King Sejong Institute Yeohaeng Hangugeo

대화 초록집
ENGLISH
여행
한국어
ENGLISH
여행
한국어
대화 초록집
예비편
Orientation
입국하기 Arrival
A: 한국에 어떻게 오셨어요?

What brings you to Korea?
B: 여행 왔어요.
I’m here to travel.
A: 며칠 동안 계실 거예요?
How long are you staying?
B: 일주일 있을 거예요.
I’m staying for 1 week.
A: 숙소는 어디세요?
Where are you staying?
B: 명동 호텔이에요.
I’m staying at Myeong-dong Hotel.
A: 짐 찾는 곳이 어디예요?
Where’s the baggage claim?
B: 에스컬레이터를 타고 아래층으로 내려가시면 있어요.
Take the escalator downstairs.
A: 심 카드는 어디에서 살 수 있어요?

2
Where can I buy a Sim card?
여행 한국어
B: 저기 은행 옆에 심 카드 판매소가 있어요.
You can buy it at the store next to that bank.
출국하기 Departure
A: 여권 좀 주시겠습니까?
May I see your passport?
B: 여기 있습니다.
Here you go.
A: 어느 자리로 드릴까요?
Which seat would you like?
B: 창가 좌석으로 주세요.
Window seat, please.
A: 부치실 가방 있으십니까?
Do you need to check in a bag?
B: 네, 한 개 있어요.
Yes, I have to check in one bag.
A: 가방 안에 보조배터리가 들어 있는데 괜찮을까요?
Is it okay to put a spare battery in my checked bag?
B: 아니요, 보조배터리는 가지고 타셔야 돼요.
No, please take it with you in your carry on.
3
예비편
01 교통 Transportation
1 공항버스 타기 Taking The Airport Bus
A: 공항버스 매표소는 어디 있어요?

Where’s the airport bus ticket counter?
B: 4번 게이트 옆에 있습니다.
It’s next to Gate 4.
A: 명동에 가려면 몇 번 버스를 타야 돼요?

Which bus do I have to take to go to Myeong-dong?
B: 6001번이나 6015번 버스를 타시면 돼요.
You can take bus route number 6001 or 6015.
4
여행 한국어
2 지하철 타기 Taking The Subway
A: 지하철은 어디에서 타요?

Where do you take the subway?
B: 여기 엘리베이터를 타고 지하 1층으로 내려가세요.
Take the elevator to B1.
A: 티머니 카드는 어디에서 살 수 있어요?

Where can I buy a T-money card?
B: 편의점이나 자동판매기에서 살 수 있어요.
At the convenience store or vending machine.
A: 여기에서 명동역까지 어떻게 가요?

How can I get to Myeong-dong Station from here?
B: 공항철도를 타고 서울역까지 가서 4호선으로
갈아타시면 돼요.
Take the Airport Railroad to Seoul Station and transfer
to Line 4.
5
3 버스 타기 Taking The Bus
A: 이 버스를 타려면 어디로 가야 돼요?

Where do I take this bus?
B: 저기 중앙차로에 있는 정류장에서 타면 돼요.
Go to the bus stop in the center of the road.
A: 이 버스 명동호텔 앞에 가요?
Does this bus stop in front of Myeong-dong Hotel?
B: 네, 갑니다.
Yes, it does.
6
여행 한국어
4 택시 타기 Taking A Taxi
A: 택시 어디에서 타요?
Where do we take a taxi?
B: 호텔 앞에 택시 정류장이 있습니다.
There’s a taxi stand in front of the hotel.
A: 기사님, 인천공항으로 가 주세요.

Driver, please take us to Incheon International Airport.
B: 네, 알겠습니다.
Okay.
A: 공항까지 얼마나 걸려요?

How long does it take to go to the airport?
B: 보통 한 시간쯤 걸려요.
It takes about an hour.
A: 어디에서 세워 드릴까요?
Where should I drop you off ?
B: 저 10번 게이트 앞에서 세워 주세요.
Over there in front of Gate 10, please. 7
02 숙소 Accommodations
1 체크인하기 Checking In
A: 안녕하세요? 체크인하려고 하는데요.

Hello. I want to check in.
B: 네, 여권 좀 보여 주세요.
Yes, please show me your passport.
A: 방은 금연실이지요?
The room is non-smoking, right?
B: 네, 금연실입니다.
Yes, it’s a non-smoking room.
A: 한강이 보이는 방으로 줄 수 있으세요?

Can I get a room with a view of the Hangang River.
B: 잠시만요. 네, 가능합니다.
One moment, please. Yes, you can.
A: 전망 좋은 방으로 주세요.
A room with a nice view, please.
B: 죄송하지만 전망 좋은 방은 다 찼습니다.
8
I’m sorry, but all the rooms with a nice view are taken.
여행 한국어
2 시설 이용하기 Using Facilities
A: 아침 식사는 어디에서 하나요?

Where’s breakfast served?
B: 2층 식당으로 가시면 됩니다.
Go to the restaurant on the 2nd floor.
A: 아침 식사 시간은 몇 시까지예요?
What time is breakfast served until?
B: 일곱 시부터 열 시까지입니다.
It’s from 7 am till 10 am.
A: 와이파이는 무료예요?
Is the Wi-Fi free?
B: 네, 무료로 이용하실 수 있습니다.
Yes, it is.
A: 와이파이 비밀번호가 뭐예요?

What is the Wi-Fi password?
B: 12345입니다.
9
It’s 12345.
3 호텔에 요청하기 Making Requests At The Hotel
A: 902호인데요. 헤어드라이어가 안 돼서요.

This is room number 902. The hair dryer is not working.
B: 네, 잠시만 기다려 주세요.
Okay, one moment, please.
A: 세면대 물이 잘 안 내려가는데요.
We have a clogged sink.
B: 네, 곧 확인해 드리겠습니다.
Okay, I’ll have someone check it right away.
A: 수건 좀 주시겠어요?
Can you give us some towels?
B: 네, 902호 맞으십니까? 가져다 드리겠습니다.
Yes, for room number 902, right? I’ll send someone over.
A: 지금 나가는데 방청소 좀 해 주시겠어요?

We’re going to leave our room now. Can we get
housekeeping?
10
Sure.
여행 한국어
4 분실물 찾기와 짐 맡기기
Lost & Found And Storing Luggage At The Front Desk
A: 카드 키를 잃어버린 것 같아요.
I think I lost my card key.
B: 새로 만들어 드리겠습니다. 몇 호실이세요?
I’ll make you a new one. What room are you in?
A: 방에 키를 놓고 나왔는데요.
I left my card key in the room.
B: 다른 키를 드리겠습니다.
사용하시고 반납 부탁드립니다.
I’ll make you another one. Please return after using it.
A: 가방 좀 맡겨도 될까요?
Can I store my luggage at the front desk?
B: 네, 이쪽으로 가져다주시면 됩니다.
Yes, you can bring it here.
A: 제 짐을 찾아가고 싶습니다.
11
I want to pick up my luggage, please.
B: 네, 보관증을 보여 주십시오.
Sure. Your claim receipt, please.
03 식사 Meals
1 주문하기 (1) Ordering (1)
A: 뭐 드릴까요?
What can I get you?
B: 불고기 주세요.
Bulgogi, please.
A: 주문 받을까요?
Shall I take your order?
B: 네, 떡볶이 주세요.
Yes, tteok-bokki, please.
A: 주문하시겠어요?
Would you like to order?
B: 비빔밥 하나 주세요.
One bibimbap, please.
A: 팥빙수 하나, 망고 빙수 하나 주세요.

One red bean bingsu and one mango bingsu, please.
B: 죄송합니다. 지금 빙수는 안 되는데요.
12
Sorry, we do not serve bingsu at the moment.
여행 한국어
2 요청하기 (1) Making A Request (1)
A: 여기요. 반찬 좀 더 주세요.
Excuse me. Can we get more side dishes?
Sure.
A: 저기요. 물 좀 더 주세요.
Excuse me. Can we get more water?
B: 물은 셀프예요.
Water is self-serve.
A: 숟가락 하나 더 주시겠어요?
Can you please give us one more spoon?
B: 네, 숟가락 여기 있습니다.
Yes, here's the spoon.
A: 물티슈 있나요?
Do you have wet wipes?
B: 네, 있습니다. 가져다 드리겠습니다.
13
Yes, I’ll bring it for you.
03 식사 Meals
3 주문하기 (2) Ordering (2)
A: 따뜻한 아메리카노 한 잔 주세요.

One hot Americano, please.
B: 드시고 가실 거예요?
Is it for here?
A: 아니요, 가져갈 거예요.
No, to go.
A: 빙수 포장 돼요?
Can I order bingsu to go?
B: 네, 됩니다.
Yes, you can.
A: 딸기 빙수 하나 포장해 주세요.
I’d like a strawberry bingsu to go.
B: 네, 나오면 진동벨로 알려 드리겠습니다.
Okay, the pager will ring when it’s ready.
A: 숟가락 몇 개 넣어 드릴까요?
14
How many spoons would you like?
여행 한국어
B: 두 개 주세요.
Two, please.
4 요청하기 (2) Making A Request (2)
A: 주문하시겠어요?
Ready to order?
B: 토마토 주스 하나, 얼음 빼고 주세요.
One tomato juice without ice, please.
A: 네, 알겠습니다.
Okay.
A: 딸기 주스, 시럽 빼고 주세요.
One strawberry juice with no syrup.
Okay.
A: 핫 초콜릿에 휘핑크림 올려 드릴까요?

Do you want whipped cream on top of your hot chocolate?
B: 네, 휘핑크림 많이 올려 주세요.
Yes, I’d like a lot of whipped cream.
A: 여기 비빔밥 하나 주시는데요. 고기는 빼고 주세요.

15
I’d like to order one bibimbap without beef, please.
03 식사 Meals
B: 비빔밥 하나, 고기 빼고요?

One bibimbap without beef?
A: 네, 맞아요.
Yes, please.
04 쇼핑 Shopping
1 제품 고르기 Choosing Items
A: 찾으시는 거 있으세요?
Are you looking for something in particular?
B: 바지를 하나 사고 싶은데요.
I want to buy a pair of pants.
A: 요즘 뭐가 제일 잘 나가요?
What's popular these days?
B: 이게 요즘 제일 인기가 많아요.
These pants are popular these days.
A: 이거 입어 봐도 돼요?
Can I try them on?
B: 네, 저쪽에서 입어 보세요.
Yes, you can try them over there.
A: 아주 잘 어울리시네요. 마음에 드세요?

They look good on you. Do you like them?
B: 예쁜데 좀 큰 것 같아요. 작은 거 없어요?
16
They’re cute, but they are a bit too big on me. Do you
have a smaller size?
여행 한국어
2 제품 구매하기/계산하기 Purchasing/Paying For Your Items
A: 이 바지하고 티셔츠 주세요.

I’ll take these pants and T-shirt.
B: 네, 잠시만 기다려 주세요.
Yes, one moment, please.
A: 이걸로 하시겠어요?
Would you like these?
B: 네, 그런데 새 걸로 주세요.
Yes, but I would like new ones.
A: 계산할게요.
I’m ready to pay.
B: 네, 사만 팔천 원입니다. 결제 어떻게 하시겠습니까?
Yes, it’s 48,000 won. How would you like to pay?
A: 카드 되죠?
Do you take credit card?
A: 여기 서명해 주세요. 영수증 드릴까요?

17
Please sign here. Do you want your receipt?
04 쇼핑 Shopping
B: 네, 주세요.
Yes, please.
3 제품 교환하기/환불하기 Exchanging/Returning An Item
A: 이거 어제 샀는데 환불 돼요?
I bought this yesterday. Can I get a refund?
B: 네, 결제하신 카드와 영수증 주세요.
Yes, I need the credit card you used and receipt.
A: 이건 세일 상품이라 환불은 안 되고 교환만 가능한데요.

This is a sale item, so you can exchange it, but you cannot get a refund.
B: 아, 그래요? 그럼 교환할게요.
Oh, really? Then I’ll exchange it.
A: 다른 색도 있는데 보여 드릴까요?
Do you want to see this in another color?
B: 네, 무슨 색 있어요?
Yes, what color do you have?
A: 하얀색으로 교환해 주세요.

I’d like to exchange it with the white one.
B: 네, 새 걸로 갖다 드릴게요.
Yes, I’ll get you a new one.
18 A: 교환이나 환불 돼요?
Can I exchange or return this item?
여행 한국어
B: 네, 제품 태그를 제거하지 않고 영수증과 카드를 가지고

오시면 일주일 안에 가능합니다.
Yes, as long as you don’t remove the tag, present the receipt
and bring the credit card you used to pay within a one week,
you can.
4 제품 문의하기 Asking About A Product
A: 팩을 좀 사고 싶은데요. 세일하는 제품 있어요?

I want to buy sheet masks. Is there anything on sale?
B: 이게 요즘 제일 잘 나가요.
This is the most popular item.
A: 여기 수분 크림 있지요? 어디에 있어요?

You have moisturizer, right? Where is it?
B: 손님, 죄송하지만 그 제품은 다 나갔는데요.
Sorry, but we’re all out.
A: 언제 다시 들어와요?
When will it be restocked?
A: 이거 테스트 해 봐도 돼요?
Can I try this?
B: 네, 해 보세요.
Yes, sure.
A: 피부가 좀 건조하고 어두운 편인데요. BB 크림 하나

19
추천해 주시겠어요?
04 쇼핑 Shopping
My complexion is dry and dark. Can you recommend me a

BB cream?
B: 이게 잘 맞을 것 같은데 어떠세요?
This looks good. How do you like this one?
05 대중문화 1 Pop Culture 1
1 공연 예매하기 Booking Performance Tickets
A: 25일하고 26일에 콘서트를 하는데 언제 볼까요?

The concerts are on the 25th and 26th. What day do you want to go
B: 25일 저녁에는 다른 일정이 있으니까 26일이 좋겠어요.
We have plans on the 25th, so let’s go on the 26th.
A: R석은 가격이 너무 비싸네요.

The R seat is too expensive.
B: 그러게요. 우리 S석으로 예매해요.
I know, right? Let’s just buy S seats.
20
여행 한국어
2 공연장 이용하기 Utilizing The Performance Hall
A: 안녕하세요, 인터넷으로 예매해서 티켓 찾으러

o? 왔는데요.
Hi, I’m here to pick up the tickets I booked online.
B: 네, 어디에서 예매하셨어요?
Okay, where did you book your ticket?
A: 예스파크에서요.
On yespark.
A: 저, 죄송한데 사진 좀 찍어 주시면 안 될까요?

I’m sorry, but can you take a photo for me?
B: 네, 찍어 드릴게요. 하나, 둘, 셋.
Yes, I can. One, two, three.
21
3 기획사 방문하기 Visiting An Entertainment Company
A: 여기가 한국 기획사가 있는 건물이 맞나요?

Is this the building where the Korean entertainment company
is located?
B: 네, 맞아요. 저기 보이는 입구로 들어가시면 돼요.
Yes, it is. Use that entrance over there.
A: 들어가서 구경해도 되나요?

Can I take a look inside?
B: 네, 어서 들어오세요.
Yes, come on in.
22
여행 한국어
4 극장에서 영화 보기 Watching A Movie At A Theater
A: 다섯 시 표 두 장 주세요.
2 tickets for the 5 o’clock movie, please.
B: 다섯 시 영화는 지금 매진입니다.
The 5 o’clock movie is sold out.
A: 그다음 영화는 언제 해요?
When’s the next movie?
B: 일곱 시 십 분 영화가 있습니다.
There’s a movie at 7:10.
A: 그럼 그걸로 두 장 주세요.
Then 2 tickets for that, please.
A: 주문 안 하신 손님 이쪽으로 오세요.
For customers who haven’t ordered, come this way, please.
B: 팝콘 큰 거 하나하고, 콜라 작은 거 두 개 주세요.
I’d like a large popcorn and 2 small colas, please.
A: 팝콘 어떤 맛으로 드릴까요?
What flavored popcorn would you like?
B: 오리지널하고 캐러멜 맛 반반씩 주세요.
Half original and half caramel, please. 23
1 소개하기 Giving Introductions
A: 이 아이돌 그룹 알지요?
You know this idol group, right?
B: 그럼요. 저도 팬이에요.
Of course. I’m a fan, too.
A: 직접 본 적 있어요?
Have you seen them in person?
B: 아니요, 사진이랑 동영상으로만 봤어요.
No, only in photos and videos.
A: 직접 만나서 악수 한번 해 봤으면 좋겠어요.

I wish I could meet them and shake their hand.
B: 저도 우리나라에서 팬 미팅이나 콘서트를 하면
꼭 갈 거예요.
If they were to have a fan meeting or concert in my
country, I am definitely going to go.
A: 저는 이 그룹을 너무 좋아해서 커버 댄스 대회에도

24
나간 적 있어요.
I love this group so much I entered a cover dance
여행 한국어
competition.
B: 와, 부러워요. 저는 춤을 잘 못 춰요.
Wow, I’m so jealous. I can’t dance.
2 방송국 견학하기 Visiting Broadcasting Networks
A: 여기가 드라마 세트장입니다.

This is a drama set.
B: 세트장이 굉장히 크네요.
The drama set is huge.
A: 이곳은 아나운서 체험을 하는 곳입니다.

This is a place where you can experience being an
announcer.
B: 저도 한번 해 보고 싶어요.
I want to give it a try.
A: 이쪽에 와서 서 보세요. 아주 예뻐 보여요.

Come stand over here. You look very pretty.
B: 조명을 받아서 그런가 봐요.
I guess the lighting helps.
A: 이 스튜디오에서는 드라마 녹화 중입니다.

This studio is filming a drama right now.
25
B: 저는 드라마 녹화하는 것 처음 봐요.
I’ve never seen a drama filming before.
3 촬영지 방문하기 Visiting Filming Locations
A: 여기에서 드라마 ‘세종’을 찍었어요.

This is the place where they filmed the drama “Sejong.”
B: 한번 꼭 와 보고 싶었어요.
I’ve always wanted to come here.
A: 여기가 마지막 장면을 찍은 곳이래요.

This is where the last scene was filmed.
B: 그렇네요. 기억나요.
Yes, I remember.
A: 저기 서 있는 사람이 배우 이유라지요?
That person standing over there is actor Lee Yura, right?
B: 네, 정말 인형 같아요.
Yes, she really looks like a doll.
A: 지금 가서 사인 받아도 될까요?
Can we go and get an autograph right now?
B: 지금은 촬영 중이라서 안 될 것 같아요.
26
I don’t think so because they are filming right now.
여행 한국어
4 소감 말하기 Sharing Your Thoughts
A: 이 사진 좀 봐요.
Look at this photo.
B: 정말 배우랑 같이 찍은 것처럼 나왔어요.
It looks like you really took a photo with the actor.
A: 이 배우는 정말 잘생겼네요.
This actor is so handsome.
B: 네, 실물도 잘생겼고 카메라도 잘 받는 것 같아요.
Yes, he looks good both on and off camera.
A: 아나운서 목소리 정말 좋았지요?

Didn’t the announcer's voice sound good to the ear?
B: 네, 그 목소리에 반했어요.
Yes, I loved his voice.
A: 뭐가 제일 재미있었어요?
What was your favorite part?
B: 아나운서 체험요.
27
The experience being an announcer.
A: 저는 드라마 세트장이 제일 재미있었어요.

I liked the drama filming set the most.
07 체험 1 Experience 1
1 고궁 방문하기 Touring Ancient Palaces
A: 한복 좀 빌리려고 하는데요.
I want to rent a hanbok, please.
B: 네, 여기서 골라 보세요.
Sure, you can choose from here.
A: 해설 들으면서 구경하고 싶은데요.

I would like a guided tour.
B: 여기 안내문을 보시고 시간에 맞춰 출발 장소에서
기다리세요.
Please read this notice and come and wait at the meeting
place at the scheduled time.
28
여행 한국어
2 박물관 견학하기 Visiting Museums
A: 음성 안내기를 빌릴 수 있을까요?
Can I borrow an audio guide?
B: 네, 신분증이나 여권 주시겠어요?
Yes, can you please give me your ID and passport?
A: 짐을 좀 맡기고 싶은데요.
I’d like to store away my stuff.
B: 1층과 3층에 물품 보관함이 있으니까 그걸 이용하세요.
Please use the lockers on the first and third floor.
A: 저기 행사 포스터에 있는 문화 공연을 보고 싶은데요.

I’d like to watch the cultural performance on that poster.
B: 아, 저 공연을 보시려면 홈페이지에서 미리
신청하셔야 돼요.
Oh, you need to register in advance on the homepage to
watch that performance.
29
3 놀이공원 체험하기 Going To Amusement Parks
A: 자유이용권 두 장 주세요.
2 one day passes, please.
B: 할인되는 카드 있으세요?
Do you have a discount card?
A: 이게 롤러코스터 줄이에요? 줄이 너무 기네요.

Is this the roller coaster line? The line is so long.
B: 맞아요. 이게 이 공원에서 제일 인기가 많아요.
Yes, this is the most popular ride at this park.
A: 퍼레이드는 어디에서 시작해요?

Where does the parade start?
B: 바이킹 옆에서 시작해요.
It starts next to the Viking.
30
여행 한국어
4 축제 즐기기 Enjoying Festivals
A: 봄꽃 축제 기간은 언제예요?
How long is the Spring Flower Festival for?
B: 4월 7일부터 12일까지예요.
It’s from April 7th ~ 12th.
A: 이 공연을 보고 싶은데요. 공연장은 어느 쪽으로

가야 돼요?
I would like to see this performance. Which way is the
performance hall?
B: 나가셔서 왼쪽으로 쭉 가시면 돼요.
Go out to the left and keep going straight.
A: 어디에서 사진 찍으면 제일 예뻐요?

Where is the prettiest place to take a photo?
B: 저기에서 찍으면 제일 잘 나와요.
The best place to take a photo is over there.
31
1 게임문화 체험하기 Experiencing Game Culture
A: PC방에 처음 왔는데요. 어떻게 이용하는 거예요?

This is my first time at a PC bang. What do I do?
B: 이 기계에서 시간 선택하시고 결제하시면 돼요.
Select the time on this machine and pay.
A: 화면에 메뉴판이 있네요. 음식도 먹을 수 있나 봐요.

There’s a menu on the screen. I guess you can eat here
too.
B: 네, 자리에서 주문하면 가져다준대요.
Yes, if you order at your seat, they’ll bring the food to you.
A: 이용 시간이 10분 남았네요. 조금 더 연장할까요?

We only have 10 more minutes. Should we extend the
time?
B: 네, 우리 30분만 더 있다가 가요.
Yes, let’s stay for 30 more minutes.
32
여행 한국어
2 이색카페 체험하기 Experiencing Unique Cafes
A: 여기는 강아지들이 많네요. 들어가도 돼요?

There are many dogs here. Can we come in?
B: 네, 그럼요. 여기는 애견 카페예요.
Yes, of course. This is a dog cafe.
A: 이 강아지는 이름이 뭐예요?

What is this puppy’s name?
B: 쿠키예요. 두 살이에요.
Cookie, she is 2 years old.
A: 와, 정말 귀엽네요. 이 과자 줘도 돼요?
Wow, how adorable. Can I give her this snack?
B: 네, 조금만 주세요.
Yes, just a little piece.
33
3 야구 관람하기 Watching Baseball
A: 저는 야구 경기 규칙을 잘 모르는데 괜찮을까요?

Do you think it will be okay even though we don’t know a thing
about baseball?
B: 규칙을 몰라도 응원만 해도 재미있대요.
Even if we don’t know the rules, I hear we’ll have fun just
cheering.
A: 저녁을 안 먹고 와서 배가 고프네요.
제가 뭐 좀 사 올게요.
I’m hungry since we didn’t have dinner.
Let me grab something to eat.
B: 우리 치맥 먹을까요? 매점에서 팔더라고요.
Shall we have chicken and beer? I saw it at the snack stand.
34
여행 한국어
4 찜질방 이용하기 Going To Korean Spa Jjimjilbang (Hot Sauna)
A: 찜질방 성인 두 명이요.
2 adults for jjimjilbang, please.
B: 야간은 만 원이고, 오전 다섯 시까지 이용할 수 있어요.
The night hour rate is 10,000 won, and you can use the
facilities till 5 am.
A: 어디로 들어가면 돼요?

Where do you enter?
B: 여자 탈의실은 이쪽이에요.
The ladies locker room is this way.
A: 식혜하고 맥반석 달걀하고 두 개씩 주세요.

2 sikhyes (rice punch) and 2 roasted eggs, please.
B: 오천 원입니다.
It’s 5,000 won.
35
09 관광 1 Sightseeing 1
1 맛집 찾아가기 Finding Good Restaurants
A: 이 동네가 한국 대학생들이 많이 오는 곳이래요.

This neighborhood is where Korean college students
hang out.
B: 예쁜 카페가 많아서 인기 있나 봐요.
I guess it’s popular because of all the pretty cafes.
A: 이 식당 사장이 제가 좋아하는 가수예요.

This restaurant is run by my favorite singer.
B: 팬들이 많이 오겠어요.
I bet a lot of his fans come.
A: 저 식당은 줄 서서 기다리는 사람이 많네요.

That restaurant has a lot of people waiting in line.
B: 맛집인가 봐요.
It must be a good restaurant.
A: 이 거리에서 이 식당이 제일 유명하대요.

This restaurant is the most famous one on this street.
36
B: 아, SNS에서 본 집이에요.
Oh, I saw it on social media.
여행 한국어
2 쇼핑 명소 찾아가기 Going To Shopping Attractions
A: 동대문 시장에 가 볼까요?

Shall we go to Dongdaemun Market?
B: 네, 좋아요. 밤에 가면 더 싸대요.
Yes, sounds great. I heard it’s cheaper to go at night.
A: 고속버스터미널 지하에 가면 옷을 싸게 살 수 있대요.

I heard we can buy clothes at a really good price at the
Express Bus Terminal underground shopping mall.
B: 네, 저도 들었어요. 우리 오늘 가 봐요.
Yes, I’ve heard. Let’s go there today.
A: 화장품이 더 필요하다고 했지요? 오늘 사러 갈까요?

You said you needed more cosmetics, right? Shall we go
buy it today?
B: 지난번에는 명동에서 샀으니까 오늘은 신촌으로 가요.
Last time we bought it in Myeong-dong, so let’s go to
Sinchon today.
A: 오늘 저녁에는 이태원에 가 볼까요? 37

Shall we go to Itaewon this evening?
B: 네, 좋아요! 꼭 한번 구경하고 싶었어요.

Sure! I really wanted to go check it out.
3 한강 즐기기 Enjoying Hangang River
A: 와, 한강에는 자전거 타는 사람들이 많네요.

Wow, there are so many people riding their bikes at the
Hangang River.
B: 우리도 자전거 빌려서 탈까요?
Want to rent a bike too?
A: 유람선을 타고 싶어요.
I want to take the cruise.
B: 저 앞이 선착장인 것 같아요. 가 봐요.
I think the dock is over there. Let’s go.
A: 한강 다리에서 분수가 나오네요.

Water sprays from the Hangang River Bridge.
B: 네, 밤에는 조명을 켜서 더 예뻐요.
Yes, and it’s prettier at night with the lights.
A: 오늘 구경 정말 많이 했어요. 너무 많이 걸어서 다리가

좀 아파요.
38 We did a lot of sightseeing today. My legs hurt from all this
walking.
여행 한국어
B: 저도요. 우리 벤치에 앉아서 좀 쉬어요.

Me too. Let’s take a break on this bench.
4 한국 전통 느끼기 Feeling Korean Tradition
A: 이 동네에는 한옥들이 많이 모여 있네요.

This neighborhood has many hanoks.
B: 그래서 한옥 마을이라고 부른대요.
That is why they call it the Hanok Village.
A: 저기가 남대문이에요.
That is Namdaemun Gate.
B: 우리 여기 서서 남대문이 다 나오게 사진 찍어요.
Let’s stand here and take a photo, so the entire
Namdaemun Gate shows.
A: 인사동이에요. 저는 여기 꼭 와 보고 싶었어요.
This is Insa-dong. I really wanted to come here.
B: 저도요. 옛날 물건이 많아서 재미있어요.
Same here. It’s very interesting with all the old things.
A: 한국 전통찻집이 있네요.
무슨 차가 있는지 들어가 봐요.
There’s a Korean traditional tea house. Shall we go in 39
and see what kind of tea there is?
B: 네, 좋아요. 어떤 분위기인지 궁금하고

한국 전통차도 마시고 싶어요.
Yes, sure. I’m curious what it looks like, and I want to try
a Korean traditional tea.
1 바다가 아름다운 ‘부산’ “Busan” Where The Ocean Is Beautiful
A: 바다를 보려면 어디로 가야 돼요?

Where do I go to see the sea?
B: 해운대나 광안리 해수욕장에 가 보세요. 그리고
달맞이길에 가면 바다가 보이는 예쁜 카페도 많아요.
Try Haeundae or Gwangalli Beach. And if you go to
Dalmaji-gil, there are many pretty cafes where you can
see the sea.
A: 가 볼 만한 곳을 좀 추천해 주시겠어요?
Can you recommend some places to visit?
B: 태종대나 동백섬도 좋아요.
Taejongdae and Dongbaek Island are great too.
A: 부산에서 유명한 음식이 뭐예요?

What food is Busan known for?
B: 밀면이 맛있는데요. 이 근처에 유명한 집이 있어요.
Milmyeon is delicious. There is a famous restaurant near
here.
40
A: 맛있는 생선 횟집을 알려 주세요.
여행 한국어
Is there a place where we can have fresh raw fish?

B: 네, 자갈치 시장에 가시면 돼요.
Yes, go to Jagalchi Market.
2 먹거리의 천국 ‘전주’ Food Paradise “Jeonju”
A: 이거 어떻게 먹는 거예요?
How do you eat this?
B: 계란을 콩나물국밥에 넣어서 먹어요?
Do you put the egg in the soybean sprout soup with rice?
A: 아니요, 계란에 국물과 김 가루를 넣고 잘 섞어서
드시면 돼요. 국밥은 나중에 따로 드시는 거고요.
No, you add the soup and seaweed flake onto the egg,
mix them together, and enjoy. Then you eat the rice soup
separately.
A: 와! 반찬이 정말 많이 나오네요.
Wow! There are so many different side dishes.
B: 스무 가지도 넘는 것 같아요. 뭘 먼저 먹어야 할지
모르겠어요.
I think there are more than twenty. I don’t know what to
eat first.
A: 이 길에서 파는 거 다 먹어 보고 싶어요.
I want to eat everything they sell on this street. 41
B: 저도요. 다 맛있어 보이네요.
Me too. Everything looks delicious.

3 역사와 전통이 숨쉬는 ‘경주’
“Gyeongju,” Rich In History & Tradition
A: 옛날 사람들도 이렇게 화려한 귀걸이를 했네요.

People wore fancy earrings in the old days.
B: 네, 금으로 이렇게 만들었다니 신기해요.
Yes, it’s amazing how they are made of gold.
A: 저기에 올라가서 사람들이 하늘의 별을 봤대요.

People went up there to see the stars in the sky.
B: 아, 그래요? 그런데 저 위에 어떻게 올라갔을까요?
Oh, really? But how did they get up there?
A: 이 탑 어디에서 본 것 같지 않아요?
Does this pagoda look familiar?
B: 한국 동전에서 본 것 같아요.
I think I saw it on a Korean coin.
A: 우리 황남빵 두 박스 살까요?
Shall we buy 2 boxes of the Hwangnam Bread?
42
B: 황남빵은 경주에서만 살 수 있대요. 한 박스 더 사요.
여행 한국어
You can only buy them in Gyeongju. Let’s buy one more box.
4 한국의 제일 큰 섬 ‘제주’
“Jeju Island,” The Largest Island In Korea
A: 성산일출봉 정상까지 올라가는 데 얼마나 걸려요?

How long is the hike to the peak of Seongsan Ilchulbong?
B: 20~30분쯤 걸릴 거예요.
It takes about 20~30 minutes.
A: 오늘 한라산에 올라가면 백록담을 볼 수 있을까요?

Can we see Baekrokdam Summit if we hike up Hallasan?
B: 날씨가 좋으니까 볼 수 있을 거예요.
You can see it because the weather is nice.
A: 와! 바다색이 정말 예쁘네요.
Wow, the color of the sea is so pretty!
B: 맞아요. 모래가 반짝거리는 게 너무 예뻐요.
You’re right. The sparkling sand is very pretty too.
A: 귤 많이 땄어요?
Did you pick a lot of tangerines?
43
B: 생각보다 어려워서 많이 못 땄는데 재미있네요.
It wasn’t easy, so I didn’t get to pick much. But I had fun.

|기획•담당| 최윤정 세종학당재단 콘텐츠지원부 부장
김은지 세종학당재단 콘텐츠지원부 과장
이민지 세종학당재단 콘텐츠지원부 주임
|책임 연구| 장소원 서울대학교 국어국문학과 교수
|공동 연구| 김은애 서울대학교 언어교육원 대우조교수

원미진 연세대학교 국어국문학과 교수
김수영 서울대학교 언어교육원 대우전임강사
박민우 ㈜도서출판 하우 대표
송인성 ㈜도서출판 하우 과장
|연구 보조| 김미숙 서울대학교 언어교육원 시간강사

황지유 서강대학교 한국어교육원 대우전임강사
김선영 서울대학교 언어교육원 시간강사
이후인 서울대학교 언어교육원 시간강사
|번역| 이수잔소명 (영어)

엘리아 로드리게스 (스페인어)
왕 호(王昊) (중국어)
김주영(金姝颖) (중국어)
안령주(安玲珠) (중국어)
여행
한국어 대화 초록집
발행인 강현화
발행처 세종학당재단
서울특별시 서초구 반포대로22, 서초평화빌딩 11층, 12층
전화: +82 (0)2-3276-0700, 전송: +82 (0)2-3276-0777
홈페이지 (세종학당재단) www.ksif.or.kr, (누리-세종학당) www.sejonghakdang.org
편집•디자인 ㈜도서출판 하우
2018년 12월 15일 초판 발행
ISBN 979-11-85872-42-1 10710
ⓒ 2018 세종학당재단
✽ 이 책의 저작권은 세종학당재단에 있습니다.

✽ 저작권자의 허락 없이 내용의 일부를 인용하거나 발췌하는 것을 금합니다.
사진 출처: 한국관광공사 대한민국구석구석 http://korean.visitkorea.or.kr
<여행 한국어>의 교재 및 음원은 누리-세종학당(http://www.sejonghakdang.org)에서 내려 받을 수

있습니다.(로그인 후 이용)
ㄱ
한국어 영어 중국어 스페인어
가게 shop 店铺，商店 tienda

N
가방 bag 包 bolso, cartera

N
가운데 middle 中间 medio, centro

N
가이드 guide 导游 guía

N
가이드북 guidebook 旅游指南 guía turística

N
간식 snack 零食 merienda, refrigerio

N
갈색 brown 褐色 color marrón

N
값 price 价格 precio
N
강 river 江 río
N
객실 room 客厅 habitación
N
거리 street 街道 calle
N
거스름돈 change 零钱 cambio

N
건강식품 health food 保健食品 alimento saludable

N
건널목 crossing (铁路)交叉口 cruce, paso a nivel

N
검은색 black 黑色 color negro

N
겉옷 outer clothing 外衣，外套 abrigo

N
게시판 bulletin board 告示栏 tablón de anuncios

N
견본품 sample 样品 muestra

N
1
ㄱ
경관 scenery 景观 paisaje
N
Gyeongbokgung, palacio
경복궁 景福宫
Gyeongbokgung
Palace real de la dinastía Joseon
N
경비 expense 经费 gastos
N
경치 scenery 风景 paisaje
N
계곡 valley 溪谷 valle
N
계산서 check 账单，付款单 cuenta

N
계획하다 plan 计划 planear

V
고객 customer 顾客 cliente
N
고궁 ancient palace 古宫 palacio antiguo

N
고기 meat 肉 carne
N
고르다 choose 挑选 elegir

V
고소하다 toasty 香 fragante, sabroso

ADJ
고속버스 express bus 高速巴士 autobús exprés

N
골목길 alley 小巷，胡同 callejón

N
공연 performance 公演 espectáculo
N
공원 park 公园 parque
N
공짜 free 免费 gratis
N
공항 airport 机场 aeropuerto
N
2
ㄱ
Airport- bus limusina,
공항버스 Limousine Bus
机场大巴 autobús del aeropuerto
N
공휴일 holiday 公休日，法定假日 día festivo

N
과일 fruit 水果 fruta
N
과자 cracker 饼干 galletas, dulces

N
관객 audience 观众 espectador
N
seats
관객석 (for the audience) 观众席 butaca
N
관광 sightseeing 观光 turismo
N
관광버스 tourist bus 旅游巴士 bus turístico

N
관광지 tourist attraction 景区 sitio turístico,

N
관중 spectator 观众 público, auditorio

N
교통 traffic 交通 transporte
N
교통비 transportation fee 交通费 gastos de transporte

N
교통수단 transportation 交通方式 medio de transporte

N
교통편 public transport 交通工具 medio de transporte

N
교환하다 exchange 交换 canjear, cambiar

V
구경거리 spectacle 看点 espectáculo

N
mirar,
구경하다 see 观看 presenciar, visitar
V
구매하다 purchase 购买 comprar

V
3
ㄱ
carne o pescado
구이 grilled dish 烧烤 a la parrilla
N
구입 purchase 购买 compra
N
구입비 purchase cost 购买费 coste de la compra

N
departamento
구입처 purchase location 购买处 de compras
N
국 soup 汤 sopa
N
국내 within a country 国内 nacional, interno

N
국내산 made within a country 国产 producción local, nacional

N
국내선 domestic flight 国内航班 vuelo nacional

N
국산 domestic product 国产 producción nacional

N
국산품 domestic product 国货 producto nacional, local

N
국수 noodles 面条 fideos
N
국제 international 国际 internacional
N
국제공항 international airport 国际机场 aeropuerto internacional

N
국제선 international flight 国际航班 vuelo internacional

N
궁 palace 宫，宫廷 palacio real

N
귀걸이 earring(s) 耳环 pendientes

N
귀국 homecoming 回国 regreso al país de origen

N
귀국하다 return (go back) to

one's country 回国 volver al país de uno
V
4
ㄱ ㄴ
금요일 Friday 星期五 viernes

N
기간 period 期间 período
N
기내 cabin 机舱内 interior del avión

N
기내식 in-flight meal 飞机餐 comida del avión

N
기내용 in-flight (use) 机舱内用 equipaje de mano

N
기념품 souvenir 纪念品 recuerdo, souvenir

N
기사 driver 司机 conductor
N
기차 train 火车 tren
N
기차역 train station 火车站 estación de tren

N
기차표 train ticket 火车票 billete de tren

N
긴소매 long sleeve(s) 长袖 manga larga

N
긴팔 long sleeve(s) 长袖 manga larga

N
길 street 路 calle
N
길거리 street 街，街头，街道 calle

N
김치 kimchi 泡菜 kimchi
N
껌 gum 口香糖 chicle

N
꽃무늬 flower pattern 花纹 estampados florales

N
나들이 outing 串门儿, 外出 salida, paseo

N
5
ㄴ
나흘 four days 四天 cuatro días

N
날짜 date 日期 fecha
N
남부 southern part 南部 zona sur

N
남색 navy 深蓝色 color azul marino

N
낮 daytime 白天 de día
N
내년 next year 明年 año próximo

N
내비게이션 navigation 导航仪 navegador GPS

N
내일 tomorrow 明天 mañana
N, AD
the day after
낼모레 tomorrow 后天 pasado mañana
N, AD
naengmyeon naengmyeon
냉면 (cold noodles) 冷面 (plato de fideos fríos)
N
냉수 cold water 冰水 agua fría

N
넥타이 necktie 领带 corbata

N
노란색 yellow 黄色 color amarillo

N
noraebang
노래방 (singing room) 练歌房，KTV karaoke
N
mapa de líneas
노선도 route map 路线图 de transporte
N
노약자석 priority seat 老弱病残孕专座 asiento reservado

N
노천카페 open-air cafe 露天咖啡馆 cafetería al aire libre

N
놀다 play 玩 divertirse, jugar

V
6
ㄴ ㄷ
놀이공원 amusement park 主题公园 parque de atracciones

N
놀이터 playground 游乐园 parque infantil

N
늦다 to be late 晚 retrasarse
V
늦다 late 晚 retrasado
ADJ
다리 bridge 桥 puente
N
다음날 next day 次日，第二天 el siguiente día

N
trip to see apreciación del
단풍놀이 fall foliage 赏枫叶 follaje otoñal del arce
N
달다 sweet 甜 dulce
ADJ
달러 dollar 美元 dólar
N
닭고기 chicken 鸡肉 pollo

N
담백하다 light (taste) 清淡 sabor suave

ADJ
당일 the day 当天 el mismo día

N
대로 main street 大路 avenida

N
대리점 authorized dealer 代理店 agencia, franquicia

N
대여점 rental shop 租赁店 tienda de alquiler

N
대중교통 public transportation 大众交通 transporte público

N
대중문화 pop culture 大众文化 cultura popular

N
대형차 full-sized car 大型车 coche grande

N
7
ㄷ ㄹ
도로 road 道路 carretera
N
도보 walking 徒步 a pie, andando

N
독서 reading 读书 lectura
N
돈 money 钱 dinero
N
동부 eastern part 东部 sector oriental

N
north, south,
동서남북 east, west 东西南北 puntos cardinales
N
동쪽 east 东边 el este
N
돼지고기 pork 猪肉 carne de cerdo

N
뒤 back 后 detrás
N
뒤쪽 back 后边 parte de atrás

N
뒤편 the back side 后面 parte trasera

N
드라이브 drive 兜风 paseo en coche, conducir

N
등산 hiking 登山 senderismo
N
디저트 dessert 饭后甜点 postre

N
따뜻하다 warm 暖和 templado

ADJ
땅 land 地，土地 tierra

N
떠나다 leave 出发 partir

V
라면 ramen 方便面 fideos instantáneos

N
8
ㄹ
ㄱ ㅁ
레스토랑 restaurant 西餐厅 restaurante

N
렌터카 rental car 租车 coche de alquiler

N
롤러코스터 roller coaster 过山车 montaña rusa

N
resort,
리조트 resort 度假村 complejo turístico
N
마을버스 shuttle bus 居民区巴士 autobús de barrio

N
마켓 market 市场 mercado
N
마트 mart 超市 supermercado
N
막차 the last train/bus 末班车 último tren o autobús

N
막히다 stall 堵车 atascarse

V
comic book tienda de (alquiler de)
만화방 (rental) store 漫画书店 cómics e historietas
N
만화책 comic book 漫画书 cómic

N
매장 store 卖场 tienda
N
매점 cafeteria 小卖部 tenderete, tienda

N
매진 sellout 售完 agotado
N
맵다 spicy 辣 picante
ADJ
detenerse,
머물다 stay 停留 permanecer
V
메뉴 menu 菜单 menú
N
메뉴판 menu 菜单 carta

N
9
ㅁ
면 noodle 面 fideos
N
tienda libre
면세점 Duty Free Shop 免税店 de impuestos
N
lugar famoso, atracción
명소 tourist attraction 名胜，景点 turística
N
명품 luxury item 名品 artículo de lujo

N
모레 the day after 后天 pasado mañana

N, AD
tomorrow
모자 hat 帽子 sombrero
N
목도리 muffler 围巾 bufanda

N
목요일 Thursday 星期四 jueves

N
목적지 destination 目的地 destino

N
무늬 pattern 花纹 estampado, figura

N
무료 free 免费 gratis
N
묵다 stay 住宿，停留 alojarse

V
문구점 stationery store 文具店 papelería

N
물 water 水 agua
N
물건 stuff 物品 objeto
N
esxcursión a un
물놀이 water excursion 戏水，玩水 parque acuático o ribera
N
estampado de
물방울무늬 polka dots 水珠纹 topos o puntos
N
뮤지컬 musical 音乐剧 musical

N
10
ㅁ
ㄱ ㅂ
뮤직비디오 music video 音乐短片 videoclip, vídeo musical

N
미지근하다 lukewarm 不冷不热 tibio

ADJ
alojamiento en una
민박 homestay 民宿 casa familiar o privada
N
밀리다 traffic 堵车 posponerse

V
밑 bottom 底下 debajo
N
바겐세일 bargain sale 大减价 liquidación, ganga

N
바깥쪽 outside 外侧，外面，外头 exterior

N
바다 sea 海 mar
N
바닷가 beach 海边 playa

N
박 night 夜，晚 noche

N
밖 outside 外 afuera
N
반대 opposite 相反 contrario, opuesto

N
반대쪽 the opposite side 反方向 lado opuesto

N
반소매 short-sleeve(s) 短袖 manga corta

N
반지 ring 戒指 anillo
N
guarnición, plato
반찬 side dish(es) 小菜 de acompañamiento
N
반팔 short-sleeve(s) 短袖 manga corta

N
반품하다 return 退货 devolver

V
11
ㅂ
발매하다 release 发售 poner a la venta

V
밤 night 夜 noche
N
밤경치 night view 夜景 vista nocturna

N
밤낮 day and night 昼夜 día y noche

N, AD
밤늦다 late at night 夜深 tarde por la noche

ADJ
밤새 throughout the night 整晚 toda la noche

N
밥 rice 饭 arroz cocido

N
배 boat 船 barco
N
배낭 backpack 背包 mochila
N
배낭여행 backpacking 背包旅行 viaje de mochilero

N
servivio de
배편 boat service 接送服务（船） transporte marítimo
N
백화점 department store 百货店 grandes almacenes

N
버스 bus 公共汽车 bus

N
버스표 bus ticket 车票 billete de autobús

N
번지점프 bungee jumping 蹦极 puenting

N
벨트 belt 皮带 cinturón
N
벼룩시장 flea market 跳蚤市场 mercadillo

N
보라색 violet 紫色 color violeta

N
12
ㅂ
볼거리 spectacle 热闹，看头 espectáculo

N
봄옷 spring wear 春装 ropa primaveral

N
북부 northern part 北部 región norte

N
북쪽 north 北边 norte
N
establecimiento de
분식집 snack stand 小吃店 comida rápida coreana
N
분홍색 pink 粉紅色 color rosa

N
불꽃놀이 fireworks 烟花 fuegos artificiales

N
뷔페 buffet 自助餐 bufé

N
브랜드 brand 品牌 marca

N
블라우스 blouse 雪纺衫 blusa

N
비수기 off-season 淡季 temporada baja

N
비용 cost 费用 coste
N
비자 visa 签证 visa
N
비즈니스석 business class 商务舱 clase business

N
비행기 plane 飞机 avión

N
비행장 airport 飞机场 aeródromo

N
빈자리 empty seat 空位 asiento libre

N
hielo picado cubierto
빙수 bingsu (shaved ice) 刨冰，冰色拉
de judía roja o fruta
N
13
ㅂ
ㄱ ㅅ
빨간색 red 红色 color rojo

N
빵집 bakery 面包店 panadería

N
사거리 crossroads 十字路 intersección, cruce

N
사다 buy 购买 comprar
V
evento de firma
사인회 signing event 签名会 de autógrafos
N
사탕 candy 糖 caramelo
N
three-way intersección
삼거리 intersection 丁字路 de tres calles
N
상가 shopping center 商家 distrito comercial

N
상의 top (clothes) 上衣 blusa, prenda superior

N
상점 shop 商店 tienda, establecimiento

N
상품 merchandise 商品 artículo
N
상품권 gift card 商品券 tarjeta de regalo

N
색깔 color 颜色 color
N
샌들 sandal 凉鞋 sandalias
N
서점 bookstore 书店 librería
N
서쪽 west 西边 oeste
N
선글라스 sunglasses 墨镜 gafas de sol

N
선택 choice 选择 elección
N
14
ㅅ
설탕 sugar 砂糖 azúcar
N
세계 world 世界 mundo
N
세로 vertical 竖 vertical
N, AD
세일하다 to be on sale 甩卖 rebajar

V
세트 set 套装 set, conjunto

N
셔츠 shirt 衬衫 camisa
N
셔틀버스 shuttle bus 班车 autobús lanzadera

N
소고기 beef 牛肉 carne de ternera

N
속옷 undergarments 内衣 ropa interior

N
손가방 handbag 手提包 bolso de mano

N
손님 guest 客人 invitado
N
솜사탕 cotton candy 棉花糖 algodón de azúcar

N
쇼핑몰 shopping mall 商场 centro comercial

N
쇼핑센터 shopping center 购物中心 centro comercial

N
쇼핑하다 shopping 购物 ir de compras

V
숄더백 shoulder bag 单肩包 bolso bandolera

N
수영복 swimsuit 泳衣 bañador

N
수요일 Wednesday 星期三 miércoles

N
15
ㅅ
artículos de
수입산 import 进口(产品) importación
N
수표 check 支票 cheque
N
숙박 lodge 住宿，投宿 alojarse

N
숙박료 room charge 住宿费 coste del alojamiento

N
숙박업소 accommodation 住宿场所 alojamiento

N
숙소 lodging 住宿处 alojamiento

N
술 alcoholic drink 酒 bebida alcohólica

N
술집 bar 酒吧 bar
N
쉬다 rest 休息 descansar
V
슈퍼마켓 supermarket 超市 supermercado

N
스웨터 sweater 毛衣 jersey

N
스카프 scarf 围巾 pañuelo

N
스타 star 明星 estrella
N
스타킹 pantyhose 丝袜 medias

N
슬리퍼 slippers 拖鞋 chanclas

N
승강장 platform 站台，月台 andén

N
승객 passenger 乘客 pasajero
N
승무원 flight attendant 乘务员 asistente de vuelo

N
16
ㅅ
승용차 car 轿车 automóvil

N
승차 board 上车，乘车，坐车 subida

N
승차권 (train/bus) ticket 车票 billete

N
시간 time 时间 tiempo
N
시내버스 intra-city bus 公交车 autobús urbano

N
시다 sour 酸 ácido
ADJ
시외버스 intercity bus 长途汽车 autobús interurbano

N
시장 market 市场 mercado
N
식당 restaurant 饭馆，餐厅 comedor, restaurante

N
식당가 food court 美食街 zona de restaurantes

N
식료품 groceries 食品 productos alimenticios

N
식사 meal 饮食，饭菜 comida

N
식사하다 eat 吃饭 comer (la comida)

V
식품 food 食品 alimento
N
식품점 grocery store 食品店,食品商店 tienda de comestibles

N
신발 shoe(s) 鞋 calzado
N
신상품 new product 新品，新产品 nuevo producto

N
신제품 new product 新产品 nuevo producto

N
17
ㅅ
ㄱ ㅇ
싱겁다 bland 淡 soso

ADJ
싸다 cheap 便宜 barato
V
싼값 cheap price 廉价 precio barato

N
쓰다 bitter 苦 amargo
ADJ
아래쪽 down 下边 parte inferior

N
ídolo, artista
아이돌 idol 偶像 musical coreano
N
아이스크림 ice cream 冰淇淋 helado

N
아침 morning 早饭 mañana
N
안내서 guidebook 旅行指南 folleto de información

N
안내원 guide 接待员，导游 guía

N
안내판 display 告示牌 panel de información

N
안마 massage 按摩 masaje
N
acompañamiento
안주 drinking snack 下酒菜 del licor
N
안쪽 inside 里边，内侧 interior

N
알림판 billboard 公告栏 tablón de anuncios

N
앞 front 前 frente, delante

N
앞길 front road 前面的路 calle al frente

N
앞뒤 front and back 前后 delante y detrás

N
18
ㅇ
앞사람 the person in front 前面的人 persona de delante

N
앞자리 front seat 前面的位置 asiento delantero

N
앞줄 front row 前排 fila delantera

N
coche que sale antes
앞차 the prior bus/train 前面的车 o que va delante
N
accesorios,
액세서리 accessory 饰品 complementos
N
야간열차 night train 夜车，夜班火车 tren nocturno

N
야경 night view 夜景 vista nocturna

N
야시장 night market 夜市 mercado nocturno

N
acampada,
야영 camping 露营 campamento
N
양말 sock(s) 袜子 calcetines
N
양식 Western food 西餐 comida occidental

N
Western-style restaurante de
양식집 Restaurant 西餐厅 estilo occidental
N
양옆 both sides 两边，两侧，两旁 ambos lados

N
양쪽 both sides 两边 ambos lados

N
어제 yesterday 昨天 ayer
N, AD
어젯밤 last night 昨夜 anoche

N
엊그제 a couple of days ago 几天前 anteayer

N, AD
여객선 passenger ship 游船 barco de pasajeros

N
19
ㅇ
여권 passport 护照 pasaporte
N
여름옷 summer clothes 夏装 ropa de verano

N
여행 travel 旅行 viaje
N
여행객 traveler 旅客 turista

N
여행비 travel expenses 旅游费 gastos para el viaje

N
여행사 travel agency 旅行社 agencia de viajes

N
여행용 travel use 旅行用品 de viaje, para el viaje

N
여행지 travel destination 旅游地点 destino de viaje

N
역 train station 车站 estación

N
oficina de la
역무실 train station office 车站办事处 estación de tren
N
train station personal de la
역무원 employee 站务员 estación de tren
N
연극 play 戏剧 obra de teatro

N
연말 year-end 年末 fin de año

N
연주회 concert 演奏会 concierto

N
the beginning
연초 of the year 年初 principio del año
N
열차 train 火车 tren
N
열흘 ten days 十天 diez días

N
영수증 receipt 收据 recibo

N
20
ㅇ
horario comercial,
영업시간 business hours 营业时间 horario de atención
N al público
영업점 branch office 营业厅 sucursal

N
옆 side 旁边 lado
N
예매 booking 预售 compra anticipada

N
옛날 the old times 很久以前 pasado, antigüedad

N
오락실 arcade 游戏厅 salón recreativo

N
오래되다 old 很久 viejo

ADJ
오르막길 uphill road 上坡路 cuesta arriba

N
오른쪽 right 右边 derecha

N
오전 morning 上午 mañana
N
오토바이 motorcycle 摩托车 motocicleta

N
오페라 opera 歌剧 ópera

N
오후 afternoon 下午 tarde
N
온종일 all day 一整天 todo el día

N
온종일 all day 一整天，一天到晚 todo el día

AD
올레길 Olle Trail 偶来小路 Ruta Olle de Jeju

N
올해 this year 今年 este año

N
옷 clothes 衣服 ropa
N
21
ㅇ
옷걸이 hanger 衣架 percha

N
옷차림 attire 穿着，着装 vestimenta

N
와이셔츠 dress shirt 衬衫 camisa

N
왕복 round-trip 往返 ida y vuelta

N
왼쪽 left 左边 izquierda
N
요일 day of the week 星期 día de la semana

N
우동 udon (noodles) 乌冬面 udon (fideos gruesos)

N
우측 right-hand side 右侧 derecha

N
우회전 right turn 右转弯 giro a la derecha

N
운동복 sportswear 运动服 ropa deportiva

N
운동화 sneakers 运动鞋 zapatillas de deporte

N
운송 shipping 运输 transporte
N
운송비 shipping fee 运费 coste del transporte

N
운영하다 manage 运营 gestionar

V
운전기사 chauffeur 司机 conductor

N
운전하다 drive 驾驶 conducir

V
운항 flight 航行 vuelo
N
운행 service 行驶 marcha, servicio

N
22
ㅇ
웃옷 outer wear 外套 chaqueta

N
월말 the end of the month 月末 fin de mes

N
월요일 Monday 星期一 lunes

N
위 top 上 arriba
N
위아래 up and down 上下 arriba y abajo

N
위쪽 upper 上边 parte de arriba

N
위치 position 位置 localización
N
윗옷 top 上衣 prenda superior

N
유람선 cruise ship 游艇 crucero

N
vestigios,
유적 ruins 遗迹 ruinas, reliquias
N
유제품 dairy products 乳制品 productos lácteos

N
유행 fashion 流行 moda
N
음료수 beverage 饮料 bebida

N
음식 food 饮食 alimento
N
음식점 restaurant 饭店 restaurante

N
음악회 concert 音乐会 concierto

N
이동하다 move 移动 desplazarse,

V trasladarse
이용객 user(s) 使用者，乘客 usuario

N
23
ㅇ
derecho de uso,
이용권 pass/voucher 使用券，门票 bono, vale, pase
N
이용료 usage fee 使用费，费用 coste del servicio

N
이착륙 arrival and departure (飞机)起飞着陆 despegue y aterrizaje

N
이튿날 next day 翌日，第二天 siguiente día

N
이틀 two days 两天 dos días

N
인기 popularity 人气 popularidad
N
인도 sidewalk 人行道 acera

N
인삼 ginseng 人参 ginseng
N
인삼주 ginseng liquor 人参酒 licor de ginseng

N
인삼차 ginseng tea 人参茶 té de ginseng

N
인스턴트식품 instant food 速食食品，快餐 comida precocinada

N
일 day 日，天 día

N
일광욕 sunbath 日光浴 baño de sol

N
일몰 sunset 日落 puesta del sol

N
일시 date and time 日期 fecha y hora

N
일식집 Japanese Restaurant 日本料理店 restaurante japonés

N
일요일 Sunday 星期天 domingo

N
일정 schedule 日程 programa
N
24
ㅇ
ㄱ ㅈ
일정표 itinerary 日程表 horario

N
일주일 a week 一周 una semana

N
일찍 early 提早 temprano
AD
일찍이 early 早早地 pronto

AD
일출 sunrise 日出 salida del sol

N
입국 entry (to a country) 入境 entrada al país

N
입맛 appetite 口味 apetito
N
automóvil de
자가용 car 私家车 uso particular
N
자동차 car 汽车 automóvil

N
자동판매기 vending machine 自动贩卖机 máquina expendedora

N
자전거 bicycle 自行车 bicicleta

N
자정 midnight 子夜，午夜 medianoche

N
자판기 vending machine 自动贩卖机 máquina expendedora

N
잔돈 change 零钱 suelto
N
잠바 jumper 夹克 cazadora, sudadera

N
잠옷 pajamas 睡衣 pijama
japchae (fideos de
N
japchae
잡채 (glass noodles) 韩式炒杂菜 patata o boniato con
N verduras y carne)
잡화점 general store 杂货铺 bazar
N
25
ㅈ
장기간 long time 长时间 período largo

N
재래시장 traditional market 传统市场 mercado tradicional

N
재킷 jacket 夹克 chaqueta
N
저가 cheap price 低价 precio bajo

N
저녁 evening 傍晚 tarde, noche temprana

N
전국 the whole country 全国 todo el país

N
전날 the day before 前一天 víspera

N
전문점 specialty store 专卖店 tienda especializada

N
delante y detrás,
전후 front and back 前后 antes y después
N
점심 lunch, noon 午饭 almuerzo, mediodía

N
점심때 lunch time 中午 hora del almuerzo

N
점심밥 lunch (meal) 午餐 almuerzo

N
점심시간 lunch time 午饭时间 hora del almuerzo

N
점원 clerk 店员，服务员 dependiente

N
점퍼 jumper 夹克 cazadora
N
정거장 stop 车站 estación, parada

N
정류소 stop 车站 parada

N
정지 stop 停止 parada, detención

N
26
ㅈ
정확히 exactly 正确地 exactamente

AD
제과점 bakery 面包房 panadería, pastelería

N
제시간 scheduled time 按时 hora prevista

N
제품 product 产品 producto
N
조끼 vest 马甲 chaleco
N
조식 breakfast 早餐 desayuno
N
종류 kind 种类 tipo, clase

N
종업원 employee 职员，服务员 empleado

N
종착역 last stop 终点站 estación final

N
좌우 left and right 左右 izquierda y derecha

N
좌측 left-hand side 左侧 izquierda

N
좌회전 left turn 左转弯 giro a la izquierda

N
주말 weekend 周末 fin de semana

N
주말여행 weekend trip 周末旅行 viaje de fin de semana

N
주메뉴 main menu 招牌菜 menú principal

N
주문 order 点餐 comanda, pedido

N
주변 surrounding 周边，周围 alrededores

N
주스 juice 果汁 zumo
N
27
ㅈ
주위 perimeter 周围 cercanías, alrededores

N
주인 owner 主人 dueño
N
주점 bar 酒吧 bar
N
주차 parking 停车 estacionamiento
N
ticket de
주차권 parking ticket 停车券
estacionamiento
N
주차장 parking lot 停车场 aparcamiento

N
주황색 orange (color) 橘黄色 color naranja

N
줄무늬 striped pattern 条纹 estampado de rayas

N
중간 middle 中间 medio
N
중국집 Chinese Restaurant 中国餐厅 restaurante chino

N
중식 Chinese food 中餐 comida china

N
중심 center 中心 centro, el medio

N
중앙 center 中央 centro, el medio

N
delante y detrás,
중형차 midsize car 中型车 antes y después
N
즉석식품 instant food 速食食品，快餐 comida instantánea

N
즐기다 enjoy 享受 disfrutar

V
지름길 shortcut 捷径，近道 atajo

N
지폐 bill 纸币 billete,papel moneda

N
28
ㅈ
ㄱ ㅊ
지하철 subway 地铁 metro

N
지하철역 subway station 地铁站 estación de metro

N
직진 straight 直行 ir recto
N
짜다 salty 咸 salado
jjajangmyeon fideos con salsa
ADJ
짜장면/자장면 (black bean noodles) 炸酱面 negra de soja

jjampong (spicy fideos al estilo chino
N
짬뽕 seafood noodle soup) 海鲜辣汤面 con marisco y verdura

N salteada
쪽 direction 边，面，方 lado
N
찌개 stew 炖汤 guiso
N
차 tea 茶 té
N
차다 cold 冷，凉 frío

ADJ
차도 street 车道 carretera
N
차량 vehicle 车辆 vehículo
N
차로 street 车道 carretera
N
차림표 menu 菜单 menú, carta

N
차비 (bus/train/taxi) fare 车费 tarifa (de transporte)

N
차선 (traffic) lane 车线 línea de la carretera

N
차표 (bus/train) ticket 车票 billete (de transporte)

N
찬물 cold water 冷水，凉水 agua fría

N
29
ㅊ
찻길 street 行车道 carril, vía

N
창가 window 窗边 al lado de la ventana

N
Changgyeonggung Palacio
창경궁 Palace 昌庆宫 Changgyeonggung
N
채소 vegetable 蔬菜 verdura
N
책가방 school bag 书包 mochila

N
철도 railroad 铁路 vía férrea

N
철도역 railway station 火车站 estación de tren

N
pantalones
청바지 jeans 牛仔裤 vaqueros, tejanos
N
체크무늬 check pattern 格纹 estampado de cuadros

N
초록색 green 草绿色 verde

N
초콜릿 chocolate 巧克力 chocolate

N
최상품 highest quality 极品 el mejor producto

N
exit/
출국 depart (a country) 出国，出境 salida al extranjero
N
출국일 departure day 出国日期 día de salida

N
출발역 departure station 始发站 estación de partida

N
출발일 departure date 出发日期 fecha de partida

N
춤추다 dance 跳舞 bailar

V
충동구매 impulse buying 冲动购物 compra impulsiva

N
30
ㅊ
ㄱ ㅋ
취미 hobby 爱好 afición
N
카드 card 信用卡 tarjeta

N
카레 curry 咖喱 curry
N
카페 cafe 咖啡店 cafetería

fideos de masa de
N
칼국수 chopped noodles 刀切面 harina de trigo cortada

N fina con cuchillo
캠프 camp 野营 campamento
N
캠핑 camping 露营 acampada
N
(terreno de)
캠핑장 campground 露营地
campamento
N
커피 coffee 咖啡 café
N
커피숍 coffee shop 咖啡店 cafetería

N
케이크 cake 蛋糕 pastel, tarta

N
코너 corner 角落 sección
N
코트 coat 大衣 abrigo
N
콘서트 concert 音乐会，演唱会 concierto

N
콘서트홀 concert hall 音乐厅 sala de conciertos

N
큰길 main street 大路 avenida

N
aceras o ori
큰길가 main street 大路旁 llas de la avenida
N
클래식 classic 古典音乐 música clásica

N
31
ㅌ
ㄱ ㅍ
gaseosa, refresco
탄산음료 carbonated drink 碳酸饮料 carbonatado
N
cerdo en salsa
탕수육 Sweet and Sour Pork 糖醋肉 agridulce
N
택시 taxi 出租车 taxi

N
터널 tunnel 隧道 túnel
N
(航空，列车，
터미널 terminal 船运，汽车等)总站
terminal
N
털옷 fur clothes 毛衣 ropa de lana

N
토요일 Saturday 星期六 sábado

N
통로 passage 通道 paso, pasillo

N
통행 pass 通行 tránsito, paso

N
트렁크 trunk 旅行箱 maletero

N
티셔츠 T-shirt T恤 camiseta

N
파란색 blue 蓝色 color azul

N
판매가 selling price 销售价格 precio de venta

N
판매되다 to be sold 销售 venderse

V
판매원 salesperson 售货员 vendedor

N
판매점 store 商店 tienda

N
판매품 goods 商品 artículo en venta

N
판매하다 sell 销售 vender

V
32
ㅍ
ㄱ ㅎ
팔다 sell 卖 vender
V
팔리다 be sold 被卖 venderse

V
팔소매 sleeve(s) 衣袖 manga

N
팔찌 bracelet 手镯 pulsera
N
restaurante de comida
패스트푸드점 fast-food restaurant 快餐店 rápida
N
viaje organizado,
패키지여행 package tour 包办旅行 paquete turístico
N
펜션 pension 山庄，旅馆 pensión

N
편의점 convenience store 便利店 tienda de conveniencia

N
평일 weekday 平日 día hábil, día laborable
pojangmacha
N
especie de bar
포장마차 (drinking tent) 路边摊 ambulante con toldo
N
포장지 wrapping paper 包装纸 papel de regalo

N
폭포 waterfall 瀑布 cascada
N
품질 quality 质量 calidad
N
풍경 landscape 风景 paisaje
N
하늘 sky 天 cielo
N
하늘색 sky-blue 天蓝色 color azul celeste

N
하루 day 一天 día
N
하의 bottom (clothes) 下衣 prenda inferior

N
33
ㅎ
traditional Korean galletas y dulces
한과 confection
韩式点心 tradicionales de Corea
N
한식당 Korean Restaurant 韩餐厅 restaurante coreano

N
restaurante de
한식집 Korean Restaurant 韩国料理店 comida coreana
N
할인 discount 打折 descuento
N
할인점 discount store 打折店 tienda de descuento

N
합계 total 合计，总共 total

N
항공 flight 航空 aviación, vuelo

N
항공권 flight ticket 飞机票 billete de avión

N
항공기 aircraft 飞机 avión, aeroplano

N
항공편 flight 航班 vuelo,transporte aéreo

N
해돋이 sunrise 日出 salida del sol

N
해변 beach 海边 playa
N
해외여행 overseas trip 海外旅行 viaje al extranjero

N
핸드백 handbag 手提包 bolso

N
현금 cash 现金 dinero en efectivo

N
호수 lake 湖水 lago
N
호텔 hotel 宾馆 hotel
N
호프 Hof 啤酒屋 cerveza de barril

N
34
ㅎ
홍삼 red ginseng 红参 ginseng rojo

N
화요일 Tuesday 星期二 martes

N
화폐 money 货币 dinero
N
reembolso,
환불 refund 退款 devolución
N
estación
환승역 transfer station 换乘站 con transbordo
N
회색 gray (grey) 灰色 color gris

N
횡단보도 crosswalk 人行横道 paso de peatones

N
후식 dessert 餐后甜点 postre

N
휴식하다 rest 休息 descansar

V
휴양지 vacation spot 休养地 destino vacacional

N
휴일 holiday 公休日 día festivo, día libre

N
흰색 white 白色 color blanco

N
35

King Sejong Institute Yeohaeng Hangugeo

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

King Sejong Institute Yeohaeng Hangugeo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

대화 초록집

A: 한국에 어떻게 오셨어요?

A: 심 카드는 어디에서 살 수 있어요?

1 공항버스 타기 Taking The Airport Bus

A: 공항버스 매표소는 어디 있어요?

A: 명동에 가려면 몇 번 버스를 타야 돼요?

A: 지하철은 어디에서 타요?

A: 티머니 카드는 어디에서 살 수 있어요?

A: 여기에서 명동역까지 어떻게 가요?

A: 이 버스를 타려면 어디로 가야 돼요?

A: 기사님, 인천공항으로 가 주세요.

A: 공항까지 얼마나 걸려요?

A: 안녕하세요? 체크인하려고 하는데요.

A: 한강이 보이는 방으로 줄 수 있으세요?

A: 아침 식사는 어디에서 하나요?

A: 와이파이 비밀번호가 뭐예요?

A: 902호인데요. 헤어드라이어가 안 돼서요.

A: 지금 나가는데 방청소 좀 해 주시겠어요?

1 주문하기 (1) Ordering (1)

A: 팥빙수 하나, 망고 빙수 하나 주세요.

A: 따뜻한 아메리카노 한 잔 주세요.

A: 핫 초콜릿에 휘핑크림 올려 드릴까요?

A: 여기 비빔밥 하나 주시는데요. 고기는 빼고 주세요.

B: 비빔밥 하나, 고기 빼고요?

1 제품 고르기 Choosing Items

A: 아주 잘 어울리시네요. 마음에 드세요?

A: 이 바지하고 티셔츠 주세요.

A: 여기 서명해 주세요. 영수증 드릴까요?

A: 이건 세일 상품이라 환불은 안 되고 교환만 가능한데요.

A: 하얀색으로 교환해 주세요.

B: 네, 제품 태그를 제거하지 않고 영수증과 카드를 가지고

A: 팩을 좀 사고 싶은데요. 세일하는 제품 있어요?

A: 여기 수분 크림 있지요? 어디에 있어요?

A: 피부가 좀 건조하고 어두운 편인데요. BB 크림 하나

My complexion is dry and dark. Can you recommend me a

1 공연 예매하기 Booking Performance Tickets

A: 25일하고 26일에 콘서트를 하는데 언제 볼까요?

A: R석은 가격이 너무 비싸네요.

A: 안녕하세요, 인터넷으로 예매해서 티켓 찾으러

A: 저, 죄송한데 사진 좀 찍어 주시면 안 될까요?

A: 여기가 한국 기획사가 있는 건물이 맞나요?

A: 들어가서 구경해도 되나요?

1 소개하기 Giving Introductions

A: 직접 만나서 악수 한번 해 봤으면 좋겠어요.

A: 저는 이 그룹을 너무 좋아해서 커버 댄스 대회에도

A: 여기가 드라마 세트장입니다.

A: 이곳은 아나운서 체험을 하는 곳입니다.

A: 이쪽에 와서 서 보세요. 아주 예뻐 보여요.

A: 이 스튜디오에서는 드라마 녹화 중입니다.

A: 여기에서 드라마 ‘세종’을 찍었어요.

A: 여기가 마지막 장면을 찍은 곳이래요.

A: 아나운서 목소리 정말 좋았지요?

A: 저는 드라마 세트장이 제일 재미있었어요.

1 고궁 방문하기 Touring Ancient Palaces

A: 해설 들으면서 구경하고 싶은데요.

A: 저기 행사 포스터에 있는 문화 공연을 보고 싶은데요.

A: 이게 롤러코스터 줄이에요? 줄이 너무 기네요.

A: 퍼레이드는 어디에서 시작해요?

A: 이 공연을 보고 싶은데요. 공연장은 어느 쪽으로

A: 어디에서 사진 찍으면 제일 예뻐요?

1 게임문화 체험하기 Experiencing Game Culture

A: PC방에 처음 왔는데요. 어떻게 이용하는 거예요?

A: 화면에 메뉴판이 있네요. 음식도 먹을 수 있나 봐요.

A: 이용 시간이 10분 남았네요. 조금 더 연장할까요?