Ready, Action!

The Frog Princes 한글 해석

p. 4 p. 5
♪Song Girl 1 공주야, 같이 놀자.
Girl 1, 2 놀자, 놀자. 같이 놀자. Girl 2 우리와 함께 하자!
같이 노는 것은 재미있어. Princess 안돼, 나는 내 사탕을 먹느라 바빠.
나누자, 나누자. 친구들이랑 나누자. Girl 1 맛있는 냄새가 나네. 나눠줄 수 있어?
우리는 친구들이랑 나눠서 행복해. Princess 내 사탕을 나눠주고 싶지 않아.
우리는 친구야. 우리는 친구야. Girl 2 넌 너무 이기적이야.
p. 6 p. 7
Princess 내가 가장 좋아하는 황금빛 공을 갖고 Frog 2 우리를 궁전에 살게 해주고 네 친구들이
놀아야지. (잘못하여 공이 연못 안으로 되게 해줘.
떨어진다) 오, 안돼! 공을 빠뜨렸네. Frog 3 그러면 이것을 네게 돌려줄게.
어쩌지? 다시 가질 수만 있다면, Princess 알았어, 그럴게. 약속해!
무엇이든 다 줄 텐데. Frog 1 (공주에게 황금빛 공을 주면서) 자, 여기.
Frog 1 공주야, 이거 너의 공이니? Princess 너희 못생긴 개구리들은 내 친구들이
Princess 내 황금빛 공! 내 공을 줘! 될 수 없어.
Frog1, 2, 기다려! 기다려! 약속을 했잖아.
3

p. 8 p. 9
Frog 1, 2, 3 개굴, 개굴, 개굴, 개굴. Princess 개구리들이 어제 제 황금 공을 연못에서
♪Song 가지고 나왔어요.
Frog 1, 2, 3 열어줘, 열어줘, 열어줘, 공주야. ♪Song
네가 한 말이 기억 안나니? Princess 궁전에 데려가겠다고 약속했습니다.
(반복) 그들과 같이 살겠다고 약속했습니다.
네가 우리한테 약속한 것을? 그들의 친구가 되겠다고 약속했습니다.
그들의 친구가 되겠다고요.
Servant 이 개구리들이 공주님을 만나고
싶어합니다. Queen 네가 약속을 했으면 지켜야 한단다.
King 사랑하는 딸아, 무슨 일인지 우리에게 King 가서 문을 열어주거라.
말해주렴.
p. 10 p. 11
Frog 1, 2, 3 우리는 배가 무지 고파요. Frog 3 갑자기 나는 배가 안고파. 너희 둘이서
Frog 2 폐하, 곤충이나 지렁이가 있습니까? 먹어.
Frog 3 개구리들은 곤충과 지렁이를 먹는답니다. Frog 1 나도 괜찮아. 너희 둘이서 먹어.
Princess 윽! 너희들이랑 같이 못 먹겠어. Frog 2 같이 나눠먹자! 하, 하, 하!
Servant 우리는 여기에 파리 두 마리밖에 없어. King 이 개구리들은 나눌 줄 아는구나.
Frog 2 어째서 파리가 두 마리밖에 없지? Queen 그래요, 그들은 진정한 친구들이네요.
Princess 아무래도 좋아요. 알게 뭐예요.

Ready, Action! Level 2 The Frog Princes Page 1

 Ready, Action! The Frog Princes 한글 해석
p. 12 p. 13
Frog 1 같이 놀자. ♪Song
Frog 2 공주야, 네 황금빛 공을 갖고 놀자. Frog 1, 2, 3 나눠 쓰자, 나눠 쓰자, 나눠 쓰자,
Princess 안돼, 내가 가장 좋아하는 장난감이란 말 공주야.
이야. 친구들은 서로 나눠 쓰는 것을 알
Frog 3 친구들은 서로 나눠 쓸 줄 알아야 해. 아야 해.(반복)
친구들과 나눠 쓰는 것을.

Princess 알았어, 알았어.

Frog 1, 2, 3 하, 하, 하!
p. 14 p. 15
Princess (혼잣말 하며) 깊은 연못에다가 공을 Princess 누가 연못에 가서 가져올래?
빠뜨려야지. Frog 1, 내가! 내가!
Frog 1, 어머나! 2, 3
2, 3 Frog 3 다 같이 가자.
Frog 2 공주야, 어째서 공을 연못에다가 또 개구리들은 연못 안으로 뛰어 들어갑니다.

빠뜨린 거니? Princess 제발 다시는 오지 마.

p. 16 p. 17
King 개구리들이 떠났니? King 나는 왜 그런지 알 것 같구나. 더 깊게
Princess 그런 것 같아요. 아버지, 전 그들이 사라 생각해보렴.
지기를 바랬어요. 그런데 지금 행복하지 Princess 흠. 모르겠어요.
않아요. 왜인지 모르겠어요.
p. 18 p. 19
♪Song Frog 1 오래 걸려서 미안해.
Frog 1, 열어줘, 열어줘, 문을 열어줘, 공주야. Frog 2 공을 찾는 게 진짜 어려웠어.
2, 3 네가 한 말이 기억 안나니? Frog 3 위험했고 우리 죽을 뻔 했어.
(반복) Frog 1, 하지만 우리는 다 괜찮아.
네가 우리한테 약속한 것을? 2, 3

Princess 너희들 돌아왔구나!

p. 20 p. 21
Princess 그렇게까지 하지 않아도 됐는데. Frog 1, 우리도 알아.
Frog 1 너는 우리의 친구야. 2, 3

Frog 2 너는 이기적이지만, 우리의 친구야. Princess 그럼 왜 날 위해 공을 가져다 준거야?

Princess 나는 너희들을 나한테서 떼어 놓으려고 Frog 3 이미 말했듯이, 너는 우리의 친구야.
공을 빠뜨린 거야. Frog 2 정말로 이기적인 친구!

Ready, Action! Level 2 The Frog Princes Page 2

 Ready, Action! The Frog Princes 한글 해석
p. 22 p. 23
Princess 정말로 미안해. 제발 용서해줘. ♪Song
공주가 개구리들에게 입맞춤을 했을 때. Princess, 진정한 우정은 무엇일까?
개구리들은 모두 왕자로 변합니다. Frog 1, 내 이기적인 친구를 용서하는 것.
어머나, 무슨 일이 일어난 거야? 2, 3 진정한 우정을 무엇일까?
Frog 1 고마워, 공주야. 내 친구들과 내 장난감들을 나누는 것.
Frog 2 우리는 나쁜 요정의 마법에 걸렸었어. 진정한 우정을 무엇일까?
Frog 3 사람과의 진정한 우정이 우리를 살릴 수 내 친구를 위해서 흠뻑 젖는 것.
있었어. 그것이 진정한 우정이야.
Princess 우정의 진정한 뜻을 이제 알겠어.

Ready, Action! Level 2 The Frog Princes Page 3