TOT aA
§ suse BSB puna
SURAH AN-NAAZI'AAT
79
Surah Pencabut-pencabut
Ao, (Makkiyah)
~AHi——__2 QEaag d,s aah
ae =
‘Yang Maha Penyayang dan Maha Pengasih
Ayat-ayat dan Terjemahan
CUE kat OFF 655
Cink Senet st
eae Acsale
Ses fer oapies
6 Bag Kesey
oxsllaassstl S46
“Demi pencabut-pencabut yang amat kuat(!). Demi yang
bergerek cergas(2). Demi yang bergerak lafut3). Oem! yang
yong
berlari Demi pentedbi-pentadbir
bumi(6). Diringi gegaran langit(7). Pads hari
berdebardeber takut(@). Mata mereka tunduk hina).
Mereka berkata: Adakah kita cikembalitan semula kepada
ehidupen yeng pertama?*10)
Oscisters
“Adakah kita dihidupkan Kembali setelah kita menjadi
tulang-tulang yang reput?(11). Kata mereka: itulah
perkembalian yang amat_merugien(12). Sesungguhnya
Qiamat ity hanya satu pekikan sahaja(t3). Tba-tiba mereka
berada of muka bumi Mahsyar yang putih berkiat(i4).
(Wahel Muhammed) Sudahkah Sermpai kepadamu cerita
Ketika ia disers Tuhannya dl Wadi Tuwa yang
suci(16). (Wahei Musel) erglah berda'wah kepada Fraun.
Sesungguhnya ia telah melempaui batas(17). Katakanlah
Kepadenya: Adakeh engkau suka aku menyerumy supays
‘membersihkan dirimu?(T@), Dan (adakah engkau suka) aku
membimbingmu kepade Tuhanmu supaya engkau tekut
kepade-Nya?(19). Kemudien ie memperthatkan kepadanya
muzst yang besar."(20).
aes4 Os
eBiKiiss cou B
OiNhss Seats
occas eich) the
oe
Olea cP se
eusa 6:
“Tetap Firaun mendustakannya dan menderhake(21).
Kemudian a berpaling (meninggalken) Musa dan
berusaha(22). Lalu fe mengumpulkan (ahlFahil sii) dan
berseru(23). Lalu berkata: Akuleh tuhan kamu yang maha
tinggi24). Lalu Allah seksakennya dengan ‘azab yang
dohsyat di Akhirat dan oi dunie(25). Sesungguhnya
penyekssan itu menjadi pengajaran bagi mereka yang
tekutkan Alleh(26). Apakah kamu lebih sukar dicptaken atau
langit lebih sukar dibinakennya?(27). Dla _meninggikan
bangunan langit den menyusunnye dengan sempuma(2é).226
Dia menggelepkan hari melamnya dan menerangkan hart
siangnya(23). Dan setelsh itu Dia hamparkan bumi."(0).
Oeemaiwg
CFS Ses oacidds
ENMU
Saat saybing
Oeiaedlesys
ire <5 ot
a Bi oe le
é Ar 2
“Dan dari bumi Dia kelvarkan aimnya dan tumbuh-
tumbuhannya(31). Dan Dia tegakkan gunung-ganang(32).
Untuk kentkmatan kamu dan temakan kamu(33). Dan
apabila tibe malepeteke agung.(34) laltu hari manusia
teringat kepada segala perbuatan yang telah
diusahakannya@25). Dan Neraka ditonjolkan kepads setisp
yang melihat@6). Adspun orang-orang yang melampaui
batas(37). Den mengutamakan hidup dunia(38). Maka
Neraka yang bemyela-nyala itulah tempat kedlamannya(33),
Dan adepun oreng yang takut kepada kebesaran Tuhannya
dan mencegehkan dirinya dari hava nafsu(40). Maka Syurga
itulah tempat keolamannya(41). Mereka bertanye kepadamu
tentong Qiamat bilakah wektunya?(42). Mengapakah
lengkau yang harus menyebutken waktunya?(43). Hanye
kepada Tuhanmu sahaja kesudahan urusannya(t4), Tugas
engkau hanya memberi peringatan kepads mereka yang
takutkannya(4s). Pada hari mereka melinet Qiamat, maka
terasaleh oleh mereka seolah-olah mereka tidak tinggal of
dunia melainkan hanya sepetang atau sepaginya
sahaja."(46).
$0) SURAH AN-NAAZI'AAT GR
JUZU' KE-30
(Latar belakang dan pokok pembicaraan)
Surah ini merupakan salah satu contoh dari Surah
Juzu’ ‘Amma yang bertujuan menanamkan kesedaran
dalam hati manusia terhadap hakikat Akhirat dengan
segela peristiwanya yang ngeri, besar dan serius, dan
bagaimana pentingnya alam Akhirat itu dalam
erencanaan liahi bagi kewujudan alam manusia dan
dalam pentadbiran llahi yang mengaturkan peringkat-
peringkat kewujudan manusia dan langkah-
langkahnya di atas muka burni dan di dalam bumi dan
seterusnya di alam Akhirat_yang _melambangkan
penghabisan kewujudan manusia,
Dalam usaha menyedarkan hati manusia terhadap
hakikat Akhirat yang agung itu, A-Qur'an memalu
berbagai-bagai nada di atas tal-tali hati manusia dan
mencuitnya dengan berbagai-bagai cuitan di sekiter
hakikat Akhirat- yang agung itu. Nada-nada dan
cuitan-cuitan itu mempunyai hubungan dengan hati
manusia Itulsh hakikat yang membuka jalan kepada
hati manusia di alam Kenyataan supaya menerima
hakikat Akhirst dengan penuh kesedaran dan
kepekaan,
‘Al-Qur’an_membuka jalan kepada hati_manusia
dengan satu’mugaddimah yang tidak jelas hakikatnya
dan menimbulkan semacam suasana tertanye-tanya,
cemas dan takut. Mugaddimah itu diutarakan dalam
nada kata-kata yang cemas dan termengeh-mengah.
Dengusan nafas seolah-olah terputus kerana terlalu
takut, menggelentar, terperanjat dan terkejut:
Quads O66
ok Aik Os es if
OMogats
“Demi pencabut-pencabut yang amat kuat(t). Demi yang
bergerak cergas(2}. Demi yang bergerak lafu(3). Demi yang
beriari pantas(4). Demi pentadbirpentadbir yang
‘melaksanakan perintah. "@5)
Selepas mugaddimah yang kabur, mencemas dan
menakutkan itu, datanglah pemandangan yang
pertama Hari Qiamat. Bayangan dan sifat hari itu
sama dengan bayangan dan sifat_mugaddimah
Seolah-olh mugaddimah itu merupakan frem atau
kulit yang menunjukkan hari itu:
OS.IGEE 6 EUs
8 Per
\oy ce 4k
Otsinal Oi ws,
ve ar
ANT gt 9 AAG Le te
OrWSosFdbdore
“fede ta buspar ganpn bur. Ding gegen
Jangit(7). Pada hari itu, semua hati berdebar-debar takut(8).
‘Mata mereka tunduk hina(9). Mereka berkata: Adakah kita
Ce ee a ae escentJUZU' KE-30
CCIE aE
ipeisisscat’s
“Adakah kta Cn feomball setelah kita_ menjadi
tulenge-tulang yang reput?(T1). Kata mereka: tun
perkembalimn yong. amat.merugikan(12).” Sesungguinya
Qiamet itu hanya satu pekikan sahaja(13).Tiba-tiba meroke
berads ol muta bum! Matsyar yang put berklt."(14)
Dalam suasena yang menekut, mengeri dan
mencemaskan itu, A-Qur'an mula menayangkan
kisah kejatuhzan salah satu tokoh pendusta yang zalim
dalam satu babak kisah Musa dengan Fir'aun. Di sini
nada ungkapan pun mulai merendah dan kendur
supaya sesual dengan suasana bercerita;
OG Place
OS Sal WLGasey
“Wehai Muhammad!) Sudahkah sampai kepadamy cerita
Muse?(15). Ketika ia olseru Tuhannya di Wadi Tawa yang
suci(16). (Wehai Mussl) Pergiigh berda'wah kepada Fir'un
Sesungguhnya ia telah melampaui batas(17). Katakanlah
$C
A Nghe
kepadanya: Adakah engkau suka aku menyerumu supaye
membersihkan dirimu?(18). Dan fadakah engkau suka} aku
membimbingmu kepada Tuhanmu supaya engkau takut
kepada-Nya?(19). Kemudian ia memperlihatkan kepadanya
mu‘jizat yang besar."(20)
OGG QUAG
are ok Ve ne
2 BA) Vie Ay oN -o
ental SE Beaks
Ws i 9< 2 Fe
ING: pS eae)
Sean 444
Ove DIGS GA,
“Tetapi Fir'aun ae den menderhaka(21).
berusaha(22). Lalu ia mengumpulkan (ahil-ahli sihir) dan
berseru(23). Lalu berkata: Akulah tuhan kamu yang maha
52) SURAH AN-NAAZI'AAT G@ 227
tinggi(24). Lalu Allah seksakannya dengan ‘azab yang
dahsyat di Akhirat dan ci dunia(25). Sesungguhnye
penyeksaan itu menjadi pengajaran bagi mereka yang
takutkan Allah."(26)
Dengan penjelasen itu Al-Qur’an bertemu dan
membuka jalan untuk memahami hakikat Akhirat
yang agung itu.
Kemudian Al-Qur’an berpindah dari_gelanggang
sejarah kepada kitab alam buana yang terbuka
dengan pemandangan-emandangannya yang amat
hebat, yang membuktikan kuasa, tadbir dan
perencanaan llshi yang menciptaken alam dan
mengawasi segala kesudahannya di dunia den di
Akhirat. Pemandangan-pemandangan itu ditayangkan
dengan ungkapan-ungkapan yang kuat dan berkesan
selaas dengan permulean surah dan nada umumnye:
ecis Wiest te
O Bal on z
assis
OCS ANG
“Apakah kamu lebih sukar dicjptakan atau langit lebih sukar
dibinakennya?(27). Dia meninggiken bangunen lengit den
_menyusunnye dengan sempurna(28). Dia menggelepkan hari
‘malamnya dan menerengkan hari slangnya(28). Dan setelah
itu Dia hemparkan bumi.“(30)
Oss iecoeaesi
OBS
Je @eciidy
“Dan dari bumi Dia keluarkan aimya dan tumbuh-
tumbuhannya(31). Dan Dia tegakken gunung-ganang(32).
Untuk kenikmatan kamu dan temaken kamu."(33)
Selepes __pendahuluan-pendahuluan dan
singgungan-singgungan yang penuh ham itu,
barulah tiba pemandangan malapetaka Qiamat yang
amat beset bersama balasan-balasannya terhadap
perbuatan-perbuatan yang dilakukan manusia di
dunia, iaitu balasan yang turut digambarkan di dalam
pemandangan-pemiandangan, di mana bentuk rupa
dan bayangannya selaras dengan malapetaka agung
OEM SEG
Castel
Oi died cigs
outils sce“Dan apabila tiba malapetaka agung34). laity hari manusia
teringat kepada segalapertuatan yang telah
diusahakannya(35). Dan Neraka ditonjolkan kepada setiap
‘yang melikat(36). Adepun orang-orang yang melampaui
bbatas.87). Dan mengutamakan hidup dunia(3é). Maka
\Neraka yang bernyale-nyela itulah tempat kedlamannya(3S).
Dan adapun orang yang takut kegads kebesaran Tuhannya
ddan mencegahkan dirnya deri hawa nafsu(40). Maka Syurga
‘tulah terpat keolemannye. (41)
Ketika hati sedang terhary dengan perasaan-
perasaan yang ditimbulkan oleh pemandangan hari
malapetaka agung, dan pemandangan Neraka yang
ditunjukkan dengan jelas kepada setiap yang melihat
dan pemandangan balasan yang diterima oleh orang:
orang yang melampaui batas dan mengutamakan
hidup dunia dan ganjaran yang diterima oleh orang-
orang yang takutkan keagungan Allah dan menahan
dirinya dati dijerumuskan oleh hawa nafsu, maka
ketika inilah Al-Qur‘an kembali kepada mereka yang
tidak percayakan Hari Qiamat dan mengemukakan
pertanyaan kepada Rasulullah s.a.w. bilakah waktu
Qiamat itu..... ia kembali kepada mereka dengan
pukulan yang menambahkan lagi kehebatan dan
kedehsyatan Qiamat dalam perasaan manusia:
Secs ake ANB Bi fes
SWesiucies
CCE S55)
AS 2949 2 HF
GEE Balley
LEIGH ole
OGS2
tentang Qlamat_ bilaksh
Ssh
‘Merekabertanya _ kepadernu
waktunya?(42). Mengapakeh engkau yang harus
menyebuttan waktunye?(43). Hany kepada Tuhanmu
sahaja kesudshan urusanrye(d4). Tugas engkau hanya
‘memberi peringatan kepada mereka yang tekutkannya(45).
Pada hari mereka melihat Qiamat, make teresalah oleh
‘mereka seolsh-olzh mereka tidak tinggal of dunia melainkan
hanya sepetang atau sepaginya sahaja. (46)
Bunyi "&" di hujung ayateayat ity memberi nada
yang keras dan panjang seolah-olah bekerjasama
membesar-besarkan peristiwa Qiamat agung itu.
$0) SURAH AN-NAAZI'AAT GR
JUZU' KE-30
(Pentafsiran ayat-ayat 1-5)
QUE etl OFS 85
Obs Sah Oka
Ove Sei
“Demi pencabutrpencabut yang amat kuat(). Demi yang
bergerak cergas(2). Demi yang bergerak laju(3). Demi yang
berlari pantas(@). Demi pentadbir-pentadbir yang
‘melaksanakan perintah.*(5)
Pendapat-pendapat Mengenai Makhtuk-makhluk Yang
Dimaksudkan Oleh Ayat-ayat Ini
Menurut satu pendapat, itulah "malaikat-matatkat
pencabut nyawa yang amat kuat”, "malaikat-malaikat
yong bergerak cergas”,"malaikat-malaiket yang
bergerak laju oi alam tingg!", "malaikat-malaikat yang
amat pantas menjunjung perintah" dan “malaikat-
malaikat pentadbir yang melaksanakan perintah yang
diserahkan kepadanya.” Menurut satu pendapat yang
jain itulah sifet-sifat bintang-bintang yang meluncur di
‘tempat-tempat peredaran masing-masing, yang
beredar laju dan bergerak cergas dari satu kedudukan
kepada satu kedudukan, yang terapung-apung dan
tergantung-gantung di angkasa Allah, berlari laju
dalam perjalanan dan peredarannya, mengaturkan
Gejala-gejala dan_natijah-natijah pergerakan alam
yang diserahkan Allah kepadanya iaitu urusan-urusan
yang memberi kesan kepada kehidupan bumi dan
penghuni-penghuninya.
Satu pendapat lagi mengatakan: “te JUN, cial!
» Sada) dan chill! ialah sifat bintang-bintang
dan stall jalah sifat-stfat malaikat,
Ada pula yang berpendapat bahawa , tla}
sie ji), “claus jaleh sifat_ bintang-bintang,
sedangkan