Raytheon Raytheon Marine GmbII High Seas Products Postfach 1166 = 28100 Kiel Germany Tel +49-4 31-30 19-0 ® Signal Unit waciee| NAUTOALARM Type 135 - 097 OPERATOR MANUAL ‘9214E/195-097,.000012 Eston: 01. Nov. 1999Wetergabe sowie Vevefiiung deer Unteiage, Verwertng und iting ies hates nicht gett sower nich auscricklch tugestanden, Zuwiderandurgen verplihten 2 Scadenesat. Toute communication cu repncuction dec document, tute ‘exlotation ou communicaten de so contenu sont interes st autorsatin expres. Tout msnqusment et rig est ile et ‘Spore son enw av versa ce danemage tress. Copying ofthis document andar it tots andthe se or ‘amnuncton ef the contents thereat are forbidden without empress authori. Ofenders are abl to the payment of damages. Sin esta exresaautozaci,quedsteminantement profi a ‘reproduc total o parcial deste document, asi come su so Indebdo plo su edb 0 comaniacn a tercrs. De hs inactres se eign el coresponcente esarcinent de aes y peesSignal Unit NAUTOALARM Operator Manual Tectia CONTENTS Page 1 General oe. cece 1 2 Operating Instructions 2 24 Notes on the operating instructions . 2 22 Status Indications 3 23 Alarm Indications 4 24 Dimmi 7 5 25 Test 2.2... 5 26 Switching off 5 Exition: 01. Nov. 1898 1 32148/195-097. D0C012Signal Unit NAUTOALARM Operator Manual 32146/135-097.000012 " Edition: 16. Sept. 1907Signal Unit NAUTOALARM Operator Manual Jeotncal Decumantstion General Equipment and units are monitored with the NAUTOALARM signal unit. The unit can dis- play up to 15 operating conditions or errors. Operating conditions are signalised by means of a dimmable continuous light, and errors by flashing light and an acoustic signal. The signal input can either be via voltage or a contact. Additionally, there are also connections for an external mer and an external reset key. A relay contact (inverter) is used as external alarm signal keying device (aggregate alarm). When required, a relay PCB with floating contact can be used for alarm signalisation. The connection to other attached alarm devices is made via a transfer module. The relay PCB also has a serial interface for external status messages. ‘When using two spatially separated assembled signal units NAUTOALARM (e.g. bridge and steering gear room), a master/slave version or a master/master version can be realized (for Version SAQO1 only partially applicable) Fig. 1-1: Signal Unit NAUTOALARM, Type 135-097 (Example) Operator Manual This operator manual contains all operating instructions as well as a survey of possible warnings and alarms. Service Manual In addition to the operator manual a service manual is available. It contains information about installation and first putting into operation. Exton: 01. Nov, 1969 1 32148/195-097.000012Signal Unit NAUTOALARM Operator Manual 2 Operating Instructions With switching-on the 24 Vp¢ supply voltage the signal unit NAUTOALARM is put in opera- tion. 24 Notes on the operating instructions Explanation of symbols: OG Key operation | | Signal or alarm position out Signal or alarm position on Alarm position fishing LED out LED on LED flashing Audible signal on Audible signal off 82148 /135-097.D00012 2 Edition: 18. Sept. 1997Signal Unit NAUTOALARM Teerneas Operator Manual Documentation 22 Status Indications Explanation of status indications display panel has no function display panel in normal status function display panel in warning function display panel in alarm function Edtion: 18. Sept. 1997 3 32148/195-097.000012Signal Unit NAUTOALARM Operator Manu: 23 Alarm Indications 7 Indications Comments, Notes ‘When an alarm occurs: ~ corresponding display lights up brightly alarm-LED flashes red = acoustic signal is emitted Version SA001: @ After activation of the reset key: ~ corresponding display lights up brightly = alarm LED blinks red = acoustic signal sounds After alarm is acknowledged: ~ corresponding display lights up brightly = alarm-LED lights red (constant light) = acoustic signal stops sounding This indication remains unti the er- ror has been alleviated. Version two devices: Depending on the con- rections of the devices to each other, acknowledge- ment is either at both or only at one of the units {for Version SA0O1 only partially applicable) s2148/195-087.00C012 Edition: 01, Nov. 1999Signal Unit NAUTOALARM Operator Manual Documentation 24 Dimming Indications ‘Comments, Notes or: continuous brightness adjustment = of the keys ~ ofthe display ‘The dimmer can not be used during an acoustic alarm, 25 Indications. Comments, Notes 2 a simultaneously The self-test runs for approx. 10 secs after pressing the key: = each of three signal lams lights Up (vertical) one after the other from left to right at their brigh- test setting (displays with no function remain dark) = alarm-LED lights up yellow. The configuration is then dis- played: ~ Lamps light up brightly in conri- guration of “normal status” and *warning’. Lamps flash bright in “alarm configuration. = displays with no function remain dark ‘The test can not be carried ‘out when the alarm is active. 26 ‘Switching off The unit is putting out of operation by switching-off the 24 Voc ship’s mains. Edition: 01. Nov. 1999 '3214E/198-097,.000012Signal Unit NAUTOALARM Operator Manual 32146/135-087.00C012 6 alton: 16. Sopt. 1997