Professional Documents
Culture Documents
Kdr335un 1759735639
Kdr335un 1759735639
Kdr335un 1759735639
INDONESIA
[TIPE]
KD-R336/KD-R335
Having TROUBLE with operation? [TAPE MOBIL]
Please reset your unit CD RECEIVER / ALAT PENERIMA CD
Refer to page of How to reset your unit
INSTRUCTIONS
BUKU PETUNJUK
EN, IN GET0761-004A
© 2011 JVC KENWOOD Corporation 0811DTSMDTJEIN [UN]
2 ENGLISH
ENGLISH 3
2 [Hold] 5
(Initial setting)
2 [Hold]
(Initial setting)
3 Select <CLOCK>.
(Initial setting)
6 Adjust the minute.
4 ENGLISH
About discs
This unit can only play the CDs with: Handling discs:
• Do not touch the recording surface of the
disc.
• Do not stick tape etc. on the disc, or use a disc
Discs that cannot be used: with tape stuck on it.
• Discs that are not round. • Do not use any accessories for the disc.
• Discs with coloring on the recording surface • Clean from the center of the disc and move
or discs that are dirty. outward.
• You cannot play a Recordable/ReWritable • Clean the disc with a dry silicon or soft cloth.
disc that has not been finalized. (For the Do not use any solvents.
finalization process refer to your disc writing • When removing discs from this unit, pull them
software, and your disc recorder instruction out horizontally.
manual.) • Remove the rims from the center hole and
• 8 cm CD cannot be used. Attempt to insert disc edge before inserting a disc.
using an adapter can cause malfunction.
ENGLISH 5
To restore the stereo effect, repeat the same “PRESET MODE” flashes.
procedure to select <MONO OFF>.
3
Automatic presetting (FM)—
SSM (Strong-station Sequential Memory) ] Selects preset number.
You can preset up to 18 stations for FM. Preset number flashes and “MEMORY”
appears.
While listening to a station...
• Pressing and holding the number buttons
1 [Hold]
(1 – 6) can also store the current station to the
selected number buttons (1 – 6).
ENGLISH 7
Summary of using the external components through the auxiliary input jacks:
Preparation Connecting
Auxiliary Source
External component Menu setting Sub- cable/device
input jack Setting name
item item (not supplied)
Portable audio Front SRC SELECT F-AUX ON F-AUX
See below.
player Rear SRC SELECT R-AUX ON R-AUX
Bluetooth device Rear SRC SELECT R-AUX BT ADAPTER BT AUDIO/ KS-BTA100
BT PHONE * (page 14)
* ”BT PHONE” appears when a Bluetooth phone is in use.
ENGLISH 9
Menu operations
1 [Hold]
2 3 Repeat step 2 if necessary.
• To return to the previous
menu, press .
If no operation is done • To exit from the menu, press
for about 60 seconds, the MENU.
operation will be canceled.
illumination. / OFF : Selects the Day adjustments in <BRIGHTNESS> setting for the
display and button illumination.
BRIGHTNESS DAY [ 31 ] / NIGHT [ 15 ] : Selects the display and button illumination brightness
level [00 — 31] for day and night.
SCROLL *2 ONCE : Scrolls the displayed information once. / AUTO : Repeats scrolling (at 5-second
DISPLAY
an external amplifier). / REAR : Selects if the REAR/SW terminals are used for connecting
the speakers (through an external amplifier).
SUB.W LPF *5 LOW 55Hz / LOW 85Hz / LOW 120Hz : Frequencies lower than
55 Hz/85 Hz/120 Hz are sent to the subwoofer.
SUB.W LEVEL *5 00 — 08 [ 04 ] : Adjusts the subwoofer output level.
HPF ON : Activates the High Pass Filter. Low frequency signals are cut off from the front/rear
speakers. / OFF : Deactivates (all signals are sent to the front/rear speakers).
BEEP ON / OFF : Activates or deactivates the keypress tone.
TEL MUTING *6 ON : Mutes the sounds while using the cellular phone (not connected through
KS-BTA100). / OFF : Cancels.
*1 The illumination control lead connection is required. (See “Installation/Connection Manual.”) This setting may not work
correctly on some vehicles (particularly on those having a control dial for dimming). In this case, change the setting to
any other than <DIMMER AUTO>.
*2 Some characters or symbols will not be shown correctly (or will be blanked) on the display.
*3 If you are using a two-speaker system, set the fader level to “00.”
*4 This adjustment will not affect the subwoofer output.
*5 Displayed only when <L/O MODE> is set to <SUB.W>.
*6 This setting does not work if <BT ADAPTER> is selected for <R-AUX> of the <SRC SELECT>.
Continued...
ENGLISH 11
IF BAND AUTO : Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent
stations. (Stereo effect may be lost.) / WIDE : Subject to interference noises from adjacent
stations, but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain.
AM *9 ON / OFF : Enable or disable “AM” in source selection.
SRC SELECT
Additional information
• This unit can play back multi-session discs; however, • The search function works but search speed is not
unclosed sessions will be skipped while playing. constant.
• This unit can play back files with the extension code • The maximum number of characters for file/folder
<.mp3> or <.wma> (regardless of the letter names vary depending on the disc format used (includes
case—upper/lower). 4 extension characters—<.mp3> or <.wma>).
• This unit can play back the files meeting the conditions ISO 9660 Level 1 and 2, Romeo: 64 characters, Joliet: 32
below: characters, Windows long file name: 64 characters
– Bit rate: MP3: 8 kbps — 320 kbps • This unit can play back files recorded in VBR (variable
WMA: 32 kbps — 192 kbps bit rate). (Files recorded in VBR have a discrepancy in
– Sampling frequency: elapsed time indication.)
MP3: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz • This unit cannot play back the following files:
24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz – MP3 files: encoded in MP3i and MP3 PRO format; an
12 kHz, 11.025 kHz, 8 kHz inappropriate format; layer 1/2.
WMA: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 22.05 kHz – WMA files: encoded in lossless, professional, and
• This unit can show WMA Tag and ID3 Tag Version voice format; not based upon Windows Media®
1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (for MP3). Audio; copy-protected with DRM.
– Files which have data such as AIFF, ATRAC3, etc.
12 ENGLISH
Static noise while listening to the radio. Connect the antenna firmly.
“AM” cannot be selected. Check the <SRC SELECT> = <AM> setting. (page 12)
Disc cannot be played back. Insert the disc correctly.
CD-R/CD-RW cannot be played back and Insert a finalized CD-R/CD-RW (finalize with the component
track cannot be skipped. which you used for recording).
Disc playback
Disc sound is sometimes interrupted. Stop playback while driving on rough roads. / Change the disc. /
Check the cords and connections.
“NO DISC” appears on the display. Insert a playable disc into the loading slot.
“PLEASE” and “EJECT“ appear alternately Press 0, then insert a disc correctly.
on the display.
“IN DISC” appears on the display. The disc cannot be ejected properly. Make sure nothing is
blocking the loading slot.
Disc cannot be played back. • Use a disc with MP3/WMA tracks recorded in a format
compliant with ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, or Joliet.
• Add the extension code <.mp3> or <.wma> to the file
names.
MP3/WMA playback
ENGLISH 13
Preparation
1 Register (pair) a Bluetooth device with KS-BTA100.
Refer to the instructions manual supplied with KS-BTA100.
• Receiving a call
When a call comes in...
• Making a call
KS-BTA100 Making a call to the last connected number from
your phone.
• Switching between handsfree and phone
While talking...
Microphone • Ends/rejects call
• Voice dialing
[Hold]
Voice dialing is available only when the connected
mobile phone has the voice recognition system.
14 ENGLISH
ENGLISH 15
2 INDONESIA
INDONESIA 3
2 [Tahan] 5
(Pengaturan awal)
3 6 Prosedur selesai.
(Pengaturan awal)
Pengaturan jam
1 Menghidupkan power.
[Tahan]
2 [Tahan]
(Pengaturan awal)
3 Pilih <CLOCK>.
5 Setel jam.
(Pengaturan awal)
6 Setel menit.
7 Prosedur selesai.
4 INDONESIA
Lepaskan panel
INDONESIA 7
REPEAT
Judul disk/Judul album/pemain (nama Folder)* TRACK RPT : Mengulangi trek yang
= Judul trek (nama File)*= Nomor trek yang sekarang diputar
sekarang dengan waktu putaran yang sudah FOLDER RPT : Mengulangi folder yang
berlalu= Nomor trek yang sekarang dengan sekarang diputar
waktu jam = (kembali ke permulaan)
RANDOM
* “NO NAME” muncul untuk CD konvensional atau FOLDER RND : Memutar secara acak
jika tidak direkam. semua trek dari folder yang
sekarang diputar, kemudian
trek dari folder berikutnya
ALL RND : Memutar secara acak
semua trek
Untuk membatalkan putar ulang atau putar
acak, pilih “RPT OFF” atau “RND OFF”.
8 INDONESIA
Pengoperasian menu
1 [Tahan]
2 3 Ulangi langkah 2 jika perlu.
• Untuk kembali ke menu
sebelumnya, tekan .
Jika tidak dilakukan operasi • Untuk keluar dari menu,
selama kurang lebih 60 detik, tekan MENU.
operasi tersebut akan dibatalkan.
10 INDONESIA
untuk sinar layar dan tombol. / OFF : Pilih penyesuaian Siang dalam pengaturan
<BRIGHTNESS> untuk sinar layar dan tombol.
BRIGHTNESS DAY [ 31 ] / NIGHT [ 15 ] : Memilih tingkat kecerahan cahaya layar dan tombol
[00 — 31] untuk siang dan malam.
SCROLL *2 ONCE : Menggulir informasi yang ditampilkan sekali. / AUTO : Mengulangi
penggulungan (selang waktu 5-detik). / OFF : Dibatalkan.
DISPLAY
(Tekan DISP untuk lebih dari satu detik dapat menggulung tampilan dengan
mengabaikan pengaturan.)
TAG DISPLAY ON : Menunjukkan informasi tag sementara memutar trek-trek MP3/WMA. /
OFF : Batal.
PRO EQ Lihat halaman 10.
FADER *3, *4 R06 — F06 [ 00 ] : Menyesuaikan keseimbangan output speaker depan dan belakang.
BALANCE *4 L06 — R06 [ 00 ] : Menyesuaikan keseimbangan output speaker kiri dan kanan.
LOUD ON : Menguatkan frekuensi-frekuensi rendah dan tinggi untuk menghasilkan
keseimbangan suara yang baik pada level volume rendah. / OFF : Batal.
VOL ADJUST –05 — +05 [ 00 ] : Prasetel tingkat penyesuaian volume setiap sumber (kecuali “FM”),
bandingkan dengan tingkat volume FM. Tingkat volume akan secara otomatis bertambah
atau berkurang apabila Anda mengubah sumber. Sebelum melakukan penyesuaian,
pilih sumber yang ingin Anda sesuaikan. (“VOL ADJ FIX” muncul di layar jika “FM” dipilih
sebagai sumber.)
L/O MODE SUB.W : Pilih, jika terminal REAR/SW digunakan untuk menghubungkan subwoofer
AUDIO
(melalui amplifier eksternal). / REAR : Pilih, jika terminal REAR/SW digunakan untuk
menghubungkan pengeras suara (melalui amplifier eksternal).
SUB.W LPF *5 LOW 55Hz / LOW 85Hz / LOW 120Hz : Frekuensi-frekuensi yang lebih rendah
dari 55 Hz/85 Hz/120 Hz dikirim ke subwoofer.
SUB.W LEVEL *5 00 — 08 [ 04 ] : Setel level keluaran subwoofer.
HPF ON : Mengaktifkan High Pass Filter. Semua sinyal frekuensi rendah diputuskan dari
pengeras suara depan/belakang. / OFF : Menonaktifkan (semua sinyal dikirim ke
pengeras suara depan/belakang).
BEEP ON / OFF : Mangaktifkan atau menonaktifkan suara sentuh-kunci.
TEL MUTING *6 ON : Meredam suara sewaktu menggunakan telepon seluler (tidak dihubungkan
melalui KS-BTA100). / OFF : Batal.
*1 Diperlukan koneksi control lead yang bersinar. (Lihat “Manual Pemasangan/Penyambungan”). Pengaturan ini mungkin
tidak berfungsi dengan benar pada beberapa kendaraan, (khususnya pada kendaraan yang memiliki tombol kontrol
untuk meredupkan cahaya). Dalam hal ini, ubahlah pengaturan ke pengaturan lain, selain <DIMMER AUTO>.
*2 Beberapa karakter atau simbol tidak akan diperlihatkan dengan tepat (atau akan dikosongkan) pada tampilan.
*3 Jika anda menggunakan sistem dua-speaker, atur level pemudar pada “00”.
*4 Penyesuaian ini tidak mempengaruhi keluaran subwoofer.
*5 Hanya ditampilkan apabila <L/O MODE> disetel ke <SUB.W>.
*6 Pengaturan ini tidak berfungsi jika <BT ADAPTER> dipilih untuk <R-AUX> dari <SRC SELECT>.
Lanjutan...
INDONESIA 11
IF BAND AUTO : Penambahan selektivitas radio untuk menekan gangguan noise di antara stasiun-
stasiun dekat. (Efek stereo mungkin hilang). / WIDE : Dapat terkena desis interferensi dari
stasiun radio yang berdekatan, tapi kualitas suara tidak akan menurun dan efek stereo tidak
akan hilang.
AM *9 ON / OFF : Mengaktifkan atau menonaktifkan “AM” pada pemilihan sumber.
SRC SELECT
Informasi tambahan
• Unit ini dapat memutar ulang disk-disk multisesi; • Jumlah karakter maksimum untuk nama file/folder
bagaimanapun, sesi-sesi yang belum ditutup akan beragam di antara format disk yang digunakan
dilewati sementara memutar. (termasuk 4 karakter ekstension—<.mp3> atau
• Unit ini dapat memutar ulang file-file dengan kode <.wma>).
perpanjangan <.mp3> atau <.wma> (mengabaikan ISO 9660 Level 1 dan 2, Romeo: 64 karakter, Joliet: 32
jenis huruf—huruf besar/kecil). karakter, Nama panjang file Windows: 64 karakter
• Unit ini dapat memutar kembali file yang memenuhi • Unit ini dapat memutar ulang file yang terekam dalam
kondisi di bawah: VBR (Kecepatan bit variabel). (File yang direkam dalam
– Kecepatan bit: MP3: 8 kbps — 320 kbps VBR memiliki selisih indikasi waktu yang berlalu.)
WMA: 32 kbps — 192 kbps • Unit ini tidak dapat memutar ulang file berikut:
– Frekuensi sampling: – File MP3: yang diberi kode dalam format MP3i dan
MP3: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz MP3 PRO; format yang tidak sesuai; layer 1/2.
24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz – File WMA: yang diberi kode dalam format lossless,
12 kHz, 11.025 kHz, 8 kHz professional dan voice; tidak berbasis pada Windows
WMA: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 22.05 kHz Media® Audio; proses penyalinan dilindungi (copy-
• Unit ini dapat memperlihatkan WMA Tag dan ID3 Tag protected) dengan DRM.
Versi 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (untuk MP3). – File yang memiliki data seperti AIFF, ATRAC3, dsb.
• Fungsi pencarian bekerja tetapi kecepatan pencarian
tidak konstan.
12 INDONESIA
dilakukan.
Unit tidak berfungsi sama sekali. Setel ulang unit. (halaman 3)
“F-AUX” atau “R-AUX” tidak dapat Periksa pengaturan <SRC SELECT> = <F-AUX / R-AUX>.
dipilih. (halaman 12)
Kadang-kadang suara terganggu Periksa untuk memastikan bahwa steker mini yang direkomendasikan
sewaktu mendengarkan komponen digunakan untuk sambungan. (halaman 9)
eksternal yang dihubungkan ke jack
input auxiliary.
Preset (pengaturan awal) SSM Simpan stasiun-stasiun secara manual.
otomatis tidak berfungsi.
FM/AM
Suara disk kadang-kadang Hentikan putar ulang sementara mengemudi pada jalan yang
terinterupsi. kasar. / Ganti disk tersebut. / Cek kabel-kabel dan penyambungan-
penyambungan.
“NO DISC” muncul pada tampilan. Masukkan disk yang dapat diputar ke dalam slot pemuatannya.
“PLEASE” dan “EJECT” muncul secara Tekan 0, kemudian masukkan disk dengan benar.
alternatif pada tampilan.
“IN DISC” muncul pada tampilan. Disc tidak dapat dikeluarkan dengan benar. Pastikan tidak ada yang
memblokir slot pemuatan.
Disk tidak dapat diputar ulang. • Gunakan disk yang berisi trek MP3/WMA yang direkam dalam
format yang sesuai ketentuan ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, atau
Joliet.
• Tambahkan kode perpanjangan <.mp3> atau <.wma> pada
Pemutaran MP3/WMA
nama-nama file.
Desis dibangkitkan. Lewatkan ke trek yang lain atau ganti disk tersebut.
“READING” tetap berkedip pada Waktu yang lama diperlukan. Jangan menggunakan terlalu banyak
tampilan. tingkat hierarki dan folder.
Trek tidak berputar ulang dalam Urutan putar ulang ditentukan ketika file-file direkam.
urutan yang Anda inginkan.
Waktu putar yang sudah lewat tidak Kadang-kadang ini terjadi sewaktu pemutaran. Hal ini disebabkan
benar. dengan bagaimana trek-trek tersebut direkam pada disk.
Karakter-karakter yang benar tidak Unit ini hanya dapat menampilkan huruf (huruf besar), nomor dan
ditampilkan (misalnya nama album). simbol dalam jumlah yang terbatas.
INDONESIA 13
Persiapan
1 Daftar (pasangan) perangkat Bluetooth dengan KS-BTA100.
Bacalah buku petunjuk yang disediakan bersama KS-BTA100.
14 INDONESIA
INDONESIA 15