9ilil{Srrsnd

u0IrIw
(a:o)nrt
Z-Z9H!ISrSl
4197€rrrggndry;1
- 'EaJroA IerrrEo ap PzarrrE{l 'qI Irrp ?PJl : Pu
eilrcA [elueo aP grg $ aruarracparu gg : rn6ou roglloc €ttqef utq -
FzaJuEJJ Bqrr4l urP erernPErJ H
pluguog u apuodep f-tasrrxm t Jta
orssaril
orssardroumt)u
ffi'$XEtrl
1
erderat prRI IS o.r'ssa:drogtau@e
ffi'€rzzrE
aluaurEJrpeu HrFc
9NIHSITSNdUGfE
ate razar luns ulrpa ralsa u erdnse eg:rro&4r u
ruffoNuoTrrdo) sara51-caqgr$ suoplpg srl tIE€
jEalI,cclP?@ sfiq,,e 9aa
@,
\TIYIiIDO{V cw - ry flwr w F
rwmrrNlr^rn) Ttdeatg.,totoSssat4 fq per:8,W A*
Pars)EqIs
nPetr eae.uell awr
r.E2o11q411
platr asrnoT
 -€I- _ZI _
eiurrlSuoc arB nu al$eu as arec lnpdo) 'Eueurn
Bar[nl uI arEJoJuB ap rnl IBJund alsa orEJ 'ulsou
pfuoc ap lulnrrr{al alsa 1nral}ns 'pier,r ug auriuau
au arBJ pqedpdurr 16 pqrzr,rur lnrdrcuud alsa ']r.rrds
rS lrurnu alsa rurrr arEJ 'pur.rn urp ulsaJp ler 'rn1nl
-al;ins Ie ngr un alsa pc alelarxue a;dsap aunds ag
'Inllnpe 'il2.r91 rBru 'Frlseou eier,r urp qle8uniapu: g
'rS lnpdoc t1nur ap tgtE atfatSru{au arer pr^ ap Dr.rJ ad aleod o-llJaJns ure ,rrilnpe ,rou a.ref, ad p:ru:a:
re$a)B ezeqelalJe as ps piuun6n nc ualnd.rB aJa)eJl -arrue FlsEaJB ep ur.rJal r_Fs rS r.rl6ou roprdo: r,;3:
F$EaJE ap lecorto-rd pro$ 'PI^ ap FruroJ o n) HuErrreas pp11os rerrr FzEq
o tupp Fs alFu:ad -rol eu .pL\ ;]
aJEJ areur auuoJ arunl o-Jlug lelcarord rS uratuur rnlnd
FlsEeJE predsrp Fs FJeJ es rS ucseaugdpts as gs .
-roc EreJE ug
leqndo.rd ara ppdor 'arar6eu e1 -elul 'auEJ piseaJE ur asndord rJruqat alat:ij_-
'pqo13 ABorua JoI rnlnualsrs erdnse
lorluo-r u:";"
eJaJo as q ps atnurad aFa8eurr ap arr,r.Frod rnrl::\:
nPs Fdror EI EaJEuJaJa 'rue alde6 nes asus ards prrpe .Etarr:rl
mlnsqeqeq EerEl,auo) earrpug8 atSellqels as puVJ rJunlv .rSrSur
ra
i-: -
unq un auriuaru e 16 ro1 aIIJI{ ap Ereqqa r_E rut;}:
-raud tueurulsq un aurlap Inuasap ,rue naei .
e1 ap pugdarul .atetFncas ap luerunues mun per::
e1 prder aonp tod aJEJ olrlr.rlod runri:eratur ::
ap aues o F$rxe .rue rarl ap retu rndo: r_n::;
IJIui
prutnS 'atElIIBar uI pJserPrt
ES lEiR^uI 16 rinsur
letJauoJar arnqan ,tuersga e1n[e 1_e ru]uad .Ffelia
'rouatxa urp aur,r rI rprl e ap 16 g e ep Auoru
F.Il i:
I rnroJrdv) 'mI alaiu]rop rS apoaau nJ ,aurs nJ telJeuol a
sorxuP pgdo3 'alueruBrlpaur ,piuuaga:d
ap .ri
ErRI
ppaSu4 ruru Bar eI ap E)uI urrlu8ug r_ps amqarJ .ate
ruJsoN UOTrrdo) virJvJ.f, rxNv r{yuor}-l\r r.-
 -vr-
'IEurBJ ngs rnlnrens uiurn$uot
pp I-E nrtuad a1rtn aupoJ prnspru pp8a ug luns .Jla
aIEs JolaJqrrraur e'rl.rn8 E ,rnlnseu e .rgs ropqoo efual
-srxa e.rdsap ppdoc eipaug p uI nufsuor arED aluncof
'piep urp ue ngs rnlnurrd lnsrnt uI .pI q arfatnld
nu Rr rrep rS d.roc un aft FJ azezrlear ps ppdoc grn[e
aruc araSulre ap $prrpporu Balgtu tot ]uns rrcldnd
'aprnlillpgt 'a1afeseur 'aprare8ugtr41 .rn1 ea-rrpugt rS
Eeluru 'lnlauns arnlp^uI r-areJ E?arJuoJ alElrlua
o 16 1a; lsaru uI ppasod Ia rJEJ .pI^ ap ariuzuas eseol
-ncrrad pzeanurrrp { aruzr}uarlfuot F]sEaJv .pluer
earunl ur e.rBJoJuE ap lcund rn1 purud alsa e.rec .nps
rnlndroc raiuazard eiurrguoc ]acur atadeo Rs ]Eur(u
-ralap alse pdoc InJru'alualca.rJ rra8urlt urrd
e.rErocrrE aP rJrrnd InItrlid
'preo[uocuI I-arer
FpI^ eldun e rutuad areroJu? ap apund apr.rdord
azaurroJ r6-ps leln[e arnqa-rlrS ppar earunl ug rrnrptel
eru nu Ifl ']Jurlsul u1p tgrap pzeauoriounJ nu
aree lrrrds un nus lagns un eJ rrop eraprsuor rualnd
II 'Fdela ptsuaJe u1 'a8alaiu5 aI nu rep ,adacrad
aI a.rBJ ed goEuoosp ap roFriezuas Ie nes JoFraJ
-nP InrPatlrraluT uud lgrap d.roc nps rnlnrrdo-rd
rursoN uoTrrdo) vf,JyJ.srxNv nryxolylNl I^roD
 -sI-
ap luaruBuas rm EmtrsE r-al Eaa, 'lElntar e$auEluI
aI aJEJ ad pururn1 ap asrns nes alourotz '(lu.ra;a.rd
prcatqo) FnueAnJ 'rarpqour 'rrnprz EJ aIBLralBIrI
aradar pradocsap rS gzuapouroJE as 1ruetns'lacu1
e.tB:roilrB aP aDund a{v
'rnl HJBoualxe
alelrlear o E$rxa pJ Eruuas eap r6-ps 1a ec ruluad
IrnIaJ asra^rp uI Ia nJ aJruilrroJ as Es 'pJsBaqf,o^ as r
Es atrza as nu Fs 16 aierq ug lepEar poru uI tenl aS Es
p$nlaqaq uc.repe6e lueuodun arsg 'p.ruofuoJu] I-arBJ
Barrml ap ruau$uor atsa nu pcug p6nlaqaq pugc rcunte
'piEI ep 1unl Fnop rolaurFd pdurrr ug tuuuodurr
arapgcard nc alsa nrdrouud $aJy'prl un-Bu1 'lueau
un-rluJ EzBanIoAa nu pJ p.rn8rsu 1g eueosrad arpl
-JoIaJ EaterrrrD(or4 'etuqd rS a$azart as pugc rJunlE
prder sundspr mun EarlraJo ug r$ acrupz urfutug cnpe
r-aref, ropueosrad raiuazard uiuraud ug ateluelnEa:
aref,arEo o-r1ul ptsuoJ lura;ard ap eriunrls 'urind atgc
ulind aunduu as rol eaur8eun rode 'apco,r lgluJ rsur
adacrad 1g 'pretns greo(uocug arEJ rolruaureo eiuez
-ard a$a atet1lear uI ar?roDue ap rund Belrop M
erBroJrrB aP prmd EaLroP
[v
rolPrn[uoJrrJ nPs
InrDaru rlD mln$qaqaq EarEDeuo)
pntng o y
-vr-
'IPILTPJ nES m[n]erts Et:
EP I-E ruluad alnn auEoJ EJnsEru pp8a ur ri
aIBs Jola.rquraul e,run8 E .rnlnsuu e ,rgs
rolrur
-srxa ardsap plrdoo eipaul e ul nElsuoJ erel
'piera urp uE nps mlnuird ps.rne uI .p!\ El a
nu eJ rcap rS d-roc un a.re pJ azezwar ps prpdo
erec aratupe ap $prrppour Eetgte tot luns
'alirnlrllpg8,a1afeseru .aprargtugtrrg .inl parrl
Ealurur 'InlaUnS arnIEAuJ r-arEf, E?alluol a
o 16 pg lsaJe uI ppesod Ia rJEr .pl^ ep aripzu]
-nrrrad pzuanunurp rI aJezrluaq$uoo ptsea:-5-
eaurnl ur oJEJoJUE ap rund rn1 purud alsa a
rnlnd.roc raiuaza-rd eiurrt$uoc lacur atade: 5
(alualJa{ pe8rrue :
-131ap alsa pdoc InJrrrr
arurocrrB aP rcund TnE
.preo[uo:r:
pprrt aldurn e ru1uad arBJo)uE ap atrund a;1.
azarrrJoJ r6-ps teln[e amqaJl r$
gpa: Earunl ui i
aJP rlu I[ ']Jurlsul uIP lgJap BzEauoltl-LI
a.rec lurds un nBs lalJ:ns un uJ reop e-raprsuol
I 'pde1a FlseaJE u1 'a8alaiuI ai nu .rep .a
aI aJpJ ad uoJuocsp ap rolriezuas
IE nps l
-np Frpau-ralur urrd tgJap d-roc ngs rn;nr
IUISON UO]IIdOD Vf,IYJ:ITXNY IAIYUruV-h] ]L
 -9I-
Ij'rdeg rnlseJe BznpJ urp .aJEJ
16 rpu$Iqo mI 1nrparu
urp sErlsns alsa eJeJ uU a1rriunus a]Eo] ap
HruBal
es Rs llntu aueoJ prsr.r pdoc lsacu rf alerJateru a.rada.r
ap lelrruq JPrrrnu un-.rlur.rd rounle acarl eiuauauude
ap rS alelunJas ap InI Intualllrluas .tEurlaJro ur
rieseld rrrdoc e1r$ ,r.rnzec atF a.uuFrd .Bapal atuod as
runc e6e'ruarueo rurind aueoJ ar6auprug aruc 16 rn1
pred u; rn8urs naraur lespl atsa arec 1ruutns ruluad
ITqEIE^ alsa nrJnl rfelary
.pcruratnd gcrued
o Ftrurs
,peseasdrl
Fs pJsrJ 1a amqarl etseaJE puEJ rounlp
^?s
'Bauaurasu aCI .pT^ ap gzeafatord
1_arec plos ]uarrala
lrunturs alsa Frurn urp ulseaJe gc eiurparc ea;pde
ateod rnl Errreru ap luBtsuoJ por,u ur rrdl pge as aJeJ
p6nlaqaq rutuad .alerl,Jrsrallp aIJ Hs arnqar
Rrrun
urp EalsaJE FsuI (a[qe]s
a.rada.r ap arolau rupe$e
aru lnpdoc ,pTA ap Erueal alequroJ
I_E nrluad
e.rBroDrrE ep rolepund BerBc[Frsra^rc
'piuaueur:ad q oloau pmeesgE aI ps arEJ ad
aluroloc
IIrErn{ na Snleqaq ap lnuners nus pled azalop as r ps r$
pqtsod IIqE$ reru ]gD rrzs nlparu un rnln$nlaqaq araJo
as Fs luEuodrur repesu alsfl .ale]{ear uI affJoilrs ep
apund rou urlap aluauala alseJB alpoJ .JolRJn[uoJuI
mI Inrpau azazlluartsuo3 Fs pJnsFrrr pp8e ug prnte
g pceorrord I-aJEJ ed pfourotz urrd nes Jol BareolnJ
uFd uriuatu 3ur1e r-arec atrnu6rqo aggpcn{ .atptlrnras
ftrrsoN uotlrdo) yirJyrirrxNv hryunrflNl r{n)
 _ LT_
alsa PugJ rJunlE Psuaur lE.rp^apE nJ alse sarunf
'p5rxa prl $aJE aJareoap 'tnurial ap ppriuasa aunriou
o atsg 'FpI^ nc pcsernu6rqo as ps arnqart pgdo3
lnudar aP EzBq eP lnruelllelfl
'le[alo.rd
-erdns rS ternfuocul ]ue]suoJ poru uI atsa arEJ Ia)
ntuad IIqEIE^ a$a rurnl r$elace psug'a$ruqau ap rrpts
atlo^zap ps lorrrad ul atsa rn1 1run[ uI ErolIE uiuaz
-ard ap tpur ap tuarrgns EzprJgauaq nu arEJ pgdo3
'alelarxue ap EurJoJ aJrro ap rrrdoc IraJ au u ruluad
prcajrad aunricu ap alelrlePotu o repe$e E$rxa nN
'Elsp urp auud arEJ arerdupu ap rnl ppri
-uatod rf rrrdord luns r-areJ rJrlslralf,erec no al6eu
as pdoa arEJaII gc prdeg ap Errreas uraud Fs arnqar
rJF) 'Ealelarxne a1$eounJ re-u 1a pc ariuuet o g ealnd
re-u 'e$e 15 rerqc 'rup 'pdoc ei pp ap ersa.rdurl Uqls
-uas Enururrp .ru arienlrs Bauaurase O 'InI ealelrJncas
rS earetlo,tzap rutuad Ieapr JrzrJ Inrpau aJaJo r-FS
rS aurprls rrndrqc ap ptrnutod eqdoued pundo.rd r-gs
'1rue8ns nJ atnJarlad a1e.ro r$ alalnuru l)Exa azazop
ps 116 .re 'rica3i.rad
riurrgd plsrxa JE EJep 'rn8rsag
EDaJxad edErurs Fts.D(e nN
'pcrued ap tuaru
-Fuas un'areur.rn urrd 'rS p$ ap eriezuas o prrdsur
pte?ng o y IUJSON UOTIIdO) YIIJYIIIIXNV I^TYUOIYIN]
-9I-
Ii'rdeg lnlsace EznBJ urp 'a.rec r$ trnu$rqo m1
urp sBrlsns alsa aJEJ uI alrienrrs atEot ep
as Ps lFur auEoJ pcsu pdoc lsare 15 aIEI-ratEE
aP lelrur{ JFrunu un-Duud rJunle aJart Eiuau
ap rS atelunJas ap InI Inluarrrrtuas 'tEurla
rleseld rrrdoc e1 rS ,rrnzec alie arlulrd .eapa-\ al
runc e6e 'ruaureo rurind alreoJ at$auletur a:z:
pfed ug rnturs na.raur lBspl alsa aJEJ fruE8r*-(
.gcru.ra1nd pcmed
ITqEIB^ alsa rurnl r6ulaey c
FS HJSrJ 1a 'exeasdrl Hs arnqaJt Elsearp pugr
'eauaurase aO 'p$ ap pzuala1ord 1_arer pqos ]r
1n-rn8uis olsa eruJn ulp ElseaJE po elurpa:t
ateod rnl Eruerrr ep tuulsuoJ poru ui ridrl 96r
p$nleqaq rutuad .alerrJrs-rallp a$ Es ernqar
urP EalsaJE EsuI 'alrqBls erada: ap aro-\3r
arr 1nldoc 'plrr, ap Erreal alBqrrroJ r-e rutf,
erBJocrrE ep Joleprmd EeECErSra^r{
'piuaueru.rad ug oloce pcseasg8 al
FS a.rel ad a:
11rpcnfnc Snlaqaq ap lnuners nes Inted aza]op d
pqrsod IIqEts IEur lgo rrzB:nrpaur un rnln6niaqac.
as es lueuodrur repuSe a$f, .alelryEal ur arp-rol
apund rou urlap atuaruela alsaJe aleol ..ro1!-rrr-
ml Inrpau azazrtuan6uoJ Rs Etnspru pir8a u]
p pceorrord I-aJBf, ad Iruourotz uutd nES rol ea-r
uFd eriuate terle r-arec elmuSrqo apuucn{ .atm
][
 -8I-
'mlnlldor letsrg^
alrlrJlod girc.raxa pugzrlBn ,pugcr.ro aunrpl alrreru
nus alrorru ElJaroc uelnd pc urrr$ ,JprJuoJ
Rs ernqan
zEr uI FsuJ .snp ap greo$n reru
{nru p.reaod o IaJlsp
BaAB JoA re :auarlap aupoJ a.rudsrp.rol ea16rurlau
RJEP
rS ppate-g auuoJ plsrpl o EI
Inph n) ezeezlteqrruuJ as
rrrdoe RcEp aurq rerrr tgtp nr atsf,
itolap tnlosqy 1rol
rriarl Inrar tot n:tuad alptaDfirp el rieprpuec lupdeau
luns rrdoc BSaJE BlsE urp salaiug apo arnqarl
^e3
'EalplrlBa.r n, ap{os lJeluoJ ep rtFnl reun
JesoJou
IEruruilr Frpaur ap terJrJauaq B_u 16 ariuatu ttuud
E-u e.rEJ mpSnlaqaq Inzec uI eldurgrug ateod as ruJnl
r6epcy 'alplarxue ap lalru lfiunue un E{olzap rSnlol
aleod Elsaf,E ,pdoc Jol rnlnJrrr EalelrJnoas utuad
piurrnd uI Hts aI ar tot ceg rriuugd prup rurq)
auBurRr PI aP BrrrB4 PrrB)
'alelrsuarrrT ,ArJOUr
o-rluI Fzeanlo^a $ace urp ,16
FJnsFur ap aua$rs asJa^rp BI nBs arEpua[EJ eI ,unsEas
pI ereolrreJar apiunSoune ppasod nu gdoc IrupugJ
'atBrruqeu tuns durn rf priuds alEtIIBar ul .rEIuII
FsuJ
FJnsPru ep rualsrs un-rluud rrrlcadsar .JEro uralsrs
un-auFd nep as rI arEJ rolal EJEJie ug ,a]arauoJ elrurTl
nB nu Inriuds rS pdurrl .Fuerrn
FrEJs eI prndacrad
ruJsON UOlrrdO) virrvJirrxNv r{ylroJylNl hUrD
 -6I-
'aFs rriaT^ aladBla arrulP
aJBJaU uI Balelarrue n, arrnJsap as Es 'lde; rnlsace
ezrtel urp 'rnqaJ] BA aJED 'Fueurn eiurr; EI lnJspuuI
tuatuala un also a]$ruqau F$Ea)E pc.repe6e aundnsa.rd
uratnd 'psrurard EtsEaJE ap luoJ puguTi 'g$ruqau
eaJelelsur el giuun6n n) mquluoc lod etuauodruoc
alsacu aleol 'Jatn urp rn1 ea.rr6ar ap alureul luruolnp
arruqdapug nera a.rBJ |1icury gnop 'eratrp ps aiarrug
Fs arnqar rnl InJeruols rf urrdsa.r E ap InuoJa pJEJ Fs
ernqarl 'uarnp apqrsod rS rou rriezuos 'gururnl 'aterl
-I.rJ luns reur rtu arec rJoA r$ alouro8z :InlnJsounf,au
nJ tetunuuoo repu6e alsa 16 p.ruo[uorug I-aJEJ Barunl
urp Jrrrru a]Suounc nu p6nlaqaq 'ara16eu u1 'piera
ap afz rol alauud urp Eru[ rrdoo q Easape E]saJruuur
as aJEJ 'Rureal nap r$ 'at$rur1au a$a EalBlarxu11
ndoc BI Belulerxrry
z rororrdY)
-8I-
'mpldo:
alnulod rrircraxa pugz{Bn '.pug)lJo arrmel
nes alrJrrr etcarof, rualnd pr runi Es amqan '
zpJ uI RsuI 'snp ap p.reo6n reur tfnur g:e,rod
BaAE JoA ra :aruaJlap aueoJ aredsrp:o1 earfnni
rS ppaEe.g auEoJ ptsrg^ o eI 1npp nr BzpazlrEr
rrrdoc pJEp aurq ruru tgte nr alsg iJolap lnlos
rriarl Inlsar lol ru1uad alBlaDrup BI Reprpupl t
luns rrdoc r]Sace BJ ptse urp salaiul arEC
'BalElrlEar nJ aprlos lJEluoJ ap llEnl raun
IErrruru 1nrparu ap lurJllauaq e-u rS auua::
E-u arec rnp$nlaqaq Inzec uI eldugrul atpod
r6elacy'atetarnrB ap lalru tlunue un stlo-rz3'
aluod Blsace 'pdoc rol rnlnf,rr[ EatetLrn]as
piurrnd uI Ets aI ar ]ot czg rriuupd Etep re
errgrrrFr PI^ aP ErrrBet P
'alelrsuarur o-nuI BzEanIoAa ',r.rlout tsa:i
F-rnsRru ap aualsrs esra^rp EI nES alepualEt r,.
BI areotrraJa.r alaiurl$ounc gpasod nu pdo:
'alBtlruqeu tuns dunl rS prluds atelllpar uI Esf,
HrnsFIu ap rualsrs un-rlurrd rtEcadsa: ':uo
un-nuFd nEP as rI arPJ rolal erEJs ul 'al3lf,uo:
np nu plieds rS pdurrl 'BuBrun F.rEJs el gt
ruJsoN uolndo) yiIIyJarxNV hry[rLL]-L! ;