Seminario Universidad DDHH 2011

SEMINARIO INTERNACIONAL UNIVERSIDAD Y DERECHOS HUMANOS
Actas
Seminario Internacional
UNIVERSIDAD Y
DERECHOS HUMANOS
27 y 28 de octubre de 2011

ISBN: 978-956-9025-06-8
Registro de propiedad intelectual Nº213962

C

=A
&*%*+4*,&*
%+,,-,&&%#*&+ -$%&+6 =C
--+,&$%&4%&-#, -$%+4%/*+ >?
%,&#6
*#&*%&#4%&-#,%+&#+4%/*+ >C
#6

>E

7-'%%*&+ -$%&+84%*)-2.4
%+,,-,&&%# ?=
*&+ -$%&+6
7,#&& (-#&%+ ><<?9><== % $$&* */+ ?C

/&#&%+84$%&&*%#1&*,&'(26
7&*$'%%#&%,1*&+ -$%&+5%'+,&#+ @C

***+& 84*&#%&*)-*4%/*+%,&6
7%'+,&+&*#%&*(&*'%#&+*&+ -$%&+%#+ B=
***+*&%#84#-&+4%/*+#6

C?

7*&+ -$%&+4+(%#-+'%%-'%-(*&*5# CA

0(*%#$84&#%%&*&4%/*+ ,*&(&#,%
%+#-'%6
7&*$'%,*%+/*+#%*&+ -$%&+4#0(*%# D?

%/*+#84*'%'$21-#%&1&4%/*+
#6
7,*%+&7 *##+,$8-'%%*&+ EC
-$%&+84 * *+&22&#4%/*+$ -$%+$&
*+,%&6
7% &% #+ $-"*+ # '% # & &5 +,&* 1 =<=
0(*% # *&*$ +,-&+ %*& # %/*+
&%('%84 * *+&4%/*+&%('%6

A

1!)#$' !"#($' ! (&+($& ! )!( &$ ! 777
#*&' $ $&(!' + !$' &$' )"#$'2.
''.
#*&'$$&(!'0

1 '($&.""$&%$!(+'&#"#($($2.!,(
&. 77?
#*&'!&($ )&($0
1
''%)('%$&!""$&/!'($+!)#2.&$&'. 78?
#*&'#($0
1 '()$' !' "$&'2. & ! ),. #*&' 79=
!0

7:=
1! !%&$&"&$'$'+$$'.!$'&$' 7:?
)"#$'#!#*&'$#!)!"'2.
)'%.
#*&')!"'.&#(#0
1!%'$&#(#&#(#.!"&#!'""$&'+!$' 7;?
'$''!")#$"$2.(&!&.#*&'!
!(.&#(#0
1
$'&$' )"#$'#!$#)#*&'(&2.$#(&$. 7=7
#*&'&#")$.&'!0

7>?
03&$&""#&$ 7??
!03'(&$#(&''("($' 86;
<

! &' #(" & ( & *#!&!& %,& %!
'%! 1)%& + %!& (!&2/ !%,! #!% &''('! !
%!&(!&/('& !&)%&+(' 7
(&)%& '!/!&&9;+9<!'(%9788+
$( !'" ! #%'#" ('!%& ()%&'%&/ !& + &'('&
Universidad y Derechos Humanos

& )' ()%&&/ & !'%!& '!%& (" (#%!%0 '*'! &
!!!(&'%('!#%%!'(!&#%!#"&'!&!!%"$(
& !%(%!/ %!& !%'% #!%' & &''(!& ) & '!
("(('(%%&#'!+)!%"!&%!&(!&0

!')"#%%,%&'')&('%'!
#%!!)% (" !& %!& (!& '!!& !& )&
(" 0 !! #%' & '%/ (%' ! 9788 & !," )'%
!%" &&'' &!% #%& !& %!& (!& $(% &
()%&&/''!!!!)&'"+*'&"0 !%"%!
&#(&!/#!%#%%),/&#!&"!(!&'&%!0
!% !'% #%'/ &''('! ! %!& (!&/ (' &
!& )%& + (' (& )%&
'!&(&''(!#"'%!&%!&(!&/$('
(' !('! '%#' %!& ('& %!!!& #!% &
!&(!+&(!$(&()&('%!(&+#%'0
(&'%! #&/ !(# ( (% &# !& %!& %)' )(%!& (%'
'(%/ !! ) ( #%&' + ( ('(%! !)) !%'/ #, +
%%" & &%!& $( #%&&' )%&!& '!& ) !0
&/ & %' !#%&" &! &!% &%" + !'%& !%&
)!!&!&%!&(!&0
&'%!/&'&!%,!%&)%'!%($(%
!%" ()%&'% &!% !& )!%&/ ''(& + #%'& $(/ %&#'! !&
%!&(!&/&!&'&#%!&!&$( ! !%&("
(#%!% + !(% & $( & ( & % & (
#%&#') %!& (!&0 &' #!%'' &" & ()%&& + &
&''(!& ) &(#%!% & %!! #!% & !& &/ $( #(&'!
(" (#%!%'%! ('#%!%
(#%("
%!&(!&497873978:50
;

$!#% %$% #"& % ! # + $ # &
!# %!#(+ $%& %."& % $
& *# & %!'$ $$!#%$$% #$.$#% $
#& & .! !$% *$%#!#( . $
!% $ ! # & $ * & & % #$1 $ # (% $%& # $%
8 % #! !"& & *$&#& $%%& &(#$% #
!# %$%#& ! $1
$ $ !#&! $ #. # %# 2(#$ *
#$ & $3 !#!&$ ! # % !' $# ! ! $&(#$ $.
$$& !#% $%#& & &%&# #$& $*
$# $"& $&(#$ $$% $&$%$ $$%%$%$
$& %( . * $ # # $ # # $ % * !$ %
#%.$&# & 1

&#)!&$%.&!##%($ #& # #$
$%&$ # + $ !#
$# %# $ #$ & $ $
&(#$ $1 $& %( & % # * ! #%# )!# $ "&
!# & $&(#$ $! $$ # .*%# $% # $ $%# $
$# $1 &+$% $)!# $.$ #$!#!&$% # ( $
* $ $ #!# $ #$ & $ "& # &(#$% # *
# # #% $ ! # !% $ * $ # %# $ # $$
! #%! %$1$% # $&$ ## $!&#% $ %# $&(#$ $*%#$ %#$
& &!## "& ' $ !#% $% %. *
!&% #% # ! ! $ &(#$ $ $ $ &
&%&# #$& $1
$ #+ !#$% $$%&$# + $!#$%%&%

#$ & $. %# $ & $ !#% $ # $ $
&(#$ $*% $$&&%1! #%#$ !## !#) $ # #
# $ #( %$ $% "& # %# $ $ $0 # !## / $
%#$#$& $*$&%# $%#$$# $/ %(
$# # $( $#$& $1 $ %( $&*#
& !#$% "& $%' $ &(#$ $ & !% &
#$& $.$ $# $1
$ % $ # $# & # %# ! #
$ * %+ $!% $%%& $ )!# $. $% )!$%#
)!$%# % # $ $ %( $. !$$ $ # $ ! # $%& # $ !#!&$% $
*# %# $ #$ & $ $ &(#$ $ & #+%
# $ "& & $ %$1 !## $ $ $ $ # & 4 #
6

!&!('

$(#%'"&!%&!&'!&#%'!&
!%" #%!&! * !% , &&' &!% , %!0 '% !'%!&
'&0&#%'&*%'&,&%"&(1
'0,!#%!#"&'!#%!,'%',%%&%&,#%!#%
!!%" '% & (*%&& '!%! !& %!& (!&0 & %-" (
*''! '%&& !& &&''& #% #%'#" %(#!& ''!& 9
%%!&%!&(!&1

#(" $( $( & '% !' #%&'!& %-&
&%!0!%-&&),'#!!&&&!'!&1

&%#%!(!&&(%&!&&('!%&&''(!&
$( (' &( #!&" %' #%!' !& %!& (!& &
(*%&&0 (&'%! !% $( &' & !% #%' &''(!1 %
!% %&0 %'!% &''('! ! %!& (!&0 %!
("(,!&!'&!&&'("0&!'("
%!& (!&0 2 !%" *!%& , #& #% !%0 #%
#-0#%'#)!&!%&!$($(%!&31 !'%%&!%"0
2& (*%&& % &% %%' %+*! , '! & &!&0 #%
!*%'%& $(& %% #%!('!%& , #%!('!%&31 & &' #%&#'*0
!%#!%%!&&(" (#%!%'('#)!&!%&&'
(*%&'%!,%!#%!&!&''('!!%!&(!&'%%
&%"('!&(*%&&1
!% &( #%'0 ((&'! !0 ! (' (&
*%& '!0&((#%&#'*$('!& !&0%!%!&
2!'%!*%&&!"&0!&"&0#!'&20&(&'&#!%*&"(*!(!,
!& %& #%#'%!& &!% &(& ''& & #%!&!1 & (0 &!&'0
2#%'%!'%!!%!%%!&%!&&('!&0#(!&
!!&!%'&&&'&(%!&,&''&%!&31&0%!&
!& #(!& ! %!& !'*!& #% ! (! %! % !& %!&
(!&*(&1&''%"&$(&(&''!#%!&!&(*%&&0
&#' & #)&0 2!%% '!&0 %!%&0 #%!&!& $( **
&&!%**%0&(*-0!&%!&(!&&(*&%!&,
&(%&!(''%"!'!&&#%&!&31
&( *-0
%! %!0 ! (' & !&
*%&0!'$(!&%!&(!&&!(%(%&!*-&('-!
#% (% 2+(&!& $( & % #'&3 &!0 , "! ! &
'%( && *&'" , #%!(" !!'! %'!0 & $( &
4

$")**+/"$!$*(&(!$( &( )"))$ )/)+)$!+")5" )$
+ * )+ ($3 )* )+! )$ &$(*"$ 6 $) )*+$) )+) !$) /
!))$(*$$*&$)(!"$")9&$("($33!("*)3&+ $)
$("($)3"*($*($):3"("$( .%"!" !($ $)($))$ )3
$"%!$)/+ *+( )75
10
) ($" $) )*+$) ( 0$) &$( )$(
"$(&$(%" $)($)+!"$) )+"-()) ")5"('+0,3
" +%" / ($!$%"3 "!( )* *( ($("$ ) (+")*")
)*%() '+3 " ) ( *-!"* ("*)3 "(($" ($!"$")

"*("$" ) / "$" ) )$( +%" " ($) +!"$)3 (&*+ "$ $)
-")$+(($)" &)&(*( <??;/ $) "))**("
$"+"*$ ))*!+*-$"$" /" +%"+"-()*("&(*+ (5

$))*+$)&()"*$)$("*()!&$)(*$) !)%"+"-()*(4
$(!%"" $"*)3 $(!%"&(($ $)/ )&($)$" ) ($
/ &($+%" ! )$( !!$( ) -$ $") $) ($) +!"$)5
+$)" 0 $(!%" $)$$)" ))+ )($3"*"$
)!&$(*"*)" "*(%" $)($)+!"$)3" +)$" ))"*+()
" '+ )*$) $")**+/" +" $"*"$ )$ $!$ ($ $")**+$" / ($
"*("$" , $5
! *"%"3 !)3 )$( )) $(!%" ( *- )
")*")"*("$" )&($*%"/&+"* !&*$)*) ")" ($
&, $ ($5 ($ " $('+( "$(! )$( +" (-)%" !) *()"*)
((() " *$$) $) "- ) ($ $"3 !$)*("$ +" ")+"* )
"*(%" $)($)+!"$)" $)&( )()$ )((() $/
" ))"*+()'+)*)!&(*"3$"!+/&$).&$")5# *!"'+ )/
+*+($)$"*)"$)*"("$((!"*)*)&((( +%" $)
($)+!"$)5
" !"*3
$(*$
%&0 +"* )*+$ " '+ $ $(% $" !"
$$(" 3 )("$ ) &("& ) *"") *!*) / )& "() )
&+ $")!)3) #$=;;>" "*3(()(-)-$ $") $)
($)+!"$)5-(*3 !)!$*!&$3&($$)!/$(&($+%")*"$)+
$""$"*$)$!$ $)>;#$) $ &)*$/)+"(!"*$" $), *!$)
#$) " '+ *!" ) -(*( "$ +" ) !) ( .-3 $!&( $"
(*(!)*)*!$" &($$(*$("$ !$(5

&+ %")(,"" ).&(")$"(*)"+-
+"-()) ") 8)) &* / *() $*() ($")83 '+ ) (+&" " *()
(")!&$)3"0$)&$( $(!%"&($)$" )5$ ""$($& "*
*! & %" &(* $) ($) +!"$) " +"-()3 )*"$
&$ *")**+$" "-()*($&$ *"") +%"( *-
" +)%" &()$") $" ")) )& ) 9$ )&: " )+) ((()3
($("$'+ ( %""*(+"-()/($)+!"$))$)(-"$)$ $" $)
<;

&$,$&+ +$& ,#$ $ "+ (*,+ $+,,-&$"+8 *'$ '#2 1 -"$ &1&
(*+$,*&$ " 0(*$ " $/*+ " $ " $&*(&*'$ "&+ *&+
-#$&+&#&(*,"&*#'$-$$(*&*#+&*#'$$*"6)-+
#(*,$$,&+"+***+"$+,,-'$8+,&6$"#*&-$&('$$+,,-&$"
(&*"&*#'$$,*"1-$*+%&-**-"*&*$,&(&*"#&"&-'$<
(*$2! +& $ &#(,$+6 $,*$& +,&+ &$,$&+ + -$ $&)- 11
("&8**+&22&"-$,"0(*$",*$+&9 *""+,#:
-'$$*&+ -#$&+6)-"&*&$+**-$+$,-*+,*$

,&+"+***+"$/*+# -#$+#&*+,$&8
,*& #(& 0(*$+ + " )- &*$ "&+ $,*&+ *&+ -#$&+6
)- $ +& (&$*&+ $ " &$+,*-'$ # /*+&+ #(&+ ,#,&+ 1
+("$*&+ $+*&+ $ -$ +& #&*,8 +,&+ $"-1$ ,$,& "&+ " #,&
!-*&6&#&+"+&"$,*&*&+ -#$&+"$/*+&&*,"+6
(*+$,&(&*++6&#&)-""&+)-+"(*+(,/"+$++&"++
&$ +,&*+ +*#$&+ " +& $&$"8 + " +& "+ #-!*+6 )-
&$+,,-1$ " && " *&*# +,-&+ $*& " $/*+ &$('$6
0(-+,& (&* *+ &7 1 "&+ (-"&+ &*$*&+6 )- +&$ " $,*& $,*+ "
$+,,-,& +,-&+

$$+ " $/*+ " *&$,*6 (*+$,& (&* "!$*&
***=$&$"-&$+,(-"'$>8$"#$,&&#.$+,&+$,*&+6#+
&#(*,* " &!,/& +-(** +*#$&$+6 + +- -*, &*$,'$ "
&#-$ 1 +-+ "2&+ &$ &*$2&$+ +&"+ &$*$$,+ +- #(& '$ 1 "
.+)- $$ $ (&",+ (."+6 &$ $++ 1 !& #&"+ +(+
-$&6 +&+ +- (*" +("$*& 1 +- -'$ $+,,-&$"8 " &#(** "+
0(*$+6+(&+"&+*/*)-*$$&+&"&$+-,#%&6+$&$"#(&*,$
)- &,&*$ " $*'$ &$&#$,&+ + &#& $ +- ( (* $* $ "
&$ $ +-+ *+(,/+ -$/*++8 *& &#(*,$ +&+ &#& " &$+&"'$
&*$2&$"1"/"'$#+-+/$-"&+&$"+&8
".",#&*-(&0(*$+-$/*++"$+$&*#'+&*+,*,+
&*! " (*&"#, " ##&*8 &#& $&,$ "&+ 1 "+ ($"+,+6
(*&"#, +& &!,& -$ *$, $,*+ #& $ "&+ .",#&+ %&+8
0(&+'$"2,*&#$,"$&)--,"2&$"#*&"$,*&,
" $/*+ "*,& -*,&6 )- $/+,6 "& "*& " +,&* *(-"$6 "&+
(*&+&+ *&$"'$ $ "6 &-#$,$& " ,*+(+& *+-",&+ " #,&
&$,8 *& *+ *#, "&+ (*&+&+ +,'*&+ 1 "+ $,/+ +&"+ 1 $&
-*$#$,"+ )- (*$ " $&*(&*'$ # "+ ,#,+ +&* "
##&* +,'*8 & (&* " &$&*#'$ $ 9-$ "$ +**&""&
$+,,-&$":$"#,*6$&,$&)-"++("$++,'*+6$,*&"-$/*+6
,$$ -$ #+'$ *"/$, )- -#("* $ " 9"&*'$ $-+,* ##&* +,'*:6
$,$ +, &#& -$ #(& $ (*#$$, +(-,8 $"#$,6 " -2 0(&$ "
+,*, +**&"" (&* " +,-&+ " #&*6 +(& #-",+("$*&
$/+,&*+;+"#(&"+ -#$+1"+$+&"+)-&*$6+
??

,# ')*'+. ",!+*'!#)4 ')%!"+* ! '*% )#+ ! %#% ,)4
#+1#%!)!&##+)""%)0)')*#+%#*!'*%7
)% +)* /')#* '** )"#%*7 +) !)
#++'*#!%#*++,&#!""%)%"%,#"'%"%#)#+#04
#')+,!)4%"%,#"'%*+,%*!*+%)7*#+)*#+"))*!!
12 ')%*% #*++,%#! (, . %"'$#% ! %#*+),&# *+ ')%!"+ %"% ,#
"'%"%4#!,0#%!*&#'%!+!#.)*!+4!*))%!!%
+.*%#+*4#.*+%#*4+**0')%)"*'%*)%4!%#%)"&#
)* #%#!* #+)#%#!* %# %+)*,#.)** #*++,%#* 0 ,# "'%)+#+

) ',!%#* 0 +*4 %)# "% % %#+%* ! . '-!
!+0!'*7,*'#%)"!))%+)%!#.)* %#!,!"*(,4
* ! #+)% )%* ,"#%* "!% #%#4 *))%!!& +.*
#.*+&#4%#)%0'%*)%0,*&#4!.1(,')%,)&!%)"&#
),)*%* ,"#%* # ! *'! )%* ,"#%*4 .#1#% # !% (, ! ,+%)
#%"#!8+)'!#+)"%9,&#0)%*,"#%*68!%*)%*,"#%*
%"% !,&#4!
!,&#0!%*
!,&#97
#%!%*)*%**+!**+/')#*!%)"%)1%#+!#(,*%#!
)+,!&# %# ! %",#4 '!*" # ! ')%)" 8)%* +%* 0 +%%*97 *+
#!,04#+)%+)*#+.*4!')+'&#*+,#+*')%*%)%##+.*
,&##)%*,"#%*(,*)!1##!,&#*%!)7
!*%*')*#+%#*#+)%)*)!+#!/')#,#,#.)*4#!
')*#+&# %#+)%4 *%) )*!4 '%"%* ))#%* ! "'!"#+&#
,# '%!+ #%#! )%* ,"#%*4 (, *,) ,# *%*+#% *,)1% +%)*
*%!* 0 '%!+%*4 #+) !%* ,!* *+# !* ,#.)**7 #+) !%* +%* *
+)0+%)*',*$!)!)&#,#"%."#+%)%*,"#%*:?ED@;5!
#)&# ,# %#*++,&# ,# :?EDD;5 ! )&# ,# )+) !%*
)%* ,"#%* # ! #*+)%
,*+ :?EEC;4 (, '#)4 "* !#+4 !
)*#4 0 ! !# %#! )%* ,"#%* :@>>A;7 # *+ %#+/+%4 %#+)%
/'!!')%*%),!*))%!!%!,&##)%*,"#%*4*'!#(,
,4 ')+) ! @>>>4 # ,# 8* )%*%#!1&#97 #%)" #+)* ') !
)*,!+ ! !# %#! ,&# # )%* ,"#%* )*! :@>>B;4 *$%
"'!"#+% %# ! ')+'&# ! *% .!7 # *+ ')%*%4 !* ,#.)**
#)# *%%#* "* 0 .#,!%* %# ! *% .! 0 ,# ,# ''!
#*,*++,! # ! ')%,&# %#%"#+%*4 ! %)"&# )% 0 '%*)%4 0 #
%+)*)*%"%!')%,&#"+)!*+%*0**,)),!)*')+%%*!%*
#.!*,%#!*7

#+)!,#*%#!,*%#*!/')#4
)*,"#%+%)*(,"',!*#%!"+#!#%)'%)&#!%*)%*,"#%*#!
(,) ,#.)*+)%4 ')%'#% ,# +) % %!%)+.% #+) !!* 0 %# ! #*++,+%
%#! )%* ,"#%*4 )% "'!) 0 ')%,#1) !* /')#*4
?@

)(($!!( #+-) #*-) / "&+!)( () ") +%#2 #-)*%# /
+)%# !$) ($) +"#$)4 ( $#*(+( ) #!2 ) +#* ! &()#*
&+!%# ! #$("%# ($ # ! )"#($ # (!%# $# !$) #*())
#*(%##!$)(+&$)*( $4

13

( $#!+( )* &()#*%#2 .&()"$) #+)*($) ($#$"#*$) *$$) !$)

'+&$) *( $ !
#)**+*$ $#! ($) +"#$)3 ! +!*
+"#)!#-()#*$!/!+!*#)$!)!
#-()!2+/%#&("*%!(!0%#)*"#($4
+!$ +($2 (*$(

'+ +*$(0% )+ &($/%# # !
)"#($3 +# $#0!02 )$ / !) $#%#2 +2 &$( )+) $"#*($) !
$+"#*!"#$#$4
$") !!(2#)$3#*$(($)2!-)%#+%#+&($(!
#+3/(#)$-(!2.(*$(!#-()*%!!- #('+02&$()+
&(*&%#/$"#*($)#)*#*)"))4
(#)(0,2&$()+)#*()$!$(%##!&($+%#(4
+# / +#$ !$) &#!)*) / "$($()2 # )&! !) -)*)
#*(#$#!)'+#$)#('+($#$#)+.&(#4
56

17


&("&
'(()("" &"') "'

(' %) 0 ) )&"' * (""' , ("' %) ' "' "'
&) " '( "'# 0 ) (* " ) ( '(()(" " &"'
) "'0 )( ' "' *&' 0 , )(
) ' *&' ("0"') *&''%)'" $&(
" '(&)# '(#&&$) ","&("0,) '(()# )* -""
'(()("" &"') "'30%)'&$&" (&)&'()& )
* & ( &" ' &(' , &"' ) ('0 '$)' "' '
)&"'$& -''"&*"&"&,"'&"') "'2
", '("' %) ' (&' '(()" ' ) ('0 *( " "(&' ) *&'' ,
("&')# )$&"&(&'"&#" '(()# ) *&'(&" (&),
'(# ) )()&&'$(""'&"') "' ,$ '& #"
$""'""&&$&"&(&''# ,'"$&"'"2
"&"0) ')"'$')("&',*'('$&' ('2 ')"(

',"'$ '('0%) "'" (& +$& ') *&'' )'(&"$'0'""
&' , & ( 1 +$" & '"& (*' ' (& " 0 ""
) )# &"' ) "'0 , ' " 0 "" "
&'!")# &"') "'0,) " "'"& (& )'(&$&"$#
""$'0 ) (& %)0' )0'("' )2
" $)" & & ) ' $&' '"& '()# ()2 &" %)
) 0 0 ",0 " '( " * " %) ''( ) *&'(&"0 ' ""
)# (""' ')' *'0 &%)& ) $&") &"& ' )"' $) ("'
*'(0$& $ ( ("& " ("0,%)0(""'$&"'
%) $) , '& '")" "' ( " "" &" "& ("& "' &"'
) "'2

)# 0""&"0 -" (&'( (' &' '("'
''"*-" ''() (',& ('# ) 2
"$&&"%)'
" * ( ' %) &" )# 0 ' * &3'" '(
45

& &!##0 $% & % # %+ &$%# ! $0
"& $$% & $ $%#&%&# %# & &* $ # $ * !#% $
!#&$& *$# !$$%#$0& 0 % %0
$ $%& %2 $ &
&!##0 &"& %&% #%#%&# $'%$ $0$&$ %$
18 $%$% $ !# 2
$& & #0 "& ( "& #"&#$ &($ &# $
#%$ $ & $ ##$0 !&$% "& $ )$%%$ ! # & #$
& & $% $&$% $*% $&$#$2 & "&

0& %$$%$(% $0*! # & % $ $##
)! #%! 2
##0 !# $&!&$%0 % $# & 0 !# %
#$& ## $% #$! %!$&%#$# 2
&#$#
% %$%1# #& * ! $&#& & % ! #
$ ## # 0 "& $& #$& # * "& !& $# (& $
$ %($ "& $ %0 & $ ($0 %)% $ (+ $2
#*$!#$$% 0# 0%& &#$!$ 0*
& 0"&%"&$%&0$# ! +3$! # # & $4%#$
"& &$% *$"&%%$2
$%%&% #$& $0$$& % !#(#*

!#%#$#$& $0 !#$%$% $# $(&#
$%$#$% & *0$$ !#$!%( 0 # %+ #
% % & $ & & $ #% $ !' $
$!$ $! # ! % # $"& "&!#% + #"&"&#$
! # ! $$% %# 2

&$# ### # & $ "&0 &$%# ! 0 $%
& % %# % !' $# & *
&(#$ "&"&#$! # &$%#$$% & %(2
%# % $ %($ %# $ & &(#$% # 2 %# $ & $
#$% $"&!#$% !# 0 ($$ $ & $!#&% $1/! # "&
"&#$0! $0 $&(#$ $.0/! # !#% # "&%!$ .0/"&%!
!#$ $"&#$"&#$ $.
$#$!&$% $ $% $!#&% $!&$#&*(#$ $* ( # #

$ &$ $$ "& $ &(#$ $ ! $%# & 0
%#$ #) 0 %$ $%&$ * # !#$ $ #"&#$
! # # $ 0 !% * !#&%( $ ! $$2 *# # &% 0 $
&(#$ $ #( * & $&$ $0 $&$ # $ # + * $&$
% # $0 &# $#"&#%$ ! 2
67

!# , *! !& !& &! ! '#!% / ,
#%'(% & '% &!%! & #%!('*& , ' !"&/ %! '&
% '& &&, '*&&!%%!%&!% -! &/(%&,(%%(%&
#% & ( *%&&1 ( ! '+'! !-" ! "/ ! %! %
%!/ (& *& & &'! ! #! & '& &" &
( *%&&/%&'% !&('% %%#%!&! &#&#'%& 19
!! + & '% &!%! & #%!('*&/ , '- ! & &%%!%
!#' &2' &3 &%!$(&!#' & &# &&#%*

&! , ' # & &''(! & ( *%&'%& #% #%!(%
! ! '!,# & '!%'!1
%!/ ! & &/ &' '%% ! % -"
&'!&% !&,*%&& &' &%+" ('* &&'! $( '%&
&! &,( ! &( '&(" (#%!% &!& ( '%
2 (% !& "* & !& *!%& $( %#!& ( !%'2/ ,
#%!#!%! ! #%&#'*& %'& , !'*& 2#%!#% ' &!% &
!#! & &'%'& , !%' '! !$(& ( &'&3 4%" (
&!%(" (#%!%51
&'/!!!'%&%! &/%(%-!%" *!%&,#&#%

!%/#%#-/#%'#)!&!%&!$($(%!&/( ! &
& &(&&( *%&&% &%%% '%+*!,'!&&!&/
#%! *%'%& $( &%%#%!('!%&,#%!('!%&1

!% %'!/ ! !%%&#! &%% #!%' ( !%" ' ,
&# % ,!% * , !% #!&&/ #!%' ( &'%
%'(" &( *%&&! &%%!!#%!('*! #&1
%!&'#%'
&" ( *%&'% ' $( &% !# ' #!% ( !%" #% ! **
!%',#%%&#'!!&%!&( !&1
! #%!&" & % ( ! '+'! %! & &!& ! +&'
&(&,&% ! &1(( *%&#(%% '%
( %! #%!&! $( %! ! !'%! !! ( ( ! ( ! $( %#%!(
&% " 0( !$(')! &!%!( !$(' &!! '%&#%&! 0( !
$( & ' ! &&' !%'!/ ! ( ! $( ! &(&'0 ( ! $( (&
&!(! & '!!!( !$(#%%#!&" 1!!#%!&! / '!!
' !&/ #%%(%/( ( !!( ( ! %!&,%&
!( 1 &" ( &( ' , &( $(% #%!&! ' (
% %" ! ',! !&*!%&$( '%"&(&&'(!&/&&'#)
!#%*/( *%&'%!' /#%!&! /( &'/#%'! '1

67

& & &' #%&#'* $(
!& & &'! ( , '(
'#&( (("%!&(!&#%!!*%(&"
("%!&(!&("(#%!%,!&#%!%&!%"
#%(!%!&#)!&0(%-&!%,#%&!'%3&#0
!&&
& $(2
20 & &''(!& (" &(#%!%0 ' &(& (!& && 6*&'"0
(",#%&'"&%*!&!(70!&!!'%&#!&&!
#%!#!%!% ( (" ' !& (!& !#%!'!& ! !&'%("
#-,&!&%!&(!&,!&*!%&!%0&!'
%%(!!'!!#%%'%&!&'(&%'!&'!!&
%!&(!&0!!%%"#!%-,&%"0%!&'%("
#!&'%!%!&!'!&0&%%!!&!&',''!('('(%3
'%&!&$('%#%*-%&!&!'*!&&'4!%%
&'%'&#%(%!&%!&(!&!!'%'!&&&#&
(" (#%!%0 ! &!! %!0 &'(!& &!& ! &'!%0 &! '
&#&'!'!,'!53
#%'!'%&'!&#%%!&#!%$('%#%'(,%&#%'(
&'&%!,0&#'0!%$(&''('!
!%!&(!&
'&(&"#%!!*%("!&%!&(!&'!!&!&*&
("3
!0(&'%!#%% !(!'!0!&*'!!%"
&&!%&'!("!&%!& (!& ("&!%0
(*%&'%0&(%-&%&,'#'"(!%!&#)!&3
!%&%-!&,!'&'%(!&&(*%&&(#!%'&#0!
&((",#!%'!('#!%*&!0!"&''(!3
!& !*" $( !%#!%" !& %!& (!&
$(%(*%&'%!&*(#%!,'!('*!& !#%(!%*
!)0 $( !& #%' #%!&% (&'%!& !'!& , & !! &!3
%!0&'&('%$('!*&'&(&!&0((!$(*%!&(!&
#!&&'*!&(*%&&$(!%#!%!&'&&($(%!
%!'('0($('0*&0!&'&'&%!0!&
!&''!$(&'&'*&%&#!&(%-!&&&!&3
!% &! & $( &' &%! #%!#!0 #%% (%0 ( % &''&
'&&'!'*!'%"!&%!&(!&1,(!('&!%
&!,&!%(&+#%&&''&(*%&&,%!&0#%!(%!
(+!&&'%('!&!$(!'!&#%#(&%!3
98

!
!

! 21

#"

23


')0%/0&'!.
'!1-.!'/!) !%

0!-) $- )'./'! % '/0.!.&) )' ,0 &! '!1-.! 3 &! 0%/
)&+-/'./)'1)/)-!7')'$0'/))'% './!/0/)!)'%- ).0&').3
)'%'!1-.! !%9
' %. !. ,0 & .0-!-)' % +-+-- ./. -1. +%-.7 0 -%1-
'0./- -.+)'.!%!7 +-!&-) )' % )'+/) 3 %0) )' % +-/!7 )' %). - ).
0&'). ,0 /!'' ,0 1-7 +)- !-/)7 )' % 0-4 3 %. )'/-!!)'. ,0 ' %
!./)-!9

. -". %). - ). 0&'). +'.). . !'/7 ''7 ' -'
&!7%!'1.!*'%'01)&0')7'0./-&-!9
). !/'/.:%. '!.;
-!!-)' )+-.!*' 3 0-)' 1"/!&. -"&'. ,0 +-)1)-)' )'/-)1-.!. .)-
0./!)'.!)%*!.7!%).*!.7+)%"/!.70'&'/%&'/'/)-')%.%1!4!*'9
% )',0!./ .+()% .0-!* 0' +"/0%) .'!% % - ) !'/-'!)'%
&)-')7 --!) %. -%!)'. .0$/).7 +0%). ) '!)'. )' !-'/. .!./&.
$0-"!).3!./!'/.-%!!)'.9&).,0-3-'!.)!/)-!0.*-0%-%/-/)
%./).+()%)'./).:!'!).;7)!*%/.!.%+--/)%)&%...'%
+-!&-&!/%.!%) 3!-!!*%-)')!&!'/)- ).)%/!1)..0&).%).
!'!1!0%.9./&'-.%)-*1'4- !%%%&):- )'/.;9
." /&!'7 %. -". &-!'. % - ) !'/-'!)'%7 )-!'/) %
)'./!/0!*'%).- ). 0&').7+)'''1!'!,0./).').-!1'.)%)%
!-!)%!-%--!)%)!'!1!0%90 )'/.% %0./-!*'3%-!)'%!.&)73'%
0-.) % &)-'! +!/%!./7 .0-!* % '.! -)')- /&!' - ).
)%/!1).9
2+'.!*'7 % &0'!%!4!*' % +!/% 3 %. )-&. &)-'. %
)%)'!%!.&)&)./--)'%.%!&!/'/.,0%%).1%)-..'!%.)'.0./'!%.%).
- ). 0&').3%.+-2!.%!-%.-.+/)./).&!.&).-!/-!).$0-"!).9
&!'7 /'!. .!/0. ' 0-)+ ,0-)' ' .!/0!)'. '%). %).
&+0 7,0 073&-7/9.+)-.),0'0./-)+-!&--&!)!)'%!'!.7
%$'-)
!+. 0/47,01'".0'/%!0!7!$)8:) 1!./)%).!'!).3'
<=

), ()6"','(" (""& (6"' "'' '(" "'3(" '.
() "'86-$"("'3' )3$"&() '('-(& &"'""" /"&'3)'"' ')'
&"'$)"' ,)"'6
'")& &"') "' ".3.')$&&%)"'

%) ("'!"''("&3'($&' ( (&%)' ) ,&'' & ("'
24 ) (" , )# '("' &"' " ' '& " '3 (&(" "&3
')3,, 3 )# +3((&6" )"'3', )
( " '$'&''( .# $"&"'"6'$"&'"%)3
" &/# 3&("&

"''() ' &""'", ("''"'%)
&") &" '("& (6
" ') 3 $ '"' %) ) $#('' (&" ' (, $&
)# ' %) $&"'" )# 9$& / "' $" & )& &'$("
$'("& " )&" (&'"3%)( $" & "'"" ')$&
,/# ."& "&("3 ") (&/&.%)$&"$
' &"'&"') "'"')(" ,)$"& &."& (&'
')'# .' (& (,3$&"&'") "6 '!%)$&&")&" "'&"'
,)" ) "4 '"' %) ) -$# "")'(" . "' & '
")&&"' ' )&&' ) '3 ' '(# &# ,&' "' &"'
) "'3 ( "' (" ' "" &"' $&& &# 6 )"3 &
$)'"&"'') &# 3.')&&" '"'&"'" #"'3'"'.
)()&' , )"' "' $("' (& " ' <A?? .3 $"& *("3 "' &"'
"(,"'%)) & !"=;;@" $&"# 3$"&$&('
&'" ' '3&# &"') ('"' )"'

'3$&"%), )"''"'"(,"'" '(()"'( (6
"& "(&" "3 ' ) ,&'' ( 3 "' ' "' !"' " (3 ""
"$&"'"%)&'& '(()" '"'!"' ", (3) & &'$" '5
" (&)& )& $& &'$(" "' &"' ) "' "3 ' $ (3 '& )
( (," "&# ) "' &("&
'(()(" "
&"' ) "'6 '3 " " ' $&'$(, ) ) ,&' $* ).
' ( '(# (&3 7)) "83.') )(" ) ,"# .
) (&# "&# $&"'"&'3) %)&('&&""' ''"'
&3 . ' ) ' (" ') "$6 " " ' ' $&'$(,5
"&& ("'3&"&'3$&"'" '%),, ''"&,,&3')
,/3"'&"') "'' ),' &" '.')&'" )( (&#
" ("''$&'" '6
" '(" ' ) ) ,&' $*3 ,&' (" 3 .
'()( ) '3" (&# " '(&)# "&3 )
$"& %) '"6 "&# $&"'"&'3 $"& $"3 $" &, , )"
$'(" (& $&' (3 $'" . )()&"3 ' &3 # $"& " '(&)& ) "&
" ,, '"3 $"& " '(&)& ) )()& &"' ) "' %) '& $&
=>

! ( $"" +
"
" $ ( (
( ( ( $
" + "% $
* " !
( (
"
# 25
")$ ( $ (
" "" +

(
( + " $

" ( " !

$
+ "

+
,-

27


")( ' "'
+&'

" # " )( ' "' ' )- &("
&$&' (& +&' '( &" (& " 4'$ (3%)&"
')&"'&"'-&(+"' '(()("" &"') "'3'""
"'"'3,$"'("&'-$*"%)$&' (4
$) )& $"&( - + ( %) "' " +"4

&# +&' "' &"' ) "' 6;8:3 ' $&"# " " '

$"&%)

'"&.&'3 %)( (""'

""'

3 '$& "'" '( ( ( 3$&")+ (
)# - )# &'$(" '("' &"' - &('4 ' (" '
$'"''' (!"'42#"$"& $ (&''("'$& $"'-&(&'
) ) " +. ' "$" - & "1 '$ (3 ) " '"
" ($"& ''$"''")("'"'()&') '" '3 ")&3
')' "$&" ' ('3 ) (+" $" (&'"4 '( $&" " $ (
(()' "" )
)' ("' " "&&(" ""3 ) " '! %) "' &"'
) "''" ) (" %)'$" $&)$'("""& "
')'"&&'$" ('')&'"'("'-)&"'4
'$ &+ $& '""" ' %) ' &" ' &"'
) "''$"'3" &'$("')&'3 !"'3)("'-"&'3'$("'3$"&
$"3 ') ) $&"'" & # ' ( %) ")&& "' & ('
'&' '" -3 ' ' ("3 $&& && ('4 "" " $&")3
""$&"3%))"'&"'"''&') "'" &("'")&&
&" " (" ')' & '3 " %) &'$(" & 3 " ) +&'4
"'
&"' "' +)"' '"" $) ( & +. &" " "' $&( )
") & ('4%) "'+"(&$&"3%)" )&&""&
& & ("'&"'"'"(&"'3 ) # '-$&""# "'
$&"$"'4) ""'&"' "'$&'') " ++ ) 4
79

#$#+ # !" $" " " $#) $ "#
"#&+ " " $ !#! "$" &"
# #!" $&",
$) $ #!!#!" $ !#
$$"#!$, !#(#!"#!!# $$#
!# #& $ " ! "! " !" "!"" $
28 !#,$ $"#%#+!)+$"!'##
$+!+$$"!#""!!"#$
#&#,
"!"$"""!&) "!$$!

$!'$"" $"!#"+"!'$"
" " %"+ # " $ $ ,
"#"#+$#"$+"#"!"$""&)
""$!"##"(#&!"! " $$!,
"# " + &"# ( !$ #
!# " #! !! ! " " "" ( "$" $"+ $ $"#!
$#!#!#""#$""$""(""!##
"! -! !+ + !#"+ $" !!"+ #! #!". ( $
!!'!"!"""+"($#$!",
#+ ( ! $"#! "##$+ (" #
!$"#!$!$&$#!"##$$&!"#!"#"#!" $+
!&#+ !"# ! "# " &)" $" $
"#""!&$"#!",
"##$ #" $ ! !" "#" #" ( !""+ ( !
"#!" $( ##" " !"$#" ( !#" $ " !& "# &# (
!#"!!"$$",#!"$"#!"#""&#"(
#" $""#!)"#!##$#!,
01

31


!&%)/*8

)#!!&"') !"'34'&(+ !(&!(! )!"!
!&.! &
(!!$&()&1"!')&" ")! ""!'.!)!
!( ' +""!' '+' &"' ) !"' ")&&' )&!( $&"" '
()&' (&'1 %) ' $)'&"! ! )! &! !* &" $'' "!(!!( '
"'8?<7'(!""'!"+!(2
! !)'(&" $'1 )&!( ()& (&1 ' (# . "(&' ''
&'(!'.!"&'(!'1'"&!/"!'!")&! !('.'"&!/"!''"'1
') &"!)!&"!'.)#!!&"') !"'2$&(&$&"'"
&)$&#! "&1%)'!!"'!"+!(1" !/
'&') $"&'("2
""'$)')! '') &"&!"19;&8??71$&'!(

(&" .,! "!+"# "!"& #! " '#! "! & .
"!#!1 )." "(+" $&!$ ) "!(&)& '& !(" " +&
'"& ' ' &+' +""!' "' &"' ) !"' " (' !(& 88
'$( &8?=:.88 &/"8??72"!)+ ''1>&&"
8??81" '#!!(&#')!"& &'!($*2!(&'')&!'%)
'!).!!$&(!1'"!'&!'&$&#!'+( '.'&'
"!'"#!)!)()&+&& !(&'$()"'"'&"') !"'1$)'
" '#! "!).# %) !(& ' )'' ' +""!' ' !)!(& )'! '(
)()&2

' &" !"!' !(&' $"& " '#!1 (!!(' &#! )!
)()& "' &"' ) !"'1 "!'&&"! )! $ +& '$("' .
-$&'"!' )()&'1 %) &! (!(" )#! "& " " !" "& .

8
&"'"&'("!'("&."&1 !)#!. &" "#!!'(()("
"!&"') !"'
:8

"&3 ' " $" ' %) ' ) (& ' '(' &" " '1
'()+&" &' $"& (&) ' +"" ' - $"& ' "&(&
"&3 "" '! ' (' 6;99;71 )# &"' ) "'1 ""
)%)&$&"'")(+"1 "' ' '' (&''%)"'"'%)
'&1 ' $ ('&) '( ''(#&' '%)' '&3
32 )1 ' &) '( ' " '("' + ( !"' - ' '&"
&$ '& - & & )# &"' ) "'1 &' " "' '$("'
$ (' " (,(" "' "'1 "' + ' ."' - "' '"' %) '
$&' ( ()3 (& "' $& $' "' %) ' "'&+ "$&& "'
"' "' !"' ?9 " '()# ()1 ' ) (& " '(()# '' '
$& 2 )'# ''( "&2 &# - '&&"" )
"&( "&# - $(# $"& $&( ) +&' '(()" ' -
"& ." ''$.'1" ("$*"-$&+"1 " (& " 2
-')& (" )+"'('1 )+'$&"('-"$& '" '&&'"'
&"' ) "'1 %) ' '( "' "' ") # '"1 '
,$&'" ' &('(' - '1 "$ # $* -1 " (" &1 "'
"+ ("''"'%) &+(."-&' "')&'"$"("1'"-)()&
'"&"'&"') "'3
'1 $' ) ("- " ) )+ '(()" &"' ) "'3
"" $&( ' &" " ' $& '()&# ) )()& &'$()"' "'
&"' ) "'1 "'# (( " '&# '$ ' %) $' " (& " )
'(()# " 1&(&)(# ""'( +&$"&$&"(# 1$&""# -
'"'&"') "'3 ')'# '"&'( '(()" )&#+ (!"'3
:9 & ;99? ' $&")# - ;93=9>1 %) &# '(()("
"
&"') "'6
71 (&)-"'"(+"'$& $'' ) (&4) &
" " (" "' &"' ) "'1 +"&& ') )# (""' "' +'
''()" 1 )- ""&# $&( (&"&')&.'&'1
& - )& *'1 - $&""+& &.# +'(" '1 '()"' -
$)" '1 "("&& $&"'1 $(&" & ("' - + ("' &(+"' '(' (&'1 -
&.& ("" %)" %) $&"$ " '"& ) )()& &'$(" "' &"'
;
) "' $'5 3

;
-;93=9>1&()"<81
8?3
<;

% $%%", %% $&&$%&$'& %&$ %
>
#' &%" % %% $ 0%& %%&$'& %&%'"'& "$&
$! )$%$ %' %/#' %$!$ '!+%!
33
#' %& &$ " $ & 1 " %$$ "$% ' +
$&& $%"& % $ % ' %20 (& %&$'& %$
"$%% $$%" $& $&&$$ =;;</#'$&

$ &$ "&! % "$% % 1"$ "$&"$ &)& '
% $& + "'$%&2/ %& $ & )!
$ % $ $ % ' % &$ $ % ! %/ % +
'&'$%4$ & ) $3/" $#'&$'+'"")''!
+& %1"$ $&$%%&&' % $&%70008+"$ )$
$/ ' %&!/ % ) $% $& % + $&&
%&&' " &+% $, %% )25$&' %<@+=A60&$
%%&$'& %%%&$'+/ $&$'$&" / ) %+
' "$ & #' $ &% %" % $$ % $
"$)!%$!'$/%"$% % %"/+ &$
& $&'$/% ) $+ %"' %%0
"& &$&/ $/ $&! + "'! $
& % %& % %&$'& %/ % *"! $ &
)! $ % $ $ % ' % &$ $ % ! %/
%+'&'$%4$ & ) $4/#'%& $'&% &
$0
"&%!+&$)%& %%&$'& %%"$ ' %

"$ %0"$$ /&$ % %<BA<+<BA=+%' / "$&$(& +/
' %% %/ %(& %%%&'$ &$0%& %#'/"$&/
% "$&$ % % )& #' %& % "$ & + #'$
%%"%$! 0

$&) /&%"$&$ % % )&#' ,
'$%%" % %% $0+ $$$#' $$%" %&
$&' ?9 %&&'! &/#'%& $ %!$ %%&

>
%&&'& &$$ $ % ' % 56 ) %$$ % =;;= '
$'% $'!$ %' %#'$)$% %%"& %%&&&0
% $% =;;= + =;;@ % %&$ %% '%!
$&)0
>>

'(%)# - %'# #$! #( 55

- &* ' '+# #! *'
9'! : 9>EE>:2
- !! 9>EE@: -
- !)'$! # ( '(#!( #!
(%9>EEA:2()!(%#(#!(!#,%)((#'5! #2%')'
%' ' ?===2 ( !*-! (%#(#!( ,%)( ! ( -( ''(
!#'(4
- / ?=5=@? -
- (%#!( ! #(!)2 ( ?==B5 #
34 #()!)2 +! ( (!)+# ! () )# ( ''#
- !'
*$!9?==E:&*2!(*')*#?;2!*$!# #6%'#(#%'!.
%' !!)&*'(()!)()%(+(%'(#!(7-("&*()6(
! ' ! '(%)# - +#'$! #( '#( * !#( - ( ')(
*! !)(2 +'( *)*)*' - %.2 - !*()' !) !#!2
%)!#(%'(#!(%'#!*'(*+!#' %!2%'#!++'-%')%'!
#' '(%#!(2)#'!)2(#'2 #')-)+!# *!2-%')''
A
-#!)'*'(''##%(75 () '#2&*# %'!*$!#' 2# #
!##' -!#' 2')#*$!*%'#'2!*((*'.(' (-
'!-*'5
! (!)((2 ( ! &* %#' +!.'2 *!) #! (( (2
!)'!#!( - !#!( &* ! , (* % !)$! ! ()!)#( !+( -
)#(5

! * % !)# ()( *!#!(2 !$2 *'!) "# ?=>>2
+!) !)#!(8(%'!$()#(#'!+!)'$!*$!
! '#( * !#( ! *$! #' 2 !# #' !#' 5 #!)!*$! (
,%#!!*!#(+!((#!*(#!(()#(()*#(-(',#!((*'(!
'$!#!#((#(&*()('%'(!)!%'(*!+'((5
!'$!#!(() (#'2(!.$!)'$!!!#' )+

!' - ! #( %'!%( !()'* !)#( *''*'(5 ()# ( !
- '!
#!())*#!*$!9
:-!
-!'*$!&*' %.$9
:3
!#('#(*''*'('#(!%'#(##' *#!2!)'>EEC-?==A
-!(((*''*'(#''(%#!!)(%'#(#*()*''*'2%'#(!
"#?==E3!#(%'#' (()*#'(%)+#(-!#(),)#((#'(5
! '$! #! *$! *%'#'2 ( !.$ !)'$! !
#' $!!('''(#-'#2)!!## #(!((
($! - +($! ( *!+'((2 #( %'( '(# ( '''(2 ( (
*''*'( -2 () #! # %' )'#! ( '*!()!( '+( #+ !)#
()*!) - (%#($! ( *!+'(( # %')' !#' $!2 #( %'#' (

A
')# #! *'.
- ? =?8=D8?=>=2 !()'# *$! &* ),)#
'*!#2##'!#-(() ).#
-/?=5@D=#!(!#' (!#'#(')##!
*'.
-/>2?==B5')*#?;5
@A

'()"4 ' .# (&# '(()" ) +&'(&1
". "" '' "&($"'(&"'1$&"&'"&# ) (1
$&"&' (&'$ &"' - ,'( (&"' '$."'1 (""' "'
&&"'&"') "'4''&.#) ('(&"' +'(" '&&'
('"&1$&")' "'*("'""!"'4
) ("')&.'&'-& -)&1' .# (&# 35

)# &"' ) "' "&(+ %) & '(' '(()" ' - ')'
$&"&'"&# 1( ("$&'# ')"'"""'4

(1 " %) ' && '("& $*"1 ' .# '(" '( "
$(# -1 (&" ' (1 $"& ( '( " $(# &"'
) "'4'()"&#"'<BA'&+"'%) (& "'== '(&"'4
"' %) ' $&' ( ' $ ' ') ('1 "&&'$" "' #'("'
'"&') +&''35('(&""&"'"&'+"" '"'&"') "'
- ')' "&'3 '' ' ( ' $)" ' (& "' !"' =;;> - =;<<62
5"&# " (-&"') "'3 #'("'&&&'"6-
5 #'(" '"& "&$"&# "' &"' ) "' &&& &"
8=;<<964

('148=;;=94
)+"'""' )# 4 +'( (& " )# 1

4 " ')(" < & =;;?
(($377)' "4'((4"+7")& '7(&7;>;=7'7(('4(

>@

37


#$%%)$">

%)+%
&'1?
%$+)%$,$**+#+1&$',"%$*#*$+%)$%"##%)
"*).*.%"%$*)%*,#$%*%,))*,)$+"+,)"+)3*,$
*')&$ .)*%* ),'%*4 #%*3 ,$.)*+)%*3 "%* $*%)* )%*
,#$%*3.+#*".%"$*+%5)" 3"$),$')%*%)*+)%
*+ ')%,&$ )*'%$ * $(,+, 0 ,* )%$%) "%* *,)1%* (, * $
*))%""%$"-"+#$*+*#+)*3%#%+#$.")*"$%*%$,.*
+#+* $ "%* ')%*%* )%$*+),&$ *+&)3 ##%) 0 )"/&$ (, " '*
$*+ %#% )$+ $% )'+&$ 0 %#% )')&$ *%" $+ %* +$+
).5
$ *+ ')#) '*% * $& " %$*+),&$ ,$ +*+)% "* ',"%$*
#*$)*$+)<::=0<:;;3*))%""%'%)#$%%)$"3%$"'%0%"
),'%#%)0%"+"$.)*"3,)$+"*,$%*#*+)"<:;;5"
')*$+ )+,"% /'%$ "%* *'+%* $)"* *+ +*+)% 0 "* ')$'"*
+$$*$%$+)*5

%$*+),&$ " +"%% "%)% * )"1& ')+) " -*(,
))$* "%)* ',"%$* *%) "* +#+* ##%) 0 )%*
,#$%*3 ')%,* '%) ,+%)* $%$"* % /+)$!)%* $ " ')%% <::=8<:;;3 +$+%

>
%+%)$*%"%%"3)%"*+,%5
?
$+)%'&"% %"5 #)% " (,'% " ).% )" "" )#"3 $+)$+ " ),'%
6#%)0%"+7" $*++,+%*,$+%*-"%*3$.)*"5

=@

" " !

!

,

!"$
!
!69!
# "
)!" ! ! !! !
-.&-
.
/ "& " $

!

)
!$

!
0 &
38

! - "
.) -!
"
.) -

.) -
.)
-" !
!

. & -!

., !
# "
)

!$ !

%!

" !!" ) &

!

$ !

$!

!
!!
"
"

!

" "
,

!

)
!" )
! "
$ !
) ! !
" " !

# "
) " "

!'
!!

" ! !
!'

!)

!
)
"

!

$ $
, )

"
)&" # "

"

! $ " !
!'
) " "

!'

+ "

*
"
/
&) $ !
) ! !)
" ) ! ! 0*
!

!
&
!!

" ! ,

! !
$!

!
!
) "
$

& "

)
" " !

!" !!
!

, )
! # "
&

! "
" $ !

!

) &
!
/"
0)

"

&
!

/$ !
0 " %
" !$)
"

!

!
"
"
" !
"$
!!

"

)% "&
! !
)&
"
!
$

"$

"&, !
!)
!
"

"
! !
" )
" "
"
$ !
$

%!
!" !

"!

'
" !

$ !
!

)! "
" "

!

!!
,
!) !
!
!!
&

!'
888

,

)574 )435

!" )4;<
! "
$ !

'

)< !

&45 ! !
,
! !
'
"
!$ " ! !

"

"
& !$
"

!"

$ $
"
)!4<:6&4<<3,
6;

!

"##&
& #
) ! !
! !& !
$ *
! !

) 39
0) ! " +72!
, 1//2)! !

! *! )
% !
! ! 1//3) 1//4) 1//5 % 1//6

! !
! *
)
#) 1//7)
!!
! $ 1//8%1/0/* 1/00)

! !!% *

)
!
) ! 1 %
0) ! !

! ! 1//2) ! 1//7 % 1/0/
% ! # &*
$ ! ! & ) ! )

)
! ! ) ! ! #
*
28

'%&"!
$

&

'%&"!
'
& "

$
&

!

'

'

&

++-

'
& "

! & ..*
"

'
# $

& & -+6

++-
40 & -**
'

'
& ..* "
# $ & -+6
# &
& -**
'
# & .06 !
'
# &
# & .06 !
'
+2+
+2+ 22

22 2*
2* 01

01 ..

.. -/
-/ ,2
,2 ,2

,2 ,0
,0 +.
+. 3

3 ,
, &

&

.*

.*

#!! !# !"!" !*
#!" " !' -46*5<. ' %!" !"
-31*5<.* ' # #' ! # ! ! !! # -4*9<.+

!"!" !"*#! #!! !# !"!"
!! %!! !#!! !*

#! #!"
! "#
"
! !'
!#! -46*5<.
$ ! '
!
%!"
! !"
#!+
-31*5<.*
!""*'
# #'
# !
# !
!
!" !"#* ' !
!! #
* -4*9<.+
* # 41
!"!" !"*#!
! " !! %!!
#'#!! &!#!!
$ "#!
#!
! "# ! !#! $ ! ! ! #!+
!#+

!""* # !" !"#* ' ! * * #
" "* !" ' ,! (* #"* !" #
! " #'#!! & $ "#!
" ""!"!-27*8<.+#*! !%(" !
!#+
!! !"!!! !%!! !
#!* !"!
"
"*! !" '
!# !" ,! (*
!"!* #"*
!# ! " !"
!" #
!"
"
""!"!-27*8<.+#*! !%("
# " %! "!" # # ! ! ! !
!!
!" # !"!!! !%!!
" "" !!"+ !
""( !*
#!*
!* #!"! ! !#
!"
# ! !"!*
" !#
"* !" !
"
!" !"
" #

'
!+ # " %! "!" # # ! ! !
!" # " "" !!"+ ""( !*

6*7<!# !!" "%!"!# #!"#
!* # # ! " "* !" " #
!! #* #!""#+#*#6*7<!# !
' !+
!!"#! !*!!!#! *!*!
"*

6*7<!# !!"
##'' !+ "%!"!# #!"#
!! #* #!""#+#*#6*7<!# !

!!"#! !*!!!#! *!*!
"*
##'' Distribución
!+ porcentual de publicaciones, según género

40 35,4
35
30
25 20,4 19,7
20
13,6
15
10
4,0 3,8 3,1
5
0
ayo
nio
pír al
ís n
ico
bla a/
iog ación
iod ció
ca
nza
ica
em soci
ca
ríd
mo
semiogra
Ens
ráfi
peresga

his vesg
is ju
i ón

Tes
B
gac
ális
Inv
tor
(
In
es
An
Inv
'

52
(

'

52

,+,#&" $%#$"# &!
#

#&" $$ $

'
$ !
!

*--'-0+'
" #

# "

42 !'

# #
! #" (
#

' ! '
!

'

$
!!
" '"
$(

!

'

$ #
!
)
' !

# #

(
*

# -
-,

& $$ $ % %## $
* %( $
!% $.!##$% & *#%# )!#$$%$4(% $
!#$ !% * %#%&# 5. & <8A. $&$ ) $ * #%# $ 4:>.>A5. *
%$3$ ! #$49;.>A5.$#$ $!& $"&## #$
&% $!%$498A5 $%$3$ ! #$4=.;A50
*# %#$ !# ) !#$$ %$ !& #$ "&. ( #$ 43
$!%$. $!& $ #%#%$% $ $ )!# $!#$ $"&
' $% (( $ *. !# %# ! #%. $ (# $ %. $ !& $ ## $

$%$$## *%#%&# #"&#& % &## $%%! %#$0
$ $& !& $ $# %( $ !% $ "& &# %
#!#$ 0
% "&. $&$ $ ) %$. $ &%# $ ) $ *
#%# $. * "& $ # $ * )!# $ !#$ $ "& &# (% $ $% $
$%& $ % & ($+ !' . $ $ $ #$
%$3$ ! #$$!#!$)%$0!# $ #"&.%# $&#$
%!. $! !' $ # $ * # ! $ !+
#!# # &( $ )!# $. "& &&# & !#* ! # &( $ %% $ *
&($ %#$. & %# !$ 1 % %2 %#$ !#
# * $( $ $#$& $0
# $& ! #%. %## $#!%# ## $ .
(% +"&#
(& # %# *# %#$ 4<>A5.
#% &$% "& $& & :<.8A0 %# $ !& $ %# $&$
!#&! $ #% $% * !& 4 $ & 9:A5 * * $ $ $
!& $ "& %# $& $$ $ # #$% 4<A50 $% $
% $ !& $% # $ $ # "& $ %( $ $&$ #$
! #%! ( !' * $ # !# * / * %
!#% "& # "& %#&* ! $ #!#$(. $& # *
%# $$ 0

$ % $ # $ 1%# $ # 2 $ $ "& !#$% &
*# '# !& $. $ % #& $ $%&$
# $ $ % * $ %)%$ !#& $ !& $0
$& % $% # !#$% $"&## 1%#%&# 2*1%# & 2.$
# $ ! #! # $ * %# $$ %##
# .& $#!#$% 9=.=A $!& $# $%#:88;*:8990
$%!# #& $#)( $#!#$ %! $ .$
#!#$% ! $ "& $& # %#+ # $ !## $ % ! $ $
%# $$0
<;

!

44

$
#"
!" " !

" !
! # & $! # ) %
# %" "" ! !
! # )" !"

$ " !# !! " " * ! ! " !
!
!! $ ) " !) "
! ) "
! " ! !# " ! # " ! % "
"! !" * ) "# !
# # " % " ) " !

! "# "! % # ! *
! !
) " ! !
% " # & " ! " !
! * ") "!") ! !& " % !
" " & ! #
# * !
"# "! % !
" - - ! " ! ! " )%"!"#
" " % ! ) " % ! !
"!" + "! ! , " !
!" *
..

!"
"
!"
"
! "
" !
"#
)
!"
"

#&
# # !
)

/ -
"

!"

" ! "

7; !
! # ! #"

"&!
#

!

1&

" ( "!&!"
-

!!#

"!! ! !"
""
2- " ! #
!
( &!"
!

"
( "
-
"
&!#
!#!

! !
!!!!"
!
!/ #! 45
!
!

!

"
!"
(

!"
-
!! 1
! # 75>2. !
54
!! 1# 69/:>2 (

!
!

!

!"
!- "
"#
-%!"
(

!"
/
"

"-
"
!" !#

"
#!

(#

#!"!(" !

!- !"#
"! ( "!!"
! #

#& " !"
/
&

)

&!"

! #

!# "
#( #
-
!
" "! "
!-
! ! #
! ! !
! ! "!

&
"
"
! & "
! ( !#!

!- ! #!! (

! ! !"!
#
!
- ! !"#! !
!
"
!"
- !
!"#! !

( "
!! "

/ #
-

"
!!(

!

"
!#&
!
!!# !#
"
" !!&!"
!! '!
!-#!
(
!
"
"

! !!"!0#
!
/
"-
$
"
"
!
"#
! !"#!

! "
!
! # "- # ! #
"
# !

&#
- !" &!"! #
"

""
/! !

# "!"!-!

"

-
!
)
!
!
&/ "
"
!
"#
! !"#!
!

)
#&
!

! '&
!

#

!"- # #
" ( # !!

!#
)
/
!

! !" !"

! " !
&!"
!

!-#&
#' "&!#

1!
94> #"

" "
- ( # 67>

!" 2-

!!
!
#
!

(# !#! "!/!"!"-
!
!#!"
!
"
!
(#!#"

("&
" !
!#
!

/
89

47


%! !%$(%=

(" %!& ( !& &' !! & ! & '#!
#"!.(&" +#'" .$(' #!% %%( ('(%( )%&
%!&( !&1&'#&%%!!! ! '!&.''(&+!#!%' '!&
!% '!& %. #%!!)% + #% &'!& #% #!& ) !' &
#%&! &. !% ! &('!& ! & '& &( %&#! & %," !&
%!&( !&!!! ( '!4 &!.:88<51 '%!!& '!&! &%!&
(" %!& ( !& & ( ' 0 '% #%'#" &! !%'/
)!%%!#% &" .'!% +&' '% ! &+%(#!&)%&!&/#%!!)%
%&#'! ( . & !! ' & ')& #%! #, +
! ! '!&#%&! &&!%&(&#%!#!&%!&4.9?=<5
!&&&'&+#%!&!&(')!& '!!&&(& )&(" &' !&

# '%#%!&!&(" %!&( !&1 %!. &!49??>5
! &%!$((" (#%!%&( &' #%)#%#%!!"
!&%!&( !&.&%%!!&!&' +!%.&' !&(#%!'! &!
&%%!!&&!&1%(# '!&'%!.&%)#!%'
!% ( )%& & &%& )&'" . !%" ('(%!&4&5
#%!&! &+ %" %&!!%" ! &!1
&'& '& (')&. $( &! &(&' ' )"%&. !*&' ! &
&&( )%&&#!% %" #'( !) ,!.!%"
!& %&!& &!% &( % &%& &#!& ) (!& %!
!(#! + &%%!! ! ! '! #!% ! )&'" 1 &
%'%&'& &! &!& '% ! 2&(#%!%3 & ! ! &
(" '%%4%.:88<51

=
&"!.
&'% (" .&(&!! 1&'( '!'!%!
(" ! " (" '%('(%. 1
;=

'%! '' &%! !&%% ' $( *% ! &%!
&!!('(%!-"2&!&(*%&&0(-"!%'
('* 3! !#''* $( &'! #3 *! & % #'%
&'%'& $( (& ('% !& !& !%'*!&1 %%%& & !%'&0
!&&&!'!&,$(%&#!#%&!&#!%&!2&'
48 &%!0 & *'! ( #!%'' %+" %' % ##
%&#!& &! , !%" *"% & !*!& !%"
(*%&'%0 !! $( ! & &(&''(, !& %'%!& #!% %!& %'%!&
'&'& ! %!& '& $( #%' &(&''%& %&
&(#(&''('%&4'!0:89952
#%'% ! '%!%' +#(&'!0 #!!& '% ( '&" '% &
&'#!'!&'%(',&$(#!&'((!%"'%!&,&
&'('& (" (#%!%2 &' )'! &!0 & (, $(& *&!& $(
%!! #!%' !%" &!!#!' !& , & ('(%& #%!&!&0
'!$(&%"!%&0&&0(%#%'#"&!$(
&'%!%'#!%#%#!&,*!%&&!!&%&#!&%!
&&''&#%!&!&4 "#-0:88=52
&! !0 &' %! #%!!" &%%!! & %!
%''!"#%!&"0&'("$(!&%%#%!&!%!
!!(!!&!#!'&&!&#!%"%!&(!&*
(2!%$(&!!'$('&"!%'%$(!&
'!& #%&%#'*!& (%%(%&0 #%'% &(& !& '%! ( , $(&
!& !& '%!% !& &''!&2 &' &! !& (
#%- '#! '%&*%&0 &(&''! !&
'*!& ('& %&*%&&
4
5(%%((&!%*'#&2!%!&!0'!!&$(!&'!&$(
!% #%' #!'& #)& ! %!!& %& $( #%!* &
!%&!& &(#%!& %$(% &% #%' #%!&!& !%" (%%(% #%
&(%%(#'!%0&!'*!'('!%'%!&("
&''#!'&2&#!%&'%-"$(&%$(%(!%"!'$(
!' ''! !& !!'!& !! ( % &" !& %!& (!&0 , $(
!'*$(&%%!#%!!*%!&%!&(!&%!
&(#%'#%!&!4&!0:88<52
#%&'&'(!&%!(&''&'#('!%(1'%"
("%!&(!&!&&#!&!%" (%%(%!%"
#%!&!%& , #%!&!%&0 #!% ! && (%%(( #%&%'!2 &'
%'!#!&%*"&!%$(&!&'%(!&$(*!$(&
&''(!&("(#%!%!!!!'!&#%!&!!%'*!
('(%!&!'&0('%!(%&!!*2&&!&'!&%'*!&
!%&$(!!%'&('*&!&#%!&!&!%"!'0!&
'!&,&!(&!&&!!&%*!&&&'#%&#'*0(%!!!$(
;=

%'#$" "$$#"#$" "#"$( $%""%"#$#
$# # %# %&"#$"# 1%""%% 2. # # $# (
#%!%#" $" "$"$$#$#$#. %#$!%.
$ ' %#$ # 1755:2. $$ !% # # # #
%#""&"#"#%#.#$%" "$
($"$"# ")##"# $($"0 49
#$##($#$'$%###$%.!%$ ""
%#$' "$"(%(# "%$#"$"#%"/

• -% # "##$#"#%#"
$,
• -!% $#" "#$#"##,
• -'#$ "# " # "# %# $$ $
").###"%&"#$"(&%!%#
""$,

" ") "#$ &#$ # $" %$ $# #
"""#" "# "%.%&"##"$#
#0
)%$$895"""# #.& "". "$$#
9;%&"##.$$#$$# "&#$"#($"#0
%"%##"""#""# $#$##&#"

" $/ % " #. # ( . # # """# %
"1&"$620
#'%# ""#$"#'%#&$
" $$# ".#%" $" ""#
#$$% #"%. #$$%!%0
9<

-42&&&''()''*" $" )"+&',"+ &#

&'#'3
50
'(( &+ &+# #(
&#"
&+) #' .. 3 /. 05
3' .2 6 // 13
3&" 4 2 6 /.
3
2 04 // 12 .-1
)!"'
3
2 01 .4 .2 33
"'
3
2&(', // 6 01 32
3'
#( ./3 35 .13 01-
2" #%)"+&#" #'(() #'&&"#'+"1+#&#&&&
434)"(' "#&!$"

&

&! &&

&

(

$&

" ) #
*#

) #
*& " #
$ #

(
&

(
$

' & $
&
&

#
&

2-

#% !!"!""-!#" *#!#" !! !"#%
" ! ! ! #!"!! !#!" '"! "%!*
!! !" #"# # # # !" %% ! !! !"#-
"*" # #" !# !! ! !
# $ - ""* "
! " ! # !" "&" 51
-


"#(" !%!,# #% !" *
" ##"!! !! !'#" #
"" ! !"# ! !! # ! !
"-!!#!"!%!! !#!#,
/

, # ! !!
" ! "&"! " !* ! # ! !
" !"! !!#% !!#! !-"
! " !"! !! !" #! ! !" #"# #% !" *
"! !# .!""* % " ' % " / ' !#
# -
!( ! ! " !"%
!""# # # , ! ' %!* !
" !"! !! ' # # ! ! "%! #
!#!#! !"!0-1-

/ , ! !
"" !!! !#! ,/"! !!#!" #"# *
"!, +% ! !!+
"!"# +"#"#!! "
(#% !" +# !!" !*'$
!"# ! "! # ! / ! ! ' !#
! !#!+'/" '" #!"*!
!!!"# !#! !#!'!#
!"""!"#!-

/

!"!*! %!!!!! !!# !!"!
"! !! # ! #!* " '"
* !" !! !#!!#!!
"! "%!* ! ! ' #"! !"# !* ! "!
! !"!' ! !"#!-
20

-%)'!&%)'(*(" + "$)"'&(&" &,( '"
&"'&&&' )' )'(&"'()"2"')(''"
(' " '5

52 ) " "' +' '' ' ( (# '(& &# (&
("' '&("' (& "' (' " "' %) (& "' $&"'"'
"&# " ( - "' "&' )# &"' ) "'5 '("'
"&' '" &""' ' " ' ' $ ("' $& $"&
' &" ' ':><=<;2-'" 4
"&(&&'$(""'&"') "'-'&(') ('5

'&&""$ "-" '& " '&) "5
&""# "$& '# -("& 5
&""# )')("': &"2"& ( "2 "&';5
(# $&($# ) '""&(5
" ("$.5
&""# '&&""'"'( -)'('"5

$&(&'("' ''" '&"2$&'('()"2%)'""$&&"

"''$&' ("") &# ,$(-&(" "'&"') "'3 ( ("'
&'( (' (' 9("' '"' $&""# &"' ) "'8 '" '
""6&# &(75'('( # '$"&( ($& .&' ( " '
)(+'2 ( &# ,'( ( (& ,$(# "' &"' ) "' -
' '" '$"('-(''"':
."2><<>;2( (" +) +&'
""&&&2$&(&$&&'"5
"& "(& $&(2 - %) '(& %) ,'( ) $"&( ( " +& (& "'
"&' &"' ) "' - "' )&&)" " 2 '$ ( ')'
("' 6"&# (7 - 6 &'" - ') ("& "75 '( ' (" '(
$"&( "&$"&# '(' '" ' "&# " (2'* ''
" '& %) "' "&&'$" ' &' )# %) " '"
$&"$' ,)'+' * '("&" +''()(+":
)2><<@;5
?>

0,
!#"!!!
0,/,! !#!%!#% !!
#%% * &&0 !%%&#!'

&!&%&&!&
, (*%&'%#%&'&&3(
#!%'%$(#%!*!'+'!!&"!,'!!%"0&)& 53
& ' ! $( !& #%!&!& %'"0 !& (& & * &!'!&
!'!%' & %%%& !0 (, !! !%&

!%!&#%!&!&!%'*!&!&'&&!&&'"(*%&'%1#!%
!''!0&%'%&'&*&",&"(*%&%%%(&!
,!&'%%('!%!!%"&(&#%!&!&!%'*!&3
'0+ % !!#!#!&%! !" ! !

#!*!$!#-/.

&"
"33 H &"
" H
33
&''
=A C @B0C =A C @B0C
%*
B < <0< B A D?0?
%*!'%! >@ =A B>0A =E C ?B0D
!' @A >> @D0< @< =E @C0A
8=9 !&%&!!&(*%&&$(#(!&'!&-!&

%&'%! , && & &!& (*%&'%&0 '& !! '& !
& &''(!&0 ! !%" '% ( & &'(!& $( #%&'
%''#%!!",%&#'!&'!&#%#!&3!!&''0&'&
%&'% %!& %'& &!& !& !%& 4 %!!" &%%!!
&!&' , (&' &!50 4 %!!" !#%&" , '!%5 , 4 %!!"
('%!&&('!&50$(&!& &&'&&'>3!&%*%$(
#%&%'!&%!&(!&&&'&(*%&&#%*&!
'%!&8B>0AH90&(&#!%&&''&!&!
'!%&& *%&&
&8%(93!0!&!&%*#%&%!&(!&&&!&
&(*%&&#%*&%(3
&!*&"(*%&0!&'&&&&'(!&
#%&')+!7%'!!%'!6!%!&(!&3'%&'&0&'!&
&''(!& $( &( %'' #%!!" , %&#'! !& %!& (!&
!! #%#! %'!% &( $(%2 *%& %'(%! %' 8&''
9 ,
A?

#.)* " ,"#*"% )*+#% 8'). #% +)%#!97 ! )*+% !*
#*++,%#* ')*#+# #/%* #)+%*4 # '%)#+ * )#+* *-# ! !&#
#*++,%#!7*"'%)+#+"#%#)(,!*,#.)**(,+##"0%)')*#
)%*,"#%*#*,.*&#*%#!*').*!),7

54


) ! #!** ! "#&# /'!+ )%* ,"#%* 0 !)+*
,#"#+!*8)!&#)+9%!"#%*!))#!"#+%*.!&)%*#+%)#%
!#!*')*%#*4!+%!)#4!,!!"%)4!'10! ,*+*%!
8)!%#*#)+*94*).*&,#+%+!><;')!*)*%7#%#+)&(,*%!%C
!!%* 8,# =4C F ! +%+!9 # !,*&# )+ ! +" )%* ,"#%*7 *+* *%#6
% # ,&# ).,!) 8+"95 % # !%*% 8'!95 % #
*+%) 0 #* %!* 8*95 % # ," 0 %!% 8*95 *+!!#% 0
%",#&#8 95 %#,&#)#!4#&#)*+%)#%*,&#0

#, 4#&#+#+!895,&# ).,!%*895 %# *+%)
0 %) 8 9 0
#+,) # ,&# 0 % # -* 8"97 0 (,
#)(,#%*',,)+##*#'+)%#*%!#-")%!"+%*%*7
# ,#+% !* )!%#* #)+* %# )%* ,"#%*4 *+* * #,#+)#
')*#+* # !%* ')!* )*% ,# +%+! <;C )))*4 (, (,.!# ! >@4=F !
+%+!/"#%7!'%)#+ #%*,')!?;F###,#%!%*+'%*,#.)*#!*
(, * !*% !* )))*4 !#1#% ! ')*# "* !+ # !* ,#.)**
*++!*!),8>C4BF97
!+%")#,#+!%*#.!* )%')%*%#!4*%*).(,!"0%)'%)#+

)))*(,#+)#+"*)%* ,"#%**%#!*,&#)#!8BA4=F94
*+,&# (, ', /'!)* % ! )+ )!&# (, +# *+ ))) %#
+"+* #!,*&#4 #+)&# 0 #% *)"#&# ),'%* *.%)%*4 %"%
')*%#*%#*'0#$%*%#$*%##**,+.**'!*7+)%#.!
%##+)&#"'%)+#+!%*)%*,"#%**!))) ).,!%*!!#%*
! "+ !* )))*4 !!"#% ! +#&# !%* %*'%)#+ * #%)'%)&# # !%*
')!*)*%,&#4#!,*%#!"'%,"#*+4%##%!#1!
+))')+7
@?

"!

"!

'(( &* &*" "(

&"

55
% % % %
'((
&*
&*"
"(

&"


&*)"'
88
? %
>9/>
=
; %
==/>
98
= %
9?/=
:?
8? %
;>/;

&*)"'
1' 88
8< ?
> >9/>
;=/> =
@ ;
8 ==/>
8=/>88/ 98
99 =
? 9?/=
9:/< :?
;= 8?
8= ;>/;
:;/?
8 :=/:

1 > < >8/; < : =7/7 @ ? ??1@ 98 8= >=/9
1' 8< > ;=/> @ 8 8=/>88/ 99 ? 9:/< ;= 8= :;/?
&
8 :=/:
1
0 :> 89 :9/; 99 ; 8?/9 ;< 8; :818 87; :7 9?/@
1 > < >8/; < : =7/7 @ ? ??1@ 98 8= >=/9
)
&
'
1
0 :> 89 :9/; 99 ; 8?/9 ;< 8; :818 87; :7 9?/@
1
0 :; 8: :=/> 8> 8 </@ 8< : 97 == 8> 9</?
)
'
'
1
0 99 < 99/> @ 8 8818 :; = 8>/= <? 89 8?/?
1
0 :; 8: :=/> 8> 8 </@ 8< : 97 == 8> 9</?
&('+1 =<
'
'
1
0 99 < 99/> @ 8 8818 :; = 8>/= <? 89 8?/?
"(' 89= <7 :@1> =? 8; 971= 8;< ;< :8 :;7 87@ :9
&('+1 =<
'

"(' 89= <7 :@1> =? 8; 971= 8;< ;< :8 :;7 87@ :9
,"' &# & " *, # ' ) *&'' +
*)(*"" ''$!& ')'&'"'/' () &(
' (" %) '" ' &&&' $&( (' ) *&'' '((' &) ' %)
,"'
( +"& $&'
&#
"' $&
& "
$"' *,'"
# ' ))#
$&*)"'/ *&'' +
'/
)# & ' + &('2)# '1 ' &&&' )#
*)(*"" ''$!& ')'&'"'/' () &(
' ("
& %) '" ' &&&'
+ )# $&(
3) (' %)
'4 ) *&''
$&' ( '(('
" +"& &)&&
&) ' %)

( +"& $&' "' $& $"' '" $&*)"'/
&# (''!/$&( ) *&''($"$&*" "(&" 3*&( )# '/
)#
:41
+ ) &$&'
( '
+
&('2)#
&"' ) '1
"' ' &&&'
)# &*)"'
)# +
&
)# &
+ )#
')
*&''$&*'&)1
3) '4 %) $&' ('/'($&'
" +"& &)&&
&# (''!/$&( ) *&''($"$&*" "(&"
&"' ) "' ' &&&' )#
' ' ) *&'' 3*&(
:41 "(&"
$&*' + ) '1
( $&' &"' ) "' )# &*)"' +
)# & ') *&''$&*'&)1 '/'($&'

&"' ) "' ' &&&' )#
' ' ) *&''
$&*' "(&" '1
<<

<<

%)&"=>:&(%%(%&/!('!';A2;:A&'(%&/#%'"%
'! $(& $( '()% &( !" %!& (!& ! %"
%'!&'!&!%''&(/(&"&!!'!
&!!!%2 #%'% & #%!&!/ & &!" ( '!' ;2>=A &'(%&/ $(
56 !%%&#!(B/>E'!'&&'(%&&%%%&,&2&/&!!
&' 6( :/:>E '!' &'(%& ,&7 ' %" %' ! %!&
(!&1 !%/ )%& + %!& (!& 6(" % &/
)%&'!&'70!%+%!&(!&6&'!%/)%&'"
(!70 %! (! 6&'!%/ )%&
&70 %!& (!&/
%! + ('('(%&! 6! %%%& #"& )%&
(&! %&'!70 ! + / &('!& %! 6(" %)(%/
)%& (&! %&'!70 %!& (!& + ( 6&'!%/
)%& %&70 (" %!& (!& + ( 6%)(!& + ("
&/ )%& ! !%'&72 +!% &'& &'(%& &! '
%!& (!& &( &" (/ *#'! & &'(%& #%'& #!%
)%&(&!%&'!/$()('%(#!&#%!%'%!&
'!#%!'"%!&+('('(%2
% && & (%%(%& + !&(' &" &'(%&
&!&%!&(!&/&!&%%!!&'!%&&&1
5 &'(%& $( &( !" %% *#' %!&

(!& 6$( !%%&#! %" %'/ &!& !% ; #'! #!%
!&&72
5&'(%&$(#%'%!%*#'!%!&(!&#%'%
&()!(%'!!''&&!&(/(&"&!+)%&!
'!&!!!%6$(!%%&#!%"%'/&!&!&!%&<
A+!!&7
&! && &'(%&/ &' & " #%' %&'%%
'%"'&%!&(!&!&!')!&/!$(/!&!'!&+
!%(%&!,!2
'%"&&'(%&3%"%'4!!&%!&(!&
#(!&%%&#!'/#(&'!$(&%&%!)%%#%&')!&
%!&(!&!&!')!&!!'!&&2 &&'(%&'&'%!
&'#%,%!%;>=:2($(!&('!&!&&'%/
&&'(%&%'&!%"#!'#(%(#%&!!&(1
?@

'" '& '('"
'' ()&'%) ') " # ,$( ""')"("$&""#
) ""&1$&' ("'" "&'""2)# $&
) 1 )# $& "& " )# +3 ') %)'
' ()&' "$& '#
"1 ' &&&' )# ' -
'("& " ($"& ) 1 &" - " 1 ' &&&' '("& - 57
' "'1$"&%)' '(')'("&)&&))" ' '! '
$&&' "" ' ) 1 '* "' $&"&' )(+"' + '"&

+ ('3 & '( ("& 4&# &( " "' &"'
) "'5 ' ' ()&' '("& $"& ') &# ($"& " "' $&"'"'
" '(&)# &# +&' &"' ) "' - " + " '
'"'1'""" "'$&"'"''(#&"'" )"&+'+) &" '
&"') "'1""()& )'(&"$'3 (1'" " '&'
(&"'(&)$"'' ()&'"&-"'""(1 ") ("(
<:>1&%)&$&' () ;;3:B("(' ()&'&# $"(
" &"') "'-) :3?B("(' ()&''')&&)&'
&+''3) %) "') (" ('(& "'& ('("'1
' $) '(& %) '(' ' ()&' '( ' $&' (' ' &&&'
" '"' ) ' )#
1 $&()& ( '
&&&' '("&1 ')' &) $"& "'"1 ' %) ( & ' )
-"& (&# $"( )# &"') "'

' ' ()&' .' '" $"'' &)$& %)' %)
(& ( (&# '"&1 - ' %) "& (&' )'#
'"3 $&& ' '" ' '' )(+' '$' 781
'$ - ') "& )'+"1 - ') " &)$" ( %) +& "
'# '" )'# 1 ( (" (&" )1 " ' ()&' %)
"& '(('" ++ - '"&1 " ' ) $&'$(+ '
"1""%)'%)"& &# 6')"')-") 1
)- "' %)' ' ()&' %) )- ((' " &'$("
'" ''$'+&''""""'" '& '( '-
&"3 "'($"'' ()&'1'(&'" '("&( '&
$&( &&&' )# & 1 ')' )# &+)& -1
(&&)&1$"&')# '3

(&& &)$" ' ()&' '( "$)'(" $"&
%)'&" ' & &("'&"') "'1%)"&
"&# ( " +#& %) %) ' " "" 4$& . '"""&53
'('" " (&"'' ()&'%)$) )&"'&"') "'""
()(+1-'$&(&)# $&(& '+&'1"& (#
)(+"()&)&'"1" ' ()&'%)"& ( ) #
=>

"$ %! & & /&$ %$%0&$ %698<
%&'$% &%/ %&% $"$%& ' 9>0>A +/ % % %$ & &
%&'$%%%'$$'$%$)%%/'907A0%&$'" %"$%&
&$%)$% & % % &" % $$$%
%&'%/ %
%& %) '!0
58

,$ % & % % %&& % )%/ "$$ '%! #'
%$% % "$% & $ % ' % % $$$%

/ %*" % %/%&'!#'"$&&"$%'&%
#' &$ &$%" %! & %& & &$ $ % %'%/ + " $
%'&/ % & % #' #' % $) "$ %&$'! ' %
$%"&' % %$ %' %0
$/ % %" $&%%&'$%$ % &&

$ % ' %/ % "$& %'" $ #' % &$+& % $&) % &
&%& $& %" $ &$%!%&% % & %%"$ %%$
+ % "$,% "$ " % & & "! % % '$$''/
& + )'!/ $ $* % &$ $% $%"& %& &
'&) 1, /755;20
% %$) ' "$% $ + %%&& % $ % ' % %
% % "$ % % $&) %/ %$ && % % + )% % $, %/
"$$% %$$$%%"%&% %$ %0
%'/ &" % %$) "$% %&) % $ %

' % #' % & % #' "$& $! % % '&)%
/" $" / " %! %"%%&' 0
%$$ *"! #' " % )$%
'% $%& 0%&" %'%&'$ & $$$$ %' %
& %%'%$$$%'!/+"$%&& %$& %$& %%'%"$%
$% % &$$%*"&%+$&% %$ %' %)%!
')$%0 % " % &$'$ %& %&'! "$ % '! %&&' /
$!'&$ %&' %) " $$()$#',
6><:/$ &'$&$'%&$ "%0'$%& %" %/
%" %&&$"&$ %+ $"$%$ %' %/)!
')$% $!"!0
:=

! ! ""(
#+
+ !# #! !

" !"
!
!
!!#!"

+ ! !"
"
!
(

!% #

!

!
"%
! ! !#!

"

#
# -

"

#!

!
"#
! " "
!

!

!
""
! ! #
!- &!"
!
"#
! # "

""
!
59
!

!+! !"

!
"#
!#! " % + !

' "
! !#"! 0 "
" ! !"#
"!

!#!
!" !
#!'
#
!/
!" # #
#"#
!#
!+"


! "

! % !
!!
" "!!"
!"
'
# "

%(
!! #
"%! "! " ! # ! ' "
!
!#
!-

!! !"
"
#
! "
! # ! !

#
!" +
" #
" # !

%
(

!!
# ## ! "+
!!!

!
!
"#
!+

!#!

! "%! '

!
"
!% !
+
! !"
'
#
"#

! #% !
!+ "

! !

! !!

-
!"
+! ! #(

!" !! #
"
"%
!
! !!

"+ #'#"#
!%!"
!
! #"#
!

! !""
!

! ' #% !
!+
!! "
! "! '
! !!+
%%
!'!
!
"!
"!'
!
"
"! ! !!,

(
!# !!"

"
! '
"
! "!
#+
!+ ! "
%
#
!"

! #
!
!.
!#"# ! "!-

"

! !! # #
+
!
!

!

+ ! "

!!

!

#"

& #"
! "
!
+!#! !" /
!
! '
! !
! !
"
"
- !"
& !

(

"
" #" ! +
"
"! !
" !%#
!!!"
#
"%-

"+""
$
+!
!

"
!
!!
! ! "

"
!#
!
"

!!

!

"+

!
!
!!#!"

"

!#! "#!"
!-
12

")$4 6 ;A?@@<6 *"4 ",'( / '$( *!"$( " . +, $,*(&
&,*-& .*+ ,* '*% (&$*'+'*'1@B;@<&&6AAE8AB@6
%&046;A??F<6- (&)*$ -&!3% &&$& .*+ "$ #'')'1

&&6GB9@?@6
"0$46;A??A<6'!*!, /- (&&*'+-%&'+4.)$(&$"

"))&577---666'7$*!")$(7''&7$($'$(7@A6&
"0$46;A??D<6- (&&*'+-%&'+3&+!')*$'+'&,+'/4
")$5
6
"*6;A??G<6 #, .'+-&%&,$+/'&,& '+!& %'+$ ,'* '+$

- (&+ / 4")$5"*6
6;@GED<6,' &,*& '&$*'+'&(% '+1' $+/-$,-*$+1"'6
'46;A??D<6'*%+&$'+'$'+$- (&-)* '*&-*')1

)(&/
%* , &3&$ + +'%)*'+4*"$('(5#$/, )$'(6
+""'!""46;A???<6')""$ /'"&$(($(&'$'")' (#$

&$ )(*%"(*&'$'6"5- (&-)* '*/' 1'$466 562.'$4.471
))46966:84
"($;@GGF<6- (&-)* '*&$ $' 3 + (&/ (&C8G$)*'@GGF4'(6

"5))&577---6*"($6$'7*)$"7*&'$7-7 ')$":(&6)!
"($6;A??D<6$& (&*'*%-& $)*$- (&&*'+-%&'+3

* %*,)*,$'4"'5"($6

D?

61


C
+$)$)

) (*$("$ !$(" .)*+"+($"( "+"*$'+

$("!"*$ +($ "$ ) )*(+*+( ) ()&*$ / &($!$%" $)
($) +!"$) ("*0$) &$( $")**+%" / &$( $) *(*$) (*$) &$( 4
'+ ) "+"*(" -"*)7 +)*( $")**+%" $ * ($"$ $ +($ " )+
(*+ $ A1 ")$ @14 $" ) )* '+ ()&*$ )*$) ($) $")**+/ +"
!*%" ($ )$("7"!($4&)( !&$(*")" '+)
($"$ $) ($) +!"$) " "+)*($ ))*! +($4 )+))*" "+!($)$)
&($ !)'++ *")+*-$($&$(&(* )&()$")7
(+"*!"*4 "$) "$"*(!$) $" )$") ) +*$() &$ *) '+
"$ ) $"" $" ) $ $") "*("$" ) $"*() &$( )*$ "$ "
!*(($)+!"$)7 $($*(&(*4 ) +"$) $) &$$) &)) " '+ $)
$) *(+" ) !/$( !&$(*" 8 $(* +&(!
+)* / (+"
$")**+$" 8 )$)*"" "*(&(*$") -()) )$( (('+ $) *(*$) )$(
($) +!"$) " $("!"*$ +($7 !)4 "$ ) .*(#$ "$"*(( -())
"$(!) -"*) " "+)*($ $("!"*$ +($4 '+ $"*(-"" ) (()
$ $")"*("$" )"!*(($)+!"$)7
)!)!$4 "+ $)($)+!"$))*$-))!"*+* 0$"

4*"*$&$($$)$!$&$(+)9$!()/!+()84/ "$'+($))
," +" *! &""* " !+) "+)*() &$ *) &, )7 '+ "$) &((
)& !"*)"* "-)*%"'+"$)&($&+)$ ")**+*$$" ($)
+!"$) : ;&("*(("$)" $(!%"'+(" $)+*+($)$$)
/$)"!*(($)+!"$)7

C
+$)4"$"")
+()/$ )/$*$("($:(*$( &($/*$;5
! $"0 0/"()$+(:"-)*$();7 ")**+%"($ &($/*$6"*($
($)+!"$) + *($ "-() 7#$@>??7
B?

!%"#0)!#-*+&#+#"%*!#+,&#(,!%)"&##)%*
,"#%*3 (, )# !%* ,+,)%* ')%*%#!* ! )% # #,*+)% '*3 +# ",%
(, -) %# !%* ')%!"* #+* *)+%*3 / +# ",% (, ) +"# *%) !*
*%!,%#*!%*"*"%*5
*'%)*+%(,3#!%#+.+%,#%#-#%!)%#+)"*#*++,%#*3
62 !#+)%)%*,"#%*!#-)*!*))%!!&,##-*+&#%#!
% +% ) ,# #&*+% *%) ! #%)'%)&# !%* )%* ,"#%* # !*
)))* )% # ! / %)",!) )%"#%#* *'* ') " %))
#%)'%)&#3%!"'%)+#+)%!(,!%*')%*%#!**+*'!,"'!##
!')%+&#/')%"%&#!%*)%*,"#%*5
# ! ,#-)*% *+,% %#+"'! %)#!"#+ ! +%+! !*
,#-)** )+* '%) ! %"*&# %#! )+&#3 % ! "%-"#+%
*+,#+!*))%!!%#!,)#+!')*#+$%3,"'%*!%+#))*',*+
#,*+)%*)(,)"#+%*#%)"&#)*'+%,#')+"'%)+#+*,#-)*%5
#!"#+3!#-*+&#)&!?<3>F!*,#-)**)+*3#+)!*,!*
* #!,/ ! BA3?F !* )+* '%) ,# ')%% *+ % ** $%*3 ! ?;F !*
)+* '%) ,# ')%% #% % ,+)% % $%* / ! >B3?F !* )+* '%) ,#
C
')%%+)*%%*$%* 5
*"*"%3 * "'%)+#+ +#) # %#*)&# (, *+* ,#-)**
)')*#+# ! <B3BF (,!!* ')+##+* ! %#*%)% #-)** *++!*
78 / ! ?@F !* (, %)"# ')+ ! %#* % +%)* #-)** !#*
7),85 %) %+) ')+3 * #*)% *+) (, ! >;F !* ,#-)** #!0*
%))*'%## #*++,%#* )+* (, #% * #,#+)# !* ##,# *+*
),'%#*5
*'+% !* ,#-)** (, ) *+ #-*+&#3 * #!0&3 # ')")
!,)3 *, "*&# / *, -*&#3 * %"% ! "*&#3 -*&# / ')! )*% *,* )*'+-*
)))*)%5*"'%)+#+ )%#*+#(,#%*%+,-%*+#%)"&#
,# ')+ "'%)+#+ !* ,#-)** #!0*3 '%) !% (, !* %#!,*%#* *%# *%!%
')!"#)*5
#,#*,#%#-!3*#!0)%#)+**#+,)**'!"#+)!-#+*')
#,*+) #-*+&#3 (, ,)%# #+* ')+) ! "!! ,)),!) !*
)*'+-* )))* )%3 !* ,!* ,)%# ),'* # %* +%)*5
')")
+%) %"')# (,!!* +)* (, -)*# *'"#+ *%) )%*

C

* ,#-)** *+,* ,)%#4 #-)* " ,"#*"% )*+#%3 #-)*
%!% $03#-)*#)*!!%3#-)*!)+%,)+%3#-)*,+&#%"!3
#-)* )#)% 6#*3 #-)* +&! !- #)(,03 #-)*
%* #*3
#-)* ! )3 #-)* % %)+!*3 #-)* #* ))3 #-)* /%)3
#-)* +"3 #-)* !3 %#+ #-)* +&! !3 #-)*
%#'&#3 #-)* ,*+)! !3 #-)* +&! ! %)+3 #-)* #+)! /
#-)*!!#*5
@=

&$0 $& %# !# &$ $%&#$ %#$ "& !#%
%$ $ &(#$$ +$ * "&. $%$. # ## $#%
&$ $ %$ $# #$ &$0 $% $&%# !# $
$%&#$ # $%%& 1$# #$ &%$2. #
#$
*#%#
'0
$!% $%$ '%$ $%&#$. $ + . !## &#. $& ( 63
%#0 &. $ +# $ %($. $ %$ * # $&$
!##$$%&.!#%##)$%%#$##$%##

$#$&$.$$%#&%$%#$.&#$!#&%#
$#&!$ (&#0#$!#$$%$%$
$&$ #$!%($ !##$ $%&. $ ( %# %$
$%&#$ / %. . * $ %# 0 %%. $ +# $ !##$
$%&87%#$.&*$#$&%$&#!#$$!# &%#+).
&*$$%&($&!#($!# & *
# 0

"&#$!%$#&!$ (&#.#&$#$&$%#
$$$"&$&%#!#%$(%#.!#($
%#$$!$.$#/
• &#$
• $.$*$%$
• #%$
• (#$$$)&$
•
&$##$
•
#($#%
• &$
65

( '! & '%& '!% % !& %!& ( !& $( &%
('-& &' *&'" / #% *(% * '%" & & '(%&
-&/ &!!& $(& ! &%& & & &' '! , $( % &%
(& !& #%!%& &# ' !-!& %!& ( !&2 ( &
& ' % &% !%& #!% & & '(%& %! ! &''(! &!%
64 %!& ( '&/ %! %!& , %! '% ! )!2 &
& '(%&&!&&! 1
• *!(" &'"%%! '% ! !&%!&( !&

• &'& '% ! &#%!'" !&%!&( !&

• ! & %&,'& '%%!&( !&
• " %! '% ! !& %!& ( !& ! !'%!& &&'&
'% ! &( '%!&
• #" %! '% ! !&%!&( !& '! '% !
•
&!&'('!&%!&( !& '! '% !2
! ' (" +#! !&!&%&('!&&' *&'" 2

& '%& &' *&'" ! &&' (% & !& %!&
( !& !% #%' !& !'*!& %& & ( *%&& -& , &(&
%&#'*& ('& %!2 !& ! '%!& ! $( !%"
%!& ( !& ! & &' ,!% ' & &! & , *&! & &
( *%&&/ &&! &/*&! &,#%&%&!&(&('&%!/
! &''!&$(&& ( '%#%& ' % %' ( #!% '! &%
&( *%&&,&(&('&%!2 '!/ ! '%!&( &%
! &!%/*%&,#(%&!('(%0#'%! !('(%/
/%'/(, !&% " 0&%%!!( &!&
(&'0 (&" %(#!& ! " ' *( %& , %&#'! , #%!'"
! '/ '%!'%&2!! ( %(! )%!#%&%&!%%%
%!&! &''%! %% &%'&#%!!" !&%!&( !&,
&'!%!2
54

65

! " !
" !"

# 117
! #$ !
!

&

!
#
!
"#
!
! !#
!,!"
!
!
"#
! !"
)
")

!!#"!

" !"
!
!+
•
"
!!
"
!
!!,
•
!
!
"
#! #! $#

,
• !"

% "

" #
" $ "

!
"
! #
"

!
&
!#
!
# ,
" !

!) !" ! "
!
"#
# !"

% $
"
! #
!)
"
#
! "
! ! "$
!

%

!
"
!

! !#
!*"
!
!

!" #"! "

!
#

" !#

%

%

"

# ! #
"

-34)27.,
"

")!""
!
"#
!! $

)#!!
!#

%
#! $#

, ! # !"
!
"
"
! !# &! !
!

# "
!
! #$ !
!
"

!
&

!#
"
!""
"
" ,!
!)!
#!
!"
!#$ !
!
!
!!#

$!"

"
!
"
!

! ! #
!)
! ""
!
!
#!
$#

,
21

%# & ( *# % $ # %#$% $ $% $ %# $. $
###$ &$ % $ $!$ "& $ %% #( %$ #
$ %# $ # # $#$& $.% $0 #!#
$%#&%$ * &#$!#& %# * %# % % #&!$
(&# 1
66 # $ %# $ # # $#$& $.
$#!## # !#% $% $ %# $ "& # $ $
%# $$% $&!## $%&2:8=31 !&$$% % #"&
*# $% $ %# $ 298=3 # #! # %#
%%#1$% $"&$%# .! #%.&$$!#% %$$%&$
! # #$!%* !#% $#$& $! $.!&$%"&& # ! #%
$ !#$ $ # ' $ #$ & $ $ # $
%# %#% %)$ $% ."&#! #%%# %
&$%# # % &#1 $ !# "& $# $ #( % #% #
%# % %% $ %# $$%%! $ %&# $1$%.$!#&"&$#
$# #! # %# % %# ###$ $
$ %&# $#$%%& *#%# '1
!#% &(#$ $ "& #!# $%#&%$ %# $ $
!## $ $&$ $ %&# $ $! $ $# #$ & $ $ *# "& "&
#!# &#$!#& %# /$ #. $!#% $&%' %#
86=1 $% % $ !#&! % $ $ $# "& $% $ %# $ "&
# $! %$#$& $1$% $"&$%!#% # $#
& *#$% $ $ %&# $.!#"&# $%# # #!#
$!## $$%&$$%#&%$%# $$#( %$$##$
& $. $ &#$!#& # $ %# $ !#% $
#$ & $ "& !& #$&% # !#%% ! # $ %$ $!$
!## 1

$!%%# % %#&!$ (&# . $ 76=
$&(#$ $ + $ # &$%$#&!$$!## $$%&
$ $ %&# $ $! $ $# #$ & $1 !#% $# $
%# $ + $&*%% $# $&#$. $.$* $%$.*
!&$# #$1#% &$ %% $%$% $ $ $ %&# $#
$%%& . #$ %# '.$$ #$# # !#%
#!# #$ *# $ $ %&# $$! $$##$& $
%# $$! + $"&!#% $&!#&+ 1

99

*)+)$"#"!! #$$%! #!""!#% $#
(

67

"!+

'

!
!!"

"
!

"$
"

! " ! "$
!")
!
"
" " !
$
! +
"
) !

!"
!

&!

!"
$
!
-50)69.)
& " !

!"

!!"

'

" !
" $ !
-24)69.+ !

!$
)

"

!

"$

'

-349.
"
!
!!"
"
!
" !
"
$!
"
+
""

!

!
! !

!"

!
)
"!
"

" !
!

!!"

"! " $ !
"
+

" !

!
"!
" $

#
!

'

) !

'

"! $
*
• !

!
!!"
"

!

!

!
"
"
!

-139.+ ! !)
!
!
!
!

"

!
"
"
"!
! )
!
! %
!
) "
"!

!

& !
! ! "!) &

"

"!
" !"
"

! , ,
56

&! " + $ % $ % %$ %
&$ &1

• $"$ " $& &$% $ %&&' #' $
$"!$ &$ & &$ 387=4/"'%& #'%'
68 &$"$ "$ %&&' + $" $&1 $" $!
$ &$ & &$ %/&/'%!" & 2
%&&' 0 $) #' #'$ #' %& &$ %
%&' % %&'$% $ %&&' 1 "$&/ %& $
'& %"$ % %$ "$"$$ &$

% $ % ' % ) &$ / "'%& #' %$/ %( )$ %/
% ' &$ "$ " $ &$ ( #'
$& '$ &$ 1

• ' ' & % % '$% % %&% "$ &!
$ % %& "$%& % "$ $% 3:7=4/ %&% % & &
+ % $$$&%&$ %1 $ ),$
%, % % % &$ % &'& % $ % ' %/
"$ #' % '&'$ % % + % , " %%&
"$ &! %& % $ %/ #' & ' %&! &$ + &$ %
%'"$ 1

• % 7: &$% $ %&&' ,%/ ' % $ &$%
$'" % ! )'$ 3'$%/ )$%% %*'% + "' %
$$ %41 &$ % &$% ,% %&' && % "' %
$$ %%'"$ $%&' 1
%$%&$$ &$%&$%$
%&&' % $$ %'&%#' $$'" % !
)'$1 %& % %'& &$%& &) % % &$%
,%$'" % !)'$/+$ %#' '%&$
" %+"$& $$%&%&&%%&&" %&'$%1
$ ! "$ % ')$%% % $)%$ %&% *"$% + %&'$
" %$"$% $" $ & &$ %$'" %1

9:

69

!
!
!
!

(
(

!
!

"!!!"
" !"
!%!!" $!
!%!!" $!
"*2.(07+)
" *2.(07+)
(

( #
# !
!

"
"
!"
!"!
!
&
& !
!
"
" *317+
*317+%%
!"!
!"!

"
"

!!
! !*//7+)
*//7+)"
"

!
!

"
"(("
"
"!!!
" ! !
!"!
"!!!
!!
!!
!!!"
!"(( !
(( !%
% ) )
(!"!

(!"! !
!!!!
!""
"%!"!
"% !"! !
! *.47+
*.47+"
""
"!
!*0(37+
*0(37+
"
"
!
! ""

!"(
!"(

" ""$
"$ !
!

!
!
!
!
!
!!
!" ") )
!
! !(
!("
" "
"

!
!!
!

"
" !! !
!
!
!

!!!
!!!"
""
"
!
! !"
!"

"!
"!
!
!

%%

)
)
14
14

(')' "
(')' "

&

&
70

)
)

(! " #! " ) " !"# $ & #!
(! " #! " ) " !"# $ &
!"$ ".49</- !,'"#$!# #! " #!
$!"# $
!"$ ".49</- !,'"#$!# #! " $!"# $
&.38</$" ##! .39</-
&.38</$" ##! .39</-
"#" !"$# " " ' , !#, ! $ "! 52 < " #! "
"#"
) " !"$# "
# ""$
' , !#,
!! ! $ "#!$#"
"#$" "! 52 < " #! "
#! "
) " # "$ !! "#$" "#!$#" #! "
$!"!$ #! - "# !# " # ! #! " " #$! "
$!"!$ #! - "# !# " # ! #! " " #$! "
) ",!"# "# #"! ! "## " #$! "-
) ",!"# "# #"! ! "## " #$! "-

!#! !#,"$"# # ! $ " #$! !#!
%
#
!#! !#,"$"# # !
!# #" #! ", $ " $ " #$! !#!
%
# "##$#& " !
#
! !# #"
" !" #! ",
$ "-$ " #
(!
" #! " "##$#& " !
! #!
! " !" $ "- (! " #! " !

% ) ".74</"#$ !!#! ##!- #!

% ) ".74</"#$ !!#! ##!-
) "!"$# ","#" $, #$ , !
) "!"$# ","#"
! #! # #! " $ # $, #$ , !
$ " $&!" " !!
! ! " " #$! " ! #!
%$
! #! # #! " $ # " $&!" "
#" $ " !!
!
! ! ""!
"##$ " #$! "
!" $ # ",
! #!
" !
% #" $
"$"# " !
!#$ 6*
"##$
$"#! "! !"
"##$ $ # ",

# - % # " " ! "$"#
!!!" !#$
" #! " 6*
!
$"#! "##$
# - % # " !!!" " #! "
"##$ ) ","#' !# $"!" "! !
"##$ ) ","#' !#
" !" $ " ! # $"!" "!
$! #! (
" !" $ " ! # $! #! (
$#""#!$#" $!"!$ #! ! !"-
$#""#!$#" $!"!$ #! ! !"-
82
82

#! # " ! "! ! " $ " # " #! "
! #! % ) " # "$" !! " "#$ "
""# " #! " !# " !" $ ". "# " $
#$ "# " $ " #! " !"" "# # " #$! "+
" #$ !"#& $&!" !$$!"""!!"
$ " !#! #!. 71
#+!"$# #!" # ! $"$ "&#$ #!#! "
) " ! $!$&$! -"!$ ".!" $"#

#& ""$ ##!" #(! "!! !#! "#! "+" #
$ "$&!" "!"#& "!$!""" ) ""!"# "## ".

!! !"$ ""$( " ! !# ( "# #
!$ "#&"! " "$&!" " ) ". !+"!"
$ " """$"!"#& " "$!!$ !".
$ $ " ! ! !# "# " " " "## " $# "
! "+ "# !! " # & "$# $ "! "#"
!& #" ! $ !!# ! !"$ ".' +! +
$ !"#& " !" $ " " $#! #$ #
$"# #$!#!( """$"#!"#!$ "$"# .
" #!" # $ " # " $&!" " # !
!! $!"" "" "! !" $ "+ $" !#! #!
(! !#" "". '"# "## " #$! ""!"+$"#
$!"# "" #"&"#! !"$ "$($ "!
#! " $ " " #$! "!"##$ +!!" (!
#! %!! $" ! "$#.
! "#! " $ ! " #"!"$ "+

" "$!#""#!! ! (! ## " "
#! """# ""# #! ."" ! $"$#$!"!" "
! ! $ "# # " #! " $ &$ #"
"$" #".
! "#! "!"##$ +!"$# !!# !! !

!! ## "! ! ! #! #
#!. " $&!" " ! "# ## " " #$! " !
#! %+ "# "+ #+ $ " #/"##$ ,
!& $ " "#$ " " #$! " "! ! "##$ . !#+
"#"!"$# "' $# "!" "!$"#! " !
!! !!#! "!"$ " &#!+$"# $+
10

!# - ! ! #! # #! # " #!"
"# " /
! !"# ! ! &!" # "" % ""
#!! !( !#!-"
#" # ! #" ! "'" "! !
72 !!"!"# - !- " !-
" !-" " !/
!"!!"# ! " $ -! !#
"!!" !#'!# !!!"!" ! "!
! #!- ! $ ! &!" # # # !"# "
! " ! !#!/

$ ! !#"! !" %!"- ! !"# ! !! !
!#! ! !"% ""! !
#!%# -##!! ! #!! !#"!
!"- #!" # !" !! ! ! #! " " !"# !
#!%#(!-'!#'" !# " !"!"!
!(/ - ! " !" !" & !
" ! !""# ' # " $ # #'
!"# "! #!%# -%# !
!"& " !" !!"/
"%- %!" ! " ! #"! %"! #"# .
, ! #! #!" ! #"# ! # !"!+- ' ,
# ! "#! ! # ! ( ! "! " !
!#!!#! !-'!# !!%!!# +

10

75


54
$

%&#'59>" !'"$%&(&" %".
+ % $% % %$%. + #' 56.;> '%&$ " ! "$%& %&
!. %( % & % & % "$&$ '%& %".
%64482 %.64493/
$'%"'%&$#'0 % % %"&

% " %% #' %'% ! % $%$ %'. "$$ . +
%'"$$ %'$% %%'%) %12"/55.64543/ %$ %%&%&%.%'&
) $$ "$ % % '%! '&). % #' % "$&$ %'$ %
%%'.% & &$'$!%$!/
*%& '

&
( '%! + " $&
&$ $ % $ % "$% % %% '&)%
%"%2 3." %& ' '"$ )) $$)$%+
$$"$ % %'%!% '&)/
"$ "'%&&$!% $ )!+'$ &$

#''!%'$ ' % .& " $%& #'& % %' %
+ % '% & $ '!. '%#'$ % %'% $&$%&%
'&% "$&'$%. + " $ %$ &$ $ "$ " $ % & % "$ $$ '
% %'%&2 % .64473/
$" %&$% +%'$$"$ $% % $
' % #'%. " $ %%&$ ' %%& %" '!.
&$ % *' % % & 2$%.
% + . 64453. '%&$ "%
$'!'')
&'!%"264493/%&& &) "$"
0$&) $ '!.' " $&'%."$&"!+

54
& $%'!.$& $"$&& '!$
)$%&$ " &%'!/
:9

! &%" & #%&!& $( #%&' 7&& ('*&
&#&80 %'-! &( #! &!0 '%" , #%!%&! &&' ('*!5
7
(0=;;@0#3?@83&&!0 ,%("=;;D0&'!('%'!
#%% !& &'('& ! 0 #%&! + *-% 4 '%
(%%(%!&'%&&!&2!%-"(%%(!0+,!%'(%
76 #!!& &#&1 , " , %'" #%-& , !#'&5
7
(0=;<;83
, &!% ( #!%'(& (&" ! %&!& !
&# 7=;3?==8 , !*" '%! &!% !& %!& %&!& !
&#7=;;C8&!(#!%'('#%!%%,$(
*&#%&!&$(#%&'&#0,&!&''(,'(%!
'*! #% $( & &''(!& ('*& & *!(% #%!&!& (&"
7
(0=;;D83
#'" & #!'& '%" (! &' *-!

#&!&'!&!%&#'!$((!#!%'(&$(&%!&
&'('& ! &#0 #%'(%' ! ( #!%'' #%!%&!
(" &0 #%! !& &(%-!& #%!,'%& ' & (*%&&
&''('!&#%!&!&3
'%"&!%('!#%!%&*'&!*'0
! % #!& !'% ! '& +#%& &(& , !&0 &' !,0
! '%( ('! !&%'3 )%! '%(&
&''!& ! ! =;;@ % ?< ;=> , =;;D ( AC <<B 7
(0
=;<;83
&'!'+'!&#!&&'%$(!&6&&'('&&'#%!%&!&(&
*&(!&,$(#&!("
,(#%!%&!&''(%&
(#%!&!!%,&#%3!&%!#%&0%&#!&('*&
'%&&!&,''("'%%0(&%#-!%%
(%&#(&'0*%,!%!&&&('*&!&&'('&
!&#3 ("(#%!%&'%!%#%#%#%#!&'%
%&!0#%!%&!('*!,%&!&'('&!&&('*&&#&0
#%!(&!'%!#!'&&''(!&!%'&&'&'!3
& &''(!& $( !% #%!&!%& ' ( ! %&#!&2 #!% (
#%'0%%%%&0#%!!*%,%%&!!&#%!#&#%#%'#"
, #%- !& &'('&0 , #!% !'%0 & &(% $( !, & #%&
!%#!%%0'%!!&#&,#%!%&&'(!0$(!&!!'!&,&'%'&
'& $( & #%' !& ('(%!& #%!&!%& , ('(%& #%!&!%& &%%!%
!#'& #% '%! ! & #%&!& ! 3 & & &% #%' &%
#"! $( ($(% !' #!&% 7, ! +(&*' !& (!%&
%&!&#&83&'!+#'& !'("&#0
$(#%!#(&!'%&(&&&'%'&,!&#(&%'%!& !&=;;A,=;<;0
BA

0'++.%-+!''%!.%-''%#,.%0+,,%,--.-',)+','%#,*.$)+-%
#,+++,)(,)+0%3+%,-#%=%.6B@@E>
', .-.+', '%-, ,)#+% ,., '$)-%, )+','%#, % ,-%-',

%0#,#,,-$.-0'6)'+#'*.%,-+)+)+',)+#-+!'%2'%#
0+, # #.$%'9 :% ,- ,%-'6 # .++.#.$ .%0+,-+' , %-++ % #
*.,(%'$)-%,*.)+$-%+)-'%,,.,)+-,)(,2 77
# .++.#.$ %+#; = %%-6 B@@F6 )9A@>9 '%%-$%- '% ,- 6 #', +,.#-',
.%%0,-(%+#-0###%-+(%%%.,-+'),%%#.+%

+'+%-+#'+$(% %#'%-2')-$3+##%'+$(%'%-%.#',
)+','%#, %0'#.+', % )+',', %-+(%6 '%,+%' #', %.0', %'*.,
-(+', +,)-' # ,)9 $%(% # %, ,++'##+
,-+-, +%'0, *. '%,+% # $+' .++.#+ # .(% +.#+6 )+
,.++#)+'+,'.-0'#',2#,,-.%-,'% =%.<$6B@@F>9
%0# %-+%'%#6 .% ,-.' %0,-(% '$)+6 *. 1)#'+ #,
--.,#.(%%#.,0.-.+',)+','+,2 )+','+,%%,--.'%,
'+$(%'%-,%'-+',),,=#$%6.,-+#6%6'%
'%2%).+>6
,- *. 0+#, '$'8 # %-+(% ,-+ '% .% )+,'% '% ,)6 #
1)+%)(6#'%'$%-'#)'#-2##,#(%+#-0,#%#.,(%2
#, ')'+-.%, )+ *.++ '%%3 % ,-.'%, %,&%3 )+- '% #',
,-.%-, '% ,) -%% .% $)-' ,%-0' ' $.2 ,%-0' % #,
--.,#',.-.+',)+','+,='+$%6'+#%2+$6B@@F>9.+"2.-+#%6#
&'B@@D6-$%,-%#+#(%)',-0%-+#1)+%2#'%'$%-'#',
'%-, +,)-' #', #.$%', 2 #, #.$%, '% ,) 2 #, --., #
%#.,(%9 ,$,$'6 # %0,-(% ,&# *. # #- '+$(% . )'+
','%+,%-+,'-$%.%+-'+3'#%-+(%#.$%',2#.$%,
'% %,, .-0, ,)#, # ,.# '$/% =%3 2 '++,6 AHHF>9 +',
,'%#',.-'+,=-%"2-%"6AHHH7+%3B@@C>*.+$%*.)+##'+'#
%#.,(% .-0 , +*.+ )+','+, '+$', )+ + +,).,-, #
-+'%,.,#.$%',2#.$%,9
0%$.,-+*.#',)+','+,).%'%,--.+,% #-'+,'%
%+++,)+##'+'.%+#%#.,(%62,.'+$(%%,-+,,.+2'$'
.%-'+%#.2%-#'+0#'++)',-0$%-,-%-0%0'#.++,%,-',
)+'2-',9
'+,.)+-6#+%3(%)+#'')+(%2#,++'##''%($'=>
,-#)+'+,0'.$%-'%%.0,1%,#',)+','+,%,.-+!''-%'2
%#,1)--0,,'+#'*.$)#,+.%.%'.%.%'%-9-0
,.,$)&',-$)'+#,*.-%%#-+#%#.,(%.-06#
$%!' #, 6 # ) 0#.+ ,., ,-.%-, %0,-+ )+ $!'++ ,.
)+- '%-6 %-+ '-+,9 % # ,-.' #, =B@@F<B@@G>6 #', $,$', '%-, +$%
*.#,.+.,-'-%+$,-0,,++'##')+','%#+#'%,'%#
FF

)# '() (' " '' '$' 8>=E3 $"& ( ' ("
$&& '94 '( "& '" &" " 6 ,'( ) '(' )
*&"$"&( ('$''1%)'&&&'"")# )'+578=;;B1
$4?94
" %) )# )$&"& ' &&1 )'(&" $' " ) ( " -"&'
78 '()"'%)$"&( "&# &"'$&"'"' )'# "&+ '"')()&"'
" ('''( "& " '(&2($""--"&' ( ('%)+
,$& '() ('"%)')'" ('4
+'(# !" =;;? " )-# %)1 ) ( ) +&''
" ')(' $'1'""""( '"',$("' &'"$&$&'" '"
'$-'"") ( ) &'(&"("$&"&'"'"''() ('4
# %) ,'( " ) +&'' " $&"&' $"-" '() (' "
'$1 %) &. (+' ''(('4
" ' " ( " ) & "
&'$(" (%)"'%)''( )# )$&"&8& -" ..94
"-1 &+"

" '$ 8 '9 ("" (+
"&& '( $&"( " +" " +&'' ) +&''1 ( (" $*' ""
$&+'1 '(()("'$&"'" '$&" "&&)# )$&"& )'+4 )
"(+"1 ( &()# ) ' (&"1 ' 6"&(& '&&""
)# )$&"& # (&"$"( 1 ((' + )' )'#
$&'" ' " '$7 8 '1 =;<<94 & +& ( (+ '
'("(&'''(&"1'%)() ('( "'(&'()&
(('&(+'3
• """&''( &'"1$& -&'")# )$&"&1-

$&"$" &&(&"'-$&"'"''# $& &'"2
• '((.&$&" ("' ) ("$(" ')&&)&'-$(#
"' " (' "' (&"' )# )$&"& '"& '' )(+'
'$''"''$-)# )&&)&2
• '(& ' ("&'$&$&""+& +'(# -"& (& &#
" " (" &# " ''$'- )'# '"")(+4
' '' " ) "& (&" - ''" ) +. '4 '(
$&&($''$&"$&(&(&"&."$"&) '1 ) $ &"4
"&'(('" '(()-'"" ") (&"$&"" "1%)$) (
'&&""'(&(' )'# )# )$&"&1" (&)- ")
"$"&() '$&'$&'" '" '')(+''$'8 '1=;<<94
'( '$" " ++ (&) +&'(& " '(()- ) & "$"&()
+ .& (+'" &('1%)$"&( '")" '$&"('%) & ("-
)'# )# ')$&"&4
@A

",'( )'#%# )" "( *$" 9!:1 "())*$"
!"")!") %$1 %+ . *!"()1 () " (* !($" #!%'#!(#
65)"' #('&*'!")#( *$"1(" !"))',(

47!"%'(&*3546' #
79
1 (*'"# &* #"1 ",()$" .
-)"($"&* (#"%'#%(1")")#*",'((% /1(')* ""!!")

( (''# ##"#!")#")#. %'(%),, $' *!"(!#&*
"(%'79!1@>>B1%4E:4
!#()'"##'"#" !($"&* #'").#" '$"",'(

'#(*!"#(8&*() "(*')* #";@B36#'(#")"'#
*$" 95: (# #( ()*#( (*%'#'( (' * %' )##(1 " *"$" #(
!')#('(%),#(95:*$")"'%#'#)# % "#(''# # %'(#"
*!" . #') !")# '(%)# #( '#( *!"#( . ( ')(
*"!") (7 9
1 ?EAD:1 ! #")'*# ' *$" *%'#' *"
(%#!(" *(,#1%#'!#*"('#"(4
")' (!(#"')(&*!*()'"*"#!%'#!(##" #(()*")(#"

(%1 ( *") #'! /$" "'(# !") '(# *#"(4 " ( (
()%* "'(#(% 9"#%#'!# :%'%'(#"(#"(%*),
#(#'(1.(%,(* #(1 '''*$"'" #"!"$""
'# !( *$" . "* . '# !( ($"1 '(%),!")4 () ! "#
(# #%'!)##'"/' %'#(#"'(#) ( *!"#(. *!"(1("#)!"
(.*(%$(&*('""4
" &*%# !# %')!")# *$" '" !"()'

%'*( (% ( #( . ( ()*")( &* (" "'(' *",'(1 #"
" , *' #!%)"( (( "('( %' "'")' %'#(# *),#4
()' &*1 %(' &* ( '(# *#"( (#" (%( %' "'(# (
'''("(1"#-()!%!")#%'&*#)'("#'%#'"()*")(#"
4
" () (")#1 ( (*'.' &* *"( '''(1 #!# !"1 ()#'1 +(1
*$"(1"")'#"(*(* (()*")(#"(%,(* 4
#'(*%')1 %')!")#*$"'" 1!()'((1,"

")'"# *!"#( . *!"( #" (% ,(* . *),2 ( ")#"( '"
%#.#(()!)#(*%'#(#*),#1#"())*."#(#!#%#"'#"()("),(4
-%'"(,#,#'.%#)"" "#,")#" #)"$"
'*'(#( !") *" %'#.)# -)"($" %' !% !")' *" *'(#(4
# (%# * #)# #" !)' ( (% /#( . #")$ #" %'(#" !# .
!"()'),# %' ' *" '(%*() *), #' #" ( "(( *),(
(% ( *!"#4 " )* 1 ")' *'(#( $#( %'
CE

'%! 3$""40 "& "$&& '! $ 3 &$ $
'$% %40 '" ' "" '& " , "! % %&'&%
%"2 ' %! % $& " ,$ $% %0 %&!0 '%! ,
"$&"! % #' ) $- % "$ % % '%!0 $
' %& % %&' % , &$ % %&& % ' % #'
80 %& ' "$ % $%"& )$% , ' " $&'%
'&)%2 % &) %#'"$%'% $&&$%& %1
" ,$ "$ % '&) %&'&% &$ % 0 #' " %
%%'&)%%"%% %%")%','&)2
$$ %%&'&%%%"%' $!"$ % $

'%!'&)2
%% $$ % &% )$%% $$$%0 #' " % ' % %"
&$ %2
$"" '& &$ & %"- 0 "'& $% % &*$%

%"% "$ %&'&% "$ % )%'% , '!0 $ &'- ,
%" &&% % $ , &$'! $ % &
$& %(&"%0&$ &$ %2
'%%%!% 1
• "& " $ &'& $%0 "&! '%
$'$% % & ! %0 &$"$&% '% %%0 " , "! &$ ,
'$'2
•
$ '!&$& 0&$%$"!,&$%&$!&+& %$0
"$ %& &$ $ 2
• %%&, $& %' %'$$'$%,&% &%#'

&%&'&% 2
• &$ " , "$ '&'$ % "$ % $% , "$ % $% #' $#'$ $!
"$ $%0%$ %)%& %$2
• '%!'%! ') $,'$ ' 2
•
$&"! $% &$%&&' % #' " , "$ % '%) % 3$""0
867742
$""%''$& '0#'$#'$ $!0%% $,

" , &%%"'%!0,%$'&& %'&" $% $%0
%&'&% 0 &$%%&&' %,&" $"$ % $%%&& %)%
%%&' 2
96

#'+*..$)##+)))+$-'*.#',,-.%-,'%,),
,%-% )'3', % ,., )+',', )+%4!8 %-+(% 3 )+-)(% % # 0
.%0+,-+8)+$-%'#$%','#'.$)#+'%#+'#,'#.(%
.)+'+-',#,)+,'%,8,%'-$%,$%.3%'*.##,+++,*.#$-%#
)+'+,'.-0'*.%,)+,%-%,)3)',#-%',.,++'##'%-+#:
% .8 # .(% .)+'+ /% -% .% #+' $%' *. +'+++ )+ 81
'%,--.+, % .% $- )',# #%4+ )+ *.%, )+,%-% #/% -)'
,): ,-' ,+ )',# , $, %,--.'%, .'%#, , -+0% %+%-+ #

,'8 , ''+%%8 '$)+'$-% 3 '$)+-% 2)+%,: # -+!' % +, ,
%,)%,# )+ '%,-+.+ )+').,-, 3 -'$+ $, *. ,.)+% #, .#-, *.
)+,,-%%%.,-+',,-$.-0':
% # $ % *. # .(% , 04 $, +- # 0+, , +
0%4%'%.%,'$,!.,-8'%#+%%''%,--.+.%',-.#')+#
)+-)(%8,%'.%0#'+8.%+*.4)+#,%-+'%,3#)+%4!:

+%:3'%4#48:=CAAF>:
: %'+$%,':
+%,8:=CAAD>: : #9-'+##!:
.+"8:3.-+#%8:=CAAE>:---.,-'1+%#.,'%9%'1#0,:2)+%!

!&'C8%5BCF8BGD<BHC:
+)):=CABB>:'.$%-'%-+#.+,',(',)+# %#.,(%8)-':
.(%+%#8$:
'%,:=CAAF>:%.,-'%##,)8%,8CAAE:'%,.#-'%
%'0$+CABB%
--)9;;111:#'':'$;$;.,+,;A;DIHEH;#,;CAAEMCA+$+MCA,-.'MCA
'%#MCAMCA#MCA,):)
'+$%8:8'+#%8:3+$8:=CAAH>:%%-+%-'%#'$)+,'%')+<,+0
-+---.,-'1+,%#.,0.-'%: 8CH=E>:
'%,.#-'#BI$+4'CABB3,)'%#%9--)9;;111:,*<
,,:'+;+-#;01;FD;FD
+,8:=CAAB>:)+-#,,.#,%#.,0,:%:'##8: +,3

:#',9
#

"EF<GH>: +9#%4-'+#:
%.:=CAAF>:'#-.(%,)#:%-'8#:
%.:=CAAJ>:+-'5ABHA:%-'8#:
IB

$+9#7<B@@G=7"" $*(&$)%"(/*%())%%)<$"$=7
%$)+"*%"BB("B@A@/)'%$"$6
**'688B@@7FH7@7BE@8+)+(%)8+7)'"8"8 7'
$+7<B@A@=7,$)(%)% #'"#$*&$"%"* %$"+&$

)'"B@@F:B@A@$*%4"<$"$=7%$)+"*%$%)*%B@AA/
82 )'%$"$6
**'688---7#$+7"8"%8%+#$*%8B@A@@DABABBHAE@7+%$LB@)'"L
B@B@@FLB@9LB@B@@I7'
7<B@@I=7")"#("%)%$*)5

4$1EA/EB49("
<$"$=7%$)+"*%"BI)'*#(B@AA$6
**'688---7%7)8$%*)8)''7''3(*"FDDG
7<B@AA=7 $%(#+$")'B@A@7
7<AIDH=7"(&$(%)+#$%)7%$)+"*%$$%,#(B@AA$
**'688---7+$7%(8)8%#+$8%)83'*M8)8%+#$*)8+(8$.;'($*7)*#"
$0/%(()4
7<AIIG=7

7(6*%("(#7
*$!47/*$!47<AIII=7 7(6*%(" (7
#7<B@@F=7"$)*(*% $)**+%$"4%$)+"*%$$%,#(B@AA$---7+#7"
$)%7<B@@C=.'$*(*%)%("+&$$*(%(7%$)+"*%$%*+(
B@AA$**'688+$)%7+$)%7%(8#)8@@AC8@@ACBA8ACBAFD)7'

HB

83


)&#&"/)),+::
,!#%.%))/%!:;

! ')%)" %)"&# ,#"#+! 6# !#+ 7 * ,# #*+#
" #) ! *))%!!% %"'+#* #)* # ! #-)* !
:<
6+!73,)%#;99> 2#!")%!+)#*%)"&#,)),!)#'%)**
*+,%* %# ##"#+% ! )%.+% *,' 9:9:3 +)#*%)"&#
,)),!) % ! #* ++ ") ! ! #*$#/ +)%#!2
* # ! %#+2 ,# ')*'+- (, #+/) ! ')#/ !%* . !*
*+,#+*2.*,'+)#*))!%*%#%"#+%*.!*(,)*#!,!
!)*%!,&#')%!"**,)*'!/&#')%*%#!#!",#%!%)!.
"%3
#+) %+)* %#*)%#*2 ! +! #!,.& %"% * ') *+ *&# !
#&*+% % # ;999 '%) ! %"+ -!,&# ! %#)# +%)*
:=
,)%'%*67 3#! #%)"!(,'%-!,&#!2")/%;99:2 ,#+%
%##+))-)*')%',*+*" %)"#+%#*++,%#!2*%#*,#%"#+)%(,
, *%)')*-%2 ')+,!)#+)*2.*+""%*(, ',)& ! *&# ! #*++,&#
)!/) ,# )*$% ,)),!)3 # ! #%)" )"# (, 4# !* ),#%#* (, +,-% !

::
%+%)#%%!%2"!))+%)%# ))%2#-)*!3
:;
*+)#!%*%%#+"'%)#2"! #*++,+%,"#*
,# #%%!#2
#-)*!3
:<
! ,)%"#+!*%!,&#9?;6')%",!,)%!
,#+)+-(,'),!
')!#)%.!*+),+,),)),!)!)%#%.++,!%')%*%#!73
:=
,)#+!$%;9992!#-)*!#,#')%*%-!,&##*++,%#!2'%.
'%)!%#)#+%)*,)%'%*673,"%+-&#,2*"#+2++)*,*%)+!/*
. !*2 '#*#% # ! #* %+#) #*,"%* ') +%") !* " %)* *%#*2
%#*)#%(,!"*&#!#-)*2#*#+%#*2)4%#-)+)*#!" %),#-)*
*++!!#53*+*&#*%"+)*!%"+-!,&#!*#)2"*2'%)!
*% #%)'%)) ,# ')*'+- "* ,)%' # ! *))%!!% *, *+)+ %#*)#% (,
*+%)#*"%#+)#%#!'%).,)%#*,)!3
?<

!' ! %(#!& &'('&1 &' & #%'" %' !& '!& %'
#&! #!'! - &( &&' ('*!1 $( & ! '!& &
'%&!!!1
!'-(&%3!&%$(&'&
&#&&'(&#%'(%'!-!'%&''(&#%!&&1#&*(%%
#!-! '(%3 !&%*" $( !& &'('& ' ) %' (' #%
84 !%(%&(&!#!&-$(&!&'%!%!&#%'#%('%'!
$( & &'% !#!& &''& ! (&! !'%%& & #%!#&3 '%' (
&!&1!&'!!&'1!%!(%'&%(&,#%&
!&)'!& !&358#3=?9
&'&#'!!%#%!(#"!((*%&'%-&(&('!%&1
&#'!$(,#%&#(&'$(%%!%."!('!4

!%'! 5 8!*% ><<>93 %1 *%& #%'#
"&'!%.!#!%-1&((#%!&(&"-!'*!&%!&1
"(#%!&!!*"$(#%'%!%%&'*'!%"!&
&'('& #%%!3 &' !','!1 & !#'" !! & .6#%.
&!!#'&1$(!'!%((%'%##%!!'!-
& 7& !#%&" '"% !#'!& - #%!&!&7 $(%
#%!&!3 & (% & !#'& %& % '%&*%&
(%%(! (*%&'%! & *! %!%. ! %." '%& ( 8

91#!%!!&(&&!&'%(-%!!&#%&#%!&!&&%%%&
#%'& #!% *%& 3 (%&! %." &'!& '%&1 !&
#%'#'& 7#!%&1 %'*!& - !'&6 %! & & - #&
&%& #% ( ( &# ! #%!&! ( & %%%&3 #%
#%!&! & !&'%(! !' '!& & !#'& '& #%!#&
&#1 #%! !&% ' & ! &'%.& '%&*%&& '(%.
!'*1 '%#%&! ! &!1 &#%& #% '!!& !& %&!& - & %&&
=A
*%& 3 !('! &'& & %& #' ( '#!
!%" $(1 ('! ! '" &#% - #%!&!1 #%!#!%! %%'&
#% #'%& !!& !%& '& - !* !% - ('(%
%'%&'& '!%! !% !'#!%!3 ,#&" !%' ("
(#%!%1 $( %(! %'! %#! '%(1 ' #'
&!'%!(&!&''*!&''(!3!!& (!1
#%!&!&"&&'(*%&'%!#'(*!&&!&('*!&1'%
!&1$($(&"!!'!&%!# ('*!&#!&&!&
$( #%' &( '*"3 !','!& %'& *& ("1 %
&'% ''( $( '! &('! %' '%!1 &( # %.!1
%&#!&-&#38!1><<C2=A@6=AA9

=A
!%",'%+&:!%*8><<A914!#'&('&#%!%&
!%" #%!&! #%%! *%& 51 !('! '%! #%!-'!

<=<=3 23
B@

'!)()!$()#3)'$(''##(# %)!(!'(
!3&*')'(# !#(5
:

5 )! 7 ()*!) ! (
'' !)()'#!))*!(%!((%'(*-)#!!,'(.
(* ( %"# %'#(#!3 !*.! # *!$! #' . (')3 *)#8()$!
%'!/.'(#*$!%'# (4 85
:

3#'!)((''##%'(#!
* !#3 )( # # - . %)$! #3 ')*$! %'#.)#

%'(#!.%'#(#!3*)#() 6 !*.!!*!(*!#!,(''##(
( . ()'/( %' )'# ! &*%#3 %'! !)# %'(#! .
'(#*$!#!)#(#!()'*),6
:

3 &* *(! #')' %
!(( . # %'!($! !)#'!# (#3 (''#' . '' (* *)#!# .
'(%#!(.#')'*!))*# %'# (#(#6!*!%' ')%3
#( $*#( (''#! ( %( !(( '(%)# ()*#!( .
!$ !#( (#( . %#)#( ! #(7( ()*!)(4 %#()'#' !)3 ( %'#*'
(''#' ))*( ,#'( '# *! ), . *! '-$!
(() )(#'#(,#'(.%'!%#(#!,,!*! #')6
() +) # # !#3 ( # %)!( *!(3 * #!# # # *!
(%#%'(''#'!#(.(()*!)(# %'!($!'(## #*!
#!()'*)# * !#3 !) ! ) %# . (# (#' ')( %' (( *.# - !
')#%*'' '(#%#!'(!*()$!6#!#3((%'&*#(.($,!(
%*'! !'!)' (* %'#%# !)#'!# #! % !)' ((#( *)*'( &*
%)! !), !) ! ( #%#')*!( , ( %'(#!( . ! '# (*(
'#(9)(# #!'#3)!3((#*#'!#'#8.#%)'*!%#()*'
'-, '(%)# ( ( ( &*3 ! '# %/#3 %*' ',' ! *! #
))*!6 () )' () #!!)' *! !) !) ! #( $*#( # .
*)*' . 6 ! *! (*! )%3 . (#' () (3 ( (%' %'#*!/' !
!("!/ %'!%#( )#( ')' *!,'(/5 #( 6 6 () )' (
'#! #( $*#( !3 !## . #3 )3 #'$! . # .
(%#!( #6

#( $*#( #' ! %') *''*' )#( ( '''(
>C
%''# . #!())*.! )* !) *! >=H ') )#) 6 ( '3 *! )'# 8

>C
'#' )!#.@?')#( 3#! $*#(&*)!!!)'?.A 6')#
&*,?D#'('#!#$()'#()*!)3%#'#* $*#&*,BA
#>=E#'('#!#$()'#6
!$!')# #((!(#'()'#
() (&*()*!)' $*#3.!!+ '#((#!(( !(
(!)*'6
EB

$&", ( <= &("' 6 "&&'$" "&# ) 5 '( =;<<2 "'
#)"''( (
$&", "<=&("'
(&"' "'"'$&&"'!"'"&#
6 "&&'$" "&# ) $&"'" 3'(%)2
5 '( =;<<2 "'
'"!"2) "
#)"''( &"&'(&)()&&".#"'#)"'$&&")&("
(&"' "'"'$&&"'!"'"&# $&"'" 3'(%)2
<?
!"2"#"'&"&'(&)()&&".#"'#)"'$&&")&("
'"!"2) "&') "'#)"' -(&#&(("(5
<?
!"2"#"' "&') "'#)"' -(&#&(("(5
'( $" ' " (&2 $&()&2 ,$& "( )& ( "'
!"' =;;? =;;A
'( $" "'
'#)"'
" (&2 2 ""
$&()&2 -
"
,$& 7 8 - (2
"( "&#
)& ( "' -
86 "7 85'(*("'%)"&',$(
!"' =;;? =;;A "' #)"' 2 "" - " ()'(# "'552
7 8 - (2 "&# -
'$) ("+'(')) (# (#&"6"'#-')$"&(
"7 85'(*("'%)"&',$( $&
()'(# "'552
"&") '"("&
'$) ("+'(')) (2"
+"#
(# $.- )%)')$&
(#&"6"'#-')$"&( "(+"
'" $"&(
"&") (5 '"(2"
'"("& (&")&
+"# '("' (' )%)')
$.- &&&' " '("'"(+" " &
(&'2'')#&(""&)&"'
'" $"&( (5 '" (&")& (& "'"$(
'("' (' &&&' '-
" ""
'("' (" "'5
&
'("
'2 $ "&)& #)" ("&(&
(&'2'')#&(""&)&"' " " %) "' - ' '()
"'"$( (' &
'- "" '&
( "'5
$'&)
'(" +.")")&'"2
'2 $ "&)& #)" ("& ")&
" %) "'(&&
- ''()
""('
(&
# '&
"'
" ( "'%)""
$'&) +."(& , &"&"#)"5
)")&'"2 )& (&& "" ( # "'
" ( "'%)"" (& , &"&"#)"5
" '( "%)2) '$&&'(&')(& &'"$( '%)
) " " '("' "%)2)
'( #)"' '$&&'(&')(&
& "&&5 & '" "&# )
&'"$( 2
'%)
)($"$(
) " '("' #)"' '-'
& "&&5 & '$"&
'" ("& "2'* )
"&# "')-
2
$' '")# '-'
)($"$( ;@=2 # '& "$&"'$"&
. $& '(&
("& "2'* "$( ' -
"')-
+'"&"'"
$' &("'-'2%)%)&"
'")# ;@=2 # '& "$&" . "'$&&""')4
$& '(& "$( ' -
+'"&"'" &("'-'2%)%)&" "'$&&""')4

"$( '"&# ) $&#)"''!"'7=;;>6=;<;8
"$( '"&# ) $&#)"''!"'7=;;>6=;<;8

"$& & $)& - ' & ' "-)()& -
)()&'&
"$& $)&
("& " &- '"2&
""') "-)()& -
&'"$&"$"''"')
)()&' ("& " & "2 "" ) '5
&'"$&"$"''"')
.& $(" &$&' '5 (" '
)()&' '"&
.& ' "$"&()
$(" '
&$&'("
+
'
'$&'" '5
)()&' '"& ' "$"&() ' +
'$&'" '5
"$& & (" 2 ""- "
'" '
"$& ("6(
& "#'2
(" 2 ""- "
" (&)-
'" ' " " "#'2
("6( ++

" ("(&'$"
(&)- '5
" ++
( (&'$" '5

17

"' #)"' "
- )()& - " - )()& $'&" &' "$& '#
"
17 (,("' "' - "$& '# " (,("' )()&'2 &'$(+ (5 2 "" -

"' #)"' " - )()& - " - )()& $'&" &' "$& '#
"&()+"')
" (,("' "' -"&2'"""."&"-("'$" ' "5(2"&#
"$& '# " (,("' )()&'2 &'$(+ (5 2 ""-
-
"$'#&'(-) $&(&=;<<5
"&()+"') "&2'"""."&"-("'$" ' "5(2"&# -
"$'#&'(-) $&(&=;<<5
@>
@>

$ $% $!# &
$ $% $!# &
"&''0
"&''0

%#$ "& $! % $ !#% # # &.
%#$ "&
$!% $! # $ $! % $ !#% # # &.
&$
)
"& # $$ %
$!% $! # $
"&$&/ &$
)
"& # $$ %
"&$&/
/!% $$% $! # &$
)
2866;186763
/!% $$% $! # &$
)
2866;186763

87

. ) 70 # !#& %1% &%(%
.
) 70 # !#& %1% &%(%

$ )&%&# %# 0
$ )&%&# %# 0

80$% ## $%#$ ##%1% .
80$% ## $%#$ ##%1% .
' #$%#$$!# %$& $ &%
' #$%#$$!# %$& $ &%
$% # 0
$% # 0
90 # '#$ !#% $.%#$$)!&%$
90 # '#$ !#% $.%#$$)!&%$
'$% &$%%&%'$! )
'$% &$%%&%'$!
% 0 )
% 0
:0! # #%# $% #$%% $!$$#% $ ##
:0! # #%# $% #$%% $!$$#% $ ##
%)% .# '%$!#&%$
%)%
%# $0 .# '%$!#&%$
%# $0
% . # ) 70 % # $ & %$ %$ % $& !#!
% .
# ) 70 % #

#% . $ & %$
# %$
$ #% $ % $& !#!
%# $ !#$ $ $&
#% .

& 0 # $ #% $ %# $ !#$ $ $&
& 0
80 % # $ & %$ %$ ($% &#$$
80
% # $& %$
'#$$ %$
%# %#$. ($%
$!# "& $%$
$ &#$$
&$%

'#$$ %# %#$. $!# "& $%$
$ %$ !#' % $$& $ !# %' $ &$%
$ %$ !#' % $$& $ !# %'
2#$)#$30
2#$)#$30
90 & % # $&$ !$ ' # $ !#$ $ !#!$
90 & % # $&$ !$ ' &#$#%$0
&'#$ * $.! # $%#& # $ !#$ $ !#!$
&'#$ * $.! # $%#& &#$#%$0

=<
=<

&(' #!%'' & % $( $(1 & !& "(!& 7!! '!!& !& $(
!#! !&
8 &' !%(!& &!% & !#'& & $( ! &
! +#'' (&'" !& %!& (!&1 %! !#'(
!&"(!&'&'%%"!!&&!&31 !!,!&(
(%&!$(+&%!&'%#'%&%%!!'!5,
88 !'+'! &'"%! , &! ( & #%!(3 !! #%&#') '"%1 & ('%
#%&%%!!(!!#'(-!#!% (($,%',1&
!&A:1(&'#!%'&(%'!%'&%'&
(& #% &(%% !#!%'( $( '!& & #%&!& #( &%%!% &(
#!'&!1!!''(1(%!&(#%!#)&"(!6&'!&1
;@
(%! ! $( !& &!& !&% ( ) ( 3 #% &%%!!
(!%1&1&#%!'%%!&#%&!&1#!%#!1&'%
#%!'& #%)!& !! "1 &('%"1 !% )' ,
!%' #%'(%1 ! !-% & %'& %!& ! # %1
&%%1#%'#"#!',%'+#%&"1&%!!'%!
( !' % !'" 71 <:::2 >>83 "(! & )(
#%!'" &'!& %!& ! & &'% #%'#" (
&%%!!'!,'!"!3
"(! '1 !%" , ! , ' ( %" & %' !
& - !& %!& (!&1 , $( !! (%&! &' #!%'
!&'%(" (%!& !%'!&1 %! ( &! $( !))
%'&!#!&)"%&,)&!&(!6&&!&#(%&'&!%&53
!'%& #%&1 & '% !#%&" & &!& !%& !! (!&
&!& %!-!& 7 &'! *%! '%!8 ! & %!! %!&
& #%&!& &!&1 &#'1 &( !" &%& (!&1 , !
#%'(!()!%&'%3!!1&'-#!%'
& & !! , '!% , %&#'! !#!& &''& ) (1 &
$( & %&#' !& !& !%& 7!%'1 ;AA=8 ()%&& %#%&'!& !& 3
3
&'!!1("&!#'&$(&&#%!%%1&"(
!('! !'!& , &'%'& '!!"& $( & !&%%! #%!#& #%
!&(% $( !& , & &'('& ! &!! & '%&% !& "(!&1 &! $( &
!#%!'%')'!#%-&#%!3 %!'1&(&'!&
%!& ! !&! 1 ' , %!& (!&1 &! &!&
$(&"(&(%&!'"%!&!%&&&1,!&%'!)-"
%(%&!& #%&!& !& , & &'('& 6%&1 +#%& #%&!&1 !#!&
)"%&5#%!&!#%-3!!$(&!!#'&1''!
!! & #%)%! '!!!& '%! & , )(" $( )'%

;@
& $(#%#%!()4!'!&%'&%&!&
)(!&#%)%'#!)$('%-!&#%)!%%7<:::2<?83
@@

!%-" , #!&'%!% %#%!(" !'!&1 &! $( !% !& , &
&'('&#!%(!&(&#%!#&!#!&#%&!&,&(+#%*
%&!(" #%!& *(!& "(!4 ($( &' !$( & -7
#%- ! +(, & +#!&'*1 &' ( ! ! '!!!& $(
+% ( #%'#" & '*4 & '!!!& (, &&!& '1
&&'%(!*&(,&!&'!&&!&!%"%4 89
&'!& )'!& 8!& && &!7 &! #%' '% ''! '%! !#'(
"(!1 ! & !& ('- #% #% !#'!& ! %!& '% !#'!&1

!! & *(!&1 ! & !& ('- #% &'% # #% #% !&
!#'!& , !& %!& '!& +!& (%' "(! &'(!& $( &!
%'*' %& #% !& , & &'('&4 ( &'!& %!& ,
*(!&&&&!'1*('!%(#!&'%!1$('!(&"
#%!#%&#'!&!#'!,$(('&!%&%!'!
(%&!1 &! 1 , &!% #%#!& '!& (*%&-& 8(,! !& 4
41&!4'%& -',!&44&!#!%
!& &'('& &'(!& !'!1 !'%!*%&& ! & $( !& ,(
'%&'% & ( #!&" ' & !! #%!('! !&'(%& $(
%&('! %+!& , &!& #%&!& !%& , (&4
!& #%!#(&!&
%%&#!&&(&"%&#'!(&!%%#%!(-%!%
,%&#'%$(!&!&'!&$(,$(%&(%%,*!%%#!%#%!#!,
'!!(4&'&'!1!&#%'!(&(#(&'!'"%!$(&!&'$(
5!&*!%&*!&&!1(''1%'1(1&!%1%&#'!
'*!;444<,&#!&"%&!*%#%!&!(&'%*&!!69!%'1?>>@3
??B:4

!! & !&%*" & %%1 & &#% $( #%- %*!
'!!!& '*& , #%'#'*& #%'% !& , & &'('& '!% !
&(& #%7(!& , '% !#!%'( !%% (!& (!&1 &!'!& !! ,
&(&"!'*2&%%!%##!%&(%!'%!1&'!
%&(%-!&#!%'%1#'%!%('%%('!&%'&2!&%%!&!'%!&
!! 5'%!('!%& *!&61 (&! ( +#%&" !%'1 ('! ! &!%-%& #!%
(&% (%!& , *% #%#!& $( %( !#!%''! '!!& !&
#%'#'&(!(('*4#%!#"&'!&''!!!&$(#(
+'%#!% &(& #%-& !'%& %& &( *4 % '% ( *&" %&('!
&'+#%&#('!*&'!&&'('&1(%'!& !&?>>A,?>>B&
#"((&'#%#"!&%&'('&$((%&%!"(!
!4 (&'&#"-%"(!1(*-$(&!&&,
% !!& #!% (!1 % '!'' "1 !
!&(% !%" 4 '1 &'%('! (& *'% !%"
AB

$# !# &0 & % * %#$ "&
$!#% $% !$*!$$2 (#$ <::A0$% %0$ # &
!#&% #% #$!% "& $# $ !#+ $ $ !#% %$
# $ &2
! !#& !#&% #% %&(& % $ #$

90 !#%& $ #0$&!#!& 0"& !#&# %$$%#2
0& #!#$% #$& $# %# $!#%# $0"&!# & #
% # '# #$!&$% $ !$2 $ %#$ 0 ! #%& #%0 "& $ # 0
$$&!#$!%( *&%+ $&!#!& 0 "&$ !#+ $"&$#

$ #( %$2 $ ! # "& $ !#% $ $ & $ %# #$ #
#$!%$$%($!## $ &$$% &!2 $#$!&$% $
&#$% $ &!#$ %#+ 0#&#&'# !
# $*# + #!%& %$ %$2
$#$&% $$% % # $!#$% $&%#1
"!
$!&$% %;1/&$$# $"&&7#8%&7$8!#! $ !#+ $
$% &.7 #&% #% 0E?<@82 &0<::A2

!

&$%# # ;0 & =>D $ * $ $%& %$ $# "&
%# $!%$ 0% *$ 3($ 4 $
!#! !#+ &2 $% &* % $ "& $ # $ "& $
$% "&6$$%%%! # $ ##& 78
0) &#$5 % * ( %$#& $! # #
#%$#$ $!#$ $0# $ &0 $&# % # *
A:

$#!#.! $"#!#$!"!(
"$#/#!"!"-(#$#!$!!(!#
"#"!"-!#$)!"0"$(!!#5:>A6$
&$ " !)" #$" ( #!! 5::A6 !!" "
#"(!#"-#! $"!!#""!)" $!!
"$""#""""$-)!""-#!- 91
"!!!!&#!&#0
"## "#! "-$9:A-"$#!1#!"!)"25#! $

" !! #" " !)" $ "3" "#$#" #! !
"""$-#! $-$"!#&-#!
#!"- !!" #" "" #!#" $!# $-
# #!&!" "! $" ! $!60 :A " !"
$!"!#!)"$""##"!"$#$"-($9A5B4;6
!!!0
"$ !$# ! " "" #'#"
!5!"$"#!!%#60"!"$#""$"#!! :-
#$0
"$"# # 9/ , $ #'#5"6 "!" $ !" !
!+5!# $!.!$#!#-B<=860$
-:88>0

>9

&'%('! ! & &'%('(% ( #! -% "(! '3
!%" , !3 ! !'*! '% !& #%-& $( &'('!
& !!'%&6!&%&('!&&(&'%!'("5
&#(&''<52(&!&%&$((9%!:'(9&:#%#&#%-&
&'"(!19
%('%'3 E???:6"(!3=;;A6
92
Enfrentar cuestiones val—ricas

habilidades generales
19%
30%
Reconocer diversidad de valores y
perspectivas
Comprender mejor la sociedad
29% 4%
11% Definici—n/ aplicaci—n de
7% principios, valores y conceptos
Habilidades metodol—gicas
&'" !! #%# #%- 7%'% (&'!& *"%&83 '!%

$(%(#%!&%%&!%!%%&3#!%%&#'!&'!&
( #%! , &(& #!&3 %&!*% ! %'% !'!& *!%& %
'!%'3 & #('! *&' ! $( #% &( !! %'%
(&'!&*"%&&#(&%(%&!"(!6 #!%'&%9=AD:& "
!! #%# #%- " , #" #%#!&3 *!%& , !#'!&4
&(3 #%-& '!& #! '!% '3 '& !! &'" '%
',!%3#%!&&%+"'3!%("#%#!&,('-"
( ( &#-!6 <AD &'" & & '!!"& $(%&
9#%-&#!'!!!&#%!#&&&'!3&!!#%!'!&
#%!#!&!&&3'&!!#&!&&&3!'%&'"(!&3!!
! '3 '!! %'*!:4 ( <<D3 %!!% *%& *!%& ,
#%&#'*& !! ! #!&'*!3 & #('! *&' &( %" ! !'%& #%&!&6
@D'"#%-&&#('!*&'!#%%&'(!&&!&$(
'(&#'!'!#!%''6'3(>D&'"#%-&#!
'" , %&!(" #%!& 9'!& ! !:3 '%! %(#!3 #%&'!&3
%(#&!'!%7&%&86
& (&'3 ' & #%('" $( !'+'!& !&% $(
#!% #% ! #%!6 ' ( %%!3 !#" )'#6 (," !#"
7!'%!&8#%&!$((&!#!&#%&'&&(&'%%&#(&'3
&!!!#"7(!83#%&!$('*'!#(%*&(%%&(
'!#"#%!#%!6!&%&('!&&(&'%%!>5
A=

%"'%& & <2 0 #' &)& 8%9 %$% #' " $% "$
"$ /8" $&#'$! "!1"$'&$&1 GAB@93!' 1=;;C3
93

$ '%&$%& $%4 &$ %5*4' 51*#'%&% '$

%% " $ % %&'&%3 "' "$$%1 "$&$ $%'& %
'%&%1'"$&" $&& %*%%&'&%&!&$ %'%"$"%
"$+%7$ $ #'%&$&!'"$'&6'%& %$ %
" $& "$ &$ $&+$ $& % $ % % % % "$% %3
!' 1 * 1 %& $$ "$ %$&
$&1*#'!' &' #'#' $$ &&&& %
331% #' " $ "$%$$ ' 3$ 1
#' % ' &$ 8>?F9 * & 4(%! 5 "$" "$+1
%'$#' #'"$ !*'&!$& %$ %% %%
"$% %8%'1'!1% !" &9%'&$#'$#'$%'$+ &(
''"$ " $ %%&'&% '"$+$(&3%
&1 $! * 1 ' >;F %! #' %'% "$"% "$+% %
$ % $$&$'%& %& 6(!$%1%(%!
%( $%*"$" % 4 5*"$&& '8%"'&
(%& #' 4% "$ %5 * * % '+ )"$
&$! &$ %9'(%!#'$ $&$&$% $ $)"$
!" %( $%1*4" $%'$ &$ 5 '"$&
'&$)!*"$&& $3
%% 1'" $&& %&&$#'$ $ %% %"

"$ "$ &)& % %&& % % %%3 1 % ' <1?F %
@A;%&'&%#'$%" $ %&&%$ #' " $"$ "$ 3
C>

#3 ( *! B=H ("$ !#( #( #!)-)#( %#(( %$!3
%'!% !) ! )# %'#(#! . ! !)' # ( #! # %"'#( .
# %"'( *!,'( # )'#( *)*'#(5 ' (# )3 #'$! .
#3%%' $*#!#)'#(#!)-)#((*%'$!)##(#((#(
D=H 8-%)# ! %#(( )( . (*(#!( #! %'#(#'(8 . !!*!# #( BCA
94 ()*!)( &* '(%#!'#! () ) #!('$ &* $*# ' %
*' )# ()') !) #3 '!# ( # %'(#! 9( '#!( #!
3 #(.%':.!)# (#!(!,%'#(#!5()#(*'&*
#( ()*!)( ()! ,(* '!# #' ( )'!('' ( ( . #!%)#(
%'!#( *'!) $*# #)'#( #!)-)#( (* ,3 ! *' #!('' &*
)(*! )'&*6&*'(!*'!#75
()#( '(*)#(3 *!&* *(%#(#(3 )!'! &* (' #''##'#( %#' *)*'(
!*()(5
!) !)3 () (*'/# (() )/$! * !)''* %# %#'
)'' #)# ?C ''# ?=>= . *# %#' ( #,/#!( ()*!)( &*3
)' !#()%#!!3!# %#(#!*'%' '( ()'.&*
(!*)'!#(%'!/(5##()!)3' #(&*( %#')!)#!)!*'!
(*'/#'!("!/).#('#(* !#(9.) ((##(:
*! !'%').'!3&* !%')%$!),#(.(()*!)(
! #!()'*$! (!)# %' ( %')( #')( . '(%#!( !
%'# #$!#('#((%'(#!(5
! () (!)#3 #' $! ! ,#'( )#( . %' *! ! *!#
*!,'()'#6!#(#)!*!#!*!)#('( (# !#(!( #(3(!#&*
(*%#!'*!%'!/%')#3,,#!#)!,()*!)&*
# ! ! #!()'*$! (* #' ('3 %!(' . #!,,'3 ')'#(
%'(#! #! ')'#( (#' . *# #( (5 *' ! ,#'( (
%'# #,' ))*( . (%#(#!( ! %'(#! ,#'( %' )'(#' $! (*
!)#'!# ! *! # ( &*)),#3 #')# . !# %' )#( . *! (
%'(#!( &* ! #!,,!7 9')!/ ?==@:5 *()'# #),# ( #' ' %'(#!( #!
'(#(* !#(3#! #),$!%'!''#( #(!('#(.''#%#')*!(
,( ( *()( . !(3 )# !# ! #!('$! # %!)# ! !#'
# ($! !)'!#! (#' *$! %' # 3 %'( %#' &*( #'(
9#'(3>EEB:3*!#' &**$!#'#,((!*)'#%'(
*! !)(4 %'!' #!#'3 %'!' '3 %'!' ,,' *!)#( . %'!'
('5
#(#(+) #(%'(3%'!',,'*!)#(.%'!'('3(#!#((!(%'#'(
( # %)!( . (*# %)!( # %'# )( ! $*# 5 ( ( # #3
(%*!)#,() )##$#3#' #('#(&*(%' )!#')'(*(
!)(3 ! !)!# &* #!(#' (* !,* ( ) ! *! !($!
#' $! #'3 *!)# #)'#( )'#( &* '*'/! !( '#!#' .
'(%)' %'!%#( )#( ')' *!,'( &*3 %#' ')#3 ()! %'(!)( !
'$! *! !) #( '#( * !#(3 # # (#! *()3 *3
')9%'#%.!:3'(%)#%#'!(%'(#!(.'(%)##('#(
E@

,&&+1,&+5-+%&&%&%+/$+#*+1"-+,+(*,&&+#&+-%&+
1 #+ -%+5 % &*$ +(# # )-##&+ )- + %-%,*% % +,-&%+ $+
/-#%*#+7
%+-$5#+**&##&#+&$(,%+%+,$,&+&*%,#.+)-1
*&%&$%,& (*%(&+ 1 /#&*+ +#+ (* #+ (*+&%+5 (#%%& &%+,*-* -%
(*&1,& -,-*& ;,%,& % #& %/-# &$& % #& &#,/&: % # )- + (&+# # 95
&%% %,* #& "-+,& 1 #& -%&7 + -% +(*'% )- *+(&% # (*&-%
&%/'% )- # -'%5 % +, +%,&5 &%,*-1 $%, # (*&+&

8&(,$2'% -$%9 < *, %25 B@@D=5 ,* %& $%&* + )-*$&+ //* % +&+
*,+5(#-*#+1$&*,+7

&%57<B@@H=78-",&+*-*#+)-(&*(*$*%*'%%#-%/*+1+-
%$$&/#+&#%#*'%# -#97 73C@5
((7ABB:AEG7
&*,%57<AHHD=7 !7 *6%17
&*,%57<B@@C=7 ' 7 *6#%27
#&*+575<AHHF=7 &

(*#&%'%,##%:%+&7
0+571&*/#%57<B@@E=7 8&$(,%+-%$%,#+%(*&*$+&*$'%
(*&+&%# (**& % # %/*+ #97 &-$%,& ,*"& #
(*&1,& +-(@A@A7#6
7
*, %25 7 <B@@D=7

%,*&-'% %6 *%+& *5 " #
' !7 #&6
+#*&-0*5((7AE:AF7
%57<B@@@=7# 7-%&+*+6#%,7
%/*+#7<B@@E=7+&#-'%@GB)-(*&$-#-*&#-%,*,/)-
(*-#(*#%*&1#+,*-,-*-**-#*#*&%&1 ,-#&
(*&+&%#7&-$%,&%,*%&#%/*+#7

HE

97


7=
% %&
!--!
&' #%&'" !& %% !& ''& &''(!&
*%&(&!%&'!340$(&!'+'!(*%&'%!
$( & &%' (&'% '%0 !& '!%& !&'(-!%& , *!%!%& #%
&'" !& %!& (!& (%%(% , &#!& '%!
!( (*%&'% , & #%'(%& $( $(%! !& (%&!& %!&
(!&(&'%!%!2
&'!% & 7=;:0 (! % ) * %$(- #(&"
%" ( '%! &'(!& !%'! #!% ( *&" (&' , %&'0 (
!'+'! '(% $(0 ! &( &'%' %#%&*0 &!! &!& *!%&2
!&'%!%'0 & ( 7=<< #!% - '% '%!& *&'" ,
&&(&!%&!!(&#!'%'*!0%'!0!#%!&!&
!&%!&(!&2
!! , & 0 &%" '' !& %!& (!&
%!&(*%&0!!'(%"&(&'!%(!0!
$( -! $( #% &( !%#!%" ! '(*% $( *%&0 !! &( !(%%%0 &
%&&'& #%!#& ( &''(" '%! !'+'! ( ('(% *!%&
('!%'%!&2
& ! 86690 '% &! !%#!%! & - %!&
(!&'%!%2
%%!0#(&!!%#!%"((%&!'*!
#%'! #!% ( %(#! ('&#%! !'& !#%!'!& ! !& %!&
(!&2 (!0 #(''0 #(&! &'" ( "(! %!&
(!& '% & %!& (!&0 %! , ('('(%1 (%&!
!'!%!#%!('!&%%%&2& !866;0'%'&
'%&!%!(%&!&%!&&'('&#%%!0#%#'
&%%%&
!2

7=
!'!%&&%%!!(&''0 &'%&("0!'
*%&(&!%&'!2
=;

%'/ *&'! ')& %'& '%! $( &
''%!%'(%1'%&!/'%!&'(!& !%+%%%&'&
!! %!!+%!/$('%&(&#%!#!&(%&!&%!(!&2
' !! '% '%'& &'!& &''!& &#!& #% !&'%(% &'%'&
!(&!%!)2
98
!%!'%#%'/(!''!&%'("#(&!&&!&)&%')!&
$( (%! %" '% & %!& (!&/ %! +
('('(%/ '!& ( " &%'( '% !& &''!& '!%& +
!!&/'%&!&#!%&''&!&%!&(!&2
&' #%&'"/ '!&/ % + %#%&' '%! %,!

&#'#!%'%&!("%!&(!&2/(+!&(%&!&&
%,&!!&(#%!%$(%!%%!&&('&"(!&1
• !'*'!&/%!&(!&+'!!!))'
• ('!& %!&1 !& %!& (!& !! %%' &%%!!
#%&!+!')!
• !%+%!&(!&
• )!("&'"%!&%!&(!&
• (('(%!&%!&(!&
(&'%'%!&!%!+!%!!')'#%!%%%!
#%'!(&'%!&(%&!&/!!')!#%#!# %!&(!&+&
(& #%!&! %!!'! & ('& !'*'(& & $( &
%'/ & !! &(& #!'& &( #%!#! ! !&''(" ''%
!!&('!&%!&2
/!!+!&/#%!&!!%#!%"!&%!&(!&!
'! $( %'% #%!& !#!&" !" &''(! %' '0
!'("& %!&(&&('&$(&#%&'!&'#%!&!
2
42&#'!!&'%("&%&('! %!&/ &' & ('% &%'! (

!'*'! ! $( &!! &' )!%/ !&'(,! & &( '! ! +
%!+&&(&%!&2()%&!'%#!%$(&%(*#"/
& ('& #%!#& ( ('(% )(&'2 #% ( !!
#!%%%$(!+)%'&'/$('%''&%!&(&+
!& #%!#"&'!& '%% !&'%(" ( ('(% !& %!& (!& $(
#%/&'&!/!('!$(%!2
65

30 )$% & !#( & &%&# &%#% # %. & & %%&
#*$ + "&% ! #%! $!% & &(#$% # .*
&% $!$ % ! #%! # & #%0 # $ $
&% $ ! # 1% # ! # 2 * (# + # $% $ % $ %## &$%#
& &(#$% # 0
40 $%&$ ! #% &$ * & $. $%# %($. $ * &%# $ 99
! # $&# $ %%&$$&%$#$(+&$ # (% .
. % % $ $ & $ $ !# ((# & &%&#

#$0
50 # # $%%& /
6030 %# & !#! %&$! (&% # /$$

+$&$%# %$ %& # %# %& (#$ 0
6040 %$ & $! $ $ %# . % $
#&#$$!#$&!&$% #$0
6050 &$%# ' ($+ . %# &(#$ . $ $ &$
$$&#$$ & $.$' % &$%% $$!$0
606$% $ # $$%# &&% $! # ! *%&

"&! 0

!$ # $% $$ $.%$"&## & $ # %#$% $
"& (#*!$% &$%#%# /

30 %# #"&# $&$ %# %$. %#$ $&
%#$! # . .#.)!# $!#$ $*( 0
40 $% %# %#& # + #& # $
% $$!$0
50 $ !#$ $ "& $&$ ! #%! %# $ % $% "& &
(%( "&$ !#%$#((#*# + # %( $$!$ $! #
## # $% $ &#$$. % $ "&$. (#$ %#$. ! #%!
$ #$*#$$.$%&$.($% $*!& $0
$$% $#$ !#% % # # #% *#)( %*

$% "& % $%$ &#$$ ! # $%#& & &%&# $ #$
& $0
# %. $ &( $ # $ !#$ $ $ %$
* $ $
$0
60 $ '%$ %#$ $ $ $ ## !% & %
%# # .$%#&*& $&#%1% 2."&!#&(
&$ & &%&# $#$& $&% ! % $$
77

!
! $ !

$ ! " !

%%
100 +% ! "
%
,%

& $ $
'%

*))

101
!
&
$# !

!"
))*%,#+*<:

! )%)" ,!+*'!#)% *+,%* #)% ! #.)*
%#'&#7 )%"68%#*++,0,#*'%"%",!+*'!#)%#)&#
0,*&#%#%"#+%*!')*'+.#)%4%#!#!%#+),)!
!%)% ! (, 0 ! ))&# ! *)"#&# '%) */%5 %#+#,&#
!#)"%* # ),*%* +)1%* *, *+%) 0 *, +)0+%) #+#% # !%* *,*.%*
%#+/+%**,*!%)%*0,!+*4*%"%!**+)+*"'!"#+*')*,*+#+)*,
,#%#"#+%#!**+),+,)*#*++,%#!*+)%#!*0')"'!)*,*"+%*
###+)%0,)!#.)*5
*+%) #,*+)% )%)" %"#1 # ;>=>4 ,#% * ,# ! )%)"
#+)*'!#)% *+,%* ! , ) 7 "84 #+. !* ')%*%)*4 )*5
.++
!.)7(55'5580 +) #+%7+,!"#+% ,!&#84!')+"#+%
*'$%! ! ,!+ ,"#* 0 )+4 (,#* %#%)")%# ,# (,'%
#+)*'!#)% "* *+#+%* ')+"#+%* 0 ,!+*4 #+) (,#* *
%#+#!*')%*%)*),#%,,)4"!#'-!.4!+*!#1,!0
)*.!5
('
#'!)*!)5 +) #+%4,#*,*,#%)*4!*,)&')+)!
%*).&# (, !* ", )* * .# +* '%) ,# *) !"+%#* (,
#+)# *, *))%!!% %"% ')*%#* '!#*4 !% (, #% ) *%!% +% ! ,&#
%)"! *#% *, *%!1&#5 %#*#+* *+* #**4 !* ", )* ,*#

<:
%+%)#+)+,) *'#%")#5)+%)! )%)",!+*'!#)%*+,%*
#)%!#.)*%#'&#5
;:;

-+(*+-(**+,+$+-*"#5$ 5#&.#$,&+0$,*&+
*&+ (&* ""+ #+#+8 *& ,#$ * (*+& $,*&-* " (*&"#, +&" "
#-!*&#&,"5$"$.*+5$"-'$-(*&*50&**"&*#++,#,
$,*+("$*5 0 &*#*5 #+5 -$ $,*& *'$ &$&#$,& (*&(& +
"+ #-!*+5 (* "+ #-!*+ 0 &$ "+ #-!*+5 0 )- + &$,* &$ "&+ (*&"#+
102 +&"+8 ** -$ +(& $ " $.*+5 )- (-* (*&(&*&$* #-!*+
(*&+&$"+ $-.+ (*+(,.+ (* $&* " !*& +-+ (*&(+ ***+ 0 +
#-",("* ,$,& "&+ &$&#$,&+ $*&+ $ " -$.*+5 &#& ,#$ #("* "
#(&#-!*+"$1&(&*+,+**&""&8
+$'"#)-9+($+'5-$'#("#$,'+-$,*("&$.$#$,&7
""+*#$'$)-+-*#&+"+#-!*+&#&$*&$-$+&(,**"5(&*
!#("&5""$6")-&$'#$&-",-*"(-+**.*,&6")-5$"
# )- + *.*,5 + (&+" * &$+,*-0$& -$ &$..$ #+ ("$ 0 "* $ "
)-5 ,$,& &#*+ &#& #-!*+5 .0#&+ &$+,*-0$& "+ &$.$&$+ -",-*"+
*+,*,.+)-(+$+&*#&+$*&+:<$,&5A??B=8
" ,*!& " *&*# + *"1 $ "+ *+ &$5 $.+,'$ 0
/,$+'$8&#&-$+,*,(*$+*,*+$"+,*-,-*-$.*+,*5+&#$1*&$
,* -*+&+ (*&$#$,& *&$&&+5 $,* &,*&+5 (&* " $,*&
*&$#$,&5/(*#$,'$
$.+,&$+'+<
="$+,*&
-'$6 #&& !#("&5 *&*#&+ )- " (*#* -*+& ,*,' .&"$
$,*#"*8&+,*&*#$,5+&*"++,&+-*+&+5+#("#$,'"("&#&$
+,-&+ " -!*5 )- "-& -$ "*& 0 *-& (*&+& ,*#,&$+ "&*' +*
*,&(&*"+-"*-&+"$.*+&$('$0+&$.*,'$"
(*#**&*#+,-&+"-!*$"+-$.*++"$+8$-$-*'$
&+%&+5#&&)-"(*#*(*&#&'$*++,@CCA8
$ +- (*#* ,(5 " ("&#& + *,*1' (&* -$ +,*-,-* "/" "
#"" -**-"*5 &$ &+ +$,-*+ &",&*+7 $,*&(&"& +,&* " -!*5 0
&*+ 0 ,&&"&+ #$+,+8 + *+,$,+ *$ +$,-*+ ",.+5 ,"+ &#&7
-!*5 +**&""& 0 (&*16 " &*$ +#'"& 0 ."'*&5 .+'$ *,6 &"& (*
,*,#$,& .&"$ $,*&#+,6 &",+ +,,"+ <+&* " #-!*=6 ,*,-* 0
$*&6 -'$ 0 $*&6 -'$ (&(-"*6 -!* 0 #&#$,6 *+ .+&$+
"&+'+"#-!*6-!*0+(*,-"8
+ &&*$&*+ " *&*# ++,*&$ !&*$+5 &$*+&+ $&$"+

$,*$&$"+5,*&$&$*$+5+,"*&$&$,,&+&$*&*#++,-&+
$*& $ &,*&+ (++5 &$ " * " -!* " $+,*&5 " *$# $,&5 "
&",.&&$;+(*$&5#(*++5*"-!*"+&5#5$,*&,*&+8&$+&+
&$,,&++-#("#$,$&"$,*&&-#$,'$"*&*#5+("1&$
+,-&+"#-!*5,&*+#$+,+0$*&5)-(*+,-$#(&*,$,+*.&
,&"&#-$($)-+,8+**&""*&$(*&0,&+$.+,'$$$&+(&*"
*'$
$.+,'$ " $.*+ &$('$8 $ ,&&+ +,&+ #&#$,&+ +
@?A

#!)$#!%#.#*! !)
!())*)#*'#!%$!.(*'
#'!)#5
!#'%#'! #( *'(#( * !( . * !#( #( +) #( "#( '''(
%''#2 )( # # (##2 +(2 # ! #(#2 # ! (%"#2
',##2#!!&**#%*'!!#'%#''.%'!#&*!'#!
(*(%')(%'#(#!(5 103
' !)2(*!)'#*!#%'(%),!'#!*'(#(%''#.
%#()'# 9 %' ' *'(# * #' )'' !() ! ()' ! )')*'(

(%!(:5''#!(%' '()((2%#()'#%' '#.%''#(%*(2!
%') !)# (%"# *) * !( . ')2 . *# ! #)'(
*)(5
*)! !) ( *'#! !*.!# *'(#( !'# ! *''*'
%''# ! ( '''( !' ' 9!' ' *':2 ### 9### .
!'#:2 #!(%"#9!'#.)')*':5
',!()%'#*(), ((*!)(%*#!(4
8#(2
' .,'2
,))9(5:5 ( (!$! # (
!$"!2#!%$!2>EEA5
8')2')5! #"! #!! 2#!%$!2

>EEC5
8 #2 ' '( . ,'2

,)) 9(5:5 "! # " !) + "+

""*!(! #&( %#& 2#!%$!2>EED5
8#**'2'*!. !)#2 )'5 # " # !!"#! 2

#!%$!2>EED5
#( %'# ( !! !)# '#! '(( !( >EEB . ( (*(%!$
!('%$!* !(!%# #!()*#(*'%#'#("#(4>EEC.>EED5
(2!'>EED$'5
,)),'2*#*!'!' 5
!2!##()!)2(%#(),#5!%'( )' !)#4
#! %'(%), &* #)#'! #( "#(2 #!' # %! !) &* !*()'
#),$! %' '' *! '#' ()*#( *' '!# (
'(#!2!,()$!.-)!($!*!,'()'(2()*,#!'/
!# %'# (##!#(!!('#(* !#(5 /#(*.
*%#' '*!()##((!&*6*!#((#! (*(&*
#)'(73*'/&*# #,$. !)*,#'#)$(*!)9 !)#2?==D:5

>=@

')+) @FFF4 ! "" * %#*++,0 # )&# *+,%* ,!+*'!#)%*
!, );""<!,!+ ,"#*0)+4,0 )+%),!')%*%)
!+*!#1,!%,*(,+4!')+"#+%!%*%!"*",!+7#+#
%"% % +.% ,#"#+! ! )!1) ,# ')"##+ #!** ! ,!+,) 0 !
104 %#%"#+%%#*+),%*%)!!4*,#')*'+.#)%:", )0!+) %#
!*)*%#4/+#*&#0,*&##+)%!#.)*0!%",##
#)!4 ! ,#%#"#+% ,# !%+ *'!14 #.*+&# 0 ',!%#*4 0
)!1&#')%0+%*%# ,#+%*%#%)#1%#*!*%.!0,)#"#+!*7
*4*))!'!%"%4(,)#%*,*% +.%*5*"%!*+),+,)!
"!! ,)),!) *-# ! *))%!!% "&,!%* *,#!* )+) %!+%)%6

#+)%,&# !%* *+,%* #)%4 %)* "#*+*4 #+)%'%!%4 %#%" 0
#, 7 ! "*"% +"'%4 ! "" %#+#- *))%!!#% ')%0+%* %)"&# 0
'+&# # #)%5 ,#% !%* "* *+!* , ! ,)*% +% $% ') !

#*++,+%*))%!!%)%',)%;
#'<!&#7#")%4'%).)*%*+%)*
)!%#%**%)+%%%#')%!"*##"#+%4')%#+%**%#+#,&!+&#
! '!%"% # *+,%* ! , ) 0 ! +. ! "" , 0#%
',!+#"#+7
,% ! ,!&# ! ')%*%) !#1,!4 ! AC ,!% ! $% A??C4
*%!+,!#%!,!+ ,"#*0)+4*,"!)&#!""!
)7 ) )* %4 ! ')+"#+% *'$%! ,!+4 (,#4 #+ !
#/*+# ,# (,'% "% +.%4 )* # ')") !,) ! +)
%#.%) 0 %#*++,) ,# %"+ "%4 (, (,& #+)% '%) !* ')%*%)*6 ,*#
%%+4!,!+ ,"#*0)+5#)!#1,!,1%0,+ )1!!*4
! ,!+ #5 0 ! #) )+% $4 ! ,!+ #* %!*7 ,
% +.% ,#"#+!4 "* "#+#) ! *')+, *,* #%)*4 * ),#) !
)%)"0%#+#,)*))%!!#%!+) %*!')*'+.#)%#!*)*
%#4/+#*&#4#.*+&#0 ,&#')%0+%*%# ,#+%*%#%)#1%#*
!*%.!0,)#"#+!*7
**%"%**))%!!)%#.)*%*')%0+%*/+#*&#0%)"&#%)#+%*
),'))!+.),!)! )%)"4!.#,!&#%#!"%"%0%#!*
%)#1%#**%!*7
#+)!*+)*/+%**)!1*#*+')%%4'%"%*"#%#)4#A??D4!
)%0+% 8
"'!"#+&# @E *,!* %)"&# ,# 0 )1% # !*
%#* ! %%4 ),#4 %* %* 0 %* %*94 # %# ,#+% %# )#" 0
##"#+% ! #&# ,)%'7 * *,!* * )!1)%# # +%% ! '*4 )%
*+#+* #*++,%#* ,&# ,')%)4 0 ,)%# *$* %"% *'%* %)"+.%*
%# #%(, #)%4 (, ')"+)# ! (,*&# %"'+#* +#+% ') !
*"'$% %)#1%#! 0 )#!4 %"% ') %)+!) ! ' #+)!%,&#
@?B

$- (,& 4 (&- %/#,- (& $ &-. ./ (&$ *0$ = - -. &., - $-
-/$-,&%/#,-(,& 4 (&--( $-3*($!. -+/ &--(, )$(-%)/$(-
< &,(: ,(-
/%&(-: /&!: %(, 3
,,% &.- *, $ )&=
%% $(,) %*$%&., (( -/$- A$ %3(,! 1$ - ( BHJ C: (.,-
1$&.,% (BIJC3/& 1$1&4(BIHC@(&/&.(.$IIN- -.&.-:$-
/$- (%*$.,(& $ *,(-( (,%. 1( 3 (./1 ,(& ,. )& HIJ *,-(&-= 105
-.,:&.,$$-:-/$--* $%&.(&(,%-(&#)1&-%(--2(-=
&HFFM:$ %%(&. &/)(&-..,#((, &.(-,,($$,(%*.& -

*,(&., / ,$(,.$ % &.($(-*,(-(--( . 1(-$-%/#,-&$ )&:3
$(- $ ,4(- %& &(- & (,& 4 (&- -( $- 3 *($!. -: #/.&( $ ,(3.(
>%*$%&. )&((-/$-(,% )& /&3 ,4(: )&$!(!(?:
,$ 4-&$-(%/&-/:/,& $/:(&* )&:$/&(:(-&$-3&
,$(-=/1%&.:&(&#/&.((&$,&%3(& && % &.($& )&/,(*:-
-,,($$,(& $(- %)/$(- &,(: ,(-
/%&(-: /&!: %(, :
,,% &.-*,$ )&: ,(%*,& % &.(3,(-2/$-3*,(/. 1(-:&

$(-& 1$-- (BILC&.,% (BJJC=2*, & +/ , $'(&., (,-/*,)
$(&1(.(, & $%&.*,1 -.*,HJF%/#,-:*/--(&.)(&$*,. * )&
HLK*,-(&-: &$/3&(&/1%&.,/*(- &.,(-*(,#)1&-%(--2(-=
-. 2*, & /. 1 3 (,% )& & /&! / *,-&. *(, (-
% - $ %% & $ >5 (&,-( &.,& (&$ &., - *$ &, -(, $ /#,=
/&( /#, B(%&6- (,$- FMC?: ,$ 4( & #/$ ( HFFM & $ & 1,-
(%*$/.&- , :-*'=
& HFFM 3 HFFN: $ %% -') 3 .) $ /,-( > &,( 3 ($!. -
0$ -?:(, (&$,(,%/ )& -.& $& 1,- (&* )&:
/3(- -. &., (- 3 -. &., - /,(& % & -.,. 1(- 3 *,(- (&$- $ & -., ( $
&., (,: , $ &.,. $&: (& /& .(.$ GHN 3 GKF *,-(&- &-, .-:
,-*. 1%&.=
$ /,-( - (, ) (%( /& *(,. $ (,% )& *,(- (&$- $ % .(
/,&%&.$ &,(- $$1, $&. $ ,(,% #(,% &.( $ -. )&
B C &,(;-/(#. 1(&,$,&.,,$%&.(-(&*./$-3%.(($) (-
*, $ %&#( &-.,/%&.(- - (- *$ (- & $ & )&: %*$%&. )&:
-/ % &.(31$/ )&*($!. -*0$ -(, &.-$+/ &,(=
- $ %% - ($(, & 1,-- #(,&- * . )& +/ *(,.& $
-,,($$($*,-*. 1&,(:.$(%($,$ 4$($,($*, %,-%-.,
HFFN: & $ ,(,% * . )& $
(-* .$ $!& ( / $$,%( ,&. &1&.
(&* )&: -(, ,&.!- 2*$! .- & $/ B C: +/ ,) /& %*$ ( &0%,(
*,-(&-:&.,$$-% (-:*,(- (&$-&(% (-3.& (-*,% (-=$% -%
%&,:*,(- (&$-$ %%($(,&&.,&((&*.(-3%.(($(!-,$. 1-
$ &(,*(, )& $ *,-*. 1 &,( & $ *,. /. 1: & $ %,( $(-
GFK

.+,', )+'%$%-' '%- *. %.#$%- '+ % %.,-+ +(% #
%0+,'%)(%6)'+%+'#%,-+'.(%8
$%-%6 ,- '26 '#'+(% '% '+%,$', .+%$%-#,6 )+,-%'

,,'+ 1)+-6'$'#+%%A??D#+0''%##."+<+%$=6(%
# ' '6 % # $)#$%-(% ,. )+'2-' 9.(% %'+$(% +0,'%#7 %
106 $'.#-.+#*.#2#,$."+,,)+%:8


.+%- # ),6 # %0+, '%)(% +#3( $', % ,.
,-+.-.+%-+%6*.%,.%'%##(+$.#9+(%,-.',:*. ,'
$)#$%- % #.%, .#-, )+ -+"+ )+'#$-, ,) ,8 + #
,++'##' .%, $, '% -$, 2 %'*., -+%,0+,#,6 # ++-'+
$ )+'$.0 # +(% )+'+$, )%%-, +-$%- ,-
+)+-(%8'*.#$$ #'+''+-#+,%#',/#-$',&',2'%#%
#-+ # -+"' $.#-,)#%+'6 ,. *.)' $'6 '%'+$' )'+ #, )+','+,
%+ #%3.# .3'6 #0 %.3 #0+'6 +, 0# .-++36 -+%
'#--+, ##,,6 #2 #++$ #+(% 2 + +, ' .%-,6 #'+( .%
)+'2-',++'##'*.+(#)+'(%#,.-'+,62'%+-'#D
+#A?@?6#$$,'%0+-(%+'+$,-.',%+'#%0+,
'%)(% <+'$;=6 )%%- +-$%- ++-'+ $6 %
+'%'$%-' ,. -+2-'+ # '%,-+.(% '%'$%-' %%
,'# , # )+,)-0 %+'8 ., ", .%$%-#, -+"' ,'% #',
%0,-(%%-+0%(%%$.-.2'%,-%-+-+'#$%-(%6)+++,).,-#,
%,, -(+, 2 -%';$-''#(, # '$.% .%0+,-+6 '+%,$',
)/#', 2 '+%3'%, # ,' 0#6 '%-+.2%' # )+'.(% ,+ 2
')'%'+$(%+'%#,'+-$,2)+'#$,%+'8
'$' ,$',6 # &' A?@? . .% &' $.2 # )+ 0+, +'%, # .+
%.,-+' ) ,6 ,)#$%- )+ # (% # .# 2 # (% # ' '6 ' #
-++$'-' 2 $+$'-' # AC ++'8
', )#%, -+"' )+'+$', -.0+'% *.
+'+$.#+,%%.0,6$)+0,-,2+,-+%,+.%,-%,8
# +'$ )+-)( % ', #, '$,'%, )+ '++ # +'%,-+.(% % #
%0+,'%)(%6'#'+$,%#'+%3(%#$%+'

6%'%".%-''%'+)'+(%6#,.#+"'
'##%0+,# ' '2'+%3'%,#,'0#%.,-+(%8%
',-' A?@? '+%3( -$% # .+,' )-(% ,'+ # -''#'
0#.(% # $)-' ,'''%($' 2 $%-# #', ,,-+,6 '% )+,)-0
%+'6 $)+-' )'+ 1)+-', # '$,(% '%($ )+ $+
-% '%,
%,6)#8
@?B

$'(ECDD8#($$,($,(%-#/.$,(3.( AECFEH>E8< %*,&.-
/((.,-8($/%&
9(&-.,/3&($(-*(,.-/$./,$-$-%/#,-$, )&$
!(!(=8#/ (&$(&/,-(,(3.(-$(&( (&$-,,($$(/$./,$3
$-,.-8% .( (&$8*,(-(ECDD:$*,(3.(./1(*(, &$ ,/*,,31$(,,
$-1(-+/$$-%/#,-+/&(&., / (8& -. &.(-% .(-8$(&-.,/ )&
$- &. -/$./,$-$($-$ )&$!(!(: 107
& -. *,(3.( (&.%(- (& $ &-* , )& *,(/& /& $- $!&-
.,#( +/ -./1( *,-&. - $ & ( $ ,(,%8 - $ %: & *$,-

., &.(9
<; /& $- %(. 1 (&- +/ %*/$-) &/-.,( (%*,(% -( % & -. 3 &(- %&./1( & $8
,&.&( $(- +/,-8 $- &1-. (&-8 $- */$ (&-8 $ 1/$ )& - +/ $
-.(, $-%/#,-- &1 - $8(%($.((-$(-(*, % (-:$$,8*(,$,4)&+/-8
- /& (%*$ (& $- (%*$#- %+/ &, - +/ .#& $ - $& ( *, ,&(-
-*,,8*,+/&(-- &.%(--($-8*,+/&(-/,#$
& $-($ ,
&,(8*,+/&(-*%(-+/< %*,&.-/((.,-=? &.(ECCG8E@
% &&ECDD8$,(%*.,( &$*,(3.(<(,(&$%,9 $(.$$,-

*, $ (,.$ % &.( $ &. 3 $ , )& (,.(%.,#- .(* (. (& (&
%/#,-,($.(,-$-($ /%(8(($/8,,(,#(3/%-=8 , (
*(, $ -( )$( ,: /$ $
&(-.,(4 $(8 +/ & - #/ ) $ *,(3.( & $
(&/,-(,(3.(-$(&( (&$-,,($$(/$./,$3$-,.-8% .( (&$8
*,(-(ECDD:-.,+/$--. &., -$*,(3.(.,#&(%(,($.(,-&
$(,(-.,($*,(1 & (&* )&8*(,$(+//,(&*,.$*($ )&%-
. *(, $ .,,%(.( 3 %,%(.( $ EF ,,(8 (&-/& $( /$
./$%&. 1 1& & $- %,& 8 $( +/ .( -/- (. & -
& 1 /$-3% $ ,-3$-,,($$(-/-. 1 -(&)% -:$,&.% &$
&- ,(&-. ./ ,-/,$ )&(&$%,8%&,+/$*,(3.(-(&&.,&
$ .,$,(&-.,/ )&/%&*(-., (,$.-.,(:
&ECDD8$,(%(&. &0.,#&(&* . )&(,& 4 (&-8(%($-

(,&-,-*. 1$& )&3 -. )&,(3.(-( $-,$ 4--($ ./
$/#,-8 - )&
> $8+/,. /$&(&* )&$(%/& ($)
1&$ ?@8$,1 (*,$-,,($$(3$/ )&(%/& ., ?@3$,1 (
1&$ (*,$-,,($$(?*@:
&.,$-. 1 -&/,-(8$,(%-.*,(&.( & ,/&&.,#(

(&#/&.( (& 2*$(, (& 3.8 -(, $ .% &,( 3 & 8 (& $ & *,(%(1, 3
*(3,8.&.(& 1$-($,(%(/& 1,- ., (8$*,. * )&$-&/1-&, (&-
%/#,- & $(- -. &.(- % .(- (,% )& 3 -,,($$( &.! (8 -! (%( (%. ,
$(- --(- 3 $ -, % & )& &,( & $ (&-.,/ )& $ (&( % &.( &.! (:
-. *,*,&( /& -% &, ( -(, /#,- & $ & 8 & $ %,( $ -/$
,&(ECDE$& 1,- (&* )&:
DCF

!)' #( %'#,)#( ! %'%'$! () !()$! !)'#
#* !)$! ()*#( !'#0 &* %')! ')+'0 )*-' , %'
!)*# !)'# #* !)$! ()*#(
*'0 &* !)! *!#!!#0
')## *!0'$!()*#(
*)(%!'#(
*'4 5!
#("#(!#+!)1' #(&*(*(!#!('# !)!'()#)(%-
108 !#'%#'!# !*+( )!##( '+# , *($! (%#($! # *!
%!&*()%'%'# #+'!+()$!#(%'(%)+!'#0&*#%,
*! #( '(*)#( ()*#( '-#( # !) , #!)'*, #!()'*$! ,
+(-$!#!# !)#'#!!) (,%'# (!'#1!()''$!
#!()%'#,)#0()#' -'*!'*%#!+()$! *)(%!'#0#

(() )-',%'#*!-'#!# !)#()*#(%'(%)+!'#1
#( %'#%#! #( %#')' ) ! !#'%#'$! ( )'!(+'(
%'(%)+ !'# ! #' $! %''# %') %#' !+'(
#!%$!0 !) *! %'#%*() *'(# )+# !)'#*$! #( ()*#(
!'#0 #1
%')'()'% ')',)#' '#' 0!*!!!'

(*(#'#(,*)(0%# #('#!#'&*!)'#(*(%#')((%#(
!# (' !$! , #( '#( ( %'(#!( ! #!# !)#1 ( (* !#0
' )' !)#0 2%'+$'0#!(!)(&*()(*! #'&*
)! % )!)# !)!' # # ' ( %'%#!( , #!( (
%'(#!(,0%#'!0#(#'! !)#((##*)*'(34 !)#0977:51
') !)0()#'( !()(,!'#'+(!,*()#!!%'#*! !)

#( !( #( !+#*'#( ! #'$! , ! ) $! #!# !)#0 ,
#' ! &* '* , ( !())*, (' , %#'1 ! # !)# (* *!$!0
*') !*(# +#!) '(()! !())*$! '#!# !)# #(
('( ( !'# # # *! *'%# %() #$# +#0 ( !()$ !)
()')(&*#('#!!)'!'!&*'''*%) !)# *!$!,
($!,!$!')(0%(!#%#'*', '+#-$!4 !)#0977:51!
'#0 %' ( ( ( *'( &* (()! *'(#(0 #!'!( , ( )+(
(''#( %#' '#' , %' (* *! (# ' !) &*))+0 ()
(')'!)+#,')#&*'+- ((!)#1
)'#!)'*$! %#')!)0&*(#!')#(#(!#( '#' 0(

!+()$!(#'()#'( *'($!##0#!!+(-'
(*(%#')(!#(()!)#( )#(+(#0+-&*#!)'''()'!$!
( *'(# #(*)#((#(,%#)#(0)'##! #'#&*!#(%'
,#' %#')! ( #!(' #( &* !+(-$! !' ()#' (
*'(((* 0!!*()'#(#0#(#!# !)#()#'(%'#+!(,
'#!(0# #)#*!*')!)'( #1
!()%( ('!)( '#' 0!'#*!#'%#'!#(

# #!#&*,)#'!(() 0#&**)!#)'#!()'1
87:

#-!#*(#$#!2!)&$!*)#($(#*"#()&!$/-!%#3#!2
! $(#$ !! !* $("+! / )(($!! ! # #($2 '+ )# +
-#0% # ! *"5 $ $)*#*2 +"#*# &(*( '+ !$) ()$) #+*(!0( !
)#*$/!"&*$))*(+*+($()*&()&*-/)!!(#!+)$$#-(*(!$#
6!$ &$!*"#* $((*$72 )*(* '+ ! &(( +(0 / &)$ &$!*$5 ")"
*#+%# ) $# ") $ "#$) (+# (0 ! &($)$#!0%# .&(*) / 109
.&(*$)##($2'+#*,!(*(*#$/)&!0$&$()$(!"#)%#
&$!*#(#*!#$'+2+/$#*($)!+)*$#"#*$!)(!$#)&$(5

) ! "/$( ($#$"#*$ ! "&$(*# )+) &$(*)2 #$ / +# "&!
#$(&$(%# $ #$'+ # !) "!!) +((+!()2 $"$ *"&$$ / +# &$!*
+#-()*( # '+ #*( !$) *") / &($!") *(#)-()!) $"$ #($ /
($) +"#$)5 !* ,# "+$ "#$ &$( ($((( &( *(#)-()!0( ! *"
#($ # ! +#-() $"$ #)**+%# +*-5 ) &$)!) "/$( -# #
)* )#*$ $# *"# $# ! !"* "$(*0%# !) #)**+$#)
+%#+&($(##+)*($&)5
)*(+*+( +#-()*( *($#!2 &#) &( )(($!!( +# $#$"#*$

)&!0$&(!$2+!*#$(""#*!*($#*()&!#($#(#*)*
&()&*-5.#+*$##"#*$&(!)#)**+$#)+%#+&($(
$#)**+/ +!"#* +# )$!!$ "&$(*#* &( )&!( +# *($ &("##*2 $# !
$#*#+/)*!)+#*$"$&(&($/*("*) "#$/ !($&!0$5
$"&*#&$((+()$)))$)*#*2&$($*($!$2$#*(!)*!"#*$!#0)
#*(#*($)+#-()*($)/$(#)"$)'+-!#*)5$#*$$2!##%#&$!*)
)**!))+)#$!"/$(+!*&(!-##)*)*"*)5

#*$ !!(($!2 5 8=;;?95 6("#*$ +# )*$(4 ! ($("
#*()&!#($
)*+$)!+(!#-()$#&%#75
#*$5
#*$!!(($!258=;;?956
-**75$+"#*$&()#*$#! $"#!(5
-**
!-())! $#8'55&5592=>(!=;;?2#-()$#&%#5
#*$5

<;@

111


76
))((

"!"*$ "*($ ($)
+!"$) + * ($
"-()$$(* )"$&+"*"())"$" $"*.*$-$ +%" &($&
+ * / (%" "*($ "-)*$") +()4 $!$ &(*!"*$
"-)*%"4 " 68865 )* )&$ + $"$ &( !&*( !"( )"*- "
+ *+(+( "4+/!&($"*)$4*($" !"*4 +"&($.!%"$(!
($/)"+"( %"+(*$" )")**+$")/ + *+('+ ($5
))& ")+()4" + *+(+( "4&$)"+"!+/ *(%""

( "-)*%"4 )& !"* '+ &0 $"*(+( !$(!"*$
))*!4 &$( $ ( ")($ (-* 0( +" *(%" '+ ) "$"$ " )
+"-()) ") /4 )+ -04 ( (" / "$ +" !($ ) $" &+ *($ )(4 )
+ * ($4 +"-() !) &, ) &(-) $" +" +(* -$%"
)(-$ &, $5
!$) "*"$ )!&( )( &(* +" &($/*$ $4 & +( )* /
$!&($!*$$" !$(5
)4 " !&$ "-)*%"4 $) )*+$) '+ ) )(($ " ($"$" $)
)&*$) "$(!*-$)4 ")**+$" ) / + *+( ) '+ "" " +"$"!"*$ *-$
))*!/ $$"*()*"$"&(!)*$)5 "$(&$(%"!()"*()& "()4/
&(*+ (!"*!&()4+)"-"( )()"*( $'+) (" ($/
$'+)*4" &(*4)&( $)+)* )5))+"&($.!%"*%(" " $)
$"*.*$) )$ )4 + *+( ) / &$ *$)4 !"( * ( ()&+)*) )*)*$() )
.")+")*$($/ &($*%" $)($) )&()$")5*(*
+"*("$."*+ *)$4&()!"*4 (+&*+('+)*$)"$"
-)%"*($" ($4)& !"* !$!"*$")* (+""-)*%")*"*
*($" 5 " )*$) -"* #$) ) -"" !$) " + *+( +( '+ )

76
$4)*("($4!/$$("$( ( "($ "*($
($)
+!"$) + *($ "-()$$(* )5
666

#$+,$ $ -$ #1&* /"&*'$ #*+ $,*+("$*+ 1 *,+ " *& 1 +-+
$+,,-&$+6
"$$/+,'$1,*!&$*&+ -#$&+5)-+$'$"%&9>>:5
,#$ -+' #(-"+* -$ (*&-$ &*#'$ $ *&+ -#$&+ $ $*"5 1 $ "
*&
$,*$&$""&+*&+ -#$&+$(*,-"*6*""&5$&+&"&+&$+*
112 " *" $&$" +$& ,#$ " &$,0,& )- // " *'$5 $ ("$& (*&+&
*-(*'$1&$+&"'$"+*"+#&*+"&+$&/$,6
$#,**&+ -#$&+5"&!,/&*5$,*#$&+$*"+5&$+-*(&*
#&$/+,&$+5(-"&$+5-*+&+1(,&$+",&#&$$(&*(*,
,&*+ *"/$,+ ,"+ &#& !-+5 &&+5 "-#$&+5 " $+ $&*(&** "
*&
$,*$&$""&+*&+ -#$&+$"++,#!-*&1(&",&&#&-$,&*
,*$+&*#&* *"/$, $ " ,&# +&$+ "&+ '*$&+ " +,&5 "-& "
"/$-*$,"+,-*+6+,&$&#$,&1",&#&$$$
$*$",'$"1+&$+-("'$(&*"&+,*-$"+1(&*"#$+,*'$6
+, #$*5 " ,*!& )- + *"2 $ " $,*& +#(* +,-/& $ &$0'$
&$ " $/+,'$5 #+ "" "&+ +(,&+ &#,&+ & +("$*&+5 (-+ +,*
::
(*+$,$"&$(**&1"$+*'$$"#&6
$,*"+$,/+(*$*$"&$5)-$+&&$+*"/+5+,
"(,'$5$,*9>>;19>><5&,*&+&$,+&,*+-",+*&"(+5&$
" $ $,** **#$,+ (* ,* " *#& *&
$,*$&$" "&+ *&+
-#$&+ & (* $,*&-* " (*+(,/ " *&
$,*$&$" $ " $+%$2 &,*&+
*#&+"-**-"&*&6&$+,#+#&(*&('+,&$&+/$-"#&+&$"+$/*++
&$('$5*(5*$1-+,*"5&$+*"2*&$-*+&++(&+6
+, &*# +**&""* " ,*!& (*#,' $+,"* -$ ",-* 1 -$ "&* $
*&+ -#$&+$+-+/*++#$+,&$+5)-(&+,*&*#$,""/'"+,"#$,&
"",&$,*+(."&&$""$&$+$,*+(."&6+,,*5+**&""
+,",-"5+,*!&$*5&$-$/*++"*'$5+9>>=5&$/+,+
&+*/* " ",& 1 " ,*!& "$& -$ #$* +,$, " )- ,*&$"#$, +
+**&""$"+-",+*&6$"5+,$,/+-*'&$-$(*&1,&(&1&
(&*"-$'$&*1&$"&*$&$6
$/&"-*'"+-",+*&"+
$/*++ ,'" #-&5 $/*+ -$&+ *+5 $ -+,$ *)-(5
$/*+ "*#& 1 $/*+ &$" &#-5 "+ &+ .",#+ *$,$5

::
$+,(*#*(*&&(*,(*&$"(&$2"25,-"##*&"&#+'$
$,*#*$
*&+ -#$&+5 &* *5 *+,$ &5 *"&+ %5 &* &** -,"5 $1 " -$,5 "
$+,*& &*, *"&+ * -$& ""&+ ++-+*++("1,#$"(*&+&*
" $6 &1 " ("$, $/+,&*+ +, &$&*# (&* *+&+ $-+,* -",5 1
&&+7+/*++-$/*++$&$+$,*$&$"+6
99:

>?
)* "$) +" ( ") '+ ) )+!% "-() 6 $) 0$) )
!"*""$" +"))*)+"-())/)""(!"*$/&$*"$$"$*()"
!(*"/!( $(*6
"$ $) &($&%)*$) ( '+ $" ($( "-)*%" )(($ 3
+)*%"'+3$!$+ *3)&($&)* *+ 6"))()+ (*
.&()%"3/)+!&*$*+-$:/*":$*()!& ")3$!$"(" + *+(+(/" 113
) )+)$") ) *-) )$( / &(")3 ($(! ) /) )*$ &(
$(* ( )* (* " $"*.*$ $")$ %" !$(*6 + !"*3 " )*

&(!( &($$ ) )*" +") "-)*$") " *$("$ )(!"%" " $"*( )
!+()3)" "- ))*!*'+"$*()()6))+"$ $))$)" $)'+
"-)*%" "*($ &+ -"0( &+ *"!"* " *$("$ "()$ "+-$)
"-)*$()3"-)*$()/$"*)3$"-())!()/()"*(-"%"6

*($ "*($ $")(% "*( !"* ) *() "-)*%"3 %"
")(%""&$ *)&, )3"$&)$ (%"+"&($(!($)+!"$)
$" $*-$)3 & ") / ") *($ )&) )$!*) &(%!"* - +%"
"*("6 '+"+)*($*($/*"$+"$".%"&(!""*"$)$ $$" !$
!$3)"$*!"$" )$("0$") )$- 3&$(!$ *%"
)&$)3 $$)3 "*( "$(!%" / $"$!"*$ *"$3 '+ &($!$-(" +"
"($)+!"$)" 6$")*(+%")")&(*+" $$
&(!""* $" )$ - / $ .& "+)*( ( %" $" &($&+)* / )$(
)(!"%"" 3 $($"+"*!"*$"!, *& )$("0$")/$ *-$)'+
+( &()"* $"()$ !) +" +)*($6 $"!$) "+)*($ *+( $!$
"&""*/"$")*"*"*(%""($"$*($)!!($) )$- 3&$( $
+ "+)*()!()3&+"$$" +(3*""+")"*$)*"*$ $'+ )$("0$")
)$- ( !"6
") "3))+!% *$"*()&, $ $ *($$" "!)

)(-$)+($))*$()$"%!!"*("$)6)**((+0$-())
()"*(-"%"/'+*!"()&$"")*(*)*($$"$("0$")
)$- 5)$)&$()(!"%"&$()&;-+ "(%" ($ )$
"$(!%" &( &()$") )$($!+)<4 )$ !!"*$) *(*(& &( &()$")
--"$$" 94)(!"%"&$(!(0$" ))+($()&(-)4)(!"%"
" $"*(*%"3 $ )&$) &()$") --"$ $" 3 )$" )$ $ +"$) !& $)6 )
$")"*()&, $"$)(+"")(+" $!(!"*+($3/ )*(*
+ ) +" ()* - $ &$( "3 &($ '+ ()&$" ) )*(*) !)

>?
& $"0 0 / & -($)3 )6 7")
+( "*() , $6 ")#"03 )*(*)3
.&(")83 +("$ " ))
+($3 (
A3 )+ ($3
"-()$ $(* )3"*$3=AAA3&6=@6
==?

#("+ &*$2&$+ &#-$,*+ 1 1 )- $/&"-*$5 $,* &,*+5 #(%+ &
>@
&$++7
" ,*!& ",& + ,#$ #+ #("&5 (-+ "& *"&$#&+ &$ " +,-& 1
$"++ +&* *+(-+,+ $+,,-&$"+ + /-"$*&$+5 #+ $,*/$&$+ $
&,*&+",&+$&$"+&#&#&+"&*,5&$&&+&#&
7*,(#&+
114 ,#$ $ " ",& $,*$&$"5 &#& $ " +& ," &$,* " +,& "5 -1+
-$+ + *"2*&$ $ " &*, $,*#*$ *&+ -#$&+ $ " +-$&
+#+,*><==7
"",&$&+&"&#("&,$*"&*&+$"&*&!-"5+$&/$2*$"&$*'$
"&+*&+-#$&+7+5*+-",(*'!&)-5$"-$&+"&++&+$&$"+$,+
+%"&+5 $& + "&*' 0,& $ "& !-"5 (*& +$& /$+ 1 ,*$+&*#&$+
+$,/+5&#&+"+&"$,*$&,+$","/+'$5$"$-!+%+(*
>A
(*+&$+ +&*&#-+ 5 1 " #& $ " (&", " $+,*& "- $ " (*&/+'$
,*,*((*,&+"+(*+&$+,+(&*" 8)-"&*)-*$5&#&-$*&
-$/*+"7+,#$*5"",&-&$&$&+&"&&#&"#*(*,"(*&+'$
""5 +$& &#& -$ #&'$ "+ (&",+ (."+ (* +-** "&+ *&+ "+
(*+&$+7 &* ,*,*+ -$ ,*!& "$&5 #(" " (*,('$ *, +,-$,+ 15
&#& -$ +(& ('&5 ,$ "#,&$+ 1 ,#(&+ )- $& +#(* *+(&$$ "+
-$,+$++"&+*-(&+"&#-$5"&)-(-$**#"&+$,$&+
" $& &#(*$*+ " +(& ",& )- ,-/& 1 ,$& $-+,* -",7 " ",& :1 $
$*" ,& $-+,* "&*9 $&+ +,* &$+$,+ &$",&+ $,*+ )- (&#&+
,$* &#& $+,,-'$ & &#& $,*$,+ " #+#5 $*$,*"&+ 1 *+&"/*"&+
-#$,7$+,+$,&5$-+,*(-+,+*$&+*&-+,&$+)-(-$
$&#&*5(*&)-$$-+,*-",-*+,$$&#,*&$"$$&(*!-**"&$+
"$,"*+7 ""& $& +$ )- +#(* *,#&+5 (*& +,& (*#, (*&#&/* -$ "#
,*$+(*$+&*$-+,*&,*!&7
,*& "#$,& -*, $-+,*& ,*!&5 1 )-2+ -$& "&+ #+ /+"+5 + "
>B
"&*'$ -$ $&*# $-" *&+ -#$&+ )- + , + ><<? 5 $ " )-
(*,(-$)-(&$/+,&*+$-+,*-",5(*&,#$&,*&+$/+,&*+
&,*&+$,*&+"(*&($/*+7
+,,*!&$,$,(&*,*"/+"2'$"+,&+,-'$"&+*&+
"+(*+&$+$$-+,*&(+(*)-&$+,,-1-$+(!&"+(*,+"&+'*$&+"
+,& 1 ,#$ "&+ (*,-"*+5 )- +$ /&",&*+ *&+ &$ " $ &,$*

>@
"(&$2"25/&"-'$1(*+(,/"-$/*+,*+-#*$&$+$,*+
(."&6$"(&$2"21"(/*&+5$+
-*" $,*+."&7$+%$25+,*,+5
0(*$+5 -*$& $"++
-*&5 * C5 +-" *&5
$/*+&&*,"+5$,&5=CCC5(7>@7
>A
&+ $"+ ,"/+'$ (*&(-+*&$ $ )- $&,*& * "$-! +%+ 1 )-5 #+5 +
,-*$*$(*$,**,"+*/&7
>B
$&*#$-"*&+-#$&+><<?7&+><<>7
==@

%0 $ $$ ' $% $ % ! % % % + '&'$%. %
&%$$ %.'% %" %+$,!"$ &%&% .%%&
%&'!%&$!'%&%) % %$ %' %'$&
&'$ &$ % &) %%" %0
$ %& ' $$& "$ &$ + &,$. '
. %'%&$% . %#''$' %! &! 115
+%0%'),." $& %&$$'%& %&'!#'%&$'"$ +&
1+" & '%& " 1 % $, %% )0

#'%$ "$ $$ %' %.% +'&$ $ %
' %. ' "$& + $ )% % &$ $ )$%. %
*&$&0 " ' $& %%&& &&%. $&
'%&$ "$ +& . #' % $ &$ % $% &$% +
%",! %% &%+ %)%& $%)%& $%'%&$'&0
'%&$ )&%. "$ & % % "$ &$ % )%&! #'
#' &$$'"% ' % )%& $% ) '$ "% "$ '$%$ %&' %
" %&$ 0

&$ % #'.' .%$)&.%&$%)$%,!&$ $!
%$ % (&"%/ % & "%$ %" % &$ 2#' % "$%&
& % "$ +& % &$ % $, % % )1 % %.
"$ )%&#'%) % %$ %' % $) %%&
$ $ "$&$ % "$&'$% % %'& %0 ),$ %& %&
%&&'+'% %&&' )'#'.$ %.&% "$& &$
#'%$,&$$ %' %0

% .'%&$ &$ %&%$& ''&$ ." $ '
%&&& '%&$ "$ +& &0%')'! $" $!
%&&%"$ "%'%%&'$% & $%. %&$%$
&$ ( %$$ &%%.%&' $&'$% %%" %&) %.
#''&% "$& $!"$$ +" %&$ 0
%& .% %$)'$% %% $$ % + %.% $

&% $$ %. $ ' %. $ + $ . '+ $
&$ % $ % ' %0 %&% &&% % '+ % '$% %
%",!+" %&$ .+&'%&$ $&"&!& $%%%&
%&$!'%&0
334

%'#-)# # *) ( #' ' %'#(#!( ')#(1 # '( -
*'( %( !)!' ( ()!)( !(#!( !$ !# *'# -
( %"'(!#(+'(#('#(#*!#!(%'#($!3 !)'$!#(
116
'#(* !#((*!'()!()#' $!1!&*(%'#*'*!&*'#!)'
!("!.#!%)*5)#'-# )6-&*($!()'.(%'#%(
%'#($!!()''#3
#( - ( ()*!)( (#! %')%( !*()'# )'# ! +'(( !(#!(
# ###'#'()+#(2# #-*!)(!+()$!!#'$!!#'
!* # ! #)'#( %'#-)#( !+()$!3 !!)+ - %#- !*()'#( ()*!)(1
%' &* ( !+#*'! ! %(!)( ! # ($! '#( * !#( 5 )#'
'),%'($!-(
*'(6-!#')!)' '!'#(* !#(1
!(%#(!&*#!*-!)#'-%')!!("!.4%'!.3

!()'#''#%# #(!)'')(#').(-%'!.(3!((
!)!'!*()'#&*'! '##!)!*1(() )-%' !!#*!
#!()!)+*$!3()#(#%')!*()'#%'#(#%'!.3
! (*!# !)# ( %#-# *)#'( *!+'()'( # *! #!),)#
)#!( %'(*%*()'(1 &* (' *! (# %' !!)3 !1 #)' !*()'(
#').((&*!+'(-*)( %'!(*'#!%!!()
%'#-)# #1*!*!##&*%# #('1!+*##)+ !)1%'#+#&*
)!(#!(-+!)* !)#!)#(#!!*()'(%'#%(*)#'(3
! )' '*'(#(1 ' ,()! *! *'%# !+()#'( %!)
(*'1!') 1*!%'#-)# #()!+'*'-(#()!#!) %#3
%*' '( ( !*)' #! #( %'#%#( '(#( - ) ! #! #)'#(
%'#(#!( &* %'#+!! #)'( *!+'(( !#!( !)'!#!(3 ! '#1
!*()' % ' !)# ! +'(( '( '+! %' #!),)# )* ()
#!()'"%#'#( )#('*'(#(3$ #((1(!*1*!)'%!!)1#&*
!*()' #' ) ! %!# #( '*'(#( ,)'!#( &* !*()'# )'# %##
%)'3#'#1&*.()'#!'#!#)'(!())*#!(*$!*%'#'('
()*# #!('!# ( #').( - # % !)' !)' #( %'#-)#( #(
&*()!)(!())*#!((''#!3
)'#(# %#')!)-!# !#'(&*!'!)*'%#!+()#'(!

(*%'#%!('$!!*!!())*$!&*%'#%#(' !)*!''' 1#!
(*( !( #( *!#! !)#1 # *! (() ('*)!# - ')$!1 - $ # (
889

!

#

!""

#*
!* ! "

" #
"

-
"

" !" #'

*
$!"
.

# !"
!#!
!
!
! #
!""# #
# -

!"

!#!!

"!#

#
,
#

+&! "!!"!

$!"
!"
!

- 117
!*! # #
!# "# " "

!$!"
!" *
#
"#!!

#

-

#$ !"

"
" ! ! ! #
!

"

!

"
$!"
& #
"

!

! $!"
! "
!
%

!&!"
!
# "
!*& #&! # "! !" !"
"$
#

$
&
!
#

-!"
!#
"!
"

"!
#! #
'
! !" " "

- !"

* ! $!"
!

$!"

" "
$ !
"

!""
!
#
!& $ !!
!,

#

*
!!&
!#! !
!- "

"
!#
!#" #

"
#
&*!"#

"

-
! "! & $$ #!"

!
! "!!* ! ! !""#

!"

!
* !#!

"
"

#!"

#"
-

!"
%""!! "!
!
! &
#!
#

"

!
'
* #
!
%! ""$
&
!"
-
" !"

%
!

!&

!# #"

% "
!#

"
! #
!* & !
!""# #

!
"

"*"
" %"
-!!#
!-
!!# "

#
$!"
#"

&

"

&
#
"!#!!""# !-
//0

119


:<
/)
'

-%'! !,()' %' ) ()*!)( %' ' "# *!,'(
%'#- '( ()#' %( ( #!# !)# #( #( . # %'!($!
#!)-)# ! &* (#( #( ( %'#*'#!4 )',( *'(# ),# 5()#'3 #) .
) #!$! #) ! 63 '/# ! *) '#
!,'(')#*')#(:88=3 #(%',#!,()$!%'(#!# #
#' &*'' #!# !)#( . # %)!( %'#(#!(3 %'# ) ! # # *!
)###%'#' '(*!*#)#.%#)#%'#%#!'$!#!%(#' #)#
.%(#'!)!*()'()#'!#!3(% !)!()*#!(!(&*(
!,*!'##('#((%'(#!(4

!# ( ()' ( !)' %'#' &* #!)! !#' $! (#'
#(#),#(*'(#3 )###)'#3(#' (,*$!.(*((3 (
*!()#(#(4()()#(*!%'#%#($!4 %' !)!( ()'
!)'#*' !*,#( ) (3 !*.!# (% !) #( (#( %## !,()#( )!)#
(# .(##!*,#((#('!)(4 !(#!('!(#(,##!(
'#(* !#(&*(!*!)'!)* !)!%'#(##!(#'!) !)
:=
#(4 %'## #!(' (#( ( 9=9; () %'(!)4 ()*!)
'*!(#%'!,()'*'!)( ()'!(''#!(%' '(#(( !(4
*%'#%#!'*!(#(*%'#%#!)'(&*#''(%#!)%##("4

( ,*#!( ( '/! (#' #( !#' ( ,! %'#' #(4 %' '
!#' ( #/ ! %'!( . ! !#' $! %+ (#' (#3 #!)! !
')*#( ',()(3 '#( !#' $! !)'!)4 (*!# !#' '''(

:<
($#3()'!!((''##3')#'!)'#)!,'(')#
*')#4
:=
*'(#(( ()'.()##(,("#3!)':88=.:8984
#(* !#(%*!'
#(,( ( #*'(#4
99>

" !* &+ &* !
* " " " " !" * " *
% " ! & # " ' + " !
"" & !& !+
! ! $ & ' "

120 !* *" &!+ " "
! $ #
& "
! " ! + " ! "! * "
"
" &"" "$ ! ! +
!" " "! $ "! ! ! !
"! " +
! $ .25 * & " / &

$ ! " " " ! * " *
! *& ! " ! ! !
+ " * ! $
$ ! * !
! " ! ! & ! *
"& $ *" ! * ! * "! & * "
" "+
!%!! ' "' " ! ' *
# + " ! ! " ! " !
%* "! %! * ! & & "
! ! & $ ! " & '
&" *$' "
& * ! ' ! ! " ! *
" " ! " ! * &"! ! 2764+
" * ! * "! !
"! " $ ! *" "! &
! +
" ! $

" & ! ! " & !
' * ! ! * "
! ! . &% * !
& ! / # * " " ! #
&
!! +
' ! !! ! !

& ! "! * !!" ! "
! & * " !!" &
$ ! & , $ -+
!

" ! ! *
! $ &"!"

231

$)*"*5 &( !+$) ($" %" &$ * ('+( ( .+ * &" (("$
&*+ $ &( )!&(5 +* 1"$ !")*) !& ) '+ +)" '+ ) +"$"( "
+*+($ $!$ ) $) $) $" *.$) "$ +(" )+$8 )* ! &( "
!0$( $) )$) "*($() >DC@8 $( $*( &(*5 ) +)$") $")**+$" )5
+"'+ "$ )!&( $(" )+) $*.$)5 &$) *" +" (* ($")*(+%" $)
$) 0 &+"*" "*(& %" ) +*$() ".$ +()8 " $"()$ ) 121
)+* +"%" &$ * .(5 +)* 0 ($" %" $ ) /&()$") 0
!$ ) &($&) &$8 +!& " &( !"* $" )$) &($&%)*$) )

$!)$"))& ))")&$( $"()$$&$( +*.$")$)*($& $)
($)0!+(*)&()$")5( )$ $!)%"(&$( +*.$">DA?
)&+) !+(*@$(($) (%"" $*8!" )$("1$"))" )
)* (")+)$!)$")".)*$()$!$$+((%""'+ ">D@A8)"+" $)
"$(!) $ ) *+.($" $")+") " *$) ."+ "*) 0 !"$) ," $) "$(!)
( 1$) $$)!"*5 &($ ($)$"($" !&+" +) &( ("*1( &1
)$ 8
)$!)$") .($ )$!)$")".)*$()"$$")**+0"*!)

*($".)*%"".+ 8 $)"$(!))*("0)+*"" ))5" 1"$
$)$*.$)&$ *$)0 $)*!)&("& )"*($(+&$8(+&$/&$" +()$
)+) " ))5 +)"$ )(($ ( +" &()&*. $!&(*. 0 (* )$( $) ") 0
!*$"))"*.)8
+("* )!)*( ) $")( *!" )+)%" *() & + ) $ .$)
)$( *! +)*79 + *$($: ;
+ **"<6 9$ .(: ;"$
-($<6 9 )$ "$*: ; *($ +1!"<6 9 )*$ $" : ;(!" +1 ($*<8
)*$) **+ $) )$" !$$ !& $5 $) '+ ) ("9 ) ! +": ;"
(
#<5 9$)* ) +1: ; *($ +1!"<5 0 9 ($ +)*": ;"$ -($<8
*()& + )$")()")$9
))":$)*.()69 !+(*0 $" :
( $(!"0$!" $ ")09!"):$"1 $+)*""$8
) *() $ +*($ , *!) ))$") )!)*(5 &""$ ",!($

+!"$)5)" /&$)%"+" )".)*$")( 1)5+* 1"$
?D
(+()$) +$.)+ )8 &($)$ /&$)%" ) ".)*$") &(!* (( )
$&"$") 0 )+(") ) 0 $) $!&#($)5 &($)$( 0 0+"* &( !$((
*($ " 8 )+ .15 &(!* "1( +" .)%" !) $!& * $) $) $" *.$)
)+$)" &)5 *$!($"$!"*$ $"+"*$ )".)*$")( 1)"
)!)*(8
) 0 $) +!"$) $")+ *" (+ (!"* &($)$( 0 0+"* )$( )+)
+)5)$( $(5)$(+"*)"$(!%"&()+)$&(*+ (0) )&$0
0 $("* !"( &()$" &( '+ +)'+" $" *"" !) &($ )
"$"*(( "$(!%"'+('+("8

?D
",!($ +!"$)&*$) "1A=5&($"$)$") $AB8
>?>

#$%$ " "("# $ # $# $# #
% "# $'$-#$") $-$"'#"'###$$#$($#)#
%'#%#-#$##"$")#%# " #"(#)%#-#
$"#%# "#) "#/
122
'#$ # # "* " $ $"'# "'#
" $"$- " # "$%# ) "#. "# #-
%# *" " # #$$ "$ $. # "##
%#)" "## "##.#$#####"#-
#"'#$##$$%##%"*#"#- " $"$)""#.#
"'##$"##$"-# $#"'##$"$""
)#)#)"$#)##$%$#"#'%"##/#
"!%""$ ""'#""'#)# $ " ""$""#/
""$"$""'# "#-"'#$#) %#

#"###- #" "#%$"'# "#/
## #$""#4876-")"$"$%" "##
"# % ) % %""" # #/ $" " )
%$# %$*#- # # %# !% %#$" " #" $($
$#$"#/
#%$"$" ## "#%2# "##3.#

$"#$ "#%2%"#3#$"%#.( "
$")$" % "# "" # !% ) # "#$ $
# "$ $"" "# %# ) # # %" "#$
#'#$"#$/*"##$#-#$#%$##&
""# )"#$""## "$#"####
'"/
# "!%$"#%"$"$)"$%!%" "
"$%"$ "#'#$/$"%$"%!%
( $#$'#)!%"$"#)%%#!%%$ "#
'#$- "* " ) # #"'# "*# #" # $#
"%#/ $"- #- $ # "$#$# ) ##
$($ $- # # # 2#$- % $ -
%$#- #$# #& ""# 3/ # "# $# $ # # "
"$#$$"$/
# %## $" % $" !% $ %$
'% %#$-$'"-##"#-
# "# $# (#$ %#$- " $ ) #%#
"'###0
"%1/
455

$ %'$ + % '&% $)%$. %$ &'& %&
$ + & $%
' $)%!
%"%/$% %&$ $%'& $%$)%$."$ '$
#' ,'& $%#'"$ " $ )% %%&&% % %%&' .
$$%% "$&) +$& +"$ *!"$% % %/$)%!
'&!%&%&$ %$%'&%"%#' %% %#' 123
% "$%& % %! $&&$$ #' %% %#'&
' %'$"% $$ & .$ %$&%+ '&$&.$ &$

+ & %% %& %%"$ %" $"$!! $/
' % + '% )%&$ % $ %. '&,
$&' %. &$ % $ % + '&% $) % + "$ '$ ' &*& % 64
"%/ % '&% %'&% %$ &% &/ % %$ &*& %
&$ % &$& &$ '$ + % / &$ %$
$& %'$ $$ $'$&' "'$.%$$ $% $& $ %+
' $! "$ " 2%"& % #' $ "$& !3/ "$%&!
&$ % " % 2 " % 7 % &*&'% % & + % $ &$
%3"$"$ !'& &'$% %. %)$& $&
! %&$ %"$%. % $$$$ $/
'& !. $) %&&'+'64: &/

&$ %" $ '74:/"$%&! $)'64:/%&'&
$,$''& )'!'%&#'" $'54: &/

% % % % $$ %&' % & $, "$ % % % +
" & %. % #' %&&% )% % !% + " &% % $ "% + %'
%$$ . % $ ! . % $ $ "( + %'$ %& .
&$ &$ %/ $' % ), % + "$ &%&% '$ &$ % &
"! +% %'$ %& . '&% *&$ $$% + %& %
*"!. '$ & %. $ %. $ + % )$%%. %
$"$%! $& $%'& % '$&/ %&% %&' % $ "$& % % %
)$%%" %/!%$"$%$$&$ $#'$ $ % %+
$ %&$'$ %' "& % $ "$% %. %. $, % + % $ ) " &
"%/
&)%." $ &$"$&.'& %$%$,$%

) $ &$/%"$"!"$&&$&"$%%&)$%
' %#'% % %"$ ) 1' %" & %+& %0#'"$'$&" /
% %' %%&&, %& %#' $"$&%)$%% $%" &%2
$'" %. "$& %. )' % + %& 3 % $ ' "% $ & + % $ ' "%
567

*$,3*,*0&(&*-$&$",.)-+*(*&-/*,.3(*+#$,3(&*
"", -+,/"#(-$)-(*."&$"+&
#&& #("&3"-$&+"&++&+(*&(-+,&+(*"$.+,'$$.-"
$+&4
8 @GBF4++$,&&&*,"+5
124
8 @GEE9@GG@4""#6('$"*-$75
8 @GH@4,$0&%+3@G/@H&+,&5

8 @H?F4+*&**&++",**&+$"+-"$,*

)-)-3#*5
8 @HA@4+*&**&++",**&+$"&$$*&*&3B**&5
8 @HB@4-".'$"+-*3+(,#*5
8 @HB@4+",&"*#$,&+#*"&(('/++$,&+$""$*3
#*5
8 @HBC4.$,#$,&#(+$&$$)-"5&#-$&$)-#/3-,$ -$&8

-"&5
8 @HBD8BE4 -"""&**&+"&+**&**"+"+,&5
8 @HBG4+*#",$,+"*,& &$"&"+,$" -*&

**&$$,&5D+(,#*5
8 @HBH4&#("&,"'!*3&"(""&$0&(&*"$*"*&+,& ***
:&+,&;5
8 @HCE-*,+#$+,$,+$""0-"$+$$,&3AG$*&5
8 @HCG4&#("&,<+(,,+$&<5
8 @HD@4&#("&,&""-/5
8 @HDF4(*+'$#$+,&$+$&$,*""0",*$+(&*,3A*"3:AA
#-*,&+;5
8 @HF@4++$,&#-$&*0-!&.3 -$&5

8 @HFB4*.$"-*,5
8 @HFB4-+"#&$5
8 @HFB4&$)-$5
8 @HFB4$5
@AC

< CKIE8 -/9
< CKIE8 /%((2,9
< CKIF8,.-4(!/.,.9
< CKIF8 ',)'9

125
< CKIF8'.(' (% )9
< CKIF8%('-(',/9

< CKIG8/ -(,.(',. '9
< CKIG8 /%'%'(1%9
< CKIH8,%'(.% ,9
< CKIH8,&%((, 9
< CKIH8!.(,!59
< CKIH8,.,.9
< CKJB8-- '.(%, ',(, ,.( (1('.'.(('.,%?%%&%

% ,.?=,,('./!7'. (>9
< CKJB8-- '.(% ,.(,%-/% '.% ' %#, .(7(,('%(,

,,9
< CKJD8-- '.(/*%

&'57 , '.- ' %9
< CKJE8-- '.(%',%#, .(,(%,507 '.''.'. (9
< CKJG8/-.,(4(%%& '.(.,-*,(- ('%-(&/' -.-*(,& &,(-

DK&,5(9
< CKJH8/-.,(4-- '.(

(-,,-(7% * 1,7-.)' /,,57
,&/-$% .9,!&'-(&. (-*(,%/.('(& '(:(&'(CC
-*. &,;7=I<J-*. &,>9
< CKJH8.'.(('., '(.'#)'% *(7 )'.,(*(% .'7=I

-*. &,>9
< CKKC8-- '.(%-'(,

&/5&',,5/, 59
(&( - #(7 %- 4 %(- %/&'(- */' *,(*(', (.,(- -(- -/ '.,-7
3*% '( -/ &(. 1 )' 4 % ,% )' (' % .& *, ' *% % /,-(7 /'+/ '( -.'
'%/ (-'%% -.(*,(*/-.('-&-.,9

CDG

!"$.$!"!#
! " " ! # "#!!" $" "
#"#"$!#"#! % 0$!!"&"5:A<9.:A>:4
126 :A>B.:AB:6.#"!#2!$3.""!"(
!!"" !"$# $!#. ( #$! :B;@4 :B<:/ " !""
$" "" #" ( " "" &" !" $"
$!!""$":B@<1
! ( )! $" " "#" ' ( " $#"
'#!!!""#"#"1
#! ( )! " ! $"#" ( " ! # $
!!""#"0(""#"."!!.#!"1
"! ! ( )! " !" !""# $ $! ( #
#" #!&" "" $" $"" "##$".
""&"#!"(!""$"5:AB:.:B<:.:B<;.:B<=.:B<A.:B>@.
:B@<"#!"#61
#!""$"!)""1
#!()!""#"(#" $"$!#

("!#$!"!""#!!:B@<1
'! "#" " $"#! $ &!" !"
#!!#" $ !$) ! $ # " " ( " "$"
!$"1 !! ( !!! " $# !"1 - #!"#!
$ &" !# " ! " " !# ( " ! " !# $ "#!$( "
"#!$#$!" "##$" " ! " $" " $ "# ! #
,
!"$"# " &"#! ! !# ". ) " #"
".( $""$!!" !"!"$""!"
$ # $&!" && $. $ #" $ " !
""(1
$!"$#'!"("$"$'!&"# $
" #$!'#." #"#!!#"$""!
" #"1 ! !" $( ( !"#!$( " !" '!".
#!"!""$"&" !" $"'!"&""&("
!" "". #" ( ##$"1 $"#! #"" " $ " $&"
#"#! $()!!" !"1" #!
"" #" #!&" $ !" !" ( !' " #
!) $!#!!"#!"" !1
:;?

%! ! ! !
!!) %
& *

! )

!# ) ! % !%
% ! * & % 127

# ! ! *
) %
&% ! %

% * $
! % ! ! &) !

) )
#! !!
)+ ,* ! !
& )
!

% # % !
* #
& ! " * " #
#! ) & % #! %
! &
*

-./

129


&"&'=:

)'& $&(& ) )& "* 2 ' '"' %) ++" ,$& '
(&)(' " ,(&"& &'0 %) ' $&( " %) ' " '& ) &(" )&'"
4 "&5'("&0 "&) $"'$)(' ("& ""'""'
&&& $'"3 '(' '$)(' "$&"( 0 ) ' &) '( '0 " ) ("
'"0$&"0 &'(+0+&'"'&)$"''"'%) & (''$)('3
'''$)('$"&"&$) ' +"+&' +&'"'' &"'2 $"
+ $&+0 + ") (& 7 ')' +&'' ,$&'" '60 ' "" $"
$*"0( (" "'"'") # "" $"(-'("3
') " )& "* 0 %) $& ( (&' ( '!& ""
$) (" $&( $& &,# %) %)&" $&"$" &'0 ' %) "&0 ""
'"'0 ' '(+3 " ' $) &"&& (""0 - "' ')("' ( (" +)' ""
"(+"' (&')'&)&"'%)"'%)'&')( '' (+"'0-'$"&
$(""" "$"&+"&'#"%)"'&$&' (&" -&$&' ( $&+
'"-$"(3$&"$#'("'("'("''# " +"&# '"-$"(
"&0"" "' '!" ""&"+0 "'("'&'"'4)'"'"&51
$&"($""0 "(&"' ("0"'("' " '('"&3
'("''("'"'$) ("'$&(0''$)('-'# '"&'0

%)&"$&"$" &) '&," '%)+ ) 0 $&&)&0"&'(#&"
"&-) 1-0 ') ")&0"&'(#&" ) +&'3

=:
"("& '("&0 " ( $&( (" '("& +&' (" -
&("&
0 )# - ") " '3 ")("&0 " '( +0

8
0<::>90-" - "'0

0;@?>6;@@;8
0<::>9
;<@

1
)* )"''$) '(& (&"&'(#&2&(**"#
"'&"') "',"&0 (& "' &'2'(&() &#
(*2,%)"&&& (-&%)"&),*'("&%)")&&#
$'" " *)* &$(&'5 '2 *"# '* , ''(( "'
130
&"') "'5"$&) (&,$)&")&&&%)$&($"'2'"&
("" "' "''(& '" '2) "# )"""&2""
#)'&(""&" & ( 8$ '&%)"&&$ $&
&'")# (""' "' $&"' ))"'95 ( $) ")&&& %) ' "&)
*&'" ' $&()&' "" $"& $" ' '!" ' ) *-
46) '*"# "'&"') "'7,6) ' "$)&75
("' %) +'( ) *") ( ' & " *"*& *"& ""
''((" "' &"' ) "'5 '( ' +$&' "" ) '" )()&"4 *"'
" '(&)& ) '" )( ( ( "&(5 &"2 (" ' "' $&' (
"'$&"'"$&) ('4 $&&)&2''(" &&*") ( "*"&"'
&"') "'2' &"' '&"'&"''( ("*&'"&
*"# (' &"'2 '"& ("" ' '"' '" "'2 )&("' "
-"'3 ,2 ') " )&2 ' , '$" $& )'( , &$&# %) '
')&&" *"# ')'&"'5
"" %)&'$)'('%)'2' '&"2$&&&) *") ()

6 ) '72 ')&& 6*& , )'(72 "" &&" ' &)$" '
*(' &$&'# , "' "& '"' &"' ) "'5 &"2 1$"& %) '('
"& -" ' &&" , & '( ", *& , )'(0 $& %)
&'$)'('( $"("2""(& &2 "&%)("#(& '#
2 %) " " # ' $' '(" $& &'$" & '(' '2 $&"
( " " # &" $"&( ( "' &&"(&"' "&2 "' " %)
$"&"' " &6"&"75
(& '# '') &'2,'"$&' () "2$"&,"&

"' & (' $"("' (& '# 2 "" $&5 # '"'( &2 )'"2 %)
$& "( " & ) & ( $& &("& "
"&5) ") &)$""& -" ''"*,$& (&"'2
<??>2 $&' (&" ) )'# " '(()" $& '$"& &"' $"("'
"(2 '("&' " &(# &" %) " $" ( )" $&"$
(& '# 5 "&'(&-# 2) &)$"$& (&"'" &(# *"(# " (&
)'# ,'()&*5''"!"<??>'$&")"( # "(
" &'2%)"#("")&"$"(" (& "5
<=;

$#$ &$# $$ %# $ *$&# &
* # 1%# % & %# $ ! % .!#2&! % &.&$
$&!&$%$*$&%)%)!%"&$%#$$ &#$%#!#% #
#%# *!#(#%31 #. *"& #$.* "& !$ #
"&)$%&%)%$% %&# + "&$%#$ %# $ .$ *&
%)% "& $ %#$ !#$ $%%& 1 $% %)% $. $ $. 131
$%%& % $% . # % &# . "& &$ $&# #
!#* &$$% !%# $$ &%#% #$1! $! # $.$%# %

& %# $ "& $ $' !#$# & #% $%%& # &
% &# .% 7<;<.*"& #!$#$% %
# 1##.& %# $&$!#!$%#$1 *##
$%%& . # $ 7<:;. % $! 7<::.
& $&% $% #$#% 7<;91#. *$.$ %# $ $
!% #% $%%& % &# . $ "& $. * $.
% $ (#% & $&#% # % %# $ . %
#%. !# $. * & # $%%& . $% $& %
#$7<<;1
$% %)% %# $ . 2 %# %3 $# & % &$ "&
# $((% $ !%$ $ "& #%# # $% 1 $%
% # & $# $%# % $ !% %( $ 2! %3. $ $
#$0 5 #%#%$% $% !% .% %# %( $
% #$*$!#$ #$ )&$ ! #%! !!& #/*5 &$%
# ."&$!%& + # 3# $ &#$3.$#.$
$!& ( + # "&"& * &#$ %!% 1$%.! #.$
% & $ $ $!&% $ !# # . $# % $% * $
$ & 1 $ $% %)% "& $$ !% $% $#
!&$% (# . !# & 2(# 3 "& $# ! + # # $
$1
! "& $ $ & (## . $.
2! % $% # * # 3 4%$ $ "&( $ * ( $ ! $ $ $%# *
%# "&"&#$#!%#51
%. # $ !# . * !$ # $ $%&$ %# $ . $
$!&% $* %$%# &$%#! $ &! # "&. # (#$$
%#$. % $&$ !#!$ * ($ $!# $ ##%#$1 %. (#$$ $&$$.
%( $ $*!#$$$ $*!%$ (. &.&*
$%# #% # 1#"&.$ $. # $$% # &
$%0!#& ! #%.!#"&## %%$! $ .*!#%# .!#"&
$ * &%&# $ ## %!1 # %. $% '%
$%. # $% # $& $&%!#$%
!&. $% $ %&# $. # & #( $%# # %# $ .
# !# &$%$"&#!#$% ##$.#&!%&# $*&(%! %$#
787

)$3 $!$3 &$( !& $3 $(%" "$(! ** '+3 $" !*)3 $")**+/
$ ) $!$ +" &(!( 7)*$( "( 8 (&()%"4 *"%" "$* "
$"()/)+)*$))$( +)*3'+)*!+ % $)+)(& (!$$
))*!* / !")*4 "$(! 3 '+ "$) -$ -% $(($( $*"$3
.*")-$ / !)-$ -$ %" $) ($) +!"$)4 +"%" +)$
132 !$(/ ")**+*$ $" ($)+!"$)3'+"-) !("
+"&$ *&, $"( %" !!$(/ ") $)($)+!"$)6


($ -$ -!$) !) !& !"* )$( !$( / +"6 "
)*$"*(-"$" +$!"(!&$(*"*)$( $"+(%" !!$(3
+"* $) !*) +" !$( *)* / . +/"* &(*&%"
&$&+ (3 ) !!$( )+$ $*($) +()$) / $*() $(!) " -()$) )&$)
)$- 5 !+"$*$( 3 )$("0$")&$&+ ()/ $)!$-!"*$))$ )/3
&$((*$3 $)"*($)!$)/+"-()*($)6
!"((&/)'+!*3&$!$)('+!$))*$))*"$+"
(*$$$! !!$(3/'+ )$")"*-)!&+ ))) )$-
) " !+ *& $ " $) , *!$) #$)5 )!"($)3 &+ $")3 (-$)3 & $!$)3
(+*$) *+()*$)3 $"!!$($")3 !!$( )3 "*($) / )) !!$(6
($ !"*3 !+/ &($"*$ ('+(!$) &'+#$) )*+$) '+ "$) /+" (
"-"*($)*)-())"*-)6'+($*"()$ $3/!"(!+/"( 3"
+")"*-)" !&$)$ &$&+ (6
) &+"*$ -)* )$ 3 / " &()&*- )*%(3 +"$ $) )+*$)
$ *-$)!)( -"*)" ) +)&$( !!$(/ -(""+)*($&)+($" )
(+&$") -*!) (&()%"3 / " &(*+ ( (+&%" ! ()
*"$) )&($)6 " &(!( ) *(")%"3 ) $") )*)
(+&$") / ) $("0$") ($) +!"$) +($" *!" +"!"* )
&(-*( ))) /)&+"*$" 3'+*"*" $)! *()/!+$) $)
("*) &$ *$) *(")%"6 " )+"$ +(3 "+-) $("0$")3 $ *-$) /
(+&$")3 $!$ (! 3 $"() <= /
$) $!"$ #)3 ($" &$)
-()$)!!$( )3"*($)/))!!$(6
$" *$$3 / $*($) )+*$) !"$) -) )3 &( $) + ) !!$(3 -)3
$")**+/+"%""*"$"3&($ )!) )-)3+"&(*'+$(!&(*
)+ - )$ / + *+( 6 (($3 &$( +" &(*3 ) $("0$") )$ )
&$ $" ) / )*+"* ) /3 &$( $*(3 " +" )"*$ !) !& $3 '+ )
( $($")&$&+ () &)$6
:<;

%# )!&# !* %)#1%#* *%!* '%!%)* 0 *+,#+*4 ",*
!!**#')+!%*')%*%*""%)# .)** #+.* *+%) !%!4
!)&#!#.)*)%*,*'%!%#*4%#*+),&#'(,$%*""%)!*4
')%,&# )+*+ +).* ! ++)%4 )* 4 ),'%* )% (,
%"'%##')!))%4,%.*,!*(,*,#%,,4%!+.%*,#.)*+)%*
(,')+'#!*8")*!%#*'+")97!%(,#%*/')*"#) 133
"* ')"##+4 * .*! ,#% *+!! ! "%."#+% *%!7 *+ * ! *% !
"%."#+% *+,#+! *+ ')") *"*+) ?=>>4 0 *+ ) ')+'%

!,#*!*")*",!++,#)*'))*#%#+)%%#8!!#95%#%#*#*
!'*%4))*'%)!%*&.#*:8*.)4*.)!,&# #%+9;5
%#))#*!.,&#!#5%#*0",)!*#!*,#.)**4(,
'!#!'*%4(,!#!"%."#+%#,#)+*+%)!#4!!%**!%*
07
) ! *+%)%))!!1)4!""%) %"% ')%*% % #&"#% *%! *

'1)"%#+)!%!.%0!')!4#%'*)!8*#+%#+)')++.%94(,
!,# "#) * %#+4 )"%* #%*%+)%*4 %# !%* *#+%* #++)%* (, *
))##"%#,*+)%',!%7*+""%)4'%))+%4+%"*+#!""%)
!*+%4#!,*%",*!%)%#*"*4!%(,#%(,))(,#%+#
"'+%#"'!%**+%)*!*%7 %(,%,))4')%'&*+%!"'+%*+*
""%)*#!*'%'-!%4*(,*%#!%*"%."#+%**%!*!%*(,*#)#
)!.*!,#%*"%.!1#0#*+*'%7
')%'&*+% !* ""%)* '%',!)*4 (,*) ) ))#4 ,#(,
"#)",0*%")4!/')#,",!'%)4!#!(,+)%'%)
+)#+$%*#!"'%!""%)7
,*+)%)#1&#%"#1&+))%#!""%)'%',!)#"%!
+,)4 ,#% )"%* &.#* *+,#+* *+%) 0 *,)"%* (, !
""%)),#%)")**+#,!+,)!!+,)0,#"'%)*).*
+*0'%!+*5')%4!)%4*+*""%)*#%)#!*""%)*!.%!&#
!%*)%*,"#%*4*#%!*""%)*!*!,*!%**+%)*'%',!)*
!#%*7
')(,*++"+%"#1)"))",0!#+"#+#!*
+,!* #+.* ""%)4 ,#% *+* * %,'# !* .+"* 0 !%*
*%)..#+*4')%#+#+%"!+#+**%!*0'%!+%*7
#!+)#*&#4,#%!!*'%!++%"*+#!*%.!4#%*
.%!"%* +)) # ! *+%) !%!5 ')#"%* "* !%* ')%*%*
%#*+),&#*%!0,!+,)!!*'%!%#*#+%4!%*"%%*0.+)*
!.%",#+)5
,#% ")& ! "%."#+% *+,#+!4 *+ $% ?=>>4 %#)""%* ,#
'&+** (, #%* "%* '!#+% # ! $% >CBA6 (, !* *+#* #+) !
>@@

$&"('('"-'$&"$)'('$"('%) ("& .&" (& '# 1'
'$& ' '$&" ' "&(' ) " $"$)&4 '( "" '
" )&# " ) (& '# 1 %) $& '(& && "'1 '*
$&"' "' ()' "+ ("' '"'4 '( ' &.# 1 $&" (1
$"& %) ' "+." ' '"' ()' "' '() ('1 %)
134 " (&" $" $"-" ) "1 + ( &' "& '(#& -
'"4


"& &("1 +&' (" " '(" )' ( "' (' &(+"'
"&'(#&2' &"1 "'" '(()" )'(&''()"')
'&&"" '(()" %) (& - "& ''(( ( ("& " "&
'(#&4
'(" " %)& & %) )( ) ' " - '&&"" '(
() ( '&&" " ) " ) (" +&'" (+' &(+' "&4
$&( & &.& ) & ) '(" ,)'(+" '(' (+'1 $&
%)'$) &'') ('3
&"5 "&$&) )+"'"61"& ."$"&$&( ("

'("& ' -
)# - ") " '1 )-"' &')("' )&"
$)"'$"&
" ' !"97771"(()" "&'$&) )+"
'"43&'') ('"4
"&# ('' $&&" - $"'(&"1 %) (& ('
"& - '("& & (1 '$ ( &(+"' $&"('( '"1 "'
$""&'1)+ ()1"'$)1)()&$"$)&-"'$&("'$"("'4
&" )'"&'.%)&'1%)&* '("&"&'#+ '%)

(& (' &(+"' ' ( '1 "' $&("' $"("' - '("1 (&
"(&"'4
$)# &+'( (&# .%)&'1 ""& $"& 1 %) '
)(&1 (& "(&' ) ('1 "' (&"' $&")"' ' &" ' &&
" "4
&" '"& " " " ("1 %) ' $&"'"&'

"+-&'( "- """& ) (+'"&'("&$"(& (
- %) " )& +&'' $)" '1 "" &" ' $"(' -
( '3'("&$"('(+)(4
8:;

&)(" "& ' %) )' ( & ++ "&
+&' '(" &"&& " +&'"' '("' - $%)!"' "&'
'("' (&"&$)''(# (&3
( (1 # '(# "")()& &&& '("& -
'"'&") " + "" "&$"&# &- #
135
)&"$1 $& &.& (+' "&# - ,( '# (' &(+"'
$(&" "1"&-"'&"') "'3

')1'(&( (+'+&''%)$&"' -"& ((''"&
"& '(#& - '("& & (3 " ("" +"& %) ' &$&' ( 1 ""
%) (&"& (1 ')& $&"-("' " (+' "'1 $&" " .
$&" '(()&* ) '&&"" '(()" 3
"' ' $) ("1 $&) ( %) $& '& ' %) &"1 %) $$
$"&)& +&'" &# "&'(#&3"&"" # "1
"" ,$& '"1 "$&"( '" - + () ( $"& $&' &
$"&( " ' " (&)" ' "' (()'3
&" ' + ( %) '$&"' %)
+&' " (&)- - ") '( ("' $"' '& " '"2 ')"'
" " +"&'"'&-&"%)"'("- ' '()
"+ ("'() (3
)' 1'$) ("+'(1 +&'&'&$.
""&& 4"&# )'(&"&'(#&53"&&14" "&514$" &
"&51"" & (1'"''( ("'$"''&1''("&1
'""1 )# 1 &"3 #" " (&)" ' '( ('
'$ ' ' * ') (1 "" ' $" '(" $&& $ '(
&"3 +'# 1''$ '("&1'%) )'(&'" (&)" ''" *
(&'1 - %) "' &'" )- ' "' (' '"& "&1 -
'("& $"& & " (&)" ' $"&( (' '& (" " %) -" "
4." ' &('5 )'(&" $'"2 $&()&1 ' "+." ' '"' - $"('
+"&""'!"''' (-# &$&'+'(")& (()&-
')'("''"&'"+3

678

137


&
).;:
&" .&2%)'&&&&&+ ("" %)"''()"''"&

"& ' '(" ) " "4 ( (" ("& " $() -
&& ( ($& ( &"'" ("''"&"'' ("'$'"2"&
"' $&( .& ' )' - '$)(' $"& (&$&(# $'"2 ' ""
''')'&' '&$" '(&'-'#' $&' (4
"&("'%)'$&"('+ )'"&"'"&'")$
) )& (& "'(''"&)()&2$"('("&2$&")$# %)
' ( ) &(2'(+ )$&"'"'"""$'" # "+(-
"%) '"'(2 &# & - ' "&(.#
&( 4
"-') "&'("2%)' '( "&$&")#

") (2 &# &(("' )()&'2 $ (# (+'
$&'&+# -" "&# -)
"'(4 ("'2%)'" )&
) 6()&'" "&7 %) '("' '(#&"'2 (& '"&"' )'"'2 ) (
" ) &)("')&"&2%) )-&'()& ('2( '&)&"'2-%) ( (
')& $*" " '(&(' $)(&'4 '( $&"'" &# $'"
(& '"& "' &)&"' "("' " ')" )'"' $"& )'(& ()&'" -
'$()"4
"" '! ." &+&'"2 )'# "' '()"' '"& "& '"
( ,(&"& & "" (& ') $&# $" ' ' "'4
(& ')&'" "' !"' '' ( '( (2 '( $&( ( )' ( (
(()3 7 "& + '$" $*" ' '"' " (' 859 '

;:
"("& '()"'( "& "'2$&( (" ''(#&'- (&"'()"'
)()&'( "& "'2 +&'
:;<

)'!(#' !*!0#(($!#! #'),0.,#'/$!#('/$!#(*'(
#'!!'*!,''0)#%##)'06() #'(#'*!!).()*'
#!(%#4#'!!))##(' #'8:','(#4?==A;6
#' !4 3$ # ( !() () ## #' ! ' )!2
#(#(#!)!#(#(!#,!)4(*(%#' #'(#!,')!!
138 *! !*,# %# $! (# . !,()$! 6 () !()$!
(),!*!(()#!'%(#)'* )##()*'(,#9
)'(.*(()''!(!)'%'(!) #')#.%(#*)#')'#
:#!)!*(.'*%)*'(;6
'! # &* #*''! ! #)'( ))*(4 ( ()!*' !)'
#'# #*!(*!)#!)'( #. #'# ## %'# (#*!#6
. *! '$! ()' !)' #( #( &* ()*! #' # # (%#(),#
#.#( )!)( #'5!*(#4.'*!) !)*!(*')#
)!5()#.%!(!#!()#'#'(&*'/!!,()#!((#'()#() (.
&*4 ( # ) %#4 *'#! # (*! (!# %') #, !)# %#' #( '#(
* !#(6() ##4!() %#!,()$!%'!4#! *# ('
&* ! #)'#(4 #( # %'# (#( ,#( . (*), #( !,()#'( . (
!,()#'(6'# #!))*.4 ( #) %#4*!#6
)'# '(# () !()$! ( #!,,! )-)*( .
!#&* *)(%!'#5 %#' %#4 &*!( ,! #( ()#' )' #(
'*!) !) #! )-)#( )''#(4 '()'#( *#,(*(4 )() #!#(4 %#(4 !4
))'6
( ( #4%' *#()'#( #'()#( ##. '#!)'%')$!

(*( !(( ( #5 -%'! ##*()# *!#! # # *! ## %'
!)!'''#!:)'* (4(!#(4*)(!''$!.'%'(!)$!5
#4 %' &*!( #' #( ()#( ) (4 ( #'( ' # , . #' %'+!
(#! )*'( #)#'(;6 ()# (# #)# !# %##( *()#! !)#( &*4 (
( # %# #4,')!') !)(#')!!# ##'()*#!(
()!)(4(!'/'()!#!(!)(.!'#!#'((%(()$'(6

() ( #!)-)# ! &* (*' ()*#(
#'4 (%#
#' # %#' !,()#'( !,()#'( %# ( * !( . ( !(
#(4 &* #'!4 ( *! %'(%), *)(%!'4 %'# )( %(#
'!)#!#*'6
"#?==A4!)'#()*#(*)*'( )!# '!#(!,'(

!,)$ '6 * )' ( !'# 7
#'4 ! . #(
# *!$!84 *'(# '# ()*!)( %#()'# *) #(#
>@B

"*",#.)*6!,!*"#.*+%)%%)#%)!-!%
"%) ! *4 *'% (, *"'$% ,# )%! !. # ! #.*+&#
!+#%")# *%) ! /')# ! +))%)*"% *+% 0 ! "%% # (, !*
*%*),),%!.#**/')#*+),"+*6
')+) *+ .*+4 * %#*++,0 ,# *'% *,*&# # ! (, ')%*%)*4
*+,#+* 0 +**+* (, *+,.*# )!1#% #.*+%#* *%) ""%) 0 )%* 139
,"#%* ',*# *%!1) *,* #(,+,* 0 %"')+) *,* )!/%#* %# %+)%* %!*6
*+"%%4*',*%#"),#),'%",!+*'!#)%4.)*%4*+#+**4

*+#+*')%#*"*:#.)*!4 9*0!#.)*!)+%
,)+%; 0 "0%)+)"#+ "##%4 (, ,# .1 ! "* * ),#& )!/%#)4
%#.)*)0'%#)#!%%*,*+)%*6
*+%* #,#+)%* "#*,!* * #.+% ')*%#* (, # )!1% %)*4
+)%*%#.*+&#4(,'%##,+))!+)%"%4#+)!!*5!'*(,+) 1
%*4!*%,"#+!*+*)"#*+!!%0)#,!&4!%+&)%!,% )14!
)+*+ )#+#% )##% ).)*%4 !%* *+%)%)* *+#
. 0 !% )*6
"* ! *"#)% "#*,!4 +. "* # #+)#4 ! %)#1% +!!)*
#+#*.%**"))%*4#,#+)%*4%#.)*+%)%*0'#!*)+%*!%",#4%#
!%+%')%"%.)!*,*&#0!+'-!%*%)*+%*+"*#!,#6

*#+)#+!*,')%)"7*+%)4"%)0)%*,"#%*8!
)%0+%%"0 %4*'%%%)#%'%)!" *! ')0#!(,%#!,0#
!%* *+#+%* (,'%* (, +)# *%) *+%* +"* ! #+)%) ! #.)* !6
*"*"%4')+)!$%><<@*%#%,#)!&#'%0%0%!%)&#%#!
,#&# #) %!!4 .#,!% (, % '%*! ! )!1&# #,#+)%*
#+)#%#!*#!%#%,)40!',!&#!!)%

4(,)-#)+,!%*#.*+%)*)#+#%*4!#%*0,),,0%*6

)+"%*,#")(,')%'%#*,'))!%*")%**+)+"#+#%#!*
') %"')#) ! +)0+%) *%%'%!+ 0 ,!+,)! +)* '** :)#+#4 ! 0
),,0;4 # ,# ")% )%#!4 ++#% !"#+%* %",#* 0 +"# )#*
*'*6 %) %+) ')+4 "%* ')%' ! 7')%% '%*+++%)!84 !% (,
*,'%#")))+"#+!"'+%!*+)#*%#*"%)+*##,*+)*#%#*4
%#!%+%%"')#)!*')+,!)*)+*')+**+&)*4,!+,)!*0
*++*!*-!+"**6
# ')+,!)4 #%* #+)*# (,!!* (, .## ,# ,!! '%*+++%)! 0
'%*+),"+4*)4(,#%)'%)#)!/."#+!))%+#!#!%*')%0+%*
+)#*%)"&# )! !* *+),+,)* *%%'%!+* *))%!!%* # ! )&#4 #+)
#!*!%*$%***#+0%"#1%*!%**+#+6
=?@

*! " " "!!$

(

.
!

/"

! !
!
*" !
"

!
$ "

!
"! "
"

! - !

!

!!
! *

" !
"

0"

!

1-
140
" !!

(

!!
'!

!*

!
' !
- "

' !

! , "

!*


" "! !
" *

'

!

!
! ' "!"

!
+!
*

"
"

"

* " !$ $

"
! "

! ! ' *
!
" !

!
*
'
"!"

- .
! !
&
" !

!

0 1
0 1* "
!
(
$
!
!

' " !
$
!"
' !

- !
!
!

!
!
$ !
' !

"

!
* ! ' ! $ !
- ! !* !

!
"!
"!!$ "

0
%
*42261'

!$
"
!
! $
!
'
!!

"!
/0

*42321-
!
$
" *

'
!

" !$
!

"

" !
!" "!"
* !

"!"

!

*
!$
' "

$ "

! -!
! !" '! !!

*

"

"!"

' !
*"
"

'
! "

! "
' $
-

"
!
" *

'

! ' "
!!"

- !
!

!
" "'
" ' "

"
* !&!
* ! ' "!"
- !*

!
"
.

! "!
* ! '
"
* "

"!

!

!

!$ ' " ! !

!
!
"
*

/0*42241-
!

!"

$! "
"
!
!

!"
'
! !
'" "

+#
!!
" ! "

$
$

' !

!
*' "

'" !

#

"
"
" "

$
!!

"
- !
!!

'* !
*"
352

$'$ +$"$%& %%& $ %&$ !+ $ !% &) &
&$ $ #' % %& $% #' & % "$ $% $ 1
$'" ' 7+ ) & %)& %6%" "$ % %' $ &
$ / $ ' ' $ "$$ 9 ) : $& % % $ & % 9 /
><<@:1
$ 8 % "$% &/ " % &$ $ + $ $ $ 8 141
%& % &$$ $ " % $&/ "$ &, $ / #'
)') ' '%& & $ % % + % % "$ " %

9,,&&/ ><<>:1 %'" &$ $ % $& % "$ % % & % + " & %/ "'%&
#' % &$ & ' "$ '! &&' 2 %"& 31 $ ! %!
&&' %&$ % $ /%'%$ % #' %"$%"&) %#' "'%&
"$%! %' $ & " % 9$ )$% / ><<A:1

% && "' %$ " $ + " / $ % " %
$& $ % " % "$%! $ % % #' "$&$
&$$ $% %& + %'% $"$'% % " & % + '&'$ % "$%&1 + #'
&$ $ "$& &&' $& 1
%" "$& &$$ $ " % $& % ') %
%#' %/" $ % $ %% %/%'&$$ %+"% %1&$
% $ % %" , % $ & ! / &$ % #' % $$ %
*"$ %$%%& % & %/$ & %#'% $& " % '& % &/
#' %&$ & $%%& %% %&$ %" & %+" $#'%%& , +
'%& #' )&, !14 $ %)& %8'$& %+% " $ %8
&%& $ % % $))&%1 % '$ / #' & % "' "$$
' "$ $ & +" & / " %&$ /% $ /' + $$*!% $
& % $)) 0"$" & #' " $&#'"' & $$&
$ % )) &$/" $" /*"$% %( % $&%& %1*"$ %
#'/ " %&$ $& % % $'$ ! %& 1 % "$ #'
'" " $ ))$ % % $))&% + % " % % " $&$
*"$ % " %&) % #' "$&$ % $) $ )$% ' $/ $ &) +
%"$&' '& $ 1 % $$ % % )& % #' $& $ %' $&' %
& "$%!" & +#'% $))$ $ , %#'7 '
%% &$$ $ + $&'$6 ' % $ $ -' *&$
" $& -59 & $/><<B:1
%% / % $ % % '% %&$ !+#'% % '%& $

$ & &+%%& $ $ & & % & %$) ' $ %%
%&&' ' $ %'&$$ / '& $, " $ %$ & %! %% $
" % $&/ $&' % ' & & & $ % '$ % $ +
)& 9 / ><<A:1 &$ $ % & & % $"' #' % "$ " % &%
$"$%) %/ + % $ & % '$% %$ % 4&$ $ % & %5/ % #'
%"$& $&$%" $)%& $ %"$ % % && !&& $ %
=?=

!"" !#" "#$" #, !& !), "" ( !"
"!. !!"#!###!#!&$!"
"## "$ !#! &!" $#". # "") &"#" $
$#"$"##""!" $ !", !!"#!!",
$ " &!"" #", " "" 5 ## " " "
142 !"6(""#" $#!!&"!#$!##&
$"#!"#!!#( !$!#!$#5 $),97876.
!!"&#, $ (! !$ !'" $ !
" !"#&" !#" $ " #, !$! ( !!"# #!.
""#"!",!$!!#!$!'#&!!#
""!(""&$# !!$!"!!#!
" !" $ # # # ( #!
$!, "
!"" "!"!"#""$!# $!!!$""$"
##".!","!#" $" #!)!""""# )
"!!"#" !"&#(!," $"#!!!"
"#$" #" ( #" "#" '!" # 5, 977;6. "
!!"##!!#!!$#! "$#(,!# $0$
" # $ ( '!)" $ #! ! # ! "#!"
"#!"- !" $"#! . #! " #! " !#/13
5
$!,8<<;6.
!%#,$!' $"#"# !&# ! "# $#!

""" $##"!"$"!!"$$!
!# "$!" ( $#$! # ) $! #!, $
"#"#$!"&4#!"."#")#"!"#&
& !&$! !"#& " !" $" " !
) # $ 2&!! !&$ !#3. "# "#, "
#!"# #! ! !, $ !&" !#&# " ""
( $!$$(, !& " ")#" ) $!, " $ "!
! ! # !&$! 5$!# " " ""# ( "##6 $ $
! ! 5 " &#6. !#! "# "##,
!!&"""$#"!"(!#!!#"$"!&$!"
$!"# $"$#!!!"% "($ !#".
8:9

$&$$/)"%$#' % %$&' !" %
'+ '% " & $$%+"$ % % %"$ &%1 % &$ %
&$ % +%%'&"1
143
% % $%%#' "$ $ '$'$% " $
% &1'% % %%' %$%$'"$$ $%&$

$0 "$!#'$$#' #' "$$%/'%'$&&% $ #'
% '% $'" % ' % $%'$$ + "$ &$ ) + &*& %
,&%1 $ %'$$ &' + "$ $ &" /
"$ ( $&' $ & &)1 $/ % %& "'&
)%&/& $%$ %' +&$%%!% $1%& %& $% %
&'$ 2%& 3"% /% #'&$&"$
%&$#'+! $ $$%1
%%&%"$%"&)/ $ "$$ '$'$% %%& $%

$ %/#' %#'% *' %%& $ !0'%'$&
" $% &#'" $&)$%'!%"'%&$&%$%%&
%2 ) %31*"$%! % %&)% $&%$%&$%& $ %
"' % %/ % '$% % % $))&% $"$%! " &0
"$& %#' &$ %& $ $'$$&'&1
%& "$%"&)/ #' & $ "'%& ) + '
%'$& &% $ #' '$%/ "$ &$% + $'"$$%/ $ %& $
&/ $! #' % * % $"$%&&% % &'$% "&$
&)% $% $$$ % '% + % $%&$ % $"$%! 5&$ %/
%&$'!'$%&!/$) %+$ ! %'$" % %& %4
%"$ %61
%')%&!% $%'$%$%&%/
$'$$,/&$&
/ )$& #' 2 $ % $ #' %& $ % '$%
% $)) %& $ $ / + % ) $ % $'$ %
$& % $% % $, % $ % ' % #' $ % "%%
" %" $ %)&$%%&'$%1 $%'& #' %$'" %*' %
% "$$ $,$ "$ " $$ %1 % '& #' % '$%/
&& &) ' %$ / % $ $ % )$% %
%"& % % )% '%&$% &"%%1 "$$ '%&$ %& $ &) "$
&'$ % %& %& ),$ '%&$% $%1 & $ %'% &%
"$ "$ %'$ % '%&$%1 $ / % '& ,$ % '%&$% $%
"$% %/$%&$ %$& %'%&$ /" % %&$'$'&#'
% $&,/ &$$ % '%&$% %& $%/ "$$ %3 5'$$,/
977:61
8;:

"' '( & $"( ( +&()"'3 "' ( "(&"' ' ("' %)
'" "& ) & %) + $&' ( $"& (6 $'" %) "
$' ' '( $&' ( "" ) $'" )&(" %) & ""&"' ( '"& "'
"&"' "' ')("'3 "" ) & &(3 ) %) )(:" &( (
$9" '(&)# $&".("')()&"'6 3 '$)& ("'$&&"'!"'
144 (& '# 3 &(& +(# && )()&" . & (&' $'" #
& (& '("' "& %) &(" ($" & ) "& %)
/ "' %)&"' (& '" '6 $"( "' " ' '"' . '(
"&$& "" "$('" &)&""'& '(&&"&'"
'(" . ()& +"9(&6 '# (& "& . ')& ("3 . (&
"+".+"'"3') %)'()+"$&' (-$( ( ')&'"
'$"((& '# 6'"'!#-$&' (., " ("&&
"& ((5;
)"'"$(&"('& %)'"&&&&'($()"6"&
3"'&&) )()&"%) "') 3 +/$'"%) "''$&86
+&'"')("&'' &&""& %)3)& ("'$&&"'!"'

(& '# 3 " ' '" . &" "$&&" 7'(+ "7 "&3 $)'("
%) &)&" "' & ' $& "" (" ''(/"& . '&)$(+"3
/ ( $& ( "&6 !
") %) " ' '" ) ($
')$&"&"+"3'( "') (&)%)"& $"& '6
''"3 $ " +)3."+"'.' "'%)&'$" '"

"&$& "(& '(&"'')& ("'4%))"''"&++ (')&
'&("')-$& ""+('&$&'# $"(3* (&"')'&)"''
("'3 "" $& . "' "'6 &( (3 &)&" . &(" "' "'
(&)("'$) ')$" &) &# "''"'3'&3$) 1+"+&$'&
$"&"&/# 0')" '3""&3'+"" ' (6
"&. "'""$&"" /"'$("'$"("'(& '" '3

' " )'""""$"'# +6 (( (""" %)$&"+"&"&&3
' " . "+" $&( ')& ++ "6 "& $&* 3 &" $"
) ,"'+ (#'!"'3'! ')&"

57 +( '
$&"6+"&"3''(("-$& $"6 %)'"& (&
'&()&.+3'""'(6'"") $&"" )&'3
'&$&'"&++&86
"& *("3 "' *("' !"' "' ''(" " %) ) "' " 7
& ('(" 86 -$& ('(" & $) '(& &)/ $"& ) ')&(
$&(+" ("5 & $"& "' )' ('6 '( & "& " ' && &("
" "(" %) $&( '& (& '(" "" ) )&$" &&" . ' $"''
&' # &" ) $"( $* "&3 ' " (" %) &
'"&)"''"&++ ('%)') "&('(" """) &3$)'("%)
"') "'9%) '."&%)#'(" "3' $"''&("& "9
"$) &"$"&''"'6('(" $"&# 3.$&-$&)
<==

)*%)..%:=#*!);!%*"*<8)(,;!%*"*<*,'*#8
*,"%#+)#%*%+)%*8#+*#,*+)!)&#1*',*!!8!)+)
,# "',!*% #"+% 1 .%!#+%8 *+ ! ',#+% (, ).!2 %# #,*+)* "*
#**"*!"#+!*>B)"%.8GMMKC:
! "')+.% #%)'%)) !%* ),)%* ')+,!)* ""%)* "* "'!*
*,'%#,#')% ')!*.+"*:
%)%#+!)8#+)#+!8*$!(, 145
,"'!) %# ! +) +*+"%#) "'! "#+#) .. ! 0')# ! )')*&#9
=:::*,*%"'$)%*!')%#(,%#+)!%(,!*%,))%:!*%"')%"+&8

*# *) (, ,"'!) %# ! +) 1 !!) *+ "%"#+% "'! ..) ,# ')% 9
"#+#) ! +,) 4(, #+)%3: B:::C ""%) ,!: "%) ! *)+,)8 %# *,*
),)%* ),)%*: * ))*): " '),#+% * .! ! '#8 22,#% #+) !
*'+*"%1!*')#2>B%#+!)HFFIC:
*"*"%8 ! %#*+),&# ,# ""%) '-! *%) !%* )"#* !
+))%)*"%*+%)(,)(,!*')*%#*0'%##@.*'-!"#+@*+,%#*
# (, ,)%# .%!#+%* #% *%!%* *,* )%* '%!+%* *#% +"# *, ').: !
"')+.%!.)1! ,*+)(,)(,!)#1+*+"%##,#1%+).28'%)*
"*"%* 1 '%) !%* %+)%*8 #% *%!% #+ +),#!* ,*+8 * #% +"# #+ #+.*
')%.##+* ! ",#% !%* )%* ,"#%* 1 ! #.*+&# ": % '%%*
*%)..#+*8 "%.!2%* '%) ! ) ""%) *,* %"'$)%* 1 "%*
",)+%* % *')%*8 )'*# ,# 1 %+) .2 ! 0')# +),"+ 1 ! )*+)%
* %!%) ),! A .* #*#+"#+@ '%) *+#+%* #!* 1 *#)%* *%!*: %*
+*+"%#%*#,#+*+,%#*!"+(,*%#8!"*"% +"'%8#+"*1'%!+*8
').* 1 '-!*8 0')#* (,8 "*8 * # * #*)# +"'%)!"#+ # !
'*% A'%) ) %,))% * ,+)% *@8 *%# ')+ ! ')*#+ !*
')*%#* 1 (, #% '%* .* * )+,!2# B#% '%* .* #.%!,#+)"#+C: 7&"%
)%"'%#)!#+"*!)""%)0)'-!*!*)*67,!
)""%).%!.)*#%#+)!*')%'*.+"*!"#)(,),)#,#
1%+).2!.%!#8!%!%)8!*,"!!%#*671.%!,#+')%)1)*'+)81
#%+#*%!%!*'!)*8*#%+"#!%**!#%*!%**%)..#+*6

.!)8 : BHFFFC:

:
#+%!9,)+%)%'%:
!/*8:BHFFKC8"%)#.,!1""%)%!+.:#DGL8%+%$%HFFK:
,1**#: : BHFFGC

:0%9%#%,!+,)%#&":
!#8:BHFFHC: 8)?,#%*)*9!% :

GJK

2 8:>CKJI:?%& %' $:-%)'9 /)- %0' $:
2 8:>DBBB?:
% ' %+ %%) %1$ 0& $'1
)')' 8:>DBBI?:$ %1

'$&$ $ %$& %$ %% $))&%
$"$%!:0'). -.8-'/ '9-0+) /)- % )-&:
146 %%8:>DBCB?:
% & $%#'$0 $'% $
" %1 $*! & $ & $ " %&&& $ '$

& $ 80%/-/.8' 2-. %:>'+-'.?:
)'/%-8
: >DBCB?: ;*& &$ '! "$ +& &%% & $<: > )/. ')
+0% .?:'/ )8 %:
)'/%-8
:>DBBE?:
%$,%%& :'/ )8 %9:
-')8 : >DBCB?: '2' )'. % 0): . ' - % %0 -2)%0 )'- . %
+-.'/9%)2 & '/) - *' )'%0+&-).0-004)4%)2 & '/)
5,0 - 2)%0 )'- %') >CKHG=DBBK?: . . +- )+/- % -)
!./-'./0 )./ ')&- ').8' 2-. %:
)%%$8:>DBBH?: $/ ) +% :%/9%-' /)-:
)#.8 : >DBBF?: )-/0-.: )&+- % . %' ): ' /- -0) >:? & $&'$ %
1($ )$%'%%%:'/ )8 %9/%)' :
0 58 : >DBBI?: --)- .&) ./) 4 /%%. +)- % &&)- ' % &)2 & '/)
-). 0&'). -'/ '): . . +- )+/- % -) !./- ' ./0 ).
/ ')&- ').: '/-) ./0 ). 0%/0-%. / ')&- ').8 ' 2-.
%:
&+-1'8
:>DBBD?:
%$&'$ ):-%)'8.+(90.,0/.:
))-)28:>DBBF?:$&&:3 )9 %) :
-2-.)8 : >DBBI?: "% / %&$' % '% 1 %& $/ $/ " &1 - 8
.+(9 /)- %- %)'.:
55// 8:>DBBD?: % + $%&1'$$/&'$+% $&:0').

-.9 %) :
0--58 : >DBBE?: 0#-. ' )#) 4 -): &+)-/' % &&)- %.
&0#-.% :> )/.')+0% .?:'/ )8 %:
CFH

149


.,)ED

.+%- $.', &', $ '$)&( # '%0(% *. #', -+-'+, 2
$+'+,#',)'.#$,7 '+'0"7%'#''%'%+#$%-2*.7)'+,'7,.
'%+#.%'##'#',$#+,#',,)+',.+%-#-.+#-+
$+ ,+ ,-.' ,+$%-: % CKKF -.0 # ')'+-.% #'++7 '% # '-'+
'+-.%-'##$2##%' +#%''+'7.%)+'2-'%0,-(%*.#'-'+
$#'%'%)-(++72*..)+''2,.,' )'+#%0+,'%#
EE
.#$, )+%)', CKKG : # *.)' , $)#( +)$%- 2 , 3' .% -+!'
1-%,' 2 )+'.%' >%-+0,-,7 '%,.#- '.$%-',7 ).#'%, % $',7
-+%.#'%, 2 '-!', -',7 --+?: ,- $%+7 '$%3 % # 7 )'+
)+$+037.%-+!',,-$-','++',.$%',:
%#$+',,-.',+'%0+',0%-',7%-+#',*.,-+#,
', '+%, %-+%'%#, ,'+ #(%7 ' 2 +', .$%',7 '% $)#
)+-)(% ,-.',', +%-% 2 %7 .+') 2
-%'$+ >CKKI 2 DBBD?:
+ # 4 '+% ). #'++ # -+)# %-+$' )',# %-+ +#(% 2 +',
.$%',9 '$' +#(% )'#- %-+ )'+, ,--#, %,--.'%, +#',,8 '$'
+#(%,'#2%-+')'#(%-++-',+#',',2.#-.+,2'$'+#(%-%-+#
+2%- )+,'%# 2 ,. ,,-$ )+%)', 2 '%.-,: ,-, #'+'%, 2 #',
+,.#-',#',,-.',)+$-+'%)+,%-+)'%%,%$.','%+,',20%-',
%'%#, %-+%'%#,7 , '$' # ).#(% .% .% %/$+' ).#'%,

ED

%%#','7+','+--.#+%0,-'+%0+,'%#.#$,7+%-%:
EE
;
#,-(#.#$,.+%-#-.+#-+7CKIH=CKJD9+',.$%',2#
.,-(%#',,)+',<:
CFK

,*. ,.0 &/ "(3/0" *./ 5 &*/ "(3/0" *./ & -1",*= "(/ IQQQ &&"+ &
*0*." (*(5&/01"*/"*,*.*(&1"*=
.*: ( & 2&0"'* 0.'* & 0.%*: ,.*,1/"'*/ & ."+( 1( (0.* ( &
("3./": -1 ". ,.'((" & 0.0'"(0* 1/0"*(/ -1 013".( -1 3. *(
.!*/
1'(*/ ( & ("3./" "*(& 1"&'/= "(/ IQQQ / .:
150 (0*(/:&(0.*.!*/
1'(*/'"&"*" (*(C&
?D=0*+&!*(*.
"." ".&*:*',)*:(&*"."+(:**&*.."(&&"=


&
*(3*+'1!//01"*//5/01"*/*/,.*1,*/,*.&*/.!*/

1'(*/ 5 1 "." "* ,*. 1"/ ", CIQQQ JHHKD: **&* .."(&&" CJHHK JHHMD 5
.# *(. 1. CJHHM JHHQD= ( JHHQ: &
/+ ( /1/ 0"3"/: 5 -1 &
,.*"+( 1( . &'(0"+( "(0 .& 5 '""*/ -1 !"". & ,. . 1&. &*/
.1,*/5-1",*/&1("3./"5.&/1.0"(/."+("(/0"01"*(&:*&" +,./(0.
1((13*,.*50*:!*.(&'.*/0(13. &'(0"+(=
/0*/ 0./ *(0/: "(3/0" *./ & ("3./": "." ".*( ,.*50*/
"(3/0" "+(-1*(/0"015.*(&#(/"(0.//53"(1&"*(/(0*.(*&*/.!*/

1'(*/<.."(&&"0.%+(1/0"*(/*'1(""+(:,."./&1 *&/01"*
KL
( '"*/ .&."*/ : 4,&*.(* &*/ "/1./*/ 0("*/ *((*/ 5 3"(1&(*
0(0* 1/0"*(/ *'1(""*(&/ *'* .&" "*// ( &/ "(/0"01"*(/ .&."/=
KM
*(. 1. 0.%+ ( 0'/ '*." 5 (.* : ',&"(* &*/ /01"*/ 5 &/
0"3"/ &
= ./*(&'(0: 0.% ( 1/0"*(/ &" "+( 5 .!*/
KN

1'(*/:0"&./,*(/"&"5&1&,51"+(5.!*/
1'(*/ =
/ & "(""* / ,.*,1/* 5 / /0&"+ & "0* 1( 1./* .!*/

1'(*/ &0"3* ,. 0**/ &*/ /01"(0/ & ",&*' ( "("/ *"&/: & -1 !
*6* 1( '0.#1& (1'.*/ 5 /*/0(" %* & "0* &*/ "/0"(0*/ *(0/< &
*0*..&**&*'*:&&"("**. "(C!/0!,**("&&.B"("/0.*
&"*(/40."*./A&("+(D5&*0*.(."-1*!0=

KL
*. %',&*: (0. &*/ '/ ."(0/< >"*&(" &"0"3 5 .!*/ !1'(*/: !& & "(0.(*
.&."**(.(/?:HMJJ@HL5>."/"+(,.,01:*(/1("//./5&0.(0"3/(&
3*6&*/*((*/"(0.(*/(,(&/=.3""*,("0("."**(.(/?:HLHK@HO
KM
*.%',&*:(0.&*/'/."(0/<>/.30*."*''*."5,.4"//*"&<(/"/*&0"3/:
.,./(0"*(/ /*"&/ 5 ,.0"/ ( .."* ( ("* C.0"* 1"&'/D?: HMKI@HL;
>"*&(": ''*." 5 (.* ( & !"/0*." ."(0 . (0"(< .0"1&"*(/ *(,01&/ 5
(.1"%/ 0+."/?: HLIM@HO 5 >"*&(" /41& 5 3"*&(" (.* ( & 0..*."/'*
/0*?:QKK@HOC.*3"("/=/=D=
KN
*. %',&*: (0. &*/ '/ ."(0/< >1"+( ( .!*/
1'(*/< & /* & ("3./"
. (0"(?: HMKH@HL; >0" & .*(*"'"(0* 5 =
= ( & ,.0" 10"3?:

HLIN@HO 5 HNPN A A IHQH@II C5D; E & *(&"0"3 !.'(10" & /'(0" &
.*(*"'"(0*=.*"&*/+"*&,.0"(.!*/!1'(*/E:IHLJ@II
IMH

& (& )& &.,-&. >+/ &$/-( %(- .%. 4( .), %&.= - $
&., - *$ &, $ 9 ,, &$$ *,.& $- & - ( $-8 & -* $ $
(%/& )&: (&,/, . & (,% )& & .,./,8 3 * & $(-(! 3 . : $(-
($(,(,-3$-($(,(,--(&,/(-& -. &.-,,,- & -( $-(
/%&- +/8 $ (, (%*,. , +/ *(- -./ ( ( .,-8 (&$/3& - &
/$.-*(,.&(*,-*. 1-3 $ (,!-%/3 1,--:$148/&*,.$(- 151
&.,&.- & ( /,-(- (,% )& -*! & ,(- /%&(-8 &., $(- +/
-.,$ *$(%($$3$/,-(
&., - *$ &, (&,(- /%&(-

$
:
& . 1 +/ %, -.,- - $ *,. * )& $ & $
&.,/& 1,- ., ,(- /%&(-: *,. , (&1(.(, - +/ , $ &.(&-
/-,.,!,(- /%&(-8,/& &(,*,-&.&.- -. &.-/& 1,- -
$ *!- +/ - &.,-& *(, $(- ,(- /%&(-8 *,(.(& 4%(- /& .,
(&-.,/ )&-,?*,( )&-../.(-3,$%&.(-8*,( )&*(,$(&-#(
&.,/& 1,- ., ( (&$>+/,0&.((-$(-,.(,-$-/& 1,- -& (&$-=3

*/-.&%,$
@8+/*,(* )&/&.,(- 1,-(-81&.(-3$ &4-&.,$-
/& 1,- -8 /&+/ !( & /& -.( ;$.& <8 -*,&( -, ,& % *(,
&/1-3&/1(-.(,-:
% & &-.$%(- $ ,/. & $ &/&.,( &/$ $- ; /#,- +/ $&
%/#,-<9$,(,$!
&.,& (&$-,,($$%(-#(,&-%/3 1,--8*,(- %*,
&.,- & , 1(4 $/&- %/#,- +/ .,#& *, , 1 & , ,(- ( -(-.&,
. 1 -*,(%( )&$-%/#,-3-/-,(-:
&-.-&. (8%(--.,$(%*'% &.($*/$ )&$$ ,(

..(? &1-. (,,&. &,(&( %/& $%&.8(&$+/*,. *,%(-&
%/(- 1&.(- 3 *,(3.(- &1-. )&@ -(, $(- ,(- $- %/#,-8

8+/*-(-,/&,,&.*,$-$.(,-3
$(-$.(,-% & -%(:
$ (,& 4) .% & /,-(- *(-.,( 3 (.(,(8 3 *,. *) & $
$(, )& /& *,(3.( -.,! & (. 3 ,(- /%&(-8 /3
%*$%&. )& -. & -./ (: &., $(- /,-(- (.(,(8 +/ - , -., $(- $
(.(, . .( -(, $ -/#.( ,(- /%&(-8 3 $ $ (.(, &, +/ /--$8
*,-&.&(*(,*, %,14-/($!. $ , )&8+/.(1!&(!- ( .
?'(DBBF@:
/$ (&- -. &.(. *(- ,(&*,. ,-.(--./ (-3. 1 -:&

#%*$( */ -, $ +/ ,-/$., /& . 1 *,. /$,9 (& $ (% - )&
-*, (--*'($-3$/-* ($%#-*'($(,& 4%(-$*,% (;
3 & <8*(,$+/-./ &.--/$-% -$4(&-, ,(&&.(,&($
& '4 &% ,&.8 .&.( - 2*, & - % $ ,- (%( - $ )&8 (& &(.$
*,* )& $(- ($(,- $ 2 $ ( 3 $ -/, % &.( -, % & (&- 1,--: ,(
CEC

*!" ) *($" $ *$) / (* ) '+ +"($" $"*"$) / *($" (+()$)
$!()/!+()'+&($")$"$!"*$)/-$ $"))+)($)5
)!)!$3 &($!$-% )*"*$) ($"$!"*$) '+ (

3
$""$**+ $)
(&()"*"*))#($) $)($)+!"$)3$!$
+ )$ $)&$
$-/ $*$(! $ "$"5
152
("0!$) -()$) "+"*($) / $"()$) "$" ) "*("$" )3 /
&(*&!$) !+$) $*($)3 "$ &$) -) $("0"$ +" !) $ )!&$)$ )$(
($) +!"$)5 $")"( )( $(") " *$("$ !$(3 $)
"+"*($) $" )*+$)$)3 +"$"($) "*("$) )(-$ ( ($3 "*( $*($)5
!"&(*&!$)"-"*$)$("0$)&$($*($)"-)*$()3$")"$)&
+" &$(* ()&*$ $) ($) +!"$)4 $!$ +" $(" &( + *$) !/$()3
$" &+!$) ( ) )(!"$") *() / $) $) +()$) &$)*($ $"
" +!$) *! $)($) )&()$")$")&5
(!!$) !+$) $"-"$) !($ $" +"-()) "$" ) / .*("()3 /

$" ")**+$") ($) +!"$)5 " )"*))3 &$!$) (!( '+ ) )*"*)
($"))*+$"&(!*$)* ()% $)" -)$")*(+%"'+&$)
/ ($"$!"*$ "*("$ / .*("$5 " !& $ &+ )( $) $"-"$) "*(
)*!( ($/
3/ ("*(%"+")(-*$($'+( &($)$(
$"(+(3 $" $""*( $) *($) " -$( $) ($) ) !+() /
!!$(5

"*() )& !"*3 )," ! &(3 *! " " '+ &(*&$ "
)* !"($3 '+ ! *" " $) ()+ *$) / $($) $) )*+$) / &($/*$) '+
-"+ " $)($)+!"$)$" +%"5
&(*( )%"

)* ( "$ +%" "
($)+!"$)3'+$" +(" #$:88<$" $)"$(!)*$$) $)&))3
!$) ( +" "-)*%" )$( )*+$ ($) +!"$) " )
+"-())("*")5
$"+"'+&$!& $$ $($()3!$)+")*+$!+/&$(!"$(0$

$'+)!&(*$!$")#"0($)+!"$)/ $"%")")#"0"
*(!"$)")**+$" )5
$)()+ *$) "-)*%"6'++(%+*($#$)3):88;)*:88=7)$"

!+/ +!"$() &( &(+"*("$) &$( $) ($) +!"$) " ) +"-())
&, )5
"&(!( +(3$"(!!$)!& !"*"+)*($ &%*))4'+ $)5

5$0"+""$(!)!&*3&(+"!&()$""*"$("4$"+")+()$
9<:

"&####$$#%*%#-!&##$-$#-
& &%% %#$ !# "& % $% #&- 1#$ &$2- !# &
% ##$!% "& $ %#%$ * #$ #%-
&$$(%#$$% #$"&!#%##*#% $$-
($-#$*!$$&#$%#$.*"&$&(#$$+&
!#$% * #% &$ $& & # ($/ $ 153
#$!&$%$ $ &%#$ &(#$%#$ # # !* $%&- * %#$ !#
"& $ #$ $&$ $$ %##
$%&- !# $

!#$ $$%&$#+%($#$&$%##
$&$&(#$$0
$% # $%%& ($%$ $ %% $ &(#$$
$% $%%#%-*#$%#$$&#$$"&$#*$%& $
$$/ $ # &##&#$ )%#&##&#$. %#$ & !%%($. &# $
$$*%#&.##$)%###$-%%#0!$$$#$
%#$!##$$&#$$0 $#&$%$!#&
%$-$%&%$*&%#$-!###$%$ "&%$
&#$$!#%$0
!#&%$ !# ($%$ * !# %#$ & %# # $%%&
"& %&(# &(#$ !# %## $ $%&$- &$ * !# $
#$&$0$#$&%$$$%##&#&*(#$*-*#
$$$-!%0
%#$%&%%$#&!#%%$###$
# *$ %# # %# # $%%& 5
#%$&$!$$"&-&#%'&%#%(-$%!$
%## $%%& "&# $ # # $%%&60
#$%$&#$$$$#(& 1%($2-!#%&!##$ /
$# 1#$2 4$ #- "& $ !& &#$# !# !& #%#$ &##&#%3
$#!#%

!%%(0$$$$%$$%%&$#
& # !- !# "& $ $ 1%#$2- 1%#$ #$2 1$#$
!#%$2 - ' $- 1$%%&%$20 ! $%%& % $ &*
(#/$($$$$# -$$###$&%$*$-$
#$ &$ ! &%&# !##$ $!$ #%#-
$$-)%$ &(#$%#-*!$($-%#$!#%&#$-
!#!-
$0
!&$ (# & !##$ '# &#$$ * $& $%
%% !# # $ "& &% $ #% !# & $%%
%#$%!$#+ &##&#0
$%%- $% # * $& &% !# $ %$-
("&$#-$$%##&%#&!&
798

*. )%, , -+$%+ *.+ -'-#$%- ,-.#39 +' ,' %', '#( '-+
)+'.(%7#*.#+$',%,.9

154 % # $+' , %0,-(%7 '%0'$', # + '#'*.' %-+$+%'
.(% 2 +', .$%',7 *. . $)+,'%%-$%- 1-','7 -%-' % # %/$+'
'$' % # # #', )+-)%-, 2 #', -+"',9 + ,- '%0'-'+ ).
#'++ # :-+)# %-+$'; .(% 2 +', .$%',8 #', +', .$%',
'$''%-%'#.(%7#+'#.(%2#',+',%#.(%9#
)+$+' + # ,%-' %.,-+' ,-.'7 )+' 2 # ?ECCI@ 0+' ,. ()-
#-$#+'#.(%7',7#,'+#2-0'#.(%9
'7##-'+,)#)+#.(%2#',+',.$%',7'-'++%'+.&'37
',.'%+%$',-+%'#,$#0+#,%+'7'%(%,'''%($2+#
*. $.,-+% #, +%, .%---0, 2 .#--0, # ,' ,+ .', 2
.,9
%,)+',)'+#+,.#-','#'*.'7%.,-+,.%-%0,-(%)+'.+(
%.+,'%+,'+#',+',.$%',%#)+-.-09%-'%#)+-.#7
'%#,$#'+$,,+$%(%2.-'+-+,$'+-,','#),7'$'%#)+-
%,--.'%#7 '% #, $# '+$, +.#(% # )'+ '+$# %'+$#7 2 % # )+-
)'# -7'%,.,#+'%,7%'+$-0,2+#,7,)#$%-)+,.).,-+,9'
,-)+.%-+#)+-7'+'%'+'7,,-.%#$+'#',('
#-#+'%'$%-'9

', +,.#-', ,- %0,-(% .+'% $'', +,)-' # )+').,-
%#8%#)+,)-0.#,0%3(,%-0$%-8$%'%''$'"$)#'#-,,
,'+ )+'.)'%, >2 .,% )+'.)'%,= $-''#(, % #', )+'+$,
.+,',99?(%+%%3@2#,1)+%,#','#','%,%,7
-%-' % # ,.# $ '$' % # ?'%.%*7 #', *. 2 , +#3+'% ,,
'%, %.#,@7 $-+ # -,, ,-+ - , %',9 % # " )'# -' ,
%'+)'+(#'%,+(%,'#%)+').,-,'$.%-0,2.(%%''+$#9+'
# +% $'(% , )+'."' % # " %,--.'%#8 ,%'7 )'+ #', +,.#-', #
)+$+%0,-(%?2)'+#/%-+"'#'#'*.'@7*.##-,-.',,,-$-',
,'+ +', .$%', , ,)#$%- )+'#$- )+ #', '%-,7 *. #.'
-%+%*.-+,','%-%',%')+%',%#,.#$7,)+').,'?2,%(@
.% )+'2-' 1-%,(% .%0+,-+ )+ # '+$(% '+$'+, % +',
FJ
.$%',9 # ?+%' , .%,7 .-0, 2 ,)'%,#,@ , +
,-.%-,)+','+'7)+'+$+#',%-$,%+#,992%-+,-$,
)+-.#+,?.% 7 %%2'#,%72'$%-@9,-$''7,0+(
.%)+'2-'%0,-(%=(%7%#$-'%,--.'%#.-0'9

FJ
,'#.(%?@CLH<CK2,'#.(%?@EJD<CL9
DHG

"-*+&,-.&-$*(*-+'$#-0.&*"6$"&++,-$,+(*&+&*&4$
"&+0"+&$,+0"&+*,.&++&+$+,,-,&+&*#'$,**5$"&+*,.&+4
&$,+4 +,-$,+ 0 #"*+ "+ +-"+ +-$*+ 04 *+ " (*&0,&
.&"-$,*& )- + &$-*+* &$ /,& $, "
$+,*& -'$ " '$4
,#$$"&++,-$,+-$.*+,*&+7 155
&$++,$-$+*,""*+&*#,.&+$-,*&,#+6"&+*&+-#$&+
$$*"5"&*#'$-$0"&+*&+-$&+5"&+*&+"$$

0&"+$40"&+*&+&$,*&$-$#&#$,+"-"0+-+,$,"7
$ .1 ,*!&+ +&+ ,""*+4 "&+ -*+$,+ *#$ +-+ (*&(&+ ,""*+ (*
*("*",#,$"+-"#7&$"&#(%#$,&,-,&*+.$"++-"+
+-$*+(*)-"&++,-$,+$."
&..$-$,""*+&**&+-#$&+7
-$+-$&,""*$")-("+#$("+,#$,"&)-$..&0(*$&7
&&+ "&+ ,*!&+ *"1&+ + /(&$$ $ -$ #-+,* )- &$.& "+
$+,,-&$++&"*+0"&+#"*+7 $--*'$04+&*,&&4"**"#-+,*
+&$&+'$(*"+**&""&-$($"$")-$(*,(&(*+&$+*".$,+(*
"&+ *&+ -#$&+4 &#& + " +& " (*+$, "+ -"+ "1
0&4
+%&*+,"*"&,,&7
-.& ,#$ -$ +,'$ 1 $ " (*&( -$.*+4 0 )- " -*+& -
(*&&(&*"&$+!&-(*&*4)-&,&**,&+&"+)-$+"&(*-$40"
*'$ $*" +-"+ " *&.$ -$&+ *+ &,&*' (-$,! (* "&+
&$,+ )- "& -*+$ 0 (*-$7 ""&4 -$& )- " -*+& +4 -*& $-+,*
,*'$4 *,-,&4 &$+,,-0 -$ #-+,* *".$, '$ (* " "&*& " +&
,.&"&*#'$$*&+-#$&+7
+(-+,*+%&+&$-*+*0#$,$*"4,$,&&#&(*&0,&"
-$,&&#&*&0,&&"-$,*&"*,*&",+$.*+,*+$."
$&$"4 +, %& #&+ & -$ +",& -",,.& #(&*,$, $ " $+,"'$ "&+
*&+-#$&+$" 40+,#&++,$&&,*&+",&-",,.&+#!$,7
<>
#&+&$-*+&0$&-$*&*#/,$+'$ 7$,#$,(*&
"$&*#,.)-"&+*-"4$,$#&+)-*"#&#$,&$+,"*-*,#$,",#
0&$$,**.*&+(*&0,&+)-"&&$+,*-0$7
8*&+ ,&+ 0 ,&&+9 + -$ (*&*# )- + (*&(&$ ,*$+** "
&#-$ &$&#$,&+4 (*,+ 0 +,*,+ *&+ -#$&+4 0 )- +(*
(*$* " &#-$ &$&#$,&+4 (*,+ 0 +,*,+ )- *#$4 #-",("$ 0
$ .* &"&*+ 0 &*#+ "&+ *&+ -#$&+ ,.#$, ..&+ &#&

<>
8*&+,&+0,&&+7*("$,*#&6+&4+,'$"+*0(*,+
*&$&#$,&97
;==

:/$./,;7 :/$./, 3 & $(- ,(- /%&(-;7 .$ (%( , ., $ & -/-
(/%&.(-9
&$/&-. 1 -&.,$-7(%(.$$,-*,$(- &.,&.-7$/#,-

+/ $& /#,-7 /& (,& &.,% ( .((- $(- *,(3.(- 2.&- )&7
#( $/& *,/&. & $ +/ .((- 3 .(- &(- &(&.,%(- (&.-.&( - %/3
156 -. &.(- %*,& % &.(-7 */$ (&- 3 (%/& (&-9 & .% & /& /,.
. 1 &.,$=+/1(3-, ,&-/ <3/.,(*,(3.(-*,((-+/.% &
(&(,%&$*,(,%9

(- *,(3.(- -(&8 $ 7 +/ 3 - ( -/ &.%&. -, .( (%(
*,(3.(73$($/&., (& 1,- ., (9$*,(3.((%/& ,<7+//-$$,
(& -.,. - (%/& (&$- %(,&- 3 %/3 .,. 1- *, $(- -./ &.-
-/&, (-7 (%( -(& *,(,%- , $- 3 (.,- .& - % . -9 % &7 -.
*,(3.(&(/&(*,$$(($/&., (9$*,(3.(
1&.
&(7+/(,& 4
$(- #/(- ,($-7 -0& $ %($( $- (&- & -7 & $ /& 1,- =(&
*,. * )&(,& 4(,- -. &.-/& 1,- -$*!-3
. &(%, <3&$-
-/$-% -9/$%&.7/&.(&/&($/&., (+/-/- $-. 1 -/,
$% .($/& 1,- 97*(,0$. %(7$*,(3.(& 1,- *,$&. 7+/-
/& *,(3.( %/3 */$ , %*(,.&.7 3 +/ (&- -. & $ (&(,% )& /& , 1(
/ (-(% $ 3&.(,&(*,-/&.(-& .(--*, (-9$.,#(&(/-
/& /- )&2.,&=3-.%/3 &%&.(,& 4(3*/.(<7- &($$(,(/&,1(
&. $ +/ */& ,/,, , & .(- 3 & .- ,/*,- +/7 $ -/, , -/
1,,(&(%,7$(*/&(%*',/&, ((&.2.(,(-.,(- -.(, -9
/ ,(-.,/&.,+/$,(,%$$1,$&.&(,%&.,$7(%(
-,1 ( $(- -. &.(- *,(3.(- 3 /& (%/& -*,- 3 %0$. *$9 .,. $
-($/ )& +/ &(&.,%(- &. $ % ( *,%&&. $(- .(- -(, / )& &
,(- /%&(- 3 $ &- (&., (& $ -,1 (7 (& /& -,1 ( )*. %( .$
&(,% )&9 ,%(- /& - -.% - .(-7 &.7 %(,&( 3 47 -(
)*. %(3$ %&. )&(&. &/9-.- -.%(&.,(&/&* &3(&-/- -.%-
(%/& )& &.,&9
$ ,(,% &-.$ /& -* $ , +/4 & $ (&-. ./ )& $(- ,/*(- 3 & -/
&., )&9 & .(8 *(, (, &. )& $ - -.% & (&$ 2.&- )&
/& 1,- ., 3$7-.(-,/*(--.& &.,(-&(-($(*(,(&.-- &(.% &
*(, ,/(-7 -./ &.-7 *,-(&$ % & -., )& 3 -,1 (-7 3 % %,(- $
(%/& 3(,& 4 (&--( $->(%($-/$-$43(?( &-. ./ (&-
*0$ ->(%( ,.(,--/$?9
(, 0$. %(7 $ *,( )& $ ,(,% (& /& $ )& &(- *,% .7 & $
*,-&.7-.,$(,&(/&*,(*/-./&&.,(+/, & $., )&$&
-. %*,& % &.(9 $ &.,( -/%,7 $ /,. . 1 3 -,1 ( 2.&- )&
/& 1,- ., 7 $(- *,(3.(- &1-. )& *,((- 3 & -,,($$(9 & %*(,.&.
*,(3.( && ( *(, $ (&3. >$ & & (&$ *(3( $ -,,($$( &.! ( 3
ABC

-%'<7.%)+'2-'*.'%-%/#%0,-(%,'+.(%%+',.$%',7
"'#+(%#)+','+'*.-72.%)+'2-'-7*.-+"%,)##
#.+#'%#-0+$%.-9
# %-+' , %+*.7 $,7 )'+ # )'+- )+,'%# #, '%-, 2 #',
'%-, %0,-'+, 2 #', '#'+'+, # %0,-(%7 2 )'+ # %'+$ +*.3 2
0+%-+%-,#)+'+$2#',)+'2-',1-%,(%9 157


%0+, '%#.#$,)',-(-$)+%'2,.)',',-%+.%)'# -
,-.'7.,(%2)+'$'(%#',+',.$%',9',%-+,,#.%,2#.%',27
%,)#7#+#+)+,(%,,-$-2%'#-++'+,$',-'.+%-
# -.+ #-+ %', . %'%-+%' % %0,-'%, '%+-,7 % )+').,-, 2
'%.+,',)'+-0,2)+'2-',7%)+-)'%,%0%-',7).#'%,7--+9
#)+$-(%.%-+',2+%'%,7-',##,%'-#,7'$'7)'+
"$)#'7#,.,''#%,*.++%##-%)+,.,%0,-'%,7#''+%(%
'$')++%-%'*.)-.0'.+%-#,++'##'.%)+'2-' 2#$)'+-%-
.%(%*.'%+.+##0#%-%#+-+ +',.$%',#%,-+'

.,-2+',.$%',# (%9
% ,- $'$%-' , '%%-+ % # ,++'##' # ,+0-'+' *. +
'%+.+2%#+'+$*.+)7'%#)',#$)#+,#++(%
# %-+'7 ".%-' '% ++%##9 +' :1)#'-'; % -$,7 %-+,, 27 ,'+ -''7
)+-)%-,*.%.%%2(%0#',+',.$%',%# 9
,' '%- % .% ,%+' -'-#$%- %.0' 2 $+0##','7 $)+# %
=AA>8#,%+'#+.#(%#:,.+,'#',+',.$%',;803'%$,
#'.-'+, 2 #'.-'+,7 '% $, ,+ 2 +-37 )+' % #', %', , %'0',' 2
'$)#"' ,,-$ #%.", *. '%,-+.2% .% .-%- :%0%(%; ,-(+8 #
'++$%-'#',,.+,',#%%2#$+-'+72#+$%-'.%
%'0', .-'%-(% %--+ % -%-' *. ,."-', +', .$%',9 % ,-
'%-1-'7#,'+-,2#,$%,7#,*.#.%0+,,+'"-'7,'#').%,+
)%,)+,'7,,*.+7,'&,)'+%','-+,2%','-+',9

=?@

159


)'3'=?

! ( (,'#!( ( %#')!)( # !)# ''!#( %(#
'!)'!)!##!(()!# %'!'&*(*()#'(##'3()' $!2
(! '#2 !# ( '()'! ( '#!)'( !#!( '!)!(2 (!# &* !,#*' #)'(
#'( '!(2 #)'( 4()#'( '!)(5 #!# *'2 ! ( &* #' (*
*!')')'()3 '#'()#(%(#(.%'(!)'"'*!((*(,(
-%),( #(2!(' !)2!)''!#(!!((()*'( )'(
&* ''#! *# ( (#( . &* '#! *' '! #'(
'(3 ()( #'( ! )!# '!)( '#''#(2 %'# # %')! (* '!
# # !'( #!)( !*( ! !*! #( %!( (() )#(
-)' !# %#' %') )''#'( # ()# . (* *' ! #!(#$! #(
##(!#'(2&*#!*'#!()((#(#!#' '*!!*,()'*)*'
(#2 ,/ ( *2 #! -*($! . !&* (#! (## *!( (*( !#)(
(()(3
(* ,/2 # # # (" )#' *'2 *! ()# !))* '!)!#2
+) )*'!!*()'#%((()!*'#(' !(*)#')'#(!)'#'(
&*(!("#''#!!'!)!2%#'(*()!),#(%)#' !2*''!#(##
! !($! '%'($!2 ! *! ! *') #( )!)( %#)#( .
(#(2(!#!(#!# !)#* !(,) (#!!$!(*
%'#% *')8 *'2<:::93
'!)#(' !(2 %'),#%#''#''()%(#(#!,')) !

!*!')'!( ($!!'#!3 #'(*%*()#&*!#(# #(!!*#(# #%'
''&*(#)'( ($!!#(%'#)'!(' !)#!)'''(#''2
%*(*!' ' *!#)*!#( *()'&*+!# *!!)'!#!

=?
)'''2#)#'!()#'3#!)!,()#'!)'# !,()#!(
##()$'(8 97 *)* !(.!(*$!
!,'(#!
)6 3

;>?

")&#!$&""!"/ !"#"&" $$!"!
&/ $" $"&(#$!"!""
&$#! &$#!# " !#!!", ! "
&#"%#!#&! $#!"$!##"$"!"
&!,$"#(!/
160 "#!", " $ !#" $ $&!"#!, " !&" $
" # $ $&!" % ( !#$#, !" !!"#!# (
!# ! "!!! $"#!" &", #" $ !"
(!($!"" !"#("#!$"$#$!/%",

" $ "!!" $"#! #& "#! ( "$"
#!#!""$&!", "&&!!$#!"" !
"#!,!#!"!$##!$"#!", $" !
"$" !#" ( "$" 0! $1/
" $ "#! # #
'#& $&"#!"!#"(!!"#",( $""$"## $"$
#""#!$##("##!!"/ !,
" !## % !"$# "$" ", $" #! $( $ !# "!
!,&) $&#""$!""#!/"
"# "#$", ' " !#" $ $#) "#! "
"$"#", " # $ "" " "#!$! !"$"#"
!&"!" $"#!" !" !$#"- " !, "!" $ "#
#! $""$"##&#$""!#""#!#
", '! " "" !# ( $ '#! " "
'!", $"$ #&$(,," 3##!$)),97874/

"!#!#$!!""#!,!,
$ " &#" ( !"" !" $" #
#!#"$""&!,$"#(!,$"""" $
!$"!/!,!#,#"$
! !""# !# !#! "# $ # !!"&
#$!#! $"$"#!"#!9;!)8?=<(87 !
8?>:/
#$!""!!$""###""(""#","

$ $" 2(!!2#!$#!"#!#" !!
% "" !#"/ " $( !## "! $, "# , $ !
! ( ! &! "!! $ !## "& #! #$!/

!, $)" ! " ) !""#, $ #! $( #!#
"&!!#!,(!"" #&&!.!!"
(#!#$"!"/&!( !!"
8<7

!$ ! & - !" ! *
'* # * ! " ! *
" & ' & !" - ! "
" ! " ! ! ! !
" , !"$ $ * !
$! & + " * ! !* 161
" ! " "! "* ! $'* ! ! " * !
! ! " " +&* !* !$ *

* " ! ! !!" $
" - * ! * " " ! *
!*" #! ! " ! & ! "
" ! ! " &
" ! -
!"$ ! !$*$! " *'

" $ & '*&" * " ! !*
" &$ &! ! - * ! " " !
& " ! ! '
! ! # - ! !* "! $!"
! !" # " !$ " &*
! !* $ !" !!$&
! #! ! - ! #* " ! $ &
"$ ! * ! ! ! !!" * !#
! * !! ' $ &
" " ! $'" ! -

! %! ! "
" ! !
! "!"$"
! 7:96- !!" !
" ! * " $
& $!" ! ! ! -
$ ! &* "$'*" ! ! ,
* !*/ "!! &2.3 !
! 0-
! !%!* " ! " "
!"& & %! !$ "* $1
! " ! 1
- " " * !! !
787

% )/ $ ' '%&! "$& " $ ' $&
'& $&$% +% )$&'& & ') $1%&$ /
"$$ % "$$% )%& % %&% *" $$ % % + %'$% %
)& $ %' %/#'%'$ ''$,%"$&%
"$ && $ *"$% / "$$ / %'% % & $ "$$ %
162 %"$ %+/" %&$ $&/%'%$ %'%&" $ %$% & %" $ %
&$%1 ' %&' % '$! "$ &!$ % 2') % )& %
% %3 % % %%% %+/"$&'$/ 1
%+ $&/'"$ $&$! &$%

" $ )& %$ %' %/+ && & &$%"$ " /#'
$$ %"$$% %$ %$ $/ %"& %!
&&"$ &1&$&% $ $!$
) ! %$ %' %/ $"$!&&, %% %&$ %
#' '$ " $ )& $ % ' %/ %& %/ "$&$
&$" %! $4 ) / %!%$%%& %'% %
&'$ "% + %'% "$))% % *"&&)% '%& "$%&1

%(/ %&"&"$'&! $& $&,!%
$,! %$ %' %" #'$ &$%$'"$ %"% '
&$% $% %&$'$ ') % %& % " & % "$ "$%&/ "$&$
*"$"% 1%/$%'& "$%#'/" /"$'&
$& $ + % % % $ $ #' % $ % $ % ' %0 &&
$ %%&& %$'" %$ %' %"%%" &% $
$& %% $ %&$'!/)+% %$ %' %1
' $ "$$ & % :6/ &*& $&
$'%&$! " $ $ '& %/ #' "$! ' "$$
*" %! $$ &!" $1 "!

+
%&&'+!'" %&%& 1
%& % &*& %/ "$ $ "$ && %
" %% + % & % $ "$ ',$ % $%" %% " $
) ! % $ % ' %/ + %& ! " %&&'$ ' %&'
"$ % $&,!1
% &&/ , "&$%/ + % "'
,& / $&$ %&) $'$ / % %"'&% & $ %&
"% / %% %$&',!+$"&!/+" $&%'&$%%!1
%' &" " % %&' % % $ $ ,
% 7::6/ $ % % % % %
" &% $/ "% ' %$ && % #' '$
%'&%&+#'"'% %%&' % $/% %
% #' %& % $ $$%1 $& $"$&'$ '%&! % $ %
' %/ && $"%$ & $4 ) / )%, "$'&
'%&" $! $& $/" $'%% %&%#'"'%
798

* & # (& * %(- %$ $ #
$. %#$"&!&$!#$%!#&%$##*$%#
#$&%&$!#$#"&!#&%!#&$%.$%!"&$
/$+ #0-$&$##$% #$!##
&%!### -&$$-!#!$!$%#$&
$-%"&$%$!#)$!#%#!+#*$%## 163
#% "& % !# # # * $ #$ &$-
$#"&)$%&#%!% .$% !$$%#$#%$!#

$%(#$*# %#$%#*#.
&+$#$$%&%#$!#$!#$$$$$%#&
%$(&$*#&!$-$&&#%!&$"&!#&!#!
$ !#$ % $ * %1!%$ $%# #- "& * &
$! &##& &(#$%# * ($% - %#&*
& ($% #. $&$ $# &# %$%- $
!#%$$##+ %#($%$*$&%#!#% &%$$% #$-
$%%& & ! !#$ &($ "& !&% !# # %#
#!#(*!'-%##!#$%$!$$*#%$.
%$$-$!$$#(#"&$!#$!%($$!#
$%( $ #- $ &$ ## !$-
%#&*#!+##%$#"&-$%%$-$%!#!%$
#.%#$%#-$%#& &($%
"&%##-$!#$-$!&%!#!$%##$*
&#$ #. $%&$ $# $%#& # !#(*# &
$%( !#% !# $&## $ !#$ $ ##%($ $ !%$
#(%$.

#%#!#%-!# &&(%#%&##%)!##$$%#$
%%$-&*!&%!&%#+#$!&
-$%%&*
&$&#%% $$"&!#& %% #%&#
&&(#) $#$%#. $!#&%$"&$&# $
&#+ 1 !#% & %#!&% ! &($ $ # $%
)!# #+ $ * #!#$ !%1 & "& "& $&#
)!## $$ $ % !# %&#. # % "& $
+ #)# $# %$ %# &+# * !##- $
!#$#! &%#%#*#$!$%($%$
!%$!##!$#(-&%#%#$*#.
%##%$%%& !$%&$$##$
&# & #$$ 5334 * $& !#$ $%# ##
5336- "&- # - ! $ #%$ !$ #% !# $%#&#
%$&#.$%%)%-!$$$$!#&
& (## )!$ %#$ $# # "& #!## $$
476

" $# $"#$##$#$, "$"""$#$ $#&)
#"%#" $#/ " " #""(##&#$#"$#
$$"",($ ""#%%&"&#$"#
#$% #" # "$, "" %&# $ $# !% "$
$""$#, $"# ## ( "$"# $# #""# #%
164 $/
&#$### )( "
&"$#/
$2( #" #2,#$"!%(%$"#
!%$)#$"%$"# ")#,%#$"#$"#(%&#

##( "# $&#-$ "$#"### "#(#&#
$"#$"#$""$'%#,!%(##$#% "%)
#"#&#$"#%$"" ,",#
$. $, $%", # &$# # &# # "# %#, #
"$# ( # ## #/ #$# $"# "# % "# $& 2# %"
# 2 !% # "$ # #"# &# ##
' "0$"1/#$%",$"%##$#,%&#$ #.$"
"$ $" #$"% $" &$, " %&#
" $# " # #$%# " ( #$" "$2
"&#$ ( "&# "$# !%# $" # # # "#
$".())$$-##"&"$""( $,"#$)
%"01# "#$,!%$%"#"#0"#1
#"%###%"# "#$$#"% # %"#"#$"/ "$#
" %&# $%"# # $"# #$"# #$%#, "$%" "$" $"#
#. "%$ " ## & !% $ $%", "&
"% "$%") $#&$#$"""("$
#$% # $"#, %$ #%# &## $"# ( #% %" "# $&/
#$ "# "$ #$" "$, ( "$%"
#$%#"#,&%("##$ ###%$#2
$"#$ ( "$ %$# "#, #"$# " # $"#
$"#2, #$#%$)#(#"#$"#,
"%$#%$"#,#%#$" "$#(%##/

) $%", "% " # #
# $%& %
&"$# %#,$$##$""##$ #"$%""$ #
""""% #$%##$""$!%#
$" / !%" " #" # " # "##$# 2 #
# ' $#2 $ #$"" , $"$$ #$#
$#,#$#&##!%%"#%"$#(!%#",$"#
465

#&% 3!#$ + 4 $! / & "&# %&# $$
!#$ $# $ ' %#(#$ $2 $% $%/ $$!
3+ 4$! $ /$!$%# %$ #/ $%###
! # %# $$! $7& /=;<;1!2A=82
!$ # #& /!#! #%& !# $# #!#
$%# #$/ )!# # * # # ($ )! %( $ $# ! $ #%/ $ 165
'% $ $ $ $ (# & #( %#$ $! $% $ !# !# "& $
)%%#$ $$$% *$%% 2!#<CA@5<CB>/ + $

$ % !# %$% $ $ $ * !% $/ + % % $# $%&
!#$!#$ $ $%# 2%#/# $%# % &# % #
* $ $%&$ $ & $ $ # %$ ( $ $ #$ & $
% $ "&!#/%%# $ $$$#! $ #%2
/ $%# #%$(& /$&$#$/$%($(%!#
$#$& $* ( "& & $$! $# +
#% !' $ ! $ %# &% * $& # 2 "& $%
! $%&$ # ! #% $ % $ !# # / #
%( # # * $ # & &%&# #% * (# !# $
#$& $7/=;<;1!2>=>82
$ $ & &(#$% # ! #%$ $($ % $ *
!#& ( "& % $ 5* %$5 $ * # #
$! $ %# * !#& ! 2 $ $ #$ #%$
!#!% #$2
#& /%&($"&3#($ #&$%# ## % $4! #
# # & % "& %#! !# & $%# #/ & * $# & 2
! #%& #/ $%# #!/!#!/ $ !% ##%#!$ #
$&$ %# $ * %$/ $# $ %( % !# $ )!# $ %###0
)## # %$ %#$&$#$%#$ $$%# $!#$ $*%( $/%#
! #%& # * # / !#( * !'0 ! % 5& (+ $5 $
$%# ###! $ #%0 & *# #$!%(
!#%#!+ #3# % %#&4 #$%#& # %( 0
$%& (##6$ $# $%# $#$$&$! 5& "&$
$!&# *"&#"&#%#$$ #$/%#%# $) $7 % /=;;C82
$ $%# # %13! $ #%/"&!&$ $ #%
)!# % #!#$ $( / %#%&# * $$ % !%/ $ &#+
!$ # $%# %# # 2$% $#% $ %# ## $&( $
# # %#$/ ! # %# # & $%/ $ ! # #&!# # $& (#$
$%$42
"& %# ($ $!##% % #%$% !$! # $%#&#

!$$%&$$#! $ #%/&$(& %!#
$ #$ %!# $ "& %# $! $% ! $ #%2
$% $% #%$$! # # $*##/
<@?

$" / #- # " !% # $"$ $ # " %
" "$""# -#!%#%"!%#$##%#$$ #
% " #$" "$%"- # '"## "# $ $"
#) "#$.#% "''$"#) "$#$# ##
"" #%# $#$# #$""- (#$ % " # '' #" #
166 #-$ "$"( "'' "#$"")# #
%#% /
" - # *# %$ '#$# "*# #
"" !% #$ $"'## " $" $ # "'$/
$"$
%"$ " $# ) "# #"# $"% $#. %""#- #"#-
- $%"#- "## ## ) $"# #$%# ($"# !% *
$$*#)!%#''# "#%#$ " #$#
"%# "% $%"# ) #$%#- $$ ( " '%
$'3"-'-866<.9:4/#%-$'*# #$#$"
# (%#'$ #& "# $ "#- #$# $# #-
%$$- "$" %#$# # " #%$'# ) # " $#- !%
$" # ## $ " # ) !% $"#" # # ) "##
#" "# "#$/
#" !% #$"% #$ #$%# # #"' $
" %#$"# " # !% #$"" ##$
)"$"$/ #$ &$- % " # " #$# $# 0$'1- (
0#$1 ) 0 "# $'1 $ '#$- " % #""
- $" )- "$" - " "%" % "$ "% #/
$( "$$$%386764-#$""$# #2)
!%* # # "'"2- '"$" # "- $$ $ %
#"" #)"" %##$ -"$- "
'#$"/ "$ " # #$" "$ # 2#$$%) 2 !%"# !%
##2% )%#%$$##$" #!%# #
"% "#$- " % " ""- */ #$"
#"%#%"- " #"#%%'""$" #-
"#$)%$%"
$" $' "% !%# #$""# !% "* # #$
#$" % #" # # # %$" $" # '#$"#
% ) $"" " "%"## %# /
#%"* "$$ !%- #$ %) $ - " % ""$ "
%/
"$""$"%#" " 2!%#%#"
"!%#$ "$#$#$#$"#2- %#"!%##$%##"
#$ # "$- '# % # " ) $- % "'#$ "
# "% "#- # %# # %" %$
7;;

$&,&*#$, + " +-$ #, " @DD? 1 (&+,*&*#$, " (*&&
A??@;A??A8
+"$/*+&$"",(*&(#&+1&$,*-#&+*/,"
"&++,-&++,'*&++&*"(+&*$,*$,$&6&$&*#$&-$*&$&,*+
$+,,-&$+ $+,,-,&+ *&+ $ +,$,+ -$/*++ $&$"+6 $,* "&+ -"+
& +%"* " +-"
+,&* " <&+*&=6 " $+,,-,& $,*+("$*& 167
+,-&+ $*&"1<=6""-",
-#$+1$+"
<$, =6 "
" $/*+ " $*" *#$,&6 " ."& #&* "

+6"$6$,*&,*&+8+,#(*&$,$"&$+,*-'$-$+(&#&1"
(*&-('$ +, )- " $/*+ ", #&+,*& ,$* (&* +,&+
+,-&+6+-$+$+"+("8+$+"6#$+,$+-(&",
(*&#&'$ "&+ *&+ -#$&+6 (- 0("*+ (&* " #(,& )- " ,-*
,$&$"*'$6-$,&*$&(&*"#$,-1"&+"$+"&**&*8$+&"&
,&(-*"!*"&)-+&+,$&7+&$CBB"+1"&+&$,+6$&&$,+1"-#$&+)-
-*&$/,#+"*(*+'$""-*$,".",#,-*8&$"*#$#",*+
***&$ "+ ***+ &&"&6 $,*&(&"&6 +&"&6 $6 -*" 1 *&+#&6 "
,#(&)-,#$++*,-"*&$,*+$,*+6*-(&+,*!&6$/+,&$+6
(*&1,&+0,$+'$10(*$+#+"+-$&$('$#+#&*,
"(*&-'$1(*&('$"&$&#$,&8
- ", +& -$ - 9*(*#: #&& *$&6
$'#$&)-$&+(*#,0("*"(*&$,#*$+,$,&+&*$+#&+$+
"&+*&+
-#$&+6+&#&$+,,-&$+)-+$,*&$"+++(*"*++,$6
"$-$1"+.+)-+/*++,*,+(*$*$,*"(+&1(&*+%*
"&+ #&&+ &$+,*-'$ " -,-*&8 $,* "+ +,$,+ &*$2&$+6 -$ $+,,-'$
+%* +& " &#+'$ *&/$" (&* " #&* < =6 * $ !-"& A???6 )-
,-/&6 $,* &,*+ ,$,+ ,/+6 " &*$2'$ $-$,*&+ $,*$&$"+ )-
(*#,*&$&$,*&$"*"0'$$,",-"+1+,&+,&*++&"+"(+
1"0,*&*6&*&+)-(*#,*&$$,*#*0(*$+1*"(*&-'$#+
+,1(*,$$,"#-$&#&(*"&*!(+&+,*-#,&+8
#$ + " " $+,,-'$ )- *+-* " (*#* */& " *(*+'$
+-*,&$$-+,*&(+6"&)-/&*'"#*$(*&"#+$/+,'$6
,*,#$,& 1 -+'$ */&+ +$+"+8 -$, &$ " * $/+,'$ 1
$+%$2)-,$+-*&"+%&1(-+,$#*(&",+-,/+(*"
,*$+#+'$ "+ 0(*$+ " (+& *$,6 " $+%$2 + (+&6 "
& " #&* 1 " -'$ $ *&+
-#$&+8 +,&+ +(&+6 )-
(*#,*&$ " $,*#& 1 *"0'$ &$!-$, &$ "&+ (*&+&*+ " 6 ,#$
(*#,*&$ " *"2'$ (*&1,&+ $/+,'$6 (,'$ 1 -+'$ 1
+$+"2'$"&+(*&"#+$,&*$&"+##&*+8
+,*/$-"'$)-" ,$&$"$/*+",+,#$

" $&, +,$,/6 1 )-6 (&* #& +,$,&+ &$/$&+6 #&/"2' " #*$
@BC

$$%# & ! # ! #*# &
### !$%# 0%$% !& $%# $%# *# . ###
"& !&$ $ &%# %$ % $ $ &(#$ $ !' $
$ * )%# # $. $ 1* $! %1 &%# &$ !#(%$
#%$ !$$! #$*$%% $ %%&$# .!#%$ #
168 &$%#!#! $%%# # # #&#$$& $0 &( #
* $ # $% $ ## % $. * !#& %%& $ (& $
&# $#$$.# $*$!$$ $$! % $% %% ."&
$ )% !# # # 0 $ $ %$$ $%# *
%# "&(#$ $# $%# ! $ #%* # $& !#&

%&% $ !$%&$0
%. "&$# &# $% #( )!$ $&# * #( "&
%! # & $&#&!#!#$!$ #$!% $
($% $"&( $ %$#$%$% $% $$$0 $%# #%.
! $%&$. $ & % "& #"&# & !#$ #$!$ "&
# &%&#.$#."&$( !$ #! $ !#"&%$"&
%& #!#$%.*&$%# %& !#$%$%#% $$& $"&
! % # $ # $ "& ( $&#$0 # $ "& !# ! ##$ %
%#( $.# .&$%$$$&$% %($! # !## #
"&!#&$%0 )$.%$.$ #$!#!"&
$ # %# . $ ## ! $ .$!&%($%
$&$(% $.# #.$($ $%# ."&$ &
&$% "&$%& $($ / ! $$%#$ # #%
"&. $ $%# * $ $
$. !$ $%#&# ! # + # &
!#$ $%# $! $ "&. '.! $ 0

456

-#7 9>DBCB?9 &++,&*&*+7#%/+,'%+&*#(+&*%,0#!-+,7
%8 *%+7 9 0 /&/7 9
' &

!% "

!
"
!
9
%/*+&%# %*#*$%,&8*&$,& *&+7DBCB9
,%&7 9 >DBBJ?9 :
-% :$&$%,& /*; % # *--0 *%,9 + 169
%/+,&%+ +&* # +,%& #&+ :,%&+ +(*&+; >DBBG=DBBI?;7 %

7-*%&+#
72DE<DF9

,,*-1179>DBCB?9%#%--*###&9%8*%+7&*0 /&/7%#7

&

!% "

!
"
!
9 -%&+ *+8 %/*+ &%#
%*#*$%,&<*&$,& *&+9
*%&7 9 0 /%9 9 >&$(+9? >DBBI?

( "
#

!

!9-%&+*+8'+9
*&((&790#*79>&$(#&*+?9>DBBC?9

" (

' # !!
#9 #,7 *%,%8 &%+ #
*%<9
/&/790+)-*,797>DBBJ?7 $%,$$&*#,-*9+-*+&+(.#&+7

$&/$%,&+ +&#+ 0 #,$ $&*,9 -%&+ *+7 *%,%8 #&,
&%#< 9
,,#-79>DBCB?9#(+&*%,%&8%,**&&%+%,&*%&&+(*&#$,+9%8
&&+#/+"07 97 *%&7 7 #++7 0 /&/7 9 >&$(#&*+?

!(-%&+*+7*%,%8%/*+&%# %*#
*$%,&<*&$,& *&+7DBCB9
$-#*7
,&*>DBBB?7:%,#$$&*;9! 7>C=D?7 #,9
%%79>DBCB?9
-%#%86+#+,&**%,-%$(&+,-&+,#&5
%8 9 &&+#/+"07 9 *%&7 9 #++7 9 /&/ >&$(#&*+?9

!(-%&+*+8%/*+&%# %*#*$%,&7
*&$,& *&+9
CHK

171


)%#+)%=:

%)) ! %# ,#.)*+) * ! &'+ !%* )%* ,"#%* * ,#
/# 04 ! "*"% +"'%4 ,# #*4 +##% # ,#+ (, ! %)+!"#+% !
"%)##,*+)%'*"'!!%)"&#')%*%#!*(,%"')##*,''!#!
*%4!%*')%*%**+&)%*4*%!*0,!+,)!*! %)"&#!',!%)*!$%4(,
*#%#*++,%!%!)%!%#*+),&#!%*)%*0)*!*+%)!%!0
",#!40!*%)"*#+).#&##!*%6

#* %)+!) ! "%) * (, # )*!4 0 %# ,#+"#+ #
!%*'**")
+#4*+**+"'%!+%%)#%+%.*",0)!#+!%*!+%*
#*'%)10!*%#%#*.)#')+!'%!&#0!*%#%"#+%
!"0%)!',!%)*!$%*%)*,*)%*0)*'%#*!*6*+*%#%#**
.###!**,!**%!*4#!.%!##+%**,*%)"*40#!.,!#)&#
!%* )%* ,#"#+!* ! *) ,"#%4 *+#%* ')#'!"#+ !%*
)%*##+*4 !* ", )*4 !%* #$%*4 !%* ##%*4 !* ')*%#* %# %)#+&# */,!
=;
)#+4!%*##*0!%*(,!%"%!*6
%#%)"%*%#%!7<:;:4'6;>8!)")(,5
!+*%)!%*)%*,"#%*78*+)%#")
+#0*'!"#+
#)*!6,#(,0#*+%')*#+*!,#%*!%*#,#%*,#"#+!*
!%*664%"%!')#'%
)+4#!*!,*#+%!%#!*+*0#+*!.*+*
!%**!%* 0 40!')#'%!,!,)*+%#!#+)%!*
).#%#* !%* "%."#+%* %'))%* ! *!% 4 *+* "#*+%#* #%
)#*##%")!#*!%*)%*,"#%*6

=:
%+%)#,&#0*'!*+#)%*,"#%*4 )%*%)!#+)%,&#!
#.)*)! )#",%60")%!%"+%#!,&##)%*
,"#%*78!)+)*'!)%*,"#%*! )*#!'-!
)*!6
=;
!+)"#%*'!%",#*#)*),)!*%)#*##+,%**#+"#+%*
')*%#*(,,#!*!.+,6
;?;

!"

#"#
'
#
!+ ! ! #
!

" ! %"! !
!+ !
"
!

! 4963+ 4973 ' 4983+
#
!"
"

+ "

!"

#" "
+%"'%
! !#
!#!!"
! !
%

!

!-
172 " ! "&" ! !"
%

! #!!
"%
! "
!
!
!
!
!

!
+ !
"

#
%

!
!+
!
#
!#
!" #
!
"#!"

! !" #!

'#"#
"
+!
'
+ !
# "

!

& !
' "
"+
#"#
'

#"
##-
!!"

#! !!
!
!"
!
!
!+
%!'

!!
(
+& #'
!"
!#

!+! # #!+
! ! '
#
! " !+ " '
"
! !

'

!" # !"
# !"
#"#
!+!" #!+ #"
!'

%
!! !#
!-!"
" #

#!#
#
. "

/

! ! ! "&"!+ ! !+
!"

'
! "
!
! "
!
! ' "
!
!+ ' ! #""+
' #"

"
"

+!"

"(
! !!
!! !

"!-

#
!
!

! !"

"

!"
#
! !
" !' %!+"
!
"
& !+
(
+

!+

"
' ! !"
"!

!
-
!
!!"
+
%
"
' !
!" # #

!
! #!"
+ ! #'" !# !"
+
" ! %"!
!
!'
#
!
(
!+# (

!"

"
!"
- #
!
!
! "

#

!""#
!

4988+ #

#" ! #
"
! 0 !+ !
!+ #"#
!+
" !+
"
!0 " !"
" -!"!

# #
# #

#

!
#

! !
"
(
!
! ! !""#!-
! !" ! #

!+
##
'
!# "(

"
!
"
! $
! #" !"! !+

%
(
!
"%
" ! $"!

!+"
# !+
"!+

'!'
!

!"

!
!
! !#
!'

"
#

-

!
#
+
'
#
! # ! ! %

! !

#
'
! "!
! #
! ! !!

"%!+! "!%!+

!'
!!
(
+%!"

'&"!-
"
"+!"
"

!""#
!" #

#! !
#
! ! !" ! # !"
!" # !
!
%
! '
" !!,!" "!+"
%(#
#!"
#

475

#!" !". "# $. "! $ " !
!(!."!#"$#&. $"" # $"#
"!"0
"!.!!"!3;99@.0=?4'#! $/

50006 "$#""#$"(!#$"! $
"!"$".#!"$""# $" $"##$$!
173
!" $#". #& $!! '"# ! ! !
%! !""0!)"(""&"!""""

( ! "! ( " "# &! ( !# ! "
"#!"" !#" " "# "$ " ""#&"
"##$50006".$$!" $.""$
!$ "##$ :BAA. ! !# "$" ""#&".
"# $" !" !# #&)! " !"
". "" ( $#$!". $ " "##$( ! $ (
!#!!#"."!"! !!"! !.#%
"!"$0
&!.!##.$. !"!"$".

" #" % ". " ". " !"" ( " ". " "##$( $ "
!""""!'"".! $$. "!"#&.!#
""""" $ $"&)!!##!.
"#!$!""""!"(!$0!"
$ $" #!"##!"$"!".&!"(
"! $. ## "$ !). !. #. "
".!.#(!"(!#"'$0
" !. ( !#!" ( "" $ 3:BB?4
#) $ $ $&!"#! " !# !"
"!!!#!!($"$#$!.#&&"#.
! ! #$ !"" ( &$ #"
$#$!". #" ( #". $ "$ $" ## " !"
$" #! $ " !" "!!0 " $ " " "$!!
#!"!""!#)$"!!."($#$!
) !#)! !"0
#" $ !
!&".#!#./
50006 $ ! " $ $ ! #" ( $
! !) "!0 50006 " $ &! 2 -" !, 1 $ "#
! # "! $0 ! $ ! ! !"# (
"$!2#!!".("2#""'" $.
#$ # $. " !$" ! "$ "## $)
3

.;99>.0:;40
:@<

#/$#!%"!%"% " "# " #% "/
!% "!%/ # # $# # #/ # !% % $ #
$#/ $($#/ '"#/ # ) $$%# " #/
)"#"#$## "##2
# #$%"#$"" " '#)8?=>=/ 2?B9$*"!%1
174
:222; %'"# &/ %$ #/ #$ % #"
"# ##!%/ "##/ %$%" #"#"$
$" #* ) 2 :222; "!%" " #" !% # %
$2#*:222;$ " $%$%") $!%$#
$"#$" "#/ # $ # " $# !% # "%#0
'#$ "$"#$$#":222;0)
($#/ ""$' "$%"##$"%6 "%
$/ # # !% #$$%) !% # $ " %'"# ) #%
%#2

"/"$$#$""" "#"#/.%
"# %# # $"* # #$"/ ) % # # # " # """#/
$# ) $ # ''# " "$ # !% %# "#$$ )
"$$"" $-
" % 8?==D9 % "( # #%$# !% #$ #
#%## # "$# " # "# %#/ ) !% ""
" # "##/ "$'# 1 43%#$/ "#$"%/ #% " #
#%# ) "$* "$%#/ ) # ""# "$
"$#"% #%$%"#58 2>AB92

#"

!

#$"%%#$" #%#$"!%#$## %$/
"$$/ " #"'%"#/ " "#"' '"# '%#/
$#$#/ $"#$#)%$"$"#/%!%%# ( "##&$##
) #$#""%%/""# $ "#"#%#2
*" $")$" % "# %# "#/ #
#$"

!% % #" "# " $2 # #$
$"$#/$"#)#$""%*/%'*!% "##$"# )
#% "$ #/)#'#)"$"##!%#$ "#$"#2
#$ "" $# %

/ !% #
!% # # >DB= ) >DC=/ $ '* !% % # "# $'
##"#%##$#""#$/"# $
)##$&2# " #)%$#$"7$#$%
>C@

!"#-$ $!!#"!$"#!$$$&
"-$(!!!!"""&#0
"#$!(!## #$!&#"-

$"!#"$#&" $ $" !!"#$#!#!
"! '#" ! " "!!"- !&" $" 1""2- $"
1$"2" $"&#$&!!#"!""!""#- 175
$ ( %" $ #!#&" ! ! $"# " !" &" ( #"- "
!-!#$!$$&!"0

!#!-!#"#$#!#!-&#"-! "##
"#$"!"$!!!"0"!!"$#&""!"
!#!- #! " $&!"#! !$"# ( ?0?>; <C@B-
!&!!!)
&!"(#")"$!!#!"
"#!#&" ( "0 " !! "#!$#$! " "##$#" ( $#"
!##". !) $!!$!- #!$ " " ""#"
!#"- #&"#&!( #!"!)""#$#"(#"
"$&!""-"""##$"% "("""0
" #- # !!" " "#$#" ( !""
$&!"#! $!) $ ! ""# )! ( "&)! "
!""#"!##!("!#)!")")5!!-
##/330!!03!"<0#0"$#<?(=;<<60
%"#$#!/
70008 ! #! "# "! $ "#!$#$! $ !!!
#!!!#!""#$&!"#!$& $!#
#!"0 !"!!!!$!"#"!"$#" $ $
" "#!- " !!! !" ) &! !"#!$#$!
$- #!"!#- !- #0- "! ! $# $"
!""0
!" !<C@B $!"$!!""&-

!"$"(&""!"#"(&"-#!" $$#&!#
# "##$ * ?34? ( #! !" '"- #!"!" $
! #- 1#2 $ #$!- $( " " &# ( !!"& " '#
"# <CA>0 !#4( * >AA <C@C !# $#!#!" ! #!
$ $&!"#!- ! $ $! # "# "
!"!"-"#$#"$!"- $$"!"!"(!"!" $
$! #!!" " !0 " "# ! $ $" ##$" ( "#$#"
$! "!""$"$"( !"-'"#!"""(
!-$"-##$!"$"$"#"#! ("$"$!""0
<A?

$" -"
/(*()/)) +%"$" =4>A<;A?;
) (% )& " +%" $( / -3 &( )( !&(* " $) ))*!) ")#"0
$" $*-$ $!"*( $ $ / !"+*"%" !$ $ )*$ +*$(*($
-"*4
)3 *$) ) $(!) *($ +*-$ )$) &$( )$ - 3 "
176 &()&*- !+"0 (!"3 (" )&$() / )$"*"+)3 &($ ($")
)" !"* ()*+(%" $) ($) - ) / &$ *$)4
(" + + "
") $)&()$)&$ *$)/ "+"-$ $") $)($)+!"$)3 $'+
(*$(!&(+(+"+%"( $""*0%"))-$ $")/

")!( (!"+*$(*($/"( )$(""$" &""
&$ *$5$ %/$"%! $))*$)"$)4
)!&$(*"*)*('+)&($)$())*")*$!"*$$" &$/$
&()$")/&($)$" )-"+ $) )(),)3 *($3
*(*+(3 $)
)"*$)3 &(") ")*"3 &($())* ) *% 6$!)$")
+)*/03)*"$) )" $/("!+$73 ("$$)()
6 73/ )")**+$")"*)3&$(!& $3 $() #&( ($()$
" 67 / )$%" $" $)*(+%" "-)*%" " +%"
673/ )$"(")() #)+%"673"*($*()3'+)$")**+(""
())*" $"*( *+( / " ") !$(3 &$( !$
&(*&%"/!$- 0%" $)"* *+ )4)");A?:'+)$"$ $)
+()$) &$)*($ " () 3 -$("$ &($+%" "+-$) &$(*) *%($) )$(
$/+"*+(() #4

) '+ "$!"!$)
*(*!"*$ &%$ 6 &(*( ;A@:73 $ )3 ) ,)'+ +"
(($"!"*$ ) $") )$ - " &()&*- $(!%"
+"/ !& %" $)($)+!"$)3)"*"(+""%"!) ( $
'+)/%!$+("($)+!"$)4
$" &($)$*(")%"&$ */ (*$("$ !$(&$ *"() 3 )

$("0$") )$ ($"($" )+) $") $" +" -)%" "$ $)
&($)$)$(!%"/$""*0%"4)"+-(%")*"*(" +&$(
(&(%" ) -$ $") / " ()&$") )*$ () #$ &$( ) !)!)4 )
!&$(*"* )*( (%" $-!"*$ $" ($) +!"$) 67 "
;A@<3 $("0$ &$( )$ - 3 )" ") +(*-$)3 !$(*$3 +!"$3
)+&(&(*($3 '+ *, " &($!$%" $) ($) +!"$) " )+ +"-() 3
"*(&"""-) 4
" ) $"*.*$3 +%" " ($) +!"$) $!"0 )( - $(0 $"
"*() )(($ ( +" "+- + *+( 5 ($"$!"*$ &()$" $!$ )+*$
($)53'+*"$!$("!$*-%" &($)$ $(%" "+-$")**+%"
() #4
;?>

,- ,.% , 0%' '+-#+, %#, #', &', '%-6 ,)#$%-
)+-+ @FEC6 '% #', %.0', '+%', ,'', % #'%, +-,8 +, 1)+%,
'$%3% ,+ 00, % +,# % # /,*. # +-'$ # $'+6 .2' ''
)+%)#,#)+-)(%#,'%#,,+,#,)'# -,)/#,8%#.(%6
#)+'.)(%,-%-+%#$)#(%#,'6)'+$'#'+-)#3,6
,)#$%- % # .(% , 2 % # '+$(% + - #, )+,'%,6 -%%' '$' 177
)+%)# .%$%-' # .(% #+-'+ 2 $%)'+ )+').,- % # '
.#'++61)+,6%-+'-+',6%##+'#

;@FCE<6++%

,. )+'.(% 2 *. % , )' %#.2( # )%,$%-' )(' #', .'+,
0%.+2#',$'0$%-',,'#,6%','#'%+,#6,%'-$%%'-+',) ,,;#6
+%-%6 %'#6 ' +6 .% ,,. ;1 '#'% )'+-..,<6 % '$ 2 + %)6
+.<8+.#'++6#7
' #')+$',*.##*.-%*.,+'+"'%#2%')+#6'$'
'$+, ' ).#',6 % # #. %,%- # +.)+(% ,. .$%8
' *.#')+,(%2,.,.,,'"-'+#1(%#',')+$',6
# .# +,.#-+ ,. , %,+ % # #. )'+ ,. #+(%6 % # .# ,-
)' ,+2++8;@FCE6)8@D<8
/% % ,- , )',# ,-+ #.%, 1)+%, *. ,.+% % # $-'
%,--.'%#6 '$' )'# -, )/#, % #', ,,-$, %,&%3 % #', ,-', 7
+%$.'6 '
%+'6%#'6%--+%8,-,1)+%,.,%%-+'.+#
-$- #', +', .$%',6 +#'%%'# '% #', '%-%', .++.#+, 2 #',
)+'2-', )(', #', .+,',8 -+' " *. . ,-, )'# -, .'%#, + #
0,#3(% # $'#' ,' +)+,'+ 0%-8 # +% '"-0' + # '%,-+.+ .%
%.0' '+$-' .(% *. '%-+.2+ *. #, 2 #', ,-.%-, 2 .'+,
'$)+%+% # '%-1-' )'# -' 2 '%($' +,#&'6 #, 0+#, *. -+$%% #
$'#',-'62#,)+,)-0,'+%3(%.%,'$,.#-+6$,".,-2
$,,'#+8
%,-)+''6.%'%".%-'%,-+.$%-',6-%-'%#$-'%'%#'$'%#
%-+%'%#6),+'%+)+-#"".+ '#) ,60'+%', #%'#,
'%'%, +,)-' 2 )+'-(% #', +', .$%',8 %-+ ,-', %,-+.$%-',6 ,
$)'+-%- ,-+ # '%,--.(% +# @FEE6 *. ,.+ .% '%".%-' +',6
+3(% ,. %'$%(% '%,--.(% .%6 2 # ,--.-' # %'+ 2 # '#,%-
;

<6 ;@FF?<8 '% %,-+.$%-', *. +%-3% #
.(%'$'.%+',."-0'*.).,++#$')'+.#*.+)+,'%#*.
,+'#,0.#%+'8#$%'+2#'#,%-6'%'+$#+- .#'@B#6,'%
'%,+', 9'$' ,."-', +', 0#,6 .$%', 2 ,'#, +%-3', % #
'%,--.(% 2 % #, #2,: 2 %' $, -.-#', )'+ # ,-'8 % # $-' %-+%'%#6 #
++%)+%)#+##+(%%0+,##',+', .$%',@FAE6'$'$+'
##)+#1##',+', .$%',)'+#',) ,,,%-+',8
@DD

+, (*&+& - /&"-&$$& $ *+"7 1 $ "

9 $ + +
*'"*,*+,&"&+*&+-#$&+7$"#,&"&*$&*"7)-+
&$+,,-1&#&-$(&*,-$#$,"(*+0($+'$1$&"(*&+&$"2'$
"&+#",$,+&(*&#&,&*+"&+*&+-#$&+7#$,"&*,-*+&+$$/"+
178 $+,$+/*++"+&9
-*7$+,(*&&7-$&*,"#$,&1-$#("'$"+&*$2&$+"
+&/"1"+$,+)-,.$$"*"-'$$*&+-#$&+9$
!#("& ""& + " *'$ " *+"% $ *&+ -#$&+7 )- +-* "
*,-"'$ /*+ $,+ 1 (*&+&$"+ )- ,-$ $ " #(& "&+ *&+
-#$&+7&$"&!,/&+,#-"*1&*,"*&$+$+,*9""($+,*
,#$"*'$"&$,7*&+-#$&+1-",-*7&$+$"-
,"7+,&&*$" &*,7)-+**&""-$,*!&&*#/*,-"7&$"&!,/&
&#$,* -$ $-/ -",-* *+(,& "&+ *&+ -#$&+7 (&* #& &$+
#&/"2'$7 " (*&-'$ #,*"+ -&/+-"+ 1 (,'$9 $"-+/ $ +,
*'$7+,#&+ &/#*7&*$2'$$&-*$#$,""&"2$"+,&
&
$*&7 -1 ,-'$ ,$ &#& -$& "&+ !+ (*$("+ " &*#'$
(*&+&$"+ " -'$ "+ *+ (."+ 1 (*/ $+%$27 &$ "*2&+
&#-$,*&+ (*&#&,&*+ (&(-"*+9 *&- #,*"+ ('&+ (* "&+ /*&+ $/"+
$+%$271#$,$-$*,-"'$,*!&&$$,+(++#*,$
)-*"2$"&*+$+,*9
&#&/#$,&$,*$&"+&/"$*+"71"#&/#$,&$,+&
$+,,-&$+ 0,*$+7 (*+&$*&$ " &*$& ,&#* (&+&$+ 1 +**&""* $,/+ $
+,#(&9
$?GGA7$" 3&$*$ $,*$&$"*&+-#$&+7*"2$$7

+ ",#' " &$('$ $/+" "&+ *&+ -#$&+7 + &#& ,#$ +
$,2' $ "&+ *&+ +&"*7 " *& " (27 " *& " +**&""& 1 "&+
*&+#$,"+9**,/"+*&#$&$+"&$*$$7"
&*$&*+"%&7&$"(*,('$"+&/"&*$27&$+,*-1'7$,*?GGC1
?GGD7 " (*#* /*+'$ " *&*# &$" *&+ -#$&+ : ;7 $ @>>@ "$2'
-$ /*+'$ */+ " 1 " ,** '$ $ @>?>9 +,+ /*+&$+ ,-/*&$ &#&
&!,/&+ +-+* " "&*'$ ("$+ +(&+ *&+ -#$&+ $ "+ /*++
*+8 $*$,* " (*&"#, " /&"$ $ ,&+ +-+ &*#+ #$+,'$ 1
&$+&"*"+++-",-*"+(*+-(**"+(*,++,'*+/&"&$+"&+*&+
-#$&+7&*-$+-$,*'$+,'*"&"&$"+#&7"+"/,-1"-,&*,*+#&9
.$ $ " #(& -*$#$,"7 1 -$ &$!-$,& $,/+ )- &*,"$ +
#&/#$,&9*'$"&+&$+!&+$+"&+*&+7"&+&$+!&+-,"*+
$+"$&*1"&"+$,7"1*,*+1++"-'$ &$"
$4G9ABG?GGD7"*"2'$"+&$*$+ &$"+*&+-#$&+$&$
" -'$ + ,#,27 1 " "&*'$ "&+ *#,*&+ -**-"*+ $&$"+
?EF

;AA@ 7&$ * +$" '+ *" $!$ " $("*( $(%" $) +((+ $)
!$))** ).!+"& )62+)"$*(( $(!%" +"!"*
$) $"*"$) +((+ ()5 )$$ )* &$ *2 + $($ ($(! $"
($ *$2 *""$ $!$ +"$ )+) $*,$) (,)%" $) $"*"$) . )
!*$$ $)'+&()"*(")(!"$")+ '+(*&$$"*+( /5
) !&$(*"* )*( '+ $) . ) &($&+)*) $() &$( ")**+$") !) 179
$("/) )$ &+"*" ")(%" $"*"$) (("*) *!*
+%" " ($) +!"$) &$( !$ &($.*$ &$ *$6&%$ $) +()$)2 .

$!$*!*("),() 2(&)"$*$$) $)$"*"$) +((+ $)$ (2)& !"* $)
+%").+"(5")$"&%"2 $)$"*"$) $)($) +!"$)
")(*($))$(+"'+$("* +((+ $)$ ("*($) $"+"*$ $)
$"*"$))&$) )()'+$!&$"" +((+ $5
" !($2 )*" "*( $) !($) +($)2 &($*%" $) ($)
+!"$) . ( ,$ $") $")*"*) ($" '+ $) &)) !( *"2
" +."$ () 2 $((" . (!(" ($")2 &*$)2 .) . $+!"*$)
((" " $ !*$5 ) &$) )*( +"$) !& $) $!$4 9 (%" .
($(!%""8;AA=97'+"*/% !&$(*""$(&$(( $"*"$
$)($)+!"$)" $)&($(!)+$" )39 (%"(78"/+ 2
;AA@972'+)*% &($!$%" $(* !"*$&($(!)$(!%"+".
+%" &( !$(3 9 $+!"*$ " $"(" +" $"*(
()!$2 )(!"%"( 2 -"$$.$(!)$(( $")$" "*$ ("8<::;92
$"*!& "$+"&(* +%""($) +!"$)39 $+!"*$
")$" '+))* ) $")")&( +%""($)
+!"$) . &( +" + *+( &/ 8;AA?7<::>92 )"$ )* ((" "
(%"-$)$(+%""($) +!"$)"!(*"." (
8<::;92'+$" "*(" )+*$",+ .$ *,$2.(+(/ +",()
",) $)($)+!"$)5

) '+ "$!"!$)

2 &("& !"* &(*( #$ <:::5 " $"*-*$
$("$() #$2)!&$(*"*)*( )+(!"*$,()-&(")$(!%".
&*%"5 " $) +()$) (+%" ) $)(, $(* )& ") ($)
+!"$) " $) +((+ $)2 )& !"* " ) () $ . ($3 "
*,)-*")%"2."+()$)&$)*($2)& /%".!)*(5
)!&$(*"*)*( "$ ",)*%""*$(!!)))*!*

" ) (2 . (%" )$%" $" ($) +!"$)2
",)*%" .
$)*($ 8"&95 )* + +" " +"$ <::=2 $" " $"*(+(
$(!%"+"$!+"",)*$())& /$)"($) +!"$)5"*( $)
&("& )$*,$) "&)*"4 &($!$,( ," ",)*%"2 +(&$
",)*$(). +%""($) +!"$)2"&$)*($)3+- (" $(!+ %"
!& "*%"&$ *)".*"$ $2+%".",)*%"2'+*"
;@A

# !##('#(
* !#(.*-'!#' *$! %!)$!%#)(
%'#)$!.%'# #$!'#(
* !#(6
! )#*$!(.-%'!(!#((() (*),#(3#(&*3

%#' !), ( (*(3 #'! ')#( %'#.)#( *. %#( &* !,*,!
# *! # # *! )##4 . ) ! %#' !),( (( (#' %')( %$(
180 %'#(#!( %'#*%#( %#' *$!3 )!!)( #( '#(
* !#(4 # %#'
%#)( *'! !)(3 # # %#' %# 7'#' )# . *!5 #!()'*.!#
,#'(!(*.!(#86('#' 3#'#%#'!()'#*$!
. ')' (% #( '#(

* !#( 9A??C:3 )! # # #),# 7%'#*!/'
#!(*),(&*)!!#' $!). #'# *!(#'.()
%'#.)%'#(* !#( )'*#(!((*(!("!/(.(*!'
%(86
()# #()'#-()!*!!*,%'%$!(#!)' !#(

!( #' $! %'#(#!(3 (% !) ! ' *$!6
.
*!%'#*%$!3) !3(#'!/#!(!#*'! !)(9 :3.! )#
#'!#'3%#'(''#'%'#(#!/$!(*(*'#(%'(#!!) )
#( '#(
* !#(6 (( !())*#!( ! %'# #,# ( !'#(3 !*!)'#( . !
%')%# ! %'#(#( #' $! #!)!*#( #! %#.# #, !)# #!
'#(
* !#(3 (#$! '!/#!( # *'! !)( 9#!: .
$'!#(!! !)#6
'# !)'*!*)*''(%)#%#'#('#(* !#(.'#!#!(%'

%'.#')' !(##' $!.%)$!3 #'!#'3!#
(* !)# ! #! '#(
* !#( 9
A??A:3 #!())*.$3 %#' #
(#*$!9#')':DD@A .#A??B')'(%'#(
* !#(
'(! %+3 # ) #! *$! ! '#(
* !#(
9
:3!/#3!(*%' ','($!3@? 'A??B3.!*!+) ,'($!!
A??D3'*)#*! %(*($!!)##(#(()#(.!()')#'6
#!)!#
%')!)! !)#*$!!'#(
* !#(
# #
;666<*!%'#(#(() )#. *) !(#!&*#'!)#' $!(*)#
'#(3')*!#(((*!)( !(#!(5:%'!($!#!# !)#(
()$' !) #!()'*#( (#' '#(
* !#( . (* '$! #! #( #!)-)#(
!)'!#!3 !#! . #4 : ' $! ,#'(3 ))*( . %')( (#(
&*-%'(!*)*'#('#(* !#(!)##(#((%#((#4:
#' $! *! #!! *! %/ '( %'(!) ! #( !,(
#!),#3(#3)#.%#)#4:(''##%'#(#( )##$#(%')%),#(
. #!()'*$! #),3 *)/!# !*( . )'( )#(
#!)-)*/#(4 : #') !)# %')( !,*( . (#( &* !'!
#!(!()'* !)#(,#'%'# #$!3%'#)$!.!(#(
'#( * !#(3 ( # # '%'$! (*( ,##!( 9
3 '(3 A??D3 %6
AD:6
@E?

+ #(&*,$, *+",* )- " -'$7 $ + &#(*$+'$7 $& + *+,*$ "
&$,1,-"3'$ (&", &$,$&+ -**-"*+ "+ *$,+ &*#&$+: "" 0 #+
"" + ,*7 (-+7 " &$+,,-*+ $ * &$&#$,& &$ +,,-+ (*&(&7 *)-* "
(*&1#'$ &$&#$,&+ +(&+ " *7 +**&""&+ (&* #& -$
#,&&"& "'7 &$,*,&*7 &*# )- *,-" " &$&#$,& "&" &$ "
&$&#$,&"&": 181
" <*+"7B@@F=0$*+(&$$&,#$"+#$++,"+(&*"
*&*# -$" -'$ $ *&+ -#$&+7 <$+&7 B@@E=7 +,$&+

$"""&*'$("$+2(&",+-&$"+)-+$&*(&*$"*"&+*&+
-#$&+ $ "&+ -**-"&+7 +("#$, $ " -'$ + 2 $ " #("'$
#,*"+ ,&+ (&* " &*$& *"7 ,*0+ " 7 " *,* -'$
&$,$-7 ",3'$ 2 0*+ <= 2 " *,* *&+ -#$&+ "
*+$"(."< =:
" <*+"7B@@F=,$&#&$"&*$,*"&+++,#+$+%$3$"
"&*'$7 #("$,'$ 2 #&$,&*& (&",+ -'$ $ *&+ -#$&+7 &#&
(&", (."7 -+$& &*,"* " *+(,& "&+ *&+ -#$&+ 2 "+ "*,+
-$#$,"+8(*&#&0*"("$&+**&""&"(*+&$"2$-#$8&#$,*"
$,$#$,&7",&"*$7"-"$*&2"#+,$,*"+$&$+7"&+(-"&+
$$+2*-(&+*"+7$&$"+7,$&+7*"&+&+2"$/+,&+8+,#-"*"(*,('$
,0 "+ (*+&$+ $ -$ +& "* 2 #&*, &*$ (&* " +,&
*&8 &$+,*-*7 (*&#&0* 2 #$,$* " (3 $ " &*#'$ -$ -$ "&" 2
,0)-*)-"+&"*$,*$&$"2"*+(,&"&+(-"&+2"+$&$+:
$ " +,*-,-* 2 &*$3'$7 " <*+"7 B@@F= &#(*$ $& !+
+,*,&+&$+*&+-$#$,"+$"&+(*&+&+ +, &*#'$7 )- + *,-"$ 2
,$$ &#& &!,0& (*$(" " !*& " -$ ,0 2 " &*#'$ +-!,&+
)-&#(*$$2&*,"3$"$+"&+*&+-#$&+9-'$+8-'$
-(*&*8-'$&&*#"8-'$*&+&$"+-+,2-*8-'$2
&+&#-$'$:
&&+#&0#$,&$"+&+&'""&*'$"2A@:FCIB@@C7
)- ",*' " AIIF7 +,"$& " &",&* " +,&* 2 " -",-*
*&*+"%2*$$"-**-"&+&"*"&+++,#+$+%$372(&+,*&*#$,7
" 2 AA:FDE B@@H7 )- $&*(&* ,#$ " +,&*
$$ $ " -**-"& &" "+
*+$+%$3:&)-+-+&$+,+"+"&$++ -*"+(*+&$+(*-$
(*,$$ ,$&;*" "&+ 2 "+ +$$,+ *$&+7 (-"&+ $$+7 -*&(&+7
+,&+7(*)-$,*,.$$"&$+,*-'$-$$'$#&*,7&$"*$,"
*&"-'$(*,&&+"&+*+"%&+7$($$,#$,+-&$'$*":
+ &$ +, &#(*$+'$7 2 -+$& #,*"3* " <*+"7 B@@F= 2 "+
"+"&$+0$,+7)-"&*$&*$#-&#("$,'7(&*#&"*,*
-'$7$"(*&&B@@GB@A@7"(&",-&$"$"++,#$+%$3
-'$+7$,*$&"&+&$,$&+*&+ -#$&+$"-**-"&+&"*7&#&
AHA

" & "( & % % %'%2 %& $/ % % $&$%
" &' %& 4'! %&$'& $!'4
% % $&$ %' $,!1 :6 '! $ % % / #' %$
$&, " $ " $ "( 0 ;6 '! %&$'& $! "$
%+"! %$ %& %%"$% %2
182 %&" &'!" %&!%$! % & %$ %' %
' &$ &) + $ &$%)$%/ % "$ +& % " & 3"! % %
%'%0 $,! $ % $ %/ % #' &! "$&"! %
$, %% )0 %"$ % % $! &'%+ %"$ % %
'!/ + $! + %! &$% & % "$ %'%$ " +$
&$ "! '& %%&'&%+"$ % %'!2
;9:9/

%&$ '!/ " $ $&$ '!
&'/ &,! + )$% 5 6/ %&'! + $&! % %$&$% '!
% ;= %& % + %&$& $/ "$ $$ % % ! #' ),$
%$$ %%%&%%,/"$%"&)" &%"(%
'!%2
$! && '! $ % ' %/ & '
$$ '& $ '! 5 6/ #'
$&'$$"%$ $! &$ $#'1:6 % & %
'! $ % ' % %$ &$ ' % % '$$' % % '$% %
+ % % &'$% $$$%/ %$ % %"& % &) %/
%$$ + % % '&'$ % "$ % %/ "$%"&) "$ &!/
"$ ! + $"$! % ) % % $ % ' %0 ;6 % $&$%
'$$'$%"$ %" $
/% % & %%$%$$ % $&$%)$%
5 $ '!$ %' %/;9:9/""2:=;3:=<62

'$ 5$%/ ;99=6/ '! '"$ $ "$& $&'$ %
& % % $ % ' % &$ % ' % "$"% #' %&%
%&&' % $/ '$ %' "" % 1 %,/ )%&! + *&%!
& %%$%"$ % %2
""%&&'!'! '"$ $ &$'+ )%&!&/

$!/ $&/ "$ '! + %%&&,! ') % & %
" % $ % ' % + %' % ,!/ $"% & % % "$%
5$%/;99=62 *&%!')$%&$'$/&$ %')$%%"(%/
#' % ! '& % "$ '! $ % ' %/ "$"&
:>;

%# /')#* # ,&# '%',!) 0 %# ! '%0% ! %# ,#+% %)#1%#* #%
,)#"#+!*7
,)%%#! 9)*!4@>>B4''7AB0AC:6

%#+),&#!,&#,')%)#!)!,&##)%*
,"#%* "'! %#*))6 ! ,#.)* %"% )%) 0 *"#%)
183
%#%"#+% ;777< 0 %"')%"+ %# ! "%) 0 ! ,#5 !%*
')'+%*!,!4!!)+0! ,*+#,)!*%#*
,#.)*+)*5 ! ,&# # )%* ,"#%* * %#*++,) %"%

')#'% +%8'%!+% %)#+%) ! %)",!&# 0 )+ ! ')+
!*#*++,%#*#*$#1*,')%)7

%*.#*#!,&#,')%)*')#%#!%)"#+%*'!#*#
!%*,)*%*'))%0'%*+)%9*'!1&#4"*+)0%+%)%:4',#%**+)
,# +) % '%#)% (, .# *))%!!#%* # ,#.)** %"%6 ! #.)* #
!% 9 :4 4 % #)%4 #.)** )!* )#",%4 )4 %*4 !
#.)*!!!!%!%*#%*9:0!#.)* **%,#%9:4#+)%+)*7
*+* #*++,%#* # %#+),% "#) *#+. ! %)"&# ')%*%#!*
)#+* )* ! %#%"#+%4 %# ! %)+ ,)*%* ,0% %% *%# !%* %#+#%*
)%*,"#%*4%#+.*#.*+&#0/+#*&#7
#)&#,#%)"&#')%*%#!*#)%*,"#%*4**+),+,)&
,#,)*%#"&,!%*4%#,#')%,&#"+)!*+%**'%*4%#!'%0%
!* ,#.)** 0 ! %%)#&# ! )!1% # (,# *+%* ! )&#
)*!$4!%(,%)#&!,&##)%*,"#%*984@>>C:7"#
,)%#)%*!%*%"+**++!*,&##)%*,"#%*4#.#+&**+%*4
#!*,#.)**4%#!% +.%"%.!1)!*#*++,%#*'))!,#"+)!
!* %#* ! 5 ! #*++,%#!1&# #-!%* *+,%* #.*+%#* # !*
,#.)**4')+) )%#+"+*(,%"')##!,&##)%*,"#%*7
** %#* +,.)%# ')%"#% # ! -!+" 0 ,)%# *+",!* '%) %#.%+%)*
'-!*')%"%.*'%)!0!)+)!%*)%*,"#%*! )*#!
'-!7
*+ # ,)*% ,# "%."#+% #*++,%#!4 %# ! ')+'&# ! #*+)%
,&#4 ! )+) )%* ,"#%* 0 !* ,#.)**4 %%)#% '%) !
%#* % %#! ,&# 9: ') %)"!1) !* )+)* ,)),!)* ') !
,&# # )%* ,"#%* # ! ,&# * 0 # !* #*++,%#* *,')%)* #
+%* !* )* ! %#%"#+%7 *+ "%."#+% +))4 '%*!"#+4 )'),*%#*
*#+.*')!%*')%*%*%)"+.%*#+%%*!%*#.!*#*$#140)%)",!%#*
#!%*,)),!%*!*.)**)*4#!')%,&#"+)!*+%*0#!*%#*
'+&#%#+*7

% (, * *') * (, !%* %#+#%* ! ) !%* )%* ,"#%* * ',#
+) ) # !%* ,)),!%* !* .)** )* ! %#%"#+%4 %"% *'!# %!+%) ,
?BA

##%+ ' $+ ! #!"%!"+ " "!# !'# #2 $
"##$+ # ! $ $%!"#! " ! ! "#" #". "
#" " #!! #(+!#+#&#$(+!'"
!"" %$ $ "! " ' " "#$#" ' " ' " #"
!#!(.#!"%!"0!"$$#!###!"!"'
184 " #" #! " $!!$ "!+ ' $ !" " !"
#!!""'"""$"#" $"#%$!""#!""!1
3 %+86764.
"# " ! $! #! $ $%!"#!+ $ "# +
%$! #" " " " $# "##$"+ ' !
"#! !## %$ " !"" %"# #+
%"#+!#"!+!#%"&#"+
"#""!"$"$"!!!"#!".
!" $
%!" $ $ $# "#!$
#" " !" $"+ ' !" $ ! $ 0
$%!"#$!"" "$!$!
!"$"3/4 "! !"!!&#'""##+#'
!#+""#'!#138669+.;;4.
"#" %" " ! "!" $ " "##$" $%!"#!"
"$+#! "$"!'#"#2"+ " !" $" ! '
$""!#%".""! $"#""##$""!#
$" ' !! # $!!$! "$" $!"" "( "$!!+ "
"%"#'""&#".

"# !!! ! $ !" $" !" "
"# $ "#!# $ %" "! " " !+ #!(" !
!#"%'#" !!#$$ $#
$ $#$! (+ $ #! $' ! $ " %$" " !( "$#"
!"' $!#(!. !+"" ! !"!" $'
" $"#"#!"" ('#% $
! $!#$(""%!"+!##"'##$" $" #
"$#!%.
"#"" "#" "+ " " "#!- 74 # '
#"$#"" $!#!"'"$"!!"""
%,84 !'"'!#"!!#'!!"!"
" $!"+ " " ' " " ' "#"+ " "+ !"+ $ " "+ "
!"" "" ""+ " !" #! + #! #!", 94
!#""!"$"$!""!!+"#!
7<:

' * ! &*
!!* ! + 4.
$ !
" !
!+5. &
" ! # &
" + 6. " !
* "! ! " * * %" &
! %" + ' * 185
!$ * " ! ! $! + 7. & ! &
!+ 8. & ! &

! & !$ !!" # + 9.
!! !$ !" !"! "! '
&" !' ! # " " *
! + 21. ! "! &
! ! * $ $ ! '
" ! # * ! -$ *
3122.,
! " ! & !' ! &
" "" ! ! # , *
$ " $ # * "
!" ! $ #* " ! *
! * & " !, ! "$ "!" ! *
! " ' & ! &! !"
" * ! "! " " ,
! !* ! ! " & " " *
!' & ! ! ! $ , "
! " "$ ! " !
!* " !"! ' & ! & *
! " " ,

285

)3$0: ==@FDDIA/!$+=
)<

:'3$@/"A=)+%*,#$%*,%<%,+)*
(".)*5%,+)*()+*=+2'+<+/17=
)2: = @FDDMA= /#+0 2()+0: 2$,)

)1/2'12/'$< '0 1)0$+)0 )1/
186 $"2'$!/)=
)<:/ =@+/"=A=,%$+),"+,)"$#) +$6
$+)%$('*5+$*'*()%(%*+*7$+)$/+<K1/0=
+//:=@FDEEA*$)+ $.)*+)%*

"+)*72-/+'EI(6+:FDEE=
#11-<>>'+)$'+=+/"!/=+(>/0)#E=#1(=
+)!/)$ 2)$''+0/#+0 2()+0:F:@EMMGA=$)=")% )%)#%

$=$)=
%$*++,&$"(-")+.)*":>==@FDDIA=+2'+<$'=
+($1 $+)' 2+ ) /#+0 2()+0= @FDDGA= "$% %$" ,% #
)+%*,#$%*7/0%'$< ; =
+)!/)$$+)'2$,)=@FDEDA:/0%'$=%$*+),0$%"**+#$%$")+,"%
,&$<'-'))$+)'2$,):$/1/$0601/1"$0$,)<+2()1+
!$)'=/0%'$< $)$01/$+2$,):FDED=2-/+'<FG/$'=FDED=$0-+)$')<
N#11-<>>444=1++0-'2+=+/"=/>/.2$3+0>$'$+1>DEIJLH?GKEF?HFG!?I?
FMM!LIHIHK=-!O=
''/$:==@FDDKA:--=FM?HM=)*"),#%*%!,*+=
)<

:= ==;
:=
=;
:===;
: ==== =;
: ===,%#)+%*,#$%*<
,$#$+%*+&)%8#+%%"&%*7++00+<==
=$/$1+0 2()+02'12/=444=#)1=+/"=/=1':=00+ED>EE>FDEE
/$/:=@EMJLA= %%()#%=$+)$/+<7//=

)01$121+
)1/(/$)+ 2$,) ) /#+0 2()+0= @FDDEA= ")&$
/%
*%) ,&$ $ )%* ,#$%* $ #) +$ 0 " ): 5$+: FL
+3$(/FDDE=2-/+'FH:+12/:FDDK<N444=$$#=+/"O=
0 $71 =79<>5 :; !,"% :>>9 @EMMDA= 2 $0-+) 0+/ ' 01121+ ' $*+ 6 '
+'0)1 6 +1/0 -/+3$)$0= /0%'$: EJ: 2'$+= EMMD= 2-/+ ' I: !//+:
FDEE:N#11-<>>444=-')'1+="+3=/>$3$'>
>LDJM=#1(O=
ELJ

/#81A8BE>6==$*+$=EC=CJQOJD=1!/,*(/*.4!.0.!/4//
& 1!+( !*(&= /0& &/ !.0.!/ 4 // & 1!+( (!*(&= )$
!:!;'-!)+.$)*!:*.$10!2*:./"&!=
/ #8 1 E8?E@6 >< ") =EEB CJQQND= 1 !/,*( /*. 4 !.0.!/ 4
//&1!+(!*(&=/0&&/!.0.!/4//&1!+((!*(&= 187
)$!:;'-!)+.$)*!6 $) ,+.$6)*!66>?6")8
,')$!A6))$6><==R 00,<@@333=,&(&0*=*2=.@!2!&BIL@!/@QLQM= 0'S=

*
/#81=<8B?E6E#)$><<?=CKIILD=1&0.&4( Q=LQM:KI!!'.

JQQN:4/0&&/!.0.!/4//&1!+((!*(&:,.!(&1!.(&1.."1&*
*!!& & (/)(5 & *&!0*.! & 0'0! E !/0*.! 4 1&01. .*A
./!&)E4*0*.*0./,.*2!(!/=./"&!=

*
/#1==8B@A6=<")0$><<DCKIIPD= *!!&4( Q=LQM:&KI!!'.

*
JQQN:'*!!,*.&4( JI=NLQ:Q(.*KIIL:-1/0&&/!.0.!/4
//&1!+((!*(&:,.!(&1!.(&1.."1&**!!&&.(/)(5&
*&!0*.!&0'0!> !/0*.!41&01..*A./!&!.
("(?=./"&!:KIIP=

!(!/0.!*1!+(@*(/$*!*(&1!+(CKIIMD8)+)0*,)),!)*$#*
') ,$ * !&* +#$9* ') $ #*#$ *+%) ,!+,) )$9
)*!))#=./"&!< @=

!(!/0.!*1!+(@*(/$*!*(&1!+(:.0.!1!+(/!CKIIMD=
)$)"+#=./"&!< =

!*(/(!=/'&(.&:L:JQMP:12*.%=!)%##.)*!!$*)$*
,"#$*=!/&!+(!(0.(!*(&*,04,.*&',*.&/*&1!+((=7KJO
&L=6/!+(.!(.!&/'&(.&&/!*(/(!/:(JI!!'.
JQMP=1,.*&K:'.5*KIJJ=
R 00,<@@,*.0&='$=*2=.@/ @0@&!/B!(0.(@ B!B!(0.B1(!2./&= 0'S=

*2!/:=CKIJID= )$**$)*#.)*+)$*,$)"$7$#'&*$# )+
%=
(<
:.!(:

:.=C./=D=$)"$$#+ )+*
%*7$!)*(,*#+)!"=..-1.:<1(-1!.F .!(;&* *.!5*(0:
<
=

*2'.!= 00,<@@333=(*2'.!=*.=.@ *'=/,:!*(!.*=//*JI@JJ@KIIJ

.0." 1!+( .('1*= CKIIOAKIIPD= ,$ " )+$* ,"#$* $"$
'$!+*+$<1(*(!.((!2./!=!=
JPO

-/-".+!%%).- ).0&').<BHPPMC<'"' !"!')"(* !"13<
-."%!<
-/-".+!%%).- ).0&').<BIGGIC<'"' !"!')"(* !"(14<

-."%!<
188
-/-".+!%%).- ).0&').<BIGGPC<'"' !"!')"(* !"(152
-."%!<
-/-!'.!')0'&'/%<BHPPNC<' )'"(*''*'("!(<-."%!;<
-.!%(0!*''- ).0&').<BHPPNC<"'! 2!).+!%A

)'-..):)0%);<
)!'):<<BIGGJC<++<LJ@NG<=!.!*'5+-)+0./.+-%-!*'>< '; < *#!!

'"( * !"( ! ' )! , '< 4!); '!2-.! !)'%
0/*')&4!)5'!2-.! -)&-!'? <
!%2: < BIGHHC< 0) & !-!/). 0&'). ') -.!%; 0& +)%"/! ./) )0 +-)$/).9
!( " ""&*" !)' '!" *#! , '"( * !"(< '!2-.!
0!%&.<-'/!'<
!%2:<BIGHGC<!-!/).0&').'0).!;,0%).!'!!)9 ';

:!<<<
D:%&<B -<C<")(*! !)"(*" ')"(* !"(<)
0%);)-/6<
'.)<BIGGLC<'"' *!%'*" ')"(* !"(<-."%!<
'.)<BIGGHC"!'!
*!"!)''( "1(' !"'1+!"""' (
"'')(!)"'!<-."%!<
'.)< BHPPL@IGGKC< ( $( !( %' *" ')"( * !"( %'
* *)*'%-<-."%!<
!)%:<BIGHGC<")(*" ')"(* !"(< ';

:!<<<D
2-.:<B -<C<")(*! !)"(*" ')"(* !"(<)0%);)-/6<
'"
' 37762 BHPPNC: -.!'! % +1%! '60%: -!<
333<)!-+/<)-?2!!!< /&<..)HG?HH?IGHH<
HOO

191


! " !"* " -
% ! '
!#!.*! #! ( #!!! !#% !!
!" ###"# !#!"!!
#!"!!""#!!"!#!!!#!!""! "!"%*'
! ! ! " ' !" "* !#
#,
" !! * # *!!"#!
(! !""#" ! #! ! " !"!
!!#% !!,!#" *! !" & !#'
#! !! !"# !* ! # ! " !" ! " !
!,!"!"*!#% !! ( # "*#
& "! !#" '#!! !'" !#
&#! !#!& !!#" %(,
!" %! " " %! ' !! !
! #! # #% !" ' 0 !
/ "! "! ' ! " ! !!
""!* !# "!" !
% !!'" !# #
# $ ! " !" "* ' #" "
!#% !!!!##"# !#!,
!""&"!" #! &!*"%! ! +!&"

#! #!! ' ! #! ! #"#
",

&# !!!'& !&! !
! ! !" *"'!#'#" !"
! !#!!"!$ !'!!!"!#*#'
%!# ,
! ! # ! #% !! ! ! ! #" '
# ! ! ! ! ! # # !
121

)%*,"#%***+#%#.)+#%#,#*,)+!..!&)0),"#+!')
/')*) . * 0 #,.* ')%!"+* *)"#&# 0 .,!#)&# )%*4 *
!* ).* .%!%#* ! +,) *+ !%* "#+!*4 '*#% '%) !%* ))%* !
",#%!+) %0*+%)**,%)#%*#,*+)*%6
*+ .# * %*). %# !) ')+) ! 8::7 0 # )+
192 .#,!&# %# "%."#+%* *%!* (, /')*# *,* "#* # ! !#, !%*
)%*,"#%*6#!')%%!+,)4*'%))*+))!,#+.%#+
*%) )%* ,"#%*4 ')% *+%* * #%)%# ')#'!"#+ # ! &# !! 0
')%+*+ !!. % # ! "+% #% ,)#"#+!4 '%!+% 0 *%!6 ')+) !
),')&#!"%)',%*).)*4"%% "'!%4&"%!"%."#+%
)%*,"#%*4!"%."#+%"#*+0"*)#+"#+!"%."#+%##4
# % "',!*#% ! )&# ')%)"* 0 #+)%* #+)% !* ,#.)**4 !%*
,!**+##)#%%#%"#+%*4"'!#%!%#6*+*+,&#+#*%!*
,#.)**,#)!&#%#!"%*%!#!.)%*,"#%*6#*+
!#4*')%!(,!*"%.!1%#**+,#+!*0,#*#+%)#%!)%!
,&# ! $% 9788 +#)# ,# +% +"+% #*++,%#! # !* ,#.)**4 *
%"% !% # +#% !%* "%."#+%* "#+!*+* 0 %+)%* %"% !%* )# #%")%*6
"*4 * )! # !* ,#.)** ! "'+% +%* '%!+%* #%#!* %"% !
%"*&# ++4 0 ! %"*&# !4 #% *&!% *%) ! %#%)"&# ! ""%) %"%
"'% "%4 *#% # ! #.*+&# 0 %# *%) ! "%) 0 !* !)+*
,#"#+!*6
! "',!*% ! #*+!&# !%* )%* ,"#%* # !* ,#.)**
)%#%)+"#!#!,#!%*)#*,)%*",#!*+%"%*#%#)#*
*%),&#0#+)+%**%))%*,"#%*4"#%#%*#!')*#+&#
!%*#&*+%*!#,&#!6
#,#)&#%#+))40(,)*+))+%)*%#+/+%(,#!"+%
*+.#5*#!%*-!+"%*%)#%**'!)%#*,)1%*')!!.)!,&##
)%* ,"#%* ! ,&# *%!)4 #% *,& !% "*"% )*'+% ! ,&#
,')%)6 # !* ,#.)** (,& * *, + ! #+. #*++,&#6
*%# **%* !%* "'!%* %"% ! ! #.)* !4 %# * ')%.#
#*+),"#+%* %"% ! )*$% ,)),!) '%0% '%) !
4 ') #+)) !
%)"&#,#%"%%!+%)#+%**,*)))*6
%"')#% !* /')#* %+)%* '** %"% )#+# 0 )*!4 '%)
*$!)*(,#!!*,#.)**#.#1%"#%*!%'%*!0!%*')!
# ! #+)&# !%* )%* ,"#%*4 !% (, * .) # ! ,*# '%!+*
#*++,%#!*%'%!+*'-!*,+.*#!,&#,')%)4%#!')*#
'%!+*(,#%)#+1#,#*%,#.)*!*+#.!,%#!6
8:9

( - "$- %%#"#$%%#$"
$($. $ $""# $" # " !% $$ " )
"'#""%% "" "##%$'#)
#%# - % & # %'"# !%
%#$"#'#/$$ #$%% ""-$
#"- # % "" $ 0#$"%$1 " 193
"##- $ %# #/ #$ % #"# "$ !% '$
"$
%##%42 #" "$ # "- %- "

%#$$##'#%- "% !%
$ #% " " 0 !%# "%"1 #"$ "
%#)%#%'"##!%"!%"%%*/

"#$#"(# %%"#!%.
4 "%$ #" " " # "# %# #
%'"##%$"%#$''""# %#$## %$
#$ $#!%#")###$$%#!%#( "#
#$" "-$"'#$'#$#-'#$)($#/
$"#(##"#%$"$"##'#$
) %"- %# # !% " #%$# "
%# ""#- %'"## !% $# ) " $# #
%#'#- # '" #"" ""# #$" ) # "
"' ""-!% #*#"#%#
$# # """ % %'"#/
#$$- # '# (# #
%# # #$#'#$)-")
#$"- ) "$# # # "#/ %# # '% $"#
%##"#%#% #$
$"#%%'"##/
4# "$-#'#3 "##"'###"2#

" ) # # # ) %#- "'#$
"$###%" $"%$# "/#$)$ '*% ##
# -"$%!%(#$$"#$#$'#)#- $
#$'- # !% # "# # "$# "*# " %#
%'"##/ " "" !% (#$ ( "# # -
'#$)($#!%$%""3$' $2
# "# %#- %!% #$ # " # ( $ "/ #
!% #% $"# ""# $# #" %# #- #""
%-$-$"-$"$"#/

97
0#%"1-$"$*-# 7565
6:8

1 #! " #!" #" $" "# " !"
$" ' $ "! &"# $ # "##$+ $ '
!( "/" %$" ' " "" #! $ "
$%!"" " # ! %! # "# #%, %$
%#""!%#""!$!"#$
194 !"%!'&""#%",
$!"#$
!" " " #!" $ !
!& ' # "$" #!#"+ # "$ $!,
#!""'""#$#"!$$$",

1 " " %"+ " "#%" " " #! "
!" $" $"#!" "" "$!!" "#$, $#
"# " &"##" ! !! ! '
+ " ! $!! #" " !!!"+ ' ! "" $
" ! " $%!"" ! !
%%!#!+!!"!"$"
!#$!, $! $" ""+ "# " ! ! $ "$!
!"# #!" " !##"+ " ##% !$#%,
" %(! " % !# ! !"#! #!""
##"% $!#"!0%!&31+-!
!"$".$## $ #$%'!#!!",

1#!"$#"""$ !""#!!"!"
$""$#+'"$"$"$#-#.
-$#".,$"""""# !%$
"#"&!"$%!"+&!"!$!""!!"' $"
$" $"+ "# " # !#, " '!
$##""!#""!!"$$%!","#"
$#"+ $ " &!# " $" $%!"" $ #!"+ "
$%$!##""##$"&##!#"
!!"!"$"+" $"$%(""! #
$ " " ! " " $%!"" $ !% "
!" $" $ %! "$!! ' $ #!"%!" "$
$!,

1#!$"+!%"!!+" $"#" !
" !$!"$"'" !!"$"$!!
$ $!# $ #! " !" $" $
!'$"$!!!!#$!+"!"
!"!+"#%!!"+"!",$"#!"+
" !+ " #!" "! " &"#
"#!$#"#$"$!! $"#!"$ $#("!"#
254

# !
!# * ( & !
! !# " !

! # ! #
! *
195

$ % ! ( ! ! %

!$ ! )
-* * & !
! !# !
# &
, ! ,

, ! ! % #
! +% ! ( #
% $ !# * %( %!

# ! ( ! !
!# ( ! ! # (% % #!
! *

.*
(% #
( ! !
! ! %
! * (
# & ( &% *
(!! ! % ! %

( % !# (

! ( %
! * (#
$ % # & ! % (#!
! ! !# *
# & !
% %! !# %
# ! (

! ( ! ## % ! ( # &
% !
( # % * &
! ! % !
( !& % *
-0/

0+
! $ ! * $ " & "
! !" " !
! * ! * * "!" &
"! * "
! ! & !!"
196 ! * & !!" ! * ! !

! + * $ * & ! & %
"" * " ! $ ! *" &" *
" !! !$ !!" %! * " " !
! &! # +

1+
! %! & * !
&$ " ! ! "! *"$

! " ! * " $
+
" "
" ! ! $!
" * ! " " !" & ' " "
" + $" *& ""
*$!"! ! "$
" " # * "' &
+ ! * & ' !
! " ! & $
" +

2+
! " $ & * ! '
" % " "! $

%!
! "$
! * " *
! !$ * & * &
! * * * %" +

3+ ! !"!
!
" "$ * & " ! !
" " ! "$ ! " ! ! &
! !$+ * & * "!
" ! " " "!' ! * & " "
* ! "
" ,-* " $ ! ! & ! *
$ * ! ! *!! " $
"$ +

/43

4. &-$%&$" $&" *$%$%%&$%" $
'($%% (%& $% * &% "$ & % &( %
& *'%!%&& %" % %$ %' %*#'%&
$%" ' &$ (% % &$ * % ' % $ % ' '
.
% $% $ " %% &$ '! * (!
&$ % & %*$) %$ %" . 197

5. ' $&!%&-%&&'& $ %' %"$ "'%

$ $! $&& $'" %&$ &$'($%&$ %
$ % ' % $ % "'%$ (+ $)! % $ &&%
%"%$ %' %*%' $" $!%'($%%.
%&$%%
&& %#'%%$%&$$ '$&%$ -#'%$%')
/3-% &$- *%&!- $!$ %' %.%&%
$ %&$%%% $ $- '%&- ' % $$ %-$!*$ .
%&&'& "$ &! &' %& &(- " * - "$&$
3123 $'" % $% * $ % #' % %&&'* "$ "!%& %
$)! * $! "$ "'%&% &$! % $ % ' %
'($%-*#''& $%" &( %''($%.

$ &$$- * #' $ $ &' % % % #' "& %. %
" %(+$ %#'%'& %&&' %*& $%% %
* " & % #' '$ %'%&&' "" % '($%%
%&$'! $*''&'$$%"& %$ %' %-#'
$ +%'%$$ '"$ $"$"%*%" "$&$%&
&$.

264

?B8?C$*+(?=>>

+)$(*$"*!&$("$+"*$(! 3
*+"@A@5

4 ")**+*$$" ($)+!"$)3+ *")$ )
"-() 3+ *+!") "-()"*$ 201

*$$!)$"$ )$")")&( $)($)+!"$)3"

$" &(!( +(

+("* #$"+()$)"&($+$" "*")$)*)&, $))$( 3

$(*+( / ""!"*$ +%" +&($(3 ) -"*) / )-"*)
+%"&, / &(-3 && )*$/ !($" ))*!+*-$3/ $)
*$) &($)$) $!$ $ 0%" $) !($)3 )$( ) .&**-) /
.")'+("" +%"+&($(5
*())**))*,+"&($+&%""$)!&(.& *)$( && '+

+$/)+(+"$ ")**+%"+"-()*(" &(!""*$")*(+%" &)5
)+"-()))$"*$() -)"$)$ $&("((&)"$" )")()
&($)&( $"%! / )$ 3 )"$ *!" &( !&+ )( +" !/$( +
" +)%")$ 3!& ( $)$(0$"*)!$(*$)/&($!$-(+"$"--"'+. +/
)(!"%" / )+( & " -" $) ($) +!"$)5 )* !&$(*"*
!)%")($"$&$( )$")")3'+&+)*$ +%")+&($("
"*($ +"*&9?=>=8?=>@: ($(!
+" &( +%""($)
+!"$)5
$" !"($ "*("$" 6"-() / ($) +!"$)73 ) "*)

$"-$"*) &($&$"" !& ( * &, $ )$( ($ ) +"-()) "
$")*(+%" +" + *+( ($) +!"$) " 3 / )$( ) $(!) " '+ )
+"-()) )*" )+!"$ )* )$ " )+) )*"*$) !*$) *- / )
$!$$(!$()$$!$"($()$"$!"*$/&")!"*$(*$5
$( ) $$ "*( *$() ( -"*) ))*! +"-()*($ /
$")(%" .&(") "$" ) / $*($) &))3 ) $!$ "$(!%"
))*!*0 )$( )*) !*() &$( 3 ) )&( "*( -") / )$) /
"(( $("*$") &( &$ *) / ") $ $(%" "*( $) $(")!$)
&(*&"*)3("$ )&+(*)$*()"-())/*$() +%"+&($(
'+,""$)"$!&($!*$ "$$")*$!*$5
?=>

! "
<?1<@&,-*<:;;
202 -+&*,&%,$(&*%&-%, &*$#4,-%=>=
*$ !+0

1%))& %+*(&%+1%,*$,*#+
1%,)
1%,)&
*)%*.
° *,&*# %+,,-,& &%#*&+-$%&+4
&*%*+&%#'%
° %&#-#,-$%+#%/*+%,&#4
--+,&$%&+ +
° %&#-#,%+&#+#%/*+#4
*#&*%&#7,#-
*)%*.& *&+*&+-$%&+%#+-%/*++#%+5-%+,&+,-'%
**%,)
%*)-2.4%-'%4 %+,,-,& &%#*&+-$%&+
&*,&'(21&)%#4!#&-# (5 "'(()(#')"(#'* #'1
"+&' 2" '' %&#)$"!'#&!!#&
*&#%
&*)-*4) ()!"'12#&!$" " #"(-
&#')!"#'
#-& +4"(&#&#')!"#'1"+&' 2
#&!$"
##'"
**%,)'
**%-.& +-'%%*&+-$%&+%#&*$'%-%/*+,*%#
*,%*.
#/%-2%4%+,-&+4 %+,,-,& &%#*&+-$%&+
&$+##*4 2
')"+&''" ")" )$"
"&#')!"#'
&#%%&*&1"+&'(&#%# (""' )$"2
" )'$"")$")%&#&
*'%'$21-#%&1&5#&!$"(&"'+&' "332
,%&" "+&'
* *+&22&#4(& & '(!)$"
"&#')!"#'1 "+&'!)!"'!#&'("#
*,%*.& !)&.# &
*-%,)' ,%/*+4+*$%'%1+&5#&+%,*&+*&+-$%&+
*/%))
6$#"&-04$-#,%+&#+6#
-+(46&#&!/&#'(#'-(##'061"+&') !'
* *+&1&#&!) ('% "&#'()#'"&#1
"+&'#"%$"
<:<

"%# %%%/ &''('!&'(!& &/ *%&%! '%
&&- '%!%!&( !&/ *%&! !%'&
,1#++(
,1#,0
,1#,0( % ! $&!( #(%#
,2#.+ '.&%!"$"*%# ($"
203
"("#"+ +* &#"$"
-! -3


4#.+( / !#%-!#%*(". !!#%&'$%" (")%&
,,#++
%&'" #*"#- *%& '!
'% %/ *%&
'"#&!% ' % ' /
% &!%&,!&&!&&( !!
+'%- '%!'/ *%&%'!(%'!0!%,! **
!%'0#!'&!*!,!%
%#%&-! *%& '!0
&&#('&#!%
!%0&'!,(
(+- '%!&'(!&('(%&
' !% !& *%&0

&'(!&!%
,,#++(
,,#,0( " %!%! (" %!&( !&/%&

,-#/0
("#+-#"&%#
"&''('##" %#& (!"#&
#"'%# )- *%& % (!/!'! ("
%!&( !&/(&%'%(" %!&( !&
%& #)%&

"'#"'#"#%%#&/*&" (" (#%!%/ &'%!("
%"&#)% !&-! *%& '!/+'!%
*%&'"* %$(-
,-#/0 "#%"%&-%'#%
"&''('##" %#& (!"#&

0/1

")(('(%*()(")'(%#':7%')%")( !"'#"+'(,'#(
*!"#(&*!"()'#"(*")'("%')%'"'*%#(")'*"+'()'#(
")'(% "'#('#(*!"#(/
206

3"(')#(
#'!$"" 7>
!#' 78

*(), 77
* #(#'"'#( =
'$" =
()*#("'# <
(% 7
;;

*$"0#'!$""+ #'( 9
*$" 7
*$"!##" 7
'# *$" 7
#(# #' .'#( #' ( 8
#!*"#"( 7
,##%'$" ")'"#" 7
'#")# # 7
77

3"(')#(
'#(# 9
")'#%# # :
%#0*$" =
()#' 8
(## # 8
'# ;
(# # :
'#(!#.#!*"$" 8
)'#(.#"*"!"$"1)!)(. #(#.
&*!.""'.'# #.#"()'*$".#)'#(2 76
#) :7

86;

207


SEMINARIO INTERNACIONAL UNIVERSIDAD Y DERECHOS HUMANOS
Actas
Seminario Internacional
UNIVERSIDAD Y
DERECHOS HUMANOS
27 y 28 de octubre de 2011

Seminario Universidad DDHH 2011

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Seminario Universidad DDHH 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SEMINARIO INTERNACIONAL UNIVERSIDAD Y DERECHOS HUMANOS

7,#&&  (-#&%+ ><<?9><== % $$&*  */+ ?C

7&*$'%%#&%,1*&+ -$%&+5%'+,&#+ @C

7*&+ -$%&+4+(%#-+'%%-'%-(*&*5# CA

7&*$'%,*%+/*+#%*&+ -$%&+4#0(*%# D?

Universidad y Derechos Humanos

$ #+  !#$%  $$%&$# + $!#$%%&%

Universidad y Derechos Humanos

)*%() '+3 " ) ( *-!"* ("*)3 "(($" ($!"$")

Universidad y Derechos Humanos

$+,,-,&  +,-&+

)* #%#!*  #+)#%#!* %# %+)*,#.)**  #*++,%#* 0 ,# "'%)+#+

Universidad y Derechos Humanos

+!$ +($2 (*$(   

Universidad y Derechos Humanos

"&"0) ')"'$')("&',*'('$&' ('2 ')"( 

& &   $% $&$% $*% $&$#$2  &   "&

$%%&%  #$& $0$$&  % !#(#*

 $#$!&$% $ $% $!#&% $!&$#&*(#$ $* ( #   #

Universidad y Derechos Humanos

&'/!!!'%&%! &/%(%-!%"  *!%&,#&#%

Universidad y Derechos Humanos

Universidad y Derechos Humanos

'")& &"') "' ".3.')$&&%)"'

" &/# 3&("&

Universidad y Derechos Humanos

Universidad y Derechos Humanos

"!"$ """!  &) "!$ $  !

Universidad y Derechos Humanos

""'$)')! '') &"&!"19;&8??71$&'!(

Universidad y Derechos Humanos

 "&%!+&$)%& %%&$'& %%"$ '  %

   

!'$!#!(() (#'2(!.$!)'$!!!#' )+

 ) ("')&.'&'- & -)&1' .# (&#  35

Universidad y Derechos Humanos

Universidad y Derechos Humanos

    

    

 !         !

Universidad y Derechos Humanos

     $     

   +2+

   +2+ 22

   2* 01

   -/ ,2

  ,2 ,2

    ,0 +.

   +. 3

 ,  &

Universidad y Derechos Humanos

   

  *    

Universidad y Derechos Humanos

     

Universidad y Derechos Humanos

Universidad y Derechos Humanos

!&&&'&+#%!&!&(')!& '!!&&(& )&(" &' !&

Universidad y Derechos Humanos

%"% # # """ #""# $# $##&#"

  -42&&&''()''*" $" )"+&',"+ &#

&+) #' .. 3 /. 05

7,#&& (-#&%+ ><<?9><== % $$& /+ ?C

7&$'%%#&%,1&+ -$%&+5%'+,&#+ @C

7&+ -$%&+4+(%#-+'%%-'%-(&*5# CA

7&$'%,%+/+#%&+ -$%&+4#0(*%# D?

$ #+ !#$% $$%&$# + $!#$%%&%

)%() '+3 " ) ( -!" (")3 "(($" ($!"$")

$+,,-,& +,-&+

)* #%#!* #+)#%#!* %# %+),#.)* #++,%# 0 ,# "'%)+#+

+!$ +($2 (*$(

"&"0) ')"'$')("&',*'('$&' ('2 ')"(

& & $% $&$% $*% $&$#$2 & "&

$%%&% #$& $0$$& % !#(#*

$#$!&$% $ $% $!#&% $!&$#&(#$ $ ( # #

&'/!!!'%&%! &/%(%-!%" *!%&,#&#%

'")& &"') "' ".3.')$&&%)"'

" &/# 3&("&

"!"$"""!&) "!$$!

""'$)')! '') &"&!"19;&8??71$&'!(

"&%!+&$)%& %%&$'& %%"$ ' %

!'$!#!(() (#'2(!.$!)'$!!!#' )+

) ("')&.'&'-& -)&1' .# (&# 35

! !

$

+2+

+2+ 22

2* 01

-/ ,2

,2 ,2

,0 +.

+. 3

, &

*

!&&&'&+#%!&!&(')!& '!!&&(& )&(" &' !&

%"%##"""#""# $#$##&#"

-42&&&''()''*" $" )"+&',"+ &#

&+) #' .. 3 /. 05

3' .2 6 // 13

#( ./3 35 .13 01-

2" #%)"+&#" #'(() #'&&"#'+"1+#&#&&&

&

/

"&(&&'$(""'&"') "'-'&(') ('5

$&(&'("' ''" '&"2$&'('()"2%)'""$&&"

0,/,! !#!%!#% !!

'0+ % !!#!#!&%! !" ! !

%*!'%! >@ =A B>0A =E C ?B0D

!' @A >> @D0< @< =E @C0A

!+%")#,#+!%#.! )%')%%#!4%*).(,!"0%)'%)#+

5 &'(%& $( &( !" %% *#' %!&

$/ % %" $&%%&'$%$ % &&

%'/ &" % %$) "$% %&) % $ %

%&046;A??F<6- (&)$ -&!3% &&$& .+ "$ #'')'1

"0$46;A??A<6'!!, /- (&&'+-%&'+4.)$(&$"

"6;A??G<6 #, .'+-&%&,$+/'&,& '+!& %'+$ ,' '+$

6;@GED<6,' &,& '&$'+'&(% '+1' $+/-$,-*$+1"'6

'46;A??D<6'%+&$'+'$'+$- (&-) '&-')1

+""'!""46;A???<6')""$ /'"&$(($(&'$'")' (#$

"($;@GGF<6- (&-)* '&$ $' 3 + (&/ (&C8G$)'@GGF4'(6

"($6;A??D<6$& (&'%-& $)$- (&&'+-%&'+3

) ($("$ !$(" .)+"+($"( "+"*$'+

)!)!$4 "+ $)($)+!"$))$-))!"+* 0$"

• *!(" &'"%%! '% ! !&%!&( !&

• &'& '% ! &#%!'" !&%!&( !&

! ' (" +#! !&!&%&('!&&' *&'" 2

" !

(

• !

'& %"$ % %$ "$"$$ &$

(

(!"!

! "#! " $ ! " #"!"$ "+

! "#! "!"##$ +!"$# !!# !! !

$'%"'%&$#'0 % % %"&

*%& '

"$ "'%&&$!% $ )!+'$ &$

#'" & #!'& '%" (! &' *-!

', .-.+', '%-, ,)#+% ,., '$)-%, )+','%#, % ,-%-',

"-1 &+"

• """&''( &'"1$& -&'")# )$&"&1-

!#()'"##'"#" !($"&* #'").#" '$"",'(