Literatura (contemporánea)

en lenguas no españolas

Las listas
 La lista como criterio
“En la medida que una lista caracteriza una
serie, aunque discordante, de objetos como
pertenecientes al mismo contexto o vistos desde
el mismo punto de vista […], impone un orden y,
por tanto, un esbozo de forma a un conjunto
que de otro modo sería desordenado.”
 Las lecturas de las listas
“Pero si procedemos no por relación de
dependencia de subclase a clase o de especie a
género, el modelo de la definición por propiedad no
es el árbol sino lo que Deleuze y Guattari han
llamado el rizoma, esa modificación subterránea del
tronco de un vegetal en que cada punto puede ser
conectado con cualquier otro punto, en el que no
hay puntos o posiciones sino tan sólo líneas de
conexión.”
 La apertura de las listas
“El laberinto, en su estructura clásica, es ciertamente un
espacio cerrado. Pero es un espacio cerrado estructurado
de tal forma que (a quien lo recorre) parece imposible
salir de él. El laberinto es una forma, pero para quien lo
vive es la experiencia de una imposibilidad de salir y, por
tanto, de un vagabundeo infinito, y de ahí la fascinación
que ejerce y el pavor que infunde. El laberinto es,
paradójicamente, una relación no lineal, que se despliega
como un ovillo sobre sí mismo […]”

Eco, U. (2009) El vértigo de las listas.

 Los presupuestos como criterio
El criterio espacial: las literaturas nacionales.

El criterio temporal: épocas históricas y

producción.

Los géneros discursivos como criterio:

novela
cuento
 África

Coetzee, John Maxwell (Sudáfrica, 1940)

En medio de ninguna parte. Random House, 2014.

Adichie, Chimamanda Ngozi (Nigeria, 1977)

Algo alrededor de tu cuello. Random House, 2018.
 América
Auster, Paul (Estados Unidos, 1947)
Diario de invierno. Anagrama, 2012.

Berlin, Lucia (Estados Unidos, 1936-2004)

Manual para mujeres de la limpieza. Alfaguara,
2016.
Una noche en el paraíso. Alfaguara, 2019.
 América

Munro, Alice (Canadá, 1931)

Mi vida querida. Lumen, 2013.

Nunez, Sigrid (Estados Unidos, 1951)

Cuál es tu tormento. Anagrama, 2021.
El amigo. Anagrama, 2019.
 Asia
Kawakami, Hiromi (Japón, 1958)
De pronto oigo la voz del agua. Alfaguara, 2021.
El cielo es azul, la tierra es blanca. Alfaguara,
2018.

Murakami, Haruki (Japón, 1949)

Hombres sin mujeres. Tusquets, 2015.
Primera persona del singular. Tusquets, 2021.
 Asia
Murata, Sayaka (Japón, 1979)
La dependienta. Duomo Nefelibata, 2019.

Yoshimoto, Banana (Japón, 1964)

El lago. Tusquets, 2013.
Lagartija. Tusquets, 2017.

Vuong, Ocean (Vietnam/EEUU, 1988)

En la tierra somos fugazmente grandiosos. Anagrama,
2020.
 Europa
De Vigan, Delphine (Francia, 1966)
 Basada en hechos reales. Anagrama, 2016.
 Las gratitudes. Anagrama, 2021.
 Las lealtades. Anagrama, 2019.

Houellebecq, Michel (Francia, 1958)

 Sumisión. Anagrama, 2015.
 Serotonina. Anagrama, 2019.

Jablonka, Ivan (Francia, 1973)

 Laetitia o el fin de los hombres. Anagrama, 2017.
 En camping-car. Anagrama, 2019.
 Europa
Keegan, Claire (Irlanda, 1968)
Cosas pequeñas como esas. Eterna Cadencia, 2021.
Recorre los campos azules. Eterna Cadencia, 2008.

Nothomb, Amélie (Bélgica, 1967)

Golpéate el corazón. Anagrama, 2019.
Los nombres epicenos. Anagrama, 2020.

Ţîbuleac, Tatiana (Moldavia, 1978)

El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes.
Impedimenta, 2019.