Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • L'amateur Radio #1 - Mai 1937 PDF

    Uploaded by

    pepe
    34 views34 pages

    Original Title

    L'amateur Radio N° 1 - Mai 1937 (pdf)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    34 views34 pages

    L'amateur Radio #1 - Mai 1937 PDF

    Uploaded by

    pepe

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 34
    CTT Tile ORGANE MENSUBL DES USAGERS DE LATS.E L'AMERIQUE SUR UNE LAMPE P | | ee a Mic’ MONO-YANKEE DECRIT ENTIEREMENT. DANS CE NUMERO LES. MULTIPLES FACONS 0° AMELIOBER 400 0 LES QUALITES DE VOTRE RECEPTEUR UAMERICAN SCOUT tte SCOLAIRE 37 Demandez le catalogue des nouveautés 1937 51. Rue de Tlemcen - PARIS 20¢ RADIO-SOURCE vous INVITE A REALISER VOUS-MEME LE MONTAGE TRILAMPE TYPE EXPOSITION 37 décrit dans le présent ‘numéro, page 21 VOUS POSSEDEREZ AINSI, A PEU DE FRAIS UN MONTAGE DE LUXE A PETIT NOMBRE DE LAMPES Se RE A SE - TENET E PERMETTANT LES PLUS BELLES PERFORMANCES Garactéristiques 1 Changeur de fréquence alternatif 3 iampes et une valve de la série rouge. Trois gammes d'onde 800 & 2.000 métres. 196 & 570 métres, 19 & 52 métres. Bobinages d'accord et oscillateur réalisés en fil de Litz et groupés avec le commutateur et les trimmers dans un bloc ‘*FEROTEX'’. Transformateurs moyenne fréquence a fer ‘‘FERISOL'' accordés sur 472 Ke évitant |’emploi d'un présélecteur par I'Goignement des deux images de fréquence et permettant |"utilisation des nouveaux cadrans a 6talonnage STANDARD. Antifading difiéré. Un nouveau tube de la série rouge E. B.L. I. groupe la double fo et la penthode de sortie pouvant délivrer 3 watts modulés. Ce montage est réalisé avec les nouveaux auto-décou- pleurs R. S. LA REALISATION pe ce MONTAGE DE LUXE EST EXCESSIVEMENT SIMPLE DEMANDEZ LE SCHEMA ET LE PLAN DE CABLAGE contre timbre de 80 cent,) aux Etablissements RADIO - SOURCE we. 82, Avenue Parmentier, PARIS~ XE? rw»: necunecse + Parle 6649, > > en, metro Parmer i 2 & g é é § 2 # £ = wafesig i agerser tsa, unassna | $707F B® | x04} asqawonsenl spy rogy'soysnv¥l ‘- ee Wet tile “ae 36. ‘ § apigow) — ante [auaquazay | persoayy | 29240 S28") mazandiuey| - avoyde/as 2! Fr oe Ae alos “3 se2U0)S1S OU I sin 28524 ap yoer 0 ~~ 5 —d the] Se = UUdzU i) s sauuey! ii SVWAHOS SON SNVQG SASI1ILN SZ1IOEWAS Na}20S UN RECEPTEUR A GALENE ET A SELECTIVITE VARIABLE LE “SCOLAIRE 37” Avez-vous dans votra tirelire quelques pitces de | cont sous. et désirez-vous entendre les concerts par T. S. F.? Vous pensez :« Je ne demanderais pas mieux que d'écouter la radio mais je ne vols pas comment, Fig, 1. — Schir do pinelps dy Sootaire 97, avec quelques dizaines de francs, je pourral me fabriquer un bon eppareil ! » Et cependant rien n'est plus facile. Je ne vous parle pas de construire un poste quelconque, avec des acces- soires de basse qualité, mals un récepteur excellent et tres moderne avec des organes de tout premier choix, Un récepteur qui surpassera par ses qualités tous coux actuellement vendus dans le commerce, en un mot un appareil parfait. Puissant ou sélectif & volonté. Car notre « Scolaire 37» sera, comme tout poste ultra- moderne, & sélectivité variable et & bobinage « dernier ceri». Ce bobinage est tellement simple A construire que imports quel jeune garcon adroit en fabriquera un aussi ‘bon que s'il sortait d'un laboratoire spécialisé. Nous | ‘en donnerons pas description dans cet arlicle car il suffira de se reporter a ia description de l"American- Scout, publiée dans ce numéro, poury trouver toutes les ‘caractéristiques des selfs utilisées. C'est un avantage ‘appréciable carla bobine que vous aurez construite pour le Scolaire 37 pourra servic ensuite pour I American- Scout si vous vous décidez un jour a entreprendre le | poste A lampe. Done, nous admettons que vous venez do consuiter les données schématisées dans fa descrip- tion en question et, muni de ce tripte enroulement, nous allons vous faire comprendre comment, par fe simple déplacement do la fiche d’entenne nous allons rendre le Scolaire 37 plus ou moins sélectit ou plus ou moins puissant, Regardons le schéma figure 1 : I'antenne peut aller vers 2 plots, un marqué GS (grande sélectivtd), autre marqué SM (e6lectivité moyenne). Sur GS Mantenne attaque lenroulement 4-3 qui, se trouvant couplé & 3-2-4, constitue un Tesla simpliné dont les qualités de sélectivté sont fort connues. Si nous mettons I'antenne en SM celle-cl attaque I'en- roulement 3-2-1 par son milieu et ce montage n'est autre ‘ave I'Oudin (rapport 1/2) dont les facultés d’élimination sont un peu moins marquées que celle du montage précédenl, mais qui a I'aventage d°étre plus pulssant. ‘Aux boines des bobines 1-3 nous brancherons le condensateur variable d'accord (type alr ou a diélec- trique solide 0,5/1000"). Il ne nous reste plus qu’a con- necter le circuit détectour et lo casque (deux écouteurs de 500 ohms). Si nous voulons donner une présentation moderne & notre Seolalre 37, montons-le dans une ébénisterio son pupire disposée en pupitre (fig. 2) et fixons, & V'intérieur, les organes tels que nous \'indiquons figure 3. Quand toutes, les pitces seront montées, relions les accessoires par des connexions de fil américain isolé et paraffiné en nous reportant strictement au plan de cAblage (fig, 4). Sut ce plan nous avons représenté les deux plaquettes <'ébonite (ou de bakéiite) qui doivent supporter les or- ganes et les douilles, pour faciliter te cAblage on dovra prévoir un cofiret dont le panneau arribre sera dévissable. Une fois enlevé, on pourra effectuer les Fig. 2. = Le Scolaire 87 monts ars. eon pusite, lediqutes afin de rencra la figure pls clale. Le 8 Diege sonsrera le pa arare coves, connexions on ayant soin d’écarter les fits aux | abords du condensateur variable afin que ceux-ci ne | viennent pas toucher aux lames mobiles quand on manceuvrera le bouton d’accord, C'est la seule précau- tion & prendre. Mais vous pouvez simplifier 1a présentation en lui donnant aspect modeste et plus économique de la figure 5. Dans ce cas, au lieu de 2 plaquettes isolantes, une seule suffira, vous n'auroz qu'a imaginer que los planches ¢'ébonite de la figure n'en forment plus qu'une et procéder au cAblage exactement sulvant les mémes données. Vous n'aurez plus qu’d poser cot ensemble sur une Geléne _ Chercheur Ove recr” G Fig. 4 — Pian ¢e cabage du Sco petite bolts (fig.’6) et vous aurez un appareil quine sera peut-étre pas aussi éiégant que celui de la figure 2, mais, dont les qualités seront exactement sembiables, ro. L'AMATEUR- RADIO == PARTICULARITES. En dehors des deux bores d’antenne nous’ avons. prévu deux douilles de terre, car il arrive qu’en peut uti- liser deax ou trois sortes de retours a la masse, soit en se servant du tuyau d'eau, soit en utilisant celui du gaz ov un treillage métallique enfoui dans le sol. Tous les essals devront étre faits pour augmentér les conditions defonc~ tionnement de l'appareil et c'est ainsi que vous pourrez ‘mettre tant6t le tuyau d'eau & une douille, tantot celui du gaz, tant6t les deux & ia fois, d’ou nécessité de pré- voir deux bores de contact, Nous avons également penas que écoute pouvant ‘tre faite par deux personnes en méme temps, il serai bdn de prévoir deux douilles supplémentaires pour brancher le devxiéme casque et c'est pourquoi nous avons indiqué quatre bornes pour les écouteurs. Mais it Yaudra, dans ce cas, que les deux ensembles de casques soient rigoureusement sembiables (de méme marque si possible) et de méme valeur, car si l'un était moins résistant qu 0 clest lo premier qui absorberalt la plupart de I'énergie recue. Pour répartir I'intensité égale- ‘ment dens chaque groupe d'écouteurs nous conseillons Vempioi de deux casques de 500 ohms de méme fabri- cation, ou deux de 1000 chms semblables. Ne jamais, autant ue possible, accoupler un écouteur de 4000 ohms. avec un autre de 600 ou 250 ohims, car un des deux serait trop favorisé par rapport a l'aut Les marques de casquos les plus connues sont Zéphyr-Brunet, Céma, Pival, Dyna, etc, REGLAGE Metre l'antenne en SM, brancher Ia terre et le casque, régler le point de gal&ne. Tourner le bouton d'accetd du C. V. jusqu’a entendre une station. Rechercher un meilleur point sur la galéne si possible. Le poste est régié. Néanmoins, si une autre station venait & brouiller Vémission désirée, mettre l'antenne sur GS et retouchor un peu au réglage du condensateur variable. L'émis- sion sera peut-étre un peu plus faible, mais Is sélectivité sora devenue meilleure, Et c'est ainsi quo sur bonne antenne (25 m. au mi- imum) ou sur secteur (evec bouchon Mikado ou In- torcept.) vous devrez capter, avec une pureté remarquable les stations locales ou rapprochées sans aucune difii- cults, LE BONHOMME CRISTAL, “LA PAGE DU Lcdigd PPA | LES MONTAGES DE L’AMERICAN-BOY L°AMERICAN-SCOUT Petit poste portable, 4 1 lainpe, sur pile 20 vol Voici m_ montage pour les jeunes, un montage: Ala porte de Ia boursd d'un eollégien t pour pe que ¢» eallggion soit un garyon adroit, nous Int garantissons Quil sumasora beancoup aveo To potit appaceil que ous allons déeriro : Nous venons de donner le de galéne, nous voulons fairo mieux et mettre entre les mains du jouno sans-filisto un réceptear qui V'en- traincra & Ia manipulation des postes & lampes. Car ae ‘ption dun poste & eu neserion ats Chee 820 Vig 1, —Seheana de principe de Maimeri -Seotl & Ie réglage d'un American-Seout est du méme ordre que ccolut dum superhétérodyne, e’est-a-dire qu'il aura. un Bouton Waccord et un bonton de renforeement, cv domnier n'existant pas dans un posto a gelene, le différence il y at-il donc entre -un poste {i galéne ct un poste A lampo? Le poste a galéne est composé'd’un ircuit oseillant sax bores duquel est conneoté un syatame de détection ar erish! (talfuze de plomb natarel) e’est un réveptenr (Gut so bore acconter ont saflsantes quand il s's nostes. rapprochés ti deterter. Ces fonctions do ne recovoir que des :s propriétés nter la puissance 5 tions qui peuvent fttoindrs 6 fois 12 Péurgio primitivemant deteeweo {eas dela V9). peste Américan-Scont aura une seule lampe qui fara & la fois office de détectiice et @'amplifeatrice, Jo rcepteur A lampe ne se bornera plus aux deux ‘iniqnes fonctions dit poste A gakine car il azcordera, Aélectera, ct aniplificrn. Cette domitre facilté per: mettre de faire entondre des émottours tres é veo uno grande nettoté alors quo Vappareil & cristal Gtait ineapablo d’assurer un tel Service, ‘Ne disons pas trop de mal cependant duu bon viewx poste Agaline qui ne coite quo quelques francs. i fubriquer ef aul enchants noe premitres Heures damn tour do T.$. F. De gros progrés ont été apportés aux récepteurs & cristal et cos petits appareils aont devenus, tees pratiques et particaliérement sélectifs. Aveo quelques pieces de cent sous un bon petit bricoleur | pourts en acheter tous les accessoires. ‘Revenons & notre American-Scout et jetons un coup eeil rapide sur lo schéma, SCHEMA Une self fractionnée en trois trongons, facile & réaliser, scrt U'xccord (en oudin) et de réaction, La. tele accord est constitnge par es enroulements compris entre les chiffres 1 et 3, Vantenne attaquant cette self par son milien au point n? 2. Le boinage de réaction est colui représenté entro les bornes 4 et 3. Ta pent nest done eomman avec J elt dacoord ot colle de réaction, c'est oo point que nous relierons & Ta terre Aux bornes 1 et 3 se phicra lo condensatenr dsc. | cont (CV: 0.3071.000¢ ME) et Ponde eaptée sera. trans mise & la grille (G) de Ts lampo par l'intermédiaire d'un condensatenr de 0,15/1.000¢. Ta, lampo. sera chauffée sous 3 volts ou sous 4 volts selon Je moddle adopté; a tension admise sur son filament sera réglable ‘Taide d'un rhéostat de 30 ohms. Partant de la plague hous canalisons, duu cote de la réaction, la haute. fré- {quence a travers'un condensateur variable de 0.25/1.000° ct pour éviter que cette haute fréquence ne s’écoule ns les 6eouteurs ndus Ini harecrons Je passage & Paide Tobine de choc de 1.200 tours (nids dabeilles petit modéle en fl 10/100¢ sons soie). En poursuivant, Jo circuit nous arrivons, & travers lo easque, au + haute tension. Cotto tension peut étre réduite jusqu’a olts avee une triode et jusqu’a 9 volts ave bigrille errons pits loin les avanitages respectife de cot | lampes. BOBINAGE Nous avons dit que la bobine pouvait étre eonstruite peut de frai amateur. En voici les caractéris- mbtres de diamétre ety fixer 4 cosses & souder ou J petites bores de 3 millimétres. 15 métres do fil sufi- ont largement, il faudra choisir du fil 4 a §/10° sous mail. Dans le €xs oft vous no pourriez, pes Vous en pro- ‘carer, du fi do 4 &, 5/108 sous 2 couchos de coton pout =——6 ‘convenir, mais il faudra alors porter le nombre de spires, ‘par fraction, de 45 & 50 (17 motres seront nécessaires). Ceci état. poss, voyons comment nous allons procéd coingons dis un étau notre bout de fil et eéroulons entitrement sur toute la longueur cle sex 15 motres, il faudra évidomment un peu de recul ot ce nest pas | | conse n? 3, Fig, 2 — Comsruetion de tu obine. dans une salle A manger que vous pourres: procéder 8, tel travail; mais come voi ies bea jours co inage pourra s'offectuer dehors, il ne durera. que quelques Minutes, Quand vous sever arrive aa bout de yotro conductour. décapen Voxtrémité sur ? conti. miétres et soudez-la & la bomen? 1 {je suppnse que vous aver eu soin tout d'abord de muméroter Vos hornes oa! ¥0s couses).. Pour effectuer proprement un tel contact, on pereera auparavant un petit trou dans le tube au point de départ de Fenroulement, on y enfilera te bout eu fil qu'on tirera de Vintérieur pour Famener a la cosse n° 1. C’est alors gue nous tendtrons notre fil, toujours maintenu dans l'éian A son autre oxtrémité, do dagon que In premitre xpire parte du dessus de la bobine que vous tiendrez transversilomont par rapport & votre corps. Si vous ne disposer pas do heancoup de recal, vous Pouver eectionner vos 15 mites de fil en trois trou Wig. 3. Mamiere de bobiner sersé vs Mn sue on mene csaindeique, vitor det fer lolly ce dul auvalt Pour eft” de inire ater Mem, gons de 5 mbtres of les Dobiner séparément puisquie ta elf ost divisée olle-méme on trois portions indépen- dantes. Avoir soin, en coingant te fil dans Tétwa, de ne pax Taplatir out de Te décaper entro les azichoizes do col. instrument, Serrez-le, de préférenco, en interea- Jant entre ces machoires et le fil, des morceaux d'étore aise, ‘Tenez 1a bobine entre vos deux mains et faites-le toumer cn yous approchant daueement de T'antro out, en, maintenant toujours le conductor tendn, comptez vos tours, quand vous arriveren & 45 coupez, 15 centimétres plus loin, le fil que wous fener. paswer dang tin trow an. travers du tube eb qui ira rejoindre I bomen? 2. Puis, prenez lo deuxiéme bout de fil et 1 } (wemise comy — LIAMATEUR-RADIO —= faites-Te passer dans un tzou voisin de celui que vou venez de pratiquer, décapez le avec soin et fixez-le, aveo Io préeéient, ‘sous la borne ow la coss n° 2 Done, dewx fils sous cette borne. Rocommences, Vet roulement, arrétez-vous it45 tours, coupes a 15 centis mitres, faites passer au travers du tube et fixer & la Ramnssez votre dernier trongon de fl, faitesdui traverse, prés du précédent, votre tubo do bakélite et alles iui faire rejoindre son voisin sous 1a cosse n® 3, Done, également deux bouts de fil sous la cosse no 3. ‘Terminons notre bobinage en enroulant les cing omnicrs métrus de facon Aen placer 4 spices eur ce qui reste du tube. Coupez le bout et amenez-le, comme les autres, A Tintérieur pour lo fixer eléfinitivement & la borne ‘nY 4, Votre Lobinage A merican-Scou est fait, il ne reste plus qua lui adjoindve ceux petites tiges fletées de 3 millimetres qui serviront & sa fixation sur. la plaque d’ébonite, LA LAMPE ‘Vous aurez fe choix entre trois sortes de lampes : Ie Laanéienine V9. 2» Ta triode gence AAION, 2 Ia bignlegenre ALIN, | Huropéennes Lies branchoments do ces trois lnmpes sont différents, us indiquezons lon adaptation uu cours da obapiteo siivant La Himpe V9. quo nous avons chnisio est do cons: tmuction américaine, ello n'est pas encore couramment vendize dans le commerce mais on peut en trouver ‘tans Tes maisons principales et chez tes agents géné- raux (I), Co sont se caractéristiques qui nowt ont poussé & Vadopter, plus qu'une autre, car Cest une {eiode de faible encombrement qui bien des qualité Son filament n'est chauffé que sous 3 volts, i sufira ddone de deux éléments de piles (I'v. 3) pour alimenter notee lampe qi, en outn, no conseminers. pour eon chauffage ‘que #0" millisrsperes. e En dehors de cos deux avantages signalons que & sion-plngue ne doit pas dépasser 90 volts ot quianc fe de 0 volta est sfieanto forsqu’elle fonctions en Rétectriee. Poussons T'économie jusqu'’ no Valimpnter ‘quo sous 20 ox méme 18 volts, nous no pordrons pas, pour cela, une tres gone énergie. Son cotrant de plaque étant do 2 milis 1/2 le moindre batterie, da pli petit, moddle, conviendee pour Taneder fu Avoue-zous 18 om.) U aura falhy prévoir, en plus, un léger rebord de 8 millinetres pour cette fixation, REGLAGE | Mettre Te rhéastat an 260 ainsi de réaction (0,25-1000"), Brancher kes batteries, | Péooutcur (500 A 2.000 ofms), Panienne et la terre. ‘Yourner Je rhéostat jusqu’aux trois quarts de sa course si In pilo de chautinge est neuve (2). Puis, lente. ment, pousder le condenssteur de réaction jusqu's entendre on }éger «elac » dans l’éeouteur, revenit alors (0 atritre car vous aver © aceroche » et if fout main- tenant « déerocher > & la limite extreme d’ampliti- cation, Ce « décrochage » obtenu, laissee lo CV de réaction sur 0 position et tourner le CV d'sccond jusqn’a cutendre une station, doser Is puissance 3 Yaide du CV de réaction que vous retoucherez. légere- | ment. Si alors vous dépassya les litnites daccrochage, | co phénoméne so traduira par un sifflement dens le fexsque que vous ferez, disparattre en ramenant le CV "act tn pen en arnt. Cne grande bebitode ot un pen d’habilité vous permettront, au bout, de quelques jours d’expérience, de eapter toute une série de stations tant. frangaisos qu’étrangtres. Pour lu construction de l'antenne et de Ia terre, se reporter Ia, description da < Mono. Yankee » fuite dans | Ie présent numé | On tioavera capris une liste d'émetteurs. qu'un || American-Seout bien consteait doit recevoir aurantenne | normale. Au camp, & la campagne, a Ja met, ob l'on pent disposer un long fil eonductetr, notre peit poste (1) Sit, pile cot wsogée, amon course, on dessous Je 3 ¥. § chang ne le condensateur le rhiostat au lout doa In battane, lampe g «accrochera » tous les soies & plus ow moins fortes, mais sans la moindye dificult, la réussite ne dépendant plus alors que do adresse de Fopérateur vingtaine de stations, | _ Et nous de FAmerican-Seont adroits, nous Voila rassurés sur le: montage appelé d distraire nos jeunes amis ot, 030s! | instrafre en méme temps. ons quo tous és scouts sont des garc gre destinées do co peti. L’American-Boy. FRANCE ipa 356 m, Berlin — 100 kw xr Conostes ¥ 483 m, Bruxelles INR — 15 kw. 3. Ponte Parisien —"00 kr. IGS m. Renew P_'T. 120 ke, 280m. Radio-Cite — 0,8 kw . Bordeaux: Laf. —- 30 hw. 21m. Bruxelles FL — ET IRLANDS 581m. Athlone — 60 kw. 449m. North Reg. — 70 kw. Mm, Burghead ~~ 60 kw, 1m. Scottish Reg. — 70 kw, m, West Reg. | | GRANDE-BRETAGNE, 405 m. Munich — 100 kw. (2) Fuivant situation gdographigue du récepleur eb conditions a'conte LISTE DES STATIONS EUROPEENNES au’on pourra recevoir en France avec un AMERICAN-SCOUT \ 1 Bor Besar oA Sif m Ganon 18 ke | Spm Hames, 0 See re, 1 (SE Re Me Vm mee EE Ie he : 400 m, Marseille-Pr. — 100 kw AUERIOHS: Soom Tena Pe Nota, | c06, Vine — 150 ko tc Bt ke Radio-Alger — 11,5 kw, 1 at 301 m, Hilversum IT — 60 kv. HONGRIE 519 m. Budapest: I — kw. POLOGNE | 559m, Vilno — 16 kw. 377 m, Lwow — 50 ker. SUISSE, 539 m, R-Suisse Além, — 100 koe. 443 m, R-Suisso Rom. — 100 kw. i TCHECOSLOVAQUIE 5 m, Banska Bystriea — 30 kw, | 20m. Praguo T 120 kw, 325 m. Beno — 82 low. | URS. 8. } 748 m. Moscou IIT — 100 kaw, | 360 m. Moscou TV — 100 kw. Voulez-vous avoir un poste ultra-moderne, peu | encombrant, économique, sensible et pur? Certaine- ment! Mais vous vous demandez si un tel réepteur existe et s'il est véritablement possible, sur une seule lampe, d'entendre, comme nous vous !'annongons, certaines ¢missions américaines et, 4 plus forte raison, une bonne partie des stations européennes... Rien n'est plus simple cependant. II faut bien se rendre compte que nous n‘en sommes plus aux lampes triodes d’il y a dix ans, ni méme a la bigrille des changeurs de fréquence, la technique a évolué considérablement et tres rapidement, la multi- plication des postes-autos, des récepteurs de camping at des petits portables a incité les constructeurs de fire des recherches dans le but d'augmenter ité et la puissance des récepteurs tout en | diminuant le volume et le prix de ceux-ci. Comme cette revue s'adresse aux amateurs avisés, ‘A ceux qui aiment & bricoler, aux collégiens, aux petits artisans, 4 tous ceux qui passent leurs vacances & la campagne ct qui_veulent agrémenter leur séjour avec des nouvelles fraiches et de Ia musique leur arrivant par T. S. F., nous avons pensé leur faire plaisir en décrivant un petit récepteur, remarquable par ses nombreuses qualités, qui sera en méme temps un appareil techniquement congu avec des organes tres | modernes et une lampe mericilleuse qui étennera les plus scertiques. LE MONO- YANKEE avec la Lampe 19 américaine Quand vous saurez gue cette lamps, qui cofite au prix fort 59 francs (que bien des bricoleurs se procure- ont avee la remise...) est Torgane le plus cher du chassis (1) et que pour quelques dizaines de francs vous pourrez acheter les autres accessoires, yous n’hésiterez plus a construire le Mono-Yankee qui vous donnera tant de joie et vous suivra partout comme un fidéle et | constant serviteur. La Lampe 19 Mais vous allez penser quavec une lampe seulement il ne vous sera pas permis Centendre les émissions en haut-parleur ct que yous vous trouverez dans 'obli- gation de coiffer un casque disgracieux et lourd pour écouter les concerts. C'est une erreur, car la lampe que nous employons dans le Mono-Vankee est double et posside des qualités de puissance telles que nous vous garantissons bon nombre de stations en haut-parleur, audition capable de satisfaire tout un audit En eff, la lampe 19, que nous utilisons dans notre montage, comporte 2 triodes séparées quoique sous le méme globe de verte, ces triodes équivalent a des lampes de sortic, c’est-a-dire & des lampes puiseantes, dissipant une. grande énergie (leur courant-plaqu pout attcindre 50 milliampérs). Rien d’étonnant qu'elle () Alimestation non consider. Puisse actionner un diffuseur magnétique grand modéle | et méme un électro-dynamique a aimant permanent. | Liintensité de réception est telle sur certains postes | (les locaux notamment) que nous avons dit prévoir un systéme de réaction réglable dont le but est évidemment damener Ies accords a !a limite d’accrochage mais aussi de diminuer la puissance jusqu’a atteindre une valeur | ‘supportable aux oreilles. Tel que nous Tavons congu, le iMono-Yankee est capable de couyrir 4 & 5 gammes de longueurs d’ondes. | En dehors des GO et des PO que tout récepteur hon. | L'AMATEUR- RADIO Quant aux parasites, vous savez tous que sur ces courtes longueurs d'ondes ils ne se manifestent pour si dire pas et c'est une raison nouvelle pour tenter Je montage du Mono-Vankee qui vous divertira, sans crachements, méme les jours d'orage... L'été approche, pensez-y ! Ex puis. quel attrat, quelle attraction de faire ainsi le tour dui monde, de passer du Vatican & Zeesen en faisant un... crochet par Buenos-Aires... et lorsque les postes européens sc sont tus, que plus rien n'est & espérer avec d'autres récepteurs, aprés minuit et dein Polentiomelre Ph. 10 ohms e—? Culat de la lampe 19 (ve dessous) Vig. 2. — Schéen de principe da Mons-Vankee ”. néte doit donner dans de bonnes conditions, notre | petit appareil peut « descerdre aux ondes courtes ct les gammes 50-100 metres et 30-60 métres ont non seulement été prévues mais nous avons pu « accrocher parfaitement des postes situés entre 20 ct 40 metres sans aucune difficulté, cest ainsi que nous avons pu capter T'Amérique, aux heures convenables, et des stations dloignées de 6.000 a 7.000 kilométres dans presque toutes les directions. Crest un résultat fabuleux pour un si petit poste: ce n'est pas une performance exceptionnelle, croyez-le bien, car tous les soirs, sans exception, nous éoutons les postes de Schenectady, Pittsburg, Winnipes pour ne parler que des plus lointains, La'recherche a liew dabord au casque, puis les soirs ot les conditions sont particulitrement favorables nous branchons le haut-parleur, dont la sensibilité doit ére une des qualités primordiales, ct malgré le fading assez pro- noncé les jazz américains arrivent & peupler la piéce oi Ton écoute sans qu'on ait i préter trop attentivement Yoreille. quelle joie de mettre en route son Mono-Vankee sur les stations américaines qui sont, elles, en pleine action grice au décalage de I'heure (5 & 6 heures pour New- York et Chicago). oe Nrattendez pas néanmoins, du Mono-Yankee, des auditions comparables a celles d'un superhétérodyne, mais comptez quand méme sur des qualités qui raissent au-dessus des possibilités d'un tel petit appa- reil et, pour peu que vous soyez habile monteur et metteur au point adroit vous tirerez de vos réglages des résultats qui étonneront considérablement votre entourage aprés vous avoir surpris vous-méme. Nous allons vous donner, pour arriver 4 une telle perfection, toutes les indications utiles. Principe de l’Appareil L'ime du poste que nous allons décrire ext incon- tcstablemnent la lampe 19, lampe double de puissance, == LAMATEUR-RADIO —— thauffée sous 2 volts et’ont Ia tension-plaque peut atteindre 135 volts. Cette lampe a été étudie pour ‘contenir, sous un faible volume. deux triodes pouvant étre alimentées par des piles. Une batterie capable de fournir une intensité-filament de 260 milliamperes (Gous 2 volts) suffit & nourrir le filament, cette pile se “trouve chez tous les fabricants, en format cubique ou ‘en présentation tubulaire. Lorsque cette pile est neuve elle débite un peu plus de 2 volts d'oit nécessité de ‘prévoir un rhéostat de 10 ohms indiqué sur notre | chéma. Un seul filament produit Fémission édectro- ‘nique pour les deux triodes, la premiére triode sera montée en détectrice de puissance et la deuxiéme en amplificatrice basse fréquence de sortie. Voici les caracté Sylvania américaine. Le type 19 est un-tube plificateur complet classe 2 Fa 3. A gence : Manda & gorce ‘a Keyeck sot bobingce ee spies de gros fi. fucdeous + Le mandtin vi far dessous avec se 4 broches: fe Al eceupe la petiphére, abe destiné & fonctionner sur batteries de 2 volts. Ce permet l'utilisation d'un étage de sortie classe B puissant fui, précédemment, devait étre équipé de 2 tubes de type 30 polarisés & courant plaque mul. Dans ce dernier cas, une polarisation de 22 v.5 approximativement de vait tre appliquée, ce qui rendait nécessaire l'emploi d'une batterie de 180 volts. Le type 19 ne demande qu'une polarisation de 0 a 6 volts, suivant la tension ‘ppliquée aux plaques et la consommation a signal nul a obtenir. Avec 135 volts seulement, appliqués aux plaques, la | puissance obtenue avec un tube de type 19 est plus | grande que celle fournie par une paire de tubes 30 fonctionnant avec une tension-plaque de 157,5 volts. Comme amglfcatcr dase B. Ie type 19 peut fone tionner avec 135 volts-plaque (I). Pour une plus grande puissance la tension peut étre dlevée jusquri 180 volts, une. puissance d'entrée de 100 miiwats ant alors nécessare pour une puiss de sorte de 1.6 watt ‘On trouvera ci-aprés les cotes d'encombrement de Ja lampe 19" et ses coractéistiques techniques, On conslatera que peu de lampes peuvent assurer un tel service sous un si faible volume, cest pourquoi elle a 4é adoptée en Amérique sur tous les récepteurs por- talif ou d automobiles. VEC ime 120 volts pour te Moro-Voukee tiques générales de la lampe 19 marque: + = rs fica Dimensions : Hauteur complete Diamétre maximum Cult. ‘Tension flament. 2 volts Costes Genes. 0.26 amo. Factacrlores 135 welts Tension-grille. . . 046 volts. Courant-plaque (sans eck 1 milliamp. Couant:plague (ei 30, volis ‘de grille & 22 milla: mw. Puissance modulée. . 1,6 watt. plaque a plaque). 10.000 chms I | | Impédance de charge (de i - | Pour que cette lompe donne son maximum de puis- ' ance et de sensibilité il faudra que la qualitt des. or- wanes qui complétent son montage soit irréprochable, matériel d’oceasion douteux et tout accessoire | neuf mais un peu « camelote » devront étre bannis du | chissis et pour que les selfs soient absolument con- | Former j celles mises au point epéislement pour, ce | poste, nous engageons le lecteur a les fabriquer lui- | méme selon les indications que’ nous donnons. plus loin ov, tout au moins, de n'acheter que les bobines construites uniquement pour le Mono-Yankee. Tout écart, toute appr. tion fantaisiste compromettra le rendement de ce petit appercil. On comprendra en effet que, ne disposant pas de nombreurcs lampes, un tel récepteur doit étre coneu ct fabriqué avec toutes les précautions et les garantics ‘qui sont, seules, capables ¢'assurer le succes. Done pas d'accessoires achetés a la « brocante », rien | que des organes parfaits et bien adaptés, le succes est alors certain. Les bobinages Nous nous contenterons tout d'abord de 3 jeux de selfs (PO-GO et OC) et n’'@endrons notre gamme que lorsque nous aurons mis au point la réception sur courtes qui est, évidemment, la plus délicate & régler. Come T'indique le plan théorique (fig. 2) notre ensemble de selfs se réduit & un bobinage d’accord (L1) et a un bobinage de réaction (1.2). Suivant la. gamme utilisée, le rapport entre le nombre de spires de LI et celui de L2 varie et va en augmentant quand la game atteint les ondes longues. De grandes précautions devront/étre prises au cours de la construction des selfs = | Choisir, avant tout, du fil nevf n’ayant aucun point décapé, bien observer ensuite les valeurs données en nombre de spires et la fagon dont les enroulements devront étre opérés, bien souder les entrées et les sorties aux fiches correspondantes du culot (fig. 3) tante erreur a = = = L'AMATEUR-RADIO ——= pouvant causer fe courts-circuits néfastes ou’ des | Gamme 25-40 métres défauts accrochage. | ¥ = Voici donc les caractéristiques des jeux de selfs | 1! =: 8 spires de fil 6/10 sous 2 couches-coton bobinés courammment employés dans le Mono-Yankee : jointivement ou 9 spires de fil 6/10sous émail avec un espace vide entre spires de 1/2 milli- metre, L.2 = 6 spires méme nature de fil que précédemment, bobiné dans le méme sens. Espace entre les deux enroulements : 2 millimetres. i. Gamme 200-550 mitres [Li=95 spires de fil 35/100 sous émail bobiné a 6 spires jointives. 1.2 = 40 spires du mame fil, bobiné jointivement et dans le méme sens. Espace entre les deux enroulements : 3 millim: Fig. 4. — Mandine (ype amateur) Les mandrins utilisés’ seront des tubes en carton bakélisé recalibrés au tour, leur diamétre extérieur sera de 25 millimetres. Ils seront montés sur des culots | en excellent isolant (ébonite, stéatite) comportant 4 broches semblables a celles des lampes 45, 80, cte., Cesticdite munies de deux broches épaisses et de | deux broches minces. Les deux grosses broches ser- Yiront aux branchements des entrées et sortie de Tenroulement d’accord, les deux minces sont destinées 4 T'enroulement réactif L2, La figure 6 b, indique que les deux enroulements de chaque, jeu doivent étre bobinés dans Je méme sens | et que les entrées et les sorties doivent atre connectées aux fiches dur culot igolant suivant les indications tra- duites par les lettres EA, SA, ER et SR et dont la signi fication est la suivante : Gamme 1.000 & 2.100 metres petits nids d'abeilles, 2 fois 120 spires de fl 2/10 sous 2 couches-soie. Espace entre ces deux selfs Ll = 3 millimetres. L2= Bobine semblable mais ne comportant que | 100 spires du méme fil bobiné dans le méme Fig. 6. — Mandsiss amérisins 3 annenss, sens. Espace entre la self LI et la self voisine L2 bis = | 3. millimates. Gammes supplémentaires | Dans le cas oi: nous voudrions étendre'les possibilités de’réception sur ondes-courtes nous conseillons pour a gamme 15-30 métres 4 spires pour,LI ct 5 spires pour L2, pour la gamme 40-80 metres — 14 spires pour LI et 10 spires pour 12, fil semblable a celui de Ja camme 25-40 métres, avec léger espace entre spires: Fra, 5, Mandi nage Dye “Les jeux de selfs sont interchangeables et ne devront, x een en aucun cas, étre mis en bloc et commandés par un EA = Entrée bobine,d'accord. commutateur multiple: Nous avons essayé le systéme SA = Sortie bobine d’accord. | par bloc qui permet évidemment de passer rapic ER = Entrée bobine réaction. ment d'une gamme a autre, mais la multiplicité SR = Sortie bobine réaction. des connexions, des contacts, des soudures, l'enche- Tous les jeux devront étre faits de Ia méme fagon. | vétrement des fils, le blindage alors nécessaire vet Voici les caractéristiques de chacun de ceux-ci : | différentes autres raisons ayant été la cause d'une chute !AMATEUR- RADIO de sensibilité de prés de:40°/o nous avons renoncé, ]a commande par inverseur. ; La manipulation des selfs peut se faire trés vite. + Le Fis. 6 bi — Branchement sux douiton On ne change pas, du reste, si souvent que cola es bobinages, quand on écoute une bonne station sur PO: on n’éprouve pas le besoin de passer constamment sur 22 métres ou sur 1.750 métres. De méme loraqu'on écoute des postes sur ondes courtes, comme on peut en découvrir une vingtaine ‘rien que sur la amine 25-40 métres, on ne we rota pas oblige pour jire « amateur-enragé > de prendre Vatican pour passer | dix secondes aprés sur Luxembourg qu’on quittera jimmeédiatement (ou presque) pour faire la cour & Radio- | Gité, cour rapide car tout « enragé > qui s¢ respecte deyra revenir la gamme 25-40 pour repartir tout de suite vers. d'autres horizons. radiophoniques. La s chasse » des stations est deja assez divertissante dans tune seule gamme, on peut se passer de sauter de la Brune & la blonde quand I'unedes deus eat suffisamment Plaisante Songez en, outre que la manipulation’ cépétic, des Bobinages doit étre faite avec grand soin si l'on ne veut | pas, ala longue, détériorer les enroulements par de trop fréquents contacts manuels. Présentation commerciale Les jeux vendus tout montés dans le commerce n’ont pas |'aspect de ceux décrits plus haut, ils sont en matitre moulée, avec des gorges laissant des espaces d'air entre enroulement et carcasse, ceci afin de di- | minuer encore les causes d'amortissement (capacités pei Fa 7. Mandrine & gores (Chabet). entre spires, pertes HF, etc.). De tele mandrins ne sont pas réalisables par amateur qui ne dispose pas d'une fonderie» d'ébonite, c'est pourquoi nous nous en ‘sommes tenu au tube de bakélite dont les qualités sont. ‘excellentes et conviennent & notre petit Mono-Yankee. Commime au cours des réglages vous serez peut-Ztre | ‘appelé a retoucher a |'enroulement 1.2 (nous en parlons. ddans le paragraphe consacré ala misc au point) nesoudez | pas défintivernent lentrée de L2 la broche correspon- Eante, décapez simplement le bout du fil et faites- lui faire quelques tours sur la broche. Vous effec- tuerez la soudure definitive lorsque Faccrochege sera stabilisé. Car, pour permetire un ajustage précis des conditions d'accrochage nous avons donné_volont Tement une yaleur un peu exagérée a l'enroule- ment L2-de fagon & permettre le retrait de quelques spires si la réaction se manifestait trop violemment. On peut plus facilement retirer du fil qu'en remettre et Cest pourquoi nous avons sagement prévu des hombres de tours Iégerement supérieure aux nécessités habituelles. Vous voyez que nous allons faire appel & votit esprit de recherche et que nous comptons. sur .vos talenis personnels de metteur au point pour faire ‘dy Mono-Yankee un apparel techniquement eonstruit. Le Nous allons examiner le schéma, de T'antenne aut hrauteparleur, en essayant de ne rien oublier qui puisse vous étre utile comme renscignement afin de faciliter votre tiche de jeune constructeur. Lantenne peut étre placée sur deux positions cor- respondant & des condensateurs de valeurs différentes. A gauche le collecteur attacue le circuit d'accord par Tintermédiaire d'un condensateur fixe de 0,1/1.000 MF, sition 4 recommander sur les ondes courtes et sur fes petites ondes lorsque les postes recus dans cette derniére ramme ont tendance a se chevaucher. Lantenne, sur 0,1/1,000 ME, correspond done & une meilleure sélectivit, cette position élant,& recomi- ander lorsqu’on se trouve & proximité d'un poste puissant ayant des tendances & brouiller ms, ainsi placé, le collecteur permettea ds eliminations et rendra Te paste récetcur aust sélectif qu'un superhétérodyne. Cependant, la posi- sition 0,35/1.000° MF est recommandée, elle donne plus de puissance sur PO, c'est celle que nous uti- lisons & Paris-oi les stations locales ne manquent pas. Elle est done, la plupart du temps, suffisante. Le changement d'une position & l'autre provoque tine petite variation au réglage du condensateur d'accord, lone & chaque fois que vous déplacerez Tantenne, retouchez,& votre yhouton du CV pour. retrouver Ix slation primitivemér#®captée. Sur GO T'antenne doit toujours étre sur 0,25/1.000 MF. ‘Comme les réglages sont trés précis sur PO! nous conscillons une manczuvre lente du condensateur variable daccord; mais ob les réglages atteigrent unc précision extréme c'est sur la gamme.OC. Vous pouvez, en effet, passer rapidement sur une station sans méme ‘avoir soupsonnée et un émetteur, souvent intéressant, peut ainsi vous échapper parce que vous aurez « balayé » trop vite votre cadran. La pré- cision des réglages est rendue d'autant plus difficile a atteindre que le poste n'est parfois entendu que sur 1/2 degré du cadran et que le condensateur d'sccord a une valeur, qui est peut-étre convenable sur PO ou sur GO (0,50/1.000°), mais nettement. exagérée. sur schéma OC. Tl fandra, bien entendu, passéder un cadran démultiplicateur & mouvement ‘at lent, mais. il faudra également pouyoir ramener la valeur trop forte de 0,50/1,000" & une valeur plus convenable choisie vers 0,30 ou 0.25/1.000°MF, Arrétons-nous, si vous = le voulez bien, A cette ‘dernitre approximation ct | regardons comment nous pourrons abaisser de moitié Ja capacité de 0,50/1.000° primitivement utilisée. sur PO-GO, car nous avons tout. prévu pour yous faciliter:| les réglages. Il falait d'abord songer.a laisser le rotor du CV diaccord a la masse (terre) afin que lapproche de la main du bouton de commande ne provoque pas de variations de-capacité, il fallait ensuite trouver un dispositif simple et économique pour atteindre un tel but, et voila ce que nous avons ajouté & notre montage. Gn sait que deux condensateurs de méme valeur, | mis en série, ont a leurs bornes extrémes tune capacité égale & la moitié:de l'un des deux condensateurs. Done, si nous mettons en série avec notre CV de 050/100 et moatraat la die- prsition des prin ‘ipaux orgenes. ii Fir. 6 rs } Le Mono - Yankee tas | sudu ete gauche L I un autre conde également, nous obtiendrons une capacité résultante maxima de 0,25/1.000° MF fort convenable pour accorder les-OC. Un. simple commutateur M court= | cireuitant sur PO-GO, ledit condensateut fixe permettra de faire passer & volonté la capacité d'actord de 0,25 A 0,50/1.000°. Or, ce dispositif peut avoir quelque utilité méme sur PO lorsqu’il s'agit de recevoir un poste dont la longueur d'onde sera située aw début de la gamme, entre 200 et 350 metres par exemple; une station que Vous receviez psimitivement vers le 25 ou le 30 du cadran d'accord ‘arsque le CV valait 0,50/1.000*) sera reportée vers le 60 loreque vous aurez réduit & 0,25/1.000° la capacité d'accord & Taide du commutateur M. ‘Vous pourrez alors séparer plus facilement les stations car la course du CV tera allongée du double pour tune méme gamme couverte. Done, résumons, d'un cdté possibilité d’augmenter la sélectivité en déplagant Vantenne sur ses conden- sateurs d'entrée ; de l'autre, facilité de réglage sur OC et sur le début des PO grice a la manceuvre de la manette commandant Ia valeur du CV d'accord. Cette anette dont le pole mobile doit tre relig & In ra sera constituge par un quelconque commutateur hascule placé sous le houton de commande du CV (ig. 11). On trouvera figure 12 ter deux aspects d'un tel_court-circuiteur. Les deux condensateurs fixes de 0,25 et 0,50/1,000° doivent étre de qualité irréprochable, garantis att mica at éprouvés & 1.500 volts, Is devront étre fixés sous le sateur, mais fixe cette fois, de 0,50/1.000" | LIAMATEUR- RADIO === chassis assez loin des téles ou de toutes pitces métal-. liques pouvant créer des pertes par capacité. Détection — Réaction La détection s’opére par la grille al’aide d'un conden- sateur de 0,15/1.000° au mica et d'une résistance de | mégohm. L'effet. réactif est obtenu par couplage de self- plaque (L2) a self d'accord (LI). Ce couplage est fixe et la haute fréquence admise dans le circuit L2 est | véglable definitrvement & T'aide d'un condensateur ajustable de 0,5/'1.000°. La plaque P1 est couplée a la grille G2 (2° triode) par un condensateur de 10/1.000°, la tension positive de P1 est assurée au travers d'une résistance de 50.000 ohms reliée & la manette d'un potentiomatre de méme valeur. C'est par la mancuvre de-te_potentiombtre. qu'on apyligdnie pion ou tout de tension sur la plaque, et c'est cette variation de tension qui eaurera I'gccrochage (rdeclian): Un condensateur de fuite de 100/1,000° est indispen- sable entre manette et masse. Comme, en aucun cas, la plaque P! ne doit étre amenée au — haute tension, on intercalera entre la borne — du potentiométre et la masse une résistance fixe de 50,000 ohms. Nous aurons ainsi entre --HT et masse une résistance totale de 100.000 ohms, quoique de valeur élevée cette résistance pourrait provoquer la décharge lenin’ de Ia’ batterie; 120 volts lorgegm expert a repos: Cet pour eur Cava hd rancher & chaque fn de service la pile haute tension que nous avons prévu, fonctionnant en méme temps que le potentiomitre, un interrupteur qui coupere ares day automatiquement le shunt constitué ‘sistances de 50,000 ohms quand on raménera le dit potentiométre au zéro. Donc, aprés chaque séance 'écoute, remeltre au zér0, non seulement le rhéostat, mais aussi le potentiométre-interrupteur. La tension négative de grille G2 est assurée par la résistance de T mégohm relige & la masse par linter- médiaire d'une pile de polarisation de 3 4 v. 5. La plaque P2 attaque le haut-parleur, aux bornes duquel nous brancherons un condensateur de 2/1.000%, Fig. 9 Le Haut Parese (ype D 20P Princeps) 4 simant permanent. ou de 10 , de 20 ou de 30)1,000" si nous aimons que les | notes graves. sortent de préférence aux notes. ai (opération faite souvent au détriment de la sensibil Rappelons que la lampe 19 étant une double triode destinée aux postes portatifs a été étudiée mécanique: | ment en vue d'une grande résistance aux chocs. Je | niirai pas jusqu’a dire qu'on pourra la laisser tomber LIAMATEUR~ RADIO) —————————— o == sur du ‘ciment une douzaine de fois sans nuire sa | F Cablage solidté, mais il est certain qu'on pourra la manipuler f plus qu'une autre lampe et qu'il ne sera pas nécessaire Nous avons fait établir un chissis de 23 centimétres de Tenlever de son support & chaque fois qu’on xc | de long sur 13,5 centimetres de large. Profondeur (sous déplacera avec le récepteur. | Te chassis) de 45 centimétres pouvant étre diminuse Roe Fa eae ~ Yun ~~ my ' + 7 i & e ; AE » i Hep ws & : HS bp © © + i = O ' x 2 : * 1 g i e ' 8 8 aS : & 1 8 2 NS x © | x 1 Se s \ a lect Ox KS ©} 1 y 4 ' t § r i a | ! oe { I “at “| 8 @ ! 8S w © ( 88 $ s [ooone| i ' a g ' x git g @& ' a 8 ' t © i a LS : yi = . : x ' 3 g @) 2 x 5 1 1 ' iL Ls Fig, 10, — Plan de eilage du Mono-Kankee lgrement rét. Pour le voyage nous conseillons de mettre le chassis | si le rhéostat et le potentiométre sont pet encombrants. dans une petite valise et les piles, bien coincées, dans | Le panneau de devant aura la méme hauteur que la un coffret part. Le casque ou ie hat-parleur étant | Jampe plus 1 centimetre, soit 13 centimétees. Le plan également indépendants. de cablage que nous publions aujourd'hui, légérement Ces trois petits emballages n'alourdivont pas beaucoup | réduit, indique les trous a faire percer, notamment ceux vvos bagages et se caseront aisément parmi vos mallettes. | de la self, de la lampe, de I'ajustable, du CV d'accord, == 16 du potentiométre, du rhéostat, du commutateur ct des douilles d'alimentation, du haut-parleur et d'an- tenne, Des chassis Mono-Yankee tout percés seront bientét en vente dans le commerce, nous indiquerors: | POTENTION a ‘RHEOSTAT Fig. 1h. = Le Bfone-Yankee vu de face aux lecteurs qui nous en feront Ia demande, les fabri- ants cher lesquels is pouronts adresse ans) que | nom des revendeurs d'accessoires entrant dans la composition de notee montage. Disposons maintenant nos organes comme T'indique Te plan de cablage : posons tout d'abord les deux cconnexions partant des bornes Al et A2 et allant leurs condensateurs respectifs. en ayant soin d'éloigner les | deux fils le plus possible du chassis (pour éviter les pertes HF), Les deux fils sotant de ces condensoteur | seront religs & la douille EA du support de self (grosse douille), Tautre douille épaisse (SA) sera connectés dune part a lentrée du condensateur fixe 0, 5/1,000" et autre part & une cosse du commutateur unipolaire, L'autre cosse de ce commutateur sera relige & la masse ‘a plus proche de 0,5;1.000" précité, B. — Toutes les bornes religes divectement & la mraste sont marquées M sur notre plan de cablage. Revenons au support de self et connectons en SR (ouille mince) un fil qui ira i la douille PI du support de lampe. Quant la douille ER voisine (mince) elle sera relige, d'un cété a Ventrée de la résistance de 50,000 ohms ct a Tentrée du condensateur fixe de 10/1.0007, de l'autre cété elle ira rejoindre, au travers ue la sortie du condensateur fixe Fig. 12. — Deux types de Condenteurs stable, { | dFun'trou pratigué dans la ttle, le ple S du conden- fateur ajustable de 0511-000", il fauia faire us alten tion en’ lacant cette connexion, que le fl soit bien inolé juga’ la soudue de Vajoatable et qu'il ne touche | Tauctn point de la mast, Tajustable ant plot sur Ie dessus du chassis pour faciliter son réglage au courte de la mise au point fale, L'autro péle E de tgjuatable pera toi. ln oem do Raion ct par catty A Ia asse,-cette connexion sem eflecuse sur Te dessus | joindre non seulement la bore — du haut == VAMATEUR-RADIO === du chissis, Les connexion terminées. Passons a celles de la lampe : La douille G1 va d'une part & Ia sortie du conden- sateur de 0,15/1,000° (détection) et & entrée de |: résistance de I mégohm, la sortic de cette résistance tant branchée a la douille F et parvenant jusqu’at + 2 volts, Partons maintenant dela douille G2 qui recoit la sortie du condensateur de_10;/1.000 et va a Fentrée d'une résistance de | mégohm dont la sortie sera reliée a la lame — de la pile 4 v.5(1) (pile de poche petit modéle). Cette pile de poche devra étre solide- ment fixée au chassis & l'aide d'un ruban de laiton, Jes vis qui serviront a fixer serrée cette barrette seront utilisées comme bornes de masse, doi nécessite de bien assujettic le nuban de soutien. Revenons au support de lampe et connectons la Aouille F restée libre (grosse douille) la masse (ruban de fation). Parions maintenant de P2 gu dot re- leur La téressant Ia bobine sont mais aussi I'entrée du condensateur de 2: douille Pl a été connectée au début, n’en pai lus. Passons au rhéostat de 10 ohms, la borne est relige a son axe sera jointe & la masse (vis de fixation de Ja pile), autre bome la douille — 2 volts. I nous reste & brancher le potentiométre dont, Fig. 12 bis, ~ Le Rhéoust ot le Potentinétze muni de son rplenr. rejoindre la sortie de la re 4 ER et sur laquelle on soudera la cosse centrale de 50.000 ohms égalementlefil d’entrée d'un condensateur de 100/1.000° - Papier (non inductif) la sortie de ce condensateur allant a la, mi la plus proche, le droite du potentiometre va a la douille jon +120 volts et au condensateur de 21.00 Gori, bien éaner ces connexons des aus ils La cosse de gauche du potentiométre sera connectée a entrée de la résistar le 50.000 ohms dont la sortie jira A une cosse de l'interrupteur, l'autre cosse allant ala masse. . Et maintenant, posons en dernier liew et bien dégagé les connexions voisines, loin du chfssis et aussi court ‘que possible, le fil partant de EA (support de self) a la cosse chi CV d'accord “qu'on apercoit a travers un large trou pratiqué dans la tle. Pour facliter la soudure de ce fil il aura bon de le brancher a la cosse du. CV avant la pose de celui-ci, on le fait passer dans le large trou du chassis, on fixe le CV et on attend la fin du cablage pour le connecter d'une part & EA comme nous l'avons dit et d'autre part au condensateur de détection 0,15/1,000°, Ce condensateur devra, lui aussi &tre bien éloigné de la tole, C'est le circuit le plus (1) La lame négative dane pile de pote est celle qui et la pli res da bord. LAMATEUR-RADIO = lea duguel il faut eraindee les pertes en haute-ré- | gquznce fielea’A.dviter en prenent lee précautions Inter cde : iS de ciblaye, un condensateur de 500/1.000° 53'ME) entre Tet" et le — 120 volts, reptdsenté en SEAS sar ls deus croqués Soa brmncheawent eat Fig. 12 fer. — Dears type ditecrop 4 conseiller que si des accrochages intempestifs ou des crachements se_manifestaieat i I'écoute, provenant de la pile haute tension. Ce condensateur se présente soit sous la forme tubulaire, soit dans un boitier métal- ligue & pattes de fixation. Il doit étre non-induetif. ‘Toute autre valeur supérieure, suivant les modéles que ‘vous pouvez avoir en stock, pourra convenir & condition gu’elle ne dépasse pas 4 MF, Garantic de tens 650 volts. Branchement des Batteries Il suffit de’ se:reporter la figure 13 pour voir de quelle fagon les batteries devront étre connectées. au eau arriére du chassis, les douilles de tension, jue celles d'antenne ct de haut-parleur seront évidemment bien isolées de la masse puisque montées _ 7 Taide d'un cable souple, trés isolé dans la partie qui | traverse la paroi ou, la’ fenétre avant d'atteindre le | récepteur. C'est dans de telles conditions que vous | pourrez capter des stations lointaines. Si vous vous contentez des émissions frangaises: et de quelques étrangéres, un long fil intérieur bien isolé, lin des claisons poura sue dane ceca vous pouver méme envisager fe réseau d’éclairage comme antenne, A cet effet vous n'aurez qu’a intercaler dans le fil qui reliera les bornes Al ow A2 a une des deux douilles dune fiche-secteur un condensateur fixe de 4/1.000° MF yoranti i 1,500 volts ou un bouchon Mikado ou Intercept. Mhrous reste & brancher le haut-parleur (un magné- Ligue deax pales trés sensible de préférence & moins jae vous préfériez la pureié & la sensibilité, dans ce ca I'ectro-dynamique & aimant permanent est tout indiqué), nous aurons soin de l'éloigner pour les essais, du chassis afin que ses accents nentretiennent pas de vibrations avec la lampe 19 (effet de Larsen), Quand le poste seia au point, rappracher petit & petit le haut- parleur du récepteur dans le but de le fixer soit dans ''ebénisterie du poste elle-méme, soit & proximité de Vappareil, Nous ne voyons, cependant, aucun incon- vénient (au contraire) & ce que le diffuseur soit loin du chisis, | Réglage. Mise au point. Le rhéostat et le potentiométre sont d'abord mis ou 2éro. La lampe et la self PO sont branchées sur leur support, le haut-parleur, l'antenne, la. terre ct les piles sont connectées sans erreur & larritre du poste. ‘Tournons le potentiométre que nous aménerons au Fiz. 3. sur plaquette de bakdlite, maia celle de terre sera au contraire fixée & méme le chassis, la meilleure terre est Gyidemment un long treillage de 3 4 4 metres enterré 1050 m, dane le vol et aout arrow; tals Tempore sibilit, dang la plupart des cas, dalle rejoindre un tel Frellage oblige amateur A arettrecours& des moyen johis'pretigues. Un bon coatact & la terre peat etre assuré l'aide d'un fil de cuivre de grosse section (50> par exemple) entortilé autour d'un tuyau d'eeu a book wir tas Guan i Fentenne, nous vous demandons dy ap- porter tous vos soins, ne compter pas receva Be oe ar tos ae 4 megigermont parquet, le Mono- Yankee n'est pas un super a 10 lar Heder deco ci brie bey ts boa Tpespiiasdle: bien éleves; dégaay des rire, free reese bn Gore eee deca ~ Brenchensect du Hout-Purlcur, des Batteries, de a Terte t de Aten, milieu de sa course, puis manceuvrons je rhéostat ‘Qu’on poussera a fond. Stassurer que le commutateur slack souy TEV nen passa portion OC wer aurot fe GV ina end une staton vere milieu du caren, laser Teiguile au point eoftespone death cere aati Sten st faible ou si te produit un accrochage (iflements) visser ou dé- 1 le bouton du gondenstteur ajustable lack entre ia self et le potentiométre sur le dessus du. chissis. Pout une position détermings de cet ajustable dition sera parlate, Rechercher d'autres stations & Taide du GV et réqler Vaccrochage uniquement avee le poten tiomatre, Sila réaction se produit tout au début de la course du potentiométre ih est alors recommandé olver,une pr ue des spies & envulement LZ en commengant par SR. Cette opération aura pour but | de diminaer d'une part, 'efet éactif dd & une trop =e forte valeut de self et d’autre part, d'augmenter légire- es dices coe ee 0 (Couple plas est) ‘Mais si le cablage # été bien fait et si les accessoire eet de bonne qualité, le réglage de la réaction doit yéré définitivement & l'aide du condensateur aon la réaction devant se produire presque tou- jours lorsque le potentiométre arrive & la moité de sa ‘course, la tension appliquée & PI étant alors de 60 a 70 volts. Quand un tel réglage est terminé sur PO il ne faut plus songer & retoucher le condensateur ajustable sur les gammes GO et OC, car toute modification ap- portée par Ja suite provoquerait une nouvelle retouche quand on reviendrait aux petites ondes Done, notre ajustable est maintenant réghé et“touté rie au point du ayst?me d'accrochage devra ftre désor- tnais extcutde A aide de ls self L2 dont on enlevera petit & petit des spires jusqu’a obtenir une réaction normale au potentiométre. Quand les réglages sont au point, ramener le rhéostat A une valeur convenable. Perfectionnements Nous comptons décrire prochainement un Mono- Yankee entigrement alimenté par le secteur, néanmoins nous allons donner ci-dessous le moyen de remplacer 4a pile 120 ou 135 volts par un systéme d'alimentation fonctionnant sur le secteur altematif 110 volts. Ce SP SECTEUR TIOY er Fig. 14, — Disposit felimenation haute tension fice bloc haute tension a pour but d'éviter Pachat d'une pile et son remplacement aprés usure, ces. batteries olitent assez cher, surtout lorsqu’on prend le modale 50 milliamperes de longue durée, mais elles ont 'avan- tage de pouvoir faire fonetionner le récepteur pertout ob il n'y.a pas de courant d'éclairage. Pour Tauto, le camping et, les maigons de campagne non encore mo- dernisées c'est le réve évidemment... Voici done un dispositif trés simple fournissant ac L’AMATEUR-RADIO —= | Mono-Yankee la tension de 120-135 volts qui lui est ssaire pour alimenter ses plaques sur le secteur, Tron ne dispose que dun haut-parleur magnétique ‘ou d'un dynamique & aimant permanent se munir d' | transfo d'alimentation ayant les caractéristi | vantes | 110-130 v, alteratif (ou 220), \ 2105 volts 75 milliamperes, 2x25 volts 1,5 amp. (valve 80). Si Von porséde un de'ces dlectro-dynamiques pull | sants & excitation séparée (2.000 4 2.500 ohms) cani- mander un transfo : 110-130 vy. alternatif (ou 220), 2250 volts 75 milliamperes. 2x2,5 volts 1,5 amp. (valve 80). Dans le premier cas, un filtre de 30 & 50 henry’, °75 millis (L3) est indispensable. Dans le deuxiéme cas ce filtre est remplacé par la hobine d'excitation du haut-parleur. Deux condensateurs de 8 MF (400 volts) complétent Je fitre dans Pun comme dans Fautre montage, La lve est une 80 de type courant. ‘On branchera les bornes —‘et ++ HT aux bornes — et + 120 de l'appareil comme on le faisait pour la pile. Sur ces bornes nous connecterons une résistance cde 20,000 ohms (2 watts) chargée d'absorber le courant en cas de fausse manceuvre, pour éviter Je claquage des condensateurs de filtre. IF piccaution indispensable : quand vous brancherez le bloc d'alimentation HT sur secteur assurez-vous que votre lampe [9 est bien allumée, rhéostat poussé i fond et que le potentiométre a enclenché son inter- rupteur, ear ine faut jamais retier la fiche an secteut | avant-que le réeepteur soit en état de fonctionner | (lampe 19 allumée). 2° précaution : quand vous cessez I'écoute, enlevez d'abord la prise au secteur et nretegnez la lampe di poste que lorsque cette opération est bien aecomplie. 3° pricaution : ne pas relier la masse du bloe dali mentation directement a la terre ou a la masse du récepteur car Tune est au — HT et autre au — 2 Réunir Jes deux masses par |'intermédiaire d'ur condensateur au papier (type en boite métallique de 14 4 MF (600 volts). (Une farsse manceuvre ne provoquersit pas cependani un. grand désastre, la résistance de 20.000 ohms de protection chaufferait un peu ou le fusible (0,5 i } ampére) fonderait et devrait étre remplacé; les dégats, comme vous le voyez seraent limites. i Condusion Nous n‘avons pas cru deve indiquer la fagon de placer le récepteur en ébénisterie et quel gene d'ébé. nisterie vous devrez choisir car nous savons, par expé- rence, que jamais le lecteur ne suit nos conseils.. et quill s'en rapporte & son gotit personnel uniquement, | en tenant compte de ses moyens financiers, bienentendu) | Et puis, comme la question présentation extérieu | wajoute rien aux qualites du’ poste, qu'importe style ou le modéle du coffret, nous vous en ney | choix. Evitez cependant les caisses trop étroites, | ieintes et par conséquent vibrantes et grésillantes sous | Taction du haut-parleur, n'y fixez pas d’ornements | métalliques & moins que ceux-ci soient parfsitement LAMATEUR- RADIO jets et ne risquent pas de trembler comme des Bees cern d'une forte audition. Tentement chaque station, tichez d’amé- Worer votre réglage, soit par la mancuvre du potentio- mitre ou du théotat, soit par le. changement. de position d antenne, Combinez la manipulation du com- mutateur avec celle du bouton du CV, un réglage ainsi amené & la perfection, bien « fignolé » vous entrainera petit & petit & la recherche un peu © acrobatique » des dndes courtes et lointaines. Car ne croyea pas que vous aurez, ds le premier soir, assez d'expérience pour “ accrocher » du premier coup Amérique, ce n'est que lorsque vous aurez bien votre Mono-Yankee en mains, que lorsque vous retrouverez. sans_titonnements les stations prises la veille sur PO ou GO, que vor boutons Mauront enfin plus aucun. secret pour vous, que Vous pourrez compter sur vos talents de « chasseur ondes ».Ce n'est qu'a.ce moment seulement que vous percevrez, d'abord faiblement, une chanson ou! un jaz new-yorkais, un concert pittsbourgeois et ce n'est Peut-étre qu une semaine aprés que vous saurez amener es auditions & une puissance qui vous permettra de les entendre sans préter trop Torelle. Tenez compte du = = » | © fading », de la distance et des faibles moyens dont dispose votre poste, soyez indulgent quand il le faudra. | Et puis, dites-vous bien que ces ondes d'outre-Atlan- tique' ne commencent 4 etre bien perceptibles qua partir'de | heure du matin. Mais, quel est l'amateur passionné qui se coucherat avant d'avoir pris Schenec- Pour ma part, & chaque fois que je reviens du théftre ou du cinéma, je croirais déchoir si je n'essayais d'at- traper. Buenos-Aires ou Chicago et je ne mendors satisfat qu’aprés avoir capté une vingtaine damateurs entre 20 ct 40 mitres de longueurs d'ondes en m'ar- rétant un petit peu sur Boston (W 1 XAL : 4967), Pitisburg (W 8 XK : 4886), Winnipeg (CJRX:25"58) iii sont des émetteurs plus sérieux... en puissance. =Vous pouvez en faire autant, et si vous n'étes pas trop fatigué, le lendemain, pour aller en classe ou @ votre bureat.. yous pourrer raconter 4 vos amis que vous avez entendu des gens qui chantaient a 6,000 kilo- ritres de votre antenne et que cette musique vous parvenait 1/50° de seconde aprés qu'elle avait t¢ émise. On ne vous croira peut-étre pas! Ex cependant ce sera V'exacte vérité. AB. Nos Projets pour LE SALON 1937 ENVO! GROUPE DE CATALOGUES Nous effectuerons, au Salon de la T. S. F., un Impor- tant reportage sur les nouveautés excosées dans les stands. Nous signalerons, cans le prochain numéro, toutes Jes inventions récentes qui nous naraltront devoir intéresser nos lecteurs, tant les amateurs que les profes: sionnels. Nous avons obtenu, dés maintenant, des rense’ gnements précis sur la clupart des marques, I nous Teste & nous procurer les clichés des aopareils et des accessoires. dont nous comptons illustrer notre impor- | “ant article. De nombreuses pages seront consacrées aux constructeurs et a leur matéviel nouveau, de nombreux Sschiémas et photos les accompagnoront ; ce sara, pour

    You might also like