3.2.

1
3.4.1 3.4.1
3.4.2 3.4.2

2 SE AGREGAN COMENTARIOS DEL CLIENTE ELM 09-feb-22 HJD

1 SE AGREGAN COMENTARIOS DEL CLIENTE ELM 29-dic-21 HJD
0 PARA APROBACIÓN / FOR APPROVAL ELM 12-ago-21 HJD
ELABORÓ /
REV. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION FECHA / DATE REVISÓ / CHK'D BY
MADE BY

REVISIONES / REVISIONS
USUARIO / USER PTI - INFRAESTRUCTURA DE DESARROLLO, S. A. DE C. V.
PLANTA / PLANT PLANTA COMBINADA / TREN 1 y TREN 2
LOCALIZACIÓN / LOCATION PARAÍSO, TABASCO, MÉXICO
CLIENTE / CUSTOMER ICA FLUOR DANIEL, S. DE R.L. DE C.V.
PEDIDO / P.O. P1‐201‐03‐H‐22403
SERVICIO / SERVICE VARIOS
EA-11105 A/B, EA-11106 A/B, EA-11107 A/B, EA-11108 A/B/C/D
EA-11109 A/B/C/D, EA-11110 A/B, EA-11111 A/B, EA-11113
A/B/C/D/E/F/G/H
MARCA / TAG No. EA-11205 A/B, EA-11206 A/B, EA-11207 A/B, EA-11208 A/B/C/D
EA-11209 A/B/C/D, EA-11210 A/B, EA-11211 A/B, EA-11213
A/B/C/D/E/F/G/H
EA-11401 A/B/C/D
PROYECTO / PROJECT DESARROLLO DEL PAQUETE 1 DE LA REFINERÍA EN DOS BOCAS
CONTRATO / CONTRACT PTI-ID-O-002-2-2020
DOCUMENTO / DOCUMENT P1-201-03-H-22403-00333

OPERADORA CICSA, S.A. DE C.V.

GUADALAJARA
CALLE 5 No. 899 ZONA INDUSTRIAL, GUADALAJARA, JAL. MEX
TITULO / TITLE

PROCEDIMIENTO DE TRATAMIENTO TÉRMICO

TIPO / TYPE VARIOS TAMAÑO / SIZE VARIOS
DIBUJO / DWG. No.
TAREA / JOB VARIAS DIBUJO / DWN. HEH 12-ago-21 REV.

EXPED. / FILE 41575 CHECO / CHK'D. ELM 12-ago-21

CANT. REQ. / QTY. VARIAS APROBÓ / APV'D HJD 12-ago-21
PE-IM-003-41575 2
 OPERADORA CICSA, S. A. DE C. V. IDENTIFICACIÓN /
IDENTIFICATION
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO / PE-IM-003-41575
SPECIFIC PROCEDURE 1/11

ESTATUS DEL DOCUMENTO / DOCUMENT STATUS

NUEVO DOCUMENTO / NUEVA REVISIÓN / NUEVA EDICIÓN /

NEW DOCUMENT NEW REVISION NEW EDITION

NOMBRE DEL DOCUMENTO / NAME OF DOCUMENT:

PROCEDIMIENTO DE TRATAMIENTO TÉRMICO

EDICIÓN/EDITION: 1
REVISIÓN: 2

ELABORO / MADE BY
PUESTO / POSITION NOMBRE / NAME FIRMA / SIGNATURE FECHA / DATE
INGENIERO DE MANUFACTURA ING. DAVID IBARRA GARCÍA 08-II-2022

APROBO/APPROVED BY
PUESTO / POSITION NOMBRE / NAME FIRMA / SIGNATURE FECHA / DATE
JEFE DE ING. DE MANUFACTURA JORGE A. MUÑOZ P. 08-II-2022
GTE. DE CONTROL DE CALIDAD LUÍS A. ZAMARRIPA R. 08-II-2022
GTE. DE INGENIERÍA HORACIO JIMÉNEZ D. 08-II-2022
GERENTE DE PRODUCCIÒN FERNANDO PERÉZ A. 08-II-2022

DATOS DEL PROYECTO / PROJECT DATA

PTI – INFRAESTRUCTURA DE
CLIENTE/CUSTOMER DESARROLLO S.A. DE C.V.
ARCHIVO/FILE 41575

PLANTA COMBINADA / TREN PARAÍSO, TABASCO,

PLANTA/PLANT 1Y2
LOCALIZACIÓN/LOCATION MÉXICO
CONTRATISTA/ ICA FLUOR DANIEL, S. DE PROYECTO/ DESARROLLO DEL PAQUETE 1 DE LA
ENGINEER R.L. DE C.V. PROJECT REFINERÍA EN DOS BOCAS

ENTREGA EN INGENIERIA/DELIVERED TO ENGINEERING

FECHA/DATE FIRMA/SIGNATURE

FO-MAN-004/A1
 OPERADORA CICSA, S. A. DE C. V. IDENTIFICACIÓN /
IDENTIFICATION
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO / PE-IM-003-41575
SPECIFIC PROCEDURE 2/11

1.0 OBJETIVO

1.1 Este procedimiento especifica los requerimientos para el tratamiento térmico posterior a la
soldadura (PWHT) de los equipos diseñados y fabricados de acuerdo con los requerimientos
de los párrafos UW-40 y UCS-56 del código ASME Sección VIII, división 1, edición 2019, ET-
028-PEMEX-2019, ET-090-PEMEX-2019 y API 660.

2.0 ALCANCE

2.1 Este procedimiento involucra a los departamentos de Ingeniería, Ingeniería de Manufactura,

Producción y Control de Calidad. Este procedimiento es específico para la orden de compra
P1-201-03-H-22403, que comprende las tareas:

44647, Tag: EA-11105 A/B
44650, Tag: EA-11108 A/B/C/D
44653, Tag: EA-11111 A/B
44656, Tag: EA-11206 A/B
44659, Tag: EA-11209 A/B/C/D
44662, Tag: EA-11213
A/B/C/D/E/F/G/H
44648, Tag: EA-11106 A/B
44651, Tag: EA-11109 A/B/C/D
44654, Tag: EA-11113 A//B/C/D/E/F/G/H
44657, Tag: EA-11207 A/B
44660, Tag: EA-11210 A/B
44663, Tag: EA-11401 A/B/C/D
44649, Tag: EA-11107 A/B
44652, Tag: EA-11110 A/B
44655, Tag: EA-11205 A//B
44658, Tag: EA-11208 A/B/C/D
44661, Tag: EA-11211 A/B
-----

3.0 REFERENCIAS

3.1 ET-028-PEMEX-2019. Especificación Técnica - “Diseño y Construcción de Recipientes a

Presión”.

3.2 ASME Boiler and Pressure Vessel Code. Section VIII, division 1, Ed. 2019.

3.3 ET-090-PEMEX-2019. Especificación Técnica – “Cambiadores de Calor Envolvente – Haz de

Tubos”.

3.4 API 660.

3.5 TEMA 10ma edición.

4.0 PROCEDIMIENTO

4.1 Requerimientos generales para el tratamiento térmico posterior a la soldadura.

4.2 No se permite la aplicación de soldadura, calor, barrenado o reparación después del

Tratamiento Térmico – Relevado de Esfuerzos, sin la aprobación explicita por parte del

FO-MAN-004/A1
 OPERADORA CICSA, S. A. DE C. V. IDENTIFICACIÓN /
IDENTIFICATION
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO / PE-IM-003-41575
SPECIFIC PROCEDURE 3/11

Contratante. La solicitud del fabricante debe estar acompañada del procedimiento de

reparación, así como de los métodos de examen y pruebas no destructivas.

4.2.1 El tratamiento térmico posterior a la soldadura de la unidad será relevado en un horno

atmosférico antes de la prueba hidrostática y después de que se haya completado
cualquier reparación de soldadura.

4.2.2 El ensamble debe contar con soportes adecuados para evitar daños durante el
tratamiento térmico posterior a la soldadura.

4.2.3 Los termopares se deben colocar en el ensamble directamente mediante método de

descarga de capacitor, el cual se verificará que quedo bien soldado para evitar alguna
falla.

4.2.4 Los termopares deben de ser del tipo “K” los cuales contaran con su reporte de
calibración vigente y deben colocarse en las partes a tratar térmicamente en la parte
inferior, central y superior, o en zonas de posibles variaciones de temperatura a una
distancia no mayor a 4.5 m (15 Ft) tanto en sentido longitudinal como circunferencial, de
modo que la temperatura indicada sea la temperatura real de la pieza. Se colocarán no
menos de 4 termopares para registrar de forma continua las lecturas de estos en la
gráfica del proceso de tratamiento térmico.

4.2.5 Cuando más de un componente o equipo es tratado en una carga del horno, a cada
componente o equipo le corresponde no menos de 4 termopares (ver 4.1.4) y una gráfica
para que la temperatura en cada equipo o componente sea real y los correspondientes
termopares deben identificarse en la gráfica del proceso de tratamiento térmico.

4.2.6 El horno debe tener un diseño que evite el impacto directo de la flama en el ensamble.

4.2.7 Todas las superficies maquinadas, roscas y bordes biselados, deben protegerse con
pintura de aluminio de alta temperatura.

4.2.8 El tratamiento térmico posterior a la soldadura debe ser realizado por personal de
producción, registrado en formato FO-PRO-012, el resultado y la carga del PWHT, ver
anexo 5.2.

4.2.9 La temperatura del horno no debe exceder 425 ºC (800 ºF) cuando el ensamble es
cargado dentro del horno.

4.2.10 Durante el periodo de calentamiento y enfriamiento no debe haber variaciones de

temperatura a través del ensamble mayores a 140 ºC (252 ºF) entre cualquier intervalo
de 4.5 m (15 pies) de longitud.

FO-MAN-004/A1
 OPERADORA CICSA, S. A. DE C. V. IDENTIFICACIÓN /
IDENTIFICATION
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO / PE-IM-003-41575
SPECIFIC PROCEDURE 4/11

4.2.11 Durante el periodo de sostenimiento, no deben existir variaciones de temperatura

mayores que 83 ºC (150 ºF) a través de la porción del ensamble que se esté calentando.

4.2.12 La temperatura debe ser continuamente registrada. Una gráfica de calentamiento,

sostenimiento y enfriamiento de temperatura arriba de 425 ºC (800 ºF) es requerida.

4.3 Tiempo y temperatura.

4.3.1 Para elevar la temperatura hasta 425 ºC (800 ºF) no se requerirá control.

4.3.2 Para elevar la temperatura de 425 ºC (800 ºF) a la temperatura de sostenimiento, la

velocidad de calentamiento no debe ser superior a 222 ºC/h (400 ºF/h) dividida entre el
espesor máximo del metal de la cubierta o cabezal en pulgadas, pero en ningún caso
mayor de 222 ºC/h (400 ºF/h) y en ningún caso menor a 56 ºC (100 ºF/h), ver anexo 5.1.
Nota: La temperatura de sostenimiento debe ser de acuerdo con las tablas UCS-56 y
UHA-32 del código ASME Sección VIII división 1, edición 2019.

4.3.3 Desde la temperatura de sostenimiento hasta los 425 ºC (800 ºF) el enfriamiento se
realizará a una velocidad de 280 ºC/h (500 ºF/h) dividido por el espesor máximo del
metal de la cubierta o del cabezal en pulgadas, pero en ningún caso será menor a 56 ºC
(100 ºF/h), ver anexo 5.1.

4.3.4 A partir de 425 ºC (800 ºF), el recipiente puede ser enfriado en aire quieto.

4.3.5 Los recipientes tratados térmicamente (PWHT) se deben identificar con la leyenda
“TRATADO TERMICAMENTE, NO CORTE, NO SUELDE, NO GOLPEE, ESTE
EQUIPO”, inmediatamente después del tratamiento térmico e incluso después del
recubrimiento anticorrosivo.

Nota: Todas las conversiones de temperatura y longitud están conforme a ASME Section
VIII, división 1, Ed. 2019.

4.4 Responsabilidad.

4.4.1 El inspector de control de calidad certificado como Nivel II o III es responsable de

aprobar que todo el tratamiento térmico posterior a la soldadura se haya realizado
correctamente y que las lecturas de temperatura están de acuerdo con los
requerimientos. Deberá revisar y si es correcto, aceptará e identificará la gráfica del
PWHT con el número de tarea, la fecha y firma.

FO-MAN-004/A1
 OPERADORA CICSA, S. A. DE C. V. IDENTIFICACIÓN /
IDENTIFICATION
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO / PE-IM-003-41575
SPECIFIC PROCEDURE 5/11

5.0 ANEXOS

5.1 Parámetros de PWHT.

5.2 FO-PRO-012 – Reporte de Tratamiento Térmico.

5.3 Ejemplo de formato de gráfica.

FO-MAN-004/A1
 OPERADORA CICSA, S. A. DE C. V. IDENTIFICACIÓN /
IDENTIFICATION
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO / PE-IM-003-41575
SPECIFIC PROCEDURE 6/11

Anexo 5.1 PWHT Parámetros. Hoja 1 de 4

ESPESOR
DE JUNTA TEMPERATURA
VELOCIDAD DE VELOCIDAD DE
MATERIAL DE NORMAL MINIMA TIEMPO DE
PARTE A CALENTAMIENTO ENFRIAMIENTO TIPO DE
(NUMERO SOLDADURA DE SOSTENIMIENTO
RELEVAR MAXIMA °C/h. MAXIMA °C/h SERVICIO
P) A SOSTENIMIENTO MINIMO
(°F/h) (°F/h)
CONTROLAR °C (°F)
mm. (in)

ITEM-44647 TAG: EA-11105 A/B

CABEZAL P6 19.05 (3/4) 222 (400) 45 minutos 280 (500)
TAPA DE
P6 12.7 (1/2) 222 (400) 760 (1400) 30 minutos 280 (500) N/A
CABEZAL
CABEZA
P6 31.75 (1 1/4) 178 (320) 1 hora 15 minutos 224 (400)
FLOTANTE

ITEM-44648 TAG: EA-11106 A/B

CABEZAL P6 19.05 (3/4) 222 (400) 45 minutos 280 (500)
TAPA DE
P6 12.7 (1/2) 222 (400) 760 (1400) 30 minutos 280 (500) N/A
CABEZAL
CABEZA
P6 31.75 (1 1/4) 178 (320) 1 hora 15 minutos 224 (400)
FLOTANTE

ITEM-44649 TAG: EA-11107 A/B

CUBIERTA P5B 19.05 (3/4) 222 (400) 45 minutos 280 (500)
TAPA DE
P5B 19.05 (3/4) 222 (400) 675 (1250) 45 minutos 280 (500) N/A
CUBIERTA
CABEZA 42.275 (1
P5B 137 (246) 1 hora 38 minutos 173 (308)
FLOTANTE 5/8)

ITEM-44650 TAG: EA-11108 A/B/C/D

CABEZAL P6 15.875 (5/8) 222 (400) 38 minutos 280 (500)
TAPA DE
P6 12.7 (1/2) 222 (400) 760 (1400) 30 minutos 280 (500)
CABEZAL
CABEZA
P6 50.8 (2) 111 (200) 2 horas 140 (250) N/A
FLOTANTE
CUBIERTA P5B 22.225 (7/8) 222 (400) 53 minutos 280 (500)
TAPA DE 675 (1250)
P5B 25.4 (1) 222 (400) 1 hora 280 (500)
CUBIERTA

ITEM-44651 TAG: EA-11109 A/B/C/D

CABEZAL P5B 25.4 (1) 222 (400) 1 hora 280 (500)
TAPA DE 675 (1250)
P5B 15.875 (5/8) 222 (400) 38 minutos 280 (500)
CABEZAL
N/A
CUBIERTA P6 12.7 (1/2) 222 (400) 30 minutos 280 (500)
CABEZA 34.925 (1 760 (1400) 1 hora 23
P6 162 (291) 204 (364)
FLOTANTE 3/8) minutos

FO-MAN-004/A1
 OPERADORA CICSA, S. A. DE C. V. IDENTIFICACIÓN /
IDENTIFICATION
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO / PE-IM-003-41575
SPECIFIC PROCEDURE 7/11

Anexo 5.1 PWHT Parámetros. Hoja 2 de 4

ITEM-44652 TAG: EA-11110 A/B

CABEZAL P6 22.225 (7/8) 222 (400) 53 minutos 280 (500)
TAPA DE
P6 12.7 (1/2) 222 (400) 760 (1400) 30 minutos 280 (500)
CABEZAL
CABEZA
P6 47.625 (1 7/8) 119 (213) 1 hora 53 minutos 150 (267) N/A
FLOTANTE
TAPA DE
P5B 22.25 (7/8) 222 (400) 53 minutos 280 (500)
CUBIERTA 675 (1250)
CUBIERTA P5B 22.225 (7/8) 222 (400) 53 minutos 280 (500)

ITEM-44653 TAG: EA-11111 A/B

CABEZAL P5B 15.875 (5/8) 222 (400) 38 minutos 280 (500)
TAPA DE
P5B 7.937 (5/16) 222 (400) 19 minutos 280 (500)
CABEZAL
TAPA DE
P5B 15.875 (5/8) 222 (400) 675 (1250) 38 minutos 280 (500) N/A
CUBIERTA
CUBIERTA P5B 12.7 (1/2) 222 (400) 30 minutos 280 (500)
CABEZA
P5B 28.575 (1 1/8) 198 (356) 1 hora 8 minutos 249 (445)
FLOTANTE

ITEM-44654 TAG: EA-11113 A/B/C/D/E/F/G/H

CABEZAL P6 47.625 (1 7/8) 119 (214) 1 hora 53 minutos 150 (267)
TAPA DE
P6 19.05 (3/4) 222 (400) 45 minutos 280 (500)
CABEZAL
TAPA DE
P6 28.575 (1 1/8) 198 (356) 760 (1400) 1 hora 8 minutos 249 (445) N/A
CUBIERTA
CUBIERTA P6 47.625 (1 7/8) 119 (214) 1 hora 53 minutos 150 (267)
CABEZA
P6 53.95 (2 1/8) 105 (189) 2 horas 15 minutos 132 (236)
FLOTANTE

ITEM-44655 TAG: EA-11205 A/B

CABEZAL P6 19.05 (3/4) 222 (400) 45 minutos 280 (500)
TAPA DE
P6 12.7 (1/2) 222 (400) 760 (1400) 30 minutos 280 (500) N/A
CABEZAL
CABEZA
P6 31.75 (1 1/4) 178 (320) 1 hora 15 minutos 224 (400)
FLOTANTE

FO-MAN-004/A1
 OPERADORA CICSA, S. A. DE C. V. IDENTIFICACIÓN /
IDENTIFICATION
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO / PE-IM-003-41575
SPECIFIC PROCEDURE 8/11

Anexo 5.1 PWHT Parámetros. Hoja 3 de 4

ITEM-44656 TAG: EA-11206 A/B

CABEZAL P6 19.05 (3/4) 222 (400) 45 minutos 280 (500)
TAPA DE
P6 12.7 (1/2) 222 (400) 760 (1400) 30 minutos 280 (500) N/A
CABEZAL
CABEZA
P6 31.75 (1 1/4) 178 (320) 1 hora 15 minutos 224 (400)
FLOTANTE

ITEM-44657 TAG: EA-11207 A/B

TAPA DE
P5B 19.05 (3/4) 222 (400) 45 minutos 280 (500)
CUBIERTA
CUBIERTA P5B 19.05 (3/4) 222 (400) 675 (1250) 45 minutos 280 (500) N/A
CABEZA
P5B 41.275 (1 5/8) 136 (247) 1 hora 38 minutos 173 (308)
FLOTANTE

ITEM-44658 TAG: EA-11208 A/B/C/D

CABEZAL P6 15.875 (5/8) 222 (400) 38 minutos 280 (500)
TAPA DE
P6 12.7 (1/2) 222 (400) 760 (1400) 30 minutos 280 (500)
CABEZAL
CABEZA
P6 50.8 (2) 111 (200) 2 horas 140 (250) N/A
FLOTANTE
TAP DE
P5B 25.4 (1) 222 (400) 1 hora 280 (500)
CUBIERTA 675 (1250)
CUBIERTA P5B 22.225 (7/8) 222 (400) 53 minutos 280 (500)

ITEM-44659 TAG: EA-11209 A/B/C/D

CABEZAL P5B 25.4 (1) 222 (400) 1 hora 280 (500)
TAPA DE 675 (1250)
P5B 15.875 (5/8) 222 (400) 38 minutos 280 (500)
CABEZAL
N/A
CUBIERTA P6 12.7 (1/2) 222 (400) 30 minutos 280 (500)
CABEZA 34.925 (1 760 (1400)
P6 162 (291) 1 hora 23 minutos 204 (364)
FLOTANTE 3/8)

ITEM-44660 TAG: EA-11210 A/B

CABEZAL P6 19.05 (3/4) 222 (400) 45 minutos 280 (500)
TAPA DE
P6 12.7 (1/2) 222 (400) 30 minutos 280 (500)
CABEZAL 760 (1400)
CABEZA
P6 47.625 (1 7/8) 119 (214) 1 hora 53 minutos 150 (267) N/A
FLOTANTE
TAPA DE
P5B 22.225 (7/8) 222 (400) 53 minutos 280 (500)
CUBIERTA 675 (1250)
CUBIERTA P5B 22.225 (7/8) 222 (400) 53 minutos 280 (500)

FO-MAN-004/A1
 OPERADORA CICSA, S. A. DE C. V. IDENTIFICACIÓN /
IDENTIFICATION
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO / PE-IM-003-41575
SPECIFIC PROCEDURE 9/11

Anexo 5.1 PWHT Parámetros. Hoja 4 de 4

ITEM-44661 TAG: EA-11211 A/B

CABEZAL P5B 15.875 (5/8) 222 (400) 38 minutos 280 (500)
TAPA DE
P5B 7.937 (5/16) 222 (400) 19 minutos 280 (500)
CABEZAL
CUBIERTA P5B 12.7 (1/2) 222 (400) 675 (1250) 30 minutos 280 (500) N/A
TAPA DE
P5B 15.875 (5/8) 222 (400) 38 minutos 280 (500)
CUBIERTA
CABEZA
P5B 28.5 (1 1/8) 198 (356) 1 hora y 8 minutos 247 (444)
FLOTANTE

ITEM-44662 TAG: EA-11213 A/B/C/D/E/F/G/H

CABEZAL P6 47.625 (1 7/8) 119 (214) 1 hora 53 minutos 150 (267)
TAPA DE
P6 19.05 (3/4) 222 (400) 45 minutos 280 (500)
CABEZAL
CUBIERTA P6 47.625 (1 7/8) 131 (291) 760 (1400) 1 hora 53 minutos 150 (267) N/A
TAPA DE
P6 28.575 (1 1/8) 198 (356) 1 hora 8 minutos 249 (445)
CUBIERTA
CABEZA
P6 53.95 (2 1/8) 105 (189) 2 horas 15 minutos 132 (236)
FLOTANTE

ITEM-44663 TAG: EA-11401 A/B/C/D

CUBIERTA P6 25.4 (1) 222 (400) 1 hora 280 (500)
TAPA DE 760 (1400) N/A
P6 25.4 (1) 222 (400) 1 hora 280 (500)
CUBIERTA

FO-MAN-004/A1
 OPERADORA CICSA, S. A. DE C. V. IDENTIFICACIÓN /
IDENTIFICATION
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO / PE-IM-003-41575
SPECIFIC PROCEDURE 10/11

Anexo 5.2 FO-PRO-012 – Reporte de tratamiento térmico.

FO-MAN-004/A1
OPERADORA CICSA, S. A. DE C. V. IDENTIFICACIÓN /
IDENTIFICATION
PROCEDIMIENTO ESPECIFICO / PE-IM-003-41575
SPECIFIC PROCEDURE 11/11

Anexo 5.3 - Ejemplo de formato de gráfica.

FO-MAN-004/A1