Professional Documents
Culture Documents
Datasheets MV-MS Connectors-Stecker 12-2018$ACC MVACC DS EN
Datasheets MV-MS Connectors-Stecker 12-2018$ACC MVACC DS EN
Datasheets MV-MS Connectors-Stecker 12-2018$ACC MVACC DS EN
Use
Suitable for outdoor and indoor installations in which the
termination is to be used as a fixed connection point.
Standard
Meets the requirements of:
▪ IEC 60840
▪ IEEE 48
Design
The cable termination consists of a composite or porcelain
insulator fi tted on a box body made of aluminium.
Installation
Installation can be simplifi ed by assembling the termination
horizontally on the ground before lifting it into place.
Designation Insulation diameter Cable overall diameter Max conductor Creepage distance Net weight
cross section
min max max Ø min
mm mm mm 2 mm kg/item
1
APED 12 – 36 kV
Technical specification
620 Ø 245
202.5
182
280
234
30°
52 Ø 14
76
32
Attachment to beam
Inclination up to 30°. GAP-APED Three 14 mm hole for M10 bolts.
Rod gap.
PIU-APED
Post insulator kit for fixing to a supporting
plate for insulated screen/sheath installation.
2
APIT 12 – 36 kV
Premolded termination
with geometrical field control, indoors
Use
Cable termination with geometric field control for XLPE-
and EPR-insulated 1- or 3-core cables.
This type of termination is recommended to be used in
applications were significant harmonics may occur.
Standard
A Meets the requirements of:
▪ CENELEC HD 629.1
▪ IEEE 48-1975
Ø
Design
The cable termination consists of a premolded stress relief
cone with an integrated deflector for geometrical field control.
The cable’s conducting layer is connected to the stress relief
cone for optimal function. The termination is supplied in kits
for 3-core cables.
Note:
▪ Cable lugs and branch seal for 3-core cables are to be
Always select products by Insulation diameter. ordered separately.
APIT 4 25.0–28.0 240 170 270 120–150 310 410 50–95 460 560 96 3.0
APIT 5 27.5–30.5 300 170 270 185–240 310 410 95–120 460 560 96 2.9
APIT 6 30.5–33.6 400 170 270 300 310 410 150–240 460 560 96 2.9
APIT 7 33.0–36.6 500 170 270 400 310 410 240 460 560 96 2.8
APIT 8 35.7–39.7 630 170 270 500 310 410 300 460 560 96 2.8
APIT 9 39.3–43.1 800 170 270 500–630 310 410 400 460 560 96 2.6
APIT 10 42.5–48.1 1000 170 270 630–800 310 410 500–630 460 560 96 2.5
APIT 11 48.0–54.0 1200 170 270 1000 310 410 630–800 460 560 96 2.5
APIT 12 54.0–60.0 – – – 1200 310 410 1000 460 560 99 2.5
APIT 13 60.0–66.0 – – – – – – 1200 460 560 99 2.5
JSA Earthing kits when the cable does not have a Cu-wire screen 56
1
APSEA 12 – 36 kV
Premolded termination
with geometrical field control, outdoors
Use
Cable termination with geometric field control for XLPE-
and EPR-insulated 1- or 3-core cables.
This type of termination is recommended to be used
in applications were significant harmonics may occur.
It is also suitable for environments where a longer
creepage distance is required.
A
Standard
Meets the requirements of:
▪ CENELEC HD 629.1
D ▪ IEEE 48-1975
Design
The cable termination is made of rubber with prefabricated
geometrical field control in the stress relief cone. The cable’s
APSEA 12 kV APSEA 24 kV APSEA 36 kV
conducting layer is connected to the stress relief cone for
Note: optimal function. The creepage distance is built up with
▪ Top caps, three pieces must be ordered separately. separate sheds and also a top cap that provides a diffusion
▪ Top bolts, cable lugs and branch seal for 3-core cables sealed protection against the cable lug. The termination is
are to be ordered separately. supplied in kits for 3-core cables.
Always select products by Insulation diameter.
Voltage Insulation Conductor Designation Top cap type Creepage Length Diameter Weight
diameter cross section distance A Ø
mm mm2 mm mm mm kg/kit
12 25.0–28.0 240 APSEA 121–3 THS 300 345 165 4.0
12 27.5–30.5 300 APSEA 122–3 THS 300 345 165 3.9
12 30.5–33.6 400 APSEA 123–3 THS 300 345 165 3.9
12 33.0–36.6 500 APSEA 124–3 THS 300 345 165 3.8
12 35.7–39.7 630 APSEA 125–3 THS 300 345 165 3.8
12 39.3–43.1 800 APSEA 126–3 THS 300 345 165 3.6
12 42.5–48.1 1000 APSEA 127–3 THS 300 345 165 3.5
12 48.0–54.0 1200 APSEA 128–3 THSA 300 375 165 3.5
24 25.0–28.0 120–150 APSEA 241–3 THS 830 560 165 9.0
24 27.5–30.5 185–240 APSEA 242–3 THS 830 560 165 9.0
24 30.5–33.6 300 APSEA 243–3 THS 830 560 165 8.7
24 33.0–36.6 400 APSEA 244–3 THS 830 560 165 8.5
24 35.7–39.7 500 APSEA 245–3 THS 830 560 165 8.3
24 39.3–43.1 500–630 APSEA 246–3 THS 830 560 165 8,0
24 42.5–48.1 630–800 APSEA 247–3 THS 830 560 165 7.8
24 48.0–54.0 1000 APSEA 248–3 THSA 830 590 165 7.5
24 54.0–60.0 1200 APSEA 249 –3 THSA 830 580 165 7.5
36 25.0–28.0 50–95 APSEA 361–3 THS 1100 670 165 10.0
36 27.5–30.5 95–120 APSEA 362–3 THS 1100 670 165 10.0
36 30.5–33.6 150–240 APSEA 363–3 THS 1100 670 165 9.8
36 33.0–36.6 240 APSEA 364–3 THS 1100 670 165 9.7
36 35.7–39.7 300 APSEA 365–3 THS 1100 670 165 9.5
36 39.3–43.1 400 APSEA 366–3 THS 1100 670 165 9.5
36 42.5–48.1 500–630 APSEA 367–3 THS 1100 670 165 9.3
36 48.0–54.0 630–800 APSEA 368–3 THSA 1100 700 165 8.8
36 54.0–60.0 1000 APSEA 369 –3 THSA 1100 690 165 8.5
36 60.0–66.0 1200 APSEA 3610–3 THSA 1100 680 165 8.5
1
APSEA 12 – 36 kV
Accessories, to be ordered separately
Top caps, cable lugs and top bolts are supplied in Top bolts and cable lugs
one-piece kits, to be ordered separately. The top cap THS or THSA is selected with regards to the
size of the cable termination (see table below) and the
outer diameter of thickest part of the cable lug or top bolt.
See dimension B in the table below.
Top hole Top cap Top cap
Max. diameter of cable connection
mm THS THSA
30 THS 28 THSA 28
65 THS 60 THSA 60
A
THS, THSA A/K-TBF SKR SCL-B UKR THS, THSA Top caps for outdoor termination APSEA 51
A/K-TBF SKR Top bolt 51
SCL-B Cable lug 60
UKR Universal clamp for fastening cable to a pole, etc. 68
FK Overhead line clamp 59
TSH, SSH Branch seal kit and protective hoses 55
PSSK Screen separation kit 54
FK TSH SSH PSSK JSA Earthing kits when the cable does not have a Cu-wire screen 56
2
ATS
Aufteilsatz
Trifurcating set
Anwendung:
Application:
Lieferumfang:
Scope of delivery:
Schrumpfschlauch 3m
Shrinkable sleeve
Aufteilkappe 1
Breakout boot
Dichtband 1
Sealing tape
Montageanleitung 1
Assembly instructions
Zubehör
Accessories
1
ATS
mm mm
2 23 – 62 13 – 25 21 254 12
3 28 – 87 13 – 25 21 254 13
4 28 – 87 19 – 38 21 254 14
5 44 – 102 19 – 38 21 254 15
6 44 – 102 26 – 50 21 254 16
7 60 – 162 26 – 50 21 254 17
8 60 – 162 38 – 58 21 254 18
mm mm
2 23 – 62 13 – 25 21 252 12
3 28 – 87 13 – 25 21 252 13
4 28 – 87 19 – 38 21 252 14
5 44 – 102 19 – 38 21 252 15
6 44 – 102 26 – 50 21 252 16
7 60 – 162 26 – 50 21 252 17
8 60 – 162 38 – 58 21 252 18
Die Angaben dienen lediglich der Information und stellen keine Zusicherung oder rechtsverbindliche Erklärung dar. Vertragliche Verpflichtungen entstehen erst
mit Abschluss eines schriftlichen Vertrages unter ausdrücklicher Benennung der geltenden Vertragsinhalte. Eine Haftung für die Richtigkeit der übermittelten
Informationen ist ausgeschlossen. Die Weitergabe an Dritte oder Veröffentlichung ist untersagt. Urheber- und gewerbliche Schutzrechte bleiben bei NKT und
sind geschützt.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. Contractual
obligations shall only come into effect after a written contract, detailing the terms and conditions, has been signed. A liability of NKT for the correctness
of the information contained herein is excluded. The data shall not be handed out to third parties or disclosed in public documents. Any intellectual property
rights remain with NKT and are reserved.
2
CB 24-630
Abzweig-Kabelsteckteil
Branch connector
190 Anwendung:
110
Application:
M12
▪ verschiedene Anschlusstechniken:
use of various cable lug types
▪ Schraubtechnik
screw type
▪ Sechskantpressung
hexagonal pressing
▪ Tiefnutpressung
deep indent pressing
▪ kapazitiver Messpunkt
capacitive measuring point
Eigenschaften: Lieferumfang:
Properties: Scope of delivery:
1
CB 24-630
mm 2 mm Al Cu
25 26 323 51 26 323 01
35 26 323 52 26 323 02
50 26 323 53 26 323 03
95 26 323 65 26 323 15
95 26 321 35 26 321 75
mm 2 mm
Die Angaben dienen lediglich der Information und stellen keine Zusicherung oder rechtsverbindliche Erklärung dar. Vertragliche Verpflichtungen entstehen erst
mit Abschluss eines schriftlichen Vertrages unter ausdrücklicher Benennung der geltenden Vertragsinhalte. Eine Haftung für die Richtigkeit der übermittelten
Informationen ist ausgeschlossen. Die Weitergabe an Dritte oder Veröffentlichung ist untersagt. Urheber- und gewerbliche Schutzrechte bleiben bei NKT und
sind geschützt.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. Contractual
obligations shall only come into effect after a written contract, detailing the terms and conditions, has been signed. A liability of NKT for the correctness
of the information contained herein is excluded. The data shall not be handed out to third parties or disclosed in public documents. Any intellectual property
rights remain with NKT and are reserved.
2
CB 24-630
mm 2 mm Al Cu
25 26 323 51 26 323 01
35 26 323 52 26 323 02
TYPE 02 12.7 – 25.0
50 26 323 53 26 323 03
70 26 323 54 26 323 04
95 26 323 55 26 323 05
25 26 321 31 26 321 71
35 26 321 32 26 321 72
50 26 321 33 26 321 73
70 26 321 34 26 321 74
mm 2 mm
Die Angaben dienen lediglich der Information und stellen keine Zusicherung oder rechtsverbindliche Erklärung dar. Vertragliche Verpflichtungen entstehen erst
mit Abschluss eines schriftlichen Vertrages unter ausdrücklicher Benennung der geltenden Vertragsinhalte. Eine Haftung für die Richtigkeit der übermittelten
Informationen ist ausgeschlossen. Die Weitergabe an Dritte oder Veröffentlichung ist untersagt. Urheber- und gewerbliche Schutzrechte bleiben bei NKT und
sind geschützt.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. Contractual
obligations shall only come into effect after a written contract, detailing the terms and conditions, has been signed. A liability of NKT for the correctness
of the information contained herein is excluded. The data shall not be handed out to third parties or disclosed in public documents. Any intellectual property
rights remain with NKT and are reserved.
3
CB 24-1250/2
Abzweig-Kabelsteckteil
Branch connector
190 Anwendung:
110 M12 Application:
▪ verschiedene Anschlusstechniken:
use of various cable lug types
▪ Schraubtechnik
screw type
▪ Sechskantpressung
hexagonal pressing
▪ Tiefnutpressung
deep indent pressing
▪ kapazitiver Messpunkt
capacitive measuring point
Eigenschaften: Lieferumfang:
Properties: Scope of delivery:
1
CB 24-1250/2
mm 2 mm Al Cu
185
Auf Anfrage
240 5005 21.2 – 33.6
on request
300
mm 2 mm
mm 2 mm Al Cu
95 26 582 55 26 582 05
mm 2 mm
2
CB 36-400
Abzweig-Kabelsteckteil
Branch connector
190 Anwendung:
110 Application:
▪ integriertes Feldsteuerungssystem
integrated stress control system
▪ verschiedene Anschlusstechniken:
use of various cable lug types
▪ Schraubtechnik
screw type
▪ Sechskantpressung
hexagonal pressing
▪ Tiefnutpressung
deep indent pressing
▪ kapazitiver Messpunkt
capacitive measuring point
Eigenschaften: Lieferumfang:
Properties: Scope of delivery:
1
CB 36-400
70
95
120
Auf Anfrage Auf Anfrage
150 5005 21.2 – 33.6
on request on request
185
240
300 5027 28.9 – 40.0 26 456 60 26 456 10
2
CB 36-630
Abzweig-Kabelsteckteil
Branch connector
190 Anwendung:
110
Application:
M12
▪ verschiedene Anschlusstechniken:
use of various cable lug types
▪ Schraubtechnik
screw type
▪ Sechskantpressung
hexagonal pressing
▪ Tiefnutpressung
deep indent pressing
▪ kapazitiver Messpunkt
capacitive measuring point
Eigenschaften: Lieferumfang:
Properties: Scope of delivery:
1
CB 36-630
mm 2 mm
mm 2 mm Al Cu
25 26 331 51 26 331 01
5003 17.0 – 24.3
35 26 331 52 26 331 02
50 26 331 53 26 331 03
70 26 331 54 26 331 04
5005 21.2 – 33.6
95 26 331 55 26 331 05
mm 2 mm
50 – 120 Cu
26 331 17
50 – 150 Al 5005 21.2 – 33.6
95 – 150 26 331 18
2
CB 36-630(1250)
Abzweig-Kabelsteckteil
Branch connector
190 Anwendung:
110 M16 Application:
▪ kapazitiver Messpunkt
capacitive measuring point
Eigenschaften: Lieferumfang:
Properties: Scope of delivery:
1
CB 36-630(1250)
CB 36-630(1250) inkl. Presskabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten / CB 36-630(1250) incl. crimp type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Feldsteuerkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of stress cone Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm Al Cu
CB 36-630(1250) inkl. Schraubkabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten / CB 36-630(1250) incl. screw type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Feldsteuerkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of stress cone Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm
CB 36-630(1250) inkl. Presskabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten / CB 36-630(1250) incl. crimp type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Feldsteuerkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of stress cone Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm Al Cu
CB 36-630(1250) inkl. Schraubkabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten / CB 36-630(1250) incl. screw type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Feldsteuerkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of stress cone Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm
2
CB 42-1250/3
Abzweig-Kabelsteckteil
Branch connector
200 Anwendung:
115 M16 Application:
▪ verschiedene Anschlusstechniken:
Ø~110 use of various cable lug types
(1000mm
36 kV) ▪ Schraubtechnik
screw type
▪ Sechskantpressung
hexagonal pressing
▪ Tiefnutpressung
deep indent pressing
▪ kapazitiver Messpunkt
capacitive measuring point
Eigenschaften: Lieferumfang:
Properties: Scope of delivery:
1
CB 42-1250/3
CB 42-1250/3 inkl. Presskabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten / CB 42-1250/3 incl. crimp type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Feldsteuerkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of stress cone Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm Al Cu
95 26 654 55 26 654 05
120 26 654 56 26 654 06
150 7020 21.2 – 32.6 26 654 77 26 654 27
185 26 654 78 26 654 28
240 26 654 79 26 654 29
300 7027 28.9 – 37.8 26 654 80 26 654 30
400 26 654 81 26 654 31
7031 34.0 – 45.6
500 26 654 82 26 654 32
630 26 654 83 26 654 33
7037 39.1 – 51.0
800 – 26 654 34
1000 7042 45.5 – 57.8 – 26 654 15
CB 42-1250/3 inkl. Schraubkabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten / CB 42-1250/3 incl. screw type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Feldsteuerkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of stress cone Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm
CB 42-1250/3 inkl. Presskabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten / CB 42-1250/3 incl. crimp type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Feldsteuerkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of stress cone Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm Al Cu
95 26 654 55 26 654 05
7020 21.2 – 32.6
120 26 654 56 26 654 06
150 26 654 57 26 654 07
185 7027 28.9 – 37.8 26 654 58 26 654 08
240 26 654 59 26 654 09
300 7031 34.0 – 45.6 26 654 60 26 654 10
400 26 654 61 26 654 11
7037 39.1 – 51.0
500 26 654 62 26 654 12
630 26 654 63 26 654 13
800 7042 45.5 – 57.8 – 26 654 14
1000 – 26 654 15
CB 42-1250/3 inkl. Schraubkabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten / CB 42-1250/3 incl. screw type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Feldsteuerkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of stress cone Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm
2
CB 42-2500/3
Abzweig-Kabelsteckteil
Branch connector
~200 Anwendung:
93 Application:
10
M16
Der CB 42-2500/3 ist ein geschirmtes Kabelsteckteil aus
Silikonkautschuk zum Anschluss von kunststoffisolierten
Kabeln bis 42 kV an Schaltanlagen und Transformatoren
mit Geräteanschlussteilen Typ F (2500 A) gemäß EN 50180
und EN 50181.
CB 42-2500/3 is a branch connector made of silicone rubber for
connection to switchgears and transformers up to 42 kV with
bushings according to EN 50180 and EN 50181, connection
type F (2500 A).
▪ verschiedene Anschlusstechniken:
use of various cable lug types
Ø~110
(1000mm ▪ Schraubtechnik
36 kV) screw type
▪ Sechskantpressung
hexagonal pressing
▪ Tiefnutpressung
deep indent pressing
▪ kapazitiver Messpunkt
capacitive measuring point
Eigenschaften: Lieferumfang:
Properties: Scope of delivery:
1
CB 42-2500/3
CB 42-2500/3 inkl. Presskabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten / CB 42-2500/3 incl. crimp type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Feldsteuerkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of stress cone Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm Al Cu
95 26 655 55 26 655 05
120 26 655 56 26 655 06
150 7020 21.2 – 32.6 26 655 77 26 655 27
185 26 655 78 26 655 28
240 26 655 79 26 655 29
300 7027 28.9 – 37.8 26 655 80 26 655 30
400 26 655 81 26 655 31
7031 34.0 – 45.6
500 26 655 82 26 655 32
630 26 655 83 26 655 33
7037 39.1 – 51.0
800 – 26 655 34
1000 7042 45.5 – 57.8 – 26 655 15
CB 42-2500/3 inkl. Schraubkabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten / CB 42-2500/3 incl. screw type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Feldsteuerkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of stress cone Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm
CB 42-2500/3 inkl. Presskabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten / CB 42-2500/3 incl. crimp type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Feldsteuerkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of stress cone Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm Al Cu
95 26 655 55 26 655 05
7020 21.2 – 32.6
120 26 655 56 26 655 06
150 26 655 57 26 655 07
185 7027 28.9 – 37.8 26 655 58 26 655 08
240 26 655 59 26 655 09
300 7031 34.0 – 45.6 26 655 60 26 655 10
400 26 655 61 26 655 11
7037 39.1 – 51.0
500 26 655 62 26 655 12
630 26 655 63 26 655 13
800 7042 45.5 – 57.8 – 26 655 14
1000 – 26 655 15
CB 42-2500/3 inkl. Schraubkabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten / CB 42-2500/3 incl. screw type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Feldsteuerkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of stress cone Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm
2
CC 24-630 M12
Koppelsteckteil
Coupling connector
~290 Anwendung:
110 100 Application:
M12
▪ verschiedene Anschlusstechniken:
use of various cable lug types
▪ Schraubtechnik
screw type
▪ Sechskantpressung
hexagonal pressing
▪ Tiefnutpressung
deep indent pressing
▪ kapazitiver Messpunkt
capacitive measuring point
Eigenschaften: Lieferumfang:
Properties: Scope of delivery:
1
CC 24-630 M12
mm 2 mm Al Cu
25 26 353 51 26 353 01
35 26 353 52 26 353 02
50 26 353 53 26 353 03
95 26 353 65 26 353 15
95 26 351 35 26 351 75
mm 2 mm
Die Angaben dienen lediglich der Information und stellen keine Zusicherung oder rechtsverbindliche Erklärung dar. Vertragliche Verpflichtungen entstehen erst
mit Abschluss eines schriftlichen Vertrages unter ausdrücklicher Benennung der geltenden Vertragsinhalte. Eine Haftung für die Richtigkeit der übermittelten
Informationen ist ausgeschlossen. Die Weitergabe an Dritte oder Veröffentlichung ist untersagt. Urheber- und gewerbliche Schutzrechte bleiben bei NKT und
sind geschützt.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. Contractual
obligations shall only come into effect after a written contract, detailing the terms and conditions, has been signed. A liability of NKT for the correctness
of the information contained herein is excluded. The data shall not be handed out to third parties or disclosed in public documents. Any intellectual property
rights remain with NKT and are reserved.
2
CC 24-630 M12
mm 2 mm Al Cu
25 26 353 51 26 353 01
35 26 353 52 26 353 02
TYPE 02 12.7 – 25.0
50 26 353 53 26 353 03
70 26 353 54 26 353 04
95 26 353 55 26 353 05
25 26 351 31 26 351 71
35 26 351 32 26 351 72
50 26 351 33 26 351 73
70 26 351 34 26 351 74
mm 2 mm
Die Angaben dienen lediglich der Information und stellen keine Zusicherung oder rechtsverbindliche Erklärung dar. Vertragliche Verpflichtungen entstehen erst
mit Abschluss eines schriftlichen Vertrages unter ausdrücklicher Benennung der geltenden Vertragsinhalte. Eine Haftung für die Richtigkeit der übermittelten
Informationen ist ausgeschlossen. Die Weitergabe an Dritte oder Veröffentlichung ist untersagt. Urheber- und gewerbliche Schutzrechte bleiben bei NKT und
sind geschützt.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. Contractual
obligations shall only come into effect after a written contract, detailing the terms and conditions, has been signed. A liability of NKT for the correctness
of the information contained herein is excluded. The data shall not be handed out to third parties or disclosed in public documents. Any intellectual property
rights remain with NKT and are reserved.
3
CC 24-1250/2 M12
Koppelsteckteil
Coupling connector
300 Anwendung:
110 110 M12 Application:
▪ verschiedene Anschlusstechniken:
max. Ø~84 use of various cable lug types
(500 mm²)
▪ Schraubtechnik
screw type
▪ Sechskantpressung
hexagonal pressing
▪ Tiefnutpressung
deep indent pressing
▪ kapazitiver Messpunkt
capacitive measuring point
Eigenschaften: Lieferumfang:
Properties: Scope of delivery:
1
CC 24-1250/2 M12
mm 2 mm Al Cu
185
Auf Anfrage
240 5005 21.2 – 33.6
on request
300
mm 2 mm
mm 2 mm Al Cu
95 26 583 55 26 583 05
mm 2 mm
2
CC 36-630 M12
Koppelsteckteil
Coupling connector
~300 Anwendung:
Application:
110 110 M12
Der CC 36-630 M12 ist ein geschirmter Koppelstecker aus
Silikonkautschuk zum rückseitigen Anschluss an Kabel-
steckteile Typ CB und CC mit rückseitigem Gewinde M12.
Ø~79
CC 36-630 M12 is a screened coupling connector made of silicone
rubber for double cable connection. It is linked directly to cable
connector type CB and CC with a backside thread of M12.
▪ verschiedene Anschlusstechniken:
use of various cable lug types
▪ Schraubtechnik
screw type
▪ Sechskantpressung
hexagonal pressing
▪ Tiefnutpressung
deep indent pressing
▪ kapazitiver Messpunkt
capacitive measuring point
Eigenschaften: Lieferumfang:
Properties: Scope of delivery:
1
CC 36-630 M12
mm 2 mm
mm 2 mm Al Cu
25 26 332 51 26 332 01
5003 17.0 – 24.3
35 26 332 52 26 332 02
50 26 332 53 26 332 03
70 26 332 54 26 332 04
5005 21.2 – 33.6
95 26 332 55 26 332 05
mm 2 mm
50 – 120 Cu
26 332 81
50 – 150 Al 5005 21.2 – 33.6
95 – 150 26 332 82
2
CC 36-630 M16
Koppelsteckteil
Coupling connector
~300 Anwendung:
Application:
110 110 M16
Der CC 36-630 M16 ist ein geschirmter Koppelstecker aus
Silikonkautschuk zum rückseitigen Anschluss an Kabel-
steckteile Typ CB und CC mit rückseitigem Gewinde M16.
Ø~79
CC 36-630 M16 is a screened coupling connector made of silicone
rubber for double cable connection. It is linked directly to cable
connector type CB and CC with a backside thread of M16.
▪ verschiedene Anschlusstechniken:
use of various cable lug types
▪ Schraubtechnik
screw type
▪ Sechskantpressung
hexagonal pressing
▪ Tiefnutpressung
deep indent pressing
▪ kapazitiver Messpunkt
capacitive measuring point
Eigenschaften: Lieferumfang:
Properties: Scope of delivery:
1
CC 36-630 M16
mm 2 mm
mm 2 mm Al Cu
25 26 330 71 26 330 21
5003 17.0 – 24.3
35 26 330 72 26 330 22
50 26 330 73 26 330 23
70 26 330 74 26 330 24
5005 21.2 – 33.6
95 26 330 75 26 330 25
mm 2 mm
Auf Anfrage
300 – 400 RM 5031 34.0 – 44.0
on request
2
CC 36-630(1250)
Koppelsteckteil
Coupling connector
~300 Anwendung:
110 110 M16 Application:
400 - 630 Cu rm
400 - 630 Al re/rm
▪ integriertes Feldsteuerungssystem
integrated stress control system
Ø~93
max. ▪ verschiedene Anschlusstechniken:
use of various cable lug types
▪ Schraubtechnik
screw type
▪ Sechskantpressung
hexagonal pressing
▪ Tiefnutpressung
deep indent pressing
▪ kapazitiver Messpunkt
capacitive measuring point
Eigenschaften: Lieferumfang:
Properties: Scope of delivery:
1
CC 36-630(1250)
CC 36-630(1250) inkl. Presskabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten / CC 36-630(1250) incl. crimp type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Feldsteuerkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of stress cone Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm Al Cu
CC 36-630(1250) inkl. Schraubkabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten / CC 36-630(1250) incl. screw type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Feldsteuerkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of stress cone Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm
CC 36-630(1250) inkl. Presskabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten / CC 36-630(1250) incl. crimp type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Feldsteuerkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of stress cone Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm Al Cu
CC 36-630(1250) inkl. Schraubkabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten / CC 36-630(1250) incl. screw type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Feldsteuerkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of stress cone Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm
2
CC 42-2500/3
Koppelsteckteil
Coupling connector
~200 Anwendung:
10 137 Application:
M16
Der CC 42-2500/3 ist ein geschirmter Koppelstecker aus
Silikonkautschuk zum rückseitigen Anschluss an Kabel-
steckteile Typ CB und CC mit rückseitigem Gewinde M16.
CC 42-2500/3 is a screened coupling connector made of silicone
rubber for double cable connection. It is linked directly to cable
connector type CB and CC with a backside thread of M16.
d
▪ Schirmung durch äußere Leitschicht
~440 screening by outer conductive layer
▪ integriertes Feldsteuerungssystem
Ø~110 integrated stress control system
(1000 mm
36 kV) ▪ verschiedene Anschlusstechniken:
use of various cable lug types
▪ Schraubtechnik
screw type
▪ Sechskantpressung
hexagonal pressing
▪ Tiefnutpressung
deep indent pressing
▪ kapazitiver Messpunkt
capacitive measuring point
Eigenschaften: Lieferumfang:
Properties: Scope of delivery:
1
CC 42-2500/3
CC 42-2500/3 inkl. Presskabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten / CC 42-2500/3 incl. crimp type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Feldsteuerkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of stress cone Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm Al Cu
95 26 656 55 26 656 05
120 26 656 56 26 656 06
150 7020 21.2 – 32.6 26 656 77 26 656 27
185 26 656 78 26 656 28
240 26 656 79 26 656 29
300 7027 28.9 – 37.8 26 656 80 26 656 30
400 26 656 81 26 656 31
7031 34.0 – 45.6
500 26 656 82 26 656 32
630 26 656 83 26 656 33
7037 39.1 – 51.0
800 – 26 656 34
1000 7042 45.5 – 57.8 – 26 656 15
CC 42-2500/3 inkl. Schraubkabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten / CC 42-2500/3 incl. screw type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Feldsteuerkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of stress cone Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm
CC 42-2500/3 inkl. Presskabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten / CC 42-2500/3 incl. crimp type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Feldsteuerkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of stress cone Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm Al Cu
95 26 656 55 26 656 05
7020 21.2 – 32.6
120 26 656 56 26 656 06
150 26 656 57 26 656 07
185 7027 28.9 – 37.8 26 656 58 26 656 08
240 26 656 59 26 656 09
300 7031 34.0 – 45.6 26 656 60 26 656 10
400 26 656 61 26 656 11
7037 39.1 – 51.0
500 26 656 62 26 656 12
630 26 656 63 26 656 13
800 7042 45.5 – 57.8 – 26 656 14
1000 – 26 656 15
CC 42-2500/3 inkl. Schraubkabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten / CC 42-2500/3 incl. screw type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Feldsteuerkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of stress cone Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm
2
CE 24-250
Winkel-Kabelsteckteil mit Metallgehäuse
Elbow connector with metal housing
~105 Anwendung:
Application:
~84
▪ integriertes Feldsteuerungssystem
integrated stress control system
Eigenschaften: Lieferumfang:
Properties: Scope of delivery:
1
CE 24-250
CE 24-250 mit Metallgehäuse, inkl. Presskabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten
CE 24-250 with metal housing, incl. crimp type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm Al Cu
95 26 401 55 26 401 05
16 16.9 – 25.0
120 26 401 56 26 401 06
CE 24-250 mit Metallgehäuse, inkl. Schraubkabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten
CE 24-250 with metal housing, incl. screw type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm
CE 24-250 mit Metallgehäuse, inkl. Presskabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten
CE 24-250 with metal housing, incl. crimp type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm Al Cu
25 26 401 51 26 401 01
35 26 401 52 26 401 02
70 26 401 54 26 401 04
95 26 401 55 26 401 05
CE 24-250 mit Metallgehäuse, inkl. Schraubkabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten
CE 24-250 with metal housing, incl. screw type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm
Die Angaben dienen lediglich der Information und stellen keine Zusicherung oder rechtsverbindliche Erklärung dar. Vertragliche Verpflichtungen entstehen erst
mit Abschluss eines schriftlichen Vertrages unter ausdrücklicher Benennung der geltenden Vertragsinhalte. Eine Haftung für die Richtigkeit der übermittelten
Informationen ist ausgeschlossen. Die Weitergabe an Dritte oder Veröffentlichung ist untersagt. Urheber- und gewerbliche Schutzrechte bleiben bei NKT und
sind geschützt.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. Contractual
obligations shall only come into effect after a written contract, detailing the terms and conditions, has been signed. A liability of NKT for the correctness
of the information contained herein is excluded. The data shall not be handed out to third parties or disclosed in public documents. Any intellectual property
rights remain with NKT and are reserved.
2
CE 24-250
Winkel-Kabelsteckteil
Elbow connector
~105 Anwendung:
Application:
~84
▪ integriertes Feldsteuerungssystem
integrated stress control system
Eigenschaften: Lieferumfang:
Properties: Scope of delivery:
1
CE 24-250
Auf Anfrage
95 16 16.9 – 25.0 26 364 93 26 366 94 26 402 95
on request
50 16 16.9 – 25.0 26 364 53 26 364 03 26 366 53 26 366 03 26 402 53 26 402 03 26 404 53 26 404 03
Auf Anfrage
25 – 95 16 16.9 – 25.0 26 364 93 26 366 94 26 402 95
on request
2
CE 24-250/2
Winkel-Kabelsteckteil
Elbow connector
~105 Anwendung:
Application:
~84
▪ integriertes Feldsteuerungssystem
integrated stress control system
Eigenschaften: Lieferumfang:
Properties: Scope of delivery:
1
CE 24-250/2
mm 2 mm Al Cu
95 26 756 55 26 756 05
16 16.9 – 25.0
120 26 756 56 26 756 06
mm 2 mm
mm 2 mm Al Cu
25 26 756 51 26 756 01
35 26 756 52 26 756 02
70 26 756 54 26 756 04
95 26 756 55 26 756 05
mm 2 mm
Die Angaben dienen lediglich der Information und stellen keine Zusicherung oder rechtsverbindliche Erklärung dar. Vertragliche Verpflichtungen entstehen erst
mit Abschluss eines schriftlichen Vertrages unter ausdrücklicher Benennung der geltenden Vertragsinhalte. Eine Haftung für die Richtigkeit der übermittelten
Informationen ist ausgeschlossen. Die Weitergabe an Dritte oder Veröffentlichung ist untersagt. Urheber- und gewerbliche Schutzrechte bleiben bei NKT und
sind geschützt.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. Contractual
obligations shall only come into effect after a written contract, detailing the terms and conditions, has been signed. A liability of NKT for the correctness
of the information contained herein is excluded. The data shall not be handed out to third parties or disclosed in public documents. Any intellectual property
rights remain with NKT and are reserved.
2
CE 24-400
Winkel-Kabelsteckteil
Elbow connector
210 Anwendung:
130
Application:
▪ integriertes Feldsteuerungssystem
integrated stress control system
▪ verschiedene Anschlusstechniken:
use of various cable lug types
▪ Schraubtechnik
screw type
▪ Sechskantpressung
hexagonal pressing
▪ Tiefnutpressung
deep indent pressing
▪ kapazitiver Messpunkt
capacitive measuring point
Eigenschaften: Lieferumfang:
Properties: Scope of delivery:
1
CE 24-400
mm 2 mm
mm 2 mm Al Cu
25 26 416 51 26 416 01
35 26 416 52 26 416 02
TYPE 02 12.7 – 25.0
50 26 416 53 26 416 03
70 26 416 54 26 416 04
95 26 416 55 26 416 05
mm 2 mm
Die Angaben dienen lediglich der Information und stellen keine Zusicherung oder rechtsverbindliche Erklärung dar. Vertragliche Verpflichtungen entstehen erst
mit Abschluss eines schriftlichen Vertrages unter ausdrücklicher Benennung der geltenden Vertragsinhalte. Eine Haftung für die Richtigkeit der übermittelten
Informationen ist ausgeschlossen. Die Weitergabe an Dritte oder Veröffentlichung ist untersagt. Urheber- und gewerbliche Schutzrechte bleiben bei NKT und
sind geschützt.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. Contractual
obligations shall only come into effect after a written contract, detailing the terms and conditions, has been signed. A liability of NKT for the correctness
of the information contained herein is excluded. The data shall not be handed out to third parties or disclosed in public documents. Any intellectual property
rights remain with NKT and are reserved.
2
CPI 2
Innenkonusstecker
Inner cone plug
Anwendung:
Application:
▪ integriertes Feldsteuerungssystem
integrated stress control system
Eigenschaften: Lieferumfang:
Properties: Scope of delivery:
1
CPI 2
CPI 2 inkl. Kontaktelement für den Leiter und Presskabelschuhen für die Schirmdrähte
CPI 2 incl. contact element for conductor and crimp type cable lugs for the screening wires
Querschnitt Größe des Feldsteuerkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of stress cone Ø of core insulation (d) Ref. No.
25RM
5002 12.7 – 19.2 26 471 61 26 471 51
35 – 70
CPI 2 inkl. Kontaktelement für den Leiter und Presskabelschuhen für die Schirmdrähte
CPI 2 incl. contact element for conductor and crimp type cable lugs for the screening wires
Querschnitt Größe des Feldsteuerkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of stress cone Ø of core insulation (d) Ref. No.
CPI 2 inkl. Kontaktelement für den Leiter und Presskabelschuhen für die Schirmdrähte
CPI 2 incl. contact element for conductor and crimp type cable lugs for the screening wires
Querschnitt Größe des Feldsteuerkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of stress cone Ø of core insulation (d) Ref. No.
2
CPI 3
Innenkonusstecker
Inner cone plug
Anwendung:
Application:
▪ integriertes Feldsteuerungssystem
integrated stress control system
Eigenschaften: Lieferumfang:
Properties: Scope of delivery:
1
CPI 3
CPI 3 inkl. Kontaktelement für den Leiter und Presskabelschuhen für die Schirmdrähte
CPI 3 incl. contact element for conductor and crimp type cable lugs for the screening wires
Querschnitt Größe des Feldsteuerkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of stress cone Ø of core insulation (d) Ref. No.
CPI 3 inkl. Kontaktelement für den Leiter und Presskabelschuhen für die Schirmdrähte
CPI 3 incl. contact element for conductor and crimp type cable lugs for the screening wires
Querschnitt Größe des Feldsteuerkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of stress cone Ø of core insulation (d) Ref. No.
CPI 3 inkl. Kontaktelement für den Leiter und Presskabelschuhen für die Schirmdrähte
CPI 3 incl. contact element for conductor and crimp type cable lugs for the screening wires
Querschnitt Größe des Feldsteuerkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of stress cone Ø of core insulation (d) Ref. No.
2
CSA
Überspannungsableiter
Surge arrester
L3 Anwendung:
110 L2 Application:
M12/M16
▪ kapazitiver Messpunkt
capacitive measuring point
Weitere Ausführungen
Further applications
Lieferumfang:
Scope of delivery:
1
CSA
CSA M12, zur Kupplung in Kabelsteckteile Typ CB und CC mit rückseitigem Gewinde M12
CSA M12, for coupling with connector type CB and CC with a backside thread of M12
Dauernenn- Bemessungs- Nennableit- Restspannung bei: L1 L2 L3 Bestell-
spanung spannung strom Residual voltage at: nummer
Continous Rated voltage Nominal dis- Ref. No.
operating voltage charge current Steilstoßstrom Schaltstoßstrom Blitzstoßstrom
Step impulse current Switching impulse Lightning impulse
current current
Uc (kV) Ur (kV) In (kA) mm mm mm
7.6 9.5 5 28.6kV 5 kA 1/2 µs 20.4kV 125A 30/75 µs 27.0kV 5 kA 8/20 µs 225 100 ~ 290 26 357 01
5 43.1kV 5 kA 1/2 µs 30.3kV 125A 30/60 µs 39.9kV 5 kA 8/20 µs 270 100 ~ 290 26 568 54
12 15
10 42.8kV 10 kA 1/2 µs 30.1kV 250A 30/75 µs 40.0kV 10 kA 8/20 µs 225 100 ~ 290 26 357 54
13.6 17 5 48.9kV 5 kA 1/2 µs 34.4kV 125A 30/60 µs 45.3kV 5 kA 8/20 µs 305 100 ~ 290 26 568 55
5 51.7kV 5 kA 1/2 µs 36.4kV 125A 30/60 µs 47.9kV 5 kA 8/20 µs 305 100 ~ 290 26 568 56
14.4 18
10 52.4kV 10 kA 1/2 µs 36.9kV 250A 30/75 µs 49.0kV 10 kA 8/20 µs 320 100 ~ 290 26 357 55
16.8 21 5 60.4kV 5 kA 1/2 µs 42.5kV 125A 30/60 µs 55.9kV 5 kA 8/20 µs 305 100 ~ 290 26 568 57
5 63.0kV 5 kA 1/2 µs 44.3kV 125A 30/60 µs 58.3kV 5 kA 8/20 µs 315 100 ~ 290 26 568 58
17.5 22
10 69.6kV 10 kA 1/2 µs 48.9kV 250A 30/75 µs 65kV 10 kA 8/20 µs 320 100 ~ 290 26 357 56
21.6 27 10 80.3kV 10 kA 1/2 µs 58.5kV 250A 30/75 µs 75kV 10 kA 8/20 µs 320 100 ~ 290 26 357 57
5 86.1kV 5 kA 1/2 µs 60.6kV 125A 30/60 µs 79.7kV 5 kA 8/20 µs 370 100 ~ 290 26 568 59
24 30
10 85.3kV 10 kA 1/2 µs 61.4kV 500A 30/60 µs 79.7kV 10 kA 8/20 µs 345 110 ~ 300 26 569 53
26.4 33 10 94.2kV 10 kA 1/2 µs 66.3kV 250A 30/75 µs 88kV 10 kA 8/20 µs 340 100 ~ 290 26 357 59
30 37.5 10 107kV 10 kA 1/2 µs 77kV 500A 30/60 µs 100kV 10 kA 8/20 µs 430 110 ~ 300 26 569 57
36 45 10 128kV 10 kA 1/2 µs 92kV 500A 30/60 µs 120kV 10 kA 8/20 µs 470 110 ~ 300 26 569 54
42 52.5 10 149.5kV 10 kA 1/2 µs 108kV 500A 30/60 µs 139.7kV 10 kA 8/20 µs 490 110 ~ 300 26 569 56
CSA M16, zur Kupplung in Kabelsteckteile Typ CB und CC mit rückseitigem Gewinde M16
CSA M16, for coupling with connector type CB and CC with a backside thread of M16
Dauernenn- Bemessungs- Nennableit- Restspannung bei: L1 L2 L3 Bestell-
spanung spannung strom Residual voltage at: nummer
Continous Rated voltage Nominal dis- Ref. No.
operating voltage charge current Steilstoßstrom Schaltstoßstrom Blitzstoßstrom
Step impulse current Switching impulse Lightning impulse
current current
Uc (kV) Ur (kV) In (kA) mm mm mm
7.6 9.5 5 28.6kV 5 kA 1/2 µs 20.4kV 125A 30/75 µs 27.0kV 5 kA 8/20 µs 225 100 ~ 290 26 477 01
5 43.1 V 5 kA 1/2 µs 30.3kV 125A 30/60 µs 39.9kV 5 kA 8/20 µs 270 100 ~ 290 26 568 94
12 15
10 42.8kV 10 kA 1/2 µs 30.1kV 250A 30/75 µs 40.0kV 10 kA 8/20 µs 225 100 ~ 290 26 477 54
13.6 17 5 51.8kV 5 kA 1/2 µs 38.3kV 1000A 30/60 µs 45.0kV 5 kA 8/20 µs 305 100 ~ 290 26 357 73
5 52.4kV 10 kA 1/2 µs 36.9kV 250A 30/75 µs 49.0kV 10 kA 8/20 µs 280 100 ~ 290 26 477 05
14.4 18 Auf Anfrage
10 100 ~ 290
on request
Auf Anfrage
16.8 21 5 100 ~ 290
on request
Auf Anfrage
5 100 ~ 290
17.5 22 on request
10 69.6kV 10 kA 1/2 µs 48.9kV 250A 30/75 µs 65kV 10 kA 8/20 µs 320 100 ~ 290 26 477 56
21.6 27 10 80.3kV 10 kA 1/2 µs 58.5kV 250A 30/75 µs 75kV 10 kA 8/20 µs 320 100 ~ 290 26 477 57
5 86.1kV 5 kA 1/2 µs 60.6kV 125A 30/60 µs 79.7kV 5 kA 8/20 µs 370 100 ~ 290 26 568 99
24 30
10 85.6kV 10 kA 1/2 µs 60.2kV 250A 30/75 µs 80.0kV 10 kA 8/20 µs 320 100 ~ 300 26 477 58
26.4 33 10 94.2kV 10 kA 1/2 µs 66.3kV 250A 30/75 µs 88kV 10 kA 8/20 µs 340 100 ~ 290 26 477 59
30 37.5 10 107kV 10 kA 1/2 µs 77kV 500A 30/60 µs 100kV 10 kA 8/20 µs 430 110 ~ 300 26 569 97
36 45 10 128kV 10 kA 1/2 µs 92kV 500A 30/60 µs 120kV 10 kA 8/20 µs 470 110 ~ 300 26 569 94
42 52.5 10 149.5kV 10 kA 1/2 µs 108kV 500A 30/60 µs 139.7kV 10 kA 8/20 µs 490 110 ~ 300 26 569 96
Weitere Ausführungen hinsichtlich Dauerspannung Uc und Nennableitstrom In auf Anfrage.
Further alternatives concerning continuous operating voltage Uc and nominal discharge current In upon request.
2
CSA
Überspannungsableiter
Surge arrester
L3 Anwendung:
110 L2 Application:
M12/M16
▪ kapazitiver Messpunkt
capacitive measuring point
Weitere Ausführungen
Further applications
Lieferumfang:
Scope of delivery:
1
CSA
CSA M12, zur Kupplung in Kabelsteckteile Typ CB und CC mit rückseitigem Gewinde M12
CSA M12, for coupling with connector type CB and CC with a backside thread of M12
Dauernenn- Bemessungs- Nennableit- Restspannung bei: L1 L2 L3 Bestell-
spanung spannung strom Residual voltage at: nummer
Continous Rated voltage Nominal dis- Ref. No.
operating voltage charge current Steilstoßstrom Schaltstoßstrom Blitzstoßstrom
Step impulse current Switching impulse Lightning impulse
current current
Uc (kV) Ur (kV) In (kA) mm mm mm
7.6 9.5 5 28.6kV 5 kA 1/2 µs 20.4kV 125A 30/75 µs 27.0kV 5 kA 8/20 µs 225 100 ~ 290 26 357 01
5 43.1kV 5 kA 1/2 µs 30.3kV 125A 30/60 µs 39.9kV 5 kA 8/20 µs 270 100 ~ 290 26 568 54
12 15
10 42.8kV 10 kA 1/2 µs 30.1kV 250A 30/75 µs 40.0kV 10 kA 8/20 µs 225 100 ~ 290 26 357 54
13.6 17 5 48.9kV 5 kA 1/2 µs 34.4kV 125A 30/60 µs 45.3kV 5 kA 8/20 µs 305 100 ~ 290 26 568 55
5 51.7kV 5 kA 1/2 µs 36.4kV 125A 30/60 µs 47.9kV 5 kA 8/20 µs 305 100 ~ 290 26 568 56
14.4 18
10 52.4kV 10 kA 1/2 µs 36.9kV 250A 30/75 µs 49.0kV 10 kA 8/20 µs 320 100 ~ 290 26 357 55
16.8 21 5 60.4kV 5 kA 1/2 µs 42.5kV 125A 30/60 µs 55.9kV 5 kA 8/20 µs 305 100 ~ 290 26 568 57
5 63.0kV 5 kA 1/2 µs 44.3kV 125A 30/60 µs 58.3kV 5 kA 8/20 µs 315 100 ~ 290 26 568 58
17.5 22
10 69.6kV 10 kA 1/2 µs 48.9kV 250A 30/75 µs 65kV 10 kA 8/20 µs 320 100 ~ 290 26 357 56
21.6 27 10 80.3kV 10 kA 1/2 µs 58.5kV 250A 30/75 µs 75kV 10 kA 8/20 µs 320 100 ~ 290 26 357 57
5 86.1kV 5 kA 1/2 µs 60.6kV 125A 30/60 µs 79.7kV 5 kA 8/20 µs 370 100 ~ 290 26 568 59
24 30
10 85.3kV 10 kA 1/2 µs 61.4kV 500A 30/60 µs 79.7kV 10 kA 8/20 µs 345 110 ~ 300 26 569 53
26.4 33 10 94.2kV 10 kA 1/2 µs 66.3kV 250A 30/75 µs 88kV 10 kA 8/20 µs 340 100 ~ 290 26 357 59
30 37.5 10 107kV 10 kA 1/2 µs 77kV 500A 30/60 µs 100kV 10 kA 8/20 µs 430 110 ~ 300 26 569 57
36 45 10 128kV 10 kA 1/2 µs 92kV 500A 30/60 µs 120kV 10 kA 8/20 µs 470 110 ~ 300 26 569 54
42 52.5 10 149.5kV 10 kA 1/2 µs 108kV 500A 30/60 µs 139.7kV 10 kA 8/20 µs 490 110 ~ 300 26 569 56
CSA M16, zur Kupplung in Kabelsteckteile Typ CB und CC mit rückseitigem Gewinde M16
CSA M16, for coupling with connector type CB and CC with a backside thread of M16
Dauernenn- Bemessungs- Nennableit- Restspannung bei: L1 L2 L3 Bestell-
spanung spannung strom Residual voltage at: nummer
Continous Rated voltage Nominal dis- Ref. No.
operating voltage charge current Steilstoßstrom Schaltstoßstrom Blitzstoßstrom
Step impulse current Switching impulse Lightning impulse
current current
Uc (kV) Ur (kV) In (kA) mm mm mm
7.6 9.5 5 28.6kV 5 kA 1/2 µs 20.4kV 125A 30/75 µs 27.0kV 5 kA 8/20 µs 225 100 ~ 290 26 477 01
5 43.1 V 5 kA 1/2 µs 30.3kV 125A 30/60 µs 39.9kV 5 kA 8/20 µs 270 100 ~ 290 26 568 94
12 15
10 42.8kV 10 kA 1/2 µs 30.1kV 250A 30/75 µs 40.0kV 10 kA 8/20 µs 225 100 ~ 290 26 477 54
13.6 17 5 51.8kV 5 kA 1/2 µs 38.3kV 1000A 30/60 µs 45.0kV 5 kA 8/20 µs 305 100 ~ 290 26 357 73
5 52.4kV 10 kA 1/2 µs 36.9kV 250A 30/75 µs 49.0kV 10 kA 8/20 µs 280 100 ~ 290 26 477 05
14.4 18 Auf Anfrage
10 100 ~ 290
on request
Auf Anfrage
16.8 21 5 100 ~ 290
on request
Auf Anfrage
5 100 ~ 290
17.5 22 on request
10 69.6kV 10 kA 1/2 µs 48.9kV 250A 30/75 µs 65kV 10 kA 8/20 µs 320 100 ~ 290 26 477 56
21.6 27 10 80.3kV 10 kA 1/2 µs 58.5kV 250A 30/75 µs 75kV 10 kA 8/20 µs 320 100 ~ 290 26 477 57
5 86.1kV 5 kA 1/2 µs 60.6kV 125A 30/60 µs 79.7kV 5 kA 8/20 µs 370 100 ~ 290 26 568 99
24 30
10 85.6kV 10 kA 1/2 µs 60.2kV 250A 30/75 µs 80.0kV 10 kA 8/20 µs 320 100 ~ 300 26 477 58
26.4 33 10 94.2kV 10 kA 1/2 µs 66.3kV 250A 30/75 µs 88kV 10 kA 8/20 µs 340 100 ~ 290 26 477 59
30 37.5 10 107kV 10 kA 1/2 µs 77kV 500A 30/60 µs 100kV 10 kA 8/20 µs 430 110 ~ 300 26 569 97
36 45 10 128kV 10 kA 1/2 µs 92kV 500A 30/60 µs 120kV 10 kA 8/20 µs 470 110 ~ 300 26 569 94
42 52.5 10 149.5kV 10 kA 1/2 µs 108kV 500A 30/60 µs 139.7kV 10 kA 8/20 µs 490 110 ~ 300 26 569 96
Weitere Ausführungen hinsichtlich Dauerspannung Uc und Nennableitstrom In auf Anfrage.
Further alternatives concerning continuous operating voltage Uc and nominal discharge current In upon request.
2
CSAP-A 6 – 24 kV
Surge arresters for 630 A
separable connector
Application area
CSAP-A is a screened separable surge arrester designed
to be connected in parallel with screened separable cable
connector type CSE-A 630 A.
▪ Protects electrical components against overvoltage
and transients.
Standard
▪ Fulfills the requirements of IEC 60099-4.
▪ Parallel connection of surge arrester CSAP-A connected
to cable connector CSE-A meets the requirements accord-
ing to standard CENELEC HD 629.1 S2.
Dimensions in mm.
Design
CSAP-A includes a premolded body, manufactured in three
layers; a conductive inner layer, an insulation layer and
a conductive outer layer vulcanized together for the best
114 9 mm 89.5 min 90 possible interface between the layers. The surge arrester’s
active part is made of metal oxide. The connected earth braid
manages short circuit currents according to the standard.
When installing CSAP-A on the CSE-A 630, the plug and
90 the protective cap must be moved from CSE-A to the surge
arrester CSAP-A. In that way the capacitive test point is
266
re-established. Delivered in 1-core kits complete with bolt
connection, earth braid and also an integrated earthing wire.
Always select products by Insulation diameter.
12 CSAP-A 12 5 kA 3.6
12 CSAP-A 12 10 kA 4.0
24 CSAP-A 24 5 kA 4.6
90
24 CSAP-A 24 10 kA 5.0
360
Explanation of symbols according to IEC 60099-4
Uc continuous operating voltage rms
Ur rated voltage rms
Ures residual voltage peak at 8/20 µs
CSAP-A sizes 24 / 5 and 24 / 10 In nominal discharge current 8/20 µs
Ihc high current impulse 4/10 µs
295 303 Is short circuit rating 50 Hz rms for 0.2 s
Technical data
Designation Uc Ur Ures In Ihc Is IEC line
kV kV kV kA kA kA discharge class
CSAP-A 6/5 kA 6 5 16 –
CSAP-A 6/10 kA 6 10 16 1
CSAP-A 12 5 kA 12 15 39.1 5 65 16 –
CSAP-A 12 10 kA 12 15 40 10 100 16 1
CSAP-A 24 5 kA 24 30 78.2 5 65 16 –
1
CSE-A 12 – 24 kV, 250 A, CSS-A 12 – 24 kV, 250 A
Premolded screened separable
cable connectors
Application areas
Premolded screened separable connectors for XLPEand
EPR-insulated 1- or 3-core cables with Al- or Cuconductors
for 12 – 24 kV. Can be installed both indoors and outdoors.
Standard
CSE-A 12250 CSS-A 12250 Meets the requirements of:
CSE-A 24250 CSS-A 24250 ▪ CENELEC, HD 629.1 S2
Ø 58
The cable connectors include both a capacitive test point
211
with protection and an integrated earthing wire.
263
Always select products by Insulation diameter.
Ø 32.5
Ø 31
Ø 90
1
CSE-A 12 – 24 kV, 250 A
Premolded screened separable connector
for cables with Cu-tape screen
Application areas
Premolded screened separable connectors for XLPE- and
EPR-insulated 1- or 3-core 12 – 24 kV cables with Al- or
Cu-conductors with copper tape screens, with or without
aluminium or steel wire armouring. Can be installed both
indoors and outdoors.
C-C Design
70 min 124 29
Ø 63 CSE-A is manufactured in rubber with three layers;
a conductive inner layer, an insulation layer and a conductive
outer layer, that are vulcanized together for the best possible
interface between the layers. The cable connectors include
Ø 58 both a capacitive test point with protection and an integrated
earthing wire.
211
C 2 x 45°
Voltage Insulation Conductor Designation Outer sheath Weight
R1 R3
diameter cross section diameter
Ø 48.5
Ø 32.5
kV mm mm 2 mm kg/unit
Ø 90
Ø 31
2
CSE-A and CSS-A 12 – 24 kV, 250 A
Accessories, to be ordered separately
PC 630/250 MA 250
Parallel coupling piece. Replaces the plug Measurement adapter used for mega ohm
in CSE-A 630 A when making a parallel Ω measurements and to perform different
connection to CSE-A 250 A. Delivered in measurements up to 5 kV DC, for example
3-phase kits and hex bit socket. determination of phases, 250 A.
3
CSE-A 12 – 42 kV, 400 A
Premolded screened separable
cable connector
Application areas
Premolded screened separable connectors for XLPE- and
EPR-insulated 1- or 3-core 12 – 24 kV cables with Al- or
Cu-conductors with copper tape screens, with or without
aluminium or steel wire armouring. Can be installed both
indoors and outdoors.
256 The cable connectors include both a capacitive test point with
protection and an integrated earthing wire.
C-C Note:
Ø 80 85 min 195 34
▪ For 3-core cables, a branch seal kit is included.
Ø 74
284
CSE-A 400 A, 36 – 42 kV
kV mm A kg/unit
Ø 56
Ø 46
Ø 70
1
CSE-A 12 – 42 kV, 400 A
Accessories, to be ordered separately
IP 400 TSH
Screened insulating plug for installation Branch seal kit to achieve a sealing
in the connector so that the cable can be on each core for 3-core cables.
energized even when disconnected from
the switchgear or transformer 400 A.
2
CSE-A 12 – 42 kV, 630 A
Premolded screened separable
cable connector
Application areas
Premolded screened separable connector for XLPE- and
EPR-insulated 1- or 3-core cables with Al- or Cu-conductors
for 12 – 42 kV. Can be installed both indoors and outdoors.
Fits standard bushings of outer cone type according to
EN 50181. Connector with rated current:
▪ 630 A: Interface C1 with bolt M16.
▪ 1250 A: Interface C2 with bolt M16.
Standard
Meets the requirements of:
CSE-A 12630, CSE-A 24630 CSE-A 36630, CSE-A 42630
▪ CENELEC, HD 629.1 S2
C-C Dimensions in mm.
Ø 81 85 min 172 9 Design
CSE-A is manufactured in rubber with three layers;
a conductive inner layer, an insulation layer and a conductive
outer layer, that are vulcanized together for the best possible
Ø 72 interface between the layers.
256 The cable connector includes both a capacitive test point with
protection and an integrated earthing wire.
▪ Delivered in 3-phase kits, complete with cable lugs, bolt
CSE-A 630 A, 12 – 24 kV, sizes 1 – 2 connection and stress grading adapter, designed to ensure
a reliable installation.
C-C
Ø 85 90 min 180 9
Note:
▪ For 3-core cables with common Cu-screen wires,
a screen separation kit or a branch seal kit must be used.
90 To be ordered separately.
314
Always select products by Insulation diameter.
31
CSE-A 12 – 36 kV, 630 A
Premolded screened separable cable connector
for cables with copper tape screen
Application areas
Premolded screened separable connector for XLPE-
and EPR-insulated 1- or 3-core 12 – 36 kV cables, with
Al- or Cu-conductors with Cu-tape screens, with or without
aluminium or steel wire armouring. Can be installed both
indoors and outdoors.
Fits standard bushings of outer cone type according to
EN 50181. Connectors with rated current:
▪ 630 A: Interface type C1 with bolt M16.
▪ 1250 A: Interface type C2 with bolt M16.
CSE-A 12630, CSE-A 24630 CSE-A 36630
Standard
Dimensions in mm.
Meets the requirements of:
C-C
Ø 81 85 min 172 9 ▪ CENELEC, HD 629.1 S2
Design
CSE-A is manufactured in rubber with three layers; a con-
Ø 72
ductive inner layer, an insulation layer and a conductive outer
layer, that are vulcanized together for the best possible inter-
256
face between the layers. The cable connector includes both
a capacitive test point with protection and an integrated
earthing wire.
CSE-A 630 A, 12 – 24 kV, sizes 1 – 2 ▪ Delivered in 3-phase kits, complete with cable lugs,
C-C bolt connection, earthing kit and stress grading adapters.
Ø 85 90 min 180 9 The adapters are designed to ensure a reliable installation.
For 3-core cables, a branch seal kit is included.
32
CSE-A 12 – 42 kV, 630 A
Accessories, to be ordered separately
JPB 630
Universal earthing device with
two fields of application for
630 A and 12-42 kV:
IP 630 TSH PG 630 ▪ As earthing-for-work device
Screened insulating plug for Branch seal kit to achieve Bushing for voltage testing. mounted at the back of a
installation in the connector a sealing on each core for connected cable connector
so that the cable can be 3-core cable. CSE-A for 630 A.
energized even when ▪ As short-circuit protective
disconnected from the earthing mounted in front
switchgear or transformer of a disconnected cable
630 A. connector CSE-A for 630 A.
33
CSEP-A 12 – 42 kV
Parallel separable connector
for 630 A cable connector
Application area
CSEP-A is a screened separable parallel cable connector
designed to be connected to a screened separable cable
connector type CSE-A 630. Used with XLPE- och EPR-
insulated 1- or 3-core cables with Al- or Cu-conductor for
12 – 42 kV.
Standard
▪ Fulfills the requirements of CENELEC HD 629.1 S2.
Design
CSEP-A is manufactured in rubber with three layers;
Dimensions in mm. a conductive inner layer, an insulation layer and a conductive
outer layer that are vulcanized together for the best possible
100 9 85 min 85 interface between the layers.
When installing CSEP-A on the CSE-A the plug and the pro-
tective cap must be moved from CSE-A to parallel connector
72
CSEP-A. In that way the capacitive test point is re-established.
256
▪ Delivered in 3-phase kits complete with cable lugs,
bolt connections, stress grading adapters and also an
integrated earthing wire.
CSEP-A, 12 – 24 kV sizes 1 – 2
9
Note:
114 85 min 90
▪ For 3-core cables with common Cu-screen wires, a screen
separation kit or a branch seal kit must be used. For screen
separation kit see table at page 54.
90
1
CSEP-A 12 – 42 kV
Parallel screened separable connector
for cable with copper tape screen, 630 A
Application area
CSEP-A is a screened separable parallel connector designed
to be connected to a screened separable connector type
CSE-A 630. Used with XLPE- and EPR-insulated 1- or 3-core
12 – 36 kV cables, with Al- or Cu-conductors with copper tape
screens, with or without aluminium or steel wire armouring.
Standard
▪ Fulfills the requirements of CENELEC HD 629.1 S2.
Design
CSEP-A is manufactured in rubber with three layers;
Dimensions in mm. a conductive inner layer, an insulation layer and a conductive
outer layer that are vulcanized together for the best possible
100 9 81 min 85 interface between the layers.
When installing CSEP-A on the CSE-A, the plug and the
protective cap must be moved from CSE-A to the parallel
72 connector CSEP-A. In that way the capacitive test point is
re-established.
256
▪ Delivered in 3-phase kits complete with cable lugs,
bolt connections, stress grading adapters and also
an integrated earthing wire.
CSEP-A, 12 – 24 kV sizes 1 – 2
Note:
9 min 90
114 85 ▪ For 3-core cables with common Cu-tape screen,
a screen separation kit or a branch seal kit must be used.
See table at page 54.
90
Always select products by Insulation diameter.
314
2
CSE-A 12 – 24 kV, 250 A, CSS-A 12 – 24 kV, 250 A
Premolded screened separable
cable connectors
Application areas
Premolded screened separable connectors for XLPEand
EPR-insulated 1- or 3-core cables with Al- or Cuconductors
for 12 – 24 kV. Can be installed both indoors and outdoors.
Standard
CSE-A 12250 CSS-A 12250 Meets the requirements of:
CSE-A 24250 CSS-A 24250 ▪ CENELEC, HD 629.1 S2
Ø 58
The cable connectors include both a capacitive test point
211
with protection and an integrated earthing wire.
263
Always select products by Insulation diameter.
Ø 32.5
Ø 31
Ø 90
1
CSE-A and CSS-A 12 – 24 kV, 250 A
Accessories, to be ordered separately
PC 630/250 MA 250
Parallel coupling piece. Replaces the plug Measurement adapter used for mega ohm
in CSE-A 630 A when making a parallel Ω measurements and to perform different
connection to CSE-A 250 A. Delivered in measurements up to 5 kV DC, for example
3-phase kits and hex bit socket. determination of phases, 250 A.
2
EASG 10/250, EASG 20/250
Gerades Kabelsteckteil
Straight connector
Anwendung:
Application:
▪ integriertes Feldsteuerungssystem
integrated stress control system
▪ kapazitiver Messpunkt
capacitive measuring point
Eigenschaften: Lieferumfang:
Properties: Scope of delivery:
1
EASG 10/250, EASG 20/250
EASG 10/250, inkl. Presskabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten
EASG 10/250, incl. crimp type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe Ø der geschälten Bestellnummer mit Haltebügel Bestellnummer mit Metallringbefestigung
Cross section Size Aderisolierung (d) Ref. No. with bail restraint Ref. No. with metal flange
Ø of core insulation (d) mit Messpunkt mit Messpunkt
with measuring point with measuring point
mm 2 mm Al Cu Al Cu
EASG 10/250, inkl. Schraubkabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten
EASG 10/250, incl. screw type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe Ø der geschälten Bestellnummer mit Haltebügel Bestellnummer mit Metallringbefestigung
Cross section Size Aderisolierung (d) Ref. No. with bail restraint Ref. No. with metal flange
Ø of core insulation (d) mit Messpunkt mit Messpunkt
with measuring point with measuring point
mm 2 mm
EASG 20/250, inkl. Presskabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten
EASG 20/250, incl. crimp type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe Ø der geschälten Bestellnummer mit Haltebügel Bestellnummer mit Metallringbefestigung
Cross section Size Aderisolierung (d) und Messpunkt und Messpunkt
Ø of core insulation (d) Ref. No. with bail restraint and measuring point Ref. No. with metal flange and measuring point
mm 2 mm Al Cu Al Cu
EASG 20/250, inkl. Schraubkabelschuhe für den Leiter und den Schirmdrähten
EASG 20/250, incl. screw type cable lugs for conductor and screening wires
Querschnitt Größe Ø der geschälten Bestellnummer mit Haltebügel Bestellnummer mit Metallringbefestigung
Cross section Size Aderisolierung (d) und Messpunkt und Messpunkt
Ø of core insulation (d) Ref. No. with bail restraint and measuring point Ref. No. with metal flange and measuring point
mm 2 mm
2
SPI
1
SPI
1
HDC-A 12 – 24 kV
Cable cabinet, 250 A
Use
For jointing or branching XLPE- and EPR-insulated 1-core
or 3-core, 12 – 24 kV cables with conductor cross sections
25 – 95 mm2, 250 A.
Standards
▪ Enclosure meets the requirements of mechanical impact
tests according to: IEC 60439-5
▪ Cable connectors meet the requirements of electrical tests
according to CENELEC, HD 629.1 S2
312 mm
Design
The enclosure is made of hot-dip-galvanized sheet steel
996 mm
plates with a foundation base plate and additional corrosion
protection on parts that will be buried under ground.
Height above ground level, 993 mm
Note:
▪ For 3-core cables, branch seal kit type TSH or screen
separation kit type PSSK must be used. To be ordered
separately.
▪ For foundation kit for floor installation, contact us.
1
Cable cabinet, HDC 12 – 24 kV, 250 A
Accessories, to be ordered separately
Ø 13
35
UKRA 90
Universal clamp.
kit kg/unit
2
HDC-A 12 – 36 kV
Cable cabinet, 630 A
Use
For jointing or branching of XLPE- and EPR-insulated,
12 – 36 kV 1-core or 3-core cables with conductor cross
sections 25 – 630 mm2, 630 A. Up to four cables can be
connected in parallel.
Standards
▪ The cable cabinet meets the requirements for mechanical
impact testing according to IEC 60439-5.
▪ The cable connectors meet the electrical requirements
according to CENELEC, HD 629.1 S2.
Design
522 mm
The enclosure is made of hot-dip-galvanized sheet steel
996 mm
plates with a foundation base plate and additional corrosion
protection on parts that will be buried under ground.
Height above ground level, 993 mm
Note:
▪ For 3-core cables, branch seal kit type TSH or screen
separation kit type PSSK must be used. To be ordered
separately.
The third cable connector is to be
ordered separately.
▪ For foundation kit for floor installation, contact us.
1
Cable cabinet, HDC-A 12 – 36 kV, 630 A
Accessories, to be ordered separately
PG 630
Bushing for voltage testing of
the cable. Adapted to cable
connectors 12 – 24 kV.
IH-A 24630, IH-A 42630 PSSK L
Screen separation kit for 3-core
Insulating sealing hood of flexible
cables with Al/Cu-wire screen
CSE-A rubber with outer conductive layer
including heat-shrink branch seal
Screened separable connector and an already installed insulating
and 2 meters long protective
630 A for connection of an hood. To be installed in HDC-A
hoses.
external cable. 630 instead of cable connector
PG-A 630
in order to temporarily insulate
Bushing for voltage testing of
630 A switchgear or transformer
the cable. Adapted to cable
bushings.
connectors 36 kV.
KA 630 Transversal anchor bar, add two when using 1-core cables 1 0.8 25
PC 630/250 Parallel coupling piece between CSE-A 630 and CSE-A 250 3 3.0 25
PSSK 2 L Screen separation for 3-core cable 50 – 95 mm² 1 2.5 / 3.9 / 2.5 54
PSSK 3 L Screen separation for 3-core cable 95 – 300 mm² 1 3.4 / 4.8 / 3.4 54
2
SPI
Überspannungsableiter
Surge arrester
Anwendung:
Application:
Eigenschaften: Lieferumfang:
Properties: Scope of delivery:
1
SPI
2
SPI
Überspannungsableiter
Surge arrester
Anwendung:
Application:
Eigenschaften: Lieferumfang:
Properties: Scope of delivery:
1
SPI