YDS Türkçe-İngilizce Çeviri Testi
1. Onun nerede olduğunu bildiğini ama ne zaman döneceğini
bilmediğini söyledi.
A) He knew where she would go but not when to come.
B) He said he knew where she was but didn't
C) He asked if she knew where he went.
D) He told me where to go but not when to come back.
E) He told me that he knew where she had been but didn't
know when she returned.
3. Senin kalmamı tavsiye ettiğin otelde hiç boş oda yoktu.
A) There were no empty rooms at the hotel you recommended
me to stay at.
B) There weren't many rooms at the hotel you recommended to
me.
C) The hotel I was recommended to stay at wasn't at all empty.
D) You recommended me to stay at that hotel, but there were
no empty rooms left.
u.
rd
E) At the hotel recommended to me weren't any rooms for us
to stay in.
u
tY
5. Üzerinde kimlik kartı olmayan öğrenciler kesinlikle sı­nav
salonuna alınmayacaklardır.
A) Certainly, students entering for this examination need to
bring their identity cards with them to the hall.
s
B) It is certain that those students will not be admitted into the
examination hall because they don't have their identity cards.
C) Students not having their identity cards with them will
Te
certainly not be admitted into the examination hall
D) Admittance into the examination hall is subject to the
presentation of a valid student identity card.
E) No students will be allowed to enter the examination hall
without showing their identity cards first
1/3
2. Gelecek nesillere temiz bir dünya bırakmak istiyorsak,
hepimiz elimizden geleni yapmak zorundayız.
A) We all have to do our best if we want to leave a clean
world to the future generations.
B) All of us should do whatever we can in order to leave the
world unpolluted to the future generations.
C) Whatever you do, keep the world clean to leave it
unpolluted to the future generations.
m
D) We can't leave an unpolluted world to the future
generations unless we do something about it.
E) We must keep the world clean so that we can leave a clean
world to the future generations.
Co
4. Çocukların okula kolayca gidebilmesi için şehir merkezine
taşınmayı dü­şünüyoruz.
A) We're going to move downtown, so the children can get to
school easily.
B) We think the children can go to school easily if we move
to the city centre.
C) We're thinking of moving to the city centre so that the
children can get to school easily.
D) The children are thinking of moving to the city centre so
as to get to school easily.
E) We are considering moving to the centre in case the
children should go to school.
6. Hep bakterilerin yol açtığı zararlı şeyleri duyarız, oysa
onlar almasaydı, yeryüzünde bitki ya da hayvan ya­şamı diye
bir şey olmazdı.
 
A) Despite the fact that plant and animal life on the Earth
would not be possible were it not for them, bacteria can cause
untold harm.
B) Although some bacteria are harmful, plant and animal life
on the Earth is dependent on them, being unable to survive
without their aid.
C) We usually hear of bacteria in relation to the harm they
cause, yet it's surprising to learn that plant and animal life
could not survive on the Earth without them.
D) Without bacteria, which are usually thought of as harmful,
there wouldn't actually be any plant or animal life on the
Earth.
E) We always hear of the harmful things bacteria cause;
however, without them there would be no such thing as plant
or animal life on the Earth.
www.testyurdu.com
7. Sıtmayla mücadelede kullanılan kinin, sadece yağ­mur
ormanlarında bulunan bir bitkiden üretilmektedir.
A) Quinine, which was used to fight malaria, was extracted
from a plant found abundantly in rain forests.
B) The sole drug used to combat malaria, Quinine, is extracted
from a plant found mainly in rain forests.
C) A plant which grows solely in rain forests provides us with
Quinine, which is mainly used to combat malaria.
D) Quinine, used to fight malaria, is extracted from a plant
found solely in rain forests.
E) The plant from which the anti­malaria drug Quinine is
produced grows only in rain forests.
9. Hamilelikte sigara içen kadınlar, büyük olasılıkla
bebek­lerini kaybetmekte ya da daha az kilolu bebek
doğurmaktadırlar.
A) Women who smoke in pregnancy are more likely to lose
their babies or have babies with lower body weight
B) It is probable that women who smoke during pregnancy will
lose their babies instead of having babies with lower body
C) It's unlikely that women smoking more during pregnancy
u.
rd
will lose their babies or have babies weighing less
D) Women smoking during pregnancy have tendency towards
losing or having fewer babies.
E) Women who smoke less in pregnancy may lose their babies
or have babies weighing more.
u
tY
s
Te
Cevaplar: 1­B 2­A 3­A 4­C 5­C 6­E 7­D 8­A 9­A 10­A
Bu soruları online çözmek için
https://www.testyurdu.com/yds-turkce-ingilizce-ceviri-testi-t2105 adresini ziyaret edebilir veya
cep telefonunuzun kamerasından yandaki QR kodunu okutabilirsiniz.
2/3
8. Korsanlığın denizlerden hemen hemen tümüyle yok
edilmesi, kanun ve düzen için verilen mücadelede bir dönüm
noktası olmuştur.
A) The almost complete elimination of piracy from the seas
was a milestone in the struggle for law and order.
B) Before, the complete elimination of piracy from the seas,
there was a relentless struggle for law and order.
C) A turning point was achieved for law and order when
piracy was finally banished from the seas.
m
D) Pirates have virtually been eliminated from the seas;
therefore, they no longer threaten law and order.
E) Ridding the seas of piracy was the result of a long­term
struggle for law and order
Co
10. Sığınakları çok erken terk etmeye kalkışan olur diye, polis
caddelerde devriye gezerken, doktor ve hemşire­ler hastanede
kaldılar.
A) Doctors and Nurses remained in the hospital while the
police patrolled the streets in case anyone tried to leave the
shelters too soon.
B) The police patrolled the streets so that some people would
try to leave the shelters too soon, so the doctors and nurses
remained in the hospital.
C) Doctors and nurses remained in the hospital while the
police patrolled the ones who tried to leave the shelters.
D) The police patrolled the shelters in order not to let anyone
who tried to leave too soon while doctors and nurses stayed in
the hospital
E) While the police were patrolling the streets, doctors and
nurses stayed in the hospital in case someone should leave the
shelters soon.
www.testyurdu.com
 m
Co
u.
u rd
tY
s
Te

3/3 www.testyurdu.com