‫‪www.nashreedalat.

ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫به ًام خدا‬

‫هتي کاهل اساسٌاهه دیواى کیفری بیي الوللی‬

‫به هوراه ضوائن‬

‫تهیه شده توسط بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫‪1‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ٵ‪٪‬ـؼٵـټ‬
‫امبمٺبٵټ ػيڀاٷ ٭ي‪٦‬ـي ثيٸ اٱٶٲٲي مـاٹزبٳ ػؿ ٹينت ٹٶبيٺؼگبٷ تبٳ االعتيبؿ ٵٲٰ ٵتضؼ ‪ -‬٭ټ اف تبؿيظ ‪ 52‬عـػاػ ‪72 ( 7711‬‬
‫ژٿئٸ ‪ ) 7991‬ػؿ ؿُٳ آ‪١‬بف ىؼٻ ثڀػ ‪ -‬ػؿ تبؿيظ ‪ 52‬تيـ ‪71( 7711‬ژٿئيټ ‪ )7991‬ثټ تأييؼ ٹٶبيٺؼگبٷ ‪ 751‬٭يڀؿ اف ٵزٶڀ‪ 721 ٛ‬٭يڀؿ‬
‫ىـ٭ت ٭ٺٺؼٻ ؿميؼ ٭ټ ٹپبيتبً پل اف تَڀيت ‪ 21‬٭يڀؿ الفٳ االرـا عڀاٽؼ ىؼ‪ .‬ٵتٸ امبمٺبٵټ ٭ټ ثټ ٽٶټ فثبٹپبي ؿمٶي‬
‫مبفٵبٷ ٵٲٰ تٺ‪ٚ‬يٴ گـػيؼٻ ٕی مٺؼ ىٶبؿٻ ‪ 7991July 9171/717A/CONF.‬اٹتيبؿ يب‪٥‬تټ امت‬

‫ػيجبچټ‬
‫٭يڀؿٽبي ‪ْٝ‬ڀ ايٸ امبمٺبٵټ ‪،‬ثب آگبٽي اف ايٸ ٭ټ ؿٿاثٔ ٵيتـ٭ي ٽٶټ ٵٲتپب ؿا ثټ يٮؼيگـ پيڀٹؼ ٵي‬
‫ػٽؼ ٿ ‪٥‬ـٽٺگپبي ٵٲتپب ٽٶټ ‪ ،‬ٵيـاث ٵيتـ٭ي ؿا تيٮيٰ ٵي ػٽٺؼ ٿ ٹگـاٷ اف ايٸ ٭ټ ايٸ پيڀٹؼ ‪ٙ‬ـي‪٤‬‬
‫ٽـ ٱض‪ٚ‬ټ ٵٶٮٸ امت اف ٽٴ ثگنٲؼ‪،‬‬
‫اٹؼييٺب‪ ٫‬اف ايٸ ٭ټ ٕي ايٸ ‪٩‬ـٷ ٵيٲيڀٹپب ٭ڀػ‪ ، ٫‬فٷ ٿ ٵـػ ‪٩‬ـثبٹي ‪٥‬زبي‪ ٜ‬ٿ ػػٵٺييپبي ‪١‬يـ‪٩‬بثٰ‬
‫تَڀؿي ىؼٻ اٹؼ ٭ټ ٿرؼاٷ ثيـيت اف آٷ ثټ ىؼّت يٮټ عڀؿػٻ امت‪،‬‬
‫ثب تَؼي‪ ٨‬ايٸ ص‪٪‬ي‪٪‬ت ٭ټ چٺيٸ رٺبيبت ٽڀٱٺب٭ي ٍٲش ‪،‬اٵٺيت ٿ آمبيو رپبٷ ؿا تپؼيؼ ٵي ٭ٺؼ‪،‬‬
‫ثب تب٭يؼ ثـ ايٸ ٭ټ ‪٥‬زي‪ ٜ‬تـيٸ رٺبيبتي ٭ټ ٵڀرت اّٖـاة ربٵ‪ٞ‬ټ ثيٸ اٱٶٲٲي ٵي ىڀػ‪ ،‬ٹجبيؼ ثؼٿٷ‬
‫ٵزبفات ثٶبٹؼ ٿ ايٸ ٭ټ الفٳ امت ت‪٪ٞ‬يت ٵإحـ ٵـتٮجيٸ آٷ رٺبيبت ثباتغبػ تؼاثيـي ػؿ مٖش ٵٲي ٿ ٹيق‬
‫ت‪٪‬ڀيت ٽٶٮبؿي ثيٸ اٱٶٲٲي تْٶيٸ گـػػ‪،‬‬
‫ٵَٶّٴ ثـ ايٸ ٭ټ ثټ ٵَڀٹيت ٵـتٮجيٸ ايٸ رٺبيبت ٿ ‪٥‬ـاؿ آٹپب اف ٵزبفات پبيبٷ ػاػٻ ٿ ػؿ ٹتيزټ ػؿ‬
‫پييگيـي اف [ ٿ‪٩‬ڀ‪ ] ٛ‬چٺيٸ رٺبيبتي ٵيبؿ٭ت ٹٶبيٺؼ‪،‬‬
‫ثب يبػآٿؿي ايٸ ٹٮتټ ٭ټ ٿ‪ٙ‬ي‪٦‬ټ ٽـ ي‪ ٬‬اف ػٿٱتپب امت ٭ټ ٍالصيت ٭ي‪٦‬ـي عڀػ ؿا ثـ ٭نبٹي ٭ټ ٵنئڀٯ‬
‫اؿتٮبة رٺبيبت ثيٸ اٱٶٲٲي ٽنتٺؼ‪ ،‬ا‪ٝ‬ٶبٯ ٹٶبيٺؼ‪،‬‬
‫ثب تأ٭يؼ ػٿثبؿٻ ثـ ٵ‪٪‬بٍؼ ٿ اٍڀٯ ٵٺيڀؿ ٵٲٰ ٵتضؼ‪ ،‬ثټ ٿيژٻ ايٸ ٭ټ ٭ٲيټ ػٿٱتپب ثبينتي اف تپؼيؼ ثټ‬
‫امت‪٦‬بػٻ اف فٿؿ ثـ ّؼ تٶبٵيت اؿّي يب امت‪٪‬الٯ ميبمي ٽـ ػٿٱتي يب ٽـ ؿٿه ػيگـي ٭ټ ثب ٵ‪٪‬بٍؼ‬
‫ٵٲٰ ٵتضؼ ٵ‪٢‬بيـت ػاىتټ ثبىؼ‪ ،‬عڀػػاؿي ٹٶبيٺؼ‪،‬‬
‫ثب تأ٭يؼ ػؿ ايٸ اؿتجبٓ ٭ټ ػؿ ايٸ امبمٺبٵټ ٽيچ ٹٮتټ اي ٿرڀػ ٹؼاؿػ ٭ټ ثتڀاٷ آٷ ؿا اربفٻ ٵؼاعٲټ ي‪٬‬‬
‫ػٿٱت ‪ْٝ‬ڀ ػؿ ٵٺبف‪ٝ‬ټ ٵنٲضبٹټ ػؿ اٵڀؿ ػاعٲي ػٿٱت ػيگـ ػاٹنت‪،‬‬
‫ػؿ صبٱي ٭ټ تَٶيٴ گـ‪٥‬تټ اٹؼ‪ ،‬ثټ عبٕـ ؿميؼٷ ثټ ايٸ اٽؼا‪ ٣‬ٿ ٵَٲضت ٹنٲپبي ٭ٺڀٹي ٿ آيٺؼٻ ‪،‬‬
‫ػيڀاٷ ٭ي‪٦‬ـي ثيٸ اٱٶٲٲي ٵنت‪ ٰ٪‬ػائٶي ٵـتجٔ ثب ٹ‪ٚ‬بٳ ٵٲٰ ٵتضؼ ٭ټ ثـ ‪٥‬يز‪ ٜ‬تـيٸ رٺبيبت ٵڀؿػ ٹگـاٹي‬
‫ربٵ‪ٞ‬ټ ثيٸ اٱٶٲٲي ٍالصيت ػاؿػ‪ ،‬تبميل ٹٶبيٺؼ‪،‬‬
‫ثب تأ٭يؼ ثـ ايٸ ٭ټ ػيڀاٷ ٭ي‪٦‬ـي ثيٸ اٱٶٲٲي ٭ټ ثټ ٵڀرت ايٸ امبمٺبٵټ تأميل ٵي ىڀػ‪ ،‬ٵٮٶٰ‬
‫ا‬ ‫ٵضب٭ٴ ٭ي‪٦‬ـي ٵٲي عڀاٽؼ ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ -7‬ػيـــڀاٷ‬
‫ثؼيٺڀميٲټ ػيڀاٷ ٭ي‪٦‬ـي ثيٸ اٱٶٲٲي (ػيڀاٷ) تأميل ٵي ىڀػ‪ .‬ايٸ ػيڀاٷ ٹپبػي ػائٶي عڀاٽؼ ثڀػ ٿ‬
‫‪٩‬ؼؿت ا‪ٝ‬ٶبٯ ٍالصيت ٹنجت ثټ اىغبً ٵـتٮت ٵپٴ تـيٸ رـائٶي ٭ټ ٵبيټ ٹگـاٹي ربٵ‪ٞ‬ټ ثيٸ اٱٶٲٲي‬
‫امت‪ ،‬ثټ ىـس ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ايٸ امبمٺبٵټ ؿا عڀاٽؼ ػاىت‪ .‬ػيڀاٷ ػاؿاي ٍالصيت تٮٶيٲي ٹنجت ثټ‬
‫ٍالصيت ٭ي‪٦‬ـي ٵضب٭ٴ ٵٲي امت‪ٍ .‬الصيت ٿ ٿ‪ٙ‬بي‪ ٤‬ػيڀاٷ تبث‪ ٜ‬ٵ‪٪‬ـؿات ايٸ امبمٺبٵټ ٵي ثبىؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 5‬ؿاثٖټ ػيڀاٷ ثب [ مبفٵبٷ] ٵٲٰ ٵتضؼ‬

‫ػيڀاٷ ثب مبفٵبٷ ٵٲٰ ٵتضؼ ثټ ٵڀرت ٵڀا‪٪٥‬تٺبٵټ اي ٭ټ ثبيؼ ثټ تَڀيت ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ايٸ‬
‫امبمٺبٵټ ٿ مپل ثټ اٵْبي ؿئيل ػيڀاٷ اف ٕـ‪ ٣‬ٵزٶ‪ ٜ‬ثـمؼ‪ ،‬ؿاثٖټ ثـ‪٩‬ـاؿ عڀاٽؼ٭ـػ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 7‬ٵ‪٪‬ـ ػيڀاٷ‬
‫ٵ‪٪‬ـ ػيڀاٷ ػؿ الٽټ [ ٵـ٭ق ] ٽٲٺؼ ( ٭يڀؿ ٵيقثبٷ ) عڀاٽؼ ثڀػ ‪.‬‬
‫ػيڀاٷ ثب ػٿٱت ٵيقثبٷ ٵڀا‪٪٥‬تٺبٵټ ٵـثڀٓ ثټ ٵ‪٪‬ـ ٭ټ ثټ تَڀيت ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ايٸ امبمٺبٵټ ٿ‬
‫مپل اٵْبي ؿئيل ػيڀاٷ اف ٕـ‪ ٣‬ٵزٶ‪ ٜ‬ٵي ؿمؼ‪ ،‬ٵٺ‪٪ٞ‬ؼ عڀاٽؼ ٭ـػ‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ػيڀاٷ ٵي تڀاٹؼ ‪ ،‬ٽـ فٵبٹي ٭ټ ٵٺبمت ثؼاٹؼ ‪ ،‬رٲنبت عڀػ ؿا ػؿ ربي ػيگـي ثټ ٹضڀي ٭ټ ػؿ ايٸ‬
‫امبمٺبٵټ ٵ‪٪‬ـؿ ىؼٻ امت ‪ ،‬تيٮيٰ ػٽؼ ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 4‬ٿّ‪ٞ‬يت ص‪٪‬ڀ‪٩‬ي ٿ اعتيبؿات ػيڀاٷ‬

‫ػيڀاٷ ػاؿاي ىغَيت ص‪٪‬ڀ‪٩‬ي ثيٸ اٱٶٲٲي عڀاٽؼ ثڀػ ‪ .‬ػيڀاٷ ٽٶچٺيٸ ػاؿاي اٽٲيت ‪٩‬بٹڀٹي الفٳ‬
‫ثـاي اٹزبٳ ٿ‪ٙ‬بي‪ ٤‬ٿ ارـاي ٵ‪٪‬بٍؼ عڀػ ٵي ثبىؼ‪.‬‬
‫ػيڀاٷ ٵي تڀاٹؼ ثټ اٹزبٳ ٿ‪ٙ‬بي‪ ٤‬ٿ ا‪ٝ‬ٶبٯ اعتيبؿات عڀػ ػؿ ‪٩‬ٲٶـٿ ٽـ ي‪ ٬‬اف ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ثټ ٵڀرت‬
‫ٵ‪٪‬ـؿات ايٸ امبمٺبٵټ ٿ ػؿ ‪٩‬ٲٶـٿ ٽـ ػٿٱت ػيگـي ثټ ٵڀرت ٵڀا‪٪٥‬تٺبٵټ ٿيژٻ اي ثب آٷ ػٿٱت ثپـػافػ‪.‬‬

‫صالحیت‪ ،‬قابلیت پذیزیش و حقىقی قابل اجزا‬

‫ٵبػٻ ‪ - 2‬رـائٴ ػاعٰ ػؿ ٍالصيت ػيڀاٷ‬

‫ٍالصيت ػيڀاٷ ٵٺضَـ امت ثټ ٵپٴ تـيٸ رـائٶي ٭ټ ٵبيټ ٹگـاٹي ربٵ‪ٞ‬ټ ثيٸ اٱٶٲٲي امت‪.‬‬
‫ػيڀاٷ ثټ ٵڀرت ايٸ امبمٺبٵټ ٹنجت ثټ رـايٴ فيـ ٍالصيت ؿميؼگي ػاؿػ ‪:‬‬

‫رٺبيت ٹنٰ ٭يي‬

‫رٺبيبت ّؼ ثيـيت‬
‫رٺبيبت رٺگي‬
‫رٺبيت تزبٿف‬
‫>> ػيڀاٷ فٵبٹي ػؿ ٵڀؿػ رٺبيت تزبٿف ا‪ٝ‬ٶبٯ ٍالصيت عڀاٽؼ ٭ـػ ٭ټ ٵٖبث‪ ٨‬ٵڀاػ ‪ 757‬ٿ ‪ ، 757‬ٵ‪٪‬ـؿات‬
‫ٵـثڀٓ ثټ آٷ ىبٵٰ ت‪ٞ‬ـي‪ ٤‬ايٸ رٺبيت ٿ ت‪ٞ‬ييٸ ىـٿٕي ٭ټ ػيڀاٷ ثټ ٵڀرت آٷ ػؿعَڀً ايٸ رٺبيت‬
‫ا‪ٝ‬ٶبٯ ٍالصيت عڀاٽؼ ٭ـػ ‪ ،‬تَڀيت ىؼٻ ثبىؼ‪.‬‬
‫ايٸ ٵ‪٪‬ـؿات ثبيؼ ٽٶبٽٺگ ثب ٵ‪٪‬ـؿات ٵـثڀٓ ػؿ ٵٺيڀؿ ٵٲٰ ٵتضؼ ثبىؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 2‬ٹنٰ ٭يي‬

‫مىظُر از وسل كشي در ايه اساسىامً ‪ ،‬ٽـي‪ ٬‬اف ا‪ٝ‬ٶبٯ ٵيـٿصټ ؽيٰ امت ٭ټ ثټ ‪َ٩‬ؼ ٹبثڀػ‬
‫٭ـػٷ تٶبٳ يب ‪٩‬نٶتي اف ي‪ ٬‬گـٿٻ ٵٲي ‪٩ ،‬ڀٵي ‪ ،‬ٹژاػي يب ٵؾٽجي اف صيج ٽٶيٸ ‪ٝ‬ٺبٿيٸ اؿتٮبة ٵي‬
‫يبثؼ‪.‬‬
‫‪٩‬تٰ ا‪ْٝ‬بي ي‪ ٬‬گـٿٻ‬
‫ايـاػ ٍؼٵټ ىؼيؼ ٹنجت ثټ مالٵت رنٶي يب ؿٿصي ا‪ْٝ‬بي ي‪ ٬‬گـٿٻ‬
‫‪٩‬ـاؿػاػٷ ‪ٝ‬ٶؼي ي‪ ٬‬گـٿٻ ػؿ ٵ‪ٞ‬ـُ ٿّ‪ٞ‬يبت فٹؼگي ٹبٵٺبمجي ٭ټ ٵٺتپي ثټ فٿاٯ ‪٩‬ڀاي رنٶي‬
‫٭ٲي يب رقئي آٷ ثيڀػ ‪.‬‬
‫ا‪٩‬ؼاٵبتي ٭ټ ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ رٲڀگيـي اف تڀاٱؼ ٿ تٺبمٰ ي‪ ٬‬گـٿٻ ٍڀؿت گيـػ‬
‫اٹت‪٪‬بٯ ارجبؿي إ‪٦‬بٯ ي‪ ٬‬گـٿٻ ثټ گـٿٻ ػيگـ‬

‫ٵبػٻ ‪ - 1‬رٺبيبت ّؼ ثيـيت‬

‫>> مىظُر از جىايات ضد بشريت ػؿ ايٸ امبمٺبٵټ ٽـي‪ ٬‬اف ا‪ٝ‬ٶبٯ ٵيـٿصټ ؽيٰ امت‪،‬‬
‫ٽٺگبٵي ٭ټ ػؿ چبؿچڀة ي‪ ٬‬صٶٲټ گنتـػٻ يب مبفٵبٷ يب‪٥‬تټ ثـ ّؼ ي‪ ٬‬رٶ‪ٞ‬يت ‪١‬يـٹ‪ٚ‬بٵي ٿ ثب ‪ٝ‬ٲٴ ثټ آٷ‬
‫صٶٲټ اؿتٮبة ٵي گـػػ‪.‬‬
‫‪٩‬تٰ ؛‬
‫ؿييټ ٭ٸ ٭ـػٷ ؛‬
‫ثټ ثـػگي گـ‪٥‬تٸ ؛‬

‫‪3‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫اعـاد يب اٹت‪٪‬بٯ ارجبؿي ي‪ ٬‬رٶ‪ٞ‬يت ؛‬

‫صجل ٭ـػٷ يب ايزبػ ٵضـٿٵيت ىؼيؼ اف آفاػي رنٶبٹي ٭ټ ثـعال‪٩ ٣‬ڀا‪ٝ‬ؼ امبمي ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيٸ‬
‫اٱٶٲٰ اٹزبٳ ٵي ىڀػ ؛‬
‫ىٮٺزټ ؛‬
‫تزبٿف رٺني ‪ ،‬ثـػٻ گيـي رٺني ‪٥ ،‬بصيگي ارجبؿي ‪ ،‬صبٵٲگي ارجبؿي ‪٪ٝ ،‬يٴ ٭ـػٷ ارجبؿي‪ ،‬يب‬
‫ٽـ ىٮٰ ػيگـ عيڀٹت رٺني ٽٶنٺگ ثب آٹپب ؛‬
‫ت‪٪ٞ‬يت ٿ آفاؿ ٵؼاٿٳ ٽـگـٿٻ يب ٵزٶڀ‪ٝ‬ټ ٵيغَي ثټ ‪ٝ‬ٲٰ ميبمي ‪ ،‬ٹژاػي‪ ،‬ٵٲي‪٩ ،‬ڀٵي‪٥ ،‬ـٽٺگي‪،‬‬
‫ٵؾٽجي ‪ ،‬رٺني يب ‪ٝ‬ٲٰ ػيگـ ‪ ،‬ػؿ اؿتجبٓ ثب ٽـي‪ ٬‬اف ا‪ٝ‬ٶبٯ ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ايٸ ثٺؼ يب ٽـ رٺبيت ٵيٶڀٯ‬
‫ٍالصيت ػيڀاٷ‪ ،‬٭ټ ػؿ مـامـ رپبٷ ثټ ٵڀرت ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيٸ اٱٶٲٰ ‪١‬يـٵزبف ىٺبعتټ ىؼٻ امت ؛‬
‫ٹبپؼيؼ ٭ـػٷ ارجبؿي اىغبً ؛‬
‫رٺبيت آپبؿتبيؼ ؛‬
‫ا‪ٝ‬ٶبٯ ‪١‬يـ اٹنبٹي ٵيبثټ ػيگـي ٭ټ ‪ٝ‬بٵؼاً ثټ ‪َ٩‬ؼ ايزبػ ؿٹذ ‪ٚٝ‬يٴ يب ٍؼٵټ ىؼيؼ ثټ رنٴ يب ثټ‬
‫مالٵت ؿٿصي ٿ رنٶي ٍڀؿت پؾيـػ‪.‬‬
‫>> ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ اف [ ت‪ٞ‬جيـات ثټ ٭بؿ ؿ‪٥‬تټ ػؿ ثٺؼ‪ 7‬ايٸ ٵبػٻ ]‬

‫صٶٲټ گنتـػٻ يب مبفٵبٷ يب‪٥‬تټ ثـ ّؼ ٽـ رٶ‪ٞ‬يت ‪١‬يـ ٹ‪ٚ‬بٵي ؿ‪٥‬تبؿي امت ٵيتٶٰ ثـ اؿتٮبة ٵٮـؿ‬
‫ا‪ٝ‬ٶبٯ ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ثٺؼ ‪ 7‬ثـ ّؼ ٽـ رٶ‪ٞ‬يت ‪١‬يـ ٹ‪ٚ‬بٵي ٭ټ ػؿ ت‪٪ٞ‬يت يب پييجـػ ميبمت ي‪ ٬‬ػٿٱت يب ي‪٬‬‬
‫مبفٵبٷ ثـاي اٹزبٳ چٺيٸ صٶٲټ اي ٍڀؿت گـ‪٥‬تټ ثبىؼ‪.‬‬
‫ؿييټ ٭ٸ ٭ـػٷ ىبٵٰ تضٶيٰ ‪ٝ‬ٶــؼي ٿّ‪ٞ‬يت عبٍي اف فٹؼگي امت اف رٶٲټ ٵضـٿٳ ٭ـػٷ اف‬
‫ػمتـمي ثټ ‪١‬ؾا ٿ ػاؿٿ ٭ټ ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ٵٺپؼٳ ٭ـػٷ ثغيي اف ي‪ ٬‬رٶ‪ٞ‬يت ثـٹبٵټ ؿيقي ٵي ىڀػ‪.‬‬
‫ثټ ثـػگي گـ‪٥‬تٸ ي‪ٞ‬ٺي ا‪ٝ‬ٶبٯ اعتيبؿات ٵـثڀٓ ثټ ص‪ ٨‬ٵبٱٮيت ثـ اٹنبٷ ٿ ٵيتٶٰ امت ثـ ا‪ٝ‬ٶبٯ‬
‫چٺيٸ اعتيبؿي ػؿ رپت عـيؼ ٿ ‪٥‬ـٿه اٹنبٷ ثټ ٿيژٻ فٹبٷ ٿ ٭ڀػگبٷ‪.‬‬
‫اعـاد يب اٹت‪٪‬بٯ ارجبؿي ي‪ٞ‬ٺي رب ثټ رب ٭ـػٷ ارجبؿي اىغبً ٵڀؿػ ٹ‪ٚ‬ـ اف ٕـي‪ ٨‬ثيـٿٷ ؿاٹؼٷ يب ػيگـ‬
‫ا‪ٝ‬ٶبٯ ‪٩‬پـ آٵيق اف ٵٺٖ‪٪‬ټ اي ٭ټ ‪٩‬بٹڀٹبً ػؿ آٹزب صْڀؿ ػاؿٹؼ‪ ،‬ثؼٿٷ ٵزڀفي ثـامبك ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيٸ اٱٶٲٰ‪.‬‬
‫ىٮٺزټ ي‪ٞ‬ٺي تضٶيٰ ‪ٝ‬ٶؼي ػؿػ يب ؿٹذ ىؼيؼ رنٶي يب ؿٿصي ثـ ىغَي ٭ټ ػؿتڀ‪٩‬ي‪ ٤‬يب تضت‬
‫٭ٺتـٯ ٵتپٴ [ ثټ ىٮٺزټ ] امت؛ اال ايٺٮټ ىٮٺزټ ىبٵٰ ػؿػ يب ؿٹزي ٭ټ ٍـ‪ً٥‬ب ٹبىي اف ٵزبفات‬
‫‪٩‬بٹڀٹي ٭ټ ؽاتي ٿ يب الفٵټ آٷ امت ‪ ،‬ٹٶي ىڀػ‪.‬‬
‫صبٵٲگي ارجبؿي ي‪ٞ‬ٺي صجل ٭ـػٷ ‪١‬يـ ‪٩‬بٹڀٹي فٹي ٭ټ ثټ فٿؿ صبٵٲټ ىؼٻ امت ‪ ،‬ثټ ‪َ٩‬ؼ‬
‫تأحيـگؾاؿي ثـ تـ٭يت ‪٩‬ڀٵي ي‪ ٬‬رٶ‪ٞ‬يت يب ػيگـ ٹ‪ْ٪‬پبي ‪٥‬بصو ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيٸ اٱٶٲٰ‪.‬‬
‫ايٸ ت‪ٞ‬ـي‪ ٤‬ثټ ٽيچڀرټ ٹجبيؼ ٕڀؿي ت‪٦‬نيـ ىڀػ ٭ټ ثـ ‪٩‬بٹڀٷ ٵٲي [ػاعٲي ٭يڀؿٽب] ٵـثڀٓ ثټ صبٵٲگي‬
‫تأحيـ ثگؾاؿػ‪.‬‬
‫ت‪٪ٞ‬يت ٿ آفاؿ ٵؼاٿٳ ي‪ٞ‬ٺي ٵضـٿٳ ٭ـػٷ ‪ٝ‬ٶؼي ٿ ىؼيؼ اف ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬امبمي ثـعال‪ ٣‬ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيٸ اٱٶٲٰ‬
‫ثټ ػٱيٰ ٽڀيت آٷ گـٿٻ يب ٵزٶڀ‪ٝ‬ټ ؛‬
‫رٺبيت آپبؿتبيؼ ي‪ٞ‬ٺي اؿتٮبة ا‪ٝ‬ٶبٯ ‪١‬يـ اٹنبٹي افٹڀ‪ ٛ‬ا‪ٝ‬ٶبٯ ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ثٺؼ ‪ ،7‬اف ٕـي‪ ٨‬ي‪ ٬‬ؿژيٴ ٹپبػيٺټ‬
‫ىؼٻ ٿ ايزبػ ‪٥‬يبؿ ٿ مٲٖټ ٵٺ‪ٚ‬ٴ تڀمٔ ي‪ ٬‬گـٿٻ ٹژاػي ثـ ي‪ ٬‬گـٿٻ يب گـٿٽپبي ٹژاػي ػيگـ ٿ اؿتٮبة‬
‫آٷ ا‪ٝ‬ٶبٯ ثټ ‪َ٩‬ؼ ص‪ ٘٦‬ٿ ٹگپؼاؿي آٷ ؿژيٴ ‪.‬‬
‫ٹبپؼيؼ ٭ـػٷ ارجبؿي اىغبً ي‪ٞ‬ٺي ثبفػاىت يب صجل يب ؿثڀػٷ اىغبً تڀمٔ ي‪ ٬‬ػٿٱت يب مبفٵبٷ‬
‫ميبمي ‪ ،‬يب ثب اربفٻ يب صٶبيت يب ؿّبيت آٹپب ٿ مپل اٵتٺب‪ ٛ‬اف ا‪ٝ‬تـا‪ ٣‬ثټ ٵضـٿٵيت ايٸ اىغبً اف‬
‫آفاػي يب اٵتٺب‪ ٛ‬اف ػاػٷ إال‪ٝ‬بت اف مـٹڀىت يب ٵضٰ ٿرڀػ آٹبٷ ‪ ،‬ثب ‪َ٩‬ؼ ػٿؿ ٭ـػٷ آٹبٷ اف صٶبيت ‪٩‬بٹڀٷ‬
‫ثـاي ٵؼت ٕڀالٹي‪.‬‬

‫>> ػؿ ايٸ امبمٺبٵټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ اف اٍٖالس رٺنيت ٵ‪٦‬پڀٵي امت ٭ټ ‪ٝ‬ـ‪ً٥‬ب ثټ ػٿ رٺل ٵـػ ٿ فٷ إال‪٧‬‬
‫ٵي ىڀػ ‪ .‬اٍٖالس رٺنيت ثټ ٽيچ ٵ‪ٞ‬ٺبي ػيگـي ‪١‬يـ اف ٵ‪ٞ‬ٺبي ‪٥‬ڀ‪ ٧‬ػالٱت ٹغڀاٽؼ ٭ـػ‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ٵبػٻ ‪ - 1‬رٺبيبت رٺگي‬

‫>> ػيڀاٷ ٹنجت ثټ رٺبيبت رٺگي ٍالصيت ػاؿػ ثټ ٿيژٻ ٽٺگبٵي ٭ټ ػؿ ‪٩‬بٱت ي‪ ٬‬ثـٹبٵټ يب ميبمت‬
‫‪ٝ‬ٶڀٵي يب ػؿ ‪٩‬بٱت اؿتٮبة گنتـػٻ چٺيٸ رـائٶي ٍڀؿت گـ‪٥‬تټ ثبىؼ‬
‫>> ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ اف رٺبيبت رٺگي ػؿ ايٸ امبمٺبٵټ ٵڀاؿػ ؽيٰ امت ‪:‬‬

‫ٹ‪ْ٪‬پبي ‪٥‬بصو ٭ٺڀاٹنيڀٷ ٽبي ‪ 75‬اٿت ‪ 7949‬ژٹڀ ‪ ،‬ي‪ٞ‬ٺي ٽـ ي‪ ٬‬اف ا‪ٝ‬ٶبٯ ٵيـٿصټ ؽيٰ ثـ ّؼ‬
‫اىغبً يب ػاؿائيپبيي ٭ټ تضت صٶبيت ٵ‪٪‬ـؿات ٭ٺڀاٹنيڀٷ ٵـثڀٕټ ژٹڀ ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬تټ اٹؼ‪:‬‬

‫٭يتبؿ ‪ٝ‬ٶؼي ؛‬
‫ىٮٺزټ يب ؿ‪٥‬تبؿ ‪١‬يـ اٹنبٹي ‪ ،‬اف رٶٲټ آفٵبييپبي فينت ىٺبعتي ؛‬
‫‪٥‬ـاٽٴ آٿؿػٷ ٵڀرجبت ؿٹذ ‪ٚٝ‬يٴ يب ٍؼٵټ ىؼيؼ ثټ رنٴ يب مالٵتي؛‬
‫تغـيت ٿ ّجٔ گنتـػٻ اٵــڀاٯ ٭ټ ّـٿؿتپبي ٹ‪ٚ‬بٵــي آٷ ؿا تڀريټ ٹٶي ٭ٺؼ ٿ ثټ ٍڀؿت ‪١‬يـ‪٩‬بٹڀٹي ٿ‬
‫عڀػمـاٹټ ارـا ىؼٻ امت ؛‬
‫ارجبؿ امـاي رٺگي يب ػيگـ اىغبً ٵيٶڀٯ صٶبيت [ ٭ٺڀاٹنيڀٷ ] ثټ عؼٵت ػؿ ٍ‪٦‬ڀ‪ ٣‬ٹيـٿٽبي‬
‫ػٿٱت ػىٶٸ ؛‬
‫ٵـضـٿٳ ٭ـػٷ ‪ٝ‬ــٶؼي امـــاي رٺگي يب ػيگـ اىغبً ٵيٶڀٯ صٶبيت اف ص‪ ٨‬ٵضب٭ٶټ ‪ٝ‬بػالٹټ ٿ‬
‫‪٩‬بٹڀٹي ؛‬
‫تج‪ٞ‬يؼ يب اٹت‪٪‬بٯ ‪١‬يـ‪٩‬بٹڀٹي يب صجل ‪١‬يـ‪٩‬بٹڀٹي ؛‬
‫گـٿگبٷ گيـي ؛‬
‫ػيگـ ٹ‪ْ٪‬پبي ‪٥‬بصو ‪٩‬ڀاٹيٸ ٿ ‪ٝ‬ـ‪٥‬پبي ٵنٲٴ ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيٸ اٱٶٲٰ ٿ صب٭ٴ ثـ ٵٺبف‪ٝ‬بت ٵنٲضبٹټ ثيٸ‬
‫اٱٶٲٲي ي‪ٞ‬ٺي ٽـ ي‪ ٬‬اف ا‪ٝ‬ٶبٯ ٵيـٿصټ ؽيٰ ‪:‬‬

‫ٽؼايت ‪ٝ‬ٶؼي صٶالت ثـ ّـــؼ ٵـػٳ ‪١‬يـ ٹ‪ٚ‬بٵي ػؿ ٭ٲيت آٷ يب ثـّؼ ا‪٥‬ـاػ ‪١‬يـٹ‪ٚ‬بٵي ٭ټ ٵيبؿ٭ت‬
‫ٵنت‪٪‬يٴ ػؿ ٵغبٍٶبت ٹؼاؿٹؼ ؛‬
‫ٽؼايت ‪ٝ‬ٶؼي صٶالت ثـ ّؼ اٽؼا‪١ ٣‬يـ ٹ‪ٚ‬بٵي ؛‬
‫ٽؼايت ‪ٝ‬ٶؼي صٶالت ثـ ّؼ ٭بؿ٭ٺبٷ تبمينبت ‪ ،‬ٵڀاػ ‪ ،‬ٿاصــؼٽب يب ٿمــبيٰ ٹ‪٪‬ٲيټ اي ٭ټ ػؿ ٭ٶ‪٬‬‬
‫ؿمبٹي ثيـػٿمتبٹټ يب ٵبٵڀؿيتپبي ص‪ٍ ٘٦‬ٲــش ثټ ٵڀرت ٵٺيڀؿ ٵٲٰ ٵتضؼ ثټ ٭بؿ گـ‪٥‬تټ ٵي ىڀٹؼ‪،‬‬
‫ٵبػاٳ ٭ـټ آٹپب اف صٶبيتي ثـعڀؿػاؿٹؼ٭ټ ثټ ‪١‬يـ ٹ‪ٚ‬بٵيبٷ يب اٽـؼا‪١ ٣‬يـٹ‪ٚ‬بٵي ثــټ ٵڀرت ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيٸ‬
‫اٱٶٲٲي ٵٺبف‪ٝ‬بت ٵنٲضبٹټ ػاػٻ ىؼٻ امت ؛‬
‫اٹزبٳ ‪ٝ‬ٶؼي صٶٲټ اي ثب ‪ٝ‬ٲٴ ثټ ايٸ ٭ټ چٺيٸ صٶٲټ اي ثب‪ٝ‬ج تٲ‪٦‬بت رــــبٹي يــب آميت ثټ‬
‫‪١‬يـٹ‪ٚ‬بٵيبٷ يبعنبؿت ثټ اٽؼا‪١ ٣‬يـ ٹ‪ٚ‬بٵـي يب آميت گنتـػٻ ‪ ،‬ػؿاف ٵؼت ٿ ىؼيؼ ثټ ٵضئ فينت‬
‫عڀاٽؼ ىـــؼ ٿ آىٮبؿا ٹنجت ثټ ٵزٶڀ‪ٝ‬ټ ‪٥‬بيؼٻ ٹ‪ٚ‬بٵي ٵٲٶڀك ٿ ٵنت‪٪‬يٴ ٵڀؿػ اٹت‪ٚ‬بؿ اف آٷ ثيو اف‬
‫اٹؼافٻ امت ؛‬
‫صٶٲټ يب ثٶجبؿاٷ ىپـٽب ‪ ،‬ؿٿمتبٽــب‪ ،‬ٵٺبٕ‪ ٨‬ٵنٮڀٹي يب مبعتٶبٹپبيي ٭ټ ثي ػ‪٥‬ب‪ ٛ‬ثڀػٻ ٿ اٽؼا‪٣‬‬
‫ٹ‪ٚ‬بٵي ٹينتٺؼ ثب ٽـ ٿميٲټ اي ٭ټ ثبىؼ؛‬
‫٭يتـٸ يب فعٶي ٭ـػٷ ؿفٵٺـؼٻ اي ٭ټ مـالس عــڀػ ؿا ثـ فٵيٸ گؾاىتټ يب ٿميٲټ اي يب ثـاي ػ‪٥‬ب‪ٛ‬‬
‫ٹؼاؿػ ٿ اف ؿٿي اعتيبؿ تنٲيٴ ىؼٻ امت ؛‬
‫مڀء امت‪٦‬بػٻ اف پـچٴ ٵتبؿ٭ټ رٺگ يب پـچٴ ‪ ،‬ٹيبٹپب ٿ ٱجبمپبي ٵتضؼاٱيــٮٰ ػىٶٸ يب مبفٵبٷ‬
‫ٵٲٰ يب ‪ٝ‬الئٴ ٵيغَټ ٭ٺڀاٹنيڀٹپبي ژٹڀ ثټ ٕڀؿي ٭ټ ٵٺزـثټ ٵـگ يب آميت ىؼيؼ ثټ اىغبً ىڀػ‬
‫؛‬
‫ا‪٩‬ؼاٳ ػٿٱت اى‪٢‬بٱگـ‪ ،‬ثټ ٕــڀؿ ٵنت‪٪‬يٴ يب ‪١‬يـٵنت‪٪‬يٴ‪ ،‬ثـاي اٹت‪٪‬بٯ ثغيپبيي اف رٶ‪ٞ‬يت ‪١‬يـ‬
‫ٹ‪ٚ‬بٵي اه ثټ مـفٵيٺي ٭ټ اى‪٢‬بٯ ٵي ٭ٺؼ‪ ،‬يب تج‪ٞ‬يؼ يب اٹت‪٪‬بٯ تٶبٳ يب ثغيپبيي اف رٶ‪ٞ‬يت مـفٵيٸ‬
‫اى‪٢‬بٱي ػؿ ػاعٰ يب ثټ عبؿد ايٸ مـفٵيٸ ؛‬
‫ٽؼايت ‪ٝ‬ٶؼي صٶالت ثـ ّؼ مبعتٶبٹپبيي ٭ټ ثـاي ٵ‪٪‬بٍؼ ٵؾٽجي‪،‬‬
‫آٵـڀفىي‪ ،‬ٽٺــي‪ٝ ،‬ٲٶي يب عيـيـټ اعتَبً يب‪٥‬تـټ ٿ صٶٲټ ثـټ آحـبؿ‬

‫‪5‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫تبؿيغي ‪ ،‬ثيٶبؿمتبٹپب ٿ ٵـٮبٹپبي تزٶ‪ ٜ‬ثيٶبؿاٷ ٿ فعٶي ٽب ٵيـٿٓ ثـ آٷ ٭ټ آٷ ٵٮبٹپب اٽؼا‪ ٣‬ٹ‪ٚ‬بٵي‬
‫ٹجبىٺؼ؛‬
‫ػؿ ٵ‪ٞ‬ـُ ٹ‪ ٌ٪‬ثؼٹي يب ٽـ ٹڀ‪ ٛ‬آفٵبيو پقىٮي يب ‪ٝ‬ٲٶي ‪٩‬ـاؿ ػاػٷ اىغبٍي ٭ټ تضت مٲٖټ ٕـ‪٣‬‬
‫ػيگـ ٽنتٺؼ ٭ټ ٹټ ػؿٵـبٷ پقىٮي ‪ ،‬ػٹؼاٹپقىٮي يب ثيٶبؿمتبٹي ىغٌ ٵڀؿػ ٹ‪ٚ‬ـ آٷ ؿا تڀريټ ٵي‬
‫٭ٺؼ ٿ ٹټ ػؿ رپت ٵٺ‪ٞ٦‬ت ٿي ٍڀؿت ٵي گيـػ ٿ ٵڀرت ٵـگ يب عــٖـ رؼي ثـاي آٷ ىـغٌ يب اىغبً‬
‫ٵي ىڀػ؛‬
‫عبئٺبٹټ ٭يتٸ يب فعٶي ٭ـػٷ ا‪٥‬ـاػي ٭ټ ثټ ػٿٱت يب اؿتو ػىٶٸ ت‪ٞ‬ٲ‪ ٨‬ػاؿٹؼ؛‬
‫ا‪ٝ‬الٷ ايٸ ٵٖٲت ٭ټ ثټ اصؼي ؿصٴ ٹغڀاٽؼ ىؼ [ اصؼي ػؿ ‪٩‬يؼ صيبت ٹغڀاٽؼ ٵبٹؼ] ؛‬
‫تغـيت يب ّجٔ اٵڀاٯ ػىٶٸ ٵگـ آٹٮټ ّـٿؿتپبي رٺگ چٺيٸ تغـيت يب ّجٔ اٵڀاٯ ؿا ايزبة ٹٶبيؼ ؛‬
‫ا‪ٝ‬الٷ ايــٸ ٵٖٲت ٭ټ ص‪٪‬ــڀ‪ ٧‬ٿ ػ‪ٝ‬بٿي اتجب‪ٕ ٛ‬ـ‪ ٣‬ػىٶٸ ػؿ ٽـ ػاػگبٽي ٵٺنڀط ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬ٲّ‪ ٨‬يب ‪١‬يـ‬
‫‪٩‬بثٰ ‪٩‬جڀٯ امت ؛‬
‫ارجبؿ اتجب‪ٕ ٛ‬ـ‪ ٣‬ػىٶٸ ثټ ىـ٭ت ػؿ ‪ٝ‬ٶٲيبت رٺگي ثـّؼ ٭يڀؿ عڀػ‪ ،‬ٽـچٺؼ آٹپب پيو اف ىـٿ‪ٛ‬‬
‫رٺگ ػؿ عؼٵت ػٿٱت ٵتغبٍٴ ثڀػٻ اٹؼ‪.‬‬
‫‪١‬بؿت ىپـ يب ٵضٲي ‪ ،‬گـچټ ‪١‬ٲجټ ثـ آٷ ثب فٿؿ ٍڀؿت گـ‪٥‬تټ ثبىؼ ؛‬
‫ثټ ٭بؿ ثـػٷ مٴ يب مالصپبي مٶي ؛‬
‫امت‪٦‬بػٻ اف گبفٽبي ع‪٦‬ټ ٭ٺٺؼٻ ‪ ،‬مٶي يب مبيـ گبفٽب ٿ تٶبٳ ميبالت ‪ ،‬ٵڀاػ يب اثقاؿٽبي ٵيبثټ ؛‬
‫امت‪٦‬بػٻ اف گٲڀٱټ ٽبيي ٭ټ ثټ آمبٹي ػؿ ثؼٷ اٹنبٷ ٵٺجنٔ يب پغو ٵي ىـڀػ ‪ ،‬ٵبٹٺؼ گٲڀٱټ ٽبيي‬
‫٭ټ ػاؿاي پڀمتټ مغتي ٽنتٺؼ ٭ټ تٶبٳ ٽنتټ ؿا ٹٶي پڀىبٹؼ يب آٷ ٭ټ ىٮب‪٥‬پبيي ؿٿي پڀمتټ ايزبػ‬
‫ىؼٻ امت ؛‬
‫ثټ ٭بؿ ثـػٷ مالصـپب‪ ،‬پـتبثټ ٽب ٿ ٵڀاػ ٿ ؿٿىپبي رٺگي ٭ــټ ػاؿاي‬
‫عــبٍيت آميت ؿمــبٹـي ثيو اف صـؼ يـب ٵـڀرت ؿٹـذ ‪١‬يــــالفٳ‬
‫ٵي ىڀٹؼ يب آٹٮــــټ ؽاتًب ثؼٿٷ تٶيق ٿت‪٦‬ٮيــ‪ [ ٬‬اٽؼا‪ ] ٣‬ٿ ٵ‪٢‬بيـ ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيٸ اٱٶٲٰ ٵٺبف‪ٝ‬ــبت ٵنٲضبٹټ‬
‫ٽنتٺؼ؛ ٵيـٿٓ ثـ آٹٮټ ايٸ مالصپب ٵڀّڀ‪ ٛ‬ٵٺ‪ ٜ‬ربٵ‪ ٜ‬ثڀػٻ ٿ اف ٕـي‪ ٨‬اٍالصيټ اي ٵٖبثــ‪ ٨‬ٵ‪٪‬ـؿات‬
‫ٵـثڀٓ ػؿ ٵـڀاػ ‪ 757‬ٿ ‪ 757‬ػؿ ّٶيٶټ اٱضب‪٩‬ي ثــټ ايٸ امبمٺبٵټ ػؿد ىڀػ؛‬
‫تزبٿف ثټ ٭ـاٵت ىغٌ ‪ ،‬ثټ ٿيژٻ ؿ‪٥‬تبؿ ٵڀٽٸ ٿ تض‪٪‬يـ آٵيق؛‬
‫اؿتٮبة تزـبٿف [ رٺني ] ‪ ،‬ثـػٻ گيـي رٺنـي ‪ ،‬ارجبؿ ثټ ‪٥‬ضيبي رٺني‪ ،‬صبٵٲگي ارجبؿي‬
‫آٹچٺبٹٮټ ػؿ ثٺؼ ‪( 5‬ٿ) ٵبػٻ ‪ 1‬ت‪ٞ‬ـي‪ ٤‬ىؼٻ امت ‪٪ٝ ،‬يٴ ٭ـػٷ ارجبؿي‪ ،‬يب ٽـ ىٮٰ ػيگـ اف اىــٮبٯ‬
‫عيڀٹت رٺني ٭ټ ٵڀرت ٹ‪٥ ِ٪‬بصو ٭ٺڀاٹنيڀٹپبي ژٹڀ ٵي ىڀػ؛‬
‫ثپـٻ ثـػاؿي اف صْڀؿ اىغبً ‪١‬يـ ٹ‪ٚ‬بٵي يبػيگـ اىغبً ثـعڀؿػاؿ اف صٶبيت ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ٵـَڀٷ ٹگبٻ‬
‫ػاىتٸ ٹ‪٪‬بٓ ‪ ،‬ٵٺبٕـ‪ ٨‬يب ٹيـٿٽبي ٹ‪ٚ‬بٵي ٵ‪ٞ‬يٸ اف ‪ٝ‬ٶــٲيبت ٹ‪ٚ‬بٵي؛‬
‫ٽؼايت ‪ٝ‬ٶؼي صـــٶالت ثـ ّؼ مبعتٶبٹپب‪ ،‬ٵڀاػ‪ ،‬ٿاصؼٽب ٿ ٿمبيٰ ٹ‪٪‬ٲيټ پقىٮي ٿ ا‪٥‬ـاػي ٭ټ‬
‫ٹيبٹپبي ٵيغَّټ ٭ٺڀاٹنيڀٹپبي ژٹڀ ؿا ٵٖبث‪ ٨‬ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيٸ اٱٶٲٰ ثټ ٭بؿ ٵي ثـٹؼ؛‬
‫تضٶيٰ گـمٺگي ثټ ‪١‬يـ ٹ‪ٚ‬بٵيبٷ ثټ ‪ٝ‬ٺڀاٷ ؿٿه رٺگي ‪ ،‬ثب ٵضـٿٳ ٭ـػٷ آٹبٷ اف ٵـــڀاػي ٭ـټ ثـاي‬
‫ث‪٪‬بييبٷ ّـٿؿي امـت ‪ ،‬اف رٶٲټ رٲڀگيـي عڀػمـاٹټ اف ؿميؼٷ ٭ٶٮپبي اٵؼاػي پيو ثيٺي ىؼٻ ػؿ‬
‫٭ٺڀاٹنيڀٹپبي ژٹڀ ؛‬
‫ثنيذ ارجبؿي يب ػاٿٕٲجبٹټ ٭ڀػ٭بٷ فيـ ‪ 72‬مبٯ ػؿ ٹيـٿٽبي ٵنٲش ٵٲي يب ثټ ٭بؿ گـ‪٥‬تٸ آٹبٷ ثـاي‬
‫ٵيبؿ٭ت ‪ٞ٥‬بٯ ػؿ ٭بؿٽبي رٺگي ؛‬
‫ػؿ صبٱت ٿ‪٩‬ڀ‪ ٛ‬ٹقا‪ ٛ‬ٵنٲضبٹټ ‪١‬يـثيٸ اٱٶٲٲي ‪ ،‬ٹ‪٥ ِ٪‬بصو ٵبػٻ ‪ 7‬ٵيتـ‪ ٫‬ػؿ چپبؿ ٭ٺڀاٹنيڀٷ ‪75‬‬
‫اٿت ‪ 7949‬ژٹڀ ي‪ٞ‬ٺي ٽـي‪ ٬‬اف ا‪ٝ‬ٶبٯ اؿتٮبثي فيـ ثــ ّؼ اىغبٍي ٭ـــټ ٽيچگڀٹټ ىـ٭ت ‪ٞ٥‬بٱي ػؿ‬
‫٭بؿٽبي رٺگي ٹؼاؿٹؼ‪ ،‬اف رٶٲټ ا‪٥‬ـاػ ٹيـٿٽبي ٵنٲش ٭ټ مالصپبييبٷ ؿا فٵيٸ گؾاىتټ اٹؼ ٿ ٭نبٹي‬
‫٭ټ ثــټ مجت ثيٶبؿي ‪ ،‬رـاصت ‪ ،‬صجل يب ٽـ‬
‫‪ٝ‬ٲت ػيگـي اف ىـ٭ت ػؿ رٺگ ٹبتڀاٷ ٽنتٺؼ‪:‬‬

‫عيڀٹت ثـ ّؼ رنٴ ٿ ربٷ ثټ ٿيژٻ ‪٩‬تٰ اف ٽـ ٹڀ‪ْٝ ٜٖ٩ ، ٛ‬ڀ ‪ ،‬ؿ‪٥‬تبؿ ثيـصٶبٹټ ٿ ىٮٺزټ ؛‬
‫تزبٿف ثټ ٭ـاٵت ىغٌ ثټ ٿيژٻ ؿ‪٥‬تبؿ ٵڀٽٸ ٿ تض‪٪‬يـ٭ٺٺؼٻ ؛‬
‫گـٿگبٹگيـي ؛‬

‫‪6‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ٍبػؿ ٭ـػٷ اصٮبٳ ٿ ارـاي ٵزبفاتپبي ا‪ٝ‬ؼاٳ ثؼٿٷ ٿرڀػ صٮٴ ‪٩‬جٲي ٍبػؿ ىؼٻ اف ػاػگبٽي ٭ــټ ثټ‬
‫ٕڀؿ ‪٩‬بٹڀٹي تيٮيٰ ىؼٻ ثبىؼ ٿ تٶبٳ تْٶـيٺپبي ‪ْ٩‬بئي ؿا ٭ـټ ّـٿؿت آٷ ثټ ٕڀؿ ‪ٝ‬بٳ ىٺبعتټ ٿ‬
‫پؾيـ‪٥‬تټ ىؼٻ امت ‪ ،‬تبٵيٸ ٹٶبيؼ؛‬
‫ثٺؼ ‪( 5‬د ) ثـ ٵٺبف‪ٝ‬بت ٵنٲضبٹټ ‪١‬يـ ثيٸ اٱٶٲٲي ٵٺٖج‪ ٨‬امت ٿ ثٺبثـايٸ ىبٵٰ صبٱتپبي آىڀثپب ٿ‬
‫تٺيپبي ػاعٲي ٽٶچڀٷ ىڀؿىپب ٿ ا‪ٝ‬ٶبٯ عيڀٹت آٵيق ٵٺ‪٦‬ـػ يب پـا٭ٺؼٻ يب ا‪ٝ‬ٶبٯ ٵيبثټ ػيگـ ٹٶي‬
‫ىڀػ‪.‬‬
‫ػيگـ ٹ‪ْ٪‬پبي ‪٥‬بصو ‪٩‬ڀاٹيٸ ٿ ‪ٝ‬ـ‪٥‬پبي ‪٩‬بثٰ ارـا ػؿ ٵٺبف‪ٝ‬بت ٵنٲضبٹټ ‪١‬يـ ثيٸ اٱٶٲٲي ػؿ چبؿچڀة‬
‫ت‪ٞ‬ييٸ ىؼٻ ػؿ ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيٸ اٱٶٲٰ ‪ ،‬ي‪ٞ‬ٺي ٽـي‪ ٬‬اف ا‪ٝ‬ٶبٯ فيـ‪:‬‬
‫ٽؼايت ‪ٝ‬ٶؼي صٶالت ثـ ّؼ ٵـػٳ ‪١‬يـٹ‪ٚ‬بٵي ػؿ ٭ٲيت آٷ يب ثـ ّؼ ا‪٥‬ـاػ ‪١‬يـ ٹ‪ٚ‬بٵي ٭ټ ػؿ ا‪ٝ‬ٶبٯ‬
‫رٺگي ىـ٭ت ٵنت‪٪‬يٴ ٹؼاؿٹؼ؛‬
‫ٽؼايت ‪ٝ‬ٶؼي صٶالت ثـ ّؼ مبعتٶبٹپب ‪ ،‬ٵڀاػ ‪ ،‬ٿاصؼٽب ٿ ٿمبيٰ ٹ‪٪‬ٲيــټ پقىـــٮي ‪ ،‬ٿ ا‪٥‬ـــاػي ٭ټ‬
‫اف ٹيبٹــپبي ٵيغَټ ٵـؾ٭ــڀؿ ػؿ ٭ٺڀاٹنيڀٹپبي ژٹـڀ ٵٖبث‪ ٨‬ص‪٪‬ـــڀ‪ ٧‬ثيٸ اٱٶٲٰ امت‪٦‬بػٻ ٵي ٭ٺٺؼ؛‬
‫ٽؼايت ‪ٝ‬ٶؼي صٶالت ثـ ّؼ ٭بؿ٭ٺبٷ ‪ ،‬تأمينبت ‪ ،‬ٵڀاػ‪ ،‬ٿاصؼٽب ٿ عڀػؿٿٽبيي ٭ټ ػؿ ٭ٶ‪ ٬‬ؿمبٹي‬
‫ثيـ ػٿمتبٹټ يب ٵبٵڀؿيت ص‪ٍ ٘٦‬ٲش ثټ ٵڀرت ٵٺيڀؿ ٵٲٰ ٵتضؼ ثټ ٭بؿ گـ‪٥‬تټ ٵي ىڀٹؼ‪ ،‬ٵبػاٳ ٭ټ آٹپب‬
‫ىبينتټ ثـعڀؿػاؿي اف صٶبيتي ٽنتٺؼ ٭ټ ثټ ٵڀرت ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيٸ اٱٶٲٰ ٵٺبف‪ٝ‬بت ٵنٲضبٹټ ثټ‬
‫‪١‬يـٹ‪ٚ‬بٵيبٷ يب اٽؼا‪١ ٣‬يـٹ‪ٚ‬بٵي ػاػٻ ىؼٻ امت ؛‬
‫ٽؼايت ‪ٝ‬ٶؼي صٶالت ثـ ّؼ مبعتٶبٹپبيي ٭ـټ ثـاي ٵ‪٪‬بٍؼ ٵؾٽجي ‪ ،‬آٵڀفىي ‪ ،‬ٽٺـي ‪ٝ ،‬ٲٶي يب‬
‫عيـيټ اعتَبً يب‪٥‬تټ ٿ [ ٹيق ثـ ّؼ ] آحبؿ‬
‫تبؿيغي ‪ ،‬ثيٶبؿمتبٹپب ٿ ٵٮبٹپبي تزٶ‪ ٜ‬ثيٶبؿاٷ ٿ فعٶي ٽب ٵيـٿٓ ثـ آٹٮټ آٷ ٵٮبٹپب اٽؼا‪ ٣‬ٹ‪ٚ‬بٵي‬
‫ٹجبىٺؼ؛‬
‫‪١‬بؿت ىپـ يب ٵضٲي ‪ ،‬گـچټ ‪١‬ٲجټ ثـ آٷ ثب فٿؿ ٍڀؿت گـ‪٥‬تټ ثبىؼ؛‬
‫اؿتٮبة تزبٿف [ رٺني ] ‪ ،‬ثـػٻ گيـي رٺني ‪ ،‬ارجبؿ ثـټ ‪٥‬ضيبي رٺني ‪ ،‬صبٵٲگي ارجبؿي‬
‫آٹچٺبٹٮټ ػؿ ثٺؼ ‪ ( 5‬ٿ) ٵبػٻ ‪ 1‬ت‪ٞ‬ـي‪ ٤‬ىؼٻ امت ‪٪ٝ ،‬يٴ ٭ـػٷ ارجبؿي يب ٽـ ىٮٰ ػيگـ افاىٮبٯ‬
‫عيڀٹت رٺني ٹيق ٭ټ ٵڀرت ٹ‪٥ ٌ٪‬بصو ٭ٺڀاٹنيڀٹپبي ژٹڀ ٵي ىڀػ ؛‬
‫ثنيذ ارجبؿي يب ػاٿٕٲجبٹټ ٭ڀػ٭بٷ فيـ ‪ 72‬مبٯ ػؿ ٹيـٿٽبي ٵنٲش يــب گـٿٽپبي ٵنٲش يب ثټ‬
‫٭بؿگـ‪٥‬تٸ آٹـبٷ ثـاي ٵيبؿ٭ت ‪ٞ٥‬ــبٯ ػؿ ٭بؿٽبي رٺگي ؛‬
‫ٍؼٿؿ ػمتڀؿ ربثټ ربيي اٽبٱي ‪١‬يـٹ‪ٚ‬بٵي ثټ ػاليٰ ٵـثڀٓ ثټ ٹقا‪ ، ٛ‬ٵگـ آٷ ٭ټ اٵٺيت ‪١‬يـ ٹ‪ٚ‬بٵيبٷ‬
‫ٵڀؿػ ٹ‪ٚ‬ـ يب ػاليٰ اٱقاٳ آٿؿ ٹ‪ٚ‬بٵي چٺيٸ ا‪٩‬تْب ٭ٺؼ ؛‬
‫عبئٺبٹټ ٭يتٸ يب فعٶي ٭ـػٷ ؿفٵٺؼٻ ػىٶٸ ؛‬
‫ا‪ٝ‬الٷ ايٸ ٵٖٲت ٭ټ ثټ اصؼي ؿصٴ ٹغڀاٽؼ ىؼ [ اصؼي ػؿ ‪٩‬يؼ صيبت ٹغڀاٽؼ ٵبٹؼ‪] .‬‬
‫ػؿ ٵ‪ٞ‬ـُ ٹ‪ ٌ٪‬ثؼٹي يب ٽـ ٹڀ‪ ٛ‬آفٵبيو پقىٮي يب ‪ٝ‬ٲٶي ‪٩‬ـاؿػاػٷ اىغبٍي ٭ټ تضت مٲٖټ ٕـ‪٣‬‬
‫ػيگـ ٽنتٺؼ ثټ ٕڀؿي ٭ټ ٹټ ػؿٵبٷ پقىٮي ‪ ،‬ػٹؼاٹپقىٮي يب ثيٶبؿمتبٹي ىغٌ ٵڀؿػ ٹ‪ٚ‬ـ آٷ ؿا‬
‫تڀريټ ٵي ٭ٺؼ ٿ ٹټ ػؿ رپت ٵٺ‪ٞ٦‬ت ٿي ٍڀؿت ٵي گيـػ ٿ ٵڀرت ٵـگ يب عٖـ رؼي ثـاي آٷ ىغٌ يب‬
‫اىغبً ٵي ىڀػ ؛‬
‫تغـيت يب ّجٔ اٵڀاٯ ػىٶٸ ٵگـ آٷ ٭ټ ّـٿؿتپبي رٺگ چٺيٸ تغـيت يب ّجٔ اٵڀاٯ ؿا ايزبة ٹٶبيؼ؛‬
‫ثٺؼ ‪( 5‬ٻ ) ثـ ٵٺبف‪ٝ‬بت ٵنٲضبٹټ ‪١‬يـ ثيٸ اٱٶٲٲي ‪٩‬بثٰ ارـامت ٿ ثٺبثـايٸ ىبٵٰ صبٱتپبي آىڀثپب ٿ‬
‫تٺيپبي ػاعٲي ٽٶچڀٷ ىڀؿىپب ٿ ا‪ٝ‬ٶبٯ عيڀٹت آٵيق ٵٺ‪٦‬ـػ يب پـا٭ٺؼٻ يب ا‪ٝ‬ٶبٯ ٵيبثټ ػيگـ ٹٶي‬
‫ىڀػ ‪[ .‬ٵ‪٪‬ـؿات]‬
‫ايٸ ثٺؼ ػؿ ٵڀؿػ ٵٺبف‪ٝ‬بت ٵنٲضبٹټ اي ‪٩‬بثٰ ارـا امت ٭ټ ػؿ ‪٩‬ٲٶـٿ ػٿٱتي ات‪٦‬ب‪ ٧‬ٵي ا‪٥‬تؼ ٭ټ ٵٺبف‪ٝ‬ټ‬
‫ٵنٲضبٹټ ٕڀالٹي ٵؼتي ٵيبٷ ٹيـٿٽبي صٮڀٵت ٿ گـٿٽپبي ٵنٲش مبفٵبٷ يب‪٥‬تټ يب ٵيبٷ چٺيٸ‬
‫گـٿٽپبيي ٿرڀػ ػاؿػ‪.‬‬
‫ٽيچي‪ ٬‬اف ٵٖبٱت ثٺؼٽبي ‪( 5‬د) ٿ (ػ) تبحيـي ثـ ٵنئڀٱيت صٮڀٵت ثـاي ص‪ ٘٦‬يب ثـ‪٩‬ـاؿي ٵزؼػ ‪٩‬بٹڀٷ‬
‫ٿ ٹ‪ٚ‬ٴ ػؿ ٭يڀؿ يب ػ‪٥‬ب‪ ٛ‬اف ٿصؼت ٿ تٶبٵيت ‪٩‬ٲٶـٿ ػٿٱت ثب تٶبٳ ٿمبيٰ ‪٩‬بٹڀٹي ٹغڀاٽؼ گؾاىت ‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ٵبػٻ ‪ٝ - 9‬ٺبٍـتيٮيٰ ػٽٺؼٻ رـائٴ‬

‫>> ‪ٝ‬ٺبٍـ تيٮيٰ ػٽٺؼٻ رـائٴ ثټ ػيڀاٷ ٭ٶ‪ ٬‬عڀاٽؼ ٭ـػ تب ٵڀاػ ‪ 2‬ٿ ‪ 1‬ٿ ‪ 1‬ؿا ت‪٦‬نيـ ٿ ارـا ٹٶبيؼ ‪ .‬ايٸ‬
‫‪ٝ‬ٺبٍـ ثبيؼ ثټ تَڀيت ا٭خـيت ػٿمڀٳ ا‪ْٝ‬بي ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ثـمؼ ؛‬
‫>> اٍالصيټ ٽب ي پييٺپبػي ثـ ‪ٝ‬ٺبٍـ تيٮيٰ ػٽٺؼٻ رـائٴ ٵٶٮٸ امت ثټ ٿميٲټ ‪:‬‬
‫اٱ‪ : ٤‬ٽـ ػٿٱت ‪ْٝ‬ڀ‬
‫ة‪ :‬ا٭خـيت ٵٖٲ‪ْ٩ ٨‬بت‬
‫د‪ :‬ػاػمتبٷ‬
‫پييٺپبػ ىڀػ ‪.‬‬
‫ايٸ اٍالصيټ ٽب الفٳ امت ثټ تَڀيت ا٭خـيت ػٿ مڀٳ ا‪ْٝ‬بي ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ثـمؼ ‪.‬‬
‫>> ‪ٝ‬ٺبٍـ تيٮيٰ ػٽٺؼٻ رـٳ ٿ اٍالصيټ ٽبي آٷ ٹجبيؼ ٵ‪٢‬بيـ ثب ايٸ امبمٺبٵټ ثبىؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪71‬‬

‫ٽيچي‪ ٬‬اف ٵڀاػ ايٸ ‪ َٰ٥‬اف امبمٺبٵټ ثټ ٽيچڀرټ ٹجبينت ثټ ٹضڀي ت‪٦‬نيـ ىڀػ ٭ټ ‪٩‬ڀا‪ٝ‬ؼ ٵڀرڀػ يب ػؿ‬
‫صبٯ تيٮيٰ ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيٸ اٱٶٲٰ ؿا ٭ټ ثـاي ٵ‪٪‬بٍؼ ػيگـي ‪١‬يـ اف ايٸ امبمٺبٵټ ٵٖٶش ٹ‪ٚ‬ـ امت ‪،‬‬
‫ٵضؼٿػ ٭ٺؼ يب ثټ آٷ ٱٖٶټ ثقٹؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ٍ - 77‬الصيت اف صيج فٵبٷ‬

‫>> ػيڀاٷ تٺپب ٹنجت ثټ رـائٶي ٍالصيت ػاؿػ ٭ټ ث‪ٞ‬ؼ اف الفٳ االرـا ىؼٷ ايٸ امبمٺبٵټ اؿتٮبة يب‪٥‬تټ‬
‫ثبىؼ‪.‬‬
‫>> اگـ ػٿٱتي پل اف الفٳ االرـا ىؼٷ ايٸ امبمٺبٵټ ‪ْٝ‬ڀ آٷ ىڀػ ‪ ،‬ػيڀاٷ ‪ ٔ٪٥‬ٹنجت ثټ رٺبيبتي‬
‫ا‪ٝ‬ٶبٯ ٍالصيت ٵي ٭ٺؼ ٭ټ پل اف الفٳ االرـا ىؼٷ امبمٺبٵټ ػؿ ٵــڀؿػ آٷ ػٿٱت اؿتٮبة يب‪٥‬تټ ثبىؼ‪.‬‬
‫ٵگـ آٷ ٭ټ آٷ ػٿٱت ا‪ٝ‬الٵيټ اي ثټ ٵڀرت ثٺؼ ‪ 7‬ٵبػٻ ‪ [ 75‬ٵجٺي ثـ پؾيـه ا‪ٝ‬ٶبٯ ٍالصيت ػيڀاٷ ] ػاػٻ‬
‫ثبىؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 75‬پيو ىـٕپبي ا‪ٝ‬ٶبٯ ٍالصيت‬

‫>> ػٿٱتي ٭ټ ‪ْٝ‬ڀ ايٸ امبمٺبٵټ ٵي ىڀػ‪ ،‬ثؼاٷ ٿميٲټ ٍالصيت ػيڀاٷ ؿا ٹنجت ثټ رٺبيبت ٵؾ٭ڀؿ‬
‫ػؿ ٵبػٻ ‪ 2‬ٵي پؾيـػ‪.‬‬
‫>> ػؿ صبٱت ٵبػٻ ‪ ، 77‬ثٺؼ اٱ‪ ٤‬يب د ‪ ،‬ػيڀاٷ ػؿ ٍڀؿتي ٵي تڀاٹؼ ٍالصيت عڀػ ؿا ا‪ٝ‬ٶبٯ ٹٶبيؼ ٭ټ‬
‫صؼا‪ ٰ٩‬يٮي اف ػٿٱتپبي ؽيٰ ‪ْٝ‬ڀ ايٸ امبمٺبٵټ ثبىٺؼ يب ٍالصيت ػيڀاٷ ؿا ثـ ٕج‪ ٨‬ثٺؼ ‪ 7‬پؾيـ‪٥‬تټ‬
‫ثبىٺؼ‪:‬‬

‫ػٿٱتي ٭ټ ػؿ ‪٩‬ٲٶـٿ آٷ [رـٳ] ‪ ٰٞ٥‬يب تـ‪ ٰٞ٥ ٫‬ٵڀؿػ ٹ‪ٚ‬ـ ؿٿي ػاػٻ يب ػؿ ٍڀؿتي ٭ټ آٷ رٺبيت ػؿ‬
‫٭يتي يب ٽڀاپيٶب اؿتٮبة يب‪٥‬تټ ‪ ،‬ػٿٱتي ٭ټ آٷ ٭يتي يب ٽڀاپيٶب ػؿ آٷ ثټ حجت ؿميؼٻ امت ‪.‬‬
‫ػٿٱتي ٭ټ ىغٌ ٵڀؿػ تض‪٪‬ي‪ ٨‬يب ت‪٪ٞ‬يت تج‪ٞ‬ټ آٷ امت ‪.‬‬
‫>> چٺبٹچټ پؾيـه [ ا‪ٝ‬ٶبٯ ٍالصيت ػيڀاٷ تڀمٔ ] ػٿٱتي ٭ټ ‪ْٝ‬ڀ ايٸ امبمٺبٵټ ٹينت ثټ ٵڀرت‬
‫ثٺؼ ‪ 5‬ٵڀؿػ ٹيبف ثبىؼ‪ ،‬آٷ ػٿٱت ٵي تڀاٹؼ ثب مپـػٷ ا‪ٝ‬الٵيټ اي ٹقػ ؿئيل ػثيـعبٹټ ا‪ٝ‬ٶبٯ ٍالصيت‬
‫ػيڀاٷ ؿا ٹنجت ثټ رٺبيت ٵڀؿػ ٹ‪ٚ‬ـ ثپؾيـػ‪ .‬ػٿٱت پؾيـٹؼٻ ثټ ٵڀرت ‪ 9 َٰ٥‬ثبيؼ ثؼٿٷ ٽيچگڀٹټ تأعيـ يب‬
‫امتخٺبء ثب ػيڀاٷ ٽٶٮبؿي ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 77‬ا‪ٝ‬ٶبٯ ٍالصيت‬

‫ػيڀاٷ ٵي تڀاٹؼ ٵٖبث‪ ٨‬ٵ‪٪‬ـؿات ايٸ امبمٺبٵټ ٍالصيت عڀػ ؿا ٹنجت ثټ رٺبيبت ٵؾ٭ڀؿ ػؿٵبػٻ ‪ 2‬ا‪ٝ‬ٶبٯ‬
‫ٹٶبيؼ ‪ ،‬چٺبٹچټ‪:‬‬

‫ي‪ ٬‬ػٿٱت ‪ْٝ‬ڀ ٿّ‪ٞ‬يتي ؿا ٭ټ ػؿ آٷ ي‪ ٬‬يب چٺؼ رٺبيت ثټ ٹ‪ٚ‬ـ ٵي ؿمؼ اؿتٮبة يب‪٥‬تټ امت ‪ ،‬ثټ ٵڀرت‬

‫‪8‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ٵبػٻ ‪ 74‬ثټ ػاػمتبٷ اؿرب‪ ٛ‬ٹٶبيؼ‪.‬‬

‫ىڀؿاي اٵٺيت ٿّ‪ٞ‬يتي ؿا ٭ټ ػؿآٷ ي‪ ٬‬يب چٺؼ رٺبيت ثټ ٹ‪ٚ‬ـ ٵي ؿمؼ اؿتٮبة يب‪٥‬تټ امت‪ ،‬ثټ ٵڀرت‬
‫‪ 1 َٰ٥‬ٵٺيڀؿ ٵٲٰ ٵتضؼ ثټ ػاػمتبٷ اؿرب‪ ٛ‬ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫>> ػاػمتبٷ تض‪٪‬ي‪٪‬بتي ؿا ثټ ٵڀرت ٵبػٻ ‪ 72‬ػؿ ٵڀؿػ آٷ رٺبيت ىـٿ‪ ٛ‬ٹٶڀػٻ ثبىؼ ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 74‬اؿرب‪ ٛ‬ٿّ‪ٞ‬يت تڀمٔ ي‪ ٬‬ػٿٱت ‪ْٝ‬ڀ‬

‫>> ي‪ ٬‬ػٿٱت ‪ْٝ‬ڀ ٵي تڀاٹؼ ٵڀّڀ‪ٝ‬ي ؿا ٭ټ ‪ٙ‬بٽـاً ػؿ آٷ ي‪ ٬‬يب چٺـؼ رٺبيت ٵيٶڀٯ ٍالصيت ػيڀاٷ‬
‫اؿتٮبة يب‪٥‬تټ امت ‪ ،‬ثټ ػاػمتبٷ اؿرب‪ ٛ‬ٿ ػؿعڀامت تض‪٪‬ي‪ ٨‬ٹٶبيؼ ثټ ايٸ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ٭ټ ٵيغٌ ىڀػ آيب‬
‫ىغٌ يب اىغبٍي ثبيؼ ثټ اؿتٮبة آٷ رٺبيبت ٵتپٴ ىڀٹؼ‪.‬‬
‫>> تب صؼ اٵٮبٷ ػؿ ٽـ اؿرب‪ ٛ‬ثبينتي اٿّب‪ ٛ‬ٿ اصڀاٯ ٵـثڀٓ ٵيغٌ ىؼٻ ٿ ٽٶـاٻ ثب امٺبػ ٵخجتټ اي‬
‫ثبىؼ ٭ټ ػؿ ػمتـك ػٿٱت اؿرب‪ ٛ‬٭ٺٺؼٻ ‪ْ٩‬يټ ‪٩‬ـاؿ ػاؿػ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪- 72‬ػاػمتــبٷ‬

‫>> ػاػمتبٷ ٵي تڀاٹؼ عڀػ ؿأمبً ثـامبك إال‪ٝ‬بتي ٭ټ ػؿ ٵڀؿػ رٺبيبت ٵيٶڀٯ ٍالصيت ػيڀاٷ ثټ‬
‫ػمت ٵي آٿؿػ ‪ ،‬تض‪٪‬ي‪٪‬بت ؿا آ‪١‬بف ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫>> ػاػمتبٷ ثبينتي ػؿثبؿٻ اٽٶيت إال‪ٝ‬بتي ٭ټ ػؿيب‪٥‬ت ٭ـػٻ ثـؿمي ٿ تضٲيٰ ٹٶبيؼ‪ .‬ثؼيٸ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ٿي‬
‫ٵي تڀاٹؼ إال‪ٝ‬بت اّب‪٥‬ي ؿا اف ػٿٱتپب‪ ،‬اؿ٭بٷ ٵٲٰ ٵتضؼ‪ ،‬مبفٵبٹپبي ثيٸ اٱؼٿٱي يب ‪١‬يـ ػٿٱتي يب ٵٺبث‪ٜ‬‬
‫ٵ‪ٞ‬تجـ ػيگـي ٭ټ ٵٺبمت تيغيٌ ٵي ػٽؼ‪ ،‬رنتزڀ ٹٶبيؼ ٿ ٵي تڀاٹؼ ىپبػت ٭تجي يب ى‪٦‬بٽي ػؿ‬
‫ٵ‪٪‬ـ ػيڀاٷ ػؿيب‪٥‬ت ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫>> اگـ ػاػمتبٷ ثټ ايٸ ٹتيزټ ثـمؼ ٭ټ ٵجٺبي ٵنتؼٱي ثـاي پـػاعتٸ ثټ تض‪٪‬ي‪ ٨‬ٿرڀػ ػاؿػ ‪ ،‬ثبيؼ‬
‫ػؿعڀامتي ؿا ثټ ّٶيٶټ ٭ٲيټ امٺبػ ٿ ٵؼاؿ‪ ٫‬تبييؼ ٭ٺٺؼٻ اي ٭ټ رٶ‪ ٜ‬آٿؿي ٭ـػٻ امت ‪ ،‬ثـاي گـ‪٥‬تٸ‬
‫ٵزڀف تض‪٪‬ي‪ ٨‬ثټ ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي تنٲيٴ ٹٶبيؼ‪ .‬ٵزٺي ‪ٝ‬ٲيپٴ ٵي تڀاٹٺؼ ػؿ ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ‪ ،‬ٵٖبث‪٨‬‬
‫آئيٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ ٕـس ىٮبيت ٹٶبيٺؼ‪.‬‬
‫>> اگـ ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ‪ ،‬ثـامبك ثـؿمي ػؿعڀامت [ ػاػمتبٷ ] ٿ امٺبػ ّٶيٶټ آٷ ٵالص‪ٚ‬ټ ٹٶبيؼ‬
‫٭ټ ٵجٺبي ٵنتؼٱي ثـاي اٹزبٳ تض‪٪‬ي‪ ٨‬ٿرڀػ ػاؿػ ٿ ايٸ ٭ټ ٵڀّڀ‪ٝ‬ي ‪ٙ‬بٽـاً ػاعٰ ػؿ ٍالصيت ػيڀاٷ‬
‫امت ‪ ،‬ثبينتي اربفٻ ىـٿ‪ ٛ‬تض‪٪‬ي‪ ٨‬ؿا ٍبػؿ ٹٶبيؼ‪ .‬ٿ ايٸ اٵـ ٱٖٶټ اي ثټ تَٶيٶبت ث‪ٞ‬ؼي ػيڀاٷ ٹنجت‬
‫ثټ ٍالصيت ٿ ‪٩‬بثٰ پؾيـه ثڀػٷ ٵڀّڀ‪ ٛ‬ٹٶي ؿمبٹؼ‪.‬‬
‫>> اٵتٺب‪ ٛ‬ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي اف ٍؼٿؿ اربفٻ تض‪٪‬ي‪ ٨‬ٵبٹ‪ ٜ‬اؿائټ ػؿعڀامت ث‪ٞ‬ؼي ػاػمتبٷ ثـامبك ص‪٪‬بي‪٨‬‬
‫يب اػٱّټ رؼيؼ ػؿ ٵڀؿػ ٽٶبٷ ٿّ‪ٞ‬يت ٹغڀاٽؼ ىؼ‪.‬‬
‫>> اگـ پل اف ثـؿمي ٵ‪٪‬ؼٵبتي ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ثٺؼ ‪7‬ٿ ‪ ، 5‬ػاػمتبٷ ثټ ايٸ ٹتيزټ ثـمؼ ٭ټ إال‪ٝ‬بت تپيټ‬
‫ىؼٻ ٵجٺبي ٵنتؼٱي ؿا ثـاي تض‪٪‬ي‪ ٨‬ثټ ػمت ٹٶي ػٽؼ ‪ ،‬ثبينتي ثټ ٭نبٹي ٭ټ ايٸ إال‪ٝ‬بت ؿا‬
‫‪٥‬ـاٽٴ ٭ـػٻ اٹؼ‪ ،‬إال‪ ٛ‬ػٽؼ‪.‬‬
‫ايٸ اٵـ ٵبٹ‪ ٜ‬ثـؿمي إال‪ٝ‬بت ث‪ٞ‬ؼي تڀمٔ ػاػمتبٷ ٭ټ ػؿثبؿٻ ٽٶبٷ ٿّ‪ٞ‬يت ػؿ پـتڀ ص‪٪‬بي‪ ٨‬ٿ اػٱّټ‬
‫رؼيؼ اؿائټ ٵي گـػػ‪ ،‬ٹغڀاٽؼ ىؼ ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 72‬ت‪ٞ‬ٲي‪ ٨‬تض‪٪‬ي‪ ٨‬يب ت‪٪ٞ‬يت‬

‫چٺبٹچټ ‪ٖٞ٩‬ٺبٵټ اي اف مڀي ىڀؿاي اٵٺيت ػؿ ارـاي ‪ 1 َٰ٥‬ٵٺيڀؿ ٵٲٰ ٵتضؼ ٍبػؿ ىڀػ ٿ اف ػيڀاٷ‬
‫ػؿعڀامت ىڀػ تب تض‪٪‬ي‪ ٨‬يب ت‪٪ٞ‬يجي ؿا ٵ‪ٞ‬ٲ‪ ٨‬ٹٶبيؼ ‪ ،‬ٽيچ تض‪٪‬ي‪ ٨‬يب ت‪٪ٞ‬يجي ثټ ٵڀرت ايٸ امبمٺبٵټ‬
‫ٹٶي تڀاٹؼ ثټ ٵؼت ‪ 75‬ٵبٻ ىـٿ‪ ٛ‬ىڀػ يب اػاٵټ يبثؼ ‪ ،‬ايٸ ػؿعڀامت ثټ ٵڀرت ٽٶبٷ ىـائ ‪٩‬بثٰ تزؼيؼ‬
‫تڀمٔ ىڀؿاي اٵٺيت ٵي ثبىؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 71‬ٵنبيٰ ٵـثڀٓ ثټ ‪٩‬بثٲيت پؾيـه‬

‫>> ثب تڀرټ ثټ ثٺؼ ‪ 4‬ٵ‪٪‬ؼٵټ ٿ ٵبػٻ ‪ ، 7‬ػيڀاٷ تَٶيٴ عڀاٽؼ گـ‪٥‬ت ٭ټ ػؿ ٵڀاؿػ ؽيٰ ٵڀّڀ‪ٝ‬ي [تڀمٔ‬
‫ػيڀاٷ] ‪١‬يـ ‪٩‬بثٰ ؿميؼگي امت ‪:‬‬

‫‪9‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫آٷ ٵڀّڀ‪ ٛ‬تڀمٔ ػٿٱتي ٭ټ ثـ آٷ ٍالصيت ػاؿػ ‪ ،‬ػؿ ػمت تض‪٪‬ي‪ ٨‬يب ت‪٪ٞ‬يت امت ‪ ،‬ٵگـ آٷ ٭ټ آٷ‬
‫ػٿٱت ص‪٪‬ي‪٪‬تبً ٵبيٰ يب ‪٩‬بػؿ ثټ ارـاي تض‪٪‬ي‪ ٨‬يب ت‪٪ٞ‬يت ٹجبىؼ‪.‬‬
‫ػؿ ٵڀؿػ آٷ ٵڀّڀ‪ ٛ‬تڀمٔ ػٿٱتي ٭ټ ثـ آٷ ٍالصيت ػاؿػ‪ ،‬تض‪٪‬ي‪ ٨‬ثټ ‪ٝ‬ٶٰ آٵؼٻ ٿ آٷ ػٿٱت تَٶيٴ‬
‫گـ‪٥‬تټ امت ٭ټ ىغٌ ٵڀؿػ ٹ‪ٚ‬ـ ؿا تضت پيگـػ ‪٩‬ـاؿ ٹؼٽؼ‪ ،‬ٵگـ آٷ ٭ټ آٷ تَٶيٴ ٹبىي اف ‪ٝ‬ؼٳ تٶبيٰ يب‬
‫‪ٝ‬ؼٳ تڀاٹبيي آٷ ػٿٱت ثـ پيگـػ ثبىؼ‪.‬‬
‫ىغٌ ٵڀؿػ ٹ‪ٚ‬ـ ‪٩‬جالً ثټ عبٕـ ؿ‪٥‬تبؿي ٭ټ ٵڀّڀ‪ ٛ‬ىٮبيت امت ‪ ،‬ٵضب٭ٶټ ىؼٻ امت ٿ ٵضب٭ٶټ‬
‫تڀمٔ ػيڀاٷ ثټ ٵڀرت ثٺؼ ‪ 7‬ٵبػٻ‪ 51‬ٵزبف ٹينت‪.‬‬
‫ٵڀّڀ‪ ٛ‬اف چٺبٷ اٽٶيتي ٭ټ ا‪٩‬ؼاٳ ػيگـي اف مڀي ػيڀاٷ ؿا تڀريټ ٭ٺؼ‪ ،‬ثـعڀؿػاؿ ٹينت‪.‬‬
‫>> ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ تَٶيٴ گيـي ػؿ ٵڀؿػ ‪ٝ‬ؼٳ تٶبيٰ [ػٿٱتي] ػؿ ؿميؼگي ثټ ٵڀّڀ‪ٝ‬ي عبً ‪ ،‬ػيڀاٷ‬
‫ثبينتي ثب تڀرټ ثټ اٍڀٯ ػاػؿمي ىٺبعتټ ىؼٻ ػؿ ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيٸ اٱٶٲٰ ‪ ،‬ٵالص‪ٚ‬ټ ٹٶبيؼ ٭ټ آيب ي‪ ٬‬يب چٺؼ‬
‫ٵڀؿػ اف ىـائ ؽيٰ ٿرڀػ ػاؿػ [يبعيـ]‪.‬‬

‫ؿميؼگي ثټ ايٸ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ اٹزبٳ ىؼٻ يب ػؿ ػؿمت اٹزبٳ امت يب تَٶيٴ ٵٲي ثټ ايٸ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ اتغبؽ ىؼٻ‬
‫امت ٭ټ ىغٌ ٵڀؿػ ٹ‪ٚ‬ـــ ؿا اف ٵنئڀٱيت‬
‫٭ي‪٦‬ـي ػؿ ‪٩‬جــبٯ رٺبيبت ػاعٰ ػؿٍالصيت ػيڀاٷ ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ٵبػٻ ‪ 2‬ٵَڀٷ ٹگبٻ ػاؿػ؛‬
‫تأعيـي ‪١‬يـ‪٩‬بثٰ تڀريټ ػؿ ؿميؼگي ٿرڀػ ػاىتټ امت ٭ټ ثب تڀرټ ثټ اٿّب‪ ٛ‬ٿ اصڀاٯ ثب ‪َ٩‬ؼ ارـاي‬
‫‪ٝ‬ؼاٱت ٹنجت ثټ ىغٌ ٵڀؿػ ٹ‪ٚ‬ـ ٵ‪٢‬بيـت ػاؿػ؛‬
‫ؿميؼگي اٹزبٳ ىؼٻ يب ػؿ ػمت اٹزبٳ ثټ ٕڀؿ ٵنت‪ ٰ٪‬يب ثي ٕـ‪٥‬بٹټ ٹجڀػٻ ٿ ثټ ٹضڀي ٍڀؿت گـ‪٥‬تټ‬
‫يب ٵي گيـػ ٭ټ ػؿ آٷ ىـائ ثب ‪َ٩‬ؼ ارـاي ‪ٝ‬ؼاٱت ٹنجت ثټ ىغٌ ٵڀؿػ ٹ‪ٚ‬ـ ٵ‪٢‬بيـت ػاؿػ‪.‬‬
‫>> ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ تَٶيٴ گيـي ػؿ ٵڀؿػ ‪ٝ‬ؼٳ تڀاٹبيي [ػٿٱتي] ػؿ ‪ْ٩‬يټ اي عبً ‪ ،‬ػيڀاٷ ثبينتي ثب تڀرټ ثټ‬
‫‪٥‬ـٿپبىي ٭بٵٰ يب ‪٩‬بثٰ ٵالص‪ٚ‬ټ ٹ‪ٚ‬بٳ ‪ْ٩‬بئي ٵٲي يب ػؿ ػمتـك ٹجڀػٷ چٺيٸ ٹ‪ٚ‬بٳ ‪ْ٩‬بئي ٹنجت ثټ‬
‫ٹبتڀاٹي آٷ ػٿٱت ػؿ ٵڀؿػ ثټ ػمت آٿؿػٷ ٵتپٴ يب ػٱيٰ ٿ ىبٽؼ يب اٍڀالً اٹزبٳ ػاػؿمي ٹ‪ٚ‬ـ ػٽؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 71‬تَٶيٴ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ػؿثبؿٻ ‪٩‬بثٲيت پؾيـه‬

‫>> ٽٺگبٵي ٭ټ ٿّ‪ٞ‬يتي ثټ ٵڀرت ثٺؼ اٱ‪ ٤‬ٵبػٻ ‪ 77‬ثټ ػيڀاٷ اؿرب‪ ٛ‬ىؼٻ امت ٿ ػاػمتبٷ ؿأي ػاػٻ‬
‫امت ٭ټ امبك ٵنتؼٱي ثـاي ىـٿ‪ ٛ‬تض‪٪‬ي‪ ٨‬ٿرڀػ ػاؿػ‪ ،‬يب آٷ ٭ټ ػاػمتبٷ تض‪٪‬ي‪٪‬ي ؿا ثټ ٵڀرت ثٺؼد‬
‫ٵبػٻ ‪ 77‬ٿ ٵبػٻ ‪ 72‬آ‪١‬بف ٭ـػٻ امت ‪ ،‬ػاػمتبٷ ثبينتي [ ايٸ تَٶيٴ ؿا ] ثټ ٭ٲيټ ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ٿ‬
‫ال ثـ رٺبيبت ٵڀؿػ ٹ‪ٚ‬ـ ا‪ٝ‬ٶبٯ ٍالصيت ٵي ٹٶبيٺؼ‪ ،‬ا‪ٝ‬الٳ‬ ‫ػٿٱتپبيي ٭ټ ثب تڀرټ ثټ إال‪ٝ‬بت ٵڀرڀػ ٵ‪ٞ‬ٶڀ ً‬
‫٭ٺؼ‪.‬‬
‫ػاػمتبٷ ٵي تڀاٹؼ ٵـاتت ؿا ثټ ٍڀؿت ٵضـٵبٹټ ثټ آٷ ػٿٱتپب ا‪ٝ‬الٳ ٹٶبيؼ ٿ ػؿ ٍڀؿتي ٭ټ ػاػمتبٷ‬
‫ٵضـٵبٹټ ثڀػٷ إال‪ٝ‬بت ؿا ثـاي ص‪٦‬ب‪ٙ‬ت اف اىغبً يب رٲڀگيـي اف ٹبثڀػي اػٱّټ يب رٲڀگيـي اف اعت‪٦‬بي‬
‫اىغبً الفٳ ثؼاٹؼ‪ ،‬ٵي تڀاٹؼ ػاٵٺټ إال‪ٝ‬بتي ؿا ٭ټ اؿمبٯ ٵي ٭ٺؼ‪ ،‬ٵضؼٿػ ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫>> ػؿ ‪٥‬بٍٲټ ي‪ ٬‬ٵبٻ اف ػؿيب‪٥‬ت ا‪ٝ‬الٵيټ ‪ ،‬ٽـ ػٿٱتي ٵي تڀاٹؼ ثــټ ػيڀاٷ إال‪ ٛ‬ػٽؼ ٭ټ اف اتجب‪ ٛ‬عڀػ يب‬
‫تج‪ٞ‬ټ ٭يڀؿ ػيگـ ػؿ صؼٿػ ٍالصيت ‪ْ٩‬بئي ٹنجت ثټ‬
‫ا‪ٝ‬ٶبٱي ٭ټ ٵيٶڀٯ رٺبيبت ٵٺؼؿد ػؿ ٵبػٻ ‪ 2‬ثڀػٻ ٿ ثب إال‪ٝ‬بت ٵڀرڀػ ػؿ ا‪ٝ‬الٵيټ ثټ ػٿٱتپب‪ ،‬ٵـتجٔ ‪،‬‬
‫امت ٵي‪٢‬ڀٯ تض‪٪‬ي‪ ٨‬ٵي ثبىؼ يب تض‪٪‬ي‪٪‬بتي ثټ ‪ٝ‬ٶٰ آٿؿػٻ امت‪ .‬ثٺب ثټ ػؿعڀامت آٷ ػٿٱت ‪،‬‬
‫ػاػمتبٷ ثبينتي تض‪٪‬ي‪ ٨‬اف آٷ اىغبً ؿا ثټ آٷ ػٿٱت ٿاگؾاؿ ٹٶبيؼ‪ ،‬ٵگـ آٷ ٭ټ ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ثٺب ثټ‬
‫ػؿعڀامت ػاػمتبٷ اربفٻ تض‪٪‬ي‪ [ ٨‬ثـاي ٿي ] ٍبػؿ ٭ٺؼ‪.‬‬
‫>> ػاػمتبٷ ٵي تڀاٹؼ ‪ 2‬ٵبٻ پل اف ٿاگؾاؿي اٵـ تض‪٪‬ي‪ ٨‬ثټ ي‪ ٬‬ػٿٱت يب ٽـ فٵبٹي ٭ټ ت‪٢‬ييـ ٵپٶي ػؿ‬
‫اٿّب‪ ٛ‬ٿ اصڀاٯ ثـامبك ‪ٝ‬ؼٳ تٶبيٰ يب ‪ٝ‬ؼٳ تڀاٹبئي آٷ ػٿٱت ثـ ارـاي تض‪٪‬ي‪ٍ ٨‬بػ‪٩‬بٹټ پؼيؼ آٵؼ‪ ،‬ػؿ آٷ‬
‫تزؼيؼٹ‪ٚ‬ـ ٹٶبيؼ‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫>> ػٿٱت ٵڀؿػ ٹ‪ٚ‬ـ يب ػاػمتبٷ ٵي تڀاٹٺؼ اف ‪٩‬ـاؿ ٍبػؿٻ تڀمٔ ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ثټ ٵڀرت ثٺؼ ‪ 5‬ٵبػٻ‪17‬‬
‫ٹقػ ى‪ٞ‬جټ امتيٺب‪ ٣‬ت‪٪‬بّبي تزؼيؼٹ‪ٚ‬ـ ٭ٺٺؼ‪ .‬ػؿعڀامت تزؼيؼٹ‪ٚ‬ـ ٵي تڀاٹؼ ثب ‪٩‬يؼ ‪٥‬ڀؿيت ٵڀؿػ ؿميؼگي‬
‫‪٩‬ـاؿ گيـػ‪.‬‬
‫>> ٽٺگبٵي ٭ټ ػاػمتبٷ تض‪٪‬ي‪٪‬ي ؿا ثټ ٵڀرت ثٺؼ‪ [ 5‬ثټ ػٿٱتي ] ٿاگؾاؿ ٵي ٭ٺؼ‪ ،‬ٵي تڀاٹؼاف آٷ ػٿٱت‬
‫ثغڀاٽؼ ٭ټ ٿي ؿا ثټ ٍڀؿت ػٿؿٻ اي اف پييـ‪٥‬ت تض‪٪‬ي‪٪‬بتو يب ٽـ ت‪٪ٞ‬يت ث‪ٞ‬ؼي ٵٖٲ‪ ٜ‬گـػاٹؼ‪ .‬ػٿٱتپبي‬
‫‪ْٝ‬ڀ ثبينتي ثټ چٺيٸ ػؿعڀامتي ثؼٿٷ تبعيـ ‪١‬يـّـٿؿي پبمظ ػٽٺؼ‪.‬‬
‫>> ػاػمتبٷ تب فٵبٷ ٍؼٿؿ ‪٩‬ـاؿ ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي يب ػؿ ٽـ فٵبٹي ٭ټ تض‪٪‬ي‪٪‬ي ؿا ثټ ٵڀرت ايٸ ٵبػٻ [ثټ‬
‫ػٿٱتي ] ٿگؾاؿ ٭ـػٻ امت‪ ،‬ٵي تڀاٹؼ امتخٺبئًب ‪ ،‬اف ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ت‪٪‬بّبي اعتيبؿاتي ثـاي پيگيـي‬
‫ا‪٩‬ؼاٵبت تض‪٪‬ي‪٪‬ي الفٳ ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ص‪ ٘٦‬اػٱّټ ثٺٶبيؼ‪ .‬ايٸ ػؿ ٵڀاؿػي امت ٭ټ ‪٥‬ـٍت ٵٺضَـ ثټ ‪٥‬ـػي ثـاي‬
‫تضَيٰ اػٱټ ٵپٴ ٿرڀػ ػاؿػ‪ ،‬يب ػؿ ٵڀاؿػي امت ٭ټ اصتٶبٯ عٖـ فيبػي ٿرڀػ ػاؿػ ٭ټ ثټ چٺيٸ ٵؼاؿ٭ي‬
‫ث‪ٞ‬ؼاً ٹتڀاٷ ػمت يب‪٥‬ت ‪.‬‬
‫>> ػٿٱتي ٭ټ ٹنجت ثټ ‪٩‬ـــاؿ ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ثــټ ٵڀرت ايٸ ٵبػٻ ا‪ٝ‬تـاُ ٭ـػٻ‬
‫امت ‪ ،‬ٵي تڀاٹؼ ثټ ٵڀرت ٵبػٻ ‪ 79‬ٹنجت ثــټ ‪٩‬بثٰ پؾيـه ثڀػٷ ٵڀّڀ‪ٝ‬ــي‬
‫[ تڀمٔ ػيڀاٷ ] ثټ ػٱيٰ ص‪٪‬بي‪ ٨‬ٵپٴ ث‪ٞ‬ؼي يب ت‪٢‬ييـ ٵپٶي ػؿ اٿّب‪ ٛ‬ٿ اصڀاٯ ا‪ٝ‬تـاُ ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 79‬ا‪ٝ‬تـاُ ثټ ٍالصيت ػيڀاٷ يب ‪٩‬بثٰ پؾيـه ثڀػٷ ٵڀّڀ‪ٛ‬‬

‫>> ػيڀاٷ ثبيؼ إٶيٺبٷ صبٍٰ ٭ٺؼ ٭ټ ٹنجت ثټ ٵڀّڀ‪ٝ‬ي ٭ټ ثټ اٿ ‪ٝ‬ـّټ ىؼٻ امت ‪ٍ ،‬الصيت ػاؿػ ‪.‬‬
‫ػيڀاٷ ٵي تڀاٹؼ ؿأمًب ٹنجت ثټ ‪٩‬بثٰ پؾيـه ثڀػٷ ٵڀّڀ‪ٝ‬ي ثـ ٕج‪ ٨‬ٵبػٻ ‪ 71‬تَٶيٴ ثگيـػ‪.‬‬
‫>> ‪٩‬بثٰ پؾيـه ثڀػٷ ٵڀّڀ‪ٝ‬ي ثټ ػاليٲي ٭ټ ػؿ ٵبػٻ ‪ 71‬ثټ آٹپب اىبؿٻ ىؼٻ يب ٍالصيت ػيڀاٷ ٵي‬
‫تڀاٹؼ تڀمٔ ىغٌ يب ػٿٱتپبي ؽيٰ ٵڀؿػ ا‪ٝ‬تـاُ ‪٩‬ـاؿ گيـػ‪.‬‬

‫ٵتپٴ يب ىغَي ٭ټ ثټ ٵڀرت ٵبػٻ ‪٩ 21‬ـاؿ ثبفػاىت يب اصْبؿيټ ثـاي ٿي ٍبػؿ ىؼٻ امت ‪.‬‬
‫ػٿٱتي ٭ټ ثـ ٵڀّڀ‪ٍ ٛ‬الصيت ػاؿػ ؛ ثټ ػٱيٰ آٷ ٭ټ ػؿ صبٯ تض‪٪‬ي‪ ٨‬يب ت‪٪ٞ‬يت ٵڀّڀ‪ ٛ‬امت يب آٷ ٭ټ‬
‫تض‪٪‬ي‪ ٨‬يب ت‪٪ٞ‬يت ؿا اٹزبٳ ػاػٻ امت‪ ،‬يب‬
‫ػٿٱتي ٭ټ ثټ ٵڀرت ٵبػٻ ‪ 75‬پؾيـه ٍالصيت [ ػيڀاٷ ] اف مڀي اٿ الفٳ امت‪.‬‬
‫ػاػمتبٷ ٵي تڀاٹؼ ؿأي ػيڀاٷ ؿا ػؿثبؿٻ ٵنأٱټ ٍالصيت يب ‪٩‬بثٰ پؾيـه ثڀػٷ [ٵڀّڀ‪ٝ‬ي] ثغڀاٽؼ‪ .‬ػؿ‬
‫رـيبٷ ثـؿمي ٵنأٱټ ٍالصيت يب ‪٩‬بثٲيت پؾيـه ‪ ،‬٭نبٹي [ ٵـار‪ٞ‬ي] ٭ټ ثټ ٵڀرت ٵبػٻ ‪ 77‬ٵڀّڀ‪ ٛ‬ؿا‬
‫[ ثټ ػيڀاٷ ] اؿرب‪ ٛ‬٭ـػٻ اٹؼ ٽٶچٺيٸ ‪٩‬ـثبٹيبٷ [ ٵزٺي ‪ٝ‬ٲيپٴ ] ٹيق ٵي تڀاٹٺؼ ٹ‪ٚ‬ـيبت عڀػ ؿا ثټ ػيڀاٷ‬
‫تنٲيٴ ٹٶبيٺؼ‪.‬‬
‫‪٩‬بثٰ پؾيـه ثڀػٷ ٵڀّڀ‪ٝ‬ي [ تڀمٔ ػيڀاٷ ] يب ٍالصيت ػيڀاٷ تٺپب ٵي تڀاٹؼ ي‪ ٬‬ثبؿ تڀمٔ ٽـ‬
‫ىغَي يب ػٿٱتي ٭ټ ػؿ ثٺــؼ ‪ 5‬اف آٹپب ٹــبٳ ثـػٻ‬
‫ىؼٻ ‪ ،‬ٵــڀؿػ ا‪ٝ‬تـاُ ‪٩‬ـاؿ گيــػ‪ .‬ا‪ٝ‬تـاُ ثبينتي پيو اف ىـــٿ‪ ٛ‬ٵضب٭ٶــټ ٍڀؿت گيـػ‪ .‬ػؿ ىـائ‬
‫امتخٺبيي ػيڀاٷ ٵي تڀاٹؼ اربفٻ ػٽؼ ٭ټ ا‪ٝ‬تـاّي ثيو اف ي‪ ٬‬ثبؿ ٿ يب ػؿ فٵبٹي پل اف ىـٿ‪ ٛ‬ٵضب٭ٶټ‬
‫ٵٖـس ىڀػ‪ .‬ا‪ٝ‬تـاُ ثټ پؾيـ‪٥‬تټ ىؼٷ ٵڀّڀ‪ٝ‬ي [ تڀمٔ ػيڀاٷ ] ‪ ،‬ػؿ ىـٿ‪ ٛ‬ٵضب٭ٶټ يب ثب اربفٻ ػيڀاٷ‬
‫پل اف ىـٿ‪ ٛ‬ٵضب٭ٶټ ‪ ،‬ٵي تڀاٹؼ ‪ ٔ٪٥‬ٵجتٺي ثـ ثٺؼ ‪( 7‬د) ٵبػٻ ‪ 71‬ثبىؼ‪.‬‬
‫>> ػٿٱت ٽبي ٵؾ٭ڀؿػؿ ثٺؼٽبي‪(5‬ة) ٿ(د) ثبيؼ ػؿ اٿٱيٸ ‪٥‬ـٍت ا‪ٝ‬تـاُ [عڀػ] ؿا تنٲيٴ ٹٶبيٺؼ‪.‬‬
‫>> ا‪ٝ‬تـاُ ثټ پؾيـه ٵڀّڀ‪ٝ‬ي [ تڀمٔ ػيڀاٷ ] يب ا‪ٝ‬تـاُ ثټ ٍالصيت ػيڀاٷ چٺبٹزټ پيو اف تأييؼ‬
‫اتپبٵبت ثبىؼ ثبينتي ثټ ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي اؿرب‪ ٛ‬ىڀػ‪[ .‬اٵب] پل اف تأييؼ اتپبٵبت ثبينتي ثټ ى‪ٞ‬جټ‬
‫ثؼٿي اؿرب‪ ٛ‬ىڀػ‪ .‬اف تَٶيٶبت ٵـثڀٓ ثټ ٍالصيت يب ‪٩‬بثٲيت پؾيـه ٵي تڀاٷ ػؿ ى‪ٞ‬جټ امتيٺب‪ ٣‬ثـ ٕج‪٨‬‬
‫ٵبػٻ ‪ 17‬پژٿٽو عڀاٽي ٭ـػ‪.‬‬
‫>> چٺبٹچټ ا‪ٝ‬تـاُ تڀمٔ ػٿٱتي ٍڀؿت گـ‪٥‬تټ ثبىؼ ٭ټ ػؿ ثٺؼ‪(5‬ة) يب ‪(5‬د) اف آٷ ٹبٳ ثـػٻ ىؼٻ‪،‬‬
‫ػاػمتبٷ ثبينتي تض‪٪‬ي‪ ٨‬ؿا تب آٷ فٵبٷ ٭ټ ػيڀاٷ تَٶيٶي ثـ ٕج‪ ٨‬ٵبػٻ [‪ 71]2‬اتغبؽ ٭ٺؼ‪ ،‬ثټ صبٱت‬
‫ت‪ٞ‬ٲي‪ ٨‬ػؿ آٿؿػ ‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫>> تب فٵبٷ اتغبؽ تَٶيٴ تڀمٔ ػيڀاٷ‪ ،‬ػاػمتبٷ ٵي تڀاٹؼ ت‪٪‬بّبي اعتيبؿاتي اف ػيڀاٷ [ثـاي ٵ‪٪‬بٍؼ‬
‫ؽيٰ] ثٺٶبيؼ‪:‬‬

‫پيگيـي ا‪٩‬ؼاٵبت تض‪٪‬ي‪٪‬ي الفٳ ٵيبثټ آٹچټ ػؿ ثٺؼ ‪ 2‬ٵبػٻ ‪ 71‬ؽ٭ـ ىؼٻ امت‪.‬‬
‫گـ‪٥‬تـٸ ا‪ٙ‬پبؿات ٿ ىـپبػت اف ىبٽؼ يب تٮٶيٰ ٭ــبؿ رٶ‪ ٜ‬آٿؿي ٿ ثـؿمي اػٱّټ اي ٭ټ پيو اف تنٲيٴ‬
‫ا‪ٝ‬تـاُ ىـٿ‪ ٛ‬ىؼٻ ثڀػٻ امت ؛ ٿ‬
‫ال ‪٩‬ـاؿ ثبفػاىت آٹپب ؿا‬
‫ثب ٽٶٮبؿي ػٿٱتپبي ؽيـثٔ‪ ،‬رٲڀگيـي اف اعت‪٦‬بي اىغبٍي ٭ټ ػاػمتبٷ ‪٩‬ج ً‬
‫ٵٖبث‪ ٨‬ٵبػٻ ‪ 21‬ػؿعڀامت ٭ـػٻ امت ‪.‬‬
‫>> ا‪ٝ‬تـاُ [ثټ ٍالصيت ػيڀاٷ يب پؾيـه ٵڀّـڀ‪ ٛ‬تڀمٔ ػيڀاٷ] ٹجبيـؼ ثـ ا‪ٝ‬تجبؿ‬
‫ا‪٩‬ؼاٵبتي ٭ټ تڀمٔ ػاػمتبٷ ٍڀؿت گـ‪٥‬تټ يب ثـ ا‪ٝ‬تجبؿ ػمتڀؿ يب ‪٩‬ـاؿي ٭ټ تڀمٔ ػيڀاٷ پيو اف آٷ‬
‫ا‪ٝ‬تـاُ ٍبػؿ ىؼٻ‪ ،‬تأحيـ ثگؾاؿػ‪.‬‬
‫>> چٺبٹچټ ػيڀاٷ تَٶيٴ گـ‪٥‬تټ امت ٭ټ ٵڀّڀ‪ٝ‬ي ثټ ٵڀرت ٵبػٻ ‪١ 71‬يـ‪٩‬بثٰ پؾيـه امت ‪،‬‬
‫ال إٶيٺبٷ صبٍٰ ٭ٺؼ ص‪٪‬بي‪ ٨‬رؼيؼي پيؼا ىؼٻ امت ٭ټ امبك تَٶيٴ‬ ‫ػاػمتبٷ ػؿ ٍڀؿتي ٭ټ ٭بٵ ً‬
‫‪٩‬جٲي [ػيڀاٷ] ثټ ٵڀرت ٵبػٻ‪ 71‬ٵجٺي ثـ ‪١‬يـ‪٩‬بثٰ پؾيـه ثڀػٷ ٵڀّڀ‪ ٛ‬ؿا ٹ‪٦‬ي ٵي ٭ٺؼ‪ ،‬ٵي تڀاٹؼ‬
‫ػؿعڀامتي ثـاي ثبفٹگـي ػؿ تَٶيٴ تنٲيٴ ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫>> چٺبٹچټ ػاػمتبٷ‪ ،‬ثب ؿ‪ٝ‬بيت ٵنبئٰ ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ٵبػٻ ‪ ،71‬تض‪٪‬ي‪٪‬ي ؿا [ ثټ ػٿٱتي ] ٿاگؾاؿ ٭ـػٻ امت‪،‬‬
‫ػاػمتبٷ ٵي تڀاٹؼ ػؿعڀامت ٭ٺؼ ٭ټ ػٿٱت ؽيـثٔ إال‪ٝ‬بت ٵـثڀٓ ثټ ؿٿٹؼ ؿميؼگي ؿا ػؿ اعتيبؿ ٿي ‪٩‬ـاؿ‬
‫ػٽؼ‪ .‬ايٸ إال‪ٝ‬بت ػؿ ٍڀؿت ػؿعڀامت ػٿٱت ؽيـثٔ ‪ ،‬ٵضـٵبٹټ عڀاٽؼ ثڀػ‪ .‬چٺبٹچټ ػاػمتبٷ ٵت‪ٞ‬ب‪٩‬جبً‬
‫تَٶيٴ ثټ اػاٵټ تض‪٪‬ي‪ ٨‬ثگيـػ‪ ،‬ثبينتي ٵـاتت ؿا ثټ ػٿٱتي ٭ټ ت‪ٞ‬ٲي‪[ ٨‬ٿ ٿاگؾاؿي تض‪٪‬ي‪ ]٨‬ػؿ ؿاثٖټ ثب‬
‫ا‪٩‬ؼاٵبت آٷ ػٿٱت ٍڀؿت گـ‪٥‬تټ امت‪ ،‬اثال‪ ٟ‬ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ٝ - 51‬ؼٳ رڀاف ػٿ ثبؿ ٵضب٭ٶټ ثـاي ي‪ ٬‬رـٳ( ا‪ٝ‬تجبؿ اٵـ ٵضٮڀٳ ثټ)‬

‫>> ثټ ‪١‬يـ اف ٵڀاؿػ ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ايٸ امبمٺبٵټ ‪ ،‬ٽيچ ىغَي ؿا ٹٶي تڀاٷ ػؿ ػيڀاٷ ػؿ اؿتجبٓ ثب [ اتپبٳ‬
‫اؿتٮبة ] رـٵي ٭ټ ‪٩‬جالً ػؿ ػيڀاٷ ثټ عبٕـ آٷ ٵضٮڀٳ ىؼٻ يب اف آٷ ثـائت صبٍٰ ٭ـػٻ امت ‪ ،‬ٵضب٭ٶټ‬
‫٭ـػ‪.‬‬
‫>> ٭ني ٭ټ [ ثټ اتپبٳ اؿتٮبة ] يٮي اف رـايٴ ٵٺؼؿد ػؿ ٵبػٻ ‪ 2‬ػؿ ػيڀاٷ ٵضٮڀٳ يب اف آٷ تجـئټ ىؼٻ‬
‫امت ‪ ،‬ػؿ ػاػگبٻ ػيگـي [ثټ عبٕـ ٽٶبٷ رٺبيت] ٵضب٭ٶټ ٹغڀاٽؼ ىؼ‪.‬‬
‫>> ٭ني ٭ټ ثـاي اؿتٮبة ‪ٝ‬ٶٲي ٭ټ ثـټ ٵڀرـت ٵڀاػ‪1، 2‬ٿ‪ 1‬رـٳ ىٺبعتټ ىؼٻ ‪،‬‬
‫تڀمٔ ػاػگبٻ ػيــگـي ٵضب٭ٶټ ىؼٻ امت‪ ،‬تڀمٔ ػيڀاٷ[٭ي‪٦‬ـي ثيٸ اٱٶٲٲي]‬
‫ثـاي ٽٶبٷ ؿ‪٥‬تبؿ ٵضب٭ٶټ ٹغڀاٽؼ ىؼ‪ ،‬ٵگـ آٷ ٭ټ رـيبٷ ػاػؿمي ػؿ ػاػگبٻ ػيگـ‪:‬‬
‫الف ‪ :‬ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ٍيبٹت ىغٌ ٵـڀؿػ ٹ‪ٚ‬ـ اف ٵنئڀٱيــت ٭ي‪٦‬ـي رٺبيبت ٵيٶڀٯ ٍالصيت ػيڀاٷ ثڀػٻ‬
‫امت ‪ ،‬يب آٷ ٭ټ‬
‫ب ‪ :‬ػاػؿمي ٵنت‪٪‬الٹټ ٿ ثي ٕـ‪٥‬بٹټ ٵٖبث‪ ٨‬ٵال٭پبي ىٺبعتټ ىؼٻ ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيٸ اٱٶٲٰ ٍڀؿت ٹگـ‪٥‬تټ ٿ‬
‫ثټ ىيڀٻ اي اٹزبٳ ىؼٻ ٭ټ ‪ ،‬ػؿ اٿّب‪ ٛ‬ٿ اصڀاٯ ٵـثڀٕټ ‪ ،‬ٵ‪٢‬بيـــ ثب ‪َ٩‬ؼ ارـاي ‪ٝ‬ؼاٱت ٹنجت ثټ ىغٌ‬
‫ٵڀؿػ ٹ‪ٚ‬ـ ثڀػٻ امت ‪.‬‬

‫ٵبػٻ ‪ - 57‬ص‪٪‬ــڀ‪٩ ٧‬ـبثٰ ارـــا‬

‫>> ػيڀاٷ ارـا عڀاٽؼ ٭ـػ‪:‬‬

‫ػؿ ٿٽٲټ ٹغنت ‪ ،‬ايٸ امبمٺــبٵټ ‪ٝ " ،‬ٺبٍـ تيٮيٰ ػٽٺؼٻ رـائٴ" ٿ " آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱټ "‬
‫ٵـثڀٓ ثټ آٷ ؿا‬
‫ػؿ ٵـصٲــټ ػٿّٳ‪ ،‬ثـصنت ا‪٩‬تْب ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬بٽـؼات ‪٩‬بثٰ ارـا ٿ اٍــڀٯ ٿ ‪٩‬ڀا‪ٝ‬ؼص‪٪‬ــڀ‪ ٧‬ثيٸ اٱٶٲٰ اف رٶٲټ‬
‫اٍڀٯ ٵنٲٴ ص‪٪‬ــڀ‪ ٧‬ثيٸ اٱٶٲٰ ٵٺبف‪ٝ‬بت ٵنٲضبٹټ‬

‫‪12‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ػؿ ‪١‬يـ ايٸ ٍڀؿت ‪ ،‬اٍڀٯ ‪ٝ‬ٶڀٵي ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬٭ټ تڀمٔ ػيڀاٷ اف ‪٩‬ڀاٹيٸ ٵٲي ٹ‪ٚ‬بٵپبي ص‪٪‬ڀ‪٩‬ي رپبٷ‬
‫امتغـاد ىؼٻ ثبىؼ‪ ،‬اف رٶٲټ ‪ ،‬ػؿ ٍڀؿت ا‪٩‬تْب ‪٩ ،‬ڀاٹيٸ ٵٲي ػٿٱتپبيي ٭ټ ‪٩‬ب‪ٝ‬ؼتًب ثـ آٷ رٺبيت ا‪ٝ‬ٶبٯ‬
‫ٍالصيت ٵي ٭ٺٺؼ‪ ،‬ٵيـٿٓ ثــ آٷ ٭ـټ آٷ اٍڀٯ ٵ‪٢‬بيـ ثب ايـٸ امبمٺبٵټ ٿ ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيٸ اٱٶٲٰ ٿ ‪٩‬ڀا‪ٝ‬ـؼ ٿ‬
‫ٵال٭پــبي ىٺبعتټ ىـؼٻ ثيٸ اٱٶٲٲي ٹجبىؼ‪.‬‬
‫>> ػيڀاٷ ٵي تڀاٹؼ اٍڀٯ ٿ ‪٩‬ڀا‪ٝ‬ؼ ص‪٪‬ڀ‪٩‬ي ؿا چٺبٹٮټ ػؿ تَٶيٶبت ‪٩‬جٲي اه ت‪٦‬نيـ ٭ـػٻ امت ‪ ،‬ثٮبؿ‬
‫ثٺؼػ‪.‬‬
‫>> تٖجي‪ ٨‬ٿ ت‪٦‬نيــ ص‪٪‬ڀ‪٩‬ي ٭ــټ ػؿ ايٸ ٵـبػٻ پيو ثيٺي ىــؼٻ امت ٹجبينتـي‬
‫ٵتٺب‪ ِ٩‬ثب ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيـ ىٺبعتټ ىـؼٻ ثيٸ اٱٶٲٲي ثڀػٻ ٿ ثبينتي ثؼٿٷ ٽـگڀٹټ‬
‫تج‪ٞ‬يِ ػؿ فٵيٺټ ٽبئي چڀٷ رٺنيت‪ ،‬مٸ ‪ ،‬ٹژاػ‪ ،‬ؿٹگ‪ ،‬فثبٷ‪ ،‬ٵؾٽت يب ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػات ‪٪ٝ ،‬يؼٻ ميبمي يب‬
‫‪١‬يـميبمي‪ ،‬عبمتگبٻ ‪٩‬ڀٵي يب ارتٶب‪ٝ‬ي‪ ،‬حـٿت ‪ ،‬ٿالػت ٿ ٿّ‪ٞ‬يتپبي ػيگـ‪ ،‬ثبىؼ‪.‬‬

‫اصول عمومی حقوق کیفری‬

‫ٵبػٻ ‪ - 55‬اٍٰ ‪٩‬بٹڀٹي ثڀػٷ رـٳ‬

‫ٽيچٮل ثټ ٵڀرت ايٸ امبمٺبٵټ ٵنئڀٱيت ٭ي‪٦‬ـي ٹغڀاٽؼ ػاىت ٵگـ ايٺٮټ ‪ٝ‬ٶٰ ٿي ‪ ،‬ػؿ فٵبٷ‬
‫ٿ‪٩‬ڀ‪ ، ٛ‬ٵٺٖج‪ ٨‬ثب يٮي اف رـائٶي ثبىؼ ٭ټ ػؿ ٍالصيت ػيڀاٷ [ ٭ي‪٦‬ـي ثيٸ اٱٶٲٲي ] امت ‪.‬‬
‫ت‪ٞ‬ـي‪ ٤‬رـٳ ثـامبك اٍٰ ت‪٦‬نيـ ٵْي‪ ٨‬ثټ ‪ٝ‬ٶٰ ٵي آيؼ ٿ تڀمٰ ثټ ‪٩‬يبك ثـاي ت‪ٞ‬ـي‪ ٤‬آٷ ٵٶٺڀ‪ٛ‬‬
‫امت ‪ .‬ػؿ ٍڀؿت اثپبٳ ‪ ،‬ت‪ٞ‬ـي‪ ٤‬ثټ ٹ‪ ٜ٦‬ىغَي ت‪٦‬نيـ ٵي ىڀػ ٭ټ ٵڀّڀ‪ ٛ‬تض‪٪‬ي‪ ، ٨‬ت‪٪ٞ‬يت ٿ يب‬
‫ٵضٮڀٵيت ٿا‪ ٜ٩‬ىؼٻ امت ‪.‬‬
‫ٵ‪٪‬ـؿات ايٸ ٵبػٻ ٵبٹ‪ ٜ‬اف آٷ ٹينت ٭ټ ‪ٝ‬ٶٲي اف ػيؼگبٻ ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيٸ اٱٶٲٰ ٿ ٵنت‪ ٰ٪‬اف ايٸ امبمٺبٵټ‬
‫رـٳ تٲ‪٪‬ي ىڀػ ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 57‬اٍٰ ‪٩‬بٹڀٹي ثڀػٷ ٵزبفات‬

‫ٵزبفات ىغَي ٭ټ تڀمٔ ػيڀاٷ ٵضٮڀٳ ٵي ىڀػ ‪ ٔ٪٥‬ٵٖبث‪ ٨‬ثب ٵ‪٪‬ـؿات ايٸ امبمٺبٵټ ت‪ٞ‬ييٸ عڀاٽؼ‬
‫ىؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 54‬اٍٰ ‪ ٤ٖٝ‬ثټ ٵبمج‪ ٨‬ٹيؼٷ [ ٵ‪٪‬ـؿات امبمٺبٵټ ]‬

‫ٽيچٮل ثټ ٵڀرت ايٸ امبمٺبٵټ ٹنجت ثټ ‪ٝ‬ٶٲي ٭ټ ‪٩‬جٰ اف الفٳ االرـا ىؼٷ آٷ ٵـتٮت ىؼٻ‬
‫امت ‪ ،‬ٵنئڀٱيت ٭ي‪٦‬ـي ٹغڀاٽؼ ػاىت ‪.‬‬
‫اگـ ٵ‪٪‬ـؿات ‪٩‬بثٰ ارـا ػؿ ي‪ ٬‬ٵڀؿػ ثټ عَڀً ‪٩‬جٰ اف ٍؼٿؿ صٮٴ ٹپبيي ت‪٢‬ييـ يبثؼ ‪ ،‬ٵ‪٪‬ـؿاتي ٭ټ‬
‫ٵنب‪ٝ‬ؼتـ ثضبٯ ىغَي امت ٭ټ ٵڀّڀ‪ ٛ‬تض‪٪‬ي‪ ، ٨‬ت‪٪ٞ‬يت ٿ يب ٵضٮڀٵيت ‪٩‬ـاؿ ػاؿػ ‪ ،‬ارـا عڀاٽؼ ىؼ ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 52‬ٵنئڀٱيت ٭ي‪٦‬ـي ‪٥‬ـػي‬

‫ػيڀاٷ ٵٖبث‪ ٨‬ايٸ امبمٺبٵټ ٹنجت ثټ رـائٴ اىغبً ص‪٪‬ي‪٪‬ي ٍالصيت عڀاٽؼ ػاىت ‪.‬‬
‫ٽـ٭ل ٵـتٮت يٮي اف رـائٶي ٭ټ ػؿ ٍالصيت ػيڀاٷ امت ثيڀػ ‪ ،‬ثٖڀؿ ‪٥‬ـػي ٵنئڀٯ امت ٿ‬
‫ٵٖبث‪ ٨‬ايٸ امبمٺبٵټ ٵزبفات عڀاٽؼ ىؼ‪.‬‬
‫ٵٖبث‪ ٨‬ايٸ امبمٺبٵټ ي‪ ٬‬ىغٌ ٵنئڀٱيت ٭ي‪٦‬ـي ػاؿػ ٿ ػؿ اؿتجبٓ ثب رـٵي ٭ټ ػؿ ٍالصيت ػيڀاٷ‬
‫امت ٵزبفات عڀاٽؼ ىؼ ٽـگبٻ ٿي ‪:‬‬

‫رـٳ ٵؾ٭ڀؿ ؿا ٵـتٮت ىؼٻ امت ‪ ،‬عڀاٻ ثټ تٺپبيي يب ٽٶـاٻ ثب ىغٌ ػيگـ ٿ يب تڀمٔ ىغٌ ػيگـ‬
‫ا‪ٝ‬ٴ اف ايٺٮټ ىغٌ اعيـ اف ٹ‪ٚ‬ـ ٭ي‪٦‬ـي ٵنئڀٯ ثبىؼ يب ٹجبىؼ ‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫اؿتٮبة رـٳ ٵؾ٭ڀؿ ؿا ػمتڀؿ ػاػٻ ‪ ،‬عڀامتټ يب تيڀي‪ ٨‬٭ـػٻ امت ٵيـٿٓ ثـ ايٺٮټ رـٳ ٿا‪ ٜ٩‬ىؼٻ‬
‫ثبىؼ يب تاله ثـاي اؿتٮبة آٷ ٿرڀػ ػاىتټ امت ‪.‬‬
‫ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ تنپيٰ اؿتٮبة رـٳ ‪ ،‬٭ٶ‪ ، ٬‬ٽٶٮبؿي يب ٽـ ٹڀ‪ ٛ‬ٵنب‪ٝ‬ؼتي ثـ اؿتٮبة رـٳ يب تاله ثـ‬
‫اؿتٮبة رـٳ ٹٶڀػٻ امت ‪ .‬تپيټ اثقاؿ اؿتٮبة رـٳ ٹيق ثټ ٵٺقٱټ ٵنب‪ٝ‬ؼت ثـ اؿتٮبة رـٳ عڀاٽؼ ثڀػ‪.‬‬
‫اف ٕـي‪ ٨‬گـٿٽي اف اىغبً ٿ ثب ٽؼ‪ ٣‬ٵيتـ‪ ٫‬ثټ ٽـ ىٮٰ ػيگـي ػؿ اؿتٮبة يب تاله ثـاي اؿتٮبة‬
‫رـٳ ٵيبؿ٭ت ٹٶڀػٻ امت ‪ .‬ايٸ ٵيبؿ٭ت ثبيؼ ‪ٝ‬ٶؼي ثبىؼ ٿ صنت ٵڀؿػ ‪:‬‬

‫ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ تنپيٰ ‪ٝ‬ٶٰ ٵزـٵبٹټ يب ٽؼ‪ ٣‬ٵزـٵبٹټ گـٿٻ اٹزبٳ ىؼٻ ثبىؼ ٿ ‪ٝ‬ٶٰ يب ٽؼ‪ ٣‬ٵؾ٭ڀؿ‬
‫ٵتْٶٸ اؿتٮبة رـٵي ثبىؼ ٭ټ ػؿ ٍالصيت ػيڀاٷ امت يب ‪:‬‬
‫ثب ‪ٝ‬ٲٴ ٿ آگبٽي اف ‪َ٩‬ؼ گـٿٽي ٭ټ رـٳ ؿا ٵـتٮت ىؼٻ اٹؼ اٹزبٳ ىؼٻ ثبىؼ‪.‬‬

‫ػؿ ٵڀؿػ رـٳ ٹنٰ ٭يي ‪ ،‬ٵنت‪٪‬يٶـبً ٿ آىٮـبؿا ػيگـــي ؿا ثـ اؿتٮبة آٷ‬
‫تيڀي‪ ٨‬٭ـػٻ امت ‪.‬‬
‫ثـاي اؿتٮبة ا‪ٝ‬ٶبٱي ٭ټ ٕجي‪ٞ‬تبً ىـٿ‪ ٛ‬ثټ رـٳ ٵضنڀة ٵي ىڀٹؼ تاله ٭ـػٻ امت‪ ،‬ػؿ صبٱي ٭ټ‬
‫رـٳ ثټ ػٱيٰ ىـايٖي عبؿد اف اؿاػٻ ٿي اٹزبٳ ٹيڀػ ‪ .‬ٵ‪ٞ‬ؾٱ‪ ٬‬٭ني ٭ټ ثبعتيبؿ عڀػ تاله ثـاي اؿتٮبة‬
‫رـٳ ؿا ؿٽب ٭ـػٻ يب ثپـصبٯ ٵبٹ‪ ٜ‬اف اتٶبٳ تض‪ ٨٪‬آٷ ىؼٻ امت ثټ ٵڀرت ايٸ امبمٺبٵټ ثغبٕـ تاله‬
‫ثـاي اؿتٮبة رـٳ ٵزبفات ٹغڀاٽؼ ىؼ ٵيـٿٓ ثـايٺٮټ ٭بٵالُ ٿ آگبٽبٹټ اف ٽؼ‪ ٣‬ٵزـٵبٹټ عڀػ ٵٺَـ‪٣‬‬
‫ىؼٻ ثبىؼ ‪.‬‬
‫ٽيچٮؼاٳ اف ٵ‪٪‬ـؿات ٵـثڀٓ ثټ ٵنئڀٱيت ٭ي‪٦‬ـي ا‪٥‬ـاػ ٭ټ ػؿ ايٸ امبمٺبٵټ آٵؼٻ امت تأحيـي ثـ‬
‫ٵنئڀٱيت ػٿٱتپب ثټ ٹضڀي ٭ټ ػؿ ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيٸ اٱٶٲٰ ٵ‪٪‬ـؿ امت ‪ ،‬ٹغڀاٽؼ ػاىت ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ٝ -52‬ؼٳ ٍالصيت ػيڀاٷ ٹنجت ثټ اىغبً ٭ٶتـ اف ‪ 71‬مبٯ‬

‫ػيڀاٷ ٹنجت ثټ [رـائٴ ] اىغبٍي ٭ټ ػؿ فٵبٷ اؿتٮبة رـٳ ٭ٶتـ اف ‪ 71‬مبٯ ػاىتټ اٹؼ ٍالصيت‬
‫ٹغڀاٽؼ ػاىت ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ٝ - 51‬ؼٳ تأحيـ مٶت ؿمٶي ا‪٥‬ـاػ [ ػؿ ٍالصيت ػيڀاٷ ]‬

‫ايٸ امبمٺبٵټ ٹنجت ثټ ٽٶټ ا‪٥‬ـاػ ثؼٿٷ ػؿ ٹ‪ٚ‬ـ گـ‪٥‬تٸ مٶت ؿمٶي آٹبٷ ٿ ثؼٿٷ ٽيچگڀٹټ‬
‫تج‪ٞ‬يْي ارـا عڀاٽؼ ىؼ ‪ .‬ثٖڀؿ ٵيغٌ ‪ ،‬مٶت ؿمٶي ؿئيل ػٿٱت ‪ ،‬ي‪ْٝ ٬‬ڀ ػٿٱت يب ٵزٲل ‪،‬‬
‫ٹٶبيٺؼٻ اٹتغبثي يب ٹٶبيٺؼٻ ي‪ ٬‬ػٿٱت ثټ ٽيچڀرټ ي‪ ٬‬ىغٌ ؿا اف ٵنئڀٱيت ٭ي‪٦‬ـي ٭ټ ثټ ٵڀرت ايٸ‬
‫امبمٺبٵټ ثـ‪ٝ‬پؼٻ ػاؿػ ٵ‪ٞ‬ب‪ ٣‬ٹغڀاٽؼ ٭ـػ ‪ ،‬ٽٶچٺبٷ ٭ټ ٿرڀػ مٶت ٽبي ٵؾ٭ڀؿ ثټ تٺپبيي ‪ٝ‬ٲتي‬
‫ثــاي تغ‪٦‬ي‪ ٤‬ٵزبفات ٹغڀاٽؼ ثڀػ‪.‬‬
‫ٵَڀٹيت ٽب يب ‪٩‬ڀا‪ٝ‬ؼ ىٮٲي ٿيژٻ اي ٭ټ ثټ ٵڀرت ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ػاعٲي يب ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيٸ اٱٶٲٰ ػؿ ٵڀؿػ‬
‫ٵ‪٪‬بٵبت ؿمٶي ارـا ٵي ىڀٹؼ ‪ ،‬ٵڀرت ٹٶي گـػٹؼ ٭ټ ػيڀاٷ ٹتڀاٹؼ ٍالصيتو ؿا ٹنجت ثټ آٷ‬
‫اىغبً ا‪ٝ‬ٶبٯ ٹٶبيؼ ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 51‬ٵنئڀٱيت ‪٥‬ـٵبٹؼٽبٷ ٹ‪ٚ‬بٵي ٿ مبيـ ٵ‪٪‬بٵبت ٵب‪٥‬ڀ‪٧‬‬
‫‪ٝ‬الٿٻ ثـ ػيگـ ٵڀاؿػ ٵنئڀٱيت ٭ي‪٦‬ـي ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ايٸ امبمٺبٵټ ػؿ ٵڀؿػ رـائٶي ٭ټ ثټ ٍالصيت ػيڀاٷ‬
‫ٵـثڀٓ ٵي ىڀػ ‪:‬‬
‫ال ٿ‪ٙ‬بي‪٥ ٤‬ـٵبٹؼٻ ٹ‪ٚ‬بٵي ؿا اٹزبٳ ٵيؼٽؼ ٹنجت ثټ رـائٶي‬ ‫ي‪٥ ٬‬ـٵبٹؼٻ ٹ‪ٚ‬بٵي يب ىغَي ٭ټ ‪ٝ‬ٶ ً‬
‫٭ټ ؿميؼگي ثټ آٹپب ػؿ ٍالصيت ػيڀاٷ امت ٿ صنت ٵڀؿػ تڀمٔ ٹيـٿٽبيي ٭ټ تضت ‪٥‬ـٵبٹؼٽي ٿ‬
‫٭ٺتـٯ ٿا‪ٞ٩‬ي اٿ يب تضت ا‪٩‬تؼاؿ ٿ ٭ٺتـٯ ٿا‪ٞ٩‬ي ٽنتٺؼ ‪ ،‬اٹزبٳ گـ‪٥‬تټ ‪ ،‬ٵنئڀٯ امت ػؿ ٍڀؿتي ٭ټ ٿي‬
‫٭ٺتـٱي ؿا ٭ټ ٵي ثبينت ػؿ ٵڀؿػ ٹيـٿٽبي تضت اٵـ عڀػ ا‪ٝ‬ٶبٯ ٹٶبيؼ ‪ ،‬ا‪ٝ‬ٶبٯ ٹٮـػٻ ثبىؼ ٿ ايٸ ػؿ‬
‫ٵڀاؿػي امت ٭ټ ‪:‬‬

‫‪٥‬ـٵـبٹؼٻ ٹ‪ٚ‬بٵي يب ىغٌ ٵؾ٭ڀؿ ثب تڀرټ ثټ اٿّب‪ ٛ‬ٿ اصڀاٯ ‪ْ٩‬يټ ٵي ػاٹنتټ يب ثبيؼ ٵي ػاٹنتټ‬

‫‪14‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫امت ٭ټ ٹيـٿٽبي تضت اٵـ اٿ رـٳ ٵؾ٭ڀؿ ؿا ٵـتٮت ىؼٻ ٿ يب ‪٩‬ـيجبً ٵـتٮت عڀاٽٺؼ ىؼ ‪ ،‬ٿ‬
‫‪٥‬ـٵبٹؼٻ ٹ‪ٚ‬بٵي يب ىغٌ ٵؾ٭ڀؿ ٽٶټ ا‪٩‬ؼاٵبت الفٳ ٿ ٵ‪٪ٞ‬ڀٱي ؿا ٭ټ ػؿ تڀاٹو ثڀػٻ ثــاي رٲڀگيـي اف‬
‫رـٳ يب ٵٺ‪ ٜ‬اف اٹزبٳ آٷ يب ثـاي ٕـس ٵنأٱټ ٹقػ ٵ‪٪‬بٵبت ٍالصيتؼاؿ ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ اٹزبٳ تض‪٪‬ي‪ ٨‬ٿ ت‪٪ٞ‬يت اٹزبٳ‬
‫ٹؼاػٻ امت ‪.‬‬
‫ػؿ ٵڀؿػ ؿٿاثٔ ثيٸ ٵ‪٪‬بٵبت ٵب‪٥‬ڀ‪ ٧‬ٿ ا‪٥‬ـاػ فيـػمت ٭ټ ػؿ ثٺؼ ‪7‬ٹيبٵؼٻ امت‪ ،‬ٵ‪٪‬بٳ ٵب‪٥‬ڀ‪ ٧‬ٵنئڀٱيت‬
‫٭ي‪٦‬ـي رـائٶي ٭ټ ؿميؼگي ثټ آٷ ٽب ػؿ ٍالصيت ػيڀاٷ امت ٿ تڀمٔ ا‪٥‬ـاػ فيـ ػمت اٿ ٭ـــټ تضت‬
‫٭ٺتـٯ ٿا‪٩‬ــ‪ٞ‬ي اٿ ٽنتٺؼ اؿتٮبة يب‪٥‬تټ ؿا ثټ ‪ٝ‬پـؼٻ ػاؿػ ؛ ػؿ ٍڀؿتي ٭ټ ٿي ٭ٺتـٯ الفٳ ٹنجت ثټ فيـ‬
‫ػمتبٷ ٵؾ٭ڀؿ ؿا ا‪ٝ‬ٶبٯ ٹٮـػٻ امت ‪ .‬ٿ ايٸ ػؿ ٍڀؿتي امت ٭ټ ‪:‬‬

‫ٵ‪٪‬بٳ ٵب‪٥‬ڀ‪ ٧‬ٵي ػاٹنتټ ٭ټ ا‪٥‬ـاػ تضت اٵـ اٿ ٵـتٮت رـٳ عڀاٽٺؼ ىؼ ٿ يب آگبٽبٹټ اف إال‪ٝ‬بتي ٭ټ‬
‫ثټ ٿّڀس ٹيبٷ ٵيؼاػٻ ٭ټ ا‪٥‬ـاػ تضت اٵــ اٿ ٵــتٮت رــٳ ٵي ىڀٹؼ ٿ يــب ‪٩‬ـيجبً ٵــتٮت عڀاٽٺؼ ىؼ‪،‬‬
‫‪١‬ٶِ ‪ٝ‬يٸ ٭ـػٻ امت ‪.‬‬
‫رـائٴ ٵؾ٭ڀؿ ‪ ،‬ٵـثڀٓ ثټ ‪ٞ٥‬بٱيتپبيي ثڀػٻ امت ٭ټ ػؿ صڀفٻ ٵنئڀٱيت ٿ ٭ٺتـٯ ٿا‪ٞ٩‬ي ٵ‪٪‬بٳ ٵب‪٥‬ڀ‪٧‬‬
‫‪٩‬ـاؿ ػاىتټ امت ‪.‬‬
‫ٵ‪٪‬بٳ ٵب‪٥‬ڀ‪ ٧‬ٽٶټ ا‪٩‬ؼاٵبت الفٳ ٿ ٵ‪٪ٞ‬ڀٱي ؿا ٭ټ ػؿ تڀاٷ ػاىتټ امت‪ ،‬ثـاي رٲڀگيـي يب ٵٺـ‪ ٜ‬اف‬
‫اؿتٮبة رـٳ يب ثـاي ٕـس ٵنأٱټ ٹقػ ٵ‪٪‬بٵبت ٍالصيتؼاؿ ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ تض‪٪‬ي‪ ٨‬ٿ ت‪٪ٞ‬يت ثټ ‪ٝ‬ٶٰ ٹيبٿؿػٻ امت‬
‫‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 59‬ٹ‪٦‬ي ٵـٿؿ فٵبٷ‬
‫رـائٶي ٭ټ ؿميؼگي ثټ آٹپب ػؿ ٍالصيت ػيڀاٷ امت ‪ ،‬ٵيٶڀٯ ٵـٿؿ فٵبٷ ٹغڀاٽٺؼ ىؼ ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ٝ - 71‬ٺَـ ٵ‪ٞ‬ٺڀي [ رـٳ ]‬

‫رق ػؿ ٵڀاؿػي ٭ټ ثټ ٹضڀ ػيگـي ٵ‪٪‬ـؿ ىؼٻ ثبىؼ ‪ ،‬ٽيچٮل ػاؿاي ٵنئڀٱيت ٭ي‪٦‬ـي ٹينت ٿ ٹٶي‬
‫تڀاٹؼ ثټ ػٱيٰ اؿتٮبة يٮي اف رـائٶي ٭ټ ؿميؼگي ثټ آٹپب ػؿ ٍالصيت ػيڀاٷ امت ٵزبفات ىڀػ ٵگـ‬
‫ايٺٮټ ‪ٝ‬ٺَـ ٵبػي رـٳ ٽٶـاٻ ثب ‪َ٩‬ؼ ٿ ‪ٝ‬ٲٴ ٹيق ثبىؼ‪.‬‬
‫ٵٖبث‪ ٨‬ايٸ ٵبػٻ ‪ ،‬ٿرڀػ ‪َ٩‬ؼ ٵ‪٦‬ـٿُ امت ٵڀ‪ٞ٩‬ي ٭ټ ىغٌ ‪:‬‬

‫ٹنجت ثټ اٍٰ ‪ٝ‬ٶٰ ‪َ٩ ،‬ؼ اؿتٮبة آٷ ؿا ػاىتټ ثبىؼ ؛‬

‫ٹنجت ثټ ٹتيزټ ‪ٝ‬ٶٰ ‪َ٩ ،‬ؼ ايزبػ ٹتيزټ ؿا ػاىتټ ثبىؼ يب آگبٻ ثبىؼ ٭ټ ايٸ ٹتيزټ ػؿ ٵنيـ ٕجي‪ٞ‬ي‬
‫صڀاػث پيو عڀاٽؼ آٵؼ‪.‬‬
‫ٵٖبث‪ ٨‬ايٸ ٵبػٻ ٿرڀػ ‪ٝ‬ٲــٴ ٵ‪٦‬ـٿُ امت ٵڀ‪ٞ٩‬ي ٭ټ ىغٌ آگبٻ ثبىؼ ٭ټ ىـائ [ اؿتٮبة رـٳ ]‬
‫ٿرڀػ ػاؿػ ٿ يب ٹتيزټ ػؿ ٵنيـ ٕجي‪ٞ‬ي صڀاػث ات‪٦‬ب‪ ٧‬عڀاٽؼ ا‪٥‬تبػ‪ .‬اٱ‪٦‬بٗ آگبٽي ٿ ‪ٝ‬ٲٴ ٵٖبث‪ ٨‬ايٸ ت‪ٞ‬ـي‪٤‬‬
‫ت‪٦‬نيـ عڀاٽٺؼ ىؼ ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 77‬ٵڀرجبت ٵ‪ٞ‬ب‪٥‬يت اف ٵنئڀٱيت ٭ي‪٦‬ـي‬

‫‪ٝ‬الٿٻ ثـ مبيـ ٵڀاؿػ ٵ‪ٞ‬ب‪٥‬يت اف ٵنئڀٱيت ٭ي‪٦‬ـي ٭ټ ػؿ ايٸ امبمٺبٵټ پيو ثيٺي ىؼٻ امت‪ ،‬ي‪٬‬‬
‫ىغٌ اف ٹ‪ٚ‬ـ ٭ي‪٦‬ـي ٵنئڀٯ ٹينت چٺبٹچټ ػؿ صيٸ اؿتٮبة ‪ٝ‬ٶٰ ‪:‬‬

‫ٵجتال ثټ ٹڀ‪ٝ‬ي ثيٶبؿي يب اعتالٯ ؿٿاٹي ثڀػٻ ٭ټ اٿ ؿا اف ػؿ‪ ٫‬ٵبٽيت ‪ ٰٞ٥‬اؿتٮبثي ٿ يب عَڀٍيت‬
‫رقايي آٷ يب اف ٭ٺتـٯ ‪ٝ‬ٶٲو ثـاي تٖجي‪ ٨‬آٷ ثب ‪٩‬بٹڀٷ ‪ٝ‬برق ٭ـػٻ امت ‪،‬‬
‫ػؿ صبٱت ٵنتي ثڀػٻ ٭ټ اٿ ؿا اف اعتيبؿ ػؿ‪ ٫‬عَڀٍيت رقايي ‪ٝ‬ٶٰ يب ٵبٽيت آٷ يب ٭ٺتـٯ ‪ٝ‬ٶٰ ثـاي‬
‫تٖجي‪ ٨‬آٷ ثب ‪٩‬بٹڀٷ ‪ٝ‬برق ٭ـػٻ امت ٵـگـ ايٸ ٭ټ ٿي ‪ٝ‬ٶؼًا ٵنت ىؼٻ ثبىؼ ثټ ٹضڀي ٭ټ اٿّب‪ ٛ‬ٿ‬
‫اصڀاٯ ٹيبٷ ثؼٽؼ٭ټ ٿي ٵيؼاٹنتټ ٿ يب ٹنجت ثټ ايٸ عٖـ ثي تڀرټ ثڀػٻ ٭ټ ثټ ػٱيٰ ٵنت ثڀػٷ ػؿ‬
‫ٵ‪ٞ‬ـُ اؿتٮبة يٮي اف رـائٴ ٵـثڀٓ ثټ ٍالصيت ػيڀاٷ ‪٩‬ـاؿ عڀاٽؼگـ‪٥‬ت ؛‬
‫ىغٌ ‪ ،‬ثټ ٕڀؿ ٵ‪٪ٞ‬ڀٯ اف عڀػ يب ىغٌ ػيگـ يب ػؿ ٵڀؿػ رـائٴ رٺگي اف اٵڀاٱي ٭ټ ثــاي صيبت ٿي‬

‫‪15‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫يب صيبت ػيگـي ٿ يب اٹزبٳ ي‪ ٬‬ٵأٵــڀؿيت ٹ‪ٚ‬بٵي ّـٿؿي ثڀػٻ امت ‪ ،‬ػ‪٥‬ب‪ ٛ‬٭ـػٻ امت ‪ .‬ايٸ ػ‪٥‬ب‪ ٛ‬ثبيؼ ػؿ‬
‫ٵ‪٪‬بثٰ تڀمٰ ‪٩‬ـيت اٱڀ‪٩‬ڀ‪ ٛ‬ٿ ‪١‬يـ‪٩‬بٹڀٹي ثټ فٿؿ اٹزبٳ ىؼٻ ٿ ٵتٺبمت ثب ٵيقاٷ عٖـي ثبىؼ ٭ټ آٷ‬
‫ىغٌ يب ىغٌ ػيگـ يب اٵڀاٯ صٶبيت ىؼٻ ؿا تپؼيؼ ٵي ٭ـػٻ امت‪ .‬ايٸ ٭ټ ىغٌ ػؿ ي‪ٝ ٬‬ٶٲيبت‬
‫ػ‪٥‬ب‪ٝ‬ي ٭ټ تڀمٔ ٹيـٿٽبي ٵنٲش ٽؼايت ٵي ىؼٻ ىـ٭ت ٭ـػٻ امت ثټ تٺپبيي ٵڀرجي ثـاي ‪ٝ‬ؼٳ‬
‫ٵنئڀٱيت ٭ي‪٦‬ـي ٵٖبث‪ ٨‬ايٸ ثٺؼ ٹغڀاٽؼ ثڀػ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ٶٲي ٭ټ اؿتٮبة آٷ يٮي اف رـائٴ ٵـثڀٓ ثټ ٍالصيت ػيڀاٷ امت تضت ارجبؿ ٹبىي اف ي‪ ٬‬تپؼيؼ‬
‫‪٩‬ـيت اٱڀ‪٩‬ڀ‪ ٛ‬ثټ ٵـگ يب آميت ٵپٴ ‪ ،‬ٵنتٶـ يب ػؿ صبٯ ٿ‪٩‬ڀ‪ ٛ‬ثـ تٶبٵيت رنٶبٹي ايٸ ىغٌ يب‬
‫ىغٌ ػيگـ اٹزبٳ ىؼٻ ٿ ىغٌ ٵؾ٭ڀؿ ثټ ػٱيٰ ّـٿؿت ٿ ثټ ىٮٰ ٵ‪٪ٞ‬ڀٯ ثـاي ؿ‪ ٜ٥‬ايٸ تپؼيؼ ‪ٝ‬ٶٰ‬
‫٭ـــػٻ امت ‪ ،‬ٵگـ ايٺٮټ ‪٩‬ـَؼ ػاىتټ ثبىؼ ٭ـــټ عنبؿتي‬
‫ٵپٴ تـ اف آٹچټ ٭ټ اٿ ٵي عڀامتټ اف آٷ ارتٺبة ٭ٺؼ ٿاؿػ ٹٶبيؼ‪ .‬ايٸ تپؼيؼ ٵٶٮٸ امت ‪:‬‬
‫تڀمٔ اىغبً ػيگـي اٹزبٳ ىڀػ ‪،‬‬
‫يب تضت ىـائ ػيگـي ٭ټ ٵنت‪ ٰ٪‬اف اؿاػٻ آٷ ىغٌ امت ثڀرڀػ آٵؼٻ ثبىؼ‪.‬‬
‫ػاػگبٻ ػؿ ٵڀؿػ ايٸ ٭ټ آيب ‪ٝ‬ٲٰ ٵ‪ٞ‬ب‪٥‬يت اف ٵنئڀٱيت ٭ي‪٦‬ـي ٭ټ ػؿ ايٸ امبمٺبٵټ آٵؼٻ امت ‪ ،‬ػؿ‬
‫ٵنأٱټ اي ٭ټ ٹقػ اٿ ٵٖـس امت ‪٩‬بثٰ ارـا ٽنت يب ٹټ ا‪ٙ‬پبؿ ٹ‪ٚ‬ـ عڀاٽؼ٭ـػ‪.‬‬
‫ػؿ ٵڀ‪ ٜ٩‬ٵضب٭ٶټ ‪ ،‬ػاػگبٻ ٵي تڀاٹؼ ثټ رق ٵڀاؿػ ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ثٺؼ ‪ 7‬ٵڀرت ػيگـي اف ٵڀرجبت ٵ‪ٞ‬ب‪٥‬يت ؿا‬
‫ا‪ٝ‬ٶبٯ ٹٶبيؼ ٵيـٿٓ ثټ ايٸ ٭ټ ايٸ ٵڀرت اف ص‪٪‬ڀ‪٩ ٧‬بثٰ ارـا ٭ټ ػؿ ٵبػٻ ‪ 57‬ثؼاٷ اىبؿٻ ىؼٻ ٹبىي‬
‫ىؼٻ ثبىؼ‪ .‬آييٸ ؿميؼگي ثټ ايٸ ٵڀرت ػؿ آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ پيو ثيٺي عڀاٽؼىؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 75‬اىتجبٻ ػؿ ٵڀّڀ‪ ٛ‬يب اىتجبٻ ػؿ صٮٴ‬

‫اىتجبٻ ػؿ ٵڀّڀ‪ ٛ‬ٵڀرت ٵ‪ٞ‬ب‪٥‬يت اف ٵنئڀٱيت ٭ي‪٦‬ـي ٹينت ٵگـ ايٸ ٭ټ ‪ٝ‬ٺَـ ٵ‪ٞ‬ٺڀي رـٳ ؿا اف ثيٸ‬
‫ثـػٻ ثبىؼ‪.‬‬
‫اىتجبٻ ػؿ صٮٴ ثټ ايٸ ٵ‪ٞ‬ٺب ٭ټ آيب ي‪ ٬‬ٹڀ‪ٝ ٛ‬ٶٰ ثټ عَڀً ‪ ،‬رـٳ ٵـثڀٓ ثټ ٍالصيت ػيڀاٷ امت‬
‫ٵڀرت ‪ٝ‬ؼٳ ٵنئڀٱيت ٭ي‪٦‬ـي ٹينت ‪ .‬ثب ٿرڀػ ايٸ ‪ ،‬اىتجبٻ ػؿ صٮٴ ٵي تڀاٹؼ ثټ ‪ٝ‬ٺڀاٷ ٵڀرت ‪ٝ‬ؼٳ‬
‫ٵنئڀٱيت ٭ي‪٦‬ـي تٲ‪٪‬ي ىڀػ ٵيـٿٓ ثـ ايٺٮټ ٭ټ مجت اف ثيٸ ؿ‪٥‬تٸ ‪ٝ‬ٺَـ ٵ‪ٞ‬ٺڀي رـٳ ىؼٻ يب ٵيٶڀٯ‬
‫ٵ‪٪‬ـؿاتي ثبىؼ ٭ټ ػؿ ٵبػٻ ‪ 77‬آٵؼٻ امت‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ -77‬ػمتڀؿ ٵ‪٪‬بٵبت ٵب‪٥‬ڀ‪ ٧‬ٿ تزڀيق ‪٩‬بٹڀٹي‬

‫ايٸ ٵنأٱټ ٭ټ اؿتٮبة يٮي اف رـائٴ ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ٍالصيت ػيڀاٷ ػؿ ارـاي ػمتڀؿ ي‪ ٬‬ػٿٱت يب ي‪ ٬‬ٵ‪٪‬بٳ‬
‫ٵب‪٥‬ڀ‪ ، ٧‬ٹ‪ٚ‬بٵي يب ‪١‬يـٹ‪ٚ‬بٵي ‪ ،‬اٹزبٳ گـ‪٥‬تټ ‪ ،‬ىغٌ ؿا اف ٵنئڀٱيت ٭ي‪٦‬ـي ٵ‪ٞ‬ب‪ ٣‬ٹٶي ٭ٺؼ ٵگـ ايٸ ٭ټ‬
‫‪:‬‬
‫ىغٌ اٱقاٳ ‪٩‬بٹڀٹي ثـ إب‪ٝ‬ت اف ػمتڀؿات ػٿٱت يب ٵ‪٪‬بٳ ٵب‪٥‬ڀ‪ ٧‬ٵڀؿػ ثضج ػاىتټ امت ‪.‬‬
‫ىغٌ ٹٶي ػاٹنتټ ٭ټ ػمتڀؿ ٍبػؿٻ ‪١‬يـ‪٩‬بٹڀٹي ثڀػٻ امت ؛‬
‫ػمتڀؿ ٍبػؿٻ آىٮبؿا ‪١‬يـ‪٩‬بٹڀٹي ٹجڀػٻ امت ‪.‬‬
‫ٵٖبث‪ ٨‬ايٸ ٵبػٻ ‪ ،‬ػمتڀؿ اؿتٮبة ٹنٰ ٭يي يب ػمتڀؿ اؿتٮبة رـائٴ ‪ٝ‬ٲيټ ثيـيت‪ ،‬رـائٶي ٭ټ‬
‫آىٮبؿا ‪١‬يـ‪٩‬بٹڀٹي ٽنتٺؼ ‪ ،‬تٲ‪٪‬ي عڀاٽٺؼ ىؼ‬

‫‪16‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ارکان و تشکیالت دیىان‬

‫ٵبػٻ ‪ - 74‬اؿ٭بٷ ػيــڀاٷ‬
‫ػيڀاٷ اف اؿ٭بٷ ؽيٰ تيٮيٰ ٵي گـػػ‪:‬‬
‫ٽيأت ؿئينټ ؛‬
‫ثغو تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـ ‪ ،‬ثغو ثؼٿي ٿ ثغو ٵ‪٪‬ؼٵبتي ؛‬
‫ػاػمـا‬
‫ػثيـعبٹټ‬

‫ٵبػٻ ‪[ - 72‬ٹضڀٻ] ا‪ٝ‬ٶبٯ ٿ‪ٙ‬بي‪ْ٩ ٤‬بت‬

‫ٽٶټ ‪ْ٩‬بت ثټ ‪ٝ‬ٺڀاٷ ا‪ْٝ‬بي تٶبٳ ٿ‪٩‬ت ػيڀاٷ اٹتغبة عڀاٽٺؼ ىؼ ٿ ثټ ٵضِ ىـٿ‪ ٛ‬ٵأٵڀؿيتيبٷ‬
‫ثـاي ارـاي ٿ‪ٙ‬بي‪ ٤‬عڀػ ثٖڀؿ تٶبٳ ٿ‪٩‬ت آٵبػٻ عڀاٽٺؼ ثڀػ‪.‬‬
‫‪ْ٩‬بت ٽيأت ؿئينټ ‪ ،‬ثټ ٵضِ اٹتغبة ‪ ،‬ٿ‪ٙ‬بي‪٦‬يبٷ ؿا ثٖڀؿ تٶبٳ ٿ‪٩‬ت اٹزبٳ عڀاٽٺؼ ػاػ‪.‬‬
‫ٽيأت ؿئينټ ٵي تڀاٹؼ‪ ،‬صنت ٵيقاٷ ٭بؿ ػيڀاٷ ٿ ثب ٵيڀؿت ثب مبيـ ‪ْ٩‬بت ‪ ،‬ٽـچٺؼ گبٻ يٮجبؿ تَٶيٴ‬
‫ثگيـػ ٭ټ ػؿ چټ ىـايٖي ‪ْ٩‬بت ػيڀاٷ ٵي ثبينت ٿ‪ٙ‬بي‪٦‬يبٷ ؿا ثټ ٕڀؿ تٶبٳ ٿ‪٩‬ت اٹزبٳ ثؼٽٺؼ‪.‬‬
‫تَٶيٶبتي ٭ټ ػؿ ايٸ ؿاثٖټ اتغبؽ ٵي گـػٹؼ ّـؿي ثټ ٵ‪٪‬ـؿات ٵبػٻ ‪ 41‬ٹغڀاٽٺؼ ػاىت‪.‬‬
‫ٵڀا‪٪٥‬ت ٹبٵټ ٽبي ٵبٱي ٵـثڀٓ ثټ ‪ْ٩‬بتي ٭ټ ٵڀ‪ ٤ٙ‬ثټ اٹزبٳ ٿ‪ٙ‬ي‪٦‬ټ ثټ ٕڀؿ تٶبٳ ٿ‪٩‬ت ٹينتٺؼ‪،‬‬
‫ٵٖبث‪ ٨‬ٵبػٻ ‪ 49‬تٺ‪ٚ‬يٴ عڀاٽٺؼ ىؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 72‬ىـائٔ ‪ ،‬ٹبٵقػي ٿ اٹتغبة ‪ْ٩‬بت‬

‫ّٶٸ ؿ‪ٝ‬بيت ٵ‪٪‬ـؿات ثٺؼ ‪ ،5‬ػيڀاٷ ٵتيٮٰ اف ‪٩ 71‬بّي عڀاٽؼ ثڀػ‪.‬‬

‫ٽيأت ؿئينټ ‪ ،‬ثټ ٹبٳ ػيڀاٷ ‪ ،‬ٵي تڀاٹؼ پييٺپبػ ٹٶبيؼ ٭ټ ت‪ٞ‬ؼاػ ‪ْ٩‬بت ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ثٺؼ‪ 7‬ا‪٥‬قايو يبثؼ ‪،‬‬
‫ػاليٰ الفٳ ٿ ٵٺبمت ثڀػٷ ايٸ ا‪٥‬قايو ٵي ثبينت ػؿ پييٺپبػ ؽ٭ـ ىڀػ‪ .‬ؿئيل ػثيـعبٹټ ثټ ‪٥‬ڀؿيت ايٸ‬
‫پييٺپبػ ؿا ثټ ٭يڀؿٽبي ‪ْٝ‬ڀ إال‪ ٛ‬عڀاٽؼ ػاػ‪.‬‬
‫پييٺپبػ [ٽيأت ؿئينټ] تڀمٔ ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ٭ټ ٵٖبث‪ ٨‬ٵبػٻ ‪ 775‬تيٮيٰ ٵي ىڀػ ‪،‬‬
‫ثـؿمي عڀاٽؼىؼ ‪ .‬ٽـگبٻ ػؿ ايٸ ٹينت ت‪ٞ‬ؼاػ ػٿ مڀٳ ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ پييٺپبػ ٵؾ٭ڀؿ ؿا تأييؼ ٹٶبيٺؼ‬
‫‪ ،‬ثٶٺقٱټ پؾيـ‪٥‬تټ ىؼٷ آٷ عڀاٽؼ ثڀػ‪ .‬ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ‪ ،‬تبؿيظ ثټ ارـا ػؿآٵؼٷ پييٺپبػ ‪٥‬ڀ‪ ٧‬اٱؾ٭ـ ؿا‬
‫ت‪ٞ‬ييٸ عڀاٽؼ ٭ـػ ‪.‬‬
‫ٽٺگبٵي ٭ټ پييٺپبػ ٵـثڀٓ ثټ ا‪٥‬قايو ‪ْ٩‬بت ٵٖبث‪ ٨‬ثٺؼ ة ٵڀؿػ پؾيـه ٿا‪ ٜ٩‬گـػيؼ ‪ ،‬اٹتغبة ‪ْ٩‬بت‬
‫اّب‪٥‬ي ٵٖبث‪ ٨‬ثب ثٺؼٽبي ‪ 7‬تب ‪ [ 1‬ايٸ ٵبػٻ ] ٿ ثٺؼ ‪ 5‬ٵبػٻ ‪ 71‬اٹزبٳ عڀاٽؼ ىؼ؛‬
‫ٵڀ‪ٞ٩‬ي ٭ټ پييٺپبػ ٵـثڀٓ ثټ ا‪٥‬قايو ‪ْ٩‬بت ٵٖبث‪ ٨‬ٵ‪٪‬ـؿات ثٺؼٽبي ة ٿ د )‪ 7‬ٵڀؿػ پؾيـه ٿا‪ٜ٩‬‬
‫گـػيؼٻ ٿ ‪٩‬بثٰ ‪ٝ‬ٶٰ ىؼٻ امت ‪ ،‬ٽيأت ؿئينټ ٵي تڀاٹؼ ‪ ،‬ثب تڀرټ ثټ ٭بؿ ػيڀاٷ ‪ ،‬پييٺپبػ ٭بٽو ت‪ٞ‬ؼاػ‬
‫‪ْ٩‬بت ؿا ثٺٶبيؼ ٵيـٿٓ ثـ ايٺٮټ ىٶبؿ ‪ْ٩‬بت اف ت‪ٞ‬ؼاػ ٵ‪٪‬ـّؿ ػؿ ثٺؼ‪7‬٭ٶتـ ٹيڀػ‪ .‬ايٸ پييٺپبػ ٵٖبث‪٨‬‬
‫ؿٿاٯ ٵ‪٪‬ـّؿ ػؿ ثٺؼٽبي اٱ‪ ٤‬ٿ ة ثـؿمي عڀاٽؼ ىؼ ‪ .‬ٽـگبٻ ايٸ پييٺپبػ ٵڀؿػ پؾيـه ٿا‪ ٜ٩‬ىڀػ‪ ،‬ت‪ٞ‬ؼاػ‬
‫‪ْ٩‬بت ثټ تؼؿيذ ٿ ثب تڀرټ ثټ اٹ‪ْ٪‬بي ػٿؿٻ ٵأٵڀؿيت آٹپب ٭بٽو عڀاٽؼ يب‪٥‬ت تب فٵبٹي ٭ټ ثټ ٹَبة ٵڀؿػ‬
‫ٹ‪ٚ‬ـ ثـمؼ‪.‬‬
‫‪ْ٩‬بت اف ٵيبٷ ا‪٥‬ـاػي ٭ټ ػاؿاي مزبيبي ‪ٝ‬بٱي اعال‪٩‬ي ثڀػٻ ٿ ثټ ثي ٕـ‪٥‬ي ٿ ٭ٶبٯ ىٺبعتټ ىؼٻ ٿ‬
‫صبئق ىـائ الفٳ ثـاي تَؼي ‪ٝ‬بٱي تـيٸ ٵ‪٪‬بٵبت ‪ْ٩‬بيي ػؿ ٭يڀؿ عڀػ ثبىٺؼ‪ ،‬اٹتغبة عڀاٽٺؼ ىؼ‪.‬‬

‫ٽـ ٭ؼاٳ اف ػاٿٕٲجبٷ ىـ٭ت ػؿ اٹتغبثبت ػيڀاٷ ٵي ثبينت‪:‬‬

‫ػاؿاي ٍالصيت ىٺبعتټ ىـؼٻ ػؿ فٵيٺټ ٽبي ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ٿ ػاػؿمي ٭ي‪٦‬ـي ثڀػٻ ٿ تزـثټ الفٳ ػؿ‬

‫‪17‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ؿميؼگي ثټ اٵڀؿ ٭ي‪٦‬ـي ػاىتټ ثبىٺؼ‪ ،‬عڀاٻ ثټ ‪ٝ‬ٺڀاٷ ‪٩‬بّي يب ػاػمتبٷ يب ٿ٭يٰ يب ٽـ مٶت ٵيبثټ‬
‫ػيگـػؿ ؿميؼگي ثټ اٵڀؿ ٭ي‪٦‬ـي ‪ ،‬يب‬
‫ػاؿاي ٍالصيت ىٺبعتټ ىؼٻ ػؿ فٵيٺټ ٽبي ٵـثــڀٓ ثټ ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيٸ اٱٶٲٰ ٵخٰ ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيٸ اٱٶٲٰ‬
‫اٹنبٹـي ٿ صــ‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيـ ثڀػٻ ٿ ٽٶچٺيٸ تزـثټ چيٶگيـي ػؿ ي‪ ٬‬مٶت ‪ْ٩‬بئي ٭ټ ٵتْٶٸ ٵٺب‪ٞ٥‬ي‬
‫ثـاي ٭بؿ ‪ْ٩‬بيي ػيڀاٷ ثبىؼ ‪ ،‬ػاىتټ ثبىٺؼ‪.‬‬
‫ثـاي اصـاف ٽـ مٶتي ػؿ ػيڀاٷ ‪ ،‬ىٺبعت ‪ٝ‬بٱي ٿ تنٲٔ ‪ٝ‬ٶٲي ثـ صؼا‪ ٰ٩‬يٮي اف فثبٹپبي ٭بؿي‬
‫ػيڀاٷ الفٳ امت ‪.‬‬

‫اٱ‪ ) ٤‬ػاٿٕٲجبٷ اصـاف مٶت ػؿ ػيڀاٷ ٵي تڀاٹٺؼ ثټ يٮي اف ٕـ‪ ٧‬ؽيٰ تڀمٔ ٽـي‪ ٬‬اف ػٿٱت ٽبي ‪ْٝ‬ڀ‬
‫ايٸ امبمٺبٵټ ٵ‪ٞ‬ـ‪٥‬ي ىڀٹؼ‪:‬‬
‫ٵٖبث‪ ٨‬ثب ٵ‪٪‬ـؿات ٵـثڀٓ ثټ ٵ‪ٞ‬ـ‪٥‬ي ػاٿٕٲجبٷ تَؼي ‪ٝ‬بٱيتـيٸ ٵ‪٪‬بٵبت ‪ْ٩‬بيي ػؿ ػٿٱت ٵـثڀٕټ؛ يب‬
‫ٵٖبث‪ ٨‬ٵ‪٪‬ـؿات ٵـثڀٓ ثټ ٵ‪ٞ‬ـ‪٥‬ي ػاٿٕٲجبٷ تَؼي [ ٵٺَت ‪ْ٩‬بيي ] ػؿ ػيڀاٷ ثيٸ اٱٶٲٲي ػاػگنتـي‬
‫ثټ ىـــس ٵؾ٭ڀؿ ػؿ امبمٺبٵټ آٷ ػيڀاٷ‪ .‬ػاٿٕٲجبٷ ٵي ثبينت ٵؼؿ٭ي ؿا اؿائټ ٹٶبيٺؼ ٭ټ ثټ ٕڀؿ‬
‫ٵيغٌ ٹيبٷ ثؼٽؼ ٭ټ ٿارؼ عَڀٍيبت ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ثٺؼ ‪ 7‬ٽنتٺؼ‪.‬‬
‫ة )‪ -‬ٽـ٭ؼاٳ اف ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ٵي تڀاٹٺؼ ي‪ ٬‬ىغٌ ؿا ثټ ‪ٝ‬ٺڀاٷ ػاٿٕٲت ػؿ ي‪ ٬‬اٹتغبثبت ٵ‪ٞ‬يٸ ٵ‪ٞ‬ـ‪٥‬ي‬
‫ٹٶبيؼ‪ .‬ىغٌ ٵؾ٭ڀؿ الفٳ ٹينت ٭ټ تبث‪ٞ‬يت آٷ ػٿٱت ؿا ػاىتټ ثبىؼ اٵّب الفٳ امت اف اتجب‪ ٛ‬يٮي اف‬
‫ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ [ امبمٺبٵټ ] ثبىؼ‪.‬‬
‫‪ -‬ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ٵي تڀاٹؼ تَٶيٴ ثگيـػ ٭ټ ثپـ ىٮٰ ٵٺبمت ‪ ،‬ي‪ ٬‬٭ٶينيڀٷ ٵيڀؿتي ثټ‬
‫ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ثـؿمي [ ٍالصيت ] ػاٿٕٲجبٷ تيٮيٰ ثؼٽؼ‪ .‬تـ٭يت ٿ ٵأٵڀؿيت ايٸ ٭ٶينيڀٷ ؿا ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي‬
‫‪ْٝ‬ڀ ت‪ٞ‬ييٸ عڀاٽؼ ٭ـػ‪.‬‬

‫ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ اٹزبٳ اٹتغبثبت ‪ ،‬ػٿ ‪٥‬پـمت اف ػاٿٕٲجبٷ تپيټ عڀاٽؼ ىؼ‪:‬‬
‫‪٥‬پـمت (اٱ‪ )٤‬٭ټ ىبٵٰ امبٵي ػاٿٕٲجبٹي امت ٭ټ ٿارؼ ٍالصيتپبي ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ثٺؼ ‪٩ 7‬نٶت (ة)‬
‫ثغو ‪ 7‬ٵي ثبىٺؼ‪.‬‬
‫‪٥‬پـمت (ة) ٭ټ ىبٵٰ امبٵي ػاٿٕٲجبٹي امت ٭ټ ٿارؼ ٍالصيتپبي ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ثٺؼ ‪٩ ، 7‬نٶت (ة) ‪،‬‬
‫ثغو ‪ 5‬ٵي ثبىٺؼ‪.‬‬
‫ٽـگبٻ ػاٿٕٲجي ٿارؼ ٍالصيتپبي ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ٽـ ػٿ ‪٥‬پـمت ثبىؼ ٵي تڀاٹؼ ٽـ٭ؼاٳ ؿا ثغڀاٽؼاٹتغبة‬
‫ٹٶبيؼ‪ .‬ػؿ اٿٱيٸ اٹتغبثبت ‪ ،‬صؼا‪٩ 9 ٰ٩‬بّي اف ٵيبٷ ػاٿٕٲجبٷ ‪٥‬پـمت (اٱ‪ )٤‬ٿ صؼا‪٩ 2 ٰ٩‬بّي اف ٵيبٷ‬
‫ػاٿٕٲجبٷ ‪٥‬پـمت (ة ) اٹتغبة عڀاٽٺؼ ىؼ‪ .‬ػؿ اٹتغبثبت ث‪ٞ‬ؼي تٺبمت ٵيبثپي ثيٸ ‪ْ٩‬بت اٹتغبة‬
‫ىؼٻ اف ٵيبٷ ػاٿٕٲجبٷ ػٿ ‪٥‬پـمت ؿ‪ٝ‬بيت عڀاٽؼ ىؼ‪.‬‬

‫‪ْ٩ -‬بت ثب ؿأي ٵغ‪٦‬ي ػؿ ارالك ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ٭ټ ثټ ٽٶيٸ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ٿ ٵٖبث‪ ٨‬ثب ٵبػٻ ‪775‬‬
‫تيٮيٰ ٵي ىڀػ ‪ ،‬اٹتغبة عڀاٽٺؼ ىؼ‪ .‬ثب ص‪ ٘٦‬ٵ‪٪‬ـؿات ثٺؼ ‪ ، 1‬ٽزؼٻ ٹ‪٦‬ـ اف ػاٿٕٲجبٷ ٭ټ ثييتـيٸ ؿأي‬
‫ؿا صبئق ىؼٻ اٹؼ‪ ،‬ثب ا٭خـيت ػٿمڀٳ آؿاء ػٿٱتپبي صبّـ اٹتغبة عڀاٽٺؼىؼ‪.‬‬
‫پل اف اٿٱيٸ ػٿؿ ؿأي گيـي ‪ ،‬ٽـگبٻ ٭ـميي عبٱي ثٶبٹؼ ‪ ،‬ؿأي گيـي ث‪ٞ‬ؼي ٵٖبث‪ ٨‬ثب ؿٿاٯ پيو ثيٺي‬
‫ىؼٻ ػؿ ثٺؼ اٱ‪ ٤‬ثټ ‪ٝ‬ٶٰ عڀاٽؼ آٵؼ تب فٵبٹي ٭ټ ٭ـمي ٽبي عبٱي تٮٶيٰ ثيڀٹؼ‪.‬‬
‫ثيو اف ي‪ ٬‬ٹ‪٦‬ـ اف اتجب‪ ٛ‬ي‪ ٬‬ػٿٱت ٹٶي تڀاٹؼ ‪ْٝ‬ڀ ػيڀاٷ [ ػاػگبٻ ] ثبىؼ‪ .‬ػؿ ايٸ ؿاثٖټ ‪ ،‬ىغَي ٭ټ‬
‫ٵٶٮٸ امت تبث‪ٞ‬يت ثيو اف ي‪ ٬‬ػٿٱت ؿا ػاىتټ ثبىؼ‪ ،‬تج‪ٞ‬ټ ػٿٱتي ٵضنڀة عڀاٽؼ ىؼ ٭ټ ‪ٝ‬بػتًب اف‬
‫ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ٵؼٹي ٿ ميبمي آٷ ػٿٱت ثپـٻ ٵي رڀيؼ‪.‬‬

‫ثـاي اٹتغبة ‪ْ٩‬بت ‪ ،‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ثټ ايٸ ّـٿؿت تڀرټ عڀاٽٺؼ ػاىت ٭ټ إٶيٺبٷ يبثٺؼ ٭ټ ػؿ‬
‫تـ٭يت ػيڀاٷ ٵڀاؿػ ؽيٰ ؿ‪ٝ‬بيت گـػػ‪:‬‬
‫ٹٶبيٺؼگي ٹ‪ٚ‬بٳ ٽبي اٍٲي ص‪٪‬ڀ‪٩‬ي ػؿ رپبٷ‬
‫تڀفي‪ ٜ‬ر‪٢‬ـا‪٥‬يبيي ‪ٝ‬بػالٹټ‬
‫ٹنجت ‪ٝ‬بػالٹټ ثيٸ ‪ْ٩‬بت فٷ ٿ ‪ْ٩‬بت ٵـػ‬

‫‪18‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ٽٶچٺيٸ إٶيٺبٷ عڀاٽٺؼ يب‪٥‬ت ٭ټ ثټ ّـٿؿت صْڀؿ ‪ْ٩‬بت ٵتغٌَ ػؿ پبؿٻ اي اف‬
‫ٵنبئٰ ‪ ،‬ثڀيژٻ ٵنبئٰ ٵـثڀٓ ثټ تزبٿفات [ رٺني ] ‪ٝ‬ٲيټ فٹبٷ ٿ ٭ڀػ٭بٷ ‪ ،‬تڀرټ ٹٶڀػٻ اٹؼ‪.‬‬
‫ّٶٸ ص‪ ٘٦‬ٵ‪٪‬ـؿات ثٺؼ ة ‪ْ٩ ،‬بت ثـاي ي‪ ٬‬ػٿؿٻ ‪ 9‬مبٱټ اٹتغبة عڀاٽٺؼ ىؼ ٿ ثبٱضبٗ ٵ‪٪‬ـؿات ثٺؼ د [‬
‫ايٸ ٵبػٻ ] ٿ ثٺؼ ‪ 5‬ٵبػٻ ‪٩ 71‬بثٰ اٹتغبة ٵزؼػ ٹينتٺؼ‪.‬‬
‫ػؿ ايٸ اٹتغبثبت ‪ ،‬ي‪ ٬‬مڀٳ اف ‪ْ٩‬بت ثټ ‪٩‬يؼ ‪٩‬ـ‪ٝ‬ټ اٹتغبة ٿ ثـاي ٵؼت ‪ 7‬مبٯ ٵٺَڀة عڀاٽٺؼ ىؼ‪ .‬ي‪٬‬‬
‫مڀٳ ػيگـ ٹيق ثټ ‪٩‬يؼ ‪٩‬ـ‪ٝ‬ټ اٹتغبة ٿ ثـاي ٵؼت ‪ 2‬مبٯ ثـگقيؼٻ ٵي ىڀٹؼ‪ .‬مبيـ ‪ْ٩‬بت ثـاي ي‪ ٬‬ػٿؿٻ ‪9‬‬
‫مبٱټ ٵٺَڀة عڀاٽٺؼ ىؼ‪.‬‬
‫‪ْ٩‬بتي ٭ټ ػؿ ارـاي ثٺؼ (ة) ثـاي ي‪ ٬‬ػٿؿٻ مټ مبٱټ اٹتغبة گـػيؼٻ اٹؼ ‪٩‬بثٰ اٹتغبة ثـاي ي‪ ٬‬ػٿؿٻ‬
‫٭بٵٰ عڀاٽٺؼ ثڀػ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ٲيـ‪١‬ٴ ٵ‪٪‬ـؿات ثٺؼ ‪ ، 9‬ىغَي ٭ټ ٵٖبث‪ ٨‬ٵبػٻ ‪ 79‬ثټ ‪ٝ‬ٺڀاٷ ‪٩‬بّي ى‪ٞ‬جټ ثؼٿي يب ى‪ٞ‬جټ‬
‫تزؼيؼٹ‪ٚ‬ـ اٹتغبة ىؼٻ امت ٿ ؿميؼگي ثټ پـٿٹؼٻ اي ؿا ػؿ ى‪ٞ‬جټ ٵـثڀٕټ ىـٿ‪ ٛ‬٭ـػٻ تب فٵبٹي ٭ټ ٭بؿ‬
‫پـٿٹؼٻ ثټ اتٶبٳ ثـمؼ‪ ،‬ػؿ مٶت عڀػ ثب‪٩‬ي عڀاٽؼ ٵبٹؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 71‬مٶت ٽبي عبٱي‬

‫ثـاي تَؼي مٶت ٽبيي ٭ټ عبٱي ٵي ىڀٹؼ ٵٖبث‪ ٨‬ٵ‪٪‬ـؿات ٵبػٻ ‪ٝ 72‬ٶٰ عڀاٽؼ ىؼ ‪.‬‬
‫‪٩‬بّيي ٭ـټ ثــاي تـَؼي مٶتي ٭ــټ عبٱي ىؼٻ امت اٹتغبة ٵي ىڀػ ػؿ‬
‫ٍڀؿتي ٭ټ ػٿؿٻ ثب‪٩‬ي ٵبٹؼٻ ‪٩‬بّي ‪٩‬جٲي ٭ٶتـ يب ثـاثـ ‪ 7‬مبٯ ثبىؼ تب پبيبٷ ايٸ ػٿؿٻ اٹزبٳ ٿ‪ٙ‬ي‪٦‬ټ‬
‫عڀاٽؼ ٭ـػ‪ .‬اٹتغبة ٵزؼػ ٿي ثـاي ي‪ ٬‬ػٿؿٻ ٭بٵٰ ٵٖبث‪ ٨‬ٵ‪٪‬ـؿات ٵبػٻ ‪ 72‬ثالٵبٹ‪ ٜ‬عڀاٽؼ ثڀػ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ -71‬ٽيأت ؿئينټ‬

‫ؿئيل ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬بٿٷ اٿٯ ٿ ٵ‪ٞ‬بٿٷ ػٿٳ ثب ا٭خـيت ٵٖٲ‪ ٨‬آؿاء ‪ْ٩‬بت اٹتغبة عڀاٽٺؼ ىؼ ‪ .‬آٹبٷ [ؿئيل ‪،‬‬
‫ٵ‪ٞ‬بٿٷ اٿٯ ٿ ٵ‪ٞ‬بٿٷ ػٿٳ ] ثـاي ٵؼت مټ مبٯ يب ػؿ ٍڀؿتي ٭ټ ػٿؿٻ ٵأٵڀؿيت آٹبٷ ‪٩‬جٰ اف مټ مبٯ‬
‫تٶبٳ ثيڀػ تب پبيبٷ ايٸ ػٿؿٻ اٹزبٳ ٿ‪ٙ‬ي‪٦‬ټ عڀاٽٺؼ ٭ـػ‪ .‬اٹتغبة ٵزؼػ آٹبٷ ثـاي ي‪ ٬‬ثبؿ ثالٵبٹ‪ ٜ‬امت ‪.‬‬
‫ػؿ ٍڀؿت ‪ٝ‬ؾؿ ؿئيل يب ‪ٝ‬ؼٳ ٍالصيت ٿي ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬بٿٷ اٿٯ ربٹييٸ ٿي عڀاٽؼ ثڀػ‪ .‬ػؿ ٍڀؿت ‪ٝ‬ؾؿ يب ‪ٝ‬ؼٳ‬
‫ٍالصيت ؿئيل ٿ ٵ‪ٞ‬بٿٷ اٿٯ ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬بٿٷ ػٿٳ ربٹييٸ ؿئيل عڀاٽؼ ىؼ‪.‬‬
‫ٽيأت ؿئينټ ٵتيٮٰ اف ؿئيل ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬بٿٷ اٿٯ ٿ ٵ‪ٞ‬بٿٷ ػٿٳ امت ٿ اٹزبٳ اٵڀؿ ؽيٰ ؿا ثټ ‪ٝ‬پؼٻ ػاؿػ ‪:‬‬
‫اػاؿٻ ٍضيش ػيڀاٷ ثبمتخٺبي ػاػمـا ٿ اٵڀؿ ػيگـي ٭ټ ٵٖبث‪ ٨‬ايٸ امبمٺبٵټ ثټ ‪ٝ‬پؼٻ ٿي گؾاىتټ‬
‫ىؼٻ امت ‪.‬‬
‫ػؿ ارـاي ٵنئڀٱيتپبي ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ‪٩‬نٶت اٱ‪ ٤‬ثٺؼ ‪ ، 7‬ٽيأت ؿئينټ ثب ػاػمتبٷ ٽٶبٽٺگي عڀاٽؼ ٭ـػ‬
‫ٿ م‪ٞ‬ي ػؿ رٲت ٵڀا‪٪٥‬ت ٿي ػؿ اؿتجبٓ ثب ٭ٲيټ ٵنبئٲي ٭ټ ٵتْٶٸ ٹ‪ ٜ٦‬ٵيتـ‪ ٫‬امت ثټ ‪ٝ‬ٶٰ عڀاٽؼ‬
‫آٿؿػ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ -79‬ى‪ٞ‬جــټ ٽب‬

‫ػؿ اٿٱيٸ ‪٥‬ـٍت پل اف اٹتغبة ‪ْ٩‬بت ‪ ،‬ػيڀاٷ ثټ ثغيپبي ٵ‪٪‬ـؿ ػؿ ثٺؼ ة ٵبػٻ ‪ 74‬مبفٵبٹؼٽي ٵي‬
‫گـػػ ‪ .‬ثغو تزؼيؼٹ‪ٚ‬ـ اف ي‪ ٬‬ؿئيل ٿ چپبؿ ‪٩‬بّي ػيگـ تيٮيٰ عڀاٽؼ ىؼ؛ ثغو ػاػگبٻ ثؼٿي ٿ ثغو‬
‫ٵ‪٪‬ؼٵبتي ٽـ ٭ؼاٳ اف صؼا‪٩ 2 ٰ٩‬بّي تيٮيٰ عڀاٽٺؼ ىؼ‪ .‬اعتَبً ‪ْ٩‬بت ثټ ايٸ ثغيپب ثـامبك‬
‫ٕجي‪ٞ‬ت ٿ‪ٙ‬بي‪ ٤‬ٵــثـڀٓ ثټ ٽــ ثغو ٿ ٍالصيت ٽـب ٿ تزـثټ ‪ْ٩‬بت اٹتغبثي‬
‫اٹزبٳ ٵي گيـػ ثټ ٹضڀي ٭ټ ٽـ ٭ؼاٳ اف ثغو ٽب ثټ ىٮٰ ٵ‪٪‬تْي ػاؿاي ا‪ْٝ‬بيي ثبىٺؼ ٭ټ ٍالصيت‬
‫ٽبي تغََي ػؿ ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ٿ ػاػؿمي ٭ي‪٦‬ـي ٿ ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيٸ اٱٶٲٰ ػاىتټ ثبىٺؼ‪ .‬ثغو ٵ‪٪‬ؼٵبتي ٿ ثغو‬
‫ػاػگبٻ ثؼٿي امبمبً ٵـ٭ت اف ‪ْ٩‬بتي عڀاٽٺؼ ثڀػ ٭ټ ػاؿاي تزـثټ ػؿ ػاػؿمي ٭ي‪٦‬ـي ثبىٺؼ‪.‬‬
‫ٿ‪ٙ‬بي‪ْ٩ ٤‬بيي ػيڀاٷ ػؿ ٽـ ثغو تڀمٔ ى‪ٞ‬جټ ٽب اٹزبٳ عڀاٽؼ ىؼ‪.‬‬

‫ى‪ٞ‬جټ تزؼيؼٹ‪ٚ‬ـ ٵـ٭ت اف ٽٶټ ‪ْ٩‬بت ثغو تزؼيؼٹ‪ٚ‬ـ امت‪.‬‬

‫ٿ‪ٙ‬بي‪ ٤‬ى‪ٞ‬جټ ثؼٿي تڀمٔ ‪٩ 7‬بّي اف ثغو ثؼٿي اٹزبٳ عڀاٽؼىؼ‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ٿ‪ٙ‬بي‪ ٤‬ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي تڀمٔ ‪٩ 7‬بّي اف ثغو ٵ‪٪‬ؼٵبتي يب ي‪٩ ٬‬بّي اف ٽٶيٸ ثغو ٵٖبث‪ ٨‬آييٸ‬
‫ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ اٹزبٳ عڀاٽؼىؼ‪.‬‬
‫ٽيچٮؼاٳ اف ٵ‪٪‬ـؿات ايٸ ثٺؼ ‪ ،‬تيٮيٰ ٽٶقٵبٷ ثيو اف ي‪ ٬‬ى‪ٞ‬جټ ثؼٿي يب ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ‪ ،‬صنت‬
‫ّـٿؿت ٭بؿي ػيڀاٷ ‪ ،‬ؿا ٵٺ‪ ٜ‬ٹٶي ٭ٺؼ‪.‬‬
‫‪ْ٩‬بت ثغو ٵ‪٪‬ؼٵبتي ٿ ثغو ثؼٿي ٵؼت ‪ 7‬مبٯ ػؿ مٶت عڀػ ثب‪٩‬ي عڀاٽٺؼ ٵبٹؼ ٿ چٺبٹچټ پل اف‬
‫اٹ‪ْ٪‬بء ايٸ ٵؼت پـٿٹؼٻ ٽبيي ٹقػ آٹپب ٵٖـس ثبىؼ ٭ټ ٵٺزـ ثټ اعؾ تَٶيٴ ٹيؼٻ امت تب اتغبؽ تَٶيٴ‬
‫ػؿ مٶت عڀػ ثب‪٩‬ي عڀاٽٺؼ ٵبٹؼ‪.‬‬
‫‪ْ٩‬بت ثغو تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـ ػؿ تٶبٳ ٵؼت ٵأٵڀؿيت عڀػ ػؿ ثغو ٵقثڀؿ اٹزبٳ ٿ‪ٙ‬ي‪٦‬ټ عڀاٽٺؼ ٭ـػ‪.‬‬
‫‪ْ٩‬بت تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـ اٹضَبؿًا ػؿ ثغو تزؼيؼٹ‪ٚ‬ـ اٹزبٳ ٿ‪ٙ‬ي‪٦‬ټ عڀاٽٺؼ٭ـػ‪ .‬اٵب ٽيچٮؼاٳ اف ٵ‪٪‬ـؿات ايٸ‬
‫ٵبػٻ ٵبٹ‪ ٜ‬اف آٷ ٹينت ٭ټ ‪ْ٩‬بت ثغو ثؼٿي ثٖڀؿ ٵڀ‪٩‬ت ػؿ ثغو ٵ‪٪‬ؼٵبتي ٿ يب ‪ْ٩‬بت ثغو ٵ‪٪‬ؼٵبتي‬
‫ػؿ ثغو ثؼٿي اٹزبٳ ٿ‪ٙ‬ي‪٦‬ټ ٹٶبيٺؼ‪ .‬ايٸ ربثزبيي ٵ‪ٞ‬ؾاٱ‪ ٬‬ػؿ ٍڀؿتي امت ٭ټ [اٿالً ] ثبؿ ٭بؿي ػيڀاٷ ‪،‬‬
‫ثٺب ثټ تيغيٌ ٽيأت ؿئينټ ‪ ،‬چٺيٸ ا‪٩‬تْبء ٹٶبيؼ ٿ [ حبٹيًب ] ثبتڀرټ ثټ ايٸ ٹٮتټ عڀاٽؼ ثڀػ ٭ټ ‪٩‬بّيي‬
‫٭ټ ػؿ ٵـصٲټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي پـٿٹؼٻ اي ىـ٭ت ٭ـػٻ امت ‪ ،‬ثټ ٽيچڀرټ ٵزبف ثټ تَؼي ػؿ ى‪ٞ‬جټ ثؼٿي ٭ټ‬
‫ؿميؼگي ثټ پـٿٹؼٻ ٵقثڀؿ ؿا ػؿ ػمت ػاؿػ ٹينت‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 41‬امت‪٪‬الٯ ‪ْ٩‬بت‬

‫‪ْ٩‬بت ػؿ ٭ٶبٯ امت‪٪‬الٯ اٹزبٳ ٿ‪ٙ‬ي‪٦‬ټ عڀاٽٺؼ ٭ـػ‪.‬‬

‫‪ْ٩‬بت ٹٶي تڀاٹٺؼ ثټ ‪ٞ٥‬بٱيتي ثپـػافٹؼ٭ټ ثب ٿ‪ٙ‬بي‪ ٤‬آٹپب ٹبمبفگبؿ ثڀػٻ ٿ يب امت‪٪‬الٯ آٹپب ؿا ٵڀؿػ تـػيؼ‬
‫‪٩‬ـاؿ ثؼٽؼ‪.‬‬
‫‪ْ٩‬بتي ٭ټ ثټ ٕڀؿ تٶـبٳ ٿ‪٩‬ت ػؿ ٵ‪٪‬ـّ ػيڀاٷ اٹزبٳ ٿ‪ٙ‬ي‪٦‬ټ ٵي ٹٶبيٺؼ‪ ،‬ٹجبيؼ ثټ‬
‫ٽيچ ‪ٞ٥‬بٱيت صـ‪٥‬ټ اي ػيگـي اىت‪٢‬بٯ ػاىتټ ثبىٺؼ‪.‬‬
‫ػؿ ٵڀؿػ ٽـ ٵنأٱټ اي ٭ټ ػؿ ؿاثٖټ ثب ثٺؼٽبي ‪ 5‬ٿ ‪ 7‬ٵٖـس ىڀػ‪ ،‬ؿأي ا٭خـيت ٵٖٲ‪ْ٩ ٨‬بت ‪٩‬بٕ‪ٜ‬‬
‫عڀاٽؼ ثڀػ ‪ .‬ػؿ ايٸ ؿأي گيـي ‪٩‬بّيي ٭ټ ٵنأٱټ ػؿ ٵڀؿػ اٿ ٵٖـس ىؼٻ امت ‪ ،‬ىـ٭ت ٹغڀاٽؼ ٭ـػ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 47‬امت‪٦ٞ‬ب ٿ ؿ ّػ ‪ْ٩‬بت‬

‫ٽيأت ؿئينټ ٵي تڀاٹؼ ٵٖبث‪ ٨‬آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱټ ثټ ػؿعڀامت ي‪٩ ٬‬بّي‪ ،‬ٿي ؿا اف ٵأٵڀؿيت‬
‫ٽبيي ٭ټ ثټ ٵڀرت ايٸ امبمٺبٵټ ثؼٿ ٵضڀٯ ىؼٻ امت ٵ‪ٞ‬ب‪ ٣‬ٹٶبيؼ‪.‬‬

‫‪٩‬بّي ٹٶي تڀاٹؼ ػؿتَٶيٴ گيـي ٵـثڀٓ ثټ پـٿٹؼٻ اي ٭ټ ػؿ آٷ ثي ٕـ‪٥‬ي اٿ ثټ ٹضڀ ٵٺٖ‪٪‬ي ٿ ثپـ‬
‫‪ٝ‬ٲتي ٵي تڀاٹؼ ٵڀؿػ تـػيؼ ٿا‪ ٜ٩‬ىڀػ ‪ ،‬ىـ٭ت ٹٶبيؼ ‪ .‬ي‪٩ ٬‬بّي ثټ ٿيژٻ فٵبٹي اف ىـ٭ت ػؿ تَٶيٴ‬
‫گيـي ٵـثڀٓ ثټ پـٿٹؼٻ اي ٵٶٺڀ‪ ٛ‬امت ٭ټ ٿي مبث‪٪‬بً تضت ٽـ ‪ٝ‬ٺڀاٹي ‪ ،‬ػؿ آٷ پـٿٹؼٻ ػؿػيڀاٷ تَٶيٶي‬
‫اتغبؽ ٹٶڀػٻ يب ػؿ ي‪ ٬‬پـٿٹؼٻ ٭ي‪٦‬ـي ٵـتجٔ ثب آٷ ػؿ ٵضب٭ٴ ٵٲّي ٭ټ ػؿآٷ ىغَي ٭ټ ٵڀؿػ تض‪٪‬ي‪ ٨‬يب‬
‫ت‪٪ٞ‬يت ٵٖـس ثڀػٻ تَٶيٶي اتغبؽ ٹٶڀػٻ امت ‪ .‬ٽٶچٺيٸ ٵٶٮٸ امت ي‪٩ ٬‬بّي ثټ ػاليٰ ػيگـي ٭ټ ػؿ‬
‫آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ پيو ثيٺي ٵي ىڀػ ‪ ،‬اف ىـ٭ت ػؿ تَٶيٴ گيـي ٵـثڀٓ ثټ پـٿٹؼٻ اي ٵٺ‪ٜ‬‬
‫ىڀػ‪.‬‬
‫ٽـي‪ ٬‬اف ػاػمتبٷ يب ىغَي ٭ټ ٵڀّڀ‪ ٛ‬تض‪٪‬ي‪ ٨‬يب ت‪٪ٞ‬يت امت ‪ ،‬ٵي تڀاٹٺؼ ؿػ ي‪٩ ٬‬بّي ؿا ثټ‬
‫ٵڀرت ايٸ ثٺؼ ػؿعڀامت ٹٶبيٺؼ‪.‬‬
‫ٽـ ٵنأٱټ ٵـثڀٓ ثټ ؿػ ‪٩‬بّي ثب ؿأي ا٭خـيت ٵٖٲ‪ْ٩ ٨‬بت صٰ ٿ ‪ َٰ٥‬عڀاٽؼ ىؼ ‪٩ .‬بّيي ٭ټ ؿػ ٿي‬
‫ػؿعڀامت ىؼٻ امت ‪ ،‬ٵي تڀاٹؼ ٹ‪ٚ‬ـيبتو ؿا ػؿ ٵڀؿػ ٵنأٱټ ٵٖـٿصټ اؿائټ ٹٶبيؼ اٵب ص‪ ٨‬ىـ٭ت ػؿ‬
‫تَٶيٴ گيـي ؿا ٹغڀاٽؼ ػاىت ‪.‬‬

‫ٵبػٻ ‪ - 45‬ػاػمـا‬

‫ػاػمـا ثټ ‪ٝ‬ٺڀاٷ اؿ٭بٷ ٵنت‪ ٰ٪‬ػيڀاٷ ػؿ ‪ٝ‬ٶٲٮـػ عڀػ ٵنت‪ ٰ٪‬امت ‪ .‬ايٸ اػاؿٻ ٵتَؼي ػؿيب‪٥‬ت‬
‫ٵٮبتجبت ٿ اعؾ إال‪ٝ‬بت ٵـثڀٓ ثټ رـائٶي امت ٭ټ ػؿ ٍالصيت ػيڀاٷ امت ‪.‬ٽٶچٺيٸ ٿ‪ٙ‬ي‪٦‬ټ ثـؿمي‬

‫‪21‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫إال‪ٝ‬بت ٵقثڀؿ ‪ ،‬ٽؼايت ػؿ اٵـ تض‪٪‬ي‪ ٨‬ٿ ػ‪٥‬ب‪ ٛ‬اف ٭ي‪٦‬ـعڀامت ػؿ ٵ‪٪‬بثٰ ػاػگبٻ ثټ ‪ٝ‬پؼٻ ػاػمـا‬
‫امت‪.‬ا‪ْٝ‬بي ايٸ اػاؿٻ ٹټ ػمتڀؿي اف عبؿد ػؿيب‪٥‬ت ٹٶڀػٻ ٿ ٹټ ثـامبك ػمتڀؿي اف عبؿد ‪ٝ‬ٶٰ ٵي‬
‫٭ٺٺؼ‪.‬‬
‫اػاؿٻ اٵڀؿ ػاػمتبٹي ثټ ‪ٝ‬پؼٻ ػاػمتبٷ امت ‪ .‬ػاػمتبٷ ثـاي اػاؿٻ اٵڀؿ ػاػمتبٹي ػاؿاي اعتيبؿات‬
‫٭بٵٰ امت ‪ .‬ايٸ اعتيبؿات ىبٵٰ ٭بؿ٭ٺبٷ ‪ ،‬تأمينبت ٿمبيـ ٵٺبث‪ ٜ‬امت ‪ .‬ي‪ ٬‬يب چٺؼ ٵ‪ٞ‬بٿٷ ٭ټ تڀاٹبيي‬
‫اٹزبٳ ٽٶټ اٵڀؿي ؿا ٭ټ ثټ ٵڀرت ايٸ امبمٺبٵټ ثټ ‪ٝ‬پؼٻ ػاػمتبٷ امت ػاىتټ ثبىٺؼ‪ ،‬ػاػمتبٷ ؿا‬
‫يبؿي عڀاٽٺؼ٭ـػ ‪ .‬ػاػمتبٷ ٿ ٵ‪ٞ‬بٿٹبٷ ػاػمتبٷ ثبيؼ اف اتجب‪ ٛ‬٭يڀؿٽبي ٵغتٲ‪ ٤‬ثبىٺؼ ٿٽٶټ آٹپب ثٖڀؿ‬
‫تٶبٳ ٿ‪٩‬ت اٹزبٳ ٿ‪ٙ‬ي‪٦‬ټ عڀاٽٺؼ ٭ـػ ‪.‬‬
‫ػاػمتبٷ ٿٵ‪ٞ‬بٿٹبٷ ػاػمتبٷ ثبيؼ ٿارؼ مزبيبي ‪ٝ‬بٱي اعال‪٩‬ي ثڀػٻ ٿٍالصيت ٭ب‪٥‬ي ٿتزـثټ ‪ٝ‬ٶٲي‬
‫‪٩‬بثٰ تڀرپي ػؿت‪٪ٞ‬يت اٵڀؿ ٭ي‪٦‬ـ ي يب ٵضب٭ٶبت رقايي ػاىتټ ثبىٺؼ‪ .‬آٹبٷ ٵي ثبينت ىٺبعت ‪ٝ‬بٱي ٿ‬
‫تنٲٔ ‪ٝ‬ٶٲي ثـ صؼا‪ ٰ٩‬يٮي اف فثبٹپبي ٭بؿي ػيڀاٷ ػاىتټ ثبىٺؼ ‪.‬‬
‫ػاػمتبٷ ثب ؿأي ٵغ‪٦‬ي ا٭خـيت ٵٖٲ‪ ٨‬ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ اٹتغبة عڀاٽؼ ىؼ ‪ .‬ٵ‪ٞ‬بٿٹبٷ ػاػمتبٷ‬
‫ٹيق ثټ ٽٶيٸ تـتيت ثـامبك ‪٥‬پـمتي ٭ټ اف مڀي ػاػمتبٷ اؿائټ عڀاٽؼ ىؼ اٹتغبة ٵي ىڀٹؼ ‪ .‬ثـاي‬
‫ٽـ پنت عبٱي ٵ‪ٞ‬بٿٹت ػاػمتبٹي ‪ ،‬ػاػمتبٷ ‪ 7‬ٹ‪٦‬ـ ػاٿٕٲت ٵ‪ٞ‬ـ‪٥‬ـي عڀاٽؼ ٭ــػ ‪ .‬ػاػمتبٷ ٿ ٵ‪ٞ‬بٿٹبٷ‬
‫ػاػمتبٷ ٿ‪ٙ‬بي‪٦‬يبٷ ؿا ثـاي ٵؼت ‪ 9‬مبٯ اٹزبٳ عڀاٽٺؼ ػاػ ٵگـ ايٺٮټ ػؿ فٵبٷ اٹتغبة ثـاي ػٿؿٻ اي‬
‫٭ڀتبٽتـ اف ايٸ ٵؼت ثـگقيؼٻ ىؼٻ ثبىٺؼ آٹبٷ ‪٩‬بثٰ اٹتغبة ٵزؼػ ٹينتٺؼ ‪.‬‬

‫ػاػمتبٷ ٿ ٵ‪ٞ‬بٿٹبٷ ٿي ٵي ثبينت اف اىت‪٢‬بٯ ثټ ٽـ ى‪٢‬ٲي ٭ټ ٵٶٮٸ امت ثب ٿ‪ٙ‬بي‪ ٤‬آٹپـب ػؿ اٵـ‬
‫ت‪٪ٞ‬يت ٵتپٶيٸ ٹبمبفگبؿ ثـڀػٻ يب ٵڀرت تـػيؼ ػؿ‬
‫امت‪٪‬الٯ آٹپب ثيڀػ ‪ ،‬عڀػػاؿي ٭ٺٺؼ‪ [ .‬ث‪ٞ‬الٿٻ ] ‪ ،‬آٹبٷ ٵي ثبينت اف اىت‪٢‬بٯ صـ‪٥‬ټ اي ثټ ٽـ ى‪ٰ٢‬‬
‫ػيگـي اٵتٺب‪ ٛ‬ٹٶبيٺؼ ‪.‬‬
‫ٽيأت ؿئينټ ٵي تڀاٹؼ ػاػمتبٷ يب ٵ‪ٞ‬بٿٷ ٿي ؿا صنت ػؿعڀامت آٹپب اف ؿميؼگي ثټ پـٿٹؼٻ ٵ‪ٞ‬يٺي‬
‫ٵ‪ٞ‬ب‪ ٣‬ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫ػاػمتبٷ ٿ ٵ‪ٞ‬بٿٹبٷ ٿي ٹٶي تڀاٹٺؼ ػؿ صٰ ٿ ‪ َٰ٥‬ٵڀّڀ‪ٝ‬ي ٭ټ ػؿ آٷ ثي ٕـ‪٥‬ي آٹپب ثټ ٹضڀ ٵ‪٪ٞ‬ڀٯ ٿ‬
‫ثپـ ػٱيٲي ٵٶٮٸ امت ٵڀؿػ تـػيؼ ٿا‪ ٜ٩‬ىڀػ ‪ ،‬ىـ٭ت ٹٶبيٺؼ ‪ .‬آٹبٷ ثټ ٵڀرت ايٸ ثٺؼ ‪ ،‬اف ػعبٱت ػؿ‬
‫ٵڀّڀ‪ٝ‬ي ٭ټ مبث‪٪‬بً ‪ ،‬تضت ٽـ ‪ٝ‬ٺڀاٹي ‪ ،‬ػؿ ٵ‪٪‬بثٰ ػاػگبٻ ٵٖـس ٹٶڀػٻ يب ػؿ ي‪ ٬‬پـٿٹؼٻ ٭ي‪٦‬ـي ٵـتجٔ ثب‬
‫آٷ ػؿ ٵضب٭ٴ ٵٲي ٭ټ ػؿ آٷ ىغٌ ٵڀؿػ تض‪٪‬ي‪ ٨‬يب ت‪٪ٞ‬يت ٵٖـس ثڀػٻ امت ٵؼاعٲټ ٹٶڀػٻ اٹؼ ‪،‬‬
‫ٵٶٺڀ‪ٝ‬ٺؼ‪.‬‬
‫ٽـ اعتال‪ ٣‬ٵـثڀٓ ثټ ؿػ ػاػمتبٷ يب ٵ‪ٞ‬بٿٷ ٿي ثټ ٵڀرت تَٶيٴ ى‪ٞ‬جټ تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـ صٰ ٿ ‪ َٰ٥‬عڀاٽؼ‬
‫ىؼ‪.‬‬
‫اٱ‪ ) ٤‬ىغَي ٭ټ ٵڀؿػ تض‪٪‬ي‪ ٨‬يب ت‪٪ٞ‬يت ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬تټ ػؿ ٽـ فٵبٷ ٵي تڀاٹؼ ػؿعڀامت ؿػ ػعبٱت‬
‫ػاػمتبٷ يب ٵ‪ٞ‬بٿٷ ػاػمتبٷ ؿا ثټ رپبتي ٭ټ ػؿ ايٸ ٵبػٻ آٵؼٻ امت ‪ ،‬ثٺٶبيؼ‪.‬‬
‫ة ) ػاػمتبٷ يب ٵ‪ٞ‬بٿٷ ػاػمتبٷ ٭ټ ؿػ آٹپب ػؿعڀامت ىؼٻ امت ‪ ،‬صنت ٵڀؿػ ٵي تڀاٹؼ ٵالص‪ٚ‬بتو‬
‫ؿا ػؿ ٵڀؿػ ٵنأٱټ اؿائټ ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫ػاػمتبٷ ٵيبٿؿاٹي ؿا ٭ټ ػاؿاي تغٌَ ص‪٪‬ڀ‪٩‬ي ٵـثڀٓ ثټ پبؿٻ اي ٵنبئٰ ‪ ،‬عَڀٍبً تزبٿفات‬
‫رٺني ‪ ،‬تزبٿفات ثټ اٹگيقٻ رٺني ٿ تزبٿف ثټ إ‪٦‬بٯ ٽنتٺؼ‪ ،‬ٵٺَڀة عڀاٽؼ ٭ـػ ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 47‬ػثيـعبٹـټ‬

‫ٵنئڀٱيت اٵــڀؿ ‪١‬يـ ‪ْ٩‬بيي اف ‪٩‬جيٰ اػاؿٻ ٿ عؼٵبت ػيڀاٷ ثـټ ‪ٝ‬پؼٻ ػثيـعبٹټ امت ثؼٿٷ آٹٮټ عٲٲي‬
‫ػؿ ٵنئڀٱيتپبي ٵـثڀٓ ثــټ ػاػمتبٷ ٭ــټ ػؿ ٵبػٻ ‪45‬‬
‫ت‪ٞ‬ـي‪ ٤‬ىؼٻ امت ‪ ،‬ايزبػ ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫اػاؿٻ ػثيـعبٹټ ثټ ‪ٝ‬پؼٻ ؿئيل ػثيـعبٹټ امت ٭ټ ؿيبمت اػاؿي ػيڀاٷ ؿا ثټ ‪ٝ‬پؼٻ ػاؿػ ‪ .‬ؿئيل‬
‫ػثيـعبٹټ ٿ‪ٙ‬بي‪٦‬و ؿا تضت ؿيبمت ٽيأت ؿئينټ ػيڀاٷ اٹزبٳ عڀاٽؼ ػاػ‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ؿئيل ػثيـعبٹټ ٿ ٵ‪ٞ‬بٿٷ ٿي ثبيؼ ٿارؼ مزبيبي ‪ٝ‬بٱي اعال‪٩‬ي ٿ تڀاٹٶٺؼ ثڀػٻ ٿ ىٺبعت ‪ٝ‬بٱي ٿ‬
‫تنٲٔ ‪ٝ‬ٶٲي ثـ صؼا‪ ٰ٩‬يٮي اف فثبٹپبي ٭بؿي ػيڀاٷ ػاىتټ ثبىٺؼ‪.‬‬
‫ؿئيل ػثيـعبٹټ ثب ؿأي ا٭خـيت ٵٖٲ‪ ٨‬آؿاء ‪ْ٩‬بت ٿ ثټ ىٮٰ ٵضـٵبٹټ ٿ ثب ٱضبٗ تڀٍيټ ٽبي اصتٶبٱي‬
‫ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ اٹتغبة عڀاٽؼ ىؼ‪ .‬ػؿ ٍڀؿت ٹيبف ثټ ٵ‪ٞ‬بٿٷ ؿئيل ػثيـعبٹټ ‪ ،‬ٿي ثـامبك تڀٍيټ‬
‫ؿئيل ػثيـعبٹټ ‪ ،‬ٿ ثټ تـتيت ‪٥‬ڀ‪ ٧‬اٱؾ٭ـ اٹتغبة عڀاٽؼ ىؼ‪.‬‬
‫ؿئيل ػثيـعبٹټ ثـاي ٵؼت ‪ 2‬مبٯ اٹتغبة ٵي ىڀػ ٿ اٹتغبة ٵزؼػ ٿي ثـاي ي‪ ٬‬ثبؿ ػيگـ ثالٵبٹ‪ٜ‬‬
‫امت‪ .‬اٿ ٿ‪ٙ‬بي‪٦‬و ؿا ثټ ٹضڀ تٶبٳ ٿ‪٩‬ت اٹزبٳ عڀاٽؼ ػاػ‪ .‬ٵ‪ٞ‬بٿٷ ؿئيل ػثيـعبٹټ ثـاي ٵؼت ‪ 2‬مبٯ يب‬
‫٭ٶتـ ثـصنت ٹ‪ٚ‬ـيټ ا٭خـيت ٵٖٲ‪ْ٩ ٨‬بت اٹتغبة ٿ ٿ‪ٙ‬بي‪ ٤‬ٿي صنت ٹيبفٽبي ربؿي ػثيـعبٹټ ت‪ٞ‬ييٸ‬
‫عڀاٽؼ ىؼ‪.‬‬
‫ؿئيل ػثيـعبٹټ ثغيي ؿا ٭ټ ٵـثڀٓ ثټ ٭ٶ‪ ٬‬ثټ ‪٩‬ـثبٹيبٷ ٿ ىپڀػ عڀاٽؼ ‪ ،‬ثڀػ ػؿ ػثيـعبٹټ تأميل‬
‫عڀاٽؼ ٭ـػ‪ .‬ايٸ ثغو ثب ٵيڀؿت ثب ػاػمـا ا‪٩‬ؼاٵبت صٶبيتي ٿ اٵٺيتي ٿ ٵنب‪ٝ‬ؼتپبي ٵٺبمت ػيگـ‬
‫ثـاي ىپڀػ ٿ ‪٩‬ـثبٹيبٷ ٿ ٽـــ اىغبً ػيگـــي ٭ـټ ىپبػت ىپڀػ ٵٶـٮٸ امت ٵتْٶٸ عٖـي ثـاي‬
‫آٹبٷ‬
‫ثبىؼ‪ ،‬اٹزبٳ عڀاٽؼ ػاػ ‪ .‬ػؿ ٵيبٷ ٭بؿ٭ٺبٷ ايٸ ثغو ثبيؼ اىغبٍي ٭ټ تغٌَ ػؿ ٭ٶ‪ ٬‬ثټ ٵَؼٿٵيٸ ‪،‬‬
‫عَڀٍبً ٵَؼٿٵيٸ تزبٿفات رٺني ‪ ،‬ػاؿٹؼ ٿرڀػ ػاىتټ ثبىٺؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 44‬٭بؿ٭ٺــــبٷ‬

‫ٽـ ٭ؼاٳ اف ػاػمتبٷ ٿ ؿئيل ػثيـعبٹټ ػؿ صڀفٻ عڀػ اىغبٍي ؿا ٭ټ ٿارؼ ٍالصيتپبي الفٳ ثبىٺؼ‪،‬‬
‫ٵٺَڀة عڀاٽٺؼ ٭ـػ ‪ .‬ػؿ ٵڀؿػ ػاػمتبٷ ‪ ،‬ايٸ اٵـ ىبٵٰ ٹَت تض‪٪‬ي‪ ٨‬٭ٺٺؼگبٷ ٹيق ٽنت‪.‬‬
‫ثـاي امتغؼاٳ ٭بؿ٭ٺبٷ ‪ ،‬ػاػمتبٷ ٿ ؿئيل ػثيـعبٹټ إٶيٺبٷ عڀاٽٺؼ يب‪٥‬ت ٭ټ ا‪٥‬ـاػ ٵڀؿػ ٹ‪ٚ‬ـ ٿارؼ‬
‫‪ٝ‬بٱي تـيٸ ىبعٌ ٽبي ٵؼيـيت ‪ٍ ،‬الصيت ٭بؿي ٿ ٭ٶبٯ ثبىٺؼ ‪ .‬ػؿ ايٸ ؿاثٖټ آٹبٷ ثټ ٵ‪ٞ‬يبؿٽبي ا‪ٝ‬الٳ‬
‫ىؼٻ ػؿ ثٺؼ ‪ 1‬ٵبػٻ ‪ 72‬تڀرټ عڀاٽٺؼ ٭ـػ‪.‬‬
‫ؿئيل ػثيـعبٹټ ثب ٵڀا‪٪٥‬ت ٽيأت ؿئينټ ٿ ػاػمتبٷ ىـائ ٵـثڀٓ ثټ امتغؼاٳ ٭بؿ٭ٺبٷ ‪ ،‬ىبٵٰ‬
‫ىـائ اٹتَبة ‪ ،‬ػمتٶقػ ٿ اتٶبٳ ٵأٵڀؿيت آٹبٷ ؿا پييٺپبػ عڀاٽؼ ٭ـػ ‪ .‬ٵ‪٪‬ـؿات ٵـثڀٓ ثټ امتغؼاٳ ػؿ‬
‫ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ثټ تَڀيت عڀاٽؼ ؿميؼ‪.‬‬
‫ػؿ ىـائ امتخٺبيي ػيڀاٷ ٵي تڀاٹؼ اف عؼٵبت ا‪٥‬ـاػي ٭ټ تڀمٔ ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ‪ ،‬مبفٵبٹپبي ػٿٱتي‬
‫يب مبفٵبٹپبي ‪١‬يـ ػٿٱتي ٭ټ ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ٭ٶ‪ ٬‬ثټ اؿ٭بٷ ػيڀاٷ ثټ ٕڀؿ ؿايٮبٷ ػؿ اعتيبؿ ػيڀاٷ ‪٩‬ـاؿ ػاػٻ ٵي‬
‫ىڀػ ‪ ،‬امت‪٦‬بػٻ ٹٶبيؼ‪ .‬ػاػمتبٷ ٵي تڀاٹؼ چٺيٸ ا‪ٖٝ‬بيي ؿا اف مڀي ػاػمـا ‪٩‬جڀٯ ٭ٺؼ‪ .‬ايٸ اىغبً ٭ټ‬
‫ثٖڀؿ ؿايگبٷ ػؿ اعتيبؿ ػيڀاٷ ‪٩‬ـاؿ ػاػٻ ٵي ىڀٹؼ‪ ،‬ٵٖبث‪ ٨‬ػمتڀؿ اٱ‪ٞ‬ٶٰ ٽبيي ٭ټ تڀمٔ ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي‬
‫‪ْٝ‬ڀ تٺ‪ٚ‬يٴ عڀاٽؼ ىؼ ‪ ،‬ثٮبؿ اىت‪٢‬بٯ عڀاٽٺؼ يب‪٥‬ت ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 42‬ت‪ٞ‬پؼ ؿمٶي‬
‫‪ْ٩‬بت ‪ ،‬ػاػمتبٷ ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬بٿٹبٷ ػاػمتبٷ ‪ ،‬ؿئيل ػثيـعبٹټ ٿ ٵ‪ٞ‬بٿٷ ػثيـعبٹټ ‪٩ ،‬جٰ اف‬
‫ثټ ‪ٝ‬پؼٻ گـ‪٥‬تٸ ٿ‪ٙ‬بي‪٦‬ي ٭ټ ثټ ٵڀرت ايٸ امبمٺبٵټ ث‪ٞ‬پؼٻ آٹبٷ امت ػؿ رٲنټ ‪ٝ‬ٶڀٵي ؿمٶبً ت‪ٞ‬پؼ‬
‫عڀاٽٺؼ ٭ـػ ٭ټ ٿ‪ٙ‬بي‪ ٤‬عڀػ ؿا ػؿ ٭ٶبٯ ثي ٕـ‪٥‬ي ٿ ثب ىٺبعت ٭بٵٰ اٹزبٳ عڀاٽٺؼ ػاػ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ٝ - 42‬ــقٯ‬

‫ي‪٩ ٬‬بّي ‪ ،‬ػاػمتبٷ ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬بٿٷ ػاػمتبٷ ‪ ،‬ؿئيل ػثيـعبٹټ يب ٵ‪ٞ‬بٿٷ ٿي ثـامبك تَٶيٶي ٭ټ ٵٖبث‪٨‬‬
‫ثٺؼ ‪ 5‬گـ‪٥‬تټ عڀاٽؼ ىؼ‪ ،‬اف مٶت عڀػ ػؿ ٵڀاؿػ ؽيٰ ‪ٝ‬قٯ عڀاٽؼ ىؼ‪:‬‬
‫ػؿٍڀؿتي ٭ټ ٵض‪ ٨٪‬ىڀػ ٭ټ ٿي ػؿ ارـاي ٿ‪ٙ‬بي‪٦‬ي ٭ټ ثټ ٵڀرت ايٸ امبمٺبٵټ ثټ ‪ٝ‬پؼٻ ػاؿػ‬
‫ٵـتٮت ت‪َ٪‬يـ يب ‪َ٩‬ڀؿ ٵپٶي ثټ ٹضڀ ٵ‪٪‬ـؿ ػؿ آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱټ ىؼٻ امت ؛ يب‬
‫اف ‪ٝ‬پؼٻ اٹزبٳ ٿ‪ٙ‬بي‪٦‬ي ٭ټ ثټ ٵڀرت ايٸ امبمٺبٵټ ثټ ‪ٝ‬پؼٻ ػاؿػ ‪ ،‬ثـ ٹٶي آيؼ‪.‬‬
‫تَٶيٴ ٵـثڀٓ ثټ ‪ٝ‬قٯ ي‪٩ ٬‬بّي ‪ ،‬ػاػمتبٷ يب ٵ‪ٞ‬بٿٷ ػاػمتبٷ ٭ټ ثټ ٵڀرت ثٺؼ ‪ 7‬اتغبؽ ٵي گـػػ ‪،‬‬
‫تڀمٔ ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ٿ ثب ؿأي ٵغ‪٦‬ي اتغبؽ عڀاٽؼ ىؼ‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ػؿ ٵڀؿػ ي‪٩ ٬‬بّي ‪ ،‬ثـامبك ؿأي ا٭خـيت ػٿمڀٳ آؿاء ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ٿ ثـامبك تڀٍيټ ا٭خـيت‬
‫ػٿمڀٳ ‪ْ٩‬بت ػيگـ ؛‬
‫ػؿ ٵڀؿػ ػاػمتبٷ ‪ ،‬ثـامبك ؿأي ا٭خـيت ٵٖٲ‪ ٨‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ؛‬
‫ػؿ ٵڀؿػ ٵ‪ٞ‬بٿٷ ػاػمتبٷ ‪ ،‬ثـامبك ؿأي ا٭خـيت ٵٖٲ‪ ٨‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ٿ ثـامبك تڀٍيټ ػاػمتبٷ ‪.‬‬
‫تَٶيٴ ٵـثڀٓ ثټ ‪ٝ‬قٯ ؿئيل ػثيـعبٹټ يب ٵ‪ٞ‬بٿٷ ٿي ثب ؿأي ا٭خـيت ٵٖٲ‪ْ٩ ٨‬بت اتغبؽ عڀاٽؼ ىؼ ‪.‬‬
‫ي‪٩ ٬‬بّي ‪ ،‬ػاػمتبٷ ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬بٿٷ ػاػمتبٷ ‪ ،‬ؿئيل ػثيـعبٹټ ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬بٿٷ ػثيـعبٹټ ٭ټ ‪ٝ‬ٶٲٮـػ اٿ ػؿ ارـاي‬
‫ٿ‪ٙ‬بي‪٦‬ي ٭ټ ػؿ ايٸ امبمٺبٵټ پيو ثيٺي ىؼٻ امت ‪ ،‬ثټ ٵڀرت ايٸ ٵبػٻ ٵڀؿػ ا‪ٝ‬تـاُ ٿا‪ ٜ٩‬گـػيؼٻ‬
‫امت ‪ ،‬ٵي تڀاٹؼ ػاليٰ ٵڀؿػ اػ‪ٝ‬ب ؿا ػؿيب‪٥‬ت ٿ ػاليٰ عڀػ ؿا ٵٖبث‪ ٨‬آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّـټ اؿائـټ‬
‫ٹٶبيؼ ؛ اٵب ٹٶي تڀاٹؼ ثټ ٹضڀ ػيگـي ػؿ ؿميؼگي ثټ ٵنأٱټ ىـ٭ت ٹٶبيؼ‪.‬‬

‫ٵبػٻ ‪ - 41‬ا‪٩‬ؼاٵبت اٹْجبٕي‬

‫ي‪٩ ٬‬بّي ‪ ،‬ػاػمتبٷ ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬بٿٷ ػاػمتبٷ ‪ ،‬ؿئيل ػثيـعبٹټ يب ٵ‪ٞ‬بٿٷ ٿي ٭ټ ٵـتٮت عٖبيي ع‪٦‬ي‪ ٤‬تـ اف‬
‫آٹچټ ٭ټ ػؿ ثٺؼ ‪ 7‬ٵبػٻ ‪ 42‬آٵؼٻ امت ‪ ،‬ثيڀػ ٵٖبث‪ ٨‬آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ ا‪٩‬ؼاٵبت اٹْجبٕي ػؿ‬
‫ٵڀؿػ ٿي ا‪ٝ‬ٶبٯ عڀاٽؼ ىؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ -41‬اٵتيبفات ٿ ٵَڀٹيت ٽب‬
‫ػيڀاٷ ػؿ مـفٵيٸ ٽـ ٭ؼاٳ اف ٭يڀؿٽبي ‪ْٝ‬ڀ اف اٵتيبفات ٿ ٵَڀٹيت ٽبي الفٳ ثـاي اٹزبٳ ٿ‪ٙ‬بي‪٤‬‬
‫عڀػ ثـعڀؿػاؿ عڀاٽؼ ثڀػ‪.‬‬
‫‪ْ٩‬بت ‪ ،‬ػاػمتبٷ ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬بٿٹبٷ ػاػمتبٷ ٿ ؿئيل ػثيـعبٹټ ػؿ ارـاي ٿ‪ٙ‬بي‪ ٤‬عڀػ ٿ ػؿ اؿتجبٓ ثب ايٸ ٿ‪ٙ‬بي‪٤‬‬
‫اف اٵتيبفات ٿ ٵَڀٹيت ٽبيي ٭ټ ثـاي ؿؤمبي ٽيأت ٽبي ػيپٲٶبتي‪ ٬‬ىٺبمبيي ىؼٻ امت ‪ ،‬ثـعڀؿػاؿٹؼ‬
‫‪ .‬پل اف اٹزبٳ ٵأٵڀؿيت عڀػ ‪ ،‬آٹبٷ اف ٵَڀٹيت ‪ْ٩‬بيي ػؿ اؿتجبٓ ثب گ‪٦‬تبؿ ٿ ٹڀىتبؿ ٿ ا‪ٝ‬ٶبٱي ٭ټ ٵـثڀٓ ثټ‬
‫ارـاي ٿ‪ٙ‬بي‪ ٤‬ؿمٶي آٹبٷ ثڀػٻ امت ‪ ،‬ثـعڀؿػاؿ عڀاٽٺؼ ثڀػ‪.‬‬
‫ٵ‪ٞ‬بٿٷ ػثيـعبٹټ ‪ ،‬ا‪ْٝ‬بي ػاػمـا ٿ ا‪ْٝ‬بي ػثيـعبٹټ اف اٵتيبفات ‪ ،‬ٵَڀٹيت ٽب ٿ تنپيالت الفٳ ثـاي‬
‫ارـاي ٿ‪ٙ‬بي‪ ٤‬عڀػ ‪ ،‬ٵٖبث‪ ٨‬ثب ٵڀا‪٪٥‬ت ٹبٵټ ٵـثڀٓ ثټ اٵتيبفات ٿ ٵَڀٹيت ٽبي ػيڀاٷ ‪ ،‬ثپـٻ عڀاٽٺؼ ثـػ‪.‬‬
‫ٿ٭ال ‪ ،‬٭بؿىٺبمبٷ ‪ ،‬ىپڀػ يب اىغبً ػيگـي ٭ټ صْڀؿ آٹپب ػؿ ٵ‪٪‬ـ ػيڀاٷ ػؿعڀامت ٵي گـػػ ‪،‬‬
‫ٵٖبث‪ ٨‬تڀا‪ ٨٥‬ٹبٵټ ٵـثڀٓ ثټ اٵتيبفات ٿ ٵَڀٹيت ٽبي ػيڀاٷ اف ؿ‪٥‬تبؿ الفٳ ثـاي اػاؿٻ ٍضيش ػيڀاٷ ثپـٻ‬
‫ٵٺؼ عڀاٽٺؼ ىؼ ‪.‬‬
‫ػؿ ٵڀاؿػ ؽيٰ اٵتيبفات ٿ ٵَڀٹيت ٽب ٵي تڀاٹؼ ثـػاىتټ ىڀػ ‪:‬‬

‫ي‪٩ ٬‬بّي يب ػاػمتبٷ ثب ؿأي ا٭خـيت ٵٖٲ‪ْ٩ ٨‬بت ؛‬ ‫ػؿ ٵڀؿػ‬

‫ؿئيل ػثيـعبٹټ ثب تَٶيٴ ٽيأت ؿئينټ ؛‬ ‫ػؿ ٵڀؿػ‬
‫ٵ‪ٞ‬بٿٹبٷ ػاػمتبٷ ٿ ا‪ْٝ‬بي ػاػمـا ثب تَٶيٴ ػاػمتبٷ ؛‬ ‫ػؿ ٵڀؿػ‬
‫ٵ‪ٞ‬بٿٷ ػثيـعبٹټ ٿ ا‪ْٝ‬بي آٷ ثب تَٶيٴ ؿئيل ػثيـعبٹټ ‪.‬‬ ‫ػؿ ٵڀؿػ‬

‫ٵبػٻ ‪ - 49‬ص‪٪‬ڀ‪ ، ٧‬ٵقايب ٿ ٽقيٺټ ٽب‬

‫ص‪٪‬ڀ‪ ، ٧‬ٵقايب ٿ ٽقيٺټ ٽبي ‪ْ٩‬بت ‪ ،‬ػاػمتبٷ ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬بٿٹبٷ ػاػمتبٷ ‪ ،‬ؿئيل ػثيـعبٹټ ٿ ٵ‪ٞ‬بٿٷ ٿي ٵٖبث‪٨‬‬
‫تَٶيٴ ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ پـػاعت عڀاٽؼ ىؼ ‪ .‬ايٸ ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ٿ ٵقايب ػؿ ٵؼت ٵأٵڀؿيت ٭بٽو ٹغڀاٽٺؼ‬
‫يب‪٥‬ت ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 21‬فثبٹپبي ؿمٶي ٿ فثبٹپبي ٭بؿي‬

‫اٹگٲيني ‪ٝ ،‬ـثي ‪ ،‬چيٺي ‪ ،‬امپبٹيڀٱي ‪٥ ،‬ـاٹنټ ٿ ؿٿمي فثبٹپبي ؿمٶي ػيڀاٷ امت ‪ .‬آؿاء ػيڀاٷ‬
‫ٿ مبيـ تَٶيٶبتي ٭ټ ٵـثڀٓ ثټ صٰ ٿ ‪ َٰ٥‬ٵنبئٰ اٍٲي امت ‪ ،‬ثټ تٶبٳ فثبٹپبي ؿمٶي چبپ عڀاٽؼ‬
‫ىؼ ‪ .‬ٽيأت ؿئينټ ثب تڀرټ ثټ ٵ‪ٞ‬يبؿٽبيي ٭ټ ػؿ آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ پيو ثيٺي ٵي ىڀػ ‪،‬‬

‫‪23‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ٵيغٌ عڀاٽؼ ٭ـػ ٭ټ چټ تَٶيٶبتي ػؿ ارـاي ايٸ ثٺؼ ثټ ‪ٝ‬ٺڀاٷ تَٶيٶبتي ٭ټ ٵـثڀٓ ثټ صٰ ٿ ‪َٰ٥‬‬
‫ٵنبئٰ اٍٲي امت ‪ ،‬تٲ‪٪‬ي ٵي ىڀٹؼ ‪.‬‬
‫فثبٹپبي ٭بؿي ػيڀاٷ اٹگٲيني ٿ ‪٥‬ـاٹنټ امت ‪ .‬آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ ٵڀاؿػي ؿا ٭ټ ػؿ آٷ مبيـ‬
‫فثبٹپبي ؿمٶي ٵي تڀاٹٺؼ ثټ ‪ٝ‬ٺڀاٷ فثبٷ ٭بؿي ٵڀؿػ امت‪٦‬بػٻ ‪٩‬ـاؿ گيـٹؼ ت‪ٞ‬ييٸ عڀاٽؼ ٭ـػ‪.‬‬
‫ػيڀاٷ ‪ ،‬ثٺب ثټ ػؿعڀامت ٽـ ٭ؼاٳ اف ٕـ‪٥‬يٸ ػ‪ٝ‬ڀا يب ٽـ ػٿٱتي ٭ټ اربفٻ ٿؿٿػ ػؿ ي‪ ٬‬ػاػؿمي ؿا ٵي‬
‫يبثؼ ‪ ،‬امت‪٦‬بػٻ اف فثبٷ ػيگـي ‪١‬يـ اف اٹگٲيني يب ‪٥‬ـاٹنټ ؿا چٺبٹچټ ٵڀرټ اؿفيبثي ٹٶبيؼ اربفٻ عڀاٽؼ‬
‫ػاػ‪.‬‬

‫ٵبػٻ ‪ - 27‬آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ‬

‫آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ ثټ ٵضِ تَڀيت ا٭خـيت ػٿمڀٳ آؿاء ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ثټ ارـا ػؿ عڀاٽؼ آٵؼ ‪.‬‬
‫ٽـ ٭ؼاٳ اف ٵـار‪ ٜ‬ؽيٰ ٵي تڀاٹٺؼ پييٺپبػٽبيي ػؿ ٵڀؿػ اٍالس آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ اؿائټ ٹٶبيٺؼ‬
‫ٽـ ٭ؼاٳ اف ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ‬
‫‪ْ٩‬بت ثب ا٭خـيت ٵٖٲ‪ ٨‬آؿاء‬
‫ػاػمتبٷ‬
‫اٍالصبت ثټ ٵضِ تَڀيت ثب ا٭خـيت ػٿمڀٳ ا‪ْٝ‬بي ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ثټ ارـا ػؿعڀاٽٺؼ آٵؼ‪.‬‬
‫ث‪ٞ‬ؼ اف تَڀيت آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ ‪ ،‬ػؿ ىـائ اّٖـاؿي ٭ټ ٵڀّڀ‪ ٛ‬عبٍي ٭ټ ػؿ ٵ‪٪‬بثٰ ػيڀاٷ‬
‫ٵٖـس ىؼٻ ػؿ آييٸ ٹبٵټ پيو ثيٺي ٹيؼٻ ثبىؼ ‪ْ٩ ،‬بت ٵي تڀاٹٺؼ ثب ا٭خـيت ػٿمڀٳ آؿاء ‪٩‬ڀا‪ٝ‬ؼ ٵڀ‪٩‬تي‬
‫‪٩‬بثٰ ارـا ٿّ‪ ٜ‬ٹٶبيٺؼ‪ .‬ايٸ ‪٩‬ڀا‪ٝ‬ؼ تب فٵبٹي ٭ټ ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ػؿ گـػٽٶبيي ‪ٝ‬بػي يب ‪٥‬ڀ‪ ٧‬اٱ‪ٞ‬بػٻ‬
‫ث‪ٞ‬ؼي آٹپب ؿا تَڀيت ٹٶڀػٻ يب ت‪٢‬ييـ ثؼٽؼ ٿ يب ؿػ ٹٶبيؼ‪٩ ،‬بثٰ ارـا ٽنتٺؼ‪.‬‬
‫آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ ‪ ،‬اٍالصبت آٷ ٿ ‪٩‬ڀا‪ٝ‬ؼ ٵڀ‪٩‬ت ثبيؼ ٵٖبث‪ ٨‬ثب ٵ‪٪‬ـؿات ايٸ امبمٺبٵټ ثبىٺؼ ‪.‬‬
‫ا ٍالصبت ٵـثڀٓ ثټ آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ ٿ ‪٩‬ڀا‪ٝ‬ؼ ٵڀ‪٩‬ت ‪ٝ‬ٲيټ ىغَي ٭ټ ٵڀؿػ تض‪٪‬ي‪ ، ٨‬ت‪٪ٞ‬يت يب‬
‫ٵضٮڀٵيت ٿا‪ ٜ٩‬ىؼٻ امت ‪ ٤ٖٝ‬ثټ ٵبمج‪ ٨‬ٹٶي ىڀٹؼ‪.‬‬
‫ػؿ ٍڀؿت ت‪ٞ‬بؿُ ثيٸ ايٸ امبمٺبٵټ ٿ آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ ٵ‪٪‬ـؿات امبمٺبٵټ ثـتـي عڀاٽٺؼ‬
‫ػاىت ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 25‬آييٸ ٹبٵټ ػيڀاٷ‬

‫‪ْ٩‬بت ثب ا٭خـيت ٵٖٲ‪ ٨‬آؿاء ٿ ٵٖبث‪ ٨‬ثب ايٸ امبمٺبٵټ ٿ آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ ‪ ،‬آييٸ ٹبٵټ اي‬
‫ثـاي ػيڀاٷ ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ت‪ٞ‬ييٸ ‪ٝ‬ٶٲٮـػ ؿٿفٵـٻ ػيڀاٷ تَڀيت عڀاٽٺؼ ٭ـػ‪.‬‬
‫ػاػمتبٷ ٿ ؿئيل ػثيـعبٹټ ثـاي تپيټ آييٸ ٹبٵټ ػيڀاٷ ٿ اٍالصبت آٷ ٵڀؿػ ٵيڀؿت ‪٩‬ـاؿ عڀاٽٺؼ‬
‫گـ‪٥‬ت‪.‬‬

‫آييٸ ٹبٵټ ػيڀاٷ ٿ اٍالصبت آٷ ثټ ٵضِ تَڀيت الفٳ االرـا امت ٵـگـ ايٸ‬
‫٭ټ ‪ْ٩‬بت ثټ ٹضڀ ػيگـي ٵ‪٪‬ـّؿ ٭ٺٺؼ‪ .‬آييٸ ٹبٵټ ٿ اٍالصبت ٵقثڀؿ ثال‪٥‬بٍٲټ پل اف تَڀيت ثـاي ٵالص‪ٚ‬ټ‬
‫ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ اؿمبٯ عڀاٽؼ ىؼ ٿ ػؿ ٍڀؿتي ٭ټ ا٭خـيت ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ‪ٙ‬ـ‪ 2 ٣‬ٵبٻ ا‪ٝ‬تـاّي ثټ ‪ٝ‬ٶٰ‬
‫ٹيبٿؿٹؼ ‪٩‬بثٰ ارـا ثب‪٩‬ي عڀاٽؼ ٵبٹؼ‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫تحقیق و تعقیب‬
‫ٵبػٻ ‪ - 27‬ىـٿ‪ ٛ‬ثټ تض‪٪‬ي‪٨‬‬

‫ػاػمتبٷ ٵڀ‪ ٤ٙ‬امت پل اف ثـؿمي ٿ اؿفيبثي إال‪ٝ‬بتي ٭ټ ػؿ ػمتـك اٿ ‪٩‬ـاؿ ٵي گيـػ ‪ ،‬ىـٿ‪ٛ‬‬
‫ثټ تض‪٪‬ي‪ ٨‬ٹٶبيؼ ٵگـ ايٸ ٭ټ تيغيٌ ػٽؼ ٵٖبث‪ ٨‬ايٸ امبمٺبٵټ ػاليٰ ‪٩‬بٹ‪ ٜ‬٭ٺٺؼٻ اي ثـاي ا‪٩‬ؼاٳ ٿرڀػ‬
‫ٹؼاؿػ ‪ .‬ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ اتغبؽ تَٶيٴ ػؿ ٵڀؿػ ىـٿ‪ ٛ‬ثټ تض‪٪‬ي‪ ، ٨‬ػاػمتبٷ ثبيؼ ٵـاتت فيـ ؿا ٵؼّ ٹ‪ٚ‬ـ ‪٩‬ـاؿ ػٽؼ‪:‬‬

‫إال‪ٝ‬بتي ٭ټ ػؿ ػمتـك اٿ ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬تټ ٿي ؿا ٵت‪٪‬ب‪ٝ‬ؼ مبفػ ٭ټ يٮي اف رـائٴ ٵيٶڀٯ ٍالصيت‬
‫ػيڀاٷ ٿا‪ ٜ٩‬ىؼٻ ٿ يب ػؿ صبٯ ٿ‪٩‬ڀ‪ ٛ‬امت ‪،‬‬
‫ٵڀؿػ ٵيٶڀٯ ٵبػٻ ‪ 71‬ايٸ امبمٺبٵټ امت‪،‬‬
‫ثټ ؿ‪١‬ٴ اٽٶيت رـٳ ٿ ٵٺب‪ ٜ٥‬ٵزٺي ‪ٝ‬ٲيپٴ ‪ ،‬ػاليٰ ٵ‪٪‬تْي ٿرڀػ ػاؿػ ٭ټ ىـٿ‪ ٛ‬ثټ تض‪٪‬ي‪ ٨‬ػؿ‬
‫ؿامتبي ارـاي ‪ٝ‬ؼاٱت ٹينت‪.‬‬
‫اگـ ػاػمتبٷ تيغيٌ ػٽؼ ٭ټ ػاليٰ ‪٩‬بٹ‪ ٜ‬٭ٺٺؼٻ اي ثـاي ا‪٩‬ؼاٳ ثټ ؿميؼگي ٿرڀػ ٹؼاؿػ ٿ ايٸ تيغيٌ‬
‫ٿي ٍـ‪٥‬بً ٵجتٺي ثـ ثٺؼ د ‪٥‬ڀ‪ ٧‬اٱؾ٭ـ ثبىؼ ‪ ،‬ٿي ثبيؼ ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ؿا اف تَٶيٴ عڀػ ٵٖٲ‪ ٜ‬ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫اگـ ػاػمتبٷ ػؿ رـيبٷ ؿميؼگي ثټ ايٸ ٹتيزټ ثـمؼ ٭ټ ثټ رپبت فيـ ػاليٰ ٭ب‪٥‬ي ثـاي اػاٵټ تض‪٪‬ي‪٨‬‬
‫ٿرڀػ ٹؼاؿػ‪:‬‬

‫اف ٹ‪ٚ‬ـ ص‪٪‬ڀ‪٩‬ي ٿ يب اف ٹ‪ٚ‬ـ ٿا‪ٞ٩‬يبت ٵڀرڀػ ٵجٺبيي ثـاي ػؿعڀامت ٍؼٿؿ اصْبؿيټ ٿ يب ٵزڀف ػمتگيـي‬
‫ٵڀّڀ‪ ٛ‬ٵبػٻ ‪ 21‬ٿرڀػ ٹؼاؿػ‪،‬‬
‫ٵڀؿػ ٵيٶڀٯ ٵبػٻ ‪ 71‬ايٸ امبمٺبٵټ ٹجڀػٻ ٿ ٹتيزتًب ‪٩‬بثٰ ؿميؼگي ٹينت‪،‬‬
‫ؿميؼگي ثټ ٵڀّڀ‪ ٛ‬ثب ٱضبٗ ٭ٲيټ رڀاٹت اٵـ اف رٶٲټ اٽٶيت رـٳ اؿتٮبثي ٿ ٵٺب‪ ٜ٥‬ٵزٺي ‪ٝ‬ٲيپٴ ٿ‬
‫مٸ ٿ ٹبتڀاٹي ٵتپٶيٸ ٿ ٹ‪٪‬و آٹبٷ ػؿ اؿتٮبة رـٳ اػ‪ٝ‬بيي ػؿ ؿامتبي ارـاي ‪ٝ‬ؼاٱت ٹينت‪،‬‬
‫آٷ گبٻ ٿي ٵڀ‪ ٤ٙ‬امت ٭ټ صنت ٵڀؿػ ‪ ،‬ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ٿ يب ػٿٱت اؿرب‪ ٛ‬ػٽٺؼٻ ‪ْ٩‬يټ (ٕج‪ ٨‬ٵبػٻ‬
‫‪ )74‬ٿ يب ىڀؿاي اٵٺيت ( ثـ ٕج‪ ٨‬ثٺؼ ة ٵبػٻ ‪ 77‬ايٸ امبمٺبٵټ ) ؿا اف تَٶيٴ عڀػ ٿ ٹيقرپبت تڀريپي‬
‫آٷ ٵٖٲ‪ ٜ‬ٹٶبيؼ‪.‬‬

‫اٱ‪ )٤‬ػؿ ٍڀؿت ت‪٪‬بّبي ػٿٱت اؿرب‪ ٛ‬ػٽٺؼٻ ‪ْ٩‬يټ ( ثـٕج‪ ٨‬ٵبػٻ‪ ) 74‬ٿ يب ػؿعڀامت ىڀؿاي اٵٺيت (‬
‫ثـٕج‪ ٨‬ثٺؼ ة ٵبػٻ ‪ ، ) 77‬ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ٵي تڀاٹؼ‪ ،‬تَٶيٴ ٵتغؼٻ اف ٹبصيټ ػاػمتبٷ ٵڀّڀ‪ ٛ‬ثٺؼ ‪7‬ٿ يب‬
‫‪ 5‬ؿار‪ ٜ‬ثټ ‪ٝ‬ؼٳ پيگيـي ‪ْ٩‬يټ ؿا ٵڀؿػ ثـؿمي ‪٩‬ـاؿ ػٽؼ ٿ اف ػاػمتبٷ ٹيق ثغڀاٽؼ ٭ټ ػؿ تَٶيٴ عڀػ‬
‫ثبفٹگـي ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫ة ) ‪ٝ‬الٿٻ ثـ ٵڀؿػ ‪٥‬ڀ‪ ، ٧‬ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ٵي تڀاٹؼ ؿأمبً ٿ ثـامبك تيغيٌ عڀػ‪ ،‬تَٶيٴ ٵتغؾٻ اف‬
‫مڀي ػاػمتبٷ ٵجٺي ثـ ‪ٝ‬ؼٳ پيگيـي ‪ْ٩‬يټ ؿا [٭ټ ٍـ‪ً٥‬ب ثـ ثٺؼٽبي ( د ) ‪ 7‬ٿ ( د ) ‪ 5‬امتڀاؿ امت ]‬
‫ٵڀؿػ ثـؿمي ‪٩‬ـاؿ ػٽؼ‪ .‬ػؿ چٺيٸ ٍڀؿتي تَٶيٴ ٵتغؼٻ اف ٹبصيټ ػاػمتبٷ ‪ ٔ٪٥‬ػؿ ٍڀؿتي ا‪ٝ‬تجبؿ ػاؿػ ٭ټ‬
‫ٵڀؿػ تأييؼ ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ٿا‪ ٜ٩‬ىڀػ‪.‬‬
‫ػاػمتبٷ ٵي تڀاٹؼ ػؿ ٍڀؿت ثـعڀؿػ ثب ٿا‪ٞ٩‬يبت ٿ يب إال‪ٝ‬بت رؼيؼ ٿ ػؿ ٽـ فٵبٹي ٭ټ ا‪٩‬تْبء ٹٶبيؼ ػؿ‬
‫تَٶيٴ عڀػ ؿار‪ ٜ‬ثټ ىـٿ‪ ٛ‬ثټ تض‪٪‬ي‪ ٨‬ٿ يب ت‪٪ٞ‬يت ثبفٹگـي ٹٶبيؼ‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ٵبػٻ ‪ - 24‬ٿ‪ٙ‬بي‪ ٤‬ٿ اعتيبؿات ػاػمتبٷ ؿار‪ ٜ‬ثټ اٵـ تض‪٪‬ي‪٨‬‬

‫ػاػمتبٷ ثبيؼ‪:‬‬

‫ثـټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ٭ي‪ ٤‬ٿا‪ ، ٜ٩‬ثټ ٽٺگبٳ تض‪٪‬ي‪ ٨‬تٶبٵي ٿ‪٩‬بي‪ ٜ‬ٿ اػٱټ ٵـثڀٕټ ؿا ػؿ ٹ‪ٚ‬ـ ثگيـػ ثټ ٹضڀي ٭ټ‬
‫ثتڀاٹؼ ٵيغٌ ٭ٺؼ ٭ټ آيب امبمبً ٵنئڀٱيت رقائي ٵڀّڀ‪ ٛ‬ٵ‪٪‬ـؿات ايٸ امبمٺبٵټ تض‪ ٨٪‬يب‪٥‬تټ امت يب‬
‫عيـ ٿ اگــ پبمظ ٵخجت امت اٿّب‪ ٛ‬ٿ اصڀاٯ ٿ ‪٩‬ـائٸ ٱټ ٿ ‪ٝ‬ٲيټ ٵتپٶيٸ ؿا ثي ٕـ‪٥‬بٹټ ٵڀؿػ تض‪٪‬ي‪٩ ٨‬ـاؿ‬
‫ػٽؼ‪.‬‬
‫ا‪٩‬ؼاٵبت ٵٺبمت ؿا ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ إٶيٺبٷ اف اٹزبٳ تض‪٪‬ي‪ ٨‬ٿ ت‪٪ٞ‬يت ٵإحـ ٹنجت ثټ رـائٴ ٵيٶڀٯ‬
‫ٍالصيت ػيڀاٷ ثټ ‪ٝ‬ٶٰ آٿؿػ ٿ ثـاي اٹزبٳ چٺيٸ اٵـي ‪ ،‬اٿّب‪ ٛ‬ٿ اصڀاٯ ىغَي ٿ ٵٺب‪ ٜ٥‬ٵزٺي ‪ٝ‬ٲيپٴ ٿ‬
‫ىپڀػ (اف رٶٲټ مٸ ‪ ،‬رٺل ‪ -‬آٹچٺبٹٮټ ػؿ ٵبػٻ آٵؼٻ ٿ مالٵت آٹپب ) ؿا ػؿ ٹ‪ٚ‬ـ ثگيـػ ٿ ٵبٽيت رـٳ‬
‫عَڀٍبً ٵڀاؿػ ٵـتجٔ ثب رـائٴ ٵـثڀٓ ثټ تزبٿف ٿ يب تج‪ٞ‬يِ رٺني ٿ يب تزبٿف ٵـثڀٓ ثټ ٭ڀػ٭بٷ ؿا ٵٲضڀٗ‬
‫ٹ‪ٚ‬ـ ‪٩‬ـاؿ ػٽؼ‪.‬‬
‫ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬اىغبً ؿا ٭ټ ٹبىي اف ٵ‪٪‬ـؿات ايٸ امبمٺبٵټ امت ٵضتـٳ ثيٶبؿػ‪.‬‬
‫ػاػمتبٷ ٵي تڀاٹؼ تض‪٪‬ي‪ ٨‬ؿا ػؿ ‪٩‬ٲٶـٿ ٽـ ٭يڀؿي اٹزبٳ ػٽؼ ٵيـٿٓ ثـ آٷ ٭ټ‪:‬‬
‫ايٸ اٵـ ٵٖبث‪ ٨‬ٵ‪٪‬ـؿات ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ‪ َٰ٥‬ٹپٴ ايٸ امبمٺبٵټ ثبىؼ؛‬
‫ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ثب ؿ‪ٝ‬بيت ‪٩‬نٶت (ػ) ثٺؼ‪ 7‬ٵبػٻ ‪ 21‬اٹزبٳ آٷ تض‪٪‬ي‪ ٨‬ؿا تزڀيق٭ـػٻ ثبىؼ؛‬
‫ػاػمتبٷ ٵي تڀاٹؼ‪:‬‬
‫اػٱّټ ؿا رٶ‪ ٜ‬آٿؿي ٿ ثـؿمي ٹٶبيؼ؛‬
‫اف اىغبٍي ٭ټ ثبيؼ تضت ثبفرڀئي ‪٩‬ـاؿ گيـٹؼ ٿ ٽٶچٺيٸ اف ٵزٺي ‪ٝ‬ٲيپٴ ٿ ىپڀػ ثغڀاٽؼ٭ټ صبّـ‬
‫ىڀٹؼ؛‬
‫اف ٽـ ٭يڀؿ ٿ يب مبفٵبٷ ثيٸ اٱؼّٿٱي ثغڀاٽؼ ٭ټ ثب ٿي ٽٶٮبؿي ٹٶڀػٻ ٿ يب تـتيجبتي ٵٖبث‪ ٨‬ثب‬
‫ٍالصيت ٿ اعتيبؿات ٵـثڀٓ ثټ عڀػىبٷ اف آٹپب ثغڀاٽؼ‬
‫ٵڀا‪٪٥‬تٺبٵټ ٽبيي ؿا ٵٺ‪٪ٞ‬ؼ ٹٶڀػٻ ٿ يب تـتيجبتي ؿا ٭ټ ٵٶٮٸ امت ٵڀرجبت تنپيٰ ٽٶٮبؿي ٭يڀؿٽب‬
‫ٿ يب مبفٵبٹپبي ثيٸ اٱؼٿٱي ٿ يب اىغبً ؿا ‪٥‬ـاٽٴ مبفػ ‪ ،‬ٵ‪٪‬ـؿػاؿػ ٵيـٿٓ ثـ آٷ ٭ټ ٵغبٱ‪ ٤‬ثب ٵ‪٪‬ـؿات‬
‫ايٸ امبمٺبٵټ ٹجبىؼ‪.‬‬
‫ٵڀا‪٪٥‬ت ٹٶبيؼ٭ټ ػؿ ٽيچي‪ ٬‬اف ٵـاصٰ ؿميؼگي امٺبػ ٿ إال‪ٝ‬بتي ؿا ٭ټ ثټ ىـٓ ٵضـٵبٹټ ٵبٹؼٷ‬
‫ٿٍـ‪٥‬بً ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ اؿائټ اػٱّټ رؼيؼ ثؼمت آٿؿػٻ امت ‪ ،‬ا‪٥‬يب ٹٮٺؼ ؛ ٵگـ ثب ؿّبيت اؿائټ ٭ٺٺؼگبٷ آٷ امٺبػ‬
‫ٿ إال‪ٝ‬بت ؛‬
‫ا‪٩‬ؼاٵبت الفٳ ؿا ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ إٶيٺبٷ اف ٵضـٵبٹټ ٵبٹؼٷ إال‪ٝ‬بت ٿ ٽٶچٺيٸ اٵٺيــت اىغبً ٿ ٹيق‬
‫ص‪٦‬ب‪ٙ‬ت اف اػٱّټ ٿ ٵنتٺؼات اٹزبٳ ػٽؼ ٿ يب ت‪٪‬بّبي اٹزبٳ آٷ ا‪٩‬ؼاٵبت ؿا ثٺٶبيؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 22‬ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬اىغبً ػؿ صيٸ تض‪٪‬ي‪٨‬‬

‫ػؿعَڀً تض‪٪‬ي‪ ٨‬ٵڀّڀ‪ ٛ‬امبمٺبٵټ ‪ ،‬اىغبً ‪:‬‬

‫ٹجبيؼ ارجبؿ ثټ ٵتپٴ مبعتٸ عڀيو ٿ يب ا‪ٝ‬تـا‪ ٣‬ثټ اؿتٮبة رـٳ ىڀٹؼ‪،‬‬
‫ٿ ٹجبيؼ تضت ارجبؿ ‪ ،‬ا٭ـاٻ ‪ ،‬تپؼيؼ ٿ يب ىٮٺزټ ٿ يب ٽـ ٹضڀ ػيگـي اف ؿ‪٥‬تبؿٽبي ‪ٙ‬بٱٶبٹټ‪١ ،‬يـاٹنبٹي ٿ‬
‫يب تض‪٪‬يـ آٵيق يبٵزبفات تأػيجي ‪٩‬ـاؿ گيـٹؼ‪،‬‬
‫ثبيؼ اف ٵنب‪ٝ‬ؼت ؿايگبٷ ي‪ ٬‬ٵتـرٴ تڀاٹب ٭ټ (اٵـ تـرٶټ ؿا آٹچٺبٹٮټ ىبينتټ ي‪ ٬‬تـرٶټ ٵٺبمت امت‬
‫اٹزبٳ ٵي ػٽؼ) ثپـ ٻ ثجـٹؼ ‪ .‬ٵنب‪ٝ‬ؼت ٵتـرٴ ػؿ ٍڀؿتي امت ٭ټ ثبفرڀئي ٽب اف اىغبً ثټ فثبٷ‬
‫ال ػؿ‪ ٫‬ٿ ٍضجت ٵي ٭ٺؼ‪ٍ ،‬ڀؿت گيـػ‪.‬‬ ‫ػيگـي ‪١‬يق اف فثبٹي ٭ټ ىغٌ ٭بٵ ً‬
‫ٹجبيؼ عڀػمـاٹټ ٿ ثال رپت ػمتگيـ ٿ ثبفػاىت ىڀٹؼ ٿ ٹجبيؼ آفاػي آٹپب مٲت گـػػ ٵگـ ٵٖبث‪٨‬‬
‫رپبت ٿ تـتيجبتي ٭ټ ػؿ ايٸ امبمٺبٵټ ٵ‪٪‬ـؿ ىؼٻ امت‪.‬‬
‫ػؿ ٵڀؿػي ٹيق ٭ټ ‪٩‬ـاؿ امت ىغٌ ٵزـٳ ٭ټ ٵيٶڀٯ ٍالصيت ايٸ ػيڀاٷ امت ٵٖبث‪ ٨‬تـتيجبت ٵ‪٪‬ـؿ‬
‫ػؿ ‪ َٰ٥‬ٹپٴ ايٸ امبمٺبٵټ تڀمٔ ػاػمتبٷ ٿ يب ٵـار‪ ٜ‬ٵنئڀٯ ػاعٲي ٵڀؿػ ثبفرڀئي ‪٩‬ـاؿ گيـػ ‪ ،‬آٷ‬

‫‪26‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ىغٌ ػاؿاي ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ؽيٰ امت ٭ټ ثبيؼ ‪٩‬جٰ اف ثبفرڀئي اف آٷ ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ٵٖٲ‪ ٜ‬ىڀػ‪:‬‬
‫‪٩‬جٰ اف ثبفرڀئي ثبيؼ ٵٖٲ‪ ٜ‬ىڀػ ٭ټ ‪٩‬ـائٺي ٵجٺي ثـ اؿتٮبة يٮي اف رـائٴ ػؿ ٵضؼٿػٻ ٍالصيت ػيڀاٷ‬
‫تڀمٔ ٿي ٿرڀػ ػاؿػ‪،‬‬
‫ٵي تڀاٹؼ مٮڀت اعتيبؿ ٭ٺؼ ثؼٿٷ ايٸ ٭ټ آٷ مٮڀت ػالٱت ثـ ٵزـٵيت يب ثيگٺبٽي ٿي ػاىتټ ثبىؼ‬
‫‪،‬‬
‫ٵي تـڀاٹـؼ اف ٵنب‪ٝ‬ؼتپبي ص‪٪‬ڀ‪٩‬ـي ٭ـټ ثټ اٿ اعتَبً ٵي يبثؼ امت‪٦‬بػٻ‬
‫ٹٶبيؼ‪ .‬ثؼيپي امت ػؿ ٍڀؿتي ٭ټ ارـاي ‪ٝ‬ؼاٱت ايزبة ٹٶبيؼ ٭ټ ٵنب‪ٝ‬ؼتپبي ص‪٪‬ڀ‪٩‬ي ثټ ٿي ػاػٻ ىڀػ‬
‫اٵب اٿ ‪٩‬بػؿ ثټ تأٵيٸ ٽقيٺټ ٽبي آٷ ٹجبىؼ ‪ ،‬آٷ ٵنب‪ٝ‬ؼتپب ثټ ٍڀؿت ؿايگبٷ ثټ اٿ اؿائټ عڀاٽؼ ىؼ‪.‬‬
‫ثبفرڀئي اف ٿي ػؿ صْڀؿ ٿ٭يٰ ٍڀؿت ٵي گيـػ ٵگـ آٷ ٭ټ عڀػ ٿي اف ايٸ ص‪ٍ ٨‬ـ‪ ٣‬ٹ‪ٚ‬ـ ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 22‬ٹ‪٪‬و ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ػيڀاٷ ػؿ اؿتجبٓ ثب ٵڀاؿػ ‪٥‬ڀ‪ ٧‬اٱ‪ٞ‬بػٻ تض‪٪‬ي‪٨‬‬

‫اٱ‪ ) ٤‬اگـ ثټ ٹ‪ٚ‬ـ ػاػمتبٷ اٹزبٳ ي‪ ٬‬تض‪٪‬ي‪٥ ٨‬ـٍتي امتخٺبيي ؿا ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ امتٶب‪ ٛ‬ىپبػت ٿ يب اعؾ‬
‫ىپبػتٺبٵټ اف ي‪ ٬‬ىبٽؼ ٿ يب اعؾ تڀّيش اف ٿي ٿ يب رٶ‪ ٜ‬آٿؿي ٿ يب ثـؿمي اػٱّټ ‪٥‬ـاٽٴ ٵي مبفػ ثټ‬
‫ٹضڀي ٭ټ اگـ آٷ تض‪٪‬ي‪ٍ ٨‬ڀؿت ٹپؾيـػ ‪ ،‬اٹزبٳ آٹپب ث‪ٞ‬ؼاً ٵت‪ٞ‬ؾؿ عڀاٽؼ ىؼ‪ ،‬ػاػمتبٷ ثبيؼ ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي‬
‫ؿا اف ايٸ اٵـ ٵٖٲ‪ ٜ‬مبفػ‪.‬‬
‫ة ) ػؿ چٺيٸ ٵڀؿػي ٿ پيـٿ ػؿعڀامت ػاػمتبٷ ‪ ،‬ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ػيڀاٷ ا‪٩‬ؼاٵبت الفٳ ؿا ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ‬
‫إٶيٺبٷ اف صنٸ رـيبٷ تض‪٪‬ي‪ ٨‬ٿ عَڀٍبً ص‪ ٘٦‬ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ٵتپٴ ثټ ‪ٝ‬ٶٰ عڀاٽؼ آٿؿػ‪.‬‬
‫د ) ػاػمتبٷ ثبيؼ ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ آگبٽي ىغَي ٭ټ ػمتگيـ ىؼٻ ٿ يب ػؿ ٵ‪٪‬بٳ اربثت اصْبؿيټ اي ٭ټ ػؿ‬
‫اؿتجبٓ ثب تض‪٪‬ي‪٪‬بت ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ثٺؼ ( اٱ‪ )٤‬ايٸ ٵبػٻ ٍبػؿ ىؼٻ امت صْڀؿ يب‪٥‬تټ ‪ ،‬إال‪ٝ‬بت ٵـثڀٕټ ؿا ػؿ‬
‫اعتيبؿ ٿي ‪٩‬ـاؿ ػٽؼ ٵگـ آٷ ٭ټ ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ٹضڀٻ ػيگـي ؿا ٵ‪٪‬ـؿ ٭ـػٻ ثبىؼ‪.‬‬
‫ا‪٩‬ؼاٵبت الفٳ ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ثٺؼ ( ة ) ٵٶٮٸ امت ىبٵٰ ٵڀاؿػ فيـ ثبىؼ‪:‬‬
‫تڀٍيټ ٽب ٿ يب ػمتڀؿاتي ؿار‪ ٜ‬ثټ تـتيجبتي ٭ټ ثبيؼ ؿ‪ٝ‬بيت ىڀٹؼ؛‬
‫ػمتڀؿ تپيټ مبث‪٪‬ټ اف رـيبٷ تض‪٪‬ي‪ ٨‬؛‬
‫اٹتَبة ي‪ ٬‬عجـٻ ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ٵنب‪ٝ‬ؼت ػؿ اٵـ تض‪٪‬ي‪ ٨‬؛‬
‫اٹتَبة ٿ٭يٰ ثـاي ٭ني ٭ټ ػمتگيـ ىؼٻ يب ػؿ ٵ‪٪‬بٳ اربثت اصْبؿيټ ػؿ ػيڀاٷ صبّـ ىؼٻ ٿ ايٸ ٭ټ‬
‫اگـ ٽٺڀف ػمتگيـي اٹزبٳ ٹيؼٻ ٿ يب صْڀؿ ٹيب‪٥‬تټ ٿ يب ٿ٭يٰ اٹتغبة ٹيؼٻ ‪ ،‬ٹَت ٿ٭يٰ ػيگـي ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ‬
‫صْڀؿ ٿ اؿائټ ػ‪٥‬ب‪ٝ‬يبت الفٳ ؛‬
‫ٵ‪ٞ‬ـ‪٥‬ي يٮي اف ا‪ْٝ‬بي ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ٿ يب اگـ الفٳ ثبىؼ ‪٩‬بّي ‪ٝ‬ٲي اٱجؼٯ ػيگـي اف ٽٶبٷ ى‪ٞ‬جټ‬
‫يب ى‪ٞ‬جټ ػيڀاٷ ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ٹ‪ٚ‬بؿت ٿ اؿائټ تڀٍيټ ٿ يب ٍؼٿؿ ػمتڀؿاتي ؿار‪ ٜ‬ثټ ٹضڀٻ رٶ‪ ٜ‬آٿؿي ٿ ص‪ ٘٦‬اػٱّټ‬
‫ٿ ٽٶچٺيٸ ٹضڀٻ ثبفرڀئي اف اىغبً ؛‬
‫اتغبؽ تؼاثيـػيگـي ٭ټ ٵٶٮٸ امت ػؿ اٵـ رٶ‪ ٜ‬آٿؿي ٿ ص‪ ٘٦‬اػٱّټ الفٳ ثبىؼ؛‬
‫اٱ‪ ) ٤‬ٽـگبٻ ػؿ ٵڀاؿػ ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ايٸ ٵبػٻ ‪ ،‬ػاػمتبٷ تؼاثيـ الفٳ ؿا اتغبؽ ٹٮٺؼ اٵّب ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي اتغبؽ‬
‫آٷ تؼاثيـ ؿا ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ص‪ ٘٦‬اػٱّټ اي ٭ټ ػؿ ٵ‪٪‬بٳ ػ‪٥‬ب‪ ٛ‬ٿرـيبٷ ٵضب٭ٶټ ٹ‪٪‬و امبمي ٿ ‪٩‬بٕ‪ٞ‬ي ػاؿػ ‪،‬‬
‫الفٳ ثؼاٹؼ ‪ ،‬ٵـر‪ ٜ‬اعيـاٱؾ٭ـ ػؿعَڀً ‪ٝ‬ٲت ا‪٩‬ؼاٳ ػاػمتبٷ ٿ ػاليٲي ٭ټ ٿي ػؿ ايٸ فٵيٺټ اؿائټ ٵي‬
‫ٹٶبيؼ‪ ،‬ثټ ثضج ثب ٿي ٿ ثـؿمي اػٱّټ ٿي ٵي پـػافػ ٿ اگـ ثټ ايٸ ٹتيزټ ثـمؼ ٭ټ ػاػمتبٷ ػؿ تنٲيٴ‬
‫ت‪٪‬بّب ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ اتغبػ تؼاثيـ الفٳ ‪َ٩‬ڀؿ ٹٶڀػٻ ‪ ،‬آٷ گبٻ ؿأمبً ٵجبػؿت ثټ اتغبؽ تؼاثيـ ٵقثڀؿ عڀاٽؼ ٹٶڀػ‪،‬‬
‫ة ) تَٶيٶي ٭ټ ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ؿأمبً اتغبؽ ٵي ٹٶبيؼ اف ٕـ‪ ٣‬ػامتبٷ ‪٩‬بثٰ تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـ عڀاٽي امت‬
‫‪ .‬ؿميؼگي ثټ ػؿعڀامت ػاػمتبٷ عبؿد اف ٹڀثت ثټ ‪ٝ‬ٶٰ عڀاٽؼ آٵؼ‪.‬‬
‫ثـ اٵـ پؾيـه اػٱّټ اي ٭ټ ػؿ ارـاي ايٸ ٵبػٻ ٿ ثـاي اٹزبٳ ٵضب٭ٶټ ‪ ،‬ص‪ ٘٦‬ٿ يب رٶ‪ ٜ‬آٿؿي ىؼٻ ٿ يب‬
‫مڀاث‪ ٨‬ٵـثڀٓ ثټ آٹپب ‪ ،‬ٵ‪٪‬ـؿات ٵبػٻ ‪ 29‬ايٸ امبمٺبٵټ صب٭ٴ عڀاٽؼ ثڀػ ٿ ا‪ٝ‬تجبؿ ٿ اؿفه آٹپب ؿا ٹيق‬
‫ى‪ٞ‬جټ ثؼٿي ٵ‪ٞ‬يٸ ٵي ٭ٺؼ‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ٵبػٻ ‪ - 21‬ٿ‪ٙ‬بي‪ ٤‬ٿ اعتيبؿات ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي‬

‫ارـاي ٿ‪ٙ‬بي‪ ٤‬ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ثټ ٹضڀي امت ٭ټ ػؿ ايٸ ٵبػٻ ٵؾ٭ڀؿامت ٵگـ ايٸ ٭ټ ػؿ ايٸ‬
‫امبمٺبٵټ ثټ ٹضڀ ػيگـي ٵ‪٪‬ـؿ ىؼٻ ثبىؼ ‪.‬‬
‫اٱ‪ ) ٤‬ػمتڀؿات يب تَٶيٶبتي ٭ټ ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵـبتي ػؿ ارــاي ٵــڀاػ ‪ 79 ،71 ،72‬ثٺؼ ‪ 5‬ٵبػٻ ‪ 24‬ٿ‬
‫ثٺؼ‪ 1‬ٵبػٻ‪ 27‬ٿ ٵبػٻ ‪ٍ 15‬بػؿ ٿ يب اتغبؽ ٵي ٹٶبيؼ ‪ ،‬ثبيؼ ثب ؿأي ا٭خـيت ‪ْ٩‬بت آٷ ثبىؼ؛‬
‫ة ) ػؿ مبيـ ٵڀاؿػ يٮي اف ‪ْ٩‬بت ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ٵي تڀاٹؼ ٿ‪ٙ‬بي‪ ٤‬ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ايٸ امبمٺبٵټ ؿا اٹزبٳ‬
‫ػٽـؼ؛ ٵگـ آٹٮټ ػؿ " آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ "ٿ يب ثټ ٵڀرت ٹ‪ٚ‬ـ ا٭خـيت ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ثټ ٹضڀ‬
‫ػيگـي ٵ‪٪‬ـؿ ىؼٻ ثبىؼ‪.‬‬
‫‪ٝ‬الٿٻ ثـ مبيـ ٿ‪ٙ‬بي‪ ٤‬ٵ‪٪‬ـؿ ػؿ ايٸ امبمٺبٵټ‪ ،‬ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ٵي تڀاٹؼ‪:‬‬

‫ػؿ ٍڀؿت ػؿعڀامت ػاػمتبٷ ‪ ،‬ػمتڀؿات ٿ ‪٩‬ـاؿٽبيي ؿا ٭ټ ثـاي تض‪٪‬ي‪ ٨‬الفٳ امت ٍبػؿ ٹٶبيؼ؛‬
‫ثـامبك ػؿعڀامت ىغَي ٭ټ ػمتگيـ ىؼٻ ٿ يب ٵت‪ٞ‬ب‪٩‬ت اصْبؿيټ ٵڀّڀ‪ ٛ‬ٵبػٻ ‪ 21‬صْڀؿ يب‪٥‬تټ ‪،‬‬
‫ػمتڀؿاتي اف رٶٲټ ٵڀاؿػي ٭ټ ػؿ ٵبػٻ ‪ 22‬ٵيغٌ ىؼٻ ٍبػؿ ٹٶبيؼ يب ػؿ ٵ‪٪‬بٳ اؿائټ ٵنب‪ٝ‬ؼتپبيي ثـ‬
‫آيؼ ٭ټ ػؿ ‪ َٰ٥‬ٹپٴ ايٸ امبمٺبٵټ ؽ٭ـ ىؼٻ ٿ ٵٶٮٸ امت ثـاي ٵنب‪ٝ‬ؼت ػؿ تؼاؿ‪ ٫‬ػ‪٥‬ب‪ٝ‬يبت ىغٌ‬
‫ٵؾ٭ڀؿ الفٳ ثبىؼ‪،‬‬
‫ػؿ ٍڀؿت ّـٿؿت ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ص‪٦‬ب‪ٙ‬ت اف ٵزٺي ‪ٝ‬ٲيپٴ ٿ ىپڀػ ٿ ؿ‪ٝ‬بيت صـيٴ عَڀٍي آٹبٷ ٿ ٽٶچٺيٸ‬
‫ص‪ ٘٦‬اػٱّټ ٿ ص‪٦‬ب‪ٙ‬ت اف اىغبٍي ٭ټ ػمتگيـ ىؼٻ ٿ يب ػؿ ٵ‪٪‬بٳ اربثت ثټ اصْبؿيټ ػيڀاٷ صْڀؿ يب‪٥‬تټ ٿ‬
‫يب ايٸ ٭ټ ػؿ ص‪٦‬ب‪ٙ‬ت اف إال‪ٝ‬بت ٵـثڀٓ ثټ اٵٺيت ٵٲي تؼاؿ‪ ٫‬الفٳ ؿا ‪٥‬ـاٽٴ آٿؿػ؛‬
‫پل اف ٵالص‪ٚ‬ټ ٹ‪ٚ‬ـيبت ٭يڀؿ ؽيٺ‪ ٜ٦‬اگـ ثـ ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ٵ‪ٞ‬ٲڀٳ ىڀػ ٭ټ ػؿ ٵڀؿػي عبً ٿ ثټ‬
‫رپت ‪٪٥‬ؼاٷ ٵـار‪ ٜ‬ٵنئڀٯ ٿ يب ‪٪٥‬ؼاٷ ٽيأت صب٭ٶټ ‪ْ٩‬بئي ٍالصيتؼاؿ ‪ ،‬٭يڀؿي ‪٩‬بػؿ ثـټ اربثت‬
‫ػؿعڀامت ٽٶٮبؿي‬
‫ٵڀّڀ‪ َٰ٥ ٛ‬ٹپٴ ايٸ امبمٺبٵټ ٹينت ‪ ،‬ٵـر‪ ٜ‬ٵؾ٭ڀؿ ٵي تڀاٹؼ ٵزڀفي ثټ ػاػمتبٷ ا‪ٖٝ‬بء ٭ٺؼ تب ػؿ‬
‫ٵضؼٿػٻ ‪ َٰ٥‬ٵؾ٭ڀؿ تض‪٪‬ي‪٪‬بت عبٍي ؿا ػؿ ‪٩‬ٲٶـٿ ي‪ ٬‬٭يڀؿ ‪ْٝ‬ڀ ٿ ثؼٿٷ رٲت ٽٶٮبؿي آٷ ٭يڀؿاٹزبٳ‬
‫ػٽؼ‪،‬‬
‫ػؿ ٵڀؿػي ٭ټ ٵٖبث‪ ٨‬ٵبػٻ ‪ 21‬ػمتڀؿ ثبفػاىت ٿ يب اصْبؿ ىغٌ ٍبػؿ ىؼٻ ٿ ثب ٱضبٗ اؿفه ٿ ا‪ٝ‬تجبؿ‬
‫اػٱّټ ٿ ٽٶچٺيٸ ص‪٪‬ڀ‪ٕ ٧‬ـ‪٥‬يٸ ‪ْ٩‬يټ ثټ ٹضڀي ٭ټ ػؿ ايٸ امبمٺبٵټ ٿ آئيٸ ػاػؿمي ٿ اػٱټ ٵ‪٪‬ـؿ ىؼٻ‬
‫امت ٿ ػؿ‬
‫ؿامتبي ا‪ٝ‬ٶبٯ ‪٩‬نٶت (ي) ثٺؼ ‪ 7‬ٵبػٻ ‪ 97‬ايٸ امبمٺبٵټ ‪ ،‬ٽٶٮبؿي ٭يڀؿٽب ؿا ػؿعَڀً اٹزبٳ‬
‫ا‪٩‬ؼاٵبت تأٵيٺي ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ّجٔ اٵڀاٯ ٿ ثټ ٿيژٻ ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ص‪ ٘٦‬ٵٺب‪ ٜ٥‬آتي ٵزٺي ‪ٝ‬ٲيپٴ رٲت ٹٶبيؼ ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ٍ - 21‬ؼٿؿ ػمتڀؿ ثبفػاىت ٿ يب اصْبؿ تڀمٔ ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي‬

‫ٽـ فٵبٷ پل اف ىـٿ‪ ٛ‬ثټ تض‪٪‬ي‪ ٨‬ٿ پل اف ٿٍڀٯ ػؿعڀامت ػاػمتبٷ ‪ ،‬ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ثبيؼ ثب‬
‫ثـؿمي ػؿعڀامت ٿي ٿ اػٱّټ يب مبيـ إال‪ٝ‬بتي ٭ټ تڀمٔ ٵ‪٪‬بٳ ٵؾ٭ڀؿ اؿائټ ىؼٻ ‪ ،‬ػمتڀؿ ثبفػاىت‬
‫ىغٌ ؿا ٍبػؿ ٭ٺؼ ثټ ىـٓ آٷ ٭ټ ٵت‪٪‬ب‪ٝ‬ؼ ىڀػ ٭ټ ‪:‬‬
‫‪٩‬ـائٸ ٭ب‪٥‬ي ٿرڀػ ػاؿػ ٭ټ اؿتٮبة يٮي اف رـائٴ ػؿ ٵضؼٿػٻ ٍالصيت ػيڀاٷ ؿا ٵؼٱّٰ مبفػ؛‬
‫ثبفػاىت ىغٌ ثټ رپبت فيـ ّـٿؿي ثټ ٹ‪ٚ‬ـ ثـمؼ‪:‬‬
‫صَڀٯ إٶيٺبٷ اف صْڀؿ ٿي ػؿ ٵضب٭ٶټ ؛‬
‫صَڀٯ إٶيٺبٷ اف ايٸ ٭ټ ىغٌ ٵقثڀؿ ٵبٹ‪ٞ‬ي ػؿ ؿاٻ تض‪٪‬ي‪٪‬بت ٿ يب ؿميؼگي ػاػگبٻ ايزبػ ٹٶي ٭ٺؼ ٿ‬
‫يب اٹزبٳ آٹپب ؿا ثټ عٖـ ٹٶي اٹؼافػ ‪.‬‬
‫ٽـگبٻ ٵڀؿػ ا‪٩‬تْب ٹٶبيؼ‪ ،‬ثبفػاىتٸ ىغٌ اف اػاٵټ اؿتٮبة آٷ رـٳ ٿ يب رـٳ ٵـتجٔ ثب آٷ ٭ټ ػؿ ٵضؼٿػٻ‬
‫ٍالصيت ػيڀاٷ امت ٿ اف ٽٶبٷ اٿّب‪ ٛ‬ٿ اصڀاٯ ٹبىي ىؼٻ امت‪.‬‬
‫ت‪٪‬بّبي ػاػمتبٷ ثبيؼ ىبٵٰ ٵڀاؿػ فيـ ثبىؼ‪:‬‬
‫ٹبٳ ىغٌ ٿ ٽـگڀٹټ إال‪ٝ‬بت ػيگـي ؿار‪ ٜ‬ثټ ٵيغَبت ٿي ؛‬
‫تَـيش ثټ رـائٴ ٵيٶڀٯ امبمٺبٵټ ٭ټ اػ‪ٝ‬ب ٵي ىڀػ ىغٌ ٵـتٮت آٷ رـائٴ ىؼٻ ؛‬

‫‪28‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫عالٍټ اي اف ٿ‪٩‬بي‪ٞ‬ي ٭ټ اػ‪ٝ‬ب ٵي ىڀػ رـٳ ؿا ٵض‪ ٨٪‬ٹٶڀػٻ؛‬

‫عالٍټ اي اف اػٱّټ ٿ يب ٽـگڀٹټ إال‪ٝ‬بت ػيگـي ٭ټ رپبت تڀرټ اتپبٳ ثټ ىغٌ ؿا تڀريټ ٹٶبيؼ؛‬
‫رپبتي ٭ټ ػاػمتبٷ ثـ ٵجٺبي آٹپب ثبفػاىت ىغٌ ؿا ّـٿؿي تيغيٌ ػاػٻ ؛‬
‫ػمتڀؿ ثبفػاىت ثبيؼ ىبٵٰ ٵڀاؿػ فيـ ثبىؼ‪:‬‬

‫ٹبٳ ىغٌ ٿ ٽـگڀٹټ إال‪ٝ‬بت ػيگـي ؿار‪ ٜ‬ثټ ٵيغَبت ٿي‬

‫تَـيش ثټ رـائٴ ٵيٶڀٯ امبمٺبٵټ ٭ټ ثټ ٱضبٗ آٹپب ٹ‪ٚ‬ـ ثټ ثبفػاىت ىغٌ ػاػٻ ىؼٻ ؛‬
‫عالٍټ اي اف ٿ‪٩‬بي‪ٞ‬ي ٭ټ اػ‪ٝ‬ب ٵي ىڀػ رـٳ ؿا ٵض‪ ٨٪‬ٹٶڀػٻ ؛‬
‫ػمتڀؿ ثبفػاىت ٵبػاٵي ٭ټ ػمتڀؿي ٵ‪٢‬بيـ آٷ ٍبػؿ ٹيؼٻ ثټ ا‪ٝ‬تجبؿ عڀػ ثب‪٩‬ي امت‪.‬‬
‫ثـامبك ػمتڀؿ ثبفػاىت ‪،‬ػيڀاٷ ٵي تڀاٹؼ ٵٖبث‪ َٰ٥ ٨‬ٹپٴ ػمتڀؿ ثبفػاىت ٵڀ‪٩‬ت ٿ يب ثبفػاىت ٿ‬
‫تضڀيٰ ىغٌ ؿا ػؿعڀامت ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫ػاػمتبٷ ٵي تڀاٹؼ اف ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ػيڀاٷ اٍالس ػمتڀؿ ثبفػاىت ؿا اف صيج ٭بٽو يب ا‪٥‬قايو‬
‫رـائٴ ٵؾ٭ڀؿ ػؿ آٷ ػؿعڀامت ٹٶبيؼ‪ .‬اگـ ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ٵت‪٪‬ب‪ٝ‬ؼ ىڀػ ‪٩‬ـائٸ ٭ب‪٥‬ي ٿرڀػ ػاؿػ ٭ټ‬
‫ىغٌ رـائٶي ؿا ٭ټ ػؿ ػمتڀؿ ثبفػاىت اٍالس ‪ ،‬٭ٴ ٿ يب فيبػ ىؼٻ امت ‪ ،‬ٵـتٮت گـػيؼٻ ‪ ،‬ػؿعڀامت‬
‫ػاػمتبٷ ؿا اربثت عڀاٽؼ ٹٶڀػ‪.‬‬
‫ػاػمتبٷ ٵي تڀاٹؼ ثټ ربي ػؿعڀامت ٍؼٿؿ ػمتڀؿ ثبفػاىت ‪ ،‬اف ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ػؿعڀامت‬
‫ٹٶبيؼ٭ټ ػمتڀؿ اصْبؿ ىغٌ ؿا ٍبػؿ ٹٶبيؼ ‪ .‬اگـ ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ٵت‪٪‬ب‪ٝ‬ؼ ىڀػ ‪٩‬ـائٸ ٭ب‪٥‬ي ٿرڀػ ػاؿػ‬
‫٭ټ ىغٌ [ اصْبؿ ىڀٹؼٻ ] ٵـتٮت رـائٴ اػ‪ٝ‬بيي ىــؼٻ ٿ اصْبؿيټ ٹيق ٭ب‪٥‬ــي ثـاي إٶيٺبٷ اف صْڀؿ‬
‫اٿ‬
‫امت ‪ ،‬ثب ؿ‪ٝ‬بيت ٵ‪٪‬ـؿات ‪٩‬بٹڀٷ ٵٲي ػؿعَڀً ٵ‪٪‬يؼ يب ٵٖٲ‪ ٨‬ثڀػٷ ىـائ تضؼيؼ ٭ٺٺؼٻ آفاػي ( ‪١‬يـ اف‬
‫تڀ‪٩‬ي‪ ، ) ٤‬اصْبؿيټ ؿا ٍبػؿ عڀاٽؼ ٹٶڀػ‪ .‬اصْبؿيټ ثبيؼ ىبٵٰ ٵڀاؿػ فيـ ثبىؼ‪:‬‬

‫ٹبٳ ىغٌ ٿ مبيـ إال‪ٝ‬بتي ٭ټ ٵـثڀٓ ثټ ٵيغَبت اٿ امت ؛‬

‫فٵبٹي ٭ټ ىغٌ ثبيؼ صْڀؿ پيؼا ٭ٺؼ؛‬
‫تَـيـش ثـټ رـائٶي ٭ټ اػ‪ٝ‬ب ىؼٻ ػؿ ٵضؼٿػٻ ٍالصيت ػيڀاٷ اف ربٹت ىغٌ [اصْبؿ ىڀٹؼٻ] اؿتٮبة‬
‫يب‪٥‬تټ‪،‬‬
‫عالٍټ اي اف ٿ‪٩‬بي‪ٞ‬ي ٭ټ اػ‪ٝ‬ب ٵي ىڀػ آٷ رـائٴ ؿا ٵض‪ ٨٪‬ٹٶڀػٻ امت ‪ .‬اصْبؿيټ ثبيؼ ثټ ىغٌ‬
‫[اصْبؿ ىڀٹؼٻ] اثال‪ ٟ‬ىڀػ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 29‬ٵـاصٰ ثبفػاىت ػؿ ٭يڀؿ ثبفػاىت ٭ٺٺؼٻ ىغٌ‬

‫ي‪ ٬‬٭يڀؿ ‪ْٝ‬ڀ ٭ټ ػؿعڀامت ثبفػاىت ٵڀ‪٩‬ت ٿ يب ثبفػاىت ٿ تضڀيٰ ىغٌ ؿا ػؿيب‪٥‬ت ٵي ٹٶبيؼ ثبيؼ‬
‫‪٥‬ڀؿاً ا‪٩‬ؼاٵبتي ؿا ثـاي ثبفػاىت ىغٌ ٵڀؿػ ٹ‪ٚ‬ـ ٿ‪٩ ٨٥‬ڀاٹيٸ ٵٲي عڀػ ٿ [ٽٶچٺيٸ] ٵ‪٪‬ـؿات ٵؾ٭ڀؿ ػؿ‬
‫‪ َٰ٥‬ٹپٴ ايٸ امبمٺبٵټ اٹزبٳ ػٽؼ‪.‬‬
‫ىغٌ ثبفػاىت ىؼٻ ؿا ثبيؼ ‪٥‬ڀؿًا ػؿ ٵضْـ ي‪ ٬‬ٵـر‪ٍ ٜ‬بٱش ‪ْ٩‬بيي ػؿ ٭يڀؿ ثبفػاىت ٭ٺٺؼٻ ٿي‬
‫صبّـ ٹٶڀػ تب ٵـر‪ ٜ‬ٵقثڀؿ ثـ ٕج‪٩ ٨‬ڀاٹيٸ ٵٲي عڀػ ٵ‪ٞ‬يٸ ٹٶبيؼ ٭ټ ‪:‬‬
‫ػمتڀؿ ثبفػاىت ثټ ىغٌ ثبفػاىت ىؼٻ ٵـثڀٓ امت ؛‬
‫ثبفػاىت ىغٌ ٵقثڀؿ ٿ‪ ٨٥‬ٵ‪٪‬ـؿات ٵـثڀٕټ ٍڀؿت گـ‪٥‬تټ امت ؛‬
‫ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ىغٌ ثبفػاىت ىؼٻ ؿ‪ٝ‬بيت گـػيؼٻ امت؛‬
‫ىغٌ ثبفػاىت ىؼٻ ص‪ ٨‬ػاؿػ ٭ټ اف ٵـر‪ٍ ٜ‬بٱش ػؿ ٭يڀؿ ثبفػاىت ٭ٺٺؼٻ‪ ،‬آفاػي ٵڀ‪٩‬ت عڀػ ؿا تب‬
‫فٵبٷ تضڀيٰ [ ثټ ػيڀاٷ ] ت‪٪‬بّب ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ اتغبؽ تَٶيٴ ػؿ ٵڀؿػ ػؿعڀامت آفاػي ٵڀ‪٩‬ت ‪ ،‬ٵـر‪ ٜ‬ٵنئڀٯ ػؿ ٭يڀؿ ثبفػاىت ٭ٺٺؼٻ‬
‫ىغٌ ثب ٱضبٗ اٽٶيت رـائٴ اػ‪ٝ‬بيي ٿاٹتنبثي ثبيؼ ثـؿمي ٭ٺؼ ٭ټ آيب اٿّب‪ ٛ‬ٿ اصڀاٯ ‪٥‬ڀ‪ ٧‬اٱ‪ٞ‬بػٻ ٿ‬
‫امتخٺبيي آفاػي ٵڀ‪٩‬ت ىغٌ ؿا ايزبة ٵي ٹٶبيؼ يب عيـ ٿ آيب ‪٩‬ـائٸ ٭ب‪٥‬ي ٿرڀػ ػاؿػ ٵجٺي ثـ ايٸ ٭ټ‬
‫٭يڀؿ ثبفػاىت ٭ٺٺؼٻ ٵي تڀاٹؼ ٿ‪ٙ‬ي‪٦‬ټ عڀػ ػؿ ٵڀؿػ تنٲيٴ ىغٌ ثټ ػيڀاٷ ؿا اٹزبٳ ػٽؼ يب عيـ‪ .‬ثپـ‬

‫‪29‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫صبٯ ٵـر‪ٍ ٜ‬بٱش ‪ْ٩‬بيي ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ٭يڀؿ ثبفػاىت ٭ٺٺؼٻ ٵزبف ٹينت ثـؿمي ٹٶبيؼ ٭ټ آيب ػمتڀؿ‬
‫ثبفػاىت ثـ ٕج‪٩ ٨‬نٶت (اٱ‪ )٤‬ٿ (ة) ثٺؼ ‪ 7‬ٵبػٻ ‪ٍ 21‬بػؿ ىؼٻ امت يب عيـ ‪.‬‬
‫ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ػيڀاٷ ثبيؼ اف ٽـگڀٹټ ػؿعڀامت ٵـثڀٓ ثټ آفاػي ٵڀ‪٩‬ت ٵٖٲ‪ ٜ‬ىؼٻ ٿ تڀٍيټ ٽبيي ثټ‬
‫ٵـار‪ ٜ‬ٵنئڀٯ ػؿ ٭يڀؿ ثبفػاىت ٭ٺٺؼٻ ثٺٶبيؼ‪ .‬ٵـر‪ ٜ‬ٵنئڀٯ ػؿ ٭يڀؿ ثبفػاىت ٭ٺٺؼٻ ٵڀ‪ ٤ٙ‬امت‬
‫‪٩‬جٰ اف اتغبؽ تَٶيٴ عڀػ‪ ،‬تڀٍيټ ٽبي ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي اف رٶٲټ ؿار‪ ٜ‬ثټ ا‪٩‬ؼاٵبتي ٭ټ ٵبٹ‪٥ ٜ‬ـاؿ ىغٌ‬
‫ٵي ىڀػ ؿا ػ‪٩‬ي‪٪‬بً ٵؼّ ٹ‪ٚ‬ـ ‪٩‬ـاؿ ػٽؼ‪.‬‬
‫ػؿ ٍڀؿت آفاػي ٵڀ‪٩‬ت ىغٌ ‪ ،‬ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ٵي تڀاٹؼ ػؿعَڀً ٿّ‪ٞ‬يت ٵقثڀؿ گقاؿىپبي‬
‫فٵبٹي ٵٺ‪ٚ‬ٴ ػؿعڀامت ٭ٺؼ‪.‬‬
‫٭يڀؿ ثبفػاىت ٭ٺٺؼٻ ىغٌ ‪ ،‬ثټ ٵضِ ٿٍڀٯ ػمتڀؿ تنٲيٴ ثبيؼ ٿي ؿا تضڀيٰ ػٽؼ‪.‬‬
‫مادي ‪ - 06‬ٵـاصٰ اٍٲي ؿميؼگي ػؿ ٵ‪٪‬بثٰ ػيڀاٷ‬

‫ثب تنٲيٴ ىغٌ ثټ ػيڀاٷ ٿ ثب صْڀؿ ٿي ػؿ ٵضْـ ايٸ ٵـر‪ - ٜ‬چټ ػاٿٕٲجبٹټ ثڀػٻ ٿ يب پل اف ٿٍڀٯ‬
‫اصْبؿيټ ثبىؼ‪ -‬ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ثبيؼ ٵت‪٪‬ب‪ٝ‬ؼ ىڀػ ٭ټ ىغٌ ٵؾ٭ڀؿ اف رـائٴ اٹتنبثي ثټ ٿي ٿ‬
‫ٽٶچٺيٸ اف ص‪٪‬ڀ‪٩‬ي ٭ټ ػؿ ايٸ امبمٺبٵټ ثـاي ٿي پيو ثيٺي ىؼٻ ‪ ،‬اف رٶٲټ ص‪ ٨‬ػؿعڀامت آفاػي‬
‫ٵڀ‪٩‬ت ػؿ رـيبٷ ٵضب٭ٶټ ‪ ،‬ٵٖٲ‪ ٜ‬امت؛‬
‫ىغَي ٭ټ ػمتڀؿ ثبفػاىت اٿ ٍبػؿ ىؼٻ ٵي تڀاٹؼ ت‪٪‬بّبي آفاػي ٵڀ‪٩‬ت ػؿ رـيبٷ ٵضب٭ٶټ ؿا‬
‫ثٺٶبيؼ‪ .‬اگـ ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ٵت‪٪‬ب‪ٝ‬ؼ ىڀػ ٭ټ ىـائ ٵ‪٪‬ـؿ ػؿ‬
‫ثٺؼ ‪ 7‬ٵبػٻ ‪ 21‬ٿرڀػ ػاؿػ ‪ ،‬ىغٌ ٵت‪٪‬بّي ثبيؼ ٽٶچٺبٷ ػؿ ثبفػاىت ثب‪٩‬ي ثٶبٹؼ ‪ .‬ػؿ ‪١‬يـ ايٸ ٍڀؿت ‪،‬‬
‫ػمتڀؿ آفاػي ٵڀ‪٩‬ت ٿي ؿا ثټ ٹضڀ ٵٖٲ‪ ٨‬يب ٵيـٿٓ عڀاٽؼ ىؼ‪.‬‬
‫ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ٵڀ‪ ٤ٙ‬امت ػمتڀؿ آفاػي يب تڀ‪٩‬ي‪ ٤‬ىغٌ ؿا ثټ ٕڀؿ ٵٺ‪ٚ‬ٴ ثبفٹگـي ٹٶبيؼ ٿ‬
‫ٽٶچٺيٸ امت ٽـ فٵبٷ ٭ټ ػاػمتبٷ ٿيبعڀػ ىغٌ چٺيٸ ػؿعڀامتي ؿا ٵٖـس ٹٶبيٺؼ‪ .‬ػؿ ٵڀ‪ٜ٩‬‬
‫ثبفٹـگـي اگــ ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵـبتي ٵت‪٪‬ب‪ٝ‬ــؼ‬
‫ىڀػ ٭ټ صؼٿث اٿّب‪ ٛ‬ٿ اصڀاٯ رؼيؼي اٍالس ػمتڀؿ ‪٩‬جٲي ا‪ٝ‬ٴ اف ثبفػاىت ٿ يب آفاػي ٿ يب ىـائ آٷ ؿا‬
‫ايزبة ٵي ٹٶبيؼ‪ ،‬ثټ ٹضڀ ٵ‪٪‬تْي ا‪٩‬ؼاٳ عڀاٽؼ ٹٶڀػ‪.‬‬
‫ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ثبيؼ إٶيٺبٷ صبٍٰ ٹٶبيؼ ٭ټ ىغٌ ثبفػاىت ىؼٻ ثټ رپت تأعيـ ٹبٵڀرټ ػاػمتبٷ‬
‫‪ ،‬ٵؼت ‪١‬يـ ٵ‪٪ٞ‬ڀٱي ؿا ‪٩‬جٰ اف ٵضب٭ٶټ ػؿ ثبفػاىت ٹجبىؼ ‪ .‬اگـ چٺيٸ تأعيـي ؿط ػٽؼ‪ ،‬ػيڀاٷ ٵڀ‪٤ٙ‬‬
‫امت آفاػي ٵٖٲ‪ ٨‬ٿ يب ٵيـٿٓ ٿي ؿا ٵڀؿػ ثـؿمي ‪٩‬ـاؿ ػٽؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 27‬تأييؼ اتپبٵبت ‪٩‬جٰ اف ٵضب٭ٶټ‬

‫ث‪ٞ‬ؼ اف گؾىت ٵؼت فٵبٷ ٵت‪ٞ‬بؿ‪٥‬ي اف تنٲيٴ ىغٌ ثټ ػيڀاٷ ٿ يب صْڀؿ ػاٿٕٲجبٹټ ٿي ػؿ آٷ ‪ ،‬ى‪ٞ‬جټ‬
‫ٵ‪٪‬ؼٵبتي ٵڀ‪ ٤ٙ‬امت رٲنټ اي ؿا ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ تأييؼ اتپبٵبتي ٭ټ ػاػمتبٷ ؿميؼگي ثټ آٹپب ؿا ت‪٪‬بّب‬
‫٭ـػٻ تيٮيٰ ػٽؼ‪ ،‬رٲنټ ٵؾ٭ڀؿ ثب ؿ‪ٝ‬بيت ىـائ ٵ‪٪‬ـؿ ػؿ ثٺؼ ‪ ، 5‬ثب صْڀؿ ػاػمتبٷ ٿ ٵتپٴ ٿ ٽٶچٺيٸ‬
‫ٿ٭يٰ ٿي تيٮيٰ عڀاٽؼ ىؼ ‪.‬‬
‫ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ػؿ ٵڀؿػي ٵي تڀاٹؼ ؿأمبً ٿ يب ٵت‪ٞ‬ب‪٩‬ت ػؿعڀامت ػاػمتبٷ رٲنټ اي ؿا ػؿ ‪١‬يبة‬
‫ٵتپٴ ٿ ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ تأييؼ اتپبٵبتي ٭ټ ػاػمتبٷ ؿميؼگي ثټ آٹپب ؿا ت‪٪‬بّب ٭ـػٻ امت‪ ،‬تيٮيٰ ػٽؼ ٭ټ‬
‫ىغٌ ٵتپٴ ‪:‬‬
‫اٱ‪ )٤‬ص‪ ٨‬صْڀؿ عڀػ ؿا مب‪ ٔ٩‬٭ـػٻ ثبىؼ‪،‬‬
‫ة ) ‪٥‬ـاؿ ٭ـــػٻ ٿ يب پيؼا ٹيــؼٻ ٿ ٽٶــټ ا‪٩‬ؼاٵــبت الفٳ ثـــاي إٶيٺبٷ اف‬
‫صْڀؿه ػؿ ػيڀاٷ ٿ إال‪ ٛ‬اٿ اف اتپبٵبتي ٭ټ ثټ اٿ ٵٺتنت امت ٿ ٹيق اف رٲنټ اي ٭ټ ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ تأييؼ‬
‫آٷ اتپبٵبت تيٮيٰ عڀاٽؼ ىؼ ‪ٍ ،‬ڀؿت گـ‪٥‬تټ امت ‪ .‬ػؿ چٺيٸ ٍڀؿتي ٿ٭يٰ ثټ ٹٶبيٺؼگي اف ىغٌ ػؿ‬
‫رٲنټ صبّـ عڀاٽؼ ىؼ ثټ ىـٓ آٷ ٭ټ ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ايٸ صْڀؿ ؿا ػؿ ؿامتبي ارـاي ‪ٝ‬ؼاٱت ثؼاٹؼ‪.‬‬
‫ػؿ ٵؼت ٵت‪ٞ‬بؿ‪٥‬ي ‪٩‬جٰ اف رٲنټ ‪ ،‬ىغٌ ثبيؼ ‪:‬‬

‫‪31‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ي‪ ٬‬ٹنغټ اف ٵؼؿ٭ي ؿا ٭ټ ىبٵٰ اتپبٵبتي امت ٭ټ ػاػمتبٷ ؿميؼگي ثټ آٹپب ٿ ٵضب٭ٶټ ىغٌ ؿا‬
‫ت‪٪‬بّب ٭ـػٻ ػؿيب‪٥‬ت ػاؿػ؛‬
‫اف اػٱّټ اي ٭ټ ٵڀؿػ امتٺبػ ػاػمتبٷ ػؿ رٲنټ ‪٩‬ـاؿعڀاٽؼگـ‪٥‬ت ‪ ،‬ٵٖٲ‪ ٜ‬ىڀػ ؛‬
‫‪٩‬جٰ اف رٲنټ ‪ ،‬ػاػمتبٷ ٵي تڀاٹؼ ثټ تض‪٪‬ي‪٪‬بت عڀػ اػاٵټ ػاػٻ ٿ ٹيق ٵي تڀاٹؼ اتپبٵبت ؿا اٍالس‬
‫ٹٶڀػٻ ٿ يب ٵنتـػ ػاؿػ ‪٩ .‬جٰ اف رٲنټ ٿ ٕي ي‪ ٬‬مٺؼ تڀريپي ‪ ،‬ىغٌ ثبيؼ اف ٽـگڀٹټ اٍالس ٿ يب‬
‫امتـػاػ اتپبٵبت ٵٖٲ‪ ٜ‬ىڀػ‪ .‬ػؿعَڀً ٵنتـػ ػاىتٸ اتپبٵبت ‪ ،‬ػاػمتبٷ ٵڀ‪ ٤ٙ‬امت ٭ټ ى‪ٞ‬جټ‬
‫ٵ‪٪‬ؼٵبتي ؿا اف ػاليٰ آٷ امتـػاػ آگبٻ ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫ػؿ رٲنټ اي ٭ټ تيٮيٰ ٵي ىڀػ ػاػمتبٷ ثبيؼ اػٱټ ٭ب‪٥‬ي ػؿ رپت احجبت اتپبٵبت اؿائټ ػٽؼ ثټ‬
‫ٹضڀي ٭ټ اؿتٮبة رـٳ اف ٹبصيټ ىغٌ ٵضـف ثټ ٹ‪ٚ‬ـ ثـمؼ‪.‬‬
‫ػؿ رٲنټ اي ٭ټ تيٮيٰ ٵي ىڀػ ىغٌ ٵي تڀاٹؼ ‪:‬‬
‫ٹنجت ثټ اتپبٵبت ا‪ٝ‬تـاُ ٭ٺؼ؛‬
‫ػؿ ٵ‪٪‬بٳ ايـاػ عؼىټ ثټ اػٱّټ اثـافي ػاػمتبٷ ثـآيؼ؛‬
‫اػٱّټ ا‪٩‬بٵټ ٹٶبيؼ ؛‬
‫ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ثب تڀرټ ثټ ٵـاتت ٵؾ٭ڀؿ ػؿ رٲنټ ‪ ،‬تَٶيٴ ٵي گيــػ ٭ټ آيب اػٱټ ٭ب‪٥‬ي ٿرڀػ ػاؿػ‬
‫٭ټ اؿتٮبة رـٳ اف ٹبصيټ ٵتپٴ ؿا ٵضـف ٭ٺؼ يب عيـ‪ .‬ثـامبك ٽٶيٸ تَٶيٴ‪ ،‬ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ٵڀ‪٤ٙ‬‬
‫امت ‪:‬‬

‫اتپبٵبتي ؿا ٭ټ اػٱټ ٭ب‪٥‬ي ػؿ ٵڀؿػ آٷ يب‪٥‬تټ امت ‪ ،‬تأييؼ ٭ٺؼ ٿ ىغٌ ؿا ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ٵضب٭ٶټ ػؿعَڀً‬
‫اتپبٵبت تأييؼ ىؼٻ ثټ ى‪ٞ‬جټ ثؼٿي ػيڀاٷ ا‪ٝ‬قاٳ ٹٶبيؼ؛‬
‫اف تأييؼ اتپبٵبتي ٭ټ آٹپب ؿا ‪٥‬ب‪٩‬ؼ اػٱټ ٭ب‪٥‬ي احجبتي تيغيٌ ػاػٻ عڀػػاؿي ٿؿفػ‪.‬‬
‫تيٮيٰ رٲنټ ؿا ثټ ت‪ٞ‬ڀي‪ ٨‬اٹؼاعتټ ٿ اف ػاػمتبٷ ثغڀاٽؼ ٭ټ ‪:‬‬

‫اػٱّټ ثييتـي ا‪٩‬بٵټ ٿ يـب تض‪٪‬ي‪٪‬بت ٵ‪ َٰ٦‬تـي ؿار‪ ٜ‬ثــټ اتپبٳ عبٍي ؿا اٹزــبٳ ػٽؼ؛‬
‫ثب تڀرټ ثټ اػٱټ ا‪٩‬بٵټ ىؼٻ ٭ټ ػالٱت ثـ تض‪ ٨٪‬رـٳ ػؿ ٵضؼٿػٻ ٍالصيت ػيڀاٷ ػاؿػ ‪ ،‬اٍالس يٮي اف‬
‫اتپبٵبت ؿا ثغڀاٽؼ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ؼٳ تأييؼ اتپبٳ اف ربٹت ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ‪ ،‬ٵبٹ‪ ٜ‬ػؿعڀامت ٵزؼػ ػاػمتبٷ ثـاي تأييؼ آٷ اتپبٳ‬
‫ٹغڀاٽؼ ثڀػ ؛ ٵيـٿٓ ثـ آٷ ٭ټ ػؿعڀامت ٿي ٵتٮي ثټ اػٱّټ رؼيؼ ثبىؼ‪.‬‬
‫ث‪ٞ‬ؼ اف تأييؼ اتپبٵبت اف مڀي ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ٿ ‪٩‬جٰ اف ىـٿ‪ ٛ‬ٵضب٭ٶټ ‪ ،‬ػاػمتبٷ ٵي تڀاٹؼ ثب رٲت‬
‫ٹ‪ٚ‬ـ ى‪ٞ‬جټ ٵؾ٭ڀؿ ٿ پل اف ٵٖٲ‪ ٜ‬مبعتٸ ٵتپٴ ‪ ،‬ٹنجت ثټ اٍالس اتپبٵبت ا‪٩‬ؼاٳ ٹٶبيؼ‪ .‬اگـ ػاػمتبٷ ػؿ‬
‫ٵ‪٪‬بٳ ا‪٥‬قٿػٷ ثټ اتپبٵبت ٿ يب ربيگقيٸ مبفي آٹپب ثب اتپبٵبت ٵپٴ تـي ثـآيؼ ‪ ،‬رٲنټ اي ٿ‪ ٨٥‬ايٸ ٵبػٻ ثټ‬
‫ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ تأييؼ اتپبٵبت ٵقثڀؿ ثبيؼ تيٮيٰ ىڀػ‪ .‬پل اف ىـٿ‪ ٛ‬ٵضب٭ٶټ ‪ ،‬ػاػمتبٷ ٵي تڀاٹؼ ثب رٲت ٹ‪ٚ‬ـ‬
‫ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ‪ ،‬اتپبٵبت ؿا ٵنتـػ ػاؿػ‪.‬‬
‫ػؿ ٍڀؿتي ٭ټ ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي اتپبٵبت ؿا تأييؼ ٹٮٺؼ ٿ يب اتپبٵبت ٵقثڀؿ اف مڀي ػاػمتبٷ ٵنتـػ‬
‫ىڀٹؼ‪ ،‬ٽـ ػمتڀؿ ثبفػاىتي ٭ټ ‪٩‬جالً ٍبػؿ ىؼٻ ‪٥‬ب‪٩‬ؼ احـ عڀاٽؼ ىؼ‪.‬‬
‫ٽـگبٻ ٵٖبث‪ ٨‬ايٸ ٵبػٻ اتپبٵبت ٵڀؿػ تأييؼ ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬تٺؼ‪ ،‬ٽيأت ؿئينټ ػيـڀاٷ ي‪ ٬‬ى‪ٞ‬جټ ثؼٿي ؿا‬
‫اعتَبً عڀاٽؼػاػ٭ټ ثب ؿ‪ٝ‬بيت ثٺؼ ‪ [ 1‬ايٸ ٵبػٻ ] ٿ ٹيق ثٺؼ ‪ 4‬ٵبػٻ ‪ 24‬ٿ‪ٙ‬ي‪٦‬ټ ٿ ٵنئڀٱيت اػاؿٻ ٵـاصٰ‬
‫ث‪ٞ‬ؼي ؿا ثـ ‪ٝ‬پؼٻ گيـػ ٿ ى‪ٞ‬جټ ٵقثڀؿ ٵي تڀاٹؼ ٿ‪ٙ‬بي‪ ٤‬ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ؿا ٭ټ ٵـتجٔ ثب ‪ْ٩‬يټ ثڀػٻ ٿ‬
‫اٵٮبٷ ارـائي ػؿ آٷ ٵـاصٰ ؿميؼگي ؿا ػاؿػ ‪ ،‬ا‪ٝ‬ٶبٯ ٿ ارـا ٹٶبيؼ‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫مجازاتٍا‬
‫ٵبػٻ ‪ -11‬ٵزبفاتپبي ‪٩‬بثٰ ا‪ٝ‬ٶبٯ‬

‫ثب ؿ‪ٝ‬بيت ٵبػٻ ‪ 771‬ايٸ امبمٺبٵټ ‪ ،‬ػيڀاٷ ٵي تڀاٹؼ يٮي اف ٵزبفاتپبي فيـ ؿا ثـاي ىغَي ٭ټ ثټ‬
‫ػٱيٰ اؿتٮبة يٮي اف رـائٴ ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ٵبػٻ ‪ 2‬ٵضٮڀٵيت يب‪٥‬تټ ‪ ،‬ت‪ٞ‬ييٸ ٹٶبيؼ‪:‬‬

‫صجل ثټ ٵؼت ٵ‪ٞ‬يٺي ٭ټ ثيو اف مي مبٯ ٹجبىؼ ‪ ،‬يب‬

‫صجل اثؼ ‪ ،‬ثټ ىـٓ آٷ ٭ټ اٽٶيت رـٳ اؿتٮبثي ٿ ٽٶچٺيٸ اٿّب‪ ٛ‬ٿ اصڀاٯ ىغٌ ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ آٷ ؿا‬
‫ايزبة ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫ػيڀاٷ ٵي تڀاٹؼ ‪ٝ‬الٿٻ ثـ ت‪ٞ‬ييٸ صجل ‪ ،‬ػمتڀؿ ػٽؼ ٭ټ ‪:‬‬

‫ثـ ٕج‪ ٨‬ٵال٭پبيي ٭ټ ػؿ " آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ " ػيڀاٷ ٵ‪٪‬ـؿ ىؼٻ‪ ،‬رـيٶټ ٹيق ٿٍڀٯ ىڀػ ‪،‬‬
‫‪ٝ‬ڀايؼ ‪ ،‬اٵڀاٯ ٿ ػاؿائي ٽبيي ٭ټ ثټ ٹضڀ ٵنت‪٪‬يٴ يب ‪١‬يـ ٵنت‪٪‬يٴ اف اؿتٮبة رـٳ صبٍٰ ىؼٻ ‪ ،‬ثؼٿٷ‬
‫ايٸ ٭ټ ثټ ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ىغٌ حبٱج ثب صنٸ ٹيت ٱٖٶټ اي ٿاؿػ مبفػ ‪ّ ،‬جٔ ىڀػ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ٍ - 11‬ؼٿؿ صٮٴ‬

‫ػؿ ٵڀ‪ٍ ٜ٩‬ؼٿؿ صٮٴ ‪ ،‬ػيڀاٷ ٵڀ‪ ٤ٙ‬امت ٭ټ ٵٖبث‪ " ٨‬آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ "‪ٝ ،‬ڀاٵٰ ٵغتٲ‪ ٤‬اف‬
‫رٶٲټ اٽٶيت ٿ ىؼت رـٳ ٿ ٽٶچٺيٸ اٿّب‪ ٛ‬ٿ اصڀاٯ ىغٌ ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ ؿا ػؿ ٹ‪ٚ‬ـ ثگيـػ‪.‬‬
‫ػؿ ٍڀؿت ٍؼٿؿ صٮٴ صجل ‪ ،‬ػيڀاٷ ٵڀ‪ ٤ٙ‬امت اگـ ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ ثـامبك ػمتڀؿ آٷ ٵـر‪ ٜ‬ٵؼتي ؿا‬
‫ػؿ ثبفػاىت ثڀػٻ آٷ ؿا اصتنبة ٿ اف ٵؼت صجل ٭نـ ٹٶبيؼ‪ .‬ػيڀاٷ ٵي تڀاٹؼ ٽـ ٵؼتي ؿا ٭ټ ٵضٮڀٳ‬
‫‪ٝ‬ٲيټ ثټ ٹضڀ ػيگـي [‪١‬يـ اف ػمتڀؿ ػاػگبٻ اٵب ] ػؿ اؿتجبٓ ثب اؿتٮبة ‪ٝ‬ٶٲي ٵـتجٔ ثټ آٷ رـٳ ػؿ تڀ‪٩‬ي‪٤‬‬
‫ثڀػٻ ٹيق اف ٵؼت صجل ٿي ٭نـ ٭ٺؼ‪.‬‬

‫ػؿ ٵڀاؿػي ٭ټ ٵضـف ىؼٻ ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ ثيو اف ي‪ ٬‬رـٳ ٵـتٮت ىؼٻ امت ‪ ،‬ػيڀاٷ ٵڀ‪ ٤ٙ‬امت ٭ټ‬
‫ثـاي ٽـ ي‪ ٬‬اف رـائٴ ٵؾ٭ڀؿ ٵزبفات رؼاگبٹټ ٿ ثـاي ٽٶگي آٹپب ي‪ ٬‬ٵزبفات ٭ٲي ٭ټ ٵجيٸ رٶ‪ ٜ‬ٵؼت‬
‫صجل ٽب ثبىؼ‪ ،‬ت‪ٞ‬ييٸ ٹٶبيؼ‪ .‬ايٸ ٵؼت ٭ٲي ٹجبيؼ ٭ٶتـ اف صؼا٭خـ ٵؼت صجل ٽـ ي‪ ٬‬اف رـائٴ ٿ ثييـ اف‬
‫مي مبٯ صجل ٿ يب فٹؼاٷ اثؼ ػؿ اٹٖجب‪ ٧‬ثب ‪٩‬نٶت (ة) اف ثٺؼ ‪ 7‬ٵبػٻ ‪ 11‬ثبىؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ٍ -19‬ٺؼٿ‪ ٧‬اٵبٹي‬

‫ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ص‪ ٘٦‬ٵٺب‪٩ ٜ٥‬ـثبٹيبٷ [ٵزٺي ‪ٝ‬ٲيپٴ ] رـائٴ ٵضؼٿػٻ ٍالصيت ػيڀاٷ ٿ ٽٶچٺيٸ عبٹڀاػٻ آٷ‬
‫‪٩‬ـثبٹيبٷ ٿ ثٺب ثټ تَٶيٴ ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٯ ‪ْٝ‬ڀ ي‪ٍ ٬‬ٺؼٿ‪ ٧‬اٵبٹي ايزبػ عڀاٽؼ ىؼ‪.‬‬
‫ػيڀاٷ ٵي تڀاٹؼػمتڀؿ ػٽؼ ٭ټ ٿرڀٻ ٿ مبيـ اٵڀاٯ رٶ‪ ٜ‬آٿؿي ىؼٻ اف ٕـي‪ ٨‬اعؾ رـيٶټ ٿ يب ّجٔ آٹپب‬
‫ثټ ٍٺؼٿ‪ ٧‬اٵبٹي ٵٺت‪ ٰ٪‬گـػػ‪،‬‬
‫ٍٺؼٿ‪ ٧‬اٵبٹي ٵٖبث‪ ٨‬تـتيجبتي ٭ټ ثټ ٿميٲټ ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ٵ‪ٞ‬يٸ ٵي گـػػ‪ ،‬اػاؿٻ عڀاٽؼ ىؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ -11‬ٵغؼٿه ٹنبعتٸ ‪٩‬ڀاٹيٸ ٵٲي ٿ ارـاي ػاعٲي ٵزبفاتپب‬

‫ٽيچ ٵڀؿػي اف ٵڀاؿػ ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ايٸ ‪ َٰ٥‬اف امبمٺبٵټ ثـ ارـاي ٵزبفاتپبيي ٭ټ ‪٩‬ڀاٹيٸ ٵٲي ٵ‪٪‬ـؿ ٭ـػٻ‬
‫اٹؼ ‪ ،‬تأحيـ ٹٶي گؾاؿػ ٽٶچٺبٹٮټ ثـ ‪٩‬ڀاٹيٸ ٭يڀؿٽبييٮټ ٵزبفاتپبي ٵيـٿصټ ػؿ ايٸ ‪ َٰ٥‬ؿا ػؿ ‪٩‬ڀاٹيٸ‬
‫عڀػ پيو ثيٺي ٹٮـػٻ اٹؼ‪ ،‬ثي تأحيـ ٽنتٺؼ‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫تجدید نظز و اعاده دادرسی‬

‫ٵبػٻ‪ -17‬تزؼيؼٹ‪ٚ‬ـ عڀاٽي ٹنجت ثټ تَٶيٶبت ٵـثڀٓ ثټ ثـائت‪ ،‬ٵضٮڀٵيت يب ٵزبفات‬

‫‪ - 7‬تَٶيٶي ٭ټ ػيڀاٷ ٵنتٺؼاً ثټ ٵبػٻ ‪ 14‬اتغبؽ ٭ـػٻ ‪ ،‬ثـ ٕج‪ ٨‬تـتيجبت ٵ‪٪‬ـؿ ػؿ " آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ‬
‫اػٱّټ " ٿ ثټ تـتيت فيـ ‪٩‬بثٰ تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـ امت ‪:‬‬
‫اٱ‪ ) ٤‬ػاػمتبٷ ثټ رپبت فيـ ٵي تڀاٹؼ اف تَٶيٴ ٵقثڀؿ تزؼيؼٹ‪ٚ‬ـ عڀاٽي ٹٶبيؼ؛‬
‫‪ -7‬اىٮبالت ىٮٲي ؛‬
‫‪ -5‬اىتجبٽبت ٵڀّڀ‪ٝ‬ي ؛‬
‫‪ -7‬اىتجبٽبت صٮٶي ؛‬
‫ة ) ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ ٿ يب ػاػمتبٷ ثټ ‪٩‬بئٴ ٵ‪٪‬بٵي اٿ ٵي تڀاٹٺؼ ثټ رپبت فيـ اف تَٶيٴ ٵقثڀؿ تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـ‬
‫عڀاٽي ٹٶبيٺؼ؛‬
‫‪ -7‬اىٮبالت ىٮٲي ؛‬
‫‪ -5‬اىتجبٽبت ٵڀّڀ‪ٝ‬ي ؛‬
‫‪ -7‬اىتجبٽبت صٮٶي ؛‬
‫‪ -4‬ٽـ رپت ػيگـي ٭ټ ػؿ ثي ٕـ‪٥‬بٹټ ثڀػٷ ٿ يب ا‪ٝ‬تجبؿ ٵـاصٰ ؿميؼگي ٿ يب تَٶيٴ ٵتغؾٻ ٵإحـ ثبىؼ‪.‬‬
‫‪ - 5‬اٱ‪ )٤‬ػاػمتبٷ ٿ يب ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ ثټ امتٺبػ ‪ٝ‬ؼٳ تٺبمت رـٳ ٿ ٵزبفات ٵي تڀاٹٺؼ ثـ ٕج‪ ٨‬تـتيجبت‬
‫ٵ‪٪‬ـؿ ػؿ " آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ " ٹنجت ثټ ٵيقاٷ ٵزبفات ت‪ٞ‬ييٸ ىؼٻ تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـ عڀاٽي ٹٶبيٺؼ‪.‬‬
‫ة ) اگـ ػيڀاٷ ٵالص‪ٚ‬ټ ٹٶبيؼ رپبتي ٿرڀػ ػاؿػ ٭ټ ٵٶٮٸ امت امبمبً ٵضٮڀٵيت ؿا رقئًب يب٭ال ‪ ،‬ٵٺت‪٦‬ي‬
‫مبفػ ‪ ،‬ٵي تڀاٹؼ ػاػمتبٷ ٿ ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ ؿا ػ‪ٝ‬ڀت ٭ٺؼ تب ٵٖبٱت عڀػ ؿا ٹنجت ثټ رپبتي ٭ټ ػؿ ثٺؼ ‪7‬‬
‫‪٩‬نٶتپبي اٱ‪ ٤‬ٿ ة ٵؾ٭ڀؿ امت ‪ ،‬اؿائټ ػٽٺؼ ٿ ٽٶچٺيٸ ٵي تڀاٹؼ ٵٖبث‪ ٨‬ثب ٵبػٻ ‪ 17‬تَٶيٶي ؿار‪ ٜ‬ثټ‬
‫ٵضٮڀٵيت ٍبػؿ٭ٺؼ‪،‬‬
‫د ) تـتيجبت ‪٥‬ــڀ‪ ٧‬ػؿ ٵــڀؿػي ٭ــټ ػيڀاٷ ‪ ٔ٪٥‬ثــټ ػؿعڀامت تزؼيؼٹ‪ٚ‬ـ‬
‫عڀاٽي ؿار‪ ٜ‬ثټ ٵضٮڀٵيت ؿميؼگي ٭ـػٻ ٿ رپبتي ؿا ثـاي تغ‪٦‬ي‪ ٤‬ٵزبفات ثــ ٕج‪٩ ٨‬نٶت (اٱ‪ )٤‬ثٺؼ‬
‫‪ 5‬ٵالص‪ٚ‬ټ ٵي ٹٶبيؼ ٹيق ربؿي امت‪.‬‬
‫‪ - 7‬اٱ‪ )٤‬ٵبػاٳ ٭ټ ؿميؼگي تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـ عبتٶټ ٹيب‪٥‬تټ ‪ ،‬ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ ٽٶچٺبٷ ػؿ تڀ‪٩‬ي‪ ٤‬عڀاٽؼ ٵبٹؼ ٵگـ‬
‫آٷ ٭ټ ى‪ٞ‬جټ ثؼٿي ٹضڀ ػيگـي ٵ‪٪‬ـؿ ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫ة ) ػؿ ٍڀؿتي ٭ټ ٵؼت تڀ‪٩‬ي‪ ٤‬ىغٌ اف ٵؼت ٵزبفات صجل ت‪ٞ‬ييٸ ىؼٻ ثييتـ ىڀػ ٿي ثبيؼ آفاػ ىڀػ‬
‫ٵگـ آٷ ٭ټ ػاػمتبٷ ٹيق تزؼيؼٹ‪ٚ‬ـعڀاٽي ٹٶڀػٻ ثبىؼ ٭ټ ػؿچٺيٸ ٍڀؿتي آفاػي ىغٌ ٵيـٿٓ ثټ‬
‫ىـائ ٵ‪٪‬ـؿ ػؿ ى‪( ٨‬د ) فيـ عڀاٽؼ ثڀػ؛‬
‫د ) ػؿ صبٱت تجـئټ ‪ ،‬ٵتپٴ ثبيؼ ثال‪٥‬بٍٲټ آفاػ ىڀػ چٺبٹچټ ‪:‬‬
‫‪ -7‬ػؿ ٵڀاؿػ امتخٺبيي ٵبػاٳ ٭ټ ؿميؼگي تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـي عبتٶټ ٹيب‪٥‬تټ‪ ،‬ى‪ٞ‬جټ ثؼٿي ٵي تڀاٹؼ ػؿ پي‬
‫ٿٍڀٯ ػؿعڀامت ػاػمتبٷ ٿ ثب ٱضبٗ رٶي‪ ٜ‬رـڀاٹت اٵــ اف رٶٲټ اصتٶبٯ ‪٩‬ڀي ‪٥‬ـاؿ ٵتپٴ ٿ ٽٶچٺيٸ‬
‫اٽٶيت ٿ ىؼت اتپبٵبت ٿاؿػٻ ٿ ٹيق اصتٶبٯ ‪٩‬جڀٱي تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـ عڀاٽي ػاػمتبٷ ‪ ،‬ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ ثؼٿي ؿا‬
‫ٽٶچٺبٷ ػؿ تڀ‪٩‬ي‪ ٤‬ٹگپؼاؿػ‪،‬‬
‫‪ -5‬تَٶيٶي ٭ټ ثټ تـتيت ‪٥‬ــڀ‪ ٧‬اف مـڀي ى‪ٞ‬جټ ثؼٿي اتغبؽ ىؼٻ ٵٖبث‪ ٨‬آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ‬
‫‪٩‬بثٰ تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـ عڀاٽؼ ثڀػ‪.‬‬
‫‪ - 4‬ٵبػاٵي ٭ټ ٵپٲت تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـ عڀاٽي عبتٶټ ٹيب‪٥‬تټ ٿ ٽٶچٺيٸ ٵبػاٵي ٭ټ ؿميؼگي تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـي ػؿ‬
‫رـيبٷ امت ‪ ،‬ارـاي ٵزبفات ثب ؿ‪ٝ‬بيت ٵ‪٪‬ـؿات ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ‪٩‬نٶت (اٱ‪)٤‬ٿ (ة) ثٺؼ‪ 7‬ٵ‪ٞ‬ٲّ‪ ٨‬عڀاٽؼ ٵبٹؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ -15‬تزؼيؼٹ‪ٚ‬ـعڀاٽي اف مبيـ تَٶيٶبت‬
‫‪ - 7‬ٽـي‪ ٬‬اف ٕـ‪٥‬يٸ ‪ْ٩‬يټ ٵي تڀاٹٺؼ ٵٖبث‪ " ٨‬آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ " ٹنجت ثټ ٽـي‪ ٬‬اف تَٶيٶبت‬
‫فيـ تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـ عڀاٽي ٹٶبيٺؼ؛‬
‫اٱ‪ ) ٤‬تَٶيٴ ؿار‪ ٜ‬ثټ ٍالصيت يب ‪٩‬بثٲيت پؾيـه‬
‫ة ) تَٶيٴ ٵـثڀٓ ثټ ا‪ٖٝ‬بي آفاػي ٿ يب اٵتٺب‪ ٛ‬اف ا‪ٖٝ‬بي آٷ ػؿ ٵڀؿػ ىغَي ٭ټ تضت ت‪٪ٞ‬يت ٿ ثبفرڀيي‬
‫امت؛‬

‫‪33‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫د ) تَٶيٶي ٭ټ ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ؿأمبً ٿ ثـ ٕج‪ ٨‬ثٺؼ ‪ 7‬ٵبػٻ ‪ 22‬اتغبؽ ٵي ٭ٺؼ؛‬

‫ػ ) تَٶيٶي ٭ټ ٵتْٶٸ ٵڀّڀ‪ٝ‬ي امت ٭ټ ثټ ٹضڀ ‪٩‬بٕ‪ٞ‬ي ػؿ ثي ٕـ‪٥‬بٹټ ثڀػٷ ٿ اػاؿٻ ٵؼثـاٹټ ٵـاصٰ‬
‫ؿميؼگي ٿ يب ٹتيزټ ٵضب٭ٶټ تأحيـ ٵي گؾاؿػ ٿ ثټ عبٕـ آٷ ٿ ثب اٹتغبة ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ٿ يب ى‪ٞ‬جټ ثؼٿي‬
‫‪ ،‬تَٶيٴ ‪٥‬ڀؿي ى‪ٞ‬جټ تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـ ‪ٝ‬ٶالً ٵـاصٰ ؿميؼگي ؿا تنـي‪ ٜ‬ٵي ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫‪ - 5‬٭يڀؿ ؽيٺ‪ ٜ٦‬ٿ يب ػاػمتبٷ ٵي تڀاٹٺؼ پل اف رٲت ٵڀا‪٪٥‬ت ى‪ٞ‬جټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ٹنجت ثټ تَٶيٶي ٭ټ‬
‫ى‪ٞ‬جټ ٵقثڀؿ ثـ ٕج‪ ٨‬ى‪( ٨‬ػ ) ثٺؼ ‪ 7‬ٵبػٻ ‪ 21‬اتغبؽ ٭ـػٻ تزؼيؼٹ‪ٚ‬ـ عڀاٽي ٹٶبيٺؼ ‪ .‬ؿميؼگي ثټ ايٸ‬
‫ػؿعڀامت ثټ ٹضڀ ‪٥‬ڀ‪ ٧‬اٱ‪ٞ‬بػٻ ٍڀؿت ٵي گيـػ‪.‬‬
‫‪ٍ - 7‬ـ‪ ٣‬تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـعڀاٽي احـ ت‪ٞ‬ٲي‪٪‬ي ٹؼاؿػ ‪ ،‬ٵگـ آٷ ٭ټ ى‪ٞ‬جټ تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـ‪ ،‬ثٺب ثټ ت‪٪‬بّب ٿ ثـ ٕج‪" ٨‬‬
‫آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ " عال‪ ٣‬آٷ ػمتڀؿ ػٽؼ‪.‬‬
‫‪ - 4‬ٹٶبيٺؼٻ ‪٩‬بٹڀٹي ٵزٺي ‪ٝ‬ٲيپٴ‪ ،‬ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ ٿ يب ٵبٱ‪ ٬‬ثب صنٸ ٹيت اٵڀاٯ ٭ټ اف تَٶيٴ ٵتغؾٻ تضت‬
‫ٵبػٻ ‪ 12‬ٵتْـؿ ىؼٻ اٹؼ‪ ،‬ٵي تڀاٹٺؼ ٵٖبث‪ ٨‬ٵ‪٪‬ـؿات ٵؾ٭ڀؿ ػؿ آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ ٹنجت ثټ‬
‫تَٶيٴ ٵـثڀٓ ثټ رجـاٷ عنبؿت تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـ عڀاٽي ٹٶبيٺؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 17‬ؿميؼگي پژٿٽيي‬

‫‪ -7‬ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ اٹزبٳ ؿميؼگيپبي ٵڀّڀ‪ ٛ‬ٵبػٻ ‪ 17‬ٿ ايٸ ٵبػٻ ‪ ،‬ى‪ٞ‬جټ تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـ ٭ٲيټ اعتيبؿات ى‪ٞ‬جټ‬
‫ثؼٿي ؿا عڀاٽؼ ػاىت ‪.‬‬
‫‪ - 5‬اگـ ى‪ٞ‬جټ تزؼيؼٹ‪ٚ‬ـ ثټ ايٸ ٹتيزټ ثـمؼ ٭ټ ؿميؼگيپبي اٹزبٳ ىؼٻ اي ٭ټ اف آٷ تزؼيؼٹ‪ٚ‬ـ عڀاٽي‬
‫ثټ ‪ٝ‬ٶٰ آٵؼٻ ثي ٕـ‪٥‬بٹټ ٹجڀػٻ امت ‪ ،‬ثټ ٹضڀي ٭ټ ا‪ٝ‬تجبؿ تَٶيٴ يب ٵزبفات ؿا تضت تأحيـ ‪٩‬ـاؿ ػاػٻ ٿ يب‬
‫ال تضت تأحيـ اىتجبٻ ٵڀّڀ‪ٝ‬ي يب صٮٶي‬ ‫آٷ تَٶيٴ ٿ ٹيق ٵزبفاتي ٭ټ اف آٷ تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـ عڀاٽي ىؼٻ ٭ ً‬
‫‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬تټ امت‪ ،‬آٷ ى‪ٞ‬جټ ٵي تڀاٹؼ‪:‬‬

‫اٱ‪ ) ٤‬تَٶيٴ يب ٵزبفات ؿا ‪٥‬نظ ٿ يب اٍالس ٹٶبيؼ ٿ يب‬

‫ة ) ػمتڀؿ اٹزبٳ ؿميؼگي ٵزؼػي ؿا ػؿ ى‪ٞ‬جټ ػيگـ ثؼٿي ٍبػؿ ٭ٺؼ‪.‬‬
‫ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ اٹزبٳ ٵـاتت ‪٥‬ڀ‪ ، ٧‬ى‪ٞ‬جټ تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـ ٵي تڀاٹؼ ٵنئٲټ عبٍي ؿا ثټ ى‪ٞ‬جټ ثؼٿي اٍٲي‬
‫ثـگـػاٹيؼٻ ٿ اف آٷ ٵـر‪ ٜ‬ثغڀاٽؼ ٭ټ تٮٲي‪ ٤‬آٷ ؿا ٵ‪ٞ‬يٸ ٿ ٵيغٌ ٹٶڀػٻ ٿ ‪ٝ‬يٺًب آٷ ؿا گقاؿه ػٽؼ ٿ يب ثب‬
‫امتٶب‪ ٛ‬اػٱّټ ‪ ،‬عڀػ ؿأمًب ٹنجت ثټ آٷ ت‪ٞ‬ييٸ تٮٲي‪ ٤‬ٹٶبيؼ‪ .‬ػؿ ٍڀؿتي ٭ټ ‪ ٔ٪٥‬ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ يب ػاػمتبٷ‬
‫ثټ ‪٩‬بئٴ ٵ‪٪‬بٵي اٿ اف تَٶيٴ يب ٵزبفات تزؼيؼٹ‪ٚ‬ـ عڀاٽي ٹٶڀػٻ اٹؼ ‪ ،‬ى‪ٞ‬جټ تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـ ٹٶي تڀاٹؼ آٹپب ؿا‬
‫ثټ فيبٷ ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ ت‪٢‬ييـ ػٽؼ‪.‬‬
‫‪ - 7‬چٺبٹچټ ى‪ٞ‬جټ تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـ ثټ ايٸ ٹتيزټ ثـمؼ ٭ټ ٵزبفات ت‪ٞ‬ييٸ ىؼٻ ٵتٺبمت ثبرـٳ ٹينت‪ ،‬ٵي‬
‫تڀاٹؼٵزبفات ٵقثڀؿ ؿا ٵٖبث‪ ٨‬ثب ‪ َٰ٥‬ٽ‪٦‬تٴ ت‪٢‬ييـ ػٽؼ‪.‬‬
‫‪ - 4‬ؿأي ى‪ٞ‬جټ تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـ ٵي ثبيؼ ثټ ٿميٲټ ا٭خـيت ‪ْ٩‬بت ٍبػؿ ٿ ػؿ رٲنټ ‪ٝ‬ٲٺي ‪٩‬ـائت ىڀػ‪ .‬ؿأي‬
‫ٵقثڀؿ ثبيؼ ٵؼٱّٰ ثبىؼ‪ .‬چٺبٹچټ ات‪٦‬ب‪ ٧‬آؿاء صبٍٰ ٹيڀػ‪ ،‬ؿأي ٍبػؿٻ ثبيؼ ٵتْٶٸ ٹ‪ٚ‬ـيبت ا٭خـيت ٿ ا‪٩‬ٲيت‬
‫ثبىؼ ؛ ثب ايٸ صبٯ ٽـ ‪٩‬بّي ٵي تڀاٹؼ اف رٺجټ ٵبٽڀي ٹ‪ٚ‬ـيټ اي رؼاگبٹټ ٿ يب ٵغبٱ‪ٍ ٤‬بػؿ ٿ اؿائټ ٭ٺؼ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ى‪ٞ‬جټ تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـ ٵي تڀاٹؼ ؿأي عڀػ ؿا ػؿ ‪١‬يبة ىغَي ٭ټ تجـئټ يب ٵضٮڀٳ ىؼٻ امت ‪ٍ ،‬بػؿ‬
‫ٹٶبيؼ‪.‬‬

‫ٵبػٻ ‪-14‬ا‪ٝ‬بػٻ ػاػؿمي‬

‫‪ - 7‬ىغٌ ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ ٿ يب اگـ ‪٥‬ڀت ٹٶڀػٻ ‪ ،‬ٽٶنـ ‪٥ ،‬ـفٹؼاٷ ‪ ،‬ٿاٱؼيٸ ٿ يب ىغَي ٭ټ ػؿ ٵڀ‪٥ ٜ٩‬ڀت‬
‫ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ فٹؼٻ ثڀػٻ ٿ ٵتڀ‪٥‬ي ٍـيضًب ٿ ٭تجبً ثټ ٿي ٿٍيّت ٹٶڀػٻ ٿ يب ػاػمتبٷ ثټ ‪٩‬بئٴ ٵ‪٪‬بٵي ٿي ٵي‬
‫تڀاٹٺؼ ثټ رپبت فيـ اف ى‪ٞ‬جټ تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـ ٹنجت ثټ ؿأي ‪ٖٞ٩‬ي ٹب‪ٙ‬ـ ثټ ٵضٮڀٵيت ٿ يب ٵزبفات ٵضٮڀٳ‬
‫‪ٝ‬ٲيټ ت‪٪‬بّبي ا‪ٝ‬بػٻ ػاػؿمي ٹٶبيٺؼ‪،‬‬
‫اٱ‪ ) ٤‬اػٱّټ رؼيؼي ٭ي‪ ٤‬ىؼٻ ٭ټ ‪:‬‬
‫‪ -7‬ػؿ ٵڀ‪ ٜ٩‬ٵضب٭ٶټ ػؿ ػمتـك ٹجڀػٻ ‪ ،‬ٵيـٿٓ ثـ آٷ ٭ټ ايٸ اٵـ رقئبً يب٭الً ٵٺتنت ثټ ٵت‪٪‬بّي ا‪ٝ‬بػٻ‬

‫‪34‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ػاػؿمي ٹجبىؼ‪.‬‬
‫‪ -5‬ٿارؼ آٹچٺبٷ اٽٶيتي ثبىؼ ٭ټ ا گـ ػؿ رـيبٷ ٵضب٭ٶټ اؿائټ ٿ تأييؼ ٵي گـػيؼ ‪ ،‬ثټ اصتٶبٯ ‪٩‬ڀي ٵٺزـ‬
‫ثټ ٍؼٿؿ ؿأي ػيگـي ٵي ىؼ‪.‬‬
‫ؼ ٹ‪ٚ‬ـ ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬تټ ٿ ٵضٮڀٵيت‬
‫ة ) اعيـًا ٭ي‪ ٤‬ىؼٻ ٭ټ اػٱّټ امبمي ؿأي ٭ټ ػؿ ٵڀ‪ ٜ٩‬ٵضب٭ٶټ ٵ ّ‬
‫ىغٌ ٵجتٺي ثـ آٷ ثڀػٻ ‪١‬يـ ٿا‪ٞ٩‬ي ‪ ،‬ر‪ٞ‬ٲي ٿ يب ٵقٿّؿاٹټ ثڀػٻ امت ‪،‬‬
‫د ) ‪٩‬بّي يب ‪ْ٩‬بتي ٭ټ ػؿ ٍؼٿؿ ؿأي ٵضٮڀٵيت ٿ يب تأييؼ ٿ تَؼي‪ ٨‬اتپبٵبت ٵٺتنجټ ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ‬
‫ىـ٭ت ػاىتټ اٹؼ‪ ،‬ػؿ آٷ پـٿٹؼٻ ٵـتٮت ا‪ٝ‬ٶبٯ ٹبىبينت ٿ مڀء ؿ‪٥‬تبؿ ىؼٻ ٿ يب اف ٿ‪ٙ‬بي‪ ٤‬عڀػ تغٖي‬
‫ٹٶڀػٻ ٿ ايٸ اٵـ آٹچٺبٷ اٽٶيت ػاىتټ ٭ټ ‪ٝ‬قٯ آٷ ٽب ؿا ثـ ٕج‪ ٨‬ٵبػٻ ‪ 42‬ايزبة ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫‪ - 5‬ى‪ٞ‬جټ تزؼيؼٹ‪ٚ‬ـ ت‪٪‬بّـبي ا‪ٝ‬ـبػٻ ػاػؿمي ؿا٭ټ ثي پبيټ ٿ ‪١‬يـ ٵؼٱٰ ثبىؼ‪ ،‬ؿػ ٵي ٭ٺؼ ‪ .‬اٵّب اگـ‬
‫ت‪٪‬بّبيي ؿا ‪٩‬بثٰ ؿميؼگي تيغيٌ ػٽؼ‪ ،‬ٵي تڀاٹؼ صنت ٵڀؿػ‪:‬‬
‫اٱ‪ ) ٤‬ى‪ٞ‬جټ ثؼٿي اٍٲي ؿا ٵزؼػًا تيٮيٰ ػٽؼ‪،‬‬
‫ة ) ى‪ٞ‬جټ ثؼٿي ػيگـي ؿا تأميل ٹٶبيؼ‪،‬‬
‫د ) ٍالصيت عڀػ ؿا ص‪ ٘٦‬ٿ ا‪ٝ‬ٶبٯ ٹٶبيؼ ثب ايٸ ٽؼ‪ ٣‬٭ټ پل اف امتٶب‪ ٛ‬ا‪ٙ‬پبؿات ٿ ٵالص‪ٚ‬ټ اػٱټ ٕـ‪٥‬يٸ‬
‫ثټ تـتيجي ٭ټ ػؿ " آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ " ثيبٷ ىؼٻ ‪ ،‬ػؿعَڀً ايٸ ٭ټ آيب ؿأي ‪٩‬بثٲيت ا‪ٝ‬بػٻ‬
‫ػاػؿمي ؿا ػاؿػ يب عيـ ‪ ،‬ت‪ٞ‬ييٸ تٮٲي‪ ٤‬ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 12‬ت‪ٞ‬ٲ‪١ ٨‬ـاٵت ثټ ىغٌ تڀ‪٩‬ي‪ ٤‬ىؼٻ ٿ يب ٵضٮڀٵيت يب‪٥‬تټ‬
‫‪ - 7‬ٽـ٭ل اف ػمتگيـي ٿ تڀ‪٩‬ي‪١ ٤‬يـ ‪٩‬بٹڀٹي ٵتْـؿ ىؼٻ امت ‪ ،‬ص‪ ٨‬ٵٖبٱجټ ‪١‬ـاٵت ؿا عڀاٽؼ ػاىت‪.‬‬
‫‪ - 5‬ػؿ ٍڀؿتي ٭ټ ثټ ٵڀرت ؿأي ‪ٖٞ٩‬ي ‪ ،‬ىغَي ثټ ‪ٝ‬ٺڀاٷ اؿتٮبة ي‪ ٬‬اٵـ رقائي ٵضٮڀٳ ىڀػ ‪ ،‬ٿ‬
‫مپل ٵضٮڀٵيت ٿي ثټ رپت ايٸ ٭ټ ٿا‪ٞ٩‬يبت ٭ي‪ ٤‬ىؼٻ رؼيؼ ػ‪٩‬ي‪٪‬بَ صب٭ي اف ‪َ٩‬ڀؿ ػؿ اٹزبٳ ٿ‪ٙ‬ي‪٦‬ټ‬
‫‪ْ٩‬بيي ثڀػٻ ‪٥ ،‬نظ ٿ ٹ‪ ِ٪‬گـػػ ٿ ٵيبؿاٱيټ ثټ رپت ؿأي ٵضٮڀٵيت ‪٥‬ڀ‪ ٧‬اٱؾ٭ـ ٵزبفاتپبيي ؿا تضٶٰ‬
‫٭ـػٻ ثبىؼ ‪ ،‬ٵٖبث‪٩ ٨‬بٹڀٷ ٵنتض‪ ٨‬ػؿيب‪٥‬ت عنبؿت امت ٵگـ آٹٮټ حبثت ىڀػ ‪ٝ‬ؼٳ اؿائټ ٿا‪ٞ٩‬يبت‬
‫ٵٮتڀٳ ػؿ آٷ فٵبٷ رقئبً يب ٭الً ٵٺتنت ثټ ٽٶبٷ ىغٌ ثڀػٻ امت ‪.‬‬
‫‪ - 7‬ػؿ ٵڀاؿػ امتخٺبيي ٭ټ ثټ ٹ‪ٚ‬ـ ػاػگبٻ ٿا‪ٞ٩‬يبت ػ‪٩‬ي‪ً٪‬ب صب٭ي اف ‪َ٩‬ڀؿي آىٮبؿ ٿ ٵپٴ ػؿ اٹزبٳ ٿ‪ٙ‬ي‪٦‬ټ‬
‫‪ْ٩‬بيي امت ‪ ،‬ٵي تڀاٹؼ ثټ ٍالصؼيؼ عڀػٿ ٵٖبث‪ ٨‬ٵال٭پبيي ٭ټ ػؿ " آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ " ٵ‪٪‬ـؿ‬
‫گـػيؼٻ صٮٴ ثټ پـػاعت عنبؿت ثټ ىغَي ثؼٽؼ ٭ټ پيـٿ ٍؼٿؿ ؿأي ‪ٖٞ٩‬ي ػايـ ثـ ثـائت يب ٵٺت‪٦‬ي‬
‫ىؼٷ ت‪٪ٞ‬يت ثټ رپت ٵقثڀؿ آفاػ ىؼٻ امت ‪.‬‬

‫ماده ‪58‬‬

‫ججشاى خسبست ٍاسدُ ثِ ضخع دستگیش یب هحىَم ضذُ‬

‫ّش ضخػی وِ لشثبًی دستگیشی یب ثبصداضت غیشلبًًَی ثَدُ است‪ ،‬اص حك هسلن دسیبفت غشاهت ثشخَسداس خَاّذ ثَد‪.‬‬ ‫‪)1‬‬

‫اگش ضخع دس هشحلِ ًْبیی ثِ یه تخلف جٌبیی هحىَم ضذُ ثبضذ ٍ سپس ثِ دلیل ٍلَع ٍلبیغ جذیذ یب وطف اخیش یه سشی‬ ‫‪)2‬‬
‫ٍالؼیبت وِ ًطبى دٌّذُ ػذم اجشای ػذالت ّستٌذ‪ ،‬هحىَهیت ٍی ثبقل گشدیذُ ثبضذ‪ ،‬ضخػی وِ دس ًتیجِ ایي هحىَهیت هجبصات‬
‫گشدیذُ است ثبیذ هكبثك لبًَى غشاهت دسیبفت ًوبیذ هگش آًىِ اثجبت گشدد وِ ٍی دس ػذم افطبء ٍالؼیتْبی هجَْل دس صهبى هحبووِ‪،‬‬
‫والً یب ثؼؿبً همػش ثَدُ است‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫دس ضشایف استثٌبیی اگش دادگبُ ثِ ٍالؼیتْبی لكؼی دست یبثذ وِ ًطبًگش ٍلَع آضىبس ٍ جذی ثیػذالتی ثَدُ است‪ ،‬دادگبُ هیتَاًذ‬ ‫‪)3‬‬
‫ثٌب ثِ غالحذیذ خَد ثش قجك هؼیبسّبی تػشیح ضذُ دس آئیي دادسسی ٍ ادلِ اثجبت دػَی ثِ ضخػی وِ ثِ دًجبل غذٍس سأیی هجٌی ثش‬
‫تجشئِ یب اختتبم هشاحل دادسسی اص ثبصداضت آصاد گشدیذُ است‪ ،‬ثِ ایي دلیل‪ ،‬غشاهت پشداخت ًوبیذ‪.‬‬

‫ثخص ًْن‪ّ .‬وىبسیْبی ثیيالوللی ٍ ّویبسیْبی لؿبیی‬

‫هبدُ ‪86‬‬

‫تؼْذ ػوَهی ثشای ّوىبسی‬

‫وطَسّبی ػؿَ ثش قجك همشسات ایي اسبسٌبهِ ثبیذ دس اًجبم تحمیمبت ٍ تؼمیت ویفشی جشائوی وِ دس حَصُ غالحیت دادگبُ لشاس داسد‪ ،‬ثب‬
‫دادگبُ وبهالً ّوىبسی ًوبیٌذ‪.‬‬

‫هبدُ ‪87‬‬

‫دسخَاست ّوىبسی‪ :‬همشسات ػوَهی‬

‫الف) دادگبُ ثبیذ هجبص ثبضذ تب اص وطَسّبی ػؿَ دسخَاست ّوىبسی ًوبیذ‪ .‬ایي دسخَاستْب ثِ هحؽ تػَیت‪ ،‬تَافك‪ ،‬تأییذ یب تحػیل‪،‬‬ ‫‪)1‬‬
‫ثبیذ اص قشق دیپلوبتیه یب ّش هسیش هٌبست دیگشی وِ هوىي است تَسف ّش یه اص وطَسّبی ػؿَ اختػبظ دادُ ضذُ ثبضذ‪ ،‬اًتمبل یبثذ‪.‬‬
‫تغییشات ثؼذی دس تخػیع ایي هسیشّب ثبیذ تَسف وطَس ػؿَ ٍ ثش قجك آئیي دادسسی ٍ ادلِ اثجبت دػَی اًجبم گیشد‪.‬‬

‫ة) دس غَست لضٍم دسخَاستْب هیتَاًٌذ ثذٍى لكوِ صدى ثِ همشسات تجػشُ (الف)‪ ،‬اص قشیك پلیس جٌبیی ثیيالوللی یب ّش سبصهبى هحلی‬
‫هٌبست دیگشی ًیض اسسبل گشدًذ‪.‬‬

‫دسخَاستْبی ّوىبسی ٍ ّشگًَِ هذاسن دیگشی وِ هىول دسخَاست ثبضٌذ ثبیذ ثش قجك اًتخبة وطَس تمبؾب ضًَذُ ثِ هحؽ‬ ‫‪)2‬‬
‫تػَیت‪ ،‬تَافك‪ ،‬تأییذ یب تحػیل‪ ،‬یب ثِ صثبى سسوی وطَس تمبؾب ضًَذُ ٍ یب یىی اص صثبًْبی وبسی دادگبُ تشجوِ ضًَذ یب ّوشاُ ثب یه ًسخِ‬
‫تشجوِ ضذُ اص صثبًْبی هضثَس اسسبل گشدًذ‪ .‬تغییشات ثؼذی دس اًجبم ایٌگًَِ اًتخبثْب ثبیذ ثش قجك آئیي دادسسی ٍ ادلِ اثجبت دػَی اًجبم‬
‫گیشد‪.‬‬

‫وطَس تمبؾب ضًَذُ هىلف است دسخَاست ّوىبسی ٍ ّش گًَِ هذاسن هىول آى سا هحشهبًِ ًگبُ داسد هگش آًىِ افطبء ایي اسٌبد‬ ‫‪)3‬‬
‫ثشای اجشای دسخَاست ؾشٍسی ثبضذ‪.‬‬

‫دس استجبـ ثب ّش دسخَاست ووه وِ ثش قجك ایي ثخص اسائِ ضَد‪ ،‬دادگبُ هیتَاًذ الذاهبتی اص لجیل حفظ اقالػبت وِ هوىي است‬ ‫‪)4‬‬
‫ثشای حػَل اقویٌبى اص اهٌیت یب سفبُ جسوی یب سٍحی ّش یه اص لشثبًیبى‪ ،‬ضَْد ثبلمَُ ٍ خبًَادُّبی ایطبى الصم ثبضذ‪ ،‬اًجبم دّذ‪ .‬دادگبُ‬
‫هیتَاًذ دسخَاست ًوبیذ وِ ّش گًَِ اقالػبت وِ ثش قجك ایي ثخص دس دستشس لشاس هیگیشد‪ ،‬ثبیذ ثِ ًحَی تْیِ ضذُ ٍ هَسد استفبدُ‬
‫لشاس گیشد وِ اهٌیت ٍ سفبُ جسوی یب سٍحی ّش یه اص لشثبًیبى‪ ،‬ضَْد ثبلمَُ ٍ خبًَادُّبی آًبى سا تأهیي ًوبیذ‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫الف) دادگبُ هیتَاًذ اص ّش یه اص وطَسّبیی وِ ػؿَ ایي هؼبّذُ ًیستٌذ دػَت ثِ ػول آٍسد تب ثش قجك ایي ثخص ٍ ثِ قَس‬ ‫‪)5‬‬
‫هَلت ٍ ثش اسبس تَافمی ثب وطَس هضثَس یب ّش قشیك هٌبست دیگش‪ ،‬ووه ٍ ّوىبسی ًوبیٌذ‪.‬‬

‫ة) اگش وطَسی وِ ػؿَ هؼبّذُ ًیست ٍ ثب دادگبُ دس صهیٌِ ثِ خػَغی تَافك ًوَدُ است‪ ،‬ثِ دًجبل چٌیي تشتیجبت یب تَافمی‪ّ ،‬وىبسیْبی‬
‫الصم سا اًجبم ًذّذ‪ ،‬دادگبُ هیتَاًذ هجوغ وطَسّبی ػؿَ سا اص جشیبى هكلغ ًوبیذ‪ ٍ ،‬اگش هَؾَع تَسف ضَسای اهٌیت اسجبع ضذُ ثبضذ‪،‬‬
‫ضَسای اهٌیت سا هكلغ سبصد‪.‬‬

‫دادگبُ هیتَاًذ اص ّش سبصهبى هیبى دٍلتی ثخَاّذ وِ اقالػبت یب اسٌبد دس اختیبس دادگبُ لشاس دٌّذ‪ .‬دادگبُ ّوچٌیي هیتَاًذ اضىبل‬ ‫‪)6‬‬
‫دیگش ووه ٍ ّوىبسی سا دسخَاست ًوبیذ وِ هیتَاى ثب چٌیي سبصهبًْبیی دس غَستیوِ دس حذ لبثلیت یب اختیبس ایطبى ثبضذ دس ایي هَسد‬
‫تَافك ًوَد‪.‬‬

‫دس غَستی وِ یه وطَس ػؿَ ػلیشغن همشسات ایي هؼبّذُ اص دسخَاست دادگبُ هجٌی ثش ّوىبسی ٍ هسبػذت پیشٍی ًٌوبیذ ٍ دس‬ ‫‪)7‬‬
‫ًتیجِ هبًغ اص اًجبم ٍظبیف ٍ اجشای اختیبسات دادگبُ ثش قجك ایي اسبسٌبهِ گشدد‪ ،‬دادگبُ هیتَاًذ ثب اسائِ ًظش خَد دس ایي هَسد‪ ،‬هَؾَع‬
‫سا ثِ هجوغ وطَسّبی ػؿَ اسجبع دّذ یب اگش هَؾَع تَسف ضَسای اهٌیت اسجبع ضذُ ثبضذ‪ ،‬ضَسای اهٌیت سا هكلغ سبصد‪.‬‬

‫هبدُ ‪88‬‬

‫هَجَد ثَدى دستَسالؼولْبی الصم دس لَاًیي هلی‬

‫وطَسّبی ػؿَ ثبیذ اقویٌبى حبغل ًوبیٌذ وِ لَاًیي هلی آًْب داسای دستَسالؼولْبی الصم ثشای اسائِ توبم اَضىبل ّوىبسی وِ دس ایي ثخص‬
‫هطخع گشدیذُ‪ ،‬هیثبضٌذ‪.‬‬

‫هبدُ ‪89‬‬

‫تسلین اضخبظ ثِ دادگبُ‬

‫دادگبُ هیتَاًذ دسخَاستی هجٌی ثش دستگیشی ٍ تسلین ضخع‪ ،‬ثِ ػالٍُ هذاسوی دس حوبیت اص ایي دسخَاست ثِ ضشحی وِ دس هبدُ‬ ‫‪)1‬‬
‫‪ 91‬روش گشدیذُ‪ ،‬ثِ ّش وطَسی وِ ایي ضخع هوىي است دس للوشٍ آى پیذا ضَد‪ ،‬اسسبل ًوبیذ ٍ ثبیذ اص آى وطَس دس دستگیشی ٍ تسلین‬
‫ضخع هضثَس دسخَاست ووه ٍ هسبػذت ًوبیذ‪ .‬وطَسّبی ػؿَ هىلفٌذ ثش قجك همشسات ایي ثخص ٍ دستَسالؼولْبی هزوَس دس لَاًیي‬
‫هلی خَد دسخَاستْبی دستگیشی ٍ تسلین سا اقبػت ًوبیٌذ‪.‬‬

‫اگش ضخع تحت تؼمیت‪ ،‬ثش اسبس اغل ػذم هحبووِ هؿبػف ثشای استىبة جشم ٍاحذ ثِ ضشحی وِ دس هبدُ ‪ 22‬روش گشدیذُ‪،‬‬ ‫‪)2‬‬
‫دادگبُ هلی سا هَسد ثبصخَاست لشاس دّذ‪ ،‬وطَس تمبؾب ضًَذُ ثبیذ فَساً ثب دادگبُ هطَست ًوبیذ تب هؼلَم ًوبیذ آیب حىوی دسثبسُ لبثلیت‬
‫قشح ایي دػَی ٍجَد داضتِ است یب خیش‪ .‬اگش دػَی لبثل قشح ثبضذ‪ ،‬وطَس تمبؾب ضًَذُ ثبیذ اجشای دسخَاست سا ثِ جشیبى اًذاصد‪ .‬اگش‬
‫لبثلیت قشح دػَی دس دست سسیذگی ثبضذ‪ ،‬وطَس تمبؾب ضًَذُ هیتَاًذ اجشای دسخَاست تسلین ضخع سا تب صهبًی وِ دادگبُ لبثلیت‬
‫قشح دػَی سا هطخع ًوبیذ‪ ،‬ثِ تؼَیك اًذاصد‪.‬‬

‫‪37‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫الف) وطَس ػؿَ ثبیذ ثش قجك آئیي دادسسی هلی خَد‪ ،‬اًتمبل ضخػی وِ لشاس است تَسف وطَسی دیگش ثِ دادگبُ تسلین ضَد سا اص‬ ‫‪)3‬‬
‫قشیك هشصّبی خَد‪ ،‬هجبص ًوبیذ‪ ،‬هگش آًىِ ػجَس ضخع اص قشیك ایي وطَس‪ ،‬تسلین ٍی سا ثِ تأخیش اًذاصد یب هبًغ اص اًجبم آى گشدد‪.‬‬

‫ة) دسخَاست دادگبُ ثشای اًتمبل ضخع ثبیذ ثش قجك هبدُ ‪ 87‬اسسبل گشدد‪ .‬دسخَاست اًتمبل ضخع ثبیذ حبٍی ًىبت ریل ثبضذ‪:‬‬

‫‪ -1‬ضشحی دسثبسُ ضخػی وِ لشاس است هٌتمل گشدد؛‬

‫‪ -2‬یه ثیبًیِ هختػش دسثبسُ ٍالؼیتْبی ایي پشًٍذُ ٍ خػَغیبت حمَلی آًْب؛‬

‫‪ -3‬حىن جلت ٍ تسلین ضخع؛‬

‫ج) ضخػی وِ دس حبل اًتمبل است ثبیذ دس قَل هذت ػجَس دس ثبصداضت ثبلی ثوبًذ؛‬

‫د) اگش ضخع ثب َّاپیوب هٌتمل گشدد ٍ دس للوشٍ وطَس هحل ػجَس ّیچگًَِ فشٍدی ثشًبهِ سیضی ًطذُ ثبضذ‪ّ ،‬یچ اجبصُای هَسد ًیبص‬
‫ًیست‪.‬‬

‫ّـ) اگش یه فشٍد ثشًبهِ سیضی ًطذُ دس هحذٍدُ وطَس هحل ػجَس ضخع اتفبق افتذ‪ ،‬وطَس هضثَس هیتَاًذ هكبثك آًچِ دس تجػشُ (ة)‬
‫تػشیح گشدیذُ اص دادگبُ ثخَاّذ دسخَاست ػجَس غبدس ًوبیذ‪ .‬وطَس ػجَس دٌّذُ ثبیذ ضخع دس حبل اًتمبل سا تب صهبًی وِ دسخَاست‬
‫ػجَس غبدس ًطذُ ٍ ػجَس آغبص ًگشدیذُ‪ ،‬دس ثبصداضت ًگبُ داسد‪ ،‬هطشٍـ ثش آًىِ ثبصداضت ثشای همبغذ هزوَس دس ایي تجػشُ ًویتَاًذ اص‬
‫صهبى فشٍد ثشًبهِ سیضی ًطذُ تب ثیص اص ‪ 96‬سبػت توذیذ ضَد هگش آًىِ دسخَاست قی ایي صهبى دسیبفت گشدد‪.‬‬

‫اگش ضخع تحت تؼمیت‪ ،‬خَد ثشای جشهی ثِ غیش اص آًچِ وِ ثبیذ ثشای آى ثِ دادگبُ تسلین ضَد‪ ،‬تحت دادسسی است یب دس حبل‬ ‫‪)4‬‬
‫گزساًذى هجبصات حجس خَد هیثبضذ‪ ،‬وطَس تمبؾب ضًَذُ پس اص تػوین گیشی دسثبسُ اجشای دسخَاست هضثَس‪ ،‬ثبیذ ثب دادگبُ هطَست‬
‫ًوبیذ‪.‬‬

‫هبدُ ‪92‬‬

‫دسخَاستْب ٍ اٍلَیت آًْب‬

‫اگش وطَس ػؿَ دسخَاستی اص دادگبُ ثشای تسلین ضخع ثش اسبس هبدُ ‪ 89‬دسیبفت ًوبیذ‪ ٍ ،‬اگش ایي وطَس دسخَاستی اص وطَس‬ ‫‪)1‬‬
‫دیگشی دسیبفت وٌذ هجٌی ثش استشداد ّوبى ضخع ثشای استىبة ّوبى اػوبلی وِ اسبس جشم سا تطىیل دادُ ٍ دادگبُ ثِ آى دلیل خَاستبس‬
‫ضخع هیثبضذ‪ ،‬وطَس ػؿَ ثبیذ دادگبُ ٍ وطَس تمبؾب وٌٌذُ سا اص جشیبى اهش هكلغ ًوبیذ‪.‬‬

‫اگش وطَس تمبؾب وٌٌذُ‪ ،‬یىی اص وطَسّبی ػؿَ ثبضذ‪ ،‬وطَس تمبؾب ضًَذُ ثبیذ دس غَست ٍجَد ضشایف صیش‪ ،‬ثِ دسخَاست دادگبُ‬ ‫‪)2‬‬
‫اٍلَیت دّذ‪:‬‬

‫الف) دادگبُ پیشٍ هبدُ ‪ 18‬یب ‪ 19‬تطخیع دادُ وِ دػَیای وِ تسلین ضخع ثش پبیِ آى لشاس داسد‪ ،‬لبثل قشح هیثبضذ ٍ ایٌىِ ایي‬
‫تطخیع‪ ،‬تحمیمبت یب تؼمیت ویفشی اًجبم ضذُ تَسف وطَس هتمبؾی دسثبسُ دسخَاست استشداد سا دس ًظش هیگیشد‪ ،‬یب‬

‫‪38‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ة) دادگبُ تػوین تَغیف ضذُ دس تجػشُ (الف) سا هتؼبلت اثالغیِ وطَس تمبؾب ضًَذُ ثش قجك ثٌذ ‪ ،1‬اتخبر ًوَدُ است‪.‬‬

‫اگش تػویوی قجك ثٌذ ‪(2‬الف) گشفتِ ًطذُ ثبضذ‪ ،‬وطَس تمبؾب ضًَذُ هیتَاًذ ثش حست غالحذیذ خَد‪ ،‬ثستِ ثِ تطخیع دادگبُ ثش‬ ‫‪)3‬‬
‫قجك ثٌذ ‪(2‬الف)‪ ،‬ثِ سسیذگی ثِ دسخَاست استشداد اص جبًت وطَس هتمبؾی اداهِ دّذ‪ ،‬اهب تب صهبًی وِ دادگبُ تطخیع دّذ ایي دػَی‬
‫لبثل قشح ًیست‪ً ،‬جبیذ ضخع سا هستشد ًوبیذ‪ .‬تػوین گیشی دادگبُ ثبیذ ثِ قَس سشیغ اًجبم ضَد‪.‬‬

‫اگش وطَس هتمبؾی ػؿَ ایي هؼبّذُ ًجبضذ‪ ٍ ،‬اگش وطَس تمبؾب ضًَذُ تحت ّیچگًَِ تؼْذ ثیيالوللی ثشای استشداد ضخع ثِ وطَس‬ ‫‪)4‬‬
‫هتمبؾی ًجبضذ‪ ،‬دس غَستیىِ دادگبُ تطخیع دّذ وِ دػَی لبثل قشح است‪ ،‬ثبیذ ثِ دسخَاست تسلین غبدس ضذُ تَسف دادگبُ اٍلَیت‬
‫دّذ‪.‬‬

‫اگش تػویوی گشفتِ ضَد هجٌی ثش ایٌىِ دػَی هَؾَع ثٌذ ‪ 4‬تَسف دادگبُ لبثل قشح هیثبضذ‪ ،‬وطَس تمبؾب ضًَذُ هیتَاًذ ثٌب ثِ‬ ‫‪)5‬‬
‫غالحذیذ خَد ثِ سسیذگی ثِ دسخَاست وطَس هتمبؾی ثشای استشداد ضخع اداهِ دّذ‪.‬‬

‫دس هَاسدی وِ ثٌذ ‪ 4‬هػذاق هییبثذ‪ ،‬ثِ غیش اص هَادی وِ وطَس تمبؾب ضًَذُ اص جْت ثیيالوللی هتؼْذ است ضخع سا ثِ وطَس‬ ‫‪)6‬‬
‫هتمبؾی غیش ػؿَ هستشد ًوبیذ‪ ،‬وطَس تمبؾب ضًَذُ ثبیذ تؼییي ًوبیذ آیب ضخع سا ثِ دادگبُ تسلین خَاّذ ًوَد یب ٍی سا ثِ وطَس‬
‫هتمبؾی هستشد خَاّذ وشد‪ .‬دس اخز ایي تػوین وطَس تمبؾب ضًَذُ ثبیذ توبم ػَاهل هشثَقِ اص جولِ هَاسد ریل سا دس ًظش ثگیشد وِ‬
‫الجتِ فمف ثِ ایي هَاسد هحذٍد ًویگشدد‪:‬‬

‫الف) تبسیخْبی هشثَـ ثِ دسخَاستْب؛‬

‫ة) هٌبفغ وطَس هتمبؾی اص جولِ دس هَاسد هشثَقِ‪ ،‬ایٌىِ آیب جٌبیت دس هحذٍدُ ایي وطَس غَست گشفتِ یب خیش‪ً ٍ ،‬یض هلیت لشثبًیبى ٍ‬
‫ضخع تحت تؼمیت؛ ٍ‬

‫ج) اهىبى غشف ًظش وشدى دادگبُ ٍ وطَس تمبؾب وٌٌذُ دس آیٌذُ‪.‬‬

‫اگش وطَس ػؿَ وِ اص دادگبُ دسخَاست تسلین ضخع سا دسیبفت هیوٌذ‪ ،‬دسخَاستی اص وطَس دیگشی هجٌی ثش استشداد ّوبى ضخع‬ ‫‪)7‬‬
‫دسیبفت ًوبیذ وِ ثشای استىبة ػولی ثِ غیش اص جشهی است وِ دادگبُ تسلین ضخع سا ثِ آى دلیل دسخَاست هیوٌذ‪:‬‬

‫الف) اگش وطَس تمبؾب ضًَذُ دس آى صهبى ّیچگًَِ تؼْذ ثیيالوللی ثشای استشداد ضخع ثِ وطَس هتمبؾی ًذاضتِ ثبضذ‪ ،‬ثبیذ ثِ‬
‫دسخَاست دادگبُ اٍلَیت دّذ؛‬

‫ة) اگش وطَس تمبؾب ضًَذُ دس آى صهبى تحت تؼْذ ثیيالوللی ثشای استشداد ضخع ثِ وطَس هتمبؾی ثبضذ‪ ،‬ثبیذ تؼییي ًوبیذ وِ آیب‬
‫ضخع سا ثِ دادگبُ تسلین خَاّذ ًوَد یب ٍی سا ثِ وطَس هتمبؾی هستشد خَاّذ وشد‪ .‬وطَس تمبؾب ضًَذُ دس ایي تػوین گیشی ثبیذ توبم‬
‫ػَاهل هشثَقِ سا هذ ًظش لشاس دّذ وِ اص جولِ آًْب هَاسدی است وِ دس تجػشُ ‪ 6‬روش گشدیذُ ٍ الجتِ ثِ آًْب هحذٍد ًویگشدد‪ ،‬اهب‬
‫ثبیذ تَجْی خبظ ثِ چگًَگی ٍ ضذت ٍخبهت جشم استىبثی ًیض هجزٍل داسد‪.‬‬

‫اگش هتؼبلت غذٍس اثالغیِای ثش اسبس ایي هبدُ‪ ،‬دادگبُ تؼییي ًوبیذ وِ دػَیای لبثل قشح ًویثبضذ ٍ ثِ دًجبل آى‪ ،‬اص استشداد‬ ‫‪)8‬‬
‫ضخع ثِ وطَس هتمبؾی اهتٌبع ضَد‪ ،‬وطَس تمبؾب ضًَذُ ثبیذ دادگبُ سا اص ایي تػوین هكلغ ًوبیذ‪.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫هبدُ ‪91‬‬

‫هكبلت هٌذسج دس دسخَاست دستگیشی ٍ تسلین ضخع‬

‫ثبیذ دسخَاستی هجٌی ثش دستگیشی ٍ تسلین ضخع وتجبً تْیِ ضَد‪ .‬دس هَاسد اؾكشاسی‪ ،‬دسخَاست هیتَاًذ اص ّش قشیمی وِ لبدس ثِ‬ ‫‪)1‬‬
‫تحَیل هتي وتجی ثبضذ غَست گیشد‪ ،‬هطشٍـ ثش آًىِ ایي دسخَاست اص قشیك هسیشی وِ دس هبدُ ‪ ،87‬ثٌذ ‪( 1‬الف) تؼییي ضذُ‪ ،‬تأییذ‬
‫گشدد‪.‬‬

‫دس هَسد دسخَاست دستگیشی ٍ تسلین ضخػی وِ حىن جلت ٍی تَسف دادگبُ همذهبتی ٍ ثش اسبس هبدُ ‪ 58‬غبدسگشدیذُ است‪،‬‬ ‫‪)2‬‬
‫دسخَاست ثبیذ حبٍی یب ثِ ّوشاُ هكبلت ریل ثبضذ‪:‬‬

‫الف) اقالػبتی وِ ضخع تحت تؼمیت سا ثِ حذ وبفی تَغیف ًوبیذ وِ ثتَاى َّیت ٍی سا تؼییي وشد ٍ اقالػبتی دسثبسُ هحل احتوبلی آى‬
‫ضخع؛‬

‫ة) یه ًسخِ اص حىن جلت؛ ٍ‬

‫ج) اسٌبد‪ ،‬اظْبسًبهِّب‪ ،‬یب اقالػبتی وِ هوىي است ثشای ثشآٍسدى ضشایف الصم هشثَـ ثِ هشاحل تسلین ضخع دس وطَس تمبؾب ضًَذُ‪ ،‬الصم‬
‫ثبضذ‪ ،‬ثِ جض آًىِ ایٌگًَِ ضشایف ًجبیذ ثیص اص آًچِ ثشای ثشآٍسدى دسخَاست استشداد ضخع ثِ هَجت هؼبّذات یب لشاسّبی هیبى وطَس‬
‫تمبؾب ضًَذُ ٍ دیگش وطَسّب الصم است‪ ،‬هسئَلیت سبص ثبضذ‪ ٍ ،‬دس غَست اهىبى ثبیذ ثب دس ًظش گشفتي هبّیت هطخع دادگبُ‪ ،‬ثبس‬
‫هسئَلیت سا وبّص دّذ‪.‬‬

‫دس غَست اسائِ دسخَاست هجٌی ثش دستگیشی ٍ تسلین ضخػی وِ لجالً هحىَم گشدیذُ است‪ ،‬دسخَاست ثبیذ حبٍی یب ثِ ّوشاُ‬ ‫‪)3‬‬
‫هكبلت ریل ثبضذ‪:‬‬

‫الف) یه ًسخِ اص ّش حىن جلجی وِ ثشای ضخع غبدس گشدیذُ؛‬

‫ة) یه ًسخِ اص حىن دادگبُ هجٌی ثش هحىَهیت ضخع؛‬

‫ج) اقالػبتی وِ ًطبى دّذ ضخع هَسد ًظش ّوبى ضخػی است وِ دس حىن دادگبُ هجٌی ثش هحىَهیت‪ً ،‬بم ثشدُ ضذُ است؛ ٍ‬

‫د) اگش هجبصات ضخع هَسد ًظش تؼییي گشدیذُ است‪ً ،‬سخِای اص هجبصات اػوبل ضذُ‪ ٍ ،‬دس غَستی وِ هجبصات حجس ثبضذ‪ ،‬اظْبسًبهِای‬
‫وِ ًطبى دّذ چِ هذت اص ایي دٍسُ تبوٌَى دس صًذاى سپشی ضذُ است ٍ چِ هذت اص آى ثبلی هبًذُ وِ ثبیذ سپشی گشدد‪.‬‬

‫ثالفبغلِ پس اص تمبؾبی دادگبُ‪ ،‬وطَس ػؿَ هلضم است چِ ثِ قَس ولی ٍ چِ دس استجبـ ثب هَؾَع خبغی دسثبسُ الضاهبت لَاًیي هلی‬ ‫‪)4‬‬
‫خَد وِ هوىي است ثش اسبس ثٌذ ‪(2‬ج) تكجیك یبثذ‪ ،‬ثب دادگبُ ٍاسد ضَس ضَد‪ .‬قی ایي هطبٍسُّب وطَس ػؿَ هىلف است دادگبُ سا اص‬
‫ؾشٍسیبت لَاًیي هلی خَد آگبُ سبصد‪.‬‬

‫هبدُ ‪92‬‬

‫‪41‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫دستگیشی هَلت‬

‫دس هَاسد اؾكشاسی‪ ،‬دادگبُ هیتَاًذ دس حبلیىِ هطغَل اسائِ دسخَاست تسلین ٍ هذاسن هؤیذ ایي دسخَاست ثِ ضشح هزوَس دس‬ ‫‪)1‬‬
‫هبدُ ‪ 91‬هیثبضذ‪ ،‬دسخَاست دستگیشی هَلت ضخع تحت تؼمیت سا غبدس ًوبیذ‪.‬‬

‫دسخَاست دستگیشی هَلت ثبیذ ثِ قشیمی اسسبل گشدد وِ لبدس ثِ تحَیل آى ثِ غَست وتجی ثبضذ ٍ هَاسد صیش سا لیذ ًوبیذ‪:‬‬ ‫‪)2‬‬

‫الف) اقالػبتی دس تَغیف ضخع تحت تؼمیت دس حذی وِ ثتَاًذ َّیت ٍی سا تؼییي ًوبیذ ٍ اقالػبتی دسثبسُ هحل احتوبلی آى ضخع؛‬

‫ة) ضشح فطشدُ ٍ هختػشی دسثبسُ جٌبیبتی وِ ضخع ثشای آى دستگیش هیضَد ٍ حمبیمی دس هَسد جٌبیبت هَسد ثحث‪ ،‬اص جولِ دس‬
‫غَست اهىبى‪ ،‬تبسیخ ٍ هحل جٌبیت؛‬

‫ج) اظْبساتی دسثبسُ هَجَد ثَدى حىن جلت یب حىن هحىَهیت ضخع هَسد تؼمیت؛ ٍ‬

‫د) ثیبى ایي هكلت وِ دسخَاست تسلین ضخع هَسد ثحث‪ ،‬اسائِ خَاّذ ضذ‪.‬‬

‫اگش وطَس تمبؾب ضًَذُ قی صهبى تؼییي ضذُ دس آئیي دادسسی ٍ ادلِ اثجبت دػَی‪ ،‬دسخَاست تسلین ٍ هذاسن هؤیذ ایي‬ ‫‪)3‬‬
‫دسخَاست سا ثِ ضشحی وِ دس هبدُ ‪ 91‬هطخع گشدیذُ‪ ،‬دسیبفت ًٌوبیذ‪ ،‬ضخػی وِ هَلتبً دستگیش ضذُ هیتَاًذ اص ثبصداضت آصاد گشدد‪.‬‬
‫اهب ثِ ّش حبل اگش لَاًیي وطَس تمبؾب ضًَذُ اجبصُ دّذ‪ ،‬ضخع هیتَاًذ پیص اص اًمؿبء ایي دٍسُ‪ ،‬سؾبیت خَد سا دسثبسُ تسلین اظْبس‬
‫ًوبیذ‪ .‬دس چٌیي ٍؾؼیتی وطَس تمبؾب ضًَذُ ثبیذ ثِ هحؽ اهىبى اًجبم هشاحل تسلین ضخع ثِ دادگبُ سا دًجبل ًوبیذ‪.‬‬

‫ایي ٍالؼیت وِ ضخع تحت تؼمیت ثِ هَجت ثٌذ ‪ 3‬اص ثبصداضت آصاد گشدیذُ است ًجبیذ ثش دستگیشی ٍی دس هشحلِ ثؼذ ٍ تسلین‬ ‫‪)4‬‬
‫ٍی دس غَستی وِ دسخَاست تسلین ٍ هذاسن هؤیذ آى ثؼذاً تحَیل دادُ ضَد‪ ،‬تأثیش هٌفی ثگزاسد‪.‬‬

‫هبدُ ‪93‬‬

‫اًَاع دیگش ّوىبسی‬

‫وطَسّبی ػؿَ هَظفٌذ ثش قجك همشسات ایي ثخص ٍ ثِ هَجت آئیي ًبهِّب ٍ لَاًیي هلی‪ ،‬اص دسخَاستْبی دادگبُ ثشای اسائِ‬ ‫‪)1‬‬
‫ّوىبسیْبی ریل دس استجبـ ثب تحمیمبت یب تؼمیت ویفشی ضخع اقبػت ًوبیٌذ‪:‬‬

‫الف) َّیت ٍ هحل البهت اضخبظ یب هحل اضیبء؛‬

‫ة) تْیِ ضَاّذ ٍ هذاسن‪ ،‬اص جولِ ضْبدت دادى پس اص ادای سَگٌذ‪ ٍ ،‬اسائِ ضَاّذ اص جولِ ًظشات هتخػػیي ٍ گضاسضْبی الصم ثشای‬
‫دادگبُ؛‬

‫ج) ثبصجَیی اص ّش ضخػی وِ هَسد تحمیك یب پیگشد لشاس داسد؛‬

‫‪41‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫د) خذهبت هشثَـ ثِ اسٌبد‪ ،‬اص جولِ اسٌبد لؿبیی؛‬

‫ّـ) تسْیل دس حؿَس داٍقلجبًِ افشادی وِ لشاس است ثِ ػٌَاى ضبّذ یب هتخػع دس ثشاثش دادگبُ حبؾش ضًَذ؛‬

‫ٍ) اًتمبل هَلت ضخع ثِ ضشحی وِ دس ثٌذ ‪ 7‬روش گشدیذُ است؛‬

‫ص) ثشسسی ًمبـ ٍ هىبًْب‪ ،‬اص جولِ ًجص لجش ٍ ثشسسی هحل لجَس؛‬

‫ح) اًجبم تفتیطْب ٍ تَلیف؛‬

‫ـ) تْیِ سَاثك ٍ هذاسن‪ ،‬اص جولِ اسٌبد ٍ سَاثك سسوی؛‬

‫ی) هحبفظت اص لشثبًیبى ٍ ضَْد ٍ حفظ ٍ ًگْذاسی ضَاّذ ٍ هذاسن؛‬

‫ن) تؼییي َّیت‪ ،‬سدیبثی ٍ تَلف هشاحل یب ؾجف ٍ تَلیف اهَال ٍ داسایی ٍ اثضاس جشم ثِ هٌظَس هػبدسُ ًْبیی‪ ،‬ثذٍى لكوِ سسبًذى ثِ‬
‫حمَق اضخبظ ثبلث ثیگٌبُ؛ ٍ‬

‫ل) ّش ًَع ووه دیگش وِ تَسف لَاًیي وطَس تمبؾب ضًَذُ هوٌَع ًطذُ ثبضذ‪ ،‬ثب تَجِ ثِ تسْیل تحمیمبت ٍ پیگشد جشایوی وِ دس حَصُ‬
‫غالحیت دادگبُ لشاس داسد‪.‬‬

‫دادگبُ هجبص خَاّذ ثَد ثِ ضَْد یب هتخػػیٌی وِ دس ثشاثش دادگبُ حؿَس هییبثٌذ‪ ،‬اقویٌبى دّذ وِ ایطبى دس استجبـ ثب ّش ػول یب‬ ‫‪)2‬‬
‫لػَسی وِ پیص اص خشٍج ضخع اص وطَس تمبؾب ضًَذُ غَست گشفتِ تحت پیگشد لشاس ًخَاٌّذ گشفت‪ ،‬ثبصداضت ًخَاٌّذ گشدیذ یب‬
‫تَسف دادگبُ دچبس ّیچگًَِ هحذٍدیتی دس استجبـ ثب آصادی فشدی اٍ ًخَاٌّذ ضذ‪.‬‬

‫اگش اًجبم الذام هسبػذتآهیض ثِ خػَغی وِ ضشح آى ثِ هَجت ثٌذ ‪ 1‬دس دسخَاست روش ضذُ ثبضذ‪ ،‬ثش قجك اغل ولی اسبسی‬ ‫‪)3‬‬
‫اجشای لَاًیي دس وطَس تمبؾب ضًَذُ هٌغ ضذُ ثبضذ‪ ،‬وطَس تمبؾب ضًَذُ ثبیذ فَساً ثشای حل ایي هطىل ثب دادگبُ هطَست ًوبیذ‪ .‬دس قی‬
‫اًجبم هزاوشات ثبیذ ایي ًىتِ هَسد تَجِ لشاس گیشد وِ آیب ایي ووه ٍ هسبػذت هیتَاًذ ثِ قَس هطشٍـ یب ثِ قشیك دیگشی اًجبم ضَد‪.‬‬
‫اگش پس اص اًجبم هطَست ًتَاى هطىل سا ثشقشف ًوَد‪ ،‬دادگبُ دسخَاست سا ثِ قشیك الصم اغالح خَاّذ ًوَد‪.‬‬

‫ثش قجك هبدُ ‪ 72‬اگش دسخَاست ووه ٍ ّوىبسی فمف ضبهل تْیِ ّشگًَِ هذاسن یب افطبء ضَاّذی ثبضذ وِ هشثَـ ثِ اهٌیت هلی‬ ‫‪)4‬‬
‫هیضَد‪ ،‬وطَس ػؿَ هیتَاًذ دسخَاست ّوىبسی سا چِ والً ٍ چِ ثؼؿبً سد ًوبیذ‪.‬‬

‫پیص اص سد تمبؾبی ووه ثش قجك ثٌذ ‪(1‬ل) وطَس تمبؾب ضًَذُ ثبیذ دس ًظش ثگیشد وِ آیب چٌیي ووىی ثبیذ ثش قجك ضشایف خبغی‬ ‫‪)5‬‬
‫فشاّن ضَد یب هیتَاًذ دس صهبى دیشتشی یب ثِ قشیك دیگشی اسائِ گشدد‪ ،‬هطشٍـ ثش آًىِ اگش دادگبُ یب دادستبى ّوىبسی سا تحت آى‬
‫ضشایف ثِ خػَظ ثپزیشًذ‪ ،‬دادگبُ یب دادستبى ضشایف هضثَس سا سػبیت ًوبیٌذ‪.‬‬

‫اگش دسخَاست ّوىبسی سد ضَد‪ ،‬وطَس ػؿَ تمبؾب ضًَذُ ثبیذ فَساً دادگبُ یب دادستبى سا اص دالیل سد ایي تمبؾب آگبُ ًوبیذ‪.‬‬ ‫‪)6‬‬

‫‪42‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫الف) دادگبُ هیتَاًذ اًتمبل هَلت ضخع ثبصداضت ضذُ سا ثشای همبغذ تؼییي َّیت یب ثشای گشفتي ضْبدت اص ٍی یب اسائِ ووىْبی‬ ‫‪)7‬‬
‫دیگش‪ ،‬دسخَاست ًوبیذ‪ .‬اگش ضشایف ریل ثشلشاس ثبضذ‪ ،‬ضخع هیتَاًذ هٌتمل گشدد‪:‬‬

‫‪ -1‬ضخع آصاداًِ ٍ آگبّبًِ دسثبسُ اًتمبل خَد سؾبیت دّذ؛ ٍ‬

‫‪ -2‬وطَس تمبؾب ضًَذُ ثش حست ضشایكی وِ هَسد تَافك هیبى آى وطَس ٍ دادگبُ هیثبضذ‪ ،‬ثب اًتمبل ضخع هَافمت ًوبیذ‪.‬‬

‫ة) ضخع دس حبل اًتمبل ثبیذ دس ثبصداضت ثبلی ثوبًذ‪ٌّ .‬گبهی وِ همبغذ هَسد ًظش ثشای ایي اًتمبل حبغل ضَد‪ ،‬دادگبُ ضخع سا ثذٍى‬
‫تأخیش ثِ وطَس تمبؾب ضًَذُ ثبص خَاّذ گشداًذ‪.‬‬

‫الف) دادگبُ ثبیذ اص هحشهبًِ هبًذى هذاسن ٍ اقالػبت اقویٌبى حبغل ًوبیذ‪ ،‬هگش دس هَاسدی وِ روش آى ثشای اًجبم تحمیمبت ٍ‬ ‫‪)8‬‬
‫هشاحل دادسسی وِ دس دسخَاست ضشح دادُ ضذُ‪ ،‬الضاهی ثبضذ‪.‬‬

‫ة) وطَس تمبؾب ضًَذُ هیتَاًذ دس غَست لضٍم اسٌبد یب اقالػبت سا ثِ قَس هحشهبًِ ثِ دادستبى اًتمبل دّذ‪ .‬دادستبى سپس هیتَاًذ اص‬
‫آًْب غشفبً ثِ هٌظَس تْیِ ضَاّذ جذیذ استفبدُ ًوبیذ‪.‬‬

‫ج) وطَس تمبؾب ضًَذُ هیتَاًذ ثٌب ثِ غالحذیذ خَد یب ثش حست دسخَاست دادستبى ثؼذاً ًسجت ثِ فبش سبختي ایٌگًَِ اسٌبد یب اقالػبت‬
‫سؾبیت دّذ‪ .‬ایي اسٌبد یب اقالػبت سپس هیتَاًٌذ ثش حست همشسات ثخطْبی ‪ ٍ 6 ٍ 5‬ثش قجك آئیي دادسسی ٍ ادلِ اثجبت دػَی ثِ ػٌَاى‬
‫ضَاّذ ٍ هذاسن هَسد استفبدُ لشاس گیشًذ‪.‬‬

‫الف) ‪ -1‬دس غَستی وِ وطَس ػؿَ دسخَاستْبی ّوسبًی غیش اص دسخَاست تسلین یب استشداد سا ّن اص دادگبُ ٍ ّن ثِ هَجت‬ ‫‪)9‬‬
‫تؼْذات ثیيالوللی اص وطَس دیگشی دسیبفت ًوبیذ‪ ،‬وطَس ػؿَ ثبیذ ًْبیت تالش خَد سا دس هزاوشُ ثب دادگبُ ٍ وطَس دیگش هجزٍل داسد تب‬
‫ّش دٍ دسخَاست سا دس غَست لضٍم ثب ثِ تأخیش اًذاختي یب تؼییي ضشایكی دس استجبـ ثب یىی اص ایي دٍ دسخَاست‪ ،‬ثشآٍسدُ سبصد‪.‬‬

‫‪ -2‬دس غَست ػذم هَفمیت‪ ،‬ایي دسخَاستْب ثبیذ ثش قجك اغَل همشس دس هبدُ ‪ 92‬حل ٍ فػل ضًَذ‪.‬‬

‫ة) اهب ثِ ّش حبل ٌّگبهی وِ دسخَاست دادگبُ دسثبسُ اقالػبت‪ ،‬داسایی یب اضخبغی ثبضذ وِ تحت تسلف یه وطَس ثبلث یب ثش اسبس یه‬
‫تَافك ثیيالوللی تحت وٌتشل یه سبصهبى ثیيالوللی ثبضذ‪ ،‬وطَسّبی تمبؾب ضًَذُ ثبیذ دادگبُ سا اص ایي اهش هكلغ ًوبیٌذ ٍ دادگبُ ثبیذ‬
‫تمبؾبی خَد سا ثِ وطَس ثبلث یب سبصهبى ثیيالوللی اسسبل ًوبیذ‪.‬‬

‫‪)12‬الف) دادگبُ هیتَاًذ ثش حست دسخَاست‪ّ ،‬وىبسی ٍ ووه خَد سا دس اختیبس وطَس ػؿَی لشاس دّذ وِ دس حبل اًجبم تحمیمبت یب‬
‫هحبووِ دسثبسُ اػوبلی است وِ جشم هحسَة ضذُ ٍ دس حَصُ غالحیت دادگبُ هیثبضذ ٍ یب ایٌىِ ثش قجك لَاًیي هلی وطَس هتمبؾی‬
‫جٌبیت ضذیذی هحسَة هیگشدد‪.‬‬

‫ة) ا‪ -‬ووىْبیی وِ ثش قجك تجػشُ (الف) فشاّن هیگشدًذ ثبیذ ضبهل هَاسدی اص لجیل هَاسد ریل ثبضٌذ‪:‬‬

‫الف‪ -‬اًتمبل اظْبسات‪ ،‬اسٌبد یب اًَاع دیگش ضَاّذی وِ دس قی اًجبم تحمیمبت یب هحبووِ تَسف دادگبُ ثِ دست آهذُ؛‬

‫ة‪ -‬ثبصجَیی اص ّش ضخػی وِ ثِ دستَس دادگبُ ثبصداضت گشدیذُ است؛‬

‫‪43‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫‪ -2‬دس هَسد ووه ثش اسبس تجػشُ (ة)(‪)1‬الف‪:‬‬

‫الف‪ -‬اگش اسٌبد یب اًَاع دیگش ضَاّذ ثب ووه یه وطَس ثِ دست آهذُ ثبضذ‪ ،‬اًتمبل ایٌگًَِ اقالػبت‬

‫ٍ هذاسن ًیبص ثِ سؾبیت آى وطَس داسد؛‬

‫ة‪ -‬اگش اظْبسات‪ ،‬اسٌبد یب اًَاع دیگش هذاسن ٍ ضَاّذ تَسف یه ضبّذ یب هتخػع فشاّن ضذُ ثبضذ‪ ،‬اًتمبل ایي اقالػبت ثبیذ ثش قجك‬
‫همشسات هبدُ ‪ 68‬غَست گیشد‪.‬‬

‫ج) دادگبُ هیتَاًذ ثش قجك ضشایكی وِ دس ایي ثٌذ همشس گشدیذُ است‪ ،‬ثش قجك ایي ثٌذ اص وطَسی وِ ػؿَ ایي هؼبّذُ ًویثبضذ‪،‬‬
‫دسخَاست ّوىبسی ًوبیذ‪.‬‬

‫هبدُ ‪94‬‬

‫ثِ تؼَیك اًذاختي اجشای دسخَاست دس هَسد اداهِ تحمیمبت یب پیگشد‬

‫اگش اجشای فَسی یه دسخَاست سجت ثشٍص اختالل دس تحمیمبت یب پیگشدی ضَد وِ دس جشیبى است ٍ هشثَـ ثِ پشًٍذُای هیثبضذ‬ ‫‪)1‬‬
‫وِ ثب آًچِ هشثَـ ثِ ایي دسخَاست هیضَد تفبٍت داسد‪ ،‬وطَس تمبؾب ضًَذُ هیتَاًذ اجشای دسخَاست سا ثشای هذت صهبًی وِ ثب‬
‫دادگبُ ثش سش آى تَافك ًوَدُ است‪ ،‬ثِ تؼَیك اًذاصد‪ .‬هؼْزا ایي تأخیش ًجبیذ ثیص اص هذت صهبًی ثبضذ وِ ثشای تىویل تحمیمبت هشثَقِ یب‬
‫اًجبم دادسسی دس وطَس تمبؾب ضًَذُ الصم است‪ .‬پیص اص تػوین گیشی دسثبسُ ایي تؼَیك‪ ،‬وطَس تمبؾب ضًَذُ ثبیذ ثشسسی ًوبیذ وِ آیب‬
‫هیتَاًذ ایي ووىْب سا فَساً ٍ تحت ضشایكی خبظ‪ ،‬فشاّن آٍسد یب خیش‪.‬‬

‫اگش تػوین دسثبسُ تؼَیك ثِ هَجت ثٌذ ‪ 1‬اتخبر گشدد‪ ،‬دادستبى ثِ ّش حبل هیتَاًذ ثش قجك هبدُ ‪ ،93‬ثٌذ ‪(1‬ـ) الذاهبتی ثشای حفظ‬ ‫‪)2‬‬
‫ضَاّذ ثِ وبس ثٌذد‪.‬‬

‫هبدُ ‪95‬‬

‫ثِ تؼَیك اًذاختي اجشای دسخَاست ثِ دلیل اػتشاؼ دسثبسُ لبثلیت قشح دػَی‬

‫دس غَستی وِ دادگبُ ثِ هَجت هَاد ‪ 18‬یب ‪ 19‬دس حبل سسیذگی ثِ اػتشاؾی دسثبسُ لبثلیت قشح دػَی ثبضذ‪ ،‬وطَس تمبؾب ضًَذُ‬
‫هیتَاًذ ثش اسبس هفبد ایي ثخص‪ ،‬اجشای دسخَاست سا ثستِ ثِ تػوین دادگبُ ثِ تؼَیك اًذاصد‪ ،‬هگش آًىِ دادگبُ هخػَغبً دستَس دادُ‬
‫ثبضذ وِ دادستبى پیشٍ هَاد ‪ 18‬یب ‪ 19‬هیتَاًذ ثِ جوغآٍسی چٌیي ضَاّذی اداهِ دّذ‪.‬‬

‫هبدُ ‪96‬‬

‫هفبد دسخَاست ثشای اًَاع دیگش ّویبسی ثش قجك هبدُ ‪93‬‬

‫‪44‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫دسخَاست ثشای اًَاع دیگش ّوىبسیْبیی وِ وِ دس هبدُ ‪ 93‬ثِ آًْب اضبسُ ضذ‪ ،‬ثبیذ ثِ غَست وتجی تْیِ ضَد‪ .‬دس هَاسد اؾكشاسی‪،‬‬ ‫‪)1‬‬
‫دسخَاست هیتَاًذ ثب ّش سسبًِای وِ لبدس ثِ تحَیل هتي ثِ غَست وتجی ثبضذ‪ ،‬غَست گیشد‪ ،‬هطشٍـ ثش آًىِ دسخَاست ثبیذ اص قشیك‬
‫هسیشّبیی وِ دس هبدُ ‪ ،87‬ثٌذ ‪(1‬الف) دس ًظش گشفتِ ضذُ است‪ ،‬تأییذ گشدد‪.‬‬

‫دسخَاست ثبیذ دس غَست لضٍم‪ ،‬حبٍی یب ثِ ّوشاُ هكبلت صیش ثبضذ‪:‬‬ ‫‪)2‬‬

‫الف) هكبلت فطشدُ ٍ هختػش دسثبسُ همػذ ایي دسخَاست ٍ ووه هَسد ًظش‪ ،‬اص جولِ اسبس حمَلی ٍ دالیل ایي دسخَاست‪:‬‬

‫ة) اقالػبتی وِ تب حذ اهىبى ثِ قَس هطشٍح ٍ هفػل دسثبسُ هحل یب َّیت ضخع یب هىبًی ثبضذ وِ ثبیذ ثِ هٌظَس ّوىبسیْبی دسخَاست‬
‫ضذُ‪ ،‬وطف گشدد یب ضٌبسبیی ضَد؛‬

‫ج) هكبلت فطشدُ ٍ هختػش دسثبسُ ٍالؼیتْبی هْوی وِ اسبس ایي دسخَاست سا تطىیل هیدٌّذ؛‬

‫د) دالئل ٍ جضئیبت ّش هشحلِای وِ ثبیذ قی ضَد ٍ الضاهبتی وِ ثبیذ فشاّن گشدد؛‬

‫ّـ) اقالػبتی وِ هوىي است ثش قجك لَاًیي وطَس تمبؾب ضًَذُ ثِ هٌظَس اجشای دسخَاست‪ ،‬هَسد ًیبص ثبضذ؛‬

‫ص) ّشگًَِ اقالػبت هشثَـ دیگش ثِ هٌظَس ّوىبسیْبیی وِ ثبیذ فشاّن گشدد‪.‬‬

‫ثالفبغلِ پس اص تمبؾبی دادگبُ‪ ،‬وطَس ػؿَ هىلف است چِ والً ٍ چِ دس استجبـ ثب هَؾَػی خبظ دسثبسُ ّش یه اص الضاهبت لَاًیي‬ ‫‪)3‬‬
‫هلی خَد وِ هوىي است ثش قجك ثٌذ ‪(2‬ج) اًكجبق یبثذ‪ٍ ،‬اسد ضَس ضَد‪ .‬دس قی ایي هزاوشات وطَس ػؿَ ثبیذ دادگبُ سا اص ضشایف الضاهی ٍ‬
‫خبظ لَاًیي هلی خَد آگبُ ًوبیذ‪.‬‬

‫همشسات ایي هبدُ دس هَاسد لضٍم دسثبسُ دسخَاستْبیی وِ ثشای ووه ٍ ّوىبسی اص دادگبُ هیضًَذ ًیضهػذاق هییبثٌذ‪.‬‬ ‫‪)4‬‬

‫هبدُ ‪97‬‬

‫هطَست‬

‫اگش وطَس ػؿَ ثِ هَجت ایي ثخص دسخَاستی دسیبفت ًوبیذ وِ دس استجبـ ثب آى هتَجِ ٍجَد هطىالتی ضَد وِ هوىي است سجت ایجبد‬
‫اختالل یب ثشٍص هَاًغ دس اجشای دسخَاست هیضًَذ‪ ،‬وطَس هضثَس ثبیذ ثذٍى تأخیش ثشای حل هَؾَع ثب دادگبُ هطَست ًوبیذ‪ .‬هَاسد صیش‬
‫اص جولِ هطىالتی ّستٌذ وِ هوىي است ثشٍص ًوبیٌذ‪:‬‬

‫الف) اقالػبت ًبلع ثشای اجشای دسخَاست؛‬

‫ة) دس هَسد دسخَاست تسلین‪ ،‬ػلیشغن اًجبم ثْتشیي تالضْب‪ً ،‬ویتَاى هحل ضخع تحت تؼمیت سا یبفت ٍ یب ایٌىِ تحمیمبت اًجبم ضذُ‬
‫تطخیع دادُ است وِ ضخع حبؾش دس وطَس تمبؾب ضًَذُ‪ ،‬ضخػی ًیست وِ دس حىن جلت ًبم ثشدُ ضذُ است؛ یب‬

‫‪45‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ج) اجشای دسخَاست دس ضىل فؼلی آى‪ً ،‬یبصهٌذ آى است وِ وطَس تمبؾب ضًَذُ تؼْذات فؼلی خَد ًسجت ثِ وطَس دیگشی سا وِ ثش قجك‬
‫هؼبّذات اص پیص ثستِ ضذُ داسد‪ً ،‬مؽ ًوبیذ‪.‬‬

‫هبدُ ‪98‬‬

‫ّوىبسی دس استجبـ ثب اػشاؼ اص حك هػًَیت ٍ اثشاص سؾبیت ثشای تسلین ضذى‬

‫دادگبُ ًویتَاًذ دسخَاست ّوىبسی یب تسلیوی سا ثِ جشیبى اًذاصد وِ دس آى اص وطَس تمبؾب ضًَذُ دسخَاست ضَد دس استجبـ ثب آى‬ ‫‪)1‬‬
‫وطَس یب هػًَیت سیبسی یه ضخع یب داسایی یه وطَس ثبلث‪ ،‬ثش خالف تؼْذاتص ًسجت ثِ لَاًیي ثیيالوللی ػول ًوبیذ‪ ،‬هگش آًىِ دادگبُ‬
‫ثتَاًذ اثتذا ّوىبسی آى وطَس ثبلث ثشای اػشاؼ اص حك هػًَیت خَد سا جلت ًوبیذ‪.‬‬

‫دادگبُ ًویتَاًذ دسخَاست تسلیوی سا ثِ جشیبى اًذاصد وِ دس آى اص وطَس تمبؾب ضًَذُ دسخَاست ضَد ثش خالف تؼْذاتص ًسجت‬ ‫‪)2‬‬
‫ثِ تَافمْبی ثیيالوللی وِ ثِ هَجت آى سؾبیت وطَس تحَیل دٌّذُ ثشای تسلین ضخع ثِ آى دٍلت یب ثِ دادگبُ الصم است‪ ،‬ػول ًوبیذ‪،‬‬
‫هگش آًىِ دادگبُ ثتَاًذ اثتذا ّوىبسی وطَس تحَیل دٌّذُ سا ثِ هٌظَس اػالم سؾبیت ثشای تسلین ضخع جلت ًوبیذ‪.‬‬

‫هبدُ ‪99‬‬

‫اجشای دسخَاستْب پیشٍ هَاد ‪96 ٍ 93‬‬

‫دسخَاستْبی ووه ثبیذ ثش قجك آئیي ًبهِّبی هشثَقِ تحت لَاًیي وطَس تمبؾب ضًَذُ‪ ،‬اجشا گشدًذ‪ ٍ ،‬ثِ جض هَالؼی وِ تَسف‬ ‫‪)1‬‬
‫چٌیي لَاًیٌی هٌغ ضذُ ثبضٌذ‪ ،‬ثِ قشیمی اًجبم ضًَذ وِ دس آى دسخَاست هطخع گشدیذُ‪ ،‬هبًٌذ پیشٍی اص ّشگًَِ لَاػذ همشس دس آى‬
‫یب اػكبء اجبصُ ثِ افشاد تؼییي ضذُ دس ایي تمبؾب ثشای حؿَس ٍ ووه سسبًی دس قَل اجشای ایي هشاحل‪.‬‬

‫دس هَسد دسخَاست اؾكشاسی‪ ،‬اسٌبد یب ضَاّذی وِ دس پبسخ اسائِ هیضًَذ‪ ،‬ثبیذ دس غَست تمبؾبی دادگبُ‪ ،‬فَساً اسسبل گشدًذ‪.‬‬ ‫‪)2‬‬

‫پبسخْبی اغلی وطَس تمبؾب ضًَذُ ثبیذ ثِ صثبى ٍ سجه اغلی آى وطَس اسسبل گشدد‪.‬‬ ‫‪)3‬‬

‫دس غَستی وِ تؿبدی ثب هَاد دیگش ایي ثخص ایجبد ًطَد ٍ اگش الصم ثبضذ ثشای اًجبم هَفمیت آهیض دسخَاستی وِ ثتَاًذ ثذٍى‬ ‫‪)4‬‬
‫ّیچگًَِ الذام اججبسی اًجبم گیشد‪ ،‬اص جولِ خػَغبً هػبحجِ ثب ضخع یب گشفتي ضْبدت اص ٍی ثِ قَس داٍقلجبًِ‪ ،‬هبًٌذ اًجبم ایي وبس ثذٍى‬
‫حؿَس همبهبت وطَس ػؿَ تمبؾب ضًَذُ دس غَستی وِ ایي وبس ثشای اجشای دسخَاست ؾشٍسی ثبضذ‪ ٍ ،‬ثشسسی یه هٌكمِ ػوَهی یب‬
‫دیگش هىبًْبی ػوَهی ثذٍى ایجبد تغییش دس آًْب‪ ،‬دادستبى هیتَاًذ چٌیي تمبؾبیی سا هستمیوبً دس للوشٍ یه وطَس ٍ ثِ ضشح صیش اًجبم‬
‫دّذ‪:‬‬

‫الف) اگش وطَس ػؿَ تمبؾب ضًَذُ وطَسی است وِ گفتِ هیضَد جٌبیت دس للوشٍ آى غَست گشفتِ‪ ٍ ،‬دس هَسد لبثلیت قشح دػَی ّن‬
‫ثِ هَجت هبدُ ‪ 18‬یب ‪ 19‬تػوین گشفتِ ضذُ‪ ،‬دادستبى هیتَاًذ پس اص اًجبم توبم هزاوشات هوىي ثب وطَس ػؿَ‪ ،‬هستمیوبً ایي دسخَاست‬
‫سا اجشا ًوبیذ‪.‬‬

‫‪46‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ة) دس هَاسد دیگش دادستبى هیتَاًذ پس اص اًجبم هزاوشات ثب وطَس ػؿَ تمبؾب ضًَذُ ٍ ثش حست ّش گًَِ ضشایف یب ًگشاًیْبی هؼمَلی‬
‫وِ تَسف آى وطَس ػؿَهكشح گشدیذُ ثبضذ‪ ،‬چٌیي دسخَاستی سا اجشا ًوبیذ‪ .‬اگش وطَس ػؿَ تمبؾب ضًَذُ ثِ هَجت ایي تجػشُ هطىالتی‬
‫سا دسثبسُ اجشای یه دسخَاست هالحظِ ًوبیذ‪ ،‬ثبیذ ثذٍى تأخیش ثشای حل هطىل ثب دادگبُ ٍاسد ضَس گشدد‪.‬‬

‫همشساتی وِ ثِ هٌظَس سػبیت هحذٍدیتْبی قشح ضذُ ثشای پیطگیشی اص افطبء اقالػبت هحشهبًِ هشثَـ ثِ اهٌیت هلی‪ ،‬اجبصُ‬ ‫‪)5‬‬
‫هیدّذ ضخع ثش قجك هبدُ ‪ 72‬تَسف دادگبُ هحبووِ یب ثبصپشسی ضَد‪ ،‬ثبیذ دس هَسد اجشای دسخَاستْبی ووه ثش قجك ایي هبدُ ًیض‬
‫ضبهل گشدد‪.‬‬

‫هبدُ ‪122‬‬

‫ّضیٌِّب‬

‫ّضیٌِّبی هؼوَلی ثشای اجشای دسخَاستْب دس هحذٍدُ وطَس تمبؾب ضًَذُ‪ ،‬ثِ ػْذُ آى وطَس خَاّذ ثَد‪ ،‬ثِ جض ّضیٌِّبی ریل‬ ‫‪)1‬‬
‫وِ ثش ػْذُ دادگبُ هیثبضذ‪:‬‬

‫الف) ّضیٌِّبی هشثَـ ثِ سفش ٍ اهٌیت ضَْد ٍ هتخػػیي یب اًتمبل اضخبظ ثبصداضت ضذُ قجك هبدُ ‪93‬؛‬

‫ة) ّضیٌِّبی تشجوِ وتجی‪ ،‬ضفبّی ٍ ًسخِثشداسی؛‬

‫ج) ّضیٌِّبی سفش ٍ هخبسج البهت لؿبت‪ ،‬دادستبى‪ ،‬هؼبٍى دادستبى‪ ،‬هسئَل ثجت‪ ،‬هؼبٍى هسئَل ثجت‪ ٍ ،‬وبسوٌبى ّش یه اص ثخطْبی‬
‫دادگبُ؛‬

‫د) ّضیٌِّبی هشثَـ ثِ تْیِ ّش یه اص ًظشات یب گضاسضْبی تخػػی تَسف دادگبُ؛‬

‫ّـ) هخبسج هشثَـ ثِ حول ٍ ًمل ضخػی وِ تَسف وطَس هحل ثبصداضت تسلین گشدیذُ است؛ ٍ‬

‫ٍ) پس اص اًجبم هزاوشات ٍ هطَست‪ّ ،‬ش یه اص ّضیٌِّبی غیش هؼوَل وِ هوىي است ًبضی اص اجشای دسخَاست ثبضذ‪.‬‬

‫همشسات هٌذسج دس ثٌذ ‪ ،1‬ثبیذ دس غَست لضٍم ضبهل دسخَاستْبی وطَسّبی ػؿَ ثِ دادگبُ ًیض ثطَد‪ .‬دس چٌیي ضشایكی دادگبُ‬ ‫‪)2‬‬
‫هىلف است ّضیٌِّبی هؼوَل اجشای دسخَاست سا پشداخت ًوبیذ‪.‬‬

‫هبدُ ‪121‬‬

‫اغل ٍیژگی‬

‫ضخػی وِ ثش قجك ایي اسبسٌبهِ ثِ دادگبُ تسلین هیضَد ًجبیذ ثشای ّیچ یه اص اػوبلی وِ پیص اص تسلین ضذى هشتىت گشدیذُ‬ ‫‪)1‬‬
‫است دادسسی‪ ،‬هجبصات یب ثبصداضت ضَد هگش ػول یب اػوبلی وِ اسبس جشهْبیی هحسَة هیضَد وِ ضخع ثِ هَجت آًْب ثِ دادگبُ‬
‫تسلین گشدیذُ است‪.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫دادگبُ هیتَاًذ اص وطَسی وِ ضخع سا ثِ دادگبُ تسلین ًوَدُ دسخَاست ًوبیذ اص ضشایف الضاهی هزوَس دس ثٌذ ‪ 1‬اػشاؼ ًوبیذ ٍ‬ ‫‪)2‬‬
‫دس غَست لضٍم دادگبُ ثبیذ ثش قجك هبدُ ‪ 91‬اقالػبت اؾبفی تْیِ ًوبیذ‪ .‬وطَسّبی ػؿَ ثبیذ هجبص ثبضٌذ وِ چٌیي اًػشافی سا ثِ دادگبُ‬
‫اسائِ دٌّذ ٍ ثبیذ دس ایي ساُ وَضص ًوبیٌذ‪.‬‬

‫هبدُ ‪122‬‬

‫ثِ وبسگیشی اغكالحبت‬

‫ثشای همبغذ ایي اسبسٌبهِ‪:‬‬

‫الف) «تسلین» ثِ هؼٌبی تحَیل دادى ضخع ثِ هَجت ایي اسبسٌبهِ تَسف یه وطَس ثِ دادگبُ هیثبضذ‪.‬‬

‫اجزا‬

‫ٵبػٻ ‪ - 717‬ٹ‪٪‬و ػٿٱت ٽب ػؿ ارـاي ٵزبفات ٽبي فٹؼاٷ‬

‫‪ - 7‬اٱ‪ )٤‬ٵزبفات ٽبي فٹؼاٷ ػؿ مـفٵيٸ ػٿٱتي تضٶٰ ٵي ىڀٹؼ ٭ټ ػيڀاٷ ثـامبك ‪٥‬پـمتي اف‬
‫ػٿٱتپبيي ٭ټ آٵبػگي عڀػ ؿا ثـاي ‪٩‬جڀٯ ٵضٮڀٵبٷ ا‪ٝ‬الٷ ٹٶڀػٻ اٹؼ‪ ،‬اٹتغبة ٵي ٭ٺؼ‪.‬‬
‫ة ) ٽٺگبٵي ٭ټ ػٿٱتي ا‪ٝ‬الٷ ٵي ٭ٺؼ ٭ټ ٵي تڀاٹؼ ٵضٮڀٵبٷ ػيڀاٷ ؿا [ رپت تضٶٰ ٭ي‪٦‬ـ ػؿ مـفٵيٸ‬
‫عڀػ] ثپؾيـػ‪ ،‬آٷ ػٿٱت ٵي تڀاٹؼ ىـايٖي ٹيق ثـاي ايٸ اٵـ ػؿ ٹ‪ٚ‬ـ ثگيـػ‪ .‬ايٸ ىـائ ٵي ثبينت ٵڀؿػ‬
‫‪٩‬جڀٯ ػيڀاٷ ثڀػٻ ٿ ٵٖبث‪ ٨‬ثب ٵ‪٪‬ـؿات ايٸ ‪ َٰ٥‬ثبىؼ‪.‬‬
‫د ) ػٿٱتي [ ٭ټ اف مڀي ػيڀاٷ ] [ رپت پؾيـه ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ ثـاي تضٶٰ ٭ي‪٦‬ـ ] ت‪ٞ‬ييٸ ىؼٻ امت ‪،‬‬
‫ٵـاتت ‪٩‬جڀٯ يب ‪ٝ‬ؼٳ ‪٩‬جڀٯ عڀػ ؿا ‪٥‬ڀؿًا ثټ إال‪ ٛ‬ػيڀاٷ عڀاٽؼ ؿمبٹؼ‪.‬‬
‫‪ - 5‬اٱ‪ )٤‬ػٿٱتي ٭ټ ارـاي صٮٴ ؿا ثټ ‪ٝ‬پؼٻ ػاؿػ ‪ ،‬ػيڀاٷ ؿا ػؿ رـيبٷ اٿّب‪ ٛ‬ٿ اصڀاٯ ٵڀرڀػ ‪٩‬ـاؿ عڀاٽؼ‬
‫ػاػ ‪ .‬ايٸ اٿّب‪ ٛ‬ٿ اصڀاٯ ىبٵٰ تض‪ ٨٪‬ٽٶټ ىـايٖي امت ٭ټ ػؿ ارـاي ثٺؼ‪ 7‬ػؿ ٵڀؿػ آٷ تڀا‪ ٨٥‬صبٍٰ‬
‫ىؼٻ امت ٿ ٵي تڀاٹؼ ثٖڀؿ ٵضنڀمي ىـائ ثبفػاىت يب ٵؼت آٷ ؿا ت‪٢‬ييـ ثؼٽؼ‪ .‬صؼا‪ 42 ٰ٩‬ؿٿف ‪٩‬جٰ‬
‫اف تض‪ ٨٪‬اٿّب‪ ٛ‬ٿ اصڀاٱي اف ايٸ ‪٩‬جيٰ ٭ټ ‪٩‬بثٰ ىٺبمبيي يب ‪٩‬بثٰ پيو ثيٺي امت ٵـاتت ثبيؼ ثټ إال‪ٛ‬‬
‫ػيڀاٷ ثـمؼ‪ .‬ػؿ ايٸ ٵؼت ‪،‬ػٿٱتي ٭ټ ارـاي صٮٴ ؿا ثټ ‪ٝ‬پؼٻ ػاؿػ ‪ ،‬ٹٶي تڀاٹؼ ا‪٩‬ؼاٵي ٭ټ ٵغبٱ‪٤‬‬
‫ٵ‪٪‬ـؿات ٵبػٻ ‪ 771‬ثبىؼ‪ ،‬اٹزبٳ ثؼٽؼ‪.‬‬
‫ة ) ٽـگبٻ ػيڀاٷ ٹتڀاٹؼ ٿرڀػ اٿّب‪ ٛ‬ٿ اصڀاٯ ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ثٺؼ اٱ‪ ٤‬ؿا ‪٩‬جڀٯ ٹٶبيؼ‪ ،‬ػٿٱتي ؿا ٭ټ ٵتَؼي ارـا‬
‫مت ثب عجـ عڀاٽؼ مبعت ٿ ٵٖبث‪ ٨‬ثٺؼ‪ 7‬اف ٵبػٻ ‪ٝ714‬ٶٰ عڀاٽؼ ٭ـػ‪.‬‬
‫‪ - 7‬ػيڀاٷ ‪ ،‬ػؿ ارـاي اعتيبؿي ٭ټ ػؿ ٵڀؿػ ت‪ٞ‬ييٸ ػٿٱت ثټ ٵڀرت ثٺؼ‪ 7‬ػاؿػ‪ ،‬ٵالص‪ٚ‬بت فيـ ؿا ٵي تڀاٹؼ‬
‫ٵڀؿػ ٹ‪ٚ‬ـ ‪٩‬ـاؿ ػٽؼ‪:‬‬
‫اٱ‪ )٤‬ايٸ اٍٰ ٭ټ ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ٵي ثبينت ػؿ ارـاي ٵزبفاتپبي فٹؼاٷ ٵٖبث‪ ٨‬ثباٍڀٯ تڀفي‪ٝ ٜ‬بػالٹټ ٭ټ‬
‫ػؿ آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ ٵ‪٪‬ـؿ ىؼٻ‪ ،‬ٵنئڀٱيت عڀػ ؿا ت‪٪‬نيٴ ٹٶبيٺؼ ؛‬
‫ة ) ‪٩‬ڀا‪ٝ‬ؼ ٵ‪ٞ‬بٽؼاتي ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيٸ اٱٶٲٰ ػؿ ٵڀؿػ ؿ‪٥‬تبؿ ثب فٹؼاٹيبٷ ٭ټ ثټ ٕڀؿ گنتـػٻ ٵڀؿػ پؾيـه [‬
‫ػٿٱتپب ] ٿا‪ ٜ٩‬ىؼٻ امت ؛‬
‫د ) ٹ‪ٖ٪‬ټ ٹ‪ٚ‬ـات ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ ؛‬
‫ػ ) تبث‪ٞ‬يت ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ ؛ ٿ‬

‫‪48‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ٻ ) ٽٶټ ‪ٝ‬ڀاٵٰ ٵـثڀٓ ثټ اٿّب‪ ٛ‬ٿ اصڀاٯ رـٳ‪ ،‬ٿّ‪ٞ‬يت ىغٌ ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ يب ارـاي ٵإحـ ٵزبفات ٭ټ‬
‫ٵي تڀاٹٺؼ ثټ اٹتغبة ػٿٱتي ٭ټ ارـا ؿا ثټ ‪ٝ‬پؼٻ ٵي گيـػ ‪ ،‬٭ٶ‪ ٬‬٭ٺٺؼ‪.‬‬
‫‪ - 4‬اگـ ٽيچ ػٿٱتي ثټ ىـس ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ثٺؼ ‪ 7‬ت‪ٞ‬ييٸ ٹيڀػ ‪ ،‬ٵزبفات فٹؼاٷ ػؿ ثبفػاىتگبٽي ٭ټ ػٿٱت‬
‫ٵيقثبٷ ٵٖبث‪ ٨‬ثب ىـائ ٵ‪٪‬ـؿ ػؿ تڀا‪ ٨٥‬ٵـثڀٓ ثټ ٵ‪ّ ٪‬ـ ٭ټ ػؿ ثٺؼ ‪ 5‬ٵبػٻ‪ 7‬آٵؼٻ امت ‪ ،‬ػؿ اعتيبؿ ػيڀاٷ‬
‫‪٩‬ـاؿ ٵيؼٽؼ‪ ،‬اٹزبٳ عڀاٽؼ ىؼ‪ .‬ػؿ ايٸ ٍڀؿت ‪ ،‬ٽقيٺټ ٽبي ٵـثڀٓ ثټ ارـاي ٵزبفات ثټ ‪ٝ‬پؼٻ ػيڀاٷ‬
‫امت ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 714‬ت‪٢‬ييـ ػٿٱتي ٭ټ رپت ارـاي صٮٴ ت‪ٞ‬ييٸ ىؼٻ امت‬

‫‪ - 7‬ػيڀاٷ ٵي تڀاٹؼ ػؿ ٽـ فٵبٹي تَٶيٴ ثگيـػ ٭ټ ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ ؿا ثټ فٹؼاٷ ػٿٱت ػيگـي ٵٺت‪ ٰ٪‬ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫‪ - 5‬ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ ٵي تڀاٹؼ ػؿٽـ فٵبٷ اف ػيڀاٷ ػؿعڀامت ٹٶبيؼ ٭ټ ٿي ؿا ثټ ػٿٱتي ‪١‬يـ اف ػٿٱتي ٭ټ‬
‫رپت ارـاي صٮٴ ت‪ٞ‬ييٸ ىؼٻ امت ‪ ،‬ٵٺت‪ ٰ٪‬ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 712‬ارـاي ٵزبفات‬

‫‪ - 7‬ثب ػؿ ٹ‪ٚ‬ـ گـ‪٥‬تٸ ىـايٖي ٭ټ ٽـ ػٿٱت ٵي تڀاٹؼ ٵٖبث‪ ٨‬ثب ‪٩‬نٶت (ة) اف ثٺؼ ‪ 7‬اف ٵـبػٻ ‪ 717‬ت‪ٞ‬ييٸ‬
‫ٹٶبيـؼ ‪ ،‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ٵـٲقٳ ثـټ ارـــاي ٵزبفات فٹؼاٷ ثڀػٻ ٿ ػؿ ٽيچ ٵڀؿػي ٹٶي تڀاٹٺؼ آٷ ؿا ت‪٢‬ييـ‬
‫ػٽٺؼ‪.‬‬
‫‪ - 5‬تٺپب ٵـر‪ٞ‬ي ٭ټ ٵي تڀاٹؼ ػؿ ٵڀؿػ ػؿعڀامت تزؼيؼٹ‪ٚ‬ـ اف تَٶيٴ ػيڀاٷ يب صٮٴ ٵزـٵيت يب ٵزبفات‬
‫ٍبػؿٻ اف ػيڀاٷ تَٶيٴ ‪٩‬بٹڀٹي اتغبؽ ٹٶبيؼ ‪ ،‬عڀػ ػيڀاٷ امت‪ .‬ػٿٱتي ٭ټ ارـاي ٵزبفات ؿا ثټ ‪ٝ‬پؼٻ ػاؿػ‬
‫‪ ،‬ٹجبيؼ ٵبٹ‪ ٜ‬ىڀػ ٭ټ ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ چٺيٸ ػؿعڀامتي ؿا [ ثټ ػيڀاٷ ] اؿائټ ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 712‬ٹ‪ٚ‬بؿت ثـ ارـاي ٵزبفات ٿ ىـائ ثبفػاىت‬

‫‪ - 7‬ارـاي ٵزبفات فٹؼاٷ تضت ٹ‪ٚ‬بؿت ػيڀاٷ عڀاٽؼ ثڀػ‪ .‬ارـاي ٵزبفات ‪ ،‬ٵٖبث‪ ٨‬ثب ‪٩‬ڀا‪ٝ‬ؼ ٵڀؿػ ‪٩‬جڀٯ‬
‫ٵ‪ٞ‬بٽؼات ثيٸ اٱٶٲٲي ٵـثڀٓ ثټ ؿ‪٥‬تبؿ ثب فٹؼاٹيبٷ عڀاٽؼ ثڀػ‪.‬‬
‫‪ - 5‬ىـائ ثبفػاىت ٵٖبث‪ ٨‬ٵ‪٪‬ـؿات ػٿٱتي امت ٭ټ ارـاي صٮٴ ؿا ثټ ‪ٝ‬پؼٻ ػاؿػ‪ .‬ايٸ ىـائ ٵٖبث‪ ٨‬ثب‬
‫‪٩‬ڀا‪ٝ‬ؼ ٵڀؿػ ‪٩‬جڀٯ ٵ‪ٞ‬بٽؼات ثيٸ اٱٶٲٲي ٵـثڀٓ ثټ ؿ‪٥‬تبؿ ثب فٹؼاٹيبٷ امت ٿ ػؿ ٽيچ ٍڀؿتي ٵنب‪ٝ‬ؼتـ يب‬
‫ٹبٵنب‪ٝ‬ؼتـ اف ‪٩‬ڀاٹيٸ ػٿٱتي ٭ټ ارـاي صٮٴ ؿا ثټ ‪ٝ‬پؼٻ ػاؿػ ٿ ػؿ ٵڀؿػ فٹؼاٹيبٹي ٭ټ ثټ ػٱيٰ اؿتٮبة‬
‫رـٵي ٵيبثټ ثبفػاىت ىؼٻ اٹؼ ا‪ٝ‬ٶبٯ ٵي ٹٶبيؼ ٹغڀاٽؼ ثڀػ‪.‬‬
‫‪ - 7‬ٵٮبتجبت ثيٸ ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ ٿ ػيڀاٷ آفاػ ٿ ٵضـٵبٹټ امت‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 711‬اٹت‪٪‬بٯ فٹؼاٹي ٭ټ ػٿؿٻ ٵضٮڀٵيتو ؿا ثټ پبيبٷ ؿمبٹؼٻ امت‬

‫‪ - 7‬ثټ ٵضِ اتٶبٳ ػٿؿٻ ٵضٮڀٵيت ‪ ،‬چٺبٹچټ ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ تج‪ٞ‬ټ ػٿٱتي ٭ټ ارـاي صٮٴ ؿا ثټ ‪ٝ‬پؼٻ ػاؿػ ‪،‬‬
‫ٹينت ‪ ،‬ٵي تڀاٹؼ ٵٖبث‪٩ ٨‬ڀاٹيٸ ػٿٱت ٵقثڀؿ ثټ ػٿٱتي ٭ټ اٱقاٳ ثټ پؾيـ‪٥‬تٸ ٿي ػاؿػ يب ثبتڀرټ ثټ تٶبيٰ‬
‫ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ ثټ ػٿٱتي ٭ټ ‪٩‬جڀٯ ٵي ٭ٺؼ ٭ټ ٿي ؿا ثپؾيـػ اٹت‪٪‬بٯ ػاػٻ ىڀػ ٵگـ ايٸ ٭ټ ػٿٱتي ٭ټ ارـاي‬
‫صٮٴ ؿا ثټ ‪ٝ‬پؼٻ ػاؿػ ‪ ،‬اربفٻ ػٽؼ ٭ټ ىغٌ ٵقثڀؿ ػؿ مـفٵيٸ اٿ ثب‪٩‬ي ثٶبٹؼ‪.‬‬
‫‪ - 5‬ٽـگبٻ ٽيچ ػٿٱتي پـػاعت ٽقيٺټ ٽبي ٵـثڀٓ ثټ ارـاي ثٺؼ ‪ 7‬ايٸ ٵبػٻ ػؿ ٵڀؿػ اٹت‪٪‬بٯ ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ‬
‫ثټ ػٿٱت ػيگـ ؿا ‪٩‬جڀٯ ٹٺٶبيؼ‪ ،‬پـػاعت ٽقيٺټ ٽبي ٵقثڀؿ ثټ ‪ٝ‬پؼٻ ػيڀاٷ عڀاٽؼ ثڀػ ‪.‬‬
‫‪ّ - 7‬ٶٸ ؿ‪ٝ‬بيت ٵ‪٪‬ـؿات ٵبػٻ ‪ ، 711‬ػٿٱت ٵضٰ ثبفػاىت ػؿ ارـاي ‪٩‬بٹڀٷ عڀػ ٵي تڀاٹؼ ىغٌ ٵؾ٭ڀؿ‬
‫ؿا ثټ ػٿٱتي ٭ټ امتـػاػ يب تضڀيٰ اٿ ؿا ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ٵضب٭ٶټ يب ارـاي ٵزبفات ػؿعڀامت ٭ـػٻ امت ‪،‬‬
‫ٵنتـػ ٹٶڀػٻ يب تضڀيٰ ػٽؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 711‬ٵضؼٿػيت ٽبي ٵـثڀٓ ثټ ت‪٪ٞ‬يت يب ٵضٮڀٵيت ػؿ ٵڀؿػ مبيـ رـائٴ‬

‫‪ - 7‬ػٿٱتي ٭ټ ‪ٝ‬پؼٻ ػاؿ ارـاي صٮٴ امت ٹٶي تڀاٹؼ ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ فٹؼاٹي ؿا ثټ ػٱيٰ اؿتٮبة ‪ٝ‬ٶٲي ‪٩‬جٰ‬

‫‪49‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫اف اٹت‪٪‬بٯ ٿي ثټ آٷ ػٿٱت ت‪٪ٞ‬يت ‪ ،‬ٵضٮڀٳ ٿ يب ثټ ػٿٱت ػيگـي ٵنتـػ ٹٶبيؼ ٵگـ ايٸ ٭ټ ػيڀاٷ پل اف‬
‫ػؿعڀامت آٷ ػٿٱت ‪ ،‬ت‪٪ٞ‬يت ‪ ،‬ٵضٮڀٵيت يب امتـػاػ ؿا تٺ‪٦‬يؾ ٭ـػٻ ثبىؼ ‪.‬‬
‫‪ - 5‬ػيڀاٷ پل اف امتٶب‪ ٛ‬ا‪ٙ‬پبؿات ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ ػؿ ٵڀؿػ ٵنأٱټ ‪٥‬ڀ‪ ٧‬اٱؾ٭ـ ؿأي عڀػ ؿا ٍبػؿ عڀاٽؼ ٭ـػ‪.‬‬
‫‪ - 7‬ػؿ ٍڀؿتي ٭ټ ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ ثټ اعتيبؿ عڀػ ثيو اف ‪ 71‬ؿٿف پل اف تضٶٰ تٶبٳ ٵؼت ٵضٮڀٵيتي ٭ټ‬
‫ػيڀاٷ ت‪ٞ‬ييٸ ٭ـػٻ امت ػؿ مـفٵيٸ ػٿٱت ٵزـي صٮٴ ا‪٩‬بٵت ٹٶڀػٻ ٿ يب پل اف تـ‪٩ ٫‬ٲٶـٿ ػٿٱت ٵقثڀؿ‬
‫ٵزؼػاً ثټ آٹزب ثبفگيتټ ثبىؼ ‪ ،‬ٵ‪٪‬ـؿات ثٺؼ ‪ 7‬ارـا ٹغڀاٽؼ ىؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 719‬پـػاعت رـيٶټ ٿ ارـاي ا‪٩‬ؼاٵبت ٵـثڀٓ ثټ ٵَبػؿٻ اٵڀاٯ‬

‫‪ - 7‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ‪ ،‬ٵزبفاتپبي رـيٶټ ٿ ٵَبػؿٻ اٵڀاٱي ؿا ٭ټ ػيڀاٷ ثټ ٵڀرت ‪ 1 َٰ٥‬ٵ‪٪‬ـؿ ٵي ٹٶبيؼ ‪،‬‬
‫ارـا عڀاٽٺؼ ٭ـػ ثؼٿٷ آٷ ٭ټ ثټ ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬اىغبً حبٱخي ٭ټ صنٸ ٹيت ػاىتټ اٹؼ ّـؿي ٿاؿػ ىڀػ‪.‬‬
‫ارـاي ايٸ ٵزبفاتپب ٵٖبث‪ ٨‬ثب ؿٿاٱي امت ٭ټ ‪٩‬بٹڀٷ ػاعٲي [ ػٿٱت ارـا ٭ٺٺؼٻ ] ت‪ٞ‬ييٸ ٵي ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫‪ - 5‬ٽـگبٻ يٮي اف ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ تڀاٹبيي تـتيت احـ ػاػٷ ثټ ػمتڀؿ ٵَبػؿٻ اٵڀاٯ ؿا ٹؼاىتټ ثبىؼ‪،‬‬
‫ا‪٩‬ؼاٵبتي رپت ص‪ ٘٦‬اؿفه ٵضَڀالت ‪ ،‬اٵڀاٯ يب ػاؿايي ٽبيي ٭ټ ػيڀاٷ ػمتڀؿ ٵَبػؿٻ آٹپب ؿا ػاػٻ امت‬
‫‪ ،‬اٹزبٳ عڀاٽؼ ػاػ ثؼٿٷ آٷ ٭ټ ثټ‬
‫ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬اىغبً حبٱج ػاؿاي صنٸ ٹيت ّـؿي ٿاؿػ ىڀػ‪.‬‬
‫‪ - 7‬اٵڀاٯ يب ٵضَڀالت ‪٩‬بثٰ ‪٥‬ـٿه اٵڀاٯ ‪١‬يـ ٵٺ‪٪‬ڀٯ يب ‪ ،‬صنت ٵڀؿػ‪ ،‬اٵڀاٯ ػيگـي ٭ټ يٮي اف ػٿٱتپبي‬
‫‪ْٝ‬ڀ ػؿ ارـاي ؿأي ػيڀاٷ ثؼمت آٿؿػٻ امت ثټ ػيڀاٷ اٹت‪٪‬بٯ ػاػٻ عڀاٽؼ ىؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 771‬ثـؿمي ٵنأٱټ تغ‪٦‬ي‪ ٤‬ٵزبفات تڀمٔ ػيڀاٷ‬

‫‪ - 7‬ػٿٱتي ٭ټ ارـاي صٮٴ ؿا ثټ ‪ٝ‬پؼٻ ػاؿػ ‪ ،‬ٹٶي تڀاٹؼ ىغٌ فٹؼاٹي ؿا ‪٩‬جٰ اف اتٶبٳ ٵؼت ٵزبفاتي ٭ټ‬
‫ػيڀاٷ ٵ‪٪‬ـؿ٭ـػٻ امت ‪ ،‬آفاػ ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫‪ - 5‬ػيڀاٷ تٺپب ٵـر‪ٞ‬ي امت ٭ټ اعتيبؿ اعؾ تَٶيٴ ػؿ ٵڀؿػ تغ‪٦‬ي‪ ٤‬ٵزبفات ؿا ػاؿػ ‪ .‬ػيڀاٷ پل اف‬
‫امتٶب‪ ٛ‬ا‪ٙ‬پبؿات [ ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ ] ؿأي عڀػ ؿا [ػؿ ايٸ ٵڀؿػ ] ٍبػؿ عڀاٽؼ٭ـػ‪.‬‬
‫‪ - 7‬ػؿ ٍڀؿتي ٭ټ ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ ػٿ مڀٳ ػٿؿٻ ٵضٮڀٵيت عڀػ ؿا تضٶٰ ٹٶڀػٻ ٿ يب ػؿ ٍڀؿت ٵضٮڀٵيت ثټ‬
‫صجل اثؼ ‪ 52‬مبٯ ػؿ فٹؼاٷ ثڀػٻ امت ‪ ،‬ػيڀاٷ ٵزبفات ٿي ؿا ٵزؼػًا ثـؿمي ٵي ٹٶبيؼ تب ػؿ ٍڀؿت‬
‫اٵٮبٷ اف ٵيقاٷ آٷ ثٮبٽؼ‪ .‬ػيڀاٷ ٹٶي تڀاٹؼ ‪٩‬جٰ اف اٹ‪ْ٪‬بي ايٸ ٵؼت ثټ ثـؿمي ٵزؼػ ثپـػافػ‪.‬‬
‫‪ - 4‬ٽٺگبٳ ثـؿمي ٵزؼػ ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ثٺؼ‪ ، 7‬ػيڀاٷ ٵي تڀاٹؼ ػؿ ٍڀؿتي ٭ټ اصـاف ٹٶبيؼ ٭ټ ي‪ ٬‬يب چٺؼ ىـٓ‬
‫فيـ تض‪ ٨٪‬يب‪٥‬تټ امت ٵزبفات ؿا ٭بٽو ثؼٽؼ‪:‬‬

‫اٱ‪ )٤‬ىغٌ ٵڀؿػ ٹ‪ٚ‬ـ اف ٽٶبٷ آ‪١‬بف ٿ ثټ ىٮٰ ٵنتٶـ اؿاػٻ عڀػ ؿا ثـاي ٽٶٮبؿي ثب ػيڀاٷ ػؿ اٹزبٳ‬
‫تض‪٪‬ي‪ ٨‬ٿ ت‪٪ٞ‬يت آىٮبؿ ٹٶڀػٻ امت؛‬
‫ة ) ىغٌ ٵڀؿػ ٹ‪ٚ‬ـ ٕڀ‪ٝ‬بً ارـاي تَٶيٶبت ٿ ػمتڀؿات ػيڀاٷ ػؿ مبيـ ٵڀاؿػ ؿا تنپيٰ ٹٶڀػٻ امت ‪،‬‬
‫ثڀيژٻ ثټ ػيڀاٷ ٭ٶ‪ ٬‬٭ـػٻ امت تب اٵڀاٱي‬
‫٭ټ ٵڀّڀ‪ ٛ‬ؿأي ٵـثڀٓ ثټ ٵَبػؿٻ امت ‪ ،‬ىٺبمبيي ىڀػ ٿ يب رـيٶټ يب عنبؿتي ؿا ٭ټ ٵٶٮٸ امت ثټ‬
‫ٹ‪٩ ٜ٦‬ـثبٹيبٷ امت‪٦‬بػٻ ىڀػ ٿاؿيق ٹٶڀػٻ امت ؛ يب‬
‫د ) ‪ٝ‬ڀاٵٰ ػيگـي ٭ټ آىٮبؿا ػالٱت ثـ ت‪٢‬ييـ اٿّب‪ ٛ‬ٿ اصڀاٯ ٹٶڀػٻ ٿ تغ‪٦‬ي‪ ٤‬ٵزبفات ؿا ٵڀرټ ٵي ٹٶبيؼ‬
‫ثټ ٹضڀي ٭ټ ػؿ آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ پيو ثيٺي ىؼٻ امت‪.‬‬
‫‪ - 2‬ٽـگبٻ ػؿ ٽٺگبٳ ثـؿمي ٵزؼػ ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ثٺؼ ‪ ، 7‬ػيڀاٷ تَٶيٴ ثگيـػ ٭ټ ػٱيٲي ثـ تغ‪٦‬ي‪ ٤‬ٵزبفات‬
‫ٹينت ‪ ،‬ٵنأٱټ تغ‪٦‬ي‪ ٤‬ٵزبفات ؿا ث‪ٞ‬ؼًا ػؿ ػٿؿٻ ٽبي ٵ‪ٞ‬يٺي ٭ټ ػؿ آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ پيو ثيٺي‬
‫ىؼٻ ٿ ثب تڀرټ ثټ ٵ‪ٞ‬يبؿٽبي ٵؾ٭ڀؿ ػؿ آٷ ‪ ،‬ٵڀؿػ ثـؿمي ٵزؼػ ‪٩‬ـاؿ عڀاٽؼ ػاػ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪٥ - 777‬ـاؿ‬
‫اگـ ٵضٮڀٳ ‪ٝ‬ٲيټ اف ٵضٰ ثبفػاىت ‪٥‬ـاؿ ٹٶبيؼ ٿ اف ‪٩‬ٲٶـٿ ػٿٱت ٵضٰ ثبفػاىت عبؿد ىڀػ‪ ،‬ػٿٱت‬
‫اعيـاٱؾ٭ـ ٵي تڀاٹؼ ‪ ،‬پل اف ٵيڀؿت ثبػيڀاٷ ‪ ،‬تضڀيٰ ىغٌ ٵقثڀؿ ؿا ثټ ٵڀرت ٵ‪ٞ‬بٽؼات ػٿ ربٹجټ يب‬

‫‪51‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫چٺؼ ربٹجټ ػؿ صبٯ ارـا اف ػٿٱتي ٭ټ ٿي ػؿ ‪٩‬ٲٶـٿ اٿمت ‪ ،‬ػؿعڀامت ٹٶبيؼ ٿ يب اف ػيڀاٷ ت‪٪‬بّب ٹٶبيؼ٭ټ‬
‫ػيڀاٷ ىغٌ ٵقثڀؿ ؿا ػؿ ارـاي ‪ [ 9 َٰ٥‬ايٸ امبمٺبٵټ] ػؿعڀامت ٹٶبيؼ‪ .‬ٽٺگبٵي ٭ټ ػيڀاٷ تضڀيٰ آٷ‬
‫ىغٌ ؿا ػؿعڀامت ٵي ٹٶبيؼ ‪ ،‬ٵي تڀاٹؼ اف ػٿٱت ػؿعڀامت ىڀٹؼٻ ثغڀاٽؼ ٭ټ ىغٌ ٵقثڀؿ ؿا ثټ‬
‫ػٿٱتي ٭ټ ػؿ آٹزب آٷ ىغٌ تضٶٰ ٭ي‪٦‬ـ ٵي ٹٶڀػٻ امت ٿ يب ثټ ٽـ ػٿٱت ػيگـي ٭ټ ػيڀاٷ ت‪ٞ‬ييٸ ٵي‬
‫٭ٺؼ ‪ ،‬تضڀيٰ ثؼٽؼ‪.‬‬

‫ٵبػٻ ‪ - 775‬ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ‬ ‫مجمع دَلتٍای عضُ‬

‫‪ -7‬ثؼيٺڀميٲټ ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ايٸ امبمٺبٵټ تبميل ٵي ىڀػ‪ .‬ٽـ ػٿٱت ‪ْٝ‬ڀ ي‪ ٬‬ٹٶبيٺؼٻ ػؿ‬
‫ٵزٶ‪ ٜ‬عڀاٽؼ ػاىت ٭ټ ‪ٝ‬ٲي اٱجؼٱپب يب ٵيبٿؿاٹي ٵي تڀاٹٺؼ ٿي ؿا ٽٶـاٽي ٹٶبيٺؼ‪ .‬مبيـ ػٿٱتپبيي‬
‫٭ټ امبمٺبٵټ يب مٺؼ ٹپبيي [ ٭ٺ‪٦‬ـاٹل ؿٳ ] ؿا اٵْب ٭ـػٻ اٹؼ ‪ ،‬ٵي تڀاٹٺؼ ػؿ ٵزٶ‪ ٜ‬ٹب‪ٙ‬ـ ثبىٺؼ ‪.‬‬
‫‪ - 5‬ٵزٶ‪ ٜ‬ثټ ٵڀاؿػ فيـ ٵي پـػافػ ‪:‬‬
‫اٱ‪ : ٤‬ثـؿمي ٿ پؾيـه تڀٍيټ ٽبي ٭ٶينيڀٷ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ثټ ٹضڀ ٵ‪٪‬تْي‬
‫ة ‪ :‬ٹ‪ٚ‬بؿت اػاؿي ثـ ٽيأت ؿئينټ ػيڀاٷ ‪ ،‬ػاػمتبٷ ٿ ؿئيل ػ‪٥‬تـ ػؿاٵڀؿ ٵـثڀٓ ثټ اػاؿٻ ػيڀاٷ ؛‬
‫د ‪ :‬ثـؿمي گقاؿىپب ٿ ‪ٞ٥‬بٱيتپبي ٽيأت ؿئينټ ٵزٶ‪ ٜ‬ٵڀّڀ‪ ٛ‬ثٺؼ ‪ 7‬ايٸ ٵبػٻ ٿ اتغبؽ ا‪٩‬ؼاٵبت ٵٺبمت‬
‫ػؿعَڀً ايٸ گقاؿىپب ٿ ‪ٞ٥‬بٱيتپب ؛‬
‫ػ ‪ :‬ثـؿمي ثڀػرټ ػيڀاٷ ٿ تَٶيٴ گيـي ػؿ ٵڀؿػ آٷ ؛‬
‫ٻ ‪ :‬تَٶيٴ گيـي ػؿ ٵڀؿػ ت‪٢‬ييـ ىٶبؿ ‪ْ٩‬بت ثـٕج‪ ٨‬ٵبػٻ ‪ 72‬؛‬
‫ٿ ‪ :‬ثـؿمي ٽـ ٵنأٱټ اي ٵـثڀٓ ثټ ‪ٝ‬ؼٳ ٽٶٮبؿي ‪ ،‬ػؿ ت‪٪ٞ‬يت ثٺؼٽبي ‪ 2‬ٿ ‪ 1‬ٵبػٻ‪11‬‬
‫ف ‪ :‬اٹزبٳ ٽـ ٿ‪ٙ‬ي‪٦‬ټ ػيگـي ٵڀا‪ ٨٥‬ثب ايٸ امبمٺبٵټ ٿ آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ‬
‫‪- 7‬اٱ‪ : ٤‬ٵزٶ‪ ٜ‬ٽيأت ؿئينټ اي عڀاٽؼ ػاىت ٵتيٮٰ اف ؿئيل ‪ ،‬ػٿ ٹبيت ؿئيل ٿ ‪ْٝ 71‬ڀ ٵٺتغت‬
‫تڀمٔ ٵزٶ‪ ٜ‬ثـاي ٵؼت مټ مبٯ‬
‫ة ‪ :‬ٽيأت ؿئينټ ٵزٶ‪٦ٍ ٜ‬ت ٹٶبيٺؼگي عڀاٽؼ ػاىت ثٖڀؿي ٭ټ ػؿ تـ٭يت آٷ ثټ ٿيژٻ تڀفي‪ٝ ٜ‬بػالٹټ‬
‫ر‪٢‬ـا‪٥‬يبئي ٿ ٹٶبيٺؼگي ٹ‪ٚ‬بٵپبي ص‪٪‬ڀ‪٩‬ي ‪ٝ‬ٶؼٻ ؿ‪ٝ‬بيت ٵي گـػػ‪.‬‬
‫د ‪ :‬ٽيأت ؿئينټ ٵزٶ‪ ٜ‬ٽـ فٵبٷ ٭ټ الفٳ ثبىؼ تيٮيٰ رٲنټ عڀاٽؼ ػاػ اٵب ىٶبؿ ارالك ٽب‬
‫ٹجبيؼ٭ٶتـ اف ي‪ ٬‬ثبؿ ػؿ مبٯ ثبىؼ ‪ .‬ٽيأت ؿئينټ ‪ ،‬ٵزٶ‪ ٜ‬ؿا ػؿ ارـاي ٵنئڀٱيتپبيو يبؿي عڀاٽؼ ػاػ‪.‬‬
‫‪ - 4‬ٵزٶ‪ ٜ‬ٵي تڀاٹؼ ثـصنت ٹيبف تيٮيالت ‪٥‬ـ‪ٝ‬ي ػيگـي اف رٶٲټ ايزبػ مبف ٿ ٭بؿ ٹ‪ٚ‬بؿت ٵنت‪٪‬ٲي‬
‫ثـاي ثبفؿمي ‪ ،‬اؿفىيبثي ٿ تض‪٪‬ي‪ ٨‬ػؿ اٵڀؿ ٵـثڀٓ ثټ ػيڀاٷ ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ت‪٪‬ڀيت ٭بؿ آٵؼي ٿ ٍـ‪٥‬ټ رڀئي آٷ‬
‫ايزبػ ٹٶبيؼ ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ؿئيل ػيڀاٷ ‪ ،‬ػاػمتبٷ ٿ ؿئيل ػ‪٥‬تـ يب ٹٶبيٺؼگبٷ آٹپب ٵي تڀاٹٺؼ ػؿ ٵڀاؿػ ٵ‪٪‬تْي ػؿ رٲنبت‬
‫ٵزٶ‪ ٜ‬ٿ ػثيـعبٹټ ىـ٭ت ٭ٺٺؼ ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ٵزٶ‪ ٜ‬ٽـ مبٯ ي‪ ٬‬ثبؿ ػؿ ٵ‪٪‬ـ ػيڀاٷ يب ػؿ ٵ‪٪‬ـ مبفٵبٷ ٵٲٰ ٵتضؼ ارتٶب‪ ٛ‬عڀاٽـؼ ػاىـت ٿ ٽــ‬
‫فٵبٹي ٭ــټ ّـٿؿت ا‪٩‬تْبء ٭ٺؼ؛ ارالك ٿيژٻ تيٮيٰ عڀاٽؼ ػاػ‪ .‬ارالمپبي ٿيژٻ ‪ ،‬ٵبػاٳ ٭ټ ؿٿه‬
‫ػيگـي ػؿ ايٸ امبمٺبٵټ ٵ‪٪‬ـؿ ٹيؼٻ امت ‪ ،‬ثټ اثتٮبؿ ٽيأت ؿئينټ ٵزٶ‪ ٜ‬يب ت‪٪‬بّبي ي‪ ٬‬مڀٳ ػٿٱتپبي‬
‫‪ْٝ‬ڀ تيٮيٰ عڀاٽؼ ىؼ‪.‬‬
‫‪ - 1‬ٽـ ػٿٱت ‪ْٝ‬ڀ ي‪ ٬‬ؿأي عڀاٽؼ ػاىت ‪ .‬تٶبٳ ٭ڀىيپب ػؿ ٵزٶ‪ ٜ‬ٿ ٽيأت ؿئينټ ٵزٶ‪ ٜ‬ثـاي ؿميؼٷ‬
‫ثټ تَٶيٶبت اف ٕـي‪ ٨‬ارٶب‪ ٛ‬ثټ ‪ٝ‬ٶٰ عڀاٽؼ آٵؼ‪ .‬ػؿ ٍڀؿت ‪ٝ‬ؼٳ صَڀٯ ارٶب‪ ، ٛ‬ٵبػاٳ ٭ټ ايٸ‬
‫امبمٺبٵټ ؿٿه ػيگـي ؿا ٵ‪٪‬ـؿ ٹٮـػٻ امت ‪ ،‬الفٳ امت تَٶيٶبت ثټ ٹضڀ ؽيٰ اتغبؽ ىڀػ ‪:‬‬
‫اٱ‪ : ٤‬تَٶيٶبت ٵـثڀٓ ثټ ٵنبئٰ ٵبٽڀي ثبينت ثټ تَڀيت ا٭خـيت ػٿمڀٳ ٹٶبيٺؼگبٷ صبّـ ٿ ؿأي‬
‫ػٽٺؼٻ ثـمؼ ؛ ٵيـٿٓ ثـ آٹٮټ ا٭خـيت ٵٖٲ‪ ٨‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ صؼ ٹَبة ؿأي گيـي ؿا تيٮيٰ ػٽؼ‪.‬‬
‫ة ‪ :‬تَٶيٶبت ٵـثڀٓ ثټ ٵنبئٰ ارـائي ثب ا٭خـيت ٹنجي ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ صبّـ ٿ ؿأي ػٽٺؼٻ اتغبؽ عڀاٽؼ‬
‫ىؼ ‪.‬‬

‫‪51‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫‪ - 1‬ٽـ ػٿٱت ‪ْٝ‬ڀ ٭ټ ػؿ پـػاعت ٵيبؿ٭تپبي ٵبٱي عــڀػ ػؿ تأٵيٸ ٽقيٺټ ٽبي‬

‫ػيڀاٷ تأعيـ ػاىتټ ثبىؼ ‪ ،‬چٺبٹچټ ٵيقاٷ ثؼٽي ٵ‪ٞ‬ڀ‪٩‬ټ ثـاثـ يب ثييتـ اف ٵجٲ‪ ٠‬مپٴ ٵـثڀٕټ ػٿ مبٯ‬
‫٭بٵٰ گؾىتټ آٷ ٭يڀؿ ثبىؼ ‪ ،‬اف ص‪ ٨‬ؿأي ٵضـٿٳ عڀاٽؼ ىؼ ‪ .‬ثب ٿرڀػ ايٸ ‪ ،‬ٵزٶ‪ ٜ‬ٵي تڀاٹؼ ثټ آٷ‬
‫ػٿٱت ‪ْٝ‬ڀ ص‪ ٨‬ؿأي ػؿ ٵزٶ‪ ٜ‬ٿ ٽيأت ؿئينټ ٵزٶ‪ ٜ‬ؿا ا‪ٖٝ‬ب ٹٶبيؼ ‪ ،‬ٵيـٿٓ ثـ آٹٮټ ‪٩‬بٹ‪ ٜ‬ىڀػ ٭ټ ‪ٝ‬ؼٳ‬
‫پـػاعت ‪ ،‬ٹبىي اف ‪ٝ‬ڀاٵٰ عبؿد اف ٭ٺتـٯ آٷ ػٿٱت ‪ْٝ‬ڀ امت ‪.‬‬
‫‪ - 9‬ٵزٶ‪ ٜ‬ٹ‪ٚ‬بٵٺبٵټ ػاعٲي عڀػ ؿا تَڀيت ٵي ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫‪ - 71‬فثبٹپبي ؿمٶي ٿ ٭بؿي ٵزٶ‪ ٜ‬ٽٶبٷ فثبٹپبي ؿمٶي ٿ ٭بؿي ٵزٶ‪ٝ ٜ‬ٶڀٵي مبفٵبٷ ٵٲٰ ٵتضؼ‬
‫عڀاٽؼ ثڀػ‪.‬‬

‫بىدجو‬
‫ٵبػٻ ‪ - 777‬ٵ‪٪‬ـؿات ٵبٱي‬

‫تٶبٳ ٵنبئٰ ٵبٱي ٵـثڀٓ ثټ ػيڀاٷ ٿ ارالمپبي ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ اف رٶٲټ ػثيـعبٹټ ٿ اؿ٭بٷ ‪٥‬ـ‪ٝ‬ي‬
‫آٷ تبث‪ ٜ‬ايٸ امبمٺبٵټ ٿ ٵ‪٪‬ـؿات ٿ ‪٩‬ڀا‪ٝ‬ؼ ٵبٱي ٵَڀة ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ عڀاٽؼ ثڀػ ٵگـ آٹٮټ‬
‫اعتَبٍ ُب ثټ ٹضڀ ػيگـي ٵ‪٪‬ـؿ ىؼٻ ثبىؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 774‬پـػاعت ٽقيٺټ ٽب‬
‫ٽقيٺټ ٽبي ػيڀاٷ ٿ ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ اف رٶٲټ ػثيـعبٹټ ٿ اؿ٭بٷ ‪٥‬ـ‪ٝ‬ي آٷ اف ٍٺؼٿ‪ ٧‬ػيڀاٷ پـػاعت‬
‫عڀاٽؼ ىؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ٍ - 772‬ٺؼٿ‪ ٧‬ػيڀاٷ ٿ ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ‬
‫ٽقيٺټ ٽبي ػيڀاٷ ٿ ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ اف رٶٲټ ػثيـعبٹټ ٿ اؿ٭بٷ ‪٥‬ـ‪ٝ‬ي آٷ ثټ تـتيجي ٭ټ ٵزٶ‪ٜ‬‬
‫ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ػؿ ثڀػرټ پيو ثيٺي ٿ ٵ‪ٞ‬يٸ ٵي ٹٶبيؼ ‪ ،‬اف ٵٺبث‪ ٜ‬فيـ تأٵيٸ عڀاٽؼ ىؼ ‪:‬‬
‫اٱ‪ : ٤‬مپٴ ٽبي ٵ‪٪‬ـؿ ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ‬
‫ة ‪ :‬ٿرڀٽي ٭ټ مبفٵبٷ ٵٲٰ ٵتضؼ ثب تَڀيت ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ پـػاعت ٵي ٭ٺؼ ‪ ،‬ثټ ٿيژٻ ػؿ ٵڀؿػ‬
‫ٽقيٺټ ٽبيي ٭ټ ٹبىي اف اؿرب‪ ٛ‬ىڀؿاي اٵٺيت امت ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 772‬٭ٶٮپبي ػاٿٕٲجبٹټ‬
‫ػؿ ٍڀؿت ‪ٝ‬ؼٳ اعالٯ ثټ اصٮبٳ ٵبػٻ ‪ ، 772‬ػيڀاٷ ٵي تڀاٹؼ ‪ ،‬ثټ ‪ٝ‬ٺڀاٷ ٿرڀٻ اّب‪٥‬ي ‪ ،‬٭ٶٮپبي ػاٿٕٲجبٹټ‬
‫صٮڀٵتپب ‪ ،‬مبفٵبٹپبي ثيٸ اٱٶٲٲي ‪ ،‬ا‪٥‬ـاػ ‪ ،‬ثٺگبٽپب ٿ ٵٺبث‪ ٜ‬ػيگـ ؿا ثـٕج‪ ٨‬ٵال٭پبيــي ٭ټ ٵزٶــ‪ٜ‬‬
‫ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ تَڀيت ٵي ٭ٺؼ ‪ ،‬ػؿيب‪٥‬ت ٿ ثټ ٵَـ‪ ٣‬ثـمبٹؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 771‬ت‪ٞ‬ييٸ مپٴ ٽـ ٭يڀؿ‬
‫مپٴ ٽـ ي‪ ٬‬اف ٭يڀؿٽبي ‪ْٝ‬ڀ ثټ ٵڀرت رؼٿٱي ٭ټ ا‪ْٝ‬ب ثـؿٿي آٷ تڀا‪ ٨٥‬٭ـػٻ اٹؼ‪ ،‬ت‪ٞ‬ييٸ عڀاٽؼ ىؼ‬
‫‪ .‬ايٸ رؼٿٯ ٵجتٺي ثـ رؼٿٱي امت ٭ټ مبفٵبٷ ٵٲٰ ٵتضؼ ثـاي ثڀػرټ ‪ٝ‬بػي عڀػ تَڀيت ٭ـػٻ امت ٿ‬
‫ثـٕج‪ ٨‬اٍڀٱي ٭ټ ٵجٺبي رؼٿٯ مبفٵبٷ ٵٲٰ ٵي ثبىؼ‪ ،‬تٺ‪ٚ‬يٴ ٵي گـػػ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 771‬صنبثـمي مبالٹټ‬
‫ثبيگبٹي ‪ ،‬ػ‪٥‬بتـ ٿ ٍڀؿت صنبثپبي ػيڀاٷ اف رٶٲټ ا‪ٝ‬الٵيټ ٽبي ٵبٱي مبالٹټ آٷ ؿا مبٱي ي‪ ٬‬ثبؿ‬
‫صنبثـك ٵنت‪٪‬ٲي ؿميؼگي عڀاٽؼ ٭ـػ ‪.‬‬

‫‪52‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫شزوط نهایی‬
‫ٵبػٻ ‪ - 779‬صٰ ٿ ‪ َٰ٥‬اعتال‪٥‬بت‬

‫‪ - 7‬ٽـ اعتال‪٥‬ي ػؿ ٵڀؿػ ٿ‪ٙ‬بي‪ْ٩ ٤‬بئي ػيڀاٷ ثب تَٶيٴ ػيڀاٷ صٰ عڀاٽؼ ىؼ‪.‬‬
‫‪ - 5‬ٽـ اعتال‪٥‬ي ػؿ ٵڀؿػ ت‪٦‬نيـ يب تٖجي‪ ٨‬ايٸ امبمٺبٵټ ٵيبٷ ػٿ ػٿٱت ‪ْٝ‬ڀ يب ثييتـ ٭ټ ػؿ ‪ٝ‬ـُ مټ‬
‫ٵبٻ اف ىـٿ‪ ٛ‬آٷ اف ٕـي‪ ٨‬ٵؾا٭ـٻ صٰ ٹيڀػ ‪ ،‬ثټ ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ اؿرب‪ ٛ‬عڀاٽؼ ىؼ‪ .‬ٵزٶ‪ ٜ‬ٵي تڀاٹؼ‬
‫عڀػ ػؿٍؼػ صٰ اعتال‪ ٣‬ثـآيؼ يب آٹٮټ تڀٍيټ ٽبيي ػؿ ٵڀؿػ ؿاٻ صٲپبي ػيگـ صٰ اعتال‪ ٣‬اف رٶٲټ اؿرب‪ ٛ‬ثټ‬
‫ػيڀاٷ ثيٸ اٱٶٲٲي ػاػگنتـي ػؿ چپبؿچڀة امبمٺبٵټ آٷ ػيڀاٷ ثٺٶبيؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 751‬ص‪ ٨‬ىـٓ‬
‫ٽيچگڀٹټ ص‪ ٨‬ىـٕي ثـ ايٸ امبمٺبٵټ ‪٩‬بثٰ ا‪ٝ‬ٶبٯ ٹغڀاٽؼ ثڀػ ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 757‬اٍالصيټ ٽبي پييٺپبػي‬

‫‪ - 7‬پل اف گؾىت ٽ‪٦‬ت مبٯ اف الفٳ االرـا ىؼٷ ايٸ امبمٺبٵټ ‪ ،‬ٽـ ي‪ ٬‬اف ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ٵي تڀاٹٺؼ‬
‫اٍالصبتي ؿا ثـ آٷ پييٺپبػ ٹٶبيٺؼ‪ .‬ٵتٸ اٍالصيټ پييٺپبػي ثبينت ثټ ػثيـ٭ٰ مبفٵبٷ ٵٲٰ تنٲيٴ‬
‫ىڀػ ٭ټ ٿي آٷ ؿا ثال‪٥‬بٍٲټ ثټ ٭ٲيټ ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ اثال‪ ٟ‬عڀاٽؼ ٭ـػ‪.‬‬
‫‪ - 5‬ٵزٶ‪ ٜ‬آتي ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ٭ټ صؼا‪ ٰ٩‬مټ ٵبٻ ث‪ٞ‬ؼ اف تبؿيظ اثال‪ ٟ‬پييٺپبػ ‪ ،‬تيٮيٰ ٵي ىڀػ ‪ ،‬ثب‬
‫ا٭خـيت ا‪ْٝ‬بي صبّـ ٿ ؿأي ػٽٺؼٻ ػؿ ٵڀؿػ ؿميؼگي ثټ پييٺپبػ تَٶيٴ ٵي گيـػ‪ .‬ٵزٶ‪ ٜ‬ٵي تڀاٹؼ‬
‫ؿأم ُب پييٺپبػ ؿا ٵڀؿػ ؿميؼگي ‪٩‬ـاؿ ػٽؼ يب آٹٮټ ػؿٍڀؿتي ٭ټ ٵڀّڀ‪ ٛ‬ٵڀؿػ ثضج ا‪٩‬تْب ٭ٺؼ‪ ،‬٭ٺ‪٦‬ـاٹل‬
‫ثبفٹگـي تيٮيٰ ػٽؼ ‪.‬‬
‫‪ - 7‬تَڀيت ٽـ اٍالصيټ اي ػؿ رٲنټ ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ يب ػؿ ٭ٺ‪٦‬ـاٹل ثبفٹگـي ‪ ،‬ػؿ ٍڀؿت ‪ٝ‬ؼٳ‬
‫صَڀٯ ارٶب‪ ، ٛ‬ثټ ا٭خـيت ػٿمڀٳ ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ٹيبف ػاؿػ ‪.‬‬
‫‪ - 4‬ٽـ اٍالصيټ اي ثټ امتخٺبي ٵڀاؿػ ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ثٺؼ ‪ 2‬ثـاي ٭ٲيټ ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ‪ ،‬ي‪ ٬‬مبٯ پل اف مپـػٷ‬
‫مٺؼ تَڀيت ‪٩‬بٹڀٹي يب پؾيـه [ آٷ ] ٹقػ ػثيـ٭ٰ ٵٲٰ ٵتضؼ تڀمٔ ٽ‪٦‬ت ٽيتٴ آٷ ػٿٱتپب ‪ ،‬الفٳ االرـا‬
‫عڀاٽؼ ىؼ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ٽـ اٍالصيټ اي ثـ ٵبػٻ ‪ 2‬ايٸ امبمٺبٵټ ي‪ ٬‬مبٯ پل اف مپـػٷ مٺؼ تَڀيت ‪٩‬بٹڀٹي يب پؾيـه آٷ‬
‫ثـاي آٷ ػمتټ اف ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ٭ټ اٍالصيټ ؿا پؾيـ‪٥‬تټ اٹؼ ‪ ،‬الفٳ االرـا عڀاٽؼ ىؼ ‪ [ .‬اٵب ] ػؿ ٵڀؿػ‬
‫ػٿٱت ‪ْٝ‬ڀي ٭ټ اٍالصيټ ؿا ٹپؾيـ‪٥‬تټ امت ‪ ،‬ػيڀاٷ ٹنجت ثټ رٺبيتي ٭ټ ٵيٶڀٯ اٍالصيټ امت ‪،‬‬
‫چٺبٹچټ تڀمٔ اتجب‪ ٛ‬آٷ ػٿٱت يب ػؿ ‪٩‬ٲٶـٿ آٷ ػٿٱت اؿتٮبة يب‪٥‬تټ ثبىؼ‪ ،‬ا‪ٝ‬ٶبٯ ٍالصيت ٹغڀاٽؼ ٭ـػ‪.‬‬
‫‪ - 2‬چٺبٹچټ اٍالصيټ اي ‪ ،‬ثـٕج‪ ٨‬ثٺؼ ‪ ، 4‬تڀمٔ ٽ‪٦‬ت ٽيتٴ ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ پؾيـ‪٥‬تټ ىڀػ ‪ ،‬ٽـ ػٿٱت‬
‫‪ْٝ‬ڀ ٭ټ ايٸ اٍالصيټ ؿا ٹپؾيـػ ‪ ،‬ٵي تڀاٹؼ ثب ػاػٷ ا‪ٝ‬الٵيټ اي تب صؼا٭خـ ي‪ ٬‬مبٯ پل اف ثټ ارـا ػؿ آٵؼٷ‬
‫آٷ اٍالصيټ ‪ ،‬اف ‪ْٝ‬ڀيت ػؿ امبمٺبٵټ ثټ ؿ‪١‬ٴ ثٺؼ ‪ 7‬ٵبػٻ ‪ 751‬اٵب ثب ؿ‪ٝ‬بيت ثٺؼ ‪ 5‬ٵبػٻ ‪ 751‬٭ٺبؿٻ گيـي‬
‫٭ٺؼ ٿ ايٸ ٭ٺبؿٻ گيـي ثال‪٥‬بٍٲټ ٹب‪٥‬ؾ عڀاٽؼ ثڀػ‪.‬‬
‫‪ - 1‬ػثيـ٭ٰ ٵٲٰ ٵتضؼ ٽـ اٍالصيټ اي ؿا ٭ټ ػؿ ارالك ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ يب ٭ٺ‪٦‬ـاٹل ثبفٹگـي‬
‫پؾيـ‪٥‬تټ ٵي ىڀػ ‪ ،‬ثـاي تٶبٵي ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ اؿمبٯ عڀاٽؼ ٭ـػ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 755‬اٍالصيټ ثـ ٵ‪٪‬ـؿات ٵـثڀٓ ثټ تيٮيالت ػيڀاٷ‬

‫‪ - 7‬ٽـ ػٿٱت ‪ْٝ‬ڀ ٵي تڀاٹؼ ػؿ ٽـ فٵبٹي ثؼٿٷ تڀرټ ثټ ثٺؼ ‪ 7‬ٵبػٻ ‪ 757‬اٍالصيټ ٽبيي ؿا ثـ ٵڀاػي اف‬
‫ايٸ امبمٺبٵټ ٭ټ اعتَبٍ ُب ٵـثڀٓ ثټ تيٮيالت ػيڀاٷ امت ي‪ٞ‬ٺي ٵبػٻ ‪ ، 72‬ثٺؼ ‪ 1‬ٿ ‪ 9‬ٵبػٻ ‪ ، 72‬ٵڀاػ‬
‫‪ 71‬ٿ ‪ ، 71‬ثٺؼٽبي ‪ ( 7‬ػٿ رٶٲټ ٹغنت ) ٿ ‪ 5‬ٿ ‪ 4‬ٵبػٻ ‪ ، 79‬ثٺؼٽبي ‪ 4‬تب ‪ 9‬ٵبػٻ‪ ، 45‬ثٺؼٽبي ‪ 5‬ٿ ‪7‬‬
‫ٵبػٻ‪ ، 47‬ٵڀاػ ‪ 41 ، 42، 44‬ٿ ‪ 49‬پييٺپبػ ٹٶبيؼ‪ .‬ٵتٸ ٽـ اٍالصيټ پييٺپبػي ثبينتي ثټ ػثيـ٭ٰ ٵٲٰ‬
‫ٵتضؼ يب ىغٌ ػيگـي ٭ټ ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ت‪ٞ‬ييٸ ٵي ٭ٺؼ ‪ ،‬تنٲيٴ ىڀػ ٭ټ ٿي ثال‪٥‬بٍٲټ آٷ ؿا‬
‫ثـاي تٶبٳ ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ٿ ػيگـاٹي ٭ټ ػؿ ٵزٶ‪ ٜ‬ىـ٭ت ٵي ٭ٺٺؼ ‪ ،‬اؿمبٯ عڀاٽؼ ٭ـػ ‪.‬‬

‫‪53‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫‪ - 5‬اٍالصيټ ٽبيي ٭ټ ثټ ٵڀرت ايٸ ٵبػٻ پييٺپبػ ٵي ىڀػ ‪ ،‬چٺبٹچټ ٹتڀاٹؼ ارٶب‪ ٛ‬ثټ ػمت آٿؿػ ‪،‬‬
‫ثبينت تڀمٔ ا٭خـيت ػٿمڀٳ ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ يب ٭ٺ‪٦‬ـاٹل ثبفٹگـي تَيت ىڀػ ‪ .‬ايٸ اٍالصيټ ٽب‬
‫ٹنجت ثټ ٽٶټ ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ‪ 2‬ٵبٻ پل اف تَڀيت آٷ ػؿ ٵزٶ‪ [ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ] يب ثټ صنت ٵڀؿػ ػؿ‬
‫٭ٺ‪٦‬ـاٹل [ ثبفٹگـي ] الفٳ االرـا عڀاٽؼ ىؼ ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 757‬ثبفٹگـي ػؿ امبمٺبٵټ‬

‫‪ -7‬ٽ‪٦‬ت مبٯ پل اف الفٳ االرـا ىؼٷ ايٸ امبمٺبٵټ ‪ ،‬ػثيـ٭ٰ ٵٲٰ ٵتضؼ يب ىغٌ ػيگـي ٭ټ ٵزٶ‪ٜ‬‬
‫ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ت‪ٞ‬ييٸ ٵي ٭ٺؼ ‪ ،‬ي‪ ٬‬٭ٺ‪٦‬ـاٹل ثبفٹگـي ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ثـؿمي اٍالصيټ ٽبي پييٺپبػي ثـ ايٸ‬
‫امبمٺبٵټ تيٮيٰ عڀاٽؼ ػاػ ‪ .‬ايٸ ثبفٹگـي ٵي تڀاٹؼ ىبٵٰ ‪٥‬پـمت رٺبيبت ٵٺؼؿد ػؿ ٵبػٻ ‪ 2‬ثبىؼ‬
‫اٵب ٵضؼٿػ ثټ آٷ ٹينت ‪ .‬٭ٲيټ ىـ٭ت ٭ٺٺؼگبٷ ػؿ ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ٵي تڀاٹٺؼ ثب ٽٶبٷ ىـٿٓ ػؿ‬
‫٭ٺ‪٦‬ـاٹل [ ثبفٹگـي ] ىـ٭ت ٭ٺٺؼ‪.‬‬
‫‪ -5‬پل اف آٷ ػؿ ٽـ فٵبٹي ‪ ،‬ػثيـ٭ٰ ٵٲٰ ٵتضؼ يب ىغٌ ػيگـي ٭ټ ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ت‪ٞ‬ييٸ ٵي ٭ٺؼ‬
‫‪ ،‬ثټ ػؿعڀامت ي‪ ٬‬ػٿٱت ‪ْٝ‬ڀ ٿ ثـاي ٵ‪٪‬بٍؼ ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ثٺؼ ‪ 7‬ٿ پل اف ٵڀا‪٪٥‬ت ا٭خـيت ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ثټ‬
‫تيٮيٰ ٭ٺ‪٦‬ـاٹل ثبف ٹگـي ٵجبػؿت عڀاٽؼ ٭ـػ‪.‬‬

‫‪ - 7‬اصٮبٳ ثٺؼ ٽبي ‪ 7‬تب ‪ 1‬ٵبػٻ ‪ 757‬ػؿ ٵڀؿػ تَڀيت ٿ الفٳ االرـا ىؼٷ ٽـ اٍالصيټ اي ثـ امبمٺبٵټ‬
‫٭ټ ػؿ ٭ٺ‪٦‬ـاٹل ثبفٹگـي ٵڀؿػ ثـؿمي ‪٩‬ـاؿ گيـػ ‪ ،‬ارـا عڀاٽؼ ىؼ ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 754‬ٵ‪٪‬ـؿات اٹت‪٪‬بٱي‬
‫ثټ ؿ‪١‬ٴ اصٮبٳ ثٺؼ ٽبي ‪ 7‬ٿ‪ 5‬ٵبػٻ ‪ ، 75‬ػٿٱتي ٭ټ ‪ْٝ‬ڀ ايٸ امبمٺبٵټ ٵي ىڀػ ‪ ،‬تب ٵؼت ٽ‪٦‬ت مبٯ‬
‫پل اف الفٳ االرـا ىؼٷ ايٸ امبمٺبٵټ ػؿ ٵڀؿػ آٷ ػٿٱت ٵي تڀاٹؼ ا‪ٝ‬الٳ ٭ٺؼ ٭ټ ٍالصيت ػيڀاٷ ؿا‬
‫ٹنجت ثټ آٷ ػمتټ اف رٺبيبت ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ٵبػٻ ‪ 1‬ٽٺگبٵي ٭ټ اػ‪ٝ‬ب ىڀػ اتجب‪ ٛ‬آٷ ػٿٱت رٺبيتي ٵـتٮت‬
‫ىؼٻ اٹؼ يب ػؿ ‪٩‬ٲٶـٿ آٷ ػٿٱت رٺبيتي اؿتٮبة يب‪٥‬تټ امت ‪ ،‬ٹٶي پؾيـػ ‪ .‬اف ا‪ٝ‬الٵيټ اي ٭ټ ثټ ٵڀرت ايٸ‬
‫ٵبػٻ ػاػٻ ٵي ىڀػ ‪ ،‬ػؿ ٽـ فٵبٹي ٵي تڀاٷ ا‪ٝ‬ـاُ ٭ـػ‪ .‬اصٮبٳ ايٸ ٵبػٻ ػؿ ٭ٺ‪٦‬ـاٹل ثبفٹگـي ٭ټ‬
‫ٵٖبث‪ ٨‬ثٺؼ ‪ 7‬ٵبػٻ‪ 757‬تيٮيٰ ٵي ىڀػ ‪ ،‬ٵڀؿػ ثبفٹگـي ‪٩‬ـاؿ عڀاٽؼ گـ‪٥‬ت ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 752‬اٵْبء ‪ ،‬تَڀيت [ ‪٩‬بٹڀٹي ] ‪ ،‬پؾيـه ‪ ،‬تأييؼ يب اٱضب‪٧‬‬

‫‪ - 7‬ايٸ امبمٺبٵټ ػؿ ‪ 71‬ژٿئيټ ‪ 7991‬ػؿ ٵ‪٪‬ـ مبفٵبٷ عڀاؿٿثبؿ ٿ ٭يبٿؿفي ٵٲٰ ٵتضؼ [‪٥‬بئڀ] ػؿ ؿٳ ثـاي‬
‫اٵْبي ٭ٲيټ ػٿٱتپب ٵ‪٦‬تڀس عڀاٽؼ ثڀػ ‪ .‬پل اف آٷ تب ‪ 71‬ا٭تجـ ‪ 7991‬ػؿ ٿفاؿت اٵڀؿ عبؿرټ ايتبٱيب ػؿ ؿٳ‬
‫ثـاي اٵْب ٵ‪٦‬تڀس عڀاٽؼ ٵبٹؼ‪ .‬پل اف ايٸ تبؿيظ ‪ ،‬امبمٺبٵټ ػؿ ٵ‪٪‬ـ ٵٲٰ ٵتضؼ ػؿ ٹيڀيڀؿ‪ ٫‬تب ‪ 77‬ػمبٵجـ‬
‫‪ 5111‬ثـاي اٵْب ٵ‪٦‬تڀس ٵي ٵبٹؼ ‪.‬‬
‫‪ - 5‬ايٸ امبمٺبٵټ ٵڀ٭ڀٯ ثټ تَڀيت ‪ ،‬پؾيـه يب ٵڀا‪٪٥‬ت اف مڀي ػٿٱتپبي اٵْب ٭ٺٺؼٻ امت ‪ .‬امٺبػ‬
‫تَڀيت ‪ ،‬پؾيـه يب ٵڀا‪٪٥‬ت ٹقػ ػثيـ٭ٰ ٵٲٰ ٵتضؼ تڀػي‪ ٜ‬عڀاٽؼ ىؼ‪.‬‬
‫‪ - 7‬ايٸ امبمٺبٵټ ثـاي اٱضب‪ ٧‬٭ٲيټ ػٿٱتپب ٵ‪٦‬تڀس عڀاٽؼ ثڀػ‪ .‬امٺبػ اٱضب‪ ٧‬ٹقػ ػثيـ٭ٰ ٵٲٰ ٵتضؼ تڀػي‪ٜ‬‬
‫عڀاٽؼ ىؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 752‬الفٳ االرـا ىؼٷ امبمٺبٵټ‬

‫‪ -7‬ايٸ امبمٺبٵټ افٹغنتيٸ ؿٿف ٵبٻ ث‪ٞ‬ؼ اف ىَتٶيٸ ؿٿف اف تبؿيظ تڀػي‪ ٜ‬ىَتٶيٸ مٺؼ تَڀيت ‪ ،‬پؾيـه‬
‫‪ ،‬ٵڀا‪٪٥‬ت يب اٱضب‪ ٧‬ٹقػ ػثيـ٭ٰ ٵٲٰ ٵتضؼ الفٳ االرـا عڀاٽؼىؼ‪.‬‬
‫‪ -5‬ٹنجت ثټ ػٿٱتي ٭ټ پل اف مپـػٷ ىَتٶيٸ مٺؼ تَڀيت ‪ ،‬پؾيـه ‪ ،‬ٵڀا‪٪٥‬ت يب اٱضب‪ ، ٧‬ايٸ‬
‫امبمٺب ٵټ ؿا تَڀيت ٵي ٭ٺؼ يب ثب آٷ ٵڀا‪٪٥‬ت ٵي ٭ٺؼ يب ثټ آٷ ٵٲض‪ ٨‬ٵي ىڀػ ‪ ،‬امبمٺبٵټ اف‬
‫ٹغنتيٸ ؿٿف ٵبٻ ث‪ٞ‬ؼ اف ىَتٶيٸ ؿٿف اف تبؿيظ مپـػٷ مٺؼ تَڀيت ‪ ،‬پؾيـه ‪ ،‬ٵڀا‪٪٥‬ت يب اٱضب‪ ٧‬تڀمٔ‬
‫آٷ ػٿٱت ٹقػ ػثيـ٭ٰ ٵٲٰ ٵتضؼ الفٳ االرـا عڀاٽؼ ىؼ ‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ٵبػٻ ‪ - 751‬٭ٺبؿٻ گيـي‬

‫‪ - 7‬ٽـ ػٿٱت ‪ْٝ‬ڀ ٵي تڀاٹؼ ثب ا‪ٝ‬الٳ ٭تجي ثټ ػثيـ٭ٰ ٵٲٰ ٵتضؼ اف [ ‪ْٝ‬ڀيت ػؿ ] ايٸ امبمٺبٵټ ٭ٺبؿٻ‬
‫گيـي ٭ٺؼ‪ .‬٭ٺبؿٻ گيـي ي‪ ٬‬مبٯ پل اف تبؿيظ ػؿيب‪٥‬ت ا‪ٝ‬الٵيټ ٹب‪٥‬ؾ عڀاٽؼ ثڀػ ؛ ٵگـ آٹٮټ ػؿ ا‪ٝ‬الٵيټ تبؿيظ‬
‫ػيـتـي ٵيغٌ ىؼٻ ثبىؼ‪.‬‬
‫‪ -5‬ٽيچ ػٿٱتي ثټ ػٱيٰ ٭ٺبؿٻ گيـي اف امبمٺبٵټ ‪ ،‬اف ت‪ٞ‬پؼات ٹبىي اف فٵبٷ ‪ْٝ‬ڀيت ػؿ آٷ اف رٶٲټ‬
‫ت‪ٞ‬پؼات ٵبٱي اي ٭ټ ثټ ‪ٝ‬پؼٻ ػاىتټ امــت ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬ب‪ ٣‬ٹغڀاٽؼ ىــؼ ‪ .‬٭ٺبؿٻ گيـي ي‪ ٬‬ػٿٱـت تأحيـي ثــ‬
‫ٽيچ ي‪ ٬‬اف ٽٶٮـبؿيپبيي ٭ټ آٷ ػٿٱـت ػؿ ؿاثٖــټ ثب تض‪٪‬ي‪٪‬ــبت ٿ ؿميؼگي ٽـبي رٺبيي ٵٮٲ‪ ٤‬ثټ اٹزبٳ‬
‫آٷ [ ٽٶٮبؿي ] ثب ػيــڀاٷ ثڀػٻ ٿ پيو اف تبؿيـظ ٹب‪٥‬ـؾ ىؼٷ ٭ٺبؿٻ گيـي ىـٿ‪ ٛ‬ىؼٻ امت ‪ ،‬ٹغڀاٽؼ‬
‫گؾاىت ‪ .‬ٽٶچٺيٸ ٭ٺبؿٻ گيـي ثټ ٽيچ ٿرټ آميجي ثټ اػاٵټ ثـؿمي ٽـ ٵڀّڀ‪ٝ‬ي ٭ټ پيو اف تبؿيظ‬
‫ٹب‪٥‬ؾ ىؼٷ ٭ٺبؿٻ گيـي تڀمٔ ػيڀاٷ تضت ثـؿمي ثڀػٻ امت ‪ ،‬ٹغڀاٽؼ ؿمبٹؼ‪.‬‬
‫ٵبػٻ ‪ - 751‬ٵتڀٷ ٵ‪ٞ‬تجــ‬

‫ٹنغټ اٍٲي ايٸ امبمٺبٵټ ٭ټ ٵتٺپبي ‪ٝ‬ـثي ‪ ،‬چيٺي ‪ ،‬اٹگٲيني ‪٥ ،‬ـاٹنټ ‪ ،‬ؿٿمي ٿ امپبٹيبيي آٷ‬
‫ػاؿاي ا‪ٝ‬تجبؿ يٮنبٷ ٽنتٺؼ ‪ ،‬ٹقػ ػثيـ٭ٰ ٵٲٰ ٵتضؼ ثټ ٿػي‪ٞ‬ټ مپـػٻ عڀاٽؼ ىؼ ٿ ػثيـ٭ٰ ٹيق ٹنغټ‬
‫ٽبي ٵَؼَّ‪ ٧‬ؿا ثـاي ٽٶټ ػٿٱتپب اؿمبٯ عڀاٽؼ ٭ـػ ‪ .‬ػؿ تأييؼ ايٸ اٵـ ‪ ،‬اٵْب ٭ٺٺؼگبٷ فيـ ثب اعتيبؿي ٭ټ‬
‫اف مڀي صٮڀٵتپبييبٷ ػاىتټ اٹؼ ‪ ،‬ايٸ امبمٺبٵټ ؿا ػؿ تبؿيظ ‪ 71‬ژٿئيټ ‪ 7991‬ػؿ ؿٳ اٵْب ٭ـػٻ اٹؼ ‪.‬‬

‫سند نهایی کنفزانس دیپلماتیک ضمیمو ‪1‬‬

‫ّٶيٶټ ‪7‬‬
‫‪ٖٞ٩‬ٺبٵټ ٵَڀة ٭ٺ‪٦‬ـاٹل ػيپٲٶبتي‪ ٬‬ٹٶبيٺؼگبٷ تبٳ االعتيبؿ ٵٲٰ ٵتضؼ ػؿ ٵڀؿػ تأميل ػيڀاٷ ٭ي‪٦‬ـي ثيٸ‬
‫اٱٶٲٲي‬
‫اٱ‪) ٤‬٭ٺ‪٦‬ـاٹل ػيپٲٶبتي‪ ٬‬ٹٶبيٺؼگبٷ تبٳ االعتيبؿ ٵٲٰ ٵتضؼ ػؿ ٵڀؿػ تأميل ػيڀاٷ ٭ي‪٦‬ـي ثيٸ اٱٶٲٲي‬
‫تَٶيٴ ٵي گيـػ ٵـاتت ت‪٪‬ؼيـ ٿ مپبك ‪ٝ‬ٶي‪ ٨‬عڀػ ؿا ٹنجت ثټ ٭ٶينيڀٷ ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيٸ اٱٶٲٰ ثغبٕـ‬
‫ٵنب‪ٝ‬ؼت ٵٶتبف عڀػ ػؿ تؼٿيٸ پيو ٹڀيل اٍٲي امبمٺبٵټ ٭ټ امبك ٭بؿ ٭ٶيتټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ثڀػٻ امت‬
‫اثـاف ػاؿػ‪.‬‬
‫ة )٭ٺ‪٦‬ـاٹل ػيپٲٶبتي‪ ٬‬ٹٶبيٺؼگبٷ تبٳ االعتيبؿ ٵٲٰ ٵتضؼ ػؿ ٵڀؿػ تأميل ػيڀاٷ ٭ي‪٦‬ـي ثيٸ اٱٶٲٲي‬
‫ٵـاتت مپبك ٿ ت‪٪‬ؼيـ عڀػ ؿا ٹنجت ثټ ٭ٶيتټ ٵ‪٪‬ؼٵبتي تأميل ػيڀاٷ ٭ي‪٦‬ـي ثيٸ اٱٶٲٲي ٿ ؿئيل آٷ‬
‫آ‪٩‬بي آػؿيبٷ ثڀك ثغبٕـ ٭بؿ ٵٶتبف ٿ ‪٩‬بثٰ تڀرټ ‪ ،‬ػ‪٩‬ت ٿ ٵـا‪٩‬جت ٿ اف عڀػ گؾىتگي ٭ټ ٹيبٷ ػاػٹؼ ‪،‬‬
‫ا‪ٝ‬الٳ ٵي ٹٶبيؼ‪.‬‬
‫د )٭ٺ‪٦‬ـاٹل ػيپٲٶبتي‪ ٬‬ٹٶبيٺؼگبٷ تبٳ االعتيبؿ ٵٲٰ ٵتضؼ ػؿ ٵڀؿػ تأميل ػيڀاٷ ٭ي‪٦‬ـي ثيٸ اٱٶٲٲي‬
‫مپبمگقاؿي ٿ ت‪٪‬ؼيـ ‪ٝ‬ٶي‪ ٨‬عڀػ ؿا ٹنجت ثټ ٵـػٳ ٿ ػٿٱت ايتبٱيب ثغبٕـ اٵٮبٹبت الفٵي ٭ټ ػؿ اعتيبؿ‬
‫٭ٺ‪٦‬ـاٹل ػؿ ؿٳ گؾاىتٺؼ‪ ،‬ثغبٕـ ٵپٶبٷ ٹڀافي ثي ىبئجټ ٿ ٭ٶ‪ ٬‬آٹپب ثټ اٹزبٳ ٵڀ‪ ٨٥‬٭بؿٽبي ٭ٺ‪٦‬ـاٹل‬
‫اثـاف ٵي ٹٶبيؼ‪.‬‬

‫ػ٭ٺ‪٦‬ـاٹل ػيپٲٶبتي‪ ٬‬ٹٶبيٺؼگبٷ تبٳ االعتيبؿ ٵٲٰ ٵتضؼ ػؿ ٵڀؿػ تأميل ػيڀاٷ ٭ي‪٦‬ـي ثيٸ اٱٶٲٲي‬
‫ٵـاتت تيٮـ ٿ ؿّبيت عڀػ ؿا اف آ‪٩‬بي ريڀٿاٹي ٭ٸ مڀ ؿئيل ٭ٺ‪٦‬ـاٹل ‪ ،‬آ‪٩‬بي ‪٥‬يٲييپ ٭يـه ؿئيل‬
‫٭ٶيتټ ٽٶگبٹي ٿ آ‪٩‬بي ٳ ‪ .‬ىـي‪ ٤‬ثنيڀٹي ؿئيل ٭ٶيتټ ٹگبؿه ٭ټ ػؿ مبيټ تزـثيبت ‪ ،‬ٱيب‪٩‬ت ٽب ٿ عـػ‬
‫ٿؿفي ٭ټ ػؿ ٽؼايت ٭بؿٽبي ٭ٺ‪٦‬ـاٹل اف عڀػ ٹيبٷ ػاػٹؼ ٿ ثټ ٵڀ‪٪٥‬يت ٭ٺ‪٦‬ـاٹل ثټ ٹضڀ چيٶگيـي‬
‫٭ٶ‪ ٬‬٭ـػٹؼ‪ ،‬ا‪ٝ‬الٳ ٵي ٹٶبيؼ‪.‬‬

‫‪55‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ٻ )٭ٺ‪٦‬ـاٹل ػيپٲٶبتي‪ ٬‬ٹٶبيٺؼگبٷ تبٳ االعتيبؿ ٵٲٰ ٵتضؼ ػؿ ٵڀؿػ تأميل ػيڀاٷ ٭ي‪٦‬ـي ثيٸ اٱٶٲٲي‬
‫ثب ‪٩‬جڀٯ امبمٺبٵټ ػيڀاٷ ٭ي‪٦‬ـي ثيٸ اٱٶٲٲي‪،‬‬
‫ثب تڀرټ ثټ ايٸ ٭ټ ا‪ٝ‬ٶبٯ تـٿؿينتي ‪ ،‬تڀمٔ ٽـ ٭ل ٿ ػؿ ٽـ ٭زب اٹزبٳ گـػػ ‪ ،‬ثټ ٽـ ىٮٲي ٭ټ ثبىؼ‬
‫ثپـ ٕـي‪ ٨‬ٿ ٽـ اٹگيقٻ اي ٭ټ اؿتٮبة پيؼا ٭ٺؼ‪ ،‬اف رـائٴ ٵپٶي ٽنتٺؼ ٭ټ ثټ ربٵ‪ٞ‬ټ ثيٸ اٱٶٲٲي ٵـثڀٓ‬
‫ٵي ىڀٹؼ ‪،‬‬
‫ثب اؽ‪ٝ‬بٷ ثټ ايٸ ٭ټ ٵجبػالت ‪١‬يـ ‪٩‬بٹڀٹي ٵڀاػ ٵغؼؿ رـٳ ٵپٶي امت ٭ټ گبٻ ٵي تڀاٹؼ ٹ‪ٚ‬ٴ ميبمي ‪،‬‬
‫ارتٶب‪ٝ‬ي ٿ ا‪٩‬تَبػي ػٿٱتپب ؿا ىٮٺٺؼٻ ٹٶبيؼ‪،‬‬
‫ثب آگبٽي ‪ٝ‬ٶي‪ ٨‬اف امتٶـاؿ ايٸ ثاليب ٭ټ تپؼيؼ ٵپٶّي ثـاي ٍٲش ٿ اٵٺيت ثيٸ اٱٶٲٲي ٽنتٺؼ‪،‬‬
‫ثب تأم‪ ٤‬اف ايٸ ٭ټ ت‪ٞ‬ـي‪ ٤‬ٵڀؿػ ‪٩‬جڀٯ ‪ٝ‬ٶڀٵي اف رـائٴ تـٿؿينٴ ٿ رـائٴ ٵـثڀٓ ثټ ٵڀاػ ٵغؼؿ ٭ټ ٵي‬
‫تڀاٹنت ػاعٰ ػؿ ٍالصيت ػيڀاٷ ثبىؼ ‪ ،‬ٿرڀػ ٹؼاؿػ‪،‬‬
‫ثب تأييؼ ايٸ ٹٮتټ ٭ټ امبمٺبٵټ ػيڀاٷ ٭ي‪٦‬ـي ثيٸ اٱٶٲٲي ؿا ٽٮبؿي ؿا پيو ثيٺي ٹٶڀػٻ امت ٭ټ اربفٻ‬
‫عڀاٽؼ ػاػ ػؿ آيٺؼٻ ٍالصيت ػيڀاٷ تڀم‪ٞ‬ټ يبثؼ‪،‬‬
‫تڀٍيټ ٵي ٹٶبيؼ ٭ټ ٭ٺ‪٦‬ـاٹل تزؼيؼ ٹ‪ٚ‬ـ ٭ټ ٵٖبث‪ ٨‬ثب ٵبػٻ ‪ 777‬امبمٺبٵټ ػيڀاٷ ٭ي‪٦‬ـي ثيٸ اٱٶٲٲي‬
‫تيٮيٰ عڀاٽؼ ىؼ ‪ ،‬رـائٴ ٵـثڀٓ ثټ تـٿؿينٴ ٿ ٵڀاػ ٵغؼؿ ؿا ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ػمتيبثي ثـټ ت‪ٞ‬ـي‪٩ ٤‬بثٰ‬
‫‪٩‬جڀٱي اف ايٸ رـائٴ ٿ ٱضبٗ آٷ ٽب ػؿ ‪٥‬پـمت رـائٶي ٭ټ‬
‫ػؿ ٍالصيت ػيڀاٷ امت ‪ ،‬ٵڀؿػ ٵٖبٱ‪ٞ‬ټ ‪٩‬ـاؿ ثؼٽؼ‪.‬‬
‫ٿ) ٭ٺ‪٦‬ـاٹل ػيپٲٶبتي‪ ٬‬ٹٶبيٺؼگبٷ تبٳ االعتيبؿ ٵٲٰ ٵتضؼ ػؿ ٵڀؿػ تأميل ػيڀاٷ ٭ي‪٦‬ـي ثيٸ اٱٶٲٲي‬
‫ثب ‪٩‬جڀٯ ٿ پؾيـه امبمٺبٵټ ػيڀاٷ ٭ي‪٦‬ـي ثيٸ اٱٶٲٲي ‪،‬‬
‫ثب تَٶيٴ ثټ اٹزبٳ ٽٶټ ا‪٩‬ؼاٵبت ٵٶٮٸ ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ايٸ ٭ټ ػيڀاٷ ٭ي‪٦‬ـي ثيٸ اٱٶٲٲي ثؼٿٷ تأعيـ ‪١‬يـٵڀرټ‬
‫‪٩‬ؼؿت ‪ٝ‬ٶٰ پيؼا ٭ٺؼ ٿ تَٶيٶبت الفٳ ؿا ثـاي آٷ ٭ټ ػيڀاٷ ثتڀاٹؼ ىـٿ‪ ٛ‬ثټ ٭بؿ ٹٶبيؼ اتغبػ ٹٶبيؼ‪،‬‬
‫ثب ايٸ تَٶيٴ ٭ټ ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ٹيٰ ثټ اٽؼا‪٥ ٣‬ڀ‪ ٧‬اٱؾ٭ـ ي‪ ٬‬٭ٶينيڀٷ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ايزبػ ىڀػ‪،‬‬
‫ٵڀاؿػ ؽيٰ ؿا تَڀيت ٵي ٹٶبيؼ ‪:‬‬

‫ي‪ ٬‬٭ٶينيڀٷ ٵ‪٪‬ؼٵبتي ثـاي ػيڀاٷ ٭ي‪٦‬ـي ثيٸ اٱٶٲٲي تيٮيٰ ٵي ىڀػ ‪ .‬ػثيـ ٭ٰ مبفٵبٷ ٵٲٰ‬
‫ٵتضؼ ػؿ امـ‪ ٛ‬ٿ‪٩‬ت ٿ ػؿ تبؿيغي ٭ټ تڀمٔ ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ٵٲٰ ٵتضؼ ت‪ٞ‬ييٸ عڀاٽؼ ىؼ٭ٶينيڀٷ‬
‫ؿا تيٮيٰ عڀاٽؼ ػاػ‪.‬‬
‫٭ٶينيڀٷ ٵتيٮٰ اف ٹٶبيٺؼگبٷ ػٿٱتپبيي امت ٭ټ مٺؼ ٹپبيي ٭ٺ‪٦‬ـاٹل ػيپٲٶبتي‪ ٬‬ٹٶبيٺؼگبٷ تبٳ‬
‫االعتيبؿ ٵٲٰ ٵتضؼ ػؿ ٵڀؿػ تأميل ػيڀاٷ ٭ي‪٦‬ـي ثيٸ اٱٶٲٲي ؿا اٵْبء ٹٶڀػٻ اٹؼ ٿ ٽٶچٺيٸ ػٿٱتپبي‬
‫ػيگـي ٭ټ ثـاي ىـ٭ت ػؿ ٭ٺ‪٦‬ـاٹل ػ‪ٝ‬ڀت ىؼٻ ثڀػٹؼ‪.‬‬
‫٭ٶينيڀٷ ‪ ،‬ؿئيل ٿ مبيـ ا‪ْٝ‬بي اػاؿي ؿا اٹتغبة عڀاٽؼ ٭ـػ‪ .‬٭ٶينيڀٷ آييٸ ٹبٵټ ػاعٲي عڀػ ؿا‬
‫تَڀيت عڀاٽؼ ٭ـػ ٿ ػؿ ٵڀؿػ ثـٹبٵټ ٭بؿي عڀػ تَٶيٴ عڀاٽؼ گـ‪٥‬ت ‪ .‬ايٸ اٹتغبثبت ػؿ اٿٱيٸ رٲنټ‬
‫٭ٶينيڀٷ ثـگقاؿ عڀاٽؼ ىؼ ‪.‬‬
‫فثبٹپبي ؿمٶي ٿ فثبٹپبي ٭ــبؿي ٭ٶينيڀٷ ٵ‪٪‬ؼٵبتــي ٽٶبٷ فثبٹپبي ٵزٶ‪ٜ‬‬
‫ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ٵٲٰ ٵتضؼ امت ‪.‬‬
‫٭ٶينيڀٷ ‪ٕ ،‬ـس ٽبي ٵـثڀٓ ثټ تـتيجبت ‪ٝ‬ٶٲي ؿا ٭ټ ثـاي امت‪٪‬ـاؿ ٿ ىـٿ‪ ٛ‬ثټ ٭بؿ ػيڀاٷ الفٳ امت‬
‫تپيټ عڀاٽؼ ٭ـػ ‪.‬‬
‫ايٸ ٕـس ٽب ىبٵٰ ٵتڀٷ ؽيٰ عڀاٽؼ ثڀػ ‪:‬‬
‫اٱ‪ ) ٤‬پيو ٹڀيل آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ ؛‬
‫ة ) ت‪ٞ‬ـي‪٦‬ي اف ‪ٝ‬ٺبٍـ تيٮيٰ ػٽٺؼٻ رـائٴ ؛‬
‫د ) پيو ٹڀيل ٵڀا‪٪٥‬تٺبٵټ ٵـثڀٓ ثټ ؿٿاثٔ ثيٸ ػيڀاٷ ٿ مبفٵبٷ ٵٲٰ ٵتضؼ ؛‬
‫ػ ) پيو ٹڀيل اٍڀٯ اٿٱيټ ٵـثڀٓ ثټ ٵڀا‪٪٥‬تٺبٵټ ٵ‪ّ ٪‬ـ ٭ټ ٹپبيتبً ثيٸ ػيڀاٷ ٿ ٭يڀؿ ٵيقثبٷ ٵڀؿػ ٵؾا٭ـٻ‬
‫‪٩‬ـاؿ عڀاٽؼ گـ‪٥‬ت ؛‬
‫ٻ ) پيو ٹڀيل آييٸ ٹبٵټ ٵبٱي ٿ ٵ‪٪‬ـؿات ٵـثڀٓ ثټ اػاؿٻ ٵبٱي ؛‬
‫ٿ ) پيو ٹڀيل تڀا‪٪٥‬ٺبٵټ ٵـثڀٓ ثټ اٵتيبفات ٿ ٵَڀٹيت ٽبي ػيڀاٷ ؛‬

‫‪56‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ف ) پيو ٹڀيل ثڀػرټ ثـاي اٿٱيٸ مبٯ ٵبٱي ؛‬

‫س ) پيو ٹڀيل آييٸ ٹبٵټ ػاعٲي ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ؛‬
‫پيو ٹڀيل آييٸ ٹبٵټ ػاػؿمي ٿ اػٱّټ ٿ پيو ٹڀيل ٵـثڀٓ ثټ ت‪ٞ‬ـي‪ٝ ٤‬ٺبٍـ تيٮيٰ ػٽٺؼٻ رـائٴ ‪٩‬جٰ‬
‫اف تبؿيظ ‪ 71‬ژٿئٸ مبٯ ‪ 5111‬ثبتٶبٳ عڀاٽٺؼ ؿميؼ‪.‬‬
‫٭ٶينيڀٷ ‪ ،‬پييٺپبػٽبيي ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ پؾيـه ٵ‪٪‬ـؿاتي ػؿ ٵڀؿػ تزبٿف اؿائټ عڀاٽؼ ٹٶڀػ‪ .‬ايٸ پييٺپبػٽب‬
‫ىبٵٰ ت‪ٞ‬ـي‪٦‬ي اف رـٳ تزبٿف ٿ ‪ٝ‬ٺبٍـ تيٮيٰ ػٽٺؼٻ آٷ ٿ ىـايٖي ٭ټ ػؿ آٷ ػيڀاٷ ٭ي‪٦‬ـي ثيٸ اٱٶٲٲي‬
‫ٍالصيت عڀػ ؿا ٹنجت ثټ رـٳ ٵؾ٭ڀؿ ا‪ٝ‬ٶبٯ ٵي ٭ٺؼ ‪ ،‬عڀاٽؼ ثڀػ‪ .‬٭ٶينيڀٷ ‪ ،‬ٽٺگبٳ ٭ٺ‪٦‬ـاٹل‬
‫تزؼيؼٹ‪ٚ‬ـ ‪ ،‬ايٸ پييٺپبػٽب ؿا ثټ ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ػؿد ٵ‪٪‬ـؿات ‪٩‬بثٰ ‪٩‬جڀٱي ػؿ ٵڀؿػ رـٳ‬
‫تزبٿف ػؿ ايٸ امبمٺبٵټ اؿائټ عڀاٽؼ ٭ـػ‪ .‬ٵ‪٪‬ـاؿت ٵـثڀٓ ثټ رـٳ تزبٿف ثـاي ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ٵٖبث‪ ٨‬ثب‬
‫آٹچټ ٭ټ ػؿ ايٸ امبمٺبٵټ آٵؼٻ امت ‪٩ ،‬بثٰ ارـا عڀاٽؼ ثڀػ‪.‬‬
‫٭ٶينيڀٷ تب پبيبٷ اٿٱيٸ گـػٽٶبيي ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ثټ صيبت عڀػ اػاٵټ عڀاٽؼ ػاػ‪.‬‬
‫٭ٶينيڀٷ ‪ ،‬گقاؿىي ػؿ ٵڀؿػ ٽٶټ ٵنبئٰ ٵـثڀٓ ثټ ٵأٵڀؿيت عڀػ تٺ‪ٚ‬يٴ ٵي ٹٶبيؼ٭ټ ػؿ اٿٱيٸ‬
‫گـػٽٶبيي ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ ثټ ٵزٶ‪ ٜ‬ٵقثڀؿ اؿائټ عڀاٽؼ ٭ـػ‪.‬‬
‫٭ٶينيڀٷ ػؿ ٵ‪٪‬ـّ مبفٵبٷ ٵٲٰ ٵتضؼ تيٮيٰ رٲنټ عڀاٽؼ ػاػ ‪ .‬اف ػثيـ٭ٰ مبفٵبٷ ٵٲٰ ٵتضؼ‬
‫ػؿعڀامت ٵي ىڀػ ٭ټ ثب تأييؼ ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ مبفٵبٷ ٵٲٰ آٷ ثغو اف عؼٵبت ػثيـعبٹټ ؿا ٭ټ‬
‫ٵي تڀاٹؼ ثـاي ٭بؿٽبي ٭ٶينيڀٷ الفٳ ثبىؼ ػؿ اعتيبؿ ٭ٶينيڀٷ ‪٩‬ـاؿ ػٽؼ‪.‬‬
‫ػثيـ٭ٰ مبفٵبٷ ٵٲٰ ٵتضؼ ايٸ ‪ٖٞ٩‬ٺبٵټ ؿا ثـاي ٽـ ا‪٩‬ؼاٳ الفٵي ثټ إال‪ ٛ‬ٵزٶ‪ ٜ‬ػٿٱتپبي ‪ْٝ‬ڀ عڀاٽؼ‬
‫ؿمبٹؼ‪.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ضميمً ‪2‬‬

‫فٍرست كشُرٌاي شركت كىىدي در كىفراوس ديپلماتيك ومايىدگان تام االختيار ملل متحد‬
‫در مُرد تأسيس ديُان كيفري بيه المللي‬

‫ثڀٱيڀي‬ ‫اٵبؿات ٵتضؼٻ ‪ٝ‬ـثي‬ ‫آؿژاٹتيٸ‬

‫پبؿاگڀئټ‬ ‫اٹؼٿٹقي‬ ‫آؽؿثبيزبٷ‬
‫پب٭نتبٷ‬ ‫اٿؿٿگڀئټ‬ ‫آ‪٥‬ـي‪٪‬بي رٺڀثي‬
‫پبٹبٵب‬ ‫اٿ٭ـايٸ‬ ‫آ‪٥‬ـي‪٪‬بي ٵـ٭قي (رٶپڀؿي)‬
‫پـت‪٪‬بٯ‬ ‫اٿگبٹؼا‬ ‫آٱجبٹي‬
‫پـٿ‬ ‫ايبالت ٵتضؼٻ آٵـيٮب‬ ‫آٱٶبٷ‬
‫تبريٮنتبٷ‬ ‫ايتبٱيب‬ ‫آٹؼٿؿا‬
‫تبٹقاٹيب (رٶپڀؿي ٵتضؼ)‬ ‫ايـاٷ (رٶپڀؿي امالٵي)‬ ‫آٹگڀال‬
‫تبيٲٺؼ‬ ‫ايـٱٺؼ‬ ‫اتيڀپي‬
‫تـ٭يټ‬ ‫اينٲٺؼ‬ ‫اتـيو‬
‫تـيٺيؼاػ ٿ تڀثبگڀ‬ ‫ثبؿثبػٿك‬ ‫اؿٵٺنتبٷ‬
‫تڀگڀ‬ ‫ثضـيٸ‬ ‫اؿيتـٻ‬
‫تڀٹل‬ ‫ثـفيٰ‬ ‫اؿػٷ‬
‫ربٵبئيٮب‬ ‫ثـٿٹبٵي‪ -‬ػاؿاٱنالٳ‬ ‫افثٮنتبٷ‬
‫رقايـ مٲيٶبٷ‬ ‫ثـيتبٹيبي ٭جيـ ٿايـٱٺؼىٶبٱي‬ ‫امتـاٱيب‬
‫ريجڀتي‬ ‫ثالؿٿك‬ ‫امتڀاٹي‬
‫چبػ‬ ‫ثٲژي‪٬‬‬ ‫امـائيٰ‬
‫چ‪( ٬‬رٶپڀؿي)‬ ‫ثٲ‪٢‬بؿمتبٷ‬ ‫امٲڀا٭ي‬
‫چيٸ‬ ‫ثٺگالػه‬ ‫امٲڀاٹي‬
‫ػاٹٶبؿ‪٫‬‬ ‫ثٺيٸ‬ ‫امپبٹيب‬
‫ػٵب‪١‬ټ مجق‬ ‫ثڀمتڀاٹب‬ ‫ا‪٢٥‬بٹنتبٷ‬
‫ػٿٵيٺيٮب‬ ‫ثڀؿ٭يٺب ‪٥‬بمڀ‬ ‫ا٭ڀاػؿ‬
‫ػٿٵيٺيٮٸ (رٶپڀؿي)‬ ‫ثڀؿٿٹؼي‬ ‫اٱزقايـ‬
‫ؿٿاٹؼا‬ ‫ثڀمٺي ٿ ٽـفگڀيٸ‬ ‫اٱنبٱڀاػٿؿ‬
‫ٵبػاگبمٮبؿ‬ ‫‪ٖ٩‬ـ‬ ‫ؿٿميټ (‪٥‬ؼؿاميڀٷ)‬
‫ٵبٱت‬ ‫٭بمتبؿيٮب‬ ‫ؿٿٵبٹي‬
‫ٵبٱقي‬ ‫٭بٵـٿٷ‬ ‫فاٵجيب‬
‫ٵبٱي‬ ‫٭بٹبػا‬ ‫فالٹؼٹڀ‬
‫ٵزبؿمتبٷ‬ ‫٭ـٻ (رٶپڀؿي)‬ ‫فيٶجبثڀٻ‬
‫ٵـا٭و‬ ‫٭ـٿامي‬ ‫ژاپٸ‬

‫‪58‬‬
‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ٵَـ‬ ‫٭ٲٶجيب‬ ‫مبصٰ ‪ٝ‬بد‬

‫ٵٮقي‪٬‬‬ ‫٭ٺگڀ‬ ‫مبٵؼا‬
‫ٵالٿي‬ ‫٭ٺگڀ (رٶپڀؿي ػٵٮـاتي‪)٬‬‬ ‫مبٷ ٵبؿيٺڀ‬
‫ٵڀؿيتبٹي‬ ‫٭ٺيب‬ ‫مبئڀ تـٵټ ٿ پـٹنيپ‬
‫ٵڀؿيل‬ ‫٭ڀثب‬ ‫مـيالٹٮب‬
‫ٵڀفاٵجي‪٬‬‬ ‫٭ڀٵڀؿ‬ ‫مٺگبپڀؿ‬
‫ٵڀٱؼٿا (رٶپڀؿي)‬ ‫٭ڀيت‬ ‫مڀافيٲٺؼ‬
‫ٵڀٹب٭ڀ‬ ‫گبثٸ‬ ‫مڀػاٷ‬
‫ٹبٵيجيب‬ ‫گـرنتبٷ‬ ‫مڀؿيټ ( رٶپڀؿي ‪ٝ‬ـثي)‬
‫ٹپبٯ‬ ‫گڀاتٶبال‬ ‫مڀئؼ‬
‫ٹـٿژ‬ ‫گيٺټ ثي مبئڀ‬ ‫مڀئيل‬
‫ٹيزـ‬ ‫گيٺټ‬ ‫ميـاٱئڀٷ‬
‫ٹيزـيټ‬ ‫الئڀك(رٶپڀؿي ػٵٮـاتي‪٬‬‬ ‫ىيٲي‬
‫عٲ‪)٨‬‬
‫ٹيٮبؿاگڀئټ‬ ‫التڀيب‬ ‫‪ٝ‬ـا‪٧‬‬
‫ٽبئيتي‬ ‫ٱجٺبٷ‬ ‫‪ٝ‬ـثنتبٷ م‪ٞ‬ڀػي‬
‫ٽٲٺؼ‬ ‫ٱتڀاٹي‬ ‫‪ٝ‬ٶبٷ‬
‫ٽٺؼ‬ ‫ٱنڀتڀ‬ ‫‪١‬ٺب‬
‫ٽٺؼٿؿاك‬ ‫ٱپنتبٷ‬ ‫‪٥‬ـاٹنټ‬
‫ٿاتيٮبٷ‬ ‫ٱڀ٭قاٵجڀؿگ‬ ‫‪٥‬ٺالٹؼ‬
‫ٿٹقئڀال‬ ‫ٱيجـيب‬ ‫‪٥‬يٲيپيٸ‬
‫ٿيتٺبٳ‬ ‫ٱيجي (رٶبٽيـي ‪ٝ‬ـثي)‬ ‫‪٩‬جـك‬
‫يٶٸ‬ ‫ٱيتڀاٹي‬ ‫‪٩‬ـ‪٩‬يقمتبٷ‬
‫يڀگنالٿي ٿ ٵ‪٪‬ؼٿٹيټ‬ ‫ٱيغتٺيتبيٸ‬ ‫‪٩‬قا‪٩‬نتبٷ‬
‫يڀٹبٷ‬

‫‪59‬‬
 ‫‪www.nashreedalat.ir‬‬ ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

‫ّٶيٶټ ‪7‬‬
‫‪٥‬پـمت مبفٵبٷ ٽبي [ػٿٱتي ] ٿ مبيـ ٹپبػٽبيي ٭ټ ثڀميٲټ ي‪ ٬‬ٹب‪ٙ‬ـ ػؿ ٭ٺ‪٦‬ـاٹل [ؿٳ ] ىـ٭ت‬
‫٭ـػٹؼ‬
‫مبفٵبٷ ٽب‬
‫‪٥‬ٲنٖيٸ‬
‫مبفٵبٷ ٽبي ثيٸ ػٿٱتي ٿ مبيـ ٹپبػٽب‬
‫) ‪ ( ACCT‬آژاٹل ٽٶٮبؿي ٽـبي ‪٥‬ـٽٺگي ٿ تٮٺيٮي‬
‫) ‪ ( AALCC‬٭ٶيتټ ص‪٪‬ڀ‪٩‬ي ٵيڀؿتي آ‪٥‬ـي‪٪‬بيي آميبيي‬
‫ىڀؿاي اؿٿپب‬
‫ربٵ‪ٞ‬ټ اؿٿپبيي‬
‫ػاػگبٻ اؿٿپبيي ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيـ‬
‫٭ٶينيڀٷ اٹنبٹي ص‪٪‬ي‪٪‬ت يبة‬
‫اٹنيتڀي آٵـيٮبيي ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيـ‬
‫) ‪(ICRC‬٭ٶيتټ ثيٸ اٱٶٲٲي ٍٲيت مـط‬
‫) ‪ (INTERPOL‬مبفٵبٷ ثيٸ اٱٶٲٲي پٲيل ٭ي‪٦‬ـي‬
‫‪٥‬ؼؿاميڀٷ ثيٸ اٱٶٲٲي رڀاٵ‪ٍ ٜ‬ٲيت مـط ٿ ٽالٯ اصٶـ‬
‫اتضبػيټ ثيٸ اٱٶزبٱل‬
‫اتضبػيټ ػٿٱتپبي ‪ٝ‬ـة‬
‫مبفٵبٷ اتضبػ آ‪٥‬ـي‪٪‬ب‬
‫مبفٵبٷ ػٿٱتپبي آٵـيٮبيي‬
‫) ‪ ( OIC‬مبفٵبٷ ٭ٺ‪٦‬ـاٹل امالٵي‬
‫‪٥‬ـٵبٹؼٽي ٹ‪ٚ‬بٵي ٵنت‪ ٰ٪‬ٵبٱت‬
‫ٹپبػٽبي تغََي ٿ مبفٵبٷ ٽبي ٵـثڀٕټ‬
‫) ‪(ILO‬مبفٵبٷ ثيٸ اٱٶٲٲي ٭بؿ‬
‫) ‪ ( FAD‬مبفٵبٷ ٵڀاػ ‪١‬ؾايي ٿ ٭يبٿؿفي مبفٵبٷ ٵٲٰ ٵتضؼ‬
‫) ‪ ( UNESCO‬مبفٵبٷ آٵڀفه ‪ٝ ،‬ٲٴ ٿ ‪٥‬ـٽٺگ مبفٵبٷ ٵٲٰ ٵتضؼ‬
‫) ‪ٍ ( IFAD‬ٺؼٿ‪ ٧‬ثيٸ اٱٶٲٲي تڀم‪ٞ‬ټ ٭يبٿؿفي‬
‫) ‪ ( IAEA‬آژاٹل ثيٸ اٱٶٲٲي اٹـژي اتٶي‬
‫ثـٹبٵټ ٽب ٿ ػمتگبٽپبي مبفٵبٷ ٵٲٰ‬
‫) ‪ٍ ( UNICEF‬ٺؼٿ‪ ٧‬ٵٲٰ ٵتضؼ ثـاي ٭ڀػ٭بٷ‬
‫) ‪ (UNHCR‬٭ٶينبؿيبي ‪ٝ‬بٱي ٵٲٰ ٵتضؼ ثـاي پٺبٽٺؼگبٷ‬
‫٭ٶينيڀٷ مبفٵبٷ ٵٲٰ ثـاي پييگيـي اف رـٳ ٿ ‪ٝ‬ؼاٱت ٭ي‪٦‬ـي‬
‫٭ٶينبؿيبي ‪ٝ‬بٱي ٵٲٰ ٵتضؼ ثـاي ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيـ‬
‫ػ‪٥‬تـ مبفٵبٷ ٵٲٰ ػؿ ٿيٸ ‪ ،‬ػ‪٥‬تـ ٵجبؿفٻ ‪ٝ‬ٲيټ ٵڀاػ ٵغؼؿ ٿ پييگيـي اف رـٳ‬
‫ػاػگبٻ ٭ي‪٦‬ـي ثيٸ اٱٶٲٲي ثـاي ؿٿاٹؼا‬
‫ػاػگبٻ ثيٸ اٱٶٲٲي ثـاي يڀگنالٿي مبث‪٨‬‬
‫) ‪ ( ILC‬٭ٶينيڀٷ ص‪٪‬ڀ‪ ٧‬ثيٸ اٱٶٲٰ‬
‫ثـٹبٵټ ‪١‬ؾايي رپبٹي‬

‫)‪Agir ensemble pour les droits de 7’homme ( Working Together for Human Rights‬‬
‫‪American Assiciation for the International Commission of Jurists‬‬

‫‪61‬‬
 www.nashreedalat.ir ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

American Assiciation of Jurists

American Bar Assiciation
Amnesty International
Arab Lawyers Union
Asia Pacific Forum on Women, Law and Development
Asian center for Women’s Human Rights
Asian Women’s Human Rights Council
Asociacion por Derechos Humanos ( APRODEH; Association for Human Rights)
Australian Lawyers for Human Rights
Baha’I International Community
Bangladesh Legal Aid and Services Trust
Bar Human Rights Committee of England and Wales
Cairo Institute for Human Rights Studies
Canadian Network for an ICC/World Federalists of Canada
Carter Center
Center for Civil Human Rights
Center for Development of International Law
Center for Human Rights and Rehabilitation
Center for Reproductive Law and Policy
Children’s Fund of Canada, Inc.
Colombian Commission of Jurists
Cimite de Defensa do los Derechos Humanos Y del pueblo (Committee for the Defence of
Human Rights and of the People )
Coalition for International Justice
Comite Latinoamericano Y del Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer ( CLADEM;
Latin American and Caribbean Committee for the Defence of Women’s Rights )
Commission of Churches on International Affairs of the World Ccuncil of Churches
Committee of Former Nuremberg prosecutors
Community Law Centre
Conseil national des barreaux ( National Bar Council )
Coordinating Board of Jewish organizations
Corporacion Colectivo de Abogados “ Jose Alvear Restrepo “ ( Jose Alvear Restrepo " ( jose
Alvear Restrepo Lawyers Collective Association )
Corporacion de Desarrollo de La Mujer ( La Morada ; Association for the Development of
Women )
Croation Law Centre
Deutscher Juristinnenbund ( German Women Lawyers Association )
Droits et devoirs en democratie ( 7D; Rights and Duties in Democracy )
Egyptian organization for Human Rights
European Law students Association
Federacion de Asociaciones de Defensa y promocion de Los Derechos Humanos (Federation
of Associations For the Defence and Promotion of Human Rights )
Federation international de L’action des Chretiens Pour L’abolition de La torture (FiACAT;
International Federation of Christian Action to Abolish Torture )
Foundation for Human Rights Initiative
Foundation for the Establishment of an International Criminal Court and International Law

61
 www.nashreedalat.ir ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

Commission
Friends World Committee for consultation
Fundacion Ecumenic para el Desarollo y La paz ( FEDEPAZ; Ecumenical Foundation for
Development and peace )
General Board of Church and Society of the United Methodist Church Human Rights
Advocates
Human Rights Watch
ICAR Foundation
Information Workers for peace
Instituto Latinoamericano de ServiciosLegales Alternativos ( ILSA; Latin American Institute of
Alternative Legal Services )
Inter Press Service
Interafican Unon for Human Rights
Interamerican Concertation of Women’s Human Rights Activists ( CIMA )
Inter - American Legal Services Association
International Association of Latin American Lawyers
Interights
Intermedia
International Association for Religious Freedom
International Association for Democratic Lawyers
International Association of Lawyers
International Association of Lawyers against Nuclear Arms ( IALANA)
International Association of Penal Law
International Bar Association
International Center for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy
International Center for Human Rights and Democratic Development
International Commission of Jurists
International Court of the Environment
International Criminal Defense Attorneys Association
International Federation of Human Rights Leagues
International Federation of Women Lawyers , Kenya
International Human Rights Law Grop
International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences

International Law Association Committee on a Permanent ICC

International League for Human Rights
International peace Bureau
International Right to Life Federation
International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime
Prevention and Criminal Justice programme
International Service for Human Rights
International Society for Human Rights, Gambia
International Society for Human Rights, Germany
International Society for Traumatic Stress Studies

62
 www.nashreedalat.ir ‫بانک مقاالت حقوقی نشر عدالت‬

Japan Federation of Bar Associations

Juristes sans frontieres ( Lawyers without Borders )
Lama Gangchen World peace Foundation
Law Projects Center, Yugoslavia
Layers Committee for Human Rights
Lawyers Committee of Nuclear Policy
Lawyers without Borders
Legal Research and Resource Development Center
Leo Kuper Foundation
Lutheran World Federation
Medecins du monde ( Doctors of the World)
Medecins sans frontieres/Doctors withort Borders
Minnesota Advocates for Human Rights
Movimento Nacional de Direitos Humanos ( National Movement for Human Right )
Movimento Por la paz, Desarme Y Libertad ( National Movement for Peace, Disarmament
and Freedom)
MOVIMONDO (Italy)
National Institute for public Interest Law and Research
Netherlands Institute of Human Rights
No Peace Without Justice
Norwegian Helsinki Committee
Observatoire international des Prisons, section du Cameroun ( International Monitoring
Centre for prisons, Cameroon Branch)
Observatorio Para la paz (peace Monitoring Centre)
One World Trust
OXFAM ( United Kingdom and Ireland)
Pace Peace Center
Praliamentarians for Global Action
Plural - Centro de Estudios Constitutionales ( Plural - Centre for Constitutional Studies )
Real Women of Canada
Redress
Rencontre africaine pour la defense des droits de l’homme ( Raddho ; African Meeting for
the Defence of Human Rights )
Save the Children Fund

63