Professional Documents
Culture Documents
EA Korean2 BKLT
EA Korean2 BKLT
PIMSLEUR
®
korean II
reading booklet
For more information, call
1-800-831-5497 or visit us at
www.Pimsleur.com
korean II
Voices
English-Speaking Instructor . . . . . . . . Ray Brown
Korean-Speaking Instructor . . . . . . Jungyong Ryu
Female Korean Speaker . . . . . . . . . . . Jaemin Roh
Male Korean Speaker . . . . . . . . . . . Bongyoul Lee
Course Writers
Jaemin Roh ◆ Kimiko Ise Abramoff
Course Editors
Masako D’ Auria ◆ Beverly D. Heinle
Reviewer
Eunju Bang
Executive Editor
Beverly D. Heinle
Recording Engineers
Peter S. Turpin ◆ Kelly Saux
iii
table of contents
Reading Lessons
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
The Korean Alphabet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
The Korean Syllable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
The Reading Lessons . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lesson One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lesson Two . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lesson Three . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lesson Four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lesson Five . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lesson Six . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lesson Seven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lesson Eight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lesson Nine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Lesson Ten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lesson Eleven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lesson Twelve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lesson Thirteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lesson Fourteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lesson Fifteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lesson Sixteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lesson Seventeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Lesson Eighteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
iv
korean II
Introduction
Vowels
Vowel Romanization Sound
ㅏ a a as in father
ㅑ ya ya as in yacht
ㅓ eo aw as in awful
ㅕ yeo yaw as in yawn
ㅗ o o as in home
ㅛ yo yo as in yoke
ㅜ u u as in tune
ㅠ yu yu as in you
ㅡ eu u as in put
ㅣ i ee as in me, sometimes
i as in in
korean II
The Korean Alphabet (continued)
Vowel Combinations
korean II
The Korean Alphabet (continued)
Consonants
korean II
The Korean Alphabet (continued)
Double Consonants
korean II
The Korean Syllable
korean II
The Korean Syllable (continued)
ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ
consonant vowel
Consonant
Vowel
korean II
The Korean Syllable (continued)
ㅚ ㅟ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ ㅢ
Consonant
Vowel
korean II
The Korean Syllable (continued)
Consonant Vowel
Final Consonant
Consonant
Vowel
Final
Consonant
korean II
The Korean Syllable (continued)
Example:
10
korean II
The Reading Lessons
11
korean II
Lesson One
1. ㅏ
2. 하
3. ㄴ
4. 나
5. 한
6. 낳
7. 난
8. ㅣ
9. 니
10. 힌
11. 닌
12. 하나
13. 가
14. 긴
15. 나가
16. 하긴
17. 학
18. 한각
12
korean II
Lesson Two
1. 닌
2. 닉
3. 하간
4. 다
5. 디
6. 하다
7. 자
8. 진디
9. 기잔
10. 단지
11. 라
12. 린
13. 하릭
14. 잘
15. 바
16. 집
17. 하바
18. 사
19. 산비
20. 삽
13
korean II
Lesson Three
1. 작디
2. 라디
3. 박사
4. ㅐ
5. 개
6. 핸
7. 마
8. 삼
9. 하지만
10. ㅗ
11. 호
12. 돈
13. 해라
14. 하고
15. 고배
16. 래모
17. ㅜ
18. 두
19. 구부
20. 소주
14
korean II
Lesson Four
1. 몬
2. 감사
3. 맥주
4. 추
5. 촘
6. 좀
7. 치두
8. ㅓ
9. 거
10. 먹
11. 다너
12. 므
13. 스
14. 모르
15. 저는
16. 커
17. 커/거
18. 콤
19. 크추
20. 조금
15
korean II
Lesson Five
1. 천천
2. 는좀
3. 커서
4. ㅏ
5. ㅑ
6. 캬지
7. 햐추
8. 아
9. 아홉
10. 강
11. 종로
12. 오늘
13. ㅛ
14. 쵸
15. 해요
16. 탈
17. 태
18. 대
19. 티죠
20. 아니요
16
korean II
Lesson Six
1. 는요
2. 터지
3. 충분
4. 갸처
5. ㅔ
6. 네
7. 하세요
8. 깨
9. 캐
10. 꼬테
11. 습니까?
12. 레스토랑
13. ㅖ
14. 예요
15. 저기예요
16. 페
17. 팔
18. 발
19. 커피
20. 쇼핑
17
korean II
Lesson Seven
1. 호텔
2. 포폐
3. 아니예요
4. 까지
5. 때
6. 대
7. 또
8. 딸
9. ㅕ
10. 다녀
11. 명동
12. 안녕하세요?
13. ㅚ
14. 괴
15. 꾀
16. 왼
17. 유
18. 퓨전
19. 절규
20. 만육
18
korean II
Lesson Eight
1. 또랑
2. 여기
3. 되고
4. 육천
5. ㅘ
6. 와요
7. 꽈리
8. 화전
9. ㅝ
10. 고마워
11. 워싱톤
12. 빠
13. 뽀빠이
14. 바빠서
15. 두병
16. ㅞ
17. 웨이터
18. 웨이브
19. 하이웨이
20. 브로드웨이
19
korean II
Lesson Nine
1. 과요
2. 궈서
3. 아빠
4. 누구와요?
5. 워싱톤
6. 드시
7. 점심
8. 못
9. 여섯
10. 있어요
11. 모르겠어요
12. 날씨가
13. 짜
14. 오른쪽
15. 쪼끔
16. 봅시다
17. ㅢ
18. 의
19. 나의
20. 의부
20
korean II
Lesson Ten
1. 시청
2. 둥쩌우
3. 뜻
4. 궤짝
5. 자의
6. ㅙ
7. 왜적
8. 괜히
9. 상쾌한
10. 왜요?
11. 듸람
12. 쪽지
13. ㅟ
14. 바위
15. 위기
16. 해요
17. ㅒ
18. 걔
19. 섄
20. 윙윙
21
korean II
Lesson Eleven
1. 테니스
2. 콘서트
3. 골프
4. 와인
5. 쵸콜렛
6. 버스
7. 약국
8. 은행
9. 병원
10. 대학
11. 가게들
12. 공원이
13. 어서 오세요
14. 잠시만요.
15. 어떻게 하지요?
16. 커피 어때요?
17. 커피
18. 좋습니까?
19. 감사합니다
20. 그러세요?
22
korean II
Lesson Twelve
1. 미희씨, 안녕하세요?
2. 아, 빌 씨,
3. 날씨가 좋습니다.
4. 네, 그렇습니다.
5. 언제 한국에 ---?
6. 오셨어요?
7. 어제 아침에---
8. 도착했어요.
9. 뭘 했어요?
10. 쇼핑을 했어요.
11. 이 책을 샀어요.
12. 굉장히 ---
13. 좋은 책이에요.
14. 열 시네요.
15. 뭘 좀 ---?
16. 안 마시겠어요?
17. 네, 마시고 싶어요.
18. 어디로 갈래요?
19. 스타벅스에 갈래요?
20. 예, 좋지요.
23
korean II
Lesson Thirteen
1. 내일 오후는 ---
2. 없
3. 시간이 없어요.
4. 어제 인천에 갔어요.
5. 점심에 ---
6. 뭐 드셨어요?
7. 아무것도 ---
8. 안 먹었어요.
9. 빌, 경주에 갔었어요?
10. 경주요? 아니요.
11. 멀지 않아요.
12. 굉장히 ---
13. 좋은 곳이에요.
14. 경주에 같이 ---?
15. 안 갈래요?
16. 저는 여기 일 주 더 ---
17. 있겠어요.
18. 저기에 ---
19. 제 친구가 있어요.
20. 이제 가야 돼요.
24
korean II
Lesson Fourteen
1. 토마스 씨, 열시네요.
2. 제 친구가 집에 와요.
3. 빌, 제임스 씨를 ---?
4. 봤어요?
5. 네. 부인은 ----
6. 한국 사람이에요.
7. 글쎄요, 모르겠어요.
8. 메리는 미국인이에요.
9. 가게에 갔었어요.
10. 차 안 드시겠어요?
11. 좋지요.
12. 와인 좀 ---?
13. 안 마시겠어요?
14. 붉은
15. 붉은 와인 한 잔 주세요.
16. 메뉴도 주세요.
17. 중국 화이트 와인 ---
18. 한 잔 도요.
19. 건배!
20. 먹읍시다.
25
korean II
Lesson Fifteen
1. 금요일에 ---?
2. 영화보러 갈래요?
3. 영화는 몇시 에 ---?
4. 시작해요?
5. 여덟 시 십 분에 ---
6. 시작해요.
7. 그럼 그 후에 ---
8. 우리와 마시러 ---
9. 갑시다.
10. 오늘은 덥네요.
11. 시원한 차 좀 어때요?
12. 네, 좀 주실래요?
13. 음, 그런데 아직 ---
14. 따뜻하네요.
15. 제주도는 ---
16. 재미있는 곳이예요.
17. 네, 거기는 ---
18. 별로 안 추워요.
19. 아름다운 곳이예요.
20. 같이 갑시다.
27
korean II
Lesson Seventeen
1. 커피 어때요?
2. 그 대신 ---
3. 점심을 먹읍시다.
4. 전 잘 모르겠어요.
5. 그럼 콘서트 전에 ---
6. 식사합시다.
7. 괜찮으시면.
8. 얼마 동안 계세요?
9. 토요일까지 있겠어요.
10. 우유 좀 주세요.
11. 설탕도 좀 주세요.
12. 지금은 필요 없어요.
13. 블랙으로 드세요?
14. 늘 블랙으로 마셔요.
15. 삼성에서 ---
16. 일하고 있어요.
17. 휴가를 내겠어요.
18. 칠월이나 팔월에 ---
19. 일찍 떠나요.
20. 여행은 돈이 들어요.
28
korean II
Lesson Eighteen
1. 케잌이 아주 맛있네요.
2. 정말 잘 먹었습니다.
3. 정말 감사했습니다.
4. 따님이 몇 살이예요?
5. 스물 두 살 이예요.
6. 따님이 일하세요?
7. 우리 딸은 ---
8. 대학생이예요.
9. 따님은 뭘 공부해요?
10. 경제학을 공부해요.
11. 샌프란시스코에 ---
12. 아들이 있어요.
13. 지금 딸은 ---
14. 은행에서 일하고 있어요.
15. 삼성에서 일했어요.
16. 전화 좀 써도 됩니까?
17. 그러세요.
18. 전화 번호부가 ---?
19. 필요하세요?
20. 아니요, 필요없어요.
29