AŞAĞIDAKİ SORULARDA VERİLEN İNGİLİZCE CÜMLELERİN TÜRKÇE ÇEVİRİLERİNİN YAPILMASI G

EREKMEKTEDİR.

1- In 1991, two German mountaineers discovered the mummy and personal artefacts of a man
now called as Ötzi the Iceman in the Ötztal Alps, which were well-preserved in the ice for 5,3000 years.

A) 1991 yılında iki Alman dağcı Ötztal Aplerinde bir adamın 5300 yıl boyunca buz içinde oldukça iyi bir
şekilde korunmuş mumyasını ve kişisel eşyalarını bulmuşlardır ve bu adam günümüzde Buz Adam Ötzi olarak anılm
aktadır.

B) 1991 yılında iki Alman dağcı Ötztal Alplerinde, günümüzde Buz Adam Ötzi olarak anılan bir adamın 5300 yıl bo
yunca
buz içinde oldukça iyi bir şekilde korunmuş mumyasını ve kişisel eşyalarını buldular.

C) Günümüzde Buz Adam Ötzi olarak anılan bir adamın 5300 yıl boyunca buz içinde oldukça iyi bir şekilde korunm
uş mumyasını
ve kişisel eşyaları, iki Alman dağcı tarafından 1991 yılında Ötztal Alplerinde bulunmuştur.

D) İki Alman dağcı tarafından 1991 yılında Ötztal Alperinde bulunan ve günümüzde Buz Adam Ötzi olarak anılan b
ir adamın mumyası ve
kişisel eşyaları, 5300 yıl boyunca buz içinde oldukça iyi bir şekilde korunmuştur.

E) 1991 yılında Ötztal Alplerinde iki Alamn dağcı tarafından 5300 yıl boyunca buz altında oldukça iyi bir şekilde ko
runmuş mumyası
ve kişisel eşyaları bulunan adam, günümüzde Buz Adam Ötzi olarak anılmaktadır.

2- Because salt is indispensable to life, and uniquely flavours foods, humans have been preoccupied with
it since the beginning of recorded history.

A) İnsanlar, tarih kayıt altına alınmaya başladığından bu yana tuzla yakından ilgilenmişlerdir çünkü yaşam
için vazgeçilmez olan tuz, yiyecekleri eşsiz bir şekilde tatlandırmaktadır.

B) İnsanlar kayıt altına alınan tarihin başlangıcından itibaren yaşam için vazgeçilmez olan ve yiyeceklere
eşsiz bir tat veren tuzla yakından ilgilenmişlerdir.

C) İnsanların kayıt altına alınan tarihin başlagıcından beri tuzla yakından ilgilenmesinin nedeni yiyeceklere
eşsiz bir biçimde tat vermesinin yanı sıra yaşam için de vazgeçilmez olmasıdır.

D) Tuz, yaşam için vazgeçilmez olduğu ve yiyeceklere eşsiz bir biçimde tat verdiği için insanlar kayıt altına
alınan tarihin başlangıcından beri tuzla yakından ilgilenmişlerdir.

E) Yiyecekleri eşsiz bir biçimde tatlandıran tuz, yaşam için vazgeçilmez olduğundan, tarihin ilk kayıt altına alındığı
andan itibaren insanoğlunu fazlasıyla ilgilenmiştir.

3- Objectivity refers to perceiving and describing something from as neutral and unbiased a perspective as possible i
n order to
produce observations that can be verified by a tranied community of observers.

A) Nesnellik, bir şeyi olabildiğince tarafsız ve önyargısız bir bakış açısı üzerinden algılayıp betimlemenin yanı sıra s
öz konusu şeyin
eğitimli bir gözlemciler topluluğu tarafından doğrulanabilmesi anlamına gelmektedir.

B) Nesnellikten kastedilen, eğitimli bir gözlemciler topluluğu tarafından gözlemlenebilecek algılamaları ve betimle
meleri ortaya
koymak ve bunun için mümkün olduğunca tarafsız ve önyargısız bakış açıları üretmektir.

C) Eğitimli bir gözlemciler topluluğu tarafından doğrulanabilecek gözlemler ortaya koyabilmek için bir şeyi mümkü
n olduğunca
tarafsız ve önyargısız bir bakış açısıyla algılamak ve betimlemek gerekmektedir ve bu da nesnellik olarak tanımlanır.

D) Nesnellik, eğitimli bir gözlemciler topluluğu tarafından doğrulanabilecek gözlemler ortaya koymk için bir şeyi m
ümkün
olduğunca tarafsız ve önyargısız bir bakış açısıyla algılamak ve betimlemek anlamını taşımaktadır.

E) Bir şeyi mümkün olduğunca tarafsız ve önyargısız bir bakış açısıyla algılamak ve betimlemek, nesnelliğin eğitiml
i bir gözlemciler
topluluğu tarafından gözlemlenebilecek şekilde ortaya koyulmasına bağlıdır.

4- As member of households established complex relationships with outsiders during the agrarian era, they came und
er the influence of
new rules, stuctures and expectations.

A) Hane fertleri, tarım dönemi boyunca yabancılarla çeşitli ilişkiler kurarak yeni kuralların, yapıların ve beklentileri
n etkisi altına
girmişlerdir.

B) Hane fertlerinin yabancılarla karmaşık ilişkiler kurması tarım dönemine denk gelmiştir ve bu dönemde yeni kural
lardan, yapılardan
ve beklentilerden etkilenmişlerdir.

C)Tarım döneminde hane fertlerinin yabancılarla çeşitlli ilişkiler kurmasının sebebi; yeni kuralların, yapıların ve bek
lentilerin
etkisi altına girmiş olmalarıdır.

D) Tarım döneminde hane fertleri yabancılarla karmaşık ilişkiler kurdukça yeni kuralların, yapıların ve beklentilerin
etkisi altına girmişlerdir.

E) Yeni kuralların, yapıların ve bekletilerin etkisi altına giren hane fertleri, tarım döneminde yabancılarla daha karm
aşık ilişkiler kurmuşlardır.

5- More than a hundred different studies have shown that there really is significant relation between happiness and p
hysical health.

A) Yapılan yüzden farklı çalışma göstermiştir ki mutluluk ile beden sağlığı arasında gerçekten önemli bir ilişki bulu
nabilir.

B) Mutluluk ile beden sağlığı arasındaki önemli bir ilişkinin gerçekliği, yüzden fazla farklı çalışma sayesinde ortaya
konmuştur.
C) Mutluluk ile beden sağlığı arasında gerçekten önemli bir ilişki olup olmadığını göstermek için yüzden fazla farklı
çalışma yapılmıştır.

D) Yüzden fazla farklı çalışma, mutluluk ile beden sağlığı arasında gerçekten önemli bir ilişki olduğunu göstermiştir
.

E) Yüzden fazla farklı çalışmaya göre, mutluluk ile beden sağlığı arasında gerçekten önemli bir ilişki olabilir.