مهارات موسيقية 12

á«ÑjôéàdG á©Ñ£dG
Ω 2008 `` `g 1429
ô°ûY ÊÉãdG ∞°ü∏d á«≤«°SƒŸG äGQÉ¡ŸG IOÉŸ ÖdÉ£dG ÜÉàc
º«∏©àdGh á«HôàdG IQGRƒd áXƒØëe ™jRƒàdGh ô°ûædGh ™Ñ£dG ¥ƒ≤M ™«ªL
: π°VÉØdG á°SÉFôH áæ÷ πÑb øe ÜÉàμdG Gòg ∞«dCÉJ ”

…hó©dG ó«ªM øH ô°UÉf
: áæé∏dG AÉ°†YCG
»ª«°ûdG ¿ÉÑ©°T óªfi óªMCG »Ñ«gƒdG ô°UÉf øH ∞«°S
»àƒ°ûdG πjÉg …ó› á«dÉLOõdG óªfi âæH áª°SÉH
…QÉª©dG øjódG Qƒf ¿É«Ø°S
: á©LGôŸG áæ÷
QóæZ ó«°ùdG ¥QÉW .O …ôLÉŸG óªfi .O

ájƒ∏©dG ⁄É°S âæH IõjÉa ≈°Sƒe QÉàfl óªfi
: äÉfÉ«ÑdG πNóe
»ªé©dG ¢SÉÑY øH óªfi øH ™fÉe
: …ƒ¨∏dG ≥«bóàdG
á«∏°TÉ¡dG ∞«°S âæH áªWÉa
: ∫Éμ°TC’G OGóYEG
…ôHÉ÷G ô°UÉf øH ó«ªM
: êGôNE’Gh º«ª°üàdG
…óæμdG ó«©°S øH óªMCG øH ó°Tôe
êGôNE’Gh º«ª°üàdGh …ƒ¨∏dG ≥«bóàdGh äÉfÉ«ÑdG ∫ÉNOEG äÉ«∏ªY âªJ

.ègÉæŸG ôjƒ£àd áeÉ©dG ájôjóªdÉH á«ª«∏©àdG πFÉ°SƒdGh »°SQóŸG ÜÉàμdG êÉàfEG õcôÃ
äÉjƒàÙG áªFÉb
áëØ°üdG ´ƒ°VƒŸG
7 ...................................................................... áeó≤ŸG
8 .............................................. …ô°ûÑdG äƒ°üdG : ¤hC’G IóMƒdG
9 ................................................... á«Jƒ°üdG äÉ≤Ñ£dG : ∫hC’G ¢SQódG
14 ..................................................... ÚfôdGh ¢ùØæàdG : »fÉãdG ¢SQódG

18 ....................................... äƒ°üdG á«HÎd á«∏ªY äÉÑjQóJ : ådÉãdG ¢SQódG
21 ............................. ÊƒeQÉ¡dG º∏Y ‘ äÉjô¶fh óYGƒb : á«fÉãdG IóMƒdG
22 ................................................... á«fƒeQÉg óYGƒb : ∫hC’G ¢SQódG
26 ................................................. á«fƒeQÉg áÑMÉ°üe : »fÉãdG ¢SQódG

29 ............................................. á«fƒeQÉg äÉØdBÉJ ±õY : ådÉãdG ¢SQódG
33 .................................... ¢ùdófC’G ô°üY ‘ É≤«°SƒŸG : áãdÉãdG IóMƒdG
34 ........................................ ¢ùdófC’G ‘ É≤«°SƒŸG QÉ°ûàfG : ∫hC’G ¢SQódG
38 .......................................... ( Ω852` Ω777 ) ÜÉjQR : »fÉãdG ¢SQódG

42 .............................................. á«°ùdófC’G äÉë°TƒŸG : ådÉãdG ¢SQódG
48 ............................................. äÉjô¶fh óYGƒb : á©HGôdG IóMƒdG
49 .............................................¿É◊C’Gh ⁄Ó°ùdG ôjƒ°üJ : ∫hC’G ¢SQódG
53 ....................................... áaƒdCÉŸG ÒZ á«YÉ≤jE’G ∫Éμ°TC’G : »fÉãdG ¢SQódG

56 ................................................... »FÉæZ è«Ødƒ°U : ådÉãdG ¢SQódG
5
äÉjƒàÙG áªFÉb
áëØ°üdG ´ƒ°VƒŸG
59 .................................. á«fÉª©dG á«Ñ©°ûdG ¿ƒæØdG øe : á°ùeÉÿG IóMƒdG

60 ........................................................ ìô°ûdG øa : ∫hC’G ¢SQódG
63 ..................................... ( ¢ûjÈM óªfi ) á«fÉªY á«°üî°T : »fÉãdG ¢SQódG
68 ................................... ìô°ûdG øa øe ( º∏©dG Qƒf ) ó«°ûf : ådÉãdG ¢SQódG
73 ......................................... á«Hô©dG äÉeÉ≤ŸG øe : á°SOÉ°ùdG IóMƒdG
74 ........................................... á≤HÉ°ùdG äÉeÉ≤ŸG á©LGôe : ∫hC’G ¢SQódG
78 ........................ ( ¿GÒ°ûY ºé©dGh , ÉÑ°üdGh , RÉé◊G ) äÉeÉ≤e : »fÉãdG ¢SQódG

82 .................................. IÒ¨°U á«≤«°Sƒe äÉYƒ£≤e ±õY : ådÉãdG ¢SQódG
87 .............................................. á«HôZ É≤«°Sƒe : á©HÉ°ùdG IóMƒdG
88 .................................................. Üƒ©°ûdG É≤«°Sƒe : ∫hC’G ¢SQódG
93 ....................................... √OGhQ ¢†©Hh åjó◊G ô°ü©dG : »fÉãdG ¢SQódG

100 ...........................åjó◊G ô°ü©dG øe á«≤«°Sƒe áYƒ£≤e ±õY : ådÉãdG ¢SQódG
105 ............................................. á«HôY É≤«°Sƒe : áæeÉãdG IóMƒdG
106 .....................................................á«HôY Ühô°V : ∫hC’G ¢SQódG

110 ....................................................... z±ô°ûÑdG{ : »fÉãdG ¢SQódG
114 ...................................................¥hòJh ´Éªà°SG : ådÉãdG ¢SQódG
117 ........................................................................ ™LGôŸG `
6
: áeó≤ŸG
: äÉÑdÉ£dGh áÑ∏£dG »FÉæHCG
äGQÉ¡ŸG IOÉÃ É¡eÉªàgGh , É¡égÉæÃ ¢Vƒ¡ædG ‘ º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh IÒ°ùŸ k’Éªμà°SG ™«aôdG
¥hòdGh , ‹Éª÷G ¢SÉ°ùME’G á«ªæJ ‘ ó°ùéàJ , á«JÉ«M IQhô°V âëÑ°UCG »àdG , á«≤«°SƒŸG ºμjójCG ÚH
…òdG ÜÉàμdG Gòg ∞«dCÉJ ” ó≤a , á«≤«°SƒŸG ±QÉ©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG ÜÉ°ùàcG øY kÓ°†a
´GóHE’Gh ÒμØà∏d ºμ©aóJ »àdG , á£°ûfC’G ≈∏Y óªà©j Üƒ∏°SCÉH , á«ª∏©dG IOÉŸG ¬«a â°VôY …òdGh o
‘ , á«∏ª©dGh á«ª∏©dG áaô©ŸG √òg QÉªãà°SG ‘ äÉÑZôdG ≥«≤–h , äGAÉØμdG á«ªæJh ÖgGƒŸG RGôHE’
. á«°ü°üîàdG á°SGQódG
¢ShQO áKÓK IóMh πc âæª°†J , áYƒæàe á«°SGQO äGóMh ÊÉªK , ÜÉàμdG iƒàMG óbh
»≤«°SƒŸG çGÎdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d ; á«fÉª©dG á«Ñ©°ûdG ¿ƒæØdG ¤EG áaÉ°VEG , áØ∏àıG IOÉŸG ô°UÉæY â∏ªà°TG
. ¬FGôKEGh
¿CG ¤É©J ¬∏dG Ú∏FÉ°S É¡∏LCG øe Å°ûfoCG»àdG ±GógC’G ≥«≤– ‘ πª©dG Gòg º¡°ùj ¿CG ƒLôfh
. ™«ª÷G ≥aƒj
¿ƒØ`dDƒ```ŸG
7
…ô°ûÑdG äƒ°üdG ¤hC’G IóMƒdG
: IóMƒdG áeó≤e
√QÉμaCG øY ÒÑ©à∏d É¡Yƒ£j ¿CG ´É£à°SGh , ¿É°ùfE’G É¡aôY á«≤«°Sƒe ádBG ∫hCG ƒg …ô°ûÑdG äƒ°üdG
≈∏Y ÖLh ,¬°ùØf …ODƒŸG øe GAõL »g á«©«Ñ£dG ádB’G √òg âfÉc

ÉŸh , áØ∏àıG √ôYÉ°ûeh , ¬°ù«°SÉMCGh k
AÉæ¨dG hCG çóëàdG AÉæKCG ‘ , πãeC’G ΩGóîà°S’G É¡eGóîà°SGh ÉgOÉ¡LEG ΩóYh ,É¡«∏Y ®ÉØ◊G ¿É°ùfE’G
‘ É¡d ¢Vô©f , á«Jƒ°üdG É¡àMÉ°ùe ´É°ùJGh , ádB’G √òg IOƒLh Ú°ùëàd á°UÉN äÉÑjQóJ ∑Éæg ¿CG Éªc
. IóMƒdG √ò¡d ÒNC’G ¢SQódG
: IóMƒdG ±GógCG
: ¿CG ™bƒàj , IóMƒdG √òg ájÉ¡f ‘
. á«Jƒ°üdG äÉ≤Ñ£dG ±ô©J ` u
.AÉæ¨dG AÉæKCG ‘ ¢ùØædG òNC’ áë«ë°üdG øcÉeC’G Oó–u `
. äƒ°üdG á«HÎd áØ∏àfl øjQÉ“ …ODƒJ ` u
. AÉæ¨dG AÉæKCG ‘ á«≤«°SƒŸG äGÒÑ©àdG …ODƒJ ` u
. ´Éªà°S’G óæY á«Jƒ°üdG

äÉ≤Ñ£dG õ«“ ` u
.»YÉª÷G πª©dG ∫ÓN øe ¿hÉ©àdG ìhQ ∂jód ócCÉàJ `
…ô°ûÑdG äƒ°üdG : ¤hC’G IóMƒdG 8

á«Jƒ°üdG äÉ≤Ñ£dG
∫hC’G ¢SQódG
: ¢SQódG áeó≤e
∫ƒWCG áæ≤àeh , áë«ë°U á≤jô£H ¬Jƒ°U ΩGóîà°SG øe OôØdG øμ“ PEG , IÒÑc á«ªgCG äƒ°üdG á«HÎd
á≤°ùàe √Qƒ°üH , á«fGóLƒdGh á«æØdG ¬JGQób ƒªæJ ‹ÉàdÉHh , »Jƒ°üdG √RÉ¡÷ ¥ÉgQEG ¿hO , áæμ‡ IÎa
iƒà°ùŸG ±ô©f , á«Jƒ°üdG äÉ≤Ñ£dÉH Éæàaô©e ∫ÓN øeh , ¬à«°üî°T ¿GõJGh , º«∏°ùdG ƒªædG »∏Y √óYÉ°ùJ
øe øμªàfh , Éæjód á«Jƒ°üdG ∫ÉÑ◊G ≥gôf ’ ≈àM ¬dÓN øe »æ¨f hCG , çóëàf …òdG »©«Ñ£dG »ª¨ædG
. áë«ë°üdG É¡LQÉfl øe É¡LGôNEGh , áª«∏°S á≤jô£H á¨∏dG ±hôM ≥£f
: ¢SQódG ±GógCG
: ¿CG ™bƒàj , ¢SQódG Gòg ájÉ¡f ‘
. É¡æe πc áMÉ°ùeh á«Jƒ°üdG äÉ≤Ñ£dG ±ô©J `

x u
. á«Jƒ°üdG ∫ÉÑ◊G ¢UGƒN Oó©J ` u
. É¡«dEG ´Éªà°S’G óæY

á«Jƒ°üdG äÉ≤Ñ£dG ÚH õ«“ ` u
»Jƒ°üdG RÉ¡÷Gh á«Jƒ°üdG äÉ≤Ñ£dG

¿ƒdh á©«Ñ£a , …ODƒª∏d »Lƒdƒ«°ùØdG øjƒμàdG ±ÓàN’ É©ÑJk ájô°ûÑdG á«Jƒ°üdG äÉ≤Ñ£dG ∞∏àîJ .ôNB’
¢üî°T øe ∞∏àîJ »àdG ( áJƒ°üŸG ≥jOÉæ°üdG ) ÚfôdG ∞jhÉŒ πμ°Th ºéM ≈∏Y ∞bƒàJ äƒ°üdG
á«Jƒ°üdG áMÉ°ùŸG º°ù≤æJh AÉ°ùædG äGƒ°UCG äÉ≤ÑW øª°V ` ÉkKÉfEGh GQƒcP `

∫ÉØWC’G äGƒ°UCG ∞æ°üJh k
AÉ°ùædG äGƒ°UC’ äÉ≤ÑW çÓK , äÉaÉàchCG á©HQCG ‹GƒM »Jƒ°üdG ÉgGóe ≠∏Ñj , äÉ≤ÑW â°S ¤EG ájô°ûÑdG
¿CG »æ¨ŸG ™«£à°ùjh , ÉÑjô≤J ÚaÉàchCG IóMGƒdG á≤Ñ£∏d

»Jƒ°üdG ióŸG ≠∏Ñj Éªc ,∫ÉLôdG äGƒ°UC’ É¡∏ãeh k
. áeÉJ IAÉØμH É¡JÉLQO …ODuƒj
9 …ô°ûÑdG äƒ°üdG : ¤hC’G IóMƒdG

πH GOôØæe πª©j ’ ¬æμdh , ºØdGh Iôéæ◊G : Éªg
Ú«°SÉ°SCG Ú≤°T øe »Jƒ°üdG RÉ¡÷G ¿ƒμàjh k
. ¿É°ùfE’G º°ùL ‘ ÚfôdG øcÉeCGh , »°ùØæàdG RÉ¡÷G ™e ÖæL ¤EG ÉÑæL k
: á«Jƒ°üdG äÉ≤Ñ£dG : k’hCG
: AÉ°ùæ∏d á«Jƒ°üdG äÉ≤Ñ£dG ( GC)
soprano : ƒfGôHƒ°ùdG `1
óMCG »gh , ‹GôHhC’G AGOC’G

‘ IÈ©ŸG äÉ≤Ñ£dG øe q
äƒ˘°üdG ¤EG ó˘æ˘°ùjh , ¥Ó˘WE’G ≈˘∏˘Y á˘˘«˘˘Jƒ˘˘°üdG
äÉ˘˘≤˘˘Ñ˘˘£˘˘dG RÉàÁh , ÉgQƒ¡Xh ÉgRGôHEG OGôŸG
¿É◊C’G AGOCG ƒfGôHƒ°ùdG ¬àMÉ°ùeh , ä’É©Øf’G ∞∏àfl
øY ÒÑ©àdG ‘ ™°SGƒdG √GóÃ : πμ°ûdG ‘ Éªc, á«Jƒ°üdG
Mezzo - Soprano : ƒfGôHƒ°S hõà«ŸG `2
™≤J å«M , AÉ°ùædG äGƒ°UCG á≤Ñ£dG √òg §°SƒàJh É¡æμÁ
»àdG á°†jô©dG á≤£æŸG »¡a , ƒ£dC’Gh ƒfGôHƒ°ùdG ÚH
≈∏Y GQOÉb É¡«a äƒ°üdG ¿ƒμjh ,

Ohó◊G ó©HCG ¤EG ÒÑ©àdG k
á˘MÉ˘˘°ùŸGh , ¢ù«˘˘°SÉ˘˘MC’Gh ô˘˘YÉ˘˘°ûŸG ∞˘˘∏˘˘àı ´ƒ˘˘æ˘˘àŸG ÒÑ˘˘©˘˘à˘˘dG :
πμ°ûdG ‘ Éªc , á≤Ñ£dG √ò¡d á«Jƒ°üdG
Alto : ƒ£dC’G `3
äGƒ°UCG äÉ≤ÑW ≥ªYCGh ß∏ZCG »g á≤Ñ£dG √ògh
AGOCÉ˘H RÉ˘à“h , Iõ˘«‡h Ió˘jô˘a ¢üFÉ˘˘°üî˘˘H ™˘˘à˘˘ª˘˘à˘˘Jh ,
AÉ˘˘°ùæ˘˘dG QÉ¡˘XE’ ¿ƒ˘Ø˘dDƒŸG É˘¡˘eó˘î˘à˘°SG ó˘bh ,
á˘≤˘«˘ª˘©˘dG ä’É˘©˘Ø˘f’G É¡àMÉ°ùe ô°üëæJh Úà≤HÉ°ùdG
Úà≤Ñ£dG ÚHh É¡æ«H øjÉÑàdG : πμ°ûdG ‘ Éªc, á«Jƒ°üdG

: ∫ÉLô∏d á«Jƒ°üdG äÉ≤Ñ£dG ( Ü )
Tenor : Qƒæ«àdG `1
πHÉ≤jh , ÉgóMCGh ∫ÉLôdG äƒ°üd

á≤ÑW ≈∏YCG ƒg s
±É˘à˘chC’G ó˘©˘H ¥QÉ˘a ™˘e AÉ˘°ùæ˘˘dG ió˘˘d
ƒ˘˘fGô˘˘Hƒ˘˘°ùdG á˘˘≤˘˘Ñ˘˘W AGOCÉH RÉàÁh , ∫ÉLôdG
äƒ°Uh AÉ°ùædG äƒ°U ÚH ±hô©ŸG á«Jƒ°üdG ¬àMÉ°ùeh
á«°SÉ°ù◊Gh Iƒ≤dÉH á©Ñ°ûŸG ä’É©Øf’G : πμ°ûdG ‘ Éªc
Bariton : ¿ƒàjQÉÑdG `2
RÉàÁh , ∫ÉLôdG äGƒ°UC’ á£°SƒàŸG á≤Ñ£dG ƒgh
É°†jCG RÉàÁ Éªc , AÓàe’Gh

ìƒ°VƒdG øe ójõeh , áfhôŸÉH k
√òg øe ∫ÉLôdG Ö∏ZCG »æ¨jh , ≥ªY ¿hO øμdh Iƒ≤dÉH
AÉ˘°ùæ˘dG ió˘d (ƒ˘fGô˘Hƒ˘°Shõ˘à˘«ŸG) á˘≤˘Ñ˘W π˘HÉ˘≤˘J
»˘à˘dG á˘≤˘˘Ñ˘˘£˘˘dG : πμ°ûdG ‘ Éªc , á«Jƒ°üdG ¬àMÉ°ùeh
Bass : ¢UÉÑdG `3
¥ÓWE’G ≈∏Y á¶∏Z á«Jƒ°üdG äÉ≤Ñ£dG ÌcCG ƒgh ºî°†dGh …ƒ≤dG
AGOC’G ≈∏Y ¬JQó≤H äƒ°üdG Gòg õ«ªàjh ™àªàj å«M , á≤«bôdG
äÉ°ùª∏dG AGOCG á«fÉμeEG ™e , ≥«ª©dGh QGô˘≤˘dÉ˘H äƒ˘°üdG
Gò˘g ≈˘ª˘°ùjh IQGó˘˘à˘˘°S’G π˘˘eÉ˘˘c äƒ˘˘°üH : πμ°ûdG ‘ Éªc ,
á«Jƒ°üdG ¬àMÉ°ùeh , OƒLƒdG QOÉf ƒgh

: »Jƒ°üdG RÉ¡÷G : É«fÉK
k
∫ÉÑM á©HQCG ≈∏Y Iôéæ◊G …ƒà–h , äƒ°üdG Qhó°üd »°SÉ°SC’G Qó°üŸG Iôéæ◊G ó©J :
Iôéæ◊G ( GC) t
øe Ú«°SÉ°SC’G Ú∏Ñ◊G ájÉªëH ¿Éeƒ≤j ¿ÉjƒfÉK ¿ÓÑMh , ( äƒ°üdG ¿GQó°üj ¿É«°SÉ°SCG ¿ÓÑM ) á«Jƒ°U
áfƒμŸG äGRGõàg’G Qó°üe »g ÉjÉæãdG √ògh,( á«Jƒ°üdG ÉjÉæãdG ) ÚàYƒªÛG ≈∏Y ≥∏£jh , äÉHÉ¡àd’G
. äƒ°ü∏d
á≤ÑW ‘ AÉæ¨dG óæY AÉîJQ’G çóëjh , ( ó°ûdGh AÉîJQ’G) ô°ü≤dGh ∫ƒ£dG á«Jƒ°üdG ∫ÉÑ◊G ¢UGƒN øeh
. IOÉM á≤ÑW ‘ AÉæ¨dG óæY ó°ûdG çóëj Éªæ«H , á¶«∏Z
çóëàdG É¡æY œÉædG ÒaõdG á«∏ªY AÉæKCG ‘ ¿ÉHQÉ≤àJh , ≥«¡°ûdG á«∏ªY AÉæKCG ‘ ¿ÉàYƒªÛG óYÉÑàJh
. AÉæ¨dG hCG
ájƒfÉãdG ∫ÉÑMC’G á«°SÉ°SC’G ∫ÉÑMC’G
»bQódG ±hô°†¨dG
¿hÉ©àdÉH ¿Éæ°SC’G ™e ¿É°ù∏dG Ωƒ≤jh , ΩÉY ¬LƒH »FÉæ¨dG äƒ°üdG ¿ƒd π«μ°ûàH ºØdG Ωƒ≤j : ºØdG ( Ü )
ºàj …òdG ƒ°†©dG ƒg ¿É°ù∏dGh , É¡LQÉfl øe ácôëàŸGh áæcÉ°ùdG ±hô◊G QGó°UEÉH ºØdG AGõLCG á«≤H ™e
πØ°SC’G ∂ØdGh ¿É°ù∏dG øe Óck ¿EG PEG , »FÉæ¨dG äƒ°üdG QGó°UEG á«∏ªY ‘ GóL ΩÉg
ƒgh , ¬H ≥£ædG v
. í«ë°U πμ°ûH Éª¡eGóîà°SG ” GPEG , äƒ°üdG áfhôe ≥«≤– ≈∏Y ¿GóYÉ°ùj

: ∫hC’G •É°ûædG
. É¡æ«H õ«eh AÉ°ùæ∏d á«Jƒ°üdG

äÉ≤Ñ£dG ¤EG ™ªà°SG ` u
.á«Jƒ°üdG ºμJÉ≤ÑW ójó– GƒdhÉMh ≥HÉ°S ó«°ûf …CG øe ™£≤e AÉæ¨H ∂FÓeR øe áYƒª› ™e ºb `
: ÊÉãdG •É°ûædG
: á«dÉàdG πª÷G πªcCG *
...................... πμ°Th ºéM ≈∏Y , äƒ°üdG ¿ƒdh á©«ÑW ∞bƒàJ `
........... , ............ Éªg Ú«°SÉ°SCG Ú≤°T øe »Jƒ°üdG RÉ¡÷G ¿ƒμàj `
................ á≤ÑW ‘ AÉæ¨dG óæY , á«Jƒ°üdG ∫ÉÑ◊G ‘ AÉîJQ’G çóëj `
. ÉÑjô≤J ........................... IóMGƒdG á≤Ñ£∏d »Jƒ°üdG ióŸG ≠∏Ñj `
. OƒLƒdG QOÉf ƒgh , QGô≤dÉH ........................... äƒ°U ≈ª°ùj `
: ådÉãdG •É°ûædG
: á«dÉàdG á«Jƒ°üdG äÉ≤Ñ£dG AÉª°SCG OóM *

ÚfôdGh ¢ùØæàdG
ÊÉãdG ¢SQódG
á«Jƒ°U áMÉ°ùe ‘ ¿ƒμj AÉæ¨dG ¿CG s’EG , ΩÓμdG ‘ É¡æY , AÉæ¨dG ‘ ¢ùØæàdG á«∏ªY ∞∏àîJ ’
. AGƒ¡dG øe ÌcCG ¿hõfl ¤EG êÉàëj Gòd , á¶«∏Z iôNCGh IOÉM äÉª¨f πªà°ûJ ™°ShCG
á«∏ªY AÉæKCG ‘ AGƒ¡dG øe á«ªc ÈcCG êGôNEG ºàj å«M , ≥«ª©dG ¢ùØæàdG ƒg , ¬«æ©f …òdG ¢ùØæàdGh
hCG äƒf AGOCG ≈∏Y óYÉ°ùj É‡ ; AGƒ¡dG øe IÒÑc á«ªc ∫ÉÑ≤à°S’ ÚJCÉ«¡e ¿ÉàFôdG íÑ°üJ ∂dòHh , ÒaõdG
. á∏jƒW á«≤«°Sƒe äGQÉÑY
: ¢SQódG ±GógCG
. ¢ùØæàdG á«∏ªY ‘ …Qó°üdG ¢üØ≤dGh , õLÉ◊G ÜÉé◊Gh , áFôdG øe πc

QhO í°VƒJ ` x
. ¿ÉfôdG äƒ°üdGh , äƒ°üŸG RÉ¡÷G ±ô©J ` q
. ¢ùØæàdG äÉÑjQóJ øjQÉ“ ¢†©H …ODƒJ `
: ¢ùØæàdG : k’hCG
á«Ø«c º∏©J »æ¨ŸG ≈∏Y Öéjh , º«∏°ùdG AÉæ¨dG ≈∏Y Ú©J »àdG á«HÉéjE’G Iƒ≤dG ƒg ¢ùØæàdG
. ÒaõdGh ≥«¡°ûdG »à«∏ªY ∫ÓN øe πãeC’G ΩGóîà°S’G ¬eGóîà°SGh , AGƒ¡dG Iƒb øe IOÉØà°S’G
: ¢ùØædG òNCG óYGƒbh ∫ƒ°UCG
»æ¨ŸG ™«£à°ùj ’ ¬fhóH PEG , …ƒ«M ôeCG AÉæ¨dG AÉæKCG ‘ ¢ùØædG òNC’ áÑ°SÉæŸG øcÉeC’G ≈∏Y ±ô©àdG t
Ó°†ak , äÉjÉ¡ædGh , πª÷Gh , äGQÉÑ©dÉH ¢SÉ°ùME’G OÉ°ùaEG ‘ ÖÑ°ùJ ÉÃQh , øjƒ∏àdG hCG
Ö°SÉæŸG AGOC’G : á«dÉàdG øcÉeC’G ‘ ¢ùØædG òNDƒj ¿CG Öéj ∂dòd , ≈æ©ŸG ∫ÓàNG ∫ÉªàMG øY

πÑb ` ΩÉY πμ°ûH á«FÉæ¨dG äGQÉÑ©dG hCG πª÷G AÉ¡àfG ó©H - á∏jƒ£dG äƒædG πÑb -
äÉàμ°ùdG ™°Vƒe nq
. ( ) AGOC’G ‘ Ió°T ¤EG êÉà– »àdG ™°VGƒŸG πÑb ` áØ°üdG hCG ∫É◊G
Ö©°üj »àdG á∏jƒ£dG äÉª¨ædG AÉæZ óæY áYƒªÛG OGôaCG ÚH ∫OÉÑàdÉH ¢ùØædG Oóëj : »YÉª÷G AÉæ¨dG ‘h
ájƒb ájÉ¡ædG ¿ƒμJ ≈àM Iô°TÉÑe ájÉ¡ædG πÑb ∫OÉÑàdG Gòg çóëj ’CGq IÉYGôe ™e , óMGh ¢ùØf ‘ ÉgAÉæZ
.IóMƒeh
: ¢ùØædG IQGOEGh ácôM

áFôdG
á£«ÙG AÉ°†YC’G ≈∏Y óªà©J , ¢ùØæ∏d »°SÉ°SC’G ô°üæ©dG »g :
áFôdG ` ≥«¡°ûdG »à«∏ªY ‘ , ¢ùØæàdG IQhO ∫ÓN ¢ûªμæJh OóªàJ »c É¡H
. ÒaõdGh
Öéëj , áFôdG πØ°SCG óLƒj êhOõe »∏°†Y ìƒd : õLÉ◊G ÜÉé◊G `
õLÉ◊G ÜÉé◊G
¬°VÉÑ≤fG á«∏ªY …ODƒJh , º°ù÷G AÉ°†YCG »bÉH øY »°ùØæàdG RÉ¡÷G
≈˘∏˘YC’ ¬˘WÉ˘°ùÑ˘fG á˘«˘∏˘ª˘Y …ODƒ˘Jh , á˘Fô˘∏˘d AGƒ˘¡˘˘dG ∫ƒ˘˘NO ¤EG π˘˘Ø˘˘°SC’
. É¡æe AGƒ¡dG êhôN ¤EG »©«Ñ£dG ¬©°Vh ¤EG ¬JOƒYh
AÉæKCG ‘ ≥«°†jh …Qó°üdG ¢üØ≤dG ™°ùàj : …Qó°üdG ¢üØ≤dG `
ÜÉé◊G
á«∏NGódG äÓ°†©dG ¢TÉªμfGh Oó“ ∫ÓN øe , ¢ùØæàdG á«∏ªY
õLÉ◊G
øe áFôdG »ªë«d ÒaõdGh ≥«¡°ûdG »à«∏ªY óæY , á«LQÉÿGh
.É¡dƒM ∞à∏j å«M ¥GÎN’Gh äÉeó°üdG
OGOõJ …òdG ƒg á«HÉéjEGh á«∏YÉa ÌcC’Gh íLÉædG ≥«¡°ûdG : ≥«¡°ûdG `
õLÉ◊G ÜÉé◊G §Ñ¡j å«M , áFôdG ¤EG πNGódG AGƒ¡dG á«ªc ¬«a
™∏°VCG ÚH á∏°UÉØdG äÓ°†©dG ™°ùààa , AGƒ¡dÉH á∏eÉc áFôdG Å∏à“h
≥«¡°T
. …Qó°üdG ¢üØ≤dG

äÓ°†Y ¢VÉÑ≤fG ≈∏Y AÉæ¨dG AÉæKCG ‘ º«∏°ùdG ÒaõdG óªà©j : ÒaõdG `
É˘«˘FGƒ˘g GOƒ˘ª˘Y Gó˘dƒ˘e , π˘NGó˘∏˘d

á˘«˘∏˘Ø˘°ùdG ô˘¡˘¶˘dG äÓ˘°†Yh ø˘£˘Ñ˘˘dG v k k
äƒ°üdG óæ°S ≈∏Y πª©j , ÓYÉahk Éjƒb ¿ƒμj ¿CG Öéj ≈∏YC’ É¡éàe
v k
ÒaR
. AÉæ¨dG AÉæKCG ‘
: ÚfôdG
: É«fÉKk
á«∏ª©H Ωƒ≤j …òdG , äƒ°üŸG RÉ¡÷G πNGO äƒ°üdG äÉLƒe QÉ°ûàfGh πNGóJ øY IQÉÑY ÚfôdG
: áfÉfôdG äÉZGôØdG øe ÚYôa øe äƒ°üŸG RÉ¡÷G ¿ƒμàjh , ¿ÉfôdG ¥hóæ°üdG áHÉãÃ äƒ°üdG ÒÑμJ
. ( Qó°üdG ∞jƒŒ - ∞fC’ÉH á£«ÙG ∞jhÉéàdG - á¡Ñ÷G ∞jƒŒ ) : áàHÉK áfÉfQ ∞jhÉŒ ` GC
á«Jƒ°üdG ∫ÉÑ◊G ÚH ÆGôØdG - Ú∏dG ≥∏◊G ∞≤°S - ºØdG ∞jƒŒ ) : ácôëàe áfÉfQ ∞jhÉŒ ` Ü
.(ájƒfÉãdGh á«°SÉ°SC’G
¢SCGôdG πμ°T ‘ ±ÓàN’G ¤EG , ôNB’ Oôa øe …ô°ûÑdG äƒ°üdG ÚfQ ±ÓàNG ™Lôjh
. É¡æe πc ´É°ùJG ióeh , É¡H IOƒLƒŸG ∞jhÉéàdGh , »Lƒdƒ«°ùØdG É¡æjƒμJh
ºàjh , πãeC’G ΩGóîà°S’G äƒ°üŸG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG øe øqμªàj …òdG äƒ°üdG ƒg : ¿ÉfôdG
äƒ°üdGh . ≥∏◊G íàah , »©«Ñ£dG É¡fÉμe ‘ ÉgQGô≤à°SGh Iôéæ◊G AÉNÎ°SG ∫ÓN øe ∂dP
¬æ«fQ äƒ°üdG ó≤Øj GÒãc ∞∏î∏d ¿É°ù∏dG ´ƒLôa , ÚfôdG

ΩÉ“EG ‘ ΩÉg QhO ¬d ¿É°ù∏dG ∂dòch k
ΩGóîà°SÉH ∂dP ≥≤ëàjh , ¬d Ö°SÉæe ÚfQ ¬Ñë°üj ⁄ Ée º«∏°S ¬fCÉH
»FÉæZ äƒ°U ∞°Uƒj ¿CG øμÁ ’h . É¡«dEG Éfô°TCG »àdG ÚfôdG øcÉeCG

: øe Óck ±ôYu -GC
......................................................................... ≥«ª©dG ¢ùØæàdG `1

......................................................................... ¿ÉfôdG äƒ°üdG `2
? ôNB’ Oôa øe …ô°ûÑdG äƒ°üdG ÚfQ ±ÓàNG ™Lôj Ω’EG ` Ü
..........................................................................................
..........................................................................................
: á«dÉàdG äGQÉÑ©dG ΩÉeCG CÉ£ÿG áeÓY hCG ÜGƒ°üdG áeÓY ™°V *
( ). ≈æ©ŸG ∫ÓàNGh äGQÉÑ©dÉH ¢SÉ°ùME’G OÉ°ùaEG ÖÑ°ùj ¬©°Vƒe ÒZ ‘ ¢ùØædG òNCG `

( ) . Iô°TÉÑeh AÉæ¨dG ájÉ¡f πÑb »YÉª÷G AÉæ¨dG ‘ ¢ùØædG ∫OÉÑJ çóëj `
( ) . áFôdG øe AGƒ¡dG êhôN ¤EG πØ°SC’ õLÉ◊G ÜÉé◊G ¢VÉÑ≤fG á«∏ªY …ODƒJ `
( ) . áàHÉãdG áfÉfôdG ∞jhÉéàdG â– êQóæJ ∞fC’ÉH á£«ÙG ∞jhÉéàdG `
( ) . äƒ°üŸG RÉ¡÷G πNGO äƒ°üdG äÉLƒe QÉ°ûàfGh πNGóJ øY IQÉÑY ÚfôdG `
π°†aC’ ∫ƒ°UƒdG GƒdhÉMh , º∏©ŸG É¡«∏Y ºμHQO »àdG
¢ùØædG äÉÑjQóàH ,∂FÓeR øe áYƒª› ™e ºb ` . AGOCG

äƒ°üdG á«HÎd á«∏ªY äÉÑjQóJ
ådÉãdG ¢SQódG
øjƒ∏àdGh áYô°ùdG IQÉ¡e ÜÉ°ùàcGh ,AGOC’G ‘ áfhôŸG ≥«≤– ¤EG á«Jƒ°üdG äÉÑjQóàdG ±ó¡J
. ÜQóàŸG iód á«Jƒ°üdG á≤£æŸG ™«°SƒJh , ÚfôdG øcÉeCG ΩGóîà°SGh ,
»Jƒ°üdG É‡; á«Lƒdƒ«°ùØdGh á«≤«°SƒŸG »MGƒædG ™«ªL ‘ äƒ°üdG ó«Øj äÉÑjQóàdG √òg QGôμJ ¿CG Éªc
. á«Jƒ°üdG ∫ÉÑ◊Gh Iôéæ◊G äÓ°†Y áfhôeh, áHƒ∏£ŸG á«æØdG äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùcEG ¤EG …ODƒj
: ¢SQódG ±GógCG
. ô°ùjh áfhôÃ á©eÓdG äGƒ°UC’G Qó°üoJ `
. Iôéæ◊Gh ∞fC’G ‘ IOƒLƒŸG ÚfôdG øcÉeCG Ωóîà°ùJ `
. ÖjQóJ πc äGƒ£N Ö°ùM ¢SQódÉH á«Jƒ°üdG äÉÑjQóàdG …ODƒJ ` q
: ∫hC’G ÖjQóàdG
: á«dÉàdG äGƒ£ÿG Ö°ùM ≥HÉ°ùdG ÖjQóàdG AGOCÉH ºb
. óMGh ¢ùØæHh , Ó°üàek AÉæZ ÖjQóàdG øZ `

k u
. á«dÉàdG áª¨ædG É¡dÓN ™ª°SGh , áàeÉ°üdG IQhRÉŸG AÉæKCG ‘ Ék≤«ªY É°ùØf òN `
k
. ÒÑμdG ∫ƒ°U º∏°S ¤EG ’ƒ°Uh , äÉLQódG ±É°üfCG QGó≤Ã ÖjQóàdG Qƒ°U `
. Oƒ©°üdG AÉæKCG ‘ , ´ô°SCÉa ´ô°SCG ºK , áÄ«£H áYô°ùH ÖjQóàdG øZ
ù

: ÊÉãdG ÖjQóàdG
. É«FÉØdƒ°U ºK É«YÉ≤jEG ÖjQóàdG CGôbG `
v v
. äÉª¨ædG §HGôJ ≈∏Y á¶aÉÙG ™e , óMGh ¢ùØæH ÖjQóàdG øZ
ù
. âaÉÿG äƒ°üdG ¤EG π≤àfG ºK , Iƒ≤dG §°Sƒàe äƒ°üH ÖjQóàdG AÉæZ CGóHG `
. ÒÑμdG »e º∏°S ¤EG ÉkWƒÑg , äÉLQódG ±É°üfCG QGó≤Ã ÖjQóàdG Qƒ°U `
. •ƒÑ¡dG AÉæKCG ‘ , ‹GƒàdG ≈∏Y (va) ,(mi),(su) ™WÉ≤ŸÉH ÖjQóàdG øZ `

u
: ådÉãdG ÖjQóàdG
. É«FÉØdƒ°U ºK É«YÉ≤jEG ÖjQóàdG CGôbG `
v v
. ¬«∏Y áfhóŸG ÒÑ©àdG äÉë∏£°üÃ ÖjQóàdG øZ `
q u
. π°üàŸG AGOC’Gh , ™£≤àŸG AGOC’G ÚH øjÉÑàdG í°Vh `
u
.AGOCG πc ÚH GóMGhk É°ùØfk òN `
. ™£≤àŸG AGOC’G AÉæKCG ‘ AGƒ¡dG Üô°ùJ ΩóY ≈∏Y ¢UôMG `
. âaÉÿG äƒ°üdG ¤EG ´ƒLôdG ºK , ( …ƒ≤dG ¤EG , âaÉÿG) äƒ°üdG øe êQóàdG ô¡XG `

: IóMƒdG ≈∏Y áeÉY äÉ≤«Ñ£J
: á«dÉàdG äGQÉÑ©dG ΩÉeCG , CÉ£ÿG hCG , ÜGƒ°üdG áeÓY ™°V *
( ) . áª«∏°S á≤jô£H á¨∏dG ±hôM ≥£f ≈∏Y , äƒ°üdG á«HôJ á°SGQO óYÉ°ùJ `
( ) . ∫ÉLôdG äGƒ°UCG äÉ≤ÑW øª°V , ∫ÉØWC’G äGƒ°UCG ∞æ°üJ `

( ) . »°ùØæàdG RÉ¡÷G ™e , ÖæL ¤EG ÉÑæL , »Jƒ°üdG RÉ¡÷G πª©j `
k
( ) . Iõ«‡h Iójôa ¢üFÉ°üîH ™àªàjh AÉ°ùædG äGƒ°UCG äÉ≤ÑW ≥ªYCGh ß∏ZCG , ¢UÉÑdG `
: IÉ£©ŸG πFGóÑdG ÚH øe , áë«ë°üdG áHÉLE’G ÒîJ *
»Jƒ°üdG ÉgGóe ≠∏Ñj (äÉ≤ÑW â°S ) ájô°ûÑdG á«Jƒ°üdG áMÉ°ùŸG `
. (ÉkaÉàchCG ô°ûY »æKG ` äÉaÉàchCG á«fÉªK ` äÉaÉàchCG á©HQCG ` ¿ÉaÉàchCG)
ÉgQƒ¡X OGôŸG ¿É◊C’G É¡«dEG óæ°ùJh , ‹GôHhC’G AGOC’G ‘ , IÈ©ŸG äÉ≤Ñ£dG øe `
. (¢UÉÑdG ` ƒfGôHƒ°ùdG ` ¿ƒàjQÉÑdG ` ƒfGÈ°Shõ«ŸG )

¿É°ùfE’G óæY É¡Yƒª›h , ájƒfÉKh á«°SÉ°SCG , á«Jƒ°üdG ∫ÉÑ◊G `
. ( ∫ÉÑM á°ùªN ` ∫ÉÑM á©HQCG ` ∫ÉÑM áKÓK ` ¿ÓÑM )
. ÒaõdGh , ≥«¡°ûdG »à«∏ªY AÉæKCG ‘ ,…Qó°üdG ¢üØ≤dG ≥«°Vh ´É°ùJG : π∏Y *
..........................................................................................
. ∂FGOCG º««≤J º¡«dEG Ö∏WGh , ∂FÓeR ΩÉeCG , IQƒcòŸG äGƒ£ÿG Ö°ùM , ‹ÉàdG ÖjQóàdG AGOCÉH ºb *
. ºYÉf âaÉN äƒ°üH ÖjQóàdG OCG `
. áÑ°SÉæŸG ºØdG áëàa ≥«≤ëàd πØ°SC’G ∂ØdG AÉîJQG ßM’ `
. í°Vƒe ƒg Éªc IOóÙG øcÉeC’G ‘ ¢ùnØædG

òN ` n
. ÒÑμdG ∫ƒ°U º∏°S ≈àM ÉkWƒÑg äÉLQódG ±É°üfCG QGó≤Ã ÖjQóàdG Qƒ°U
`q

ÊƒeQÉ¡dG º∏Y »à äÉjô¶fh óYGƒb á«fÉãdG IóM ƒ dG
íeÉ£dG Éª«°S ’h , É≤«°SƒŸG ¢SQGO É¡Ñ°ùàμj ¿CG Öéj »àdG áeÉ¡dG Ωƒ∏©dG óMCG ƒg ÊƒeQÉ¡dG º∏Y
.É«fƒeQÉg ¿É◊C’G á÷É©e hCG ∞«dCÉà∏d
É©HÉW É¡æe πμdh,É¡fÉ◊CGh É¡ŸÓ°Sh É¡JÉeÉ≤Ã áYƒæàeh IÒãc á«≤«°SƒŸG äÉØdDƒŸG ¿CG å«Mh
k x
±ô©àj ¿CG ™«£à°ùj ≈àM ÊƒeQÉ¡dG º∏©J ¤EG êÉàëj õ«ªàdG Gòg ¿EÉa Gòd , ¢†©ÑdG É¡°†©H øY Égõ«Á É°UÉN
q k
. áYƒ£≤e πμd áÑ°SÉæŸG äGƒ°UC’G Ö«côJh á«≤«°SƒŸG ¿É◊C’G á÷É©e á«Ø«c ¢SQGódG
¬JÉØjô°üJh ¬JÉÑ«côJh √óYGƒ≤H ÊƒeQÉ¡dG º∏Y á°SGQO øe Ék≤HÉ°S √ÉfCGóH Ée IóMƒdG Gòg ‘ ™HÉàfh
.™°ShCG πμ°ûH
: IóMƒdG ±GógCG

. ¢übÉædGh óFGõdG ÚØdBÉàdG ±ô©J ` u
. á«YôØdGh á«°SÉ°SC’G äÉØdBÉàdG Oó– ` u
. Ò¨°üdGh ÒÑμdG Úª∏°ùdG ‘ äÉØdBÉàdG ¢†©H ∞qXƒJ `
.áØ∏àıG É¡YÉ°VhCÉH á«KÓãdG äÉØdBÉàdG ¢†©H ±õ©J `
. áë«ë°U á≤jô£H É¡aô°üJh , äÉØdBÉàdG ÚH §HôJ `
. É¡«dEG ´Éªà°S’G óæY á°übÉædGh IóFGõdG äÉØdBÉàdG ÚH õ«“ ` u
21 ÊƒeQÉ¡dG º∏Y ‘ äÉjô¶fh óYGƒb : á«fÉãdG IóMƒdG

á«fƒeQÉg óYGƒb
∫hC’G ¢SQódG
‘ É¡©bGƒeh , ( á«YôØdGh , á«°SÉ°SC’G ) áØ∏àıG É¡YGƒfCÉH , á«KÓãdG äÉØdBÉàdG ¢SQódG Gòg ∫hÉæàj
.É¡æ«H §HôdG á≤jôWh , Ò¨°üdGh ÒÑμdG Úª∏°ùdG

äÉØdBÉàdG ÉeCG , ΩÉJ QGô≤à°SG É¡æ«H óLƒj ¤hC’G ¿CG ƒg , á«YôØdGh á«°SÉ°SC’G äÉØdBÉàdG ÚH ¥ôØdGh
. á°übÉædGh IóFGõdG äÉØdBÉàdG ÚH õ««ªàdGh ´Éªà°S’G ¢SQódG ∫hÉæàj Éªc , ΩÉJ ÒZ ÉgQGô≤à°SÉa á«YôØdG
: ¢SQódG ±GógCG
. óFGõdG ∞dBÉàdG ±ô©oJu `
. Ò¨°üdGh ÒÑμdG Úª∏°ùdG ‘ ¢übÉædGh óFGõdG ∞dBÉàdG øe πc ™bƒe Oó– `
. Ò¨°üdG º∏°ùdG ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉØdBÉàdG ´GƒfCG ôcòJ `
. äÉØdBÉàdG ÚH §HôdG á≤jôW Oó– `
. É¡«dEG ´Éªà°S’G óæY á°übÉædGh IóFGõdG äÉØdBÉàdG ÚH õ«“ ` u
ÊƒeQÉ¡dG º∏Y ‘ äÉjô¶fh óYGƒb : á«fÉãdG IóMƒdG 22

: äÉØdBÉàdG AÉæH : ’hCGk
: »g á«°SÉ°SCG äÉª¨f çÓK øe ¿ƒμàj »KÓãdG ∞dBÉàdG ¿CG Ék≤HÉ°S ÉæaôY
. ( 5 ) ∞dBÉàdG á°ùeÉN , ( 3 ) ∞dBÉàdG áãdÉK , ( 1 ) ∞dBÉàdG ¢SÉ°SCG
ÒÑμdG º∏°ùdG äÉLQO ≈∏Y á°übÉædGh IÒ¨°üdGh IÒÑμdG äÉØdBÉàdG øcÉeCG
≥HÉ°ùdG ∞°üdG ‘ É°†jCG ÉæaôYh ‘ Éªc ÊƒeQÉ¡dG Ò¨°üdG º∏°ùdG äÉLQO ≈∏Y
É¡YGƒfCG ™«ªéH äÉØdBÉàdG AÉæH øμÁ ¬fCG Éæg í°Vƒfh : πμ°ûdG
. »Yôa ƒgÉe É¡æeh ,»°SÉ°SCG ƒg Ée É¡æe á«KÓãdG äÉØdBÉàdGh
. º∏°ùdG øe á°ùeÉÿGh,á©HGôdGh,¤hC’G äÉLQódG ≈∏Y óLƒJ : á«°SÉ°SC’G äÉØdBÉàdG
. º∏°ùdG øe á©HÉ°ùdGh,á°SOÉ°ùdGh,áãdÉãdGh,á«fÉãdG äÉLQódG ≈∏Y óLƒJ : á«YôØdG äÉØdBÉàdG
: ΩÉ°ùbCG á©HQCG ¤EG É¡æjƒμJ ‘ á«YôØdGh á«°SÉ°SC’G äÉØdBÉàdG
º°ù≤æJh ‘ Éªc , ÊƒeQÉ¡dG Ò¨°üdG º∏°ùdG ‘ á°SOÉ°ùdGh á°ùeÉÿG ÚàLQódG ≈∏Y óLƒJh : IÒÑc äÉØdBÉJ `1
: πμ°ûdG
: πμ°ûdG ‘ Éªc , ÊƒeQÉ¡dG Ò¨°üdG º∏°ùdG ‘ á©HGôdGh ¤hC’G ÚàLQódG ≈∏Y óLƒJh : IÒ¨°U äÉØdBÉJ `2

: πμ°ûdG ‘ Éªc , ÊƒeQÉ¡dG Ò¨°üdG º∏°ùdG ‘ á©HÉ°ùdGh á«fÉãdG ÚàLQódG ≈∏Y óLƒJh : á°übÉf äÉØdBÉJ `3
IÒÑc áãdÉK Égƒ∏©J IÒÑc áãdÉK øe ¿ƒμàjh , á«KÓãdG äÉØdBÉàdG øe ™HGôdG ´ƒædG ƒg : óFGõdG ∞dBÉàdG `4
: ÊƒeQÉ¡dG Ò¨°üdG º∏°ùdG ‘ áãdÉãdG áLQódG ≈∏Y §≤a óLƒjh , iôNCG
: äÉØdBÉàdG ÚH §HôdG
: É«fÉKk
á°ùeÉÿG áLQódG ¤EG ÒÑμdG hO º∏°ùd ∫hC’G ∞dBÉàdG ¢SÉ°SCG øe iô°ù«dG ó«dG ‘ ¢UÉÑdG ∑ôëàj
ÜôbCG ¤EG ∫hC’G ∞dBÉà∏d áfƒμŸG äÉª¨f çÓãdÉH ≈æª«dG ó«dG ¬©e ∑ôëàJ Éªæ«H , ( ∫ƒ°U ) ∞dBÉà∏d
…òdG äƒ°üdG ¢ùØf ‘ ÚØdBÉàdG ÚH ácÎ°ûŸG áª¨ædG âÑãJ ¿CG ≈∏Y , ( ∫ƒ°U ) ‹ÉàdG ∞dBÉàdG äÉª¨f
: ‹ÉàdG πμ°ûdG É¡«æ¨j
∞dBÉJ ÚHh , ÒÑμdG hO º∏°ùd ¤hC’G áLQódG ∞dBÉJ ÚH øμdh
äGƒ£ÿG ¢ùØf iôf ‹ÉàdG πμ°ûdG ‘h . ( Éa ) á©HGôdG áLQódG

: á«JB’G πª÷G πªcCG*

.......... º∏°ùdG ‘ ........., ......... ÚàLQódG ≈∏Y á°übÉædG äÉØdBÉàdGóLƒJ `
.................. º∏°ùdG ‘ ............... áLQódG ≈∏Y óLƒj óFGõdG ∞dBÉàdG `
.......... +......... øe Ò¨°üdG ∞dBÉàdGh......... + ......... øe ÒÑμdG ∞dBÉàdG ¿ƒμàj `
........... ÉgQGô≤à°SG á«YôØdG äÉØdBÉàdG Éªæ«H........... ÉgQGô≤à°SG á«°SÉ°SC’G äÉØdBÉàdG `
: á«dÉàdG äÉØdBÉàdG Ö∏bG `
: É¡∏Ø°SCG IOƒLƒŸG RƒeôdG Ö°ùM á«dÉàdG äÉØdBÉàdG øHG

á«fƒeQÉg áÑMÉ°üe
ÊÉãdG ¢SQódG
É¡æ«H §HôdG ºK øeh , IÒ¨°üdGh IÒÑμdG á«KÓãdG äÉØdBÉàdG ∞jô°üJ á«Ø«c ¢SQódG Gòg ∫hÉæàj
. Ò¨°üdGh ÒÑμdG Úª∏°ùdG ‘ , á«°SÉ°SC’G äÉØdBÉàdG ΩGóîà°SG á≤jôWh
: ¢SQódG ±GógCG
. á«fƒeQÉg áÑMÉ°üe ™°Vh óæY áë«ë°U á≤jô£H äÉØdBÉàdG ±ô°üJ `

u
. IOófi øjQÉ“ ‘ áë«ë°U á≤jô£H äÉØdBÉàdG ÚH §HôJ `
É¡¶∏ZCG øe á«fƒeQÉ¡dG äGƒ°UC’G ≈∏Y , Ò¨°üdGh ÒÑμdG Úª∏°ùdG ‘ á«°SÉ°SC’G äÉØdBÉàdG ™«ªL ´RƒJ `
.ÉgóMCGq ¤EG
. É«∏ªY äÉØdBÉàdG ∞jô°üJ óæY

á«fƒeQÉ¡dG AÉ£NC’G iOÉØàJ ` v
: ÊƒeQÉ¡dG Ò¨°üdG º∏°ùdG »à äÉØdBÉàdG ´É°VhCG : ’hCGk
á©HQC’G á«fƒeQÉ¡dG äGƒ°UC’G ≈∏Y ¬©jRƒJ ™«£à°ùæd »KÓãdG ∞dBÉàdG äÉª¨f ióMEG Qôμf : á≤jô£dG
: OÉ◊G ¤EG ß«∏¨dG øe ‹GƒàdG ≈∏Y »gh

. ƒfGôHƒ°ùdG `4 ƒ£dC’G `3 Qƒæ«àdG `2 ¢UÉÑdG `1

ä’ÉM ‘h , ∞dBÉàdG á°ùeÉN QôμoJ ÉkfÉ«MCGh , IQôμŸG áª¨ædG »g ¢SÉ°SC’G áª¨f ¿ƒμJ Ée ÉÑdÉZh k
»gh, ( á«°SÉ°SC’G äÉØdBÉà∏d áÑ°ùædÉH ) º∏°ù∏d á°SÉ°ùM ¿ƒμJ

’CG •ô°ûH ∞dBÉàdG áãdÉK QGôμJ øμÁ IQOÉf . ∫Éª©à°S’G á∏«∏b
. ÊƒeQÉ¡dG Ò¨°üdG z hO{ º∏°S ‘ »°SÉ°SC’G ∞dBÉàdG ∞jô°üJ á≤jô£d ∫Éãe
: äÉØdBÉàdG ÚH §HôdG á«Ø«c

: É«fÉKk
‘ É¡d Éæbô£J Éªc , ÜQÉ≤àŸG É¡©°Vh ‘ äÉØdBÉàdG ±õY , »∏ª©dG ÊƒeQÉ¡dG ‘ ÉªFGO π°†Øj
k
GOƒ©°U hCG ÉkWƒÑg ∫hC’G ∞dBÉàdG äÉª¨æH ∑ôëàJ ≈æª«dG
ó«dG ¿CG , øjôªàdG Gòg ‘ iôfh , ≥HÉ°ùdG ¢SQódG k
iô°ù«dG ó«dG ácô◊ áÑ°ùædÉH á«°ùμY É¡àcôM ¿ƒμJ ¿CG òÑëjh , ¬d ‹ÉàdG ∞dBÉàdG äÉª¨f ÜôbCG ¤EG
: ∫ÉãŸG ‘ Éªc, á«fƒeQÉ¡dG AÉ£NCÓd ÉjOÉØJv ∂dPh
. iô°ù«dG ó«dG √ÉŒG ¢ùμ©H Ò°ùJ ≈æª«dG ó«dG ¿CG ∞«c ∫ÉãŸG ‘ ßMÓf

: á«JB’G äGQÉÑ©dG ΩÉeCG CÉ£ÿG hCG ÜGƒ°üdG áeÓY ™°V
( ) . »∏ª©dG ÊƒeQÉ¡dG ‘ QôμJ ’ ¢SÉ°SC’G áª¨f `

( ) . IQOÉf ä’ÉM ‘ ∞dBÉàdG áãdÉK ±ò– `
( ) . ÉgQGôμJ øμÁh ∞dBÉàdG á°ùeÉN ±òM øμÁ `
( ) . óMGh IÒ¨°üdGh IÒÑμdG äÉØdBÉàdG ‘ ∫hC’G ó©ÑdG `
: »∏j Éª«a IÉ£©ŸG πFGóÑdG ÚH øe áë«ë°üdG áHÉLE’G ÎNG *
: É¡©°Vh ‘ äÉØdBÉàdG ±õ©J `

óYÉÑàŸG (Ü ÜQÉ≤àŸG ( CG
πHÉ≤àŸG (O πFÉŸG (ê
:äÉØdBÉàdG ±õY AÉæKCG ‘ iô°ù«dGó«dG ácôM ¢ùμY ≈æª«dGó«dG ácôM ¿ƒμJ `
á«fƒeQÉ¡dG AÉ£NCÓd ÉjOÉØJ (Ü á«æë∏dG

AÉ£NCÓd ÉjOÉØJ (CG
v
º∏°ùdG ™e É«°TÉ“ (O ™HÉ°UC’G AÉ≤àdG Ωó©d (ê
. ∞dBÉJ πμd á°ùeÉÿGh ¤hC’G Úàª¨ædG AÉæ¨H ºb ºK , á«fƒeQÉg äÉØdBÉJ øe º∏©ŸG ¬aõ©j ÉŸ ™ªà°SG *

á«fƒeQÉg äÉØdBÉJ ±õY
ådÉãdG ¢SQódG
á«Ø«ch , É¡YGƒfCG ∞∏àîÃ á«KÓãdG äÉØdBÉàdG AÉæH á«Ø«ch , ÊƒeQÉ¡dG óYGƒb ¢†©Ñd Éæà°SGQO ó©H
Ée ≈∏Y á«≤«Ñ£àdG øjQÉªàdG ¢†©H ¢SQódG Gòg ‘ ∫hÉæàf , í«ë°üdG ∞jô°üàdG É¡Øjô°üJh , É¡æ«H §HôdG
. ( ÊƒeQÉ¡dG ) É≤«°SƒŸG ô°UÉæY ºgCG óMCG ‘ ¬à°SGQO â≤Ñ°S
: ¢SQódG ±GógCG
. ±õ©dÉH AóÑdG πÑb äÉØdBÉà∏d øjó«dG ™HÉ°UCG ΩÉbQCG Oó– `
. í«ë°U πμ°ûH IÒ¨°üdGh IÒÑμdG äÉØdBÉàdG ±õ©J `
. êQhC’G ádBG ≈∏Y á£«°ùH á«fƒeQÉg øjQÉ“ ±õ©J `
. §«°ùH …Oƒ∏«e øë∏d á«fƒeQÉg áÑMÉ°üe ôμàÑJ `
.É¡«dEG ´Éªà°S’ÉH á«fƒeQÉ¡dG áÑMÉ°üŸÉH ájOƒ∏«ŸG ¿É◊C’G ¥hòàJ `
: á«≤«Ñ£J øjQÉ“
: äÉØdBÉàdG ±õY ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ »àdG óYGƒ≤dG ¢†©H
.í«ë°üdG ±õ©dG ádƒ¡°ùd ™HÉ°UC’G ΩÉbQCG ¤EG √ÉÑàf’G ` CG
. iô°ù«dG ó«dG ¢ùμY GOkƒ©°Uh ÉWkƒÑg äÉØdBÉàdG äÉª¨æH ≈æª«dG ó«dG ∂jô– ` Ü
. ÜQÉ≤àŸG É¡©°Vh ‘ äÉØdBÉàdG ±õY ` `L

: ∫hC’G øjôªàdG
: øjôªàdG øe ±ó¡dG
. iô°ù«dG ó«dÉH áÑMÉ°üŸG ™e ≈æª«dG ó«dÉH ∞dBÉàdG äÉª¨f ±õY `1
. Iô°TÉÑŸG IÒ¨°üdG ⁄Ó°ùdG ≈∏Y ÉkaõY øjôªàdG Gòg AGOCG Qôμj `2
: ÊÉãdG øjôªàdG
. êQóàe πμ°ûH IÒÑμdG ⁄Ó°ùdG ‘ ™HGôdG ∞dBÉàdG ¤EG ∫hC’G ∞dBÉàdG øe ∫É≤àf’G ≈∏Y øjô“

: ¤EG øjôªàdG Gòg ±ó¡j
. áYô°Sh ádƒ¡°ùH äÉØdBÉàdG ÚH ∫É≤àf’G ≈∏Y ∂JóYÉ°ùe `1
. º∏©ŸG IóYÉ°ùÃ Iô°TÉÑŸG IÒ¨°üdG ⁄Ó°ùdG ≈∏Y ÉkaõY øjôªàdG Gòg AGOCG Qôμj `2
. á°ùeÉÿG áLQódGh ¤hC’G áLQódG ÚH øjôªàdG äGƒ£N ¢ùØf QôμJ : á¶MÓe
: ådÉãdG øjôªàdG
äÉØdBÉàdG ÚH π≤æàdGh,±õ©dG IQÉ¡e ÜÉ°ùàcGh,áØ∏àfl ⁄Ó°S ≈∏Y ±ô©àdG

¤EG øjôªàdG Gòg ±ó¡j t
. ádƒ¡°ùH É¡«a
º˘b º˘˘K ™˘˘HÉ˘˘°UC’G ΩÉ˘˘bQCG ™˘˘e Ò¨˘˘°üdG …Qh , ÒÑ˘˘μ˘˘dG ∫ƒ˘˘°U º˘˘∏˘˘°S ø˘˘e π˘˘μ˘˘d á˘˘«˘˘°SÉ˘˘°SC’G äÉ˘˘Ø˘˘dBÉ˘˘à˘˘dG ¿hO `
x u
. É¡aõ©H
. É¡aõ©H ºb ºK , ÒÑμdG z Éa { º∏°ùd á«YôØdG äÉØdBÉàdG ¿hO
ù

: ‹ÉàdG øjôªà∏d á«fƒeQÉg áÑMÉ°üe ™°V `
: »∏j Éª«a ( Ü ) áYƒªÛG øe É¡Ñ°SÉæj Ée ( CG ) áYƒªÛG ÚH øe ô«îJ

s
(Ü) (CG)
¢übÉf ∞dBÉJ ∑3+∑3*
óFGR ∞dBÉJ Ò¨°U ∞dBÉJ *
∑3 + ¢U3 ¢U3 + ¢U3 *
¢U3 + ∑3 áLQódG ≈∏Y óLƒj óFGõdG ∞dBÉàdG *
á°ùeÉÿG
áãdÉãdG
: á«dÉàdG á«fƒeQÉ¡dG áÑMÉ°üª∏d ÉÑ°SÉæe Éæ◊ ™°V `
: á«fƒeQÉ¡dG äÉØdBÉàdG ÚH §HôdG á≤jôW ìô°TG `
..........................................................................................
..........................................................................................

¢ùdófC’G ô°üY »à É≤«°SƒŸG áãdÉãdG IóMƒdG
…òdG …ó«°TôdG •ÓÑdG ¤EG â∏°Uh ≈àM ,GÒÑc

GQÉgORG »°SÉÑ©dG ô°ü©dG ‘ É≤«°SƒŸG äôgORG k k
ÜÉ£bCG øe ôØf ¬∏X ‘ ÉgRh , É≤«°SƒŸG ÜÉHQCG ó°ü≤eh , AÉæ¨dG πFƒe íÑ°UCGh ,á≤FÉa ájÉYQ ÉgÉYQ πªM …
òdG ( ÜÉjQR ) á¨HÉædG √ò«ª∏J ¤EG áaÉ°VE’ÉH , ¥Éë°SEG ¬æHGh , »∏°UƒŸG º«gGôHEG : πãe É≤«°SƒŸG
≈gRCG øe Gô°üY ÉkFOÉH , É¡«a á«Hô©dG É≤«°SƒŸG ïjQÉJ ‘

áª°SÉM ∫ƒ– á£≤f πsμ°Th , ¢ùdófC’G ¤EG É≤«°SƒŸG k
. »°ùdófC’G ô°ü©dG ƒgh , »Hô©dG Üô¨ŸG ‘ á«≤«°SƒŸG Qƒ°ü©dG
IQÉ°†◊G äôªà°SGh , ájƒeC’G áaÓÿG ó¡Y ‘ , …QÉ°†◊G ÉgQÉgORG áªb ¢ùdófC’G â¨∏H óbh
. ¿hôb á«fÉªK á∏«W É¡H á«Hô©dG
: IóMƒdG ±GógCG
. á«Hô©dG É≤«°SƒŸG Qƒ°üY ºgCG øe Gô°üY

±ô©oJ ` k u
. ¢ùdófC’G ÈY á«HhQhC’G É≤«°SƒŸG ≈∏Y Üô©dG ôKCG í°VƒoJ
ù
.( ÜÉjQR ) ¢ùdófC’G ‘ á«Hô©dG É≤«°SƒŸG ΩÓYCG óMCG ±ô©oJ ` u
. á«°ùdófC’G äÉë°TƒŸG óMC’ É«YÉ≤jEG ÉHô°V

…ODƒoJ ` v k u
. á«°ùdófC’G äÉë°TƒŸG óMCG »æöJ ` u
.É¡d ∂YÉªà°SG ∫ÓN øe á«°ùdófC’G É≤«°SƒŸGh ¿É◊C’G ™HÉW ¥hòàJ `
33 ¢ùdófC’G ô°üY ‘ É≤«°SƒŸG : áãdÉãdG IóMƒdG

¢ùdófC’G »à É≤«°SƒŸG QÉ°ûàfG ∫hC’G ¢SQódG
ÉHhQhCG ‘ »Hô¨dG Üƒæ÷G É≤«°Sƒeh , É«fÉÑ°SCG ‘ á«Ñ©°ûdG É≤«°SƒŸG ¿CG ¤EG , çÉëHC’G ¢†©H Ò°ûJ
. »°ùdófC’G ™HÉ£dÉH äôKCÉJ , √ó©H Éeh …OÓ«ŸG ô°ûY ådÉãdG ¿ô≤dG øe AGóàHG
.É¡eƒ∏Yh É¡fƒæØH AGôeC’Gh AÉØ∏ÿG ΩÉªàgG , ¢ùdófC’G ‘ »Hô©dG AÉæ¨dG øa Ωó≤J ≈∏Y óYÉ°S É‡h
∞∏àfl øe ó∏› ∞dCG áFÉª©HQC’G øY ójõj Ée ™ªL , ºμ◊G øH øªMôdG óÑY ó¡Y ‘ ¬fCG ïjQÉàdG ôcP óbh
. ôahC’G Ö«°üædG É¡«a É≤«°Sƒª∏d ¿Éc , ¿ƒæØdGh Ωƒ∏©dG
: ¢SQódG ±GógCG
. á«°ùdófC’G É≤«°SƒŸG ¢üFÉ°üNh äÉª°S ±ô©oJ ` u
. ¢ùdófC’G OÓH ‘ AÉæ¨dGh É≤«°SƒŸG OGhQ ôcòJ `
. á«°ùdófC’G É≤«°SƒŸG ≈∏Y Üô©dG ôKCG í°VƒJ ` u
. É¡d ∂YÉªà°SG ∫ÓN øe á«°ùdófC’G É≤«°SƒŸGh ¿É◊C’G ™HÉW ¥hòàJ `
¢ùdófC’G ô°üY ‘ É≤«°SƒŸG : áãdÉãdG IóMƒdG 34

: ¢ùdófC’G »à »FÉæ¨dGh »≤«°SƒŸG ∞«dCÉàdG
∫ƒ°Uh ó©H á°UÉN , Éª¡«a ójó÷G GhóLhCÉa , »≤«°SƒŸG ∞«dCÉàdGh AÉæ¨dG ‘ ¿ƒ«°ùdófC’G ØJ
´GƒfCG ºgCGh ,É¡«a ¿É◊C’G AÉæHh , AÉæ¨∏d áª«∏°ùdG óYGƒ≤dGh ¢ù°SC’G ¬©°Vhh , ¢ùdófC’G ¤EG
(ÜÉjQR) å«ëH , (äÉë°TƒŸG) º¡ª¶fh , (πLõdG) º¡YGóHEG ¤EG áaÉ°VEG , (áHƒædG) »g : ¢ùdófC’G ‘ ∞«dCÉàdG
. Üƒ∏£ŸG »≤«°SƒŸG Üƒ∏°SC’G ™e ≈°TÉªàJh ≥ØàJ
: á«°ùdófC’G É≤«°SƒŸG QÉ°ûàfG
äÉ˘Ø˘dDƒ˘e º˘gCG äÉ˘ë˘°TƒŸGh π˘Lõ˘dGh á˘Hƒ˘˘æ˘˘dG ó˘˘©˘˘J t
∞«dCÉàdG øe ´GƒfC’G √òg âYÉ°T óbh , »°ùdófC’G ô°ü©dG ¥ô°ûdG ‘
á«Hô©dG OÓÑdG ™«ªL ¤EG â∏≤àfGh , »°ùdófC’G ø˘˘e GÒã˘˘c
É˘˘HhQhCG ¤EG â∏˘˘≤˘˘f É˘˘ª˘˘˘c ,ô˘˘˘°üeh ô˘˘˘HÈdG OÓ˘˘˘Hh
‘ É≤«°SƒŸG â∏Xh ,¢SôØdGh ¿Éfƒ«dG Öàc øe √ƒªLôJ Éeh , º¡J’BGh º¡JÉØdDƒeh , Üô©dG É≤«°Sƒe
º¡à«fóe É¡dÓN â∏Œ , ΩÉY áFÉ‰ÉªK ióe ≈∏Y ¿ƒæØdGh , Ωƒ∏©dG »bÉH ™e ,ôªà°ùe »bQ ‘ ¢ùdófC’G
. AÉª∏©dG ÉgQGƒfCÉH …óà¡j IQÉæe âëÑ°UCG ≈àM
:¢ùdófC’G ÈY á«HhQhC’G É≤«°SƒŸG ≈∏Y Üô©dG ôKCG
⁄ å«M , á«Hô©dG ¢ùdófC’G øe É¡«∏Y Ög …òdG , Üò¡ŸG …QÉ°†◊G QÉ«àdÉH ÉHhQhCG äôKCÉJ
. ¢ùdófC’G ‘ äó¡°T Éªc , ¬∏gCGh ÜOC’ÉH IhÉØM ` ÉgOƒ¡Y øe ó¡Y ‘ ` πÑb ó¡°ûJ
IQÉ˘ã˘«˘≤˘dGh ,ÜÉ˘Hô˘dGh ,Oƒ˘©˘dG) :π˘ã˘e Ió˘jó˘Y á˘«˘≤˘«˘°Sƒ˘˘e ä’BG , É˘˘HhQhCG ¤EG Üô˘˘©˘˘dG π˘˘≤˘˘f É˘˘ª˘˘c
É≤«°SƒŸG ÒKCÉJ â– ÉHhQhCG â∏Xh , ÉgÉ≤«°Sƒeh É¡FÉª°SCÉH ä’B’G √òg â∏≤f óbh , ÉgÒZh (QƒÑæ£dGh ôNGhCG ‘ ’EG
, ÉHhQhCG ‘ Oƒ©dG ádBG øY AÉæ¨à°S’G ºàj ⁄h , á∏jƒW Ékfhôb , É¡eƒ∏Yh É¡J’BGh , á«Hô©dG AÉ˘æ˘Hh , º˘¡˘jó˘d
Êƒ˘eQÉ˘¡˘dG º˘∏˘Y Qƒ˘£˘Jh , ƒ˘fÉ˘«˘Ñ˘dG á˘dBG äô˘°ûà˘fG É˘ª˘æ˘«˘˘M …OÓ˘˘«ŸG ô˘˘°ûY ™˘˘HÉ˘˘°ùdG ¿ô˘˘≤˘˘dG
. ¬«∏Y ºgÉ≤«°Sƒe

: á«°ùdófC’G É≤«°SƒŸG ¢üFÉ°üN
. á«ª¨f á«eÉ≤e á«°ùdófC’G É≤«°SƒŸG `
. »°ùdófC’G ™HÉ£∏d »°SÉ°SC’G AÉæÑdG , á«eÉ≤ŸG á«∏ÿG πμ°ûJ `
. øë∏dGh ô©°ûdG ÚH ΩÉé°ùf’G É¡«a í°†àj `
. É¡ÑdGƒb ‘ ∫ÉŒQE’G Üƒ∏°SCG ‘ ´GóHE’G ≈q∏Œ `
: ¢ùdófC’G »à á«≤«°SƒŸG ä’B’G
CGóHh , IójóL ∫ƒ°UCGh óYGƒb ≈∏Y É¡àjƒ°ùJ Gƒ£Ñ°Vh ,

á«≤«°SƒŸG ä’B’G ¿ƒ«°ùdófC’G QƒW q
:¤EG ¢ùdófC’G ‘ á«≤«°SƒŸG ä’B’G º°ù≤æJh , (á«≤«°SƒŸG ábôØdG) »YÉª÷G ±õ©dG Qƒ¡X
. ¿ÉªμdGh , ÜÉHôdGh , IQÉæμdGh , ¿ƒfÉ≤dGh ,IQÉã«≤dGh , QƒÑæ£dGh , Oƒ©dG :πãe ájôJh ä’BG `
. IQÉØ°üdGh ,∫ƒ°UƒdGh , áÑ°ü≤dGh , IQÉeõdGh , ´GÒdGh , …ÉædGh ,QÉeõŸG : πãe á«Ñ°ûN ïØf ä’BG `
.ÒØædGh , ¥ƒÑdG :πãe á«°SÉëf ïØf ä’BG `
. πÑ£dGh , äÉ°SÉμdGh , êƒæ°üdGh , ôjóæÑdGh , ∫ÉHô¨dGh , ±ódG : πãe ô≤f ä’BG `
: »°ùdófC’G ô°ü©dG »à É≤«°SƒŸG ΩÓYCG
: ¢ùdófC’G ‘ Iô¡°ûdG øe , GôaGh Ék¶M GƒdÉf øjòdG ΩÓYC’Gh ,

IôbÉÑ©dG Ú«≤«°SƒŸG ºgCG øe k
. ΩOÉ≤dG ¢SQódG ‘ ¬æY çóëàf ±ƒ°Sh ,¢ùdófC’G ‘ á«Hô©dG É≤«°SƒŸG ¢ù°SDƒe : ÜÉjQR `
. ´QÉH »≤«°Sƒeh ,™«∏°V ÖjOCGh ,±ƒ°ù∏«a »æë : ≠FÉ°üdG øH óªfi ôμH ƒHCG ƒg : áLÉH øHG `
. AÉæ¨∏d ñQDƒeh , »≤«°Sƒeh ôYÉ°Th , ÖjOCGh ⁄ÉY : (¢ùdófC’G í«∏e) : ¬HQ óÑY øHG `
.¢ùdófC’G º«μëH Ö≤dh ,É≤«°SƒŸG º∏Y π«∏ëàH ΩÉb øe ∫hCGh ,´QÉH »≤«°Sƒe : ¢SÉfôa øH ¢SÉÑY `
.äƒ°üdG áHhòYh ,AÉæ¨dG áYGôH ‘ GOôØæe Éé«°ùfh ,√ô°üY

ó«Mh ¿Éc : (ÖLÉ◊G) ÜÉgƒdG óÑY ` k k
: ∫ÉãeCG äÉ«æ¨ŸGh , …QGƒ÷G øe áYƒª› , AÉæ¨dG ‘ âYôH Éªc *
óægh ,»Øμà°ùŸG áØ«∏ÿG âæH IOq’hh ,»ªî∏dG êÉéM øH º«gGôHEG ájQÉL ôªbh , ÜÉjQR áæHG áfhóªM
. øªMôdG óÑY ÒeC’G á«æë áæjóŸG π°†ah ,»ÑWÉ°ûdG ¬∏dG óÑY øH óªfi ájQÉL

ôLÉg óbh á∏jƒW IóŸ Üô©dG Ú«≤«°SƒŸÉH ºgQƒ°üb ‘ Ú¶Øàfi É¡cƒ∏e πX , ¢ùdófC’G •ƒ≤°S
ó©Hh * É¡JÉjô¶fh É≤«°SƒŸG ‘ √ƒÑàch √ƒØdCG Ée º¡©e Gƒ∏ªMh , É«≤jôaCG ∫Éª°T ¤EG ,
¿ƒ«∏ŸG ∞°üf ≈∏Y ƒHôj Ée ¢ù«ØædG »æØdG çGÎdG Gò¡H á¶Øàfi , ¢ùfƒJ Éª«°S’ OÓÑdG
∂∏J äóZh , ¿É◊CGh ä’BG øe ¬fƒμ∏Á Éeh á«Hô©dG OÓÑdG âdGR Éeh , Gòg Éæeƒj ¤EG
IódÉÿGh , IQƒ¡°ûŸG á«°ùdófC’G äÉë°TƒŸG øe RƒæμdG ∂∏Jh . π«L ó©H Ó«Lk É¡KQGƒàJ
.¢ùdófC’G •ƒ≤°S ó©H ,É«≤jôaEG ∫Éª°T ¤EG , á«°ùdófC’G É≤«°SƒŸG â∏°Uh ∞«c í°Vh u *
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
: á«JB’G πª÷G πªcCG *
................,.............. …ó«°TôdG •ÓÑdG íÑ°UCGh , »°SÉÑ©dG ô°ü©dG ‘ É≤«°SƒŸG äôgORG `
. äƒ°üdG áHhòYh , AÉæ¨dG áYGôH ‘ , OôØæe è«°ùfh , √ô°üY ó«Mh ¿Éc................... `
, ............. , ............ πãe IójóY á«≤«°Sƒe ä’BG ÉHhQhCG ¤EG Üô©dG π≤f `
..................... ¿ô≤dG òæe »°ùdófC’G ™HÉ£dÉH , ÉHhQhC’ »Hô¨dG Üƒæ÷G É≤«°Sƒe äôKCÉJ `
:
ådÉãdG
............
•É°ûædG
: á«dÉàdG äGQÉÑ©dG ΩÉeCG CÉ£ÿG hCG ÜGƒ°üdG áeÓY ™°V *
( ) . á«°SÉÑ©dG áaÓÿG ó¡Y ‘ , …QÉ°†◊G ÉgQÉgORG áªb ¢ùdófC’G â¨∏H `
( ) . É¡«a »Hô©dG AÉæ¨dG Ωó≤J ¤EG , Ωƒ∏©dGh ¿ƒæØdÉH É¡FGôeCGh ¢ùdófC’G AÉØ∏N ΩÉªàgG iOCG ` s
( ) . ¢ùdófC’G í«∏Ã Ö≤d , »≤«°Sƒeh ôYÉ°Th , ÖjOCGh ⁄ÉY , ¬HQ óÑY øHG `
( ) . »°ùdófC’G ô°ü©dG äÉØdDƒe ºgCG ( í°TƒŸGh , πLõdGh , áHƒædG ) ó©J `

zΩ852 - Ω777{ ÜÉ``jQR
ÊÉãdG ¢SQódG
¿hôb á«fÉªK âeGO »àdGh , Ió«ÛG ¬JQÉ°†Mh , »°ùdófC’G ô°ü©dG øY ≥HÉ°ùdG ¢SQódG ‘ ÉæKó–
` É¡«dEG ÜÉjQR ∫ƒ°Uh πÑb ` ¢ùdófC’G ‘ É≤«°SƒŸG âfÉch , á«æØdGh , á«HOC’Gh , á«ª∏©dG ä’ÉÛG ™«ªL ‘
AÉæ¨dGh Úë∏àdG ∫ƒ°UCG ™°Vƒa , ÜÉjQR ≈JCG ≈àM , πHE’G IGóMh , iQÉ°üædG AÉæZ Üƒ∏°SCG ‘ Iô°üëæe
. »eÓ°SE’G ⁄É©dG ÜôZ ‘ , á«Hô©dG É≤«°SƒŸG ïjQÉJ ‘ , áª°SÉM ∫ƒ– á£≤f πsμ°Th
: ¢SQódG ±GógCG
. AÉæ¨dGh É≤«°SƒŸG ≈∏Y ¬∏°†ah , ÜÉjQR ÖgGƒe Oó©oJ `

u
. á«Hô©dG É≤«°SƒŸG ≈∏Y , ÜÉjQR É¡∏NOCG »àdG , ójóéàdG ô°UÉæY ìô°ûJ `
. Ωƒ«dG ¤EG ÜÉjQR É¡YóHCG »àdG , á«°ùdófC’G É≤«°SƒŸG AÉ≤H ô°ùØoJ ` q
. á«æØdG º¡dÉªYCG ¤EG ∂YÉªà°SG ∫ÓN øe , »Hô©dG ⁄É©dG ‘ É≤«°SƒŸG ΩÓYCG Qó≤oJ `
u

: É≤«°SƒŸG ¬ª∏©Jh ÜÉjQR ICÉ°ûf
™e ¬fƒd OGƒ°S ÖÑ°ùH (ÜÉjQõH ) Ö≤dh , »°SÉÑ©dG …ó¡ŸG ¤ƒe , ™aÉf øH »∏Y ø°ù◊G ƒHCG ƒg
. ( ÜÉjQõdG) ¬d ∫É≤j , ójô¨àdG ø°ùM , Oƒ°SCG ôFÉ£H ¬d É¡«Ñ°ûJ , ¬Jƒ°U ø°ùMh , ¬fÉ°ùd áMÉ°üa
QGô°SCGh AÉæ¨dG Ö«dÉ°SCG ¬æY ßØMh , ( »∏°UƒŸG ¥Éë°SEG ) ój ≈∏Y òª∏àJh , OGó¨H ‘ ÜÉjQR CÉ°ûf
. ¬«∏Y ¥ƒØJ ≈àM , Úë∏àdG
¬H Qó¨j ¿CG OÉch , ¬gÉŒ ¥Éë°SEG Qó°U ‘ ó°ù◊G Üóa , ¬«dEG ™ªà°SG Éªæ«M , ó«°TôdG ¬MóàeG
. OGó¨H øe ¬∏gCÉH π«MôdG ôKBÉa , ∂dòH ÜÉjQR ¢ùMCÉa
: ¢ùdófC’G ¤EG OGó¨H øe ¬LhôN
øH º«gGôHEG øH ¬∏dG OÉjR ) É¡μ∏e óæY , ¿GhÒ≤dÉH ∫õæa , ¬«∏Y √PÉà°SCG ó≤◊ OGó¨H ÜÉjQR ∑ôJ
áÑWôb ¤EG √ÉYóà°SÉa ( ¢ùdófC’G ∂∏e ) …ƒeC’G ºμ◊G ¬H ™ª°Sh , É¡∏c á«≤jôaEG ‘ ¬à«°U ´GPh ( Ö∏ZC’G
¿Éc …òdG ºμ◊G ∫ƒ°SQ ¿CG ’EGq , IOƒ©dG ÜÉjQR Qô≤a , ºμ◊G ‘ƒJ , ¢ùdófC’G ≈∏Y ÜÉjQR ±ô°TG ÉŸh ‘
Iô°†ædG äÉëØ°üdG äCGóH , Ú◊G ∂dP òæeh . ¬à∏MQ á©HÉàe ‘ ¬ÑZQh , ∂dP øY √ÉæKCG , ¬àÑë°U ‘
IQÉ°†◊G ∫ÉM ¤EG , IhGóÑdG ∫ÉM øe Égô°SCÉH áeCG π≤f ‘ , ÜÉjQR

ºgÉ°S å«M , »æØdG ¢ùdófC’G ïjQÉJ s
. á«eƒ«dG º¡JÉ«M º«¶æJh , É¡«a º¡Ñ«ZôJh , º¡«dEG É≤«°SƒŸG Ö«ÑëàH
: á«FÉæ¨dG ¬à°SQóe
ò«ª∏àdG ΩÉeCG PÉà°SC’G πÑb øe , øë∏dG QGôμJ ≈∏Y óªà©J , ¿É◊C’G ßØM ‘ á©ÑàŸG á≤jô£dG âfÉc
áKÓK ¤EG á°SGQódG É¡«a º°ùbh , AÉæ¨dG øØd á°SQóe ÈcCG

¢ù°SCG ™°Vhh , (ÜÉjQR) AÉéa , ¬¶Øëj ≈àM s
: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y , πMGôe hCG ΩÉ°ùbCG
∫ó«d ±ódG ≈∏Y ô≤ædG áÑMÉ°üÃ QÉ©°TC’G IAGôbh , ájô©°ûdG øjRGƒŸG ÖdÉ£dG É¡«a ¢SQójh : ¤hC’G á∏MôŸG
. äÉcô◊G ™°VGƒe ø«Ñjhu , ¿Gõ«ŸG π°UÉØe ≈∏Y
. ≥«ªæJ hCG áaôNR πc øe GOô› Ék£«°ùH øë∏dG ÖdÉ£dG

É¡«a ¢SQójh : á«fÉãdG á∏MôŸG k
. AÉæ¨dG ¿É≤JEGh ∞WGƒ©dG RGôHEG øe É¡©Ñàj Éeh , ¿É◊C’G ≥«ªæJh áaôNR ÖdÉ£dG É¡«a ¢SQójh : áãdÉãdG á∏MôŸG
. ÉYQÉH É«μ∏ah , ÉYƒÑ£e GôYÉ°Th , Ó«∏Lk ÉŸÉYk IòØdG

¬àjô≤ÑYh , á«≤«°SƒŸG ¬à°SQóe ÖfÉL ¤EG ÜÉjQR ¿Éch k v k k

: Oƒ©dG ádB’ ¬æ«°ù–
IQÉ¡eh , AÉæ¨dG IOƒL óæY ÜÉjQR IQÉ¡e ∞≤J ⁄

É¡H ∫ƒ°UƒdGh , Oƒ©dG ádBG Ú°ù– ¤EG ∂dP ≈£îJ πH , ±õ©dG
∫ƒ°üë∏d , É°ùeÉN GôJh É¡«dEG ±É°VCG Éªc , IQƒ°U ø°ùMCG
¤EG Oƒ©dG Üô°†e πª©à°SGh , Ú∏eÉc (ÚaÉàchCG) ÚfGƒjO
≈∏Y ∞°Uh ‘ ∫Ébh , Ö°ûÿG ≥«bQ øe ’óH ,ô°ùædG á°ûjQ øe
(¥Éë°SEG ) OƒY ºéM ‘ ¿Éc ¿EGh …OƒY ¿CG : ó«°Tô∏d
√OƒY . å∏ãdG ¬fRh øe ™≤j ¬fCG q’EG , ¬Ñ°ûN ¢ùæL øeh
: ÉgDhÉ≤Hh ÜÉjQR É≤«°Sƒe QÉ°ûàfG
AGôeC’G Qƒ°üb ‘ ¬æa ô°ûàfG ºK , »μ∏ŸG •ÓÑdG πNGO , ôeC’G ∫hCG ‘ GQƒ°üfi ÜÉjQR •É°ûf ¿Éc
√DhÉæHCG ∂dP ó©H ¥ôØJh , á«bô°ûŸG É≤«°SƒŸG ¿ƒbhòàj GƒfÉc

øjòdG , ¢SÉædG ™«ªL ¤EG ºK øeh , AÉ¡LƒdGh q
. É¡ªFÉYO ¿ƒàÑãjh , ¬à°SQóe ¿ÉcQCG ¿hóWƒj , OÓÑdG AÉëfCG ‘ , √ò«eÓJh
Gòg ôgORÉa , É«≤jôaEG ∫Éª°T ¤EG á«Hô©dG É≤«°SƒŸG Rƒæc ¿hôLÉ¡ŸG π≤f , ¢ùdófC’G •ƒ≤°S ó©Hh
. ôFGõ÷Gh Üô¨ŸGh ¢ùfƒJ ‘ , Éª«°S ’h øØdG
: á«°ùdófC’G É≤«°SƒŸG ≈∏Y ÜÉjQR ôKCG
á«æØdG ¬à°SQóe øY √ÉfôcP Ée ÉgRôHCG ¿Éc , á«°ùdófC’G É≤«°SƒŸG ≈∏Y IódÉN äÉª°üH ÜÉjQR ∑ôJ
: ¬sfCG ¤EG áaÉ°VEG , Oƒ©dG ádBG ≈∏Y äÉæ«°ùëàdG ¬dÉNOEGh
. √ô°üY π«Ñb ádƒ¡› âfÉc , IójóY á«≤«°Sƒe ⁄Ó°Sh , äÉeÉ≤e πNOCG ` ( ó«°ûf )
¤hC’G : äGQhO çÓK ≈∏Y Ωƒ≤j »FÉæ¨dG ¢ù∏ÛG π©éa , AÉæ¨dG ‘ GójóL ÉHƒ∏°SCG ´óàHG ` »æ¨ŸG π≤àæj
ºK , ´É≤jEG ¿hO (AÉ≤dE’G) ó«°ûædÉH ¢ù∏ÛG CGóÑj ¿CG ≈æ©Ã ( êõg) áãdÉãdGh ( §«°ùH) á«fÉãdGh
. êGõgC’Gh , äÉcôÙÉH ºàîj ºK , á£«°ùÑdG ºK á∏«≤ãdG äÉYÉ≤jE’ÉH ¿hRƒe ,ôNBG ø◊ ¤EG
. á«Hô©dG OÓÑdG ‘ , É≤«°Sƒª∏d ó¡©e ∫hCG ó««°ûàd , á◊É°U É°ù°SCG

™°Vh ` k
. á«°ùdófC’G äÉHƒædGh , äÉë°TƒŸG øe IójóY áYƒª› ∞dCG `

™«ªL ≈∏Y ( √BG ) : ∫ƒb ò«ª∏àdG OOôj ¿CG »gh , √ò«eÓJ äGƒ°UCG ¢üëØd , IójóL á≤jôW §Ñæà°SG `
. AGOC’G ‘ ¬Jƒbh , á«Jƒ°üdG ¬àMÉ°ùe ±ô©à«d ;

º∏°ùdG äÉLQO s
…ô©°ûdG ´É≤jE’G ≈∏Y »FÉæ¨dG ´É≤jE’G ≥«Ñ£J á≤jôW , ¢ùdófC’G É≤«°Sƒe ¤EG É°†jCG π≤f óbh Gòg
. á«°ùdófC’G áHƒædG ∫ƒ°UCG ≈∏Y AÉæ¨dG ∂dòch
.OGó¨H øe ¬∏gCG ™e πMôj ÜÉjQR â∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G ôcPG *
..........................................................................................
..........................................................................................
............ , ............ Üƒ∏°SCG ‘ É¡«dEG ÜÉjQR ∫ƒ°Uh πÑb ¢ùdófC’G ‘ É≤«°SƒŸG äô°üëfG `
................... , .................. ÖÑ°ùH ( ÜÉjQR) ````H , ™aÉf øH »∏Y ø°ù◊G ƒHCG Ö≤d `
.......... , ......... `````H IQÉ°†◊G ∫ÉM ¤EG , IhGóÑdG ∫ÉM øe , Égô°SCÉH áeCG π≤f ‘ ÜÉjQR ºgÉ°S `
q
. IÉ£©ŸG πFGóÑdG ÚH øe áë«ë°üdG áHÉLE’G ÒîJ *

ój ≈∏Y Úë∏àdG QGô°SCGh , AÉæ¨dG Ö«dÉ°SCG ÜÉjQR ßØM `
. ( áLÉH øHG `` »∏°UƒŸG ¥Éë°SEG `` ‹ƒeÉ◊G √óÑY `` »∏°UƒŸG º«gGôHEG)
¤EG √ÉYóà°SÉa ÜÉjQõH ( ¢ùdófC’G ∂∏e ) …ƒeC’G ºμ◊G ™ª°S `
. ( ¢ûcGôe `` áéæW `` áÑWôb `` á«∏«Ñ°TG )
≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É°ùeÉN GôJh Oƒ©dG ádB’ ÜÉjQR ±É°VCG `
. ( ÜòY äƒ°U `` Ú∏eÉc ÚfGƒjO `` ó«°TôdG ≈°VQ `` øjhGhO áKÓK )
QGó≤Ã ¥Éë°SEG OƒY ¿Rh øe ÜÉjQR OƒY ¿Rh ™≤j `
. ( ∞©°†dG `` å∏ãdG `` ∞°üædG `` ™HôdG)

á«°ùdófC’G äÉë°TƒŸG
ådÉãdG ¢SQódG
ÉfÉ≤«°Sƒe AÉæÑd , ºFÉYódG iƒbCGh , á«Hô©dG É≤«°SƒŸG ‘ , á«FÉæ¨dG ÖdGƒ≤dG ºgCG øe äÉë°TƒŸG ó©J
iƒà°ùe ≈∏Y ®ÉØ◊G ÉææμeCG , ´É«°†dG øe ≥jô©dGh º«≤dG çGÎdG Gòg ≈∏Y Éæ¶aÉM Ée GPEÉa . Iô°VÉ◊G
. áÁó≤dG É¡°ù°SCGh É¡dƒ°UCG äôKófG Ée GPEG ,É¡«dEG QóëæJ »àdG á«ë£°ùdG øe , Iô°UÉ©ŸG É≤«°SƒŸG
: ¢SQódG ±GógCG
. √QÉμàHG øe ¢Vô¨dGh , í°TƒŸG ±ô©oJ ` u
. iôNC’G º¶ædG ¿GƒdCGh , í°TƒŸG ÚH ±ÓàN’G í°VƒoJ

ù
. ( êQGO »YÉª°S ) GójóL É«YÉ≤jEG
ÉHô°V …ODƒJ ` k v k q
. áë«ë°U á≤jô£H ( Öë°S Éj »∏u∏c )
í°Tƒe ó°ûæJ ` o o
. É¡d ∂YÉªà°SG ∫ÓN øe , äÉë°Tƒª∏d »æë∏dG ™HÉ£dG ¥hòàJ `

: í°TƒŸG ∞jô©J
: k’hCG
ó∏÷G øe Ò°S ¬fCG É°†jCG ∫É≤jh , ÉÁób ICGôŸG ¬H í°ûàJ âfÉc …òdG ìÉ°TƒdG øe í°Tƒe áª∏c â≤à°TG : á¨d ` CG
. ≥«ªæàdGh ∫Éª÷G ≈∏Y ád’O , ™°UôŸGs
ádhódG ó¡Y ‘ ô¡X , º¶ædG øe ¿ƒd í«°TƒàdGh , »FÉæ¨dG ∞«dCÉàdG ´ƒfCG ΩóbCG ƒg í°TƒŸG : ÉMÓ£°UG ` Ü
¿GRhC’G øe √ƒ∏îH , iôNC’G º¶ædG ¿GƒdCG øe √ÒZ øY ∞∏àîjh , …OÓ«ŸG ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ , á«fGhôŸG
.¬FGõLCG ¢†©H ‘ á«ªéYC’Gh , áLQGódG á¨∏dG ∫Éª©à°SGh ,( ¬Hhô°V) ¬fGRhCG IÌμHh , áahô©ŸG ájô©°ûdG ∫ÉÛG
™°ùà«d ; áahô©ŸG ájô©°ûdG ¿GRhC’G Oƒ«b øe É≤«°SƒŸÉH QôëàdG ƒg : í°TƒŸG QÉμàHG øe ¢Vô¨dGh
. ¿É◊C’G ∫ÓN øe , ájƒæ©ŸGh á«°ù◊G ∞WGƒ©dG ∞∏àfl QÉ¡XEG ‘ , ∫É«ÿG ≥∏£æjh
: í°TƒŸG Úë∏J
: É«fÉKk
äÉ«YÉª°ùdG : É¡æe ôcòf , á°UÉN ( á«YÉ≤jEG Ühô°V ) á«≤«°Sƒe øjRGƒe ≈∏Y äÉë°TƒŸG øë∏J
≥aGôJ å«ëH , iôNC’G Ühô°†dG øe ÉgÒZh , ∑Qƒ«dGh , ¥É°übC’Gh , óæHô°Sh , êQGódGh , π«≤ãdÉc
. ¬JÓ«©ØJh º¶ædG
: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y AGõLCG áKÓK ¤EG í°TƒŸG Úë∏J º°ù≤æjh
¤hC’G á«fóÑdG ø◊h ¿Rh ≈∏Y ¢SÉ≤àa , á«fóH øe ÌcCG äóLh GPEÉa , á«fóÑdG ≈ª°ùjh : ∫hC’G Aõ÷G `
. Gòμgh , á«fÉãdG á«fóÑdGh , ¤hC’G á«fóÑdG ∫É≤jh
. í°TƒŸG ΩÉ≤Ÿ , IOÉ◊G äGƒ°UC’G øe É¡æ«ë∏J Ö∏¨j »àdG »gh , áfÉÿG ≈ª°ùjh : ÊÉãdG Aõ÷G `
É°†jCG ¤hC’G á«fóÑdG ø◊h ¿Rh ≈∏Y , Aõ÷G Gòg ¢SÉ≤jh , á∏Ø≤dG hCG , áLôÿG ≈ª°ùjh: ådÉãdG Aõ÷G `
. ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘
øë∏dGh ¿RƒdG ‘ ôNBÓd ÉØdÉfl , í°TƒŸG AGõLCG øe AõL πc ¿ƒμj , ¿É«MC’G øe Òãc ‘h
. óMGh ´ƒf øe ¿Gõ«e ≈∏Y É¡∏c √DhGõLCG ¿ƒμJ ¿CG , í°TƒŸG ‘ ø°ùëà°ùŸGh

: ƒg äÉë°TƒŸG ¿É◊CG áZÉ«°U ‘ »YhQ Ée ºgCGh
. äÉª∏μdG ÊÉ©Ÿ ºFÓŸG »≤«°SƒŸG ΩÉ≤ŸGh , …ô©°ûdG ¿Gõ«ª∏d ≥HÉ£ŸG , »YÉ≤jE’G ¿Gõ«ŸG QÉ«àNG
` (äÉàμ°ùdGh , äÉμàdGh , äÉeódG ) ™«bƒàdG ™e ¬eÉé°ùfGh , øë∏dG AGõLCG Ö°SÉæàc , á«≤«°SƒŸG óYGƒ≤dG `
. QÉàıG ¿Gõ«ŸG ‘ IOƒLƒŸG
…òdGh , ( √ÉcQÉ¡÷G ) ΩÉ≤e øe ( Öë°S Éj »∏u∏c ) í°Tƒe , ¢SQódG Gòg ‘ ¢SQóf ±ƒ°Sh
. ( êQGO »YÉª°S ) : ¬Hô°Vh , ( áfÉÿGh , á«fóÑdG) : Éªg §≤a øjCGõL øe ¿ƒμàj
Öë°S Éj »∏u∏c í°Tƒe

zÜƒ∏°ùŸG { º«MôdGóÑY óªfi :äÉª∏c o o
: á«fóH
»`∏``````````ò◊É`H É`Hô`````dG n¿É`é«J Ö`ë°S É`j . »∏u∏`c
t o o
p
∫hó`````````÷G ∞`£`©æè
p
É``gQGƒ```°S . »∏```©```LGh
nr n no n
: áfÉN
É````èh Ωƒ````é```f p¢VQC’G p p »````àh ∂```«``à . É`ª`°S É`j
nnl r n n
É``ª``é`````rfCG â`nbô``````°TCG º`````é```nf Üô```rZCG. Éª`s∏òc
no rn r lr nn n
: äÉª∏μdG ÊÉ©e
. »LƒJ : »∏∏c
. ÖgòdG øe á«∏M : QGƒ°ùdG
. ∑ƒ∏ŸG ¢ShDhQ ≈∏Y ™°Vƒjh , êÉJ ™ªL : ¿Éé«J
. ™ØJôŸG ô°†NC’G ¿ÉμŸG »gh , IƒHQ ™ªL : ÉHôdG
zÜƒ∏°ùŸG { º«MôdGóÑY óªfi

Öëo°So Éj »∏u∏c í°Tƒe É≤«°Sƒe
¿ÉªãY óªfi : ¿É◊CG

. ÉgôcPG , QƒeCG Ió©H º¶ædG ¿GƒdCG øe √ÒZ øY í°TƒŸG ∞∏àîj ` CG
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
. äÉë°TƒŸG ¿É◊CG áZÉ«°U ‘ »YhQÉe ºgCG ôcPG ` Ü
..........................................................................................
..........................................................................................
................. ≈∏Y ád’O , ó∏÷G øe Ò°S hCG , ICGôŸG ¬H í°ûàJ …òdG ìÉ°TƒdG , ¬fCG í°Tƒª∏d ∫É≤j `
........................ ¿ô≤dG ‘ .................... ádhódG ó¡Y ‘ í°TƒŸG ô¡X `

.............................. ≈∏Y É¡∏c √DhGõLCG ¿ƒμJ ¿CG , í°TƒŸG ‘ ø°ùëà°ùj `
. ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘........................ ø◊h ¿Rh ≈∏Y á∏Ø≤dG hCG , áLôÿG »JCÉJ `
.äÉª∏μdGh øës∏d , áÑ°SÉæŸG á«≤«°SƒŸG äGÒÑ©àdG ™°Vh ™e , í°TƒŸG AÉæ¨H , ∂FÓeR øe áYƒª› ™e ºb *

. ´ƒf πμd ∫Éãe AÉ£YEG ™e ÉgOóM , ΩÉ°ùbCG á©HQCG ¤EG , ¢ùdófC’G ‘ á«≤«°SƒŸG ä’B’G º°ù≤æJ
q*
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
. á«°ùdófC’G É≤«°SƒŸG ≈∏Y ÜÉjQR ôKCG í°Vhq *
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
. í°TƒŸG QÉμàHG øe ¢Vô¨dG ìô°TG *
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
............... , ............. É¡æe IójóY , í°TƒŸG É¡«∏Y ÆÉ°üj »àdG á«Hô©dG Ühô°†dG `
.......................... øe k’óH ô°ùædG á°ûjQ øe , Oƒ©dG Üô°†e ÜÉjQR πª©à°SG `
........................... ¿ô≤dG ôNGhCG , ÉHhQhCG ‘ Oƒ©dG ádBG øY AÉæ¨à°S’G ” `
........................ , ........................ ÖÑ°ùH

............................ πNGO ôeC’G ÇOÉH ‘ »≤«°SƒŸG ÜÉjQR •É°ûf ô°üëfG `
........................ ºK ..................... ‘ ¬æa ô°ûàfG ºK

........................ ø◊h ¿Rh ≈∏Y ¢SÉ≤àa , í°TƒŸG ‘ á«fóH øe ÌcCG äóLh GPEG `
p
no

äÉjô¶fh óYGƒb á©HGôdG IóMƒdG
ÉæJÉ«M ‘ »∏ª©dG ÖfÉ÷ÉH Ió«Wh á∏°U äGP É¡æμd ájô¶f á«≤«°Sƒe ÖfGƒL IóMƒdG √òg ∫hÉæàJ
AGOC’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ™«£à°ùf ≈àM áØ∏àıG á«≤«°SƒŸG ¢Uƒ°üædG h ¿É◊C’Gh ⁄Ó°ùdG ôjƒ°üJ ¤EG ¥ô£àf Éªc
ób »àdG äÉeÓ©dG √òg ≈∏Y ±ô©àæd áaƒdCÉŸG ÒZ á«YÉ≤jE’G ∫Éμ°TC’G ´ƒ°Vƒe ∫hÉæàf ºK ,Oƒ°ûæŸGh ó«÷G
IóMƒdG √ò¡d ådÉãdG ¢SQódG ÉeCG , á«≤«°SƒŸG øjQÉªàdG ¢†©H ‘ hCG »≤«°SƒŸG øjhóàdG ‘ É≤M’ É¡eóîà°ùf
. áØ∏àfl á«HôYh á«HôZ äÉeÉ≤eh ⁄Ó°S øª°V ∂dPh »FÉæ¨dG è«Ødƒ°üdG øe áØ∏àfl øjQÉ“ πμ°T ‘ »JCÉ«a
: IóMƒdG ±GógCG

. AGOC’G IOƒL Ú°ù– ‘ ¿É◊C’G ôjƒ°üJ óFGƒa ±ô©oJ `
. áaƒdCÉŸG ÒZ á«YÉ≤jE’G ∫Éμ°TC’G ±ô©oJ ` u
.áë«ë°U á≤jô£H áaƒdCÉŸG ÒZ á«YÉ≤jE’G ∫Éμ°TC’G …ODƒoJ ` u
.IÒ¨°Uh IÒÑc ⁄Ó°S ‘ è«Ødƒ°U øjQÉ“ »æ¨J `

.É¡YÉª°S óæY áØ∏àıG á«Jƒ°üdG äÉ≤Ñ£dG ÚH õ«ªoJ ` u
äÉjô¶fh óYGƒb : á©HGôdG IóMƒdG 48

¿É◊C’Gh ⁄Ó°ùdG ôjƒ°üJ ∫hC’G ¢SQódG
ÌcCG íÑ°üj ≈àM Ée ó«°ûf hCG øë∏d á«Jƒ°üdG á≤Ñ£dG Ò«¨àd ¿É◊C’G ôjƒ°üJ ¤EG êÉàëf Ée GÒãc RGôHE’ ; ¬d
áÑ°SÉæŸG á«Jƒ°üdG áMÉ°ùŸG …ODƒª∏d »£©æd ∂dòch ,¬jODƒà°S »àdG áYƒªÛG hCG OôØ∏d áªFÓe ÒãμdG
π«dòàH ∂dPh , ÚaRÉ©dG äGQÉ¡eh äGQób QÉ¡XEG øe ôjƒ°üàdG á«∏ªY Éææμ“ Éªc, á«Jƒ°üdG ¬JGQób ∫ƒ°UCÉH
áeÉJ áaô©e øe ¿PEG óH Óa , á«Jƒ°üdG äÉ≤Ñ£dG ¢†©H ‘ º¡°VÎ©J ¿CG øμÁ »àdG äÉHƒ©°üdG øe
.ôjƒ°üàdG á«∏ªY πMGôeh
: ¢SQódG ±GógCG
. ‹B’Gh »Jƒ°üdG AGOC’G IOƒL Ú°ù– ‘ ¿É◊C’G ôjƒ°üJ óFGƒa ±ô©oJ `

u
. áØ∏àfl äÉLQO ≈∏Y á«≤«°SƒŸG ¿É◊C’Gh ⁄Ó°ùdG Qƒ°üoJ `
u
. É¡YÉª°S óæY á«Jƒ°üdG äÉ≤Ñ£dG ÚH õ«ªoJ `
. øë∏dG ≈∏Yôjƒ°üàdG á«∏ªY É¡«Ø°†J »àdG á«dÉª÷G áª«≤dG ¥hòàJ `
: ⁄Ó°ùdG ôjƒ°üJ
¤EG É¡°†ØN hCG É¡©aôH ∂dPh,á«Jƒ°üdG É¡à≤ÑW Ò«¨J ƒg ⁄Ó°ùdG ôjƒ°üJ á«∏ª©H Oƒ°ü≤ŸG ¿EG
Gòg äÉLQO ÚH á∏°UÉØdG OÉ©HC’G ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e ` IóYÉ°U ΩCG âfÉc á£HÉg ` IOófi á«Jƒ°U äÉaÉ°ùe
OÉ©HCG ¢ùØæH , √ôjƒ°üJ ™eõŸG º∏°ùdG äÉLQO á«≤H ºK , RÉμJQ’G áLQO Ò«¨J ≥jôW øY ∂dP ºàjh º∏°ùdG .
äóLh ¿EG á°VQÉ©dG äÉeÓ©dG Ò«¨J IÉYGôe ™e , ójó÷G π«dódG êÉàæà°SGh , »°SÉ°SC’G º∏°ùdG äÉLQO
49 äÉjô¶fh óYGƒb : á©HGôdG IóMƒdG

z1{ ∫Éãe
: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ÒÑμdG …Q º∏°S ≈∏Y π°üëf IóYÉ°U IÒÑc á«fÉK áaÉ°ùe ÒÑμdG hO º∏°S ôjƒ°üJ óæY
ÒÑμdG hO º∏°S
ÒÑμdG …Q º∏°S
z2{ ∫Éãe
: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ÒÑμdG ∫ƒ°U º∏°S ≈∏Y π°üëf IóYÉ°U áeÉJ á°ùeÉN áaÉ°ùe ¤EG ÒÑμdG hO º∏°S ôjƒ°üJ óæY
ÒÑμdG ∫ƒ°U º∏°S
: ¿É◊C’G ôjƒ°üJ
: É«fÉKk
äGƒ£ÿG ∫ÓN øe ∂dP ≥«≤– ™«£à°ùfh , ¿É◊C’G ôjƒ°üJ ¤EG
π≤àæf ⁄Ó°ùdG ôjƒ°üJ á≤jôW Éæaô©J ¿CG ó©H : á«dÉàdG
. ¬∏«dOh √RÉμJQG áLQO ∫ÓN øe √ôjƒ°üJ ™eõŸG øë∏d »°SÉ°SC’G º∏°ùdG ≈∏Y ±ô©àdG (1 t
π«dódGh RÉμJQ’G áLQO ójóëàd ∂dPh , áHƒ∏£ŸG á«Jƒ°üdG áaÉ°ùŸG ¤EG »°SÉ°SC’G º∏°ùdG ôjƒ°üJ (2
.øjójó÷G
. ¬æjhóJh Iójó÷G á«Jƒ°üdG á≤Ñ£dG ‘ øë∏dG π«dO ójó– (3
. Ö°SÉæŸG É¡fÉμe ‘ É¡©°Vhh ` äóLh ¿EG ` á°VQÉ©dG πjƒëàdG äÉeÓY ójó– (4

∫Éãe
: »°SÉ°SC’G øë∏dG
: Qƒ°üŸG
øë∏dG s

. √Ò«¨J Öéj Ée Ò«¨J ™e á£HÉg IÒ¨°U áãdÉK áaÉ°ùe ¤EG √Qƒ°U ºK ÒÑμdG hO º∏°S ¿hO `
. ¬∏«dOh , ójó÷G º∏°ùdG º°SG ôcPG `
(ÒÑc............. º∏°S) ôjƒ°üàdG ó©H º∏°ùdG
: á«dÉàdG äGQÉÑ©dG ΩÉeCG CÉ£ÿG hCG ÜGƒ°üdG áeÓY ™°V
( ) .…ODƒª∏d á«Jƒ°üdG á≤Ñ£dG á≤aGƒŸ ¿É◊C’G ôjƒ°üJ á«∏ª©H Ú©à°ùf `
( ) .ÉàHÉKôjƒ°üàdG á«∏ªY ó©H ΩÉ≤ŸG π«dO π¶j `

k
( ) . AGOC’G ‘ áYô°ùdG ≈∏Y ¿É◊C’G ôjƒ°üJ á«∏ªY óYÉ°ùJ `
( ) . ôjƒ°üàdG á«∏ªY ó©H á°VQÉ©dG äÉeÓ©dG Ò¨àJ `
( ) . √ôjƒ°üJ ó©H Ò¨°U º∏°S ¤EG ÒÑμdG º∏°ùdG ∫ƒëàj `
. º∏©ŸG äÉ¡«LƒJ Ö°ùM , áØ∏àfl á«Jƒ°U äÉ≤ÑW ‘ ÉgOOQ ºK á«dÉàdG á«≤«°SƒŸG πª÷G ¤EG ™ªà°SG `
.∑ÎaO ‘ ÒÑμdG hO º∏°S øe á°ùeÉÿG áLQódG ≈∏Y ∫hC’G ∫ÉãŸG ‘ OQGƒdG øë∏dG Qƒ°U `

áaƒdCÉŸG ÒZ á«YÉ≤jE’G ∫Éμ°TC’G
ÊÉãdG ¢SQódG
¢†©H OƒLh ∞°ûàμj , Iójó©dG ¬YhôØd ¢SQGódGh »ŸÉ©dG »≤«°SƒŸG çGÎdG ‘ πeCÉàŸG ¿EG AÉØ°VE’
á«≤«°SƒŸG º¡JÉØdDƒe ‘ ÚØdDƒŸG øe ójó©dG É¡eóîà°SG ób áaƒdCÉŸG ÒZh áÑjô¨dG á«≤«°SƒŸG ∫Éμ°TC’G
√òg øe êPÉ‰ π«∏ëàdGh ìô°ûdÉH ∫hÉæàf ¢SQódG Gòg ∫ÓN øeh , »æë∏dG øjƒ∏àdGh ∫Éª÷G øe áë°ùe
.É¡FGOCG á≤jôW ÚÑfh ∫Éμ°TC’G
: ¢SQódG ±GógCG
. áaƒdCÉŸG ÒZ á«YÉ≤jE’G ∫Éμ°TC’G ±ô©oJ ` u
.áë«ë°U á≤jô£H áaƒdCÉŸG ÒZ á«YÉ≤jE’G ∫Éμ°TC’G ¢†©H …ODƒoJ ` u
. áaƒdCÉe ÒZ á«YÉ≤jEG ∫Éμ°TCG …ƒà– á«æ◊h á«YÉ≤jEG ÓªL ôμàÑJ `
∫ÓN øe , øë∏dG ≈∏Y áaƒdCÉŸG ÒZ á«YÉ≤jE’G ∫Éμ°TC’G ¬«Ø°†J …òdG , ‹Éª÷G ÒKCÉàdG ô©°ûà°ùJ `
.É¡æe IQÉàfl êPÉªæd ∂YÉªà°SG
: áaƒdCÉe ÒZ äÉYÉ≤jEG
ófhôdG) : πãe, á£«°ùÑdG á«YÉ≤jE’G äGóMƒdG øY È©j …òdG ƒg §«°ùÑdG ¿Gõ«ŸG ¿CG É≤HÉ°S ÉæaôY
áÑcôŸG á«YÉ≤jE’G äGóMƒdG øY È©j …òdG ƒg ÖcôŸG ¿Gõ«ŸG ¿CGh , (¢ThôμdGh ,QGƒædGh ,¢ûfÓÑdGh
…òdG ƒg ¿Gõ«ŸGh ,(•ƒ≤æŸG ¢ThôμdGh, •ƒ≤æŸG QGƒædGh , •ƒ≤æŸG ¢ûfÓÑdGh, •ƒ≤æŸG ófhôdG) :πãe
‘ áaƒdCÉe ÒZ ∫Éμ°TCG ¤EG ájOÉ©dG á«YÉ≤jE’G ∫Éμ°TC’G ¢†©H ∫ƒëàJ óbh, Ú©e Üƒ∏°SCÉH CGô≤f Éæ∏©éj
É¡«∏Y á«æÑŸG á«YÉ≤jE’G áÑ«cÎdG å«M øe »©«Ñ£dG É¡bÉ«°S ÒZ ¥É«°S ‘ ™°VƒJ ÉeóæY , ¿É«MC’G ¢†©H

ó‚ hCG ,( ∫hC’G ∫ÉãŸG ô¶fG )Öcôe ¿Gõ«e øª°V á£«°ùÑdG á«YÉ≤jE’G äGóMƒdG ¢†©H ó‚ ¿CÉc
Òãc Üƒ∏°SC’G Gòg ¤EG CÉé∏jh,(ÊÉãdG ∫ÉãŸG ô¶fG) §«°ùH ¿Gõ«e øª°V áÑcôŸG á«YÉ≤jE’G äGóMƒdG ¢†©H
. º¡fÉ◊CG AGôKE’ Úæë∏ŸG øe

: ∫hC’G ∫ÉãŸG
: ÊÉãdG ∫ÉãŸG
ÚæKG ÚdÉãe ¢SQódG Gòg ‘ É¡æe ∫hÉæàæ°Sh , áYƒæàeh IÒãc áaƒdCÉŸG ÒZ á«YÉ≤jE’G ∫Éμ°TC’Gh
. ÉeƒªY áaƒdCÉŸG ÒZ ∫Éμ°TC’G IAGôb á«Ø«c ìô°ûf ÚdÉãŸG øjòg ∫ÓN øeh,( ¬«dƒjódGh,¬«dƒjÎdG ) :Éªg
: z¬«dƒjÎdG{ á«ã∏ãdG
IóMƒdG º«°ù≤àd ¢UÉN πμ°T OƒLh Ωó©dh,»FÉæãdG º«°ù≤àdG äGP IóMƒ∏d »KÓãdG º«°ù≤àdG »g
‘ (3) ºbQ ™°Vh Öéjh,IóMƒ∏d Ú«©«Ñ£dG øjCGõ÷G ¤EG ådÉK AõL áaÉ°VEG ºàj ájhÉ°ùàe AGõLCG áKÓK ¤EG
. º«°ù≤àdG á«FÉæK á«æeõdG IóMƒ∏d hÉ°ùem ÒZh É«©«ÑW É«KÓK øeõdG

Èà©«a ¬fhóH ÉeCG , ádÉ◊G √òg v v
: z¬«dƒjódG{ á«FÉæãdG
É¡FGõLCG øe AõL ±òëH É¡æY È©jh ,»KÓãdG º«°ù≤àdG äGP á«æeõdG IóMƒ∏d »FÉæãdG º«°ù≤àdG »g
. á«FÉæãdÉH áYƒªÛG √òg ≈ª°ùJh øjCGõ÷G øjò¡d (2) ºbQ ™°Vh ™e á«KÓãdG IóMƒ∏d á«©«Ñ£dG

: áÑ°SÉæŸG IQÉÑ©dÉH á«dÉàdG πª÷G πªcCG *
.................. πãe .................... á«YÉ≤jE’G äGóMƒdG øY È©j …òdG ƒg §«°ùÑdG ¿Gõ«ŸG `
................... h .....................h ¢ûfÓÑdGh
................h............. h.............. h............... áÑcôŸG á«YÉ≤jE’G äGóMƒdG øe `
: á«dÉàdG øjQÉªàdG ‘ áaƒdCÉŸG ÒZ á«YÉ≤jE’G ∫Éμ°TC’G â– Év£N ™°V *
: ∫hC’G øjôªàdG
: ÊÉãdG øjôªàdG
. ¬«dEG ™ªà°ùJ Éª«a áaƒdCÉŸG ÒZ á«YÉ≤jE’G ∫Éμ°TC’G óMCG ´Éª°S óæY ∑ój ™aQG *

»FÉæ````Z è«``Ødƒ°U ådÉãdG ¢SQódG
è«Ødƒ°üdG ô°üæY ≈∏Y z™ª°ùdG á«HôJ{ í∏£°üe ≈≤«°SƒŸG ∫É› ‘ ÚãMÉÑdG Ú°üàıG ¢†©H ≥∏WCG
¬H ΩÉªàg’G Éæ«∏Y ÖLh Gòd,¬∏≤°Uh ™ª°ùdG øjƒμJ ‘ iƒ°üb á«ªgCG øe ÖfÉ÷G Gòg ¬«°ùàμj ÉŸ ∂dPh
±GógCG äGP »FÉæ¨dG è«Ødƒ°üdG øe áØ∏àfl øjQÉ“ ∫hÉæàf ¢SQódG Gòg ∫ÓN øeh,á«≤«°SƒŸG Éæà°SGQO ‘
.áYƒæàe
: ¢SQódG ±GógCG

. áfhôÃ IÒ¨°üdGh IÒÑμdG ⁄Ó°ùdG ‘ äÉaÉ°ùŸG AÉæZ Oƒ©àJ `
.øjQÉªà∏d ∂FÉæZ óæY ¿Gõ«ŸG ≈∏Y ádGódG ó«dG äGQÉ°TEG …ODƒoJ ` u
.øjQÉªàdG AÉæZ AÉæKCG ‘ áÑ°SÉæŸG äGÒÑ©àdG ≥Ñ£J `
.»FÉæ¨dG è«Ødƒ°üdG øjQÉ“ ∫ÓN øe IÒ¨°üdGh IÒÑμdG äÉØdBÉàdG ÚH õ«ªoJ ` u

: ¿Gõ«ŸG ≈∏Y ádGódG ó«dG äGQÉ°TEG ∫Éª©à°SÉH á«dÉàdG øjQÉªàdG GôbGC
. IÒ¨°üdGh IÒÑμdG áãdÉãdG áaÉ°ùe AGOCG øe øμªà∏d øjô“ `
. áeÉàdG á©HGôdG áaÉ°ùe AGOCG øe øμªà∏d øjô“ `
. áeÉàdG á°ùeÉÿG áaÉ°ùe AGOCG øe øμªà∏d øjô“ `

: ¬«dƒjÎdGh ¬«dƒjódG »àeÓY ≈∏Y …ƒàëj »YÉ≤jEG AÓeEG *
. ¿Gõ«ŸG ™e ¬ÑàcGh , äÉYÉ≤jEG øe ∂«∏Y ≈∏Á Ée ¤EG Gó«L â°üfG
........................................................................................
........................................................................................
: áaƒdCÉŸG ÒZ á«YÉ≤jE’G äÉeÓ©dG ¢†©H πª°ûj ôjRGƒe ™HQCG øe É«YÉ≤jG

Éæjô“ ¿ƒc v k u *
........................................................................................
........................................................................................
: IÉ£©ŸG πFGóÑdG ÚH øe áë«ë°üdG áHÉLE’G ÎNG

:øë∏d á«Jƒ°üdG á≤Ñ£dG Ò«¨J á«∏ªY ≈ª°ùJ (1
. π«∏ëàdG (O ôjƒ°üàdG (ê ™«aÎdG (Ü πjõæàdG ( CG
: ÖcôŸG ¿Gõ«ŸG ≈∏Y ád’ó∏d πª©à°ùJ ’ á«dÉàdG äÉeÓ©dG óMCG (2
.•ƒ≤æŸG QGƒædG (O •ƒ≤æŸG ¢ThôμdG (ê ¢ûfÓÑdG (Ü •ƒ≤æŸG ófhôdG (CG
. á°SOÉ°ùdGh á°ùeÉÿG »àaÉ°ùe …ƒàëj É«FÉæZ Éæjô“ ¿ƒc *
v k
. É¡fhOh iôNCG áaƒdCÉe ÒZ á«YÉ≤jEG äÉeÓY øY åëHG

q*
........................................................................................
........................................................................................

á«fÉª©dG á«Ñ©°ûdG ¿ƒæØdG øe á°ùeÉÿG IóMƒdG
±õYh ΩÉ¨fCG Oô› â°ù«d »¡a , ÉæJÉ«M ‘ IÒãc äÉÑ°SÉæŸ É°SÉμ©fG á«KGÎdG á«Ñ©°ûdG ¿ƒæØdG ó©J
k q
IQƒ°üH É¡æY ÒÑ©àdG á«Ø«ch ¿É°ùfE’G ¢ù«°SÉMCGh ôYÉ°ûe ÚH ºZÉæJh ≥°SÉæJ »g É‰EG , á«≤«°Sƒe ä’BGh
πªLCG º°SQ ‘ √óYÉ°ùJ »àdGh , ¬H á£«ÙG áÄ«ÑdG ÉgÉjEG ¬àëæe »àdG ä’B’Gh äGhOC’G Éeóîà°ùe ,
á«FÉ≤∏J k
. ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG »bQh , çGÎdG áª«b ≈∏Y É¶aÉfi , áØ∏àıG ¬°ù«°SÉMCG øY ÒÑ©J ¥ó°UCGh º¨æ∏d
IQƒ°U ádÉ°SQ ¬dÓN øe ¿ƒ«fÉª©dG π°Sôj å«M , áÁó≤dG á«fÉª©dG á«KGÎdG ¿ƒæØdG óMCG ƒg ìô°ûdG øa h
. áØ∏àıG º¡àÄ«H äÉfƒμe ™e áé¡ÑdGh Ö◊Gh ádÉ°UC’G •ÉHôH Ghóëà«d ¢†©ÑdG º¡°†©H ¤EG ΩÉé°ùfG
: IóMƒdG ±GógCG
.( ìô°ûdG øa ) á«fÉª©dG á«KGÎdG á«Ñ©°ûdG ¿ƒæØdG øe Éæa ±ô©oJ

`vu
.( ¢ûjÈM óªfi ) PÉà°SC’G á«fÉªY á«æa á«°üî°T ±ô©oJ ` u
. ¬dÉªYCG ºgCGh ,á«æØdG ( ¢ûjÈM óªfi ) IÉ«M ≈∏Y äôKCG »àdG πeGƒ©dG Oó©oJ `
u
. ìô°ûdG øa øe ó«°ûfh , z∫hCG º°SG{ á«æZCG »æöJ `
u
.áë«ë°U á≤jô£H z∫hCG º°SG{ á«æZCG É≤«°Sƒe ±õ©J `
.( ¢ûjÈM óªfi ) IÒ°ùd ∂à°SGQO ∫ÓN øe , øWƒdG ÖM øY ÒÑ©àdG á«ªgCG ∑QóJ `
59 á«fÉª©dG á«Ñ©°ûdG ¿ƒæØdG øe : á°ùeÉÿG IóMƒdG

ìô°ûdG øa
∫hC’G ¢SQódG
ójó©dG ‘ ô°ûàæj å«M , á≤jô©dG á«fÉª©dG ¿ƒæØdG øe ó©j …òdG , ìô°ûdG øa ¢SQódG Gòg ∫hÉæàj
. ¬JÉ«ª°ùeh, ¬dÉμ°TCG âØ∏àNG ¿EGh , áæ£∏°ùdG ≥WÉæe øe
äÉYÉ≤jE’G å«M øe iôNCG ¤EG á≤£æe øe ∞∏àîjh , ìGô°ûf’G øe øØdG Gòg º°SG ≥à°TG óbh
. ¢SQódG Gòg ∫ÓN øe í°†àJ ±ƒ°S »àdGh , É¡«a iODƒj »àdG äÉÑ°SÉæŸGh
äÉª∏μdGh q
: ¢SQódG ±GógCG
.áØ∏àıG ≥WÉæŸG ‘ ìô°ûdG øa ±ô©oJ ` u
. ìô°ûdG øa É¡«a ¢SQÉÁ »àdG äÉÑ°SÉæŸG ôcòJ `
. ìô°ûdG øa ‘ áeóîà°ùŸG á«YÉ≤jE’G Ühô°†dG …ODƒJ

`q
. ìô°ûdG øØd ∂à°SGQO ∫ÓN øe ÊÉª©dG çGÎdG ≈∏Y á¶aÉÙG á«ªgCG ∑QóJ `
á«fÉª©dG á«Ñ©°ûdG ¿ƒæØdG øe :á°ùeÉÿG IóMƒdG 60

: QÉØX á¶aÉfi »à ìô°ûdG
‘ á°UÉNh , ∫ÉLôdG ¿ƒæa øe ìô°ûdG ó©j q
‘ Ö©∏dÉH ¿ÓLQ Ωƒ≤j ¬«ah , •ÉHôeh ádÓ°U »àj’h á˘˘Ñ˘˘°ü≤˘˘dG
º˘˘¨˘˘fh , OÉ˘˘L ô˘˘©˘˘°T AÉ˘˘æ˘˘Z ≈˘˘∏˘˘Y IQƒ˘˘bh á˘˘cô˘˘˘M …P
Ò¨°üdG ±ódGh ôé¡ŸG πÑWh ¢SGhôŸG πÑW ´É≤jEGh
øe ∫É°T ) ìÉ°TƒH ø«ÑYÓdG øe πc

í°ûàjh , πLÓ÷G rn
ó«dÉH ìÉ°TƒdG ±ô£H ∂°ùÁh ,( ¢Tƒ≤æe ôjôM hCG ±ƒ°U
≈∏Y ÖY’ πc ¢Sƒ∏éH á°übôdG CGóÑJ å«M , iô°ù«dG
ºK, á°übôdÉH ΩÉ«≤∏d GOGó©à°SG ábôØdG

ΩÉeCG IóMGh áÑcQ k
™e áÑcô∏d áØ«ØN á«æK É¡∏∏îàJ , IOófi äGƒ£N çÓK øe ácôM ‘ πeÉc ¥ÉØJGh ºZÉæJ ‘ ¿Écôëàj
. áeÉ≤à°S’G óæY º°ù÷G øe ∞«ØN ±ÉØàdG

¿ƒμj å«M, AÉæ¨dG ô©°T ‘ Éª¡æ«H ¥ôØdGh ,( ¢SƒÑ≤dGh , áÑ°ü≤dG): Úª°ùb ‘ ìô°ûdG iODƒjh
q
.AÉYódÉH º°ùàj Ée ÉÑdÉä ¢SƒÑ≤dG ô©°TÉeCG ,É«dõZ Gô©°T áÑ°ü≤dG ô©°T
q k k
ácô◊G ™e ¬JGô≤f ≥ØàJ h , á«≤«°SƒŸG á«MÉædG øe Ö«cÎdG »KÓK QÉØX á¶aÉfi ‘ ìô°ûdG ´É≤jEGh
. øØdG Gòg ƒÑY’ É¡jODƒj »àdG , á«°SGó°ùdG
: áæWÉÑdG á≤£æe »à ìô°ûdG
‘ ( ±ÉaõdGh , áæ◊G ) ‘ ¢SGôYC’G

AÉæZ ƒg s
AÉ°ùædG ¢ù∏Œ å«M , áæWÉÑdG á≤£æe äÉj’h ¢†©H
∫ƒÑW á©HQCG äÉbO ≈∏Y AÉæ¨dÉH øª≤jh ¢VQC’G
≈∏Y øe ¿ÓÑWh , ô°SÉμdG øe ¿ÓÑW : ∫ÉLôdG É¡aõ©j
áLôN πc ‘ ¿ÉJCGôeG ¢übôdG …ODƒJ

å«M ,ÊÉªMôdG q
ÚM ‘ ,Éjƒ°S ÚàæKG πc , ¢übôdÉH AÉ°ùædG ¤GƒàJh .
ø¡°ShDhQ ≈∏Y ( •ƒ≤ædG) Oƒ≤ædG ∫ÉLôdG ìô£j

: á«bô°ûdG á≤£æŸG »à ìô°ûdG
øHG ) øa ≈∏Y ≥∏£j …òdG º°S’G ƒg ( …OGƒdG ìô°T )
‘GƒdG ) »àj’h ‘ á°UÉNh , á«bô°ûdG á≤£æŸG ‘ ( …OÉÑY
Ú∏˘Ñ˘£˘dÉ˘H ´É˘≤˘jE’G §˘Ñ˘°V ¿ƒ˘μ˘j ¬˘«˘ah , (ó˘˘dÉ˘˘N »˘˘æ˘˘H
…OGhh . ¢übôdG ácôM ¿Éª¶æj ¿ÓLQ Éª¡aõ©j ÊÉªMôdGh
ô°SÉμdG
: á«dÉàdG πª÷G πªcCG*
....................... øe ¬ª°SG ≥à°TG óbh , ∫ÉLôdG ¿ƒæa øe ìô°ûdG øa `
............ , .............. ,............å«M øe iôNCG ¤EG á≤£æe øe ìô°ûdG øa ∞∏àîj `
.......... ‘ Éª¡æ«H ¥ôØdGh ................. ,............ Éªg Úª°ùb ‘ ìô°ûdG øa iODƒj `
s
................. á≤£æŸG ‘................ øa ≈∏Y ≥∏£j …òdG º°S’G ƒg …OGƒdG ìô°T `
( ) ∫õ¨dÉH ÉÑdÉZ ¢SƒÑ≤dG ô©°T º°ùàj `

k t
( ) IóMGh áÑcQ ≈∏Y ÖY’ πc ¢Sƒ∏éH QÉØX ‘ ìô°ûdG á°übQ CGóÑJ `
( ) ¢SGôYC’G AÉæZ á«bô°ûdG á≤£æŸG ‘ ìô°ûdG ≈∏Y ≥∏£j `
( ) AÉ°ùædG ¢ShDhQ ≈∏Y •ƒ≤ædG ∫ÉLôdG ìô£j , áæWÉÑdG ìô°T ‘ `
. QÉØX á¶aÉfi ‘ ìô°ûdG øa AGOCG á«Ø«c ôcPG*
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................

z¢ûjÈM óªfi { á«fÉªY á«°üî°T ÊÉãdG ¢ SQódG
∫ÓN h ( øªMôdG óÑY øH ¢ûjÈM óªfi ) PÉà°SC’G ƒgh á«fÉªY á«æa á«°üî°T ¢SQódG Gòg ∫hÉæàj
»æa AÉ£Y ¤EG ¬ªLôJ ∞«ch , øWƒ∏d AÉaƒdGh Ö◊G ≈fÉ©e ≈∏Y ±ô©àf , á«æØdG
¬JÉ«M IÒ°ùŸ Éæà°SGQO s
≈æ¨àJ , π«ªL ø◊ ÉgôWDƒj ,á≤«bQ ájô©°T IQƒ°U ‘ ô¡¶«d ; ¢UÓNE’Gh
A’ƒdG Qƒ©°T ¬«a êõàeG ´óÑe . Qƒ©°ûdG ≥ªYh , ¢SÉ°ùME’G ¥ó°üH
: ¢SQódG ±GógCG
.¬à«°üî°T ‘ äôKCG »àdG πeGƒ©dGh , ¢ûjÈM óªfi ¿ÉæØdG ±ô©oJ ` u
. ¢ûjÈM óªfi á«°üî°T ‘ äôKCG »àdG πeGƒ©dG Oó©J

ù
. ¢ûjÈM óªfi É¡«a ≈æZ »àdG á«æWƒdG
äÉÑ°SÉæŸG ¢†©H ôcòJ ` s
.(∫hCG º°SG ) á«æZCG »æ¨J `
. (∫hCG º°SG ) á«æZCG É≤«°Sƒe ±õ©J `
.¢ûjÈM óªfi ¿ÉæØdG IÒ°ùd ∂à°SGQO ∫ÓN øe , øWƒdG ÖMh á«æWƒdG ìhQ ô©°ûà°ùJ `

: ¢ûjÈM óªfi
¬«fÉZCG âLõàeÉa , ∞jôÿG º°Sƒeh , AGô°†ÿG »YGôŸÉH ôKCÉJh , Öë∏dh øWƒ∏d ¢ûjÈM óªfi ≈æZ
. ÚJCG π¡°Sh , ¿Éëª°S πÑL ¤EG Úæ◊G ∑ó°ûj ¬Jƒ°U â©ª°S Éª∏ch , QƒîÑdG íFGhQh ¿ÉÑ∏dG ≥Ñ©H
øWƒdG ÖëH ≈æ¨J øe ∫hCG ¬fEG å«M , ácQÉÑŸG á«fÉª©dG á°†¡ædG IÒ°ùŸ É≤Kƒe ¢ûjÈM óªfi ó©jh q
É«fƒjõØ∏J äQƒ°Uh IôgÉ≤dG ‘ â∏é°S á«fÉªY á«æZCG ∫hCG ( ∫hCG º°SG ) á«æWƒdG ¬à«æZCG ó©Jh , É¡àjGóH ‘
v q
áYGQõdG ΩÉYh áÑ«Ñ°ûdG ΩÉ©d ≈æä ,É¡d »æ¨àdGh , á«æWƒdG äÉÑ°SÉæŸG
á©HÉàe ‘ ôªà°SGh , Ω1974 áæ°S . çGÎdG ΩÉYh ÜÉÑ°ûdG ΩÉYh áYÉæ°üdG ΩÉYh
: ¬JCÉ°ûf
πª©j , øjO πLQ √ódGh ¿Éc , äÉæ«KÓãdG ájÉ¡f ‘ , ádÓ°U áæjóe ‘ ¢ûjÈM óªfi ódh
¤EG Ö≤∏dG ∞«°VCGh , ¿É©é°ûdG (äƒeô°†M) ∫ÉLQ óMCG º°SÉH Éæª«J ( ¢ûjÈM) ``H ¬Ñ≤dh , IQÉéàdÉH
. øªMôdG óÑY øH ¢ûjÈM óªëÃ iOÉæj íÑ°UCÉa ¬ª°SG
GƒfÉμa , á«æØdG ¬JÒ°ùe ≈∏Y GÒÑc GÒKCÉJ ¬dGƒNC’ ¿Éch ,

ÉeÉY Iô°ûY »àæKG √ôªYh AÉæ¨dG ºs∏©J k k
πé°Sh , è«∏ÿG ∫hO º¶©e ¤EG ôaÉ°ùa , ∑GòfBG Ú«fÉª©dG
ÚfÉæØdG á«≤Ñc ¬æØH πMQ óbh , Ú«æëh AGô©°T s
≈ª°Sh , äÉfGƒ£°SC’G ≥jôW øY áæ£∏°ùdG ¤EG π°üJ ¬«fÉZCG âëÑ°UCGh , øjôëÑdG ‘ ¬JÉfGƒ£°SCG ∫hCG
.(…QÉØ¶dG ¢ûjÈM óªfi ) ∑Gòæ«M
á≤aôH »æØdG √QGƒ°ûe π°UGhh , ô≤à°SGh êhõàa äÉæ«à°ùdG ájGóH ‘ áæ£∏°ùdG ¤EG ¢ûjÈM ™LQ
øμj ⁄h , πHÉ≤e ¿hO º¡MGôaCG ¢SÉædG ∑QÉ°ûjh »æ¨j ¿Éμa , Ú«æ¨ŸGh AGô©°ûdG øe ¬HÉë°UCGh
¬dGƒNCG Ωó≤J , IÒ¨°U IOÉ«Y ‘ É°Vô‡ πªY , ¬à≤£æe πgCGh ¢SÉæ∏d ¬ÑM øeh,¬H ™àªà°ùj ¿Éc πH ,
¬d áaôM AÉæ¨dG ≈Ø°ûà°ùe ìÉààaG ó©Hh ,ácQÉÑŸG á°†¡ædG πÑb Ée IÎa ‘ ádÓ°U áæjóe ¿Éμ°ùd
á«Ñ£dG äÉeóÿG ¢†©H .ÉjQGOEG Ék£HÉ°V ºK É°Vô‡ É¡«a πªY , ádÓ°üH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG
v k

: á«æØdG ¬JÉ«M
…òdG ÒÑμdG »æØdG çGÎdG øe OÉØà°SG Éªc , ¬JÉª∏ch ¬fÉ◊CG øe ¢ûjÈM ÊÉZCG ™«ªL âfÉc
øe ≈æZ óbh , áahô©ŸG á«YÉ≤jE’Gh á«FÉæ¨dG ¿ƒæØdG

∞∏àfl ≈∏Y ¬«fÉZCG â∏ªà°TÉa , QÉØX á¶aÉfi ¬H ôNõJ s
¿ÓH ó¡a ∂dòch,z∫hCG º°SG{ á«æZG âæZ ó≤a , ≥«aƒJ IÒª°S ∫ÉãeCG Üô©dG ÚHô£ŸG ¢†©H
¬fÉ◊CG . Ú«fÉª©dG ÚfÉæØdG ¢†©H ¬d ≈æZ Éªc , zÉ«g ÉæH É«g{ á«æZCG ≈æZ ó≤a
s s
, øØdG πgC’ ÉcQÉJ Ω2005/2/9 ïjQÉàH ¿Éª«∏°S øH øªMôdG óÑY øH ¢ûjÈM óªfi ¿ÉæØdG
≈aƒJ * . √óFÉbh ¬æWƒd AÉahh ÉÑM ¬æª°V , »æØdG çGÎdG øe kÓFÉgh É©FGQ kÓé°S
k v k
l∫hCGs lº°SGr á«æZCG äÉª∏c

( ¢ûjÈM óªfi : äÉª∏c )
p m p n
¬Ñ«Ñër∏d ÉæÑM
¬pH …õpà©nf ÉæHQ ∫hCG º°SG
¿ÉK º°SG nrn o lr nr snlslr

rnr¬Ñ«Ñn◊G n¿ÉªYoÉj
p
¬Ñ«éà°ùnf Éæq∏oc ¢SƒHÉb ôeCG
n p p pp ¬Ñ«©°üdG Ühôër∏d óMGh ¢
û«L
rnr nr o or rnrs ol lrn

rnr¬Ñ«pÑn◊G n¿ÉªYoÉj
p p p ¬Ñ«°†nJônf ¬Ñ«gôdGp äÉÄØdÉpHpp »dÉÑofp ønd
ióØdGh …OÉØof πH rnr
r n r rn rnrs nr
¬Ñ«pÑn◊G n¿ÉªY Éj
rnr o
pp p
¬Ñ«p¡nd √OGDƒoa ‘ π©à°ûnJ QÉnf
p
¬Ñ«°üe ¬àn∏H ónb møFÉN πoc
p
rnr o nr l rnr oornr t
¬Ñ«pÑn◊G n¿ÉªY Éj
rnr o
p p p p p
¬Ñ«μ°S ¬æ«Y ∂æY ¥pQÉØj øe ¬Ñ«ée lIƒYO ∂nd
…OÓpH Éj rnr norn rnr orn rnr o nrn

∫hCG º°SG á«æZCG É≤«°Sƒe
( ¢ûjÈM óªfi : ø◊ )
:áXƒë∏e
. äÉª∏μdG ±ÓàNG ™e GOƒμdG ¿hóH äGôe ™HQCG ƒ«æ«°ùdG OÉ©j `
. zá∏Ø≤dG{ å«M §≤a á°ùeÉÿG IôŸG ‘ GOƒμdG ±õ©oJ `

: IÉ£©ŸG πFGóÑdG ÚH øe áë«ë°üdG áHÉLE’G ÒîJ *
‘ ∫hCG º°SG á«æZCG π«é°ùJ ” `

. ( âjƒμdG - IôgÉ≤dG - ¿ÉªY - øjôëÑdG )
o
√ôªY ¿Éc ÉeóæY AÉæ¨dG ¢ûjÈM CGóH `
. ( áæ°S12 - áæ°S14 - áæ°S13 - áæ°S 15 )
º¡æe ÚHô£ŸG ¢†©H ¢ûjÈM óªfi ¿É◊CG øe ≈æZ `
. ( »Hõ©dG óªfi - ¿ÓH ó¡a - ó°ûjhôdG ¬∏dG óÑY - ∫ÓL IõjõY )
ájGóH ‘ ¿ÉªY ¤EG ¢ûjÈM ™LQ `
o
. ( äÉæ«°ùªÿG - äÉæ«fÉªãdG - äÉæ«à°ùdG - äÉæ«©Ñ°ùdG )
( ) . øWƒdG ÖëH ≈æ¨J øe ∫hCG ¢ûjÈM ó©j `

( ) . Ω1976 ΩÉY É«fƒjõØ∏J ∫hCG º°SG á«æZCG ôjƒ°üJ ” `
v
( ) . äƒeô°†M ∫ÉLQ óMCÉH Éæª«J ¢ûjÈëH ¬Ñ≤dh , øjO πLQ √ódGh ¿Éc `
k
( ) . Ω 2005 ΩÉY ájGóH ‘ ¢ûjÈM óªfi ‘ƒJ `
. á«Hô©dG OÓÑdG ¤EG √ôØ°S øe ¬JOƒY ó©H ¢ûjÈM óªfi IÉ«M øY çó– *
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................

zº∏©dG Qƒf {ó«°ûf
ådÉãdG ¢SQódG
ìô°ûdG øa øe
ôëÑdGh , ∞«°ùdG ) ¿ƒæa πãe , Iójó©dG É¡fƒæa ‘ , á«fÉª©dG É≤«°SƒŸG ‘ ÉeÉg GQhO
AÉæ¨dG Ö©∏j v k
ºgCG , »YÉª÷G AÉæ¨dG πãÁh , áØ∏àıG á«YÉªàL’Gh , á«æjódG äÉÑ°SÉæŸG ¿ƒæa Gòch , ( ôª°ùdGh , ájOÉÑdGh
É¡FGOCG á«fÉμeE’ ; Ö«cÎdG á∏¡°S ¿É◊C’G ó‚ Gòd , …OôØdG AÉæ¨dÉH áfQÉ≤e , ¿ƒæØdG √òg ‘ ÖfGƒ÷G
. á«YÉªL IQƒ°üH
. ¬«a Ωóîà°ùj …òdG §«ÙGh , É¡æe ™Ñf »àdG √QOÉ°üeh , ¬∏FÉ°üa ´ƒæàH AÉæ¨dG
´ƒæàjh ¢SQódG ‘ ¬æY ÉæKó– …òdG , ìô°ûdG øa ƒgh , ¿ƒæØdG √òg óMC’ ó«°ûf , ¢SQódG Gòg iƒàëjh
.IóMƒdG √òg øe ∫hC’G
: ¢SQódG ±GógCG
. ó«°ûædG äÉª∏μd ‹ÉªLE’G ≈æ©ŸG ±ô©oJ ` u
. áë«ë°U á≤jô£H áYƒªÛG ™e ó«°ûædG ó°ûæJ `
.ìô°ûdG øØd »YÉ≤jE’G Üô°†dG …ODƒoJ ` u
. ó«°ûædG É≤«°Sƒe ‘ , á«æë∏dG ä’É≤àf’G õ«ªoJu `
. ó«°ûæ∏d ∂FÉæZ ∫ÓN øe , ìô°ûdG øa ™HÉW ¥hòàJ `

º∏©dG Qƒf ó«°ûf
( »Ñ«gƒdG ∞°Sƒj : äÉª∏c )
p p p
Gó˘˘Ø˘˘dG ∂d »˘˘°ù˘˘rØ˘˘fn, pÒî˘˘˘∏˘˘˘d É˘˘˘ë˘˘˘°UÉ˘˘˘f ø˘˘˘och
Gó˘˘˘˘˘j É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘pH Ωpô˘˘˘˘˘rcCGn, ∑É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘j ‹ ó˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘˘NCGn
k r nn n r n nro so
p p * * * p p
nnr nn rn n rn ns n o r r n
Gó˘˘˘˘˘eô˘˘˘˘˘°S ∂˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘gCG ÚH Gó˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°S É˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘nJh iOô˘˘˘dG ø˘˘˘e ƒ˘˘˘é˘˘˘æ˘˘˘nJ pº˘˘˘r∏˘˘˘©˘˘˘dG Qpƒ˘˘˘æ˘˘˘˘H í˘˘˘˘s∏˘˘˘˘°ù˘˘˘˘nJ
p p * * * p p p p
Gó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘r≤˘˘˘˘˘eh ihCÉ˘˘˘˘˘e ó˘˘˘˘˘r∏oÿG ¿É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘nL ≈˘˘˘˘˘˘bô˘˘˘˘˘˘nJ ≈˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh pº˘˘˘˘r∏˘˘˘˘©˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H ¿BGô˘˘˘˘o≤˘˘˘˘dG »˘˘˘˘YGO Ö˘˘˘˘LCGn
n n r t r n r
* * *
ió˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘dGh Qpƒ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG ¤EG ’É˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘LCG ó˘˘˘˘˘˘°Tô˘˘˘˘˘˘ofh
np p
kÓ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°û˘˘˘˘˘e Ωƒ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘˘naô˘˘˘˘˘˘fnr¿CG É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘pH …ô˘˘˘˘˘˘pM
o t rnr nr nrn n r nwn

* * *
p
GOODƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Sh Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘nah , GRÉ‚EGhk Gó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e
n on r krn n rno ro
É˘˘˘˘˘˘fô˘˘˘˘˘˘gO ≥˘˘˘˘˘˘pHÉ˘˘˘˘˘˘°ù˘˘˘˘˘˘of ,GOÉ˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘eCG ó˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘°û˘˘˘˘˘˘˘of
* * *
m p
GOó˘˘˘˘˘˘˘°ù˘˘˘˘˘˘˘e pΩÉ˘˘˘˘˘˘˘˘fC’Gn
p p ¿phÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ¤EG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘ocô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ’h QOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a
nn n o
ÚH É˘˘˘˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘g ¢û˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘nJ
n k r nno r r
* * *
Gó˘˘˘˘n∏˘˘˘˘NCGh π˘˘˘˘°V , pπ˘˘˘˘˘¡n÷G ‘ ¥QÉ˘˘˘˘˘Z º˘˘˘˘˘nμ˘˘˘˘˘na
mp p
¬˘˘˘˘˘˘˘˘JGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘g ‘ π˘˘˘˘˘˘˘˘°V ø˘˘˘˘˘˘˘˘e
rsn r r ™˘˘˘˘˘˘˘˘pÑ˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘nJ ’h n s n r nn q
* * *
m p p
GOpQƒ˘˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘˘n∏˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°†˘˘˘˘˘˘nØ˘˘˘˘˘˘dGn ’EG É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘nd ¢ù˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘n∏˘˘˘˘˘˘na
á˘˘˘˘˘˘˘˘˘eGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘nc pπ˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘d ÊGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘rbCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Hn Ö«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gCGo
n rn nr n rn n o
* * *
: QÉØX á¶aÉfi ‘ ìô°ûdG ´É≤jG

º∏©dG Qƒf ó«°ûf É≤«°Sƒe
( z±ô°üàH{ çGÎdG øe: øë∏dG )
60 (A»£H ìô°T )
120 ( ™jô°S ìô°T )
:áXƒë∏e
.( 60
QGƒædG áYô°S) äÉª∏μdG ±ÓàNG ™e äGôe ¢ùªN A»£ÑdG ìô°ûdG ‘ ƒ«æ«°ùdG OÉ©j `
.( 120 QGƒædG áYô°S) ´É≤jE’Gh øë∏dG áYô°S ¬«a ∞YÉ°†J ™jô°ùdG ìô°ûdG `

. á«fÉª©dG ¿ƒæØdG ‘ á«æë∏dG Ö«cGÎdG ádƒ¡°S π∏Y `
..........................................................................................
..........................................................................................
. ó«°ûædG øe ¢SOÉ°ùdGh ¢ùeÉÿG Úà«ÑdG ìô°TG `
..........................................................................................
..........................................................................................
. áÑ°SÉæŸG á«æë∏dG äÓ«∏¶àdG ™°Vh ™e ó«°ûædG AÉæ¨H ∂FÓeR øe áYƒª› ™e ºb `
. ÊÉªMôdGh ô°SÉμdG »à∏ÑW ≈∏Y ∂FÓeR óMCG ™e ¬FGOCÉH ºb ºK , ìô°ûdG ´É≤jEG ¿hO ` u
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................

........................ äÉbO ≈∏Y AÉæ¨dÉH øª≤jh , ¢VQC’G ≈∏Y AÉ°ùædG ¢ù∏Œ `
. á«≤«°SƒŸG á«MÉædG øe .......................

QÉØX á¶aÉfi ‘ ìô°ûdG ´É≤jEG `
.............................. »g É‰EG , ΩÉ¨fCG Oô› á«Ñ©°ûdG ¿ƒæØdG â°ù«d `
............................. ```H ≈ª°ùj ,( ôjô◊G hCG ±ƒ°üdG øe ∫É°T) ƒg `
( ) . ¬eÉªYCÉH á«æØdG ¬JÒ°ùe ‘ ¢ûjÈM ôKCÉJ `

( ) . ádÓ°üH ÊÉ£∏°ùdG ≈Ø°ûà°ùŸÉH ÉjQGOEG Ék£HÉ°V ¢ûjÈM πªY `
v
( ) . ÉHhQhCG ∫hO ¤EG ôaÉ°Sh ¬æØH ¢ûjÈM πMQ `
( ) . äÉfGƒ£°S’G ≥jôW øY , √ôØ°S AÉæKCG áæ£∏°ùdG ¤EG ¢ûjÈM ÊÉZCG â∏°Uh `
. ¢ûjÈM óªfi É¡d ≈æZ »àdG á«æWƒdG äÉÑ°SÉæŸG ¢†©H ôcPG *

..........................................................................................
..........................................................................................
. iôNCG á«fÉªY á«≤«°Sƒe á«°üî°T øY RÉéjEÉH º∏μJ *
..........................................................................................
..........................................................................................

á«Hô©dG äÉeÉ≤ŸG øe á°SOÉ°ùdG IóMƒdG
áØ∏àıG ájô©°ûdGh á«HOC’G ¢Uƒ°üædG øe ójó©dG IAGôb ÖdÉ£dG øe »°†à≤J á¨∏dG ÜGOBG á°SGQO ¿EG
óYGƒ≤dÉH kÉª∏e ¿ƒμj ¿CG Öéj á«≤«°Sƒe áYƒ£≤e ÖdÉ£dG π∏ëj »μ∏a , É≤«°Sƒª∏d áÑ°ùædÉH ∫É◊G ∂dòch
‘ É¡æY á«Hô©dG É≤«°SƒŸG ‘ ⁄Ó°ùdG hCG äÉeÉ≤ŸG ∞∏àîJh , äÉeÉ≤ŸGh ⁄Ó°ùdG á°UÉNh,É≤«°Sƒª∏d ájô¶ædG iôKCG É‡
É¡YƒæJh äÉeÉ≤ŸG √òg Oó©àd ∫ÉÛG íàa …òdG (ó©ÑdG) áaÉ°ùŸG ´ÉHQCG áKÓK OƒLƒH á«Hô¨dG É≤«°SƒŸG
. Gõ«‡hks É°UÉNv É©HÉWk É¡d π©Lh á«Hô©dG É≤«°SƒŸG
ófhÉ¡ædGh , »JÉ«ÑdGh , â°SGôdG ) :ΩÉ≤e á≤HÉ°ùdG ±ƒØ°üdG ‘ äÉeÉ≤ŸG √òg øe Éæ°SQO ó≤dh
. ( ¿GÒ°ûY ºé©dGh ,ÉÑ°üdGh ,RÉé◊G ) : ΩÉ≤e øe mπc IóMƒdG √òg ‘ ∫hÉæàfh , ( OôμdGh
: IóMƒdG ±GógCG

. Ék≤HÉ°S É¡à°SQO »àdG á«Hô©dG äÉeÉ≤ŸG ¢üFÉ°üN Oó©oJ
ù
. ¿GÒ°ûY ºé©dGh , ÉÑ°üdGh , RÉé◊G ΩÉ≤e øe Ócv πu∏– `
. á«Hô©dG äÉeÉ≤ŸG ¢†©H ÚH ¿QÉ≤J `
. »FÉæZ è«Ødƒ°U
øjQÉ“ »æöJ ` u
. á«Hô©dG äÉeÉ≤ŸG øe á«≤«°Sƒe äÉYƒ£≤e ±õ©J `
. É¡«dEG ´Éªà°S’G óæY äÉeÉ≤ŸG ÚH õ«ªoJ ` u
á«Hô©dG äÉeÉ≤ŸG øe : á°SOÉ°ùdG IóMƒdG

73
á≤HÉ°ùdG äÉeÉ≤ŸG á©LGôe ∫hC’G ¢SQódG
ΩÉ≤e πμdh , äÉeÉ≤ŸG ôFÉ°S øY √õ«Á É°UÉN É©HÉW á«Hô©dG É≤«°SƒŸG ‘

ΩÉ≤e πμd ¿CG Ék≤HÉ°S ÉæaôY q v k
á«°üî°T Oóëj Éeh , á«YôØdG äÉeÉ≤ŸG ¢†©H ¬æe ≥à°ûj å«M ¬H á°UÉN á∏«°üa á«°SÉ°SC’G äÉeÉ≤ŸG øe
≥HÉ°ùdG äÉeÉ≤ŸG ¢SQódG Gòg ‘ ∫hÉæàfh,( ´ò÷G ¢ùæL ) ∫hC’G OQƒcGÎàdG ƒg »æë∏dG á©HÉWh ΩÉ≤ŸG
. ( OôμdGh , ófhÉ¡ædGh , »JÉ«ÑdGh , â°SGôdG ) : ΩÉ≤e »gh É¡à°SGQO
: ¢SQódG ±GógCG
. √RƒcQ áLQOh , ¬∏«dO ∫ÓN øe ΩÉ≤ŸG Oó– ` u
. ¬«a ™ª÷G ´ƒfh , ΩÉ≤e πc á∏«°üa ôcòJ `

. á≤HÉ°ùdG äÉeÉ≤ŸG ‘ è«Ødƒ°U øjQÉ“ …ODƒoJ ` u
. É¡YÉª°S óæY äÉeÉ≤ŸG ÚH õ«ªoJ ` u
. ±õ©dGh ´Éªà°S’G ∫ÓN øe ΩÉ≤e πc ™HÉW ¥hòàJ `
á«Hô©dG äÉeÉ≤ŸG øe : á°SOÉ°ùdG IóMƒdG 74

´ÉHQCG áKÓK ≈∏Y √OÉ©HCG …ƒà–h , ¬H á°UÉN á∏«°üa GPh á«Hô©dG É≤«°SƒŸG ¢SÉ°SCG ó©j :
â°SGôdG ΩÉ≤e `1 to
. iôNC’G äÉeÉ≤ŸG øe áYƒª› ¬æe ≥à°ûJh , äÉª¨ædG
: â°SGôdG ΩÉ≤e øe Ü’hO
á∏«°üa ¢SÉ°SCG ó©jh , áª¨ædG ´ÉHQCG áKÓK É¡Ñ«côJ ‘ πNój ’

»àdG á«Hô©dG äÉeÉ≤ŸG øe : ófhÉ¡ædG ΩÉ≤e `2 to
. ´hôa IóY ¬dh , ¬H á°UÉN
Oôc QÉ°üM QƒgÉe
75 á«Hô©dG äÉeÉ≤ŸG øe : á°SOÉ°ùdG IóMƒdG

:ófhÉ¡ædG ΩÉ≤e øe Ü’hO
. áª¨ædG ´ÉHQCG áKÓK øe É°†jCG ƒ∏îjh,õ«‡ ™HÉW ¬dh , ¬H á°UÉN á∏«°üa ¢SÉ°SCG ƒg : OôμdG ΩÉ≤e `3
:OôμdG ΩÉ≤e øe á«≤«°Sƒe áYƒ£≤e
…ƒà–h É¡JGòH áªFÉ≤dG á∏«°üØdGh , ¢UÉÿG ™HÉ£dG äGP , á«°SÉ°SC’G á«Hô©dG
äÉeÉ≤ŸG øe : »JÉ«ÑdG ΩÉ≤e `4 . áª¨ædG ´ÉHQCG áKÓK ≈∏Y √OÉ©HCG
..

: »JÉ«ÑdG ΩÉ≤e øe øjô“
. OôμdG ΩÉ≤eh »JÉ«ÑdG ΩÉ≤e øe πc ¢SÉæLCGh OÉ©HCG ôcPG `
..........................................................................................
..........................................................................................
. ÉWƒÑgh GOƒ©°U á«≤«°SƒŸG ∂àdBG ≈∏Y Ú≤HÉ°ùdG ÚeÉ≤ŸG ±õYG `
: á«dÉàdG πª÷G ΩÉeCG CÉ£ÿG hCG , ÜGƒ°üdG áeÓY ™°V *
( ) . √OÉ©HCG ÚH áª¨ædG ´ÉHQCG áKÓK ≈∏Y …ƒàëj ’ »JÉ«ÑdG ΩÉ≤e `

( ). ´ôØdGh ´ò÷G »°ùæL ÚH π°UÉa ó©H OƒLh ƒg π°üØæŸG ™ª÷G `
( ) . b , »e , b »°S ƒg â°SGôdG ΩÉ≤e π«dO `
( ) . √OÉ©HCG ÚH áª¨ædG ´ÉHQCG áKÓK ≈∏Y OôμdG ΩÉ≤e …ƒàëj `
( ) . ôNBÉH ΩÉ≤e ∫É°üJG ƒg π°üàŸG ™ª÷G `
. â°SGôdG ΩÉ≤e äÉLQO AÉª°SCG ôcPG `
..........................................................................................
. ófhÉ¡ædG ΩÉ≤e OÉ©HCG OóM `

z¿GÒ°ûY ºé©dGh , ÉÑ°üdGh , RÉé◊G{ äÉeÉ≤e ÊÉãdG ¢ SQódG
ºé©dGh ÉÑ°üdGh RÉé◊G) :ΩÉ≤e »g IójóL á«HôY äÉeÉ≤e çÓK á°SGQO ¢SQódG Gòg ∫hÉæàj ÉfôYÉ°ûe
¢ùeÓj …òdG ¬©HÉW ¬dh , ¬H á°UÉN á∏«°üa ¢SÉ°SCG äÉeÉ≤ŸG √òg øe ΩÉ≤e πc Èà©jh , (¿GÒ°ûY
. á∏«°UC’G á«Hô©dG
: ¢SQódG ±GógCG
. ( ¿GÒ°ûY ºé©dGh , ÉÑ°üdGh , RÉé◊G ) : »g á«HôY á«≤«°Sƒe äÉeÉ≤e ±ô©oJ ` u
. ΩÉ≤e πμd á«Hô©dG äÉLQódG AÉª°SCG ôcòJ ` . ( ÉÑ°üdGh ,
»JÉ«ÑdG ) »eÉ≤eh , ( OôμdGh , RÉé◊G ) »eÉ≤e ÚH ¿QÉ≤J `

. É¡YÉª°S óæY áKÓãdG äÉeÉ≤ŸG ÚH õ«ªoJ ` u
. ¬d ∂YÉª°Sh ∂aõY ∫ÓN øe ΩÉ≤e πc ™HÉW ¥hòàJ `

âæq◊ , »é°Th π«ªL ™HÉ£H õ«ªàjh , á«Hô©dG É≤«°SƒŸG ‘ á«°SÉ°SC’G äÉeÉ≤ŸG øe ó©j : RÉé◊G
ΩÉ≤e `1 to
. äÉeÉ≤e IóY ¬æY ´ôØàJh , á«æjódGh á«°ùdófC’G äÉë°TƒŸGh á«≤«°SƒŸG äÉYƒ£≤ŸG øe ÒãμdG ¬«∏Y
: ( π°üØæe ™ªL ) Ú∏°üØæe Ú°ùæL øe RÉé◊G ΩÉ≤e ÖcÎj : π«∏ëàdG
.( √ÉchódG ≈∏Y RÉéM) ´ò÷G ¢ùæL
.(»æ«°ù◊G ≈∏Y »JÉ«H ) ´ôØdG ¢ùæL
(»æ«°ù◊G ≈∏Y »JÉ«H ¢ùæL ) øe ’óHk Oƒ©°üdG ‘ ( iƒædG ≈∏Y â°SGQ ) ¢ùæL QÉ¡XEG øμÁ :
á¶MÓe πμ°ûàd ºéY áª¨f ¤EG êhC’G áª¨f ∫ƒëàJ •ƒÑ¡dG ádÉM ‘h , ( π°üàe ) ™ª÷G ´ƒf ∂dòH íÑ°ü«d
. ( iƒædG ≈∏Y ófhÉ¡f ) ¢ùæL ∂dòH
ΩÉ≤e äÉ≤à°ûe øe ó©j h , øjõM ™HÉW ¬d , á«Hô©dG É≤«°SƒŸG ‘

Iõ«ªŸG äÉeÉ≤ŸG øe : ÉÑ°üdG ΩÉ≤e `2 to
äÉeÉ≤ŸG øY áØ∏àfl á«°UÉN ¬dh , ÉÑ°üdG áLQóH iƒædG áLQO ¬«a ∫óÑà°ùJ øμdh ¬°ùØf π«dódG ¬d , »JÉ«ÑdG
.¬HGƒL ‘ Gójôa ÉYƒæJh , Gõ«‡ É°SÉ°ùMEG ¬«£©àd ó©H ∞°üf ÒÙG áLQO ¢†ØîæJ å«M , iôNC’G á«Hô©dG
k k kq k o
: ( πNGóàe ™ªL ) Ú∏NGóàe Ú°ùæL øe ÉÑ°üdG
ΩÉ≤e ÖcÎj : π«∏ëàdG . (√ÉchódG ≈∏Y ÉÑ°U ) ´ò÷G
¢ùæL .( √ÉcQ É¡÷G ≈∏Y RÉéM ) ´ôØdG ¢ùæL

á«Hô¨dG ⁄Ó°ùdG OÉ©HCG ≈∏Y ¬FGƒàM’ ; Iƒ≤dÉH ∞°üàJ »àdG äÉeÉ≤ŸG øe : ¿GÒ°ûY ºé©dG ΩÉ≤e `3
ájôμ°ù©dG äÉ°TQÉŸG øe ÒãμdG ¬«∏Y øëod å«M , ájƒ«◊Gh

áYÉé°ûdÉH ΩÉ≤ŸG Gòg »Mƒjh ,IÒÑμdG u
. á«°SQóŸG ÊÉZC’Gh á«æWƒdG ó«°TÉfC’Gh á«°SÉª◊G äÉYƒ£≤ŸGh
: ( π°üØæe ™ªL ) Ú∏°üØæe Ú°ùæL øe ¿GÒ°ûY ºé©dG ΩÉ≤e ÖcÎj : π«∏ëàdG
.( ¿GÒ°ûY ºé©dG ≈∏Y ºéY) ´ò÷G ¢ùæL
. ( √ÉcQÉ¡÷G ≈∏Y ºéY) ´ôØdG ¢ùæL

.......................»g »JÉ«ÑdG ΩÉ≤e ¢SÉæLCG `
.....................ÉÑ°üdG ΩÉ≤e ‘ ™ª÷G ´ƒf `
............................RÉé◊G ΩÉ≤e π«dO `

..............( ∫ƒª«H ∞°üf) »e áLQO ≈ª°ùJ `
..................ƒg RÉé◊G ΩÉ≤Ÿ ´ôØdG ¢ùæL `
. ¢SÉæLC’Gh , OÉ©HC’Gh , π«dódG ¬«∏Y OóMh ¿GÒ°ûY ºé©dG ΩÉ≤e ¿hO ` u
. ¢SÉæLC’Gh π«dódG å«M øe, OôμdGh , RÉé◊G »eÉ≤e ÚH ¥ôØdG í°Vh

u*
..........................................................................................
..........................................................................................

IÒ¨°U á«≤«°Sƒe äÉYƒ£≤e ±õY ådÉãdG ¢ SQódG
øØdG Gòg ∫ÉªL QÉ¡XE’ , Iô¡e ÚaRÉYh , ÚYóÑe ÚØdDƒe Ö∏£àJ øah º∏©c É≤«°SƒŸG ¿EG IOÉ÷G
É≤«°Sƒª∏d ´Éªà°S’G ∂dòch , ô¨°üdG òæe Iôªà°ùe á°SGQOh ,ÉkØãμe ÉÑjQóJ á«∏ª©dG Ö∏£àJ ‹ÉàdÉHh
q k
ΩÉ“EG ≈∏Y óYÉ°ùj …ô¶ædG ÖfÉ÷ÉH ΩÉªàg’G ¿CG Éªc . á«HôZ ΩCG á«HôY AGƒ°S , É¡fGƒdCGh , É¡dÉμ°TCG
πμH ÖdGƒb ‘ á«Hô©dG É≤«°SƒŸG øe äÉYƒ£≤e ¢SQódG Gòg ‘ ∫hÉæàfh , ∫É©ah ø≤àe πμ°ûH »∏ª©dG ÖfÉ÷G
. É¡à°SGQO â≤Ñ°S , áYƒæe á«≤«°Sƒe äÉeÉ≤eh
: ¢SQódG ±GógCG
. á«FÉØdƒ°U IAGôb á«≤«°SƒŸG äÉYƒ£≤ŸG CGô≤J `
. áYƒ£≤e πμd á«æë∏dG ä’É≤àf’Gh , »≤«°SƒŸG ΩÉ≤ŸG Oó– `

. áYƒ£≤e πμd »YÉ≤jE’G Üô°†dG …ODƒJ ` q
. á«≤«°SƒŸG ∂àdBG ≈∏Y äÉYƒ£≤ŸG ¢†©H ±õ©J `
. äÉYƒ£≤ª∏d ∂aõYh ∂YÉª°S ∫ÓN øe á«Hô©dG É≤«°SƒŸG ƒëf Ó«ek ¿ƒμJ `

u

z±ô°üàH{ : RÉéM êQGO »YÉª°S `1
: »YÉª°ùdG øe ±ó¡dG
. êQGódG »YÉª°ùdG ´É≤jEGh RÉé◊G ΩÉ≤Ã ∂Øjô©J `
. áØ∏àfl äÉYô°ùH ±õ©dG IQÉ¡e ∂HÉ°ùcEG `

: ÉÑ°üdG ΩÉ≤e øe øjô“ `2
: øjôªàdG øe ±ó¡dG
. É«∏ªYv ¬©HÉW QÉ¡XE’ ÉÑ°üdG ΩÉ≤Ÿ ∂aõY `
. ÜGƒ÷G áLQO ±ÓàNG á¶MÓeh , ΩÉ≤ŸG OÉ©HCG ¤EG √ÉÑàf’G `
: ¿GÒ°ûY ºé©dG ΩÉ≤e øe á«≤«°Sƒe áYƒ£≤e ` 3
ìôa êQƒL : Oƒ©dG º«∏©J ÜÉàc
: áYƒ£≤ŸG øe ±ó¡dG
. ∂jód ±õ©dG ™e è«Ødƒ°üdG AÉæZ IQÉ¡e á«ªæJ

: »∏j Ée OóMh , á«dÉàdG á«≤«°SƒŸG á∏ª÷G ±õYG *
.»≤«°SƒŸG ΩÉ≤ŸG º°SG ` 3 ¿Gõ«ŸG ` 2 ΩÉ≤ŸG π«dO `1
ºK , ¿GÒ°ûY ºé©dG ΩÉ≤e ‘ ôjRGƒe ™HQCG øe áfƒμe á«æ◊ á∏ªL
∂FÓeR øe áYƒª›h âfCG ôμàHG * . ÜhÉæàdÉH É¡aõ©H Gƒeƒb
. ¬aõ©H ºb ºK , ÉÑ°üdG ΩÉ≤e øe øë∏dG Gòg ¿ƒμ«d Ö°SÉæŸG π«dódG ™°V *

: »JÉ«ÑdGh , ÉÑ°üdG »eÉ≤e ÚH ¿QÉb *
»JÉ«ÑdG ΩÉ≤e ÉÑ°üdG ΩÉ≤e å«M øe áfQÉ≤e Ω
RƒcôdG áLQO 1
2
π«dódG
3
OÉ©HC’G
¢SÉæLC’G
4
™ª÷G ´ƒf 5
äÉLQódG AÉª°SCG
6

∞°üf »e ) h , ( ∫ƒª«H »°S ) ΩÉ≤ŸG π«dO ¿Éch √ÉchódG áLQO ≈∏Y
Ée á«≤«°Sƒe áYƒ£≤e äô≤à°SG GPG ` : ΩÉ≤ŸG ¿ƒμ«a ( ∫ƒª«H
. »JÉ«H `4 ¿GÒ°ûY ºéY `3 ófhÉ¡f `2 â°SGQ `1
: áLQO ≈∏Y ÉÑ°üdG º°SG ≥∏£j `
. ∫ƒª«H ∫ƒ°U `4 ∫ƒª«H ∞°üf »°S `3 õ«jO Éa `2 ∫ƒª«H »e `1
: á«dÉàdG äÉZGôØdG πªcCG *
. RÉé◊G ΩÉ≤e =............ + RÉéM ¢ùæL

. »JÉ«H ΩÉ≤e =............. + »JÉ«H ¢ùæL
. â°SGôdG ΩÉ≤e =........... +.............
................ =............ + ºéY ¢ùæL

á«Hô¨dG É≤«°SƒŸG á©HÉ°ùdG IóMƒdG
¬ª¡dCG É‡ , ¬H á£«ÙG äGƒ°UC’G ó«∏≤J ‘ ¿É°ùfE’G òNCG , á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàÛG ¿ƒμJ ájGóH òæe
»MGƒf ‘ É¡eóîà°SG Éªc , É≤«°SƒŸGh AÉæ¨dÉH ¬°ù«°SÉMCG øY È©j íÑ°UCÉa , á«≤«°SƒŸG ¬J’BG áYÉæ°U
. Üô◊Gh º∏°ùdG ä’ÉMh , á«æjódG ¢Sƒ≤£dG É¡æe , áØ∏àfl á«YÉªàLG
Ö©°ûdG Gòg áaÉ≤K ≈∏Y ¬dÓN øe ±ô©àf …òdG ,»≤«°SƒŸG

¬LÉàfEG Üƒ©°ûdG øe Ö©°T πμdh q
ô°ü©dG ‘ É≤«°Sƒª∏d ¥ô£àf Éªc , Üƒ©°ûdG ¢†©H É≤«°Sƒe ≈∏Y ±ô©àf IóMƒdG
√òg ‘h , ¬JQÉ°†Mh q
áaÉ°VEG , º¡dÉªYCG ¢†©H ¤EG ´Éªà°S’Gh , √OGhQ ¢†©H ≈∏Y ±ô©àfh , É¡JÉª°S
ºgCGh É¡JCÉ°ûfh , åjó◊G q
. ¬°ùØf ô°ü©dG øe áYƒ£≤e ±õY ¤EG
: IóMƒdG ±GógCG

. É¡«a áeóîà°ùŸG ä’B’Gh , Üƒ©°ûdG ¢†©H É≤«°Sƒe ±ô©oJ `
u
åjó◊G ô°ü©dG É≤«°Sƒe Qƒ¡X ‘ âªgÉ°S »àdG πeGƒ©dG í°VƒoJ ` u
. åjó◊G ô°ü©dG äÉª°S Oó©oJ ` u
. º¡dÉªYCG ºgCGh åjó◊G ô°ü©dG OGhQ ¢†©H ôcòJ `
. ô°ü©dG Gòg »ØdDƒe óMC’ á«≤«°Sƒe áYƒ£≤e ±õ©J `
. ´Éªà°S’G ∫ÓN øe áØ∏àfl Üƒ©°T É≤«°Sƒe ¥hòàJ `
87 á«Hô¨dG É≤«°SƒŸG : á©HÉ°ùdG IóMƒdG

Üƒ©°ûdG É≤«°Sƒe
∫hC’G ¢SQódG
É¡H ≈gÉÑàJ »àdG , ¿É°ùfE’G IQÉ°†M øe GÒÑc GAõL πμ°ûJ »¡a , á«bGôdG ¿ƒæØdG øe É≤«°SƒŸG ó©J
k k t
Ék≤ahh , ¬°ù«°SÉMCGh √ôμah ô°üY πc íeÓŸ Ék≤ah â∏μ°ûJ å«M , Qƒ°ü©dG ôe ≈∏Y Üƒ©°ûdGh ·C’G
∂dòH »¡a , IóMhh ≥«°ùæJ ‘ áYÉª÷Gh OôØdG øY ÒÑ©àdG øe É≤«°SƒŸG âæμªàa , áÄ«H πc íeÓŸ
. áØ∏àıG äÉ©ªàÛGh , óMGƒdG ™ªàÛG ‘ ºgôYÉ°ûe ó«MƒJ ‘ ájô°ûÑdG âeóN
»μëj …òdG ´GóHE’G Gòg GƒéàfCG øªY áë°VGh IQƒ°U ¿É°ùfE’G

»£©J ¿ƒæØdG á°SGQO ¿CG Éªc q
. äGQÉ°†◊Gh Qƒ°ü©dG ÈY ¿É°ùfE’G Qƒ£J á°üb
: ¢SQódG ±GógCG
. áØ∏àıG Üƒ©°ûdG IQÉ°†M ≈∏Y ±ô©àdG ‘

É≤«°SƒŸGQhO ìô°ûJ ` t
. Üƒ©°ûdG É≤«°Sƒe ≈∏Y á«YÉªàL’G IÉ«◊G ôKCG ø«ÑJ `
u
. É¡YÉª°S ∫ÓN øe Üƒ©°ûdG ¢†©H É≤«°Sƒe õ«“ `
u
á«Hô¨dG É≤«°SƒŸG : á©HÉ°ùdG IóMƒdG 88

: ôé¨dG É≤«°Sƒe `1
øe Ééjõe âfÉc É«fÉÑ°SCG

q¿CG ±hô©ŸG øe k
Pƒ˘˘Ø˘˘æ˘˘dG ¤EG ∂dP Oƒ˘˘©˘˘jh , äÉ˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘˘dGh
äGQÉ˘˘˘°†◊G ºμ◊G IÎa ∫Óîa , √QÉgORG h »eÓ°SE’G »Hô©dG
ôLÉg (Ω1492`711 ) É«fÉÑ°SC’ »eÓ°SE’G »Hô©dG
∂∏ŸG ∫ƒ°Uh ó©H Üô©dG êôN ¿CG ¤EG , ¬àaÉ≤K h Ö©°ûdÉH Gƒ£∏àNG h , É«fÉÑ°SCG ¤EG óæ¡dG ∫Éª°T øe ôé¨dG
‘ Gƒ°TÉ©a ,ôé¨dG ¿É£«à°SG ™æÃ É«μ∏e GôeCG Qó°U ób h , Ω1492

ΩÉY ( π«HGõjEG )áμ∏ŸGh ( ófÉfôa ) k k
øe ´ƒf ∂dP øY èàfh , á«YÉªàL’G º¡JÉ«M ≈∏Y ôKCG É‡ , äGQÉ¨ŸGh ±ƒ¡μdG
Gƒæμ°Sh ∫ÉÑ÷G . âbƒdG ∑GP ‘ º¡àdõY h º¡JÉ°SCÉe øY äÈY,É≤«°SƒŸG
øY Gó«©H É¡fƒaõ©j GƒfÉc »àdG , ájôé¨dG É¡JÉYÉ≤jEÉH
áahô©ŸG (ƒμæeÓØdG) É≤«°Sƒe âJCG Éæg øeh k
≈∏Y ±ô©àdG ºàj ⁄h , á≤∏ë äÉ≤∏M ‘ º¡æ«H Éª«a Égôjƒ£àH ÚØàμe ,
Ö©°ûdG á«≤ÑH •ÓàN’G t q
. ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ‘ q’EG ºgÉ≤«°Sƒe
á«æØdG …OGƒædGh áeÉ©dG äÉMÉ°ùdG ¤EG ¬≤jôW ≥°ûj (ƒμæeÓØdG) CGóH ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ájGóH ™eh
ôjƒ£J ‘ áªgÉ°ùŸG h , áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ •Gôîf’G h , ¿óŸG ¤EG IOƒ©dÉH ôé¨∏d ìÉª°ùdG CGóH Éæg øeh
. …ôé¨dGh ÊÉÑ°SC’G »æØdG çGÎdG ÜQÉ≤J IÎØdG ∂∏J äó¡°T å«M , (ƒμæeÓØdG )
≥«Ø°üà∏d áaÉ°VEG , QÉà«÷G ádBG ≈∏Y ±õ©dGh ¢übôdGh AÉæ¨dG øe (ƒμæeÓØdG) É≤«°Sƒe ∞dCÉàJh
. »YÉª÷G hCG …OôØdG
.. øjô°UÉ©ŸG (ƒμæeÓØdG )á≤dÉªY RôHCG øe
. ( ≠æ«c »°ùÑ«L ) `dG ábôa `

. ( PACO DE LUCIA É«°Sƒd …O ƒcÉH ) ÊÉÑ°SC’G QÉà«÷G ±RÉY `

:ájóæ¡dG É≤«°SƒŸG ` 2
iód GRQÉHhk Éª¡e GQhO ájóæ¡dG

É≤«°SƒŸG âÑ©d ó≤d v k
ƒ˘˘ª˘˘°ùdGh »˘˘bô˘˘dG ≥˘˘«˘˘≤– äOGQCG »˘˘à˘˘dG áÁó˘˘≤˘˘˘dG ∂dÉ˘˘˘ªŸG
á˘˘˘aÉ˘˘˘c äòNCÉa , ¢ù«°SÉMC’Gh áØWÉ©dÉH áÄ«∏e É≤«°Sƒe É¡fCGh
Éª«°S’ ¬˘˘JQÉ˘˘°†Mh ,…ó˘˘æ˘˘¡˘˘dG Ö©˘˘°ûdG ´Gó˘˘HEG IQÉ˘˘˘°üY
∂dÉ˘˘˘ªŸG ∂∏˘˘˘J . ájóæ¡dGh á«eƒ≤dG øe Ééjõe ÉgÉ≤«°Sƒe âëÑ°UCGh
k
É¡d Gó«é“ ·C’G ÌcCG GƒfÉc Oƒæ¡dG ¿CG ’EG , É≤«°SƒŸG áYÉæb πμHh ,ásaÉc ·C’G äó› ó≤dh
øe AÉ£Yh ájóg É≤«°SƒŸG ¿hÈà©j AÉeó≤dG Oƒæ¡dG ¿Éc å«M , …hÉª°ùdG øØdG ∂dP »g ºgóæY É≤«°SƒŸÉa á˘jô˘Jƒ˘dG
á˘«˘≤˘«˘°SƒŸG (É˘æ˘«˘Ø˘dG) á˘dBG º˘¡˘à˘ë˘æ˘e º˘¡˘à˘¡˘dBG ¿CÉ˘H ¿ƒ˘æ˘eDƒ˘j Gƒ˘fÉ˘ch ,º˘gÒWÉ˘˘°SCG ‘ OQh É˘˘ª˘˘c
¬˘˘dE’G ¬dE’G ¿CG : É¡dƒb ¤EG çƒëÑdG ¢†©H âÑgPh πH ,á«≤«°SƒŸG ä’B’G ≈¡HCGh øªKCG ¿ƒμàd º¡d É¡àªª°Uh
Gô°TÉÑe ÉkWÉÑJQG â£ÑJQG »àdGh , á°Só≤ŸG á«≤«°SƒŸG

äÉahõ©ŸGh äÉ«æZC’G øe áYƒª› º¡ëæe ÉªgGôH k
. á«Ø°ù∏ØdGh á«MhôdG º¡JGOÉÑ©H
™«ªL ‘ Égƒ∏NOCÉa , ¢SƒØædGh Üƒ∏≤dÉH …ƒ≤dG É¡∏©ah ,É≤«°SƒŸG ôë°Sh ô°S Oƒæ¡dG ∑QOCG ó≤dh
≈∏Y äOÉ°Sh ,AÉª¶©dGh ∑ƒ∏ŸG èjƒàJh ∫ÉÑ≤à°SGh ,ìGôJC’Gh ìGôaC’G â∏ª°ûa , É«fódGh øjódG ¿hDƒ°T
.ô©°ûdG ≈àM ¿ƒæØdG áaÉc
§ÿG º¡dh ,ÜÉ°ù◊Gh ΩƒéædG ‘ ¿ƒeór≤jnºgÉfóLƒa ,óæ¡dG ÉeCGh : ¬∏FÉ°SQ ‘ ßMÉ÷G ∫ƒ≤j
º¡dh , ÖjQÉÙG ‘ òîàJ ,Qƒ°üdG âëfh π«KÉªàdG •ôN º¡dh ,Ö£dG ‘ ¿ƒeór≤jh ,á°UÉN …óæ¡dG n
º¡dh ,èæ°üdGh Oƒ©dG QÉJhCG ΩÉ≤e Ωƒ≤«a , áYôb ≈∏Y óÁ óMGh ôJh »gh
zá∏μæμdG{ º¡dh , Öé©e AÉæZ q
. ïdEG.. áqØÿGh ¢übôdG Ühô°V
á˘«˘≤˘«˘°SƒŸG ⁄Ó˘°ùdG á˘aÉ˘c ø˘Y ,º˘¡˘jó˘d »˘≤˘«˘°SƒŸG º˘∏˘°ùdG ‘ á˘«˘Jƒ˘°üdG äÉ˘aÉ˘°ùŸG âØ˘˘∏˘˘à˘˘NG ó˘˘≤˘˘dh
:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y º¡JÉª¨f AÉª°SCG ≈ª°ùJhs
. Ê ` ÉgO ` ÉH ` Ée ` ÉL ` …Q ` É°S
: áãjó◊G á«ª°ùàdG ‘ É¡∏HÉ≤Jh
. »°S ` ’ ` ∫ƒ°U ` Éa ` »e ` …Q ` hO

: ájóæ¡dG É≤«°SƒŸG »à áeóîà°ùŸG ä’B’G ¢†©H
¥ô£dG ä’BG : ’hCGk
Dholaks
ájôJh ä’BG : É«fÉKk
Tumba Sitar Tanpura
ïØædG ä’BG : ÉkãdÉK
HARMONIUM SUNDRI FLUTE
É©FGQ É«≤«°Sƒe GÒKCÉJ »£©J iôNCG ä’BG

k v k
CHIMTA KHARTAL Hatheli TALAM PAIR

. ôé¨dG ¿É£«à°SG ™æÃ ôeCG Qó°U ............ ó¡Y ‘ `

. ............ É¡JÉYÉ≤jEÉH ôé¨dG É≤«°Sƒe âaôY `
. .......... ájGóH ™e áeÉ©dG äÉMÉ°ùdG ¤EG Qƒ¡¶dÉH ( ƒμæeÓØdG ) CGóH `
. ............ É≤«°SƒŸG ¿CG …óæ¡dG Ö©°ûdG ÒWÉ°SCG ‘ OQh `
. ........... ÉghÈàYG ó≤a , É≤«°SƒŸG Oƒæ¡dG ó›

`s
. .......... áª¨f áãjó◊G á«ª°ùàdG ‘ É¡∏HÉ≤j …óæ¡dG º∏°ùdG ‘ ( Ée ) áª¨f `
: á«JB’G äGQÉÑ©dG ΩÉeCG CÉ£ÿGhCG ÜGƒ°üdG áeÓY ™°V *
( ) . ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ‘ ’EG ôé¨dG É≤«°Sƒe ≈∏Y ±ô©àdG ºàj ⁄ `

t
( ) . Ö©°ûdG áeÉ©H •ÓàN’G øY Gó«©H ºgÉ≤«°Sƒe ¿ƒaõ©j ôé¨dG ¿Éc `
( ) . º¡JGOÉÑ©H Gô°TÉÑe ÉkWÉÑJQG …óæ¡dG Ö©°ûdG iód É≤«°SƒŸG â£ÑJQG `
k
( ) . §≤a á«æjódG ¿hDƒ°ûdG ‘ É≤«°SƒŸG ∫ÉNOEÉH …óæ¡dG Ö©°ûdG ≈ØàcG `
. ¬«dEG »ªàæJ …òdG Ö©°ûdG OóMh èeóŸG ¢Uô≤dG

*
øe É≤«°SƒŸG ¤EG ™ªà°SG : øY ¬aô©J Ée ôcPG
*
. á∏μæμdG ` . É«°Sƒd …O ƒcÉH `
? ( ƒμæeÓØdG ) É≤«°Sƒe ∞dCÉàJ É‡ *

: á«JB’G ájóæ¡dG É≤«°SƒŸG ‘ áeóîà°ùŸG ä’B’G ∞æ°U u
*
( Tanpura , Flute , Dholaks)

√OGhQ ¢†©Hh åjó◊G ô°ü©dG ÊÉãdG ¢SQódG
ôKCÉàJh , äÉ©ªàÛGh OGôaC’G ∫GƒMCG øY ôÑ©J , iôNC’G ¿ƒæØdG

ôFÉ°ùc É≤«°SƒŸG ¿CG Éæ«∏Y ≈Øîj ’ q
Qƒ°ü©dG ‘ çGóMCG øe CGô£j ÉŸ áë°VGh áªLôJh ,ÉkbOÉ°U GÒÑ©J âJÉH
≈àM , É¡dƒM øe äÉjôÛÉH k
. áØ∏àıG
ô°ü©dGh , »μ«°SÓμdG ô°ü©dGh , ∑hQÉÑdG ô°üY) á«≤«°SƒŸG Qƒ°ü©dG øY É≤HÉ°S ÉæKó– óbh
. ÉgOGhQh ( »μ«àfÉehôdG
Éeh , √OGhQ ºgCGh ¬JÉª°Sh ,åjó◊G ô°ü©dG ¤EG ¢SQódG Gòg ‘ ¥ô£àf Qƒ°ü©dG ∂∏àd ’Éªμà°SGh
. ¬à«°üî°Th ô°ü©dG ìhQ äÉØdDƒŸG √òg ≈∏Y â¨Ñ°SCG »àdG πeGƒ©dGh , º¡JÉØdDƒe ¬H äõ«“
: ¢SQódG ±GógCG
. ¬JÉª°Sh åjó◊G ô°ü©dG ±ô©oJ ` u
. º¡dÉªYCG ºgCGh åjó◊G ô°ü©dG OGhQ ¢†©H ôcòJ `
. ´Éªà°S’G ∫ÓN øe åjó◊G ô°ü©dG É≤«°Sƒe ¥hòàJ `
åjó◊G ô°ü©dG
É¡dhO ¢†©H ∫ÓN øe âYÉ£à°SGh , »≤«°SƒŸG •É°ûædG øe ÈcC’G Ö«°üædÉH ÉHhQhCG â«¶M
¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ÚH Ée »≤«°SƒŸG É¡bƒØJ äÉÑKEG , ÉgÒZh ( É°ùªædGh , É«dÉ£jEGh , É«fÉŸCG ) πãe ÉgQÉ£bCGh
≥WÉæe ‘ •É°ûædG Gòg ôªà°SG πH , §≤a ÉHhQhCG ≈∏Y ∂dP ô°üà≤j ⁄h , …OÓ«ŸG ô°ûY ™°SÉàdGh ô°ûY
. ÉgÒZh Ú°üdGh óæ¡dGh á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdÉc ,⁄É©dG øe áØ∏àfl

πª°T , π«ãe ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ AÉNôdG øe IhQP ¤EG â∏°Uh ób ÉHhQhCG âfÉc øjô°û©dG ¿ô≤dG ájGóH ™eh
Ék¨dÉH GôKCGk ∂dòd ¿Éch ,áYÉæ°üdGh Ωƒ∏©dGh ,ájOÉ°üàb’G ∫GƒMC’G É¡æe , IóY ä’É› ‘ Éë°VGh GQÉgORG k k
á«μ«àfÉehôdG É≤«°SƒŸG ¿C’ ∂dP ,ô°ü©dG ºFÓJ IójóL äÉgÉŒG ƒëf , »≤«°SƒŸG ÒÑ©àdG ∫ƒ– ‘ á«°SÉ«°ùdG
∫GƒMC’G äOÉ°S »àdG §∏°ùàdG ìhQ øY ÒÑ©àdG ¤EG áLÉ◊G äô¡Xh ,áÑ°SÉæe ó©J ⁄ ájôYÉ°ûdG
.¬fƒª°†e hCG ¬æjƒμJ ‘ á«μ«àfÉehôdG ≈æ©e πªëj ’ ,ÖNÉ°U …ÒKCÉJ Üƒ∏°SCÉH
IôaÉæàŸG á«Jƒ°üdG äÉÑ«cÎdG »g ,åjó◊G ô°ü©dG ‘ á«≤«°SƒŸG äÉØdDƒŸG ¬H äõ«“ Ée ºgCG π©dh
.Üƒ∏£ŸG ÒKCÉàdG ‹ÉàdÉHh ,ôJƒàdG çó– »àdG , áÄLÉØŸGh
: åjó◊G ô°ü©dG OGhQ øe
(Ω1949 ``1864) ¢ShGÎ°T OQÉ°ûàjQ `1
É˘˘˘˘kaRÉ˘˘˘˘Y √ó˘˘˘˘dGh ¿É˘˘˘˘c , Ω1864 ΩÉ˘˘˘˘Y ó˘˘˘˘dh , π˘˘˘˘°UC’G ÊÉŸCG
ºK ,á©HGôdG ø°S øe É≤«°SƒŸG ¬æHG º∏©j CGóÑa , (ƒfQƒμdG) ádB’ GQƒ¡°ûe k
Ω1880 ΩÉY ≈àM ∞«dCÉàdGh á«≤«°SƒŸG Ωƒ∏©dG ¢SQój
¢ShGÎ°T ôªà°SG .ÒãμH ∂dP πÑb IÒ¨°üdG ¬JÉØdDƒe Öàc ¬æμdh
äQÉKCG »àdG áãjó◊G á°SQóŸG

»°ù°SDƒe ∫hCG ¢ShGÎ°T ó©jh to
ΩÉ˘˘Y ‘h ,ø˘˘jô˘˘°UÉ˘˘æŸG ¢†©˘˘H ÜÉ˘˘é˘˘YEG ¬˘˘à˘˘Ñ˘˘°ùcCGh ,Ú¶˘˘aÉÙG √ó˘˘˘°V
Ée Éªgh ,(áæ«dƒ«Ø∏d) ƒJô°ûfƒc ºK ,¬JÉ«fƒØª«°S ¤hCG Ωób Ω1881 q
. ÜÉ°ûdG Gòg ÆƒÑf ï«fƒ«e áæjóe ‘ »≤«°SƒŸG ™ªàéª∏d GócCG
zÖdC’G ∫ÉÑL{ ¬à«fƒØª«°ùH ÒgÉª÷G πgPCG å«M Ω1904 ΩÉY ‘ ∑Qƒjƒ«f ¤EG ¢ShGÎ°T ôaÉ°S
Qƒ°ü«d óYôdGh ájƒ≤dG íjôdG äGƒ°UCG çGóME’ äÉæ«cÉeh

Iõ¡LCG GÎ°ùcQhC’G ™e É¡«a πª©à°SG »àdG q
Ú©ªà°ùŸG §î°S äQÉKCG Ω1907 ΩÉY ∑Qƒjƒ«f ‘ â°VôY ÉŸh ,( »eƒdÉ°S )
GôHhCG Öàc ºK ,áØ°UÉ©dG o
.Ω1942 ΩÉY ''IhõædG'' ¬JGôHhCG ôNBG âfÉch ,É¡°VôY ™æªa ICGôLh
∞æY øe É¡«a ÉŸ o
: ¬dÉªYCG øe
ƒfQƒμ∏d ôNBGh ,áæ«dƒ«Ø∏d ƒJô°ûfƒch ,äÉ«fƒØª«°S çÓKh ,¬«dÉH ÚæKGh ,GôHhCG ô°ûY á°ùªN
IÉ«Mh , åÑμeh , ≈∏éàdGh äƒŸGh , äƒî«c ¿hOh , ¿GƒL ¿hO ) áahô©ŸG á«≤«°SƒŸG √óFÉ°üb øeh
.ÉgÒZh ƒfÉ«Ñ∏d IÒ¨°üdG äÉØdDƒŸGh ,ÊÉZC’G øe ójó©dGh ,(QGõ¡ŸG π«Jh , π£H

( Ω1918 ``1862) »°SƒÑjO Oƒ∏c `2
OGhQ øe ƒgh , Ω1862 ΩÉY á«°ùfôØdG ( ¿ÉeÒL ¿É°S ) ájôb ‘ ódh
¿ô≤dG ôNGhCG ‘ áahô©ŸG á«≤«°SƒŸG AÉª°SC’G øe óMGhh,á«°ùfôØdG É≤«°SƒŸG ≥˘jô˘H
IOÉ˘YE’ OÉ÷G π˘ª˘©˘dÉ˘H RÉ˘à˘eG , ø˘jô˘°û©˘dG ¿ô˘≤˘˘dG π˘˘FGhCGh ,ô˘˘°ûY ™˘˘°SÉ˘˘à˘˘dG
. á«°ùfôØdG É≤«°SƒŸG
‘ π°üM óbh ,QGƒàaô°ùfƒμdG ‘ á°SGQó∏d ¢ùjQÉH ¤EG √ódGh ¬∏°SQCG
¬˘dÉ˘ª˘YCG ∫hCG »˘°Sƒ˘Ñ˘˘jO Öà˘˘c , á˘˘«˘˘≤˘˘«˘˘°SƒŸG É˘˘ehQ Iõ˘˘FÉ˘˘L ≈˘˘∏˘˘Y Ω1884 ΩÉ˘˘Y
π«ªL …ÒÑ©J »≤«°Sƒe Üƒ∏°SCG äGP âfÉch , Ω1902 ΩÉY
(GófGõ∏«eh ¢SÓ«H) »gh á«dGôHhC’G . ¢ùjQÉÑH Ω1918 ΩÉY ‘ ‘ƒJh

: ¬dÉªYCG øe
. (hõà«e ÎfG )á«ØjQ á«≤«°Sƒe áYƒ£≤e

. (âjƒ°S) á«fƒØª«°S
. ôëÑdG ¿Gƒæ©H ájÒÑ©J á«fƒØª«°S
( Ω 1911 `1860 ) ô∏gÉe ±Éà°SƒL `3
É≤«°Sƒª∏d Gôjóeh ,GÎ°ùcQhCG øe ÌcC’ GóFÉb πªY ,…hÉ°ù‰ ∞dDƒe

k k
É¡«a â‰ »àdG áÑ°üÿG ¢VQC’Éc ¬JÉØdDƒe âfÉch,Éæ««a ‘ »μ∏ŸG ìô°ùŸÉH AÉªYR
¬æe ≈≤à°SG …òdG ™ÑædG âfÉc Éªc ,åjó◊G ô°ü©dG É≤«°Sƒe QhòH äƒŸG ´ƒ°Vƒe
∫ƒM QhóJ ¬JÉØdDƒe º¶©e âfÉc PEG , ô°ü©dG Gòg »ØdDƒe .ádƒØ£dG ø°S ‘ ¬JÉæH
ióMEG äƒe ƒg ∂dP ‘ ÖÑ°ùdG ¿Éc ÉÃQh , AÉæØdGh
´GƒfCG ∞∏àı á«æZCG ô°ûY á©HQCGh ,Iô°TÉ©dG á«fƒØª«°ùdG ºàj ⁄h

äÉ«fƒØª«°S ™°ùJ ô∏gÉe Öàc q
‘ƒJh , É¡ªàj ⁄h GôHhCG áHÉàc ‘ ´ô°Th ,OôØæŸG ƒfÉ«Ñ∏d iôNCG
äÉØdDƒeh ,ƒfÉ«ÑdG áÑMÉ°üÃ äGƒ°UC’G so
. á«æØdG ∫ÉªYC’ÉH á∏aÉM ÉeÉY Ú°ùªNh ióMEG øY Ω1911 ΩÉY

( Ω1893 ` 1840 ) »μ°ùaƒμjÉ°ûJ ¢ûà«dG Î«H ` 4
Ió∏H ‘ . Ω1840 ΩÉY ƒjÉe øe ™HÉ°ùdG ‘ »μ°ùaƒμjÉ°ûJ ódh
. ∫É◊G IQƒ°ù«e Iô°SCG øe ƒgh ,á«°ShôdG ∂°ùæ«μJƒa
á°SQóe øe êôîJ ó≤a , ÉkaÎfi É«≤«°Sƒe

»μ°ùaƒμjÉ°ûJ CGóÑj ⁄ v
≥˘˘ë˘˘à˘˘dG º˘˘K , ∫ó˘˘©˘˘dG IQGRh ‘ É˘˘˘kØ˘˘˘Xƒ˘˘˘e π˘˘˘ª˘˘˘Yh Ω1859 ΩÉ˘˘˘Y ¥ƒ˘˘˘≤◊G
‘ ÊƒeQÉ¡dG IOÉŸ GkPÉà°SCG ¬LôîJ ó©H ø«Yh ,ƒμ°Sƒe

QGƒàaô°ùfƒμH uo
. ¬°ùØf ó¡©ŸG
√ôªY øe ÚKÓãdGh á°ùeÉÿG ‘ ƒgh ∫hC’G ƒfÉ«ÑdG ƒJô°ûfƒc ∞«dCÉàH »μ°ùaƒμjÉ°ûJ CGóH
¿É◊C’G ∫ÉªLh ,»eGQódG ÒÑ©àdG Iƒ≤c ,¬JÉØdDƒŸ á«°SÉ°SC’G ¢üFÉ°üÿG ¢†©H ƒJô°ûfƒμdG Gòg ¢ùμ©jh
.'' â«dƒLh ƒ«ehQ'' á«MÉààaG »μ°ùaƒμjÉ°ûJ Öàc Ω1869 ΩÉY ‘h ,‹GÎ°ùcQhC’G øjƒ∏àdG áYGôHh
õ«ªàJ ÉŸ ⁄É©dG ‘ IÒÑc á«Ñ©°ûH Gƒ¶M øjòdG Ú«μ«°SÓμdG Ú«≤«°SƒŸG øe »μ°ùaƒμjÉ°ûJ ó©j to
ó˘jó˘°T ìƒ˘°Vƒ˘H É˘¡˘Ø˘dDƒ˘e á˘«˘°ùØ˘f ¢ùμ˘©˘J »˘¡˘a ,á˘Ø˘WÉ˘©˘dGh ¢ù«˘°SÉ˘MC’É˘H á˘«˘æ˘Z
¿É◊CG ø˘e √É˘≤˘«˘˘°Sƒ˘˘e ¬˘˘H . á«æ≤àdG IQÉ¡ŸGh , ∫Éª÷G øe ¬H º°ùàJÉe ¤EG áaÉ°VE’ÉH
êOÈªc á©eÉL ¬àëæe Éªc ,á«°ùfôØdG á«ÁOÉcC’G ‘ kÓ°SGôe Gƒ°†Y

»μ°ùaƒμjÉ°ûJ ÖîàfG k
Èªaƒf øe ¢SOÉ°ùdG ‘ ‘ƒJh , É«fÉ£jÈd ¬JGQÉjR ióMEG ∫ÓN É≤«°SƒŸG ‘ ájôîØdG √GQƒàcódG áLQO
.GÒdƒμdÉH ÉHÉ°üek Ω1893 ΩÉY
: ¬dÉªYCG øe
. ( áæ«°ûJƒμdG Ió«°S ) GôHhCG ` . ( ÍLhCG )

GôHhCG `
. ( OôØfÉe ) á«fƒØª«°ùdG Ió«°ü≤dG ` . …ôJh

»YÉHQ `
. ( »æ«ÁGQO Éμ°ù«°ûfGôa - â∏eÉg - â«dƒLh ƒ«ehQ - áØ°UÉ©dG ) á«fƒØª«°ùdG äÉ«MÉààa’G `
. Údƒ«Ø∏d ƒJô°ûfƒc ` . ƒfÉ«Ñ∏d ƒJô°ûfƒc `
. ( ºFÉædG ∫Éª÷G ) ¬«dÉH ` . (¥óæÑdG IQÉ°ùc )

¬«dÉH `
∫ÉªYC’G øe ójó©dG ∞qdCG ¬fCG ’EG , ¿õ◊G É¡«∏Y Ö∏¨j »àdG É≤«°SƒŸG ∞dDƒe ¬fCÉH ∞°Uh ¬fCG ºZQh *
: πãe áMôŸG
. ( ™éÑdG IÒëH ) ¬«dÉH ` . ¿Éªμ∏d ƒJô°ûæc ` .

OGó◊G ( ’ƒàjÉa ) GôHhCG `

( Ω1856 `` 1810 ) ¿Éeƒ°T äôHhQ `` 5
CÉ°ûæa áaÉ≤ãdÉH ºà¡J Iô°SCG ‘ , É«fÉŸCÉH Ω1810 ΩÉY ¿Éeƒ°T äôHhQ ódh
‘ ôKC’G ÈcCG ¬d ¿Éc É‡ ; á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dGh ¿ƒæØdGh É≤«°SƒŸÉH ºà¡j ƒL ‘
ô°ûY áæeÉãdG ø°S ‘h , á©HÉ°ùdG ø°S ‘ ƒfÉ«ÑdG ádBG ≈∏Y ±õ©dG ºq∏©J ,
¬æjƒμJ É≤«°SƒŸG ‘ É«∏©dG ¬à°SGQO πªcCG ¬æμdh IÉeÉÙG á°SGQód
zèjõÑ«d{ áæjóe ¤EG ôaÉ°S . Ω1830 ΩÉY ƒfÉ«Ñ∏d ¬JÉYƒ£≤e ¤hCG âfÉch
‘ π∏°ûH ¬àHÉ°UEG ó©H , øjÒÑc ´ÉaófGh •É°ûæH ,»≤«°SƒŸG ∞«dCÉàdG ¤EG ¬ŒG Ω1832 ΩÉY ‘h
. ≈æª«dG √ój
É≤«°SƒŸG ¤EG ´Éªà°SÓd ¿ƒ©ªàéj GƒfÉμa , ÚfÉæØdGh AÉHOC’G øe áYƒª› áÑë°üH ¿Éeƒ°T »¶M
AÉ°ûfEÉH GƒeÉ≤a , ¢UÉN ¬Lh ≈∏Y á«≤«°SƒŸGh , ΩÉY ¬Lh ≈∏Y á«HOC’Gh á«æØdG πcÉ°ûŸG á°ûbÉæeh , á©«aôdG
É¡æe ±ó¡dG ¿Éch , zIójó÷G á«≤«°SƒŸG á∏ÛG{ º°SG É¡«∏Y Gƒ≤∏WCG , ¿Éeƒ°T º¡°SCGQ ≈∏Yh á«≤«°Sƒe á∏›
ó≤dh , º¡dÉªYCGh ¿ÉÑ°ûdG ÚØdDƒŸG ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dEGh , á«≤«°SƒŸG áaÉ≤ãdG ô°ûfh , É«≤«°Sƒe
Ö©°ûdG ¬«LƒJ v
. Ω1834 ΩÉY É¡æe OóY ∫hCG Qó°U
äƒ°ü∏d »°ù◊G ∫Éª÷Gh , ôÑ©ŸGh í°VGƒdG øjƒ∏àdGh ,

áØWÉ©dG Iƒ≤H ¿Éeƒ°T ∫ÉªYCG äõ«“ u
. Ω1856 ΩÉY ¿ƒH ‘ ‘ƒJh , »≤«°SƒŸG
: ¬dÉªYCG øe
. á«æ◊ ä’ÉŒQG ` .ƒfÉ«ÑdG ádB’ äÉYƒ£≤e `

. É°ùdÉa ô°ûY »æKG øY IQÉÑY
»gh,( äÉ°TGôØdG áYƒª›) ` k
. ( OhhGO áÑ°üY äÉ°übQ) º°SG â– á«≤«°Sƒe áYƒ£≤e ô°ûY á«fÉªK `
. ƒfÉ«ÑdG ádB’ áYƒ£≤e øjô°ûYh ióMEG »gh ,( ∫ÉØfQÉμdG ) `
.ƒfÉ«Ñ∏d ƒJô°ûfƒc ` . ¿Éªμ∏d ƒJô°ûfƒc

` . äÉ«fƒØª«°S ™HQCG `
. ( ÉØ«aƒæ«L ) GôHhCG ` . ¿Éªμ∏d

ÉjRÉàfÉa `

: »∏j Éª«a ( Ü ) áYƒªÛG øe É¡Ñ°SÉæj Ée , ( CG ) áYƒªéª∏d ô«îJ q

*
(Ü) (CG)
. ¿Éeƒ°T äôHhQ . á«dGôHhC’G z»°SƒÑjO{ ∫ÉªYCG ¤hCG âfÉc `
. ô∏gÉe ±Éà°SƒL . »eƒdÉ°S GôHhCG ¬dÉªYCG øe `
. GófGõ∏«eh ¢SÓ«H . ÉkaÎfi É«≤«°Sƒe CGóÑj ⁄ `
v
. ¢ShGÎ°T OQÉ°ûàjQ . Ω1832 ΩÉY ƒfÉ«Ñ∏d ¬JÉYƒ£≤e ¤hCG âfÉc `
. »μ°ùaƒμjÉ°ûJ
. OGó◊G ’ƒà«a

: ∫ÉªYCG øe zâ«dƒLh ƒ«ehQ{ á«MÉààaG `
. ô∏gÉe ` O ¿Éeƒ°T ` ê »μ°ùaƒμjÉ°ûJ ` Ü äQÉ°ùJƒe `CG
: åjó◊G ô°ü©dG äÉØdDƒe ¬H äõ«“ Ée ºgCG`
. á«FÉæ¨dG ¤EG π«ŸG - O IôaÉæàŸG äÉÑ«cÎdG ` ê á«æë∏dG ±QÉNõdG IÌc ` Ü ájôYÉ°ûdG É≤«°SƒŸG - CG
: É≤«°SƒŸG OGhQ øe z»°SƒÑjO{ ó©j `

t
. á«°ùfôØdG ` O á«dÉ£jE’G ` ê á«fÉŸC’G ` Ü ájhÉ°ùªædG ` CG
: ∫É› ‘ É«∏©dG ¬à°SGQO z¿Éeƒ°T{ πªcCG`
. ÜOC’G ` O Ö£dG ` ê IÉeÉÙG ` Ü É≤«°SƒŸG ` CG

: »∏j Ée π∏Y ` 1
. åjó◊G ô°ü©dG É≤«°Sƒe ‘ ÖNÉ°üdG Üƒ∏°SC’G `
..........................................................................................
..........................................................................................
. äƒŸG ´ƒ°Vƒe ∫ƒM zô∏gÉe{ äÉØdDƒe º¶©e QhóJ `
..........................................................................................
..........................................................................................
Éë°Vƒe ∂FÓeR ΩÉeCG É¡æY çó–h ,¢SQódG ‘ IOQGƒdG á«≤«°SƒŸG
äÉ«°üî°ûdG ÚH øe á«°üî°T ÎNG `2 . ¬JÉØdDƒe ¢üFÉ°üNh , ¬dÉªYCG ºgCG

åjó◊G ô°ü©dG øe á«≤«°Sƒe áYƒ£≤e ±õY ådÉãdG ¢ SQódG
m
AÉª°SCG øY QÉà°ùdG íjõàd ,IódÉÿG ¿É◊C’G ∂∏J ÉæÑMÉ°üJ , åjó◊G ô°ü©dG É≤«°Sƒe ôcòf ÉeóæY º¡JÉYGóHEÉH
á«≤«°SƒŸG IQÉ°†◊G ºFÉYO AÉ°SQEG ‘ Gƒª¡°SCG ¿ƒ«≤«°Sƒe º¡fEG , ô°ü©dG ∂dP AÉª°S ‘ â©Ÿ
º¡JBGôeh äÉYÉª÷Gh OGôaC’G ¿É°ùd âfÉμa ,¬°ù«°SÉMCGh ™ªàÛG ∫GƒMCG øY äôÑY »àdG ,
º¡dÉªYCGh s
. iôNCG IQÉJ ìôØdGh Qhô°ùdG ô°ûæJ áμMÉ°V áé¡àÑeh , IQÉJ ™eódG ±QòJ , áÑëàæe º¡fÉ◊CG óéæa
: ¢SQódG ±GógCG
. É«FÉØdƒ°U á«≤«°SƒŸG
áYƒ£≤ŸG CGô≤J ` v
. á«≤«°SƒŸG áYƒ£≤ŸG ±õ©J `
. áYƒ£≤ª∏d á«≤«°SƒŸG äGÒÑ©àdG ¥hòàJ ` q

: èeóŸG ¢Uô≤dG øe áYƒ£≤ŸG ¤EG ∂YÉªà°SG
∫ÓN øe * . áYƒ£≤ª∏d »≤«°SƒŸG º∏°ùdG OóM `
. áYƒ£≤ª∏d »æë∏dG ™HÉ£dG õ«eu `
. ¿Gõ«ŸG IQÉ°TEG ™e É«FÉØdƒ°U áYƒ£≤ŸG øe ∫hC’G Aõ÷G IAGô≤H ºb *
v
. º∏©ŸG äÉ¡«LƒJ É©Ñàe áYƒ£≤ŸG ±õ©H ºb *

. IójóL äÉgÉŒG ƒëf ........... ∫ƒ– ‘ øjô°û©dG ¿ô≤dG ájGóH ™e ÉHhQhCG OÉ°S …òdG QÉgORE’GôqKCG `
........... øY ôé¨dG É≤«°Sƒe äôÑY `

q
............. øe áYƒª› º¡ëæe ÉªgGôH ¬dE’G ¿CG …óæ¡dG Ö©°ûdG ó≤à©j `
............... »°ù°SDƒe ∫hCG ¢ShGÎ°T ó©j `
o
. á«°ùfôØdG É≤«°SƒŸG ≥jôH IOÉYEG ‘ .......... ºgÉ°S `
. Éæ««a ‘ ............... É≤«°Sƒª∏d Gôjóe.......... πªY `

. QGƒàaô°ùfƒμdG ó¡©e ‘............... IOÉŸ GkPÉà°SCG ¬LôîJ ó©H ............. ø«Y `
qo
.............. ø°S ‘ ........ ádBG ≈∏Y ±õ©dG ¿Éeƒ°T º∏©J `

: øY ¬aô©JÉe ôcPG
. ÖdC’G ∫ÉÑL á«fƒØª«°S `
..........................................................................................
..........................................................................................
. Iójó÷G á«≤«°SƒŸG á∏ÛG `
..........................................................................................
..........................................................................................
: á«JB’G äGQÉÑ©dG ΩÉeCG ,CÉ£ÿG hCG ÜGƒ°üdG áeÓY ™°V *
( ) . ¬JQÉ°†M øe GAõLk Ö©°T …CG É≤«°Sƒe πμ°ûJ `

( ) . §≤a ¬fGõMCG øY ÒÑ©à∏d É≤«°SƒŸG ¿É°ùfE’G Ωóîà°SG `
( ) . §≤a AÉæ¨dG øe ƒμæeÓØdG É≤«°Sƒe ∞dCÉàJ `
( ) . åjó◊G ô°ü©dG OGhQ óMCG ô∏gÉe ±Éà°SƒL ó©j `
: »JB’G ∫hó÷G πªcCG *
¬JÉØdDƒe ¢üFÉ°üN ¬dÉªYCG øe áæ°ùdGh OÓ«ŸG ¿Éμe ∞dDƒŸG
................. `1 »μ°ùaƒμjÉ°ûJ
................. `2
.................. `3
................. `1 Ω1810 ΩÉY É«fÉŸCG
................. `2
.................. `3
. ôëÑdG á«fƒØª«°S `1
................. `2
.................. `3

: á«JB’G á∏Ä°SC’G øY ÖLCG *
? ∂dòH ºgÉ≤«°Sƒe äôKCÉJ πgh ? …ôé¨dG Ö©°ûdG ádõY AGQh ÖÑ°ùdG Ée `
..........................................................................................
..........................................................................................
. ∂dP ìô°TG , …óæ¡dG Ö©°ûdG iód øjódGh É≤«°SƒŸG ÚH á≤«Kh ábÓY ∑Éæg `
..........................................................................................
..........................................................................................
É¡«dEG â∏NOoCG»àdG äÉÑ°SÉæŸG ¢†©H ôcPG , áØ∏àıG IÉ«◊G
¬LhCG …óæ¡dG Ö©°ûdG iód É≤«°SƒŸG ¢ùμ©J ` . É≤«°SƒŸG
..........................................................................................
..........................................................................................

á«HôY É≤«°Sƒe
áæeÉãdG IóMƒdG
ÉfQhòL ≈°ùæf ’ ¿CG ƒg ºgC’G øμdh , á«ªgC’G ájÉZ ‘ ôeCG øjôNB’G ÜQÉéàH ÉæaQÉ©e AGôKEG ¿EG á«æØdGh
á«KGÎdG Éª«°S ä’ÉÛG ™«ªL ‘ , á«Hô©dG Éæàjƒg øY ó©àÑf ’ ≈àM ∂dPh , ÉæHQÉŒ øY πØ¨f hCG á«Hô©dG
ÉfÉ≤«°Sƒe ‘ ≥ª©àdG Éæ«∏Y Öéj , í«ë°üdG »ª∏©dG ƒëædG ≈∏Y É≤«°Sƒª∏d Éæà°SGQO óæYh . É¡æe ΩÉg ÖfÉL
≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùf ≥∏£æŸG Gòg øeh , á°SGQódGh π«∏ëàdÉH Iôjó÷G ¿ƒæØdG ´GƒfCG ≈à°ûH ájÌdG É¡°†©H
∫hÉæàæ°S Gòd ; É≤«°Sƒª∏d ¢†HÉædG Ö∏≤dG πã“ »àdG z á«Hô©dG Ühô°†dG{ : ƒgh ’CG É¡ÑfGƒL øe
.π«°UC’G çGÎdG øe ó©j …òdG z±ô°ûÑdG{ : ƒgh á«Hô©dG á«dB’G ÖdGƒ≤dG óMCG ¤EG π≤àæf ºK Ó«∏k–h ÉMô°T k
. √ôcP ≥Ñ°S ÉŸ ¥hòàdGh ´Éªà°S’ÉH IóMƒdG ºàîfh
: IóMƒdG ±GógCG

. á«Hô©dG É≤«°SƒŸG ‘ É¡à«ªgCGh,á«Hô©dG Ühô°†dG ¢†©H ±ô©oJ
ù
.»îjQÉàdG √Qƒ£J Éë°Vƒe , ±ô°ûÑdG ÖdÉb ±ô©oJ `
k u
.áMÉàŸG ´É≤jE’G ä’BG Éeóîà°ùe , á«Hô©dG Ühô°†dG ¢†©H …ODƒoJ `
k u
. ≥Ñ°S ÉŸ ´Éªà°S’Gh õ«cÎdG ∫ÓN øe ∂jód äÉ°üfE’G ≈∏Y IQó≤dG »ªæoJ ` u
105 á«HôY É≤«°Sƒe : áæeÉãdG IóMƒdG

á«HôY Ühô°V
∫hC’G ¢SQódG
º¨ædG) ô°UÉæY ÖfÉL ¤EG É≤«°Sƒª∏d áfƒμŸG ô°UÉæ©dG ºgCG øe ´É≤jE’G ô°üæY ¿CG ÉæaôYh ≥Ñ°S
çhQƒŸG Gò¡H AÉæàY’G Éæ«∏Y ÖLh , É¡FGôKh á«Hô©dG ÉæJÉYÉ≤jEG ´ƒæàd Gô¶fh , ( ÊƒeQÉ¡dGh , π«∏¶àdGh
. áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd ¬¨«∏ÑJh , π«°UC’G »æØdG

. π«∏ëàdGh ìô°ûdÉH á«Hô©dG Ühô°†dG øe á∏ãeC’G ¢†©H ¢SQódG Gòg ∫hÉæàj QÉWE’G Gòg ‘ h
: ¢SQódG ±GógCG
:¿CG ™bƒàj , ¢SQódG Gòg ájÉ¡f ‘
. á«Hô©dG Ühô°†dG ¢†©H ±ô©oJ ` u
.áMÉàŸG ´É≤jE’G ä’BG Éeóîà°ùe á«Hô©dG

Ühô°†dG ¢†©H …ODƒJ ` k
. É¡«dEG ´Éªà°S’G óæY É¡à°SQO »àdG Ühô°†dG õ«“ `
u
. á«Hô©dG Ühô°†∏d ∂FGOCG ∫ÓN øe ∂jód »YÉ≤jE’G ¢ù◊G Qƒ£J
`q
á«Hô©dG äÉYÉ≤jE’Gh Ühô°†dG

π°UGƒfh ,π«∏ëàdGh ìô°ûdÉH ÉgÉædhÉæJh ,á«Hô©dG Ühô°†dG øe ójó©∏d á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘ Éæ°Vô©J ó≤d
: »gh iôNCG êPÉ‰ ¢VôY ¢SQódG Gòg ‘
á«HôY É≤«°Sƒe :áæeÉãdG IóMƒdG 106

: (âNƒf) Üô°V ``1
õ«ªàjh , á∏«°UC’G á«FÉæ¨dG ÖdGƒ≤dGh , äÉë°TƒŸG øe ójó©dG ‘ áeóîà°ùŸG á«Hô©dG Ühô°†dG øe
≈∏Y ¿hójh , QGƒædG ´ƒf øe äGóMh ™Ñ°S øe ¿ƒμàj h ,

™eÉ°ùdG πÑb øe ÆÉ°ùà°ùŸGh ∞«ØÿG ¬©HÉ£H q
:‹ÉàdG ƒëædG
: (…óæg QhO) Üô°V `` 2

•É‰C’G ‘ , Úæë∏ŸG øe ÒãμdG É¡eóîà°SG »àdG á«Hô©dG Ühô°†dG øe Üô°†dG Gòg ó©j qo
≈∏Y ¿hójh , ¬àÑ«côJ ‘ ¢ThôμdG ´ƒf øe äGóMh ™Ñ°S ≈∏Y óªà©jh ,

á∏«°UC’G ájó«∏≤àdG á«≤«°SƒŸG q
: ‹ÉàdG ƒëædG
: (»YÉª°S Úμæ°S) Üô°V `` 3
á«ÑgòdG IÎØdG ‘ äÉYÉ≤jE’G äôgORGh , á∏«°UC’G äÉë°TƒŸG ‘ á«Hô©dG Ühô°†dG âYƒæJ Úμæ°S)
Üô°V ó‚ , äÉYÉ≤jE’G √òg øeh ,¿ô≤dG Gòg ájGóH ‘ á«Hô©dG É≤«°SƒŸG É¡H äôe »àdG ¬d …òdG
(»YÉª°S ∑Qƒ«dG) Üô°V ¬Ñ°ûj h , QGƒædG ´ƒf øe äGóMh â°S øe ¿ƒμàj …òdG (»YÉª°S
.¢ThôμdG ´ƒf øe øμd á«YÉ≤jE’G áÑ«cÎdG ¢ùØf
:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y »YÉª°S Úμæ°S Üô°V ¿hójh

:(∂jhódG) ´É≤jEG ``4
Ωóîà°SG óbh (∂j `hO ) øe áÑcôe áª∏c ∂jhódGh , »côJ π°UCG øe á«Hô©dG äÉYÉ≤jE’G øe ó©j to
™e ¬≤°SÉæJ ∫ÉªLh ,¬¶ØM áYô°Sh ¬FGOCG ádƒ¡°ùH õ«ªàjh , á«dB’G ÖdGƒ≤dGh , á«FÉæ¨dG ∫ÉªYC’G ‘
: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ¿hójh , QGƒædG ´ƒf øe äGóMh ™HQCG

øe ¿ƒμàjh , á∏«°UC’G á«bô°ûdG ¿É◊C’G q
: (ÊóY) ´É≤jEG ``5
Úæë∏ŸG øe ójó©dG ¬dhGóJ ó≤dh , á«YôØdG á«é«∏ÿG äÉYÉ≤jE’G øe Òãc ¢SÉ°SCG ´É≤jE’G Gòg ó©j to
:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ¿hójh , QGƒædG ´ƒf øe ÚJóMh øe

¿ƒμàjh , á«æØdG º¡dÉªYCG ‘ q

.zâNƒf{ Üô°V ≈∏Y ±ô©Jh èeóŸG ¢Uô≤dG øe

Ühô°†dG ¤EG ™ªà°SG ` s
. ´É≤jE’G ä’BG ióMEG Óª©à°ùek ¬≤ÑW ºK âNƒædG Üô°V ¿hO `
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
. ¬ª°SG ÖàcGh ¬«dEG ™ªà°ùJ …òdG Üô°†dG ¿hO *
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
( ) .QGƒædG ´ƒf øe äGóMh ™Ñ°S øe Êó©dG Üô°V ¿ƒμàj `

( ) . á«é«∏ÿG äÉYÉ≤jE’G øe ójó©dG ¢SÉ°SCG ∂jhódG ´É≤jEG ó©j `
q
( ). ¢ThôμdG ´ƒf øe äGóMh ™Ñ°S øe …óæ¡dG QhódG Üô°V ¿ƒμàj `
( ) . á«fÉª©dG Ühô°†dG ºgCG øe »YÉª°S Úμæ°S Üô°V ó©j `
t

z ±ô°û```ÑdG{
ÊÉãdG ¢SQódG
≈à°ûH ôNõJ É¡fCG ¢ùª∏j , É¡FGôK ÜÉÑ°SCG ‘ åMÉÑdGh , á«Hô©dG É≤«°SƒŸG ôgƒL ‘ πeCÉàŸG ¿EG äÉYÉ≤jE’Gh ,
¿É◊C’G ™e äÉª∏μdG É¡«a ºZÉæàJ »àdG , áYƒæàŸG á«dB’G ÖdGƒ≤dGh , á«FÉæ¨dG äÉØdDƒŸG ´GƒfCG á≤jô©dG
á«dB’G ÖdGƒ≤dG √òg ÚH øe π©dh , ΩÉªàg’Gh ôjó≤àdÉH GôjóL , Ó«°UCGk Éæa Éæd Ωó≤àd áYƒæàŸG
k v
êÉ¡æe ‘ ¬«dEG Éæ°Vô©J ÉÃ áfQÉ≤e , ™°SƒàdG øe A»°ûH
¢SQódG Gòg ‘ ¬æY çóëàf …òdG (±ô°ûÑdG) ÖdÉb .ô°TÉ©dG ∞°üdG
: ¢SQódG ±GógCG
. ±ô°ûÑdG ÖdÉb ±ô©oJu `
. ±ô°ûÑdG ÖdÉ≤d »îjQÉàdG Qƒ£àdG Oô°ùJ `
. ¬«dEG ∂YÉªà°SG ∫ÓN øe ±ô°ûÑdG ÖdÉb ™HÉW ¥hòàJ `

: z ¬à«ª°ùJh ¬îjQÉJ { : ±ô``°ûÑdG
±ô°ûÑdGh , á«dB’G á«≤«°SƒŸG äÉØdDƒŸG ´GƒfCG óMCG ≈∏Y ád’ó∏d ±ô°ûÑdG ßØd ΩGóîà°SG ”
»gh (hGQ ` ¢û«H) »°SQÉØdG í∏£°üŸG ‘ Éª¡dƒ°UCG ¿Góéj »cÎdG z±Gô°SÉÑdG{ ÖfÉL ¤EG »Hô©dG
óLh ó≤dh ,( áeó≤ŸG) : É¡fCG ≈∏Y ™LGôŸG ¢†©H ‘ äóLhh ,(ΩÉeC’G ¤EG »°†ŸG): ÉgÉæ©e áÑcôe
áª∏c ¬«a âLõe ‹BG ÖdÉ≤c Ωóîà°SG å«M ¢ùfƒJ ‘ á°UÉNh »Hô©dG Üô¨ŸG ¿Gó∏H ¢†©H ‘ ±ô°ûÑdG
.á«fÉªã©dG á«cÎdG IQÉ°†◊G ìhôH á«°ùfƒàdG É≤«°SƒŸG ¢üFÉ°üN :
»∏j Éªc ±Éæ°UCG á©HQCG ¤EG ±ô°ûÑdG ∞æ°U ó≤dh *
.º«∏°ùJ ¿hóH äÉfÉN çÓK øe ¿ƒμàj ±ô°ûH `2 . º«∏°ùJh äÉfÉN çÓK øe ¿ƒμàj ±ô°ûH `1
.º«∏°ùJh (πjP)h äÉfÉN ™HQCG øe ¿ƒμàj ±ô°ûH `4 .º«∏°ùJh äÉfÉN

™HQCG øe ¿ƒμàj ±ô°ûH `3
â°SGôdG ΩÉ≤e ‘ ±ô°ûH): ∫É≤«a ¬ØdDƒe ¤EG áaÉ°VEG , ¬«a ø◊ …òdG ΩÉ≤ŸG º°SÉH ±ô°ûÑdG ≈ª°ùjh q
( ∂H π«ª÷ RÉé◊G ΩÉ≤e ‘ ™Hôe ±ô°ûH): ∫É≤«a ,Üô°†dG º°SG ±É°†j ¿É«MC’G ¢†©H ‘h (∂H º°UÉ©d
. Üô°†dGh ΩÉ≤ŸG ôcòH »Øàμ«a ,∞dDƒŸG ádƒ¡› ±QÉ°ûÑdG ÉeCG
: ±ô°ûÑ∏d á«YÉ≤jE’G óYGƒ≤dG
Éª∏μa , áfÉN πc ‘ (äGQhRÉŸG) ¢ù«jÉ≤ŸG OóY , ±QÉ°ûÑdG ‘ áeóîà°ùŸG Ühô°†dG Oó–
¿RGƒàd ájQhô°V IóYÉb √ògh , ¢ùμ©dGh , äGQhRÉŸG OóY OGR Éª∏c Üô°†dG äGóMh â°ü≤f
.¬dÉªLh ±ô°ûÑdG
øμÁ ’h , äÉfÉÿG ‘ OQh ÉŸ hÉ°ùem , äGQhRÉŸG øe OóY øe ¿ƒμàj ¿CG øμª«a º«∏°ùàdG ÉeCG
äÉfÉÿG á«≤H Ióe ∞°üæd ájhÉ°ùe º«∏°ùàdG Ióe ¿ƒμJ áeÉY IóYÉ≤ch ,√RhÉéàj ¿CG ∫GƒMC’G øe ∫ÉëH
.π∏ŸÉH ™ªà°ùŸG Qƒ©°ûd ÉjOÉØJ , áfÉN πc

ó©H √QGôμàd Gòg ™Lôjh v
: ±ô°ûÑ∏d á«æë∏dG óYGƒ≤dG
ó«©H øeR òæe …ó«∏≤J πμ°ûH Ú«≤«°SƒŸG ÚH É¡KQGƒJ ™bh áàHÉK óYGƒ≤H ±ô°ûÑdG Úë∏J ó«≤àj
øë∏ŸG ≈∏Y Öéj Éªc , ±ô°ûÑdG ¬H ≈ª°ùj …òdG , »°ù«FôdG ΩÉ≤ŸG ‘ º«∏°ùàdGh ¤hC’G áfÉÿG øë∏Jh
. á«°SÉ°SC’G á«æë∏dG √ô°UÉæY GRÈek , ΩÉ≤ŸG ¢üFÉ°üN ≈∏Y ócDƒj ¿CG øjCGõ÷G øjòg ‘

ΩÉ≤ŸG õ«“ »àdG , á«°ù«FôdG äÉLQódG RGôHEG ™e , »°SÉ°SC’G ΩÉ≤ŸG ≈∏Y ó«cCÉàdG É¡dÓN ºàj : ¤hC’G áfÉÿG
‘ Ió◊G á£°Sƒàe äÉª¨f ΩGóîà°SGh , â°SGôdG ΩÉ≤Ÿ áÑ°ùædÉH QGô≤dG äÉª¨f ΩGóîà°SG : πãe √ÒZ øY á«æeõdG
áª«≤dG ∫ƒ£H äÉª¨ædG º°ùàJ ¿CG ≈∏Y. QÉc RÉé◊G ΩÉ≤e ‘ äÉHGƒ÷G ΩGóîà°SGh , »JÉ«ÑdG ΩÉ≤e
á«°SÉ°SC’G ÒZ á«æë∏dG ä’É≤àf’G ÖæŒ ™e , ™eÉ°ùdG ¿PCG ‘ ñƒ°SôdG øe Gójõe

áfÉÿG √ò¡d »£©àd k
. »°SÉ°SC’G ΩÉ≤ŸG π«dóH ó«≤àdGhq
π¡°ù«d ,(±ô°ûÑdG)»≤«°SƒŸG ∞sdDƒŸG AGõLCG πc ¬dƒM QhóJ …òdG »°ù«FôdG QƒÙG ƒgh : º«∏°ùàdG
ΩÉ≤ŸG ìhQ RÈJ »àdG , á«°SÉ°SC’G äÉaÉ°ùŸG IÉYGôe ™e , á°ù∏°S á≤jô£H iôNCG ¤EG áfÉN øe QhôŸG á«∏ªY
. ¬°üFÉ°üNh
¤hC’G áfÉÿG ‘ IOQGƒdG , á«°SÉ°SC’G á«æë∏dG IôμØdG á∏°UGƒe ºàj áfÉÿG √òg ‘ : á«fÉãdG áfÉÿG
äÉeÉ≤e hCG IQhÉ› äÉeÉ≤e Ωóîà°ùj ¿CG øë∏ª∏d íª°ùjh ,º«∏°ùà∏d ó¡“ á∏ªéH ºàîJ ºK ,Égôjƒ£Jh .
»°SÉ°SC’G ΩÉ≤ª∏d ´ƒLôdG AÉæKCG ‘ ¢ù∏°S §HQ øjƒμJ á£jô°T , ±ô°ûÑ∏d »∏°UC’G ΩÉ≤ŸG øY áYôØàe
ºK , áfÉÿG √òg AÉæKCG ‘ »°SÉ°SC’G ΩÉ≤ŸG øe IOÉ◊G AGõLC’G ¤EG ¥ô£àdG øe óH’ : áãdÉãdG áfÉÿG
hCG,á°ùeÉÿG áLQódGhCG,RÉμJQ’G áLQO) ΩÉ≤ª∏d çÓãdG á«°ù«FôdG äÉLQódG ióMEG ≈∏Y áMGÎ°S’G
™e , áMôŸGh á«cô◊G á«æë∏dG πª÷G ¢†©H πNój ¿CG áfÉÿG √òg ‘ øë∏ŸÉH Qóéj Éªc,(áæeÉãdG áLQódG
.¬JQó≤eh ¬à«°üî°T RGôHE’ ò«ØæàdG ‘ äÉHƒ©°üdG ¢†©H êGQOEG
ΩÉ≤ŸG ‘ ¿ƒμJ ¿CG ÖLh Éæg øe , »≤«°SƒŸG πª©dG á“ÉN áHÉãÃ áfÉÿG √òg ø◊ ó©j : á©HGôdG
áfÉÿG to
ΩÉ≤ŸG õ«côJ ±óg ≥«≤– ™e , áÑ°†à≤ŸG äÉæjƒ∏àdG ¢†©H ≈∏Y É¡FGƒàMG á«fÉμeEG ™e ±ô°ûÑ∏d »°SÉ°SC’G
.iôNCG á«MÉf øe º«∏°ùàdG ™e »≤£æŸGh ó«÷G ≥°SÉæàdG ÚeCÉJh , á«MÉf øe ™ªà°ùŸG ¿PCG ‘ »°ù«FôdG
. º«∏°ùà∏d á«FÉ¡ædG IOÉYE’ÉH ±ô°ûÑdG ºààîj ájÉ¡ædG ‘h


..................... : ÉgÉæ©e áÑcôe á«°SQÉa áª∏c (hGQ _ ¢û«H) IQÉÑY `
.á«Hô©dG................... á«≤«°SƒŸG ÖdGƒ≤dG óMCG ƒg ±ô°ûÑdG `
................... »g ±ô°ûÑdÉH âªàgG »àdG »Hô©dG Üô¨ŸG ¿Gó∏H RôHCG øe `
.......................h äÉfÉÿG øe OóY øe ±ô°ûÑdG ¿ƒμàj `
( ) »°SÉ°SC’G ΩÉ≤ŸG ≈∏Y ó«cCÉàdG ¤hC’G áfÉÿG ∫ÓN ºàj `

( ) áfÉN πc ó©H º«∏°ùàdG OÉ©j `
( ) ¬ØdDƒe º°SÉH ±ô°ûÑdG ≈ª°ùj ¿CG øμÁ `
( ) ±ô°ûÑ∏d á“ÉN áHÉãÃ á©HGôdG áfÉÿG ø◊ ó©j `
q
. Égƒæ◊ »àdG ±QÉ°ûÑdÉH ºgDhÉª°SCG âfÎbG øjòdG Úæë∏ŸG ¢†©H AÉª°SCG ôcPG *
..........................................................................................
..........................................................................................
. ÉgOóM : ±Éæ°UCG á©HQCG ¤EG ±ô°ûÑdG ∞æ°Uqo*
..........................................................................................
..........................................................................................

¥hòJh ´Éªà°SG
ådÉãdG ¢SQódG
¤EG , ÉgÉ≤∏àf »àdG á«≤«Ñ£àdGh ájô¶ædG º«gÉØŸG ï«°SôJ ‘ ,¥hòàdGh ´Éªà°S’G á«ªgCG ∑Qój Éæ∏c
ÉŸ ÉéjƒàJ ¿ƒμ«d , IôμØdG √ò¡d Gó«°ùŒ ¢SQódG Gòg »JCÉjh ,É¡Yhôa ∞∏àîÃ IOÉŸG ‘ ÉæÑ«ZôJ ÖfÉL
.áØ∏àfl º«gÉØeh óYGƒb øe ¬«dEG Éæ°Vô©J
: ¢SQódG ±GógCG
. É¡«dEG ´Éªà°S’G ∫ÓN øe á°ShQóŸG á«dB’G ÖdGƒ≤dG ∞∏àfl ±ô©oJ `

u
. É¡YÉª°S óæY á°ShQóŸG á«YÉ≤jE’G Ühô°†dG ∞∏àfl ÚH õ«ªoJ `
u
. á∏«°UC’G á«Hô©dG É≤«°SƒŸG ´Éª°S ¤EG ∂∏«e ∫ÓN øe , á«≤«°SƒŸG á«©ª°ùdG ∂JGQÉ«àNÉH »≤JôJ `
¥hòà∏d á«©ª°S äGQÉàfl

: »gh É¡à°SGQO â≤Ñ°S »àdG á«dB’G ÖdGƒ≤dG øe , IQÉàfl á«©ª°S êPÉ‰ ≈∏Y ¢SQódG …ƒàëj
: πãe á«Hô©dG Ühô°†dG ∂dòch ,(É‚ƒ∏dGh , ±ô°ûÑdGh , Ü’hódGh , »YÉª°ùdG )
.(... , …óæ¡dG QhódGh , âNƒædGh , π«≤ãdG »YÉª°ùdGh , ∂jhódGh , …Oƒª°üŸG )

. ¬d »YÉ≤jE’G Üô°†dGh , ¬«dEG â©ªà°SG …òdG ÖdÉ≤dG ´ƒf OóM ºK , èeóŸG ¢Uô≤dG ¤EG ™ªà°SG
? Égõ«“ ¿CG â©£à°SG »àdG á«≤«°SƒŸG ä’B’G ôcPG *

u
...........................................................................................
. Êó©dG ´É≤jE’ ∂YÉª°S óæY ∑ój ™aôH QOÉH `
. ¬«dEG ™ªà°ùJ …òdG Üô°†dG ¿hOu `

.........................................................................................
. âNƒædG ´É≤jEG ≥«Ñ£àH ∂FÓeR øe áYƒª› ™e ºb `
:(Ü) Oƒª©dG øe É¡Ñ°SÉæj Ée (CG) Oƒª©dG äGQÉÑY π°U

(Ü) (CG)
âNƒædG ` zÊó©dG{ ´É≤jEG `
áeÉ¡dG ≈≤«°SƒŸG ô°UÉæY óMCG ` »HôY »≤«°Sƒe ÖdÉb `
ΩÉeC’G ¤EG »°†ŸG : ÉgÉæ©e áÑcôe áª∏c ` QGƒædG ´ƒf øe á©Ñ°S ¬JGóMh OóY `
á«é«∏ÿG äÉYÉ≤jE’G óMCG ` (hGQ ` ¢û«H) ßØd `
º«∏°ùàdG ` ±ô°ûÑdG äÉfÉN ÚH Qôμàj `
±ô°ûÑdG `
. ¬JÉfÉN OóYh ¬à«ª°ùJ π°UCG Éë°Vƒe ±ô°ûÑdG

ÖdÉb øY RÉéjEÉH çó– k
..........................................................................................
..........................................................................................
: ∫hó÷G øe Ö°SÉæŸG ¿ÉμŸG ‘ ÜGƒ°üdG áeÓY ™°V , ºK ‹ÉàdG π«é°ùàdG ¤EG ™ªà°SG
´É≤jEG ´É≤jEG ÖdÉb QhódG º°S’G

É`````‚ƒ∏dG »YÉª°ùdG
∂jhódG …óæg ∫ÉãŸG
Êó©dG ±ô°ûÑdG
∫hC’G
ÊÉãdG
ådÉãdG
™HGôdG
¢ùeÉÿG
¢SOÉ°ùdG
.á«YÉ≤jEG Ühô°V øe ¬à°SQO ÉÃ Éæ«©à°ùe ∂«∏Y ≈∏Á Ée ÖàcG : á«YÉ≤jEG AÓeEG

k *
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................

™LGôŸG
. ( Ω2004 ) ¿Gƒ∏M á©eÉL ™HÉ£e ` IôgÉ≤dG ` äƒ°üdG ÖjQóJ ‘ πNóe ` ióg , óªMCG `1
. IÉ«◊G áÑàμe QGO äGQƒ°ûæe ` ähÒH ` á«°ùdófC’G äÉë°TƒŸG ` º«∏°S , ƒ∏◊G `2
. ( Ω1996 ) ∂aGôL Üƒà°S ™HÉ£e ` ¢ùfƒJ ` á«°ùfƒàdG ájó«∏≤àdG É≤«°SƒŸG ‘ á«dB’G ÖdGƒ≤dG ` óªfi , ‘ô≤dG `3
. ( Ω1990 ) Ö©°ûdG QGO á°ù°SDƒe ™HÉ£e ` IôgÉ≤dG ` á«≤«°SƒŸG á°SGôμdG ` ájOÉf , õjõ©dG óÑYh áª«eBG , ÚeCG `4
. ( Ω1998 ) ¿Gƒ∏M á©eÉL ™HÉ£e ` IôgÉ≤dG ` á«Hô¨dG É≤«°SƒŸG óYGƒbh ™ª°ùdG á«HôJ ` OÉ©°S , Úæ°ùM `5
. …ô°üŸG ÜÉàμdG QGO ` IôgÉ≤dG ` Qƒ°ü©dG ôe ≈∏Y »Hô©dG Üô£dG ` óªfi , ó«°S `6
. ( Ω2004 ) ¿Gƒ∏M á©eÉL ™HÉ£e ` √ôgÉ≤dG ` á«Hô©dG É≤«°SƒŸG ïjQÉJ ‘ äGAGôb ` π«Ñf , √Qƒ°T `7
. (Ω1989) ΩÓYC’G IQGRh ` ájó«∏≤àdG É≤«°Sƒª∏d ¿ÉªY õcôe ` ájó«∏≤àdG ¿ÉªY É≤«°Sƒe ºé©e ` ∞°Sƒj ,»bƒ°T `8
. ( Ω1970 ) ôª«fl óªMCG á©Ñ£e ` IôgÉ≤dG ` á«Hô©dG ¿É◊C’G ìÉàØe ` óªfi , øjódG ìÓ°U `9
. ( Ω1982 ) Iõ«÷G ΩGôgCG ™HÉ£e ` IôgÉ≤dG ` »°SQóŸG AÉæ¨dGh äƒ°üdG á«HôJ ` âØY , OÉ«Yh ¢ù«≤∏H , ¢SÉÑY `10
. ( Ω1978 ) ƒ∏‚E’G ™HÉ£e ` IôgÉ≤dG ` »∏ª©dG ÊƒeQÉ¡dG ` ∞WGƒY , ËôμdG óÑY `11
www.vb.b7b7.com
www.mawk3i.net
www.startimes2.com
117

مهارات موسيقية 12

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

مهارات موسيقية 12

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

á«ÑjôéàdG á©Ñ£dG

º«∏©àdGh á«HôàdG IQGRƒd áXƒØëe ™jRƒàdGh ô°ûædGh ™Ñ£dG ¥ƒ≤M ™«ªL

: π°VÉØdG á°SÉFôH áæ÷ πÑb øe ÜÉàμdG Gòg ∞«dCÉJ ”

QóæZ ó«°ùdG ¥QÉW .O …ôLÉŸG óªfi .O

êGôNE’Gh º«ª°üàdGh …ƒ¨∏dG ≥«bóàdGh äÉfÉ«ÑdG ∫ÉNOEG äÉ«∏ªY âªJ

9 ................................................... á«Jƒ°üdG äÉ≤Ñ£dG : ∫hC’G ¢SQódG

14 ..................................................... ÚfôdGh ¢ùØæàdG : »fÉãdG ¢SQódG

22 ................................................... á«fƒeQÉg óYGƒb : ∫hC’G ¢SQódG

26 ................................................. á«fƒeQÉg áÑMÉ°üe : »fÉãdG ¢SQódG

34 ........................................ ¢ùdófC’G ‘ É≤«°SƒŸG QÉ°ûàfG : ∫hC’G ¢SQódG

38 .......................................... ( Ω852` Ω777 ) ÜÉjQR : »fÉãdG ¢SQódG

49 .............................................¿É◊C’Gh ⁄Ó°ùdG ôjƒ°üJ : ∫hC’G ¢SQódG

53 ....................................... áaƒdCÉŸG ÒZ á«YÉ≤jE’G ∫Éμ°TC’G : »fÉãdG ¢SQódG

59 .................................. á«fÉª©dG á«Ñ©°ûdG ¿ƒæØdG øe : á°ùeÉÿG IóMƒdG

74 ........................................... á≤HÉ°ùdG äÉeÉ≤ŸG á©LGôe : ∫hC’G ¢SQódG

78 ........................ ( ¿GÒ°ûY ºé©dGh , ÉÑ°üdGh , RÉé◊G ) äÉeÉ≤e : »fÉãdG ¢SQódG

88 .................................................. Üƒ©°ûdG É≤«°Sƒe : ∫hC’G ¢SQódG

93 ....................................... √OGhQ ¢†©Hh åjó◊G ô°ü©dG : »fÉãdG ¢SQódG

106 .....................................................á«HôY Ühô°V : ∫hC’G ¢SQódG

: äÉÑdÉ£dGh áÑ∏£dG »FÉæHCG

≈∏Y ÖLh ,¬°ùØf …ODƒŸG øe GAõL »g á«©«Ñ£dG ádB’G √òg âfÉc

. IóMƒdG √ò¡d ÒNC’G ¢SQódG

.AÉæ¨dG AÉæKCG ‘ ¢ùØædG òNC’ áë«ë°üdG øcÉeC’G Oó–u `

. äƒ°üdG á«HÎd áØ∏àfl øjQÉ“ …ODƒJ ` u

. AÉæ¨dG AÉæKCG ‘ á«≤«°SƒŸG äGÒÑ©àdG …ODƒJ ` u

. ´Éªà°S’G óæY á«Jƒ°üdG

…ô°ûÑdG äƒ°üdG : ¤hC’G IóMƒdG 8

. áë«ë°üdG É¡LQÉfl øe É¡LGôNEGh , áª«∏°S á≤jô£H á¨∏dG ±hôM ≥£f

: ¿CG ™bƒàj , ¢SQódG Gòg ájÉ¡f ‘

. É¡æe πc áMÉ°ùeh á«Jƒ°üdG äÉ≤Ñ£dG ±ô©J `

. É¡«dEG ´Éªà°S’G óæY

»Jƒ°üdG RÉ¡÷Gh á«Jƒ°üdG äÉ≤Ñ£dG

á«Jƒ°üdG áMÉ°ùŸG º°ù≤æJh AÉ°ùædG äGƒ°UCG äÉ≤ÑW øª°V ` ÉkKÉfEGh GQƒcP `

¿CG »æ¨ŸG ™«£à°ùjh , ÉÑjô≤J ÚaÉàchCG IóMGƒdG á≤Ñ£∏d

9 …ô°ûÑdG äƒ°üdG : ¤hC’G IóMƒdG

: á«Jƒ°üdG äÉ≤Ñ£dG : k’hCG

: AÉ°ùæ∏d á«Jƒ°üdG äÉ≤Ñ£dG ( GC)

óMCG »gh , ‹GôHhC’G AGOC’G

äÉ˘˘≤˘˘Ñ˘˘£˘˘dG RÉàÁh , ÉgQƒ¡Xh ÉgRGôHEG OGôŸG

¿É◊C’G AGOCG ƒfGôHƒ°ùdG ¬àMÉ°ùeh , ä’É©Øf’G ∞∏àfl

øY ÒÑ©àdG ‘ ™°SGƒdG √GóÃ : πμ°ûdG ‘ Éªc, á«Jƒ°üdG

Mezzo - Soprano : ƒfGôHƒ°S hõà«ŸG `2

™≤J å«M , AÉ°ùædG äGƒ°UCG á≤Ñ£dG √òg §°SƒàJh É¡æμÁ

»àdG á°†jô©dG á≤£æŸG »¡a , ƒ£dC’Gh ƒfGôHƒ°ùdG ÚH

≈∏Y GQOÉb É¡«a äƒ°üdG ¿ƒμjh ,

πμ°ûdG ‘ Éªc , á≤Ñ£dG √ò¡d á«Jƒ°üdG

äGƒ°UCG äÉ≤ÑW ≥ªYCGh ß∏ZCG »g á≤Ñ£dG √ògh

AGOCÉ˘H RÉ˘à“h , Iõ˘«‡h Ió˘jô˘a ¢üFÉ˘˘°üî˘˘H ™˘˘à˘˘ª˘˘à˘˘Jh ,

AÉ˘˘°ùæ˘˘dG QÉ¡˘XE’ ¿ƒ˘Ø˘dDƒŸG É˘¡˘eó˘î˘à˘°SG ó˘bh ,

á˘≤˘«˘ª˘©˘dG ä’É˘©˘Ø˘f’G É¡àMÉ°ùe ô°üëæJh Úà≤HÉ°ùdG

Úà≤Ñ£dG ÚHh É¡æ«H øjÉÑàdG : πμ°ûdG ‘ Éªc, á«Jƒ°üdG

…ô°ûÑdG äƒ°üdG : ¤hC’G IóMƒdG 10

πHÉ≤jh , ÉgóMCGh ∫ÉLôdG äƒ°üd

ƒ˘˘fGô˘˘Hƒ˘˘°ùdG á˘˘≤˘˘Ñ˘˘W AGOCÉH RÉàÁh , ∫ÉLôdG

äƒ°Uh AÉ°ùædG äƒ°U ÚH ±hô©ŸG á«Jƒ°üdG ¬àMÉ°ùeh

á«°SÉ°ù◊Gh Iƒ≤dÉH á©Ñ°ûŸG ä’É©Øf’G : πμ°ûdG ‘ Éªc

RÉàÁh , ∫ÉLôdG äGƒ°UC’ á£°SƒàŸG á≤Ñ£dG ƒgh

É°†jCG RÉàÁ Éªc , AÓàe’Gh

AÉ˘°ùæ˘dG ió˘d (ƒ˘fGô˘Hƒ˘°Shõ˘à˘«ŸG) á˘≤˘Ñ˘W π˘HÉ˘≤˘J

»˘à˘dG á˘≤˘˘Ñ˘˘£˘˘dG : πμ°ûdG ‘ Éªc , á«Jƒ°üdG ¬àMÉ°ùeh

¥ÓWE’G ≈∏Y á¶∏Z á«Jƒ°üdG äÉ≤Ñ£dG ÌcCG ƒgh ºî°†dGh …ƒ≤dG

AGOC’G ≈∏Y ¬JQó≤H äƒ°üdG Gòg õ«ªàjh ™àªàj å«M , á≤«bôdG

äÉ°ùª∏dG AGOCG á«fÉμeEG ™e , ≥«ª©dGh QGô˘≤˘dÉ˘H äƒ˘°üdG