Professional Documents
Culture Documents
ΕΚΤΥΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ ΣΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΩΝ
ΕΚΤΥΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ ΣΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΩΝ
Σζηκόπνπινο Παλαγηώηεο
Ρύζκηζε εδξάλσλ
Σα γξαθεία πξέπεη λα δηαρσξίδνληαη κεηαμύ ηνπο κε πεηάζκαηα γηα ερναπνξξόθεζε. Πνιύ
ςειά πεηάζκαηα κπνξεί λα νδεγήζνπλ ζε απνκόλσζε ησλ εξγαδνκέλσλ. Σα πεηάζκαηα
πξέπεη λα έρνπλ αλώηεξν ύςνο κέρξη απηό ηνπ καηηνύ, όηαλ ν εξγαδόκελνο είλαη όξζηνο ώζηε,
όηαλ ρξεηάδεηαη, λα ππάξρεη δπλαηόηεηα επηθνηλσλίαο κε άιινπο ζπλαδέιθνπο. Κάζε
εξγαδόκελνο πξέπεη λα έρεη αξθεηό ρώξν ώζηε λα κπεη θαη λα βγεη ζηε ζέζε εξγαζίαο ηνπ,
αιιά θαη λα εξγαζηεί κε άλεζε. ύκθσλα κε ην Κηηξηνδνκηθό Καλνληζκό, (Άξζξν 4, παξ 8),
ζε ρώξνπο γξαθείσλ, ν ειάρηζηνο ρώξνο εξγαζίαο αλά άηνκν πξέπεη λα είλαη κηθηνύ εκβαδνύ
9 m2. ην πξνζσπηθώλ εηδώλ, αθνπζηηθώλ θαη άιισλ αληηθεηκέλσλ εξγαζίαο ησλ
εξγαδνκέλσλ Πξνεδξηθό Γηάηαγκα 16/1996 σο ειάρηζηνο ρώξνο εξγαζίαο αλαθέξνληαη ηα 12
m3, γηα σο επί ην πιείζηνλ θαζηζηηθή απαζρόιεζε. Γελ ιακβάλεηαη ππ‟ όςηλ ζηνλ θπβηζκό
ην ύςνο άλσ ησλ 4 m. Πξέπεη λα ππάξρνπλ ληνπιάπεο γηα ηελ απνζήθεπζε.
Γξαθεία-ζέζεηο εξγαζίαο
Γηα ην ζρεδηαζκό ησλ γξαθείσλ θαη ησλ ζέζεσλ εξγαζίαο ζα πξέπεη λα
ιακβάλνληαη ππόςε νη παξαθάησ παξάγνληεο:
• Θα πξέπεη λα είλαη ζρεδηαζκέλα κε βάζε ην πιεζπζκό πνπ ηα ρξεζηκνπνηεί
• Η ζέζε ζα πξέπεη λα είλαη ζρεδηαζκέλε ώζηε ν θαζήκελνο λα έρεη ηελ
δπλαηόηεηα αθνήο όξαζεο, θίλεζεο
• Να ιακβάλνληαη ππόςε ηα αλζξσπνκεηξηθά δεδνκέλα
• Σελ θύζε ηεο εξγαζίαο (γξάςηκν, δηάβαζκα, ζρεδίαζε)
Έρνληαο ππόςε ηα παξαπάλσ ην εκβαδόλ κηα ζέζεσο εξγαζίαο ζα πξέπεη λα
είλαη 160x90= 1,44m2 θαη ην ύςνο ηνπ γξαθείνπ λα είλαη κεηαμύ 70-7 8 εθ.
Γηάβαζκα-γξάςηκν
Η αλάπηπμε ηεο πιεξνθνξηθήο θαη ε δηάδνζε ησλ ειεθηξνληθώλ ππνινγηζηώλ
επέθεξαλ αιιαγέο ζηηο παξαδνζηαθέο ζέζεηο εξγαζίαο. Γηα ηνλ άλδξα ην ύςνο
γξαθείνπ πξέπεη λα είλαη 74-78 εθ., ελώ γηα ηελ γπλαίθα 70-74 εθ.. Σα εξγνλνκηθά
ραξαθηεξηζηηθά ηεο ζρέζεο άλζξσπνο θαη πεξηβάιινλ (Η/Τ) αλαιύνληαη παξαθάησ.
Οζόλε
• Η νζόλε πξέπεη λα είλαη ζηαζεξή λα κελ ηξεκνπαίδεη ή λα εκθαλίδεη άιιε κνξθή
αζηάζεηαο
• Η νζόλε πξέπεη λα απέρεη από ην παξάζπξν θαη λα ηνπνζεηείηαη παξάιιεια κε απηό
• Η απόζηαζε ηεο νζόλεο πξέπεη λα είλαη κεηαμύ 45-70 εθ. γηα ηελ απόζηαζε απηή ν
κέγεζνο ησλ γξακκάησλ πξέπεη λα είλαη 4mm
• Η νζόλε πξέπεη λα κπνξεί εύθνια λα πεξηζηξέθεηε θαη λα ξπζκίδεηε ε θιίζε ηεο
ζύκθσλα κε ηηο αλάγθεο ηνπ ρξήζηε.
• Σν κέγεζνο ηεο νζόλεο λα είλαη 15 ίληζεο θαη αλάιπζε 800x600pixels γηα 15 ηληζώλ
θαη 1024x768pixels γηα 17 ηληζώλ κε ζπρλόηεηα αλαλέσζεο 73hz.
• Η Φσηεηλόηεηα θαη ε ιακπξόηεηα λα κπνξνύλ λα ξπζκίδνληαη ώζηε λα
πξνζαξκόδνληαη ζηηο ζπλζήθεο ηνπ ρξήζηε 35/cdm2 Stilb = κνλάδα κέηξεζε
ιακπξόηεηαο
• Η επηθάλεηα ηεο νζόλεο πξέπεη λα έρεη θιίζεη 85-105° κνίξεο ζε ζρέζε κε ηνλ
νξηδόληην επίπεδν γηα λα απνθεύγνληαη αληαλαθιάζεηο
Πιεθηξνιόγην
• Η θιίζε ηνπ πιεθηξνινγίνπ λα είλαη ξπζκηδόκελε ώζηε λα πξνζαξκόδεηε ζηα
αλζξσπνκεηξηθά ραξαθηεξηζηηθά.
• Σν ύςνο λα είλαη 3-3,5εθ.
• Η επηθάλεηα ηνπ πιεθηξνινγίνπ λα είλαη ζακπή ώζηε λα απνθεύγνληαη
αληαλαθιάζεηο θαη θνίιε ώζηε λα δηεπθνιύλεηε ε επαθή κε ηα δάρηπια. Δμαίξεζε
απνηειεί ην πιήθηξν
ηνπ δηαζηήκαηνο (Spacebar) ηνπ νπνίνπ ε επηθάλεηα πξέπεη λα είλαη θπξηή ή επίπεδε.
• Σν ζρήκα ησλ πιήθηξσλ πξέπεη λα είλαη ηεηξάγσλν ή παξαιιειόγξακκν κε
πιεπξέο 105 ρηιηνζηά.. Σν πξνηεηλόκελν εκβαδόλ λα είλαη 110mm2 γηα αιθαβεηηθά
θαη αξηζκεηηθά πιήθηξα θαη 64mm2 γηα ηηο άιιεο θαηεγνξίεο.
• Σα πιήθηξα πξέπεη λα έρνπλ αλάδξαζε ώζηε λα δίλνπλ ηελ έλδεημε ιεηηνπξγίαο
ζηνπο ρξήζηεο κέζν ηεο αθήο
• Οη ραξαθηήξεο ησλ πιήθηξσλ (γξάκκαηα, αξηζκνί, ζύκβνια) πξέπεη λα έρνπλ ύςνο
2.6 ρηιηνζηά.
• Σν πιεθηξνιόγην πξέπεη λα είλαη θηλεηό θαη αλεμάξηεην από ην ππόινηπν κέξνο ηνπ
ειεθηξνληθνύ ππνινγηζηή ώζηε ν ρξήζηε λα κπνξεί λα ην πξνζαξκόδεη ζηηα αλάγθεο
ηνπ
Πνληίθη
• Να είλαη ειαθξύ γηα λα δηεπθνιύλεηε νη θηλήζεηο
• Σν πάλσ κέξνο ηεο ζπζθεπήο λα είλαη θαηάιιειν δηακνξθσκέλν ώζηε λα
δηεπθνιύλεηε ε επαθή κε ην εζσηεξηθό ηεο παιάκεο
• Πξνηείλεηαη ε ρξήζε θαηάιιεινπ θαιύκκαηνο κεηαμύ ζπζθεπήο πνληηθηνύ θαη
επίπινπ γηα ηελ απνθπγή κηθξνζθνππηδηώλ
Γηαηαξαρέο ηεο πγείαο ζρεηηδόκελεο κε ηελ πνηόηεηα ηνπ αέξα ηνπ ρώξνπ εξγαζίαο
Η κόιπλζε ηνπ εζσηεξηθνύ αέξα από ηνλ θαπλό ηνπ ηζηγάξνπ, από αλαζπκηάζεηο πιηθώλ θαη
ζθόλεο πνπ επηθάζνληαη είηε ζηηο νζόλεο είηε ζηα γξαθεία, αθόκε αλ ν όγθνο ηνπ αέξα θαη ε
αλεπαξθήο σξηαία αλαλέσζή ηνπ, ε ζεξκνθξαζία, ε ζρεηηθή πγξαζία ζε κε απνδεθηά
επίπεδα, ε αύμεζε ηνπ δηνμεηδίνπ ηνπ άλζξαθα θαη ε ρακειή ζπρλόηεηα ειεθηξνκαγλεηηθήο
αθηηλνβνιίαο θαη ειεθηξνζηαηηζκνύ, ηόηε κε βεβαηόηεηα κπνξνύκε λα θάλνπκε ιόγν γηα ην
ζύλδξνκν ηνπ “άξξσζηνπ θηηξίνπ”.
Σν ζύλδξνκν ηνπ άξξσζηνπ θηηξίνπ ραξαθηεξίδεη θπξίσο ηα λεόδκεηα θηίξηα αιιά θαη παιηά
θηίξηα πνπ ζηεγάδνπλ ππεξεζίεο ή θαηνηθίεο θαη παξνπζηάδνπλ πξνβιήκαηα “εζσηεξηθήο
ξύπαλζεο”. Η ππνβαζκηζκέλε πνηόηεηα ηνπ αέξα ζε ζπλδπαζκό κε ηηο επηθξαηνύζεο
κηθξνθιηκαηηθέο ζπλζήθεο θάζε ρώξνπ δεκηνπξγνύλ έλα βιαβεξό εξγαζηαθό πεξηβάιινλ. Σα
θπξηόηεξα ζπκπηώκαηα πνπ παξνπζηάδνπλ όζνη εξγάδνληαη ζ' έλα ηέηνην θηήξην είλαη
δύζπλνηα, μεξνδεξκία, αιιεξγίεο, ξηλόξξνηα, δαθξύξξνηα, θηεξλίζκαηα, εμαλζήκαηα,
θεθαιαιγίεο, δαιάδεο, λαπηία, ζύγρπζε, άζζκα, ιήζαξγνο, ζσκαηηθή θόπσζε. Αθόκε ε
καθξνρξόληα παξακνλή κπνξεί αλ πξνθαιέζεη ινηκώμεηο όπσο: ξηλίηηδεο, ηγκνξίηηδεο,
σηίηηδεο, επηπεθπθίηηδεο, πλεπκνλίεο, δεξκαηίηηδεο παζήζεηο πεπηηθνύ ζπζηήκαηνο.
ύκθσλα κε ηα παξαπάλσ “νη νδνί δηαθπγήο θαη νη έμνδνη θηλδύλνπ πξέπεη λα δηαηεξνύληαη
ειεύζεξεο θαη λα νδεγνύλ από ην ζπληνκόηεξν δξόκν ζην ύπαηζξν ή ζε αζθαιή πεξηνρή. ε
πεξίπησζε θηλδύλνπ όιεο νη ζέζεηο εξγαζίαο πξέπεη λα κπνξνύλ λα εθθελώλνληαη από ηνπο
εξγαδόκελνπο γξήγνξα θαη κε ζπλζήθεο πιήξνπο αζθάιεηαο. Ο αξηζκόο ε θαηαλνκή θαη νη
δηαζηάζεηο ησλ νδώλ θαη εμόδσλ θηλδύλνπ εμαξηώληαη από ηε ρξήζε, ηνλ εμνπιηζκό θαη ηηο
δηαζηάζεηο ησλ ρώξσλ εξγαζίαο, θαζώο θαη ην κέγηζην αξηζκό ησλ αηόκσλ πνπ κπνξεί λα
βξίζθνληαη ζηνπο ρώξνπο απηνύο. Οη ζύξεο θηλδύλνπ πξέπεη λα αλνίγνπλ πξνο ηα έμσ. Οη
ζύξεο θηλδύλνπ δελ πξέπεη λα είλαη θιεηζηέο κε ηξόπν πνπ λα κε κπνξεί λα ηηο αλνίμεη εύθνια
θαη λα ηηο ρξεζηκνπνηήζεη νπνηνζδήπνηε ζε πεξίπησζε αλάγθεο. Απαγνξεύεηαη λα
πξννξίδνληαη εηδηθά ζαλ ζύξεο θηλδύλνπ νη ζπξόκελεο θαη πεξηζηξεθόκελεο ζύξεο. Δπίζεο, νη
εηδηθέο νδνί δηαθπγήο πξέπεη λα επηζεκαίλνληαη.
Η ζήκαλζε απηή πξέπεη λα ηνπνζεηείηαη ζε θαηάιιεια ζεκεία θαη λα είλαη δηαξθήο. Οη ζύξεο
θηλδύλνπ δελ πξέπεη λα θιεηδώλνληαη. Οη νδνί δηαθπγήο θαη νη έμνδνη θηλδύλνπ όπσο θαη νη
δηάδξνκνη θπθινθνξίαο, νη ζύξεο πξόζβαζεο ζ' απηνύο, δελ πξέπεη λα θξάζζνληαη από
αληηθείκελα, έηζη ώζηε λα κπνξνύλ λα ρξεζηκνπνηεζνύλ αλεκπόδηζηα θάζε ζηηγκή. ε
πεξίπησζε βιάβεο ηνπ θσηηζκνύ νη νδνί δηαθπγήο θαη νη έμνδνη θηλδύλνπ πνπ ρξεηάδνληαη
θσηηζκό πξέπεη λα δηαζέηνπλ εθεδξηθό θσηηζκό επαξθνύο έληαζεο”.
Υώξνη θαη εμνπιηζκόο πξώησλ βνεζεηώλ.
ηνπο ρώξνπο εξγαζίαο ρξεηάδεηαη λα έρνπλ πξνβιεθζεί ρώξνη πξώησλ βνεζεηώλ. Οη ρώξνη
πνπ πξννξίδνληαη γηα ηελ παξνρή πξώησλ βνεζεηώλ πξέπεη λα είλαη εμνπιηζκέλνη κε ηηο
απαξαίηεηεο εγθαηαζηάζεηο θαη πιηθά πξώησλ βνεζεηώλ, λα δηαζέηνπλ ηξερνύκελν λεξό, λα
επαλδξώλνληαη από έλα ή πεξηζζόηεξα εληεηαικέλα θαη εηδηθά εθπαηδεπκέλα γηα ηελ παξνρή
πξώησλ βνεζεηώλ άηνκα θαη λα επηηξέπνπλ ηελ είζνδν ηξαπκαηηνθνξέσλ θαη θνξείσλ.
Ο εμνπιηζκόο θαη ην πιηθό γηα ηηο πξώηεο βνήζεηεο ζα πξέπεη λα παξέρνληαη άκεζα γηα ηελ
αληηκεηώπηζε ηξαπκαηηζκώλ θαη αζζελεηώλ ζε όινπο ηνπο εξγαζηαθνύο ρώξνπο. ' απηό ηνλ
εμνπιηζκό πεξηιακβάλνληαη θαξκαθεπηηθό πιηθό γηα ηελ παξνρή πξώησλ βνεζεηώλ θαη έλα
θνξείν κε θνπβέξηεο. Σα ειάρηζηα απαηηνύκελα πιηθά πξώησλ βνεζεηώλ είλαη ηα εμήο:
αθεηπινζαιηθηθν νμύ, παξαθεηακόιε, αληηζηακηληθά δηζθία, αληηόμηλα δηζθία, ζπαζκνιπηηθό
(ζηαγόλεο ή δηζθία), αληηδηαξντθν θανιίλεο /πεθηίλεο, αληηζεπηηθό θνιιύξην, αληηζηακηληθή
αινηθή, επίδεζκν 2.50x0.05 κέηξα, επίδεζκν 2.50x0.10 κέηξα, βακβάθη, απνξξνθεηηθή γάδα
απνζηεηξσκέλε, ιεπθνπιάζηεο πιάηνπο 0.08 κέηξα, ηεκάρηα ιεπθνπιάζηε κε γάδα
απνζηεηξσκέλε, ηξηγσληθόο επίδεζκνο, πνηεξάθηα κηαο ρξήζεο (ράξηηλα ή πιαζηηθά),
αηκνζηαηηθόο επίδεζκνο, δηάιπκα ακκσλίαο, νμπδελέ, νηλόπλεπκα θαζαξό, βάκκα ησδίνπ,
κεξθηνπξνρξσκα ή άιιν αληηζεπηηθό, ράπηα άλζξαθα (θαξβνπλάθηα; www. elinyae.gr, 2014.)
Οη πνζόηεηεο ησλ παξαπάλσ θαζνξίδνληαη αλάινγα κε ηνλ αξηζκό ησλ εξγαδνκέλσλ. Η
ζπκπιήξσζή ηνπ θαη κε άιια είδε θαζνξίδεηαη από ην γηαηξό εξγαζίαο. Οη ρώξνη πξώησλ
βνεζεηώλ πξέπεη λα επηζεκαίλνληαη θαηάιιεια. Σν πιηθό πξέπεη λα θέξεη θαηάιιειε
ζήκαλζε θαη ε πξόζβαζε ζ' απηό λα είλαη επρεξήο. Πίλαθαο κε νδεγίεο γηα ηελ παξνρή
πξώησλ βνεζεηώλ ζπλνδεπόκελεο θαηά ην δπλαηόλ θαη κε αληίζηνηρα ζρήκαηα θαη εηθόλεο
πξέπεη λα αλαξηάηαη ζε εκθαλή ζεκεία ησλ ρώξσλ εξγαζίαο. Απηό πνπ είλαη ηδηαίηεξα
ζεκαληηθό είλαη λα ππάξρεη έλα άηνκν κε γλώζεηο πάλσ ζηηο πξώηεο βνήζεηεο ζην ρώξν ηεο
επηρείξεζεο. ε πεξίπησζε αηπρήκαηνο ν εξγαδόκελνο ζα πξέπεη λα ελεξγήζεη θαηά ηνλ εμήο
ηξόπν:
Να πξνιάβεη ηνλ ηξαπκαηηζκό πεξηζζνηέξσλ αλζξώπσλ.
Να θαιέζεη ηνλ εθπαηδεπηή ή ηνλ επηβιέπνληα ή ην άηνκν πνπ είλαη ππεύζπλν γηα ηελ παξνρή
πξώησλ βνεζεηώλ.
Δάλ παξαζηεί αλάγθε, λα θαιέζεη έλα αζζελνθόξν.
Να βνεζήζεη ηνλ ηξαπκαηία.
Ο θόξηνο εξγαζίαο, νη νξγαλσηηθέο πιεπξέο ηεο εξγαζίαο όπσο ε ζπκκεηνρή ζηελ ιήςε
απνθάζεσλ, νη δηαπξνζσπηθέο ζρέζεηο νη ρξνληθέο πιεπξέο ηεο εξγαζίαο όπσο ν ξπζκόο θαη
ην σξάξην εξγαζίαο, αιιά θαη αηνκηθνί παξάγνληεο όπσο ε ειηθία, ε νηθνγελεηαθή
θαηάζηαζε, ην επίπεδν εθπαίδεπζεο θαη εκπεηξίαο θαη ηα ραξαθηεξηζηηθά ηεο
πξνζσπηθόηεηαο ζπρλά νδεγνύλ ζε εξγαζηαθό ζηξεο θαη ηειηθά ζηελ ςπρηθή θαηαπόλεζε.
Οη εξγαζηαθέο ςπρνπηεζηηθέο θαηαζηάζεηο πξνεξρόκελεο από ηελ αιιειεπίδξαζε κεηαμύ ηνπ
εξγαδνκέλνπ θαη ηνπ είδνπο ηεο εξγαζίαο ή ησλ ζπλαδέιθσλ ηνπ ή ηεο δηνηθήζεηο κπνξεί λα
επελεξγνύλ είηε κεκνλσκέλα είηε ζε ζπλδπαζκό, νπόηε θαη εληζρύνληαη ακθίδξνκα. ηα
πηζαλά επαθόινπζα πεξηιακβάλνληαη νξηαθέο ή θιηληθέο δηαηαξαρέο: α) ηνπ ζπλαηζζήκαηνο
πρ επεξεζηζηόηεηα, κειαγρνιία, β) ηεο ζπκπεξηθνξάο πρ νξηζηηθόηεηα, ξνπή ζην αηύρεκα,
δνπιεηά θαθήο πνηόηεηαο, ζπρλέο αδηθαηνιόγεηεο απνπζίεο κηθξήο δηάξθεηαο, θαη γ)
ζσκαηηθέο πρ θεθαιαιγίεο, κπαιγίεο, ρξόληα δπζθνηιηόηεηα. Σν ζηξεο ην ζρεηηδόκελν κε
εξγαζηαθνύο παξάγνληεο ζεσξείηαη όηη ζπλδέεηαη κε απμεκέλε πηζαλόηεηα πξνζβνιήο από
θαξδηαγγεηαθέο παζήζεηο, ελώ επηπιένλ πξνδηαζέηεη ζηελ απμεκέλε θαηαλάισζε
νηλνπλεπκαησδώλ πνηώλ , ηζηγάξσλ θαη πινύζησλ ζε ζεξκίδεο ηξνθώλ , δειαδή παξαγόλησλ
θηλδύλσλ ησλ ελ ιόγσ παζήζεσλ. {Working Well: An Organisational Approach to Preventing
Psychological Injury {Publication 47 (2005)}.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
Αιεμόπνπινο, Υ. “Οη επαγγεικαηηθέο αζζέλεηεο ζηo ΙΚΑ. ην “Τγηεηλή θαη Αζθάιεηα ζηνπο
ρώξνπο εξγαζίαο, Πξσηαξρηθή κέξηκλα ηνπ ζπλδηθαιηζηηθνύ θηλήκαηνο”. Αζήλα 2004,
Γεληθή πλνκνζπνλδία Δξγαηώλ Διιάδνο.
Ννκνζεηηθό πιαίζην ηεο ειιεληθήο λνκνζεζίαο γηα ηελ πγηεηλή θαη αζθάιεηα ηεο εξγαζίαο.
[Γηαδίθηπν]. Γηαζέζηκν ζην: http://static.pblogs.gr//199740-Thematiki_Katataksi.htm
Υξηζηίλα Καπεηαλίδνπ (2015). Δξγαζηαθά Θέκαηα. Τγηεηλή θαη αζθάιεηα ησλ εξγαδνκέλσλ
(Μέξνο Α΄). Γίθηπν Τπεξεζηώλ Πιεξνθόξεζεο & πκβνπιεπηηθήο Δξγαδνκέλσλ. ΙΝΔ-
Ιλζηηηνύην Δξγαζίαο ΓΔΔ. Γηαζέζηκν ζην : http://inegsee.gr/wp-
content/uploads/2015/03/ugieini-kai-asfaleia-ton-ergazomenon-meros-A.pdf
ΠPOEΓPIKO ΓIATAΓMA 17/1996. „Mέηξα γηα ηελ βειηίσζε ηεο αζθάιεηαο θαη ηεο πγείαο
ησλ εξγαδνκέλσλ θαηά ηελ εξγαζία ζε ζπκκόξθσζε κε ηηο νδεγίεο 89/391/EOK θαη
91/383/EOK‟. (ΦEK 11/A/18-1-96) [Γηαδίθηπν]. Γηαζέζηκν ζην:
http://www.ilo.org/dyn/travail/docs/1518/PD17_96.PDF
Ν. 3850/2010. Κύξσζε ηνπ Κώδηθα λόκσλ γηα ηελ πγεία θαη ηελ αζθάιεηα ησλ
εξγαδνκέλσλ. ΣΔΤΥΟ ΠΡΩΣΟ Αξ. Φύιινπ 84 2 Ινπλίνπ 2010 [Γηαδίθηπν]. Γηαζέζηκν ζην:
http://www.eoppep.gr/teens/images/thematikoi_katalogoi/N_3850_2010.pdf