Professional Documents
Culture Documents
Colesterol Total
Colesterol Total
Principio Principle
Col. Esterasa Chol. Esterase
Esteres de colesterol+ H2O Colesterol + Acidos grasos Cholesterol esters + H2O Cholesterol + Fatty acids
Col. Oxidasa Col. Oxidasa
Colesterol + H2O + O2 Colestenona + H2O2 Cholesterol + H2O + O2 Cholestenone + H2O2
POD POD
H2O2 + 4-Aminoantipirina + 3,5 – Diclorofenol Derivado quinónico coloreado + 4 H2O H2O2 + 4-Aminoantipyrine + 3,5 – Dichlorophenol Coloured quinonic derivative + 4 H2O
Reactivos Reagents
Kit 1 x 100 ml (Ref. 99 52 82). Contiene: Kit 1 x 100 ml. (Ref. 99 52 82). Contents:
Interpretación clínica Clinical interpretation
A. 1 x 100 ml. Reactivo. Ref. 99 52 20 A. 1 x 100 ml. Reagent. Ref. 99 52 20
Según las recomendaciones de la Sociedad Europea de According to the recommendations of the
B. 1 x 5 ml. Estándar. Ref. 99 02 48 B. 1 x 5 ml. Standard. Ref. 99 02 48
Arterosclerosis: European Atherosclerosis Society.
Kit 3 x 100 ml (Ref. 99 52 80). Contiene: Trastornos lipídicos Kit 3 x 100 ml. (Ref. 99 52 80). Contents:
Lipid disorder
A. 3 x 100 ml. Reactivo. Ref. 99 52 20 A. 3 x 100 ml. Reagent. Ref. 99 52 20
B. 1 x 5 ml. Estándar. Ref. 99 02 48 Colesterol < 200 mg/dl B. 1 x 5 ml. Standard. Ref. 99 02 48
Cholesterol < 200 mg/dl
Triglicéridos < 200 mg/dl NO
Triglycerides < 200 mg/dl NO
Kit 2 x 250 ml (Ref. 99 50 12). Contiene: Kit 2 x 250 ml. (Ref. 99 50 12). Contents:
A. 2 x 250 ml. Reactivo. Ref. 99 01 59 Colesterol 200 - 300 mg/dl A. 2 x 250 ml. Reagent. Ref. 99 01 59
Cholesterol 200 - 300 mg/dl
B. 1 x 5 ml. Estándar. Ref. 99 02 48 con Colesterol-HDL < 35mg/dl SI B. 1 x 5 ml. Standard. Ref. 99 02 48
Cholesterol-HDL < 35mg/dl SI
Reactivo de trabajo Colesterol > 300 mg/dl Working reagent
Cholesterol > 300 mg/dl
El reactivo está listo para su uso. Triglicéridos > 200 mg/dl SI The reagent is ready-to-use. Triglycerides > 200 mg/dl SI
Las concentraciones en la disolución reactiva son: Concentrations in the reagent solution are:
Tampón Mes pH 6,5 75 mM Mes buffer pH 6.5 75 mM
Fenol 6 mM Precauciones Phenol 6 mM Caution
3,5-Diclorofenol 0,2 mM El reactivo contiene fenol, manipular con precaución. La eliminación de 3,5-Dichlorophenol 0.2 mM The reagent contains phenol. Handle with care. The disposal of the
4-Aminoantipirina 0,5 mM residuos debe hacerse según la normativa legal vigente. 4-Aminoantipyrine 0.5 mM residues has to be made according to legal local regulations.
Colesterol Esterasa ≥ 500 kU/L No pipetear directamente en la botella de Reactivo para evitar Cholesterol Esterase ≥ 500 kU/L Do not pipette directly from the bottle of reagent, to avoid undesirable
Colesterol Oxidasa ≥ 300 kU/L contaminaciones indeseadas. Cholesterol Oxidase ≥ 300 kU/L contamination.
Peroxidasa ≥ 1200 kU/L Peroxidase ≥ 1200 kU/L
Estabilizantes no reactivos Prestaciones. Características de funcionamiento. Non reactive Stabilizers Performance Characteristics
Linealidad: Hasta 700 mg/dl. Para concentraciones mayores, diluir la The assay is linear up to 700 mg of Cholesterol/dl. For higher concentrations
Estándar: Disolución de Colesterol en isopropanol/agua equivalente a 200 Standard. Solution of Cholesterol in isopropanol/water equivalent to 200
muestra 1/2 con salina (NaCl 0,9%). Multiplicar el resultado por 2. dilute the sample 1/2 with saline (NaCl 0.9%). Multiply the final result by 2.
mg/dl (5,18 mmol/L). mg/dl (5.18 mmol/L).
Las características de funcionamiento del producto dependen tanto del The analytical performance characteristics of the product depend both
reactivo como del sistema de lectura manual o automático empleados. Los of the reagent and the reading system used, manual or automatic. The
Conservación y estabilidad Storage and stability
siguientes datos se han obtenido de forma manual: following data have been obtained manually.
Los componentes del kit almacenados a 2-8º C, son estables hasta la fecha The components of the kit, stored at 2-8ºC, will remain stable until the
de caducidad indicada en la etiqueta. Coeficiente de Variación en la serie: 0,87% expiration date stated on the label. Intraseries Variation Coefficient: 0.87%
Coeficiente de Variación entre series: 1,44% Interseries Variation Coefficient: 1.44%
Muestra Exactitud: 98,6 de porcentaje de recuperación. Sample Recovery: 98.6 %.
Suero o plasma. La muestra es estable una semana a 2-8º C, y hasta 3 Serum, or plasma. Samples are stable 1 week at 2-8ºC, and up to three
meses a -20º C. No se presentan interferencias por Bilirrubina hasta 15 mg/dl ni por months at -20º C. Hemoglobin concentrations higher than 200 mg/dl interfere the assay, as
Hemoglobina hasta 200 mg/dl. well as Bilirubin concentrations higher than 15 mg/dl.
Cálculos Calculations
Abs. PR SA Abs.
x 200 = mg Colesterol/dl x 200 = mg Cholesterol/dl
Abs. ST ST Abs.
Unidades SI SI Units
(mg/dl) x 0,0259 = mmol/L (mg/100 dl) x 0.0259 = mmol/L
Principe
Chol. estérase
Esters de cholestérol + H2O Cholestérol + acides gras
Chol. oxydase
Cholestérol + H2O + O2 Cholesténone + H2O2
POD
H2O2 + 4-amino-antipyrine + 3,5 – dichlorophénol Dérivé quinonique coloré + 4 H2O
Réactifs
Kit 1 x 100 ml (Réf. 99 52 82). Contenu:
A. 1 x 100 ml Réactif Réf. 99 52 20 Interprétation clinique
B. 1 x 5 ml Étalon. Réf. 99 02 48 Selon les recommandations de la Société européenne
d’athérosclérose:
Kit 3 x 100 ml (Réf. 99 52 80). Contenu:
Troubles lipidiques
A. 3 x 100 ml Réactif Réf. 99 52 20
B. 1 x 5 ml Étalon. Réf. 99 02 48
Cholestérol < 200 mg/dl
Triglycérides < 200 mg/dl NON
Kit 2 x 250 ml (Réf. 99 50 12). Contenu:
A. 2 x 250 ml Réactif Réf. 99 01 59
Cholestérol 200 - 300 mg/dl
B. 1 x 5 ml Étalon. Réf. 99 02 48
avec Cholestérol-HDL < 35mg/dl OUI
Réactif de travail
Cholestérol > 300 mg/dl
Le réactif est prêt à l’emploi. Triglycérides > 200 mg/dl OUI
Les concentrations dans la solution réactive sont les suivantes:
Tampon Mes pH 6,5 75 mM
Phénol 6 mM
Précautions d’emploi
3,5-dichlorophénol 0,2 mM
4-amino-antipyrine 0,5 mM Le réactif contient du phénol. Manipuler avec précaution. L’élimination des
Cholestérol estérase ≥ 500 kU/l déchets doit être effectuée conformément aux normes en vigueur.
Cholestérol oxydase ≥ 300 kU/l Ne pas pipeter directement dans la bouteille de réactif afin d’éviter des
Peroxydase ≥ 1200 kU/l contaminations indésirables.
Stabilisants non réactifs
Fonctionnement et caractéristiques de performance du dispositif.
Étalon: Dissolution de cholestérol dans de l’isopropanol/eau équivalent à
Linéarité: jusqu’à 700 mg/dl. Pour des concentrations supérieures, diluer
200 mg/dl (5,18 mmol/l).
l’échantillon au 1/2 avec une solution saline (NaCl 0,9 %). Multiplier le
résultat par 2.
Conservation et stabilité
Le fonctionnement du produit dépend tant du réactif que du système de
Conservés à une température comprise entre 2 et 8 ºC, les réactifs sont lecture manuel ou automatique utilisé. Une technique manuelle a permis
stables jusqu’à la date de péremption indiquée sur l’étiquette. d’obtenir les données suivantes:
Unités SI
(mg/dl) x 0,0259 = mmol/L