ْ ْ ُ ‫َ َئ‬

NADOM ISTIGOSAH ‫ال ُح ُد ْو ْد‬ ‫ ُي ِق ْي ُم‬ ‫ َو ِال َي‬   *   ‫ال ُج ُد ْود‬  ‫ ِب َج ِاه‬  ‫ا ْس ل َك‬
َّ َ ْ ْ
ِ ‫هللا َّالرمْح ِن َّالر ِحمْي‬
ِ ‫ب ِْس ِم‬ ‫الظامِل ِ ْي َن‬  ‫ َي ْدف ُع‬ ‫ َو‬    *   ‫ال َح ُس ْو ْد‬  ‫ َو َيك ِفى‬  ‫ِف ْي َنا‬
Abdi neda ka gamparan Ku agungan nu taremen
‫الر ِاح ِم ْي َن‬َّ   ‫ َي َاا ْر َح َم‬       *    ‫الر ِاح ِم ْي َن‬
َّ   ‫َي َاا ْر َح َم‬ Pangurus anu nangtungkeun Ka undang-undang Gamparan
ُ ‫َ مْل‬ َ َّ   ‫َي َاا ْر َح َم‬
‫ا ْس ِل ِم ْي َن‬  ‫ َعلى‬  ‫ف ّ ِر ْج‬    *    ‫الر ِاح ِم ْي َن‬ Nu ngilangkeun paharaman Anu nolak kadloliman
Hey dzat anu welas asih Hey dzat anu welas asih Hingga luhur ka’adilan Dina agama Pangeran
ْ ‫لص َل َو‬
َّ ‫ ِل‬   ‫يم‬ ْ ‫ل ْل ُم ْن َك َر‬   ‫يل‬
ُ ‫ ُي ِق‬   *   ‫ات‬ ُ
Mugi Gusti ngalenglangkeun Kabingung umat muslimin ‫ات‬ ِ ُ ‫ي ِز‬
َ
‫ َي َار ِح ْي ُم‬  ‫ َر َّب َنا‬ ‫ َيا‬    *     ‫ َياك ِر ْي ُم‬  ‫ َر َّب َنا‬ ‫َيا‬ ‫لص ِال ِح َين‬
َّ ‫ ِل‬   ‫ ُم ِح ُّب‬    *   ‫ات‬ْ ‫الصال َح‬
ِ َّ ‫ ِب‬   ‫ي ُم ُر‬
‫َ ْأ‬
ُ ‫مْل‬ ْ ‫َأ‬ ْ ْ ْ ‫َأ‬
‫ا ِع ْين‬   ‫ ِن ْع َم‬   ‫ َو ن َت‬    *   ‫ال َح ِل ْي ْم‬ ‫ال َج َو ُاد‬  ‫ن َت‬ Nu ngilangkeun pamungkaran Nu ngadegken kana sholat

Nun Gusti abdi sadaya   Nukagungan sifat rohiim Marentah kamaslahatan Anu cinta ka sholihin
َ ّ َّ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ُ
Anu bageur anu asih   Pangsaena nu nulungan ‫الطغ ْام‬ ِ  ‫كل‬ ‫يقهر‬   *   ‫الح َرام‬   ‫ك َّل‬   ‫يل‬ ‫ي ِز‬
َ َ ْ ‫س َو‬  ‫ َن ْر ُجو‬  ‫س‬ َ ‫َو َل ْي‬ ْ‫ ْال َخا فين‬   ‫ َو ُيْؤ م ُن‬   *   ‫ َن ْام‬  َ ‫ااْل‬   ‫ َب ْي َن‬   ‫َي ْعد ُل‬
‫ َد َار ْك‬  ‫ِإ ل ِهى‬  ‫ف ْاد ِر ْك‬   *   ‫اك‬ ِ ِ ‫ِئ‬ ِ ِ
ْ َ ْ ْ َ
‫ َو ِد ْي ْن‬   ‫ ُدن َيا‬   ‫ َي ُع ُّم‬     *   ‫ َوالهال ْك‬  ‫ال َف َنا‬  ‫ق ْب َل‬
Nu ngilangkeun paharaman Anu nolah palacutan
Abdi henteu ngarep-ngarep Kalianti dzat Pangeran
‘Adil tengah-tegah ummat  Nyalametkeun kanu sieun
Mugi enggal ditepangkeun  Sareng karaton Pangeran
َ َ َ
Memeh ruksak alam dunya Karuksakan alam dunya ‫ َد َو ْام‬   ‫ ُم َب َار ْك‬   ‫نا ِف ْع‬   *   ‫ َع ْام‬ ‫غيث‬ ‫اس ِق َنا‬
ْ  ‫َر ّب‬
ِ
ْ‫السنين‬ ّ   ‫ َم َم ّر‬  ‫ َع َلى‬   *    ‫ َع ْام‬  ‫ ُك ّل‬  ‫فى‬   ‫وم‬
ُ ‫َي ُد‬
Jeung karuksakan agama Didunya ku kadloliman ِ ِ ِ ِ ِ
‫ َح ْس َب َنا‬ ‫ َيا‬ ‫اك‬ َ ‫س َو‬   *         ‫ َر َّب َنا‬   ‫ َل َنا‬   ‫َو َما‬
ِ Nun Gusti mugi nurunkeun     Kana hujan saban taun
ُ‫ َي َامت ْين‬  ‫ َقو ُّي‬ ‫ َو َيا‬   *‫ َو ْالغ َنى‬  ‫اال ُع َلى‬
ْ َ َ
‫ ذ‬  ‫يا‬ Manfa’at sareng berkahna     Dina saban-saban taun
ِ ِ ِ
َّ َ ْ ‫ َشاكر‬ ‫احي َنا‬
Teu aya panyalindungan Salianti dzat pangeran ‫ ُم ْس ِل ِم ْين‬    ‫ َوت َوف َنا‬    *   ‫ين‬ ِ ِ
ْ ّ َ
ِ  ‫ر ِب‬
Hey dzat anu sok nyukupkeun Nukagungan kaluhuran َّ   ‫ ُز ْم َرة‬  ‫فى‬   *   ‫ااْل َ م ِن ْين‬ ‫م َن‬  ‫ُن ْب َع ْث‬
‫الس ِاب ِق ْين‬ ِ ِ ِ ِ
He dzat anu maha benghar Anu teu butuh ka makhluk
Mugi Gusti ngahirupkeun Ka abdi bari syukuran
Anu gagah jeung perkasa Ngaruntuhkeun kakufuran
َْ ُ ‫َ َئ‬ Mugi gusti ngamaotan Bari mawa kaislaman
َ َ
‫ن ْس َت ِق ْي َم‬ ‫ك ْي‬ ‫ال َع ْد َل‬   *    ‫ ُي ِق ْي ُم‬   ‫ َو ِال َي‬  ‫ن ْس ل َك‬ Sareng mugi ngahudangkeun  Ti kubur bari salamet
َّ ُ َ َ ْ َ َ ُ ََ
‫الل ِع ْي َن‬   ‫ن ِط ْي ِع‬  ‫ َوال‬   *   ‫الق ِو ْي ِم‬ ‫اك‬ ‫هد‬ ‫على‬ Tina siksaan pangeran   Sareng golongan sabikin
Abdi neda kagamparan Pamimpin anu ngadegkeun ْ ‫ب ْال َق ُب‬  ‫ َر َّب َنا‬  ‫ ُج ْد‬   *   ‫ول‬
‫ول‬ ْ ‫ َر ُس‬  ‫ َط َه‬  ‫ب َج ِاه‬
ِ ِ
Kana hukum ka’adilan Di dunya anu nguatan ْ‫َأ مين‬  ‫لى‬ ‫اس َتج ْب‬ ْ  ‫ َر ّب‬   *   ‫ول‬ ْ ُ‫س‬  ‫ ُك َّل‬  ‫ َل َنا‬  ‫َو َه ْب‬
Kana istiqomah abdi Nyekel hidayah gamparan
ِ ِ ِ ِ
Abdi bade teu nuturkeun Ka kafir nu dibenduan Nun Gusti mugi narima Ku kaagungan rosulna
َْ َّ  ‫ َا ْن َت‬ *     ‫ ُمج ْي ُب‬ ‫ َيا‬      ‫ َر َّب َنا‬ ‫َيا‬
‫الق ِر ْي ُب‬ ‫الس ِم ْي ُع‬ ِ Sareng pamugi masihan Panyuhunkeun abdi amin
َ‫امْل ُْؤ من ْين‬ ‫ا َلى‬  ‫ َف ْان ُظ ْر‬     * ‫الراح ْي ُب‬ ُ َْ َ َ ْ ‫ َجم‬  ‫ ِف ْع ِل ْك‬  ‫ َو ُك ُّل‬    *  ‫يل‬
ْ ‫ َجز‬  ‫ َر ّب‬  ‫اك‬ َ ‫َع َط‬
ِِ ِ ِ َّ  ‫الو ِاسع‬ ‫ضاق‬ ‫يل‬ ِ ِ ِ
َّ َ َ
‫الط ِم ِع ْين‬  ‫ َعلى‬  ‫ف ُج ْد‬   *  ‫يل‬ ْ ‫ َطو‬  ‫ َا َم ْل َنا‬  ‫يك‬َ ‫َوف‬
ِ
Duh pangeran nu ngijabah Nu ngadangu anu caket ِ
Kaayaan atos rupek Ningali jalma mu’minin Pamasihan Gusti agung  Padamelan Gusti sae
ُ ‫مْل‬ ُ ْ ُ ْ َ
‫ا َنا‬  ‫ َوت ْد ِنى‬  ‫ َع َّن‬    *   ‫ال َع َنا‬  ‫ت ِز ْي ُل‬  ‫نظ َر ْه‬ Abdi tukang ngarep-ngarep Mugi gusti sing bageuran
ُ َ ُ ْ ُ ْ ‫اال ُي َط‬
َ َ ْ ْ ْ ‫ ْالخ َن‬  ‫ض َق‬
‫ ِحين‬ ‫ك ِ ّل‬ ‫ ِفى‬ ‫ن ْعط ُاه‬   *     ‫ال َه َنا‬   ‫ك َّل‬ ‫ َو‬   ‫ِم َّنا‬ ‫اق‬ ‫م‬ ‫ ِفع ِل‬ ‫ ِمن‬   *   ‫اق‬ ِ
َ   ‫َي َار ّب‬
ِ
Paningali nu ngilangkeun Kana sakur kahinaan ْ‫ َرهين‬   ‫ب َذ ْنبه‬   ‫ َ ْن‬      *   ‫ ْالغ َال ْق‬ ‫ب َف ِّك‬  ‫َف ْم ُن ْن‬
ِ ِِ ِ ‫مِل‬ ِ ِ
Paningali nungilangkeun  Kana sakur karupekan
Nun Gusti seep tarekah Teu kiat abdi midamel
Nu nyaketkeun pangharepan Dipasihan kagampangan
Mugi enggal dibukakaeun Lawang Futuh kaislaman
Anu leres ceuk gamparan Dina saban-saban zaman
 ‫ُوب‪َ      *    ‬و ْاسرُت ْ ‪ِ   ‬للُك ِّ ‪  ‬الْ ُع ُي ْ‬
‫وب‬ ‫َوا ْغ ِف ْر‪ِ   ‬للُك ِّ ‪ُّ   ‬اذلن ْ‬
‫وب‪َ     * ‬وا ْك ِف‪َ    ‬ا َذى‪ ‬الْ ُمَؤ ِذ ْين‬ ‫َوا ْك ِش ْف‪ِ  ‬للُك ِّ ‪ْ  ‬ال ُك ُر ْ‬
‫‪Nun Gusti mugi ngampura‬‬ ‫‪Kana sakur-sakur dosa‬‬
‫‪Sareng pamugi nutupan‬‬ ‫‪Kana  sakur ka aeban‬‬
‫‪Nun Gusti mugi lenglangkeun‬‬ ‫‪Tina sakur kabingungan‬‬
‫‪Sareng pamugi ditolak‬‬ ‫‪Pilara nu milaraan‬‬
‫َ َ اْل ْ‬ ‫ْ َ‬
‫َواخ ِت ْم‪ِ  ‬با ْح َس ْن‪ِ  ‬خ َت ْام‪ِ    * ‬اذا‪َ   ‬دنا‪  ‬ا ِ ن ِص َر ْام‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َو َح َ‬
‫ان‪َ   ‬ح ْي ُن‪  ‬ال ِح َم ْام‪َ    *   ‬و َز َاد‪َ  ‬رش ُح‪  ‬ال َج ِب ْين‬
‫‪Nun Gusti mugi masihan‬‬ ‫‪Sae dina panungtungan‬‬
‫‪Dina sakarotil maut‬‬ ‫‪Husnul khotimah pasihan‬‬
‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َّ َّ َ ُ َ َّ َ‬
‫السال ُم‪َ    *   ‬على‪  ‬ش ِف ِيع‪  ‬االن ْام‬ ‫ثم‪ ‬الصالة‪ ‬و‬
‫التبعينْ‬ ‫َواآلل‪ِ   ‬ن ْع َم‪ْ   ‬ال ِك َر ْام‪   *      ‬و َّ‬
‫الص ْحب‪َ  ‬و َّ‬ ‫َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ASMA’UL HUSNA‬‬
‫‪Terus rohmat sareng salam‬‬ ‫‪Tetep kanu nyafa’atan‬‬

‫هللا َّالرمْح ِن َّالر ِحمْي ِ‬

‫ب ِْس ِم ِ‬
‫‪Sareng ka kulawargina‬‬ ‫‪Sareng shohabat tabi’in‬‬

‫اَي قُد ُّْو ُس‬ ‫اَي َماكِل ُ‬ ‫اَي َر ِحمْي ُ‬ ‫اَي َرمْح ُن‬ ‫هللا اذَّل ِ ي اَل اهٰل ااًّل ه َُو‬ ‫ه َُو ُ‬
‫اَي خَا ِل ُق‬ ‫اَي ُمتَ َكرِّب ُ‬ ‫اَي َجبَّ ُار‬ ‫اَي َع ِز ْي ُز‬ ‫اَي ُم َه ْي ِم ُن‬ ‫اَي مُْؤ ِم ُن‬ ‫اَي َس َال ُم‬
‫اَي فَتَّ ُاح‬ ‫اَي َر َّز ُاق‬ ‫َّاب‬ ‫اَي َوه ُ‬ ‫اَي قَه َُّار‬ ‫اَي غَفَّ ُار‬ ‫اَي ُم َص ّ ِورُ‬ ‫اَي اَب ِرُئ‬
‫اَي ُم ِذ ُّل‬ ‫اَي ُم ِع ُّز‬ ‫اَي َرا ِف ُع‬ ‫اَي خَا ِف ُض‬ ‫اَي اَب ِسطُ‬ ‫اَي قَاب ُِض‬ ‫اَي عَ ِلمْي ُ‬
‫اَي َح ِلمْي ُ‬ ‫اَي َخ ِبرْي ُ‬ ‫اَي ل َ ِط ْي ُف‬ ‫اَي عَدْ ُل‬ ‫اَي َحمَك ُ‬ ‫اَي ب َ ِصرْي ُ‬ ‫اَي مَس ِ ْي ُع‬
‫اَي ُم ِق ْي ُت‬ ‫اَي َح ِف ْيظُ‬ ‫اَي َك ِبرْي ُ‬ ‫اَي عَىِل ُّ‬ ‫اَي َش ُك ْو ُر‬ ‫اَي غَ ُف ْو ُر‬ ‫اَي َع ِظمْي ُ‬
‫اَي َح ِكمْي ُ‬ ‫اَي َو ِاس ُع‬ ‫اَي ُمجِ ْي ُب‬ ‫اَي َر ِق ْي ُب‬ ‫اَي َك ِرمْي ُ‬ ‫اَي َج ِل ْي ُل‬ ‫اَي َح ِسيْ ُب‬
‫اَي قَ ِو ُّى‬ ‫اَي َو ِك ْي ُل‬ ‫اَي َح ُّق‬ ‫اَي َش ِه ْيدُ‬ ‫اَي اَب ِع ُث‬ ‫اَي َمجِ ْيدُ‬ ‫اَي َود ُْو ُد‬
‫اَي ُمحْىِي ْ‬ ‫اَي ُم ِع ْيدُ‬ ‫اَي ُم ْب ِد ُء‬ ‫اَي ُم ْحىِص ْ‬ ‫اَي مَح ِ ْيدُ‬ ‫اَي َوىِل ُّ‬ ‫اَي َم ِتنْي ُ‬
‫اَي َا َحدُ‬ ‫اَي َوا ِحدُ‬ ‫اَي َم ِاجدُ‬ ‫اَي َو ِاجدُ‬ ‫اَي قَيُّ ْو ُم‬ ‫اَي يَح ُّ‬ ‫اَي ُم ِم ْي ُت‬
‫اَي ا ِخ ُر‬ ‫اَي َا َّو ُل‬ ‫اَي مَُؤ ِّخ ُر‬ ‫اَي ُم َق ِّد ُم‬ ‫اَي ُم ْقتَ ِد ُر‬ ‫اَي قَ ِد ْي ُر‬ ‫اَي مَص َ دُ‬
‫اَي ُمنْ َت ِق ُم‬ ‫اَي ت ََّو ُاب‬ ‫اَي بَ ُّر‬ ‫اَي ُمتَ َعايِل ْ‬ ‫اَي َوايِل ْ‬ ‫اَي اَب ِط ُن‬ ‫اَي َظا ِه ُر‬
‫اَي ُم ْق ِسطُ‬ ‫َو ْا ِال ْك َرا ِم‬ ‫َذاالْ َج َاللِ‬ ‫الْ ُمكْل ِ‬ ‫اَي َماكِل َ‬ ‫اَي َر ُء ْو ُف‬ ‫اَي َع ُف ُّو‬
‫اَي ن ُْو ُر‬ ‫اَي اَن ِف ُع‬ ‫اَي ضَ آ ُّر‬ ‫اَي َما ِن ْع‬ ‫اَي ُم ْغيِن ْ‬ ‫اَي غَيِن ُّ‬ ‫اَي َجا ِم ُع‬
‫اَي َص ُب ْورُ‬ ‫اَي َر ِش ْيدُ‬ ‫اَي َو ِار ُث‬ ‫اَي اَب يِق ْ‬ ‫اَي ب َ ِديْ ُع‬ ‫اَي هَا ِد ْي‬
‫َه ِد ِه د َُار د َُار هللا َو ِفهْي َا ِع َبدُ هللا مَع ِ ْرهَا اَي َر ِ ّب جِب َا ِح َك اَي َر ُس ْو َل هللا‬
‫‪Ieu Lembur-Lembur Alloh,‬‬
‫‪Di Ieu Lembur Aya Hamba Alloh‬‬
‫‪Makmurkeun Lembur Ya Alloh, Ku Ka Agungan Rosululloh‬‬