Volvo Construction Equipment

Product and Marketing Information (PMI)

Region Americas - Latin America Hub
Solamente para uso del distribuidor. No debe ser entregado a clientes.

Elaboración Revisión Aprobación Productos N° Documento Fecha Páginas

H Cardoso - Boris Sánchez Todos PMI ALL 2019 004 v2 27/05/2019 2
* Este boletín substituye y deja sin efecto el PMI ALL 2019 004 de 09/04/2019. Los cambios están indicados a través de una
línea de margen.

Cómo interpretar las tablas de consumo de combustible de equipos Volvo publicada

por RSS (Regional Sales Support Latin America)
Ese PMI explica los parámetros utilizados en las tablas de consumo de combustible recientemente publicadas
por RSS LA en VDN.

Está disponible en VDN (VDN/Ventas y Marketing/Sales Support/PMIs) un archivo en formato

MS Excel que muestra dos tablas que compilan valores reales de consumo horario de combustible de
los equipos Volvo en operación en todo el mundo. La fuente de información de estas tablas es la base
de datos de reportes de MATRIS colectados a través del sistema telemático CareTrack. En esta primera
publicación, la base de datos comprende 800 mil registros colectados en el periodo de Mayo de 2018 a
Marzo de 2019.Estos registros han sido organizados, filtrados y presentados en las tablas mencionadas.
El archivo será actualizado con periodicidad mensual considerando siempre los registros de los
últimos 12 meses. Este archivo tiene como objetivo ofrecer a nuestra red de distribución información
real, reciente y robusta sobre consumo de combustible de nuestros productos Volvo. El propósito final
es fortalecer uno de los tradicionales argumentos de venta de los productos Volvo: bajo consumo de
combustible.
El archivo presenta las tablas de consumo de combustible en versión español, además de versión
portugués, para dos tipos de aplicación, como se describe aquí:

 “Tabla I. Equipos de producción”: compila los valores de consumo horario de combustible

de equipos considerados “de producción” y que siguen los siguientes criterios:
o Horas de operación entre 250 y 650 horas/mes.
o Utilización del equipo entre 70% y 100% (ralentí menor o igual a 30% del tiempo total).

 “Tabla II. Equipos de uso general”: compila los valores de consumo horario de combustible
de equipos considerados de “uso general” y que siguen los siguientes criterios:
o Horas de utilización entre 150 y 300 horas/mes.
o Utilización del equipo entre 50% y 70% (ralentí entre 30% y 50% del tiempo total).
Las tablas compilan valores de todos los equipos (modelos actuales y descontinuados) que
enviaron comunicación con el Portal CareTrack y que obedecen a los criterios arriba.

www.volvoce.com
 Volvo Construction Equipment
Product and Marketing Information (PMI)
Region Americas - Latin America Hub
Solamente para uso del distribuidor. No debe ser entregado a clientes.

1 2 3 4

Los datos disponibles para consulta son mostrados por rango de consumo (0 a 100 litros/hora; 0
a 10 litros/hora; 10,01 a 20 litros/hora; 20,01 a 30 litros/hora; y así sucesivamente). En cada uno de los
rangos, las informaciones disponibles son las siguientes:

1. Cant.: cantidad de reportes de un determinado modelo de equipo durante el período de

análisis. Como los datos son mensuales, un mismo equipo puede tener más de un registro
durante el período (ejemplo: A30G número de serie 12345 tuvo reportes en los meses de
diciembre de 2018, febrero y marzo de 2019. Por lo tanto, la planilla contará tres
ocurrencias). En la columna “0 a 100 litros/hora”, se muestra la cantidad total de registros
analizados. En las demás columnas, se muestran el porcentaje de equipos del total que
se encuentran en cada uno de los rangos de consumo.

2. Mínimo: valor mínimo de consumo de combustible registrado para determinado modelo,

durante el período y dentro del rango de consumo analizado.

3. Media: valor promedio de consumo de combustible calculado para determinado modelo,

durante el período y dentro del rango de consumo analizado.

4. Máximo: valor máximo consumo de combustible registrado para determinado modelo,

durante el período y dentro del rango de consumo analizado.

www.volvoce.com