباجرےہےھتریبکےسھچکیہدریربداتشوہارھپفہےبسبوہرکاسےکاپسھٹیب‬
‫ایگ‪.‬‬
‫"ابسبیھبرکدفایرایھبیئنیئنابتےہآاغاجؿےکےئی‪.‬آہتسہآہتسہبسکیھٹوہاجےئاگ"‬
‫"ںیہن…‪...‬متایھچرطحاجےتنوہآاغاجؿےنہہکدایوتھچکیھبکیھٹںیہنوہاگفہےھجمیھبکیھباسرھگںیم‬
‫دالخوہےنںیہندںیےگ"المہحوکرفانآےئاجراہاھت‪.‬‬

‫‪901‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ہیبسوتےطدشہابںیتںیہالمہح!اسںیمایسییئنابتایکےہسجےسںیہمتدصہمگلایگ؟آاغاجؿوک‬
‫بجیھباتپاتلچیہیبسوہاناھت"‬
‫ریبکوکھجمسںیہنآریہیھت‪.‬‬
‫المہحےنآوسنرھبیآوھکنںےساسوکداھکی‪.‬‬
‫"حیحصہہکراہوہںںیم‪.‬بجےساشدیوہیئےہمتآجیلہپابررھگیئگوہاؿبس اکرفہیوتافؽرفزےسیہیاھت‬
‫"ریبکےناےسایدالای‪.‬‬
‫"اہںرگمآاغاجؿےنوتہیبسآجاہکان‪.‬ےلہپوتےھجمادیمیھتےکایماوبیھبکہنیھبکھجمےسرایضوہیہاجںیئ‬
‫ےگرگمآاغاجؿاکاہکوترھتپرپریکلےہ"المہحوکدصہماگلوہااھت‪.‬‬
‫ریبکوکیسنہآیئگافرالمہح وکاسیکیسنہرپہصغ‪.‬‬
‫"ڑبےاوسفسیکابتےہریبکماؿریمےدھکرپ ںیہمتیسنہآریہےہ"اسےنہنمالھپای‪.‬‬
‫"ںیہنیسنہوتےھجماہمتریلکشدھکیرکآریہےہابلکلانراضیچبگلرےہوہاسفتق"فہًانیقیاےسالہبراہ‬
‫اھت‪.‬‬
‫"آاغاجؿےھجمیھبکاعمػںیہنرکںیےگریبک!‬
‫"سکانگہرپ…‪...‬؟"ریبکےنربہتسجوپاھچ‬
‫"متےساشدیرکےنرپ"فہےتہکوہےئایکٹرھپےباایتخرریبکیکرطػداھکیاسےکوہوٹنںرپیکلہیس‬
‫رکسماٹہیلیھپوہیئیھتالمہح اندؾیسوہیئگ‪.‬‬
‫ریمابلطمےہہکمتےساشدیرکاناؿےکزندکیوتانگہیہےہان"‬
‫"افراہمترےزندکی؟"ریبکےنرتتنوپاھچاسےکابلکلزندکیاھٹیبہیصخشوجاسولںےساسےکدؽ‬
‫ںیموتاتسبآیہراہاھتسگرےدونںںیم وتوگایفہاسیکرفحکتارتایگاھترشوتبںےسیجرگنفایلآوھکنںںیم‬

‫‪902‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫المہحوکاانپآپدانھکیسکدقردنسپاھتہیوکیئاسفتقالمہحریبکماؿےکدؽےسوپاتھچ‪.‬اسےنےباایتخر‬
‫آےگکسھکرکاانپرسریبکےکاشےنرپرھکدای‪.‬‬
‫"اؿبسوکایکاتپ‪.‬ںیمےنوتاینپزدن یاپیلےہ"فہآںیھکنومدنرکاانیمطؿےسوبیلوتریبکاکدؽڈنھٹاڑپایگ‪.‬‬
‫"وتسبرھپدؽےسنیقیروھکفہاہللںیمہیھبکامویسںیہنرکےاگافرامہرےبسرےتشںیمہفاسپلم‬
‫اجںیئےگ"ریبکےنوہوٹنںےساسےکابولںوکوھچےتوہےئنقیتےساہکوتالمہحےناسےکنیقیرپ‬
‫رکسماےتوہےئآںیھکنومدنںیل‪.‬‬

‫زرادھکیےکاچؽاتسرفںیک‬
‫وکیئزاہچئچنیھکدنلقراس‬
‫وکیئااسیرتنجمڑپھ‬
‫وجرکدےتخبدنکسراس‬

‫وکیئہلچااسیاکٹہکرھپ‬
‫وکیئایکساکٹہنرکاپےئ‬
‫وکیئااسیدےوعتزیےھجم‬
‫فہھجمرپاعقشوہاجےئ‬

‫وکیئافؽاکنؽرکہمشرگ‬
‫رمیراہںیموھپؽالگبآںیئ‬

‫‪903‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫وکیئاپینوھپک ےکدےااسی‬
‫فہےئیپوتریمےوخابآںیئ‬

‫وکیئااسیاکالاجدفرک‬
‫وجگمگجرکدےریمےدؿ‬
‫فہ ےہابمرکدلجیآ‬
‫ابایجہناجےئریتےنب‬

‫وکیئایسیرہہپراؽےھجم‬
‫سجرہےسفہددلار ےلم‬
‫وکیئحیبستدؾدرفداتب‬
‫ےسجڑپوھںوتریماایرےلم‬

‫میس‬
‫ریمناک خڑپھرک رہمامہیئکوحملںےئلیکنسوہگ‪.‬اسےکاافلظےھتایتبحمیکرزم……‪.‬وجںوجںڑپیتھگاس‬
‫اکدؽاؿااجتلفںرپلھگپرکےسیجاپینوہےناگلافراےلگیہےحملہیاپینےبسبیستیفیکںیمآوھکنںےک‬
‫انکرفںکتآاچنہپ‪.‬سکدقرثیبخصخشےہہی…‪ ..‬کھترکاسےنریمنوکاکؽالمیئ‪.‬‬
‫"ہیبسایکوکباسےہ؟"فہٹھپڑپی‪.‬‬
‫"ابایکوہایگ؟"دفرسیرطػاجتلہاعرافہناھتایایکرہمامہھجمسہناپیئ‪.‬رگماےس ہصغآای‪.‬‬
‫میس‬
‫"ہیبسوضفؽ جر…‪...‬ربخداروجآیدہےھجمےجیھبوہںوت"‬

‫‪904‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"افوہ‬
‫ریمےدرددؽیکیھتفہدااتسں‬
‫ےسجمتیسنہںیماڑاےئگ‬
‫ہیںیہنہکھجمےسریحاؿوہرک وپوھچریمنآدنفیاہکںےسالےتوہہیدؽرچاےنفاےلاافلظ…‪.‬متااٹل‬
‫رتھچفؽرپارتآیتوہ‪".‬‬
‫فہڑبیاموییسےسہہکراہاھترہمامہیگلساسےکوظفلںےنوجوسفںاساسیکذاتےکرگدابدنھدایاھتفہلپ‬
‫رھبںیماڑوھچنوہا‪.‬‬
‫"متےنیہاھکسایےہےھجمہکدرددؽیکدااتسؿوکیسنہںیمےسیکاڑاایاجاتےہ"رہمامہےنےنھبچفاےلادنازںیم‬
‫اہک‪.‬‬
‫"ایھبلمکموتانسیہںیہنمتےن…‪.‬فرہناشدیریمےقحںیمہلصیفدےدںیتی‬
‫وکیئااسیوبؽاھکسدےان‬
‫فہےھجمسوخشاتفگروہںںیم‬
‫وکیئااسیلمعرکاھجمےس‬
‫فہاجےن‪،‬اجؿاثنروہںںیم‬

‫وکیئروھڈنھےکفہوتسکریال‬
‫اےسےگلںیماچدنےکاسیجوہں‬
‫وجرمیضریمےایریکےہ‬
‫اےسےگلںیمابلکلفاسیوہں‬

‫‪905‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫وکیئااسیامسامظعڑپھ‬
‫وجاَکشاہبدےدجسفںںیم‬
‫افرےسیجریتادوعی ےہ‬
‫وبحمبوہریمےدقومںںیم"‬
‫فہڑبےذجبےسہہکراہاھترہمامہاکدؽاہوھتںریپفںںیمدڑھےنکاگلوتزگڑبارکاےساھجڑدای‪.‬‬
‫" ہیوضفؽیکابںیتوھچڑفافروجامتاشڑھکاایکےہاےسوٹیمسآاغاجؿںیہمتیھبکیھباعمػںیہنرکںی‬
‫ےگ‪.‬اؿےکاسےنمآفےگوتاسریاشرعیانکےکرےتسلکناجےئ ی"‬
‫"اانتوتںیمہاہللےسرراناچےئیہ‪.‬رگماوسفساہللےسمہاانتررےتںیہنانتجاسےکدنبفںےسررےتںیہ"فہ‬
‫اتفسےسہہکراہاھترھپاےسڑیھچےتوہےئوبال‪.‬‬
‫"افررکفتمرکفآاغاجؿےسانہکڑگتیہنمداھکیئایتررںیھکےنلمآراہوہںںیماؿےس"رہمفاکدؽمھتاس‬
‫ایگ‪.‬‬
‫"فہآیٹنوکابرہاکنؽدںیےگارگمتاؿےکاسےنمہنآےئوت……‪..‬افرمتاجےتنوہفہااسیرکسگرںیےگ‪".‬‬
‫"افرمتااسیوہےندف ی؟"فہاساکاناحتؿےلراہاھتاشدی‪.‬‬
‫"ںیہن‪...‬یھبکںیہن"رہمامہےباایتخروبیل‪".‬ااسیرکانوہاتوتںیممتےسرفنت وہےنےکابفوجداؿےکاسھت‬
‫ہنریتہ‪.‬فیہوتاقلب مہدردیںیہاساسرےےصقںیم"‬
‫"افرںیماظمل…‪".‬‬
‫ریمنےنرہگیاسسنرھبی‪.‬رھپےجہلرپزربدیتسیکوخشوگارتیاکوخؽڑچاھےتوہےئوبال‪.‬‬

‫‪906‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"فےسیوتںیمےناہمترااکیفاصقنؿایکےہ نکیلاتپںیہنویکںبجمترفنتاکانؾیتیلوہوتریمادؽوٹٹاجات‬
‫ےہ"‬
‫"ااھچےہان‪.‬ںیہمتیھباتپےلچہکرفنتیکٹنیھبڑچانھاسیکوہاتےہ"رہمفےنیگفخےسہہکرکےسیجاسےس‬
‫دبہلایل‪.‬‬
‫"ےھجم وتااھٹسیئربوسںےساسظفلےناپدنبالسلسایکوہاےہرہم!تبحماکذا ہقوتمکتخبیھبکےنھکچوکںیہن‬
‫الم‪".‬فہاسنہرگماےنتوٹےٹےجہلںیمہکرہمامہاکاانپدؽوگاییھٹمںیمآایگ‪.‬‬
‫"آاغاجؿوکانمولےگوتفہمتےستہبتبحمرکںیےگریمن!زمخدےنیفاےلاہوھتںوکوتولگدلجایدبریوھبؽ‬
‫اجےتںیہرگمرممہرےنھکفاےلاہھتہشیمہایدرےتہںیہ‪.‬فہیھباہمتریماویمںوکالھبدںیےگ‪.‬متاؿےکبس‬
‫ےسالرےلےٹیبیکافالدوہ"رہمامہاکدؽتخسہنوہاپایفہاچہرکیھبےبدردنبرکاےسدبداعںیہندےاپیت‬
‫یھت‪.‬‬
‫"اہہ…‪...‬فہالرالاٹیبوجرغتبںیمزتپزتپرکاکیرساکریاتپسہؽںیمرمایگ…‪..‬افرںیموجادرھادرھرؽ‬
‫رکلپایگ"فہتہبخلتاھترہمامہوکادنازہاھتاسابتاک‪.‬اجؿوبھجرکاباترکوبیل‪.‬‬
‫"ابسبیھبرکدف‪.‬مکدبہلںیہنایلمتےنیھب"‬
‫"افرارگاوہنںےنھجمےسںیہمت اننیھاچاہوتایدرانھکرہم!ںیمںیہمتیھبکفاسپںیہنولاٹفںاگ‪.‬بتمتسکاک‬
‫اسھتدف یرہم!‪.....‬؟"اسےنرہمامہیکابتوگایینسیہہنیھتفہوچبںیکیسدضےکاسھتوپھچراہاھترگماس‬
‫اکوساؽنسرکرہمامہیکاسسنوتایکدڑھنکیھبہحملرھبےکےئیرکیسگ‪.‬رریھفںدؽالجےنافراےسرد‬
‫رکےنفاےلوجابرہمامہیکونکزابؿکتآےئنکیلاسےنزمدیاکییھبظفلوبےلانباکؽاکٹدی‪.‬‬
‫(ریمادبہلمتےسفتقےلاگریمنآدنفی!ںیمےناانپاعمہلماہللرپوھچڑدای)اےسوخاوخماہیہرفانآےن‬
‫میس‬
‫اگل‪.‬ریمنآدنفیےک خںیم ےھکلاافلظدؽرپرھبوپررضںیباگلےئگےھت‪.‬‬

‫‪907‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫دوھےکابز…‪...‬ایکاھتہیصخشتخبمک!!‬

‫"ےھجموتہیھجمسںیہنآریہہکاھبیئاصبحہیاسرارکچالچرکاانپوکیئافمداحلصرکرےہںیہایہیاسرالیھک‬
‫ومدحاکےہرہباحؽآاغاجؿ!بجےسومدحےنزبسنںیماہھتراالےہبتےسیہاھبیئاصبحےکویتریھب‬
‫دبےلوہےئںیہآرخوکاؿاکداامدوجوہا"لیہسادنفیتہبوسچھجمسرکآاغاجؿیکربنیفاگنشرکرےہےھت‬
‫افرآاغاجؿاکوتہیاحؽاھتہکوجیھباؿےس مہدردییکابترکاتفہاںیہناانپبسےسزایدہاگساتگلرھگںیم‬
‫وہےنفاےلفااعقتےناںیہنرکچارکرھکدایاھت‪.‬‬
‫" آپرباتمامےیناگااغاجؿ!نکیلرمثہافرومدحاکاہیںآاندرتقیقحامہریربابدیاکابثعانبےہ"لیہس‬
‫ادنفیےندےبوظفلںںیماہکںاںیہنرراھتہکںیہکومدحاکانؾےنیلرپآاغاجؿڑھبکہناںیھٹ‪.‬رگمفہامےھت‬
‫رپویترایںےئیےتنسرےہ‪.‬‬
‫"ےھجمبسھجمسآریہےہلیہسافرںیمیسکیکیھبیطلغاعمػںیہنرکفںاگ"‬
‫"ریمیامںینوتاھبیئاجؿوکآسفےکاعمالمتےسیھباگلرکدںیےلہپومدحافراباھبیئاصبحزبسنیک‬
‫ایٹلروبرےہںیہبسوکاانپاانپافمدزعزیےہ"‬
‫فہڑبےرطےقیےسآاغاجؿوکاینپالنئرپالرےہےھتاںیہنملعاھتہکولاہرگؾےہافرایھبیکیگلوچٹوسد‬
‫نماثتبوہ یوسفہتہباتکرکفاررکرےہےھت‪.‬‬
‫مہ…‪...‬مترپیپزونباففلیکےس‪.‬ںیماسنئرکاتوہںلکیہبسھچکاےنپاہھتںیمولرھپںیمداتھکیوہںہی‬
‫بسایکرکےتںیہ"آاغاجؿےناکنہرہرھباےصغیکاحتلںیمااسنؿہشیمہطلغافرذجابیتےلصیفایکرکاتےہآاغ‬
‫اجؿیھبذجابتیتیکایسڑیسیھرپڑھکےےھت‪.‬فہاےنپںیئتونکںیےسدفرٹہرےہےھترگمںیہناجےتن‬
‫ےھتہکاھکیئںیمرگےنفاےلےھت‪.‬لیہسآدنفیےن ڑبیدیجنس یافرادبےساتابتںیمرسالہای‪.‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"یج‪.‬تہبرتہبآاغاجؿ!ںیملکیہفلیکےسرپیپزونبااتوہں"آاغاجؿنئمطموہےئگ‪.‬‬
‫"افراھبیئاصبحےکابرےںیمایکوساچےہآپےن؟"فہوپھچرےہےھت‪.‬ھداےکریغاجدبنارافراےنپاکؾ‬
‫ےساکؾرےنھکفاےللیہسآدنفیےنفتقےکاسھترکفٹےلرکاےنپاسرےرگنیہدبؽراےلےھتافر‬
‫یہیاحؽاسرئہیچچاکیھباھت‪.‬اہجںاںیہناگلہکاباؿیکوکحتمےکدؿںیہفںیہاوہنںےنرپرپزےاکنؽ‬
‫ےئیےھت‪.‬‬
‫"ایکرکفںلیہس!ابدؽںیمفہوقتربداتشںیہنریہ‪.‬دفوٹیبںوکےلہپیہوھکاکچوہںںیم‪.‬اسےنفایعق‬
‫ےھجمامویسایکےہافالدےکاہوھتںولھکاننبرک‪.‬رگماباےسیھبرھگےساکنؽدفںاگوتریمےاپسےچباگ‬
‫ایک؟"فہاموییسےسہہکرےہےھتلیہسرہگیاسسنرھبےتاھٹڑھکےوہےئ‪.‬‬
‫"ابتوتابلکلکیھٹےہآپیک……"‬
‫اؿےکاجےنےکدعبااغاجؿےنیتلجوہیئآںیھکنومدنںیلاؿاکدؽآجبیجعیستیفیکاکاکشراھت‪.‬‬
‫(آاغذفااقفلر…‪!..‬متکھتےئگوہ‪.‬اونپںےسدجایئےکوخػےنںیہمتزمکفررکدایےہفرہنرمحافراعمیف‬
‫ےکاافلظاہمتریتغلںیموتیھبکیھبہنرےہےھت)وکیئاؿےکادنرہہکراہاھتافرفہےننسرپ روبرےھت‪.‬‬
‫درفازےرپوہےنفایلدکتسںیماںیہنوچک رکآںیھکنوھکےنلرپ روبررکدای‪.‬‬
‫"آاجؤ"اسفتقفہیسکےسیھبوکیئابترکےنےکومرںیمںیہنےھترگمرہمامہوکدھکیرکداوتنںرپداتنامج‬
‫رکرہےئگ‪.‬‬
‫"آاغاجؿ!ےھجماپےسھچکابترکانیھت"‬
‫"ااھچاہمترےامںابپےنھچکیمکوھچڑیےہوتفہ متوپریرکول"آاغاجؿےنزرہدنخہےجہلںیماہکوترہمامہیک‬
‫تمہوٹےنٹیگلرگمفہاجیتنیھتہکارگفہایھباہیںےسولٹیئگوترھپیھبکابتںیہنرکاپےئ یوسرٹیھنب‬
‫رکادنریلچآیئےسیجہکاوہنںےنڑبیوخشدیل ےساےسادنرآےنیکدوعتدیوہآاغاجؿےکاترثات‬

‫‪909‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ڑگبےرہمامہاؿےکرتسبےکرقبییہرکیسرپھٹیبیئگ‪.‬ینتکیہدریاےساینپتمہعمجرکےتافرآاغاجؿوک‬
‫اسےکوبےنلاکااظتنررکےتوہےئسگرگوتفہڑچرکوبےل‪.‬‬
‫"اب وبول ییھبایرصػاینپلکشداھکےنآیئوہ؟"‬
‫"ںیماجیتنوہںآوکپوپویتںیکںیلکشھچکماصدنسپںیہنںیمےنوتسبآپےساکیتہبرضفریابت‬
‫رکینیھت‪".‬رہمامہےنانرایضےساہک‪.‬‬
‫ریمنآپےسےنلمآراہےہ"اسےنیکلہآفازںیماہکوتفہکیٹوھچڑرکدیسےھوہ ےھٹی‪.‬‬
‫"اہمتریابتوہیئےہاسےس"‬
‫رہمامہےناتابتںیمرسالہای‬
‫آاغاجؿےکرہچےرپافترخاہنرکسماٹہلیھپیئگ‪".‬داھکی…‪...‬بسرپڑیٹیھایلگنیہارثرکیتےہ"‬
‫رہمامہےناکنھکررکالگاصػایکافرڑبیتمہرکےکوبیل‪.‬‬
‫"آاغاجؿ!ولپںےکےچینیہںیہنافرپےسیھبتہباساپینسگراکچےہایکابیھب ہیںیہنوہاتکسہکآپ‬
‫زراگنرآیٹنوکہشیمہےکےئلںیہیرےنہدںی؟"‬
‫آاغاجؿےن اکیاکٹھجاساھکرکےبینیقیےسھدایکابیغوپیتوکداھکی‪.‬‬
‫"اہمترابلطمےہںیماسوعرتوکاعمػرکدفں سجیکفہجےسریمارھگابتہوہایگریمےدفابزفٹکےئگ‬
‫اسوعرتوکاعمػرکدفں؟"‬
‫اؿیکابتنسرکرہمامہوکتخسدصہماچنہپ‪.‬‬
‫"اعمیف…‪..‬؟آپاوکناعمػرکںیےگ؟‬
‫اتسگیخاعمػآاغاجؿ!رگمتقیقحہیےہہکفہںیہنہکلبمہبساؿےکانگاگہرںیہاعمیفوتںیمہامینگناچ ےی‬
‫اؿےسامہریگنتدیلافرتخسدیلیکفہجےساؿاکاتسنہاتسبرھگاہناڑجایگ‬

‫‪910‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ےہ‪.‬اؿیکماومشدبداعںیئرعشرپاجرکرگنےلآںیئآاغاجؿ!آپےکدفےٹیبےئگریمیزدن یےکامتؾ‬
‫رگن…‪"..‬فہکھترکریکوتاساکسفنتزیترتوہراہاھت‪.‬افراسیکابںیتنسرکآاغاجؿیکآںیھکنےلہپوتریحت‬
‫ےسںیلیھپرھپاؿاکرہچہبضغےسالؽڑپایگ‪.‬‬
‫مت…‪...‬اہمتریہیرجات…‪..‬متاساک ظوعرتافراسےکاناپکےٹیبیکامحتیرکےنآیئوہاہیں…‪.‬ںیم‬
‫ںیمت…‪..‬وھکوھک…‪.‬آہ…‪".‬ہنمےسفکاڑاےتوہےئفہمغفےصغیکوصتریگلرےہےھترگمےنیسےساےتھٹدرد‬
‫ےناںیہنزمدیداھڑےناکومعقیہہندایفہدردیکدشتےسدرھےویےنےگلوترہمامہےکاہوھتںےکوتےت‬
‫اڑےئگاسےنوفرااےنپوحاساحبؽرےتھکوہےئاؿےکڈیملکیابسکںیمےساکیوگیلاکنؽرکاؿیکزابؿ‬
‫ےکےچینریھکافررنؾاہوھتںےساؿاکہنیسےنلسمیگلکوحملںےکدعباؿیکتعیبطیلھبنس‪.‬‬
‫فہاؿےکرتسبےکاپسڑھکیاندؾیساایلگنںرمفڑیتریہ‪.‬‬
‫"ابدعفیھبوہاجفایامررکیہاجف یےھجم"فہزمکفررگمڑچےوہےئتخسےجہلںیموبےل‪.‬‬
‫"اہللہنرکےآاغاجؿ!اہللاعتیلآپوکتحصاطعرکے"فہدلہگرھپصولصدؽےساؿوکداعدی‪.‬‬
‫"ںیموترصػہیانہکاچیتہوہںہکریمنآدنفیآپےکاپسآےئوتہیتموس ےئیاگہکاسےنریمے‬
‫اسھتایکایکےہ…‪...‬آپسباےنپدؽرپاہھترھکرکہلصیفےئیجیکاگہکفاقرآدنفیاکاٹیبایکرزیرفرکات‬
‫ےہ…‪..‬آپیکتبحمایرفنت"‬
‫"فہرفنتیہےکاقلبےیرہمف!متےھجمایٹپںتمڑپاھف…‪..‬اسےنںیہمتںیہنامہرےمادناؿیکزعتوک‬
‫اوغاایکاھت‪.‬اسےناےنپلمعےساثتبرکدایاھتہکاسیکروگںںیمیسیکوعرتاکوخؿےہ"فہےبریخےس‬
‫وبےل‪.‬‬
‫"اسیکروگںںیمفاقرآدنفیاکوخؿیھبےہآاغاجؿ!فرہنفہےھجمیھبکاہیںوھچڑرکہناجاتاانپدبہلوپرارکات‬
‫ےھجماےنپاپسرھکرک"رہمامہےنڈنروہرکاہکوتفہپچرہےئگ‪.‬‬

‫‪911‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"بسےتہکںیہہکفاقراچچآپےکبسےسالرےلےٹیبےھتآپوکافردادفاجؿوکاؿےستہبتبحم‬
‫یھت…‪...‬رگماباؿےکالرےلےساینتدشدیرفنت…‪..‬؟‪.‬ےتیجیجوت ھچکںیہندایمہےناںیہنرگماباؿ‬
‫یکرفحوکوتوکسؿدےےتکسںیہاؿیکیلمیفوکاانپرک"‬
‫"رہمف…‪"..‬آاغاجؿےنکھترکرستکییےرپراالافررسخوہیتآںیھکنومدنںیل‪.‬‬
‫"یجآاغاجؿ!"فہاؿرپیکھجاشدیاسیکتنمرتےلاکؾرکےئگےھت‪.‬‬
‫"دعفوہاجفافراباکیےتفہکتےھجماہمتریلکشیھبرظنںیہنآیناچےئیہ"فہآںیھکندنب ےئییتخسےس‬
‫وبےلوتفہہنمانبیتوفرادیسیھوہیئ‪.‬‬
‫"کیھٹےہآاغاجؿ!"انرایضےسہہکرکفہاؿےکرمکےےسابرہلکنگ‪.‬رگمابدؽاکلہاکلھپاھتہکاسراابغر‬
‫اکنؽیہایلآاغاجؿےکاسےنم‪.‬‬
‫اسےکاجےتیہآاغاجؿ ےنآںیھکنوھکںیلافرتھچرپ رظنںیامجدںیاؿیکالؽڑپیتآوھکنںںیمیمن‬
‫یکیکلہیسکمچداھکیئدےریہیھت‪.‬آجفاقرآدنفیاکذرکتہبرعےصدعبایکاھتیسکےن…‪..‬اؿاکبسےس‬
‫فہہیجافرالرالاٹیب…‪..‬دضیافرٹہدرھؾ‪.‬رگمہیوکیئاونیھکابتہنیھتآدنفزیوکااندنسپیافرٹہدرھیم‬
‫فرےثںیمآاغاجؿےسیلمیھت‪.‬‬
‫"وتاساکاٹیباسیکوہاگ…‪..‬؟"اؿےکذہمہمںںیموسوچںےکاتےنابےنےتنبہیوسچرہلایئوتوسچاکرفسکٹھٹاس‬
‫ایگ‪.‬رھپےباایتخریہفہوخدوکوٹکےئگ‪.‬‬
‫"الوحؽفالوقتاالاباہلل…‪..‬سکوضفؽوسچںیمڑپراہوہںںیم"الوحؽڑپھرکوگایانہمںےناینپوسچاپک‬
‫یکیھت‪.‬رھپرہگیاسںیسنرھبےتوہےئوخدوکرسکیلیرکےتوہےئآںیھکنومدنرکوسےنیکوکششرکےن‬
‫ےگل‬

‫‪912‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فارررفباکبسےسرتہبنیابلسانہپافروخوبشفںںیمشبفہالکیئرپیتمیقڑھگیابدنےھ اسےنآجاینپ‬
‫اکیاگلیہریمنآدنفیرظنآراہاھترہمامہےنسباکیرظناےسداھکیافررھپروٹسیرٹنےکاہؽںیموخش‬
‫ویپگںںیمرصمفػولوگںوکدےنھکییگل‪.‬ہکبجومابلئافراگڑییکاچیبزیمیکحطسرپرےنھکےکدعبفہوپریرطح‬
‫رہمفیکرطػوتمہجاھت‪.‬افربجفہف دااسیکرطػوتمہجہنوہیئوتریمنےنایلگنےسزیمیکحطسوکاٹھکٹھکای‬
‫‪.‬اسیکرطػامھگیہیل افراسھتیہاھکنھکراوترہمامہےنرظن‬
‫"ںیموتڑباربعراےنلےکےئیاینت"تنحم"رکےکآایاھت…‪.‬ادرھدادایکوپیتیہاتمرثںیہنوہیئداداایکماک‬
‫اتمرثوہںےگ"فہآہرھبرکوبالنکیلرہمامہےکوہوٹنںرپیکلہیسرکسماٹہکتہنآیئ‬
‫"رہابتذماؼںیہنوہیتریمن!متہیوسوچہک اؿےکاسےنماینپافصیئسکرطحشیپرکینےہ"‬
‫"افصیئشیپرکےنیکرضفرتوتوھجوٹںوکشیپآیتےہ"اسےن ےھکیتےجہلںیماہکرہمامہےنداانہآربفچنیھک‬
‫رکریحتےساےسداھکی‪.‬‬
‫"افصیئوتفہشیپرکںیوہنجںےنامہرےاسھتزایدیتیکےہ"‬
‫اففففہ…‪.‬رئی‪..‬؟"رہمامہوکہصغآای‪.‬‬
‫"دوھکی!اہمترےاسھتریمااعمہلماگلےہاسیکزسامتےطرکف ی‪.‬آاغاجؿںیہن"اسیکابتےتھجمسوہےئ‬
‫فہدلجیےسوبال‪.‬‬
‫"ےھجمرصػہیاتبدفںہکمتااغاجؿےسایکابترکفےگایکافصیئشیپرکفےگاینپ؟"رہمامہےناعزجآرک‬
‫وپاھچ‪.‬‬
‫"ںیمںیہناچیتہہکمتفاہںیھباینپوضفؽابںیترکےکاؿیکاجؿےنیلیکوکششرکف"‬
‫"ںیمرصػاؿےکاسےنماجؤاگن اؿوکاتبےنہکںیمفاقرآدنفیاکاٹیبویں‪.‬ابںیتوتفاہںاجرکےطوہں ی‪".‬‬
‫"افرفہزنیماجدیئادےکےصح؟"رہمامہ ےناےسایددالایوتریمنےنیھکماڑاےنفاےلادناز ںیماہھتالہای‪.‬‬

‫‪913‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ںیمویبوقػںیہنوہںاجاتنوہںہکرشتعیںیمابپےکدعبدادایکاجدیئادںیموپےتاکوکیئہصحںیہن‬
‫اکیاکیاپیئفاسپرکاکچوہںاؿوک احال ہکاچاتہوتاپاتسکؿےکدعایتلاظنؾےکتحتاانپہصحےلاتکساھت‬
‫‪.‬فاہںوتتہباجنگشئیھتاؿوکدعاوتلںںیمٹیسھگرکاانپہصحفوصؽرکات‪.‬نکیلمت اجیتنوہہکےھجماکیاپیئ‬
‫یکیھبرضفرتںیہن"‬
‫"یہیوت ےھجمھجمسںیہنآیتہکمتامہریزدنویگںںیموطافؿاچمےنےکےیئلویکںآےئگرھپ؟"رہمامہےنےسیج‬
‫طبضوھکرکاہک‪".‬ںیہمتدیتھکیوہںوتشخرےرسڑچھرکوبےنلےتگلںیہریمے"‬
‫دنچےحملفہماومیےساسوکداتھکیراہ‬
‫"ہییھبںیہمتدلجہتپلچاجےئاگ"‬
‫یئکےحملماومیےسدےباپفںسگرےئگبت رہمامہےناہررکاہک‪.‬‬
‫"ایکااسیںیہنوہاتکسہکمتآیٹنوکےلرکماومیےسفاسپےلچاجف…‪...‬وکیئلچلہاچمےئریغب؟"‬
‫ریمنےنیخلتےساہک‪.‬‬
‫"ںیماینپدیپاشئرپرہسگیھبرشدنمہںیہنوہںرہم!"‬
‫"ریماہیبلطمںیہناھت"رہمف زجزبوہئ‪.‬یتاسیکابتاکٹرکوبیل‪.‬‬
‫"وتمتایکاچیتہویہکںیمانبیسکرجؾےکاؿبسیکرظنفںںیمرجمؾانبروہںاؿےک ےہرپرہمتبثرکدفں‬
‫ہکںیمفاقرآدنفیاکوخؿںیہنوہں"فہآےگوککھجرکزیمرپابزفامجےئرسدرہمرگماکٹدار ےجہلںیموبال‪.‬‬
‫"افف…‪.‬ابہیبکاہکںیمےن؟"فہمافئوہیئ‪.‬‬
‫"اہمترےروشرےاکبلابلبیہیےہفےسی"فہےھکیتادنازںیموبالوتگنتآرکرہمامہےناسےکآےگاہھت‬
‫وجڑدی‪.‬‬
‫"ہیدوھکیریمےاہھت…‪...‬افروجیجںیمآےئفہرکف"‬

‫‪914‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ممہ…‪.‬دسٹیرٹیب(ہیرتہبےہ)"فہےسیجایساعمیفےکااظتنرںیماھتوفرارسکیلیوہرکرکیسیکتشپےسکیٹ‬
‫اگلےتوہےئرکسمارکوبال‪.‬‬
‫دحدرہج"وپمکزر"دنبہاھتوٹنمںںیمومردبت لرکات‪.‬رہمامہےنزجزبوہرکوساچ‪.‬‬
‫افرفہاشؾآدنفزیےکےئیتہبڑبےد ےکچیکاشؾیھت‪.‬آجتہبرعےصدعبوممساکرگندھکیرکاشؾیک‬
‫اچےئاکاامتہؾالؿںیمایکایگ‪.‬ابدولںےسآامسؿوتراکھوہااھتیہ…‪..‬دفڈیپلٹسنیفالچرکاموحؽوکافرڈنھٹارک‬
‫ےکوخشایپگںاگلیئاجریہںیھت‪.‬اچےئرسفرکیترہمامہاکدؽرفاباجراہاھتربنتاہھتےسلسھپلسھپاجےت‪.‬ان‬
‫اجےنآجایک ےننفاالاھتتمسقوکؿاسلیھکےنلیھکفایلیھت‪.‬‬
‫فاچنیمےناکیفزگنٹیاکررالرکرہمامہوکامھتایوجایسرغضےسفاہںاظبرہرگناؿینببسوکرسفرکریہیھت‬
‫بساسیکرطػوتمہجےھت‪.‬‬
‫رہمامہےن اکیرظنفزگنٹیاکرررپرایل‪.‬فہریبفؿکلمیسکینپمکاکفزگنٹیاکرراھت‪.‬فہاھکنھکریافرتہبتمہ‬
‫رکےکاکرررپرظنراےتلوہےئآفازیکرلزشرپاقوباپےتوہےئافےچنےجہلںیموبیل‪.‬‬
‫"ریمنفاقرآدنفیابرہڑھکاےہآاغاجؿ!آپےسانلماچاتہےہ"اسےنفزگنٹیاکررآاغاجؿےکاہھتںیم‬
‫امھتایوجاؿےکاہھتےسوہےتوہےئےلہپلیہسافرابنیبمآدنفیےکاہھتںیمایگاھت‪.‬رمثہاکاہھتےب‬
‫اسہتخدؽرپایگ‪.‬‬
‫اموحؽاکیدؾاستکوہاافرآاغاجؿ……‪.‬‬
‫اؿوکلپرھبےکےئیاگلاؿیکوپرییتسہرفؽگوہ‪.‬رہمامہےکااشرےرپفاچنیمابرہالچایگ‪.‬افردنچوحملں‬
‫ےکدعبفہافاچن ابمےبدحاشدناراسرمدوبضمطدقومںےکاسھتادنرآای‪.‬‬
‫نیبمافرلیہسآدنفیےباایتخراکیےبینیقیےکاصحرںیمرھگےاےنپریپفںرپاھٹڑھکےویےئ…‪.‬اتیئ‬
‫اجؿوترمیھباجںیتوتاںیہننیقیہنوہاتہکاؿیکربابدیاکذہمدارہیصخشےہ‪.‬افرآاغاجؿ!!!‬

‫‪915‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اںیہناگلفاقرآدنفییھبکوھکاییہہناھت‪.‬فہوتہیالچآراہاھت…‪..‬‬
‫فہاؿکتچنہپرکراکاےساکیکٹدےتھکیآاغاجؿوکااسحسوہاہکفہانبانبایفاقرآدنفیاھت…‪..‬فہہیجافررپ‬
‫وکشہ‬
‫"االسؾمکیلع!ریمنفاقرآدنفیوہںںیم…‪..‬انؾوتانسیہوہاےہآپبسےنرگمآپبسےکدشدیارصاررپ‬
‫وساچہکآجآےنماسےنمالماقتیھبوہاجےئ"دیجنسہاسہجہلاؿبسےکآساپسوگاجنوتفاہںےسلپرھب‬
‫ںیمےسیجوطافؿونح سگرایگوہ‪.‬ہکبجفہرکیسےتٹیسھگوہےئاانیمطؿےسھٹیبراہاھت‪.‬‬
‫افراےسدےتھکییہوگیلامردےنیاکدوعیرکےنافرزعؾرےنھکفاےلآاغاجؿیکاگنہاےسیمنوہیئ ہکریمن‬
‫آدنفیےکبقعںیمومدحآدنفیاکسکعددنھالاسایگ‪.‬‬
‫افلھجیہساگِنہےس__رفابںیہن‬ ‫یہںیہنوہںںیم‪.....‬‬
‫ُداینریتےزماجاک_____ َ د‬
‫وہںںیم‬
‫اےرات ِ‬
‫وہشار__‪.__-_-‬ہکاہراںیہنوہںںیم‬
‫ھجموکرفہتشوہےناک__‪__.‬دوعاںیہنرگم‬
‫جرُباےتھجمسوہ____اُانتںیہنوہںںیم‬
‫ِ ا‬
‫ُمُمںیہنےہھجمےس__ہیرط ِز ُماتقف‬
‫ُداینریتےزماجاک_____ َیدہںیہنوہںںیم‬
‫افراےسرظنرھبےکدیتھکیرمثہیکآھکنرڈبابگ……‪.‬فہاںیہنومدحآدنفیانتجیہزعزیاھت۔‬

‫****‬

‫‪916‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اکیوطافؿاھتوجفاہںوموجدبسولوگںرپےسابتیہافرربابدیاچماتوہاسگرایگ‪.‬فہاسدایناکآرخیصخش‬
‫یھبابیقرہاجاتوت آدنفزیںیمےسوکیئہناماتنہکیہیریمنآدنفیےہ‪.‬‬
‫"تت…‪..‬مت…‪".‬آاغاجؿاکوکیئوخاباسوٹاٹوترھجرھجیےتیلوہےئاؿیکآفاز ڑلڑھکایسگ‪.‬‬
‫ضعبافاقتامہریرکوینںےکوبھج مہرپاسرطحدلےوہےتںیہہکریمضاکآہنیئدھکیرکزابؿاہلل‬
‫ےس وکشہرکےنےسیھبرشاماجیتےہ‪.‬‬
‫افؽےکٹھجےسےنلکنےکدعبفہبسےسیجاسذماؼرپیجرھبرکدبزمہوہےئافراباےساتلڑےنرپارتآےئ‬
‫ےھت‪.‬‬
‫س‬
‫"ہیایکدوہید یےہ…‪.‬رہہگجانؿ نیسسین(ویبوقیف)ےکےئیںیہنوہیت"لیہسآدنفیےنڑگبےوہےئ‬
‫ےجہلںیماےساھجڑرکرھکدای‪.‬ہکبجدصہقیمگیباکدؽوہؽوہؽرکرہگیاھکیئںیمرفاتباجراہاھت‪.‬اوہنںےندلہ‬
‫رکرہمفیکزردڑپیترتگنرطػداھکی‪.‬فہاکیرطػالؿںیمڑھکےوپدفںیکرطحیہوگایزنیمںیمزگگ‬
‫یھت‪.‬‬
‫"متےلہپیہریماتہبدؽداھکےکچوہ‪.‬ابہیوھجٹافروکباسالیھپرکایکاثتبرکاناچےتہوہ؟"آاغاجؿےن‬
‫یخلتےساہک‪.‬‬
‫"ہیچسہہکراہےہآاغاجؿ!"رمثہیکرہھٹےاپوینںیسیجرپوکسؿآفازےناؿبسےکاانیمطؿوکزریفزرب‬
‫رکراال‪.‬اتیئاجؿےنےبینیقیےسیٹھپرظنفںےساںیہنداھکی‪.‬الھبوکیئامںاینپافالدےکابرےںیمطلغ‬
‫وگایہدےیتکسےہ؟‬
‫"وترھپمتےن ابکتوھجٹویکںوبالمہےس"آاغاجؿ ےصغےسداھڑےافرایلگنےساسیکرطػااشرہ‬
‫ایک‪.‬‬

‫‪917‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"افر…‪..‬افرارگہی…‪.‬فاقراکاٹیبےہوترھپریماومدحاہکںےہ؟"اناچےتہوہےئیھباؿیکآفازیسکوخػےس‬
‫اپکپکرکرہگ‪.‬‬
‫ریمنےکوہوٹنںرپزیمخرکسماہمہ متیلیھپ‪.‬فںیہرمثہیکآوھکنںےسےسیجوہلہہبالکن‪.‬رہمامہےباجؿدقومںوک‬
‫ےتٹیسھگوہےئرقیبیرکیسرپرگیسگ‪.‬‬

‫آدنفیاہفسےسےنلکنےکدعبافراؿآدنفیےناےنپاکیدفتسےسراہطبایکیفااحلؽوتاںیہن رات‬
‫سگارےنیکہگجاچےئیہیھت‪.‬زیتاخبرںیمالتبمومدحےکےتپتےتلجفوجدوکفہڑسوکںرپوممس یکیتخسیکرظنںیہن‬
‫رکےتکسےھت‪.‬‬
‫"اہللاغرترکےایسیدفتلوکوجوخؿںیمےسرمفتافراحلظمتخرکدے"رمثہرفیتوہیئومدحیکیتپت‬
‫اشیپینرپایٹپںرکریہںیھت‪.‬افراؿآدنفیےکدفتسےکرھگاںیہنیفااحلؽرےنہوکاکیرمکہدےدایایگاھت‪.‬‬
‫"رکفتمرکف‪.‬حبصوہےتیہاہلٹپسدالخرکفادںیےگومدحوک‪.‬لمکمالعجےکےئی"افراؿاںیہنیلستدے‬
‫رےہےھت‪.‬‬
‫"اباب!ایکآاغاجؿےن… ںیمہرھگےساکنؽدایےہ؟"ڑپپایںےمجوہوٹنںےکاسھتومدحےندنبآںیھکنوھکؽ‬
‫رکابپاکرہچہداھکیوتاؿےکاسھترمثہاکدؽیھبٹکایگ‪.‬فہآاغاجؿاکاولکاتافرالرالوپاتاھتاؿیکامتؾرت‬
‫تبحماکرمزک‪.‬سجےکہنمےسیلکنرفامشئاشؾےسےلہپوپریرکدیاجیتیھت‪.‬ابفہاےسایکاتبںیتآدنفزی‬
‫ںیمالرولںےکاسھتتہبربےولسکاکرفاجاھت‪.‬‬
‫"اکنالوتںیہن…‪.‬ایھبفہےصغںیمںیہاسےئیمہاؿےکاسےنمےسٹہےئگںیہبجاؿاکہصغارتاجےئاگ‬
‫بتمہدفابرہاؿےکاپسےلچاجںیئےگ"افراؿےنتہباتحمطوظفلںںیمےٹیبیکآسربرقارریھک‪.‬رگمدؽ‬

‫‪918‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫آاغاجؿیکرطػےستہبداھکوہااھت‪.‬وہنجںےنوپےتیکیھبرپفاہںیہنیکیھتافراگنرےساؿیک مہدردی‬
‫وکطلغینعمانہپرکاںیہنرھگےسےنلکنرپ روبررکدایاھت‪.‬‬
‫"مہرھگبکاجںیئےگ؟"فہےبنیچاھت‪.‬دفونںایمںویبیےبیسبےساکیدفرسےوکدےنھکیےگل‪.‬اس‬
‫وساؽاکیفااحلؽاؿےکاپسوکیئوجابہناھت‪.‬‬
‫اےلگدؿومدحوکاہلٹپسےلےئگبتاتپالچہکاےسومنہینوہاکچاھتاےسوفریاڈیٹمرکایلایگ‪.‬ومدحیک‬
‫احتلاسدقرڑگبریہیھتہکافراؿےکذنہےسزراگنرافر ریمنےکانؾوگایٹمیہےئگ‪.‬‬
‫"ںیمآاغاجؿوکاسریزدن یاعمػںیہنرکفں یافراؿ!ارگریمےےٹیبرپآچنیھبآیئوت"دشترگہیےس‬
‫رسخوہیتآںیھکنےئلرمثہےنرفنتمےجہلںیماہک‪.‬‬
‫"اہللرتہبرکےاگرمثہ!متاےنپےٹیبےکےئیداعرکفسب‪.‬ابیقبسوکوھبؽاجف‪.‬رہیسکاکلمعاےنپاسھت‬
‫ےہ"افراؿےناسرپاشیینےکفتقںیمیھبامکؽاکطبضربرقارراھکوہااھت‪.‬‬
‫نکیلاسےکدعبےکدؿاؿےکےئیڑکیآزامشئےکدؿےھتومدحیکاحتلدؿدبؿےنلھبنسیکاجبےئ‬
‫ڑگبیتیلچاجریہیھت‪.‬‬
‫"ےبفوقیفتمرکفافراؿ!متایھچرطحےساےنپآاغاجؿوکاجےتنوہاسفتقفہےصغںیمےھتاہمترااینپ‬
‫اھبیبافرےجیتھبیکامحتیرکاناںیہندنسپںیہنآاینکیلاساکہیبلطمںیہنہکفہفایعقںیہمتہشیمہےکےئیرھگ‬
‫ےساکنانلاچےتہےھت‪.‬اہمتراولٹاجانیہاتنبےہ"اؿاکدفتساہلٹپسےکرسدوکرڈیفرںیمڑھکااںیہناھجمسراہ‬
‫اھت‪.‬‬
‫"اہمتراایخؽےہہکےھجمفاقریکویبہافر میتیےچبیکامحتیےساہھتااھٹانیلاچےئیہ؟"افراؿےنوپاھچ‪.‬وتفہ‬
‫دلجیےسوبال‪.‬‬
‫"ریماہیبلطمںیہن…‪"..‬‬

‫‪919‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"آدنفیاہفسفاسپولےنٹیکیہیاکیرشطےہاعمص!وجہکےھجموظنمرںیہن"فہیمتحےجہلںیموبےل‪.‬‬
‫"ااھچ‪...‬رھپاؿاکاانتوتقحاتنبےہانہکاںیہناؿےکوپےتیکامیبرییکاالطعرکدیاجےئ"فہاتدیئبلط‬
‫رظنفںےسافراؿوکدےنھکیاگل‪.‬اعمصاؿاکرتہبنیدفتساھتفہیہیاچاتہاھتہکیسکیھبوطرآاغاجؿافراؿوک‬
‫اعمػرکدںی‪.‬افراؿےھجبدؽےسرکسماےئ‪.‬‬
‫"فہمترکدف‪...‬افرنسانیلوجںیہکےگ"‬
‫اعمصاےنتںیمیہرپوجشوہایگ‪.‬فںیہاےنپومابلئےساؿےکاسےنمیہآاغاجؿوکاکؽیک‪.‬افراانپاعترػ‬
‫رکفارکاتحمطوظفلںںیمومدحیکامیبریافرافراؿیکدردبریاکہصقانسای‪.‬‬
‫"اہہ…‪...‬ابوہشاکھٹےنآےئگوہںےگربوخردارےک‪.‬ڑبیاڑکےکاسھت ویبیےچبوکےلرکمتےسیج‬
‫دفوتسںےکرسرپیہہیکترکےکالکنوہاگ"آاغاجؿےکرغفرفربکتیکدحہنیھت‪.‬الرےلوپےتیکامیبرییکربخ‬
‫وکرظنادنازرکےتوہےئفہےٹیبیکانرفامینوکرسکسرکرےہےھت‪.‬اعمصتفخزدہوہایگ‪.‬ارکیپسآؿاھتافراپس‬
‫ ےھٹیافراؿاسریابتنسرےہےھت‪.‬‬
‫"ایسیابتںیہنےہآاغاجؿ!فہوتےھچیپڑمرکدےنھکیےکقحںیمیہںیہنہیوتںیمےنوساچہک……‪"..‬فہافصیئ‬
‫شیپرکےنفاےلادنازںیمےنہکاگلاھتہکآاغاجؿےنرگجرکاسیکابگاکٹدی‪.‬‬
‫"فاہ…‪.‬تہبوخب‪.‬ینعیاےسابپیکرپفاہںیہنافرںیہمتاسیکدردبریاکدرداھٹراہےہ‪.‬ایھچرطحاجاتن‬
‫وہںںیممتےسیجدفوتسںوک‪.‬بجکتاسیکبیجںیمہسیپاھتبتکتدفیتسیھت‪.‬اببجاہمترےدررپآ‬
‫ڑپاےہوتاہبےنابزیرکرےہوہ"اعمصےکرہچےیہںیہناکونںےسیھبدوھاںےنلکناگل‪.‬اسدقرےبزعیت‪.‬‬
‫"مہوھتکرکاچےنٹفاولںںیمےسںیہنےھجمسمت…‪.‬نکیلارگافراؿےنہیرنہھکیسایلوہوتاےسوہکوخدولٹ‬
‫آےئ‪.‬امہرےوپےتوک فایسپاکاچرہہنانبےئ"فہروعتنےسہہکرےہےھت‪.‬افراؿاکرہچہرطخانکدحکت‬

‫‪920‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رسخوہااوہنںےنومابلئاعمصےسےلرکالنئاکٹدی‪.‬اعمصےنرشدنمہرہچےےکاسھتزعزیازاجؿ‬
‫دفتسیکرطػداھکی‪.‬‬
‫"ولچ…‪.‬ںیہمتیھبادنازہوہایگہکںیمابویکںفاسپولانٹںیہناچاتہ"فہانرلمےسادنازںیمےتہکاھٹ‬
‫ڑھکےوہےئ‪.‬‬
‫"آمئوسریایر!ںیماہمتریزیمابینےسگنتںیہنںیموتسباچاتہاھتہک…‪"..‬‬
‫"ںیمایھچرطحاجاتنوہںاعمص!اہمتریتبحمرپوتکشیہںیہنوکیئافرہنیہدفیتسیکےبرغیضرپ"فہ‬
‫آاغاجؿیکابوتںےکازاےلےکوطررپاساکاشہناپھتپھترکنقیتےسوبےلوتاسیکرتگنھچکاحبؽ‬
‫وہیئ‪.‬فرہنآاغاجؿوتدف ٹنیکاساکؽںیماسیکدفیتسیکزعتااتررکاہھتںیمامھتےکچےھت‪.‬‬
‫"امیدتمرکانافراؿ!رگمںیمےناےنتتخسدؽابپمکیہد ےھکںیہ"فایسپرپاعمصرھجرھجیےتیلوہےئ‬
‫ہہکراہاھت‪.‬‬
‫"ےباجااندنسپافربسحفبسنےکرغفرںیمالتبمںیہسب"افراؿےن ےکیھپےجہلںیم حیحصیک‪.‬اعمصےناینپ‬
‫ویبیوکامتؾہصقربعتےکےئیانسایوتاسےنوعروتںفایلوصخمصاعدتےکابثعامتؾابںیترمثہےک‬
‫وگشسگاردںی‪.‬بترمثہےندؽںیمہیہترکایلہکیھبکآدنفیاہفس فاسپہنولےٹ ی‪.‬‬
‫"دؽوکرنؾرےتھکںیہرمثہ!تخسدؽگنترظنی یکاثمؽوہےتںیہ"افراؿےناںیہنرنیمےساھجمسای‪.‬راںیت‬
‫امیبرےٹیبےکاسھتاجگرکسگاریترمثہےکدؽرپاہھتڑپا‪.‬‬
‫"افرآاغاجؿےکابرےںیمآپایکںیہکےگ‪...‬اوہنںےناالخایقتےکہیاببںیہنڑپےھ"فہرفنتمںیھت‪.‬‬
‫"ومدحوککیھٹوہےنیلدفرھپںیموخدااغاجؿےساسریابترکفںاگمتدانھکیفہااشنءاہللاعتٰیلاھبیبافرریمنوک‬
‫یھبوبقؽرکںیلےگنکیلومدحیکتعیبطاسےکدعبےنھجمسیکاجبےئزمدی ڑگبگاسراتیکحبصایقتمزی‬
‫یھت دشدیدصےمیکتیفیکںیمرھگیرمثہںیخیچالچںیئ‪...‬رگمتقیقحہندبیل‪.‬دشدیدصےمںیمرفیب رمثہ‬

‫‪921‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫وکہمںیمیلچںیئگ‪.‬افراؿآدنفییکےسیجداینیہ ابتہفربابدوہیئگ‪.‬الھبومنہینےسیھبوکیئرمارکاتےہ؟؟فہ‬
‫رمثہیکدنبآوھکنںرپرظنںیامجےئےبینیقییکتیفیکںیموسےتچاںیہننیقیہنآاتاھتاےنپایپرفںےکوھچڑ‬
‫رکاجےناکیھبکنیقیںیہنآایرکات‪.‬‬
‫اوہنںےنرمثہےکاشرہجںیممیقماھبیئوکوفؿرکےکاسریوصراحتؽاتبیئوتفہاینپویبیافرآھٹاسہل یٹیب‬
‫وسہیمےکاسھتایلگیہالفٹئےساپاتسکؿےلچآےئ‪.‬افراؿاکدؽاکیابریھبہناچاہہکفہآدنفیاہفساالطع‬
‫رکںی‪.‬اںیہنابااسحسوہاہکفاقرآدنفیسکےبیسکافرےبیسبیکاحتلںیماسداینےسرتصخوہاوہ‬
‫اگ‪.‬اینپاڑجیدایناکمغانمےنےکدعبافراؿوکےھننریمناکایخؽآایوتفاہںاںیہناظملیلگوکوچںںیمےلچآےئ‬
‫وجاؿےکایپرےفاقرآدنفیوکلگنےئگےھتفاہںاؿوکفاقرےکاسمہویںےساتپالچےکزراگنرامیبریھتافر‬
‫یسکرساکریاتپسہؽںیمدالخیھتفہدیسےھاہلٹپسےئگوتفاہںزراگنروکرپمسکیسیکاحتلںیمفاررےکاکی‬
‫وکےنںیمزنیمرپےھچبرتسبرپڑپےدھکیافراؿاکدؽیھٹمںیمآایگاؿیکدھکیاھبؽےکےیلاؿےکاپسزرد‬
‫رہچہےیلوموجدریمنامںیکوتمعق دجایئےکوخػےسڑچناوہااھٹیباھتاںیہندھکیرکوخدرپےساقوبوھکاھٹیبافر‬
‫دفڑرکاؿےسٹپلرکزفرزفرےسرفےناگلاناجےنےنتکدونںافرراوتںےسفہوخدربطبضرکراہاھتوچدہاسؽاک‬
‫ہچبسگرےدونںافرراوتںںیماکیایقتمےسسگراکچاھت‪.‬امںےکرسںیمفیلکتایتھٹوتاےسدردےک‬
‫دفرےڑپےتافررہدفرےےکدفراؿفہزراگنراکاہھتوبضمیطےساھتؾاتیلہکںیہکفہیھبفاقرآدنفییک‬
‫رطحاےسوھچڑرکہنیلچاجےئ‪.‬افرابفہافراؿادنفیےکرہمابؿےنیسںیمہنماپھےئوھپٹوھپٹرکرف‬
‫راہاھت‬

‫‪922‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫دفامہےسلسلسمدؿراتفہرمثہےکاپسےھترگمفہوکہمہکرہگیرپوکسؿدنینںیمداینفاماہیفےسےبربخ‬
‫ںیھت‪.‬افرایھبرنسزیتدقومںےساؿےکرمکےےسابرہیلکنوتافراؿآدنفیاکدؽےسیجیسکےنیھٹمںیم‬
‫چنیھبایل‬
‫"آپیکرمہضیوکوہشآایگےہںیمرارٹکوکاافنرؾرکیتوہں"رنسےناؿوکارطضاریادنازںیمچنیبرپےس‬
‫ڑھکےوہےتدھکیرکزیتوظفلںںیماتبایافروخدرارٹکوکالبےنیلچیئگ‪-‬‬
‫"ایاہللریتارکش‪"-‬افراؿ یکآںیھکنددنھالںیئگفہزیتیےسدرفازےیکرطػڑبےھ‪.‬‬
‫فہوہشںیمآںیئوترمکےںیم رنسےکالعفہوکیئیھبہناھتفہتچیٹیلاتپسہؽیکدیفستھچوکوھگرریہ‬
‫ںیھت ےسیجہکایداتشاکرفسےطرکریہوہں‪.‬رنسرارٹکوکاالطعرکےنلکنگ‪.‬یھبتدرفازےرپاکٹھکوہاوت‬
‫م‬
‫اوہنںےن کییکلیادنازںیمرہچہومڑرکداھکیافراؿآدنفیدرفازہوھکؽرکادنرےلچآےئےھترمثہاکدؽرھب‬
‫آایافرےباایتخراؿےسوپاھچ‪.‬‬
‫"ریماومدحاہکںےہافراؿ"اوہنںےنآےگڑبھرکرمثہیکاشیپینرپاہھتراھکوتاؿیکآںیھکنالبڑپںی‬
‫افراؿرمدےھتطبضاکدانماہھتےسںیہنوھچڑےتکسےھت‪.‬‬
‫"ابیسیکتعیبطےہ؟"‬
‫"ومدح…‪..‬اہکںےہافراؿ…‪...‬ےھجماسےکابرےںیماتبںیئ"ذہمہمںلمکموطررپاجاگوتفہافےچنےجہلںیم‬
‫وبںیلاؿاکسفنتزیترتوہاافرآوھکنںےکانکرفںےسآوسنہہبےلکن‪.‬ایسفتقرارٹکایسرنسےکرمہاہآایگ‪.‬‬
‫"االسؾمکیلعزسمافراؿ!یسیکںیہآپ…‪.‬اجیتنںیہوپرےدفامہدعبمککیبوہاےہآپاک"رارٹکےن اؿاکومر‬
‫ش‬‫نجنک‬
‫اھبےتپنوہےئوخشزمایجےسوپاھچافراسھتیہرنسوکا ںایتررکےناکااشرہایکوترمثہافیچنآفازںیم‬
‫رفےنںیگل‪.‬ےسیجومدحآجیہاؿےسڑھچباوہ‪.‬افراؿابرہلکنےئگ‪.‬وھتڑیدریےکدعبفہرمکےںیمدالخ‬
‫ش‬‫نجنک‬
‫وہےئوتدنیناکا ںرمثہوکونغد یںیمدلیکھراہاھت‪.‬‬

‫‪923‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رارٹکاںیہنیلستدےتیوہےئالچایگ‪.‬رمثہیکآںیھکنریحتےسںیلیھپ‪.‬اںیہناگلافراؿےکاسھتومدحرمکے‬
‫ںیمآایوہ‪.‬اوہنںےنددنھالیترظنفںےساسےکشوقشد ےھک‪.‬‬
‫"اہللیکاامتنیھترمثہ!اہللےنفاسپےلیلامہراوکشہرکانںیہناتنب فہاہللےہببسماالابسبےہڑباےباینز‬
‫ےہرمثہارگھچکاتیلےہوتاسےسزایدہشخبداتیےہدنبےوک"اوہنںےنریمناکاہھتاھتؾرکرمثہےکاہھترپ‬
‫راھکوتاوہنںےنمنآںیھکنومدنںیلذہمہمںاسفتقھچکیھبوس ےنےنھجمسےساقرص اھترگماہھتںیمےمھتاس‬
‫ےھنناہھتےناؿےکدؽںیماکیوکسؿاسرھبدای‪.‬‬
‫زراگنرےکربنیرمورماکتہبدیچیپہآرپنشیوہارگماسدفراؿاؿیکایدداتشاکہصحربیرطحاتمرثوہا‬
‫افراؿآدنفیاینپکنیبںیمیچبیچھکعمجوپیجنےکذرےعیابرہاجےناکوسچرےہےھتبترمثہےکاھبیئ‬
‫ےن اؿیکتہبدمدیکافراؿاشرہجےلچےئگاکیاسؽرڑیھاسؽاکفیلکترھبافتقرمثہےنزراگنرافرریمن‬
‫ےکاسھتااؿےکرکاےئےکاکمؿںیمسگاراافراسےکدعبافراؿےنھچکرقضااھٹرکافرھچکاسؽرھبںیم‬
‫عمجرکےکاؿونیتںوکیھباشرہجالبےناکدنبفتسبرکایل‪.‬زدن یوطافؿالبزیےساقمہلبرکےترکےتابآلرخ‬
‫رپوکسؿوہگ‪.‬زراگنریکایدداتشاجاناکیاہیملاھتوجریمنوکاسریزدن یاکاکیانمتخوہےنفاالمغدےایگ‬
‫ارگآاغاجؿایدصہقیاتیئربفتقآرپنشیےکےئیاؿیکامیلاعمفتنرکدےتیوترمورماانتہنڑباتھ‪.‬رمثہیکوگد‬
‫ریمنآدنفیےنمایلوہےنےساچبیلرمثہےنارگاےسامںاکایپردایوتاسےنیھبحیحصںونعںںیمرمثہ افر‬
‫افراؿوکومدحآدنفینبرکداھکایفہوسہیماکرتہبنیدفتساھت‪.‬ومدحےکرفپںیمیہیہس‪.‬زدن یہہتدر‬
‫ہہتمغافروخویشںےکاابنرےئیسگرریہیھتراوتںےکررافےنوخابریمنآدنفیوکاساکدھکرھباامیض‬
‫وھبےنلںیہندےتیےھتبجرھگںیماکیابررھپےساپاتسکؿاجےناکہلغلغااھٹ‪.‬وتفہدؾوخبدرہایگ‪.‬بتریمنےلہپ‬
‫رمثہےنفاسپاجےنےسااکنرایکاسرسزنیمےساؿیکتہبخلتایدںیڑجیوہیئںیھتافرریمنوکوتویںیھب‬
‫آدنفزیےسرفنتیھت‪.‬فہزدن یںیمابدفابرہیھبکاؿرادہارویںںیمدقؾںیہنرانھکاچاتہاھتوجابلکل‬

‫‪924‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫آدنفزیےکزماجےسیجرسدافراظملےھت‪.‬رگمافراؿآدنفییکدضافرارتحاؾںیماؿدفونںوکافراؿاکانہکامانن‬
‫ڑپا‪.‬‬
‫رگمفاےئتمسق…‪..‬افراؿوکابپےسدفابرہانلمبیصنہنوہارگمدعبںیماؿامںےٹیبوکافراؿیکوخاشہےک‬
‫ارتحاؾںیمفاسپآانڑپازراگنروکاےھچےسافڈلاہفسںیمدالخرکفادایایگ‪.‬‬
‫"ںیماؿوکریمننبرکںیہنانلماچاتہامام!"اپاتسکؿآےنےسےلہپریمنےنقطایادنازںیماؿےساہکوتاؿاکدؽ‬
‫رفباسایگ‪.‬‬
‫رگمفہاجیتنںیھتہکفہکیھٹہہکراہاھت‪.‬‬
‫چیی‬
‫افراسےکدعباکاسرالیھکرفنتافرااقتنؾاکاھت‪.‬فہفاسئ جرےکذرےعیرہمامہےسریمننبرکراہطبایکرکات‬
‫اھتفرہنفہرشفعیہںیماےساچہپؿیتیل‪.‬‬
‫فہنئمطماسرکیسرپوھجؽراہاھتآجاسرراےمیکا ریوہیئوجریمنآدنفیےکومدحنبرکاسرھگںیمآےن‬
‫ےکدعبرشفعوہااھت‪.‬آاغاجؿیکریحتماگنہاستکیھت‬
‫"وکباستمرکفومدح!متدفونںامںاٹیبافؽرفزےسےلموہےئوہاسثیبخصخشےس…‪".‬نیبمآدنفی‬
‫ےنوحاسںیمولےتٹوہےئداتناچکچکےاتیئاجؿوکذراوحہلصوہاوتفہیخلتےسوبںیل‪.‬‬
‫"اسیکامںوکیھبڑبی مہدردی ےہفاقریکویبیےس‪...‬ےھجموتاتگلےہہکرراہمبتںیہنابالیھکاجراہےہ"‬
‫اسدقرریغوتمعقوصرتاحؽرپرہوکیئدگناھترگمآاغاجؿمگمصےساساکرہچہد ےھکاجےتےھتاہجں‬
‫اامتعداھتافربیجعیسکمچ‪.‬رمثہےناتفسےساتیئاجؿوکداھکی‪.‬آامسؿیکرطػوھتاکآجاسرااسوعرت‬
‫ےکہنمرپآرگااھترگماسےکسکلبر ےلیہنڑپےےھت‪.‬‬
‫ریمنےناکیایتٹچاگنہاجدمڑھکیرہمفرپرایلفہدیپسڑپیترتگنےکاسھتایسوکدھکیافرنسریہیھت‪.‬اسیک‬
‫اکیاگنہںیمایکایکہناھت‪...‬سگرےاحالتیکاذںیتی…‪.‬افرابدنھےنیلاکرہاترث‪.‬‬

‫‪925‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ےسیجزبابؿاگنہہہکراہوہہکولآجرہفدعہفافوہا…‪.‬فہوجرقضرےتھکےھتاجؿرپفہاسحبآجاکچدای‪.‬‬
‫فہبیجںیمےساانپآیئریاکرراکنؽرکآےگےتکھجوہےئزیمیکحطسرپرھکراہاھترہمامہیکاگنہددنھالےن‬
‫یگل…‪.‬فہاسصخشےسرفنترکیتیھترگماےستبحمیھبایسصخش ےکاکیرفپےسوہیئیھت‪.‬فاےئ‬
‫تمسق‪...‬‬
‫فہریمنآدنفیاھت‪...‬ومدحآدنفیاکدفرسارخ‪.‬‬
‫"مت…‪..‬اولےکےھٹپ‪...‬امہرےچیبرہرکامہرییہھٹیپںیمرھچاوھگےتپنرےہمت"‬
‫اسےنداتنےتسیپوہےئنیبمآدنفیوکریمنیکرطػڑبےتھداھکیوتاےساگلےسیجاوھکنںےکاسےنمدیفسیس‬
‫ددنھریتگفہفںیہاینپہگجرپرےھگ‪.‬اتیئاجؿکپلرکاسیکایلیھتہںےنلسمںیگل‪.‬رمثہاھٹرکزیتیےس‬
‫ریمنافرنیبمآدنفیےکچیبآںیئ‪.‬نیبمآدنفیاکااھٹوہااہھتاوہنںےنکٹھجدای‪.‬‬
‫"ربخدار…‪.‬ربخداروجیسکےناساکابؽیھباکیب‬
‫رکےنیکوکششیکوہوت‪.‬ںیماےنپومدحوکاکیابروھکیکچوہںنکیلاسابرںیمرشحاچمدفں یایدرئھکاگ‬
‫آپبس"رسخوہیتآوھکنںےکاسھتاہشدتیکایلگنااھٹےتوہےئ رمثہےنرغاہمہ متآزیمےجہلںیم‬
‫اہک‪.‬نیبمآدنفیوکاعطقرظنادنازرکےتوہےئریمنزیتیےسوخدےسےبربخاھگسرپرگیرہمامہیکرطػ‬
‫ڑباھ‪.‬اساک عمطرظناجؿرکاتیئاجؿںیخیچ‪.‬‬
‫"دفرروہریمییچبےس…‪.‬زدن یربابدوترکیہےکچوہاسیک‪.‬ابایکاجؿیھبولےگ‪".‬‬
‫"ریمیویبیےہہی"اساکادنازدتعمؽاھت‪.‬فہرہمامہیکرطػےسرپاشیؿاھتافراسفتقسباےسوہشںیم‬
‫دانھکیاچاتہاھت‪.‬‬
‫"دعفروہمت‪.‬وکیئرہتشںیہنےہاہمترااسےکاسھت‪.‬ابوتاسےنمآگےہاتیلصلکیہعلخاکدقمہم‬
‫رکفایتوہںںیم"اتیئاجؿیکآںیھکنرڈبابںیئگ‪.‬اؿاکوتداھڑںیامررکرفےنوکدؽرکراہاھتایکیہوجاتڑپااھت‬

‫‪926‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اؿےکہنمرپ‪.‬سجیکفدلتیوکیہفہوکشمکاہکرکیتںیھتآجفہاؿےکاسےنمداامدےکوطررپوموجد‬
‫اھت‪.‬اسرئہیچچفطلےنیلفایلرظنفںےساسرارراہمدھکیریہںیھت‪.‬رہمفذراوحاسںیمولیٹوتفہازراہ مہدردی‬
‫اےساہسرادےرکادنرےلںیئگ‪.‬‬
‫"مت…‪.‬متدوھاکدےتیرےہوہےھجم‪...‬مہبسوک‪.‬ومدحنبرک؟"آاغاجؿوکاساکریمنیکآیئریفاالآیئری‬
‫اکرردھکیرکیھبنیقیںیہنآایاھتاؿاکہجہلڑلڑھکاایگ‪.‬‬
‫"دوھاک…‪...‬؟"فہےسیجازہتساءےساتہکاؿیکرطػاٹلپ‪.‬‬
‫"ہیامںںیہریمی…‪".‬اسےنرمثہیکرطػااشرہایک‬
‫"اکیرمیتوہیئامںوکاچبےنیکمارطومدحانباھتںیم‪.‬ارگریمناتنبوتیھبکاسرھگںیمدقؾیھبہنر۔اتھ‪.‬اسرھگ‬
‫ےکونیکمںافراسےک درفدویارےسرفنتےہےھجم"فہزرہدنخہےجہلںیموباتلاںیہنانسےٹںیمدلیکھ‬
‫ایگ‪.‬اںیہناگلاؿاکدؽٹھپایگوہ‪.‬‬
‫"وگیلامردںیاےسآاغاجؿ!ڑسوکںرپرفالےہاسےنامہرےرھگیکزعتوک"لیہسآدنفییکآوھکنںںیم‬
‫وخؿارتاوہااھت‪.‬افرآاغاجؿوتگنگےسےھت…‪.‬فہافؽرفزےسومدحآدنفینبرکاؿےکاپسآایاھتافر‬
‫اوہنںےناسےک نپچبیکرحمفویمںےکازاےلےکوطررپاسےسےبانپہتبحمیکیھت…‪.‬وتایکتبحم‬
‫رصػانؾیکاینبدرپوہارکیتےہ؟؟؟؟؟‬
‫"رگمتہباوسفسےہےھجمہکںیمریمنآدنفینبیہںیہناپای‪...‬رفنتںیمآدنفزیےسابزیںیہنےلاپای‬
‫ںیم"فہدحدرہجاتمفساھت‪.‬‬
‫"وکباسرکےتوہمت‪...‬ریمےرھگاکریشازہریھکبرکیھبوصعمؾنبرےہوہمت‪".‬نیبمآدنفیاےساچکابچاجےن‬
‫وکےھت‪.‬‬

‫‪927‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اھبیئاصبحسبرکدںی…‪.‬وکؿاسریشازہرھکبایگےہآپےکرھگاک‪.‬المہحےکرہچےیکوخیدیھکیےہ‬
‫آپےن؟ںیہکافراشدیرکےتوترماجیتفہ‪.‬ریمنےن وتاساکاھبیئوہےناکقحاداایکےہ‪".‬‬
‫"افررہمف…‪.‬اوغایکاھتاسذلیلےناےس‪.‬زربدیتساکاکنح‪...‬افرآپیتہکںیہ ہکہیےبوصقرےہ"نیبم‬
‫آدنفییکامرےدصےمےکآفازیہمگوہگ‪.‬اتیئاجؿدفےٹپںیمہنمدےیئکپھپرکرفدںی‪.‬‬
‫"دبہلےنیلفاالوہاتوتاکنحےکدعبرہمفوکرھگفاسپہنوھچڑاتاھبیئاصبح!"رمثہےنےتھبچےجہلںیماہکوتاؿیک‬
‫ابتیکرہگایئںیمارترکنیبماصبحاکرہچہرگندبؽایگ‪.‬‬
‫"دبہلےلیہوتںیہناپاییسکےسہی…‪ ..‬یھبکرہمفیکرکف یھبکالمہحاکدایھؿ…‪..‬فاقرآدنفیاکوخؿےہاناس‬
‫یکروگںںیمافرزراگنریکرتتیباکارث وتآپولوگںیکرطحتخسدؽںیہننباپایافرہنیہاظمل"رمثہےن‬
‫خلتےجہلںیماہکوتآاغاجؿاکرہچہطبضےکامرےرسخڑپایگ‪.‬‬
‫"اینپامںوکولافراسرھگوکحبصوہےنےسےلہپوھچڑدف"اوہنںےنریمنوکالٹےجہلںیممکحانسایوترمثہےک‬
‫رہچےرپفیلکتےکآاثرارھبے‪.‬‬
‫"ایکانؾدبےنلےسذجابتیھبدبؽاجایرکےتںیہآاغاجؿ!"رمثہےنوگایاؿےکدؽیکابتوبھجیل‪.‬‬
‫"ارگہیومدحآدنفیانبراتہوتآپاسریزدن یاسےستبحمرکےترےتہ‪.‬ویک ہکہیآپاکاولکاتوپات‬
‫ےہ‪...‬نکیلویک ہکابہیریمناثتبوہایگےہوتآپوکاسےسرفنتوہگےہ…‪.‬ہچوخب"فہازہتساءےس‬
‫رکسماںیئ‪.‬‬
‫"یسکےسرفنترکےنےکےئیںیمہدبامگیناکسب اکیلپاچےئیہوہاتےہافرتبحمرکےنںیممہربوسںاگل‬
‫دےتیںیہ‪.‬دؽدبانلیہاھتوتریمنیکتبحمںیمدبےتلآاغاجؿ!فاقرآدنفیاکاٹیبےہہی"آاغاجؿوتاسلپریمنیک‬
‫لکشیھبںیہندانھکیاچےتہےھت‪...‬درتقیقحفہاسابرےںیموسانچیہںیہناچہرےہےھتہکفہاؿاکومدح‬
‫ںیہناھت‪.‬‬

‫‪928‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"متبساجےتکسوہ‪...‬دعفوہاجفبس‪.‬یسکیکلکشںیہندانھکیاچاتہںیم‪.‬امردایےہمتبسےنآاغذفااقفلر‬
‫وک‪.‬رفدنراالےہاسیکاجہفتمشحوکوچراےہرپ"‬
‫"ںیموتاتہکوہںہکدوھاکدیہےکازلاؾںیمادنررکفاںیئاےس"‬
‫"اثتبرکدایاسےنہکاسیکروگںںیمسکاکوخؿ……‪".‬لیہسآدنفیےکزرہدنخہےلمجوکریمنےنرغارک‬
‫اکاٹاھت‪.‬‬
‫"امیدویروگنیلجیرٹسملیہسآدنفی!ریمیروگںںیمآپیہاک"مادناین"وخؿدفڑراہےہ‪.‬ریمےوخؿوک‬
‫اگیلدںیےگوتآپبسوکاجےئ ی"فہداھڑےتوہےئاؿیکابتاکٹایگرھپآاغاجؿیکرطػاٹلپافر‬
‫وگای ایدداہینرکفاےتوہےئیخلتےسوبال‪-‬‬
‫لی‬
‫"دھکی جییےاگ‪...‬آپاککنیبسنلیب‪،‬آپاکزبسنآپاکہیاعیلاشؿرہمہمںنہسبسایسرطحربرقارےہوج‬
‫ایلاھتبسفاسپرکدای…‪..‬ویک ہکںیمآدنفیںیہننباپای‪...‬ابپےکوخؿےناانتارثںیہنایکانتجامںیکرتتیب‬
‫ےنرکدای‪.‬اجیاعمػایکآپوک‪"-‬اساکادنازامکؽاکازہتساہیئاھتوکیئافر داتھکیوتاشاشرک‬
‫ااتھٹ‪.‬آاغاجؿےناگنہریھپیل‪.‬‬
‫"نیبم‪،‬لیہس!اسےسوہکدعفوہاجےئ‪.‬ےتیجیجامرراالےہاسےنےھجم…‪.‬سکرپتبحماٹلاتراہںیم"فہ‬
‫اتمفسےھت‪.‬‬
‫"ہیدوھاکںیہناھتآاغاجؿ!وخؿیکششکہنوہیتوتریمنوکیھبکاانتایپرہندےتیآپ‪.‬امؿویکںںیہنےتیلہک‬
‫فاقرداھکیئدایاھتاسںیمآپوک‪"-‬رمثہےناہک‪.‬‬
‫"لککتہیبسےھجماسرھگںیمداھکیئہندںی‪.‬افرنیبممتلکافؽرفتصںیمالطؼےکاکذغاترپاسنئ‬
‫رکفافاسےس‪.‬امہریزعتوگارہںیہنرکیتہکمہاکیدوھےکابزےسرہتشاوتساررںیھک"فلیہرئیچاکرخ‬
‫ادنریکرطػومڑےتوہےئفہقطایادنازںیمہہکرےہےھت‪.‬‬

‫‪929‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫چ‬
‫"ہیوھبؽےہآپولوگںیک…"فہےھچیپےس افیچنآفازںیموبالوتبلفہجہل نلیجنگاھت‪.‬‬
‫"ہیرھگوتںیموھچڑاجفںاگرگمھجمےسکلسنمبسولگریمےاسھتاجںیئےگ"‬
‫"ٹشاپ…‪.‬انتجلیھک انلیھاھتمتےنلیھکایل‪.‬ابریمییٹیباکانؾیھباینپزابؿرپالےئوتااھچںیہنوہ‬
‫اگ"نیبمآدنفیڑھبےک‪.‬آاغاجؿاانپمکحانسرکریمنیکابتےننسےکدعبیھبرےکںیہنےھت‪.‬‬
‫فہرفاناچےتہےھتاشدی…‪.‬یسکوکےنںیماجرک‪.‬اہجںاؿیکتسکشےسوکیئفافقہنوہےکس‪.‬رمکےںیماجرک‬
‫فہدبتقفلیہچےساھٹرکرتسبرپرگےسےئگ‪.‬ےلھچپھچکدونںےسفہوھتڑاتہبےتلچیھبےھتافرامسجینف‬
‫ااصعیبزمکفرییھبدفر وہریہیھترگمآجےنگلفاالاکٹھجاسدقردشدیاھتہکاباؿاکوپرامسجمغفےصغےس‬
‫اپکپکراہاھت‪-‬فہریمنوکاسےکہنمرپاگایلںدانیاچےتہےھت‪...‬رگمںیہندےاپےئ‪.‬فہہشیمہیکرطحاےسدنگا‬
‫وخؿافریسکافریکافالدانہکاچےتہےھت…‪.‬رگمںیہنہہکاپےئ‪.‬افرابہکبجاںیہنفںیہرکرکوکیئہلصیفرکان‬
‫اچےئیہاھتفہاھبگرکاےنپرمکےںیمآےئگےھتاؿاکفوجدرلزراہاھتافرآںیھکنیمنےسلجریہںیھت‪-‬‬
‫"ومدح…‪".‬فہوچبںیکرطحکلباےھٹ‪.‬دؽیکرپادنگ یوکےنلکناکاکیاہبہنلمایگ‪.‬اؿاکومدحرماکچاھت…‪.‬ےنہک‬
‫وکوچدہ‪،‬دنپرہاسؽےلہپ…‪.‬رگماؿےکےئیآجیہ‪-‬‬

‫‪.‬فہنتنفرکیترمکےںیمآںیئوترہمفمگمصیسیٹیلیھت‬
‫"اباتبف…‪.‬متیھب یلموہیئںیھترمثہافراسےک ےٹیبےس‪.‬متیھبفافقںیھتاؿےکرازےس؟"رہمف‬
‫وتمشحوہرکدیسیھوہت یھٹ‪.‬‬
‫"ےھجمںیہناتپاھتہکفہےھجمومدحنبرکدوھاکدےراہےہایم!"رہمامـےنآداھچسوبال‬
‫"بضغدخااک…"اوہنںےنےبیسبےساماھتٹیپایل‪.‬‬

‫‪930‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وملفںافررراومںںیمداھکیرکےتےھتہیبس‪.‬ینتکددیہدریلیےسامہرےرھگںیماسھگبسیکرفرایںالہ‬
‫راہاھت"‬
‫رہمامہاکدؽدیھکاھت‪.‬فہیھبوتاسرفزروٹسیرٹنںیمومدحوکریمنےکرفپںیمدھکیرکوییہناشڈکرہگ‬
‫یھت‪.‬فہیھبکوسچیھبںیہنیتکسیھتہکومدحاےسدفتسےکرفپںیمااسیدوھاکیھبدےاتکساھت‪.‬‬
‫رگمرھپایکرکیت…‪.‬ریپفںںیم روبرویںیکزریجنڑپگ‪.‬زراگنروکدیتھکیوترہخیچقلحںیماکٹاجیترمثہےنلمکم‬
‫اہکینانسیئوتومدحےکہشیمہےکےئیڑھچباجےناکمغاسےکےنیسرپ یھباہھتامرےناگل‪.‬فہاچہرکیھباسیک‬
‫اتیلصیسکوکہناتباپیئیھت‪.‬فہرمثہےساچہرکیھباؿاکومدحدفابرہہننیھچاپیئیھت‪.‬‬
‫"آاغاجؿاہکںںیہ؟"رہمفےنذہمہمںےسبسھچکےتکٹھجوہےئوپاھچ‪.‬‬
‫"آاغاجؿوتاہللاجےناسدصےموکےسیکںیہسےگ‪.‬تہبوشؼاھتاںیہنوپےتاک‪.‬وہہہن‪.‬اہللےنایھچزسا‬
‫دی‪.‬اباؿبسوکرھگےسےنلکناکآررروہاےہ‪.‬افررکشےہہک ہیاسےنمآایگمکازمکاباہمتریالطؼفاال‬
‫اعمہلموتلحوہیہاجےئاگ"فہرفنتےسوبںیلوترہمامہانسےٹںیمرہگ‪.‬‬
‫"ہہکراہاھتہکوخدےسڑجےامتؾروتشںوکاسھتےلرکاجےئاگ…‪.‬مہیھبںیہیںیہافرہییھب‪.‬دیتھکیوہں‬
‫ںیم‪،‬ےسیکےلرکاجاتےہںیہمتاسھت‪...‬الھباوغاافرزفرزربدیتسےسوہےنفاےلاکنحیکیھبوکیئتقیقح‬
‫وہارکیتےہ"اتیئاجؿاےنپادنرفیناشفلخروکلسلسموبؽرکمتخرکریہںیھترگماؿیکالریلےسیکتبنبگ‬
‫یھتہیاوہنںےنوغرہنایکاھت‪.‬‬

‫‪-‬آاغاجؿےٹلےٹپ ےھٹیےھت‪.‬حیحصںونعںںیموتفہآجمایلوہےئےھت‪..‬ادنرکت‬
‫"آپےناسےنیمکوکاینتآاسینےساجےناکہہکدایآاغاجؿ!لیجںیمرولاےناکااھچومعقاھت"لیہسآدنفی‬
‫اکوخؿالبراہاھت‪.‬فہلکاکوھچرکاےسیکاؿوکاپسرہرکاویلگنںرپاچناتراہاھتافرفہبسےبفوقػےتنبرےہ‪-‬‬

‫‪931‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وجوہاوسوہا‪.‬ابہیوسوچہکآےگایکرکانےہ"وہےکچ"اکاممتبککتانمےتروہےگ"فہابلھبنسےکچ‬
‫ےھت‪.‬اکنہرہرھبرکوبےلوتلیہسآدنفیےکرہچےرپاندنسپدیہاترثاتارھبے‪.‬‬
‫"آےگاکوتاھبیئاصبحےسوپںیھچاؿیکوتداامدیںیمےہ‪.‬ریماوتایھبکترسرکچاراہےہاسومدحافرریمن‬
‫ےکرکچںیم"‬
‫نیبمآدنفیاکرہچہالؽڑپا‪.‬‬
‫"وشؼےسداامدیںیمںیہنایلاےسںیمےن‪.‬رحاوخمرییکےہاسےن‪.‬ھٹیپںیمرھچاوھگاپنےہ‪".‬داتنسیپ‬
‫رکوبےلوتآاغاجؿےکوخؿںیمےسیجاکیکیاابؽآای‪.‬‬
‫"وکباسدنبرکفاینپ‪...‬افردیساھلحاتبف"‬
‫فہداھڑےےھت‪.‬اسریراتیکاجیتگافرمغانمیتآںیھکنرجفےکاسلپالؽااگنرہوہریہںیھت‪.‬‬
‫"ںیماےسدوھاکدیہےکرجؾںیمتخسزسادولااناچاتہوہںآاغاجؿ!"نیبمآدنفیےسوتہیدوھاکدیہ‬
‫ربداتشیہہنوہریہیھت‪.‬‬
‫(اسےناےنپابپوکرپمسکیسیکاحتلںیمرمےتداھکیےہآاغاجؿ!اینپامںوکےتیجیجوھکدای‪.‬اسےنموہرک‬
‫یھبفہاےساچہپؿںیہناپیت‪.‬اسیکرہمابینےہہکھجمیسیجایسفنیتسیکنبیکچامںےکےئیفہاانپانؾوھچڑرک‬
‫ومدحنبایگ)اؿیکامسوتعںےسرمثہیکدھکںیمرفیبآفازرکٹاریہیھت‪.‬راتےئگاکیامںاےنپےٹیباک‬
‫دقمہمڑلےناؿیکدعاتلںیمآیئیھت‪.‬‬
‫"اکیاکیاپیئفوصؽرکںیاسےس…‪.‬اساکااکفٹنکیچرکفاںیئرھپاہیںےسالتامررکاکنںیلاےسافر‬
‫اسیکامںوک‪...‬ایکدنگاھکایاھتفاقرےناسولںےلہپ‪.‬اتگھبؿںیمہرھبانڑپراہےہ"لیہسآدنفیابلھکرک‬
‫ااہظرراےئایکرکےتےھت‪.‬‬

‫‪932‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫(ربوسںےسآپےکےٹیبیکزعتاھبنسؽرکت یھٹےہ‪.‬وطافئوہیتوتاےنپشیعفیم تںیمفاسپولٹ‬

‫اجیت‪.‬رغتباکذا ہقوت آپےکےٹیبیکزدن یںیمآےنےکدعباھکچاھتاسےن‪.‬افرالسؾےہاسیکتمہوک‬
‫افےقاکٹرکیھبدفابرہاؿیلگوکوچںںیم فاسپںیہنولیٹ)اؿاکدایھؿاکٹھب‪.‬‬
‫"ںیمرہاحتلںیمرہمامہیکالطؼاچاتہوہںآاغاجؿ!اسےکدعباےساہیںےساجےنیکااجزتدیاجےئ‪.‬‬
‫ایھباےسہنمزابینالطؼدےابیقیکماہنرپیدعبںیموہیترےہ ی"نیبمآدنفییکاانیلچکگیھتفہوتسب‬
‫ایھبافرایسفتق آرایاپرفاالہلصیفاچےتہےھت‪-‬‬
‫(امانہکاساکرہمفےسزربدیتساکنحاکہلصیفابلکلطلغاھتافرےھجماتبےئانباھت‪.‬نکیلاسےنرہمفےساسابت‬
‫اکافدئہااھٹےنیکوکششںیہنیکاحال ہکومدحھجمسرکآپولوگںےندفابرہایسےکاسھترہمفاکاکنحرکفاای‬
‫اھت‪.‬رگمفہرہمامہوکدوھےکںیمرھکرکوکیئقلعتاوتسارںیہنرکاناچاتہ)‬
‫"ممہ…‪"..‬فہاھکنھکرے‪.‬ےسیجذہمہمںرپےسھچکاکٹھجوہ‪.‬‬
‫"ایھباےساسرھگےستمےنلکندف‪.‬رہابتاکہلصیفرکےنےکدعبآرخیدقؾااھٹانیہرتہبوہاگ"آاغاجؿےن‬
‫اہکوتنیبمآدنفیوکاانیمطؿوہافہرہمامہیکالطؼےئیانبریمنوکاہیںےساجےنںیہندانیاچےتہےھتاسثیبخ‬
‫اکایکرھبفہس‪...‬آےگیھباؿبسوکینگتاکانچاچنےئر۔اتھ‪.‬لیہسآدنفیےکاترثاتڑگبے‪.‬‬
‫"دؿڑچاتھےہوترہمفوکوجیھبریمےاپس…"فہےتہکوہےئٹیلےئگدرتقیقحاؿےکااصعبکھتےئگ‬
‫ےھتہیاکٹھجاؿےکوجڑوجڑوکالہایگاھت‪.‬‬

‫ںیماےنپےجہلیکویخلتںےس!!‬
‫ن‬
‫مھاارےوخاوبںےکاسرےوممسالجراہاھت‬
‫ںیماےنپوظفلںےک ُرفےھک َئےس!!‬

‫‪933‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ن‬
‫مھاارےاُڑجے َچوکاَرتانبراہاھت‬
‫ںیماےنپادنریکرہنکھتوک!!‬
‫ن‬
‫مھاارےوبلھجدبؿیکزتنیانبراہاھت‬
‫ںیماےنپدانمںیموخایشںرھبےک!!‬
‫ن‬
‫مھاارےدؽںیم ُدوھکںاکہلیماجسراہاھت‬
‫رباںیہنںیمتہبرباوہں!!‬
‫فافےکدانَمہپداغہہکول!!‬
‫ن‬
‫وجبسےسدنگابقل مھاارےایخؽںیمےہ‬
‫ںیماسبقلےسیھبآےگوخدوکھجمسراہوہں‬
‫وجمتےنوساچےھجمیھباسہپامگںںیہنےہ‬
‫""ںیمبجےسابکتفںیہڑھکاوہں""‬
‫ن‬
‫وجافہلصےہ مھاارےدقومںاکےطدشہےہ‬
‫ذراروکمت!! ُُ‬
‫وجمتوہکےگفیہےلچاگ!!‬
‫(اعیبونھکمی)‬
‫رہمامہےنومابلئارکسنیرپاسسنرفکرکڑپاھافررھپےستھچرپےنلہٹیگل‪.‬دؽتہباداسیھباھتافر‬
‫وبلھجیھب‪-‬رجفڑپھرکالتفتےسافرغوہیئوت بسحاعدتفومعمؽاتزہوہاںیماسسنےنیلیکرغضےس‬
‫تھچرپیلچآیئ‪.‬اشدیایسرطحادنریکنٹھگھچکمکوہیت‪.‬رگماسےکےجیھباافلظڑپھرکدؽافریھبڑکےنھ‬
‫اگل‪-‬رھپھچکوسچرکتہبرفنتےساسےن ہنموتڑوجاباجیھب‪.‬‬

‫‪934‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اےنپےصحیکاچؽمتلچ ےھٹی‬
‫امہرےرظتنمرانہاہکینمتخرکینےہ‬

‫فہرھپےسےنلہٹیگل‪.‬فہاسصخشوکیھبکیھباعمػںیہنرکاناچیتہیھت‪-‬اسےنوسےتچوہےئرخاٹلپوتاس‬
‫ےسرکٹاےتوہےئلکشمبیچب‪.‬دؽالھچرکقلحںیمآؿااکٹ‪.‬‬
‫"ہیایکےبوہد یےہ"ےتلھبنسوہےئانوگاریےساہک‪.‬‬
‫"ںیماہمتریاہکینےننسآایوہں‪.‬متےنا ڈنایکت اھےہاساک؟"فہاساکجیسیمڑپھرکآایاھت‪.‬‬
‫"افرںیمےنںیہمتتہبےلہپیہہہکدایاھتہکریمیاہکینںیماہمتراوکیئرکدارںیہنےہ"فہدباحلیظےسوگای‬
‫وہیئ‪.‬ریمنےنرظنرھبرکاےسداھکی‪.‬ایسہافردیفسابلسںیموبلمسےنیسرپابزفےٹیپلڑھکیفہزردگلریہیھت‬
‫افراڑھکیھب‪.‬‬
‫"فہوتمتےنومدحےساہکاھت"‬
‫"اہہ…‪.‬فہومدحوجیھبکاھتیہںیہن"رہمفاکداھڑںیامررکرفےنوکیجاچاہ‪.‬رگماسگنسدؽےکاسےنماکیآوسن‬
‫اہبانیھباےساینپوتنیہگلراہاھت‪.‬امرےطبضےکآںیھکنالگیبوہںیئگ‪.‬‬
‫"ابوتمتریمننبےکچوہ…‪.‬ریمنآدنفی"اےساتجای‪.‬‬
‫"انؾدبےنلےسرہتشںیہندبؽایگ"فہدیجنسہاھت‪.‬‬
‫"رگماحالتففااعقترضفردبؽاجےتںیہافرضعبافاقترظنایتیھب"فہخلتوہیئ‪.‬‬
‫"متاجےتنوہہکہیرہتشرصػاہمتریرمیضےسڑجااھت"‬
‫اسےنداتعفرہمامہےکاہھتاھتؾےئی‪.‬فہکہدؼوہیئرھپالؽوھبھباکوہےترہچےےکاسھتاےنپاہھت ےچنیھ‬
‫رگم ریمنےناسےکاہھتںیہنوھچڑے‪-‬‬

‫‪935‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"بجکتومدحاھتبتکتاسقحوکاامعتسؽںیہنایکںیمےن"فہ رکسماٹہےکاسھتوبالرہمامہوکہصغآای‪.‬‬
‫"متابیھبوکیئقحںیہنرےتھکاسابتاک"اسےنریمنےکاہھتےکٹھجرگماسیکرگتفوبضمطیھت‪.‬‬
‫"ںیمریمنیکتیثیحےسہیاہھتاھتانماچاتہاھت"‬
‫"وتبشوخؿویکںامرا‪...‬اسےنمآےت‪.‬اتبےتہکںیموہںریمن…‪.‬اےنتمتزہشادےےھتانہکںیموفرارمیتٹم‬
‫افراہیمرھب یتیلاساکنحیک"فہیخٹچ‪.‬‬
‫"بتکتہیاکنحضحماکیدبہلاھت…"اسےنانہکاچاہوتفہدھکےسرھبیاسیکابتاکٹرکالچایھٹ‪.‬‬
‫"اہں…‪.‬یہیانہکاچیتہوہںںیمیھبہکہیاکیدبہل یہاھت‪...‬اےسابیسکافررےتشںیمدبےنلیکوکشش‬
‫تمرکف"‬
‫"تمسقےسدنباھےہہیرہتش رہم!فرہناہللاہمترےابرےںیمریمےدؽوکویکںدباتل؟"‬
‫"ےھجموظفلںےکاجؽںیمتمااھجلفریمن!افراہھتوھچڑفریمے"فہیتخسےسوبیل‪.‬‬
‫"متفہجینبوہریمےدؽریمےایخالتوکدبےنلیکرہمف‪...‬فرہنایکںیمالمہحاکاھبیئنباپات…‪.‬؟ریبکےک‬
‫اسملئےسریماایکانیلدانیاھتنکیلںیمںیہمتوخشدانھکیاچاتہاھت‪...‬متےساہمتریوخایشںینیھچںیھتوتاہمتری‬
‫نہبےکذرےعیںیہمتوھتڑییسوخیولاٹےنیکوکششیک…‪..‬افرہیول‪...‬وھچڑدایہیاہھت‪"..‬اسےنابت‬
‫رکےترکےتااچک ےسوھتڑاافےچنرکےکاسےکاہھتوھچڑدی‪.‬‬
‫"وجاچوہہلصیفرکف‪.‬رگمہیایدرانھکرہمامہآدنفی!ہکںیماسریرمعاسرےتشوکاھبناناچاتہاھت"فہدھکےسوبلھج‬
‫ےجہلںیماتہکفاسپٹلپایگ‪.‬رہمامہمگمصیسفںیہڑھکیرہگ‪-‬‬

‫‪936‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫فہرہمہببلآاغاجؿےکاسےنموموجدیھت‪.‬رمکےںیمابلکلماومییلیھپوہیئیھت‪.‬دصہقیمگیبوکداداوپیت‬
‫یکاسوخػانکماومیےسانھجلوہےنیگلےبآرایمےسولہپدبؽرکاوہنںےنرہمفوکوھگرا‪.‬رھپاوہنں‬
‫ےنوخدیہاھکنھکررکابترشفع یک‪.‬‬
‫"ابہلصیفآپےکاہھتںیمےہآاغاجؿ!رہمفیکاجؿاڑھفاںیئاسصخشےسافراؿامںےٹیبوکدےکھدے‬
‫رکاکنںیلاہیںےس"‬
‫رہمامہےنیتگلسرظنفںےسامںوکداھکی‪.‬امرےطبضےکاسےکانکیکونکرسخڑپےنیگل‪.‬آوسنوکلپںےک‬
‫انکرفںکتآےئےھت‪.‬‬
‫"یہی…‪.‬آپیکیہیگنسدیلےھجمدبےلیکاسڑلایئںیمسیپگایم!ویکںدےکھدےرکاکنںیل‪...‬اؿاکیھب‬
‫اہیںاانتیہقحےہانتجآپاک‪.‬فاقراچچیھبآاغاجؿیکافالدںیہ"فہیخلتےسوبیلوتدصہقیمگیبقحدؼیس‬
‫اےسدےنھکیںیگلآوسنرہمامہیکوکلپںیکونککتآےئ‪.‬‬
‫"سبرکدںیابایم!دخاےکےئی‪.‬فہاہیںاینپانشتخےکےئیآایاھت…‪.‬دبہلےنیلےکےئیدیماؿںیمارتاوت‬
‫فہیھبرگنھےسںیہنےلاپای…‪.‬افرآپوکایھبیھبھجمس ںیمںیہنآراہفہصخش"‬
‫"اسراہسیپولٹایلاھتاسےنامہرا‪...‬ومدحنبرک"‬
‫"امؿایل…‪.‬اسراہسیپولاٹاھتاسےن…‪.‬رگمہیرظنںیہنآاتآپوکہکآپیہیکیٹیبیکوخویشںیکامضتنانبرکفہ‬
‫ہسیپرھپےسولاٹدایاھتاسےن…‪..‬طقفالمہحیکوخییکمارط"فہویلیھتہںےسآںیھکنرزگےتوہےئخلتوہیئ‪.‬‬
‫"فاہ…‪.‬ایکوخبوخایشںروھڈنیںیہاسےنریمییٹیبےکےئی…‪.‬اکیرراویئر…‪".‬اوہنںےنفافالیاچمای‪.‬‬
‫"فہآپیکاینپیٹیبیکدنسپاھتایم!ریمنےناےسوخدالمہحےکےئیںیہنانچہکلبرصػاےسابزعتوطررپ‬
‫رتصخایکاھت…‪" .‬اسےنابتںیہنیکیھتوگایاؿےکہنمرپامطہچندےامرااھت‪.‬فہالبلباںیھٹ‪.‬‬
‫"ہنموتڑدفں یںیماہمترا…‪.‬آاغاجؿدھکیرےہںیہاسیکزابؿدرازی"‬

‫‪937‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"آاغاجؿیھبےسدردےسسگرےںیہایم!اکیتہبرقیبیرہتشوھکےناجراہےہاؿاک"فہدھکےسوبیل‪.‬‬
‫"متاینپابترکف…‪.‬ارادےوتاہمترےیھبےھجماےھچںیہنگلرےہ"اوہنںےنآاغاجؿیکلسلسمماومی‬
‫رپدؽیہدؽںیمالملتےتوہےئداتنےسیپ‪.‬‬
‫"ریماہلصیفآاغاجؿرکںیےگ…‪".‬فہاکیدؾےسقطایادنازںیموبیلوتآاغاجؿےکاسھتاسھتدصہقی‬
‫مگیب یھبریحتمرہںیئگ‪.‬‬
‫"ںیموتایھبکتوخدوکیہیاھجمس ںیہناپراہہکفہریماومدحںیہنےہ"‬
‫"افرںیمیھب…"فہےباایتخروبیل‪...‬رھپفیفخیسوہرکاتمافسہنوگایوہیئ‪.‬‬
‫"ںیمیھب اےساعمػںیہنرکاپیئ‪.‬نکیلںیمہیاجیتنوہںہکآپیھبک یھبوخدوکہیابفرںیہنرکفاںیکسےگ‬
‫آاغاجؿ!ویک ہکآپےنایسںیمومدحاکرفپداھکیےہاسےسانبیسکرغضےکتبحمیکےہ"‬
‫"فہتبحمومدحےکےئییھت"اتیئاجؿالبلجرکوبںیلاؿاکسبںیہنلچراہاھتاینپ"فلیکافصیئ"ینبیٹیبوکدف‬
‫اچرڑجدںیتی‪.‬افرپےسآاغاجؿیکماومییھبرظنادناز ےئیاجےنفایلںیہنیھت‪.‬زماجےکالخػابوتںرپوت‬
‫فہبسوکاھجڑرکرھکدایرکےتےھت…‪.‬رھپاؿابوتںوکربداتشرکان…‪.‬تہبینعمزیاھت‪.‬‬
‫"افالدوہایافالدیکافالد…‪.‬اؿےکفوجدےساکییسوخوبشوھپاٹرکیتےہآاغاجؿ!انؾدبےنلےسروتشںرپ‬
‫رفؼںیہنڑپارکاتافرہنذجابترپ"‬
‫ہیرہمامہیکآرخیابتیھتسجےنآاغاجؿوکنسرکدای‪.‬‬

‫"فلیکوکالبفلیہس!ںیمفتیصںیمھچکدبتایلیںرکفااناچاتہوہں"آاغاجؿےناکیوط لماومیےکدعب‬
‫لیہسآدنفی ےساہکوتفہوچےکن‪.‬ےلہپینعمزیرظنفںےساھبیئوکداھکیرھپآاغاجؿوک‪.‬‬

‫‪938‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اسدقرارفارفتی ںیمایکدبتد یلیرکفاںیئےگاب آاغاجؿ!"اوہنںےنانوگاریدابےتوہےئدابداباس‬

‫ا ضااضایکوتآاغاجؿےناربفااکچرکیھکیتاگنہاؿرپرایل‪.‬‬
‫"ںیہمتوکیئا ضااضےہ؟"‬
‫"یجاہں…‪.‬ےہا ضااض…‪".‬فہاکیدؾرسدرہمیےسوبےلوتآاغاجؿدگنرہ ےئگ‪.‬‬
‫"ہیبسھچکامہریتنحمیکامکیئےسانبےہارگآپاسفمہںیمںیہہکرتساھکرکاےنپاسانؾاہندوپےتوک‬
‫اسےکابپاکہصحدےدںیےگوتآپطلغوسچرےہںیہ"لیہسآدنفیکیمفیہلبےسابرہآےئ‬
‫ےھت‪.‬آاغاجؿوتاکیرطػرےہدؽںیماؿیکرہابتےسقفتموہےنےکابفوجدنیبمآدنفییھبویترارخ‬
‫ےبینیقیےساؿوکدےنھکیےگل‪.‬‬
‫"ایکوکباسرکرےہوہمت…‪..‬ایھبںیمزدنہوہںوجاچےہہلصیفرکاتکسوہں"‬
‫"آپزبسن افراجدیئادےکامتؾولصیفںاکاایتخر ےھجمدےےکچںیہآاغاجؿ!اشدیآپوھبؽرےہ‬
‫ںیہ"لیہسآدنفییکاڑھکےجہلںیمیہکابتےناںیہنانسےٹںیمدلیکھدای‪-‬‬
‫"یسیکابںیترکرےہوہلیہس!"نیبمآدنفیےناںیہنوٹاک‪-‬‬
‫"آپپچاچپہیبسربداتشرکےتکسںیہرگمںیماباہھتآایرسامہیںیہنوھچڑاتکساھبیئاصبح!ریمی‬
‫ایچبںریمےداامدبسفارثوہںےگ‪.‬ہیاسریاجدیئادمہےناٹلےنےکےئیںیہنامکیئ"‬
‫فہدفوٹکوبےلوتآاغاجؿدھکےسدممھاسرکسماےئ‪.‬‬
‫"فاہ…‪..‬اشابش…‪.‬تہبوخبریمےےٹیب!"فہےسیجوخداذیتیرپارتے‪.‬‬
‫"اکیمتوہسجیکرتتیبںیمےنیک…‪.‬ںیہمترتہبنیالھکایالپایافرآجمتریمےدماقملبآڑھکےوہےئ‬
‫وہ‪.‬افراکیفہےہ…‪..‬وجاسریرمعرادنہدراگہانبراہافررھپیھباہھتآایاسرا ہسیپاکرفابراکییہفارںیمفاسپ‬
‫ولاٹدای…‪.‬ہچوخب‪...‬فایعق…‪".‬‬

‫‪939‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اؿاکفاراسدقراکریاھتہکلیہسآدنفییکاشیپینکمچایھٹ‪.‬رگمرنؾڑپےناکبلطماھتریمنآدنفیوکوبقؽ‬
‫رکان…‪..‬‬
‫"آپوجیھبںیہکآاغاجؿ!رگمںیماےسوبقؽرکےنےکقحںیمںیہنوہں"اوہنںےناڑھکےجہلںیماہکوت‬
‫آاغاجؿےنآںیھکنومدنےتوہےئنیبمآدنفیوکاخمبطایک‪.‬‬
‫"نیبم!فلیکوکالبف‪.‬ےھجمھچکڑبےےلصیف رکےنںیہںیمےن"لیہسآدنفیوکابکیر یاینپویبوقیفاکااسحسوہا‬
‫‪.‬آاغاجؿبجاچےتہاپفرآػااٹرینفاسپےلےتکسےھت‪.‬اؿےکےتیجیجوتلیہسوکاسدقرنمامیناکوسانچ‬
‫یھبںیہناچےئیہاھترگمابریتامکؿےسلکناکچاھت‪-‬‬

‫وٹاٹوہںاینتابرہکاتنگںیہنوہںاب‬
‫وھچڑفریمےفوجدوکڑجاتںیہنوہںاب‬
‫امرںی یابہیایکےھجمرفنتیکربایھچں‬
‫امراےہاینتابرہکرماتںیہنوہںاب‬
‫رہمامہےنومابلئآػرکےکرپےراؽدای‪.‬فہدؽوکاسراہرپالچانیہںیہناچیتہیھت ایسےئیآاغاجؿوک‬
‫اےنپامتؾولصیفںاکاایتخردےآیئیھت‪.‬‬
‫رگمہیدؽ…‪...‬اجنےنویکں‪...‬بتےساہجںدؽاھتفاہںابرصػدرد اھت‪.‬فہایھچرطحاجیتنیھتہک‬
‫آاغاجؿاکہلصیفایکوہاگ‪.‬‬
‫فہاچےئاکنیپرھکرکیٹلپوتریمنوکزیتدقومںےسنچکںیمدالخوہےتدھکیرککٹھٹگ‪.‬اسےنآےگڑبھرک‬
‫رہمامہاکابزفےبدردیےسڑکجا‪.‬‬

‫‪940‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"مت…‪...‬متےناایتخردایاھتآاغاجؿوکامہریزدن یےکےلصیفاک…‪.‬؟"فہداتنےتسیپوہےئاےسدقرے‬
‫وھجنھجڑےتوہےئوپھچراہاھت…‪...‬افررہمفاجیتنیھتآاغاجؿےنایکہلصیفایکوہاگاسیکرتگنزردڑپگ‪.‬‬
‫"فہںیہمتھجمےسنیھچںیلےگرہم!ہیگنجاہمتریفہجےسمتخیکےہںیمےنافرمت…‪".‬فہہہکراہاھتافر‬
‫رہمامہ…‪...‬ےسجدصہقیمگیباتبیکچںیھتہکآاغاجؿےنفلیکوکالطؼےکرپیپز ےلرکآےناکہہکدایےہاس‬
‫یکرگتفںیمیہوحاسوھکگوتفہربھگارکاےساھبنساتلرہایگ‪.‬‬

‫***‬
‫اےریمےدؽ!!!‬
‫دردیکےلدیمیھرھک‬
‫آجرھپراصقںںیہیتگلسایدںی‬
‫رسدتشاجں‪،‬یسکفتشحیکرطح‬
‫رھپرکٹاایےہلیصفاجںےس‬
‫یسکمگہتشگتبحماکونجں‬
‫دفونںاہوھتںںیمااھٹےئوہےئ‬
‫ااناکےباجؿفوجد‬
‫اکیاہرےوہےئرکشلےکاپسیہیکرطح‬
‫ںیمپچاچپڑھکادھکیراہوہں‬
‫ےلیھپوہےئرہرطػابتیہےکانمرظ‬
‫اےریمےدؽ!دردیکےلدیمیھرھک‬

‫‪941‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اےریمےدنمشاجں!!!‬
‫ےھجم ےنیدے‬
‫(اشنیہاکیمظ)‬

‫"رہم……"فہوجاسرپڑھبکراہاھترہمفےکےبھدھفوجدوکاہوھتںںیمےتلسھپدھکیرکاساک اسراہصغاپینےکاھجگیک‬
‫رطحھٹیبایگ‪.‬وفرااےساھبنسؽرکاپسڑپےاوٹسؽرپاھٹبای‪.‬‬
‫"رہم…‪...‬وہشرکف‪.‬ایکوہایگےہںیہمت؟"فہاساکرسالہسےتوہےئاسےکاشونںےکرگددفرساابزفدراز ےئیوھتڑااس‬
‫کھجرکوشتشیرھبےےجہلںیمہہکراہاھت‪.‬رہمفرکایہرکچاات وہارسریمنےکاشےنےساکٹوہااھت‪.‬‬
‫"آمئوسری…‪...‬رئیوسری"فہلمکموطررپڈنھٹاوہاکچاھت‪.‬رہمامہیکاحتلرظنادنازرکےنےکاقلبہنیھت‪.‬اےنتدونں‬
‫اکذ یندابفاسانزکیسڑلیکےکااصعباکاناحتؿیہوتاھت‪.‬اسیکتعیبطذرایتلھبنسدھکیرکریمنےناپیناکالگسرھبرک‬
‫اسیکرطػڑباھای‪.‬‬
‫"ہیولاپینوئیپ"‬
‫"زرہیھبراؽدفاسںیموھتڑااس"اسےکاہھتوکرپےاکٹھجوت اپینکلھچایگ‪.‬اساکہجہلزمکفررگمخلتافررھباایوہااھت‪.‬ریمن‬
‫ےنبلےچنیھبرھپالگسزیمرپرےتھکوہےئاوٹسؽٹیسھگرکاسےکاپساھٹیب‪.‬‬
‫"متوتاےسیتمرکف"‬
‫"اہں‪.‬داینرھبوکااجزتےہہکفہرہمامہآدنفیوکوھٹرکفںںیماڑادےافرفہاػیھبہنرکے"رہمامہوکرفانآراہاھتافرفہ‬
‫رفیھبڑپی‪.‬‬
‫"وھٹرکفںںیماڑارکداینازاہلرکےنیکرکفںیمدیلبںیہنوہیت‪.‬رگمےھجماینپزایدویتںاکا ضااػ ےہ‪.‬وہکوتاعمیفانہمھکل‬
‫داتیوہںاہمترادؽداھکای‪-‬نکیلاساکنحرپاعمیفںیہناموگنںاگ"‬

‫‪942‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اعمیفامانگنیھبتم…‪.‬ویک ہکںیمںیہمتیھبکاعمػںیہنرکےنفایل"فہرغایئیھت‪.‬‬
‫"اہکوتاھتتماعمػرکان…‪.‬اسریرمعریمےاسھترہرکزسادیتیرانہ"فہرتتنوبال‪.‬‬
‫"ابوجیھبہلصیفوہاگفہآاغاجؿرکںیےگ‪.‬ںیماہمترادقمہمڑلرکہلصیفاؿرپوھچڑآیئوہں"فہاھتڑھکیوہیئ‪.‬دامغ‬
‫ایھبیھبانسنسراہاھت‪-‬ہیصخشاسےنمآاتوتاسیکامتؾزایدایتںایدآےنںیتگلآھکنےسافلھجوہاتوتاکی فیہبسےس‬
‫زایدہولظمؾافراقلب م د‬
‫ہردیاتگلاھت‪-‬‬
‫"وگیلامردفںاگںیہمترہمامہ!رگمالطؼںیہندفںاگہیابتاےنپآاغاجؿوکیھباتبدانیافرمتیھبایدرانھک"فہاسےکاقملب‬
‫ڑھکاوہاافرداتنسیپرک رسدرہمیےسوبال‪-‬‬
‫"اجفان…‪...‬اجرکآاغاجؿےکاسےنماانپدقمہمڑلف‪.‬اانتیہوشؼےہاساکنحوکاھبنےناکوتڑبفںیکراضدنمیےلرکآف‪-‬‬
‫اانتوکؿاسایلعولسکایکےہمتےنریمےاسھتہکںیماہکینےکا ڈنںیمیسنہوخیاہمترےاسھتلچڑپفں"اسیک‬
‫رتگنےصغےسالؽوہریہیھت‪-‬ریمنےنےباایتخراےساشونںےساھتؾایلوتاکیدؾاسیکزابؿوکربکیگلگ‪.‬‬
‫"اہں…‪..‬تہبوشؼوہراہےہاساکنحوکاھبنےناک‪-‬یھبکہییھبوسوچہکںیماسدقراہمترےاقلباھتہکاہللےندفابر‬
‫ںیہمتریمےیہاکنحںیمدای‪-‬ریمارطہقیطلغیہسرگمتیناصػےہرہمف!متےسدحیلع ی…‪...‬اننکمم…‪.‬یھبکںیہن‪-‬داین‬
‫یکیسکیھبدعاتلںیمدقمہمےلچںیمںیہمتتیجالفںاگ"فہےلیٹہرسدےجہلںیموبالوتاجنےنرہمامہوکویکںاگلہکاساکدؽ‬
‫ٹھپاجےئاگ‪.‬‬
‫"دخاےکےئی…‪"..‬اسےناکیےکٹھجےساسےکاہھتاےنپاشونںرپےساٹہےئافردبتقامتؾالچیئ‪.‬‬
‫"شخبدفےھجم…‪.‬رمحرکف‪.‬اسےنمآےتوہوتوسدفزایںاکاسحبایدآاجاتےہےھجم‪.‬ےلچاجفاہیںےس"‬
‫"وسدےکاسھتاسرےاسحباکچفںاگرگمدجایئیکابترکف یوتیلہپوگیلںیہمتافردفرسیوخدوکامرفںاگرہم!ہیابت‬
‫ایدرانھک"‬
‫فہ وتالچایگرگماساکدممھرپدشترسدہجہلفںیہرہمفےکآساپسیہرہھٹایگاھتفہوھپٹوھپٹرکرفدی‪-‬‬

‫‪943‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫‪.‬ستنیئاسریاہکیننسرکدگنیھت"……ایاہلل"‬
‫"آپامںینایہنامںینرہمفیھباساسرےرراےمںیماشلموہ ی"فہنقیتےسوبیلوتاسرئہیچچےناسیکیفنیک‪.‬‬
‫"اےسایکانلماھتریمنےسلمرک‪.‬ںیتنعلالمںیتم"‬
‫"رہباحؽایم!اباہھتآیئدفتلوھچڑےیئاگتم‪.‬اوبےسںیہکاٹیب ںیہنےہوتایکوہا‪...‬داامدوتےہان‪.‬اانپقحفوصؽرک‬
‫ےکوھچڑںی"ستنیئےنےبریخ ےساہک‪.‬‬
‫"مترکفتمرکف‪-‬اسریرمعاگلیئےہاساکرفابرےکےنلھپوھپےنل افراہمتریاتیئافرآاغاجؿیکوجایتںدیسیھرکےن‬
‫ںیم‪-‬ابومعقالمےہوتوھچڑںیےگمہیھبںیہن"فہنئمطمںیھتافراؿےکرمکےےکدرفازےکتآیئاتیئاجؿےک‬
‫دقؾےسیجدزیلہرپزگےرہےئگ‪.‬‬
‫(ااسنتین افےچنبسحفبسنیکریماثںیہنوہارکیتہیرطفتںیمیتسبافررتتیبےکاسھتوہلںیمدفڑیتےہ)‪.‬رمثہ‬
‫یکآفازےنامسوتعںںیموگجنرکاؿیکرفحوکےسیج وکڑاردیسایکاھت‪.‬‬
‫"اھبیب اصہبحاکوتاسراوھتاکایہنےکہنمرپ آرگاےہ…‪.‬اسریرمعاوہنںےنسجوطافئوکرھگںیمےنسھگںیہندایفہآج‬
‫اؿیکدمسنھینبوہیئےہافرسجیکفدلتیوکوکشمکہہکےکاوہنںےنآاغاجؿوکرفنتمایکاھتفہاؿاکڑباداامدنب‬
‫اھٹیب…‪.‬افروتافررراویئریھبرھگاکیہلمایگداامدیںیم"اوہنںےنیٹیبےکاسھتلمرکاھٹھٹاگلای‪.‬دصہقیمگیباکدؽےسیج‬
‫یسکےنریچدایوہ‪.‬امتؾرمعیکانبیئزعتبسےکدقومںںیمڑپییھتآج۔فہےباجؿڑپیتاٹوگنںوکےتٹیسھگوہےئاےنپ‬
‫رمکےںیمآرکرتسبرپرگڑپںی‪.‬اؿیکآوھکنںےسلیرفاںاھت‪.‬رگمویکں…‪...‬سکےئی؟‬
‫اسرئہمگیباکاوش رہچہاسےنمآےنرپایدقرتےکاسزفردارڑپھترپ…‪...‬؟‬
‫اہللآپےکاامعؽاکدبہلدےنیےکےئیزنیمرپںیہنآایرکات…‪..‬آپےکامؽافرافالدوکآپیکآزامشئانبرک یہاسرے‬
‫دبےلاتکچرکداتیےہ‪.‬آپداینوکاقحرتےسدےتھکیںیہوتفہآپوکوھٹرکںی۔وگارکایسدایناکاہسراےنیلرپ روبررکداتی‬

‫‪944‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ےہ‪.‬اںیہنآجااسحسوہاہکفہاےنپآساپس انؾاہنددفتلافررم ےباکانتکزمکفرافروبدااسانیمرانبےئت یھٹںیھت‪.‬آج‬

‫اکلہاساخمفلوہااکوھجاکنآایوتہیانیمررھبرھبیرتییکرطحرےھایگاھت‪.‬ہییھتتقیقح‪...‬داینفیافراظرہیبسحف‬
‫بسنیک‪-‬رہمامہوخدڈناھؽیسرمکےںیمدالخوہیئیھترگمامںوکاسدقر وٹیٹوہیئاحتلںیمدھکیرکرہااسںوہرکاؿ‬
‫یکرطػیکپل‪-‬‬
‫"ایم!ایکوہاےہ؟"‬
‫اوہنںےنرڈبابیئرظنفںےساےسداھکیافرےباایتخر اساکرساےنپےنیسےساگلایل‪.‬اکیوط لرعےصےکدعباوہنں‬
‫ےن رہمفےساسدقراافتلتاکاظمرہہایکاھت‪-‬‬
‫"ریمااسراامؿاسرارغفر لجرکراھکوہایگرہمف!اسریرمعےکاامعؽریمےہنمرپدےامرےےئگآج‪".‬فہےبرقاروہ‬
‫رکرفریہںیھت‪.‬رہمفاکدؽرھبآای‪.‬فہاؿیکابتیکہہتںیمچنہپگیھت‪.‬‬
‫"یسکیکزعتافراانوکدقومںےلترفدنرک‪..‬یسکیکزعتیکےبداغاچدروکرغفرفربکتیکیٹمںیمرفدنرکںیمےنانتک‬
‫شخرہامکایےہاساکادنازہآجوہاےہےھجم"فہوٹےٹوہےئےجہلںیمہہکریہںیھت‪.‬‬
‫"ںیھنجںیمےنرادنہدراگہانبےئراھکاہللےناتبدایہکںیمایہنےکاقلبیھت‪".‬رہمامہیکوتہجیکٹھب‪.‬آجیہیاافلظاےسیھب‬
‫یسکےن ےہےھت‪.‬‬
‫"اانپدؽاصػرکںیلایم!اہللوفغرارلمیحےہفہرضفراعمػرکدےاگ"رہمامہذہمہمںےسبسھچکےتکٹھجوہےئرنیمےس‬
‫وبیل‪.‬‬
‫"اہللوتاعمػرکیہدایرکاتےہاسےکدنبےیہڑھتدےلنباجےتںیہ"اںیہناینپرہزایدیتایدآریہیھت‪.‬اؿاکدؽ‬
‫ٹکراہاھت افرآںیھکنربسریہںیھتآجوجڑپھتدقرتیکرطػےساؿےکہنمرپڑپااھتاسےناؿےکدؽفدامغ‬
‫ےکاسرےںیہنوتتہبےساجےلااتردیےھتافرفہقحافرچسیکزیمترکےنالقئوہگںیھت‪.‬‬

‫‪945‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"فتقرہمابؿےہوتاظملیھبےہایم!رکرکیسکاکااظتنرںیہنرکاتہکوکیئاینپایطلغںھداھرےل‪.‬اہںرگم زدن یںیم‬

‫ابراہآپوکوماعقرضفرداتیےہاینپویطلغںوکھداھرےنےک‪.‬وخشبیصنفہوہےتںیہوجاؿوموعقںوکاجےنںیہن‬
‫دےتی"فہاؿےکاہھتاےنپاہوھتںںیماھتےمہہکریہیھت‪.‬افراتیئاجؿدناتمےکآوسناہبریہںیھت‪.‬افردناتمےک‬
‫آوسنیھبڑبیوتقیفیکابتوہارکےتںیہ…‪.‬‬

‫"اہمترادامغرخابوتںیہنوہایگلیہس!آاغاجؿزدنہالستمںیہ‪.‬اہللاؿوکزدن یدنتریتساطعرکے‪.‬اؿیکزدن یںیم‬

‫اؿیکرمیضےکانبمتہیزبسنافررپارپیٹےسیک کیٹاففر(ہضبق)رکےتکسوہ‪".‬نیبمآدنفیاؿےکآسفںیمآےئوتاؿاک‬
‫ایلدایاسادنازاںیہنوکیئافریہلیہسآدنفیاتبراہاھت‪.‬‬
‫"اسریرمعوکیئیسکےکرسرپںیہناھٹیبراتہاھبیئاصبح!افررھپآاغاجؿےناپفرآػااٹریناینپرمیض ےسدییھت‬
‫ےھجم‪.‬آپاکداامداناجزئافدئےااھٹاتکسےہ‪..‬ںیموترھپاساسرےزبسنےکاموکلںںیمےسوہں"فہاشےنااکچرکتہب‬
‫راھکیئےسوبےلوتنیبماصبحنسرہےئگ‪.‬‬
‫امتؾرمعوخدوکےبرضرافرریغاجدبنارانبرکشیپرکےنفاےللیہسآدنفیافراؿیکویبیےناکیدؾےسااسیوچالااترااھت‬
‫ہکاؿاکالصرفپ دھکیرکبساشکںیمےھت‪.‬فتقاکرکچاؿےکاسےنماکیومعقالایاھتوتاوہنںےنرگندبےتلدری‬
‫ںیہناگلیئیھت‪.‬‬
‫"رشؾرکفلیہس!"فہدبتقہہکاپےئ‪.‬‬
‫"رشؾ…‪.‬ایلقع؟"فہنئمطمےھت‪.‬‬
‫"فتقرپحیحصےلصیفہنرکےنفاولںوک فتقتہبوھٹکٹیپرکدیسیھراہرپالایرکاتےہلیہس!مہبسیکاثمؽاہمترے‬
‫اسےنمےہ"فہدھکےسوبےل‪.‬لیہسآدنفیےکارادےاںیہناصػداھکیئدےرےہےھت‪.‬رگمیسکیکرمیضےنھجمسیک‬
‫ہنوہوتآپےکالھکداللئیھباےساھجمسںیہنےتکس‪.‬‬

‫‪946‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"بجبسھچکاہوھتںےسلکنراہوہوتایسییہںیتحیصنایدآایرکیتںیہ"اوہنںےنرخسمتاڑاای‪.‬‬
‫"ابتفہںیہنےہلیہس!ںیمںیہمتاسزگےھںیمرگےنےساچباناچاتہوہںسجںیممہربوسںکترگےرےہ‬
‫ںیہ"اوہنںےنلمحتاکدانماہھتےسہنوھچڑااھت‪.‬رگموکیئیکیناکرچاغاھتؾرکدیساھراہتسدےنھکیوکرایضیھبوتوہ…‪.‬‬
‫"آپآاغاجؿوکوخداھجمسںیلےگوتاںیہندھکمکوہاگاھبیئاصبح!اؿیکرمعںیہنےہابزبسنےکڑیھکبفںےسےنٹمن‬
‫یک‪.‬افراہجںکتابتےہفراتثیکوتالطؽامہراداامدیھبےہافراٹیب یھب‪.‬اےساسھترںیھکےگمہ‪".‬فہاسریعمجرفتقی‬
‫رکےک ےھٹیوہےئےھت‪.‬نیبماصبحوکااسحسوہاہکآجسجوپزنشیرپلیہسھٹیبرکاندخا ےننیکوکششرکرےہ‬
‫ےھت…‪.‬فہفایعقااسنؿےکےئیانتکڑبااناحتؿیھت‪.‬‬
‫آپاکروتشںںیمرباربیرانھک‪ ،‬نسحولسکافراامیؿداریاےسیاقمؾرپھٹیبرکیہاناحتؿںیمڑپارکیتےہ‪.‬فہرکیس‬
‫ٹیسھگرکاھٹڑھکےوہےئ‪.‬‬
‫"ںیماساقمؾےسسگراکچوہںلیہس!افرںیہناچاتہہکمتیھبفیسیوھٹرکںیاھکرکولھبنسیسیجںیمےناھکیئ‬
‫ںیہ…‪".‬اوہنںےنردیجن یےسآرخیوکششیک‪-‬‬
‫"ںیہکآپاکارادہوتدبؽںیہنایگریمنوکومدحےکرفپںیمدھکیرک"فہینعمزیرظنفںےساںیہندھکیرکوبےلوتنیبم‬
‫اصبحےنڑبجےےچنیھب‪.‬‬
‫"اسےنوتوجایکےہاسیکزسااپےئاگیہ‪.‬رگممتیھبہیفتقایدرانھکلیہس!بجںیمںیہمتاسدقروخدرسیےسرفک‬
‫راہاھت‪.‬اہللاہمترااحیمفانرصوہ"فہآزرد یےسہہکرکاؿےکآسفےسلکنآےئ‪.‬لیہسآدنفیےنرساکٹھجاھت‪.‬‬

‫"اہللاربک……‪"..‬المہحوترہمفیکزابیناسراامرجانسرکدگنیہرہگ‪.‬‬
‫"آیپ!ہییسکملفیکاہکینانسریہوہایک؟"‬

‫‪947‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ملفیہھجمسول…‪.‬افر اباتپرکےکہییھباتبدفہکوکؿوکؿاشلماھتاسملفیکاکٹسںیم؟"رہمامہےنرٹےںیمرفشی‬
‫وجسےکنیت الگسرھکرکالےتریبکماؿوکیھکیترظنفںےسداھکیفہلجخاسوہا‪.‬رٹےرہمامہےکاسےنمیکوتاسےنافخ‬
‫افخیسوصرتےکاسھتالگسااھٹایل ریبکےناکیالگساینپکہدؼت یھٹویبیوکامھتایافراانپالگسےئیاسےنموصےفںیم‬
‫دسنھایگفہآڑفاکرفشیوجسانبرکالایاھت‪.‬‬
‫"ینعیہکآیپ!اہمترااکنحریمناھبیئینعیہکومدحاھبیئیہےسوہاےہ"المہحیک ےبااہتنوخیوکرہمفےناندنسپدی یےس‬
‫داھکیوتفہدکبرکرہگ‪.‬‬
‫"وھجٹںیہنوبولںاگ…‪".‬ذرادریےکوتفقےکدعب ریبکےناؿدفونںیکوھگریتاگنوہںیکاتبہنالےتوہےئابتاک‬
‫آاغزایک‪.‬‬
‫"ےھجمالمہحےساشدیےکدعباسابتاکاتپالچاھت‪.‬فہیھباشدی اںیہنھجمرپاامتعدوہایگاھتاسےئی"‬
‫"افرمتےنمہںیمےسیسکوکاتبایویکںںیہنآرک…‪.‬ذراوتفافداریاکوبثتدےتی"رہمفڑگبیوتالمہحےنریبکوک"اجفںیم‬
‫ںیہنوبیتل"فایلرظنفںےسداھکی‪.‬اسھتیہزابؿےسیھبوکشہرکدای‪.‬‬
‫"ےھجمیھبںیہناتبای"‬
‫"اؿوکبسےسےلہپ…‪.‬ہکلبامہریاشدی ےسیھبےلہپاتپلچاکچاھتہکومدحیہریمنےہ…‪.‬اوہنںےناتبایںیہمت؟"ریبک‬
‫ےن رہمامہیکرطػااشرہرکےتوہےئااٹلاسےسوپاھچوتالمہحاکہنمریحتےسےلھکاکالھکرہایگریحتےسرہمفوکداھکیرہمامہ‬
‫وکاتپلچایگہکریبکوکہیاسریولعمامتسکےنرفامہیکںیھت‪.‬اسےکدؽںیمریمنےکےئیاگایلںآںیئ‪.‬رہچہتفخافر‬
‫ےصغےسالؽڑپا‪.‬‬
‫"ںیمرصػمتولوگںیکمارطپچرہگ‪.‬فہہنوہاتوتاتپںیہناہمتریاشدیوہیھباپیتایںیہن"‬
‫"ایاہلل!ےھجموتہیھجمسںیہنآریہہکایکریانشکیدفں…‪..‬مغاکایوخیاک"المہحرلبامیدروہریہیھت‪.‬‬

‫‪948‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"انؾدبؽاجےنےساھبیئاکرہتشوتںیہندبؽایگ‪...‬افرہنیہاسےکااسحانت"ریبکےناےساتدیبیادنازںیماہکوتالمہح‬
‫رشاسمریسدلجیےسوبیل‪.‬‬
‫"ابلکل…‪.‬فایعق‪.‬ےھجموتسباسااشکنػرپریحتوہریہےہریبک!فرہنریمےےئیوتریمنوہےنےکابفوجداوہنںےناکی‬
‫اھبیئیہیکرطحوساچ"‬
‫"ہیوتمتہہکریہوہ… ذراایمایاوبےسوپوھچ"رہمامہےنزنطایکرھپاصػوگیئےسوبیل‪.‬‬
‫"امہرااگساھبیئوہاتوتاہمتریاٹںیگنوتڑرکادنرراؽداتیرگمریبکےساہمتریاشدیہنوہےنداتیاجکہکوخداشدی‬
‫رکفاان…‪.‬وہہہن‪.‬اسےنہیبسرصػآاغاجؿافرامہرےرھگفاولںوکاچینداھکےنےکےئیایکاھت"رہمامہیخلتےس‬
‫وبیل‪.‬المہحاکہنمریحتےسالھکرہایگہکبجریبکاتمافسہنرسالہرکوجسےنیپاگل‪.‬‬
‫"ابایکوہاگآیپ!آاغاجؿوتاکیرطػرےہامہرےرھگفاےلیھبریمناھبیئےکتخسدنمشںیہ‪.‬ںیموتفےسیتہبوخش‬
‫وہںویک ہکاہمترےاکنحفاالمسلہوتلحوہایگ‪.‬ابیسکریمنانیمدنبےوکروھڈنےنیکرضفرتںیہن‪.‬رھگیہےسربآدم‬
‫وہےئگریمناھبیئ"المہحےکوفراریمنےکاسھتاھبیئاکالہقحاگلےنیلرپرہمامہےناےسوھگرا‪.‬‬
‫"ںیہمتوکیئرفؼںیہنڑپاتاسدوھےکابز ےکومدحایریمنوہےنےس؟"‬
‫"ریمےےئیوتفہرصػریمااھبیئےہآیپ!ارگںیماسسگرےاکیاسؽوکدوھکیںوتاوہنںےنرصػافررصػتبحم‬
‫یہاھبنیئےہمہےس‪.‬رفنترکانوتآاییہںیہناںیہن"المہحابفوجدوکششےکاینپآھکنمنوہےنےسرفکںیہناپیئیھت‪.‬‬
‫"ایمےکوقبؽ"وپنسایل"ےھتفہ…‪.‬رگموتبحمںےکزرہ یہویکںااترےترےہامہریروگںںیم؟ارگریمیافرریبک یک‬
‫اشدیرکفارکضحمآدنفزیوکاچینداھکانوہاتوتاسرارفہیپافرزبسنفاسپہنرکےتفہافرہنیہاینتزعتےسےھجمرتصخ‬
‫رکفاےت"فہرھباےئوہےئےجہلںیمہہکریہیھت‪.‬‬
‫"فاہ…‪.‬تہبوخب"رہمامہوجےبینیقیےساسیکابںیتنسریہیھتاسےکرےتکیہےسیجوچک رکوحاسںیمآیئ‪.‬زنطےس‬
‫وبیلادیمفاقثیھتاہھتںیموجساکالگسہنوہاتوتاباقدعہاتیلاجبرکداددیتی‪.‬‬

‫‪949‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ینعیاہمترےاسھتااھچایکوتفہاسرےزامےنےسااھچوہایگ‪...‬وترھپےھجماتبفںیماےسسککینگریںیمڑھکا‬
‫رکفں؟"یخلتےسوپاھچوتریبکاانپمایلالگسرٹےںیمرےتھکوہےئدیساھوہاھٹیب‪.‬‬
‫"امانہکرشفعںیماؿاک عمطرظنرصػدبہلیہاھترگماؿےکادنرےکاےھچااسنؿرپربایئاغبلںیہنآیکس‪.‬یھبتوتبس‬
‫ےکاسھتااھچیئیہرکےترےہ…‪..‬ابفوجدآدنفزیےسیلعاالالعؿرفنتاکدوعیرکےنےک"‬
‫"ریمےذجابتافرااسحاستےکابرےںیموسوچریبک!اکیاوغادشہڑلیکےکایکااسحاستوہےتکسںیہ…‪.‬ےسجاسیک‬
‫اشدیےکرفزاوغارکایلاجےئزربدیتساکنحرکفادایاجےئافراسےنیھبکاےنپوشرہوکداھکییہہنوہ…‪.‬رھپومدحنبرک‬
‫دفابرہےساکنحرکان…‪.‬متوسچےتکسوہںیمسجفیلکتںیمیھتہیوسچرکہکریمےفادلنیریمااکنحرپاکنحرکےکوخد‬
‫یھبانگہاگروہرےہںیہافرےھجمیھبرکرےہںیہ…‪..‬ںیماؿاحملتوکوسانچیھبںیہناچیتہ"‬
‫"ایکفہاینپیطلغںیہنامےتن؟"ریبکےنوپاھچ‪.‬‬
‫"اماتنےہ…‪.‬اصػوظفلںںیماماتنےہ"رہمفزیتیےسوبیل‪.‬‬
‫"اہںوترھپایکمسلہےہبجفہاینپیطلغامؿرےہںیہوت؟"ریبکےنراسؿےسوپاھچ‪.‬‬
‫"تہباےھچ…‪.‬ینعییسکیکوپریزدن یربابدرکےکاینپیطلغامؿولافرسباعمہلممتخ"رہمامہےناہھتاھجڑرکزنطایک‪.‬‬
‫"فہاینپاسیطلغ وکاھبناناچےتہںیہ"ریبکےکہنمےسےباایتخرلکنایگافرفہوبؽرکاتھچپاییھب‪.‬رہمامہیکآوھکنںںیم‬
‫ےلہپریحتافررھپےبینیقیارتآیئ‪.‬‬
‫"ویطلغںوکاھبنایںیہنھداھرااجاتےہ…‪.‬افراباےنپریمنرسوکاتبدانیہکہییطلغیکاسےنیھترگماےسھداھرفں ی‬
‫ںیم"فہداتنسیپرکیتہکالگساپتیئرپخٹپرکاھٹگ‪.‬‬
‫"آپاہکںاجریہںیہ؟"فہیھبوفراڑھکاوہا‪.‬‬
‫"آیپ!اکییطلغاوہنںےنیکیھتدفرسیمتتمرکف"المہحےناجلتجےساہک‪.‬‬

‫‪950‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ریمنہنیہسومدحےکابرےںیموتوساچیہوہاگمتےن"فہاکیدؾےسادنرآےتوہےئوبالاجنےنبکےسڑھکااھت‪.‬افر‬
‫سکدقرایٹھگابتیکیھتاسےن‪.‬رہمامہوکاگلاساکدؽیسکےنیھٹمںیمےلرکچنیھبراالوہ‪.‬‬
‫"متےساسےسیھبزایدہوضفؽابتیکوتعقیھتےھجم"رہمامہےنلکشمبوخدرپرٹنکفؽرکےوہےئاہک‪.‬ریبکےنالمہحوک‬
‫آھکناکااشرہایکوتاناچےتہوہےئیھبفہ اسےکاسھتادنریلچگ‪.‬یلینزنیافریٹرشٹںیموبلمسیکلہیسڑبیھوہیئویش‬
‫ےکاسھت فہلحمضماسداھکیئداتیاھترگمرہمامہوکاسےنماپرکتہبرفشیوہایگ‪.‬اسیکابتنسرکرکسمادای‪.‬‬
‫"ولچ ری…‪.‬متےنھجمےسوتاعقتوتفاہتسبرکانرشفعںیک‪.‬اٹازآڈگاسنئ(ہیایھچالعتمےہ)"‬
‫"ںیمومعقرپوتسںےسوکیئوتاعقتںیہنریتھک"فہالبلجرکوبیل‪.‬‬
‫"ومدحھجمسرکوترھکیتکسوہ"اسےناکیدؾےلھکدؽےساہک‪.‬‬
‫"بجداینآپوکرگاےئوت ہشیمہدفتسااھٹےتںیہنکیلبجدفتسداکھدںیوتاسریرمعگلاجیتےہاھٹرکڑھکے‬
‫وہےنںیمریمنآدنفی!متےناسرفپںیمیھبمکںیہنایکریمےاسھت‪.‬اکااش…‪..‬متومدحیہرےتہریمےبسےس‬
‫اےھچدفتس"رہمامہےناےسرشؾدالیئ‪.‬المہحابرہآگ‪.‬افروھگررکریمنوکداھکی‪.‬‬
‫"ایکوہا‪...‬؟"اسےنوپاھچوتالمہحےنرساتاپاےسدےتھکیوہےئاہک‪.‬‬
‫"ںیمدھکیریہوہںہکریمنآدنفینبرکآپےسیکےتگلںیہ"فہآزرد یےسرکسمادای‪.‬‬
‫"اناقلبوبقؽ…"اساکوجابرصتخمرگماجعماھت‪.‬المہحےنےباایتخررہمامہوکداھکیسجےکرہچےرپتخساترثات‬
‫ےھت‪.‬رھپاسیکانرایضیکرپفاہ ےئیانبریمنےستہبنقیتےسوبیل‪.‬‬
‫"آپامہرےےئیابیھبفیہااسنؿںیہوھنجںےنامہریوخویشںاکہشیمہایخؽراھکےہ"رہمامہاؿدفونںوکرظنادناز‬
‫رکےتوہےئوشڈلرگیباشےنرپرایتلاہللاحظفہہکرکدرفازےیکرطػڑبیھوتریمنےناچیبر یےسالمہحوکداھکی‪.‬‬
‫"ہیامفٹناویرٹسوتآپیہوکرسرکانےہاھبیئ!اساکدؽاصػوہایگوتاہللےکوساداینیکوکیئاطتقاےساےنپےلصیفےس‬
‫الہںیہنےکس ی"المہحےناےسرازیکابتاتبیئوتفہرہگیاسسنرھباترہمامہےکےھچیپاکپل‪.‬‬

‫‪951‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"رہم!‪.....‬رہمف…‪..‬ونسوت…‪.‬روک‪.‬ںیمرراپرکداتیوہںںیہمت"‬
‫"ریمااھچیپتمرکف"فہٹیگےسابرہلکنآیئیھت‪.‬یگفخےسریمنوکداھکیوتاسےنرہمامہاکاہھتاھتؾایل‪.‬‬
‫"اگڑیںیموھٹیب"‬
‫"اہھتوھچڑفریمامتااسیوکیئقحںیہنرےتھکھجمرپ"رہمامہےن اہیداھکای‪.‬‬
‫"بجکتاکنحںیموہریمےبتکتوتہیقحریمےاپسوموجدےہ…‪.‬ابآراؾےساگڑیںیمھٹیباجففرہنااھٹرک‬
‫اگڑیںیمراےنلےکوقحؼیھبر۔اتھوہںںیم"فہدیجنسہاھت‪.‬تخسرگتفںیمرہمفاکاہھترچرمارکرہایگکٹھجرکاہھت‬
‫اڑھاےتوہےئزمدییسکامتےشےس ےنچیکمارطتخسےصغےکاعملںیمفہاسیکاگڑیںیمت یھٹ رگمدرفازہزفرےسامررک‬
‫ےصغاکااہظریھبایک‪.‬فہرراویئگنٹیسرپآاھٹیب‪.‬‬
‫"ایکایخؽےہاہیںےس ینومؿرپہنلکناجی‪.‬آسپےکاالتخافتدفررکےناکااھچومعقےہ‪.‬اہمتراومریھبکیھٹوہ‬
‫اجےئاگافرامہریےلہپفایلدفیتسیھبفاسپآاجےئ ی"رفسماومیےساجریاھترہمفاکدؽاچہراہاھتہکدلجیےسرھگآ‬
‫اجےئافراسیکاجؿوھچےٹ یھبتاکیدؾےسریمنےناہکوترہمامہاکدؽرلزایگےباایتخرریمنوکداھکیوتاسیکرکسماہمہ مت‬
‫ےندؽالجرکماکرکدای‪.‬‬
‫"ےھجمرھگہپااترفافراینپیسکوہیتوسیتوکےلاجفاسھت‪...‬ہنہ"فہوخدرپاقوباپےتوہےئالبلجرکوبیلوتفہاسیکابترپ‬
‫اسنہ‪.‬‬
‫"اینپاقمئاقمؾوہیتوسیتوکیہآرفرکراہوہں"‬
‫"پچرکےکاگڑیالچف‪.‬رسںیمدردتمرکف"فہاسریداینےس زیاریھتاؿدونں‪.‬اناجےن آےگتمسقایکرگن‬
‫داھکےنفایلیھتافروجاسرےاگبڑیکفہجاھتاےسوکیئااسحسیہںیہناھت‪.‬فہماومیےساگڑیالچےئایگ‪.‬‬

‫‪952‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"متےنوسہیمےساکیابراہکاھتہکارگریمنایومدحںیمےسںیمےنومدحوکانچوتمتریمیزدن یےسلکناجفےگ"رھگ‬
‫ےکاسےنمارتےتوہےئاگڑیاکدرفازہوھکےتلوہےئرکرکفہھچکوسچرکرہچہومڑرکاےسدےتھکیوہےئراسؿےسوبیل‬
‫وتریمنےکاترثاتدبےل‪.‬اےساتپلچایگاھتہکفہایکابفررکفاےنفایلےہ‪.‬‬
‫"ابمرکوہ…‪.‬ںیمےنومدحوکانچاھت‪.‬فہریمارتہبنیدفتساھت"رہمامہاسےساسرےدبےلانیلاچیتہیھتاسےکدؽوک‬
‫وچکےکاگلاگلرک‪.‬ریمنےنوخدوکاھبنسےتلوہےئرہگیاسسنیل‪.‬رھپیکلہیسرکسماہمہ متےکاسھتاےسایددالےتوہےئوبال‪.‬‬
‫"افرمتےنومدحےس ہییھباہکاھتہکاہمتریاہکینںیمومدحاکوکیئرکدار یہںیہن……‪.‬الصتقیقحوتریمنیہاھت‪.‬ںیم‬
‫ابآاغاجؿےکاسےنمڑھکاوہاکچوہں‪.‬اینتیہ زابؿیکیکپوہوتوقؽاھبنفاباانپ…‪".‬اسےکربہتسجوجابرپرہمامہوک‬
‫پتڑچیھ‪.‬داھڑےسدرفازہدنبرکیتریپیتخٹپفہٹیگوھکؽرکادنرگیھت‪.‬ریمنیکرکسماہمہ متآہتسہآہتسہمتخوہگ‪.‬‬
‫"مہنیھچںیلےگمتےسہیاشؿےباینزی‬
‫متامےتگنرھپفےگاانپرغفرمہےس…‪"!!.‬‬
‫گنی‬
‫رسکٹھجرکفہدفابرہا شںںیماچیبامھگراہاھت‪.‬‬

‫آاغاجؿکتنیبماصبحیکزابینلیہسآدنفییکدبزابینافرٹہدرھیماکاسراہصقچنہپاکچاھتافرفہاتشگندبدناں‬
‫ےھت‪.‬‬
‫"اسیکوخؿدیفسوہاےہلیہساک…‪.‬اےساسابتاکیھبااسحسںیہنراہہکاساکابپایھبزدنہےہ…‪.‬البفاساناجنہر‬
‫وک"وہشںیمآےئوتوجشیھبآای‪.‬رگملیہسآدنفیاکفیہالیٹہادناز…‬
‫"اجؿامریےہاساکرفابرےکےھچیپ آاغاجؿ!اسےئیںیہنہکآپادرھادرھونیکسمںافرومیتیںںیمابٹن‬
‫دںی"آاغاجؿےنھداےکپگپچرےنہفاےلےٹیبوکےبینیقیےسداھکی‪.‬اےسوتیھبکاؿیکابتےسارخناػرکےنیک‬
‫رجاتیہہنوہیئیھت‪.‬‬

‫‪953‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"سجاکوجقحاتنبےہاےسفیہےلماگ"آاغاجؿےنلکشمبےجہلوکاقوبںیمراھک‪.‬افالدےکدبےتلادنازافراینپزمکفریاک‬
‫ااسحساںیہناصمتحلآزیمرفہی اانپےنرپ روبررکراہاھت‪.‬‬
‫"اہیںقحدارفںوکںیہن ہکلباسریرمعاسزبسنےکےھچیپاجؿامرےنفاولںوکبسھچکےلماگآاغاجؿ!ےنبانبےئرپ‬
‫آرکےنھٹیبفاولںاکوکیئہصحںیہنےہاسںیم‪.‬اہکںےئگریمنوکدےتھکییہوگیلامردےنیےکآپےکدوعے؟رہمفےکاوغا‬
‫افرزربدیتسےکاکنحکتوکالھبدایےہآپولوگںےن"فہراھکیئےسوبےل‪.‬‬
‫زدن یایسرطحیتلچریتہےہ…‪.‬اکیدصہقیمگیبرغفرفربکتیکدنسمےسارتیتےہوتاسرپوکیئاسرئہمگیبرباامجؿوہ‬
‫اجیتےہ‪.‬وکیئنیبمآدنفیوھٹرکاھکرکتحیصنڑکپاتےہوتفںیہ وکیئلیہسآدنفیایسراہرپادناھددنھاھبگ۔اتلک‬
‫ےہ‪.‬وکیئیسکیکوھٹرکےستحیصنںیہنڑکپات‪.‬بسوکاینپوھٹرکےکدعبیہتحیصنآیتےہ‪.‬زدن یایساکانؾےہ…‪.‬رکچدر‬
‫رکچ…‪.‬ولٹےکآےنفاےلاحالتافردوھےک۔‬
‫"ںیمیسکےکیھباسھتزایدیتںیہنرکفںاگلیہس!مترکفتمرکف‪.‬سبںیمےنہیہلصیفایکےہہکںیماینپزدن یںیمیہ‬
‫اسرےزبسنافراجدیئاداکوٹبارہرکدفں"فہریغومعمیللمحتاکاظمرہہرکرےہےھت‪.‬‬
‫"ںیماجاتنوہںآاغاجؿ!آپاسثیبخااسنؿےکوھجےٹآوسنفںرھبیاہکینےساتمرثوہےئگںیہ"لیہسآدنفیےن‬
‫زنطایکاھت‪.‬نیبماصبحےنےباایتخرآاغاجؿیکاجبنداھکی‪.‬‬
‫(وتایکیھبسےکدولںوکاہللیکرطػےسٹلپدایایگاھت؟)‬
‫"وکباستمرکف"آاغاجؿالملتاےھٹ…‪..‬الھبرساعؾتسکشاؿےسربداتشوہیتکسیھت‪.‬فہاہرےئگ…‪..‬فہومدحاکڑھچبان‬
‫ہہسہناپےئ…‪.‬ای فاقرےکےٹیبوکاپرکدؽدبؽایگ…‪..‬فہھچکیھبا ضااػںیہنرکاناچےتہےھت‪.‬‬
‫"وہاگفیہوج ںیماچاتہوہں‪.‬افراسےلسلسںیمابمتوکیئدفراےئتمرانھک‪.‬فہوجےنیلآایےہاےسےلرکاجےندف‪.‬ہیہن‬
‫وہہکںیمںیہمتیہ اعؼرکدفں"اوہنںےنیتخسےساہکوتلیہسآدنفیاکرہچہدےنھکیالقئوہایگ۔‬

‫‪954‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ثحبتمرکفلیہس!اکؽڑپاےہامہرےرھگرپ‪.‬تخسدبداعیگلےہیسکیکوجویںریشازہرھکبراہےہدولںےساحلظ‬
‫افر رمفتمتخوہریہےہ"نیبمآدنفیوکاحالتےناکھتامرااھتوتابااسحسوہاہکیسکمیتیافریسکویبہیکآہرعش‬
‫دخافدنیکتاجیتکسےہافریسکےکیھبرغفروکریپفںےلترفدنرکسخفمااشکانبیتکسےہ‪.‬لیہسآدنفیزمدیثحب‬
‫ ےئیانبتانتنےتوہےئےلچےئگرگماؿاکرہادنازاکپراکپررکیہی ہہکراہاھتہکفہاؿدفونںےسیعطققفتمںیہن‪.‬‬
‫"اےساھجمسفنیبم!آگںیماہھتتمراےل‪.‬مہےلجںیہ…‪.‬ںیمہیہدھکیرکتحیصنڑکپےل"آاغاجؿےکبلفےجہلںیم‬
‫ارتیاکھتفٹنیبماصبحوکےبنیچرکگ‪.‬‬
‫"آاغاجؿ!آپےنفاقرےکےٹیبوکمیلسترکایلےہ؟"ےبینیقیےساںیہنداھکی‪.‬‬
‫"ےھجمومدحیکومتیکربخےنالہرکرھکدایےہنیبم!ریمیلسنےبانؾفاشنؿوہریہیھتافرےھجماتپیھبںیہنالچ…‪.‬فہ‬
‫ریماالرال‪...‬ریمےابپدادایکلسناکانیم…‪..‬بککسسکسسرکلچشبےھجمربخیہہنوہیئ‪.‬افرںیماسدفتلافراان‬
‫ےکےشنںیموچر…‪.‬زینیمدخانبرکاھٹیبراہ"اؿیکآںیھکنمنوہںیئافرآفازرھباگ‪.‬نیبماصبحدؾوخبداؿاکرہچہدھکی‬
‫رےہےھت‪.‬‬
‫"فہ…‪..‬ریمنےہآاغاجؿ!ومدحںیہن"‬
‫"اجاتنوہں…‪"..‬فہاکیھپاسرکسماےئ‪".‬رگمہیدؽںیہناماتنسجےنافؽرفزےساےسومدحےکرفپںیمداھکیےہ…‪.‬ںیم‬
‫وساتچاھتہکافراؿےکےٹیبںیمفاقریکےبانپہکلھجآیتےہیھبتںیمےناسےکفوجدےسدفونںوٹیبںیکیمکوکدفررک‬
‫ایل‪.‬اسرفزاسیکتقیقحاتپیلچوتایخؽآایہکفہوتانبانبایفاقرےہ…‪"..‬‬
‫نیبمآدنفیےنرہگیاسسنرھبیرھپدےبوظفلںںیموپاھچ‪.‬‬
‫"ابرہمففاےلاعمےلماکایکےنباگآاغاجؿ!فہیھبکاےنپاسھتوہےنفایلزایدیتوکالھبںیہناپےئ ی"‬
‫"اسابتاکہلصیفایسوکرکےندفنیبم!وج رہمفاکدؽاچاتہےہفیہدقؾااھٹےئاتہکلکوکیسکافروکومردازلاؾہنرہھٹا‬
‫ےکس"فہکھترک ٹیلےئگےھتنیبماصبحاںیہندھکیرکرہےئگ‪.‬‬

‫‪955‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اوہنںےناینپوپریزدن یںیمآاغاجؿاکاسدقراہراوہاادنازںیہنداھکیاھت‬

‫"ہیبساچؽےہاھبیئاصبحافراھبیبیک…‪.‬ابوھتاکوہااچےنٹیکایتریںیم ںیہ ہیولگ‪.‬اجےتن ںیہانہکآاغاجؿوک‬

‫اسرئہیچچالملتںیھت‪.‬اؿریہیک"وپےتیکینتکاچہےہابوتفہےبانؾفاشنؿصخشاںیہنداامدیںیمیھبوبقؽوہاگ‬
‫فراتثںیمہصحدارںیھتلکوکداامدےٹیبنبرکبساھبنسؽےتیل‪.‬اسریمنآدنفیاکالھبایکرکداراھتاساسرے دفایٹیبں‬
‫‪.‬اعمےلمںیم‬
‫"ںیم یھبداتھکی وہں ہک ےسیک اہیں اؿ بسیک نم امین یتلچ ےہ‪.‬ربوسںیکتنحم وک اےسی یہ اکھٹےن اگل دفں اانت اپلگ ںیہن‬
‫وہں ںیم‪.‬ومدح وہات وت ولچ ری یھت…‪.‬رگمہی وت اہکین یہ افریلکن"لیہسآدنفی وک وھباتل یہںیہن اھتہکےسیک ومدح آدنفینب‬
‫رکفہاںیہنینگتاکانچاچنےئر۔اتھاھت‪.‬‬
‫"آپدھکیےئیجیلاگ‪.‬داامدیںیمیھبوبقؽوہاگاؿبسوکفاقراکاٹیب…‪..‬افرفہوطافئیھب"اسرئہیچچےنہنماگبڑرکاہکوت‬
‫اوہنںےناکنہرہرھبا‪.‬‬
‫"اھبیئاصبحیکویٹیبںےکےھچیپینتجےبزعیتینہسیھتمادناؿںیمہہسیل‪.‬ابافرںیہن‪.‬افرہنیہ ںیماسوعرتوک‬
‫مادناؿےکرساکاتجانبےنیکااجزتدفںاگ‪.‬امہرییھبایچبںںیہاؿاکلبقتسمےہ"‬
‫"ابلکلکیھٹ‪.‬ابایکرہاکیوکومدحیہریمنےہفایلاہکینانسےترھپںیمہ…‪.‬گجاسنہیئیہےہان‪.‬رہمفاکوتاکنحیہافھدوہ‬
‫ایگاشدی"اسرئہمگیبےناتفسےسرسالہایاھت‪.‬‬
‫فہوخشںیھتہکڑبیاکایمیبےسفہاےنپوشرہیکربنیفاگنشرکیکچںیھت‪.‬‬

‫دقؾدقؾہپمنہجاہسرات وہاںیم‪!!!..‬‬
‫اہمترےرجہےسوخدوکسگاراتوہاںیم‬

‫‪956‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ہیوپروپراذتیںیمراےتلوہےئمت‬
‫ہیاسسناسسنتبحماکپراتوہاںیم‬

‫رھپاکیراتاذتیےسرمایگاھتںیہک‬
‫اہمترےقشعوکادنرےسامراتوہاںیم‬

‫بجعںیہنےہیسکرفزلتقوہاجؤں‬
‫اہمتریاجؿاکدصہقااتراتوہاںیم‬

‫اعمػرکانرتااسھتدےںیہناپای‬
‫ٹلپراہوہںتبحمںیماہراتوہاںیم‬

‫ن‬
‫اؿاسرحوظفلںوکڑپھرکاےنپدؽوکےسیج رنیمےسیسکیکیھٹمںیم ھیجنااوسحمسرکےتوہےئرہمامہےنبلچنیھبرک‬
‫ومابلئےسجیسیمرٹیلیایکاھت‪.‬رھپھچکوسچرکاےسوجابدای‪.‬‬
‫"فایعقاناقلباعمیفوہمتریمنآدنفی!"‬
‫دفرسیرطػےسدنچوحملںدعبوجابآای‪.‬‬

‫‪957‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"افراعمیفےکاسھتاسھتاہمترابلطاگریھب"رہمامہےکرہچےرپوخؿعمج وہایگ‪.‬دفابراسےکوجابوکڑپاھافررھپہس‬
‫ابر‪.‬‬
‫"دبہلےلایلمتےنبلطوپریوہیئ‪".‬رہمامہاکوجابتہبڑکااھت‪.‬افررہچےرپاذتیزدہاترثات‪.‬‬
‫"نکیلتبحموتابرشفعوہیئان"‬
‫"انؾتمولتبحماکمتوھجےٹآدیم…‪.‬دنمشےنبوہوترمدفںیکرطحدینمش اھبنف"فہڑھبیک‪.‬‬
‫"دنمشاانتنیسحوہوترھپدینمشیکایسییکیسیتوہیہاجیتےہ"فہبیےسارتراہاھت‪.‬‬
‫"اانپہصحولافرےتلچونب‪.‬اہمترا عمطرظن رصػآاغاجؿیکاجدیئادیھت"‬
‫"بتکتاؿیکوپیتوکںیہنداھکیاھت"رتتنوجابآای‪.‬‬
‫"متافؽرفزےسریمےاسھتدینمشاھبنرےہوہ"‬
‫"تبحموہےئیلچاجریہیھتمتےس‪.‬وساچیہمتوکدبےلےکےئینچولںلکوکدبہلوتااھچےلم"رکسماےتویےئاومییج‬
‫ےکاسھتوجابآایوترہمامہاستکوہیئ‪.‬‬
‫"ؾحبت…‪...‬دبےلےکاچررحفػرپتبحمےکاچررحفػےسیکاحفیوہےئںیمںیہناجاتنرہمف!رگمآجسباانتاجؿول‬
‫ہکمتےسڑھچبانابوساہؿرفحےہ"اسےکاافلظاسےکذجابتیکدشتایبؿرکرےہےھت‪.‬رہمامہاکدؽرہگایئںیم‬
‫وغہطاھکایگ‪.‬‬
‫"افرریمیرطػےسایسیتبحمرپتنعلےکاچررحفػ…‪".‬دبتقامتؾھکلرکاسےنومابلئوسنجڈدآػرکےکرپے‬
‫راؽدای‪.‬‬
‫ہیوکیئذماؼاھتالھب…‪.‬یھبکاانتہصغہکدبےلےکےئینچایلافراباینتتبحمےکدوعےہکاجؿاثنررکےنوکایتر‪...‬ہنہ‬

‫‪958‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫رگمہیدؽ…‪..‬رہمفذرایمھت‪...‬اےسایدآایومدحےکرفپںیمہیدنبہاےساانپتہبااھچدفتساگلرکاتاھت‪.‬رگمرھپفہریمننب‬
‫رکاسےنمآایوتتخلکییہےسیجرپاایوہایگ…‪.‬اساکدنمشلکنآایاھتفہ‪.‬اسیکزدن یےسوخویشںےکاسرےرگنرچارک‬
‫زدن یںیماذںیتیرھبدےنیفاال‪.‬‬
‫(ابںیہمتاتپےلچاگہکتبحمےسڑھچباناسیکاتگلےہریمنآدنفی)‬
‫فہفارررفبوھکؽرکڑپکےاکنےتلوہےئ یخلتےسوسچریہیھت‪.‬‬

‫آاغاجؿےنفلیکوکنیبماصبح ےکذرےعیولباایوترھگںیمےسیجاکیاگنہہمرباپوہایگ‪.‬‬
‫"آپاینپفتیصںیمیسکمسقیکدبتد یلیںیہنرکںیےگآاغاجؿ!"لیہسآدنفییکآفازوپرےالفجنںیموگیجنوت‬
‫راگننئرپاناتشرکےتریمنےنےباایتخررمثہیکرطػداھکی‪.‬‬
‫"رماںیہنوہںایھبںیم‪.‬افربجکتزدنہوہں ینتجابراچوہںفتیصدبت لرکاتکسوہں"آاغاجؿےنرگدجارےجہل‬
‫ںیماہک‪.‬‬
‫"رگمویکںسکےئی؟اسلکےکےچبےکےئیوجاپھدنمشنبرکاسرھگںیمدالخوہااھت"فہالملتےئ‪.‬‬
‫"رگمآ نیتںیماپھدنمشزایدہرطخانکوہاتےہلیہس!آجںیہمتدھکیرکنیقیوہایگےہ"آاغاجؿاکزنطرھبوپر‬
‫اھت‪.‬اسرئہیچچےنےبآرایمےسولہپدبال‪.‬‬
‫"آاغاجؿآپوجیھبںیہک‪.‬رگم ںیمریمنوکاکیوھپیٹوکڑییھبدےنیےکقحںیمںیہنوہںاسےکہہکدےنیےسفہ‬
‫فاقراکاٹیبںیہننبایگ"فہرفنتےسوبےلوتریمنیکسبوہگرھپوتفہرمثہےکرفےکیھبراگننئںیمںیہنراکاھت‪.‬‬
‫"آپ…‪..‬آپوبثتالےیئہکآپآاغذفااقفلریکافالدںیہ…‪".‬فہآرکالفجنںیمداھڑااھت‪.‬اکیدؾفاہںماومیاطریوہ‬
‫گ‪.‬رہمامہرمکےےسےگنناپفںیہاھبیتگ وہیئیلچآیئ‪.‬ےصغےسالؽرہچہافرآںیھکنےئیفہلیہسآدنفیےکاسےنمڑھکا‬
‫اھت‪.‬فہربارففہتخوہیئ‪.‬‬

‫‪959‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اسرطحےکوبثتیکںیہمترضفرتےہربوخردارےھجمںیہن"لیہسراستینےسوبےل‪.‬‬
‫"وکباستمرکفلیہس!ابارگمتےناکییھبظفلزمدیاہکاسابرےںیموتزابؿاکٹدفںاگاہمتری"آاغاجؿےک‬
‫رہچےرپزردیڈنھکگ‪.‬‬
‫"اسریرمعوہگںیمہ اھبیبافرآپےسیہیےتنس‪.‬آجمہےناہکوت رجؾوہایگ"اسرئہڑبڑبایئیھباسرطحںیھتہکبس‬
‫وکابتیککیھٹےسھجمسآاجےئ‪.‬‬
‫"دعفوہاجفمتاےنپرمکےںیم‪.‬اہمتریرجاتےسیکوہیئامہریابتںیمدلخادنازیرکےنیک"آاغاجؿوکاسرئہیچچےس‬
‫اسدقرڈنررفییکادیمہنیھت‪.‬‬
‫"آاغاجؿ!ںیمزراگنرںیہنوہںوجپچاچپاانپرھگاتٹلدیتھکیروہںاسرھگافرزبسنےکےئیاجؿامریوہیئ‬
‫ےہ اریفںریغفںںیماتٹبدھکیرکپچںیہنرہےتکسمہ"‬
‫"ریمیاکیابتاکؿوھکؽرکنسولمتدفونں…‪.‬فاقراکاٹیبوجےنیلآایےہفہاےسرضفرےلماگ"آاغاجؿےناصػ‬
‫افر وبضمطآفازںیماہکابیقبسوتدششروہےئیہےھتریمنیھبنسرہایگ‪.‬‬
‫آجاےسفاقرآدنفیاکاٹیب امؿایلایگاھت‪...‬آاغاجؿاسداینےکآرخیااسنؿوہےتنجےسفہہیوتعقرکاتہکفہاےسفاقر‬
‫یکاجزئافالدامںینےگ‪.‬‬
‫"ارگآپوکاسدوھےکابزےساینتیہ مہدردیےہوتآپیھباسےکاسھتیہےلچاجںیئنکیلںیماسوکزبسنافر‬
‫اجدیئادںیمہصحدارامےننرپرایضںیہن"لیہسآدنفیوتےسیجالچلیکادنیھیٹپابدنھ ےھٹیےھتآوھکنںرپ‪.‬آاغاجؿدؾ‬
‫وخبد رہےئگ‪.‬‬
‫"لیہس!وہشںیموہ…‪.‬ایکوضفؽافر ایٹھگابترکرےہوہ"نیبمآدنفیےنرسز شرکےنفاےلادنازںیماہکرگم‬
‫آاغاجؿےناہھتااھٹرکاںیہنرفکدای‪.‬‬
‫"رےنہدفنیبم!اےستمرفوک‪.‬آجایھچرطح وخؿےکروتشںیکالصلکشاسےنمآاجےندف‪".‬‬

‫‪960‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"اسےسںیہکہکہیاانپاسامؿےٹیمسافراینپامںوکےلرکاسرھگےسلکناجےئ"فہابتہبرفنتےکاسھتریمن یک‬
‫رطػااشرہرکےتوہےئہہکرےہےھت‪.‬‬
‫"اسرھگےسہیںیہنمتاجفےگ"آاغاجؿاک ہجہلرھتپالیاھت‪.‬‬
‫"ریمااسرھگرپقحےہآاغاجؿ!"فہےصغےسوبےل‪.‬‬
‫"فاقراکیھباانتیہقحاھتافراب…‪...‬اسےکےٹیباک"رسدرہمیےسےتہکفہاکیےحملوکےمھتافررھپیتخسےسفہہلمجہہکیہ‬
‫دایوجومدحوکریمنےکرفپںیماپرکاؿےکےنیسںیموتزگاکچاھترگمزابؿرپںیہنآراہاھت‪.‬ریمنسسڈدررہایگ‪.‬فہاکیوبضمط‬
‫ااصعباکامکلرمدہنوہاتوتاشدیرفیہڑپات‪.‬رگمرمثہیچچرپوتوکیئاپدنبیںیہنیھت‪.‬اوہنںےندفےٹپےسآوسناصػ‬
‫رکےتوہےئاہللاکرکشاداایک‪.‬آجفہرسرخفوہیئںیھت‪.‬‬
‫"کیھٹہہکرےہںیہآاغاجؿ!"نیبمآدنفیےسریمنےساگنہالمانلکشماھتوتدصہقیمگیب……‪.‬فہوتسبزردرتگنےئی‬
‫رفشوکوھگرریہںیھت‪.‬ابسکتمہےسرظنالمںیتاسصخشےسےسجفہاسریرمعاناجزئافالدوہےناکہنعطدیتیآیئ‬
‫ںیھت‪.‬‬
‫"ںیماینپامؤںےکاسھتالچاجفںاگاہیںےس‪.‬آپیکہیدفتلافراجہفتمشحآپوکیہابمرکوہ‪.‬سجیکفہجےس‬
‫آپاکوخؿدیفسوہراہےہ"ریمنےنلیہسوکاخمبطرکےک رسدےجہلںیماہک‪.‬افررھپآاغاجؿیکرطػاٹلپ‪.‬‬
‫"ںیماساجدیئادےکالچلںیمآایوہاتوتبجبسھچکریمےاہھتںیماھتیھبتاہیںےسالچاجات‪.‬رگمںیماسرھگںیماانپ‬
‫انؾافراقمؾےنیلآایاھت‪.‬وجآجےھجملمایگ…‪..‬تہبرکشہیآاغاجؿ!"‬
‫اسیکابتےنآاغاجؿےکااصعبرپرہگاارثراال‪.‬اؿےکابزفےباایتخر یہفاوہرکاسیکرطػاےھٹ‪.‬وتاسےنیھب‬
‫ہحملرھبوکںیہنوساچ…‪.‬ہناؿےکامیضےکرفیوکافرہنیہاےنپاسھتوہیئزایدویتںوکونٹھگںےکلبھٹیبرکفہاؿےک‬
‫ابزففںںیماٹمسافررھپفہوبضمطرمدوچبںیکرطحوھپٹوھپٹرکرفدای‪.‬آاغاجؿیکآوھکنںںیمیھبآوسن‬
‫ےھت…‪.‬دناتمےکاتھچپففںےک…‪.‬فاقرےکڑھچبےنافر ومدحیکاناہگینومتےک…‪..‬رگمفہریمنفاقرآدنفیوکاےنپ‬

‫‪961‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫ےئیاچبانیلاچےتہےھتاےساضعئرکانفہ"اوفرر"ںیہنرکےتکسےھت‪.‬رہمامہاےنپرمکےےکدرفازےںیمڑھکیےباایتخر‬
‫آوسناہبریہیھت‪.‬‬
‫"وہےکسوتےھجماعمػرکدانیےچب!اےنپوبڑےھداداوکاعمػرکدانی…‪"..‬آاغاجؿےکوپرےفوجدرپرلزہاطریاھت‪.‬‬
‫اانؤںوکانلچکآاسؿںیہنوہارکات…‪..‬الہپدقؾدؽفذہمہمںرپافردفرسااانےکرسرپراھکاجاتےہبتںیہک اجرکااسنؿ‬
‫دفرسفںوکیھبااسنؿاتھجمسےہ‪.‬ریمنےکوبضمطابزفؤںاکریھگااؿےکرگدافرگنتوہا‪.‬وتاؿےکدؽںیموکسؿیکرہل‬
‫دفڑیتیلچگ‪.‬فہاجؿےئگےھتہکاہللیہںیہناسےکاسدنبےےنیھباےساعمػرکدایاھت‪.‬بجدنبےاعمػ‬
‫رکدںیوتاہللیھباعمػرکدایرکاتےہدصہقیمگیبپچاچپت یھٹآوسناہبریہںیھتاؿیکتمہیہہنوہیئہکاینپزابؿ‬
‫ےسےلکنزرہآولدریتفںیکاسےساعمیفامگناپںیترگمبجفہنیبماصبحےسےلگےنلمےکدعباتیئاجؿےکآےگ‬
‫اکھجوتفہاسےکاسےنمےباایتخررفےتوہےئدفونںاہھتوجڑںیھٹیبریمنےنیفاوفلراؿےکدفونںاہھتاگلرکےک‬
‫اںیہناشےنےساگلایل افرفہسبدناتمےکآوسناہبےئیلچیگ‪.‬رمثہاکدؽاہللےکوضحردجسہرزیاھت‪.‬‬

‫آاغاجؿےناےلگدنچدونںںیماپفرآػااٹرینفاسپےلرکلیہسآدنفیوکاؿاکزبسنافررپارپیٹںیمےسہصحےلرک‬
‫آدنفیاہفسےسےلچاجےناکمکحانسای وتفہےسیجزہڑبارکوحاسںیمولےٹ‪.‬‬
‫"اعمػرکدںیآاغاجؿ!اہکںوھٹرکںیاھکاترھپفںاگ"فاقرآدنفیاکاوحاؽاؿےکاسےنماھتفہاہکںاسرمعںیمےئن‬
‫رسےےساانپزبسنرشفعرکےکاےلیکالچےت‪.‬اںیہنااسحسوہاہکویبییکڑپاھیئوہیئایٹپںاؿےکاپفںزنیمےس‬
‫ااھکڑےنفایلںیھت‪.‬فہتہبفتقرپےلھبنسےھت‪.‬‬
‫"مہےستحیصنڑکپف لیہس!ہیزنیمفاجدیئاداجہفتمشحروتشںےسڑبھرکںیہنےہ‪".‬آاغاجؿےناکنہرہرھبےت‬
‫وہےئدھکرھبےےجہلںیماہکوتاوہنںےندناتمےسرساکھجدای‪.‬ویبییکابوتںںیمآرکفہوجامحتقرکےنےلچےھتاہلل‬

‫‪962‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫اکرکشےہہکانبوھٹرکاھکےئیہتحیصنلمگ‪.‬فرہناشدیفہیھبفاقریکرطحربابدوہاجےت‪.‬کھجرکابپےکریپفںوکوھچ‬
‫ایلوتفہاؿےکرسرپاہھتریھپرکرہےئگ‪.‬‬

‫"آیپاہللاکفاہطسےہابہیوضفؽیکدضوھچڑدف…‪.‬بساکدؽومؾوہایگ‪...‬بساؿےساعمیفامےتگنرھپرےہںیہافر مت‬
‫اؿےساعمیفوگنماےنےکرکچںیموہ"المہحافرریبکآجررنرپآاغاجؿیکرطػےساوناڈٹیئےھت‪.‬ریبکوکےلھکدؽےسےلگ‬
‫اگلےتوہےئامتؾےلگوکشےدولںیہںیمدابراےلےئگ‪.‬تہباےھچاموحؽںیماھکاناھکایایگاموساےئرہمامہےکبسیہےک‬
‫رہچےوخیےسومعمرافردؽنیچےسزمنیےھت‪.‬اکیفیہیھتوجےبینیچافرذ ین ژپرمد یاکاکشریھت‪.‬رہوکیئریمن‬
‫آدنفیوکرپفوٹوکؽدےنیےکرکچںیماھت‪.‬اتیئاجؿےنزابؿےسوتذعمرتاکااہظرںیہنایکاھترگماؿاکامتمتایرہچہافر‬
‫ونتمعاھکونںےسرھبیزیماؿےکدؽیکادنرفیناحتلاتبریہیھت‪.‬رہمامہاکرسدافرایلدایرفہیالمہحوکتہبایھچرطح‬
‫وسحمسوہراہاھتاسےناھکےنےکدعبرمکےںیماےساجایل‪.‬‬
‫"اسےنریمےاسھتایکایکےہفہںیہمتداھکیئںیہنداتی"‬
‫"آیپ!فہیہمتںیھتانوجریمناھبیئوکروشرےدایرکیتںیھتہکاؿبسیکرطحتمونب"المہحےناےسایددالای‪.‬‬
‫"رگمرھپیھباسےنھجمےسدبہلایلےہ…‪".‬‬
‫"اعمػرکان بسےسالضفلمعےہآیپ!ریمناھبیئوک دوھکی‪...‬ایکھچکںیہنانسافراہساوہنںےن‪.‬رگمفتقآایوتاکییہ‬
‫ابرںیماعمػرکدایبسوک‪.‬یسکےکہنمرپوکیئابتںیہنامری"‬
‫"ااھچریمادامغتماھکفاب‪".‬رہمفےناےسڑھجکدای‪.‬‬
‫"ابہیتمانہکآیپہکمتایھبکتالطؽاھبیئوکںیہنوھبںیل"ااچک وسچےکزریارثالمہحےنےباایتخراہکوترہمامہوک‬
‫ہصغآای‪.‬‬
‫"وضفؽابںیتتمرکف‪.‬الطؽاکایکذرکےہاہیں"‬

‫‪963‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"وترھپایکمسلہےہاہمترےاسھتآیپ!اہکںوتآاغاجؿےکاسےنماؿاکدقمہمڑلریہںیھتافرابہکبجبسےناؿیک‬
‫تیثیحوکوبقؽرکایلےہوتمتاینپاگلےسرڑیھاٹنییکدجسمانبرکھٹیبگوہ"المہحیپت‪.‬‬
‫"وتایکرکفں…‪.‬پچاچپریتصخرکفاولں"فہاسےسڑبھرکیپتیھت‪.‬‬
‫"ےھجمنیقیےہآیپ!ارگاعؾاحالتویےتوتمتریمناھبیئےکرپفوپزؽرپوخیےسرمیہاجںیت"المہحےننقیتےساہک‪.‬‬
‫"ٹشاپ"رہمفےناےسوھگرا‪.‬‬
‫"وکیئافرفہجیھبوتوہآیپ…‪..‬اکنحوتوہاکچفہرشدنمہںیہازاہلرکاناچےتہںیہ اینپیطلغاک"المہحزچآیئ‪.‬‬
‫"افریہیںیمںیہناچیتہ"فہزتخرکیتہک سلنینگوسٹےئیفاشرفؾںیمسھگگ‪.‬وتالمہحرسڑکپرکھٹیبگ‪.‬‬
‫آاغاجؿ ےکاسےنمفہافخیسریہ‪.‬‬
‫"ےھجموتڑبیںیتحیصنرکریہںیھتمت‪...‬اباتبفاہمتراایکارادہےہ؟"آجلکفہتہباےھچومرںیم رےتہےھت‪.‬فہرپاےن‬
‫آاغاجؿوتےتگلیہہنےھت‪..‬‬
‫"آپولگوتیطلغرپےھتاسےئی اھجمسیتیھت‪.‬ںیموتےبوصقریسپوہںاساعمےلمںیم"رہمامہےناصػوگیئےساہک‪.‬‬
‫"فہیھبےبوصقریہاھترگمبسیکزایدایتں ربداتشرکاتراہ‪.‬افراببسوکاعمػرکدای‬
‫ ری‪.‬ابمتاچیتہایکوہ؟"اوہنںےنوغبراےسداھکی‪.‬‬
‫"ںیم…‪"..‬رہمامہاکدؽرلزا‪.‬‬
‫"اےسںیہکاساکوجدؽاچاتہےہفہفیہہلصیفرکےآاغاجؿ!ںیماسیک مہدردییککیھبںیہنانیلاچیتہ‪".‬‬
‫"وہں…‪"..‬اوہنںےنرہگیاسسنرھبی‪.‬وتہیابتیھت‪.‬‬
‫"ارگفہاسرےتشوکاھبنرکاینپیطلغاکدمافہرکاناچاتہےہ وتںیہمتایکا ضااضےہ؟"‬

‫‪964‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ںیماکی زربدیتسےکوبھجیکرطحیسکیکزدن یںیمانسھگںیہناچیتہآاغاجؿ!وخدوکربداتشرکفاانےھجمریمیکتہ‬

‫وسحمسوہاتےہ‪.‬اسےنوجایکںیمےناےساعمػرکدای‪.‬اےسںیہکفہاینپنمرمیضاکآزاداہنہلصیفرکے"رہمامہےن‬
‫ےجہلیکرلزشرپاقوباپےتوہےئلکشمباےنپدؽیکابتیہک‪.‬‬
‫"کیھٹےہ…‪.‬ںیمابترکاتوہںریمنےس"آاغاجؿاشدیاساک عمطرظناجؿےئگےھت‪.‬فہاؿےسااجزتےلرک ابرہیلکن‬
‫وتوکرڈیفرےکاسھتومڑرپیہیسکےناےسابزفےسڑکپرکٹیسھگایلاسےکہنمےسخیچیکلیےوہےئرہگ‪.‬‬
‫"ہیایکرپاڈنگیپہرشفعایکوہاےہمتےنریمےالخػ؟"فہاےسوھگرراہاھتافررہمامہاےنپابزفوکیتلسمرشؾدالےنفایل‬
‫رظنفںےساےسدھکیریہیھت‪.‬‬
‫"ےھجماہمترےرتسافررمحیککیھبںیہناچےئیہےھجمسمت"فہزتخرکوبیل‪.‬‬
‫ن‬
‫" ھینینک……"فہ ابماسچنیھکرکوبال‪".‬ہیسکلقعدنمےناہکےہمتےس؟"‬
‫"ںیمےبفوقػںیہنوہں"فہانرایضےسوبیل‪.‬ریمنےکوہوٹنںرپیکلہیسرکسماٹہلیھپگ‪.‬‬
‫"ااھچ‪...‬وتہیمتےنوساچےہہکںیممترپرتساھکراہوہںویک ہکمتڑگنلیوہانسیئافرداھکیئںیہنداتیںیہمت"فہرکسماٹہ‬
‫اپھاتزنطہیوبالوتفہوہؽایھٹ‪.‬‬
‫"اہللہنرکے"‬
‫رھپاےس اتجےتوہےئوبیل‪.‬‬
‫"متےنرہابرےھجمیہیاہکےہہکمتاینپیطلغوکھداھراناچےتہوہاینپیطلغاکدمافہرکاناچےتہوہ…‪...‬ینعیںیماہمتریاکی‬
‫یطلغوہںےسجمتھداھراناچےتہوہ"‬
‫"ھچکوخبوصرتایطلغںیھبوتوہیتںیہ"‬
‫ریمن وجریحاؿفرپاشیؿاےسدھکیراہاھتدلجیےسوبال‪.‬‬

‫‪965‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ںیمیسکراٹسجئیکاہکینیکےریفنئںیہنوہںوجاہمترےےنکچڑپچےراباسگافراشرعیرپرمےتوہےئںیہمتاعمػ‬
‫رکےکاانپےریفامؿولں یآزاداہنہلصیفرکفوجیھبرکانےہ"دویارےکاسھتکیٹاگلےتوہےئفہیخلتےسوبیل‪.‬‬
‫"آزاداہن…‪..‬؟"ریمنےنےتہکوہےئرہگیاسسنرھبیافراسےکداںیئابںیئدویاررپاہھتامجےئذرااسکھجرکاسیک‬
‫آوھکنںںیمداھکی‪.‬‬
‫"ہیوپروپراذتیںیمراےتلوہےئمت‬
‫ہیاسسناسسنتبحماکپراتوہاںیم"‬
‫رہمامہیکاسسنمھتیسگ‪.‬‬
‫"آزادوھچڑایہاہکںےہمتےن…‪.‬ہنےھجمہناستخبمکدؽوک‪.‬اباسدؽےساہمتریتبحموکاکنےتلاکنےتلرماجفںاگ‬
‫بتنیقیرکف یریما؟"دممھےجہلںیمدشتومسرکاہکوتاسےکرےہےہسوحاسیھبمگوہےنےگل‪.‬ںیکلپویںوبلھج‬
‫وہیےسیجاؿرپونمںوبھجالد دایایگوہ‪.‬‬
‫"فف‪...‬وضفؽابںیتتمرکف…‪.‬ےھچیپوٹہافرراہتسوھچڑفریما"‬
‫"اےسیےسیک…‪.‬اعمیفوتامگنولںاےنپ ےئیافر ےہیک"فہاینپوصخمصتہبوخبوصرترکسماٹہےکاسھترنیمےس‬
‫وباتلاسیکرطػاکھجوترہمامہےنوبالھکرکاسےکےنیسرہاہھتامجرکدلجیےساہک‪.‬‬
‫"وکیئرضفرتںیہنںیمےنانباعمیفامےگنیہںیہمتاعمػرکدایےہ"‬
‫"اینتدلجی…‪.‬؟"اسیکوہاںایںاڑیتدھکیرکریمنےنلکشمباینپیسنہطبضیک‪".‬ںیماچاتہوہںہکایھچرطحاےنپ ےئیاک‬
‫ازاہلرکفںرھپمتےھجماعمػرکف"اسےکاگؽہپآیئابولںیکٹلوکاسےکاکؿےکےھچیپاڑاسوتفہےسیجرھجرھجیےل‬
‫رکدیباروہیئافرکھجرکاسےکابزفےکےچینےساسڈیئرپلکنگ‪.‬‬
‫"رہم…!"فہرقیباروہا‪.‬‬
‫"ںیماساکنحوکںیہنامیتنریمنفاقرآدنفی!"فہدیجنسہیھت‪.‬ریمنےناساکاہھتاھتام‪.‬‬

‫‪966‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ویںوطسقںںیماجؿتماکنولایر‪.‬اہللیکمسقدؽےساچےنہاگلوہںںیہمت‪.‬اےسییہوت ریمنفاقروہےنےکابفوجدذلیل‬
‫ںیہنوہاتراہاہمترےےھچیپ"فہنیکسمانب‪.‬وتفہوجاسےساسلپاسرےدبےلےلانیلاچیتہیھتےباایتخرالھکلھکرک سن‬
‫دی‪.‬‬
‫"وترھپ…‪".‬ریمنےناساکاہھتاھتؾرکاےنپاپس رکاناچاہ‪.‬‬
‫"رسیتااکنح…‪"..‬رہمامہےناہکوتفہاکٹھٹ‪.‬‬
‫"ایکبلطم…‪..‬؟"‬
‫"ںیمفایعقامہرےاساکنحوکوکشمکیتھجمسوہں ریمنفاقرآدنفی!وجیسکرسرپتسیکوموجد یےکریغبوہا‬
‫اھت…‪.‬دفرسااکنحومدحیکآیئریےکاسھتوہافہوتےہیہابلط…‪..‬ابرسیتاافرافلنیئاکنحوہاگاسرییلمیفافر‬
‫اہمترےرلیئآیئریاکررےکاسھت"‬
‫"افف……‪".‬ریمنےنےباایتخردفاویلگنںےساانپاماھتوھچا‪.‬وتفہ اینپیسنہدابیتدلجیےساھبگگ‪.‬‬
‫رگمرھپآدنفیاہفسںیمفہاشؾارتیسجںیمبسرھگفاولںیکوموجد یںیمدفابرہےساکنحوخاںوکالبرکریمنافررہمامہ‬
‫وکاکنحےکدنبنھںیمابدناھایگ‪.‬زراگنروکوپرےادبفارتحاؾےک اسھتالرکدفاہلدنہلےکاسھتاھٹبایایگ‪.‬المہکئاےنپ‬
‫وشرہافرےٹیبےکاسھتاشرہجےسآیچنہپ‪.‬‬
‫"اکنحرپاکنح ےئیاجریہوہیسک اکیاکنحںیموترشکیوہاجؤں"فہوفؿرپیسنہیھت‪.‬‬
‫"یلہپابرااسیدفاہلداھکیوہاگبسےنوجرسیتیابراکییہڑلیکےکاسھتاکنحرکفاراہےہ"وخیافرےبرکفییک‬
‫امتمتٹہرہچےرپےئیفہاکنحیکابمرةکدںیفوصؽرکاتدنہلینبرہمفےکاسھتےتھٹیبوہےئوبالوتیھبساسیکابترپ‬
‫ےنسنہےگل‪.‬‬
‫افراب……‪.‬فہرہمامہےکاسےنماسیکدعاتلںیماحرضاھت‪.‬‬

‫‪967‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬

 ‫‪Khuwab Sheeshe Ka By Iffat Sehar Tahir‬‬

‫"ںیموتاہمترےربعنسحےساھگلئفےسییہرمےنفاالوہںرھپیھبارگمتےنریمےےئیوکیئزساوسچریھکےہوت‬
‫مت زسادےرکاےنپدؽوک نیکساچنہپیتکسوہ"فہفایعقدنہلنبرکتہبوخبوصرتگلریہیھت‪.‬افرھچکےبااہتناچےہ‬
‫اجےناکایخؽ…‪..‬ریمنیکاگنہاسےکرہچےےسیتٹہہنیھت‪.‬‬
‫"اہں…‪.‬زساوسیچوتےہ…‪".‬فہاکلہاساھکنھکررکوگایوہیئوتریمنےناساکدنہمیفاالاہھتاےنپاہوھتںںیماھتؾایل‪.‬‬
‫"ایک…‪.‬؟"ےبینیچےسوپاھچ‪.‬‬
‫"یہیہک……‪.‬متامتؾرمعاینپیطلغیکاعمیفامےتگنروہےگافرںیمںیہمتیھبکاعمػںیہنرکفں ی"فہیسکتنطلسیک‬
‫ہکلم ےسیجاشاہہنادنازںیموبیل‪.‬‬
‫"اػ…‪.‬اہرٹاکیٹوہےتوہےتاچبےہ"‬
‫فہدؽرپاہھترھکرکرہگیاسسناتیلرتسبرپرگاسایگ‪.‬رہمامہہنمرپاہھترےھکےباسہتخیتسنہیلچگریمنیکیسنہیھباسیک‬
‫یسنہںیماشلموہگ‪.‬‬
‫اہللیکراضےکےئیدفرسفںوکاعمػ رکےنفاےلوییہنونازےاجےتںیہاؿےکدانمیھبکوخویشںےسمایلںیہن‬
‫رےتہ‪.‬‬
‫٭٭٭٭‬

‫‪968‬‬ ‫‪Iffat Sehar Tahir (The Writer) | Edited by Tooba Reffai‬‬