Professional Documents
Culture Documents
Assignment 4
Assignment 4
CADIZ
I. Bible Translation. Translate the following phrases from the Hebrew Bible. Use the grammar’s
lexicon when necessary. Name the vowels in example # 10
(10
( ַא ַחר ַה ְד ָב ִרים ָה ֵא ֶּלהGen 22:1)
10. after these words seghol tsere qamets hireq yod Shewa pathach
II. Translate the following sets of nouns with pronominal suffixes and identify the person,
gender, and number (PGN) of each suffix.
יכם
ֶּ ִש ֵיר your songs 2mp
יה
ָ ְד ָב ֶּ ֶ֫ר her words 3fs
יהם
ֶּ ִס ְפ ֵר their books 3mp
יהן
ֶּ ִס ְפ ֵר their books 3fp
חֹותי
ַ ְִמנ my offerings 1cs
חֹותיו
ָ ְִמנ his offerings 3ms
6. תֹורה
ָ (law); plural תֹורֹות
תֹורתֹו
ָ his law 3ms
תֹורֹותיו
ָ his laws 3ms
תֹור ָתּה
ָ her law 3fs
יה
ָ תֹורֹות
ֶֶּ֫ her laws 3fs
בֹותינּו
ֵֶ֫ ֲא our fathers 1cp
בֹותי
ַ ֲא my fathers 1cs
יתָך
ְ ֵב your house 2ms
יתם
ָ ֵב their house 3mp
יתי
ִ ֵב my house 1cs
נֹותי
ַ ְב my daughters 1cs
יכם
ֶּ נֹות
ֵ ְב your daughers 2mp