2118 Koutumbik Sansakar Katha

2118
H üÊË„UÁ⁄U—H§
∑§ı≈È¢UÁ’∑§ ‚¢S∑§Ê⁄U ∑§ÕÊ
(◊⁄UÊ∆UË)
H H
H àfl◊fl ◊ÊÃÊ ø Á¬ÃÊ àfl◊fl H
H H
H H
H
H
àfl◊fl ’ãœÈ‡ø ‚πÊ àfl◊fl– H
H
H H
H
H
àfl◊fl ÁfllÊ º˝ÁfláÊ¢ àfl◊fl H
H
H H
H àfl◊fl ‚flZ ◊◊ ŒflŒflH H
❑ ŒË¬∑§ ÷ÊªflÃ ❑
ªËÃÊ¬˝‚, ªÙ⁄Uπ¬È⁄U
àH$meH$s` {ZdoXZ
{à` nmR>H$,
JrVm àogMo g§ñWmnH$ na_ lÕo` lr O`X`mcOr Jmo`ÝXH$m chmZnUmnmgyZM
AÜ`mË__mJm©da dmQ>Mmc H$aUmao hmoVo. Ë`m§Zm VéUnUrM ^JdmZ {dîUy§Zr
MVw^©wO ê$nmV Xe©Z {Xco hmoVo. AmnU àmW©Zm Z H$aVmhr Á`mAWu Ë`m§Zr
Amnë`mcm Xe©Z {Xco, Ë`mAWu Ë`m§À`m {ZîH$m_ ^VrÀ`m àMma-àgmamMo
H$m_ Amnë`m hmVyZ ìhmdo, åhUyZM Ë`m§Zr ho Xe©Z {Xco Agmdo, Ago Ë`m§Zm dmQ>c.o
åhUyZ JrVmàogMr ñWmnZm H$ê$Z ^VrÀ`m àgmamgmR>r ^Jd§Vm§Zm {à`
AgUmè`m ^JdX²JrVoÀ`m chmZ-_moR>çm gmW© d _yi Amd¥Î`m H$mTy>Z AË`§V
H$_r _yë`m§V cmoH$m§Zm {dV[aV Ho$ë`m. Ë`mM~amo~a am_mÙ, ^mJdV, _hm^maV,
Xodr^mJdV BË`mXr AZoH$ Ym{_©H$ J«§Wm§Mo {dÛmZm§H$Sy>Z AZoH$ ^mfm§V ^mfm§Va
H$adyZ Vo J«§W AË`§V ewÕ ñdê$nmV àH$m{eV Ho$co.
doXemñÌm§Vrc VÎdkmZ nwamU J«§Wm§Zr H$Wmê$nmZo _m§Sy>Z cmoH$m§Zm gX²dV©ZmMo
YS>o {Xco. H$Wm§Mm CÔoeM hm AgVmo H$s, _Zmoa§OZ H$aVM _Zmda CÎm_ g§ñH$ma
H$amdo. nwamUm§Zr ho H$m_ Ogo Ho$co, VgoM àmXo{eH$ ^mfm§Vrc coIH$m§Zr AZoH$
H$Wm aMyZ g_mO_Z gwg§ñH¥$V H$aÊ`mMm à`ËZ Ho$cm.
lr. XrnH$ ^mJdV ho _amR>r ^mfoVrc AgoM EH$ à{WVè coIH$
AmhoV. Ë`m§Mr H$Wm EH$Xm dmMm`cm gwédmV Ho$cr H$s, Vr g§ndë`m{edm`
dmMH$ _Üò Wm§~V ZmhrV. Ë`m§À`m H$Wm§Vrc àg§J Amnë`m AmOy~mOycm KS>V
Agë`mMm {Od§V AZw^d dmMH$ KoV AgVmV. {edm` `m H$Wm§VyZ gX²JwUm§Mm,
gwg§ñH$mam§Mm R>gm _Zmda C_Q>ë`m{edm` amhmV Zmhr. ho dmMUmè`mcm Amnco
XþJ©wU gmoSy>Z XoD$Z AmnU `m H$Wm§Vrc AmXe© nmÌm§gmaIo ìhmdo, Ago
dmQ>ë`mIoarO amhmV Zmhr.
øm§Mo `mnydu JrVmàogV\}$ AZoH$ H$Wmg§J«h à{gÕ Pmco AgyZ Vo
cmoH${à`hr Pmco AmhoV. Ë`m§À`m `m H$Wm§_YyZ {d{dY àH$maMo ZmVog§~§Y d
ZmË`m~mhoarc cmoH$m§Mohr Hw$Qw>§~mer òUmao ào_i g§~§Y `m§Mr AË`§V öÚ dU©Zo
dmMyZ dmMH$ _§Ì_w½Y hmoVmV.
`mnyduÀ`m H$Wmg§J«hm§à_mUo `mMohr dmMH$ ñdmJV H$aVrc, Aer Anojm
Amho.
àH$meH$
&& lrh[a:$&&
coIH$mMo _ZmoJV
àmMrZV_ H$mimnmgyZ ^maVmV EH$Ì Hw$Qw>§~nÕVr hmoVr. Joë`m nÞmg-
gmR> dfmªV {d^V Hw$Qw>§~nÕVr gwê$ Pmcr. AmB©-dS>rc, ^mD$-~hrU, _m_m-
_m_r, H$mH$m-H$mH$s Aer AZoH$ ZmVr, Ë`m ZmË`m§Mo cmoH$ àËòH$mcm OdiMo
dmQ>m`Mo. AmOr-AmOmo~m Am{U ZmVd§S>o `m§Mo _moR>o {Oìhmù`mMo g§~§Y hmoVo.
AmOr-AmOmo~m ZmVd§S>m§Zm am_mÙ-_hm^maVmVrc Jmoï>r gm§JV. Ë`m§À`mda
ZH$iV g§ñH$ma H$aV. AmO pñWVr {Zamir hmoD$ nmhmV Amho. ì`Vr-ì`Vrcm
Hw$Qw>§~ EH$Ì R>odVo. Hw$Qw>§~m-Hw$Qw>§~m§Mm g_mO ~ZVmo. Vmo _moR>çm gm¡hmXm©Zo EH$Ì
amhmVmo.
Hw$Qw>§~mVrc ñÌr-nwéf àËòH$ ì`VrMm ñd^md doJim AgVmo. àËòH$
ì`Vr_Üò JwUXmof AgVmV. JwUm§Mm Cn`moJ hmoVmo nU Xmof _mÌ EH$_oH$m§Zm
Q>moMVmV. àËòH$ ì`Vr "_mÂ`m _Zmcm dmQ>oc Vgm _r dmJoZ,' Aem dV©Zmcm
ñdmV§Í` g_OVo. `m_wio EH$_oH$m§Mo H§$Jmoao EH$_oH$m§Zm Q>moMVmV Am{U "EH$Ì Z
amhmVm doJioM amhÿ' Agm gya {ZKVmo.
_r, _mPo Hw$Qw>§~, _mPo OdiMo Am{U XÿaMo ZmVodmB©H$ `m§Mo ñd^md, `m§Mo
dV©Z, Ë`mVyZ KS>Umè`m KQ>Zm `m§VyZ H$Wm~rO {_iVo. nmÌo ZH$s hmoVmV.
Ama§^-_Ü`-eodQ> Aer aMZm V`ma hmoVo. H$Wm gmH$maVo. `m gd© coIZ-
à{H«$òV dmñVdmMo ^mZ _mÌ gVV R>odmdo cmJVo.
`mnydu "KamKamVrc g§ñH$ma H$Wm' Am{U "gm_m{OH$ g§ñH$ma H$Wm' Ago
_mPo XmoZ H$Wmg§J«h JrVm àog, JmoaInyaZo àH$m{eV Ho$co. `m§Zm dmMH$m§Mm àM§S>
à{VgmX cm^cm. `m "H$m¡Qw>§{~H$ g§ñH$maH$Wm' `m H$Wmg§J«hm~amo~a "H$Wm
Vw_À`m-Am_À`m' hm H$Wmg§J«hgwÕm àH$m{eV hmoV Amho.
`m _mÂ`m coIZ àdmgmV gVV _mJ© XmIdUmao lr. {d. Jmo. XogmB© ga,
`m§À`m{df`r G$U H$go ì`V H$ê$ ! IamoIa _mÂ`mOdi eãX ZmhrV. Ë`m§Mo
_mÂ`mda eãXmVrV G$U Amho. JrVm àog JmoaInya àñVwVMm g§J«h àH$m{eV
H$aV Amho. Ë`m§Mm _r eVe: G$Ur Amho. `m nyduMo H$Wmg§J«h dmMH$m§Zr CÎm_
à{VgmX XoD$Z ñdrH$maco. Ë`m§Mm _r eVe: G$Ur Amho. hm H$Wmg§J«h dmMH$m§Zm
AmdS>oc Aer ImÌr Amho.
- XrnH$ ^mJdV
:: AZwH«$_{UH$m ::
A.H«$. {df` n¥ð>
1 XodJwUmMm nmoa ..................................... 7

2 {H$aU gwImMm ................................... 16
3 _mPr ZmZr... {Oìhmù`mMr ..................... 24
4 _mòMr AmB© ! ................................... 32
5 _mPm nmoa ......................................... 38
6 AmH$mB©.......................................... 45
7 _mòMm n[agñne© ................................ 54
8 AmV©... _mUgm§Mr................................ 61
9 _mPr _m` ........................................ 70
10 Vw_M§M ~amo~a hmoV§ ! ............................ 77
11 _ZmodoXZm ......................................... 84
12 gIr-gmo~Vr ..................................... 92
13 ào_ - {Ma§VZ .................................... 98
14 _mÂ`m AmOrM§ ñ_aU ! ....................... 105
15 ZmV§ _mUgm§M§ .................................. 112
16 VmB©Mr H¥$nm .................................... 119
17 _mòMm C_mim ................................. 126
18 n{hë`m nJmamM§ _moc .......................... 131
19 AmB©M§ G$U .................................... 138
20 OÝ_JmR>r ....................................... 144
21 AZoH$ EH$Q>o .................................... 151
22 g_B©Mm _§X àH$me ............................ 158
23 dmQ>Ur .......................................... 164
24 gX²dV©ZmM§ amonQ>§ ............................... 170
ppp
1
XodJwUmMm nmoa
^mZy ñd`§nmH$KamV òD$Z ~gcm. nm` AñVmì`ñV ngaco. S>moù`m§VyZ
nmUr JiV hmoV.o ""^mZy~mi, AmO gH$mir Oodm`cm Amcm Zmhrg ao !''
AmOr åhUmcr, ""_r {H$Vr dmQ> nm{hcr VwPr ? gy`© _mdicm. AmVm
XwnmaM§ Am{U amÌrM§ XmoÝhr EH$X_. Mc, hmV-nm` Yy.'' ^mZy nm`m§H$S>§
~KV åhUmcm, ""nm` YwD$ZM AmV Amcmo`.'' AmOr åhUmcr, ""ò, ~g
nmQ>mda.'' ^mZy CR>cm. nm`mV Jmoim Amcm. H$i _ñVH$mn`ªV Jocr.
YmS>H$Z Imcr nS>cm. AmOr EH$X_ Odi Amcr. ""^mZy, Aao nm` {H$Vr
gwOcoV VwPo ! gH$mir gmVmcm Jocmg KmB©Z§. XyYhr KoVc§ Zmhrg. Hw$R>§
Jocm hmoVmg ?'' ^mZy hþ§XHo$ XoD$Z aS>V hmoVm. Ë`mcm doXZm ghZ hmoV
ZìhË`m. Vmo åhUmcm, ""gmo_mOreoR>m§Zr ~mocmdc§ hmoV§. Ë`m§À`m _wcrM§,
H$ënZmVmBªM§ c½Z Amho Zm XmoZ {Xdgm§Zr.'' AmOr Amnë`m nXamZ§ Ë`mMo
S>moio nwgV åhUmcr, ""PmS>cmoQ> Ho$cr, Imo~a§ IdyZ {Xc§, nmUr âc§,
AmUIr H$m` H$m` Ho$c§g ao ?'' ^mZy Ë`mhr AdñWoV hgcm, ""AmOr
Vwcm gJi§ nmR> Pmc§`. nU AmUIr EH$ OmñVrM§ H$m_hr Ho$c§.
JwUmOr~amo~a ~mOmamV OmD$Z ^mOr AmUcr. òVmZm JmaJma H$mH$S>r
Imëcr, _rR> cmdcocr.'' AmOrZ§ {dMmac§, ""VodT>çm H$mH$S>rdaM H$m ?''
^mZy åhUmcm, ""Vo H$m, EH$Xm ga~V, aì`mMm cmSy>...'' AmOr åhUmcr,
""Pmc§ ! Am{U OodU ?'' ^mZy åhUmcm, ""AJ§ Ë`mdoir Amåhr _§S>B©V
Jocmo hmoVmo Zm !'' AmOr Ë`mÀ`m S>mo`mdê$Z hmV {\$adV åhUmcr,
""^mZyXmgm, `m OJmV VwP§ AdKS> Amho ao ~mim. Mc, OodyZ KoD$`m.''
^mZy AmOrMm hmV Yê$Z CR>cm, ""AmOr, Vy Oodcrg ?'' AmOr åhUmcr,
""~mim, Vy Oodë`m{edm` _r H$er OodUma ao ?''
8 H$m¡Qw>§{~H$ g§ñH$ma H$Wm
^mZy Am{U AmOr Oodco. ^mZyÀ`m d{S>cm§Mr åhUOoM e§H$aamdm§Mr

ZmoH$ar ~mhoaJmdr hmoVr. XmoZVrZ {Xdg gcJ gwQ>r {_imcr H$s Vo òV
AgV. _moR>§ Ka, Odinmg ~mam Imoë`m§M§. VrZ EH$a eoVr. eoVr
ñdV:À`mM Vmã`mV. H$m_mcm _mUg§ Zo_yZ eoVr hmoV Ago. Ë`m_wi§ eoVrVyZ
CËnÝZ _Ü`_. nU YmÝ`, ^mOr, XyY AmUmd§ cmJV Zgo. ^mZyMo dS>rc
`mdoir Mm§Jë`m AmR>dS>çmÀ`m gwQ>rda Amco. XmoZVrZ {Xdg Ka, eoVr
`m Jmoï>r nm{hë`m. _o _{hÝ`mMr AIoa hmoVr. nmdgmù`mAmYrMr H$m_§
CaHy$Z KoU§ Amdí`H$ hmoV§. EH$ {Xdg e§H$aamdm§Zr ^mZycm ~mocmdyZ
KoVc§, ""^mZy, AmVm OyZnmgyZ emim gwê$. `§Xm Vy _°{Q´>H$cm Amhog. H$mc
VwPo JwéOr ôQ>co hmoVo. VwÂ`m~Ôc, VwÂ`m àm_m{UH$nUm~Ôc, VwÂ`m
godmd¥Îmr~Ôc Vo Mm§Jco ~mocV hmoVo. _cm Iyn g_mYmZ dmQ>c§, nU
~mim, `mdfu Aä`mgmV A{YH$ cj Xo. \$ma _moR>o JwU {_imdoV Aer
B©fm© _mÂ`m _ZmV Zmhr. nU VwPm doi ~mhoaM \$ma OmVmo. VwÂ`m
AmOrcmhr qMVm VrM Amho.'' ^mZyZ§ hmoH$mamWu _mZ hcdcr. ""~m~m,
_r Vw_M§ EoHo$Z. nU JwadH$mH$m§Zm amÌr _méVrÀ`m AmaVrÀ`m doir _XV
cmJVo. VodT>r _mÌ H$am`cm nadmZJr Úm. Am{U _mM© _{hÝ`mV ~moS>m©Mr
narjm g§ncr H$s _r XoemQ>Zmcm OmUma Amho. Ë`mcmhr nadmZJr Úmdr.
OmñV n¡go cmJUma ZmhrV. WmoS>oM nwaVrc.'' ~m~m§Zr _moR>çm H$m¡VwH$mZ§
Ë`mcm Odi KoVc§. ~amM doi Ë`mÀ`m S>mo`mdê$Z hmV {\$adV am{hco.
Ë`m ñnem©VM Ë`mÀ`m _mJUrcm nadmZJr hmoVr Am{U Ë`mhÿZ A{YH$,
_mPm _wcJm "_mUyg' åhUyZ KS>Vmo` `mMm gmW© A{^_mZ hmoVm.
~moS>mM
© r narjm Pmcr. Xwgè`m {Xder XmoZ-VrZ _{hÝ`m§À`m dmQ>IMm©gmR>r
~m~m§Zr {Xcoco n¡go Am{U H$nS>çm§Mr {nedr KoVcr. ~m~m ZmoH$argmR>r
naJmdr hmoVo. AmO gH$minmgyZ AmOr {MS>{MS> H$aV hmoVr. Ia§ Va
AmOr åhUOo ào__yVu. nU ^mZy XrK©H$mi naJmdr {ZKmcm` hm {dMmaM
{Vcm ghZ hmoV ZìhVm. doJdoJir {Z{_Îm§ Vr Ë`mÀ`mnwT>§ H$aV hmoVr.
""Aao ^mZy, Vmo Jwad Iyn WH$cm` ao. Ë`mMm nmoaJm ~m~y, Vmo _ocm ì`gZr
XodJwUmMm nmoa 9
{ZKmcm. Ë`mcm H$mhr Cn`moJr nS>V Zmhr. VwPrM Iar _XV hmoVo Ë`mcm.
Vy Agm {ZKmcm`g. H$g§ hmoUma Ë`mM§ ?'' ^mZy åhUo, ""AJ§ AmOr,
XmoZ-VrZ _{hZo JwadH$mH$m H$aVmhoV ñdV:M. _r ~moccmo` Ë`m§À`mer.''
_J AmOr åhUo, ""J§JrMm {dMma Ho$cmg, Jm` AgyZ VwPm {H$Vr cim
{Vcm ! {Vcm H$m` dmQ>oc ?'' ^mZy OmoamV hgyZ åhUo, ""AmOr, H$mc
_r {VÀ`mer Iyn Jßnm _maë`m JmoR>çmV ! {Vcm gm§{JVc§` _r, AmOrcm
Ìmg Úm`Mm Zmhr åhUyZ !'' eodQ>r AmOr Ë`mÀ`m Odi Amcr, ""^mÝ`m,
Aao _mPm {dMma Ho$cmg ?'' {Vcm hþ§XH$m \w$Q>cm. Vr aS>V åhUmcr,
""VwPr AmB© gmoSy>Z Jocr Vwcm, Oo_Vo_ dfm©Mm hmoVmg Vy. VoìhmnmgyZ
AmOn`ªV... ~mim, VwÂ`m{edm` _mPm Ord H$gm a_oc ? _mÂ`m
KemImcr Kmg H$gm CVaoc ? ~a§, Ag§ H$ê$, _rnU òVo VwÂ`m~amo~a.''
^mZyÀ`m S>moù`m§_YyZ PamPam AlwYmam dmhÿ cmJë`m. ""AmOr, _cm
Var VwÂ`m{edm` H$a_oc H$m ? nU VwPr enW KoD$Z gm§JVmo, Á`mgmR>r
_r {ZKmcmo` Vo Oa KS>c§ Va Ia§M _méVram`m àgÝZ hmoVrc. Vwcmhr
nQ>oc _mP§ OmU§. AmÎmmM H$m OmVmo` ho gm§{JVc§ Va Ë`mVcm AW© OmB©c.
AmOr, _mÂ`mda {dûdmg R>od. _r nwÊ`H$_© H$aÊ`mgmR>rM {ZKmcmo`. _cm
AS>dy ZH$mog.'' ^mZyZ§ KamVë`m Xodm§Zm, Vg{~atZm Z_ñH$ma Ho$cm.
AmOrÀ`m nm`mda S>moH§$ R>odc§. Aly§Zr nm` {Ôco. Ë`mM§ gdmªJ WaWaV
hmoV§. Vmo CR>oZmM. AmOrZ§M Ë`mcm CR>dc§. _mòZ§ Odi KoVc§, ""~mim,
Oo _ZmV R>adc§g Vo hmoD$ Xo. Xod Vwcm è ZH$s XoB©c.'' ^mZy S>moio
nwgV {ZKmcm. _Z KÅ> H$ê$Z _mJ§ Z nmhmVm Ë`mZ§ Mmcm`cm gwédmV
Ho$cr. AmOr {H$VrVar doi Vmo Jocoë`m dmQ>oH$S>§ ~KV am{hcr.
^mZy Eg². Q>r. Z§ amOmnwamV Amcm. nmdgH$am§Mr Mmi, _hmXod
_§{XamOdi. nÎmm {_imcm. nmd©Vr~mB© Omoer, emioV {e{jH$m. Ë`m§M§ Ka
MmirÀ`m Xwgè`m _Oë`mda. KamM§ Xma {H$c{H$c§ CKS>§ hmoV§. Ë`mZ§ Vo
hmVmZ§ Q>H$Q>H$ H$ê$Z nm{hc§. AmVyZ CÎma òB©Zm. Xma T>H$cc§. AmV
nm{hc§ Va EH$ ~mB© Pmoncoë`m. nm`mVë`m Mncm H$mTy>Z Vmo AmV Jocm.
Mmhÿc cmJë`mda ~mBªZr Hy$g ~Xccr. ""nmd©Vr~mB© Omoer ?'' ^mZyZ§
nQ>H$Z Ë`m§À`m nm`m§da S>moH§$ R>odc§, ""_r ^mZy, ^mZy e§H$aamd Omoer.''
~mBªÀ`m Mohè`mda AZoH$ àým§Mr JXu XmQ>cr. ""^mZy e§H$aamd Omoer...
åhUOo ...'' ^mZy H$m°Q>da ~gyZ J{hdaë`m ñdamV åhUmcm, ""AmB©, _r
VwPm _wcJm ^mZy.'' H$moUVrhr à{V{H«$`m Z XoVm Vr Ë`mÀ`mH$S>§ ~KV
am{hcr. ^mZyhr ~mocÊ`mÀ`m pñWVrV ZìhVm. Amü`m©Mm AmdoJ g§në`mda
Vr åhUmcr, ""{H$Vr... _moR>m Pmcmg ao...'' ^mZyZ§ {VÀ`m H$nmimcm,
Jù`mcm hmV cmdcm, ""AmB©, _r R>adyZM Amcmo`. nU Vwcm IamoIa
_mPr Amdí`H$Vm hmoVr, ho ZìhV§ R>mD$H$ _cm. A§JmV Vmn Amho VwÂ`m.
S>m°Q>aZm XmIdc§`g ?'' ""AmO gH$mirM H$er~er [ajmZ§ OmD$Z Amco
_r. Ë`m Jmoù`m {chÿZ {Xë`mV Ë`m§Zr. Ë`m _mÌ AmUm`À`mV. eoOmaMm
M§Xy WmoS>çm doimZ§ òB©c. Vmo H$aVmo _cm _XV, '' AmB© åhUmcr. ^mZy
CR>cm. Am¡fYm§Mm H$mJX KoVcm. Iw§Q>rdaÀ`m {neì`m KoD$Z ~mhoa nS>cm.
Am¡fY§, XwYmMr {nedr, g\$aM§X, ^mOrÀ`m XmoZ n|S>çm, Q>mo_°Q>mo dJ¡ao KoD$Z
Amcm. AmB©cm Am¡fY§ {Xcr. XyY Ja_ Ho$c§. gmIa KmcyZ XyY {Xc§.
g\$aM§X YwD$Z Ë`mÀ`m \$moS>r Ho$ë`m. EH$ \$moS> Amnë`m hmVmZ§ AmB©g_moa
Yacr. AmB©Z§ Ë`mcm Odi KoVc§ Am{U Aly§Zm dmQ> _moH$ir H$ê$Z {Xcr.
AmB©cm EHo$H$ \$moS> ^mZyZ§ âdcr. AmB©Z§ {dMmac§, ""^mZy, VwPo ~m~m
H$go AmhoV ao ? Ë`m§Zr Xwgar dJ¡ao ?'' ^mZyZ§ AmB©À`m Vm|S>mda hmV
R>odcm, ""AmB©, Vwcm Ë`m§Zr gmoS>coc§ Zmhr. Xwgar dJ¡ao {dMmaM Ë`m§Zm
{edcocm Zmhr. Vo ZmoH$ar, eoVrMr H$m_§ `m§V _½Z AgVmV. [aH$m_m doi
\$ma dmB©Q> AgVmo, Ag§ Vo Zoh_r åhUVmV. Vo [aH$m_o Am{U EH$Q>o AgVmV
Zm Voìhm ~è`mM doim aS>VmV. _r Iyn doim nm{hc§`. Hw$UmMr Mmhÿc
cmJcr H$s cJoM S>moio nwgVmV.'' ""Vo _mÂ`m{df`r H$Yr ~mocVmV H$m
ao ?'' AmB©Z§ {dMmac§. ""Vo Zmhr VwÂ`m{df`r ~mocV. ~hþYm Ë`m§Mo Aly
VwÂ`m{df`r Ë`m§À`merM ~mocV AgmdoV.''
XodJwUmMm nmoa 11
~amM doi XmoK§hr Jßn Pmco. _J AmB©M åhUmcr, ""Am{U VwPr

AmOr åhUOo _mÂ`m gmgy~mB©, _r AmB©M åhUm`Mr Ë`m§Zm. Ë`m H$em
AmhoV ? Ë`m§Zm _mPr AmR>dU òVo H$m ?'' ^mZy åhUmcm, ""{VÀ`m
~mocÊ`mV _mÌ VwPm CëcoI òVmo. nU _r dfm©Mm AgVmZm Vy Ka gmoSy>Z
Jocrg, BVH$mM. `mhÿZ OmñV Zmhr.'' AmB© åhUmcr, ""_mÂ`m{df`r
amJmZ§, dmB©Q> H$mhrM Zmhr ? XmoKm§n¡H$s H$moUrhr Zmhr ?'' ^mZyZ§ Jù`mcm
hmV cmdcm, ""Jù`menW Zmhr. AmOr-~m~m H$moUrhr VwÂ`m{df`r amJmZ§
qH$dm dmB©Q> ~mocV ZmhrV. ~m~m§Zm qH$dm AmOrcm, XmoKm§Zmhr _r
VwÂ`mH$S>§ Amcmo` ho R>mD$H$ Zmhr. _mPr _°{Q´>H$Mr narjm Pmcr. ~m~m§Mr
nadmZJr AmYrM KoVcr hmoVr. XoemQ>Zmcm OmVmo` åhUyZ KamVyZ ~mhoa
nS>cmo` _r.'' AmB©cm Amü`© dmQ>c§, ""Aao Vy XoemQ>Zmcm åhUOo Hw$R>§
OmUma ho R>mD$H$ ZgVmZmhr Vwcm gmoS>c§ ~m~m§Zr ! EdT>m {dûdmg !''
^mZy åhUmcm, ""AmB©, ~m~m {_V^mfr dmQ>VmV, amJrQ> dmQ>VmV. nU Iyn
ào_i AmhoV Vo. Ë`m§Mm _mÂ`mda {dcjU {dûdmg Amho. Am{U {dûdmg
hmM ZmË`m§_Ycm Iam Xwdm AgVmo.'' AmB© ^mZyÀ`m Vm|S>mH$S>§ ~KV
am{hcr. ""Am{U AmOr ? Ë`m§Zr H$mhrM {dMmac§ Zmhr ?'' XmoZ jU
^mZy em§V Pmcm. Ad§T>m {JiyZ åhUmcm, ""AmOr{df`r H$m` ~mocy !
ào_mMr ImU Amho Vr. {Oìhmù`mMr _yVu Amho Vr. dËgc _mVm Amho
Vr. H$éUoMr XodVm Amho Vr. {VZ§hr _cm, _r Hw$R>§ OmVmo` Ag§ {dMmac§
Zmhr. nU XmoZVrZ _{hZo _r Xya OmUma `m H$ënZoZ§M Vr AñdñW Pmcr
hmoVr. AJ§, _cm Kar Om`cm Cera Pmcm; EImÚm doir g§Ü`mH$mi
Pmcr Var _mÂ`m _wImV Kmg Joë`m{edm` Vr OodV Zmhr. _r BH$S>§
òVmZm Vr {H$Vr aS>cr` ! AmB©, Ia§M _r ^m½`dmZ Amho. AmVm Va
VwPrhr godm H$am`cm {_iVo`.''
^mZyZ§ AmB©À`m godoV Hw$R>§hr H$_VaVm R>odcr Zmhr. Am¡fY AmUU§,
KamMr PmS>cmoQ> H$aU§, ~mOmamVyZ YmÝ`, ^mOr AmUU§, gJi§ ! àg§Jr
Hw$H$a cmdU§, ^mV-Am_Q>r H$aU§. ^mOrhr H$am`Mm Vmo. nmoù`m§Mo AmH$ma

_mÌ O_V ZgV. AeVnUm_wi§ AmB©Mo nm` ^ê$Z òV. amÌr ^mZy {VMo
nm` MonyZ XoV àdMZ-H$sV©ZmV EoH$coë`m Jmoï>r gm§JV Ago. AmB©cm
H$m¡VwH$mZ§ ^ê$Z òV Ago. hiyhiy AmB© ~ar Pmcr. AmB© gH$mir emiocm
OmD$Z òD$ cmJcr. Vr nona VnmgV AgVmZm ^mZy Mhm H$ê$Z Úm`Mm.
H$Yr nmoho, H$Yr CßnrQ> H$ê$Z Úm`Mm. 1 _o Pmcm. emioMm {ZH$mc
Pmcm. AmVm _o _{hÝ`mMr gwQ>r. AmB© emioVyZ Kar Amcr. AmO ^mZyZ§
^mV, Am_Q>r, dS>rM§ Xhr, ^mOcoco nmnS> Am{U Ho$imMo H$mn KmcyZ
{eam Agm ~oV H$ê$Z R>odcm hmoVm. AmB© gmS>o~mam-EH$À`m gw_mamg
Amcr. gmS>r ~XcyZ hmVnm` YwD$Z AmB© òB©n`ªV ^mZyZ§ VmQ>§ dmT>cr.
{eè`mMm n{hcm Kmg KoVmZmM AmB©cm ^ê$Z Amc§. ^mZy åhUmcm,
""AmB©, âë`m VmQ>mda ~gyZ aSy> Zò. AmOr åhUVo, AÝZnyUm© égVo.''
AmB© åhUmcr, ""Ia§M ao, {H$Vr _moR>m Amhog Vy !''
Ë`m {Xder Xwnmar AmB©Z§ Amnc§ _Z _moH$i§ Ho$c§, ""VwPo ~m~m _°{Q´>H$
Pmcoco. _r _mÌ J«°Á`wEQ> Pmcocr. c½Z Pmc§ Voìhm ~r. ES>². cm àdoe
KoVcm hmoVm. AmVm àdoeM KoVcm` Va df© nyU© H$a, BVH$s Ë`m§Zr
nadmZJr {Xcr. _mPr _mder àmÜ`m{nH$m. _mdercm EH$M _wcJr,
_mÂ`mhÿZ Mma dfmªZr _moR>r. _mPo AmB©dS>rc _r AH$am dfm©Mr AgVmZmM
Joco. _r EHw$cVr EH$. AmB©d{S>cm§À`m _mKmar _mP§ gJi§ _mderZ§M
Ho$c§. {VZ§M _cm ZmoH$arMm gëcm {Xcm. VwÂ`m ~m~m§Mm _mÂ`m ZmoH$arcm
{damoY. AmOtZr R>m_ _V {Xc§M Zmhr. H$Yr _mPr ~mOy Va H$Yr `m§Mr
~mOy. XmoKm§Mrhr _V§ Ë`m§Zm nQ>V AgV. nU Ë`m§Zr _cm dmJdc§ _mÌ
ào_mZ§. H$Yr gmgy åhUyZ dmJë`m ZmhrV Ë`m. VwÂ`m ~m~m§M§ EH$M _V,
ñÌrZ§ {eH$md§ nU Oê$a Agoc VaM ZmoH$ar H$amdr. Amnë`mcm Oéar
Zmhr. _mÂ`mda _mderMm à^md OmñV hmoVm. Vr åhUm`Mr, Vy KamV
~gcrg Va VwP§ {ejU dm`m OmB©c. eodQ>r _r ZmoH$ar H$aÊ`mMm {ZYm©a
XodJwUmMm nmoa 13
Ho$cm. Ë`mdoir ZmoH$è`m ghO {_im`À`m. pñÌ`m§Zm {ejUjoÌmV AJ«H«$_mZ§

KoVc§ Om`M§. VwÂ`m ~m~m§Zr dmX KmVcm Zmhr. "ZmoH$ar qH$dm Ka EH$
{ZU©` Vwcm ¿`mdm cmJoc,' EdT>§ EH$M dm` Vo ~mocco Am{U Ë`mZ§VaÀ`m
_mÂ`m gJù`m ~mocÊ`mH$S>§ Ë`m§Zr nyU© Xwc©j Ho$c§. Vy dfm©Mm hmoVmg.
_ZmMm XJS> H$ê$Z _r Vo Ka gmoS>c§. VwPo ~m~m {\$aVrda hmoVo. WoQ>
_mderH$S>§ Amco. gmV dfmªnydr©M _mder Jocr. VrZ dfm©nydu {VMr _wcJr
åhUOo _mPr _mdg~hrU Vrhr Jocr. {VZ§ Va c½ZM Ho$coc§ ZìhV§. _J
_mÌ _r nyU© EH$Q>r Pmco.''
WmoS>m doi H$moUrM ~mocc§ Zmhr. ^mZy åhUmcm, ""Vwcm _mPr
AmR>dU Amcr Zmhr ?'' AmB© XrK© Cgmgm gmoSy>Z åhUmcr, ""gwédmVrcm
Vy, VwP§ ~mo~S>§ ~mocU§ gma§ S>moù`m§g_moa `m`M§. S>moù`m§_YyZ dmhm`M§.
Vy gmV _{hÝ`mMm AgVmZm EH$ \$moQ>mo H$mT>cm hmoVm. Vmo AOyZ Amho
_mÂ`mH$S>,§ Vmo _r ~Km`Mr.'' ""~m~m§Mr, AmOrMr AmR>dU Zmhr Amcr ?''
^mZyZ§ {dMmac§. ""VwÂ`m ~m~m§Zm n{hcr EH$XmoZ dfª _r Xa_hm {ZXmZ EH$
Var nÌ nmR>dV Ago. nU EH$mM§hr CÎma Zmhr. nÌ§ ~§X nm{H$Q>mVyZ
nmR>dm`Mr _r. _J _r nÌ§ nmR>dm`M§ ~§X Ho$c§. nwT>§ EH$ dfm©Z§ EH$ nmg©c
_mÂ`m Zmdmda Amc§. Ë`mV _r nmR>dcocr gJir nm{H$Q>§ hmoVr. dmMU§
gmoS>M, Vr nm{H$Q>§ Ë`m§Zr \$moS>crhr ZìhVr. _r {Zìdi WH$ Pmco.
AmOtM§ åhUerc Va _r òVmZm {H$Vr aS>ë`m Ë`m. "OmVr`g Iar, nU
ñÌrMr OmV Amho. AS>MU Amcr Va naV ò. _r dmQ> nmhrZ VwPr.
e§H$aMm H$mZ Yê$Z Vwcm ñdrH$mam`cm cmdrZ. _r AmB© Amho Ë`mMr.
_cm Vmo A{YH$ma Amho. _VmMm R>m_ Amho Vmo, nU _ZmZ§ ào_i Amho.'
_r Ka gmoS>c§ Ia§, nU IamoIa _mder, _mdg~hrU AgVmZmhr _r...
_r EH$Q>r hmoVo.''
^mZy Jßn Pmcm. H$mhr ~moccmM Zmhr. Odinmg AYm© Vmg Agm
{Z:eãX Jocm. eodQ>r AmB©M åhUmcr, ""^mZy, EH$X_ em§V Pmcmg. ~moc
Zm H$mhr Var.'' ""Vwcm amJ òUma Zgoc Va ~mocVmo,'' ^mZy åhUmcm.

""VwÂ`m ~mocÊ`mMm _cm amJ òB©c H$m ?'' AmB©Z§ {dMmac§. ^mZy
åhUmcm, ""AmB©, VwPm Ka gmoS>Ê`mMm {ZU©` `mo½` hmoVm ? {ejUmZ§
òUmam Ah§H$ma VwÂ`m _mdetZr VwÂ`mH$S>§ g§H«${_V Ho$cm Ag§ Zmhr dmQ>V
Vwcm ? {ejU KoU§ `mMm AW© Ho$di ZmoH$ar-ì`dgm` H$ê$Z n¡gm
{_idU§ ? Am_Mo Ho$iH$a JwéOr åhUVmV, "Myc Am{U _yc `mV ñÌrcm
AS>H$dc§ Amho, Aer {dYmZ§ AmOH$mc Ho$cr OmVmV hr ñÌrMr,
Hw$Qw>§~g§ñWoMr {dQ>§~Zm Amho. Á`m Hw$Qw>§~mV H$Vm© nwéf Zmhr qH$dm Vmo
ì`gZr Amho, An§J Amho; Aem {R>H$mUr Ë`m ñÌrcm AmYr ZmoH$ar Úmdr.
nU _moR>m ~§Jcm, Mma MmH$s JmS>r Agë`m ñdßZm§À`m nyVugmR>r ñÌr-
nwéf XmoK§hr ZmoH$arcm OmU§ `mMm Xwgam AW© KamM§ KanU OmU§. AmB©
Amho Va Ka Amho. AmB©M Zmhr Va H$mhrM Zmhr.' {ejUmZ§ OJU§ gw§Xa
ìhmd§, {Z_©i ìhmd§. _mUyg åhUyZ O~m~Xmar nocÊ`mMr {gÕVm {_imdr
åhUyZ {ejU Agmd§. _°{Q´>H$cm ~gcoë`m _wcmZ§ BVH§$ ~mocmd§ H$m,
R>mD$H$ Zmhr. nU AmB©, n¡gm ho _mohmM§ _hmÛma Amho. Vo Amocm§S>c§ H$s
naVmdg§ dmQ>VM Zmhr. _J ào_, ZmVr AmnmoAmn g§nVmV. Iyn n¡gm Amho
nU _mUyg EH$Q>m Amho, {H$Vr ^`§H$a H$ënZm Amho. gmYr ^mOr-^mH$arM
Amho, nU gmaoOU ào_mZ§ dmQy>Z ImVmhoV. {H$Vr _m¡O Amho `mV. _r
n¡emMr Amdí`H$Vm ZmH$maV Zmhr`, nU Ë`mMr _moh_`r Jwcm_r ZmH$maVmo`.''
AmB© Iyn doi H$mhr ~moccr Zmhr. _J {VZ§ {dMmac§, ""_r ZmoH$ar
gmoSy>Z Kar naVco Va VwPo ~m~m ñdrH$maVrc _cm ? VwPr AmOr
ñdrH$maoc _cm ?'' ""H$m Zmhr ñdrH$maUma ! ZmoH$ar cJoM gmoS>mdr, Z
gmoS>mdr hm {ZU©` ~m~m§Zm {dMmê$Z Ko. nU Vwcm Vo ZH$sM ñdrH$maVrc,''
^mZy åhUmcm, ""Om`M§ Zm Amnë`m Kar ? Mc Va Iar. H${ncoMr J§Jm
AmVm _moR>r Pmcr`. {VM§ Im|S> I§S>çm, Vmohr AmVm _moR>m Pmcm`. VmO§
YmamoîU XyY, VmOr ~m§YmdaMr ^mOr, AmOrÀ`m hmVMr MwcrdaMr ^mH$ar,
_ñV gm` Agcoc§ dS>rM§ Xhr... gwQ>c§ Zm nmUr Vm|S>mcm !'' ^mZy åhUmcm.
XodJwUmMm nmoa 15
^mZy AmB©cm KoD$Z JmS>rV ~gcm. AmB©À`m _ZmV e§H$m-Hw$e§H$m§Mm

H$ëcmoi gwê$ hmoVm. ^mZy _mÌ {ZYm©ñV hmoVm. AmOrZ§ AmB©cm ^mH$arÀ`m
VwH$S>çmZ§ Amodmic§. {VÀ`m nm`mda AmYr XyY _J nmUr KmVc§. {VÀ`m
S>moù`m§Zm nmUr cmdc§. XmoK§hr KamV Amcr. AmB©Z§ AmOrcm dmHy$Z
Z_ñH$ma Ho$cm. AmOrZ§ {Vcm Camer H$dQ>mic§. ""{H$Vr Cera Ho$cmg
J§ naVm`cm ! dmQ> ~KyZ S>moio {eUco Am_Mo,'' Vr ^mZycm åhUmcr,
""Aao Jwcm_m, `mgmR>r Jocm hmoVmg hmo`. e§H$am, VwPm nmoa XodJwUmMm hmo !''
AmOrZ§ Aly§Zm dmQ> _moH$ir H$ê$Z {Xcr. AmB©Z§ ~m~m§Zmhr dmHy$Z Z_ñH$ma
Ho$cm. ~m~m§À`m S>moù`m§_YyZ Aly§Mr Yma cmJcr hmoVr. jUâ AmB©
ñVãY Pmcr, _J åhUmcr, ""_r Amcoc§ AmdS>c§ Vwåhm§cm ?'' WmoS>m doi
~m~m H$mhrM ~mocco ZmhrV. AmOrM åhUmcr, ""_mUgm§M§ òU§, `mVM
KamM§ KanU AgV§ nmoar. OmVmZmhr AmnU "`m nwÝhm' qH$dm "òVo' åhUyZ
{Zamon XoVmo qH$dm OmVmo.'' Z§Va ~m~m åhUmco, ""Vwåhr Vw_À`m VÎdmMm
{dMma Ho$cmV, _r _mÂ`m VÎdmMm {dMma Ho$cm. nU ^mZyMm {dMma AmnU
XmoKm§Zrhr Ho$cm Zmhr.'' `mda AmOr åhUmcr, ""_cm _ocrcm VÎd H$s
H$m` AgV§, Vo H$iV Zmhr. nU `m nmoamZ§ _mÌ Vwåhm XmoKm§Mmhr {dMma
Ho$cm. XodJwUmM§ nmoa Amho _mP§ !''
^mZy CR>cm, ""_r JwadH$mH$m§Zm ôQy>Z òVmo. CÚmnmgyZ AmaVrcm _r
Amho, Ë`m§Zm gm§JyZ òVmo. WH$coV Vo. Ë`m§Zm Iyn ~a§ dmQ>oc.'' Kam~mhoa
nS>Ê`mAmYr Vmo JmoR>çmV Jocm. J§Jrer, I§S>çmer Jßnm _maë`m, c{S>dmi
Ho$cm. BVa OZmdam§À`mhr nmR>rdê$Z hmV {\$adcm. Ë`m§Zm Mmam KmcyZ Vmo
_méVrÀ`m XodimH$S>§ Jocm. AmB©~m~m YÝ` Pmco. AmOrM§ Ia§ hmoV§, ^mZy
hmoVmM XodJwUmMm ! {ejUmZ§ g§ñH$m[aV, {Z_©i Pmcocm. godmd¥ÎmrZ§
n[anyU© Agcocm. Iè`m AWm©Z§ gw{e{jV !
ppp
2
{H$aU gwImMm
""~mOramd Q>r ñQm°c'' Mm àmoàm`Q>a ~mOramd nmQ>rc AmO ^cVmM
a§JmV hmoVm. H$moUr n§Mdrg dfmªÀ`m VéUmZ§ JmdmÀ`m ZXrV AmË_hË`m
Ho$cr hmoVr. Vmo VéU ~mOramdÀ`m JrVcmM. Ë`mMr ^mZJS> H$moUmer,
H$er Am{U {H$Vr {Xdg hmoVr; ho Vmo H$mhr H$maU ZgVmZm òUmOmUmè`mcm
gm§JV hmoVm. ""_cm åhm`VrM hmoV§, Ëò Ag§M H$dmVar _aZma !'' `m
ZmXmV MhmV S>~c nmdS>a KmcV hmoVm. cjmV Amë`mda nwÝhm nmVoë`mV
nmUr dmT>dV hmoVm. AH$am-~mam dfm©À`m hmVmImcÀ`m nmoè`mcm ""gÚm
AmO VwO§ Ü`mZ hm` Hw$Q>§ !'' åhUyZ Ë`mcm CJrMM {eì`m XoV hmoVm.
`mM {df`mV AmO {Xdg Jocm. g§Ü`mH$miMr AmdamAmda Pmcr.
~mOramdZ§ JmS>r ~§X Ho$cr. Vmoda gXmcm Ý`m`cm nmé~mB© Amcr. {Vcmhr
~mOramdZ§ Ë`m VéUmÀ`m AmË_hËòMr Jmoï> gm§{JVcr. Vr EoHy$Z Vr
gXm~amo~a Kar {ZKmcr.
""Amò, AmË_|Ë`m åh§Oo H$m` J§ ?''
""Amnc§ AmnwZM _ê$Z OmZ§ ! _cm~r EH$ Xrg ËòM H$am`
cmJZma.''
""Ëòcm ZXrV CS>r R>moH$mdr cmJVr ?''
""Vwcm H$m` ao VoM§. Jn Mc H$s !''
nmê$ Kar Amcr. amYr dmQ> ~KV hmoVr. AmVm ghm dfm©Mr Pmcr`.
Amë`m Amë`m AmB©cm {~cJcr. ""emZr J§ _mOr ~m` Vr Ka amIVr
{Xgâ,'' AmB© {Vcm Hw$admiV åhUmcr. ""AmB©, _r~r CÚmngZ§ KamMr
{H$aU gwImMm 17
amIZ H$aV ~gy ?'' gXmZ§ {dMmac§. ""Vy~r amIZ H$aZma, AmZr Im`M§
H$m`, Ym|S>§ ? VwÁ`m amoOJmarVZ§ `m ImocrM§ ^mS>§ OmV§`m Zìh§ !'' AmB©
IoH$gcr. ""AmB© J§, Ë`mo _mcH$ _cm c¡ {eì`m XoVmo, ""AmB©-~m'daZ§
{eì`m XoVmo,'' gXmZ§ VH«$ma Ho$cr. ""XoD$ XoV {eì`m. A§Jmcm ^moH§$ ÝhmB©V
Ýhd§ nS>V ?'' AmB©Z§ {dMmac§. ""_J AmB© _r gmi§cm OmD$ ?'' gXmZ§
{dMmac§. ""Pmcr Ýhd§ {VgarnmVwa gmim ? ~mg Pmcr. gmim H$m`
Im`mcm KmcV ÝhmB©.'' AmB© åhUmcr. ""c¡ nmoa§nmoar gmiV OmË`mVM
H$s,'' gXm åhUmcm. ""Ë`m§M§ ~m {ear_§V Pm{JaXma h¡V. VwPm ~m... VwPm
~m... '' nmê$ EH$X_ Jßn Pmcr. gXm, amYm {Vcm H$mhr {dMmaV am{hco.
nmê$ dada hmo`-Zmhr H$aV hmoVr. nU {VM§ _wcm§H$S>§ cjM ZìhV§. Vr
Iyn _mJ§ Jocr hmoVr...
hr nmaJmdMr nmd©Vr. _mhoar gwÕm {Vcm nmê$M åhUV. `m Mma
~{hUr Am{U EH$ ^mD$. d{S>cm§Mr AYm© EH$a O_rZ hmoVr. {VW§M _mVrM§
EH$ Ka hmoV§. d{S>cm§M§ Zmd ~m~yamd, AmB© ~miH$m~mB©. gmVOUm§Mm IM©
MmcdVmZm Ord _oQ>mHw$Q>rcm `m`Mm. H$Om©V AYm© EH$a eoV hmoV§, Vo nU
Joc§. \$V _mVrM§ Ka Cac§. _J ~m~yamd Am{U ~miH$m XmoK§hr eoVmV,
lr_§VmÀ`m dmS>çmV _moc_Owar H$ê$ cmJco. _wc§hr hmVmer òVrc Ver
Hw$R>§-Hw$R>§ H$m_ H$ê$ cmJcr. H$moUmMrhr emim EH$-XmoZ `Îmm§À`m da
Jocr Zmhr. nmê$ gmdir, {Xgm`cm ~ar. nU S>mì`m S>moù`mV \y$c
nS>cocr. OÝ_mnmgyZM Vmo S>moim Vgm. Vr gmoim dfmªMr AgVmZmM {VM§
c½Z Ho$a~m H$mioer Pmc§. hmhr MmanmM `Îmm {eH$cocm. EH$m
H$maImÝ`mV hoëna. A§JmqnS>mZ§ _moR>m, nU ñd^mdmZ§ EH$X_ Jar~.
{Zì`©gZr Am{U gJù`m§Zm {^D$Z dmJUmam. c½ZmZ§Va J[a~rV nU ~a§
Mmcc§ hmoV§. _ÜòM _moR>§ g§H$Q> Amc§. Vmo {OW§ H$m_ H$aV hmoVm Vmo
H$maImZm _mcH$mZ§ ~§X Ho$cm. H$m_Jma añË`mda Amco. g§KQ>ZoMo ZoVo
Amco. ^mfU§-KmofUm gwê$ Pmë`m. Ho$a~m XmoZVrZ {Xdg ^mfU§ EoH$m`cm,
KmofUm Úm`cm Jocm. nU Ë`m_wi§ n¡gm {_iUma ZìhVm. Ë`mZ§ EH$m

hm°Q>ocmV H$m_ Yac§. Vmoda Ë`mMm g§gma dmT>cm hmoVm. EH$ _wcJm, EH$
_wcJr. òUmè`m {_iH$VrV ^mJoZm. amYm, Ë`mMr _wcJr AmOmar nS>cr.
{VMm Vmn CVaoZm. dfm©-XrS>dfm©Mr hmoVr. nmê$-Ho$a~m {Vcm gaH$mar
XdmImÝ`mV KoD$Z Joco. {VW§ Iyn JXu. amYm S>moio {\$ady cmJcr. _J
{Vcm ImOJr XdmImÝ`mV Zoc§. S>m°Q>a Mm§Jcm hmoVm. Ë`mZ§ VnmgUrMm
EH$hr n¡gm KoVcm Zmhr. nU H$mJXmda Am¡fY§ {chÿZ {Xcr. Vr AmUm`cm
Var Odi n¡go hmoVo Hw$R>§ ! hm°Q>oc _mcH$mZ§ n¡go {Xco ZmhrV. CcQ>
ImS>çmMo n¡go nJmamVyZ H$mnUma Aer Y_H$s {Xcr. Amncr nmoaJr AmVm
dmMV Zmhr `mMr Ë`mcm ImÌr Pmcr. cmS>mZ§ nmê$ Am{U Vmo {Vcm "amYr'
åhUm`Mo. nmê$Mr AdñWm Va Z dU©Z H$aVm òUmar. nmM-ghm dfm©Mm
gXm, Vmohr Jm|YiyZ Jococm. Ë`mcm {H$Vr doim ^yH$ cmJcr Am{U Vr
^yH$ _ocrhr. eodQ>r VmoM ~oewÕ hmoD$Z nS>cm. S>m°Q>aZr H§$nmC§S>acm
{nQ>miyZ Ho$ir, {~pñH$Q>§ _mJdyZ _m`-coH$m§Zm Im`cm {Xc§. BH$S>§
n¡emgmR>r XmamoXma {\$ê$Z Ho$a~m {Zame Pmcm. JmdmV nmÊ`mMr _moR>r Q>mH$s
~mOmamOdi hmoVr. {VW§ nmUr ß`mcm. EH$m nmàrda ~gyZ aS> aS> aS>cm.
EH$X_ Ë`mcm AmßnmamdMr AmR>dU Amcr. Amßnmamd ImOJr gmdH$mar
H$am`Mm. Mma ^mD$ hmoVo, EH$mhÿZ EH$ Xm§S>Jm. Ho$a~mZ§ AmßnmamdmMo nm`
Yaco. Amncr aS>H$Wm gm§{JVcr. Ë`mZ§ {dOmarÀ`m {IemVyZ e§âÀ`m
Xhm ZmoQ>m H$mTy>Z Ho$a~mÀ`m hmVmda R>odë`m. ""hOma h¡V. åh¡Ý`mcm nmM
Q>Ho$. åh§Oo åh¡Zm âcm H$s nÞmg én` \$H$ñV ì`mO. _wXcmM§ òJi§.
ì`mO MwH$c§ H$s Vy åòcmg. nmoaJr AmOmar hm`, åhUyZ n`cm hßVm
H$mnë`mcm ÝhmB©.''
Ho$a~mZ§ naV AmßnmamdÀ`m nm`mda S>moH§$ R>odc§. Ë`mZ§ e§âmÀ`m Xhm
ZmoQ>m H$Yr EH$X_ nm{hë`m ZìhË`m. Camer H$dQ>miyZ Vmo Am¡fYm§À`m
XwH$mZmV Jocm. Am¡fY§ IaoXr Ho$cr Am{U XdmImZm JmR>cm. XmoZVrZ
{H$aU gwImMm 19
{Xdgm§V amYr ~ar Pmcr. {Vcm Kar AmUc§. nU dmT>Vr _hmJmB© Am{U
{_iUmam nJma `mV ^mJoZm. AmßnmamdMm hßVm âVm òB©Zm. n{hco EH$-
XmoZ _{hZo H$go~go hßVo {Xco. _J _mÌ hßVo VQ>co. Amßnmamd gVV
`m`Mm. Y_`m Úm`Mm. eodQ>r Amßnmamd Am{U XmoZ VrZ Jw§S> Kar Amco.
AmßnmamdMr MaUJmdcm eoVr hmoVr. {VW§ am~m`cm Ho$a~mcm AmoTy>Z Zoc§.
OmVmZm nmê$cm Y_H$s {Xcr, ""`mM§ am~yZ H$O© {\$Q>c§ H$s gmoSy>Z XoZma.
Oa H$m nmo{cgmV Jocrg Va VwÁ`m Zdè`mM§ _T>§ {Xg§c Vwcm.''
XmoZ df© Pmcr `m Jmoï>rcm, Ë`mdoir nmê$ aS>-aS> aS>cr. nU aSy>Z
^mJUma ZìhV§. XmoZ nmoa§ hmoVr. Mma YwU§-^m§S>çmMr H$m_§ Yacr.
g§Ü`mH$mir EH$m ~§Jë`mV nmoù`m H$am`M§ H$m_ KoVc§. `mV gXmMr emim
gwQ>cr. Ë`mcm MhmÀ`m JmS>rda H$m_mcm cmdcm. gH$miMm dS>mnmd
ZmhrVa CßnrQ>. Xwnmar _mcH$ ñdV:À`m OodUm~amo~a Ë`mMrhr ^mOr-
^mH$ar AmUm`Mm. _{hÝ`mcm XmoZeo énò nJma Úm`Mm. `m gJù`mgmo~V
O_Vrc {VV`m {eì`mhr _mo\$V Úm`Mm.
...Zdè`mcm CMcyZ Zoë`mÀ`m KQ>Zocm AmVm XmoZ dfª Pmcr.
Zdè`mcm R>ma _maVrc `m ^`mZ§ nmê$ nmo{cgmMr nmàr MT>cr Zmhr.
Jar~-ào_i Zdè`mÀ`m AmR>dUrZ§ Vr gVV aS>m`Mr. Ë`mZ§ H$O© M¡ZrgmR>r
qH$dm ì`gZmgmR>r H$mT>c§M ZìhV§. coH$sÀ`m AmOmanUmV Ë`mcm H$mT>md§
cmJc§ hmoV§. AYyZ-_YyZ gXm Am{U amYrhr "~m' Mr Mm¡H$er H$aV.
Ë`mdoir nmê$ {Z:eãX ìhm`Mr. nmoam§Zm Odi KoD$Z \$V Aly T>mim`Mr.
Zdè`mÀ`m H$miOrZ§ H$Yr H$Yr Vr OodVhr Zgo.
Ë`m {Xder g§Ü`mH$mir añË`mdê$Z c½ZmMr damV dmOV JmOV
{ZKmcr hmoVr. {Xì`m§Mr amofUmB©, ~|Omo nmQ>u, JmÊ`mÀ`m Vmcmda ZmMUmao
cmoH$. gXm ~KVM am{hcm. VodT>çmV JXuVcm EH$ _mUyg Ë`mcm òD$Z
OmoamV YS>H$cm. Ë`mÀ`m hmVmVë`m H$n~í`m añË`mV nS>ë`m. Ë`m§Mm
MH$mMya Pmcm. ~mOramdZ§ Ë`mÀ`m amH$Q> hmVmZ§ Ë`mcm XmoZ Wmo~mS>rV
_maë`m. {eì`m§Mr Va _miM cmdcr. WmoS>çm doimZ§ nmê$ gXmcm Ý`m`cm

Amcr. Vr Amë`m Amë`m ~mOramd åhUmcm, ""nmé~m`, VwÁ`m nmoamZ§
gmV ~em Am{U AmQ> H$n \$moS>ë`mV. _r åhmoaë`m nJmamV EH$ aH$_oV
XrS>eo én` H$Q> H$ê$Z KoZma. damV ~JV§` damV. H$n~em§Mr dmQ> cmdcr
_mÁ`m.'' nmê$ H$mhr ~moccr Zmhr. gXm~amo~a VamVam Kar Jocr.
Zoh_rà_mU§ amYr Odi Amcr. nU nmê$Z§ {Vcm Hw$admic§ Zmhr. {VM§
H$m¡VwH$ Ho$c§ Zmhr. amYr Am{U gXm H$mhr~mhr ~mocV am{hco. _YyZ_YyZ
nmê$cm H$mhr {dMmaV am{hco. nmê$ JßnM hmoVr. {VÀ`m g_moa ZdrZ g§H$Q>
ZmMV hmoV§. gXmÀ`m nJmamMo XmoZeo énò. Ë`mV Vr EH$m KaÀ`m H$m_mÀ`m
XrS>eo én`m§_Yco e§â énò KmcyZ VrZeo énò Imocr^mS>§ ^mJdV hmoVr.
AmVm XrS>eo én`m§Mm IÈ>m. N>moQ>rer AmVM ~mWê$_ Agcocr chmZ
Imocr. OdiÀ`m gaH$mar g§S>mg_Üò Om`M§. gaH$mar Zimdê$Z nmUr
AmUm`M§. gXm AmB©Odi Amcm, ""AmB© ^yH$m cmJë`mV. Im`mcm Xo.''
nmê$cm Omo amJ Amcm, {VZ§ nmoamcm Y~mY~m _mam`cm gwédmV Ho$cr. Vmo
AmoaSy> cmJcm, qH$Mmiy cmJcm. amYr _Üò nS>cr. {Vcmhr {VZ§ Mma
YnmQ>o KmVco. nmê$ X_cr. Jßn hmoD$Z _Q>H$Z Imcr ~gcr. XmoÝhr nmoa§
\$mQ>`m gVa§Orda ~gyZ aS>V, _wg_wgV hmoVr. nmê$ Ë`m§À`mH$S>§ EH$Q>H$
~KV am{hcr. nmoa§ {VW§M aS>V aS>V Pmoncr. nmê$Z§ ñdV:À`m hmVmZ§
ñdV:M§ H$nmi ~S>dyZ KoVc§. níMmÎmmnmZ§ ñdV:er Iyn aS>cr. q^VrOdiM
AmS>dr Pmcr. {VW§M Pmoncr.
gH$mi Pmcr. nmê$ YS>nS>V CR>cr. amYr AOyZ Pmoncr hmoVr.
gXmZ§ {VÀ`m A§Jmda nm§Kê$U KmVc§ Agmd§. nmê$ CR>yZ dmVrMm ñQ>moìh
noQ>dyZ Ë`mda XyY R>odV AgVmZmM gXm g§S>mgMr \o$ar H$ê$Z naV Amcm.
Ë`mZ§ A§Kmoi Ho$cr. Vmoda nmê$Z§ Mhm Ho$cm. gXmZ§ A§J nwgc§. MÈ>r-
gXam KmcyZ Vmo H$mhr Z ~mocVm Kam~mhoa nS>cm. nmê$cm hr Jmoï> ZdrZ
hmoVr. {VZ§ Ë`mcm Mhm {nÊ`mgmR>r hmH$m _maë`m. Ë`mZ§ _mJ§ diyZ
{H$aU gwImMm 21
nm{hc§M Zmhr. AmV Amcr. S>moù`m§VyZ KimKim nmUr JiV hmoV§. Mhm
VgmM am{hcm.
Iyn dmB©Q> dmQ>c§ H$s AmË_hË`m H$aVmV. AmË_hË`m JmdÀ`m ZXrV
CS>r _mê$Z H$aVmV. EdT>çm kmZmda gXm ZXrda Jocm. ~mOycm
~m`m~mnS>çm YwU§ YyV hmoË`m. Va~oO nmohUmao PmS>m§dê$Z, nwcmdê$Z CS>çm
Q>mH$V hmoVo. gXm Oam ~mOycm Jocm Am{U EH$X_ nmÊ`mV CS>r _macr.
JQ>m§Jù`m ImD$ cmJcm. YwU§ YwUmè`m ~m`m§M§ cj Joc§. ""nmoaJ§ ~wS>V§`,
dmMdm dmMdm,'' åhUyZ Ë`m§Zr AmaS>m, AmoaS>m Ho$cm. EH$ XmoZ VéUm§Zr
CS>çm KoVë`m. Ë`mcm da H$mT>cm. nmcWm H$ê$Z nmoQ>mVc§ nmUr H$mT>c§,
_J CVmUm Ho$cm. ""AJ§ hm nmê$~mB©Mm gXm Ýhd§ H$m !'' EH$ ~mB©
åhUmcr.
nmê$ AOyZ KamVyZ H$m_mcm ~mhoa nS>m`Mr hmoVr. KamVcr H$m_§M
gwê$ hmoVr. VodT>çmV XmoK§-{VK§ gXmcm KoD$Z Amco. gJir hH$sH$V
gm§{JVcr. nmê$Z§ Ë`m§Zm Mhm {Xcm. _mUg§ {ZKyZ Jocr. {VZ§ gXmcm Odi
KoVc§, ""_ê$Z OmZma Vy ? _J _r H$moZmgmR>r OJy a§ ? Ë`m Úod_mZgmcm
Agm H$Om©nm`r dSy>Z Zococm. _r Var H$m` H$ê$ ?'' Ag§ åhUyZ Vr
AmdmO H$mTy>Z aSy> cmJcr. EdT>çmV H$moU Amë`mMr Mmhÿc cmJcr. {VZ§
XadmÁ`mV nm{hc§ Va Ho$a~m. Xoh nma {MnmS> Pmcocm. Jmc\$S>§ ~gcocm
Ho$a~m. nmê$ CR>yZ C^r am{hcr. {VM§ gdmªJ WaWê$ cmJc§. S>moù`m§_YyZ
Aly§Mr Yma cmJcr. Vr H$mogiUma EdT>çmV Ho$a~mZ§ {Vcm Yac§. Odi
KoD$Z ~gcm. XmoÝhr nmoa§ òD$Z ~mcm {~cJcr. Ho$a~m hþ§XHo$ XoD$Z aSy>
cmJcm.
AmßnmamdmMm ^mD$ Ho$a~mcm AmoTy>Z eoVmda KoD$Z Jocm. Ë`mcm
am~am~ am~dc§. XmoZ doim OodU {_im`M§. XmoZVrZ {Xdgm§_YyZ EImXm
H$n Mhm {_imcm Va {_imcm. Zmhr Va Zmhr. amÌr Pmonm`cm nm§Kam`cm
Km|JS>r. nU S>moù`m§g_moa nmê$, gXm Am{U amYr `m`Mr. S>moio Jim`Mo.
AmR>dUrV amÌ amÌ OmJyZ H$mT>m`Mr. XmoZ dfª Ë`mcm XmoZ hOma dfmªà_mU§
dmQ>cr. eodQ>r Vmo AmOmar nS>cm. gwédmVrcm ZrQ> Am¡fYnmUr {_imc§
Zmhr. Z§Va Ooìhm Ho$a~m OmñVM AmOmar nS>cm Voìhm _mÌ AmßnmamdmMm
^mD$ Km~acm. Ë`mZ§ Ë`mcm Mm§Jë`m S>m°Q>aH$S>§ ZoD$Z Am¡fYnmUr Ho$c§.
_J Ë`mZ§ Amßnmamdmcm H$idc§. \$moZ Ho$cm H$s, `mM§ H$mhr ~a§dmB©Q>
Pmc§ Va CJmM AmnU AS>MUrV òD$. `mcm gmoSy>Z XoD$ `m. Pmc§ EdT>§
~mg Pmc§. BH$S>§ dV©_mZnÌmVhr ImOJr gmdH$mar{déÕ ~mVå`m dmT>ë`m
hmoË`m. AmßnmamdZ§hr g_OyV KmcyZ, Mma n¡go Úmdo cmJco, Va XoD$Z
gmoS>m`cm gm§{JVc§. Ho$a~mZ§ H$moUmH$S>§ VH«$ma H$ê$ Zò åhUyZ Ë`mZ§
H$miOr KoVcr. AmßnmamdÀ`m ^mdmZ§ Ho$a~mÀ`m hmVmV Mmaeo énò
H$m|~yZ, JmoS> ~mocyZ gJi§ H$O© ì`mOmgH$Q> {\$Q>c§ Ag§ gm§JyZ JmS>rV
~gdyZ {Xc§. ñQ>±S>dê$Z òVmZm Ho$a~mcm dmQ>oV H$maImZm cmJcm.
_mcH$mMr JmS>rnU hmoVr. ~hþVoH$ H$maImZm gwê$ Pmcm hmoVm. Ho$a~m
H$maImÝ`mVë`m _mcH$mÀ`m Ho${~Z Odi Amcm. _mcH$ EH$Q>oM H$mhr
{chrV hmoVo. AmV OmD$Z Ho$a~mZ§ _mcH$mMo nm` Yaco. _mcH$mZ§ Ho$a~mcm
AmoiIc§. ""H$moU, Ho$a~m H$m ? Aao VwPr àH¥$Vr {H$Vr T>mgicr` ?
~a§ ! H$m_ hd§` Zm ?'' Ho$a~mZ§ _mZ S>mocdcr. nU H$maImZm naV ~§X
nS>cm Va, _ZmV e§Ho$Mr nmc MwH$MwH$cr. _mcH$ åhUmcm, ""AmVm
_mÂ`m ~§Jë`mda Vy dm°M_Z åhUyZ H$m_ H$am`M§. g§Ü`mH$mir nmMcm
`m`M§. PmS>m§Mr {ZJm amIm`Mr. nmUr Kmcm`M§. amÌr OmJVm nhmam
Úm`Mm. gH$mir PmS>cmoQ> H$am`Mr. nmUr âm`M§. _J Kar Om`M§.
gwédmVrcm XmoZ hOma énò nJma. Z§Va hiy hiy dmT>dy.'' _mcH$mÀ`m
_wImVyZ XodM ~mocVmo`, Ag§ Ho$a~mcm dmQ>c§. Ho$a~mZ§ naV Ë`mMo nm`
Yaco.
Ho$a~m ~m`H$mocm åhUmcm, ""nmê$ Vy ~mB© ÝhmB©g, Xodr hmB©g Xodr.
_mÁ`m _mJmar EH$m§XrZ§ Ord {Xcm AgVm. nmoam§Zm Q>mHy$Z niyZ Jocr
{H$aU gwImMm 23
AgVr. nU Vy amIc§g. H$dm VwO§ AmZr nmoam§M§ Vm|S> ~JrZ Ag§ Pmc§
hþV§ ! AmO _r OJVw` Ag§ _cm dmQ>c§ ~J ?'' nmê$Z§ XmoZ dfª H$er
Jocr Vo gm§{JVc§. Vo EoH$VmZm Ho$a~mMo S>moio nmPaV hmoVo. gJi§ EoHy$Z
Ho$a~m åhUmcm, ""ÝhmB©, Vy AmVm am~m`M§ ÝhmB©. KamVM èhm`M§. gXmMr
À`mMr JmS>r ~§X. Ë`m _mcH$mM§ XrS>eo én` AmOM XoVmo. Ë`mMr n¡ ~r
ZJ§ Am_mcm, AmVm _cm XmoZ hOma én` {_iZma. nmao, AmJ§ hOma én`
\o$S>VmZm XmoZ dg© Jocr, AmZr AmVm åh¡Ý`mcm XmoZ hOma én` ! AmVm
AmnZ gXmcm, amYrcm gmi§V Kmcm`M§. Amnë`m Z{e~mV Ag§ d§Jmi
{Xg Amc§. Ag§ {Xg nmoamñZr ZJ§ ! ÚodmdmZr _mcH$ ~moccm. AmVm
EH$Ì èhm`mM§. gwH$mV _rR>-^mH$a Im`mMr...''
Ho$a~mcm gwImMm àH$me{H$aU {Xgy cmJcm hmoVm. Ë`mM {H$aUmVc§
gwI Vmo nmê$cm Am{U nmoam§Zm gm§JV hmoVm. Ho$a~m naVë`mÀ`m AmZ§XmV
â nS>V hmoVr.
ppp
3
_mPr ZmZr... {Oìhmù`mMr
A_mdmñòMm Zmai \$moS>cm. ~amo~a JmocmH$ma XmoZ ^H$co Pmcr.
""^mD$, Zmai _mVa VyM \$moS>mdmg ! doS>mdmH$S>m \w$Q>m`Mm Zmhr.
IdUm`cm Ìmg ìhm`Mm Zmhr.'' ZmZrMr Xa A_mdmñòMr dm`§
AmR>dcr. Ë`mV _mP§ \$ma _moR>§ H$m¡eë` hmoV§ Ag§ Zmhr. nU _mÂ`m hmVyZ
Zmai ~è`mn¡H$s Jmoc \w$Q>Vmo Iam. Ë`m {Xder a{ddma hmoVm. a{ddmar
A_mdmñ`m Amcr hmoVr. A_mdmñ`m Agë`mZ§ ZdrZ H$mhr gwê$ H$am`M§
Zmhr. Oam OmñVrMm Amam_M H$am`Mm. ZdrZ H$mhr H$am`cm A_mdmñ`m
Mm§Jcr Zmhr åhUVmV. Vg§ Eadr Mm§Jë`m _whÿVm©da AmnU ZdrZ H$m`m©a§^
H$aVmoM Ag§ Zmhr. nU A_mdmñ`m EH$ {Z{_Îm XoVo Iar. gJi§ Amdê$Z
~mëH$ZrV Amcmo. dV©_mZnÌ KoD$Z IwMuV ~gcmo. nU gH$mir
AmR>dcocr ZmZr S>moù`m§g_moa Amcr...
...dmñV{dH$ Amåhr ^md§S>m§Zr {Vcm ZmZr åhUyZ EHo$ar g§~moYmd§,
Ag§ {VM§ Am_À`mer ZmV§hr ZìhV§. ZmZrcm EHw$cVr EH$ _wcJr. Amåhr
chmZ hmoVmo Voìhm Vr _wcJr MmirerMr hmoVr. {VM§ {~èhmS> _w§~B©cm,
H$maU Zdè`mMr ZmoH$ar {VW§. _wcrM§ Zmd amYm. {Vcm EH$ _wcJm Am{U
EH$ _wcJr. _wcJm _mÂ`m d`mMm åhUOo Xhm dfmªMm. _wcJr AmR>
dfmªMr, Vr _mÂ`m ~{hUrÀ`m d`mMr. hr _w§~B©Mr ZmVd§S>§ {Vcm ZmZr
åhUm`Mr. Amåhrhr ZmZr åhUy cmJcmo. hiy hiy Vr gJù`m JrMr
ZmZr Pmcr. ZmZrM§ OwZ§ _moR>§ Ka. {VÀ`m `m KamV nmM-ghm ^mS>oH$ê$.
Ë`mVë`m VrZ Imoë`mV Amåhr ^mS>çmZ§ amhm`Mmo. Xa {Xdmir, _o
_mPr ZmZr... {Oìhmù`mMr 25
_{hÝ`mV hr ZmVd§S>§ AmOrH$S>§ `m`Mr. _r Am{U _mÂ`m ~{hUrZ§ Ë`m

XmoKm§er Ioimd§ Aer ZmZrMr _ZmnmgyZMr BÀN>m. Amåhr Ioim`Mmohr. _J
ZmZr Iye ìhm`Mr. Amåhm§cm doimodoir {eam, cmSy>, {MdS>m Agm ImD$
Úm`Mr. _r ~KVmo` VoìhmnmgyZ ZmZr {dYdm hmoVr. {VMr Wmoacr OmD$
{VW§M ZmZr~amo~a amhmV Ago. ZmZrM§ Am{U Amåhm _wcm§M§ O_V Ago,
nU H$mH$s _mÌ Hw$OH$s hmoVr. {Vcm _r Am{U _mPr ~hrU "H$miw§Ðr'
åhUm`Mmo. ZmZrÀ`m XmoÝhr ZmVd§S>m§Zmhr Vr AmdS>m`Mr Zmhr. Vrhr {Vcm
H$miw§ÐrM åhUm`cm cmJcr. hr H$miw§Ðr Amåhm§cm g_moaÀ`m Mm¡H$mV Ioiy
Úm`Mr Zmhr. EImÚm doir M|Sy> gmoß`mV Jocm Va H$mTy>Z Km`Mr. Ë`mdoir
ZmZr hgyZ S>moio {_MH$mdm`Mr. Z§Va hiyM Amåhm§cm naV Úm`Mr.
H$mH$shr {dYdmM. H$mirHw$Å>. OmS> q^Jm§Mm Mî_m, {dai Ho$g Am{U
VmnQ> Mohè`mÀ`m H$nmimda AmR>çm§M§ Omi§ cm^cocr. ZmZr _mÌ
JmoarnmZ. S>mo`mdaMo gJio Ho$g nm§T>ao Pmcoco. Vr Ë`m§Mm A§~mS>m
~m§Ym`Mr. H§$~aoV dmH$cocr ZmZr. ZmZr Am{U H$mH$s XmoKrhr ZD$dmarVë`m.
H$mH$s ZmZrcm nU Iyn Ìmg Úm`Mr. \$S>m\$S>m ~mocm`Mr. H$YrH$Yr ZmZr
gmoß`mVë`m H$monè`mV qH$dm _mOKamV ~gyZ aS>-aS>-aS>m`Mr. H$mH$s
ZwgVr ~gyZ Amkm gmoS>m`Mr. ZmZr _mÌ PmS>cmoQ>, ñd`§nmH$, YwUr^m§S>r
gJi§ gJi§ H$am`Mr. H$mH$sM§ cwJS>§hr VrM Ywdm`Mr. Ë`m§À`mH$S>§ Xm_y
åhUyZ EH$ ^Q>Or nyOocm òV Ago. XmoKrhr {dYdm. H$mH$scm _yc~mi
Zmhr. ZmZrcm EH$M _wcJr, Vrhr c½Z hmoD$Z gmgar Jococr. KamV ñdV§Ì
XodKa. `m§M§ BZm_Xma KamU§. AmS>Zmdhr BZm_XmaM. Ë`m_wi§ nyOocm hm
Xm_y ^Q>Or. d`mZ§ npñVerMm. Ë`mcm Vm|S>mda Am_À`mgH$Q >gJir JwéOr
åhUV, nU _mKmar _mÌ Ë`mMm CoI "{Vaim Xm_y' AgmM ìhm`Mm. hm
Xm_y gwÕm H$mH$scm _mKmar "{hQ>ca' åhUV Ago.
Ë`mdoir _r gmVdrcm AgoZ. hr H$mH$s AmOmar nS>cr. d`mZ§
ZmZrnojm ~arM _moR>r Agmdr. Ë`mVM Vr Jocr. >nwT>§ n§Yam {Xdg ZmZrÀ`m
KamV Iyn ZmVodmB©H$m§Mr dX©i hmoVr. H$mhr ñÌr-nwéf Va Omoa-OmoamV

AmdmO H$mTy>Z aS>m`Mo. {Xdg hmoB©n`ªV Am_Mr AmB© XmoÝhr doiocm Mhm
Oodm`À`m doir ^mH$ar, nmoù`m, ^mOr dJ¡ao ZoD$Z XoV Ago. EH$Xm _r
AmB©cm åhQ>c§, ""AmB©, H$mH$s _ocr, ~a§ Pmc§, Zmhr ! ZmZrcm Iyn Ìmg
Úm`Mr.'' AmB© EH$X_ _mÂ`mda AmoaS>cr, ""_yIm© ! Ag§ ~mocy Zò.
H$iV Zmhr, Va Jßn ~gmd§.'' Ë`mdoir _cm AmB©M§ Amü`© dmQ>c§. Eadr
{Vcmhr H$mH$s AmdS>V Zgo. nU AmVm _oë`mda _mÌ... _r Jßn ~gcmo.
nwT>§ _r AmR>drV Joë`mnmgyZ ZmZr _cm N>moQ>r N>moQ>r H$m_ gm§Jy
cmJcr. {H$amUm XþH$mZmVyZ dñVy AmUUo, A_mdmñòMm Zmai \$moS>Uo.
Ë`mdoir Am_À`m JrÀ`m Q>moH$mcm åh¡gH$Å>m hmoVm. gH$mi-g§Ü`mH$mi
{VW§ YmamoîU XÿY {_im`M§. ZmZrcm _r H$S>rÀ`m S>ã`mVyZ AÀN>oa, EH$eoa
XÿY AmUyZ Úm`Mmo. Vr åhUm`Mr, ""\o$g Yê$Z Kmcm`cm gm§J. _oc§
åherM§ XÿY nU Ë`mVhr c~mS>r !'' _J _rhr {Vcm J_VrZ§ åhUm`Mmo.
""AJXr KÅ> \o$g Ya, gmoSy> ZH$mo åhUyZ gm§JVmo.'' _J ZmZr _mÂ`mda
{MS>m`Mr. ""Vy gwÕm VgcmM Amho. Z§~a EH$Mm H$moS>Jm.'' ZmZr eãX
dmnaVmZm H$miOr H$aV Zgo. {Zc©ÁO, H$moS>Jm, c~mS>, hcH$Q>, {Zâ\$S>
Ago eãX Vr Hw$R>§hr dmnaV Ago. Ë`m_mJ§ ^`§H$a amJ Ago Ag§ Zmhr.
nwT>§ _r {VMr cmB©Q>Mr {~c§, nmÊ`mMr {~c§, Ka\$mim Aer ^ê$Z Úm`cm
cmJcmo. _mPr gm`H$c hmoVr. _cm O_V Ago. lmdUmV XmoZ-VrZXm Vr
_cm Oodm`cm ~mocdy cmJcr. ñd`§nmH$ CÎm_ H$am`Mr. ~è`mM doim
nwaUnmoirM. N>mZ _D$ nmoir. VwnmV {Ôcocr XþYmV ~wS>dyZ Úm`Mr. _r
OodyZ Kar Jocmo H$s nmM {_{ZQ>mV VmQ> dmTy>Z KoD$Z `m`Mr. ""AZ§Vamdm§Zm
nmoù`m AmdS>VmV Zm ! _wÔm_ OmñV Ho$ë`m.'' Ag§ åhUm`Mr. ZmZrÀ`m
_ZmV _mÂ`m ~m~m§{df`r Iyn AmXa hmoVm. XmoZ-nmM dfmªZr WmoS>r Oar
_hmJmB© dmT>cr, Va Vo ^mS>§ dmT>dV AgV. {_V^mfr, nU _ZmZ§ {dcjU
gai. _r H$m°coO_Yë`m Xþgè`m dfm©V {eH$V AgVmZmM Vo AMmZH$
Joco. hm°pñnQ>c_YyZ àoV Kar AmUc§. ZmZrZo AmnU hmoD$Z Vo Amnë`m

gmoß`mV R>odm`cm gm§{JVc§. ""_cm _wcmgmaIoM hmoVo Vo. Xod_mUyg Joc§
J§ !'' åhUyZ ZmZr _mÂ`m AmB©cm {_R>r _mê$Z AmdmO H$mTy>Z aS>cr. _cm
_mÌ Ë`mdoir AmB©Mr AdñWm ~KyZ Iyn ^rVr dmQ>cr. nU Ë`m gd©
{XdgmV ZmZrZ§ Amåhm§cm Iyn _XV Ho$cr. àM§S> _mZ{gH$ AmYma {Xcm.
~m~m§Zr ~{hUrÀ`m c½ZmgmR>r aH$_ R>odcr hmoVr. {Vcm Amåhr hmV
cmdcm Zmhr. \°${_cr noÝeZda Ka Mmcdc§. ~m~m§Mr {då`mMr aH$_
Amcr. Vrhr ~±Ho$V R>odyZ Ë`m Xa_hm ì`mOmMr AmUIr _XV.
~m~m OmD$Z XmoZ _{hZo Pmco. XmoZ _{hÝ`m§M§ ^mS>§ _r ZmZrcm
Úm`cm Jocmo. ZmZr Vo n¡go KoBZ© m. ""AJ§ ZmZr, _r Oodm`cm òVmo VwÂ`mH$S>,§
nU hm ì`dhma Amho J§.'' _mP§ åhUU§M {VZ§ EoHy$Z KoVc§ Zmhr. ""OmñV
~mocerc Va _r naV VwÂ`mer ~mocUma Zmhr.'' Ag§ åhUmcr. _r n¡go
KoD$Z Kar Amcmo. AmB©cm KS>coc§ gm§{JVc§. AmB© Am{U _r naV ZmZrH$S>§
Amcmo. XmoK§ Amcocr ~KyZ ZmZrM _moR>çm AmdmOmV åhUmcr, ""Úm, Úm
_cm n¡go. cmoQ>m _cm Xÿa. Oicm Vmo ì`dhma ! _Zmcm _mocM Zmhr.''
ZmZr aSy> cmJcr. AmB©cm hþ§XH$m \w$Q>cm. _mÂ`m S>moù`m§_YyZ H$Yr nmUr
Jim`cm cmJc§ _cm H$ic§M Zmhr. AmdoJ Amogaë`mda AmB© åhUmcr,
""ZmZr ! Vw_M§ Am_M§ ZmV§ ì`dhmamM§ Zmhr. doJi§ Amho. nU `m§Mm
ñd^md Vwåhm§cm R>mD$H$ Amho. AJXr gai. Amåhr ^mS>§ XoV Zmhr
åhQ>ë`mda Ë`m§À`m AmËå`mcm...'' AmB© nwT>§ ~mocy eH$cr Zmhr. ZmZrZ§
AmB©cm Odi KoVc§, ""H$iV§ J§ _cm nmoar. ! nU Ia§ gm§Jy ? AmVmem
n¡emÀ`m AmYmamnojm _mUgmMm AmYmaM hdmgm dmQ>Vmo. Vy åhUVr`g
åhUyZ KoVo n¡go. nU BWyZ Hw$R>§ _cm gmoSy>Z Om`M§ Zmhr.'' AmB© åhUmcr,
""ZmZr, Vwåhmcm gmoSy>Z OmUma Zmhr Amåhr.'' ZmZr chmZ _wcrgmaIr
AmB©cm {~cJcr. _moÇ>m AmYma cm^ë`mgmaIr.
EH$Xm ZmZrZ§ _cm {VMm gJim B{Vhmg gm§{JVcm. ""^mD$, Vwcm

gm§JVo, _r ZD$-Xhm dfmªMr AgoZ Voìhm. c½Z hmoD$Z `m Kar Amco, Voìhm
H$moU lr_§Vr hmoVr ! ~Umgnwacm eoVr, {VW§ _moR>m dmS>m. Vr _mÂ`m
_mcH$m§À`m Am{U OmD$~mBªÀ`m _mcH$m§À`m ^mJrV hmoVr. YmÝ`mMr nmoVr,
e|JmMr nmoVr, ^mOr, Ka ^ê$Z Om`M§ ZwgV§. KamV ZmoH$a-MmH$a, Ka
OmJ§-OmJ§ dmQ>m`M§. {edm` JmdmV XmoZ Ka§ hmoVr. _moR>r Ka§. Ka§ H$gcr,
dmS>oM Vo ! EH$ OmD$~mB©À`m _mcH$m§Mm Va EH$ _mÂ`m _mcH$m§Mm. `m
BZm_Xmam§Mr lr_§Vr ~KyZ S>moio {XnyZ Om`Mo.'' _r åhUmcmo, ""AJ§ ! _J
ho Eo`© Joc§ Hw$R>§ ! ZmZr åhUmcr, ""Joc§ _gUmV ! Aao `m§M§ amhU§
lr_§Vr. OhmJraXmamcm cmOdoc Ag§. amoO OodUmÀ`m n§Vr. _mP§ H§$~aS>
Joc§ am§Ym-dmS>m Am{U Cï>r H$mT>m `mVM. IM© H$amdm H$s _ocm ! nU
H$ï> H$amdoV. EoXrnUmZ§ ~gy Zò. ì`gZ§ H$ê$ ZòV.'' åhUOo VwÂ`m
_mcH$m§Zm ì`gZ§ hmoVr ?'' _r {dMmac§. ZmZr åhUmcr, ""gJir !
VnH$sa, V§~mIynmgyZ ~mB©n`ªV gJir ! {ZKmcm IM©, drH$ eoVmMm
VwH$S>m, {ZKmcr ZS>, drH$ eoVr. eoVr {dH$cr. JmdmVcm dmS>m {dH$cm.
nma H$\$H$ Pmco.'' ""AJ§, VwPo _mcH$ ho Ago hmoVo. nU H$mH$s¨Mo
_mcH$ ?'' _r _ÜòM {dMmac§. ZmZrZ§ XrK© Cgmgm Q>mH$cm. ""XmoK§hr
EH$mM _mioMo _Ur. XmoKm§Zrhr EHo$H$ R>odcocr. XmoKm§Mrhr Ka Ë`m
gQ>ì`m§À`m KemV Jocr. ZmdmdaM H$ê$Z {Xcr. Aao, Ë`m gQ>ì`m§Zr
gmoS>c§M Zmhr Ë`m§Zm. Am{U _r åhUVo H$m gmoS>md§ ? ^mD$, _mÂ`m
_mcH$m§MrM MyH$ ~a§ Vr ! Vr gQ>dr H$m` H$aoc {~Mmar ? {Vcm
H$moUVmM AmYma Zmhr. _cm `m§À`mnmgyZ \$V EH$ _wcJr. {Vcm _mÌ
XmoZ _wc§ Pmcr. c½Z Zmhr, H$mhr Zmhr. Vg§M gJi§. {d{MÌ _oc§ ! `m§Mo
Vinm` AmJ hmoD$Z XþIm`Mo. åhUyZ _r amÌr {VimM§ Voc cmdyZ
H$mí`mÀ`m dmQ>rZ§ Mmoim`Mr. nm` Monm`Mr. Am{U ho OmD$Z åhUo {VMo
nm` Monm`Mo. {VMr godm H$am`Mo. EH$Xm Va _cm {VÀ`mgmR>r Am{U
{VÀ`m nmoam§gmR>r nwaUnmoù`m§Mm ñd`§nmH$ H$ê$Z Xo åhUmco. _r R>m_ ZH$ma

{Xcm. _r åhQ>c§, _mPm Jim Xm~m, {d{harV T>H$cm, {df KmcyZ _mam,
nU _r H$mhr Úm`Mr Zmhr. Ë`m{Xder _cm `m§Zr JwamgmaI§ _mac§. _r
aS>V hmoVo. qH$MmiV hmoVo, OmD$~mB© \$V ~KV hmoË`m. _cm _mê$Z ho
{ZKyZ Joco. Va eoOmaÀ`m§Zm `m åhUVmV H$em, Zdam~m`H$moÀ`m ^m§S>UmV
_r H$er nS>Uma ! Am_À`m OmD$~mB© _mÌ YmS>gmÀ`m h§. EH$Xm Ë`m§À`m
_mcH$m§Zr Ë`m§Zm _maë`mda Ë`m§Zrhr _mcH$m§Zm ~S>dyZ H$mT>c§. XmoK§hr
WH$ë`mda Vr _mam_mar Wm§~cr. _r Va Aer Km~ê$Z Joco hmoVo !'' _r
WH$ hmoD$Z ZmZrH$S>§ ~KV am{hcmo. VrM nwT>§ åhUmcr, ""~KVmog H$m`
_oë`m, åhUyZ Var _r OmD$~mBªZm eodQ>n`ªV Km~aV hmoVo. _aon`ªV N>ic§
Ë`m§Zr _cm. Ia§ gm§JVo Vwwcm, Ë`m Joë`m Am{U _r gwQ>co. Ë`m§Mo _mcH$
Am{U _mPo _mcH$ _{hÝ`mÀ`m A§VamZ§ Joco ~K. Eo`© g§në`mda hm
dmS>mM AmYmamcm hmoVm. ^mS>oH$ê§$da Amåhr OJcmo. BVHo$ ^mS>oH$ê$ Amco,
Joco, nU Vw_Mm _cm AmYma dmQ>cm. VwPo ~m~m åhUOo XodmM§M ê$n ~K.
^mS>§ H$Yr _mJmd§ cmJc§ Zmhr. EH$ VmarI MwH$cr Zmhr. OmñVrM§
~mocUma ZmhrV nU H$moUmcm Ìmg XoUma ZmhrV. _cm..._cm... nwT>À`m
OÝ_r Ë`m§Zr _mÂ`mnmoQ>r _mPm _wcJm åhUyZ OÝ_mcm `md§.'' ZmZrMm
AmdmO WaWacm, S>moio S>~S>~co. ""Am{U _r ?'' _r AJXr A^m{dVnUo
{dMmac§. ""Aao, VwPo ~m~m _mPm _wcJm. åhUOo Vy _mPm ZmVyM Zmhr H$m ?
Vy, VwPr AmB©, VwPr ~hrU... H$m` gm§Jy Vwcm ?''
ZmZr {Xdgo{Xdg WH$V Mmccr hmoVr. Eoer dfmªMr Pmcr Agmdr.
{VMr nH$s OÝ_VmarI {Vcm R>mD$H$ ZìhVr. gmchr Vr A§XmOmZ§M
gm§J`Mr. H§$~aoV nyU© dmH$cr hmoVr. nU ñdV:À`m nm`mda hmoVr. ñdmYrZ
hmoVr. _mÂ`m ~{hUrM§ c½Z R>ac§. AmXë`m {Xder Am_Mr H$m`m©c`mV
Om`Mr V`mar gwê$ hmoVr. ZmZrgwÕm òUma hmoVr. KamVyZ ~mhoa nS>m`À`m
AmV {VZ§ _mÂ`m ~{hUrcm Odi KoVc§. {VÀ`m hmVmV ßc°pñQ>H$Mr S>~r
H$m|~cr. AmV gmoÝ`mMr MH$ Mma Vmoù`m§Mr MoZ. AmB© ~KyZ EH$X_
åhUmcr, ""ZmZr, Vwåhr EdT>§ H$am`M§ Zmhr. Amåhr Vw_À`mgmR>r H$am`M§.
ZH$mo BVH§$ ZH$mo.'' ""Vy Jßn ~g. _r _mÂ`m ZmVrgmR>r H$aVo`.'' EdT>§
~mocyZ ZmZr {Z:eãX Pmcr.
nwT>§ ZmZr Iyn WH$cr. {VÀ`m _wcrZ§ {Vcm _w§~B©cm Zoc§. ZmZr
_w§~B©cm Joë`mda _mP§ c½Z Pmc§. ZmZr _mÂ`m c½Zmcm òD$ eH$cr Zmhr.
_r Am{U hr Z§Va ZmZrcm Z_ñH$ma H$am`cm Jocmo hmoVmo. ZmZrH$S>§ ~KdV
ZìhV§. Iyn H¥$e Pmcr hmoVr. coH$ OmdB© Iyn Mm§Jco. ZmZrMr _ZmnmgyZ
godm H$aV hmoVo. ZmZrZ§ Iyn gmogc§ hmoV§. BVHo$ MQ>Ho$ ~gyZhr {VZ§
Amnë`m R>m`r ào_, H$éUm Oncr hmoVr. Iyn _{hÝ`m§M§ ^mS>§ Ý`m`cm
H$moUrM Amc§M ZìhV§. gJim {hemo~ KoD$Z _r Jocmo hmoVmo. ZmZrÀ`m
hmVmda noT>çmMm nwS>m Am{U ZmoQ>m§M§ nmH$sQ> R>odc§. ZmZrcm V`mcm
Q>oHy$Z ~gdcoc§ hmoV§. _r Am{U _mÂ`m ~m`H$moZ§ Z_ñH$ma Ho$cm. ZmZrcm
Iyn ~mocm`M§ hmoV§. Vr AmoR> hcdyZ ~mocm`Mm à`ËZ H$ê$ cmJcr. nU
eãXM \w$Q>V ZìhVo. eãXm§M§ H$m_ Aly H$aV hmoVo.
nwT>§ WmoS>çmM {XdgmV Amåhr ñdV:Mm âc°Q> KoVcm. cmoH$m§Zr
Amåhm§cm Ka gmoS>VmZm n¡go ¿`m`cm gm§{JVc§. âc°Q> ^mS>çmZ§ XoD$Z BW§M
amhÊ`mMm gëcm {Xcm. H$moUr åhQ>c§, âc°Q>da amhm`cm Om, nU hr OmJm
gmoSy> ZH$m, BV`m dfmªMm co_ Amho Vw_Mm. {H$Vr {dH¥$V {dMma. Ka
ZmZrM§. ZmZr Am_MrM. AmåhrM Am_À`mH$Sy>ZM n¡go ¿`m`Mo ? e`
Zmhr. ZmZr Joë`mM§ H$ië`mda _r cJoM EH$Q>m {ZKmcmo. AmB©cm Zoc§
Zmhr. d`m_wi§ Vr hidr Pmcr hmoVr. {Vcm ghZ Pmc§ ZgV§. _r WoQ>
ñ_emZmVM Jocmo. ZmZrM§ ed ZwH$V§M {MVoda R>odc hmoV§. _r A§{V_ Xe©Z
KoVc§. _cm Koar òB©c H$s H$m`, Ag§ dmQ>m`cm cmJc§. _r H$g§~g§
ñdV:cm gmdac§. ~mOyÀ`m ~mH$S>çmda OmD$Z ~gcmo. Xþ:I eãXmV
gm§JVm òV Zmhr hoM Ia§ !
...AmO A_mdmñòMm Zmai \$moS>VmZm ZmZrMr AmR>dU Pmcr.

ZH$iV S>moù`m§VyZ Aly AmoKiy cmJco. _mPr YmH$Q>r _wcJr _mÂ`mOdi
Amcr. ""~m~m, H$m` Pmc§ ? H$m aS>Vm` ?'' _r gmdY Pmcmo. ""gm§JoZ
H$YrVar. Jocoë`m _mòÀ`m _mUgm§Mr AmR>dU Pmcr Zm H$s Ag§ hmoV§.''
_wcrÀ`m Mohè`mdaM§ àý{MÝh Vg§M am{hc§. ZmZr _mÌ Vmo nyU© {Xdg
_mÂ`m AmR>dUrV am{hcr. _mPr ZmZr... {Oìhmù`mMr !
ppp
4
_mòMr AmB© !
H$cr H$m_mda {ZKmcr. {VMm gmgam nm§S>~m q^Vrcm Q>oHy$Z ~gcm
hmoVm. Vmo åhUmcm, ""gyZ~m`, Oam S>mJXamcm gm§JyZ J§JrgmQ>r Am¡{fX
{KD$Z ò. H$mcYaZ§ c¡ Vmncr`m.'' ""BMmê$Z ~JVmo,'' H$cr \$UH$mè`mZ§
åhUmcr. ""{VV§M H$m_mda OmVrg. S>mJXa ÝhmB© åhZm`Mm ÝhmB©.''
nm§S>~mÀ`m eãXm§H$S>§ cj Z XoVm H$cr {ZKyZ Jocr. J§Jr VmnmV ~S>~S>V
hmoVr, ""_cm hmíQ>ocmV ÝhmB© amømM§, _r KarM èhmZma. _r KarM èhmZma.
g_Xr... g_Xr H$m_§ H$aVmo _r. nZ _cm KarM {R>dm.'' nm§S>~mZ§ q^Vrcm
S>moH§$ Q>oHy$Z S>moio KÅ> {_Q>co. Ë`mÀ`m JÀM S>moù`mVyZ Aly Jiy cmJco.
J§JrMr YmH$Q>r ~hrU gmS>oMma dfm©Mr Agoc, Vr nm§S>~mOdi Amcr.
Ë`mÀ`m Jù`mV hmV Q>mHy$Z {VZ§ {dMmac§, ""AmOm, _cm~r {VH$S>§
hmíQ>c o mV Q>mH$Zma ?'' nm§S>~mZ§ {Vcm KÅ> Odi KoVc§. ""AmOm, gm§J H$s,''
Ag§ Vr gmaI§ {dMmaV am{hcr. nm§S>~m {Vcm {Z:eãX WmonQ>V am{hcm...
Jd§S>rH$m_ H$aUmam nm§S>~m, AmO An§J hmoD$Z KamV ~gcm hmoVm.
EH$m H$m_mda H$m_ H$aVmZm Vmo C§Mmdê$Z nS>cm. H§$~aoM§ hmS> _moS>c§.
Am°naoeZ Pmc§, nU Vmo H$m`_Mm AYy Pmcm. H$m_mV {Zén`moJr R>acm.
~m`H$moZ§- aI_mZ§ {OÔ gmoS>cr Zmhr. ^m§S>r-YwÊ`mMr H$m_§ Yacr. Ë`m§Zm
XmoZ _wc§. Wmoacr amYm Am{U YmH$Q>m a_oe. amYmM§ c½Z Pmc§. {VMm Zdam
H$maImÝ`mV H$m_mcm Amho. {VM§ {VÀ`mnwaV§ ~a§ Mmcc§ Amho. a_oecm
emioV KmVcm nU Ë`mM§ Aä`mgmV cj cmJc§ Zmhr. ghmdrVM Ë`mZ§
emim gmoS>cr. JëcrV {_Ìm§~amo~a JmoQ>çm, {dQ>rXm§Sy> Agc§ H$mhr IoiyZ
_mòMr AmB© ! 33
doi Kmcdm`Mm. _moR>m Pmë`mdagwÕm Ë`mMo hoM CÚmoJ hmoVo. _J AmB©Z§

Ë`mcm ~m§YH$m_mda _XV H$am`cm, g|Q>[a¨JM§ H$m_ H$am`cm Ag§ gVrZ§
nmR>dm`cm gwédmV Ho$cr. H$m_mMm Amig Om`cm Iyn doi Jocm. Ë`mM§
d`mV Amë`mda c½Z Ho$c§. Ë`mMr Wmoacr J§Jm. J§JrZ§Va _wcJm ìhmdm
åhUyZ {dMma Ho$cm. _wcJrM Pmcr. nU Vr OÝ_ Pmë`mda H$mhr jUmVM
Jocr. `m ~mi§VnUmV {Vcm IynM Ìmg Pmcm. S>m°Q>am§Zr a_oecm Am{U
{VÀ`m ~m`H$mocm cú_rcm nwÝhm _yc Z hmoD$ XoÊ`mMr XjVm ¿`m`cm
gm§{JVcr. _wcJm ìhmdm `m AnojoZ§ naV VrZ dfmªZr ~mi§VnU Amc§.
`mdoir _wcJrM Pmcr. hrM YmH$Q>r, _§Jcm. KamV {Vcm gmarOU§ _§Jr
åhUVmV. _§Jr OÝ_mcm Amcr nU AmB© _mÌ Jocr.
_wcr chmZ Agë`m_wio a_oecm naV c½Z H$am`Mm gëcm {Xcm.
nU c½Z cdH$a O_oZm. _Yo VrZ-gmS>oVrZ df} Jocr. H$crcm ~KyZ
Amco. H$cr {Xgm`cm gw_ma, EH$ XmV nwT>§ Agcocr. {VM§hr c½ZmM§ d`
CcQy>Z Joc§ hmoV§. {Xgm`cm ~ar Zgë`mZ§ {VM§ c½Z hmoV ZìhV§. a_oe
Am{U H$cr XmoKm§M§hr c½Z JaOonmoQ>r O_c§. Ë`mVhr AS>MU Amcr.
g»I§-gmdÌ gwê$ hmoB©c. O_yZhr àË`j c½Z hmoB©Zm. hr Ym|S> KamV R>odU§
`mo½` Zmhr. KamVë`m cmoH$m§Zr {VM§ gVrZ§ Hw$Qw>§~{Z`moOZmM§ Am°naoeZ
Ho$c§ Am{U {VM§ c½Z Pmc§.
H$cr KamV Amcr. Ë`mdoir J§Jr gmS>ogmV-AmR> dfm©Mr Va _§Jr
gmS>oVrZ-Mma dfmªMr. XmoZ-VrZ _{hZo H$go~go Joco. H$cr KamV éicr.
KaH$m_mV qH$dm am~m`cm Vr Hw$R>§hr H$_r ZìhVr. {VZ§hr YwU§-^m§S>çmMr
H$m_§ Yacr. Xaå`mZ aI_m Á`m S>m°Q>am§H$S>§ H$m_mcm OmV Ago Ë`m§À`m
hm°pñnQ>c_Üò g\$mB©H$m_mcm nyU©doi ~mB© hdr hmoVr. gwédmVrcm ~mameo
énò nJma {_iUma hmoVm. H$crZ§ ~mH$sMr H$m_§ H$_r H$ê$Z ho H$m_
Yac§. hiyhiy {VZ§ Kamda nyU© Vm~m {_idcm. a_oeÀ`m {_iH$VrV
gmVË` ZìhV§. Amigm_wi§ Ë`mMr H$m_§ gwQ>V hmoVr. EH$m AWu aI_m
Am{U H$crM Ka MmcdV hmoË`m. {Xdg|{Xdg aI_m WH$V hmoVr. ~mhoaMr

H$m_§ H$er~er Vr JaOonmoQ>r H$am`Mr. {VÀ`m hmVyZ KaH$m_ hmoV Zgo.
KaH$m_ Am{U ZmoH$ar H$cr H$aV Ago. _mÌ {VMm XmoZ _wctda ^`§H$a
amJ hmoVm. Ë`m§Zm O_Vrc Vr H$m_§ Vr Ë`m§À`mH$Sy>Z H$adyZ KoV Ago.
H$mhr H$m_§ `m chmZ _wctZm O_V ZgV. _J Vr Ë`m§À`mda AmoaS>m`Mr.
_mam`Mr BÀN>m AgyZhr Vr hmV _mÌ CJmaV Zgo. J§Jr emiocm Om`Mr.
""H$emcm OmVr gmi§V ? Ë`mnojm H$m_§ Ya. Vw_m Xmo{JñZr~r KamVyZ ^mB©a
H$mS>Zma. hmñQ>ocmVM R>odUma.'' Vr gmaIr Ë`m§Zm KamVyZ ~mhoa H$mT>m`Mr,
hm°ñQ>ocda R>odm`Mr ^mfm H$aV Ago. XmoÝhr _wcr chmZ. Ë`m§Zm KamVyZ
Amnë`mcm ~mhoa H$mT>Uma, hm°ñQ>oc H$s Hw$R>§ Var R>odUma; hr H$ënZmM
ghZ hmoV Zgo. Ë`m Km~ê$Z OmV AgV. Odinmg gJi§ KaM H$cr_wi§
MmcV Agë`m_wi§ ""AJ§ Ag§ åhZy Zo. nmoar ëhmZ h¡V !'' Ag§ aI_m
qH$dm nm§S>~m AYyZ _YyZ åhUm`Mo. ~mH$s H$mhr Zmhr. ~m`H$moÀ`m ZmXmZ§
a_oegwÕm nmoatda AmoaS>V Ago. Ë`m§Zm Y_H$mdV Ago.
XmoKr ~{hUr nmàrda ~gyZ Amnë`mcm Ia§M ~mhoa H$mT>c§ Va H$m`
H$am`M§, `mMm Ë`m§À`m ~mc~wÕrZ§ {dMma H$aV. EH$Xm Va Ë`m Jßnm
aI_mZ§ EoH$ë`m. YmH$Q>r _§Jr J§Jrcm åhUmcr, ""^mB©a H$mS>c§ Va AmnZ
Amnë`m AmB©H$S>§ XodmKarM OmD$.'' aI_mZ§ XmoÝhr nmoatZm Odi KoVc§
Am{U aS>aS> aS>cr. nm§S>~m gJi§ EoHy$Z åhUmcm, ""_cm B©I AmZyZ Xo.
Im`mcm Ima AmZr ^wB©cm ^ma Pmcw`m _r.'' Ë`mda aI_m H$nmimda hmV
_mê$Z KoV åhUmcr, ""Vw_rM H$m, AmnZ XmoJ§~r KoD$`m. _mÁ`mV X_
AgVm Va EH$crZ§ Ka dS>c§ AgV§. nZ JwS>J§ XwH$Ë`mV, H$i nma
danmVwa OmVr. `m ZmVtgmQ>r AmVS>§ VwQ>V§.'' `mda J§Jr åhUmcr, ""AmOm,
AmOr, Amg§ ZJm åhZy. Am_r gJir H$m_§ H$aVw. Xwgar Am` gm§Jc Vg§
H$aVw. Vw_r aSy> ZJm... Vw_r aSy> ZJm.'' nm§S>~m åhUmcm, ""nmoar, øo
emZnZ Hw$Qy>Z AmZc§g J§ ?'' {H$VrVar doi nm§S>~m q^Vrcm S>moH§$ Q>oHy$Z
aS>V hmoVm.
_mòMr AmB© ! 35
...Ë`m {Xder J§Jr emioVyZ Amcr Vr A§JmVyZ Vmn KoD$Z. OdiÀ`m

Ho${_ñQ>H$Sy>Z VmnmdaÀ`m Jmoù`m AmUyZ aI_mZ§ J§Jrcm {Xë`m. H$Yr
ImoH$cm, Vmn, nmoQ>XwIr Pmcr Va aI_m Am¡fYXwH$mZmVyZ Ë`mdaMr Jmoir
_mJyZ AmUV Ago. ~è`mM doim VodT>çmda ^mJV Ago. nU `mdoir _mÌ
J§JrMm Vmn CVaoZm. Vmn _ñVH$mV MT>cm. Vr ~aiy cmJcr. Amnë`mcm
KamVyZ ~mhoa H$mT>Uma, hm°ñQ>oc_Üò R>odUma, `mM§ ^` àH$Q> hmoD$ cmJc§.
Ë`m {Xder aI_m H$m_mda Jocr. S>m°Q>am§À`m ~m`H$mocm ~mocVm ~mocVm
ZmVrÀ`m AmOmanUm{df`r ~moccr. S>m°Q>am§À`m H$mZmda Joë`mda Ë`m§Zr
{Vcm hm°pñnQ>c_Üò KoD$Z `m`cm gm§{JVc§. g§Ü`mH$mir aI_m Am{U
a_oe J§Jrcm KoD$Z hm°pñnQ>c_Üò Joco. S>m°Q>aZr {Vcm Vnmgc§. Vo J§^ra
Pmco. Vmn A§JmV _wacm`. {hcm A°S>{_Q> H$am. Ë`m§Zr Zg©cm âmâ
gyMZm {Xë`m. S>m°Q>aZr {Vcm B§OeZ {Xc§. a_oeZ§ {dMmac§, ""gmò~,
H$m` Pmc§` ?'' S>m°Q>a åhUmco, ""Vwåhr AmUm`cm Iyn Cera Ho$cm`.
AmnU \$V à`ËZ H$am`Mm. AÇ>oMmirg Vmg Omdo cmJVrc. cmJVrc
Vr Am¡fY§ _r XoVmo. nU Vw_À`mn¡H$s EH$OU Wm§~m {hÀ`m Odi.'' aI_m
åhUmcr, ""_mÁ`m AmZr gwZ§À`m nJmamVyZ n¡go diV§...'' {VM§ dm` nwa§
hmoÊ`mAmYr S>m°Q>a åhUmco, ""n¡emMm {dMma ~Ky nwT>§. AmYr hr _wcJr
dmMU§ _hÎdmM§.'' aI_mÀ`m S>moù`m§VyZ Aly§À`m Ymam dmhÿ cmJë`m.
J§Jr Á`m ImocrV hmoVr, {VW§ drUm ZmdmMr Zg© hmoVr. gdm©V
AZw^dr Zg©. J§Jr AYyZ_YyZ VmnmV ~mocm`Mr. Km~ê$Z WaWam`Mr. naV
Jßn hmoD$Z Pmonm`Mr. Xwgè`m {Xder gH$mir a_oeMm Mhm KoD$Z H$cr
H$m_mda Amcr. Ë`mM hm°pñnQ>c_Üò. drUmZ§ {Vcm ~mocmdyZ KoVc§. ""J§Jm
VwPrM _wcJr Zm J§ ?'' ""_mOr åh§Oo gdVr,'' H$cr åhUmcr. drUm
åhUmcr, ""Vr ½cmZrVyZ OmJr hmoVo. Voìhm KamVyZ Amnë`mcm hmH$cyZ
XoVrc. hm°ñQ>oc_Üò R>odVrc Ag§ H$mhr ~mocVo. {dcjU Km~ê$Z WaWaVo.
g»I§-gdV§ Agc§M nm{hOo H$m J§ H$cm ?'' H$cr H$mhr ~moccr Zmhr.
AmoR> WaWê$ cmJco, S>moio nmÊ`mZ§ S>~S>~co. drUm {VÀ`m Odi Jocr.
{Vcm Odi KoD$Z WmonQ>c§. àW_M Agm AZw^d H$crcm Amcm.
Amnë`mcm H$moUr Odi KoV§`, WmonQ>V§`. {Vcm hþ§XH$m \w$Q>cm. Vr aSy>Z
_moH$ir Pmcr.
drUmVmB©Zr {Vcm H$m°Q>H$S>§ Zoc§. XmoKrhr ~gë`m. H$cr gm§Jy cmJcr,
""VmB©, Am_À`m Kar c¡ J[a~r. gH$mir Im`mcm {_imc§, amÌrM§ ÝhmB©
Aer JV. Am_r VrZ ^Zr, EH$ ^mD$. XméS>m ~m. ^ZtMr c½Z§ Pmcr.
EH$sZ§ Amnc§ AmnZ§M Owidc§. ^mD$~r ~mdmZrM. AmB©_mVa OZmdamdmZr
am~cr, AOyZ am~Vr`m. _r Aer {Xgm`cm. _cm H$moZr nmg H$a§Zm. {hV§
Xwgè`md cJrZ hþV§. nZ {hV§~r g»Ir-gdVrMr JmoñQ> {ZJmcr. _r d`mZ§
Ym|S>. AmB©-~mZ§ gai AmnaoeZM Ho$c§. VdmM _ZmV Amc§, AmJrZJmS>rImcr
CS>r Q>mH$mdr, ÝhmB©Va {harV Ord Úmdm. nZ YmS>g ÝhmB© Pmc§. cJrZ
hÿZ {hV§ Amco. `m nmoarñZr ~{JQ>c§ H$s _ZmV AmJS>m|~ `mMm. _J _r
~mocm`Mmo \$S>m\$S>m. _r Var H$m` H$ê$... H$m_mM§ ÝhmB© dmQ>V _cm...
nZ, _mO§... _mO§ Ag§ H$m dmo ìhmd§ ?'' H$cr nwÝhm aSy> cmJcr.
drUmVmBªZr {Vcm Odi KoVc§, g_Omdc§, ""Ia§M H$cm, Vy Iyn
gmogc§`g. nU `m {Zînmn _wctZm Ìmg XoD$Z Cn`moJ Amho H$m ? AJ§
Vy `m N>moQ>çm nmoatZm _m`m, ào_ Xoerc Zm Va Ë`m VwÂ`mda {OdmnmS> ào_
H$aVrc. BVH$s am~Vr`g, H$m_ H$aVr`g, ào_mZ§ H$a. VwÂ`m `m
OJÊ`mVhr EH$ doJim AmZ§X òB©c.''
VodT>çmV Xwgar Zg© YmdV Amcr. ""{gñQ>a, Vr _wcJr...'' drUm
Am{U H$cr YmdV Joë`m. J§Jr W§S>Jma nS>cr hmoVr. a_oe hmV Am|OirV
KoD$Z aS>V hmoVm. drUmZ§ S>m°Q>aZm \$moZ Ho$cm. hm°pñnQ>cÀ`mdaM S>m°Q>a
amhmV hmoVo. Vo MQ>H$Z Amco. Ë`m§Zr J§Jrcm nm{hc§, Vnmgc§. ""Am`² A°_²
gm°ar. g§nc§ gJi§.''
Ë`mZ§Va aI_mM§ Ka em§V Pmc§. H$crMr ~S>~S> Wm§~cr. a_oe
_mòMr AmB© ! 37
dm°M_Z åhUyZ ZmoH$arcm cmJcm. {Z`{_V OmD$ cmJcm. ghmgmV _[hZo

Pmco. OyZ _{hZm hmoVm. gH$mir gmS>oXhmMm gw_ma. aI_m gH$miMr H$m_§
Amdê$Z Kar Amcr hmoVr. amÌnmir Ho$ë`m_wi§ a_oehr KarM hmoVm.
H$crZ§ _§Jrcm ^mV ImD$ KmVcm. ßc°pñQ>H$À`m Zì`m S>ã`mV ^mH$ar
KmVcr. EH$m {nedrV ZdrZ nmQ>r Am{U nopÝgc KmVcr. _§Jrcm
KamVë`m I§S>mo~mÀ`m Vg{~arcm Z_ñH$ma H$am`cm cmdcm. _J {Vcm
AmoirZ§ nm§S>mo~m, aI_m, a_oe `m§Zm Z_ñH$ma H$am`cm cmdcm. Z§Va H$cr
åhUmcr, ""AmOnmñZ§ _§Jr gmi§V OmZma. `m JrÀ`m Vm|S>mcmM hm`
gmim. ~mB©ñZr _r ~moccmo`. Ë`m {KD$Z ò åhZmë`m. {hcm AmnZ c¡
{eH$dm`M§, _moQ>§ H$am`M§ !'' ~mocVm ~mocVm H$crcm hþ§XH$m \w$Q>cm.
aI_mhr J{hdê$Z Jocr. Vr H$crOdi Amcr. nXamZ§ {VMo S>moio nwgV
åhUmcr, ""AmVm Vy AmB© Pmcrg.'' nm§S>~mcmhr Aly Amdaco ZmhrV. Vmo
åhUmcm, ""hr Iar _mòMr AmB© !''
ppp
5
_mPm nmoa
""hZå`mcm ~JyZ òVmo. AmVm H$MoarV gmò~ hm` Ë`mo. {~amS> cmdm`
Vy ~r ½òcr ÝhmB©g, _cm~r ZJM åhZcm Ë`mo. nZ Vocm ~Jmd§ dmQ>V§`
J§ ! ZmVy~r Pmcm`. ~miVnU, ~mag§ gwZ§À`m JmdmH$S>§ Pmc§. Vdm ZmVy
~r òH$ S>mdM {Xgcm. _Xr-_Xr hZå`m òH$cm H$m hþB©Zm `yZ Om`mMm.
AmVm H$m` \o$ar ~r _maV ÝhmB©.'' JUß`m Amncr ~m`H$mo Jm¡ar, Vr
Mwcrda ^mH$è`m ^mOV hmoVr {Vcm gm§JV hmoVm. amÌrMr doi hmoVr. XmoZ
Imoë`m AmV, nwT>§ _moR>m gmonm Ag§ XJS>_mVrM§ Ka. Kam^modVr Eogn¡g
[aH$m_r OmJm. nag Xmar eoVImZm. g_moaÀ`m A§JUmV S>mì`m ~mOycm
OZmdam§Mm JmoR>m Am{U g_moa Vwier d¥§XmdZ. COì`m ~mOycm chmZer
{dhra. XrS> EH$a eoVr Am{U VrZ åhetM§ XyY, aVr~ KmcyZ {_iUmam
n¡gm Ag§ CXa{Zdm©hmM§ gmYZ. Jm¡arcm {chm`dmMm`cm H$mhr òV ZìhV§.
Zdam {OW§ A§JR>m CR>dm`cm gm§Joc {VW§ A§JR>m CR>dm`Mm. BVH§$ {Vcm
R>mD$H$ hmoV§. Wmoacr _wwcJr a§OZm. EH$m eoVH$è`mÀ`m _wcmerM OdiÀ`mM
JmdmV {VM§ c½Z Pmc§. Iyn lr_§V Zmhr Am{U Jar~hr Zmhr Aer _Ü`_
pñWVr hmoVr {VMr. Vr _mÌ dfm©-XrS> dfmªVyZ Amnë`m XmoÝhr nmoam§Zm KoD$Z
òV Ago. EH$-XmoZ {Xdg amhmV Ago. {VMm Zdam _mÌ Mma-nmM
dfmª_YyZ EImXm {Xdg `m`Mm. ñd^mdmZ§ gai nU A~moc. hUå`mM§
Mma dfm©nydu c½Z Pmc§. Ë`mZ§M gJi§ R>adc§. KamVcr _§S>ir \$V
c½Zmcm Jocr hmoVr. gyZ Am{U _wcJm Z§Va Oo_Vo_ XmoZXm JmdmH$S>À`m
KamV òD$Z Joco. Ogm Vmo JmdmH$S>§ `m`cm ZmIyf hmoVm, VgmM Vmo
_mPm nmoa 39
AmB©d{S>cm§Zm Amnë`m ehamVë`m KamV Ý`m`cmhr CËgwH$ ZìhVm.

ZwH$VmM Ë`mZ§ Mma Imoë`m§Mm amo-~§Jcm ehamVë`m CnZJamV KoVcm hmoVm.
nU dmñVw-em§Vr dJ¡ao JmoîQ>tda Ë`mMm {dmg ZìhVm. Ë`m_wi§ Hw$Umcm
_wÔm_ ~mocdm`Mm àýM Amcm Zmhr. Ë`mMr ~m`H$mohr ZmoH$arcm hmoVr.
nmoa nmiUmKamV. BH$S>§ JUß`m Am{U Jm¡arcm _wcmcm, gwZocm, ZmVdmcm
ôQ>m`Mr Iyn BÀN>m ìhm`Mr.
Jm¡arZ§ JUß`mnwT>§ ^mH$ar, H$mcdU Am{U H$m§Xm Ag§ VmQ> V`ma Ho$c§.
Odi XwYmZ§ âcoc§ ^m§S>§ R>odc§. ""Oodm AmVm em§VrZ§. CJm nmoamMm Kmoa
ZJ§. nmH$a§ _moR>r Pmcr, n§I \w$Q>c§. Vr {eH$ë`mcr emZr, AmnU Aer
_mVr-OZmdamV èhmZmar AS>mZr. AmVm Vr {hV§ H$er òVrc, AmZr
Amnë`mcm Var H$er `m åhUVrc ? H$dm H$dm Va ZmMZmam, X§Jm
H$aZmam hZå`m S>moù`måhmoa§ òVmo AmZr dmQ>V§ Ë`mo ÝhmZJmM èhm`mcm hdm
hþVm.'' ~mocVm ~mocVm Jm¡arMo S>moio Jiy cmJco. JUß`mÀ`m S>moù`m§VyZhr
nmUr òD$ cmJc§. VmQ>mVc§ AÞ g§ndyZ Vmo nmÊ`mMm Vm§ã`m KoD$Z hmV
Ywdm`gmR>r CR>cm. ""Admo, òH$m ^mH$arZ§ H$g§ hþB©c. ^mV ~r Oodcm
ÝhmB©gm.'' Jm¡ar åhUmcr. JUß`m Z ~mocVmM hmV YwD$Z q^VrOdiÀ`m
~mOoda AmS>dm Pmcm.
...Ë`mcm hUå`mM§ ~mcnU S>moù`m§g_moa {Xgy cmJc§. AmVm JmdmV
Xhmdrn`ªV emim Pmcr. Ë`mdoir Mm¡Wrn`ªVM emim hmoVr. hUå`m
Aä`mgmV Mm§Jcm Agë`m_wi§ Omoer _mñVam§Mm cmS>H$m hmoVm. Ë`m§ZrM
Ë`mcm nmMdrnmgyZ Vmcw`mÀ`m emioV {eH$m`cm nmR>dm`Mm AmJ«h
Ho$cm. A§Va \$V XmoZ _¡cM Agë`mZ§, Mmcm`À`m ~oVmda Amho åhUyZ
JUß`m V`ma Pmcm. JUß`mcm Ë`mMr gmVdrMr \$m`ZcMr narjm
AmR>dcr. H$Yr H$Yr gH$mir EH$ Am{U Xwnmar EH$ Ago XmoZ nong©
AgV. _Yë`m gwQ>rV JUß`m ñdV: hUå`mgmR>r ^mOr-^mH$ar KoD$Z
Om`Mm. Xwgam nona g§non`ªV PmS>mImcr ~gyZ amhm`Mm. nona gwQ>ë`mda
hUå`m nmoam§À`m Kmoi`mVyZ ~mnmOdi `m`Mm. XmoK§ {_iyZ JmdmH$S>§

`m`Mo. Jm¡ar KamV S>moù`m§V àmU AmUyZ dmQ> ~KV Ago. hUå`mcm
JwimVcm {eam AmdS>m`Mm. Vmo H$ê$Z Vr V`ma Agm`Mr. hUå`m _°{Q´>H$
nmg Pmcm Voìhm Va hr Zdam-~m`H$mo AmZ§XmZ§ doS>r ìhm`Mr am{hcr.
gJù`m Jmdmcm noT>o dmQ>co Ë`m§Zr. nwT>§ H$m°coO, hmoñQ>oc ehaJmdmV,
Ë`m_wi§ IM© Iyn dmT>cm. JUß`m Jm¡arZ§ H$m§Xm^mH$a Imr. ñdV:À`m
nmoQ>mcm {M_Q>m {Xcm. {~ZXwYmMm H$moam Mhm ß`mco Vo. n¡gm {_imdm åhUyZ
gJi§ XyY a{V~mcm cmdc§. OodVmZm JUß`mcm ^m§S>§â XyY cmJm`M§,
Vohr Ë`mZ§ ~§X Ho$c§. nmoamMm {ejUmMm IM© XmoKm§Zr {Z^mdyZ Zocm.
hUå`m ~r. Eg². gr. Pmcm. Ë`mZ§ ZmoH$ar {_iÊ`mgmR>r AmUIr XmoZ
narjm {Xë`m. Ë`m narjm§_Üòhr Vmo nmg Pmcm. hUå`mcm ZmoH$ar cmJcr.
`m gJù`m Jmoï>rV hUå`mcm eha, {VWcm PJ_JmQ> AmdSy> cmJcm.
Amnc§ IoS>§, {VWc§ XJS>_mVrM§ Ka `m {df`r Ë`mÀ`m _ZmV ZmdS>
{Z_m©U Pmcr. hr ZmdS> BVH$s _moR>r Pmcr H$s {VÀ`mV Ë`mMo
AmB©dS>rchr Amco.
... gma§ AmR>dyZ JUß`mÀ`m S>moù`m§_YyZ nmUr Jiy cmJc§. Jm¡arZ§
ñdV: Mma Kmg Imëco, ^m§S>rHw§$S>r Kmgcr. Amdê$Z JUß`mOdi òD$Z,
Zdè`mOdi ~gcr. ""nmoamcm, gwZc § m, ZmVdmcm ~Jmd§g§ dmQ>V`§ m Zìh§ ?''
JUß`mZ§ \$V hmoH$mamWu _mZ hcdcr. Ë`mcm _moR>m hþ§XH$m \w$Q>cm.
Ë`mÀ`m nmR>rdê$Z {VZ§ _moR>çm _mòZ§ hmV {\$adcm. ""aSy> ZJ§gm. Úod
~JVw`m g_X§. nmoaJ§~r H$gë`m JwZmM§ åhZm`M§ ! ~m~m, Am_mcm VwOr
{ea_§Vr ZJ§, ~§Jcm ZJ§, n¡H$m ZJ§, H$m` ~r ZJ§ ! AmB©-~m hm` Ýhd§
Am_r. {eH$ë`md Amg§ hþV§`m ìh` dmo ! nmoa§ Oc_ XoZmè`mcmM BgaË`mV ?''
Jm¡arZ§ {dMmac§. JUß`m H$mhr ~moccm Zmhr. _J VrM åhUmcr, ""Am~m
ngmè`mMm nmoaJm hZå`mdmZrM {eH$cm. Ë`mo~r eoa JmdmV ZmoH$ar H$aVwM
H$s. nZ Ë`mo {hV§ JmdmV òVmo, AmB©-~m Odi èhmVmo. VoñZr ~r eoa
_mPm nmoa 41
JmdmVë`m ~§Jë`mV ZoVmo. Am_À`mM nmoamZ§ Ag§ H$m H$amd§. amJmdcm

åhZmd§ Va Vocm AmnZ H$dm _mac§ ÝhmB© H$s amJoOcmo ~r ÝhmB©. gmoVmM§
cJrZ Am_m XmoJmñZr Z BMmaVmM Ho$c§. Var ~r H$m` ~moccmo H$m AmnZ ?
ZmVy Pmcm Ë`mÀ`m ~maemcm ~r...'' AmVm Jm¡arcm hþ§XH$m \w$Q>cm.
AerM MmanmM df© Jocr. Am~m ngmè`mH$Sy>Z hUå`mÀ`m àJVrÀ`m
~mVå`m H$iV hmoË`m. hUå`mcm ZmoH$arV cdH$a ~T>Vr {_imcr. Ë`mZ§
Amnë`m ~m`H$mocm ZmoH$ar gmoS>m`cm cmdcr. AmVm Ë`mZ§ amo-~§Jcm
{dHy$Z _moR>m ~§Jcm KoVcm hmoVm. EH$m nVg§ñWoÀ`m {ZdS>UwH$sVhr Vmo C^m
am{hcm, {ZdSy>Z Amcm. gJù`m òUmè`m ~mVå`m§Zr JUß`mcm {dcjU
AmZ§X ìhm`Mm. AmZ§XmZ§ N>mVr \w$cyZ `m`Mr. jUmYm©V Vmo O{_Zrda
`m`Mm. AmVm Va Am~mZ§ gm§{JVc§ H$s Vmo Ë`m nVg§ñWoMm AÜ`j Pmcm.
JmdmVë`m ~±Ho$Mm AÜ`j H$gm Ë`m H$mMoÀ`m ImocrV é~m~mV ~gVmo,
Vgm Ë`mMm é~m~ Amho. AmVm _mÌ JUß`mcm Jßn ~gdoZm. Ë`mÀ`m
_ZmV hUå`mMm Vmo é~m~ ~Km`Mr Vrd« BÀN>m {Z_m©U Pmcr. Vr Ë`mZ§
Jm¡arcm ~mocyZ XmIdcr. ""_cm ~r Vocm EH$ S>md S>moi§ ^ê$Z ~Jmd§ Ag§
dmQ>V§`. Vmo MwH$cm Ag§c nU AmnU AmB©-~m hm` Ë`mM§. AmnZ§M
Amnc§ _Z _moQ>§ H$am` hd§. _r ~r òVmo Vw_À`mg§J.'' Jm¡ar åhUmcr.
Ë`mda JUß`m åhUmcm. ""AmVmM XmoJ§ ZJ§. _r Am~mcm g_X§ BMmaVmo.
AmXr òH$cm OmD$Z òVmo. hZå`mMm Zya ~r H$i§c, _J Vwcm g§J§ KoD$Z
OmB©Z.'' Jm¡arcm Vo nQ>c§.
Am~m ngmè`mH$Sy>Z JUß`mZ§ gJir _m{hVr KoVcr. EH$m {nedrV
H$UHo$Mo Jwim-VwnmVco cmSy> KoD$Z Vmo gH$mir n{hë`m Eg². Q>r. Zo
{ZKmcm. hUå`mcm H$UHo$Mo cmSy> Iyn AmdS>m`Mo åhUyZ Jm¡arZ§ _wÔm_
H$ê$Z {Xco hmoVo. nmoMm`cm ~mam dmOco. ~mam dmOVm Vmo nVg§ñWoÀ`m
Am°{\$g_ÜòM AgVmo. a{ddmar ZmoH$arcm gwQ>r Agë`m_wi§ Vmo {VWcr
H$m_§ ~KVmo. nÎmm {dMmaV {dMmaV JUß`m nVg§ñWoV Jocm. g_moaM
hUå`mMr H$mMoMr MH$MH$sV Ho$~rZ hmoVr. "hU_§Vamd JUnVamd nmQ>rc'

Aer _moR>r ZmdmMr nmQ>r. JUß`mZ§ "aQ>n' H$aV dmMcr. AmZ§XmZ§ Ë`mMm
D$a ^ê$Z Amcm. Vmo EH$X_ AmV OmUma VmoM hUå`mM§ Ë`mÀ`mH$S>§ cj
Joc§. nm§T>amew^« ñQ>mM© Ho$cocm ImXrMm \w$c _°{Zcm, VerM n±Q>; _moR>çm
é~m~mV hmoVm. Ë`mZ§ {enm`mÀ`m H$mZmV H$mhrg§ gm§{JVc§. {enmB© ~mhoa
Amcm. Ë`mZ§ JUß`mcm ~mOycm ImocrV XmoZVrZ cmoH$ H$m±ß`wQ>ada H$mhr
H$m_ H$aV hmoVo, {VW§ IwMu XoD$Z ~gdc§. ""gm`~m§Zr Vw_mcm Wm§~m`
gm§{JQ>c§`.'' JUß`mZ§ {Z_wQ>nUo EoH$c§. Ë`m IwMuV ~gyZ am{hcm. Vmo
EH$ Z§~aÀ`m Q>o~cmda H$m_ H$aUmam _mUyg gmaIm Ho${~Z_Üò OmV hmoVm,
naV òV hmoVm. AZoH$ cmoH$ Ho${~Z_Üò OmV òV hmoVo. AYyZ _YyZ MhmMo
H$nhr Q´>o_YyZ AmV OmV hmoVo. AmVc§ ~mocU§ ~mhoa A{O~mV EoHy$ òV
ZìhV§. XmoZ Vmg Pmco. JUß`mcm AmVm H§$Q>mim Amcm. eodQ>r Ë`m EH$
Z§~aÀ`m Q>o~cmdaÀ`m _mUgmcm åhUmcm, ""gmò~, _r H$m` åhUVmo,''
Ë`m _mUgmZ§ Ë`mcm AÜ`m©V VmoS>c§. Vmo åhUmcm, ""AOyZ AÜ`m© VmgmV
gmho~M ~mhoa òVrc. nU gmho~ Vw_À`m~Ôc \$ma Mm§Jc§ ~mocV hmoVo.
gm§JV hmoVo. \$ma àm_m{UH$ ZmoH$a. Ago ZmoH$a AmOÀ`m H$mimV {_iUma
ZmhrV. `mMm ~mnhr Am_À`mM eoVrda H$m_mcm hmoVm. EH$X_ B_mZr
OmV. H$m` hmo, gmho~m§Mr Mmirg - nÞmg EH$a Var O_rZ Agoc
Zmhr ?...''
{eí`mMm CH$iVm ag H$mZmV AmoVcm Omdm Vem doXZm JUß`mcm
Pmë`m. Vmo WaWaV CR>cm. Ho${~ZM§ Xma CKSy>Z AmV Jocm. cmS>dm§Mr
{nedr Q>o~cmda AmXicr. ""VwÁ`m AmB©Z§ Vwcm AmdS>Ë`mV åhUyZ øo
cmSy> {Xc§V. B_mZr ZmoH$amM§ H$m_ BVH§$M. òVmo _r.'' hUå`m H$m`
à{V{H«$`m ì`V H$aVmo` `mMr dmQ> Z ~KVm VamVam ~mhoa nS>cm. Eg².
Q>r. ñQ>±S>da H$gm Amcm, JmdmV nmoMë`mda Kar H$gm Amcm, Ë`mM§
Ë`mcmM H$ic§ Zmhr. g§Ü`mH$miMr doi Pmcr hmoVr. Jm¡ar VwierOdi
_mPm nmoa 43
nUVr cmdV hmoVr. JUß`m AmOM cJoM Amcm ho ~KyZ {Vcm AmíM`©
dmQ>c§. JUß`m H$gm~gm AmV Jocm. Ë`mcm ^modi Amcr, Vmo H$mogicm.
Jm¡ar YmdyZ Jocr. Ë`mÀ`m S>mo`mda nmUr _mac§. Vm|S>mda nmUr _mac§.
hmVmcm Yê$Z ~mOoda q^Vrcm Q>oHy$Z ~gdc§. JwimMm IS>m Im`cm {Xcm.
JwimMm IS>m MKiVm MKiVm Ë`mcm _moR>m hþ§XH$m \w$Q>cm. Vmo _moR>çmZ§
AmdmO H$mTy>Z aSy> cmJcm. Ë`mM§ Vo aS>U§ ~KyZ Jm¡arÀ`m S>moù`m§_YyZhr
Aly Jiy cmJco. WmoS>m doi Joë`mda Jm¡arZ§ {dMmac§, ""H$m` Pmc§,
äòQ>cm H$m hZå`m ?'' eQ>m©À`m ~mhrZ§ S>moio nwgV Vmo ~mocy cmJcm,
""Amncm hZå`m ? hZå`m ÝhmB© {VV§ Hw$Q>§. Ë`mo H$moZrVa gmò~ hm`.
AmZr _r H$moZ R>md§ hm` ? Ë`mMm B_mZr ZmoH$a hm` _r. _mOm ~m VoÀ`m
~mH$S>§ H$m_mcm hmoVm. Mmirg-nÞmg EH$a O_rZ hm` åhZ§ `mMr. cmO
dmQ>Vr `mcm Amnë`m AS>mZr ~m Mr.'' Jm¡ar _Q>H$Z Imcr ~gcr. ~amM
doi aS>V am{hcr.
JUß`m-Jm¡arM§ OrdZ nyd©dV gwê$ Pmc§. AmVm XmoK§hr Iyn A~moc
Pmco. amoOMo ì`dhma Ho$di OJm`M§ åhUyZ H$ê$ cmJco. XmoZ-VrZ df©
Jocr. EH$ {Xdg Am~m ngmè`m§Zr ~mV_r AmUcr, ""nVg§ñWoV _moR>m
KmoQ>mim Pmcm`. hUå`mcm Am{U XmoZ g§MmcH$m§Zm AQ>H$ Pmcr.
hUå`mMm ~§Jcm grc Pmcm. Ë`mMr ZmoH$ar Jocr. gma§, gma§ g§nc§.''
JUß`m, Jm¡ar XmoKm§Zm \$V doS> cmJm`M§ am{hc§. EH$ {Xdg Va ^`§H$a
~mV_r òD$Z WS>H$cr. Amcoë`m g§H$Q>mMm YH$m ~gyZ hUå`mÀ`m
~m`H$moZ§ nmoamcm {df nmOc§, ñdV:hr {df {nD$Z Amnc§ Am{U nmoamM§
OrdZ g§ndc§. BV`m doJmV KQ>Zm KS>ë`m H$s `m XmoKm§Zm H$emMm {dMma
H$amdm, H$emM§ Xw:I H$amd§ VoM H$ioZm. gmR>dcoco gJio n¡go KoD$Z
Zdam~m`H$mo ehamV Amcr. Am~m ngmè`m§À`m nmoamH$S>§ CVacr. Xaå`mZ
hUå`mcm Om_rZ {_imcm. Ë`mMr nma hmS>§ {ZKmcr hmoVr. AmB©d{S>cm§Zm
gm_moa§ ~KyZ Vmo Ë`m§À`m nm`mda H$mogicm. JUß`m-Jm¡ar OmñV ~mocco
Zmhr. ""~mg Pmc§ AmVm, Mcm JmdmH$S>§,'' EdT>§M JUß`m åhUmcm.

hUå`m åhUmcm,""Zmhr Am~m, _cm _m\$ H$ê$ ZH$m. _mPm Jim Amdim.
Ord ¿`m _mPm. _r \$ma _moR>m AnamY Ho$cm. XodmZ§ _cm Ë`mMr _moR>r
{ejm {Xcr. nU Vr nwaoer Zmhr. _cm _mê$Z Q>mH$m.'' JUß`m _moR>çm
{ZYm©amZ§ åhUmcm, ""_r H$moZ {ejm H$aZma ? gyZ~mB©, ZmVy ½òcm. H$m`
Xmdc§g Vy Am_mcm ? n¡emM§ H$m` Ho$c§g ËòM§ H$m`Xm ~J§c. nZ Am_M§
H$m`, VwÁ`m AmB©Z§ H$m` åhZmd§ ? `mMgmQ>r Vwcm gmi§V KmQ>c,§ {eH$dc§ ?''
JUß`m Am{U Jm¡ar XmoK§hr aSy> cmJcr. a§OZmhr Amcr hmoVr. Vr åhUmcr,
""Vy ~mnmcm ZmoH$a Ho$c§g. ~mn ZmoH$a åhUOo AmB© _mocH$arZ. nZ
AmB©~mn Ag§ H$g§ H$aVrc ? Ëò åh§Vrc H$gm ~r Agcm Var Vmo _mOm
nmoaM hm`. _mPm nmoa !''
ppp
AmH$mB© 45
6
AmH$mB©
~miHy$ H$m`m©c`mV Amcm. AOyZ c½ZmÀ`m _whÿVm©cm XmoZ Vmg hmoVo.
Amë`mda Ë`mZ§ AmYr AmH$mB©Mr Mm¡H$er Ho$cr. VodT>çmV AmH$mB©M
g_moa Amcr. ""AmH$mB©,'' åhUyZ Ë`mZ§ {VÀ`m nm`mda S>moH§$ R>odyZ
Z_ñH$ma Ho$cm. AmH$mB©À`m hmVmV {VMr Q´>H§ $ Am{U {nedr. Vr OmÊ`mÀ`m
V`marV hmoVr. ""AmH$mB©, Vy AmÎmmM Amcrg H$s {ZKmcrg ?''
AmH$mB©Mm C{Û½Z Moham ~KyZ ~miHy$ åhUmcm, ""H$m` Pmc§ ? gm§J
_cm.'' AmH$mB©À`m hmVyZ Q´>§H$, {nedr JiyZ nS>cr. Vr Am|OirV Vm|S>
KmcyZ aSy> cmJcr. ~miHy$Z§ AmH$mB©cm Odi KoVc§, ""H$moUr ~mocc§
H$m Vwcm ? VwPm An_mZ Ho$cm H$m ?'' AmH$mB© Z ~mocVm aS>V am{hcr.
pñ_VmH$mHy$M åhUmë`m, ""ZrVmdÝg§À`m gmoÝ`mÀ`m nmQ>ë`m Joë`m. `m§Mr
Q´>§H$, {nedr Vnmgcr.'' ""AmnU H$mhr Ho$c§ Zgc§ Va An_mZ dmQ>m`M§
H$maU H$m` ?'' Z§XmH$mHy$ åhUmë`m. ""Vw_À`m gJù`m§M§ gm_mZ Vnmgc§ ?''
~miHy$Z§ {dMmac§. Ë`mda èmoXmd{hZr åhUmë`m, ""Amåhr Ag§ H$m H$ê$ ?
Am_Mr n[apñWVr H$m` Mmoar H$amdr Aer Amho, Amåhr Mm§Jë`m lr_§V
AmhmoV.'' ""_J _mPr AmH$mB© H$m` Mmoa Amho ? n¡gm Agcm åhUyZ
H$m` Pmc§, H$moUmcmhr Mmoa R>admc ! JaOocm ~mocmdVm, doi nS>ë`mda
Mmoa R>adVm. VwåhrM R>adUmao. lr_§VrMm _mO Amcm` Vwåhmcm.'' `mda
èmoXmd{hZtMm Zdam Zdc nwT>§ Pmcm. Ë`mZ§ ~miHy$À`m Wmo~mS>rV _macr.
""~mi`m, Vm|S> \$moS>y Z Q>mH$sZ. H$moUmcm ~mocVmo`g ?'' Zdc ~miHy$nojm
d`mZ§ Áòð>. Var ~miHy$À`m _wR>r Amdië`m Joë`m. AmH$mB©Z§ Ë`mcm
KÅ> Yac§. ""_mPr enW Amho Vwcm. em§V hmo. EH$ jU BW§ Wm§~y`m ZH$mo.
Mc ~Ky.''
ho gJi§ gwê$ AgVmZm amYm~mB© Amë`m. ""AmVm hm àíZM Cacm

Zmhr. ZrVmdÝg§À`m nmQ>ë`m {_imë`m. Ë`m§ZrM Amnë`m ^mMrÀ`m
ng©_Üò R>odm`cm {Xë`m hmoË`m. JS>~S>rV Ë`mM {dgê$Z Joë`m. AmÎmmM
Ë`m§Mr ^mMr nmc©a_YyZ Amcr. {VZ§M Ë`m H$mTy>Z {Xë`m.'' ""ZdceoR>,''
~miHy$ åhUmcm, ""_mPr AmH$mB© Vw_À`m EdT>r lr_§V Zmhr. nU Vr
Vw_À`m XmaMr {^H$marUhr Zmhr. Vw_À`mnojm Vr d`mZ§ {H$VrVar _moR>r
Amho. {VMr enW _cm _moS>m`Mr Zmhr. Vr _mPr AmB© Amho. AmO
dmMcmV, nU CÚm _mPm hmV CR>ë`mda AmH$mB©Z§ gm§^micoë`m _wcmMr
VmH$X H$ioc. Mc AmH$mB©, `m cm§S>½`m§À`m H$inmVyZ Vm~S>Vmo~ Mc.''
~miHy$ AmH$mB©cm Amnë`m Jmdr BMcH$a§Orcm KoD$Z Amcm.
àdmgâ Vr JiUmao S>moio nXamZ§ {Q>nV hmoVr. ~miHy$ {Vcm WmonQy>Z
g_OmdV hmoVm. Kar Amë`mAmë`m AmR> dfm©Mr _Zr "AmH$m-AmOr'
H$aV YmdV Amcr. {VM§ Zmd gw_Z, nU gJù`m§Mr cmS>H$s "_Zr.'
""AmH$mAmOr, gmIa \w$Q>mUo, Imao e|JXmUo H$m Mwa_wao ? H$m` AmUc§g
_mÂ`mgmR>r ?'' VodT>çmV ~miHy$Mr ~m`H$mo aI_m ~mhoa Amcr. ""ho H$m`,
{_aOocm c½Zmcm Z§ Jocm hmoVm ! EdT>çmV naV H$go AmcmV ?''
AmH$mB©Z§ EH$X_ H$nmimda hmV _mê$Z KoVcm. Vr aS>V åhUmcr, ""AJ§,
_r Mmoa R>aco Mmoa.'' aI_mB©Z§ AmH$mB©cm Odi KoVc§, ""Vwåhm§cm Mmoa
åhUUmè`m§À`m Vm|S>mV {H$S>o nS>Vrc.'' ""Ë`m§À`m Vm|S>mV {H$S>o nS>Vrc
Voìhm nS>Vrc, _mÂ`m ~miHy$Mm An_mZ Pmcm. Ë`mcm _wñHw$Q>mV _macr
Ë`m ZdcZ§ ! _mÂ`m_wi§ Pmc§ gJi§,'' AmH$mB© AmdmO H$mTy>Z aSy>
cmJcr. _Zr ôXê$Z ~miHy$cm òD$Z {~cJcr. ~miHy$Z§ gJim KS>cm
àH$ma gm§{JVcm. ""AmH$mB©, Vwåhm§cm gai, "Mmoar Ho$crV Vwåhr,' Ag§
åhUmë`m Ë`m ?'' aI_mZ§ {dMmac§. AmH$mB©Z§ hw§XH$m Amdacm. ""_mP§
EH$Q>rM§ gm_mZ Vnmgc§. Ë`m§M§ _mÂ`mH$S>§ ~KyZ IwgyIwgy ~mocU§, Ë`m§À`m
g§e`r ZOam. _r gm_mZ KoD$Z CR>co, Voìhm Ë`mVcr EH$ hiy AmdmOmV
AmH$mB© 47
åhUVo, "H$ZdQ>rcm cmdë`m AgVrc.' Ë`m jUr Ord Jocm AgVm Va

~a§ Pmc§ AgV§. _r H$ZdQ> gmoSy>Z XmIdcr Am{U {dMmac§, cwJS>§ gmoSy>Z
XmIdy H$m ?'' nwT>§ AmH$mB© ~mocy eH$cr Zmhr.
AmH$mB© EH$XmoZ {Xdgm§Zr _yi pñWVrda Amcr. _Zrer _moH$ir
dmJy cmJcr. aI_mcm AmZ§X Pmcm. Vr Zdè`mcm åhUmcr, ""AmVm
AmH$mBªZm dS>Jmdcm OmD$ XoD$ ZH$m. {d{hardê$Z nmUr H$mT>U§, KamMr
PmS>cmoQ>, ñdV:M ñd`§nmH$ H$am`Mm. nwÝhm JmoVmdù`mV Hw$UmM§ c½Z
R>aUma. JmoS> ~mocZy Ë`m§Zm H$moR>rKamMr amIUXma åhUyZ ZoUma. ZH$moM Vo !''
""_cmhr Ag§M dmQ>V§`,'' ~miHy$ åhUmcm, ""Ia§ Va cmoH$m§Zm H$im`cm
hd§. AmH$mB© AZoH$m§À`m c½ZmV am~cr`. AmVm WH$cr Vr. hmoV Zmhr
åhUyZ Vr gm_mZ gm§^miV ~gVo. {_adVmZm Ìmg XoVmV, åhUyZ
{hÀ`mOdi gmoS>cocr {Mëcr{nëcr gm§^miVo. AmVm VrM OmUma Zmhr.''
aI_m åhUmcr, ""ZmhrM OmUma Ë`m. Ë`m§Zm ñdV:Mm An_mZ Pmë`mM§
Xw:I AmhoM. nU Ë`mhÿZ OmñV Ë`m§Zm Vw_Mm An_mZ OmñV cmJcm`.
H$mcM _cm åhUV hmoË`m, "_mÂ`m _ocrMr Mm¡Xm AmUo cmH$S>§ _gUmV
JocrV. nU _mPm ~miHy$, {H$Vr gai, gmYm. Ë`mcm Ë`m Zdë`mZ§
_mac§. _oë`mMr AH$c eoU Im`cm Jocr hmoVr !' {VW§ EH$Q>§
amhmÊ`mnojm BW§M amhmd§ Ë`m§Zr. _ZrM§ Am{U Ë`m§M§ Mm§Jc§ O_V§.''
...AmH$mB©... ~miHy$ åhUOoM ~miH¥$îU. Ë`mMo dS>rc JmoqdX.
JmoqdX gdmªV YmH$Q>o. Ë`m§Zm XmoZ Wmoaë`m ~{hUr. EHy$Z VrZ ^md§S>§. gdmªV
Wmoacr OmZH$s. _Ycr JrVm, hrM AmH$mB©. KaMo, eoOmar OmZH$scm VmB©
Va JrVmcm AmH$m åhUV AgV. OmZH$s cdH$a dmacr. Vr {VÀ`m
c½ZmnyduM Vmn Amë`mM§ {Z{_Îm hmoD$Z Jocr. AmH$mM§ c½Z dm_Zamd
dS>JmdH$am§er Pmc§. ho BZm_Xma. d{S>cm{O©V åhUOoM BZm_ {_imcocr
O_rZ. JmdmV XmoZ Ka§. Ë`m§Zm XmoZ MwcV ^mD$. `m {VKm§Mr gmaIr
dmQ>Urdê$Z ^m§S>U§. eoVrVcr {Zåå`mhÿZ OmñV {_iH$V dH$scmÀ`m
KemV. dm_Zamd `mM VmUmV ~«oZh°_aoOZ§ Joco. dmQ>Ê`m Pmë`m Am{U

chmZ Ka AmH$mB©H$S>§ Amc§. eoVr Amcr WmoS>r dmQ>Urcm. nU H$O©
H$ê$Z R>odc§ hmoV§. Vr eoVr {dHy$Z H$O© {\$Q>c§. Ë`mdoir AmH$mB©Mm
ñdV:Mm _wcJm {H$gZ ~mam dfmªMm Va ~miHy$ hmoVm AmR> dfmªMm.
~miHy$M§ åhUmc Va hm ~miHy$ OÝ_mcm Amcm Am{U _{hÝ`mâmV
`mMr AmB© Jocr. JmoqdXamd AmH$mB©gmaIo hiì`m _ZmMo. Ë`m§Zm Vo ghZ
Pmc§ Zmhr. Ë`m§Zr hm` Imëcr. Xwga§ c½Z H$aÊ`mMm OdiÀ`m cmoH$m§Zr
gëcm {Xcm. Ë`m§Zr R>m_ ZH$ma {Xcm. dfm©À`m AmV Vo Joco. AmH$mB©Z§
~miHy$cm CMcyZ Amnë`m Kar AmUc§. ""^mdmM§ nmoa Kar AmUc§g, R>rH$
Amho !'' EdT>rM dm_Zamdm§Mr à{V{H«$`m. Ë`m§M§ KamV \$mag§ cj Zgo.
Ë`m§Zm JmdmÀ`m CR>mR>odt_Üò OmñV ag. dm_Zamd Joco Am{U AmH$mB©g_moa
_moR>m àíZ C^m am{hcm. amhm`cm N>ßna hmoV§ nU XmoZ doiM§ H$m` ?
AmH$mB© S>J_Jcr Zmhr. {VZ§ {eH$m`cm òUmè`m _wcm§gmR>r ^moOZmc`
gwê$ Ho$c§. naJmdr ZmoH$arcm OmUmè`m§Zm S>~o H$ê$Z {Xco. H$mhr {XdgmVM
AmH$mMr ImZmdi n§MH«$moerV à{gÕ nmdcr. {VZ§ Ë`m Omoamda [aH$må`m
OmJoV AmUIr XmoZ Imoë`m Am{U EH$m _moR>m Jmim ~m§Ycm. Vr OmJm
99 dfmªMm H$ama H$ê$Z EH$m ~±Ho$cm ^mS>çmZ§ {Xcr. Ë`m ^mS>çmV
AmH$mB©M§ ^mJy cmJc§. AmH$mZ§ Amncr ImZmdi ~§X Ho$cr. AmVm d`
åhmVmanUmH$S>§ PwHy$ cmJc§ hmoV§. AmH$mZ§ cmoH$m§Zm MdXma Am{U ânya
Oodm`cm KmVc§. {VMo Xa BVam§hÿZ OmñV AgV. nU XOm©, Md `m_wi§
Ë`m XamM§ cmoH$m§Zm H$mhr dmQ>V Zgo.
AmH$mB© _moR>r YramMr. Zdè`mÀ`m _mKmar ñdV:M§ Am{U ^mdmM§
nmoa gm§^miyZ C^r am{hcr. JmdMr AmH$m Pmcr. JmdmV Hw$R>§ H$m`©,
gmohim Agcm Va AmH$mcm AmdOy©Z n{hc§ {Z_§ÌU. JmdÀ`m Am`m~m`m
Amnë`m KaÀ`m H$Q>H$Q>r gm§JV AgV. AmH$m Iyn g_OwVrZ§ Vo
{_Q>dÊ`mMm à`ËZ H$ar. AZoH$ doim {VÀ`m_wi§ KaJwVr ^m§S>U§ {_Q>cr
hmoVr. Ë`m_wi§M {VÀ`mda {dmg hmoVm JmdmMm.
AmH$mB© 49
{H$gZM§ aV BZm_Xmam§M§. Vmo EofmoAmam_r Am{U ~o{\$H$sa d¥ÎmrMm

hmoVm. AmYr Vmo ImoQ>§ ~mocm`cm cmJcm. Z§Va EH$ {Xdg Ë`mZ§ XodKamVco
Mm§XrMo Q>mH$ nidyZ Zoco. XmoZ-{Xdg Kar AmcmM Zmhr. ~miHy$,
AmH$mB© Am{U eoOmè`mnmOmè`m§Zr Iyn emoY KoVcm. XmoZ {Xdgm§Zr Vmo
amÌrÀ`m doir Kar Amcm. Amcm Vmo ôcH§$S>VM Amcm. Vmo Xmê$ {nD$Z
Amcm hmoVm. AmH$mB©Z§ YwU§ dmiV Kmcm`Mr H$mR>r hmVmV KoVcr Am{U
Ë`mcm R>moHy$Z H$mT>c§. Xmam~mhoa T>H$cyZ YmS>H$Z Xma ~§X Ho$c§. _Q>H$Z
Imcr ~gcr. aS>aS> aS>cr. ~miHy$ {VÀ`m Odi Jocm. {VZ§ Ë`mcm Odi
KoVc§. ""~mi`m, coH$am, gm§J _mP§ H$m` MwH$c§ ! Vwåhr XmoZ nmoa§ åhUOo
_mPo XmoZ S>moio. Vy Agm gmYm, gai Am{U Vmo Agm H$m ao ? _mÂ`m
hZw_§VmH$S>§ _r _mÂ`mgmR>r H$mhrM _m{JVc§ Zmhr. "_mé{Vam`m, `m _mÂ`m
XmoZ nmoam§M§ ^{dî` KSy> Xo. Ë`m§Zm _moR>§ H$a.' AmB©~mnm{dZm nmoa åhUyZ
_cm VwPr H$miOr hmoVr. nU _mP§M nmoa ho Ag§ {ZKmd§ !'' ~miHy$
åhUmcm, ""AmH$mB©, _r VwPmM Amho Zm J§ ? VyM chmZnUr gm§Jm`Mrg
H$s, XodH$sÀ`m nmoQ>r H$mÝhm OÝ_cm Iam, nU Ë`mMr Iar _mVm
èmoXm_¡æ`mM. AmH$mB©, _cm {dMmaerc Zm, Va _cm _mPo AmB©~m~m
AmR>dVM ZmhrV. q^Vrda \$moQ>mo cmdyZ R>odco AmhoV. Ë`m§Zm Vy _cm amoO
Z_ñH$ma H$am`cm gm§JVog. nU _mPr AmB© Am{U _mPo ~m~m XmoÝhr VyM
Amhog. _cm VwÂ`m{edm` H$moU Amho gm§J !'' `mda AmH$mB© åhUmcr,
""AmVm _cm Var VwÂ`m{edm` H$moU Amho ao !''
~miHy$ EH$X_ gai Am{U H$ï>miy. Aä`mgmV Iyn hþema Zìho nU
Iyn Aä`mg H$ê$Z, nmR>m§Va H$ê$Z n§MmdZ-gmR> Q>Ho$ {_idV Ago.
AmH$mB©cm Ë`mMr Iyn _XV ìhm`Mr. ~mOmamVyZ YmÝ`, ^mÁ`m§Mr AmoPr
AmUmdr, {d{hardê$Z nmÊ`mÀ`m ~mXë`m AmUmì`m, ^mOr {Mam`cm,
nmQ>nmUr H$am`cm, Cï>§eoU H$mT>m`cm Agm gd© Jmoï>rV Vmo _XV H$am`Mm.
H$YrH$Yr AMmZH$ cmoH$ dmT>m`Mo. Ë`m {Xder ~miHy$ emiocm Xm§S>r
_mam`Mm. AmH$mB©gmo~V H$m_ H$ê$ cmJm`Mm. H$YrH$Yr AmH$mB© Iyn

WHy$Z Om`Mr. _J amÌr Pmonm`À`m AmYr ~miHy$ {VMo hmVnm` Monm`Mm.
Vinm`mcm {VimM§ Voc cmdyZ H$memÀ`m dmQ>rZ§ Kmgm`Mm. AmH$mB©À`m
S>moù`m§VyZ nmUr `m`M§. Vr åhUm`Mr, ""Aao, Ë`m EH$ZmW _hmamOm§À`m
Kar JmonmiH¥$îU lrI§S>çmÀ`m ê$nmV am~co. _mÂ`m Kar _mPm ~miH¥$îU
am~Vmo`. Vy _moR>m Pmcocm, ZmoH$arcm cmJcocm _cm nmhm`M§`. _J _mPo
S>moio {_Q>co Var MmcVrc.'' `mda ~miH¥$îU åhUm`Mm, ""AmH$mB© Vwcm
gm§Jy, VwÂ`m H¥$noZ§ _mP§ Mm§Jc§ hmoUmaM, nU Vwcm {H$gZhr naV {_iUma
Amho. _mPr _ZmoXodVmM _cm gm§JVo Zoh_r. VwPr nwÊ`mB© dm`m Zmhr
OmUma.'' ""VwÂ`m Vm|S>r VyngmIa nS>mo ao ~m~m ! Ë`m _méVram`mZ§ Ë`mcmhr
gX²~wÕr Úmdr !'' AmH$mB© åhUV Ago, ""_mPo S>moio Ë`mÀ`m dmQ>oH$S>§M
cmJcoV ao !''
nwT>§ ~miHy$ _°{Q´>H$ nmg Pmcm. AmH$mB©cm AmH$memcm JdgUr
KmVë`mMm AmZ§X Pmcm. {VZ§ gJù`m dS>Jmdcm noT>o dmQ>co. _méVrÀ`m
MaUr EH$eo EH$ énò R>odco. ~miHy$Z§ {VÀ`m hmVr _mH©${cñQ> XoD$Z
{VÀ`m nm`mda S>moH§$ R>odc§. Ë`mdoir Ë`mcm CR>dyZ Ë`mcm Odi KoD$Z
Vr åhUmcr, ""AmO Vy qOH$c§g ~mi`m. AmO VwPm ~mn, VwPr AmB©
hdr hmoVr. XmoKm§Zm {H$Vr AmZ§X Pmcm AgVm !'' {Vcm hþ§XH$m Amcm.
~miHy$ åhUmcm, ""AmH$mB©, _mPr èmoXm_mVm Amhog Vy. VwÂ`m_wi§M _r
OJcmo, VwÂ`m g§ñH$mamZ§M Vacmo, VwÂ`m{edm` `m ~miHy$cm H$mhrM O_c§
ZgV§.'' ~miHy$ Amnë`m XmoZ {_Ìm§À`m g§JVrZ§ S>r. ES²>.À`m H$mog©cm
Jocm. {VW§hr Vmo am~cm. Aä`mg Ho$cm. nmR>m§Mr Mm§Jcr V`mar Ho$cr.
{VW§hr Vmo {ÛVr` loUrV nmg Pmcm. _w»` åhUOo, "Oo H$m_ hmVr ¿`md§,
Vo _ZmnmgyZ Am{U àm_m{UH$nUmZ§ H$amd§, è {_iV§M !' hm AmH$mB©Mm
g§ñH$ma Ë`mÀ`mV nyU© éOcm hmoVm. Vmo Ë`mÀ`m dV©ZmV {XgV hmoVm. nU
nwT>§ df©-XrS> df© Ë`mcm ZmoH$arM {_imcr Zmhr. Vmo Om{hamVr dmMyZ AO©
AmH$mB© 51
IaS>V hmoVm, _wcmIVtZm OmV hmoVm. ZmoH$ar {_iV ZìhVr. qMVoZ§ Ë`mM§
_Z AñdñW Pmc§. OodU OmB©Zm, Pmon òB©Zm. Ë`mMr àH¥$Vr Imcmdy
cmJcr. EH$ {Xdg AmH$mB© Ë`mcm åhUmcr, ""~miHy$, Agm ZmC_oX,
{Zame hmoD$ ZH$mog ao ~m~m. Aao, _cm VwÂ`m{edm` H$moU Amho ! ZmoH$è`m
{_iV ZmhrV, gJù`m§MmM _moR>m àíZ Amho, ~KVmo`g Zm Vy ?
gJù`m§~amo~a Amnc§ ao. _mPm _méVr Vwcm Zmhr [aH$m_m R>odm`Mm. Ë`mcm
amoO _r àmW©Zm H$aVo. _mPr lÕm Amho, Vmo Vwcm ZmoH$ar {_idyZ XoUma.
nU ì`dpñWV ImVnrV Om ~m~m. Am{U Ago XmT>rMo Iw§Q> ZH$moV. Mm§Jcm
CËgmhmV amhm. Vy Agm Vm|S> nmSy>Z amhmVmog, _cm H$m` dmQ>V Agoc `mMm
{dMma Ho$cmg H$Yr !''
nwT>§ VrZ _{hÝ`mV Ë`mcm BMcH$a§OrÀ`m EH$m Mm§Jë`m emioV
ZmoH$ar {_imcr. AmH$mB©Z§ _méVram`mÀ`m A{^foH$mgmR>r JwéOtH$S>§ n¡go
{Xco. XmoZ dfmªZ§Va ZmoH$arV H$m`_ Pmë`mda Ë`mM§ aI_mer c½Z Pmc§.
gma§ AmH$mB©Z§M R>adc§. nwT>§ XrS> dfm©V _Zr Pmcr. gmdir, WmoS>çm
~g`m ZmH$mMr, Q>nmoè`m S>moù`m§Mr, JmoS> hgUmar _Zr. ~mi§VnU
dS>JmdcmM Pmc§. gma§ gma§ AmH$mB©Z§ _moR>çm H$m¡VwH$mZ§ Ho$c§. ~maí`m{Xder
amÌr aI_mcm AmH$mB© åhUmcr, ""aI_o, VwPm Zdam ~mi`m,
XodJwUmMm, gai Amho. Hw$UmÀ`m AÜ`mV-_Ü`mV ZgVmo. _mÂ`mgmR>r Iyn
am~cm. Vmo åhUVmo, _r Ë`mcm gm§^mic§ åhUyZ. nU Ia§ gm§Jy, Ë`mÀ`m
AmYmamdaM _r {Xdg H$mT>co ~K. Ë`mÀ`m H$ï>mcm, gainUmcm
_méVram`mZ§ è {Xc§. VwÂ`m Kar gañdVr OÝ_mcm Amcr ~K ! AmVm
H$íemcm H$_r nS>m`M§ Zmhr !''...Aer AmH$mB©...
AmH$mB© ~miHy$À`m KarM hmoVr. EH$ {Xdg ~miHy$ Am{U _Zr XmoK§
AmH$mB©Odi Amco. ~miHy$Z§ AmH$mB©Mo XmoÝhr hmV hmVmV KoVco. EH$
hmV _ZrÀ`m S>mo`mda Am{U EH$ hmV ñdV:À`m S>mo`mda R>odcm.
""AmH$mB©, AmOda Vy _cm Iyn {Xc§g. gJi§ OrdZ VwÂ`m_wi§M Amho.
Am_À`m S>mo`mda hmV R>odyZ gm§J. Amåhr AmO Oo _mJy Vo Vy Xoerc.

Amåhm§cm dMZ Xo.'' ~miHy$ åhUmcm. AmH$mB©Z§ hmV gmoS>dyZ KoVco. Vr
åhUmcr, ""ZH$mo. `m d`mV AdKS> dMZ _mJy ZH$m. aI_mÀ`m
~mocÊ`mdê$Z _cm H$ënZm Amcr`. _cm BW§M R>odyZ ¿`m`M§` Vwåhm§cm.
Vw_M§ ào_ Am{U _mP§ EH$Q>rM§ AmVm `m d`mV {VW§ H$g§ {ZÛma, hr
Vw_Mr H$miOr _r OmUVo. AmR>n§Yam {Xdgm§Zr òVmM H$s Vwåhr. _mPr hmS>§
dS>JmdmVM Oim`Mr. _cm ZH$m AS>H$dy.'' ""AJ§ AmH$mB©, AmVm Ë`m
dS>JmdmV H$m` Amho ? {VW§ Om`Mm AmJ«h H$m ?'' ~miHy$Z§ {dMmac§.
""{H$gZ Amcm Va ?'' AmH$mB©Mm AmdmO H$mVacm. ""Iyn H$mi
cmoQ>cm. ~arM dfª Jocr. Var AOyZ H$moUmMr Mmhÿc cmJcr H$s dmQ>V§
{H$gZ Amcm. XmamMr H$S>r dmOcr H$s dmQ>V§ {H$gZ Amcm. ~miHy$, Aao
OdiÀ`m _mUgmMm _¥Ë`y H$S>ocmoQ>mM§ Xw:I XoVmo Iam, nU Vo Amogê$Z OmV§
ao ! hm égyZ {ZKyZ Jocm`. dmQ>V§ AOyZ òB©c. gwYmacocm Agoc. _m`m
_aV Zmhr Vr Aer ~K. eodQ>r... AmB©Z§... nmoamMr dmQ> ~Km`Mr Zmhr
Va H$moUr ? Var Vy Amhog. Vwcm Zmhr åhQ>c§ åhUyZ dmB©Q> ZH$mo dmQy>Z
KoD$g. Vwcm XwIdc§ Va _cm ZaH$mVhr OmJm {_im`Mr Zmhr.''
AmH$mB©cm hþ§XH$m Amdacm Zmhr. Z§Va Vr åhUmcr, ""{H$gZ AmcmM
Zmhr Va, _cm Vy A½Zr Xo. {VWc§ Ka {dHy$Z _méVr _§{Xamcm XoUJr Xo.
_mÂ`m _¥Ë`yZ§Va {H$gZ Amcm Va gm§J Ë`mcm, VwPr Iyn Iyn dmQ>
nm{hcr.''
H$mhr {Xdg AmH$mB© BMcH$a§Orcm am{hcr. Z§Va ~miHy$, aI_m,
_Zr {VK§hr AmJ«h H$aV AgVmZm Vr dS>Jmdcm naVcr. ~miHy$Z§M {Vcm
nmoMdc§. Z§VaÀ`m H$mimV Xa AmR>dS>çmcm Vmo dS>Jmdcm OmD$Z òB©.
AmH$mB© earamnojm _ZmZ§ OmñV IMcr hmoVr. {VÀ`mda Amcocm MmoarMm
Ami, Ë`mhÿZ OmñV ~miHy$Mm An_mZ {Vcm \$ma cmJcm hmoVm.
Ë`m{df`r Vr gmaI§ ~mocV Ago. XmoZ df© Pmcr. EH$m e{Zdmar ~miHy$
AmH$mB© 53
dS>Jmdcm Jocm hmoVm. Ë`mdoir ~KVmo Va AmH$mB© A§WéUmcm {Iicocr.

~miHy$ YmdVM {VÀ`mOdi Jocm. A§J Vmnc§ hmoV§. S>moù`mVyZ AI§S>
nmUr JiV hmoV§. XmoZ {Xdg Pmco hmoVo. AmH$mB©M§ H$mhrhr EoHy$Z Z KoVm
Q>°gr H$ê$Z Ë`mZ§ BMcH$a§Orcm Zoc§. S>m°Q>am§Zm Kar ~mocmdc§. B§OeZ
{Xc§, Jmoù`m {Xë`m. AmH$mB© gmaI§ ~miHy$cm gm§JV hmoVr, ""~miHy$,
ZH$mo ao `m åhmVmarda CnMma H$ê$. AmVm _mÂ`mV H$mhr am{hc§ Zmhr.
Vy Iyn Ho$c§g _mP§. _cm è {Xc§g. VwÂ`m~Ôc _cm Iyn Iyn A{^_mZ
dmQ>Vmo. nU _mÂ`m _ocrÀ`m nm`mV VwPm Pmcocm An_mZ.... H$miOmMo
VwH$S>o hmoVmV ao !'' ~miHy$ {Vcm Wm§~dyZ åhUmcm, ""AmH$mB©, _mPr
enW Amho Vwcm. _mPm An_mZ Pmcm. Vwcm Va Ë`m§Zr Mmoa R>adc§. Ia§M
Ë`m§Mr Or^M hmgS>m`cm hdr hmoVr.'' AmH$mB©Z§ ~miHy$Mm hmV hmVr
KoVcm. aI_m, {_Zycm Odi ~mocmdc§. jrU AmdmOmV åhUmcr,
""{VK§hr gwImZ§ amhm, Am{U ~miHy$, {H$gZ Amcm Va Ë`mcm gm§J H$s,
Vy égyZ {ZKyZ Jocmg, nU VwÂ`m AmB©Z§ VwPr Iyn Iyn dmQ> nm{hcr...
S>moù`m§V àmU AmUyZ Vr dmQ> ~KV hmoVr...'' ~miHy$M§ Am^miM \$mQ>c§.
AmH$mB©Mm A§Ë`{dYr dS>JmdmV Pmcm. _méVr _§{Xamcm XoUJr
XoÊ`mgmR>r Ka {dH$Ê`mMr ~miHy$Z§ ì`dñWm Ho$cr. EH$ {Xdg aI_m
~miHy$cm åhUmcr, ""AmH$mBªÀ`m gJù`m BÀN>m nyU© Pmë`m Zm ?''
~miHy$Z§ EH$ _moR>m Cgmgm Q>mH$cm, ""{VÀ`m {H$gZMm {Zamon VodT>m
am{hcm`. `m OÝ_mV Ho$ìhmhr ôQ>cm Var gm§JrZ.''
ppp
7
_mòMm n[agñne©
""EoH$c§g, _cm nÞmg hOma énò nJma Amho. Vy ZmoH$ar gmoS>, ''
{Zdmg åhUmcm.
""Am{U H$m` H$ê$ ? Vw_À`m AmB©Mr godm H$ê$ ?'' {Z_©cm
åhUmcr.
""VwP§ CÎma H$ic§. _rM H$m` H$am`M§ Vo H$aVmo,'' {Zdmg åhUmcm.
hm g§dmX BW§M g§ncm. Xwgè`m {Xder {ZdmgmZ§ Amncr aOm {H$Vr
Amho Vo nm{hc§. aOm Odinmg gmS>oMma _{hZo {eH$ hmoVr. EH$
_{hÝ`mMr aOm H$mTy>Z Kar Amcm. AmB© AmOmar nS>ë`mnmgyZ {Z_©cmM§
dmJU§ ~Xcc§ hmoV§. AmVm gwO` E\²$. dm`². cm hmoVm. g[aVm ~mamdrcm
hmoVr. {ZdmgMo dS>rc Vgo cdH$a Joco. {Zdmg _hm{dÚmc`mV {eH$V
AgVmZmM Joco. \°${_cr noÝeZ Am{U WmoS>çm {ecH$sdaM§ ì`mO. `m
AmYmamda {ZdmgM§ nwT>M§ {ejU AmB©Z§M Ho$c§. nmM Imoë`m§Mm âc°Q>.
d{S>cm§ZrM KoD$Z R>odcocm. gÜ`m AmB©À`m Zmdmda hmoVm. {Z_©cmÀ`m
c½ZmAmYrM {VMr AmB© Jocr hmoVr. c½ZmZ§Va XmoZ dfm©V dS>rc Joco.
{Z_©cmMr XmoÝhr ~mi§VnU§ BW§M Pmcr. "H$[aà' `m Wmoa Üò`nyVugmR>r
{Z_©cm hÅ>mZ§ ZmoH$ar H$ê$ cmJcr...
Ë`mdoir gmgy~mB© `m gmgy~mB© ZìhË`m, "AmB©' hmoË`m. gH$miÀ`m
ñd`§nmH$mcm _XV. H$Yr-H$Yr gJim ñd`§nmH$. g§Ü`mH$mir AÜ`m©
VmgmÀ`m \$aH$mV {Zdmg, {Z_©cm òV Ë`mAmYr _wc§ emioVyZ òV.
gJù`m§M§ ImU§ H$ê$Z R>odU§. XmoK§hr ZmoH$arcm AgyZ _wcm§Zm H$Yrhr
_mòMm n[agñne© 55
nmiUmKamV R>odm`cm cmJc§ Zmhr. _wc§ nmiÊ`mV Agë`mnmgyZ AmOrZ§

_moR>çm ào_mZ§ H$miOr KoVcr. _wc§ _moR>r Pmcr. AmOr d`mZ§ d¥Õ Pmcr.
S>moio A§YwH$ Pmco, H$mZm§Zm ZrQ> EoHy$ òB©Zm. hmV-nm` WaWê$ cmJco.
nydugmaIr H$m_§ hmoB©ZmV. AmVm {Z_©cmcmM gmar H$m_§ nSy> cmJcr.
gmgyMr _XV hmoB©Zm. "AmB©', ho ZmV§ g§nc§. hiyhiy {Z_©cmcm ~gë`m
OmJr AmOrcm Mhm, ImU§, n«g§Jr OodU Úmd§ cmJc§. ZmoH$ar Va
gmoS>m`MrM ZìhVr.
""AmBªZm AmVm Hw$R>§ Var ~mhoa R>ody `m,'' {Z_©cm EH$ {Xdg åhUmcr.
""Hw$R>§ R>ody `m ?'' {ZdmgZ§ {dMmac§. ""AmB©cm ~mhoa R>odÊ`mMm
{dMma VwÂ`m _ZmV AmcmM H$gm ?''
""Zmhr, Vem Ë`m AOyZ ñdmYrZ AmhoV. g§S>mg-A§Kmoi ñdV:Mr
ñdV: H$aVmhoV VmodaM EImÚm d¥Õml_mV Rody`m,'' {Z_©cm åhUmcr.
""ho Ka {VM§ Amho. {VÀ`mM KamVyZ {Vcm ~mhoa H$mTy> `m ?'' {Zdmg
åhUmcm.
""d¥Õml_mMm gJim IM© AmnU H$am`MmM Zm ? Am{U Vwåhr Va
EHw$cVo EH$ AmhmV,'' {Z_©cm åhUmcr.
""EHw$cË`m EH$m _wcmM§ H$V©ì` H$m`? AmB©cm d¥Õml_mV R>odm`M§
H$s {VMr godm H$am`Mr ?'' {Zdmg åhUmcm.
""CÎm_ ì`dñWm hr EH$m AWu godmM Amho. nwT>§ Ë`m EH$Xm namYrZ
Pmë`m Zm H$s Z§Va H$moUË`mhr d¥Õml_mV A°S>{_eZ {_iUma Zmhr,''
{Z_©cm åhUmcr.
""_wcm§À`m ~mcdmS>rÀ`m A°S>{_eZ- ~Ôc ~mocë`mgmaI§ ~mocVrg
Vy ! VwÂ`m _ZmV Agco KmUoaS>o {dMma òVmV H$go ? EH$ ñÌr Amhog
Vy, Vy Agm {dMma H$ê$M H$gm eH$Vog !'' {Zdmg åhUmcm.
""ñÌr Agco Var _r à°pQ>H$c Amho. Amnc§, Amnë`m _wcm§M§ OrdZ
gwIr g_mYmZr ìhmd§. Ë`mV H$Q>H$Q>r Zgmì`mV. AmVm Amnë`m g_mYmZmgmR>r
AmBªMr AS>MU H$am`Mr Zmhr. `mV H$moUVrM e§H$m Zmhr. Ë`m§Mr CÎm_
gmo` H$ê$Z Úm`Mr,'' {Z_©cm åhUmcr.
""AmR>dV§` Vwcm, VwPr XmoÝhr ~mi§VnU§ BW§M Pmcr. AmnU
g§Ü`mH$mir `m`Mmo. Ë`mdoir ImU§ V`ma Agm`M§. _wcm§Mr ~mcnUr
H$moUr H$miOr KoVcr ? Amnë`m OodUmImÊ`mMr H$moUr H$miOr Ho$cr ?
_wc§ _moR>r Pmcr. Am{U AmB© {Zén`moJr Pmcr ! Vy H$a Agm {dMma.
_cm Agm {dMma ñdßZmVhr H$aVm òUma Zmhr.'' ~mocVm ~mocVm
{ZdmgÀ`m S>moù`m§_YyZ Aly Jiy cmJco. ""_mPr H$m°coOMr cmñQ> BàMr
narjm hmoVr. n{hcmM nona hmoVm {\${OgMm. Zo_H$m Vmo AdKS> Jocm.
Vgm _r {Zame hmoD$Z, AñdñW hmoD$Z Kar Amcmo. _mPm Moham ~KyZ AmB©
åhUmcr, "Aao OmD$ Xo Vmo nona AdKS>. qMVm ZH$mo H$ê$ CJrM. N>mZ
Ho$i KmcyZ {eam Ho$cm`. ImD$Z Ko Am{U WmoS>m doi {dlm§Vr Ko. Z§Va
CÚmÀ`m nonaMm Aä`mg H$a. am_mÀ`m H¥$noZ§ gJi§ N>mZ hmoB©c.' _mPr
AñdñWVm g§ncr Zmhr. {eam CÎm_ Pmcm hmoVm Var _r XmoZ KmgM Imm.
amÌr ZrQ> Oodcmo Zmhr. Ë`m {Xder AmB©hr ZrQ> Oodcr Zmhr. {Zìdi
_mÂ`m g_mYmZmgmR>r {VZ§ XmoZ Kmg nmoQ>mV T>H$cco. amÌâ Vr
_mÂ`mOdi hmoVr. VihmVmÀ`m \$moS>mgmaI§ Onc§` {VZ§ _cm. _cm
Q>m°`\$m°B©S> Pmcm hmoVm. OdiOdi VrZ AmR>dS>o _r AmS>dm hmoVmo.
amÌ§{Xdg... Ajae: amÌ§{Xdg {VZ§ Ho$cocr godm. ~m~m§Mr XmoZ-VrZ _moR>r
AmOmanU§ Pmcr. AmB©Z§ AI§S> godm Ho$cr. {VÀ`m R>m`r BVH$s D$Om©,
BVH§$ gm_Ï`© Amc§ Hw$Ry>Z ! _cm Amü`© dmQ>m`M§. {dcjU ào_mZ§ Ho$c§Z
{VZ§ gJi§. {Vcm _r AmO d¥Õml_mV ZoD$Z gmoS>m`M§ ! Ë`mnojm _r {df
KoD$Z _mP§ Am`wî`M g§ndyZ Q>mH$sZ. _mP§ g§nyU© Am`wî` hr _mÂ`m AmB©Mr
XoUJr Amho. _r {Vcm Ag§ Hw$R>§hr gmoS>Uma Zmhr.''...
...XrS> dfm©nydu AmB©cm AYmªJdm`yMm PQ>H$m Amcm. COdr ~mOy
cwir nS>cr. n§Yam {Xdg hm°pñnQ>c_Üò Vr A°S>{_Q> hmoVr. Am¡fYmonMma
gwê$ hmoVo. AmB©À`m earamVcr à{VH$maeVrM H$_r Pmcr hmoVr. Vr

hm°pñnQ>c_Üò AgVmZm {Z_©cmZ§ Ajae: AghH$ma nwH$macm hmoVm. nU
gwO`, g[aVm _mÌ _ZmnmgyZ H$aV hmoVo. gwO` H$m°coO-cmg gwQ>ë`mda
hm°pñnQ>c_Üò òD$Z ~gV Ago. g[aVm Iyn doim AmOrcm cmJUmao nXmW©
~ZdyZ XoV Ago. AmOrcm âdV Ago. XmoÝhr ZmVd§S>m§M§ Am{U AmOrM§
ZmV§ {dcjU hmoV§. AmOr{edm` Ë`m XmoKm§M§ nmZ hcV Zgo. n§Yam
{Xdgm§Z§Va S>m°Q>aZr {S>ñMmO© {Xcm. Am¡fY§ {chÿZ {Xcr. Ë`mZ§Va AmB©M§
gma§ A§WéUmV gwê$ Pmc§. ñn§O H$aÊ`mgmR>r {gñQ>a, ~oS>n°Z XoÊ`mgmR>r
~mB© gma§ {Z`moOZ {ZdmgZ§ Ho$c§. doioda òU§, _ZmnmgyZ H$m_ H$aU§ XmoÝhr
KS>oZm. {ZdmgZ§ {Z_©cmcm ZmoH$ar gmoS>Ê`mMr {dZ§Vr Ho$cr. XmoÝhr _wc§
AmOrMr godm _ZmnmgyZ H$aV hmoVr. nU Ë`m§M§ H$m°coO, cmg, Aä`mg
Ag§ hmoV§M. XmoK§hr àg§Jr H$m°coOcm, cmgcm Xm§S>r _maV, nU {Zdmgcm
Ë`mM§ Xw:I hmoB©. {Z_©cmZ§ ZmoH$ar Va gmoS>crM Zmhr. CcQ> {VMm
AmB©daMm amJ dmT>cm. Vmo amJ Vr _wcm§da H$mTy> cmJcr.
AmB©À`m godogmR>r Zo_coë`m ì`Vr doioda òB©ZmV, ZrQ> H$m_§
hmoB©ZmV. {Zdmg AñdñW Pmcm. eodQ>r Ë`mZ§ aOm H$mTcr. ñdV: AmB©cm
ñn§O H$ê$ cmJcm. doiàg§Jr ~oS>n°Zhr XoD$ cmJcm. {deof åhUOo Agoc
Voìhm g[aVmhr Aer godm H$ê$ cmJcr. S>m°Q>aZm AmUU§, Am¡fY§, ^mOr,
\$i§ AmUU§ Aer Ymdni gwO` H$ê$ cmJcm. _{hZm Jocm. {ZdmgZ§
AmUIr _{hZm aOm H$mT>cr. AmOr {VÀ`m ImocrV hmoVr. {Vcm JmT> Pmon
cmJcr hmoVr. {Zdmg, gwO`, g[aVm {VK§hr ~mhoaÀ`m ImocrV ~mocV
~gco hmoVo. {Z_©cm híe-hþí` H$aV {VW§ òD$Z ~gcr.
""Ag§ AmUIr {H$Vr {Xdg MmcUmao` ? Vw_Mr gmS>oMma _{hZoM
aOm {eH$ hmoVr Zm ? Z§Va H$m` H$aUma AmhmV ? AmVm Mm¡Wm _{hZm
gwê$ Pmcm`,'' {Z_©cm åhUmcr.
""Ia§ Va _cm VwÂ`mer `m {df`mda ~mocm`M§ Zmhr`. ZmoH$ar
gmoS>cr Zmhrg, _r g_Oy eH$Vmo. nU AmOmar Aghm` ì`Vr~Ôc _ZmV

H$éUmM Zgmdr ? Amnë`m _wcm§Zm AmOrMr _m`m Amho. Vr Ë`m _mònmoQ>r
AmOrMr godm H$aVm`V Va Ë`m§À`mdahr amJ ! AmB©Z§ `m KamgmR>r AJXr
VwÂ`m _mÂ`m g§gmamgmR>r, Amnë`m _wcm§gmR>r H$m` Ho$c§, `mMm nwZéÀMma
H$aUma Zmhr ?'' H$mhr jU {Zdmg Wm§~cm. ""aOm g§në`mda H$m` H$aUma
`mM§... `mM§ CÎma hd§` Zm Vwcm ? _r.._r amoO Xodmcm àmW©Zm H$aVmo`
H$s Xodm cdH$amV cdH$a _mÂ`m AmB©cm ~mocmdyZ Ko.'' {Zdmg aSy>
cmJcm. aS>V aS>V åhUmcm, ""ZmhrVar ho OJU§ ZmhrM. Ia§M... AmnU
BVam§Zm ZH$mo hmoÊ`mÀ`m AmV _mUgmZ§ _amd§... _ê$Z Omd§ Ë`mZ§. ñdmYrZ
AgoVmodaM OJmd§. Zmhr Va _amd§. AmB©Mm _¥Ë`y _cm ghZ ìhm`Mm Zmhr.
nU AmVm dmQ>V§, AmB©Z§ AmVm _amd§, {VZ§ AmVm _amd§... Xodm, {Vcm
ZoVm Amc§ Zmhr Va _cm Var Zo... _cm Var Zo,'' {Zdmg Am|OirV Vm|S>
KmcyZ T>gmT>gm aS>cm. gwO`, g[aVm Ë`mÀ`mOdi Joco. XmoK§hr Ë`mcm
{~cJco. Ë`m§À`mhr S>moù`m§VyZ Aly§À`m Ymam cmJë`m. ""~m~m ~m~m aSy>
ZH$m. Amåhm§cm Iyn ^rVr dmQ>Vo`. ~m~m ^mZmda `m. Amåhr AmhmoV
~m~m. AmnU {VK§ {_iyZ AmOrMr godm H$ê$.'' Ag§ XmoÝhr _wc§ åhUy
cmJcr. ho Ñí` ~KyZ {Z_©cm H$moaS>onUmZ§ CRy>Z {VWyZ {ZKyZ Jocr.
Ë`mZ§Va {ZdmgZ§ {Z_©cmer ~mocU§ nyU©nUo gmoSy>Z {Xc§. _wc§hr
{VÀ`mer JaOonwaV§M ~mocy cmJcr. AmR> {Xdg AgoM CcQ>co. e{Zdma
hmoVm Vmo. Ë`m amÌr AmB©Z§ IwUoZ§ gdmªZm ~mocmdc§. S>mì`m hmVmZ§ IwUmdyZ
H$nmQ>mVcr Xm{JÝ`m§Mr noQ>r AmUm`cm cmdcr. AmB©Mo _mhoaMo Am{U
gmgaMo Xm{JZo hmoVo Ë`mV. EH$ A§JR>r Am{U MoZ {VZ§ YS> Agcoë`m
S>mì`m hmVmZ§ gwO`cm {Xcr. Mma gmoÝ`mMo {~cda g[aVmcm {Xco.
gmoÝ`mMm Mncmhma, gmoÝ`mMr AmUIr Agcocr EH$ MoZ Am{U XmoZ
gmoÝ`mMo {~cda {Z_©cmcm {Xco. S>~m [aH$m_m Pmcm. {VZ§ IwUoZ§M
{Zdmgcm Odi ~mocmdc§. Ë`mÀ`m A§Jmdê$Z, Jmcm§dê$Z hmV {\$adcm.
H$mhr ~mocÊ`mMm Vr à`ËZ H$ê$ cmJcr. {Zdmg ""AmB©, ~moc, ~moc

AmB©,'' åhUV AgVmZmM {VMr _mZ cwir nS>cr. hmcMmc Wm§~cr.
{Zdmg ~oewÕ nS>cm. XmoÝhr ZmVd§S>m§À`m Xw:Imcm gr_m Cacr Zmhr.
""AmOr, AmOr,'' H$aV Vr aSy> cmJcr. {Z_©cmZ§ S>m°Q>aZm \$moZ Ho$cm.
S>m°Q>aZr {Zdmgda CnMma Ho$co. {Zdmg ewÕrda Amcm. ""_cm OJm`M§
Zmhr. _cm _am`M§ Amho,'' åhUyZ nwÝhm aSy> cmJcm. {Z_©cmcmhr AmVm
níMmÎmmn dmQy> cmJcm. Vr {ZdmgOdi Jocr. ""_r MwH$co. _cm {ejm
H$am, nU ñdV:cm gm§^mim.'' _wc§hr ~m~m§Odi Jocr. Ë`m§Zm hmH$m _mê$
cmJcr. Ë`m§Zm Yra XoD$ cmJcr.
{Xdg Pmco. {Zdmg AmUIr AmR>dS>çmZ§ ZmoH$arda hOa hmoUma hmoVm.
gwO`, g[aVm Amco. Ë`m§Zm H$mhr ~mocm`M§ hmoV§.
""~m~m, AmB©er H$YrnmgyZ ~mocUma ?'' gwO`Z§ {dMmac§.
""AmB© MwH$cr. \$ma _moR>r MyH$ Ho$cr {VZ§. {Vcm j_m Zmhr H$aUma?''
g[aVmZ§ {dMmac§.
""~m~m, AmB© ZmoH$ar gmoS>m`cm V`ma Amho. nadmM Vr _cm gm§JV
hmoVr,'' gwO` åhUmcm.
""~mim§Zmo, AmB©cm ZmoH$ar H$aU§ AmdS>V§ Va Vr H$ê$ Xo ZmoH$ar.
AmVm ZmoH$ar H$emgmR>r gmoS>m`Mr ?'' {Zdmg åhUmcm, "Vwåhr XmoK§hr
Mm§Jcr ào_i _wc§ AmhmV. H$[aà, n¡gm `m Jmoï>r H$emgmR>r? CÎm_ OrdZ
OJVm `md§ `mgmR>r gmè`m OJmV Hw$Qw>§~ì`dñWm AmXe© OrdZì`dñWm
Amho. `m ì`dñWoV AmnU OÝ_mcm òVmo. AmB©_wi§. Amnc§ gma§ gma§ AmB©
H$aVo. AmB©À`m ~amo~arZ§ dS>rc. AmB© d¥Õ Pmcr. KamVë`m H$m_mcm
Cn`moJ hmoB©Zm, {Vcm d¥Õml_mV R>odm`M§ ! hm {dMma Vw_À`m AmB©À`m
_ZmV Amcm. `m {dMmamMr _r nyV©Vm Ho$cr Zmhr, åhUyZ {VZ§ Vw_À`m
AmOrda amJ Yacm. `mCcQ> Ë`m _mCcrcm _¥Ë`yMr Mmhÿc cmJcr. {VZ§
{VMr Xm{JÝ`m§Mr noQ>r _mJdyZ KoVcr. Vwåhm {VKm§Zm gd© XoD$Z Q>mH$c§.
Vwåhm§cm H$m` dmQ>V§ ? {Vcm {Z_©cmMr d¥Îmr H$icr Zmhr ! Xwnmar _r

{VÀ`mOdi Xmg~moY dmMV ~gm`Mmo. _YyZM Vr _cm IwUoZ§ Wm§~dm`Mr.
_mPm hmV hmVmV KoD$Z KÅ> Yam`Mr. Ë`mdoir {VÀ`m S>moù`m§VyZ Aly
JiV amhm`Mo. Ë`mVM {VÀ`m _ZmVë`m ^mdZm ì`V ìhm`À`m.''
""AmOrZ§ Amåhmcm Xm{JZo {Xco. Vwåhm§cm H$m` {Xc§ ?'' g[aVmZ§
{dMmac§.
""nm{hc§ Zmhr Vwåhr ? _mÂ`m S>mo`mdê$Z, Jmcmdê$Z hmV {\$adcm.
_cm {Xcm _mòMm n[agñne©. `mM§ _moc H$aVm òV Zmhr. Vwåhm§cm
chmZnUmnmgyZ Vmo ñne© cm^cm. _cmhr cm^cm. Ë`m ñnem©V, ñnem©gh
òUmè`m eãXmV AgVmo g§ñH$ma. {H$Vr _mocmMm AgVmo Vmo !''
""~m~m, AmB©cm j_m H$aUma Zm?'' XmoKm§Zr {dMmac§.
""~mim§Zmo, AmYr _r Vw_À`m AmB©da IamoIar {MS>cmo hmoVmo. AmVm
{Vcm níMmÎmmn Pmcm`. Amnë`m _mUgmÀ`m MwH$m AmnUM nmoQ>mV
Kmcm`À`m AgVmV. ZmË`mMm Iam AW© VmoM Amho. ZmV§ ho JaOogmR>r
ZgV§. ZmV§ ho gd© pñWVrV EH$_oH$m§Zm gm§^miÊ`mgmR>r AgV§.'' {Zdmg
åhUmcm.
BVH$m doi hm g§dmX XmamAmSy>Z EoH$Umar {Z_©cm nwT>§ Pmcr.
{ZdmgÀ`m nm`m§da H$mogicr. {ZdmgZ§ {Vcm CR>dc§. ào_mZ§ Vmo {Vcm
WmonQ>V am{hcm. Vmo hmoVm, _mòMm n[agñne© !
ppp
AmV©... _mUgm§Mr 61
8
AmV©... _mUgm§Mr
Ë`m amÌr {_ZwQ>crMm \$moZ Amcm, ""~miHy$H$mH$m, Vwåhr BH$S>o
nydm©ZJacm CÚm òD$ eH$mc ? XmXy nma H$mogiyZ Jocm`.''
""d{hZr Joë`mcm XrS> _{hZm Pmcm. AmVm H$m` Pmc§ ?'' _r
{dMmac§.
""Ahmo, gmonmZ_m_m H$mcM Jocm. Ë`mMm ZmVy Ë`mÀ`m{edm` amhmV
Zmhr. _m_m Jocm H$mc Ë`mÀ`m Jmdr. Ia§ Va Vmo XmXygmR>rM BVHo$ {Xdg
am{hcm hmoVm. {H$Vr amhmUma Zm ? H$mc amÌâ XmXy Pmoncocm Zmhr.
\$magm ~mocV Zmhrò; nU S>moù`m§_YyZ gmaI§ nmUr òV§`. AmO gH$mir
_r Ë`mMm AmdS>Vm XyY-VwnmVcm {eam Ho$cm. Vmohr M_MmâM ImD$Z...''
~mocVm ~mocVm {_ZwQ>cr aS>m`cm cmJcr.
""{_ZwQ>co, aSy> ZH$mog. _r òVmo`. CÚmM {VW§ nmoMoZ.'' _r åhUmcmo.
\$moZ R>odcm. gwZ§Xm, _mÂ`m nËZrcm H$ënZm {Xcr.
""{H$Vr hido AmhoV hmo har-^mD$Or !'' gwZ§Xm åhUmcr.
""AJ§ harM H$m`, Ë`mMo dS>rc, AmB© XmoK§hr ^mdwH$. ào_i
åhUerc Va BVH$s ! Vgm ^r ^m½`dmZ Iam. _mPo AmB©-~m~m. AmB©
\$V gmja Va ~m~m Ho$di Mma `Îmm {eH$coco. nU gä`VoMo g§ñH$ma
BVHo$ hmoVo H$s dmQ>m`M§, Hw$R>§ {_idc§ ho gma§ Ë`m§Zr ! _mÂ`mda ào_ Va
{dcjU hmoV§ Ë`m§M§. n¡-nmhþUo, òUmao-OmUmao gJù`m§M§ _moR>çm ào_mZ§
H$am`Mo,'' _r WmoS>mgm àH$Q>, WmoS>mgm ñdV:er ~mocV am{hcmo. _mJ§ _mJ§
nma ~mcnUmV Jocmo...
..._r Mm¡Wrn`ªV {Oëhm n[afXoÀ`m emioV {eH$cmo. nmMdrV _cm

"{dÚm-{dH$mg _§{Xa' `m _moR>çm emioV ~m~m§Zr _moR>çm à`ËZm§Zr KmVc§.
`m emioVcm n{hcm {Xdg. 5 dr ~ Mm dJ©. ~m~m dJm©n`ªV Amco hmoVo.
gmgZogam§Mm Vmg hmoVm. ga _mÂ`m ~m~m§er ~mocco. ~m~m Kar naV Joco.
_cm Ë`m§Zr H$S>oÀ`m am§JoV nmMì`m ~mH$mda ~gm`cm gm§{JVc§. _r OmD$Z
~gcmo. ga J{UV {eH$dV hmoVo. Ë`m§Mm Vmg g§ncm. nmMì`m ~mH$mda,
_r Á`mÀ`mOdi ~gcmo hmoVmo Ë`mcm Zmd {dMmac§. Vmo åhUmcm, ""_r
har amOmam_ hoadmS>H$a, VwP§ Zmd ?''
""_r ~miH¥$îU JmoqdX Jdir,'' _r åhUmcmo.
Ë`m {XdgmnmgyZ Am_Mr JÅ>r O_cr. Vmo Vgm gmR>nmgð> Q>`m§Mm.
_r _mÌ Mmirgn§MoMmirg Q>`m§Mm. Ë`mM§ J{UV, gm`Ýg ~a§ hmoV§.
~è`mM doim Vmo _cm Z òUmè`m J{UVmMr arV g_OmdyZ XoV Ago.
Ë`mdoirhr Amåhr dJm©V C^§ amhÿZ e§H$m {dMmaV Zgy. A{Ve` gm¡å`
_ZmMm har. H$Yr H$moUmer ^m§S>V Zgo. Xwgam H$moUr ^m§S>m`cm AmcmM
Va _mKma KoD$Z nwÝhm Ë`mÀ`mer g§~§YM R>odV Zgo. ñdV: H$moUmMr H$i
H$mT>V Zgo. _mPmhr ñd^md Ë`mÀ`mer OwiUmam. Ë`mMo dS>rc ~±Ho$V Va
Am_À`m Kar ~m~m§Zr XmoZ åher, EH$ Jm` nmicr hmoVr. XwYmMo KaJwVr
aVr~ hmoVo. gH$mi-amÌrMo aVr~. gH$mir 10 dmOVm gH$miMr H$m_§
g§nm`Mr. ~m~m Am§Kmoi, XodnyOm Amdê$Z, OodU H$ê$Z EH$m {H$amUm
XwH$mZmV Om`Mo. nS>Vrc Vr H$m_§ H$am`Mo, g§Ü`mH$mir naV `m`Mo.
hmVnm` YwD$Z naV Jm`-åher, Ë`m§À`m Ymam. AmB© KaH$m_, JmoR>çmMr
ñdÀN>Vm, Jwam§Zm MmamnmUr KmcU§ Ag§ H$am`Mr. _r Ë`m§Mm cmS>H$m
EHw$cVm EH$. AmB©~m~m _moR>çm H$ï>mZ§ Ka MmcdV AgV. Ë`m§Mr amÌrM
H$m` Vr nmR> Q>oH$V Ago.
harMr AmB© KaH$m_ H$aV Ago. harcm Wmoacr ~hrU hmoVr. {VM§
Zmd gr_m. Vr H$S>H$ ñd^mdmMr hmoVr. nU {VM§ Am{U harM§ ^m§S>U hmoV
Zgo. H$maU harMm ñd^md. har åhUOo gr_mMm Ord H$s àmU hmoVm.
d¡{eîQ>ç åhUOo harMm Am{U _mPm dmT>{Xdg 10 E{àccm. XmoKm§Mrhr
OÝ_VmarI g_mZ hmoVr. 10 E{àc åhUOo narjm§Mo {Xdg. Amåhr XmoK§
gmVdrV hmoVmo.
""~m~m, `mdfu _r dmT>{Xdgmcm Jmoù`m dmQy> gJù`m dJm©V ? harZ§
{dMmac§, ""Iyn _wwc§ dmQ>VmV. _rM H$Yr Zmhr dmQ>ë`m.''
""ZH$mo ~mi, narjm gwê$ Amho Zm ?'' dS>rc åhUmco.
""Á`m dJm©V _mPm Z§~a Amho Ë`m dJm©V OmñV _wc§ Am_À`m
dJm©VcrM AmhoV.'' har åhUmcm, ""_J AmnU {eñnopÝgcr dmQy> `m H$m?''
""ZH$mo, Ag§ H$mhr ZH$mo. Aao Vmo ~miH¥$îU VwPm gdm©V OdiMm {_Ì.
Ë`mMr Am{U VwPr OÝ_VmarI EH$M Zm ao ? Ë`mcm Vmo H$m` H$aUmao`
Vo EH$Xm {dMma,'' ~m~m åhUmco.
_J dmT>{XdgmAmYr EH$ {Xdg Ë`mZ§ _cm {dMmac§, ""VwÂ`m
dmT>{Xdgmcm Kar H$m` H$aVmV ao ? ZdrZ H$nS>,o Zdr {JâQ> KoVmV Zm ?''
_r XmoZ {_{ZQ>§ Jßn ~gcmo. _J åhUmcmo, ""har, _mPo AmB©-~m~m
Ka _moR>çm H$ï>mZ§ MmcdVmV. Ë`m XmoKm§Mo dmT>{Xdg H$Yr AmhoV Vo _cm
R>mD$H$ Zmhr. IynXm {dMmac§ _r, nU Vo gm§JV ZmhrV. _mÂ`m
dmT>{Xdgmcm AmB© _cm AmodmiVo. KamV nwaUnmoù`m hmoVmV. _mÂ`m hmVyZ
åhetZm, JmB©cm XmoZ XmoZ nmoù`m âdVmo _r. XyY nmoir ânya ImVmo
gmaoOU. {JâQ>, ZdrZ H$nS>o åhUerc Va Vo \$V {XdmircmM. {Xdmir
ôQ> åhUyZ _mcH$-cmoH$ OmXm n¡ogo XoVmV, Ë`mVyZ _mPo H$nS>o Am{U AmB©M§
cwJS>§ òV§. AmB©gwÕm Ka-IMm©VyZ n¡go dmMdVo. ~m~m§Zm AmJ«hmZ§ YmoVa-
eQ>© KoVo. har, Ia§ gm§Jy ? _cm H$Yr H$mhr _mJm`Mr BÀN>mM Pmcr
Zmhr,'' _mP§ harH$S>§ cj Joc§. harÀ`m S>moù`m§VyZ AlyÀ`m Ymam cmJë`m
hmoË`m.
harZ§ Kar _mPr H$Wm gm§{JVcr. dJm©V H$mhr dmQ>md§, hr Ë`mMr
BÀN>mM AmVm Cacr ZìhVr. harZ§ dmT>{Xdgmcm Kar ~mocmdc§. _mÂ`m

AmB©Z§ nmM nwaUnmoù`m ñdÀN> \$S>`mV ~m§YyZ {Xë`m. Ë`m KoD$Z _r
Jocmo. harÀ`m AmB©Z§ Kar lrI§S> ~Zdc§ hmoV§. Img ôi Ho$cr hmoVr.
Ë`mÀ`m AmB©Z§ Am{U VmB©Z§ harcm Am{U _cm XmoKm§Zmhr Amodmic§.
_mÂ`m S>moù`m§_YyZ nmUr H$Yr Jim`cm cmJc§ Vo _mP§ _cmM H$ic§
Zmhr. Amåhr XmoKm§Zrhr gmè`m dS>rc _§S>itZm Z_ñH$ma Ho$cm. eoOmaMo
XmoZVrZ {_Ì Am{U harÀ`m KamVcr _§S>ir. Jßnm _maV ImU§ Pmc§.
eoOmaMr _wc§ Jocr. harÀ`m ~m~m§Zr H$nS>o ~Xcco, ""Mcm, nmoam§Zmo, Oam
~mhoa OmD$Z òD$.''
harÀ`m ~m~m§Mr ñHy$Q>a hmoVr. Vo Amåhm XmoKm§Zm V`ma H$nS>çm§À`m
XwH$mZmV KoD$Z Joco. XmoKm§Zmhr \w$ceQ>©>-hm\$ n±Q> KoVcr. _r nma Km~acmo.
_mPo AmB© ~m~m amJdVrc. _r gmaIm ZH$mo, _cm ZH$mo' åhUV hmoVmo.
nU Ë`m§Zr EoH$c§ Zmhr. Ë`m {Xder Vo _cm gmoS>m`cm Kar Amco. Cera
Pmcm hmoVm. ~m~mhr aVr~ H$ê$Z naVco hmoVo. _mPr dmQ> ~KV hmoVo. harMo
~m~m Amcoco ~KyZ _mÂ`m ~m~m§Zr Km|JS>§ A§Wac§, AmB©Z§ nmÊ`mM§
Vm§ã`m^m§S>§ AmUyZ R>odc§.
""`m gmò~, AmO Amnc§ nm` Am_À`m Kamcm cmJc§. ~miHy$
gm§JV AgVmo.'' _mPo ~m~m åhUmco, ""EoH$c§ H$m, XyY AmZm `mñZr.''
""XyY ZH$mo AmVm. Iyn ImU§ Pmc§` Am_M§,'' harMo ~m~m åhUmco.
""n{hë`m§XrM òVm`gm. VgM H$g§ Om{ecm,'' _mPo ~m~m åhUmco.
""_r AmO Amcmo` Ë`mM§ H$maU Ag§ H$s, AmO Am_À`m harMm
Am{U Vw_À`m ~miH¥$îUmMm dmT>{Xdg Amho.'' harMo ~m~m gm§Jy cmJco,
""XmoKm§Mr OÝ_VmarI EH$M Amho. AmO _r harcm eQ>©-n±Q> KoVcr Ver
~miH¥$îUmcmhr KoVcr. Vmo Iyn Km~acm hmoVm. "ZH$mo-ZH$mo' åhUV hmoVm.
_rM Ë`mcm AmJ«h Ho$cm. Ë`mMm Xmof Zmhr.''
_mÂ`m AmB©~m~m§À`m S>moù`m§VyZ nmUr dmhÿ cmJco. ~m~m YmoVamÀ`m
Q>moH$mZ§ S>moio nwgV åhUmco, ""ho g_X§ c¡ OS> hþV`m. Am_r H$ï> H$ê$Z
OJUmar _mZg§. Jar~rZ§ Am_r ÝhmB© {eH$cmo. nmoamZ§ {eH$md§, _moQ>§ ìhmd§
Aer {dÀN>m hm`. Vw_Mm har Am_Mm ~miHy$ XmoK§ g§JQ> AgË`mV, c¡
~a§ dmQ>V§. na øo H$mnS>mM§ åh§Oo...''
""Vw_Mm _wcJm, _mPm _wcJm Agm ôX^md _r _mZV Zmhr,'' harMo
~m~m åhUmco, ""AmUIr EH$ gm§JVmo. _°{Q´>H$ AIoa XmoKm§Mo dmT>{Xdg
gmOao hmoUma. Or ôQ> harcm VrM ôQ> ~miH¥$îUmcm.''
""am_cú_ZmdmZr XmoJ§~r dmJË`mV,'' _mPr AmB© åhUmcr, ""~miHy$
gmaH$m har har H$aV AgVy.''
WmoS>çm doimZ§ har, harMo ~m~m Joco. Ë`mZ§Va Amåhr XmoK§ Ia§M
^mdm^mdm§gmaIo Pmcmo. Ho$di Amåhr XmoK§M Zmhr, Am_Mr XmoKm§Mr Hw$Qw>§~§
EH$ Pmcr. Am_Mr {ejU§ Pmcr. har {ejH$ Pmcm. _r gaH$mar ZmoH$arV
Jocmo. ~m~m§Mr am~UyH$ AmVm ZH$mo åhUyZ Ë`m§Zm "Jwa§ {dH$m' åhUyZ
gm§{JVc§. ~m~m {MS>co. WaWaË`m ñdamV ~mocco, ""Ama§ ~mim, Ë`m§À`m
XwXmd nmogcmo AmnZ. VoñZr BH$m`M§ ? Vr ~mOmamVrc dñVy hm` H$m !
Jwa§ BH$m`Mr ÝhmB©V Amncr.''
""~m~m, AmVm _cm Mm§Jcm nJma Amho. Vwåhr am~Vm, AmB©nU am~Vo.
_cm AmVm ~KdV Zmhr ho. _r _moR>m ìhmdm åhUyZ Vwåhr am~am~ am~cmV.
AmVmhr am~cmV Va...'' _cm hþ§XH$m \w$Q>cm.
~m~m _mÂ`mOdi Amco. ""VwO§ _Z _cm H$iZm ìh`. Ama§, ~m hm`
_r VwOm. `dS>r Vm|S>md Amë`mcr {Xndmir Pmcr H$s Jwa§ åhmXodmcm
ÚmMr. Ë`mo~r c¡ Mm§Jcm _mZyg hm`. Ë`mo gm§~mi§c. Ëò Ord BH$m`M§
ÝhmB©V. Amnco nmoqeXo h¡V Ëò !''
~m~m§M§ _Z Ag§ {demc hmoV§. {Xdmir Pmë`mda ~m~m _hmXodH$mH$m§Zm
OZmda§ XoD$Z Amco. _r XodmgZJacm ZmoH$ar H$aV hmoVmo. e{Zdma-a{ddmar
Kar `m`Mmo. har Am_À`mM {dÚm-{dH$mg _§{XamV ZmoH$arcm hmoVm. nwT>§
Vmo E_². E., E_². ES²>. Pmcm. Ë`mcm nwÊ`mcm coMaa åhUyZ ZmoH$ar
cmJcr. Ë`mZ§ nwÊ`mcm âc°Q> KoVcm. `m JmdmV Vo ^mS>moÌr åhUyZM amhmV
hmoVo. Ë`mZ§ d{S>cm§Zm ìhm°qcQ>ar [aQ>mà_|Q> ¿`m`cm cmdcr. gmarOU§
nwÊ`mcm Jocr.
Jwa§ _hmXod H$mH$m§Zm {Xcr Iar, nU ~m~m AñdñW Pmco, A~moc
Pmco. Vo JmB©-åheter Iyn n«o_mZ§ ~mocm`Mo. Vo ~mocU§ Iw§Q>c§ Vg§
Am_À`mer ~mocU§hr Wm§~c§. _r EH$ {Xdg AmB©cm åhQ>c§, ""AmB©,
~m~m§Zm Jwa§ Úm`cm cmdcr _r. _mP§ MwH$c§ H$m J§ ? nU AmB©, Vw_M§
am~U§ _cm ZH$mo hmoV§. {H$Vr H$ï> Ho$co Vwåhr _mÂ`mgmR>r !' AmVm _r
Vwåhm§cm gwI ZH$mo H$m Úm`cm ?''
""hmo gwH$M cB© dmB©Q> hm` nmoam ! VoÀ`m_mJ§ AmnZ dS>V OmVy. _r
H$m` VwÁ`mdmZr ~wH§$ {eH$ë`mcr ÝhmB©. VoñZrM H$m` _cm~r H$m` gwXaV
ÝhmB©. Ë`mñZr Mmam-nmZr H$aZ§. JmoQ>m PmS>Z§ H$g§ gwH$mM§ ìhV§ ~J ! nU
AmVm VwO§ gwH$ Ëò Am_M§ gwH$,'' AmB© åhUmcr.
_mÂ`m _Zmcm PQ>H$mM ~gcm. Xwgè`m {Xder gH$mir AmB© CR>crM
Zmhr. AmB©Mo Mm¡Xm {Xdg Pmco. n§Yamì`m {Xder ~m~m Xwnmar Joco. _cm
XJS>mda S>moH§$ AmnQy>Z qH$dm {df {nD$Z AmnUhr _ê$Z Omd§ Ag§ dmQ>c§.
nU har Am{U harÀ`m gJù`m Hw$Qw>§~mZ§ _cm VihmVmdaÀ`m \$moS>mà_mU§
Onc§. EH$Q>onUm Iyn OmMH$ AgVmo. dfm©À`m AmV _mP§ c½Z Pmc§. _mP§
XodH$ harÀ`m AmB©~m~m§Zr ~gdc§. AmVm _r harÀ`m KamVcmM EH$ Pmcmo
hmoVmo. nwT>§ VmB©M§ Am{U harM§ c½Z dfm©XrS>dfm©À`m A§VamV Pmc§. Z§Va
_mPr ~Xcr _w§~B©cm Pmcr.
VmB©À`m n{hë`m ~mi§VnUmVM VmB© Jocr. {Vcm H$mdri Pmcr.
ZdOmV _wcJr dmMcr VrM _rZm, Am_Mr {_ZwQ>cr. AmO EH$moUrg
dfmªMr Amho. H$m°coOÀ`m eodQ>À`m dfm©V Amho. VmB©À`m _¥Ë`yZ§Va
_{hÝ`mV harMr AmB© Am{U nwT>§ ghm _{hÝ`mZ§ harMo ~m~m Joco. VmB©
Joë`mda {_ZwQ>cr nm§T>è`m nm`mMr Pmcr. Ë`mV {VÀ`m ~m~m§Zr Xwga§ c½Z
H$aÊ`mMm {ZU©` KoVcm. _r Am{U harM VmB©À`m gmgar Jocmo hmoVmo. EH$
dfm©Mr MwUMwUrV, JmoS> {XgUmar {_ZwQ>cr. nm§T>è`m nm`mMr ? _mUgmZ§
Amnë`m S>mo`mZ§ {H$Vr ^`§H$a H$ënZm {Z_m©U Ho$ë`m ! {_ZwQ>crcm
H$m`_gmR>r har Amnë`m Kar KoD$Z Amcm. harcm XmoZ _wc§ Pmcr. nU
Vr OJcr ZmhrV. har EH$Xm _cm åhUmcm, ""{_Ìm ~mi`m, _r nmnr
Amho H$m ao ? AmB©~m~m Joco, VmB© Va AMmZH$ Jocr. Aer OdiMr
_mUg§ Jocr H$s _cm AmnUM H$m OJVmo` Agm àíZ ôS>gmdVmo ~K.
_mPr n{hcr _wcJr ghm _{hÝ`m§Mr AgVmZm Jocr. Xwgam _wcJm Pmcm
nU Vmohr gìdm dfm©Mm Pmcm Am{U XodmKar Jocm. _J _mÌ _r Wm§~cmo.
_mÂ`m S>moù`m§g_moa VmB© `m`Mr. åhUyZM _r Wm§~cmo. Xwgam _wcJm Jocm
Voìhm {hMm AmH«$moe nmhÿZ _mÂ`m _ZmVë`m Xw:ImMr OmJm ^`§H$a ^`mZ§
KoVcr. H$Yr H$Yr dmQ>V§ ho gma§ ~KÊ`mgmR>r _r Var H$m amhmd§ ?'' Ë`m
{Xder Vmo _mÂ`mer Iyn ~moccm, Iyn aS>cm, _moH$im Pmcm.
harZ§ Am{U d{hZtZr Iyn ào_mZ§ {_ZwQ>crcm gm§^mic§. Vr harÀ`m
nËZrcm AmB©AmOr åhUm`Mr Am{U harcm XmXy, XmXwQ>ë`m åhUm`Mr. ZmV§
AmOmo~m-ZmVrM§, nU dmJU§ gd§JS>çmgmaI§. XmoKm§Zrhr Amnë`m ZmVrcm
ZOaoAmS> hmoD$ {Xc§ Zmhr. harMr ~m`H$mo åhUm`Mr, ""AmnU KaOmdB©M
H$am`Mm.'' H$m°coOÀ`m eodQ>À`m dfu {VÀ`mgmR>r ñWi§ ~Km`cm gwédmV
Pmcr. _wcJm ng§V nS>cm. {Xëcrcm ImOJr H§$nZrV ZmoH$arcm hmoVm.
nJma _moR>m hmoVm, nU Vmo KaOmdB© ìhm`cm V`ma ZìhVm. EH$m AWu
Ë`mM§hr ~amo~a hmoV§. har Am{U Ë`mÀ`m ~m`H$moZ§ ZH$ma Úm`M§ R>adc§.
{_ZwQ>cr XmoKm§À`m eãXm~mhoa ZìhVr. nU _Ü`ñW J¥hñW åhUmco, ""ho
c½Z _moSy> ZH$m. KamU§ Mm§Jc§ Amho. hþ§S>çmMr AQ> Zmhr. _wcJm {Zì`©gZr
Amho. Ag§ ñWi {_im`M§ Zmhr. Vwåhr \$V Vw_Mm {dMma H$aVm`.
_wcrÀ`m ^{dî`mMm {dMma OmñV _hÎdmMm.'' _J Ë`mM _wcmer c½Z R>ac§.
{ZU©` Pmcm Ë`m {XderÀ`m g§Ü`mH$mir ew^§H$amo{V åhUVm åhUVm

harMr ~m`H$mo Xodmg_moaM H$mogicr. ~g ! harMr gmW g§ncr. har nma
{dñH$Qy>Z Jocm. _wcmH$S>Mr _§S>ir Mm§Jcr hmoVr. _whÿV© ghm _{hZo nwT>§
T>H$ccm. _r {Zd¥Îm Pmcmo hmoVmo. n§Yam {Xdg harH$S>§ hmoVmo. harhr {Zd¥Îm
Pmcm hmoVm. _mPm _wcJm ~|Jcmoacm gpìh©gcm hmoVm. Ë`mM§hr c½ZmM§ d`
Pmc§ hmoV§. Amåhmcm _yc C{eam Pmc§. nU _wcJm Mm§Jcm Amho...
... _r harH$S>§ Amcmo. gmonmZ_m_m, d{hZtMm YmH$Q>m ^mD$. Ë`mM§
Am{U harM§ O_V Ago. Vmo Joë`mda har EH$Q>m Pmcm. _r Joë`mda harcm
H$m` H$ê$ Am{U H$m` ZH$mo Ag§ Pmc§. ""~mi`m, AmnU EH$Ì amhÿ`m ?
{_ZwQ>cr OmUma... _J _r EH$Q>m.'' harcm hþ§XH$m \w$Q>cm. ""Xod _cm da
Ý`m`cm {dgacm` H$m ao ?''
""XmXy, _mPr enW Amho Ag§ ~moccmg Va. ZH$mo _cm c½Z. _cm
_mPm XmXy hdm`,'' Vr òD$Z XmXycm {~cJcr.
_mPo S>moio ^ê$Z Amco, ""{_ZwQ>co, har, ho Vw_M§ H$m` Mmcc§`. _r
Vw_Mm H$moUrM Zmhr H$m ! _J {_ZwQ>co, _r naV OmVmo. Agc§ A^Ð
~mocU§ Var EoH$m`cm òUma Zmhr. hè`m, _r Am{U gwZ§Xm JmdmH$S>À`m
Kar {eâQ> hmoVmo`. _wcJm ~|Jcmoacm. Ka [aH$m_§ nS>c§`. {VW§M amhmd§
Ag§ R>ac§`. Vyhr Amnë`m KamVM `m`M§ Amhog. Amnë`m _¡ÌrMr enW
Amho Vwcm !''
""~mi`m, _r òUma, nU ~±Ho$V _mPo Xhm cmI AmhoV. Ë`mVco
Mma cmI {_ZwQ>crÀ`m c½ZmV cmJVrc. Cacoco gJio Vwcm. _mÂ`m
níMmV hm âc°Q> {_ZwQ>crMm. Am{U _mPr noÝeZ _r gwZ§Xm d{hZtÀ`m hmVr
XoUma. `m AQ>tda !'' har åhUmcm.
_r Ë`mMr n¡emMr AQ> _mÝ` H$aUma ZìhVmo. nU _r H$mhr
~mocÊ`mÀ`m AmV {_ZwQ>crM åhUmcr, ""XmXy, H$mH$m§Zm gJù`m AQ>r
_mÝ` AmhoV. H$mH$m hmo åhUm, hmo åhUm !'' {VÀ`m S>moù`m§V nmUr Vamac§.
_r hmoH$ma {Xcm. harMm AmZ§X JJZmV _mdoZm, ""{_ZwQ>co, AYyZ_YyZ Vyhr

`m`M§ h§ {VW§. VwÂ`m{edm` Amåhm H$moUmcmhr H$a_Uma Zmhr. ~mi`m
AmnU EH$Ì amhÿ. eodQ>r Amnë`m _mUgmV amhmU§ hoM Ia§ g_mYmZ.
Xodm§Mr nyOm _r H$aUma. VwPr ZmVd§S>§ òVrc. Ë`m§Zm _r JmoîQ>r gm§JUma.
_ZmMo ícmoH$, _méVr ñVmoÌ, am_ajm {eH$dUma. Mm§Jcr JmUr, Mm§Jë`m
H${dVm _r {eH$dUma. Am{U nmT>o am{hcoM H$s ao ! nmT>o AmcoM nm{hOoV
h§. nmT>çm§{edm` Ë`m§Zm J{UV H$g§ H$iUma ?''
{_ZwQ>crMo S>moio ^ê$Z Amco. _mÂ`m XmXyZ§ _cm gJi§ gJi§
{eH$dc§. gH$mir CR>VmZm åhUm`Mm,
"CR>m CR>m {MD$VmB©, gmarH$S>o COmS>co
S>moio Var {_Q>coco, AOyZhr, AOyZhr!'
Am{U ~a§ H$m ~miHy$H$mH$m, eodQ>M§ H$S>d§ åhUVmZm _mÂ`m XmXyMm
H§$R> JXJX ìhm`Mm. ñda aS>docm ìhm`Mm, nU Vmo H${dVm nyU© H$am`Mm.
"~mimMoZr KoVm Zmd, OmJr Pmcr {MD$VmB©
CS>mo{Z`m Xya OmB©. ^ya^ya, ^ya^ya !'
EH$Xm _r Ë`mcm {dMmac§, "XmXyQ>ë`m, Vy H$m ao aS>Vmog ?' Vmo _cm
åhUmcm, "{_ZwQ>co, `m _mÂ`m N>moQ>çm {MD$cm R>odyZ _mPr {MD$VmB© naV
Z òÊ`mBVH$s XyaXya Jocr J§ !' _J _r Ë`mcm Odi KoVc§. Ë`mÀ`m
nmR>rdê$Z hmV {\$adV am{hcmo. AmB©-AmOrMr hmH$ Amcr Am{U Amåhr
^mZmda Amcmo.
_mÂ`m Am{U harÀ`m S>moù`m§_YyZ Aly dmhmV hmoVo. {_ZwQ>crZ§ S>moio
nwgco. Vr åhUmcr, ""XmXy, Vy Am{U ~miHy$H$mH$m ~mOmamV Om.
H$moqe{~arcm Q>mo_°Q>mo AmUm Am{U òVmZm H$mH$mM§ AmdS>V§ Am_«I§S> KoD$Z
ò. _r H$mo~rMr ^mOr, \w$cHo$ Am{U daU H$aVo.''
ppp
9
_mPr _m`
lmdU gmo_dma. g§Ü`mH$mir gmS>onmMcm Oodm`M§. Ho$irÀ`m nmZmVyZ
OodVmZm Iyn ~a§ dmQ>V§. {hZ§ gmIa^mV Ho$cm. Ja_Ja_ ^mVmMm n{hcm
Kmg KoVcm Am{U _cm "_m`'Mr AmR>dU Pmcr. _r nwT>Mm Kmg Z KoVm
VgmM Wm§~cmo. {hZ§ _mÂ`mH$S>§ nm{hc§. ""gmIa^mVmdê$Z _m`Mr AmR>dU
Pmcr Zm ?'' _mPr nËZr emaXm, _r e§H$a. "KZí`m_' `m ZmdmZ§ coIH$
åhUyZ _r AmO à{gÕ Amho. nU Ia§ gm§JVmo, hr coIH$ ìhm`cm hdr
hmoVr. hr _mUgm§Zm ~amo~a AmoiIVo. _mÂ`m _ZmV H$m` Mmcc§` hohr
Vr AMyH$ AmoiIVo. _mPr XmoÝhr _wc§, eoIa Am{U ercm {hcm
"_ZH$dS>r' åhUVmV. AmVm ercm c½Z hmoD$Z gmgar gmVmè`mcm AgVo.
eoIa _w§~B©cm Amnë`m nËZr Am{U chmZ _wcmgh amhmVmo. Vmo EH$m
H§$nZrV OmS>OyS> nJmamda ZmoH$arcm Amho. ercm Wmoacr. {VMm Zdam
gr.E. Amho. {Vcm XmoZ _wcr AmhoV. ercm Xadfu _o _{hÝ`mV n§Yamdrg
{Xdg amhm`cm òVo. OmdB©~mny _mÌ XmoZVrZ {XdgM AgVmV. eoIa _mÌ
JUnVr, {Xdmir Am{U _o _{hÝ`mV Agm VrZ doim òVmo. gyZ Am{U
_wcJm amhmVmV. AmR>n§Yam {Xdg, nU `mcm aOmM ZgVo. XmoZVrZ-
XmoZVrZ {Xdg amhÿZ Vmo naVVmo. {hÀ`m dm`mZ§ gJim JUJmoV _mÂ`m
S>mù
o `m§g_moa Amcm. _m` _mÌ R>iH$, ñnï>. _Z V¥ßV Pmc§ Am{U IamoIaM
T>oH$aM Amcr. _r åhQ>c§, ""~K, _m`À`m AmR>dUrZ§ nmoQ> ^ê$Z Joc§.''
_mPr _m`. hr Iar _mPr _mder. JwOamWr nÕVrZ§ gmS>r ZogUmar,
gai ZmH$mMr, H$mù`mema S>moù`m§Mr, JmoarnmZ Am{U {dcjU ào_i
{VVH$sM hidr Aer _mPr _m`. _mÂ`m AmB©Mr Wmoacr ~hrU. {VM§
_mPr _m` 71
Zmd gB©. gmd©{ÌH$ Zmd gB©~oZ. ~oZ hm {VÀ`m JwOamWr gmS>rMm n[aUm_.
n{hcrnmgyZ _°{Q´>H$n`ªV {VÀ`mM dJm©V {VÀ`m ~mH$mda {VMr hr JwOamWr
_¡ÌrU ~gm`Mr. XmoKrhr OrdíM-H§$R>íM _¡{ÌUr. _mderÀ`m c½ZmAmYrM
Vr _¡ÌrU AnKmVmV Jocr. _mdercm O~aXñV YH$m ~gcm. VoìhmnmgyZ
_¡{ÌUrMr AmR>dU åhUyZ {VZ§ Am`wî`â JwOamWr nÕVrZ§M gmS>r Zogcr.
Amåhr KamVcr _§S>ir {Vcm _m` åhUV hmoVmo. _m` Ver XwX£dr.
_°{Q´>H$n`ªV {eH$cr. {Xgm`cm Mm§Jcr åhUyZ {VM§ c½Z MQ>H$Z O_c§.
O_rZ-Ow_cm Agcoc§ gmga. Zdam _mÌ char, M¡Z~mO Am{U {dcmgr.
A\y$, {Mcr_, _Ú H$emM§hr dmdS>§ Zmhr. KamV {_iV Zmhr åhUyZ
AZoH$Xm ~mhoa _m§gmhmar OodU. EH$Xm Vo Koar òD$Z añË`mVM nS>co.
S>m°Q>am§Zr Vnmgc§. amoJm§Mr `mXrM {Xcr. Am¡fYm§Mm _mam Ho$cm. nU
df©âmV Vo Joco. AdVr^dVr Iyn _moH$ir OmJm, {dhra Agcoc§ AmR>
Imoë`m§M§ OwZ§ ^H$_ XJS>r Ka Am{U Zdè`mÀ`m {d_m nm°{cgtÀ`m
aH$_m§_YyZ òUma§ ânya ì`mO hr _mderMr nw§Or. Xodoe ZmdmMm EHw$cVm
EH$ _wcJm hmoVm. n{hcrnmgyZ _°{Q´>H$n`ªV n{hcm Z§~a gmoS>cm Zmhr Ë`mZ§.
Vmo ZddrV AgVmZmM _mderMm Zdam Jocm. Xodoe _°{Q´>H$cm H|$ÐmV n{hcm
Amcm. _mderMm AmZ§X JJZmV Zmhr _mdcm. H$m°coOM§ n{hc§ df© cmoQ>c§
Am{U Xodoe {_Ìm§À`m g§JVrV ì`gZmYrZ Pmcm. ì`gZm§_wi§ Amnë`m
Zdè`mM§ H$m` Pmc§ Vo {Vcm R>mD$H$ hmoV§. _wcmZ§ ì`gZr hmoD$ Zò åhUyZ
{VZ§ H$idiyZ, _mòZ§ Odi KoD$Z g_OyZ gm§{JVc§. Ë`mÀ`m dmJÊ`mV
H$mhr ~Xc Pmcm Zmhr. EH$ {Xdg _mderZ§ Ë`mcm KamVyZ hmH$cc§. nwT>§
df©âmV Vmo _aU nmdcm. añË`mÀ`m H$S>ocm Ë`mM§ àoV nS>c§ hmoV§. àoV
XmamV nmoñQ>_mQ>©_Mo gmonñH$ma hmoD$Z Amc§. _mderZ§ \$V EH$dma Ë`mH$S>§
nm{hc§. eoOmar, Ë`mMo {_Ì, JmdH$ar Jmoim Pmco hmoVo. {dmgy
eoOmè`mH$S>§ _mderZ§ IMm©Mr nyU© a¸$_ {Xcr. àoV hcc§. JmdmVco cmoH$
åhUV, "gB©~oZ _ZmZ§ H$amar hmo ! nmoQ>Mm nmoa _ocm Var Ë`mÀ`m XwJ©wUmZ§
_ocm. S>moù`m§V AlyMm EH$hr W|~ Zmhr Amcm {VÀ`m.' EH$ {Xdg _r
{Vcm {dMmac§, ""_m` J§, Xodoe Joë`mZ§ Vwcm Xw:I Zmhr Pmc§ ?'' Vr
åhUmcr, ""~m`mo, Vwcm H$m` gm§Jy, Á`m {Xder Vmo n{hë`m§Xm Xmê$ {nD$Z
Amcm, Ë`m {XderM _r aS>aS> aS>co. Ë`mM {Xder _r Xodmcm åhQ>c§,
Xodm, hm hþema ZgVm Var Mmcc§ AgV§ _cm. nU hm ì`gZr ZH$mo ao !
Ë`mM§ àoV ~KyZ, Ia§ gm§JVo _cm aSy> Amc§M Zmhr. nU ~m`mo, VrZ {Xdg
_r Oodco Zmhr. ajm{dgO©Z Pmc§. Ë`m amÌr _r Xodmg_moa {H$Vr doi aS>co
Vo _mP§ _cmM R>mD$H$ ! Aly Am{U AmH«$moe na`m§Zm OmUdVmV.
Amnë`m Xw:ImMr gc _mÌ \$V AmncrM AgVo ao ~m~m !''
_m` _cm "~m`mo' åhUV Ago. _r _mV¥_wIr Amho Ag§ {VM§ _V
Amho. AJXr _r EH$m _wcrMm ~mn Pmcmo. Var ""Amcr J§ _mPr ~m`mo
Vr !'' Ag§M Vr ñdmJV H$am`Mr. Vgm _r Var gwX¡dr H$s XwX£dr, ho _mP§
_cmM R>adVm Amc§ Zmhr. Iyn H$mhr hmVyZ {ZgQ>c§ Am{U ~a§M H$mhr
hmVr Jdgc§. _r XmoZ dfmªMm Am{U _mPr ~hrU g§Ü`m XmoZ _{hÝ`m§Mr.
dS>rc OwZo _°{Q´>`wwcoQ>, ~±Ho$V ZmoH$arcm. d{S>cm{O©V gmY§ Ka. Va _r XmoZ
dfmªMm AgVmZm AMmZH$ AmB© Jocr. dS>rc Xwga§ c¾ H$aUma ZìhVo,
nU g§Ü`m chmZ. {VÀ`m gm§^mimgmR>r H$amd§ cmJc§. ZdrZ AmB© Amcr
Voìhm H$er hmoVr Vo OmUÊ`mM§ d` ZìhV§. g§Ü`m XrS> dfm©Mr AgVmZm
Q>m°`\$m°B©S>M§ {Z{_Îm hmoD$Z XodmKar Jocr. Cacmo _r. emioV _r hþema
ZìhVmo. AH$amdrn`ªV XmoZVrZ doim "J«ognmg' hm eoam {ZH$mcnÌmda
Amcm. AH$amdr _mÌ H$_r _mH$mªZr H$m hmoB©Zm n{hë`m \$Q>`mV nmg
Pmcmo. Xwgar AmB© _mÂ`mer dmB©Q> Zmhr dmJcr, nU Iyn AcJnUo
dmJcr. eãXgwÕm H$moao. _r ZH$moM hmoVmo {Vcm. _cm EH$ gmdÌ ~hrU
Pmcr. Iyn hþema hmoVr. chmZnUr _r {Vcm H$S>oda KoD$Z {\$acmo. nU
Oer Vr _moR>r Pmcr Ver Vr AmB©gmaIrM VQ>ñW Pmcr. gmgar OmVmZm
_mPm {Zamonhr KoVcm Zmhr. hþema Agë`m_wi§ _mÂ`mnojm ~m~m§Mr VrM
OmñV cmS>H$s hmoVr.
_mPr _m` 73
_r _m`Mm cmS>H$m. _mPm _°{Q´>H$Mm {ZH$mc cmJë`mZ§Va Xwgè`m

{Xder Vr ânya noT>o KoD$Z Amcr. AmOy~mOyÀ`m gJù`m§Zm dmQ>coZ {VZ§.
""qOH$cZ J§ _mÂ`m ~m`moZ§ !'' _cm n«o_mZ§ Odi KoV åhUmcr. _cm ^ê$Z
Amc§. {VÀ`m Hw$erV {eê$Z _r _mÂ`m ^mdZocm dmQ> H$ê$Z {Xcr. nwÊ`m-
_w§~B©cm Am_Mr MwcV-AmVo^md§S>§ hmoVr. nU gJio lr_§V. Amåhr noê$,
Ho$i§ YwD$Z AI§S> ImVmo, Va Vo Ë`mMo ~marH$ VwH$S>o H$ê$Z H$mQ>m-
M_À`mZ§ ImUma. Vo Am_Q>rgwÕm M_À`mZ§ {nUma Va AmnU ^waH$m
_maUma. _r Joë`mda Ë`m§À`m à{V{H«$`m ~è`m ZgV. AmVm AmcmM Amho,
Va Agy§ Xo; Aer ^mdZm Agm`Mr. gmYmaU Xwgar AmB© Am{U BVa
ZmVodmB©H$ ho _mÂ`m ~m~VrV H$moaoM hmoVo. EH$Xm Xwgè`m AmB©À`m _mhoaMr
_§S>ir Amcr hmoVr. _r Xwgè`m ImocrV hmoVmo. _cm EoHy$ òV Zmhr Aem
^mdZoZ§ ~mocV hmoVr. Ë`mVcr EH$ ~mB© åhUmcr, ""_wcJr Jocr nU
hm am{hcm Z§, hmhr ZgVm Va Vwcm Ia§ gwI cm^c§ AgV§ !'' Amnë`m
AmOy~mOyÀ`m cmoH$m§Zm AmnU ZH$mo AmhmoV, hr Jmoï> \$ma ^`§H$a Amho.
_r ~r. E. Pmcmo. {d_m H§$nZrÀ`m narjm {Xë`m Am{U nmg Pmcmo. ZmoH$ar
cmJë`mda Ka gmoS>c§, Vo \$magm Kar JocmoM Zmhr. XmoZXm Omd§M cmJc§.
ghm _{hÝ`mV AmYr ~m~m Joco, Z§Va WmoS>çm {XdgmV AmB© Jocr. XmoK§hr
Joë`mda Ka {dH$m`M§ R>ac§. gmdÌ ~{hUrÀ`m gmgaÀ`m cmoH$m§Zr gJim
ì`dhma R>adcm. {Zå_o n¡go _mÂ`m hmVmda R>odco. Vo {_imë`mMr _r ghr
Ho$cr. gJio n¡go naV gmdÌ ~{hUrÀ`m hmVmda R>odco. _mJ§ Z ~KVm
_r {ZKyZ Amcmo. Vr ñdV:, BVa cmoH$ hmH$m _maV hmoVo, nU _r cj
{Xc§ Zmhr.
ho EoHy$Z _m` _cm åhUmcr, ""doS>m ao doS>m Vy. Aao ~m`mo, d{S>cm{O©V
BñQ>oQ>rVcm VwPm {hñgm hmoVm Vmo. Vmo H$m gmoS>cmg ?'' _r åhUmcmo,
""_m`, Vwcm Ia§ gm§Jy, {VW§ _mP§ H$moU hmoV§ ? _mPr AmB© Am{U g§Ü`m,
XmoKrhr nwaË`m OmUdm`À`m AmVM Joë`m. Xwgar AmB©, {VMr _wcJr; `m
XmoKr _mÂ`m ZìhË`mM _wir. ~m~m Var _mPo hmoVo H$s Zmhr, _cm H$ic§M
Zmhr. \$V _mÂ`m dmT>{Xdgmcm _mÂ`m AmdS>rM§ lrI§S> ìhm`M§ Am{U

~m~m _cm H$nS>o AmUV. ~{hUrMm dmT>{Xdg XU`mV ìhm`Mm. Ë`mdoir
Iyn cmJm`M§ _cm. AJ§ _m`, Odi KoD$Z ào_mM§ gmoS>, Ë`m§Zr H$Yr
amJmZ§ _mPm H$mZ {nicm Zmhr H$s YnmQ>o KmVco ZmhrV. cm¡{H$H$ AWm©Z§
ImU§-H$nS>o `mV H$mhr _cm H$_r ZìhV§ J§, nU _mÌ _mP§ Ag§ {VW§
H$moUrM ZìhV§. {OW§ _mP§ H$mhrM ZìhV§ {VWco n¡go Var H$m` H$am`Mo !''
_m` åhUmcr, ""~m`mo, Vwcm H$moUr AmoiIc§M Zmhr. ~amo~a Amho ao,
ZH$mogm Pmcmg ~mcnUmnmgyZ. H$moU OdiM Amc§ Zmhr. AmoiIÊ`mMm
àýM Zmhr am{hcm {VW§ !''
chmZnUmnmgyZM _r EH$Q>m Pmcmo. ñdV:er gVV g§dmX H$am`Mr
gd` cmJcr. dmMZmM§ doS> cmJc§. nwñVH$m§_Üò a_y cmJcmo. dmMVm
dmMVm {chÿ cmJcmo. ñWm{ZH$ d¥ÎmnÌm§_YyZ _mÂ`m H$Wm àH$m{eV hmoD$
cmJë`m. àËòH$ doim _r XmoZ dV©_mZnÌ§ IaoXr H$aV Ago. hr à{gÕr
{_iy cmJcr Ë`mdoir AmB©-~m~m XmoK§hr ZìhVo. _mÂ`m _m`À`m hmVr Vr
XmoZ-VrZ d¥ÎmnÌ§ {Xcr. Vr hmVmV KoD$Z Vr åhUmcr, ""ho Vy {c{hc§g ?
~m`mo, VwPm ~mn hdm hmoVm AmVm. Am{U Ia§ åhUOo _mPr ~m`mo hdr
hmoVr. {Vcm H$moU H$m¡VwH$ Pmc§ AgV§ ao !'' {VZ§ Aly§Zm dmQ> _moH$ir
H$ê$Z {Xcr. _mP§ n{hc§ nwñVH$ _mPr AmB© Am{U _mPr _m`. Aem
XmoKtZm An©U Ho$c§. _m`À`m hmVr XoD$Z Ooìhm {VÀ`m nm`mda S>moH§$ R>odc§
Voìhm _cm hþ§XH$m \w$Q>cm. _mÂ`m Aly§Zr {VMr nmdc§ {Ôcr. {VZ§ _cm
CR>dc§. _mÂ`m S>mo`mdê$Z hmV {\$adyZ åhUmcr, ""~m`mo, AmO XodmMr
_r Iar Am^mar Amho. Vwcm Ia§ gm§Jy, AmO _cm... _cm Iyn H$mhr
{_imë`mgmaI§ dmQ>V§`. AmZ§XmZ§ ZmMmd§, Jmd§, ~mJS>md§ Ag§ dmQ>V§`.
_mPm ~m`mo coIH$ Pmcm.''
_mÂ`m H$Wm {VZ§ dma§dma dmMë`m. H$m¡VwH$mZ§ Vr _mÂ`m H$WoVco
àg§J gm§Jo. gm§JVmZm {VÀ`m Mohè`mda AmZ§X Amog§Sy>Z dmhm`Mm.
JmdmVë`m àËòH$ KamV {Vcm ñWmZ hmoV§. JmdmVë`m àËòH$mcm
_mPr _m` 75
_mÂ`m{df`r H$m¡VwH$mZ§ ~moco. _m`À`m _ZmV ào_, H$éUm, XmV¥Ëd Agm

{ÌdoUr g§J_ hmoVm. JmdmV H$moUr AmOmar nS>c§ Va OmD$Z Mm¡H$er H$aoc.
em~wXmÊ`mMr cmner, Vyn-_oVHy$Q> KmcyZ _D$ ^mV qH$dm noO KoD$Z
OmB©c. AmOmar ì`VrOdi ~gyZ KaÀ`m ì`Vrcm A§Kmoi qH$dm BVa
H$m_mgmR>r Cg§V XoB©c. J¥{hUrM AmOmar Agoc Va KamVyZ Xeå`m, ^mOr,
^mV, daU H$ê$Z ZoB©c. _m`À`m KamOdi EH$ VéU _§S>i hmoV§.
JUoemoËgdmV H$Yr {VZ§ dJ©Ur {Xcr Zmhr. nU Vr Ë`m§Zm Amnë`m
~mJoVcr \w$c§ XoB©. XmoÝhr doiMm hma _moR>çm ào_mZ§ Jw§\y$Z XoB©. MVwWucm
Am{U MVwX©ercm _m` ñdV: àgmX ~ZdyZ XoB©. _wc§ _m`cm \$ma _mZV.
H$Yr Ë`m§À`mV ^m§S>U hmoB©. _m` gmoS>dV Ago. g_oQ> KS>dyZ AmUV Ago.
_mP§ c½Z R>adÊ`mMm gdm©{YH$ma _m`cmM hmoVm. _m` BVH$s doS>r
H$s {VZ§ _mÂ`m c½ZmV Amnc§ Ka Ahoa åhUyZ _mÂ`m Zmdo Ho$c§. H$m`
~mocmd§ _cm H$ioZmM. _m`Z§ {VÀ`m {OdmMr enW KmVcrZ. _r Jßn
Pmcmo. ercmÀ`m c½ZmV ercmcm Am{U eoIaÀ`m c½ZmV Ë`mÀ`m
~m`H$mocm àËòH$s gmoÝ`mMo Mma-Mma {~cda Ho$coZ {VZ§. `m XmoÝhr
c½Zm§_Ycm {VMm CËgmh AdU©Zr` hmoVm. _mPm _mòMm AmYma åhUOo
_mPr _m`. {VZ§ _cm _ZmnmgyZ ñdrH$mac§. KamVyZ, ~mhoê$Z ZmH$macocm
_r. nU _m`À`m _mòZ§ OJcmo. AmO gm§n{ÎmH$ pñWVr ~ar Amho. coIH$
åhUyZ _mZ_mÝ`Vmhr Amho. cmoH$ Odi òVmV AmO. nU Ooìhm _r H$m
{dÚmWu åhUyZ nam^yV _ZmZ§ dmdaV hmoVmo, Voìhm _mÂ`m _m`Z§ _cm _moR>m
{Oìhmim {Xcm.
AmVm _m` WH$cr. Vr AmOmar nS>ë`mMm {Zamon Amcm. _r {Vcm
nwÊ`mcm KoD$Z Amcmo. ~mhoa nS>VmZm _m` åhUmcr, ""~m`mo, _r AmVm
WmoS>`m {Xdgm§Mr gmo~Vr Amho. gJù`m aH$_m _moSy>Z _r EH$Ì Ho$ë`m
AmhoV. JmdmVë`m hZw_mZ _§{XamÀ`m OrUm}Õmamcm Xo Ë`m. Am{U ho Ka
VwÂ`m Zmdmda Ho$c§ Amho, Vo Vy Ko. AmUIr EH$ _mPr BÀN>m Amho. _r
_oë`mda _cm JmdmV Zo. nmM {_{ZQ>§ Var _cm _mÂ`m KamV R>od. Ë`m
dmñVyZ§M _cm Onc§ ao. _mÂ`m `m JmdmVë`m ñ_emZmVM _cm Vy A½Zr

Xo.'' _cm _moR>m hþ§XH$m \w$Q>cm. _m`Mo nm` KÅ> Yê$Z _r aS>cmo. _m`
OmÊ`mMr H$ënZmM _cm ghZ hmoV ZìhVr. _m` _mP§ gm§ËdZ H$aVmZm
åhUmcr, ""VwPr AmB© åhUOo _mPr ~hrU g[aVm, _mPr ~m`mo Am{U _mPr
gIr {Z_©cm~oZ XmoKtZmhr ôQ>m`Mr Iyn Iyn BÀN>m Amho. XmoKrhr \$ma
cdH$a Joë`m. Ë`m§Zm ôQ>m`gmR>r _mPm Ord Vi_iVmo Amho. Ë`m§Zm
ôQ>ë`mda _mP§ g_mYmZ hmoB©c. VwÂ`m AmB©cm VwP§ H$m¡VwH$ gm§JUma Amho.
VwPr hr àJVr ~KyZ {Vcm H$moU AmZ§X Pmcm AgVm !'' _m`À`m
S>moù`m§VyZ Aly Jiy cmJco.
nwÊ`mcm gJù`m Q>oñQ> Pmë`m. _m`cm H°$Ýga Pmcm hmoVm. ~moZ-
H°$Ýga, cmñQ> ñQ>oO, Ë`mV ewJa {S>Q>oQ> Pmcr. d` Am{U _Yw_oh `m_wi§
eñÌ{H«$`m Ae`. Am¡fYmonMma ZmdmcmM. Oo_Vo_ VrZ _{hZo H$mT>coZ
{VZ§. EH$ {Xdg gH$mir {Vcm CR>dm`cm Jocmo Va _mP§ _mòM§ Am^miM
H$mogiyZ Joc§ hmoV§. S>moù`m§nwT>§ \$V A§Yma XmQ>cm. nmM EH$ {_{ZQ>§ _r
H$moUË`m AdñWoV Amho, Vo _mP§ _cmM H$ioZm. _m`Mr ào_mZ§ AmoW§~cocr
hmH$ EoHy$ Amcr, ""~m`mo, _mPr ~m`mo J§ Vr ! Ag§ H$mogim`M§
Zmhr. _r dê$Z ~KVo Amho. Iyn _moRm hmo. hmoerc Zm ! OJâ VwP§ Zmd
hmoD$ Xo ! _mPm Amerdm©X Amho Vwcm.''
_m`À`m eãXm§Zr _r gmdacmo. A°åã`wcÝg_YyZ _m`cm {VÀ`m Jmdr
AmUc§. gJi§ Jmd O_m Pmc§. gB©~oZ Joë`mM§ H$ië`mda gma§ Jmd Xw:Ir
Pmc§. A¾r XoVmZm A½Zrcmhr gm§Jmd§g§ dmQ>c§ H$s, ho Ap½ZXodm, Oam hiy.
_mPr _m` _ZmZ§ hidr Amho. _m`À`m BÀN>Zo gw ma {VMr gJir aH$_ JmdÀ`m
hZw_mZ _§{XamÀ`m OrUm}ÕmamgmR>r {Xcr. _m`M§ Ka _moH$ù`m OmJogH$Q>
EH$m d¥Õml_mcm {Xc§. AmO {VW§ "gB©~oZ d¥Õgodml_' C^m Amho. AYyZ
_YyZ _r {VW§ OmD$Z òVmo. d¥Õgodml_ H$gm Mmccm` ho ~KÊ`mgmR>r
Zmhr OmV. _r {VW§ OmVmo H$maU, _cm {VW§ ôQ>Vo.. _mPr _m` !
ppp
Vw_M§M ~amo~a hmoV§ ! 77
10
Vw_M§M ~amo~a hmoV§ !
VrW©ê$n AmB©~m~m,
gmï>m§J Z_ñH$ma.
H$mcM nmD$g gwê$ Pmcm. {hZ§ ^S>§J Ho$c§ hmoV§. ^S>§JmMm Kmg
Am{U MhmMm KmoQ> KoVcm Am{U AmB©, VwPr AmR>dU Pmcr. emioV
AgVmZm ~è`mM doim _r {ÔyZ `m`Mmo. H$_mcrMm {dgamiy hmoVmo _r.
N>Ìr, aoZH$moQ> {dgaV Ago. {ÔyZ Amë`mda AmYr Vy amJdm`Mrg. _J
H$nS>o ~Xcm`cm cmdm`Mrg. _r S>moH§$ nwgm`Mmo. nU VwP§ g_mYmZ hmoV
Zgo. Vy Q>m°docZ§ IgmIgm S>moH§$ nwgm`Mrg. ""S>mo`mV nmUr _wac§ Va gXu
hmoB©c. Vmn òB©c.'' Eadr Amåhm _wcm§Zm Mhm Zmhr åhUUmar Vy,
Ë`mdoir N>mZ Amc§ KmcyZ Mhm Am{U Mhm~amo~a ^S>§J qH$dm {MdS>m
Úm`Mrg. AmR>dyZ _mP§ _Z ^ê$Z Amc§. Ord EdT>mgm Pmcm. EH$Xm
~m~m§Mr N>Ìr CcQ>cr. Vohr Am_À`mgmaIoM Ë`m {Xder {M§~ {ÔyZ
Amco. Ë`m§Zm amJmdcr Zmhrg. ""{ÔV H$emcm `m`M§, Wm§~m`M§
WmoS>mdoi,'' BVH§$M åhUmcrg. Ë`m§M§hr S>moH§$ Vg§M nwgc§g. _r Am{U
VmB© ~KV hmoVmo. Ë`mdoir Vy Ë`m§Mrhr AmB©M Amhog, Ag§ dmQ>c§
Amåhm§cm. Ë`mdoir _Zmcm dmQ>U§ `mncrH$S>§ H$mhr ZìhV§. _mÌ nwT>§
dmMZàdmgmV, "ñÌr hr jUH$mcMr nËZr AgVo nU AZ§VH$mimMr _mVm
AgVo.' ho AmMm`© à. Ho$. AÌo `m§M§ dMZ dmMë`mda ImÌr Pmcr.
H$g§ AgV§ Zmhr; ~m~m AmYr Joco. Vo Joë`mM§ S>m°Q>aZr _cm
gm§{JVc§. Voìhm Ë`m§M§ AmOmanU, Am°naoeZ `m Xaå`mZ dmQ>Umar ^rVr,
Vo ~ao hmoVrc Aer Amem, gma§ EH$X_ g§nc§. _r {ZamYma Pmë`mMr
OmUrd Pmcr. AmVm hr ~mV_r Vwcm, VmB©cm, gmè`m§Zm gm§Jm`Mr. Ho$dT>r

H$R>rU Jmoï> ! AmOhr AmR>dc§ H$s ^rVr dmQ>Vo. ~m~m Joë`mda _moR>m
AmYma Joë`mgmaI§ dmQ>c§. nU Vy Joë`mda _mÌ _r eyÝ` Pmcmo. gma§-
gma§ g§nc§, Ag§ dmQ>c§.
_mÂ`m AmOmo~m§Zm _r nm{hc§ Zmhr. AmOr Jocr Voìhm _r chmZ
hmoVmo, AOmU hmoVmo. Vwåhr XmoK| JocmV Voìhm _r {VerV hmoVmo, H$Vm© Pmcmo
hmoVmo. OÝ_-_¥Ë`yÀ`m MH«$mV, Amcocm àËòH$ OmUma hr {Z`Vr. AmYr
Amcocm AmYr Am{U Z§Va Amcocm Z§Va OmUo hm gm_mÝ` {Z`_. Varhr
Amnc§ H$moUr Joc§ H$s _mÌ AmnU hihiVmo. Ë`mdoir Vmo {dcjU YH$m
AgVmo. Xw:I VodT>§ Am{U {VVH§$M AgV§ H$m ? ì`Vr åhUOo {Zìdi
Amnë`m AdVr^modVr dmdaUma§ eara AgV§ H$m ? KamVco àg§J,
Ë`mdoiM§ Ë`m ì`VrM§ dmJU§, ~mocU§. Ë`mVco eãX. H$mhr doim gma§M
VmËH$m{cH$ dmQ>V§. nU AmR>dc§ H$s _Züjy§g_moa gmam {MÌnQ>M C^m
amhVmo. _J dmQ>V§ Vo VmËH$m{cH$ ZìhV§.
Vwåhm XmoKm§Mr AerM àg§JmZ§, EImÚm dñVyÀ`m Xe©ZmZ§ AmR>dU
òVo. gmVdrcm _r J{UVmV Zmnmg Pmcmo. \$V XmoZ _mH©$ H$_r nS>co
hmoVo. àJ{V-nwñVH$mda ghr H$aVmZm ~m~m H$mhr ~mocco ZmhrV. Vyhr
~moccr Zmhrg. nU EH$m a{ddmar _r IoiyZ C{eam Kar Amcmo. ~m~m§Zr
_cm ~S>dyZ H$mT>c§. Xwgè`m {Xder ~°Q> ~§~mV Q>mH$cr. ~m~m, Vw_Mm
_cm BVH$m amJ Amcm hmoVm H$s H$m` gm§Jy ! nU AmO nQ>V§, VoM ~amo~a
hmoV§. Ë`mZ§Va _r H$YrM Zmnmg Pmcmo Zmhr. Ë`mdoir Vwåhm XmoKm§M§ gma§M
_cm nQ>V hmoV§ Ag§ Zmhr. qH$~hwZm Iyn Jmoï>r nQ>VM ZgV. gwQ>rÀ`m
{Xder Xwnmar ~mhoa gmoS>m`Mo ZmhrV. Vwåhr Zgmc Var AmB©Mr gV
VmH$sX Ago. AmB© åhUo, ""~mhoa Jocmg Va øm§Zm gm§JrZ.'' Vw_Mm Va
amJ `m`MmM nU AmB©Mmhr amJ `m`Mm. ~mhoa EImXm {_Ì "Q>m°H$-Q>m°H$'
Agm Vm|S>mZ§ AmdmO H$aV ~mocmdV Agm`Mm. ~mhoa Om`M§ Va Agm`M§,
nU OmVm `m`M§ Zmhr. _J {IS>H$sVyZ IyU H$ê$Z Ë`mcm _r Zmhr åhUyZ
gm§Jm`Mmo. _r d¡VmJyZ Om`Mmo. _mPm d¡VmJcocm Moham ~KyZ Vy

åhUm`Mrg, ""Aao, `mdoir cmoH$m§Mr {dlm§VrMr doi AgVo. H$moUmÀ`m
Kar Var OmD$M Zò. nU JrV IoiVmZmhr Vwåhr AmaS>mAmoaS>m H$aVm.
åhmVmar _mUg§, nmiÊ`mVcr VmÝhr _wc§ `m§Zm Ìmg hmoVmo Ë`mMm.'' AmO
_r {Zd¥Îm OrdZ OJVmo`. Xwnmar nS>ë`mda Ë`mMr AmR>dU hmooVo.
{IS>H$sg_moaÀ`mM A§JUmV _wcm§Mm AmaS>mAmoaS>m Jm|Yi gwê$ AgVmo.
dmQ>V§, `m§Zm Ë`m§Mo AmB©dS>rc gm§JV ZgVrc H$m` ?
Vwåhm XmoKm§Zm EH$ Jmoï> _mÌ enWnyd©H$ gm§JVmo. Og§ diU Vwåhr
_cm Am{U VmB©cm cmdc§V Vg§M diU _mÂ`mH$Sy>Z _mÂ`m _wcm§Zm
cmdc§ Joc§ Am{U gma§ ZH$iV. nËZrhr _mÂ`mM {dMmam§Mr. VmB©Z§ Am{U
{VÀ`m Zdè`mZ§ Ë`m§Mr _wc§ VerM KS>dcr. g§Ü`mH$mir ew^§H$amo{V,
_méVr-ñVmoÌ, am_ajm, ~o Vo Vrg nmT>o Agm nadMm Xodmg_moa åhUm`cm
cmJm`Mm. ~è`mM doim _mÂ`m _ZmV Zgm`M§. H$Yr H$Yr _r dmK _mJ§
cmJë`mgmaIm doJmV åhUm`Mmo. nQ>mnQ>m \$moQ>mo Am{U Vwåhm§ _moR>çm§Zm
Z_ñH$ma H$am`Mmo. Vwcm Z_ñH$ma Ho$ë`mda Vy åhUm`Mrg, ""Amdac§g
EH$XmM§, Vy gwQcmg Am{U Vmo Xodhr gwQ>cm !'' VmB© _mÌ gm¡å` hmoVr.
Vr gmdH$me Am{U ZrQ> åhUm`Mr. EH$Xm _r {Vcm {dMmac§ hmoV§,
""VmB©, Vwcm `m gJù`mMm H§$Q>mim, amJ òV Zmhr ?'' Vr åhUmcr,
""H§$Q>mim òVmo, ZH$mohr dmQ>V§.'' ""_J Vy AJXr gmdH$me _ZmnmgyZ H$g§
åhUVog ?'' _r {dMmac§. VmB© jUâ Jßn ~gcr. _J åhUmcr,
""Am_À`m emioVë`m ~mB©, ga Am{U gJir _moR>r _mUg§, AmB©d{S>cm§M§
EoH$md§ Ag§ åhUVmV. åhUyZ _r åhUVo. Am{U gmdH$me åhQ>ë`mda Vr
aMZm, Ë`mVco eãX, Ë`mMr Mmc `m§Mr ZH$iV JmoS>r cmJVo. Vy åhUyZ
~K, _J Vwwcmhr H$ioc.'' VmB©Z§ gm§{JVc§ Ia§ nU _r Vg§ H$ê$Z nm{hc§M
Zmhr.
VmB© eodQ>n`ªV åhUOo c½Z hmoD$Z gmgar OmB©n`ªV åhUm`Mr. _r
_mÌ H$m°coOÀ`m n{hë`m dfu åhUm`M§ ~§X Ho$c§. Vwåhrhr H$mhr à{V{H«$`m
ì`V Ho$cr Zmhr. Am_À`m _wcm§~Ôc H$m` ~mocmd§ ! XmXm gmVdrcm
OmB©n`ªV åhUV hmoVm. AmR>drV Joë`mda Ë`mcm qeJ§ \w$Q>cr. Ë`mZ§ R>m_
ZH$ma {Xcm. Ë`mZ§ åhUm`M§ ~§X Ho$c§, _mJmo_mJ N>moQ>rhr åhUoZmer Pmcr.
Amåhr XmoKm§Zrhr Q>moH$mMm AmJ«h Yacm Zmhr. ~m~m, Vw_Mr _cm
AmXa`wV ^rVr dmQ>m`Mr. nU _mÂ`m _wcm§Zm _mPr ^rVr dmQ>V Zgmdr
Ag§ _cm dmQ>V§`. _mÂ`mnojm Am{U {hÀ`mnojmhr _wcm§Zm AmË_{dídmg
OmñV Amho. Ë`m§Mm doJ nmhÿZ Amü`© dmQ>V§ Am{U Ë`mhÿZ OmñV ^rVr
dmQ>Vo. Ë`m doJmcm {XemhrZVm Amho Ag§ dmQ>V§. doJmcm AnKmVmMm emn
AgVmoM. åhUyZM BVH$m doJ Agy Zò Ag§ dmQ>V§.
nydu Q>r. ìhr. ZìhVm. AmVm Amcm. KamV g§JUH$-B§Q>aZoQ>hr Amho.
_cm Ë`mVc§ H$mhr H$iV Zmhr. XmXm V`ma Amho. ZmVd§S>§hr [a_moQ>
crc`m hmVmiVmV. _cm _mÌ Vmo [a_moQ> _mÂ`m hmVyZ nS>oc Ag§ AOyZ
dmQ>V§. `m Q>r. ìhr.M§ OJ nyU© {Zami§. EImXm H$m`©H«$_ AmdS>Vmo, Amncm
dmQ>Vmo. ~mH$s ho cmoH$ H$moUË`m OJmVc§ Am{U H$m` XmIdVmV VoM H$iV
Zmhr. nydu Amåhr JmoS> gwamdQ>rMr Mm§Jcr eãXaMZm Agcocr {MÌnQ>mVcr
JmUr JwUJwUm`Mmo, Var Vw_À`m H$nmimda AmR>çm `m`À`m. _mPm _wcJm
Or JmUr åhUV hmoVm, VrM _cm EoH$dV ZìhVr. AmVm ZmVd§S>§ Á`m
H$H©$e JmÊ`m§da ZmMVmV Vr Va EoH$dV ZmhrVM. _J _r H$Yr H$Yr
amJmdVmo. ""Am_À`m doir {H$Vr JmoS> JmUr hmoVr. Vw_Mr H$gcr ao hr
JmUr !'' _J ZmVd§S>§ Odi òD$Z Jù`mV hmV J§w\y$Z, ""AmOmo~m,
Vw_À`m doiMr JmoS> JmUr åhUyZ XmIdm !'' åhUyZ c{S>dmi hÅ> H$aVmV.
_mÂ`m AmdmOm{df`r _cm H$ënZm Amho. _J _r ZmQ>H$mVë`m J_Vr-
O_Vr, Ë`mVco g§dmX gm{^Z` åhUyZ XmIdVmo. ZmVd§S>§ Iyf hmoVmV.
~Xc hmoV Mmccm`. OrdZmV Ymdni CJrM dmT>cr` Ag§ dmQ>V§`.
Ë`mda Hw$UmM§M {Z`§ÌU Zmhr. chmZnUr, VéUnUr Amåhmcmhr Vw_M§
~§YZ, XS>nU ZH$mo Agm`M§. dfm©VyZ \$V XmoZ {MÌnQ> ~Km`cm nadmZJr
hmoVr. ghm_mhr narjm Pmë`mda EH$ Am{U dm{f©H$ narjm Pmë`mda EH$.
Kar nmhþUo Amco H$s Ë`m§À`m~amo~a EImXm OmXm {MÌnQ> nmhm`cm

{_im`Mm. Zmhr Va Zmhr. AmB©, VwÂ`mer ~è`mn¡H$s _moH$i§ ~mocVm
`m`M§, nU ~m~m, Vw_À`mer _moH$i§ ~mocm`cm ^rVr dmQ>m`Mr. nU
~m~m, AmB© hm _mòMm {df` hmoVm Va Vwåhr AmXamMm, AmYmamMm. amÌr
{Xdo Joco, Am{U ~m~m Vwåhr Kar Agmc Va ~a§ dmQ>m`M§ chmZnUr.
nwT>§ ZmoH$ar cmJë`mda _mPm nJma gwê$ Pmcm Var _cm Vw_Mm AmYma
dmQ>m`Mm. ~§YZ§ ZH$mo dmQ>VmV nU AmYma _mÌ hdm AgVmo. ZmË`mÀ`m
~§YZm_wi§M AmYma {Z_m©U hmoVmo, ho H$im`cm _mÌ Iyn doi cmJcm. nydu
Iyn {MÌnQ> ~Km`cm {_imdoV Ag§ dmQ>m`M§. AmVm Ë`m Q>rìhr da gmaIo
{MÌnQ>M {MÌnQ> AgVmV. ~KmdogoM dmQ>V ZmhrV.
nydu EImÚm _mJUrcm Vwåhr ZH$ma {XcmV H$s dmB©Q> dmQ>m`M§. amJhr
`m`Mm. AmB©gwÕm Vw_À`mM gwamV gya {_gim`Mr. _r H$m°coOÀ`m
eodQ>À`m dfu {eH$V AgVmZm Vw_À`mH$S>§ ñHy$Q>a _m{JVcr. Vwåhr R>m_
ZH$ma {XcmV. _r hÅ>mcm noQ>cmo. OodU ~§X Ho$c§. VrZ {Xdg Joco. EH$
{Xdg gma§ ghZ Z hmoD$Z AmB© _cm åhUmcr, ""AmVm _rM OmVo Hw$R>§
Var {ZKyZ. Vy Agm hÅ>r Va Ë`m§Mm {ZYm©a H$m`_. VmB© WmoS>§\$ma Va Vm|S>mV
Q>mH$V hmoVr. AmOnmgyZ {VZ§hr ImU§ nyU© ~§X Ho$c§`. KamV AÞ
{eOdm`M§ Hw$UmgmR>r ?'' ""H$m, ~m~m AmhoV Zm. Ë`m§À`mgmR>r hd§M
Zm !'' _r amJmZ§ åhUmcmo. _J AmB© åhUmcr, ""Aao doS>çm, Vy Ë`m§Zm
nwaV§ AmoiIc§M Zmhrg. n{hë`m {XderM Vy Oodcm Zmhrg åhQ>ë`mda
EH$ Kmg H$gm Var Imëcm. VmQ> gaH$dyZ CR>co. AmO AIoa H$mhr
Imëc§ Zmhr Ë`m§Zr. VoM Oodco ZmhrV Va _r Oodm`Mm àýM {_Q>cm.''
_mÂ`m_wi§ BVHo$ gJio Cnmer AmhoV åhQ>ë`mda _mP§ _Z AnamYr Pmc§.
_r hÅ> gmoS>cm, Oodm`cm gwédmV Ho$cr.
~m~m, _mÂ`m _wcm~amo~ahr _mPm AgmM dmX Pmcm. ~mamdr nmg
Pmcm. Ë`mZ§ _moQ>agm`H$cMm hÅ> Yacm. _r ZH$ma {Xcm. Ë`mMm _mPm
Iyn dmX Pmcm. _r Ë`mcm Amncm Pmcocm àg§J gm§{JVcm. nU H$m`
Hw$Umg R>mD$H$, VmU ZH$mo åhUyZ _r Ë`mcm _moQ>agm`H$c KoD$Z {Xcr.
_mo~mB©c _mÌ R>m_nUo Zmhr åhUyZ gm§{JVc§. "_moR>onUr _r H$m` H$arZ'

Aer ñdßZ§ àËòH$ ~mcd` Am{U VméÊ` nmhmV AgV§. ZmoH$ar
cmJë`mda ñHy$Q>a KoB©Z. Q>onaoH$m°S>©a KoD$Z AmdS>Vr JmUr EoHo$Z. Aer
_m\$H$ ñdßZ§ Amåhr nm{hcr. Vr nyU©hr Pmcr. AmVm ñdßZ§M ~XcyZ
Jocr. _mPr ñHy$Q>a _r H$YrM {dHy$Z Q>mH$cr. AmVm nm`rM OmñV.
JaOoÀ`m doir ~g qH$dm [ajm. _wcmZ§ AmÎmmn`ªV VrZ JmS>çm ~Xcë`m
AmhoV. gyZ~mB©Mr nU JmS>r Amho, AWm©V XmoZ MmH$s. Vr ZmoH$ar H$aV
Zmhr nU ~mOmahmQ>, ~±Ho$Mr H$m_§, _wcm§M§ gma§ VrM ~KVo. _wcJm Am{U
gyZ XmoKm§H$S>§hr _mo~mB©c AmhoV, {edm` KamV c±S>cmB©Z AmhoM.
EH$_oH$m§er àË`j ~mocÊ`mnojm \$moZda ~mocU§M OmñV. añË`mdahr _mUg§
_mo~mB©cda ~mocVmV. BVH§$ _hÎdmM§ H$m` AgV§ Xod OmUo ! _cm Var
Ë`m _mo~mB©c_Yc§ H$mhr H$iV Zmhr.
AmB© Vy ZD$dmar cwJS>§ ZogV hmoVrg. _mPr ~m`H$mo ghmdmar gmS>r
Va AmVm gyZ~mB© S´>og KmcVo. AmB©, Vy Am{U ~m~m XmoK§hr EH$_oH$m§Zm
"Ahmo-Omhmo' åhUm`Mo. _mPr nËZr _cm "Ahmo' åhUVo, _r _mÌ {Vcm
EHo$ar g§~moYVmo. gyZ~mB© Am{U _wcJm XmoK§hr EH$_oH$mcm EHo$ar g§~moYVmV.
AmOhr nwaUnmoir, _moXH$ hrM H$aVo. ^S>§J, {MdS>m, cmSy>, MH$cr ho
nXmW© {hÀ`m hmVMoM. WmcrnrR>, _wJmÀ`m S>mirMr {IMS>r {hZ§M H$amdr.
Va BS>cr, dS>m, nmd^mOr, S>mogm, Q>moñQ> gyZ~mB© Mm§Jco H$aVo. Vr ìhoO
nwcmdm N>mZ H$aVo. gyZ ñdV§Ì {dMmam§Mr Amho, nU ào_i Amho. CaH$
Mm§Jcm Amho. _w»` åhUOo {hM§ Am{U gyZ~mB©M§ H$Yr ^m§S>U hmoV Zmhr.
hr _cm åhUVo, ""AmVm Ë`m§M§ amÁ` Amho, AmnU hmo åhUmd§.'' {VM§
Ia§ Agmd§. _cm {H$§dm {hcm Z {dMmaVm XmoÝhr ZmVd§S>m§Zm B§J«Or
_mÜ`_mÀ`m emioV KmVc§. AmVm hr ZmVd§S>§, XmoK§ EH$_oH$m§er Am{U
Am_À`merhr B§J«Or, _amR>r Am{U qhXr {MÌnQ>mVrc qhXr Aem {_l
^mfoV ~mocVmV. _r Ë`m§À`mH$S>§ ~KV amhmVmo. Ë`m§Zm dmQ>c§ H$s AmOmo~m§Zm
H$mhr H$ic§ Zmhr. _J _r Ë`m§Zm VrZ {_{ZQ>§ gcJ B§J«Or ~mocyZ
XmIdc§. XmoK§hr AmOrcm OmD$Z åhUVmV H$go, ""J±«S>_Xa, J«±S>\$mXa J«oQ>

AmhoV. gwna AmhoV !''
AmVm Kar _rM nyOm H$aVmo. _ZmnmgyZ H$aVmo. EImX {Xdg _r Hw$R>§
Jocmo Va gyZ~mB© nyOm H$aVo. _wcJm H$Yrhr nyOm H$aV Zmhr. ZmVd§S>m§Zm
ew^§H$amo{V dJ¡ao {eH$dm`Mm à`ËZ Ho$cm. H§$Q>miyZ Ë`m§Zr Ë`mdoir
_mÂ`mOdi `m`M§M ~§X Ho$c§. Vmo {df`M g§ncm. amoO g§Ü`mH$mir _r
JmdmVë`m am__§{XamV OmVmo. H$sV©Z, àdMZ Agoc Va EoH$V ~gVmo.
_Zmcm àgÞ dmQ>V§. AmOhr _r WmoS>§\$ma H$m hmoB©Zm dmMZ H$aVmo. nU
Vwåhm XmoKm§Zmhr gm§JVmo `m gmè`m CÎm_mMr ~rO§ Vwåhr XmoKm§ZrM noacrV.
Ë`mdoir H$ic§ Zmhr. Ë`mdoir gVrMm, àg§Jr {_iUmè`m ZH$mamMm amJhr
Amcm. nU AmO dmQ>V§, VoM ~amo~a hmoV§. AmO _cm Am{U {hcm WoQ>
Vg§ dmJVm òV Zmhr, åhUyZM hmVyZ H$mhr {ZgQ>V`§ Ag§ gmaI§ dmQ>V amhV§.
AmB©, ~m~m, ~è`mM doim _r EH$Q>m hmoVmo. ñdV:er ~mocVm ~mocVm
Vw_À`mer ~mocy cmJVmo. nU _mÂ`m Vw_À`m {df`rÀ`m `m ^mdZm Vwåhm§cm
H$iUma H$em ? _J {Z{üV Ho$c§ H$s Vwåhm§cm nÌ {chm`M§. nÌ {chÿZ
Pmë`mda nÎmm H$moUVm {chm`Mm ? Vwåhr Á`m OJmV Jocm AmhmV {VW§
nÌ nmoMV Zmhr. _J _ZmV Amc§ H$s AmB©d{S>cm§Mr _Z§ Amnë`m
_wcm§^modVrM KwQ>_iV AgVmV. Vo AgmoV ZgmoV, _wcm§darc _m`m H$Yr
AmQ>V Zmhr. ~è`mM doim ho gma§ H$moUmer ~mocmd§ VoM H$iV Zmhr.
åhUyZM _r ho nÌ Vwåhm§cm {chÿZ _Z _moH$i§ Ho$c§. _r {chrV AgVmZmM
Vwåhr Vo dmMc§ AgUma, `mMr _cm ImÌr Amho. Vw_À`m{df`r _mÂ`m
_ZmV Agcocm H¥$Vk^md Vwåhm§cm H$gm H$iUma, Aer EH$ hþahya hmoVr.
Vr g§ncr. _r _moH$im Pmcmo.
H$imdo,
- Vw_MmM _wcJm
ppp
11
_ZmodoXZm
Am°{\$g gwQ>ë`mda _r Kar Mmccmo hmoVmo. ho ZmoH$arM§ {Vga§ df© hmoV§.
Am°{\$g Am{U Ka `mV \$ma A§Va ZìhV§. MmcV `m`Mmo, MmcV Om`Mmo.
AmB© _mÂ`m_mJ§ c½Z H$a åhUyZ cmJcr hmoVr. nwT>ë`m a{ddmar EH$ _wcJr
~Km`cm Om`M§ R>ac§hr hmoV§. c½Z-g§gma, _r CJrMM J§^ra {dMma H$aV
{ZKmcmo hmoVmo.
""{Xß`m @@, E {Xß`m...'' hmH$ H$mZmda Amcr. diyZ nm{hc§ Va
JUy. ""JÊ`m, coH$m {H$Vr {Xdgm§Zr ôQ>Vmo`g !'' _r åhUmcmo. ""{H$Vr
{Xdgm§Zr H$m`, {H$Vr dfmªZr åhU !'' JUy åhUmcm, ""XmoZ hmH$m _maë`m
Vwcm. V§ÐrV hmoVmg dmQ>V§. {Vgè`m hmHo$cm cjmV Amc§ VwÂ`m.''
""Oam OrdZmMm {dMma H$aV hmoVmo,'' _r åhUmcmo.
""OrdZmMm {dMma ? emoco nm{hcmg H$m` ?'' Ë`mZ§ {dMmac§.
""Joë`m a{ddmar Jocmo hmoVmo. {H$Vr JXu ? {VH$sQ> {_imc§ Zmhr,''
_r åhUmcmo. ""_r nm{hcm `ma. qhXrV Ag§ {nMa Pmc§ Zmhr `ma !
Vy ~KM. A{^Z`, cmoHo$eÝg, H°$_oam, JmUr, _pëQ>ñQ>maH$mñQ> gma§M
\±$Q>°pñQ>H$,'' JUy åhUmcm, ""Mc Mhm KoD$`m.''
Amåhr XmoK§ hm°Q>ocmV Jocmo. JUyZ§ doQ>acm ñnoec MhmMr Am°S>©a
{Xcr.
""Aao, EH$ gm§Jm`M§ am{hc§,'' JUy åhUmcm, ""Vwcm grgr Joë`mM§
H$ic§ H$m ? _cm nadmM H$ic§. doS>çm§À`m hm°pñnQ>c_ÜòM Jocm.''
""grgr, M§Ðhmg M§ÐH$m§V MmgH$a,'' _r åhUmcmo, ""{H$Vr XwX£dr
_¥Ë`y.''
_ZmodoXZm 85
""AmZ§Xr, {VMm Zdam Amco hmoVo åhUo. Ë`m§ZrM A§Ë`g§ñH$ma Ho$cm.

Amnë`m {_Ìm§n¡H$s \$V OJy hmoVm. _aUmnydu Vmo ìhm`moc§Q> Pmcm hmoVm
åhUo. amÌr PmonoM§ B§OoeZ {Xc§. gH$mir S>m°Q>a ~Km`cm Joco Va hm
g§ncocm,'' JUy åhUmcm, ""JmoamnmZ {Zù`m S>moù`m§Mm hgam M§Ðhmg Agm
dmB©Q> AdñWoV Jocm.''
Mhm Amcm Vmo Amåhr KoVcm. CR>VmZm _r åhUmcmo, ""AmnU XmoK§hr
J«°Á`wEQ Pmcmo. Amnë`mcm ZmoH$è`m cmJë`m. df© gac§. _mPo AmB©-~m~m
AmVm _mÂ`m c½ZmMm {dMma H$aVmhoV''
JUy åhUmcm, ""Am_À`m KamVhr VmoM {df` gwê$ Amho.''
Amåhr XmoKm§Zrhr EH$_oH$m§Mm {Zamon KoVcm.
---M§Ðhmg, {VgarV AgVmZm hr MmgH$a _§S>ir Am_À`m eoOmar
^mS>moÌr amhm`cm Amcr. M§ÐhmgMr Wmoacr ~hrU AmZ§Xr. M§Ðhmg XrS>
dfm©Mm AgVmZm Ë`mMr AmB© Jocr. M§ÐhmgMo dS>rc Ë`m§À`m AmB©d{S>cm§Zm
EHw$cVo EH$. AmB©dS>rc Joë`mda Vo EH$Q>o Pmco. H$mH$m-_m_m dJ¡ao BVa
ZmVodmBH$m§er Ë`m§Mm {VVH$m g§~§Y ZìhVm. _wc§ chmZ. øm§Mr H§$nZrVcr
{eâQ>{gpñQ>_Mr ZmoH$ar. VrZ _{hÝ`m§_YyZ EH$ _{hZm ZmB©Q>-{eâQ> H$amdr
cmJV Ago. åhUyZ Ë`m§Zr ~m`H$moÀ`m _¥Ë`yZ§Va ghm _{hÝ`mVM Xwga§ c½Z
Ho$c§. {Vcmhr H$_cm ZmdmMr H$Ý`m Pmcr hmoVr. Vo Am_À`m eoOmar Amco
Voìhm M§Ðhmg {VgarV, Ë`mMr ~hrU nmMdrV Am{U n{hcrV H$_cm.
M§ÐhmgMr AmB© _moR>r H$OmJ hmoVr. Vr M§Ðhmg Am{U AmZ§Xrda
gmaIr AmoaS>V Ago. AmZ§Xrcm KamMr PmS>PyS>, ^m§S>r KmgUo Aer H$m_§
`mhr d`mV cmdV Ago. M§Ðhmgcm gmaIr ~mocV Ago. AmVm `m XmoÝhr
^md§S>m§Zm AmB©À`m `m ~mocÊ`mMr gd` Pmcr hmoVr. M§ÐhmgÀ`m ~m~m§Zm
`mMr H$ënZm hmoVr. Vo H$Yr H$Yr {Vcm ~mocV nU Vr Ë`mdahr
AmH«$ñVmionUm, AmaS>mAmoaS>m H$aV Ago. Ë`m nVr-nËZt_Yco g§~§Y
`m_wi§ {~KS>V Joco. M§Ðhmgcm Mhm AmdS>V Ago. gH$mir dS>rc Kar
AgVmZm Ë`mcm Mhm ZrQ> {_im`Mm. Z§Va Mhm Ho$cocr Amocr nyS> naV
dmnê$Z Ho$cocm Mhm. gwQ>r{Xder XwnmaMm qH$dm emim gwQ>ë`mZ§Va
g§Ü`mH$miMm VgmM gnH$ Mhm {_im`Mm. Ë`mVcm \$aH$ Ë`mÀ`m cjmV
`m`Mm. Ama§^r Vmo VH«$ma H$aV Ago. nU AmB© Ë`mÀ`mda AmoaS>m`Mr.
nwT>§ nwT>§ Ë`mZ§ VH«$ma H$am`M§M ~§X Ho$c§.
M§Ðhmg. AJXr gai JmoS> hgUmam, _¡Ìrcm EH$X_ Mm§Jcm. {ZIi
hgUmam Am{U {dcjU hidm. emioVcm EImXm _wcJm IoiVmZm nS>cm
Am{U Ë`mcm IaMQ>c§ Var `mÀ`m S>moù`m§V nmUr C^§ amhm`M§. `mÀ`m
S>ã`mV Zoh_r {ei§ AÞ Agm`M§. CÝhmù`mV Va H$Yr H$Yr _Yë`m
gwQ>rV `mÀ`m S>ã`mVrc ^mOr Am§~cocr Agm`Mr. n{hë`m KmgmcmM
Ë`mcm CcQ>r Amë`mgmaI§ ìhm`M§. Vmo S>ã`mVcr ^mOr nmoir Q>mHy$Z
Úm`Mm. ^mOrcm Q>oHy$ZM nmoir Agm`Mr. emioVë`m Zimda S>~m
Ywdm`Mm, nmUr ß`m`Mm. XmoZVrZ doim Ag§ Pmc§. _r _mÂ`m AmB©cm
gm§{JVc§. AmB© åhUmcr, ""{Xny, Vwcm _r amoO VrZ nmoù`m Am{U XwßnQ>
^mOr XoB©Z. Vy Ë`mcm VwÂ`m~amo~a Oodm`cm ~mocmd. XmoK§ {_iyZ _Yë`m
gwQ>rV ImD$Z KoV Om.''
n{hë`m {Xder Vmo Im`cm V`maM hmoB©Zm. _J _r Ë`mcm åhQ>c§,
""Vy ImV Zmhrg Va _rhr Zmhr ImV. Vy Cnmer Va _rhr Cnmer.'' _J
Vmo ZmBcmOmZ§ V`ma Pmcm. JUyZ§ EH$ {Xdg S>ã`mVyZ ânya JmoS>mMm {eam
AmUcm hmoVm. Vmohr Am_À`m S>ã`mV Amcm. _r, JUy, A§Vy Am{U OJy
`m Mm¡Km§Mr JÅ>r Pmcr. Ë`mV M§Ðhmg ghO _mdcm. Ë`mdoir dmT>{Xdgmcm
Ho$H$ dJ¡ao ZgV. nU lrI§S>, gmIa^mV, {eam, Jwcm~Om_ Agm ~oV
Ago. Ë`mdoir Ë`m _wcmMm S>~m _moR>m Ago. H$Yr EH$Xm _Ycr gwQ>r
hmoVr` Ag§ ìhm`M§. Ag§ JmoS>YmoS> ImVmZm M§ÐhmgÀ`m S>moù`m§V Aly Cô
amhm`Mo.
Amåhr ZddrÀ`m dJm©V hmoVmo. AmZ§Xr AH$amdr åhUOoM _°{Q´>H$cm
_ZmodoXZm 87
hmoVr. AmVm ñd`§nmH$mgH$Q> gJirM H$m_§ {Vcm H$amdr cmJV. AZoH$

doim emim ~wS>m`Mr. AmZ§Xr {Xgm`cm A{Ve` JmoS> Am{U {VVH$sM
ào_i. EH$Xm AmZ§XrMo dJ©{ejH$ J¡ahOar~Ôc {Vcm amJmdco. Ë`m§Zr
{Vcm gm§{JVco, ""Oa VwPr 75 Q>Ho$ hOar âcr Zmhr Va Vwcm narjocm
~gVm òUma Zmhr.'' `mda AmZ§Xr H$mhr ~moccr Zmhr. Vr hþ§XHo$ XoD$Z
aSy> cmJcr. {VÀ`m gmo~V {VMr _¡ÌrU gw_Vr hmoVr. {VZ§M AmZ§XrMr
gmdÌ AmB©, KamVrc pñWVr `m{df`r gm§{JVc§. ga EH$X_ Jßn Pmco.
""gmdÌ AmB©. _r AS>rM dfm©Mm AgVmZm _mPr AmB© Jocr.'' gam§À`m
S>mù
o `m§V nmUr Amc§. ñda WaWacm. ""gmdÌ AmB©Mm Ìmg _r AZw^dcm`.
AmZ§Xr, Vwcm Á`mdoir O_oc Ë`mdoir ò. VwÂ`m hOarM§ _r ~KVmo.''
_mM© _{hÝ`mVë`m Xwgè`m AmR>dS>çmV _°{Q´>H$Mr narjm hmoVr. Vr
Ver _ZmnmgyZ Aä`mg H$am`Mr. AmVm H$_cmhr _moR>r Pmcr hmoVr. nU
Vr AmB©À`m ~mOyMrM hmoVr. H$Yr H$Yr Vr AmZ§Xrer ào_mZ§ ~mocm`Mr.
nU Vo ñdmWm©nwaV§ _`m©{XV Agm`M§. ~moS>m©À`m narjoAmYr AmR> {Xdg
am{hco hmoVo. AmZ§Xr KarM Aä`mg H$aV hmoVr. AmB© Hw$R>§ ~mhoa Jocr
hmoVr. H$_c KamVM BH$S>o {VH$S>o H$aV hmoVr. M§Ðhmg emioVyZ Kar
Amcm. AmZ§XrZ§ Ë`mcm Mhm H$ê$Z {Xcm. Vmo MhmMm H$n M§Ðhmgcm XoV
hmoVr. Ë`mMdoir AmB© Amcr. AmoQ>çmH$S>§ OmD$Z MhmM§ ^m§S>§ nm{hc§.
""ZdrZ nyS> KmcyZ Mhm Ho$cmg ?'' {VZ§ {dMmac§, ""~mn Ohm{JaXma
Zmhr VwPm. Amoë`m nwS>rM§ ^m§S>§ {Xgc§ Zmhr Vwcm ?''
""{Xgc§. Vr nwS> _r H$Mè`mÀ`m ~mXcrV Q>mH$cr Am{U ^m§S>§ YwD$Z
ZdrZ Mhm Ho$cm,'' AmZ§Xr em§VnUo åhUmcr.
""Vy ñdV:cm H$m` g_OVog ?'' AmB©Z§ {dMmac§.
""KamVë`m gJù`m§Zm Mhm, ImU§ H$aVo _r. àg§Jr gJim ñd`§nmH$hr
_rM H$aVo. M§Ðÿcm Mhm XoÊ`mMm A{YH$ma Zmhr _cm ?'' AmZ§XrZ§
{dMmac§.
""A{YH$ma JmOdVog _mÂ`mda, Wm§~ Vwcm XmIdVoM,'' AmB©

åhUmcr.
{VZ§ J°gda nir Vmndcr. AmZ§Xr ~oSê$__Üò OmD$Z em§VnUo
~gcr. g_moa nwñVH$ hmoV§ nU Ë`mV cj ZìhV§. M§Ðhmg Amcm. Vmo
åhUmcm, ""VmB©, AmO Vwcm _mÂ`m_wi§ EoHy$Z ¿`md§ cmJc.''
""~mocy XoV {VH$S>§ ! Zmhr Var amoO H$maU ZgVmZm ~S>~S>VoM. Am{U
~m~m AmncoM AmhoV. VoM {_idVmV n¡go. hr Hw$R>§ n¡go {_idm`cm
OmVr` H$m ? ~mocy XoV, ~mococ ~mococ Jßn ~goc !'' Ag§ AmZ§Xr ~mocV
AgVmZm AmB© VamVam AmV Amcr Am{U {VZ§ AmZ§XrÀ`m XmoÝhr hmVm§Zm
S>mJ {Xco. XmoÝhr _ZJQ>m§da _moR>o niHo$ {ZKmco. M§ÐÿZ§ H$monè`mVcr YwU§
dmiV Kmcm`Mr H$mR>r KoVcr Am{U AmB©cm _mam`cm Ymdcm. AmZ§Xr,
""M§Ðÿ H$m` H$aVmog ho ? _mê$ ZH$mog AmB©cm,'' Ag§ åhUV XmoKm§À`m
_Üò AmS>dr Amcr. AmZ§XrÀ`m nmR>rda {ZgQ>Vm \$Q>H$m ~gcm. AmB©Z§
""M§Ðÿ _cm H$mR>rZ§ _maVmo`,'' åhUyZ hcH$moi Ho$cm. eoOmar nmOmar
O_co. M§Ðÿ AmZ§XrÀ`m XmoÝhr _ZJQ>m§da ~o{gZda hmV Yê$Z nmUr AmoVV
hmoVm. XmoK§hr aS>V hmoVo.
EdT>çmV ~m~m Amco. Ë`m§Zr YmS>H$Z KamM§ Xma ~§X Ho$c§. eoOmar
nmOmar nm§Jco. Zoh_rM AmaS>m AmoaS>m Agm`Mm `m ~mB©Mm. AmO Oam
OmñV BVH§$M.
~m~m KaV òVmV VmoM AmB©Z§ Jim H$mT>cm. ""AmO Vw_Mm M§Ðÿ _cm
H$mR>r KoD$Z _mam`cm Ymdcm. _r `m KamV gwa{jV Zmhr. `m nmoamcm
KamV R>ody ZH$m. hm nmoa BW amhUma Agoc Va _r {ZKyZ OmB©Z.''
""M§Ðÿ@@'' ~m~m§Zr hmH$ _macr. M§Ðÿ Amcm. ""Vy {hcm H$mR>rZ§
_mam`cm Ymdcmg ?'' Ë`m§Zr {dMmac§.
""hmo !'' M§ÐÿZ§ CÎma {Xc§. ~m~m§Zr Ë`mÀ`m H$mS>H$Z _wñHw$Q>mV _macr.
~m~m Ë`mcm AmUIr _maUma VodT>çmV AmZ§Xr _Üò nS>cr. Vr åhUmcr,
_ZmodoXZm 89
""~m~m, gJim Xmof _mPm Amho. M§Ðÿ emioVyZ Amcm. AmB© _cm Zoh_r
Ë`mcm dmnacoë`m Amoë`m nwS>rMm Mhm Úm`cm cmdVo. AmO _r Ë`mcm
Mm§Jë`m H$moaS>çm nwS>rMm Mhm {Xcm. Vr _cm amJmdcr Am{U {VZ§ _mÂ`m
hmVmda nir VmndyZ MQ>Ho$ {Xco,'' Ag§ åhUyZ {VZ§ _ZJQ>§ nwT>§ Ho$cr.
""M§Ðÿcm Vo ghZ Pmc§ Zmhr. Vmo AmB©da H$mR>r KoD$Z Ymdcm. _r _Üò
nS>co...'' AmZ§Xr ~mocVm ~mocVm Amogm~moer aSy> cmJcr.
""_mÂ`m H$moH$am,'' ~m~m H$idico. Ë`m§Mohr S>moio Jiy cmJco,
""Mc, AmYr S>m°Q>am§H$S>§ OmD$`m.''
~m~m AmZ§Xrcm KoD$Z [ajmZ§M S>m°Q>am§H$S>§ Joco. AmR> {Xdgm§da
~moS>m©Mr narjm hmoVr. COì`m, S>mì`m XmoÝhr _ZJQ>m§da S>mJ {Xco hmoVo.
~±S>oO ~m§YyZ Jmoù`m KoD$Z ~m~m, AmZ§Xr naVco. M§Ðÿ EH$Q>mM EH$m
H$monè`mV hgV C^m hmoVm. AmZ§Xr Ë`mÀ`mOdi Jocr. {VZ§ Ë`mÀ`m
S>mo `mdê$Z, nmR>rdê$Z hmV {\$adcm. ""M§Ð,ÿ AmVm _cm ~a§ dmQ>c
o h§ !''
{VÀ`m `m ~mocÊ`mda M§Ðÿ hgV gwQ>cm. COì`m hmVmZ§ S>mì`m hmVmda
MmnQ>r Am{U S>mì`m hmVmZ§ COì`m hmVmda MmnQ>r OmoamV _mê$ cmJcm.
~m~m, AmZ§Xr XmoKm§Zr Ë`mcm Yac§. gmoS>dyZ KoD$Z nwÝhm Vmo VemM
MmnQ>çm _mê$ cmJcm. _ZJQ>§ cmcocmc Pmcr. _J em§V Pmcm. ~m~m
amJmamJmZ§ AmB©Odi Joc,o ""Mm§S>miUr, _mÂ`m nmoam§À`m {Odmda CR>crg ?
AmR>dS>çmda narjm Amho _mÂ`m H$moH$amMr, {VÀ`m hmVm§Zm S>mJ {Xcog ?
_mÂ`m nmoamZ§ emioVyZ Amë`mda Mhm Zmhr ß`m`Mm ?'' ~mocVm ~mocVm
Ë`m§Zr {VMo Ho$g Yê$Z {VÀ`m MmanmM Wmo~mS>rV _maë`m. AmZ§Xr Ymdcr.
{VZ§ ~m~m§Zm AmoT>c§. ""~m~m, ZH$mo, AmB©cm _mê$ ZH$m. enW Amho _mPr.
ZH$m _mê$ AmB©cm.'' ~m~m§Zr hmV Amdacm. BH$S>§ M§Ðhmg naV _ZJQ>mda
OmoamV MmnQ>çm _mê$Z hgy cmJcm.
M§ÐÿMr gmdÌ AmB© Ka gmoSy>Z, gmo~V H$_cmcm KoD$Z Amnë`m _mhoar
{ZKyZ Jocr. Am_Mm grgr _mÌ nma doS>m Pmcm. Amåhm {_Ìm§Zm, emiocm,
~{hUrcm, d{S>cm§Zm gmè`m§Zm nma naH$m Pmcm. _ZJQ>m§da MmnQ>çm

_mamì`mV. Vr cmc Pmë`mda hgV gwQ>md§. ~m~m nma IMyZ Joco.
_mZgmonMma VÁkm§Mo CnMma gwê$ hmoVo. S>m°Q>a åhUmco, ""earamcm Pmcocr
OI_ dmiVo, e_Vo. nU _Zmcm N>oXyZ Jococr doXZm ~ar ìhm`cm doi
cmJVmo.'' AmZ§XrZ§ JwédmaMo XÎmmÌo`m§Mo Cnmg gwê$ Ho$co. Vr _°{Q´>H$ Pmcr.
H$m°coO_Üò {VZ§ A°S>{_eZ KoVcr. AmQ>©g²cm A°S>{_eZ KoVë`mZ§ ~mH$s
BVa Q>çyeÝg dJ¡ao H$mhr ZìhV§. E\²$. dm`². ~r. E. cm AgVmZm {Vcm
c½ZmgmR>r _mJUr KmVcr Jocr. {Xgm`cm JmoS> Am{U dmJm`cm ào_i,
gmcg. gmgaMr _mUg§ lr_§V hmoVrM. _ZmZ§ {VVH$sM _moR>r hmoVr.
AmZ§XrÀ`m ~m~m§Zr KamVcr gmar pñWVr Iar Iar gm§{JVcr. M§ÐÿÀ`m `m
Aem n[apñWVrV AmZ§Xr Mm§Jë`m KamV OmVo` `mMm ~m~m§Zm AmZ§X
hmoVmM, nU AmZ§Xr gmgar Joë`mda KaM§ H$g§ ? hm àý hmoVmM.
~m~m§Zr XmoÝhr doiMm OodUmMm S>~m cmdcm. M§ÐÿMm Vgm BVam§Zm
Ìmg ZìhVm. Vmo ñdV:À`mM _ZJQ>m§da _mê$Z ¿`m`Mm. hgm`Mm. ~m~m
Ë`mcm âdm`Mo, A§Kmoi Kmcm`Mo, H$nS>o Kmcm`Mo ho gma§ Vmo ZrQ> H$ê$Z
¿`m`Mm. AYyZ_YyZ AmZ§Xr Am{U {VMm Zdam òD$Z OmV. Mm¡H$er H$aV.
AmVm ~m~mM IMV Mmcco hmoVo. _wcrM§ am§Jocm cmJc§. _wcJm _mÌ Agm
Pmcm. AmnU Xwga§ c½ZM H$am`cm ZH$mo hmoV§ Agm {dMma Ë`m§À`m _ZmV
gmaIm òD$ cmJcm. Vo ñdV:cmM AnamYr _mZy cmJco. amÌ§{Xdg Ë`m§M§
_Z Ë`m§Zm ImD$ cmJc§. Ë`mM _Z:pñWVrV Ë`m§Zr EH$ {Xdg {Q>H$-
Q²>d|Q>rÀ`m XmoZ ~mQ>ë`m KemV AmoVë`m. M§Ðycm H$iV ZìhV§. BVa
H$moUmcm H$im`Mm àý Amcm Zmhr. amÌrM Ho$ìhmVar Ë`m§Mm Ord Jocm
hmoVm. YwU§^m§S>çmÀ`m _mder gH$mir H$m_mcm Amë`m. KamM§ Xma CKS>§M
hmoV§. Ë`m AmV Joë`m Am{U AmVc§ Ñí` nmhÿZ qH$Mmië`m. ~m~m
doS>odmH$S>o _ê$Z nS>co hmoVo Am{U M§Ðhmg H$monè`mV hgV ~gcm hmoVm.
eoOmar nmOmar O_co. AmZ§Xrcm H$idc§. AmZ§Xr, {VMm Zdam Am{U
_ZmodoXZm 91
KaMr _§S>ir Amcr. M§ÐhmgÀ`m ~m~m§Zr AmË_hË`m H$aV Agë`mMr

{MÇ>r {c{hcr hmoVr. nmoñQ> _mQ>}_ dJ¡ao gmonñH$ma hmoD$Z amÌr gmS>oAH$amÀ`m
gw_mamg àoV Vmã`mV {_imc§. M§Ðhmg MmnQ>çm _maV hgV hmoVm. Vmo A½Zr
Úm`cm nwT>o òB©Zm. eodQ>r AmZ§XrÀ`m Zdè`mZ§ A½Zr {Xcm.
Z§Va Ë`m§Zr Am_À`m eoOmaMr OmJm gmoS>cr. OJyMo dS>rc gm`{H$A°{Q´>ñQ>
hmoV.o Ë`m§À`mM gë`mZ§ M§Ðcÿ m Mm§Jë`m doS>çm§À`m hm°pñnQ>c_Üò R>do c§.---
---Xwgè`m {Xder _r OJyH$S>§ Jocmo. ""Aao, grgr dmacm åhUo !''
_r åhUmcmo. ""H$m` gm§Jy Vwcm,'' OJy åhUmcm, ""AOyZ Vmo àg§J
S>moù`m§g_moê$Z hcV Zmhr. M§ÐÿMm Vgm Ìmg ZìhVm nU H$Yr H$Yr Vmo
EH$X_ ìhm`moc§Q> ìhm`Mm. _J Ë`mcm PmonoM§ B§OeZ {Xc§ Om`M§. Xhm
dfª doS>m Agcocm M§Ðÿ, Amncm grgr AmXë`m amÌr AgmM ìhm`moc§Q>
Pmcm. niyZ Om`Mm à`ËZ H$ê$ cmJcm. gwX¡dmZ§ _mPo ~m~m hmoVo
Ë`mdoir. MmanmM OUm§Zr Ë`mcm Yê$Z R>odc§. ~m~m§Zr Ë`mcm PmonoM§
B§OeZ {Xc§. nU...nU Xwgè`m {Xder gH$mir Vmo CRcmM Zmhr.''
OJyÀ`m S>moù`m§V nmUr Amc§. ""AmZ§Xr Am{U {VMm Zdam XmoK§hr
Amco hmoVo. M§ÐÿÀ`m àoVmH$S>§ ~KyZ AmZ§Xr Ajae: H$mogicr. {VÀ`m
Zdè`mZ§ {Vcm gmdac§. aS>V aS>V AmZ§Xr åhUmcr, "~Km, H$gm Jocm Vmo.
AIoaÀ`m jUmn`ªV Ë`mÀ`m doS>mZ§ _mPr doXZm Oncr. _mÂ`m _ZJQ>mcm
{Xcoë`m S>mJÊ`m Ë`m _Zmcm {H$Vr cmJë`m ? Aao M§Ðÿ, Vy Agm
^mZmda Z òVm Jocmg ! _mÂ`m doXZm CamV KoD$Z Jocmg ! AmVm _cm
gm§J _mÂ`m _ZmodoXZm§M§ H$m` ? `m OÝ_mV Ë`m OmVrc ?' {_Ìm, {VM§
aS>U§ ~KyZ _cm ^rVr dmQ>m`cm cmJcr.''
S>moio nwgV _r åhUmcmoo, ""Ia§M, {VÀ`m _ZmodoXZm OÝ_â VemM
amhmVrc. Amncm grgr Amnë`m AmR>dUrV gX¡d amhrc. ~{hUrÀ`m
doXZm Ë`mÀ`m _Zmcm Ajae: N>oXyZ Joë`m. Ë`mVM Vmo....''
ppp
12
gIr-gmo~Vr
""lmdU~mim, VwÂ`m c½ZmMm H$mhr {dMma Ho$cmg H$m ?'' AmB©Z§
{dMmac§. ""Ia§ gm§Jy AmB©, gdS>M Pmcr Zmhr ~K. AmVm {dMma H$arZ
h§ !'' lmdU åhUmcm. ""Aao ~mim, {Ver Amocm§S>cr VwPr. H$mc _r
_mPm noQ>mam CKS>cm hmoVm. VwPr OÝ_Hw§$S>cr {_imcr. EH$Xm CnmÜò~wdm§Zm
{dMmê$Z Var ò. `moJ H$Yr Amho Vo gm§Jm åhUmd§,'' AmB© åhUmcr.
""`moJmM§ H$m` J§, AmnU c½Z H$am`M§ R>adc§ H$s, "`moJ Amho'
Ag§M åhUm`M§'' lmdU åhUmcm.
VodT>çmV {Z_©cm Amcr. ""AmB©, Jmoir ¿`m`Mr Zm ? nmoho V`ma
AmhoV. Jmoir ¿`m. _J gd©OUM ImD$.''
""Xo ~mB©, Xo Jmoir. hm S>m`~o{Q>>g åhUOo Am`wî`âmMm gmWrXma
Amho. Iam Xodm~«m÷Um§À`m gmjrZ§ Amcocm gmWrXma {Zåå`m dmQ>odaM
gmW gmoSy>Z {ZKyZ Jocm. hm OrdZmV Amcm. OÝ_â gmW H$aUma,'' AmB©
åhUmcr.
""ho g§emoYH$, emñÌk Hw$R>§ M§Ðmda OmVmV, _§Jimda OmVmV; Ë`m§Zr
AmYr S>m`~o{Q>g, H°$Ýga Aem amoJm§da Am¡fY§ emoYyZ H$mT>mdrV. _J
Iwemc Omd§ doJdoJù`m J«hm§da !'' lmdU åhUmcm.
AmB©Z§ Jmoir KoVcr. {VKm§M§ ImU§ Pmc§. AmB©Z§ lmdUÀ`m hmVmV
Ë`mMr OÝ_Hw§$S>cr {Xcr Am{U åhUmcr, ""XmoZ VrZ {Xdg aOm H$mTy>Z
Amcm Amhog. AmVm ho H$m_ Var CaHy$Z Ko. VwP§ c½ZmM§ d` CcQy>Z
Joc§`.''
gIr-gmo~Vr 93
lmdU hmVmV OÝ_Hw$§ S>cr KoD$Z {XdmUImÝ`mV Amcm. OÝ_Hw$§ S>cr !

OÝ_mMr doi, VmarI gma§ H$mhr. Imcr Mm¡H$Q>, Ë`mV {Vaß`m aoKm.
EH$_oH$s¨Zm N>oXyZ OmUmè`m. _mZdr OrdZmVë`m dmñVd AZw^dm§-
gma»`mM. lmdU {dMma H$ê$ cmJcm...
...""_yiMr lr_§Vr Amncr. na§namJV gmdH$mar hmoVr. nyd©Om§Zr Iyn
{_idyZ R>odcoc§ hmoV§. Ka gmoÝ`mZmÊ`mZ§ âcoc§ hmoV§. Ë`mVyZM XmoZ _moR>r
Ka§ C^r am{hcr. EH$ Ka MwcË`m§M§ EH$ Ka Amnë`m d{S>cm§M§. MwcË`m§Zr
gmdH$marM Ho$cr. d{S>cm§Zm hm Y§XmM ng§V ZìhVm. _mUwgH$scm _mê$Z
Q>mH$Umam hm Y§Xm Amho Ag§ Ë`m§M§ _V hmoV§. MwcV KamU§ Am{U Am_M§
KamU§ `m§À`mV nma§nm[aH$ d¡a. d{S>cm§Zr gma§ {dgê$Z OmD$Z AmnU
^mdm^mdm§gmaIo amhÿ`m, Agm {dMma MwcË`m§g_moa _m§S>cm. nU H$mhr
Cn`moJ Pmcm Zmhr. CcQ> Ë`m§Zr d{S>cm§MmM An_mZ Ho$cm. AmOmo~m-
AmOr _mJmo_mJ {ZdV©co. d{S>cm§Zr Cd©[aV ì`dhma nyU© H$ê$Z gmdH$marcm
H$m`_Mm {Zamon {Xcm. JmdmV EH$ _moR>o {H$amUm XwH$mZXma hmoVo. Ë`m§Mm
Y§Xm S>~KmB©cm Amcm hmoVm. d{S>cm§H$S>§ H$mhr aH$_ {eH$ hmoVr.
Ë`mVyZ Ë`m§Zr KamMr S>mJSw>Or Ho$cr Am{U Ë`m ì`mnmè`mcm _XV Ho$cr.
Ë`mVyZM Ë`m ì`mnmè`mMr A{U d{S>cm§Mr ^mJrXmar {Z_m©U Pmcr. Wmoacr
~hrU hmoVr _cm. nU Vr gmVdrV AgVmZmM {df_ÁdamZ§ Jocr. _mÂ`mV
Am{U {VÀ`mV Mma dfmªM§ A§Va hmoV§. EdT>r EH$ KQ>Zm gmoSy>Z ~mH$s
R>rH$R>mH$ gwê$ hmoV§. _r _°{Q´>H$À`m dfm©V AgVmZm AMmZH$ d{S>cm§Zm
AYmªJdm`yMm PQ>H$m Amcm. d{S>cm§À`m CnMmamda ^mJrXmamZ§ dma>o_mn
IM© Ho$cm. d{S>cm§Zm ho An§J {OU§ ZH$mo hmoV§. EH$m amÌr Vo IwaS>V IwaS>V
_mJë`m Xmar Agcoë`m {d{harOdi Joco. ñdV:cm PmoHy$Z {Xc§. `m
àH$aUmMm _cm, AmB©cm Iyn Ìmg Pmcm. nmo{cgm§Zr àý {dMmê$Z ^§S>mdyZ
gmoS>c§. Xw:Imnojm Amåhm§cm {dcjU _ZñVmnmcm gm_moa§ Omd§ cmJc§.
d{S>cm§Mo ^mJrXma eoR>Or `mdoir Am_À`m ~mOyZ§ Cô am{hco. Ë`m§Zr
Amnc§ dOZ, n¡gm dmnacm. AIoa gJi§ àH$aU {_Q>c§.
_°{Q´>H$ nmg Pmcmo. Ë`mdoir AH$amdr _°{Q´>H$ hmoVr. Z§Va S>r.ES²>.Mm

H$mog© H$aVm òV Ago. JmdmnmgyZ AmR> _¡cmdaÀ`m Vmcw`mÀ`m Jmdr
S>r.ES²>. H$m°coO hmoV§. \$sMm àý hmoVm. nU eoR>OtZr _XV Ho$cr. _XV
H$aVmZm Vo åhUmco, ""VwPo dS>rc _mÂ`m nS>Ë`m H$mimV Cn`moJr nS>co.
nU AmVm BWyZ nwT>§ _cmhr _`m©Xm AmhoV.'' _mÂ`m cjmV Amc§ Am{U
Ver Ë`m§Zr Iyn _XVhr Ho$cr hmoVr. _r Ë`mM doir R>adyZ Q>mH$c§ H$s
AmVm AmnU H$ï> H$ê$Z C^§ amhm`M§. S>r. ES²>. H$aV AgVmZm _r
N>moQ>r-_moR>r H$m_§ H$ê$ cmJcmo. EH$m d¥ÎmnÌ g§nmXH$m§Zm coI{ZH$ hdm
hmoVm. Vo H$m_ _cm {_imc§. AmB©Z§gwÕm Iyn H$ï> Ho$co. KamV {ecmB©M§
hmV_{eZ hmoV§. {VZ§hr pñÌ`m§Mo, chmZ _wcm§Mo H$nS>o {edyZ {Xco. S>r.
ES²>. Mr XmoZ df} Pmcr. _mÂ`m gwX¡dmZ§ cJoM ZmoH$ar cmJcr. Am_À`m
JmdmnmgyZ Xhm _¡cm§daÀ`m JmdmVë`m emioV _mPr Zo_UyH$ Pmcr. ZmoH$ar
H$aVm H$aVm _r ~r. E. Pmcmo. _r EñQ>Z©c ~r. E. Pmcmo. Z§Va nÌÛmao
~r.ES²>. Pmcmo. Ë`mM emioV _cm ~T>Vr {_imcr. nU dfm©Z§Va _mÌ
_mPr 35 {H$cmo _rQ>g©À`m XyaÀ`m Jmdr ~Xcr Pmcr. _mP§ amoO OmU§-
òU§ ~§X Pmc§. \$V e{Zdma-a{ddma òD$ cmJcmo. AmVm _cm nJma
Mm§Jcm hmoVm. AmB©M§ {ecmB©H$m_ _r ~§X Ho$c§. nU `m gJù`m VmUmV
AmB©cm S>m`~o{Q>g Am{U JwS>KoXwIr gwê$ Pmcr. ho Pmc§ emar[aH$ XwIU§.
nU Ë`mhÿZ XwIU§ _moR>§ Pmc§ Vo EH$Q>onUmM§. AmOy~mOyMr OmoS>cocr _§S>ir
hmoVr. nU Vr Var {H$Vr doi òUma, Ë`m§Zm Ë`m§Mr H$m_§ hmoVrM ! AmVm
_moR>çm KamMr PmS>cmoQ>, amoOMm ñd`§nmH$ Aer H$m_§hr {Vcm hmoB©Zmer
Pmcr. KamVM amhÿZ H$m_§ H$aUmar Aer gmo~V {Vcm hdr hmoVr.
Ë`mVyZM {Z_©cm Kar Amcr. hr {Z_©cm Ver XwX£dr. AmYr {VÀ`m
~mcnUrM {VMr AmB© Jocr. {VÀ`m d{S>cm§Zr Xwga§ c½Z Ho$c§. {Vcm
gmdÌ AmB©Mm OmM gmogmdm cmJcm. nU d{S>cm§À`m _mòÀ`m AmYmamda
Vr Amnc§ {OU§ nwT>§ aoQ>V hmoVr. nwT>§ dS>rc Joë`mda {VMr AdñWm OmñVM
gIr-gmo~Vr 95
{~H$Q> Pmcr. {VÀ`m _m_mZ§ {Vcm Amnë`m Kar Zoc§. nU nwÝhm {VW§ àý
{Z_m©U H$aUmar _m_r hmoVrM. {Z_©cmMm ñd^md Mm§Jcm AgyZ AñdñW
Am{U ApñWa OrdZmZw^d Vr KoV hmoVr. Am{U Amåhm§cm Amdí`H$Vm
hmoVr. Vr Am_À`m KamV Amcr. KamVcr gJir H$m_§ Vr _ZmnmgyZ H$aV
hmoVr. AmB©M§ Am¡fYnmUr, {VMr godm gma§ H$aV hmoVr. AmB©cm AmVm N>mZ
gmo~V {_imcr hmoVr....
.... AmO lmdUÀ`m AmB©Z§ c½ZmMm {df` H$mT>cm. {VM§hr ~amo~a
hmoV§. lmdU {dMma H$ê$ cmJcm. AmVm {Ver Amcr. c½Z Va H$am`cmM
hd§. òUmar nËZr H$er Agoc ? Vr {Z_©cmer O_dyZ KoB©c H$m ? Zmhr
O_dyZ KoVc§ Va {Z_©cmM§ H$m` ? Vr {ZamYma hmoB©c. {VZ§ AmB©gmR>r
BVH§$ Ho$c§`. {Vcm Ag§ dmè`mda gmoS>U§ `mo½` hmoUma Zmhr. _J Cnm`
H$m` ? òUmar ñÌr AmB©Mr Var _ZmnmgyZ godm H$aoc H$m ? Agm {dMma
H$aVm H$aVm Ë`mÀ`m _ZmV {dMma Amcm H$s _r {VerMm Pmcmo`. Vrhr
n§Mdrg-gìdrg dfm©Mr Agoc. gmdù`m a§JmMr, ZmH$s-S>moir ZrQ>g
Amho. AmnU Var Hw$R>§ gm¢X`m©Mo AdVma AmhmoV ! {VM§ AmB©M§ N>mZ O_c§
Amho. {VÀ`merM AmnU c½Z Ho$c§ Va ? {VMr ng§Vr _hÎdmMr.
a{ddmaMr Xwnma. AmB© OodU H$ê$Z JmT> Pmoncr hmoVr. {Z_©cm
ñd`§nmH$ KamVcr AmdamAmda H$ê$Z ~mhoa Amcr.
""Oam _cm VwÂ`mer ~mocm`M§`. ~¡g Oam.'' lmdU åhUmcm. {Z_©cm
Ë`mÀ`mg_moa IwMuV ~gcr.
""_r AmÎmm Oo VwÂ`mer ~mocUma Amho, Vmo {Zìdi _mÂ`m _ZmVcm
{dMma Amho. Vwcm VwP§ _V _m§S>Ê`mM§ nyU© ñdmV§Í` Amho. _mÂ`m
~mocÊ`mcm R>m_ ZH$ma XoÊ`mMm Vwcm A{YH$ma Amho,'' lmdU em§VnUo
~mocy cmJcm, ""Jocr VrZ-Mma dfª Vy `m KamV Amhog. Vy AmB©Mr
A{Ve` gw§Xa {Zanoj godm H$aV Amhog. AmB©Z§ _mÂ`m c½ZmMm AmJ«h
Yacm Amho. ñdm^m{dH$ Amho. AmVm _cm H$m`_Mr ZmoH$ar Amho. nJma
Mm§Jcm Amho. c½ZmM§ d`hr hmoD$Z Joc§`. Oa Vwcm ng§V Agoc, _mÝ`
Agoc Va AmnU XmoKm§Zr c½Z H$amd§ Ag§ _cm dmQ>V§`. Vy `m KaMr
PmcrM Amhog. `m gmè`mcm AW© àmßV hmoB©c. AWm©V EH$ Jmoï> _r
_mÂ`m AmB©Mr enW KoD$Z gm§JVmo H$s AmB©À`m `m AmJ«hmnydu
VwÂ`m{df`r Aem ñdê$nmMm H$moUVmhr ^md _mÂ`m _ZmV ZìhVm. c½ZmMm
_mPm ñdV:Mm {ZU©` Pmcm Am{U VwPm {dMma _ZmV Amcm. AWm©V `m
Jmoï>rMr gVr Zmhr. gVrZ§ ào_mMr ZmVr {Z_m©U hmoV ZmhrV. H$moUVmhr
qH$Vy _ZmV Z YaVm _cm VwÂ`mH$Sy>Z CÎma Ano{jV Amho.''
{Z_©cm ~amM doi Imcr nmhmV am{hcr. S>moù`m§_YyZ Aly Jiy
cmJco. WmoS>çm doimZ§Va {VZ§ nXamZ§ S>moio nwgco Am{U Vr åhUmcr, ""_r
EH$ H$m_mcm Amcocr _wcJr. EH$m AWu {ZamYma. _mP§ {ejUhr
Zddrn`ªV Pmcoc§. _r OmVrZ§ _amR>m Va Vwåhr ~«m÷U. Vwåhr _mÂ`mnojm
Iyn {eH$coco. ZH$ma Úmdm Ag§ _mÂ`mOdi H$moUV§M H$maU Zmhr. Zmhr
Var EHy$U nwT>À`m g§nyU© OrdZmM§ H$m` hm àý AmdmgyZ _mÂ`mg_moa C^m
AmhoM. {dMma VwåhrM H$am. AmBªM§ _V ¿`m.''
lmdU åhUmcm, ""VwPm hmoH$ma Agoc VaM AmB©cm {dMmaUma.
ZmhrVa _r {VÀ`mg_moa hm n«ýM R>odUma Zmhr.''
""_mP§ _V Vwåhm§cm _r gm§{JVc§,'' {Z_©cm åhUmcr.
g§Ü`mH$mir lmdUZ§ AmB©cm hm {df` gm§{JVcm. AmB© lmdUH$S>§
~KV am{hcr. _J {VZ§ {Z_©cmcm Odi ~mocmdc§. ""_mPm lmdU~mi
ng§V Amho Zm Vwcm ?'' Ag§ {dMmac§. {Z_©cmZ§ _mZoZ§M hmoH$ma {Xcm
Am{U Vr AmB©À`m Hw$erV {eê$Z aS>-aS> aS>cr. ""AmB© _mPr OmV, _mP§
{ejU...'' AmB©Z§ {VÀ`m Vm|S>mda hmV R>odcm.
""AJ§ doS>m~mB©, _r H$sV©Z-àdMZmcm OmVo. _r gËg§Jmcm OmVo. _r
g§Vm§Mr M[aÌ§ dmMVo. Vyhr lmdUmÀ`m H$nmQ>mVcr nwñVH§$ XwnmaÀ`m doir
dmMV AgVog. AmnU OmVnmV _mZm`Mr H$m ?'' AmB©Z§ {VÀ`m
gIr-gmo~Vr 97
S>moù`m§Vco Aly Amnë`m nXamZ§ nwgco, ""Iyn JmoS> Amho _mPr gyZ~mB©.
EH$Xm JmoS> hg ~Ky !'' {Z_©cm hgcr. AmB©Z§ {Vcm KÅ> {_R>r _macr.
""Vy Am{U VyM gyZ åhUyZ _cm hdr hmoVrg. nU EH$X_ lmdUmcm Ag§
gm§Jmd§ H$g§, åhUyZ _r ~mocm`M§ Ym[aîQ>ç Ho$c§ Zmhr. AmO Ë`mÀ`mM
Vm|Sy>Z hr Jmoï> ~mhoa nS>cr. _mPm Xod _cm nmdcm.''
{Z_©cmÀ`m _m_mcm H$idc§. _m_mcm Iyn AmZ§X Pmcm. JmdmVë`m
nm§Sw>a§JmÀ`m XodimV lmdU {Z_©cmMm {ddmh gmÜ`m nÕVrZ§ g§ñH$m[aV
Pmcm. lmdUcm {Zamon XoVmZm _m_m J{hdacm. Ë`mÀ`m S>moù`m§_YyZ Aly
dmhÿ cmJco, ""Ia§M... _mÂ`m... _mÂ`mOdi eãX ZmhrV. _mÂ`m `m
^mMrM§ H$g§ hmoUma, hm àý _cm amÌ§{Xdg gVmdV hmoVm. _mPr ~hrU
_mÂ`m S>moù`m§g_moa C^r amhm`Mr. AmO _mÂ`m ~{hUrÀ`m AmËå`mcm
Iar em§Vr cmôc. _r Vw_Mm OÝ_OÝ_m§VarMm G$Ur Amho.'' lmdUZ§
_m_m§Mo hmV hmVr KoVco. Vmo ào_mZ§ åhUmcm,
""_m_mgmho~, Vw_À`m ^mMrOdi ào_, {Zð>m Am{U godmd¥Îmr Amho.
Vr _mÂ`m AmB©Mr gIr-gmo~Vr Amho. AmOda Vr AmB©Mr gIr-gmo~Vr
hmoVr. AmOnmgyZ Vr _mPrhr gIr-gmo~Vr Amho.''
ppp
13
ào_ - {Ma§VZ
XmXrZ§ Jwcm~Om_ Vm|S>mV KmVcm Am{U {Vcm _moR>m hþ§XH$m \w$Q>cm.
Vr nmZmdê$Z CR>cr. ~mhoaÀ`m ImocrV Amcr. _moR>çm§Xm AmdmO H$mTy>Z
aSy> cmJcr. M§Ðÿ, ñdmVr, Amßnm AJXr ~~Sy> gwÕm, gmarOU ~mhoa òD$Z
{VÀ`m^modVr Jmoim Pmcr. àËòH$OU {VM§ gm§ËdZ H$ê$ cmJcm. {Vcm
em§V H$aÊ`mMm à`ËZ H$ê$ cmJcm.
Amßnm åhUmcm, ""Wm§~m Oam. AmO XmXr _moH$ir hmoVr`. XmXy
Joë`mZ§Va Vr AmO àW_ aS>Vr`. aSy> Xo, {VÀ`m Xw:Imcm dmQ> {_iVr`
AmO.''
XmXr ~amM doi aS>V am{hcr. AIoa Wm§~ë`mda hþ§XHo$ XoV åhUmcr,
""KamV _r Ho$coco Jwcm~Om_ AmdS>m`Mo Ë`m§Zm. VwnmVco Jwcm~Om_. nwT>§
MmanmM {Xdg {Q>H$m`Mo. Iyn H$am`Mr _r. ñdmar Iyf Agm`Mr. nU
M§Ðÿ, gw_r, gwZr gJù`m§Zm {Xë`m{edm` Im`Mo ZmhrV. hr Pmcr VrZ
_wc§. nU Vo Amßnmcmhr {dgam`Mo ZmhrV. VrZ _wcm§EdT>mM `m Amßnmda
Ord,'' XmXr åhUmcr.
""AJ§ XmXr, Vy _mPr Xodr Am{U XmXy _mPm Xod Amho. _r AmO Omo
C^m Amho Vmo Vwåhm XmoKm§_wi§. _r IoS>di, IoS>çmVyZ Amcmo. M§ÐH$m§V,
gw_Z Am{U gwZrVm "Aao XmXy' Ag§ ào_mZ§ åhUm`Mo. _r _mÌ "Ahmo XmXm'
åhUm`Mmo. Ë`m§ZrM _cm ñdV:Mr enW KmcyZ "Aao XmXy' åhU Aer
ào_mMr gVr Ho$cr. _r `m Hw$Qw>§~mV H$Yr gm_mdyZ Jocmo Vo _mP§ _cmM
H$ic§ Zmhr,'' Amßnm åhUmcm.
_J XmXrcm gJù`m§Zr AmV Zoc§. gJù`m§M§ OodU Pmc§. XmXr
ào_ - {Ma§VZ 99
Oodcr Am{U Amnë`m A§WéUmda òD$Z nS>cr. H$mhr Ho$ë`m Pmon òB©Zm.
_J {VZ§ On_mi hmVmV KoVcr. V`mcm Q>oHy$Z ~gyZ Zm_ñ_aU gwê$
Ho$c§, "lram_ Oàm_ OÒ` am_.' _mioM§ EH$ AmdV©Z nyU© Pmc§. _J
_mi S>~rV R>odcr. Zm_ñ_aUmVhr åhUmd§ Vg§ cj cmJoZm. {VM§ _Z EH$m
doJù`mM {dMmamÀ`m ^modè`mV JaJaV hmoV§....
.....AmO XrS> _{hZm Pmcm hmo OmD$Z ! n§MoMm{igmdm {Xdg
AmO. Om`À`m AmXë`m {Xder Ë`m§Zr Amnë`mer Iyn Jßnm _maë`m.
_wcJm, gyZ, ZmVy Am{U Amßnm gmar EH$m H$m`©H«$_mcm Jocr hmoVr. _cm
Am{U Ë`m§Zmhr ~mocmdV hmoVo. nU ho Zmhr åhUm>co Am{U _rhr ZH$ma
{Xcm. _r dmVr diV ~gco hmoVo. Vo _mÂ`mg_moa òD$Z ~gco.
""EoH$c§g H$m, _cm VwÂ`mer Iyn _hÎdmM§ ~mocm`M§ Amho.''
""~mocm H$s _J.''
""nwT>ë`m OÝ_rgwÕm AmnUM nVr-nËZr ìhm`M§. Mmcoc Zm ?''
""nwT>cm OÝ_ H$moUr nm{hcm`, hm Va g§nyXo !''
""_mPm hm OÝ_ CÚm Zgoc. ImÌr Amho _mPr.''
""H$mhrVar CJrM A^Ð ~mocy ZH$m. Ag§ Vo H$moUmÀ`m hmVr ZgV§.''
""~amo~a Amho. Vo _mÂ`mhr hmVr Zmhr. nU _cm Vo g_Oc§`. _mÂ`m
A§V_©ZmV gmaIr Ver OmUrd hmoVo Amho.''
""gJio _ZmMo Ioi AmhoV. Pmë`mda ~Ky.''
""Pmë`mda \$V Vwcm ~KVm òB©c. R>adVm _mÌ òUma Zmhr.''
""Amnë`mcm Vo R>adVm òUma Zmhr.''
""_J dQ>nm¡{U©_ocm dS>mÀ`m PmS>mcm \o$è`m H$m _mam`À`m ?''
""Vmo EH$ na§namJV gU Amho. gJù`m pñÌ`m Vmo nVrgmR>r H$aVmV.''
""Am{U àmW©Zm H$m` H$aVmV ?''
""OÝ_moOÝ_r hmM nVr {_iy Xo.''
""OÝ_moOÝ_rM§ gmoS>. {ZXmZ nwT>À`m OÝ_rM§ Var R>ady.''
""AmO ho H$m` Mmcc§` Vw_M§ ?''
""Ia§M gm§JVmo` Vwcm, _mP§ CÚmM§ àñWmZ {Z{üV R>ac§`. Z§Va Vyhr
\$ma H$mi `m OJmV Wm§~Uma Zmhrg. àý Amho Vmo, Vy nwT>ë`m OÝ_r Zdam
åhUyZ _mPrM {ZdS> H$aerc H$m ?''
""Mmcoc Ia§. c½Z Pmë`mZ§Va AmoiIrcm gwédmV hmoVo. AmVm
{ZXmZ Vw_Mr nwaVr AmoiI Var Amho. nU EH$ cjmV R>odm, Vwåhr Zdam
åhUyZ R>rH$ Amho. Vw_Mr AmB© _mÌ gmgy åhUyZ ZH$mo. {VZ§ _cm _aon`ªV
N>ic§`. _m_§Or Mm§Jco hmoVo. Vo cdH$a Joco. hr ~`m _mÌ {Q>H$cr.''
""AJ§ Vr _ê$Zhr AmVm gmV-AmR> dfª Pmcr. Vmo {dMma H$ê$ ZH$mog.
Vwcm ng§V Agoc VaM _r nwT>À`m OÝ_r VwPm Zdam hmoB©Z, AÝ`Wm Zmhr.
VwÂ`mda _cm AÝ`m` H$am`Mm Zmhr.''
""`m OÝ_r _moR>çm Ý`m`mZ§ dmJcmV Vo ! _mPm {dMma Ho$cmV H$Yr ?
âc°Q> ZH$mo, ñdV§Ì Ka ~m§Yy, _J Vo chmZ H$m AgoZm. EoH$c§V ?''
""ñdV§Ì Ka H$m ~§JcmgwÕm AmdS>cm AgVm. n¡emM§ H$m` ? ßcm°Q>
IaoXr, Z§Va ~m§YH$m_. Ë`mVc§ Amo H$m R>mo _cm H$iV Zmhr. Vr H$mJXnÌ§,
Ë`mVcr \$gdm\$gdr, nwÝhm OmJmoOmJr ^«ï>mMma. _cm Vo O_c§M ZgV§.
âc°Q> Pmcm Va H$m`, Amnë`m _mcH$sMm Amho Zm ?'' ""Amho Va !
KamVM g§S>mg. Kamg_moa Vwierd¥§XmdZ hd§ hmoV§ _cm. BW§ {~pëS>¨J ^modVr
nm{Hª$J. H$gcr Var AemoH$mMr PmS>§ cmdyZ R>odcrV. BVa PmS>m§Mr _wi§
{~pëS>¨Jcm KmVH$ AgVmV åhUo. \w$cPmS>§M ZmhrV. \w$c§ {dH$V AmUyZ
\«$sO_Üò H$m|~m`Mr Am{U Xodmcm Kmcm`Mr.''
""AZoH$m§Zm OÝ_â ^mS>çmÀ`m KamV amhmd§ cmJV§. AZoH$m§Zm ^mS>§hr
âVm òV Zmhr. AmO hH$mÀ`m Mma Imoë`m AmhoV. Ë`m {ZîH$Ou
hmoD$Zhr AmVm Xhm-~mam df© Pmcr. hm {dMma H$aV Zmhrg Vy.''
""AgmM {dMma H$m`_ H$aVo _r ! M§Ðÿcm XmoZ Q>Ho$ _mH©$g² H$_r
nS>co. H$O© H$mTy>Z S>moZoeZ XoD$`m åhUV hmoVm Vmo. gai Zmhr åhQ>cmV.
{H$Vr XwImdcm Jocm Vmo. ~aoM {Xdg {d{MÌ dmJV hmoVm Vmo.''
ào_ - {Ma§VZ 101
""E_. H$m°_. E_². ~r. E. Pmcm. CÎm_ nJmamMr ZmoH$ar {_imcr.

H$mhr dmB©Q> Pmc§ H$m Ë`mM§ ! _o{S>H$c, B§{O{Z`[a¨J EdT>oM H$mog© AmhoV
H$m ? Q>Ho$dmarÀ`m ñnY}V ^«ï>mMma H$aU§ _cm _mÝ` Zmhr.''
""n¡go ^ê$Z A°S>{_eZ, hm H$m ^«ï>mMma Amho ?''
""H$_r nS>coë`m XmoZ Q>`m§Mr ânmB© Amho. AH$coMr qH$_V n¡emV
H$ê$ Zò. Vwcm Zmhr H$im`M§.''
""Vwåhr àm_m{UH$ am{hcmV. H$m` {_imc§ hmo Vwåhm§cm ?''
""Á`m am_Zm_mMm _mi KoD$Z On H$aVog, Ë`m am_mMr enW KoD$Z
gm§JVmo. _wcmM§ ^c§ Pmc§. XmoÝhr _wcr gwñWir Joë`m. _cm ñdV:cm
åhUerc Va ZmoH$arV Ìmg Pmcm. H$mhr ì`dhma cmM Z {Xë`m_wi§ ~amM
H$mi cm|~H$iV nS>co. nU AIoa gJi§ ZrQ> Pmc§. Ë`mMm _mÂ`m~amo~arZ§
Vwcmhr Ìmg Pmcm. nU g_O _r Oa ^«ï> AgVmo. Amncm ñdV§Ì ~§Jcm,
XmamV \$moa pìhca, M§Ðÿcm _o{S>H$ccm A°S>{_eZ, Oo Oo VwÂ`m _ZmV hmoV§,
Vo Vo gJi§ {_imc§ AgV§. nU EH$ {Xdg _mPr Ë`m nmaYH$amgmaIr
Mm¡H$er gwê$ Pmcr AgVr. hmVrnm`r ~oS>çm nS>ë`m AgË`m. AmO `m
âc°Q>_Üò H$m hmoB©Zm Oo em§VrM§ OrdZ Amho Vo OJVm Amc§ AgV§ !
WmoS>`mV g_mYmZ _mZmd§, Ag§ Vy _wcm§Zm gm§Jm`Mrg Am{U ñdV:
_mÌ... R>rH$ Amho. nwT>ë`m OÝ_rÀ`m nËZrgmR>r _r VwP§ Zmd Zmhr
gwMdUma. VwÂ`m BÀN>o{déÕ _cm VwÂ`mda gVr H$am`Mr Zmhr.''
""Pmc§. KmVcr S>mo`mV amI. ZH$mo Vmo {df` H$mT>m`Mm Am{U eodQ>r
{MS>m`M§. _mPm Zdam àm_m{UH$ Amho, `mM§ _cm Zmhr H$m g_mYmZ ? H$O©
{\$Q>c§. Vw_Mr EH$ {då`mMr nm°{cgr _°À`wAa Pmcr. _cm Mma {~cda,
XmoZ qH$_Vr gmS>çm KoVë`mV. _r Vwåhm§cm åhQ>c§, Vwåhm§cm VrZM n±Q>g²
Am{U Mma eQ>© AmhoV. ¿`m`MoV XmoZ OmoS>. Vwåhr åhUmcmV, KoB©Z nwT>À`m
nJmamcm. nwT>M§ dm` _r H$Yrhr {dgaUma Zmhr. åhUmcmV... "VwÂ`m...
VwÂ`m Mohè`mda g_mYmZ nm{hc§ H$s _cm gJi§ àmßV Pmc§ Ag§ dmQ>V§.'
Ë`mdoir _cm Vo {~cda Am{U gmS>çm `mhÿZ Iyn H$mhr {_imc§. AmVm
eãXmV Zmhr gm§JVm `m`M§.''
""Amnc§ AZoH$ ~m~VrV nQ>c§ Zmhr. nU _moR>_moR>o {dMmad§V gm§JVmV
H$s Á`m§M§ OmñVrV OmñV {df`m§da Xw_V hmoV§ Ago ñÌr-nwéf, Zdam-
~m`H$mo AgVmV. _mPm ~mc{_Ì Ho$ed Jocm Am{U Ë`mMm AmR> dfmªMm
_wcJm dm_Z, Ë`mcm _r Kar AmUc§. dm_ZmÀ`m OÝ_mZ§Va Ë`m
~mi§VnUmMm Ìmg hmoD$ZM _{hÝ`mV Ë`mMr AmB© Jocr. Ho$ed Vgm XwX¡©dr.
d{S>cm§Zr g_g_mZ dmQ>Ê`m _¥Ë`wnÌmV {chÿZ R>odë`m hmoË`m. nU ^mdm§Zr
Ë`mcm nma \$gdc§. ^mdm§{déÕ H$moQ>m©V Om`M§ Zmhr åhUyZ hm Jßn
~gcm. ImOJrV ZmoH$ar, ^mS>çmM§ Ka. {ZXmZ d{S>cm{O©V KamVë`m
EImÚm ImocrV Var Om Am{U amhm, Ag§ Amåhr {_Ìm§Zr gm§{JVc§. nU
JmdmV OmD$Z _cm ZmoH$ar H$moU XoUma, hm Ë`mMm àý ~amo~aM hmoVm.
Q>r. ~r. Pmcm Ë`mcm. Q>r. ~r. ~am hmoVmo nU Ë`mV AZoH$ Jw§VmJw§Vr.
OmVmZm dm_ZmMr H$miOr hmoVr. Jocm Voìhm ^mdm§Zm H$idc§ hmoV§. nU
XmoÝhr ^mD$ Amcoo ZmhrV. Ho$ed Jocm. dm_ZmZ§ A½Zr {Xcm. Amåhr
{_Ìm§ZrM {Xdg Ho$co. dm_Zmcm _r Kar KoD$Z Amcmo. AOyZ ñdÀN>
{XgVmhoV VwÂ`m H$nmimdaÀ`m AmR>çm.''
""M§Ðþ, gw_r chmZ. gwZr _mÂ`m nmoQ>mV. Ë`mV hm nmoa ! Ia§ gm§JVo,
Ë`mdoir _cm Vo A{O~mV AmdS>c§ Zmhr. amJM Amcm Vw_Mm.''
""gwZrÀ`m doir {H$Vr _XV Ho$crZ Ë`mZ§. EdT>mgm nmoa nU {H$Vr
am~cm Vmo ! _mÂ`mnojm OmñV VwcmM Ord cmdcmZ Ë`mZ§.''
""KamVë`m H$m_m§gmR>r Ë`mZ§ BVH$s emim ~wS>dcrZ nU Zmnmg Zmhr
Pmcm H$Yr. gw_rÀ`m, gwZrÀ`m Am{U M§ÐÿÀ`m c½ZmV Vmo am~cm` Zm !
h[aXmgm§À`m EH$ZmWm§daë`m {Zê$nUmV Vmo lrI§S>çm òVmo. Ë`m lrI§S>çmM§
dU©Z Amc§ H$s S>moù`m§g_moa dm_Z C^m amhmVmo.''
""Ë`mcm ZmoH$ar cmJë`mda _r c½Z H$am`cm gm§{JVc§ hmoV§. nU
EoH$c§ Zmhr Ë`mZ§ ! nwT>§ H$g§ ìhm`M§ Xod OmUo !''
ào_ - {Ma§VZ 103
""ZmoH$arMm n{hcm nJma Ë`mZ§ _mÂ`m nm`mer R>odcmZ. Z_ñH$ma

H$ê$Z åhUmcm, "XmXy Amcm H$s Ë`mcm Z_ñH$ma H$aVmo. nU XmXr, `m
n¡emMm {d{Z`moJ Vy H$am`Mmg.' _r Ë`mÀ`mH$S>§ ~KVM am{hco. _r Ë`mcm
Vo n¡go ~±Ho$V R>odm`cm gm§{JVco. Ë`mZ§ EoH$c§ Zmhr. JwUmMm, ào_i nmoa
Amho Vmo.''
""ào_mM§ ho Ag§ AgV§. _ZmZ§ ñdrH$mamd§. H$miOmZ§ OnyZ R>odmd§. ho
Oa dm_ZmM§ Va VwP§-_mP§ H$m` ? Am{U Vy-_r {ddmhmZ§ EH$Ì Amcmo.
AmYr EH$_oH$m§Zm Hw$R>§ AmoiIV hmoVmo ? AmVmgwÕm nyU© AmoiIVmo Ag§
Zmhr, nU EH$_oH$m§{edm` MmcV Zmhr. Vy Zmhrg, hr H$ënZmM ghZ hmoV
Zmhr.''
""~mB© J§ ! AmO H$m` R>adc§` H$m` !''
""Vwcm ImoQ>§M dmQ>Uma ! ñÌr hidr AgVo Iar, nU _ZmZ§ I§~ra
AgVo. nwéf daH$aUr I§~ra {XgVmo, nU _ZmZ§ nyU© hidm AgVmo.
ghZerc Va A{O~mV ZgVmo. c½Z Pmcocm nwéf nËZr{edm` AnyU©M
AgVmo. ñÌr-nwwéfmcm AgUmar Or ào_^mdZm AgVo. {VM§M àVrH$ åhUOo
A_a dQ>d¥j. d` dmT>md§ Vg§ AmH$f©U g§nmd§ Am{U ào_mV g_OwVXmanUm
`mdm, ÑT>Vm `mdr. _mZdr Xoh _Ë`© Iao, nU ào_ _mÌ {Ma§VZ.''
""_cm Vw_À`mgmaI§ eãXmV Zmhr ì`V H$aVm `m`M§ nU AmngmVc§
åhUOo Amnë`m XmoKm§_Yc§ ào_ ho _mÌ OÝ_moOÝ_r {Q>H$m`cm hd§. Ia§ Va
hr ZmVrgwÕm ào_mZ§ amhmÊ`mgmR>rM AgmdrV. AmO ZmË`m-ZmË`m§_Üò
dmQ>Ur, ñdmW©, Ë`mVyZ Xwamdm. H$m H$aVmo _mUyg Ag§ ?''
""AmnU nwT>ë`m OÝ_r Xw^§J ìhm`M§ H$s A^§J ? {ddmhmM§ ~rO,
Ë`mVyZ ào_mMm dQ>d¥j. AZw^yVtÀ`m nma§ã`m. Ë`m§Zr éOmd§. ào_ ÑT> H$amd§.
Camd§, Camd§ Am{U Camd§M ! AmUIr EH$. CÚm _mP§ àñWmZ Amho. _mPm
Xoh Om`Mm` Ho$di. Vwcmhr `m`M§` A§VamZ§. _Yë`m A§VamV EH$ H$m_
H$a. Amßnm, H$m` ~mocy Ë`mÀ`m~Ôc ? Amßnmcm AmnU AmYma {Xcm
H$s hm AmßnmM Amncm AmYma hmoD$Z am{hcm` ! Ë`mM§ c½ZmM§ d`

CcQy>Z Joc§`. Amnë`m {VÝhr _wcm§nojm _moR>m Vmo. _r Iyndoim gm§{JVc§.
AmVm Ë`mM§ _Z didm`cm _mÂ`mH$S>§ doi Zmhr. VwÂ`mH$S>§ WmoS>m Var
doi Amho. gm§JyZ ~K Ë`mcm. VwP§ EoHo$c Vmo. Xoh VmËnwaVm {Xcocm, nU
ào_ _mÌ H$m`_M§ {Xcoc§. ào_ hr XodmMr emídV XoUJr Amho _mUgmcm.
VrM Onm`Mr....''
...XmXrcm dmQ>c§, AmOM Amnë`mcm ho H$m AmR>dmd§, AJXr
Og§À`m Vg§ ! H$s Amnc§hr CÚm àñWmZ Amho ? Vg§M Agmd§ ! {VZ§
Amßnmcm hmH$ _macr. hmHo$gaer Amßnm Amcm.
""Amßnm, AmO _r Vwcm Oo gm§JUma Ë`mda H$Xm{MV VwPm {dmg
~gm`Mm Zmhr. nU hr Jmoï> Iar Amho.''
""XmXr, OJmV Vy Am{U XmXy `m§À`mBVH$m {dmg _r H$moUmdahr
R>odcm Zmhr. gm§J Vy.''
_J XmXrZ§ XmXyÀ`m _¥Ë`yAmYr XmoKm§À`mV Pmcocm g§dmX gm§{JVcm.
Amßnm Jßn Pmcm. Ë`mÀ`m S>moù`m§VyZ Aly Jiy cmJco. eara hþ§X`m§Zr
hcy cmJc§.
""_r CÚm XodmKar OmB©Z. H$aerc Zm Vy c½Z ?' AmßnmZ§ S>moio
nwgco. Vmo em§V Pmcm.
""XmXr, `m OÝ_r hm àn§M H$am`Mm Zmhr hm {ZYm©a Amho _mPm. `m
OÝ_r _r lrI§S>çmM. nwT>ë`m OÝ_r Vy Am{U XmXy EH$Ì òUma. Ë`mcm
H$mi cmJUmaM Zm ! Vmoda _mPrhr BWyZ àñWmZmMr V`mar hmoB©c. XmXr,
_r..._r VwÂ`m nmoQ>r OÝ_mcm òB©Z. _J _cm XmXyM§ Am{U VwP§ EoH$md§M
cmJoc.''
XmXrZ§ Amßnmcm Odi KoVc§. {H$VrVar doi Vr Ë`mcm ào_mZ§M
WmonQ>V am{hcr.
ppp
_mÂ`m AmOrM§ ñ_aU ! 105
14
_mÂ`m AmOrM§ ñ_aU !
AmOrMo {Xdg Pmco. nmhþUo _§S>ir {ZKyZ Jocr. AmVm _r EH$Q>m
Cacmo. Vg§ nm{hc§ Va nmhþUo Amco hmoVo Var {H$Vr ? _mÂ`m d{S>cm§Mr
EH$ Wmoacr ~hrU hmoVr. {VMm _wcJm Amcm hmoVm. ~hrU H$YrM Jocr
hmoVr. AmOmo~m§Mm EH$ ^mMm hmoVm. Vmo {~Mmam nËZrgh Amcm hmoVm.
Ë`mÀ`m nËZrZ§M `m H$mimV ñd`§nmH$Ka gm§^mic§. d{S>cm§Mm EH$
MwcV-MwcV ^mD$ Amcm hmoVm. Vmo VrZ {Xdg Pmë`mdaM Jocm. Ë`mcm
gdS> ZìhVr.
nmM Imoë`m Am_À`m. nmMhr Imoë`m§_Üò {\$acmo. AmUIr ghm
Imoë`m AmhoV. nU VrZ-VrZ Imoë`mV EH$ Ago XmoZ ^mS>oH$ê$ amhmVmV
{VW§. _mPo ~m~m Joë`mda AmOrZ§M Ë`m VrZ-VrZ Imoë`m ñdV§Ì H$ê$Z
Ë`m§Mo àdoe ñdV§Ì Ho$co. Ë`m Imoë`m§gmR>r ñdV§Ì XmoZ g§S>mg-~mWéåghr
~m§YyZ KoVcr. Ver Am_Mr OmJm _moR>r hmoVr. nU _mUg§M H$_r hmoVr.
_mP§ Zmd am_M§Ð. nU _mPr AmOr _cm ZmWm åhUm`Mr. _r OÝ_cmo
Am{U XrS> dfm©V _mPr AmB© Jocr. Ver d{S>cm§Mr VãòV IUIUrV
hmoVr. nU _mÂ`m AmB©À`m AH$mcr _¥Ë`yZ§ Vo nma IMyZ Joco Am{U _r
VrZ dfmªMm AgVmZm öX` {dH$mamÀ`m PQ>`mZ§ Vohr Joco. _r OÝ_cmo
Am{U VrZ dfm©V XmoK§ Joco. g§V EH$ZmW _yi ZjÌmda OÝ_co. Ë`m§Mo
AmB©dS>rc Vo OÝ_V:M Joco. _mPr AmOr àdMZ-H$sV©Zmcm OmUmar. {VZ§
_mP§ Zmd nmS>c§ "ZmWm'.
AmOr gm§Jm`Mr, ""_r å`m{Q´>H$À`m dJm©V Joco Am{U _mP§ c½Z
R>ac§.'' _J _r {dMmac§, ""_J c½ZmZ§Va Vy H$m nyU© Ho$c§ Zmhrg ?''

`mda _moH$ionUmZ§ hgyZ Vr gm§Jo, ""Aao BW§ Aä`mgmMr AmdS> H$moUmcm
hmoVr ? Ver, `m§Zr _cm BÀN>m Agoc Va å`m{Q´>H$ nyU© H$a åhUyZ
nadmZJr {Xcr hmoVr. nU _rM Zmhr nyU© Ho$c§.'' Ver _mPr AmOr
_moH$ù`m _ZmMr Am{U nyU© Iar. {VÀ`m ñd^mdmV c~mS>r {~cHy$c
ZìhVr. _mÂ`m AmOrM§ Am`wî` {VÀ`m nÞmern`ªV Mm§Jc§ Joc§. AmOmo~m
Ë`m§À`m d`mÀ`m gÎmmdÞmì`m dfu Joco. Vohr _°{Q´>H$ Pmë`mda d`mÀ`m
{dgmì`m dfu ZmoH$arcm cmJco. Ë`mdoir gaH$mar ZmoH$è`m ghO cmJV
AgV. _wiMr na§namJV n[apñWVr Mm§Jcr hmoVr. _moR>§ Ka, Amdma _moR>§.
AZoH$ B§{O{Z`g©Zr-{~ëS>g©Zr Z§Va hr OmJm S>oìhcn H$am`cm _m{JVcr.
Iyn n¡go XoD$ Ho$co. nU AmOmo~m§Zm AnmQ>©_|Q> qH$dm âc°Q> {gpñQ>_ _mÝ`M
ZìhVr. _mUgm§Zr _mUgm§À`m S>mo`mda amhÿ Zò, Ag§ Ë`m§M§ R>m_ _V hmoV§.
AmO cmoH$g§»òÀ`m _mZmZ§ _mUyg Vem àH$mao amhmVmo`. AmOrM§ _V Vg§M
hmoV§. _mP§hr _V Vg§M Amho.
_mÂ`m AmOrZ§ VrZ _¥Ë`y nm{hco. Zdè`mMm _¥Ë`y Z§Va gwZoMm Am{U
_wcmMm _¥Ë`y. _r H$iVm Pmë`mda AmOrZ§ gm§{JVc§, ""VwPm ~mn Jocm
Voìhm _mÌ _r nma H$mogiyZ Joco. ñdV:cm ZXrV cmoQy>Z Úmd§ Ag§ _cm
dmQ>c§. nU VodT>çmV Vy Odi Amcmg. VrZ dfmªMm Vy. Vwcm OÝ_, _aU
H$mhrM H$iV ZìhV§. _mPm ZmWm nyU© AZmW Pmcm AgVm. _r Vwcm Odi
KoD$Z {H$Vr doi aS>V ~gco H$moU OmUo !'' Ia§M, AmOrZ§ ñdV:cm H$g§
gmdac§ Agoc H$moU OmUo ! Vr Zoh_r åhUm`Mr, ""_mPm am_ ~KVmo`
gJi§. am_ Og§ R>odoc Vg§ amhm`M§. Xw:I§ H$m` Agm`MrM. am_mcm Zmhr
H$m dZdmg ^moJmdm cmJcm ? Ë`m _oë`m amdUmcm Var H$m` Xw~w©Õr
Pmcr, grVm_mB©cm nidyZ Ý`md§Z ! XwîQ> _ocm. ~a§ Pmc§ hZw_§VmZ§ Ë`mMr
c§H$m noQ>dcrZ Vo ! åhUyZ ~a§ H$m ZmWm, AmnU H$Yr H$Yr ImoQ>§
~mocm`M§ Zmhr, dmB©Q> H$m_ H$am`M§ Zmhr. Zoh_r am_Zm_ ¿`m`M§.''
~«÷M¡VÝ` lr Jm|XdcoH$a _hmamOm§À`m X¡Z§{XZ àdMZ _mcoVc§ amoOM§

àdMZ Vr dmMm`Mr. [aH$m_m doi {_imcm H$s hmVmV _mi KoD$Z "lram_
O` am_ O` O` am_', Zm_ñ_aU H$am`Mr. _mP§ _§wOrM§ d` Pmc§.
OdiM§ H$moUr Zmhr. Ë`mdoir _mYdamd Hw$cH$Uu åhUyZ Am_Mo ^mS>oH$ê$
hmoVo. Ë`m§Zm H$mo_c ZmdmMr gmYmaU _mÂ`mM d`mMr _wcJr hmoVr. Vr
_cm ^mD$~rOocm AmodmiV Ago. AmOr Or aH$_ Úm`Mr Vr _r {VÀ`m
VmåhZmV R>odm`Mr. AmOr åhUm`Mr, ""{_idVm Pmcm H$s ZmWm OmñVrMr
^mD$~rO XoB©c hmo ! Am{U Vr ^mD$~rO ñdV:À`m H$îQ>mMr ! _mÂ`m
åhmVmar {edm` H$moUr Zmhr `mcm.'' AmOrÀ`m S>moù`m§_YyZ Aly `m`Mo.
_J H$mo_cÀ`m AmB© dËgcm~mB© åhUm`À`m, ""AmOr, Vwåhr Var H$mhr
H$_r gmogc§ Zmhr ! `m Aem g§H$Q>m§Zm Vm|S> XoD$Z Cä`m am{hcmV. H$m¡VwH$
Amho Vw_M§ !'' ""_mP§ _ocrM§ H$gc§ H$m¡VwH$,'' AmOr CX²Jmam`Mr,
""H$m¡VwH$ Ë`m am_mM§ Amho. Ë`mÀ`m {Odmda _r C^r Amho.'' _mÂ`m _§wOrV
_mÂ`m AmB©d{S>cm§Mr OmJm _mYdamd Am{U dËgcm~mBªZr KoVcr. _§wO
KamVM Pmcr. AmOrMm CËgmh AdU©Zr`. H$mhr H$mhr H$_r nSy> {Xc§
Zmhr. _mYdamd Am{U dËgcm~mBªZm Vo ZH$mo åhUV AgVmZm _moR>m Ahoa
{Xcm. _w§O Pmcr. gJio cmoH$ Joco. AmVm KamV \$V _r Am{U _mPr
AmOr. AmOrZ§ _cm Odi KoVc§ _mÂ`m Jmcm§dê$Z hmV {\$adcm.""_mPm
ZmWm J§ Vmo ! AmO... AmO VwPr AmB© Am{U VwPm ~mn hdm hmoVm ao...''
AmOrZ§ _cm KÅ> Camer Yacm. Ë`m {Xder Vr Iyn Iyn aS>cr. _r
Jm|YiyZ Jocmo. {VMo S>moio _mÂ`m hmVm§Zr nwgV am{hcmo.
AmOr gH$mir cdH$a CR>m`Mr. gmS>onmMcmM KaH$m_ gwê$ ìhm`M§.
gH$mir ghmcm _cm hmH$ _mam`Mr, ""ZmWm, cdH$a {ZOo cdH$a CR>o,
Ë`mcm Xod ôQ>o. Xod åhUOo H$m` R>mD$H$ Amho H$m ao ? Xod åhUOo AmZ§X,
Xod åhUOo g_mYmZ.'' AmOrMr ào_i hmH$ _cm OmJ§ H$am`Mr. XmV
Kmgm`Mr H$mir nyS> Agm`Mr, "_mH$S> N>mn H$mir Qy>W nmdS>a.'
dV©_mZnÌmV T>moc dmOdUmè`m _mH$S>mM§ {MÌ Ë`m Om{hamVrV Agm`M§.

XmV KmgyZ hmoB©n`ªV nmUr Vmncoc§ Agm`M§. Mwcrda A§KmoirMm h§S>m
Ago. hm h§S>m \$V A§KmoirÀ`m nmÊ`mgmR>rM. A§Kmoi Pmcr H$s AmOr
_cm AmYr Xodmcm Z_ñH$ma H$am`cm cmdm`Mr. Xodmcm Z_ñH$ma H$ê$Z
_r AmOrcm Z_ñH$ma H$aV Ago. _J AmOmo~m§À`m Am{U AmB©~m~m§À`m
\$moQ>m|Zm Z_ñH$ma. Z§Va AmOr _cm Ja_ Ja_ XyY XoB©. XwYm~amo~a {MdS>m,
nmdmMr \$mH$, Imar {~pñH$Q>§ Ag§ H$mhr Ago. Z§Va AmOrMr Am§Kmoi
Pmcr H$s cmSy>, \$moS>UrMr ^mH$ar, ^mH$ar, \$moS>UrMm ^mV, Ag§ H$mhr.
a{ddmar _mÌ {eam, CßnrQ>, Am§~moir Ag§ H$mhr. emiocm Om`À`m AmYr
OodU. OodUmV Vyn-^mV gVrMm. ^mOr nmoir qH$dm ^mOr ^mH$arMm
S>~m. Ë`mdoir S>ã`mVyZ ^mH$ar Ý`m`cm H$mhr dmQ>V Zgo. AZoH$ _wc§
S>ã`mVyZ ^mH$ar AmUV AgV. g§Ü`mH$mir emioVyZ Kar Amcmo H$s naV
H$mhr Imd§ Am{U Ioim`cm nimd§. gmVcm _mÌ naV Amc§M nm{hOo.
Amë`mda hmVnm` ñdÀN> Ywdm`Mo. Xodmg_moa ~gyZ _méVr ñVmoÌ, am_ajm
åhUm`Mr. chmZnUr AmOr _mÂ`mH$Sy>Z nmT>o, nmR>m§VamÀ`m H${dVmhr
åhUyZ ¿`m`Mr. AmOhr Ë`m H${dVm _mÂ`m ñ_aUmV OemÀ`m Vem
AmhoV. AmOrZ§ Iyn Jmoï>r _mÂ`mH$Sy>Z nmR> H$adyZ KoVë`m. Ë`m
g§{MVm_wi§ AmOhr _mP§ Hw$R>§ AS>V Zmhr. ""Ia§ ~mocmd§, H$moUmcm \$gdy
Zò. dmB©Q> BÀN>m _ZmV Amcr H$s am_Zm_ ¿`md§. dmB©Q> BÀN>m Zï> hmoVo,''
AmOr åhUm`Mr. _w§O Pmë`mZ§Va AmOrZ§ XodnyOoMr O~m~Xmar _mÂ`mda
gmondcr. AmOr nyOoMr V`mar H$ê$Z R>odm`Mr. A§Kmoi Pmcr H$s _r nyOm
H$am`Mmo. AmOr_wi§ _rhr am_mMm Pmcmo.
_r AmR>drV AgVmZmMm n«g§J. Am_À`m dJm©Mr _hm~ioacm ghc
OmUma hmoVr. e§â énò dJ©Ur hmoVr. Ë`mV EH$m amÌrMm {Zdmg, ImU§,
Mhm, OodU gd©H$mhr. _r AmOrcm ghcr{df`r ~moccmo. ""n¡go {H$Vr
cmJVrc ao ?'' {VZ§ {dMmac§. _r {Vcm gm§{JVc§, ""\$V e§â énò.
AmOrMm Moham nS>cm. Vr H$mhr ~moccr Zmhr. Ë`m g§nyU© {XdgmV Vr

\$maer ~moccr Zmhr. Ë`m amÌr OodyZ _r A§WéUmda nS>cmo. AmOrMr
Mmhÿc cmJë`mda _r J S>moio {_Qy>Z nSy>Z am{hcmo. OUy H$mhr _r JmT>
Pmoncmo Amho. AmOr _mÂ`mOdi Amcr. {VZ§ _mÂ`m S>mo`mdê$Z ào_mZ§
hmV {\$adcm. hmVmV {dcjU WaWa hmoVr. àH$Q>nUo ñdV:er ~mocy
cmJcr, ""ZmWm, Vwcm _r Zmhr H$er åhUy ao ? VwPm ~mn AgVm Va
Ë`mZ§ {Xco AgVoZ n¡go. VwÂ`m AmOmo~m§ZrgwÕm Ho$cr AgVr ì`dñWm. _cm
_mÌ H$moUmH$S>§ Var _mJmdo cmJVrc. ^mS>oH$ê$ XoVrc A°S>ìhmÝg. nU
Ë`m§À`mH$S>§M ZgVrc Am{U Ë`m§Zr ZH$ma {Xcm Va. _Z BVH§$ hcH§$
Pmc§`, Vmo ZH$ma ghZ Zmhr hmoUma _cm ! _r VrZ nm`m§da C^r Amho.
_mPm am_, _mPm ZmWm Am{U _mPm A{^_mZ ! eãX Zmhr XoV. à`ËZ
H$arZ _r,'' AmOr S>moio nwgV {ZKyZ Jocr.
_mÂ`m S>moù`m§_YyZ Aly§Mr Yma cmJcr. {Zìdi _mÂ`mgmR>r OJUmar
_mPr AmOr. {Vcm _r ghcr{df`r gm§Jm`cmM ZH$mo hmoV§. e§â énò
hr Ver _moR>r aH$_ hmoVr. XmoZ ^mS>oH$ê§$Mr ^mS>çmMr aH$_ hmoVr EH$eo
drg énò. àËòH$s gmR> énò. Amåhr H$moUmH$Sy>Z {S>nm°{PQ> KoV ZìhVmo.
AmOr _cm H$Yr H$mhr H$_r nSy> XoV Zmhr. JUdoe, BVa H$nS>o H$mhr
H$_r Zmhr. {VMr ñdV:Mr _mÌ R>am{dH$ ghmgmV cwJS>r. ""N>o ! AmOrcm
_r gm§Jm`cmM ZH$mo hmoV§ !'' _r ñdV:erM EH$ Jmoï> R>adcr Am{U Pmonr
Jocmo.
Xwgè`m {Xder gH$mir CR>ë`mnmgyZ emiocm OmB©n`ªV ghcrMm
{df`M H$mT>cm Zmhr. g§Ü`mH$mir emioVyZ Kar Amë`mda _r AmOrcm
åhUmcmo, ""AmOr, Am_Mr ghc aÔ Pmcr.'' ""ghc aÔ Pmcr ? Vr
ao H$m ?'' AmOrZ§ {dMmac§. ""AJ§ AmOr, JmS>rMrM H$mhr Var AS>MU
{Z_m©U Pmcr`. AmVm Xwgar JmS>r R>aon`ªV doi OmB©c. Am{U ZD$_mhr
narjm Amho Zm, JwéOr åhUmco H$s nwT>À`m dfu ~Ky,'' _r åhUmcmo.
_{hZmâ H$mhr ghc hm {df` {ZKmcm Zmhr. EH$ {Xdg g§Ü`mH$mir

AmOrZ§ {dMmac§, ""ZmWm, _mÂ`mer ImoQ>§ H$m ao ~moccmg ? ghc aÔ
Pmcr åhUyZ ImoQ>§ H$m gm§{JVc§g ?'' ""ghc Jocr åhUyZ H$moUr gm§{JVc§
Vwcm ?'' _r {dMmac§. ""VwÂ`m dJm©Vcm àW_oe _cm ôQ>cm. Ë`mcm _r
ghcr~Ôc {dMmac§, Va Vmo åhUmcm H$s, _r ghcrcm Jocmo hmoVmo. Iyn
_Om Amcr,'' AmOr åhUmcr. _r AmOrÀ`m Odi Jocmo Am{U åhUmcmo,
""AmOr, _r VwÂ`mer ImoQ>§ ~moccmo. Ë`m amÌr _r Pmonë`mda Vy
_mÂ`mOdi Amcrg. Vwcm dmQ>c§ H$s _r JmT> Pmoncmo Amho. nU _r OmJm
hmoVmo. VwP§ ~mocU§ _r EoH$c§ Am{U _cm Iyn dmB©Q> dmQ>c§. _cm dmQ>c§
H$s _r Vwcm ghcrM§ gm§Jm`cmM ZH$mo hmoV§. Ë`m_wi§ Vwcm Iyn Ìmg
Pmcm. Am{U Z§Va Vy H$moUmH$S>§ Var _mJyZ n¡go {Xcohr AgVog. Ë`m amÌrM
R>adc§, Agm Ìmg Vwcm naV Úm`Mm Zmhr. `mV _r VwPm EH$ eãX _mÌ
_moS>cm. _r ImoQ>§ ~moccmo.'' AmOrZ§ _cm Odi KoVc§. Vr åhUmcr,
""ZmWm, BVH$s g_OyV Hw$Ry>Z ao {_idcrg ?'' ""AmOr, Vr g_OyV VyM
Va _cm {Xcrg,'' _r _ZmVë`m _ZmV åhUmcmo.
_r _°{Q´>H$ Pmcmo. [aPëQ> cmJcm, Ë`mdoir AmOrMm AmZ§X H$m`
gm§Jmdm ! `m ImocrVyZ Ë`m ImocrV Om`Mr. _mÂ`m AmB©~m~m§À`m
\$moQ>moOdi Om`Mr. Ë`m§Zm gm§Jm`Mr. ""Vw_Mm am_M§Ð, _mPm ZmWm _°{Q´>H$
Pmcm.'' Ë`m {Xder _mPo {_Ì Amco. AmOrZ§ JmoS>mMm {eam Ho$cm hmoVm.
Amåhr gdmªZr Imm. {_Ì {ZKmco. gJioM _°{Q´>H$ nmg Pmë`m_wio _moR>çm
AmZ§XmV hmoVo. OmVmZm Ë`m§Zr AmOrcm Z_ñH$ma Ho$cm. AmOr Ë`m§Zm
Amerdm©X XoD$Z åhUmcr, ""òV Om ao _mÂ`m ZmWmH$S>§. AmVm VwåhrM
AmhmV. _mPm åhmVmarMm Zo_ Zmhr.'' _mÂ`m S>moù`m§V Q>MH$Z nmUr
Amc§. {_Ì {ZKyZ Joco. _r _mÌ Jßn -Jßn Pmcmo. AmO AmOr Ag§ H$m
~moccr ? AmOrM§ OmU§ _cm ghZ hmoB©c H$m ? _mPo S>moio Jiy cmJco.
AmOr _mÂ`m Odi Amcr. ""ZmWm, AmB©~m~m§Mr AmR>dU Pmcr Zm ?''
{VZ§ {dMmac§. _r ZH$mamWu _mZ hcdyZ åhUmcmo. ""AmOr, Vy

WmoS>çmdoimnydu _mÂ`m {_Ìm§Zm {Zamon XoVmZm åhUmcrg H$s AmVm _mPm Zo_
Zmhr. `mMm AW© H$m` ?'' AmOrZ§ _mÂ`m S>mo`mdê$Z hmV {\$adcm.
""doS>m ao doS>m ! Aao _r IamoIar åhmVmar Zmhr H$m ! Mc, BVH$m
AmZ§XmMm {Xdg Amho AmO, ZH$mo Vmo {dMma H$ê$ ZH$mog. _r am_mÀ`m
XodimV OmD$Z òVo. Ë`mcm gm§JVo, _mPm ZmWm VwÂ`m H¥$noZ§ _°{Q´>H$ Pmcm.
CÚm A{^foH$ gm§JyZ òVo JwéOtZm,'' AmOr am__§{XamV Jocr.
...AmOr XodmKar Jocr. Ë`mcmhr AmVm n§Yam dfª cmoQ>cr. _r
~r.Eg².gr. E_².~r.E. Pmcmo. H$m°åß`wQ>aMm H$mog© Ho$cm. Mm§Jë`m H§$nZrV
_moR>çm nJmamMr ZmoH$ar Amho. AmO _mPm {ddmh hmoD$Zhr Mma dfª Pmcr
AmhoV. XmoZ dfmªMr H$Ý`m Amho _cm. _r {VM§ Zmd R>odc§ "gm{dÌr,'
_mÂ`m AmOrM§ Zmd. _r {Vcm ào_mZ§ "gmD$' åhUVmo. AmO _r {Zì`©gZr
Amho. H§$nZrÀ`m ZmoH$arV AZoH$ _moh g_moa Amco. gmao gmao _moh _r Xya
gmaco, {Zìdi AmOrÀ`m ñ_aUmZ§. XohmZ§ AmOr Jocr. nU AmOhr {VM§
ñ_aU Ho$ë`mda Vr _mÂ`mer ~mocVo. AmOhr _r ~«÷M¡VÝ` Jm|XdcoH$a
_hmamOm§Mr àdMZ§ {ZË` dmMVmo. H§$nZrÀ`m H$m_mgmR>r Mma-nmM doim
naXoer OmD$Z Amcmo. nU _m§gmhma Ho$cm Zmhr. Xmê$cm ñne© ? Zmd Zmhr !
_mPo H$mhr {_Ì _mP§ H$m¡VwH$ H$aVmV. _r Ë`m§Zm gm§JVmo, ""EH$ AôÚ
H$dM _mP§ `m gmè`m _mohm§nmgyZ ajU H$aV§, Vo åhUOo, _mÂ`m AmOrM§
ñ_aU !''
ppp
15
ZmV§ _mUgm§M§
Jmo_VrMm gmIanwS>m. Am_À`mM Kar. XmoÝhrH$S>Mm IM©, _mZnmZ
Á`m§Mm Ë`m§Zr. XmoÝhrH$S>Mm IM© `mMm AW© gr_m§VnyOZm-nmgyZ c½Z g_ma§^
nyU© hmoBn© `ªVMm IM©. {edm` nÞmg hOmam§Mo Xm{JZo. ~g BVH§$M ! AS>rM
VrZ cmI énò. Jmo_Vr {Xgm`cm gw§Xa. ~r.Eg².gr. \$ñQ>© cmg.
H$m°åß`wQ>a H$mog© nyU© Ho$cm hmoVm. _J ho H$m` ? dg§Vamd {dMmamV nS>co.
_wcJm ImOJr H§$nZrV ZmoH$arcm. E_².~r.E. Pmcm`. nÞmg hOma énò
nJma Amho. naXoer OmÊ`mMr g§Yr cdH$aM {_iUma Amho. nU EdT>r
_mJUr. c½ZmZ§Va Jmo_Vr ZmoH$ar H$aocM. c½ZmZ§Va naV df©âmMo gU.
Ë`mMm IM©. EH$X_ hmoH$ma ZH$mo Úm`cm. WmoS>m {dMma H$ê$.
""~a§, AZ§Vamd ! H$m` R>ady`m Zm nH§$ ?'' _wcmÀ`m d{S>cm§Zr
{dMmac§. ""Oam IMm©Mm {dMma H$am`cm hdm. Am_Mm O_rZ Ow_cm
Zmhr. _mPo dS>rc \$ma dmB©Q> n[apñWVr_YyZ Joco. nU Iyn ghZerc hmoVo
Vo. Ë`m§Mm nm` Kgacm Zmhr. _mÂ`m ~{hUrM§ c½Z Pmc§. AX_mgmhÿZ
OmñV IM© Amcm. Am`wî`â Ë`m§Zr VoM H$O© \o$S>c§. åhUyZ _mÂ`m
c½ZmV Ë`m§Zr _wcrH$Sy>Z H$mhr KoVc§ Zmhr.'' _r åhUmcmo.
""Aer VÎd{Zð> _mUg§ AmVm am{hcr ZmhrV. nU Aem cmoH$m§~Ôc
Amnë`mcm AmXa Amho,'' _wcmMo dS>rc ^mñH$an§V åhUmco. ""R>rH$ Amho,
Amåhr òVmo. nU AmUIr XmoZ-VrZ _wcr ng§V nS>mì`mV Aem Amåhr
nm{hë`m AmhoV. KamUrhr _moR>r AmhoV. Ë`m§Zmhr H$idm`cm hd§. CÚm
qH$dm OmñVrV OmñV nadm. Ë`mhÿZ Cera ZH$mo.''
ZmV§ _mUgm§M§ 113
_§S>ir {ZKyZ Jocr. ""Ia§ Va R>adyZ Q>mH$m`M§V !'' Amgmdar, _mPr

nËZr åhUmcr, ""WmoS>m A{YH$ IM© dmQ>Vmo` Iam, nU EHw$cVr EH$
_wcJr Amncr.''
_r XrK© Cgmgm Q>mH$cm. EHw$cVr EH$ Amho åhUyZM gm§^mim`M§.
AmÎmm AmoT>mVmU H$ê$Z c½Z H$am`M§. Z§Va Ag§M gwê$ am{hc§ Va ! _mPr
_Z:pñWVr nma {d{MÌ Pmcr. Jmo_Vr _mÂ`mOdi Amcr. _mÂ`m Im§Úmda
S>moH§$ Q>oH$c§Z. {VÀ`m S>moù`m§_YyZ Aly Jiy cmJco. ""_ZwVmB©, S>moù`m§VyZ
nmUr ?'' _r {Vcm {dMmac§. ""~m~m, Vwåhr Am{U AmB© XmoKm§Zm gmoSy>Z
OmÊ`mMr H$ënZmM _cm ghZ hmoV Zmhr`,'' _Zy åhUmcr. Amåhr
KamVcr gmarOU§ {Vcm n«o_mZ§ "_Zy-_ZwVmB©' åhUVmo. ""AJ§, nU Vy
OmUmaog Hw$R>§ ? Vy BW§ `m`M§ Amhog AYyZ_YyZ,'' _r åhUmcmo.
""AYyZ_YyZ Zm ?'' _Zy åhUmcr, ""åhUOo _r Ver naH$sM !''
""doS>m~mB©, Agm CJrM {dMma H$ê$ ZH$mog. Vy Joë`mda _cm, VwÂ`m
AmB©cm Var H$a_Uma Amho H$m ? AJ§ Vy H$m°coOcm AgVmZm EZ².gr.gr.
À`m H±$ncm Jocr hmoVrg. Vy naVm`Mo {Xdg _moOV hmoVmo Amåhr XmoK§ !
nU VwPr AmB© c½Z hmoD$Z BW§ Amcr. BWcrM Pmcr. Ver Vy OmUma,
{VWcr hmoUma,'' _r {Vcm g_OmdyZ {Xc§. ""Ia§M AmO dg§Vm `m`Mm
hmoVm. AOyZ H$gm Amcm Zmhr ?'' _mP§ dm` nyU© Pmc§ Am{U
XadmOmdaMr ~oc dmOcr. Jmo_VrZ§ YmdV OmD$Z XadmOm CKS>cm.
""dg§VH$mH$m, e§â dfª Am`wî` Amho Vwåhm§cm. ~m~m§Zr AmÎmmM
Vw_Mr AmR>dU H$mT>cr,'' Jmo_Vr åhUmcr. ""_Zmo~m, BVH§$ Am`wî` H$m`
H$am`M§ ?'' dg§V åhUmcm, ""Vwcm Ko gma§.'' dg§V AmV Amcm. ~°J
R>odcr. H$nS>o ~Xcco, hmVnm` YwVco. AmgmdarZ§ Mhm AmUcm. MhmMo
KmoQ> KoV KoV dg§V ~mocy cmJcm, ""BW§ doioV nmoMm`M§ åhUyZ ImOJr,
Egr JmS>rZ§ `m`Mm ~oV Ho$cm. Vr JmS>rM dmQ>Vo ZmXwéñV ìhmdr ! Vr XwéñV
Pmcr, _J {ZKmcmo. gmIanwS>m Pmcm Zm ? Am_M§ damVr_mJyZ KmoS>§ !''
Mhm Pmë`mda _r Pmcoc§ gJi§ gm§{JVc§. ""~S>çm~S>çm§Mr ñWi§,

_moR>r KamUr, _wcmcm _mJUr KmcVm`V. Mm§Jc§ Amho H$s _J. AmnU
Ë`m§Zm _moR>çm§H$S>§M nmR>dy`m,'' ~mocVm ~mocVm dg§V Jßn Pmcm. ""AerM
ao, AerM ^mfm. lr_§VrM§ dU©Z Am{U {^H$mè`mM§ _mJU§. d{hZr, ZH$ma
XoD$`m. _moR>§ Ka, lr_§V KamU§, _wcmcm _moR>çm nJmamMr ZmoH$ar, _J naV
_mJUr H$m ? hr hmd H$m ? {Od§V _wcJr XoVmo AmnU. "H$Ý`mXmZ' eãX
_moR>m Amho, nU N>mVrda XJS> R>odmdm cmJVmo. AÝVmo~m, R>m_ ZH$ma
H$idm. _mP§ CXmhaU Amho Zm ? _mÂ`m JmoXyM§... JmoXyM§ H$m` Pmc§ ?''
dg§VmÀ`m S>moù`m§_YyZ Aly Jiy cmJco.
...Joë`m dfuMrM JmoîQ>. JmoXm _Zynojm XmoZ dfmªZr chmZ. Vgm `m
JmoîQ>rMm Ama§^ VrZ dfmªnyduMm. Am_Mm dg§Vm gmYmgwYm. gmS>oVrZ
dfmªnydu Ë`mMo dS>rc Joco. JmoXmdarM§ c½ZmM§ ~KU§ Ë`mdoir gwê$ hmoV§.
dfm©À`m AmV c½Z Zmhr Ho$c§ Va VrZ df© H$aVm `m`M§ Zmhr. dg§VmZ§
ñWi§ ~KÊ`mMm gnmQ>m Ho$cm. _wcmcm Mmirg hOma nJma, nwÊ`mV VrZ
Imoë`m§Mm âc°Q>, JmdmV Ka. AmB©, dS>rc {eH$coco. dS>rc gaH$mar
ZmoH$arV Va AmB© àmW{_H$ {e{jH$m. KamV H$mhr H$_r Zmhr. H$_r hmoV§
\$V g_mYmZ. c½Zmdoir XmoÝhrH$S>Mm IM©, Xm{JZo, _wcmMo H$nS>o {edm`
n§Mdrg hOma énò daX{jUm. EdT>§ XoD$Z g_mYmZ Zmhr. Ë`m§À`m
KamVcm \«$sP Iyn OwZm Pmcm hmoVm. {XdmigUmcm \«$sPMr _mJUr,
{edm` _mZmZwgma H$nS>o. {XdmigUmcm ghm _{hZo hmoVmV Z hmoVmV Vmoda
dm°qeJ _erZMr _mJUr. Ë`mMdoir dg§VmZ§ R>m_ ZH$ma XoD$Z JmoXmcm Kar
AmUmdr Agm {dMma Ho$cm. nU Ë`mMr nËZr Ad§Vr AmS>dr Amcr.
dm°qeJ _{eZ {Xc§. dfm©À`m AmV Qy> pìhca Mr _mJUr. KamV gd© dñVy
hì`mV. _wcmMr OwZr ñHy$Q>a hmoVr. nU AmVm Ë`mcm Zdr hdr hmoVr.
Ë`mMr AmB© Va åhUmcr H$s, Aao Qy pìhca H$emcm _mJVmog ? \$moa
pìhcaM _mJ. n¡go H$_r AgVrc Va goH§$S> h±S> Mmcoc åhUmd§. cmI-
XrS> cmImV {_iVo åhUo hëcr !
gmgy Aer. EH$ ZU§X hmoVr. EH$scm PmH$md§ Am{U Xwgarcm

CKS>md§. n¡gm, n¡gm Am{U n¡gm ! Xwgam {dMma Zmhr. doir Adoir Kar
H$moUr Amc§ Var gmgy~mBªÀ`m AZw_Vr{edm` Ë`mcm Mhm {dMmam`Mm Zmhr,
OodU {dMmaU§ Va XyaM ! \$moZda JmoXy aS>m`Mr. {Vcm \$moZ H$am`cm
cmdm`Mr gmgy. JmoXmZ§ ZH$ma {Xcm Va gmgy, Zdam _mahmU H$am`Mo.
gmgam `mV ^mJ KoV Zgo. nU ~m`H$mocm qH$dm _wcmcm {damoY H$aÊ`mM§
Ë`mM§ YmS>g ZìhV§. H$Yr H$Yr JmoXm Amnc§ Xw:I gmgè`mg_moa ì`V
H$aV Ago. Vmo \$V EoH$V Ago. Ë`mda EH$ eãX ~mocV Zgo. JmoXmcm
EH$Q>rcm _mhoar H$Yr gmoS>c§ Zmhr.
_moQ>marMr _mJUr Amcr Voìhm JmoXoZ§ R>m_nUo gm§{JVc§, ""_mPm Ord
KoVcmV Var Mmcoc. _r \$moZ H$aUma Zmhr.'' Ë`m amÌr {VÀ`m Zdè`mZ§
{Vcm Iyn _mac§. eodQ>r gmgam åhUmcm, ""{Vcm nmMdm _{hZm gwê$
Amho. cmO-cÁOm Amho H$m Vwcm ? {Vcm Va _maercM, nU ñdV:Mm
A§Hw$ahr ñdV:À`m hmVyZ ZîQ> H$aerc. IS>r \$moS>m`cm Omerc. _rM Ka
gmoSy>Z OmVmo. _cm {^H$mè`m§À`m KamV amhm`M§ Zmhr.'' `mda _wcJm
Wm§~cm. gmgy~mB©hr Jßn Pmë`m. Var _wcJm OmVmZm åhUmcmM, ""CÚm
g§Ü`mH$mir _r Am°{\$g_YyZ naV òB©n`ªV Kar \$moZ H$a. cjmV R>od, _cm
goH§$S> h±S> H$m hmoB©Zm, \$moa pìhca hdrM.''
Xwgè`m {Xder gmgy Am{U Zdam XmoK§hr ZmoH$arcm Joco. JmoXm
ñd`§nmH$KamV AmdamAmda H$aV hmoVr. gmgao~wdm Amco. Ë`m§Zr JmoXmÀ`m
hmVmda XmoZ hOma énò R>odco. ""AmÎmm AerÀ`m Aer _mhoar Om. _mPr
enW Amho Vwcm. gH$mir `m§M§ H$mhr Iwgnyg gwê$ hmoV§. _cm `m§M§ cjU
H$mhr R>rH$ {XgV Zmhr. H$mhrVar ^`§H$a {dMma {XgVmo`. Vy BW§ EH$
jUhr Wm§~y ZH$mog. {ZKyZ Om, _mP§ EoH$ !'' JmoXm åhUmcr, ""Aer _r
AMmZH$ Joco Va...'' ""VaM Vy dmMerc. ho _m`coH$ XmoK§hr g¡VmZ
AmhoV g¡VmZ ! _mP§ EoH$, Vy Om,'' gmgao åhUmco, ""_r Vwcm ~°J âm`cm
_XV H$aVmo.''
{XgVrc Vgo H$nS>o Jmoim Ho$co. gmgè`mZ§ _XV Ho$cr. ~°J âcr.
Ë`m§Zr naV JmoXmcm WmoS>o gwQ>o n¡go {Xco. XadmOmn`ªV Amco. JmoXmZ§ dmHy$Z
Ë`m§Zm Z_ñH$ma Ho$cm. Am|OirV Vm|S> KoD$Z Vo aSy> cmJco. JmoXm {ZKmcr.
Eg².Q>r. ñQ>±S>da Amcr. \$ma doi dmQ> ~Kmdr cmJcr Zmhr. \$maer JXu
ZìhVr. gmS>oMma VmgmMm àdmg, JmoXmÀ`m _ZmV {dMmam§Mm H$ëcmoi gwê$
hmoVm.
Ia§ Va Amnc§ Ka Amc§ H$s _mUgmcm {H$Vr ~a§ dmQ>V§. Ka hm
EH$ _moR>m AmYma AgVmo. nU JmoXmcm Ka ~KyZ AnamYr dmQy> cmJc§.
âc°Q>À`m ~§X XadmOmg_moa C^r am{hcr. ~oc Xm~m`M§ YmS>gM hmoB©Zm.
eodQ>r _Zmda XJS> R>odyZ {VZ§ ~oc Xm~cr. AmB©Z§ XadmOm CKS>cm.
JmoXmÀ`m hmVyZ ~°J JiyZ nS>cr. {VZ§ AmB©cm {_R>r _macr. Amogm~mogr
aSy> cmJcr. AÜ`m© VmgmZ§ dg§V Kar Amcm. gJi§ EoH$c§. H$mhr ~moccm
Zmhr.
""JmoXy, H$mhr qMVm H$ê$ ZH$mog,'' dg§V åhUmcm, ""Amåhr AmhmoV.
_r n{hë`m _mJUrdoirM ZH$ma XoUma hmoVmo. Aem cmoH$m§Mm hì`mg g§nV
Zmhr. ho Ka VwP§M Amho.'' ""\«$sP _m{JVcm VoìhmM ho ZH$ma XoUma hmoVo.
_mP§M _ocrM§ MwH$c§,'' AmB© åhUmcr, ""_cm dmQ>c§, Amncr nmoa {VW§
Zm§Xm`Mr`, CJrM WmoS>`mgmR>r ^m§S>U ZH$mo. nwÝhm dm°qeJ _erZ Pmc§
Am{U AmVm _moQ>marM§ _mJU§ Amc§. _oë`mZ§ nmMdm _{hZm AgVmZm
OZmdamgmaIr _macrZ. {H$S>o nS>Vrc Ë`mcm.''
AmR>Xhm {Xdg Joco. gmgaMm H$mhrM {Zamon Amcm Zmhr. ~hþYm
Km~aco AgmdoV. JmoXm KamVM hmoVr. Vr KamVyZ ~mhoa nS>V ZìhVr. Ë`m
{Xder AmB© ~mOmamVyZ ^mOr KoD$Z Amcr. Ë`mZ§Va Vr Jßn Jßn Pmcr.
JmoXmZ§ {Vcm ~è`mM doim {dMmê$Z nm{hc§, nU gm§JoZm. ""H$mhr Zmhr J§,
H$mhr Zmhr !'' BVH§$M åhUo. g§Ü`mH$mir dg§V Amcm. Ë`mZ§hr {dMmac§.
eodQ>r Vr ZmBcmOmZ§ åhUmcr, ""AmO amYmH$mHy$ _§S>B©V ôQ>ë`m hmoË`m.
JmoXoMr Mm¡H$er H$aV hmoË`m. eoOmaÀ`m gw_mH$mHy$ Va åhUmë`m H$s,

~mi§VnUmcm Amcr dmQ>V§, BV`m cm¡H$a H$er Amcr Vr ! _r H$mhrM
~mocco Zmhr.''
Ë`m amÌr JmoXmÀ`m AmB©Z§ PmonoÀ`m Jmoù`m Imëë`m. gH$mir CR>crM
Zmhr. _r Vm~S>Vmo~ {ZKmcmo. dg§V, JmoXm `m§À`m Xw:Imcm gr_m ZìhVr.
_r ajm{dgO©Zmn`ªV Wm§~Uma hmoVmo. XwX£dmZo H$S>ocmoQ> åhUOo Xwgè`m {Xder
amÌr JmoXmZ§hr PmonoÀ`m Jmoù`m KoVë`m. Vr {Vgè`m {Xder gH$mir CR>cr
Zmhr. dg§VmZ§ _wcrcm _§Ìm½Zr {Xcm Am{U Z§Va nËZrM§ ajm{dgO©Z Ho$c§.
""AÝVmo~m, AmVm _r Var H$m Am{U H$moUmgmR>r OJy ao ? ~m`H$mocm _wcrM§
Xw:I ghZ Zmhr Pmc§. _wcrcm Amnë`m nm`mV AmB©Z§ AmË_hË`m Ho$cr
`mMr Agø doXZm Pmcr. XmoKtZr Amnmncm {ZU©` KoVcm. Ë`m§À`m-
Ë`m§À`m dmQ>oZ§ Joë`m. AZmW nmoamhÿZ dmB©Q> AdñWm Amho _mPr,'' _mÂ`m
Jù`mV nSy>Z Vmo åhUmcm. gma§M ^`§H$a. gm§ËdZmÀ`m ncrH$S>M§.
JmoXoÀ`m Xhmì`m {Xder JmoXoMm gmgam Am{U EH$ J¥hñW Amco hmoVo.
Vo J¥hñW åhUmco, ""åhUmc VodT>o n¡go XoVmo, nU Ho$g Kmcy ZH$m. _wcmcm
Am{U Ë`mÀ`m AmB©cm IamoIa níMmÎmmn Pmcm Amho.'' ""_mPr nËZr
Am{U _mPr JmoXm Úmc ?'' dg§VmZ§ {dMmac§. ""cmI énò, H$moQ>r énò,
{H$Vrhr Úm. _mUg§ {dH$V {_iV ZmhrV. _wcrM§ Xw:I ghZ Zmhr Pmc§
{hcm. _mÂ`m nmoarcm g_mO Q>moMoc. Zdè`mZ§ gmoS>cr åhUyZ {VMr
hoQ>miUr hmoB©c `m ^`mZ§ {VZ§ Amnc§ OrdZ g§ndc§ Am{U _mPr nmoa...''
dg§V Ajae: \w$Q>cm. WmoS>çm doimZ§ åhUmcm, ""~m~yamd, VwåhrM JmoXmcm
n¡go XoD$Z BH$S>§ nmR>dcrV. Vr dmMmdr hm Vw_Mm hoVy hmoVm. nmo{cgm§Zr
àíZm§Mm ^{S>_ma Ho$cm ^{S>_ma. VoM VoM àíZ. {H$Vr doim ! XmoKtMrhr
nÌ§ AmhoV cm§~cMH$. Vr nÌ§ nmo{cgm§Zm {Xcr H$s ~mg. AmUIr H$mhr
ZH$mo. EH$Xm dmQ>c§ hmoV§, Úmdr Vr nÌ§ nmo{cgm§Zm. Ë`mZ§ {ejm hmoB©c
XmoKm§Zm. nU... nU Ë`m_wi§ _mPr nËZr, _mPr JmoXm naV Zmhr {_iUma.
Ho$g Mmcoc. H$moQ>m©V AZoH$ CcQ>gwcQ> àíZ {dMmaco OmVrc. _cm ghZ
Zmhr ìhm`M§. _mÂ`mer H$mhr ~mocyM ZH$m. Om Vwåhr,'' dg§VmMm ñda
MT>cm, ""Om, MmcVo ìhm !'' dg§Vm AmO {XgVmo` Vmo {Zìdi Amåhm
{_Ìm§_wi§. Ë`mMr OJÊ`mMr BÀN>mM Jocr hmoVr.
...amÌâ Jßnm Pmë`m. eodQ>r dg§Vm åhUmcm, ""_mPr JmoXm Jocr.
AmVm _mÂ`m _Zmo~mM§ OrdZ Var gw§Xa H$ê$`m. _mÂ`m ~KÊ`mV EH$
_Ü`_dJu` ñWi Amho, Amnë`mgmaI§M. _mUg§ gÁOZ AmhoV. _w»`
åhUOo n¡emMr cmo^r ZmhrV. _Zmo~m Á`m KamV OmB©c Vo Ka ^m½`dmZ.
AÝVmo~m, R>m_ ZH$ma H$id CÚm gH$mir. Ë`m§Zm ~S>r ñWi§ gm§JyZ
AmcrM AmhoV.'' _Zy dg§Vmcm òD$Z {~cJcr, ""H$mH$m, _mÂ`m _ZmVc§
~moccmV.'' ""ZmV§ _mUgm§erM OmoS>U§ ~a§ ! lr_§Vr Amho, nU _mUyg
Zmhr. H$am`Mm H$m` Vmo !'' dg§V åhUmcm.
dg§VmM§ åhUU§ _cm nQ>c§. Xwgè`m {Xder _r ZH$ma H$idcm.
ppp
VmB©Mr H¥$nm 119
16
VmB©Mr H¥$nm
_r _mÂ`mM V§ÐrV {ZKmcmo hmoVmo. ""XrnH$XmXm, E@@XrnH$XmXm,''
H$mZmda hmH$ Amcr. _r AmdmOmÀ`m {XeoZ§ nm{hc§. ~hþYm Amßny
Agmdm. AmßnyM Vmo. _r Odi Jocmo. Jmc\$S>§ da Jococm, H$mim nSy>Z
amncocm, nma a`m Jococm Amßny. ""Amßny BH$S>§ Hw$R>§ ao ?'' _r {dMmac§,
""Am{U H$m` Pmc§` Vwcm ? {H$Vr dmicm`g ?'' ""_mP§ gmoS>,'' Amßny
åhUmcm, ""VmB© Iyn AmOmar Amho. S>m°Q>a {XdmUm§H$S>§ A°S>{_Q> Amho.
{VcmM Mhm Úm`cm {ZKmcmo`.'' {VWyZ XdmImZm Odi hmoVm. g_moaÀ`m
~oH$arVyZ XmoZ {~pñH$Q>m§Mo nwS>o KoVco Am{U Ë`mÀ`m~amo~a {ZKmcmo.
{XdmUm§Mm XdmImZm _moR>m Amho. VmB© OZac dm°S>©_ÜòM hmoVr.
{VÀ`mH$S>§ ~KyZ _mÂ`m _ZmMm WaH$mn Pmcm. A§JmqnS>mZ§ IUIUrV
Agcocr VmB© Ajae: hmS>§-H$mVS>§ Aer Pmcr hmoVr. ""XrnH$, H$gm
Amhog ?'' jrU AmdmOmV VmB©Z§ {dMmac§. ""VmB©, _r R>rH$ Amho. Vy
{H$Vr Iam~ Pmcrg J§. VmB© Vwcm Ag§ ~KdV Zmhr. cdH$a ~ar hmo,''
_mPm AmdmO H$mVacm. ""ânya Im, Am¡fY§ Ko, cdH$a ~ar hmo.'' _mÂ`m
S>moù`m§VyZ nmUr `m`cm cmJc§. ""AmVm H$gcr ~ar hmoVr` _r ! AmVm
XodmZ§ Ý`md§ hoM ~a§. AmVm H$mhr Imd§g§M dmQ>V Zmhr. _mPr BÀN>mM
_ê$Z Jocr`,'' VmB© åhUmcr. ""Ag§ {Zdm©UrM§ ~mocy ZH$mo. Vwcm AOyZ
OJm`M§`,'' _r åhUmcmo. AmßnyZ§ VmB©cm Mhm nmOcm.
_r Am{U Amßny XdmImÝ`mVyZ ~mhoa Amcmo. ""XrnH$XmXm, VmB©cm
H°$Ýga Pmcm`,'' Amßny åhUmcm. H$mhr jU _r Jßn Pmcmo. ""_r CÚm
naV òVmo,'' _r åhUmcmo. Xwgè`m {Xder _r naV XdmImÝ`mV Jocmo.

AmßnyÀ`m hmVmda XmoZ hOma énò R>odco. ""Amßny, _cm {OVHo$ e` hmoVo
{VVHo$ {XcoV. Z§Va _r AmUIrhr XoB©Z. nU ho n¡go... Amßny Vwcm
Amnë`m _¡ÌrMr enW Amho. ho n¡go Vy VmB©À`m Am¡fYmgmR>rM dmnaerc,''
_r åhUmcmo. ""VwPr enW, Amnë`m _¡ÌrMr enW,'' AmßnyZ§ _mPm hmV
KÅ> nH$S>cm, ""Vy _mPm ZwgVm {_Ì Zmhrg. _r Vwcm XmXm åhUVmo. Wmoacm
^mD$ _mZVmo Vwcm _r. `mVcr n¡ Zr n¡ VmB©gmR>rM dmnacr OmB©c.'' _r
Amßnycm Odi KoVc§. Ë`mZ§ Amnë`m Aly§Zm _moH$ir dmQ> H$ê$Z {Xcr...
AmZ§Xm JmoqdX BZm_Xma, nU `mcm Am_À`m JëcrV H$moUr AmZ§Xm
åhUyZ hmH$ _macr Zmhr. `mcm KamV ào_mZ§ Amßny åhUV. Vmo JëcrMm
Am{U Oo Oo Ë`mÀ`m AmoiIrMo hmoVrc Ë`m gJù`m§Mm Vmo Amßny Pmcm.
Amßny ho e|S>o\$i. _yiM§ ho BZm_Xma KamU§ lr_§V KamU§. ñdV:M§ _moR>§
Ka, eoVr Aer _mc_Îmm Agcoc§ KamU§. AmßnyMo dS>rc JmoqdX `m§À`m
hmVr J¥hgÎmm Amcr Voìhm gw~Îmm hmoVr. JmoqdXamdm§Mo dS>rc {XdmH$an§V
H$amar Am{U H$V¥©ËddmZ hmoVo. JmoqdXamdm§À`m c½ZmZ§Va Vo df©âmVM
dmaco. JmoqdXamdm§Mr AmB© Vo Xhm dfm©Mo AgVmZm Jocr. {XdmH$an§Vm§Zr
Xwga§ c½Z Ho$c§ Zmhr. JmoqdX hm EHw$cVm EH$ _wcJm. n§Vm§Zr O_rZ-
Ow_cm ì`dpñWV gm§^micm. `m lr_§Vr_wi§ JmoqdX _mÌ Eofmam_r Am{U
Amier ~Zcm. Ë`mZ§ Amnc§ {ejUhr ZrQ> nyU© Ho$c§ Zmhr. JmoqdX
_°{Q´>H$cm XmoZdoim Zmnmg Pmcm Am{U Z§Va Vmo _°{Q´>H$cm ~gcmM Zmhr.
JmoqdXamdm§Zr eoVrMr _m{hVr KoVcr Vr {dH$Ê`mgmR>r. Ë`m§M§ c½Z
EH$m Iyn lr_§V KamÊ`mVë`m _wcrer. A{Ve` amOoemhr nÕVrZ§ Vo c½Z
Pmc§. _wcrM§ _mhoaM§ ZmdM gmgar H$m`_ R>odc§ Joc§, "gm{dÌr.'
IUIUrV eara `îQ>rMr gm{dÌr, hrM VmB©. A{Ve` H$îQ>miy Am{U
ào_i. {Vcm nmM _wcr Pmë`m. H$mdoar, H$_cm, H$mer, H$mqcXr Am{U
H$éUm. KamÊ`mcm dmag hdm. eodQ>r _wcJm hmoD$Z KamÊ`mcm dmag
VmB©Mr H¥$nm 121
{_imcm. AmZ§XrAmZ§X Pmcm åhUyZ `mM§ Zmd AmZ§Xm. AmB©-dS>rc Am{U

gJù`m ~{hUtMm A{Ve` cmS>H$m. gmarOU§ `mcm cmS>mZ§ Amßny åhUV
AgV.
AmßnyÀ`m KameoOmar nmQ>cm§Mm _moR>m dmS>m hmoVm. Ë`m nmQ>cm§À`m
dmS>çmVë`m VrZ Imoë`m§_Üò Amåhr ^mS>moÌr amhmV hmoVmo. Vgm _r
Amßnynojm Odinmg AmR>-ZD$ dfmªZr _moR>m. AmßnyM§ ~mag§hr _moR>çm
WmQ>mV Pmc§ åhUo. Amåhr Á`m dmS>çmV amhmV hmoVmo Vmo dmS>m AmßnyÀ`m
Kamcm OdiOdi cmJyZM hmoVm. Ë`mV Amåhr VrZ Hw$i§ ^mS>moÌr amhmV
hmoVmo. ho XmoZ nmQ>rc ~§Yy. Wmoaco {dmgamd Am{U YmH$Q>o {dcmgamd.
Wmoaco eoVr ~KV AgV Am{U YmH$Q>o JmdmVc§ {H$amUm XwH$mZ ~KV
AgV. XmoK§hr Amnë`mM VmcmV AgV. _moR>§ EH$Ì Hw$Qw>§~ hmoV§. _mÌ Vo
ì`dhmamV MmoI hmoVo. ho nmQ>rc Am_À`m Hw$Qw>§~mda Iye hmoVo. _mPo dS>rc
nJma Pmcm H$s cJoM Xwgè`m {Xder Ka^mS>o XoV AgV. ~mH$sMo XmoZ
^mS>moÌr _mÌ Oam MmcT>H$c H$aV AgV. Ë`m {R>H$mUr Amåhr Odinmg
n§Mdrg df© am{hcmo. ñdV:Mm âc°Q> KoVë`mda Amåhr Ka gmoS>c§. Vo Ka
gmoS>VmZm _mPr AmB© aS>cr hmoVr.
nmQ>cm§Mm dmS>m, BZm_Xmam§M§ Ka, g_moa BVa chmZ_moR>çm Kam§Mr
am§J. _Yë`m ^mJmV EH$ ~moiH§$S> hmoVr. {VW§ Amåhr {_Ì_§S>ir {dQ>rXm§Sy>,
JmoQ>çm, cn§S>md, {H«$Ho$Q> Ioim`Mmo. {IS>H$sVyZ qH$dm XmamVyZ KamV M|Sy>
Om`Mm. KamVë`m ~m`H$m AmoaS>m`À`m. Or ~mB© AmoaS>m`Mr {VM§ nmoahr
Am_À`mVM Ioim`cm Agm`M§. Amnë`m nmoamda Vr OmñVM IoH$gm`Mr.
_r, _XZ, {H$emoa, hU_§V, M§ÐH$m§V, Ho$ed Aer MmanmM _wc§ Ioim`Mmo.
nmM dfm©Mm Amßny "E _r òD$ Ioim`cm ?' Ag§ {dMmam`Mm. Q>nmoè`m
nU nm{UXma S>moù`m§Mm gmdim Amßny. "Vy ZH$mo òD$g,' Am_À`mVcm
H$moUr åhUo. "Aao KoC`m ao Ë`mcm. ò ao Vy,' _r åhUm`Mmo. _J Vmohr
Am_À`mV `m`Mm. Z§Va Va Vmo Am_À`m H§$nyVM Amcm. IoiyZ Pmë`mda
Am_À`m Kar `m`Mm. _mPr AmB© Ë`mcm Am{U _cm H$mhr ImD$ Úm`Mr.
Ama§^r AmßnyÀ`m A§Jmda Am_À`mnojm C§Mr Am{U doJdoJio H$nS>o
AgV. Z§Va Z§Va _mÌ Am_À`mhÿZ H$_r àVrMo H$nS>o {Xgy cmJco.
AmßnyÀ`m d{S>cm§Zr Am`wî`â ~gyZ Im§. Hw$Qw>§~mgmR>r H$Yrhr H$m_ Ho$c§
Zmhr. {eH$ n¡go g§nco. eoVr {dHy$Z g§ncr. KaÀ`m {Zåå`m ^mJmV
^mS>moÌr Rodcm. nU XmoZ dfmªZr Vmo {ZKyZ Jocm. Ë`m Kamcm Zm S>mJSw>Or
Zm a§JH$m_. H$moUr ^mS>moÌrM {_ioZm. AmßnyÀ`m AmB©cm gmar OU "VmB©'
åhUm`Mo. ñdV: JmoqdXamd, nmM _wcr Am{U Amßny {Vcm VmB© åhUV.
"E VmB©' Aer EHo$ar hmH$ _maV. hiyhiy gJir Jr {Vcm "E VmB©' åhUy
cmJcr. VmB© _mhoaMr lr_§V hmoVr. KaM§ ImD$Z g§në`mda JmoqdXamdm§Zr
VmB©cm _mhoaH$Sy>Z H$mhr AmUm`cm gm§{JVc§. ""c½ZmÀ`m doir Oo H$mhr
Úm`M§ hmoV§ Vo {Xc§. gmoÝ`mZmÊ`mZ§ _T>dyZ nmR>dc§ hmoV§ _cm. AmO
Jù`mVc§ _§JigyÌ Am{U hmVmVë`m H$mMoÀ`m ~m§JS>çm XmoÝhrMr {_iyZ
n§Yamdrg énò qH$_V Zmhr ìhm`Mr. eoVrdmS>r {dH$m`À`m doir ~mocco
hmooVo. eoVr {dHy$ ZH$m. dmQ>oH$ar hmoVo. Jmd Odi hmoV§. eoVrÀ`m ~m§Ymda
Ka hmoV§. {VW§ OmD$Z H$adyZ KoVm Amcr AgVr. nU Om`cm ZH$mo Am{U
cj Va Ë`mhÿZ Úm`cm ZH$mo hmoV§. Ë`mMoM n[aUm_ ^moJVmo` AmnU. _r
AmVm _mÂ`m _mhoaÀ`m cmoH$m§Zmhr BH$S>§ òD$ ZH$m åhUyZ gm§{JVc§`. _mPm
YmH$Q>m ^mD$ ^mZy. {~Mmam òVmZm _cm cwJS>§, Vwåhm§cm YmoVa ZmhrVa
gXam, _wcm§gmR>r H$mhr AmUm`Mm. Joë`m doir _mÂ`m H$miOmda Ym|S>m
R>odyZ _r Ë`mcm naV òD$ ZH$mo åhUyZ gm§{JVc§. {H$Vr dmB©Q> dmQ>c§
Ë`mcm. OmVmZm åhUmcm, "VwÂ`m nXar nmM _wcr. JmoqdXamd ho Ago. H$g§
H$aUmaog Xod OmUo. H$mhr cmJc§ Va H$id. _cm O_oc {VVH§$ H$arZ
_r.' _r _mhoahÿZ H$mhr AmUm`Mr Zmhr. naV {df` H$mT>mc Va _r Ord
XoB©Z. _J H$m` H$am`M§ Vo H$am.'' VmB©À`m `m {ZJ«hr ~mocÊ`mZ§Va
JmoqdXamdm§Zr naV Vmo {df`M H$mT>cm Zmhr.
VmB©Mr H¥$nm 123
Aem AdñWoV _wctMr c½Z§ H$er hmoUma ! nmMhr _wctZr Amncr

Amncr c½Z§ cmdyZ KoVcr. H$moUr [ajm_mcH$ JmR>cm. Vmo [ajm_mcH$
AgÊ`m~Ôc Amjon ZìhVm. Ë`mM§ AmYr c½Z Pmc§ hmoV§. `m {R>H$mUr
ñdOmV, naOmV Agm ôX H$am`Mr gmo`M ZìhVr. Omo Amgam XoB©c Vmo.
Ë`mVë`m H$_cm Am{U H$éUm c½Z H$ê$Z df©âmV naVë`m. H$_cmZ§
AmË_hË`m Ho$cr Am{U H$éUmcm doS> cmJc§. Z§Va Z§Va {Vcm H$nS>çmM§
^mZhr amhrZm. AmOy~mOyÀ`m cmoH$m§Zr {_iyZM {Vcm aËZm{JarÀ`m
doS>çm§À`m BpñnVimV XmIc Ho$cr. Amßnyhr Oo_Vo_ gmVdr-AmR>drn`ªV
Jocm. Xadfu Zmnmg qH$dm J«ognmg ìhm`Mm. AIoa Ë`mMr emim gwQ>cr.
Ë`mM§ Xwc©j Am{U KaMr n[apñWVr Aem XmoÝhr Jmoï>tMm n[aUm_ hmoVm Vmo.
Amåhr H$m°coOmV Jocmo, Voìhm VmB©Z§ Ka MmcdÊ`mgmR>r KaJwVr
ImZmdi gwê$ Ho$cr. KamVë`m cmoH$m§À`m Vm|S>mV {H$_mZ Kmg nS>m`cm
cmJcm. ~è`mM doim Amßny Am_À`m Kar `m`Mm. ào_mZ§ Vmo Kar
~mocdm`Mm. Xhm doim ~mocmdë`mda Ë`mM§ _Z amIm`gmR>r _r EImÚmdoir
Ë`mÀ`m Kar Om`Mm. Ë`mhr n[apñWVrV VmB© H$Yr \$moS>UrMm ^mV Va H$Yr
WmcnrR> Úm`Mr. _cm AJXr AnamYr dmQ>m`M§. Ë`m§Mr n[apñWVr Aer
Am{U AmnU OmD$Z... ! _r "ZH$mo ZH$mo åhUm`Mmo. VmB© åhUm`Mr, ""Aao
Ko ao, Amßny gmaI§ VwP§ Zmd H$mT>Vmo. Vy Ë`mcm Iar _m`m cmdcrg. Vy
Amcmg H$s _cmhr ~a§ dmQ>V§. Mm§Jcr g§JV Agmdr. Vy Iyn {eH$cmg.
g_mYmZ dmQ>V§ ~K. Am_À`m Amßnycm Oam gm§J. {ejU AY©dQ>
gmoS>c§Z. AmVm Hw$R>§ AmMmè`mH$S>§ H$m_mcm OmUma åhUVmo`. Ag§ Mmcoc
H$m gm§J VyM. AmVm Vmo chmZ Zmhr am{hcm. AOyZ _r IMcoco Zmhr.
AOyZ Vmo {eH$Uma Agoc Va Mma _|~a dmT>drZ. òB©c Vmo IM© H$arZ,''
~mocVm ~mocVm VmB©cm hþ§XH$m \w$Q>cm.
_r, {H$emoa Am{U hU_§V {VKm§Zr {_iyZ Amßnycm EgQ>Z©c
_°{Q´>H$cm ~gÊ`mMm gm {Xcm. \$m°_© \$s, nwñVH§$, døm§Mr H$miOr H$ê$
ZH$mog åhUyZ gm§{JVc§. Aä`mgmV _XV H$aÊ`mM§ dMZhr {Xc§. VrZ-

VrZ {df` gmoS>dco Var XmoZ dfm©V _°{Q´>H$ hmoerc åhUyZ gm§{JVc§, nU
nmcÏ`m KS>çmda nmUr. Ë`mZ§ EoH$c§ Zmhr. nwT>§ JmoqdXamdm§Zr A§Wê$U
Yac§. Iyn H$O© Pmc§. Ka JhmU nS>c§. JhmU R>odÊ`mgmaI§ VodT>§M hmoV§
{eH$ Ë`mdoir. EH$ {Xdg hm BZm_Xma {ZOYm_r Jocm. gJi§ g§ndyZ
Am{U S>m|JamgmaI§ H$O© H$ê$Z Jocm. aS>Umè`mcmhr H$ioZm Amnc§ aS>U§
`m _¥Ë`ygmR>r Amho H$m nwT>§ Cä`m Agcoë`m g§H$Q>mgmR>r Amho !
nwT>§ _{hÝ`mâmV VmB© Am{U Amßnycm Ka gmoS>md§ cmJc§. AWm©V
Ë`mÀ`m AmYr df©â Amåhrhr ñdV:À`m âc°Q>_Üò amhmÊ`mgmR>r Jocmo
hmoVmo. _mP§ J«°Á`wEeZ nyU© Pmc§ hmoV§. ~r. ES²>. Mm H$mog©hr nyU© hmoV Amcm
hmoVm. df©âmVM ~m~m {Zd¥Îm hmoUma hmoVo. AYyZ_YyZ Amßny ôQ>V hmoVm.
...AmßnyMm gJim OrdZnQ> _mÂ`m _ZmVyZ gaH$V Jocm. H$Vm© nwéf
Agm {ZpîH«$` Agoc Va {H$Vr {Odm§Mr \$anQ> hmoVo `mM§ ho EH$ CÎm_
CXmhaU hmoV§. `mV _mPm {_Ì Amßny. _yiMm _ZmZ§ Mm§Jcm Am{U ào_i.
VmB© Va dËgc, _yiMr Mm§Jë`m g_¥Õ KamVcr. H$m` gmogmd§ cmJc§
{Vcm. {H$Vr H$ï> CngcoZ {VZ§ ! BVH$s YS>YmH$Q>, AmVm H$er H¥$e
H$imhrZ Pmcocr. _wctM§ ZrQ> Pmc§ Zmhr. Amßny EH$m _§JcH$m`m©c`mV
H$m_mcm cmJcm. _r {ejH$ Pmcmo. ZmoH$arV H$m`_ Pmcmo. Á`m
H$m`m©c`mV _mP§ c½Z Pmc§ Ë`m H$m`m©c`mV Amßny H$m_mcm hmoVm. _r
_mÂ`m c½ZmV Amßnycm Iyn n¡go Am{U nmoemI {Xcm. VmB©cm XmoZ cwJS>r
{Xcr. VmB© ZD$dmar Zogm`Mr. Ë`m {Xder VmB© h_gyZ h_gyZ aS>cr.
VmB© Am{U Amßny EH$m ImocrV ^mS>çmZ§ amhmV hmoVo. AmßnyM§ Ka
~wcS>moPaZ§ O_rZXmoñV Ho$c§. {VW§ AmVm EH$ AnmQ>©_|Q> hmoUma hmoV§. VmB©cm
Ka nmS>ë`mM§ g_Oc§ Am{U {VZ§ A§Wê$U Yac§. {Vcm OmñV Pmc§ Am{U
XdmImÝ`mV XmIc Ho$c§.
VmB©Mr H¥$nm 125
Xwgè`m {Xder _r XdmImÝ`mV Jocmo. Am_À`m JrVcr, gÜ`m

Amßny Á`m {R>H$mUr amhmV hmoVm {VWcr _§S>ir hmoVr. _r AmV Jocmo.
H$m°Q>da MoVZmhrZ VmB© nS>cr hmoVr. Amßny hþ§XHo$ XoV S>m°Q>a gm§JVrc Ë`m
H$mJXnÌm§da gøm H$aV hmoVm. S>m°Q>am§M§ H$m_ nyU© Pmc§. AmßnyZ§ _cm
KÅ> {_R>r _macr. ""XrnH$ XmXm, _mPr VmB© Jocr ao. AmVm _r Var H$m
Am{U H$moUmgmR>r OJy !'' _rVar H$m` ~mocUma ? _r Ë`mcm WmonQ>V
am{hcmo. _mPo S>moio H$Yr Jim`cm cmJco Vo _cm H$ic§ Zmhr.
VmB©À`m {Xdgm§gmR>r Amåhr gJù`m {_Ìm§Zr Ë`mcm _XV Ho$cr.
AmR>dS>çmâmZ§Va Amßny _cm ôQ>cm. ""XrnH$XmXm, chmZnUr {_Ì _cm
qc~y qQ>~y, chmZ åhUyZ Ioim`cm KoV ZìhVo. Voìhm Vy _cm Ioim`cm
KoVc§g. _mPm Va gJù`m OrdZmMm IoiI§S>mo~m Pmcm. _mPo dS>rc H$go
hmoVo Vwcm R>mD$H$ Amho. nU _mPr VmB©... VmB© Zmhr Va H$mhrM Zmhr Ag§
dmQ>V§ ao ! nadm _m_m òD$Z Jocm. Ë`mÀ`m Jmdr Ë`mM§ ñdV:M§ cm°O Amho.
gwédmVrcm nJma Am{U Z§Va nmQ>Z© a{en XoBZ© åhUVmo`. H$m` H$ê$ ?''
AmßnyZ§ {dMmac§. ""_m_mcm EH$M _wcJr. {VM§ c½Z Pmc§. cm°O
Amnë`mVM amhmd§ åhUVmo` Vmo. H$m` H$ê$ _r ?'' ""Vm~S>Vmo~ hmoH$ma
Xo,'' _r åhUmcmo, ""VmB©À`m Amerdm©XmZ§M hr g§Yr MmcyZ Amcr`. nU
cjmV R>od. VmB© {dcjU ñdm{^_mZr Am{U n«m_m{UH$ hmoVr. {VMr VÎd§
OJcmg Va IamoIa VwP§ H$ë`mU hmoB©c. hr VmB©MrM H¥$nm Amho. {VM§
gVV ñ_aU R>od. VwÂ`m OrdZmcm `mo½` {Xem {_ioc.''
Amßny _m_mÀ`m Jmdr Jocm. _cm EH$ cm§~cMH$ nÌ nmR>dc§.
nÌmeodQ>r {c{hc§ hmoV§, ""XrnH$XmXm, Vy åhUVmog VoM Ia§ Amho. AOyZhr
AYyZ_YyZ VmB© _mÂ`m ñdßZmV òVo. ~mocV Zmhr nU _mÂ`mH$S>§ ào_mZ§
~KVo Am{U {ZKyZ OmVo. ~g ! {VVH§$M _cm Iyn H$mhr XoD$Z OmV§ !''
ppp
17
_mòMm C_mim
gwXm_m Mhm-MnmVr ImD$Z eoVmda Jocm. gmaOoZ§ gmgè`mcm,
gmgycm Am{U nwñVH$ dmMV ~gcoë`m {J[aOocm Mhm {Xcm. gmgyZ§
MhmMm n{hcm KmoQ> KoVcm.
""ìh` J§ gmaOo, åhmòahÿZ gmH$aoM§ nmoV§ Amc§` H$m ?'' gmgyZ§
{dMmac§.
""ømñZr Mmg§J§ MnmVr Amgcr åh§Or Oam OmñV gmH$a cmJVr. åhyZ
AmO KmQ>cr. amoO ^mH$ar-H$mcdU ImD$Z OmË`mV. H$mc MnmË`m Ho$ë`m
Ýhd§. ËòñZr Mm-MnmVr c¡ AmdS>Vr. Vw_mZr XoD$ H$m ?'' gmaOoZ§ gmgycm
{dMmac§.
""ZJ§ _cm. BVr gmH$a KmcZ§ Ponc H$m åhÝVo _r,'' gmgy åhUmcr.
""Vy Mm nr,'' gmgam åhUmcm, ""ømo Mm VwÁ`m ZaS>çmImcr CVaV
ÝhmB© H$m ?'' gmgè`mZ§ {dMmac§.
""KoVcr gwZoMr H$S> !'' gmgy CX²Jmacr, ""hr ~`m `m KamV
Amë`mnmñZ§ g_ÚmñZr åhdmV§M Q>mH$c§`m OZy !''
gmgam OmoamV hgcm. ""VwO§ AmZr gmgyM§ O_c§ H$m ? VwOr gmgy~r
Amg§M JmZ§ Jm`mMr.''
""nZ _cm n`cm _wcJm, Ia§ Ýhd§ ? gwXmå`m_mJ§ gwJ§Ym. {hcm
n`cr _wcJr. nm§S>è`m nm`mMr,'' gmgy åhUmcr.
""Amg§ åhZy Zo !'' gmgam g_OwVrÀ`m gwamV åhUmcm, ""nmoaJr Var
ÚodM XoVy Ýhd§. AmZr Vy~r ~mB©M Ýhd§ !''
_mòMm C_mim 127
""_r ~mB©À`m OÝ_mcm Amcmo åhZyZM åhÝVmo, ømo H$ñQ>mMm Oc_

ZJ§. ^moJ ^moJyZ _§JM åhÝVmo Am_r,'' gmgy åhUmcr.
""H$m` ^moJ ^moJ{V`mg ? VwOr gmgy, _mOr Am` Vr Var Vwcm
Mm§Jc§ åhZrV ìhVr H$m ?'' gmgam åhUmcm, ""^moJ ^moJc§ _r. EH$m
A§Jmcm Vy AmZr Xwgè`m A§Jmcm _mOr _m`. _Xr Am_Mm qM~mS>m.''
""nZ _cm nmoaJm Omcm, Ia§ Ýhd§ ?'' gmgyZ§ {dMmac§.
""c¡ _moQ>m _wcwH$ _maë`mdmZr gm§J{V`mg, g_Xr ÚodmMr {H$anm
AgVr. ~miV Pmë`mdaM H$ic§ Ýhd§, nmoaJm Pmcm,'' gmgam åhUmcm.
""hr òH$Mr òH$M nmoaJr. AmVm nmoa ZJ§ åh§Ë`mV,'' gmgy åhUmcr.
""øo VwÁ`m coH$mM§ åhZZ§ hm`. EH$sM§M _ZmOmoJV§ H$amd§ åh§Vmo`
Ë`mo ! H$m` MwH$c§ Ë`mM§ ?'' gmgè`mZ§ {dMmac§.
""KamÝ`mcm dmag ZJ§ ?'' gmgyZ§ {dMmac§.
""_moQ>§ Pm{JaXmamM§ KamZ§ cmJyZ Joc§ Ýhd§ ? dmag åhZ§ ! AmVm
VwÁ`m YmH$ë`m ^mdmcm nmoa~mi ÝhmB© Omc§. OmoVrfr Omc§, Zdg Omc§,
Am¡{fX§ Omcr, n§Mmjar~r Omc§. H$m` CnoJ ÝhmB©, H$m` H$amd§ VoZr ?''
gmgam åhUmcm.
""Vw_À`m åhmoa§ H$m` ~mocyZ CnoJ ÝhmB©,'' gmgyZ§ MM}cm nyU©{dam_
{Xcm.
`mda gmgam _moH$im hgcm. Agm XmoKm§Mm g§dmX gwê$ Pmcm H$s
gmaOm nXamV VmoS>§ cndyZ hgV Ago. {J[aOmhr AmB©gmaIrM. Vr chmZ
hmoVr. {Vcmhr `m g§dmXmMr gd` Pmcr hmoVr. JmdmV gmVdrn`ªV emim
hmoVr. {J[aOm AmB©gmaIr em§V, ào_i, H$ï>miy hmoVr. _Z cmdyZ Aä`mg
H$am`Mr. hÅ> H$aUo, CJrM H$Q>H$Q> H$aUo Ag§ Vr H$aV Zgo.
ImÊ`m{nÊ`mVhr Ver AmdS> {ZdS> ZìhVr. dmMZmMr AmdS> hmoVr. gwXm_m
AYyZ_YyZ JwéOtZm ôQ>V Ago. {VÀ`m d`mcm `mo½` Aem nwñVH$m§Mr `mXr
Ë`m§À`mH$Sy>Z KoV Ago. Vmcw`mcm H$m_mgmR>r Jocm H$s Ë`mVcr {_iVrc

Ver nwñVH§$ AmUyZ XoV Ago. ZdrZ nwñVH§$ {_imcr H$s {J[aOm Vr CKSy>Z
Ë`m§Mm H$moam J§Y KoV Ago. Ë`mdoir {VÀ`m Mohè`mdaMm AmZ§X AdU©Zr`
Ago.
gmaOmM§ _mhoa ~è`m n[apñWVrM§ hmoV§. Vr VrZ ^md§S>§; Wmoacm ^mD$,
_Ycr gmaOm Am{U YmH$Q>r ~hrU. Wmoacm ^mD$ eoVr H$aVmo. eoVr WmoS>rM
nU EH$m Hw$Qw>§~mM§ ^mJmdr EdT>r. YmH$Q>m ZwH$VmM àmW{_H$ emioV
{ejH$ åhUyZ cmJcm`. Vmo ~mamdr H$ê$Z S>r.ES²>. Pmcm. Ë`mM§ c½Z
AOyZ ìhm`M§ Amho. Wmoaë`mZ§ Am{U gmaOmZ§ _mÌ Oo_Vo_ gmVdrn`ªV
{ejU KoVc§. XmoKm ^mdm§M§ ~{hUrda {dcjU ào_ hmoV§. ~{hUrMrhr
^mdm§da _m`m hmoVr. Wmoaë`m ^mdmÀ`m c½ZmZ§Va ghm _{hÝ`mV gmaOmMr
AmB© Jocr. nwT>§ ñd`§nmH$-nmUr Zdr Zdar Am{U gmaOm XmoKr {_iyZ
H$aV. gmaOmMr Am{U {VMr JÅ>r O_cr hmoVr. nwT>§ gmaOmM§ gwXmå`mer
c½Z Pmc§. gmaOm gmgar Amcr.
gmgahr ImD$Z-{nD$Z gwIr nU \$ma lr_§V Zìho. gwXm_m, gmgam
XmoK§hr ào_i. Ver gmgy åhUOo gwXmå`mMr AmB©hr _wiMr ào_i Am{U
gaiM nU gyZ KamV Amë`mda {VÀ`mVcr gmgy OmJr Pmcr. H$Yr H$Yr
gmgam {dMmao, ""AmJ§ Aer H$m AdXgodmZr ~mocm`m cmJcrg ?'' Vr
CÎma XoB©, ""Vw_À`m AmB©Z§ _cm H$m` H$_r Vamg {Xcm H$m ?''
""AmJ§ _J {VM§ CÅ>§ {hÀ`md ? emZrM h¡g !'' gmgam CX²Jmao.
""Vw_r CJ§ ~m`H$mV nSy> ZJm !'' Vr åhUo.
""am_{H$ñZ har !'' gmgam XodmM§ Zmd KoD$Z Jßn ~go.
H$Yr H$Yr gmgyM§ ~mocU§ OmñVM {VIQ> hmoB©. gmaOocm \$ma dmB©Q>
dmQ>m`M§. {VÀ`m S>moù`m§_YyZ nmUr `m`M§. Vr Amnë`m Zdè`mcm
åhUm`Mr, ""_mO§ H$m` MwH$c§-_mH$c§ Va amJdmd§ H$s. H$mZ nH$S>Ý`mMm
Am{XH$ma hm` VoñZr. nU H$m`Va H$mSy>Z ~mocm`M§ åh§Or... H$dm H$dm
_mòMm C_mim 129
_mÁ`m AmB©cmM ~moc cmdË`mV. {VZ§ _cm diZ cmdc§ ÝhmB© åh§Ë`mV.
c¡ cmJV§ _mÁ`m H$miOmcm !'' gwXm_m {VM§ gm§ËdZ H$am`Mm. åhUm`Mm,
""_mOr AmB© ~r EH$X_ ào_i hþVr. VwÁ`m g§J§ Ag§ H$m H$a{V`m...' _cm
Var C_JZm Pmc§`.'' H$Yr H$Yr Vmo AmB©cm gm¡å` ^mfoV gm§Jo,'' AmB©,
AJ§ Ag§ ~mocy Zo. Vy Vwcm H$m` hd§-ZJ§ Vo gm§J. {VZ§ Oa AmB©H$c§
ÝhmB© Va _J ~moc, amJ§ â !''
""VwOm ~m AmZr Vy... ¿`m {VMrM H$S>. EH$ {Xg S>moñ`mda ~gcr
H$s _§J H$i§c _mO§ åhZZ§ !'' gmgy Amncm hoH$m gmoS>V Zgo.
nwT>§ gmaOocm {Xdg Joco. "_wcJmM Pmcm nm{hOo, _wcJmM hdm,'
Agm gmgyMm CX²Kmof gwê$ Pmcm. gwXmå`mZ§, gwXmå`mÀ`m ~mnmZ§ Iyn Iyn
g_Omdc§, "ho Amnë`m hmVr ZgV§. Oo hmoB©c Vo hmoB©c.' nU {VMr
hmH$mQ>r Wm§~oZm. gmaOm nma Km~ê$Z Jocr. {Vcm N>mZ _wcJr Pmcr.
{VÀ`m d{hZrZ§ ^mdm§Zr ào_mZ§ {VM§ n{hc§ ~mi§VnU Ho$c§. ~mag§hr N>mZ
Ho$c§. {J[aOm Zmd R>odc§. _mhoahÿZ gmgar òVmZm Vr Iyn YmñVmdcr hmoVr.
gwXmå`mZ§ {Vcm g_Omdc§,'' ZmVrcm ~KyZ AmB©cm _mòMm C_mim
\w$Q>§c.'' nU Vg§ H$mhr Pmc§ Zmhr. AdXgm H$m`, nm§T>è`m nm`mMr H$m`
{VÀ`m ~mocà{Vôcm ZH$mo Vo n§I \w$Q>co.
gwXm_m {eH$cm hmoVm. nU Vmo _°{Q´>H$ nmg Pmcm Zmhr. XmoZ JMHo$
Imëë`mda Ë`mZ§ ZmX gmoS>cm. na§namJV nmM EH$a eoVr hmoVr. Vmo {VW§
OmVrZ§ cj Kmcy cmJcm. D$g, YmÝ`m~amo~a ^mOrnmcm, \$imoËnmXZ H$ê$
cmJcm. AmVm Ë`m eoVrda ì`dpñWV gwê$ hmoV§. H$Yr H$Yr Z¡g{J©H$
g§H$Q>§ òV nU CËnÞ {_io Voìhm Vmo AS>MUrÀ`m H$mimV nwaoc Aer
VaVyX H$ê$Z R>odV Ago. Ë`mÀ`m åhmVmè`m, AZw^dr ~mnmM§ cj hmoV§M.
Vmohr `mo½` {R>H$mUr gm XoV Ago. ~mncoH$ EH$_VmMo hmoVo.
gwXm_mcm _°{Q´>H$ hmoVm Amc§ Zmhr. Ë`mÀ`m _Zmcm Vo Anè Iyn
cmJc§ hmoV§. Ë`mZ§ R>adc§ {J[aOocm Iyn {eH$dm`M§. EH$ _wcJr nwao.
CJrM _wcmMm hì`mg ZH$mo. {VZ§ Iyn {eH$md§, _moR>§ ìhmd§, Am°{\$ga
ìhmd§, Aer Ë`mMr BÀN>m hmoVr. Ë`mÀ`m ~mnmcmhr ho nQ>c§ hmoV§ nU
AmB©cm _mÌ nQ>Vm nQ>V ZìhV§. Vr gwZocm Am{U ZmVrcm H$maU {_imo
qH$dm Z {_imo ~mocVM hmoVr.
AmOhr Mhmdê$Z Pmc§. H$mcdU-^mV Pmcm. gmaOm ^mH$ar WmnVm
WmnVm {J[aOocm åhUmcr, ""D$Q> ~mi, OodyZ Ko. gmi§cm Om`M§ Ýhd§ !''
{J[aOm XßVa Amdê$Z CR>cr. Am{U EH$X_ XadmOmÀ`m {XeoZ§ Jocr.
AmOmo~m§M§ nm`VmU KoD$Z AmOrÀ`m {XeoZ§ {ZKmcr. AmOrcm H$mhr
H$ioZm. Vr Am dmgyZ ~KV am{hcr. {J[aOm AmOrg_moa Amcr Am{U
AmOrg_moa O{_Zrda Vo nm`VmU \$mQ> \$mQ> H$ê$Z XmoZ-VrZXm AmnQ>c§.
em§VnUo Vo nm`VmU hmoV§ {VW§ R>odyZ Amcr.
""H$m` Pmc J§ ?'' gmaOoZ§ {dMmac§. gmgamhr AM§{~V Pmcm hmoVm.
""AmB©, ~K H$s, BÀMy ! `dS>m hm`, cmccmc Zm§Jr. AmOrH$S>§
{ZJmcm ìhVm,'' {J[aOm åhUmcr.
AmOr, AmOmo~m, gmaOm ~KVmV Va IamoIa _moR>m qdMy hmoVm. AmVm
Ë`mMm nma M|Xm Pmcm hmoVm. AmOrZ§ EH$X_ {J[aOocm Odi KoVc§. {VMo
_wHo$ KoD$ cmJcr. ""_mOr {JaOm~mB©, Vy ZgVrg Va ømo _wS>Xm _cm
S>gcm AgVm H$s J§ !''
{J[aOocm AmOrZ§ Am`wî`mV àW_M Odi KoVc§. gmaOoZ§ Vmo _ococm
qdMy PmSy>À`m _XVrZ§ Ho$amÀ`m gwncrV KoVcm. ~mhoa Q>mHy$Z Amcr.
""_mOr JwZmMr ZmV J§ ! {JaOm åh§Oo nma~VrM hm` _mOr,'' AmOr
åhUV hmoVr. gmgam {_pñH$c hgV hmoVm. gmaOoÀ`m S>moù`m§_YyZ AmZ§Xmly
òV hmoVo. AmO àW_M gmgy~mBªZm _mòMm C_mim \w$Q>cm hmoVm.
ppp
n{hë`m nJmamM§ _moc 131
18
n{hë`m nJmamM§ _moc
gwXm_m XinmMm S>~m KoD$Z Kar Amcm. S>~m O{_Zrda R>odyZ Vmohr
S>ã`mOdi ~gcm. Ja_mJa_ {nR>mV EHo$H$ ~moQ> Kwgdy cmJcm. Ë`mcm hr
JmoîQ> \$ma AmdS>m`Mr. XiU KoD$Z Amcm H$s àËòH$ doir Vmo Aer
{nR>mV ~moQ>§ Kmcm`Mm. AmB©cm amJ `m`Mm. Vr Ë`mÀ`mda AmoaS>m`Mr.
AmÎmmhr VoM Pmc§.
""~wS>dcr {nR>mV ~moQ>§ ! Vwcm {H$Vr doim gm§Jm`M§ ao. Mc, A§Kmoi
H$ê$Z Ko. Xhm dmOm`cm Amco,'' AmB© åhUmcr.
""AmB©, {H$Vr ^yH$ cmJcr`,'' gwXm_m åhUmcm, ""AmYr Im`cm Xo
Zm.''
""~a§ ~m~m, AmYr ImD$Z Ko. _J _mÌ cJoM Om hmo A§Kmoircm.
_mÂ`m A§KmoirZ§Va _r ~§~\$moS> Q>mH$cr`. naV ZH$mo Q>mHy$g. nmUr Jma
ìhm`À`m AmV A§Kmoi CaH$,'' AmB© åhUmcr.
{eir ^mH$ar, Am_Q>rMr dmQ>r Am{U VmH$. gwXmå`mZ§ ^mH$ar
Hw$gH$acr. Ë`mV Am_Q>r Am{U VmH$ KmcyZ EHo$H$ Kmg ImD$ cmJcm.
""AmB©, Am_Q>r _ñV Pmcr` ~a§ H$m !'' gwXm_m åhUmcm, ""amÌrM
gm§JUma hmoVmo nU ImÊ`mÀ`m ZmXmV am{hc§M.''
""`m§Zm AmO H$m_mda Omd§ cmJc§. AmR>dS>çmMr gwQ>r JocrM
åhUm`Mr. H§$nZr am~dyZ KoVo`. gwQ>r {Xder OmXmÀ`m H$m_mcm OmVmV
åhUyZ H$mhr XoVrc, Zmd ZH$mo !'' AmB© åhUmcr, ""Vohr Am_Q>r ^mH$ar
ImD$Z Joco.''
gwXmå`mZ§ ñdV:Mr dmQ>r VmQ>cr YwVcr. OmJoda R>odcr. gwXm_m

A§Kmoircm Jocm.
OmVmZm åhUmcm, ""AmB©, AmO n±Q> Am{U eQ>©hr Ywdm`Mm Amho.
Ywdm`Mm gm~U KoVcm`.''
{H$gZamd ZoaiH$a, gwXm_Mo dS>rc. ~r. H$m°_. {eH$coco. gaH$mar
ZmoH$ar qH$dm ~±Ho$Vcr ZmoH$ar {_imdr åhUyZ Iyn à`ËZ Ho$co nU Vr
{_imcr Zmhr. EH$m _moR>çm nU ImOJr H§$nZrV AmYr H$maHy$Z åhUyZ
ZmoH$ar {_imcr. df} CcQ>cr. AmVm Vo A{gñQ>§Q> AH$mC§Q>§Q> AmhoV.
d{S>cm{O©V VrZ Imoë`m§M§ gmY§ Ka Amho. nU hm AmYmahr Iyn _moR>m
Amho. òUmè`m {_iH$VrV Ka^mS>çmMm VmU A{YH$ Pmcm AgVm. gwXm_m
AmVm ~r.H$m°_.À`m eodQ>À`m dfm©V Amho. ~r.H$m°_. Pmë`mda Ë`mcm
AmYr ZmoH$ar H$am`Mr Amho. Ë`mcm KaÀ`m n[apñWVrMr OmUrd Amho.
ZmoH$ar H$aV H$aV nwT>§ {ejU dmT>drZ, Ag§ Vmo åhUVmo. AmB©, ~m~m
XmoKm§erhr gwXm_m _moH$ionUmZ§ nU AmXa R>odyZ ~mocVmo. gwXm_m hmoÊ`mAmYr
gwXm_mÀ`m AmB©cm, Hw$gw_cm EH$ _wcJr Pmcr hmoVr. VrZ dfmªMr
AgVmZm {Vcm Jmoda Pmcm. Am¡fYmonMma Ho$co nU Cn`moJ Pmcm Zmhr.
Vr XodmKar Jocr. nwT>§ gwXm_m Pmcm. Vmo Ho$VH$scm Amnë`m ~{hUrcm
\$moQ>moV ~KyZ åhUVmo, ""VmB© AgVr Va XmoK§ {_iyZ Ioicmo AgVmo.''
VmB©À`m OÝ_{VWr Am{U ñ_¥Vr {Xder VmoM {VÀ`m Vg{~arcm hma
KmcVmo.
gwXm_m Vgm Iyn hþema Zìho, Va àm_m{UH$nUmZ§ H$îQ> H$aUmam.
Amncr n[apñWVr AmoiIyZ dmJUmam. Amnë`m d{S>cm§gmaImM. Ë`mMo
dS>rc {H$gZamd nhmQ>o gmS>onmMcm OmJo hmoV. àmV{d©Yr CaHy$Z XmV KmgyZ
Kamg_moaÀ`m añË`mda AYm© Vmg \o$è`m _maV. Z§Va ñZmZ H$ê$Z Xodm§Mr
_Zmo^mdo nyOm. nyOm Pmë`mda OJX²Jwê$ VwH$mam_m§Mo A^§J qH$dm kmZoa
_mCctÀ`m ^mdmW©-Xr{nHo$Vrc H$mhr Amoì`m qH$dm Xmg~moYmVrc EImXm
g_mg Ag§ H$mhr {ZË` dmMZ, _J X¡Z§{XZ ì`dhma gwê$. Amho Ë`m
n[apñWVrV H$îQ>mZ§, g_mYmZmV amhmd§ Aer d¥Îmr. H§$nZrV ZmoH$arcm hmoVo.
""hr ZmoH$arM _cm Am{U _mÂ`m Hw$Qw>§~mcm gm§^miVo, {VÀ`mer _r
àm_m{UH$ Am{U H¥$Vk amhm`cmM hd§,'' Ag§ Vo _mZV AgV Am{U
Ë`mZwgma dmJVhr AgV. EImÚm {Xder H$m_ OmñV cmJo. H$m_mMr doi
g§ncr Var {H$gZamd Wm§~m`Mo. H$m_ nyU© H$ê$ZM Kar `m`Mo. ""Ahmo,
{H$Vr Cera, WmoS>§ H$m_ CÚm H$amd§ !'' Hw$gw_VmB© åhUV. ""Ia§ Amho
Vw_M§. Vwåhm§cm dmQ> ~Kmdr cmJVo ! nU EH$Xm H$m_ nyU© Pmc§ Zm H$s
_Z em§V hmoV§. amÌr N>mZ Pmon cmJVo.'' {H$gZamd CÎma XoV. a{ddmar
H§$nZrcm gwQ>r. Ë`m {Xder Vo KamVcr OmñVrMr H$m_§ H$aV. Ë`m§À`m VrZ
n±Q>g², Mma _°{Zco hmoVo. EH$ OmoS> gmoSy>Z Cacoco ñdÀN> YwD$Z dmiV
KmcV. ñZmZ-nyOm Amdacr H$s ~mhoa OmD$Z dV©_mZnÌ AmUV. \$V
a{ddmar dV©_mZnÌ AmUm`M§. Xwnmar OodU Pmc§ H$s Vo dmMmd§. Pmon
Amcr H$s Pmonmd§. VrZ-gmS>oVrZcm Hw$gw_VmB© Mhm H$aV. Mhm ß`më`mda
~mhoaM§ N>moQ>§ A§JU, Ë`mVcr \w$cPmS>§ `m§Mr {ZJm amImdr. g§Ü`mH$mir
am__§{XamV OmD$Z am_Xe©Z ¿`md§. {VW§ H$mhr àdMZ-ÔZ-H$sV©Z Agoc
Va EoHy$Z naV Kar `md§.
Hw$gw_VmB© XaamoO {H$gZamdm§À`m AmYr CR>V. ñdV:Mr {d{YH$_}
Pmcr H$s KamVcr PmS>PyS>. Mhm H$ê$Z nyOoMr V`mar. _J ñZmZ H$ê$Z
ñd`§nmH$mcm gwédmV H$aV. {H$gZamd WmoS>§ ImD$Z S>~m KoD$Z OmV.
gwXm_m H$m°coO_YyZ Amcm H$s Ë`mcm Oodm`cm dmT>V. Z§Va ñdV: OodV.
PmH$mnmH$, AmdamAmda Pmë`mda WmoS>r dm_Hw$jr KoV. Z§Va Ë`m
lrJOmZZ {dO` nmoWrVcm EH$ AÜ`m` Xodmg_moa ~gyZ dmMV.
XmoKm§À`m g§ñH$mamV gwXm_m KS>V hmoVm. KamV EH$ A{Ve` OwZm
ao{S>`mo Am{U ãc°H$ A°ÊS> ìhmBQ> nmoQ>}~c Q>r.ìhr hmoVm, Ho$~c ZìhV§.
`m~Ôc Ë`mMr VH«$ma ZìhVr. nU Ë`mMrhr H$mhr ñdßZ§ hmoVr.
{H$gZamdm§Zm {gZo_mMr \$maer hm¡g ZìhVr. Hw$gw_VmBªZm KamVë`m

S>r.S>r.dZ² daMm {MÌnQ> nwao hmoB©. H$YrH$Yr AmB©er ~mocVmZm gwXm_m
Amncr ñdßZ§ ~mocyZ XmIdr. ""n{hcm nJma Pmcm H$s Ë`mdoir _r Omo
Mm§Jcm {gZo_m cmJcm Agoc Vmo ~KUma. Mm§Jco XmoZ {gZo_o cmJco
AgVrc Va XmoZ {gZo_o ~KUma. B§Q>aìhccm AmBñH«$s_ ImUma.'' Vgm
Ë`mZ§ {gZo_m ~KÊ`mgmR>r H$Yr hÅ> Yacm Zmhr. dm{f©H$ narjoZ§Va ñdV:
{H$gZamd Ë`mcm {gZo_mcm OmÊ`mgmR>r n¡go XoV. dfm©H$mR>r EImXm {gZo_m
~KV Ago. Ë`mcm Iyn {_Ì hmoVo. na§Vw Vmo H$Yr Ë`m§À`m~amo~a {gZo_mcm
Jocm Zmhr. {_Ì hm°Q>oc_Üò Om`Mo. hm H$Yr Ë`m§À`m~amo~a hm°Q>oc_Üò
Jocm Zmhr. lmdU_mgmV {H$gZamd KamV gË`ZmamÙmMr nyOm H$aV.
Voìhm Vmo Amnë`m {_Ìm§Zm {Z_§ÌU XoV Ago. {eam, nmoho Am{U XyY Agm
~oV Ago. gwXm_mhr {_Ìm§À`m KamVë`m H$m`©H«$_mV OmV Ago. nU
{_Ìm§~amo~a {gZo_m, hm°Q>oc `m {R>H$mUr OmV Zgo. H$Yr H$Yr {_Ì \$ma
AmJ«h YaV Var hm Z_«nUo ZH$ma XoV Ago. EH$Xm Ë`mZ§ AñdñW hmoD$Z
AmB©cm {dMmac§, ""AmB©, XodmMr g_ÑîQ>r Amho. AmnU gmarM Ë`mMr
coH$a§ AmhmoV. _J H$mhr Iyn lr_§V. Ë`m§À`mH$S>§ ânya n¡go. Amnë`mcm
Iyn H$_r n¡go. Amnco ~m~m, Vy Xod^V. Var Aer pñWVr H$m ?''
EoHy$Z AmB©À`m S>moù`mV Aly Vamaco, ""~mim, _mPr _mhoaMr
n[apñWVr åhUerc Va lr_§V Zìho nU BWë`mnojm Iyn Mm§Jcr. nU
EH$Xm _r c½Z hmoD$Z Amco Am{U BWcr n[apñWVr ñdrH$macr. Ag§
H$m ? hm àíZ Ama§^r _mÂ`m _Zrhr `m`Mm. nU JOmZZ _hmamOm§Zr
nmoWrV gm§JyZ R>odc§`, àmaãY ^moJmd§ cmJV§. `m OÝ_mV Amnc§ dV©Z CÎm_
R>odmd§ åhUOo nwT>ë`m OÝ_mVc§ g§{MV {Z_m©U hmoV§ Am{U AmO AmnU
Jar~ AmhmoV Ag§ Zmhr. VwPo ~m~m åhUOo Xod_mUyg Amho. àm_m{UH$,
H$îQ>miy, ào_i AmhoV. {_Ìm§À`m_Üò VwPr AS>MU hmoVo, _r AmoiIcr
Amho Vr. _cm KaIMm©gmR>r ho n¡go XoVmV. Ë`mVyZ WmoS>o {eëcH$ amhmVmV.
EH$m S>ã`mV gmR>dVo _r. nU ~mim, {Xdg|{Xdg XwYmMo, ^mOrMo Xa

dmT>co. gmR>dcoco ZmBcmOmZ§ nwÝhm Vo H$mT>mdo cmJVmV. IM© H$amdm
cmJVmo. VwPo {_Ì Vwcm AmJ«h H$aVmV. Vy dma§dma ZH$ma XoVmog. _mP§
AmVS>§ {Vi{Vi VwQ>V§. VwÂ`m ~m~m§M§ Am{U _mP§ ~mocU§ hmoV§. Ë`m§Zmhr
Iyn dmB©Q> dmQ>V§. AmnU Amnë`m _wcmM§ g_mYmZ H$ê$ eH$V Zmhr, `m
{dMmamZ§ Vo AñdñW hmoVmV. S>moù`m§VyZ nmUr òV§ ao Ë`m§À`m !'' AmB©Z§
S>moù`m§Zm nXa cmdcm. ""AmB©, Vwcm Ìmg Úm`Mr _mPr BÀN>m Zmhr.
Á`m§Zm XmoZ doim Im`cm {_iV Zmhr, Á`m§Zm YS> {ejU {_iV Zmhr,
Aem _wcm§Zr Var H$m` nmn Ho$c§, Agm _mPm àíZ hmoVm. AmO _cm
amhm`cm Ka Amho. gmYoM Agco Var VrZ goQ> AmhoV H$nS>çm§Mo. XmoZ
doiM§ OodU, {ejU; gJi§ Amho. VwcZmM Ho$cr Va VH«$marcm OmJmM
Zmhr. _r g_mYmZmV Amho. Vy dmB©Q> dmQy>Z KoD$ ZH$mog,'' gwXm_m åhUmcm.
~KVm ~KVm ~r.H$m°_. Mm {ZH$mc cmJcm. gwXm_mcm ÌogîR> Q>Ho$
JwU {_imco. doJdoJù`m {R>H$mUr Ë`mZ§ AO© Ho$co. JmdmV gañdVr H$mo.
Am°nao{Q>ìh ~±H$ hmoVr. JmdmVM hoS> Am°{\$g Am{U CnZJam§_Üò XmoZ emIm
hmoË`m. nwUo, _w§~B©, aËZm{Jar, gmocmnya Aem eham§_Üòhr emIm hmoË`m.
Ë`m§Zmhr Á`w{Zà cmH©$ hdo hmoVo. gwXm_mZ§ {VW§hr AO© Ho$cm. Ë`mcm
B§Q>aìøygmR>r H$m°c Amcm. gwXm_mMm ~m`moS>mQ>m, _mH©${cñQ> g§MmcH$m§Zr
nm{hc§. gwXm_mÀ`m d{S>cm§Zm g§MmcH$ AmoiIV hmoVo. ~±Ho$er g§~§{YV
H$mhr àíZ Ë`m§Zr gwXm_mcm {dMmaco. ""hoS> Am°{\$g_Üò VrZ df} H$m_
Ho$ë`mZ§Va naJmdr ~Xcr hmoD$ eH$Vo. ~Xcr hmoB©c Ë`m Jmdr Omd§
cmJoc. Zo_UyH$ Pmcr Va nmMeo énò ^ê$Z AH$mD§$Q> CKS>mdm cmJoc.
`m AH$mD§$Q>da Vw_Mm nJma Xa_hm nmM VmaIocm O_m hmoB©c.'' EH$m
g§MmcH$mZ§ gm§{JVc§. gwXm_mZ§ hmoH$ma {Xcm. EH$m AmR>dS>çmV Ë`mcm
Zo_UwH$sM§ nÌ Amc§. gwXm_mMm Am{U gwXm_mÀ`m AmB©d{S>cm§Mm AmZ§X
JJZmV _mdoZm. {H$gZamdm§Zr nwT>À`m nJmamVco A°S>ìhmÝg nmMeo énò
_mJyZ KoVco. gwXm_mMr ZmoH$ar gwê$ Pmcr.
gwXm_mhr d{S>cm§gmaImM. A{Ve` àm_m{UH$nUmZ§ H$m_ H$ê$

cmJcm. _{hZm nyU© Pmcm. nmM VmaIocm Ë`mÀ`m ImË`mda nJma O_m
Pmcm. nmg~wH$mdaMm AmH$S>m Ë`mZ§ nm{hcm. Vmo A§V_w©I Pmcm. Ë`mVcr
{Zå_r aH$_ Ë`mZ§ H$mT>cr. noT>o KoD$Z Vmo AmYr am_ _§{XamV Jocm.
am_mnwT>§ noT>o R>odyZ am_mcm H¥$VknUo Z_ñH$ma Ho$cm. _J Ë`mZ§ AmB©gmR>r
XmoZ gmS>çm, ~m~m§gmR>r XmoZ n±Q>g², XmoZ _°{Zë`m§gmR>r H$mnS> Aer IaoXr
Ho$cr. `m gJù`m IaoXrV Kar `m`cm Ë`mcm WmoS>m Cera Pmcm.
gwXm_m Kar Amcm. AmB©~m~m dmQ> ~KV hmoVo. ~m~m H§$nZrVyZ naV
òD$Zhr AYm© Vmg Pmcm hmoVm. gJir IaoXr, Cacoco n¡go, nmg~wH$ Am{U
noT>çm§Mm nwS>m Ag§ gJi§ Ë`mZ§ Xodm§g_moa Mm¡a§Jmda R>odc§. H$nS>o ~Xcco,
hmVnm` YwD$Z Ë`mZ§ AmYr Xodmcm Z§Va AmB©~m~m§Zm Ë`m§À`m nm`m§da S>moB©
Q>oHy$Z Z_ñH$ma Ho$cm. ~m~m§Zm H$mhr ~mocm`M§ hmoV§, nU Vo ~mocy eH$co
ZmhrV. Ë`m§Zr gwXm_mcm Odi KoVc§. Ë`mÀ`m nmR>rdê$Z hmV {\$adcm.
é_mcmZ§ Amnco S>moio nwgco.
""AmB©, Vwcm XmoZ gmS>çm Am{U ~m~m§gmR>r XmoZ goQ>M§ H$mnS>
AmUc§`.'' gwXm_m åhUmcm. Ë`mZ§ Xodmg_moaM§ noT>çmM§ nwS>H§$ AmUc§.
XmoKm§À`m hmVmda XmoZ-XmoZ noT>o R>odco. AmB©Z§ Ë`mVcm EH$ gwXm_mcm
âdcm.
""Am_À`mgmR>r EdT>§ AmUc§g, VwÂ`mgmR>r H$m` AmUc§g ?
n{hë`m nJmamV Vy {gZo_m ~KUma hmoVmg, AmBñH«$s_ ImUma hmoVmg.
~mim, ho VwÂ`m H$îQ>mMo n¡go AmhoV. VwÂ`m BÀN>m nyU© hmoU§ _hÎdmM§,''
AmB© åhUmcr.
""AmB©, {gZo_m Am{U AmBñH«$s_ Hw$R>§ niyZ OmV Zmhr. ho n¡go
åhUerc Va Vo \$V _mÂ`m H$ï>mMo ZmhrV. _mÂ`mnojm OmñV Vo Vw_À`m
XmoKm§À`m H$ï>mMo AmhoV. _r _mÂ`m nmg~wH$mdaMm nJma nm{hcm. ghm
_{hÝ`mZ§Va _r H$m`_ Pmcmo H$s `mhÿZ OmñV nJma {_iUma. AmO
Pmcocm nJmaM ~m~m§À`m nJmamOdiMm. ~m~m, H$ï> Va Vwåhr _mÂ`mhÿZ

{H$VrVar Ho$coV. AmOhr H$aVm`. AmB©À`m H$ï>m§Zm Va a{ddmahr Zmhr.
hm _mPm n{hcm nJma åhUOo Vwåhm XmoKm§À`m AWH$ n[al_m§M§ \$i Amho.
{gZo_m, AmBñH«$s_; BV`m hc`m _mocmMm Va hm nJma ZmhrM Zmhr.''
~mocVm ~mocVm gwXm_m VmB©À`m Vg{~arg_moa Jocm. Xw:ImMo AmKmV nMdco
Vwåhr. J[a~rMo MQ>Ho$ gmogco Vwåhr. n{hë`m nJmamM§ Ia§ _moc _r H$ê$M
eH$Uma Zmhr. VmB©Mr Vg~rahr Iam~ Pmcr`. \$moQ>mo arS>oìhcn H$ê$Z
{_iVmo. c°{_ZoeZ H$ê$Z KoD$. _J Vmo ~amM H$mi {Q>H$Vmo,'' ~mocVm
~mocVm Ë`mZ§ AmB©~m~m§H$S>§ nm{hc§. Ë`m§À`m S>moù`m§_YyZ AmZ§Xmly AmoKiV
hmoVo.
ppp
19
AmB©M§ G$U
H$m¡ñVw^Z§ _°ZOo aZm ìhmqcQ>ar [aQ>mà_|Q>Mm AO© {Xcm. _°ZOo a J§^ra Pmco.
Ë`m§Zr {dMmac§, ""BO BQ> H$Ý\$_© ? H$m AOyZ H$mhr {dMma H$aUma ?'' ""Zmo
ga, BQ> BO H$Ý\$_©,'' H$m¡ñVw^ åhUmcm, ""AmVm AmB© H$mhr ~mocVM
Zmhr. gma§ H$mhr A§WéUmV. KamV _mUgmMr JaO AmhoM.''
""h§@ ! Var nU EImXm Zg©, {gñQ>a Zo_cr Va ?'' _°ZoOaZr
{dMmac§. ""ga, {gñQ>a dJ¡ao åhUmc Va Ë`m Ë`m§Zm R>adyZ {Xcoë`m doioV
òUma Am{U OmUma. nU AmVm AmB©Mm earamÀ`m H$moUË`mM B§{Ð`mda
H§$Q´>moc Cacocm Zmhr. _cm, _mÂ`m nËZrcm, Am_À`m XmoÝhr _wcm§Zm Vr
~hþYm AmoiIV Zgmdr. Am_À`mH$S>§ Q>H$mQ>H$m ~KVo \$V. Ë`m
~KÊ`mVhr Iyn {ZOud ^md AgVmV, ""~mocVm ~mocVm H$m¡ñVw^À`m
S>moù`mV Aly Amco. ""Am`² A°_ gm°ar,'' _°ZoOa åhUmco, ""AOyZ VrZ
df© gpìh©g Amho Vw_Mr. Vw_À`mgmaIr _mUg§ {_iU§ Iyn AdKS> Amho
AmVm Am{U Vgm Vw_Mm BH$m°Zm°{_H$cr cm°ghr Amho,'' _°ZoOa åhUmco.
""Vgm {hemo~ _r Zmhr Ho$cm. _wctÀ`m c½ZmgmR>r aH$_ R>odcr
Amho. _cm Or noÝeZ Am{U Ec². Am`. gr., E\²$. S>rO². W«y {_ioc,
Vo _moAa X°Z g{\$e§Q>. A{YH$ {_imc§ Va ZH$mo Ag§ Zmhr, nU AmB©H$S>§
Xwc©j H$ê$Z ZH$mo,'' H$m¡ñVw^ åhUmcm.
""{_ñQ>a nmZgo, Am` A°_ àmCS> Am°\$ `y,'' _°ZoOa åhUmco, ""_mPr
AmB© _r XmoZ dfmªMm AgVmZm Jocr. _mÂ`m d{S>cm§Zr goH§$S> _°aoO Ho$c§,
nU _r ~mcnUmnmgyZ AmË`mH$S>M § hmoVmo. ~mcnU, {ejU gma§ {VÀ`mH$S>M § .
AmB©M§ G$U 139
A{Ve` ào_i. {VMr XmoZ _wc§ Am{U _r ^md§S>§M. XmoZ dfmªnydu Vr

Jocr.'' _°ZoOaZr _moR>m Cgmgm Q>mH$cm. ""BQ>g² Am°c amBQ>. BQ> h°nÝg.
~a§ Vw_À`mgmaIr \o$W\w$c _mUg§, {gpÝgà _mUg§ OmD$ ZòV Ag§
dmQ>V§. AmVm Aer cm°`ëQ>r A^mdmZ§M {XgVo. Am°c amBQ> ! XoZ, Am°c
X ~oñQ> \$m°a X [aH$ìhar Am°\$ `wda _Xg© hoëW.'' _°ZoOaZr nmZgoZm eoH$-
h±S> {Xcm.
H$m¡ñVw^Mm ~±Ho$À`m dVrZ§ {Zamon g_ma§^ Pmcm. nr.E\²$. Am{U
J«°À`wBQ>rMo Mog {_imco. H$m¡ñVw^ Kar Amcm. Vm`S>r Amcr hmoVr.
H$m¡ñVw^Mr Wmoacr ~hrU H$mer. gdm©V Wmoacr H$mer. {VÀ`mZ§Va H$m¡ñVw^,
Ho$ed Am{U JmoqdX Aer EHy$U Mma ^md§S>§. H$m¡ñVw^Z§ hmVnm` YwVco.
H$m¡ñVw^Mr nËZr d{ZVm, {VZ§ gJù`m§ZmM Mhm R>odcm. H$m¡ñVw^À`m
ZddrVë`m Owù`m _wwcr ZrVm Am{U JrVm. gmaoOU {H$MZ Q>o~cda EH$Ì.
""H$Yr Amcrg ?'' H$m¡ñVw^Z§ Vm`S>rcm {dMmac§.
""^mD$, Pmcm {Zamon g_ma§^ ?'' Vm`S>rZ§ {dMmac§.
""Vmo Pmcm, nU Vy H$Yr Amcrg ?'' H$m¡ñVw^Z§ {dMmac§.
""_r Amco XwnmarM. Ho$ed, JmoqdX H$moUr Amco hmoVo H$m ?'' Vm`S>r.
""XmoZ {Xdgm§nyduM. òVmV AYyZ_YyZ. nydu AmB©M gmaIr AmR>dU
H$mT>m`Mr. AmVm {VM§ ~mocU§M ~§X Pmc§`. AmVm _cm, {hcm `m XmoZ
_wctZm Var AmoiIVo H$s Zmhr H$moU OmUo !''- H$m¡ñVw^.
""_cmgwÕm ~hþYm AmoiIc§ Zmhr. d{ZVmZ§ H$m{eVmB© Amë`mV,
Vwåhm§cm ôQ>m`cm åhUyZ gm§{JVc§ nU EH$ Zmhr XmoZ Zmhr. ZwgVr ~KV
am{hcr. ImU§ {nU§ H$g§ Amho ?''- Vm`S>r.
d{ZVm MhmMm Q´>o KoD$Z Amcr. àËòH$mcm EHo$H$ H$n XoD$ cmJcr.
Vr åhUmcr, ""Amåhr gma§ doiÀ`m doir XoVmo. XmV Kmgm`M§hr H$iV
Zmhr. AmåhrM ~«eZ§ XmV gm\$ H$aVmo. XyY ZH$mo AgV§. _J XwYmMmM
Mhm H$ê$Z XoVmo. AmYr _r qH$dm ho \$im§À`m N>moQ>çm-N>moQ>çm \$moS>r H$ê$Z
âdm`Mmo. MmdyZ {JiÊ`mMr {H«$`mgwÕm Iyn doi ¿`m`cm cmJcr. AmVm

\$im§Mm Á`yg H$mTy>Z XoVmo. ^mVhr AJXr _D$ H$ê$Z H$mcdyZ âdmdm
cmJVmo. CR>dyZ ~gdm`M§. XmoÝhr ~mOycm V`m, CerMm AmYma Úm`Mm.
H$Yr aì`mMr Ira, H$Yr eod`mMr Ira, Vr _mÌ AmdS>rZ§ ImVmV.''
d{ZVm åhUmcr.
""Ho$ed, JmoqdX Am{U Ë`m§À`m ~m`H$m ?'' Vm`S>rZ§ {dMmac§.
""H$YrVar òD$Z OmVmV. Ho$ed^mD$Or Am{U JmoqdX ^mD$OtZr Va
doJi§M gm§{JVc§,''
""Ë`m§Zm Kar Z R>odVm hm°pñnQ>c_ÜòM R>ody`m. Ë`m§Mr \°${_cr-noÝeZ
AmhoM H$s IMm©cm,' Ag§ åhQ>ë`mda H$m` H$am`M§, gm§Jm.'' - d{ZVm.
""^mD$, {H$Vr Amho ao noÝeZ ?'' -Vm`S>r.
""Agoc gmS>o Mma-nmM hOma énò. AmB©À`m ghrEodOr AmVm _mPr
ghr MmcVo. XrS> dfm©nyduM Vg§ H$ê$Z KoVc§. EH$m doJù`m AH$mD§$Q>da
Vr aH$_ Xa_hm AmnmoAmn O_m hmoB©c Aer ì`dñWm Ho$cr`. {VMo
gJio Xm{JZo EH$m ñdV§Ì cm°H$a_Üò R>odcoV. Ho$edMr nËZr Ë`m
Xm{JÝ`m§~Ôc {dMmaV hmoVr. Agmo, Ag§M Mmcm`M§ !''- H$m¡ñVw^.
""~m~m, AmË`mZ§ Amåhmcm n§Om~r S´>ogM§ H$mnS> AmUc§`. _cm
Am{U ZrVmcm,'' JrVm åhUmcr.
""Vm`S>o, Ag§ AmUV OmD$ ZH$mog J§ ! `md§, Imd§-ß`md§, ào_mZ§
amhmd§. Ag§ H$mhr AmUc§g H$s OS> dmQ>V§. Am¡nMm[aH$ dmQ>V§.'' -
H$m¡ñVw^.
""H$mhr OS> qH$dm Am¡nMm[aH$ dmQ>m`M§ H$maU Zmhr.'' Vm`S>r.
AmB© Vem AdñWoV nwT>§ gmS>oVrZ dfª hmoVr. nwT>§ nwT>§ Va S>m°Q>aZr
Am¡fY§ XoU§hr ~§X Ho$c§. Ë`mdoir AmB© 85 H$S>§ Amcr hmoVr. XaamoO {VM§
A§Wê$U, H$nS>o Ywdm`cm EH$ ~mB©, ñn§O H$am`cm EH$ Zg© Aem XmoZ
ì`VtMr Zo_UyH$ hmoVr. doi Z nmiU§, Xm§S>çm _maU§ Zoh_rM§M. ~oS>n°Z
AmB©M§ G$U 141
dJ¡ao H$m¡ñVw^, d{ZVm Úm`Mo. ZrVm-JrVmhr AmOrMr godm H$aV AgV.

Ver AmB© d{ZVmer \$ma ào_mZ§ Zmhr dmJcr. Vr amhmV Ago H$m¡ñVw^H$S>§,
H$m¡VwH$ _mÌ Ho$ed Am{U JmoqdXM§. d{ZVmZ§ _mÌ Amnë`m gmgyMr
eodQ>n`ªV godm Ho$cr. nwT>§ EH$m _ÜàmÌr AmB© PmonoVM Jocr.
gH$mir CR>ë`mda gJù`m§Zm H$ic§. S>m°Q>aZr A{YH¥$VnUo Omhra
Ho$c§. ZrVm-JrVm aSy> cmJë`m. AmOrcm gmXmdy cmJë`m. d{ZVmÀ`m
S>moù`m§_YyZhr nmUr dmhÿ cmJc§. H$m¡ñVw^Z§ Vm`S>rcm, XmoÝhr ^mdm§Zm
H$idc§. XmoÝhr ^mD$ JmdmVM hmoVo. Vm`S>rcm `m`cm {H$_mZ ZD$ Vmg
cmJUma hmoVo. Vm`S>r g_OwVXma hmoVr. {VÀ`mgmR>r Z Wm§~Vm gJio
A§Ë`g§ñH$ma Pmco.
g§Ü`mH$mir Vm`S>r Amcr. gdmªZm Xw:I hmoV§M, nU Joë`m VrZ-Mma
dfm©V gJù`m§Mr _mZ{gH$ V`mar Pmcr hmoVr. Mm¡Xmdm {Xdg Pmcm. XmoKo
~§Yy Am{U Vm`S>r hmoVrM. H$m¡ñVw^Z§ {VKm§g_moa dmQ>Ur H$am`M§ R>adc§
hmoV§. AmB©À`m Zmdmda Or \°${_cr noÝeZ O_m hmoVr, {VÀ`m VrZ g_mZ
dmQ>Ê`m H$ê$Z Ë`m§Mo Mog XmoZ ~§Yy Am{U Vm`S>rÀ`m Zmdmda hmoVo. AmB©-
OdiÀ`m Xm{JÝ`m§À`m VrZ dmQ>Ê`m Ho$ë`m.
""^mD$, dmQ>Ê`m Mma H$am`cm hì`mV.'' - Vm`S>r
""_r ~amo~a dmQ>Ê`m Ho$ë`mV. _cm ZH$moV n¡go, Xm{JZo.'' - ^mD$
""Aao nU AmnU Mm¡K§ ^md§S>§ AmhmoV.'' - Vm`S>r
""_cm ZH$moV n¡go. ZH$moV Vo Xm{JZo.''- ^mD$
""ho ~K, AmVm ^mdZoÀ`m âmV ZH$mo åhUVmo`g. ZrQ> {dMma H$ê$Z
_J R>ad.'' Ho$ed.
""~amo~a Amho Ho$edM§. AmVm h[aíM§ÐmMm Amd AmUerc Am{U
Z§Va...'' JmoqdX.
""Vg§ H$mhr ìhm`M§ Zmhr. ZrQ> {dMma Ho$cm` _r.'' ^mD$
""d{ZVm d{hZtZm {dMmac§g ?'' Ho$ed.
""{VM§ _mP§ ~mocU§ Pmc§`. {Vcmhr `m n¡em§Mm, Xm{JÝ`m§Mm dmQ>m

ZH$mo`. `mda A{YH$ MMm© ZH$mo.'' ^mD$
Xwgè`m {Xder Ho$ed, JmoqdX Ë`m§Mo n[adma Amnmnë`m Kar Joco.
Vm`S>r AmUIr XmoZ {Xdgm§Zr OmUma hmoVr. ZrVm, JrVm KamV ZgVmZm
d{ZVm Am{U H$m¡ñVwÔdi {df` H$mT>cm.
""_mPr enW Amho ^mD$ Vwcm. Ia§ gm§J _cm, VrZM dmQ>Ê`m H$m
Ho$ë`mg Vy ? ñdV:cm H$mhrM H$m KoVc§ Zmhrg ?''
^mD$ hgyZ åhUmcm, ""_cm Iyn {_imc§`. Ia§ gm§Jy, n¡gm, Xm{JZo
ZH$moM AmhoV _cm. Oar _r ñdoÀN>m{Zd¥Îmr KoVcr Var XmoÝhr _wctMr
ì`dñWm H$ê$Z R>odcr`. noÝeZ Am{U ~mH$sÀ`m n¡emV Am_M§ ^mJoc.
`mhÿZ _hÎdmMr Jmoï>, AmB© naV {_ioc ? Jocr VrZ dfª Vr hmoVr. nU
Vr ñdV:Mm n[aM` {dgê$Z Jocr hmoVr. _cm, Vwcm, Ho$ed, Jmo{d§Xcm H$er
AmoiIUma ? Z¡g{J©H$ MH«$mV AmYr ~m~m _J AmB© XmoK§ Joco, ñdrH$mac§`
_r. ñdrH$mamd§M cmJV§. eodQ>Mr VrZ dfª {VÀ`m Aem AdñWoV {VMr
godm H$aÊ`mMr JaO hmoVr. gJio cmoH$ _cm, d{ZVmcm {H$Vr gmogmd§
cmJV§` `mM§ H$m¡VwH$ H$aV hmoVo, Ë`m§À`m Ñ{ï>H$moZmVyZ Ë`m§M§ ~amo~a hmoV§.
nU _mV¥godm H$aÊ`mV H$gc§ Amc§` H$m¡VwH$ ! Vo Va H$V©ì` Amho. Vr
EH$ nwÊ`àX g§Yr Amho.''
""ZrVy-JrVyZ§hr d`mÀ`m _mZmZ§ Iyn godm Ho$cr,'' d{ZVm åhUmcr,
""`m cmoH$m§À`m MMm© _mÌ noÝeZ {H$Vr, Xm{JZo {H$Vr AgVrc `mÀ`mM.
AmB© gJù`m§MrM nU `m§Mr AdñWm Am{U Ë`m§Mr {M§Vm `mV O_rZ-
Añ_mZmM§ A§Va. _rgwÕm `m§Zm åhQ>c§ H$s Amnë`mcm ZH$moV n¡go, ZH$moV
Xm{JZo. EImÚm {Xder AmB© \$mag§ Im`À`m ZmhrV. Ahmo, Ë`m {Xder
`m§À`m OodUmda n[aUm_ ìhm`Mm. ho YS> Oodm`Mo ZmhrV. _r Ë`m§Zm
åhUm`Mr nU...''
""Vm`S>o, _cm gm§J. Amnë`mn¡H$s EH$OU Oar ZrQ> Oodcm Zmhr,
AmB©M§ G$U 143
Va AmB©Mr Or AdñWm ìhm`Mr, AmB©Mr Vr AdñWm _mÂ`mg_moa C^r

amhm`Mr. Amnë`mn¡H$s H$moUrhr AmOmar nS>c§ Var...'' ^mD$ aSy> cmJcm.
AmdoJ Amdê$Z, ""Am{U AmO Vr eodQ>À`m KQ>H$m _moOV AgVmZm
AmnU n¡gm, Xm{JZo Agm {dMma H$amdm ?''
""^mD$, _cmgwÕm n¡go, Xm{JZo ZH$moV,'' Vm`S>r åhUmcr, ""Ia§ Va
Vy XmoZM dmQ>Ê`m H$am`À`mg.''
""Vm`S>o, Vy AmB©À`m Zmdmda Hw$R>§Var XoUJr Xo. nU _r {dMma Ho$cm
H$s AmB©Z§ Amnë`mcm gm§^miVmZm H$moUVmM {hemo~ _m§S>cocm ZìhVm.
AmnU _moR>§ ìhmd§, Mm§Jc§ ìhmd§ `mgmR>rM {VMr Am{U ~m~m§Mr gJir
YS>nS> hmoVr. Ë`mV AmB©Z§ Va Amnë`m OÝ_`mVZmhr gmogë`m AmhoV.
"Eogr H$idù`mMr OmVr & H$ar cm^m{dU àrVr' ho g§Vloð> VwH$mo~mam`m§M§
dMZ Amho Am{U Vo na_gË` Amho. AmB©M§ G$U \o$S>Vm òUma Zmhr hoM
Ia§. Ë`m G$UmVM gX¡d amhmd§ `mVM Iam AmZ§X Amho,'' ^mD$ åhUmcm.
Vm`S>rZ§ ^mD$cm Odi KoVc§. {VÀ`m S>moù`m§VyZ Aly Jiy cmJco.
Vr åhUmcr, ""^mD$, ho gJio _mÂ`m dmQ>UrMo n¡go Am{U Xm{JZo JmdmVë`m
AZmWmc`mcm XoD$Z Q>mHy$`m. _cmhr ZH$moV Vo. ^mdS>çm, {H$Vr _moR>m
Amhog ao Vy ! AmB© dê$Z ~KV Agoc. {Vcmhr Iyn g_mYmZ dmQ>c§
Agoc.''
ppp
20
OÝ_JmR>r
AmOmo~m JmS>rImcr CVaco. AmOrcm hmV {Xcm. Zcy, `m XmoKm§Mr
H$Ý`m Imcr CVacr. OmdB© Zaoe Omo S´>m`pìh¨J H$aV hmoVm Vmohr Imcr
CVacm. ZmV aodVr Vrhr Imcr CVacr. Vo gJio "AmnwcH$s' `m
d¥Õml_mÀ`m AmdmamV hmoVo. PmS>§, docr `m§Zr Koacocr _moR>r B_maV. `m
g§nyU© AmdmamV {hadirZ§ Jm{cMm ngacm hmoVm. B_maVrg_moa Vwier
d¥§XmdZ. B_maVrÀ`m COì`m ~mOycm EH$ _§{Xa. _§{Xa {dÇ>c-aIw_mB©M§.
B_maVrÀ`m S>mì`m ~mOycm _moR>r {dhra. Ë`m {d{harcm nm`è`m Am{U
amhmQ>. gw§Xa n[aga. nmhmUmè`m àËòH$mcm _mohmV Q>mH$Umam.
""~K AmB©, {H$Vr gw§Xa n[aga Amho. AmÊUm, Amho Zm _Zmcm em§Vr
XoUma§ ?'' ZcyZ§ {dMmac§.
AmB©, AmÊUm XmoKm§Zr CÎma {Xc§ Zmhr. XmoK§hr \$V ~KV am{hco.
""AmB©, AmnUhr amhm`M§ H$m J§ BW§ ?'' aodVrZ§ {dMmac§.
AmB© H$mhrM ~moccr Zmhr. nmMdrV {eH$Umar aodVr. {Vcm H$m`
gm§Jm`M§ !
""~m~m, AmnUhr BW§M amhm`M§ ?'' {VZ§ ~m~m§Zm {dMmac§. ~m~m§Zr
ZH$mamWu _mZ hcdcr. ""N>mZ Amho, AmnU gJio BW§M amhÿ `m. _Om
òB©c.''
aodVrÀ`m `m ~mocÊ`mda H$moUrM H$mhr à{V{H«$`m ì`V Ho$cr Zmhr.
gJio Aml_mÀ`m B_maVrH$S>§ {ZKmco. ercmXrXtZr Ë`m§M§ ñdmJV Ho$c§.
dm_ZH$mH$m gdmªZm gm_moao Amco. ho nVr-nËZr hm Aml_ MmcdVmV.
OÝ_JmR>r 145
drgM OmoS>nr amhmVrc Aer ì`dñWm. drg Imoë`m ñdV§Ì g§S>mg-

~mWê$_ Agcoë`m. EH$ _moR>m hm°c, EH${ÌV H$m`©H«$_m§gmR>r. Ë`m
hm°c_Üò Q>rìhr. hm°cÀ`m ~mOycm EH$ ñdV§Ì cm`~«ar. gmYmaU hm°c
BVH$sM _moR>r S>m`qZJ ê$_. amhmÊ`mÀ`m àËòH$ ImocrV XmoZ H$m°Q>g², EH$
Q>o~c, XmoZ IwÀ`m© Ag§ \${Z©Ma. gd©Ì Q>mnQ>rn, ñdÀN>Vm. Xa a{ddmar
EH$ godm^mdr S>m°Q>a òVmV. {H$aH$moi AmOmam§da Am¡fY§ XoD$Z OmVmV.
OmñV J§^ra AmOma Agoc Va _mÌ BW§ ì`dñWm Zmhr. ZmVodmBH$m§Zr
Ë`m§Zm naV KoD$Z Omd§. gH$mir ghm dmOVm Mhm. ghm Vo AmR> `m doioV
Á`mÀ`m Ë`mÀ`m àH¥$Vrà_mU§ àmUm`m_ H$amdm, AmgZ§ H$amdr, ~mJoV
{\$amd§. ZD$ dmOon`ªV ñZmZ dJ¡ao AmQ>monmd§. ~amo~a ZD$cm _méVr-_§{XamV
EH$Ì `md§. ZD$n`ªV dm_ZH$mH$m§Mr nyOm nyU© hmoV Ago. ZD$cm _méVrMr
gm_wXm{`H$ AmaVr. AmaVrZ§Va gJù`m§Zr ~«Ho $\$mñQ>. ~«Ho $\$mñQ> S>m`qZJê$__Üò.
B_maVrÀ`m _mJë`m ~mOycm ^c§ _moR>§ ñd`§nmH$Ka. Xwnmar EH$cm OodU.
g§Ü`mH$mir Mma dmOVm Mhm. amÌr AmR>cm naV _méVrMr AmaVr. Z§Va
amÌrM§ OodU. OodUmZ§Va Ho$i§, g\$aM§X, {MHy$ Aem \$im§n¡H$s EImX§
\$i Am{U XyY.
_moH$ù`m doimV AmdS>rZwgma doi Kmcdmdm. cm`~«arV OmD$Z
dmMmd§, Q>rìhr ~Kmdm. dm_ZH$mH$m OwÝ`m Am{U Mm§Jë`m {MÌnQ>m§À`m,
ZmQ>H$m§À`m H°$goQ>g² AmUyZ R>odV AgV. {XdgmVyZ EImXm {MÌnQ> cmdV.
Á`m§Zm AmdS> Amho Ë`m§Zr ~Kmdm. {\$am`cm ~mJ, Zm_ñ_aUmgmR>r _§{Xa
Aer CÎm_ ì`dñWm hmoVr.
ercmXrXr Am{U dm_ZH$mH$m XmoKm§Zrhr g{dñVa _m{hVr gm§{JVcr.
gJim n[aga {\$ê$Z XmIdcm. Zcy AmB©d{S>cm§Zm åhUmcr, ""~K AmB©,
{H$Vr gw§Xa ì`dñWm Amho. dmVmdaUhr N>mZ Amho. BWyZ Kar `md§ Ag§
dmQ>Uma Zmhr.''
EdT>çmV gdmªgmR>r Mhm Amcm. AmOr-AmOmo~m§Zr H$n~er hmVmV
KoVcr. WmoS>m doi hmVmV Yê$Z naV Vr Q>o~cda Mhm Z {nVmM R>odyZ
{Xcr. ZaoeZ§hr H$n~er VerM R>odcr. Vmo nQ>H$Z CR>cm Am{U ~mhoa
Jocm.
""¿`m Zm, Mhm ¿`m. BWc§ dmVmdaU Amåhr AmZ§Xr, hoëXr R>odVmo.
AmfmT>r H$m{V©H$sÀ`m {Z{_ÎmmZ§ àdMZ§ R>odVmo. hZw_mZ O`§Vr~amo~a am_
Zd_r Am{U H¥$îUmîQ>_rhr gmOar H$aVmo. Am_Mmhr doi CÎm_ OmVmo. ho
gaH$mar ImË`mV ZmoH$arcm hmoVo. AZoH$ doim ~Xë`m Pmë`m. `m
~Xë`m§~Ôc VH«$ma Z H$aVm doJdoJir Jmd§, doJdoJir _mUg§ ~Km`Mr
g§Yr Ë`m§Zr KoVcr. Ë`m§Zm Vr AmdS>M hmoVr. d{S>cm{O©V O_rZOw_cm
hmoVm. Wmoacr _wcJr c½Z hmoD$Z gmgar Jocr. Vr A_o[aHo$cm AgVo.
~hþYm Vo {VW§M ñWm{`H$ hmoVrc. YmH$Q>m ~|Jcmoacm AgVmo. Ë`mM§
{~èhmS> {VW§M Amho. _wc§, ZmVd§S>§ AYyZ_YyZ òVmV. Eadr Amåhr XmoK§M.
`m§Zm BñQ>oQ>rV ag ZìhVm nU BñQ>oQ> Va hmoVr. {VMm `mo½` dmna ìhmdm
åhUyZ Zm Z\$m Zm VmoQ>m `m VÎdmda Amåhr hm Aml_ MmcdVmo. e`Vmo
XoU½`m Jmoim H$aV Zmhr. nU EImÚmZ§ {dZmAQ> XoUJr {Xcr VaM KoVmo.
AJXrM EImX§ Jar~ d¥Õ OmoS>n§ Amc§ Va _mo\$V ñdrH$maVmo, AÝ`Wm
\w$H$Q> H$moUr Zmhr. \w$H$Q> {_imc§ H$s cmoH$m§Zm qH$_V ZgVo.'' ercmXrXr
~mocV hmoË`m.
Zaoe CRy>Z Jocm Vmo AmcmM Zmhr. ""aodm, ~m~m§Zm ~mocmdyZ AmU.
~mhoaM AgVrc. Ë`m§Zm åhUmd§ H$s \$m°_© âm`Mm`, n¡go âm`MoV.'' aodm
~mhoa Amcr. ~m~m JmS>rV ~gco hmoVo. ~m~m aS>V hmoVo. AmÎmmn`ªVÀ`m
MM}_YyZ AmOr-AmOmo~m§Zm `m d¥Õml_mV R>odÊ`mV òUma Amho, BVH§$
kmZ aodmcm Pmc§ hmoV§. Vr ~mhoa Amcr. ~m~m JmS>rV ~gco hmoVo. ""~m~m,
AmOr-AmOmo~m§Zm BW§ gmoS>m`M§ ? Amnë`m AmB©Mo Vo AmB©-~m~m AmhoV
Zm ? Ë`m§Zm BW§ gmoS>m`M§ ? ~m~m, _r _moR>r Pmco Zm H$s Vwåhr
_mÂ`mOdi amhm`M§. _r Zmhr Vwåhmcm Ag§ gmoS>Uma !'' aodm åhUmcr.
OÝ_JmR>r 147
Zaoecm hþ§XH$m \w$Q>cm. Ë`mZ§ aodmcm KÅ> Odi KoVc§. ~m~m§Zm aS>VmZm
nmhÿZ aodmhr aSy> cmJcr. eodQ>r ZaoeZ§ ñdV:cm Amdac§. aodmMo S>moio
nwgco.
aodm åhUmcr, ""~m~m, AmB©Z§ Vwåhm§cm ~mocmdc§`.''
Zaoe CR>cm. JmS>rM§ Xma ~§X Ho$c§. aodmcm KoD$Z Vmo AmV Amcm.
""{H$Vr doi hmo, \$m°_© âm`Mm` Zm !'' ZcyZ§ \$m°_© nwT>§ Ho$cm.
ZaoeZ§ Vmo \$m°_© ~mOycm gmacm. ""gm°ar XrXr, Vw_Mm d¥Õml_ Iyn
Mm§Jcm Amho. Vw_M§ H$m`© IamoIa _hmZ Amho. `m... `m H$m`m©cm _XV
åhUyZ hr nmM hOma én`m§Mr XoUJr.'' ZaoeZ§ XrXtg_moa ZmoQ>m R>odë`m.
""_mÂ`m nËZrÀ`m ZmdmMr nmdVr H$am. nU... nU Amåhm§cm Am_À`m
AmOr-AmOmo~m§Zm BW§ Zmhr R>odm`M§. Ë`m§Zm.... Ë`m§Zm Amåhr naV KoD$Z
OmVmo AmhmoV. Mcm, JmS>rV OmD$Z ~gm. _r AmcmoM.'' ~mocVmZm
ZaoeÀ`m S>moù`m§_YyZ Aly JiV hmoVo. Ë`mcm aodm {~cJcr hmoVr.
Zcycmhr Amnë`m S>moù`m§_YyZ Aly H$Yr òD$ cmJco Vo H$ic§M Zmhr.
AmOr-AmOmo~m§Mo S>moio Va àdmg gwê$ Pmë`mnmgyZM JiV hmoVo. Ë`mdoir
d¥Õml_mV `m`M§ åhUyZ JiV hmoVo. AmVm AmZ§Xmly JiV hmoVo.
gmè`m _§S>itMm naVrMm àdmg gwê$ hmoVm. ZaoeZ§ KoVcoë`m {ZU©`mZ§
_ZmVyZ gJù`m§Zm AmZ§X Pmcm hmoVm. {ZU©` Va EH$X_ AMmZH$ KoVcm
hmoVm. eodQ>r AmOmo~m§Zr em§VVoMm ^§J Ho$cm. Vo ~mocy cmJco. AmdmOmV
{dcjU WaWa hmoVr. ""~a§ H$m OmdB©~mny, Zcy, Amåhr XmoK§ Vwåhmcm Ìmg
hmoB©c Ag§ dmJUma Zmhr. _r Zogcoë`m YmoVamcm ZmH$ nwgUma Zmhr.
gmaIm Mhm _mJUma Zmhr. {gJmaoQ>cm Va ñne©hr H$aUma Zmhr.''
AmOmo~m§_mJmo_mJ AmOr åhUmcr, ""_r gwÕm Vwcm ZmoH$ar gmoS> åhUyZ
gm§JUma Zmhr. H$m_dmë`m ~mBªer O_dyZ KoB©Z. Am_À`m H$mimMr VwcZm
AmVmÀ`m H$mimer H$aUma Zmhr. AmÎmmn`ªVÀ`m MwH$m Vwåhr XmoKm§Zr nmoQ>mV
Kmcmì`mV. Amåhm XmoKm§Zm j_m H$amdr Aer hmV OmoSy>Z {dZ§Vr Amho.''
AmOrZ§ hmV OmoS>co. {Vcm h§wXH$m \w$Q>cm.
""~m~m, AmB©, ZH$m cmOdy Amåhm§cm. chmZnUmnmgyZ Am_À`m

H$_r H$m MwH$m Pmë`m ? Vwåhr Ë`m {dgê$Z JocmV Zm ? AmVm Vw_À`m
OrdZmMr g§Ü`mH$mi Amho. d`mo_mZmZwgma `m JmoîQ>r KS>m`À`mM. Ë`m
ZH$moV H$m g_OyZ ¿`m`cm !'' Zcy åhUmcr.
ZaoeZ§ EH$m ~mOycm JmS>r cmdcr. Vmo åhUmcm, ""H$mc amÌr _mP§
Am{U {ZVrZM§ ~mocU§ Pmc§ hmoV§. Ë`mcm H$mhr gwMV ZìhV§. Vmo åhUmcm
H$s, _wcJm AgyZ Ë`m§Mr Aer AdñWm ! Ë`m§Zm A_o[aHo$V H$a_V Zmhr
Am{U _cm H$amamZwgma nmM df} Var A_o[aH$m gmoS>Vm òUma Zmhr. Vwåhr
XmoK§hr ZmoH$arcm. Vw_Mr AS>MU _r g_Oy eH$Vmo. Vw_À`m g_moaM _r
dZ-ê$_-{H$MZMm âc°Q> KoVcm`. {VW§ ì`dñWm hmoVr H$m ~Km Ag§
åhQ>c§ hmoV§ _r. nU AmB©cm AmVm ñd`§nmH$ hmoV Zmhr. _cm H$mhr gwMV
Zmhr. Am{U Vmo aS>m`cm cmJcm ~mocVm ~mocVm. _r Ë`mMr g_OyV
H$mT>cr. eodQ>r Vmo åhUmcm H$s, {H$Vr cmJVrc {VVHo$ n¡go nmR>dVmo, nU
CÎm_ gmo`rÀ`m {R>H$mUrM R>odm Ë`m§Zm.''
""_J Vwåhr Amåhm§cm Va BV`m Mm§Jë`m {R>H$mUr Zoc§ hmoV§ Am{U
Vwåhr AMmZH$ {ZU©` ~XccmV.'' AmOmo~m åhUmco.
""Vwåhr gJirOU Vmo n[aga ~KV hmoVm. {VWc§ OodU Am{U gmo`r
`m§M§ dU©Z EoH$V hmoVm. _r _mÌ ~KV hmoVmo {VW§ amhmUmè`m AmOr-
AmOmo~m§Mo Mohoao. Ë`m§À`m Mohè`mdaMo ^md ~KyZ _mÂ`m öX`mV Yñg
Pmc§. nmÊ`mMr VhmZ AÞmMr ^yH$ AgVo _mUgmcm. nU Ë`mhÿZ Ë`mcm
Or Iar ^yH$ AgVo Vr Amnë`m _mUgm§Mr. Amnë`m _mUgm§nmgyZ Xya
Amcoë`m `m cmoH$m§Mo Mohoao ^H$mg dmQ>co _cm. _aU Amcoc§ Zmhr åhUyZ
OJU§. dmQ>c§, `m {R>H$mUr _mPo AmB©-dS>rc AgVo Va ! Vwåhm XmoKm§À`m
OmJr _cm _mPo AmB©-~m~m {Xgm`cm cmJco. _r AH$am dfm©Mm AgVmZm
_mPr AmB© Jocr. ~m~m§Zr Xwga§ c½Z Ho$c§ Zmhr. _cm Am{U dmg§Vrcm
Ë`m§Zr ñdV: gm§^mic§. dmg§VrM§ c½Z Pmc§ Am{U AMmZH$ df©âmV
OÝ_JmR>r 149
~m~m Joco. Ë`m XmoKm§Mo ^H$mg Mohoao _r AmO nm{hco. åhUyZ _r MhmÀ`m
H$nmcm hmV cmdcm Zmhr. `m _Z:pñWVrV _mÂ`m KemImcr Vmo CVacmM
ZgVm. _r ~mhoa òD$Z {ZVrZcm \$moZ Ho$cm. Ë`mcm _mPm ~Xccocm
{ZU©` gm§{JVcm. Ë`mcm {H$Vr AmZ§X Pmcm ! H$mhr jU Vmo ~moccmM
Zmhr. Vmo åhUmcm H$s, "AmUIr EImXm ZmoH$a R>odm. n¡emMm àíZ Zmhr.
_cmhr gma§ gmoSy>Z ^maVmV `md§ Ag§ dmQ>V§`. hm H$ama g§ncm H$s _r
^maVmV òÊ`mMm {dMma H$aVmo`. _wcm§da AmncoM g§ñH$ma hdoV. _mP§
Am{U {hM§ Vg§ R>ac§M Amho.' _mPm Am{U {ZVrZMm \$moZ Pmcm Am{U
aodm _cm ~mocdm`cm Amcr. Vwåhm§cm d¥Õml_mV R>odm`M§` ho {VÀ`m
cjmV Amc§ hmoV§. Vr H$m` åhUmcr R>mD$H$ Amho ? Vr åhUmcr, "~m~m,
AmOr-AmOmo~m§Zm BW§ gmoS>m`M§ ? Amnë`m AmB©Mo Vo AmB©-~m~m AmhoV
Zm ? Ë`m§Zm BW§ gmoS>m`M§ ? ~m~m, _r _moR>r Pmco Zm H$s Vwåhr
_mÂ`mOdiM amhm`M§. _r Zmhr Vwåhm§cm Ag§ gmoS>Uma !' `m nmoarÀ`m
CX²>Jmam§Zr _r AnamYr Pmcmo.''
""_mPr nmoa J§ Vr !'' ZcyZ§ aodmcm Odi KoVc§. nwT>§ Vr ~mocy
eH$cr Zmhr.
AmOr-AmOmo~m XmoK§hr eãXm§À`m ncrH$S>§ Joco hmoVo. aodm åhUmcr,
""AmOr, amoO _mder òD$Z nmoir-^mOr H$aVmV. e{Zdmar _mÌ Vy
WmcnrR>, Kmè`m qH$dm KmdZ H$aUma Zm ?''
""H$m Zmhr H$aUma ! _mÂ`m `m {M_UrgmR>r _r ZH$s H$aUma. _cm
{VVH§$ ~i Xod ZH$s XoB©c.'' AmOr åhUmcr.
""aodm, AmVm AmnU AmOrcm ImD$ Kmcm`M§.'' Zcy åhUmcr. ""_r
nwT>ë`m _{hÝ`mnmgyZ nmQ>©-Q>mB_ OmB©Z ZmoH$arcm. _Ü`§Var ~m°ger _mP§
~mocU§ Pmc§ hmoV§ Vg§.''
""ZmoH$ar gmoS>crg Var Mmcoc. ZmoH$ar gmoS>m`Mr H$s Zmhr hm {ZU©`
VwPmM Agoc. _mPr gVr Zmhr.'' Zaoe åhUmcm, ""VwcmM S>~c H$m_
nS>V§. n¡emgmR>r Vy ZmoH$ar H$am`Mr _mÌ JaO Zmhr. _mÂ`m ì`dgm`mV

ânya {_iV§` Amnë`mcm.''
""AmYr nmQ>©-Q>mB_ Var H$aVo, _J ~Ky.'' Zcy åhUmcr.
""AmOmo~m, Vwåhr _cm {~a~cmÀ`m JmoîQ>r gm§JUma hmoVmV.'' aodmZ§
AmR>dU H$ê$Z {Xcr.
""AmVm _r amoO amÌr EH$ JmoîQ> gm§JoZ. {~a~cmÀ`m JmoîQ>rM§ nwñVH$hr
AmUyZ XoB©Z Vwcm.'' AmOmo~m åhUmco.
""H$m` hmoB©c, WmoS>r AS>MU hmoB©c. nU _mUgmcm _mUgmMr H$gcr
AS>MU ? åhmVmanU Va gJù`m§ZmM `m`M§`. _J AS>MU ZmhrM.
AmncrM nwT>Mr-^{dî`mVcr pñWVr nmhÿZ R>odÊ`mMr Iar gmo` Amho hr.
`m§ZrM Amåhm§cm KS>dcoc§ AgV§. `m§ZmM AmnU H§$Q>mimd§ ! Ho$dT>§
nmn !'' WmoS>§ ñdV:er WmoS>§ àH$Q> Ag§ Zaoe ~moccm. ""d`mo_mZmZwgma
ñd^md ~ZVmo. Oam dmX hmoVrc. _VôX hmoVrc. nVr-nËZrV Zmhr H$m
_VôX hmoV. nU åhUyZ EH$_oH$mcm gmoSy>Z H$m Úm`M§ ! B©amZ§ KmcyZ
{Xcoë`m `m OÝ_mÀ`m JmR>r ÑT> H$am`À`m. B©amMr H¥$nm åhUyZ `m
OÝ_JmR>r ào_mZ§, {Oìhmù`mZ§ Onm`À`m.''
ZaoeZ§ JmS>r naV gwê$ Ho$cr. KamÀ`m {XeoZo Vr {ZKmcr.
ppp
AZoH$ EH$Q>o 151
21
AZoH$ EH$Q>o
S>m°Q>aZr AmaVrcm Vnmgc§. ZH$mamWu _mZ hcdcr. ""Am`² A°_
gm°ar !'' Ë`m§Zr dg§Vamdm§À`m Im§Úmda hmV R>odcm. dg§Vamd H$nmQ>mH$S>§
Joco. n¡go KoD$Z S>m° Q>am§H$S>§ Amco. ""Zmo-Zmo !'' S>m°Q>aZr IwMuV ~gyZ S>oW
g{Q>©{\$Ho$Q> {chÿZ dg§Vamdm§À`m hmVr {Xc§. Ë`m§À`m nmR>rdê$Z ào_mZ§ hmV
{\$adyZ Vo {ZKyZ Joco.
Vo S>oW g{Q>©{\$Ho$Q> Ë`m§Zr dmMc§. Z§Va Vo {Zn{MV nS>coë`m nËZrH$S>§
~KV am{hco. _Z nma {WOyZ Joc§. AIoa CR>co. VrZ-Mma OdiÀ`m
{_Ìm§Zm \$moZ Ho$cm. ~oc dmOcr. VgoM XadmÁ`mH$S>o Joco. H$S>r ZìhVrM.
XadmOm CKS>cm. eoOmaMo ~mnQ> Amco hmoVo. ""H$mHy$ H$m` åhUVmV ?
S>m°Q>a Jococo nm{hco. amÌr Oam Ìmg Pmcm Zm ? Am¡fY§ ~XcyZ {Xcr
H$m ?'' Ë`m§Zr {dMmac§. ""g§nc§ gJi§ ! AmVm _r EH$Q>mM Cacmo,''
dg§Vamd hVme Am{U ^H$mg ñdamV CX²Jmaco. ""H$m` ? H$mHy$...?''
~mnQ> dg§Vamdm§À`m Odi Amco. Ë`m§Zm Odi KoVc§. dg§Vam§dm§À`m
S>moù`m§_YyZ Aly§Mr g§VVYma AmoPê$ cmJcr. ~mnQ>m§Zr Ë`m§M§ gm§ËdZ
Ho$c§. ""_wcmcm \$moZ Ho$cm` H$m ?'' dg§Vamdm§Zr _mZoZ§ ZH$ma {Xcm.
""AYyZ_YyZ H$mHy§$Mo YmH$Q>o ~§Yy òV AgV. Ë`m§Zm H$idc§ H$m ?'' `m
àýmcmhr ZH$maM. XmoK§hr \$moZOdi Joco. dg§Vamdm§Zr Z§~g©Mr S>màr
Ë`m§À`m hmVr {Xcr.
~mnQ>m§Zr dg§Vamdm§À`m _wcmcm, A{ZHo$Vcm \$moZ cmdcm. XmoZVrZXm
à`ËZ H$ê$Z cmJcmM Zmhr. _J Ë`m§Zr H$mHy§$Mo YmH$Q>o ~§Yy Ho$edamdm§Zm
\$moZ Ho$cm. Ë`m§Mm _mÌ cmJcm. Ë`m§Zr "_r cJoM {ZKVmo.' Ago gm§{JVco.
_J Ë`m§Zr nwÝhm A{ZHo$Vcm \$moZ cmdcm. AmVm _mÌ cmJcm. \$moZ
Pmë`mda Vo dg§Vamdm§H$S>§ Amco. ""H$mH$m, A{ZHo$Vcm H$idc§. Vmo cJoM
{ZKVmo, Ag§ åhUmcm. crìh g±eZ hmoB©c, Ag§hr åhUmcm. nU
âcmBQ>M§ ~wqH$J dJ¡ao hmoD$Z BW§ nmoMm`cm {Vgam {Xdg Var COmS>oc.
A§Ë`g§ñH$ma CaHy$Z ¿`m, Ag§ Vmo åhUVmo`.''
""Ë`mM§ ~amo~a Amho.'' dg§Vamd åhUmco, ""~m°gcm gm§JyZ `m`cm
hd§ Zm ? Aem doir H$moUr ZH$ma XoUma Zmhr. A_o[aHo$hÿZ `m`Mm Vmo.
{VVH$m doi cmJUmaM. Vmoda Wm§~U§ `mo½` ìhm`M§ Zmhr.'' Vo H$nmQ>mOdi
Joco. n¡go KoD$Z Amco. ""~mnQ>H$mH$m, ho ¿`m. AmUIr cmJco Var XoB©Z.''
dg§Vamd ~mnQ>m§Zm n¡go XoD$ cmJco. ""N>o, N>o. n¡emM§ Z§Va ~Ky. _r Oam
Vw_Mr \$moZMr S>màr KoD$Z OmVmo. ~a§, H$mHy§$Zm {H$Vr dmOVm Ý`m`M§ ?''
~mnQ>m§Zr {dMmac§. ""{VMm ^mD$ AmZ§Xhr g_OyVXma Amho. V`marcm doi
cmJoc {VVH$mM. gmV dmOm`cm AmcoV. ZD$n`ªV Mmcoc.'' dg§Vamd
åhUmco. ~mnQ> S>màr KoD$Z Joco. Ë`m§Zm dg§Vamdm§er g§~§{YV Agcocr
~arM _§S>ir R>mD$H$ hmoVr. Omoer, {_adUH$a, _m§Jco, XodaoH$a dJ¡ao
eoOmar Jmoim Pmco.
gJi§ Amdac§, Voìhm ~mam dmOco hmoVo. dg§Vamd A§Kmoi H$ê$Z
IwMuV ~gco hmoVo. AmÎmm Ë`m§À`m _ZmV H$moUVoM {dMma ZìhVo.
MìdoMmirg dfmªMm g§gma. dg§Vamdm§Zm gÎma ZwH$V§M cmJc§ hmoV§.
AmaVrM§ d` gXþgï> hmoV§. BVH$s df© gmdcrgmaIr gmW XoUmar
ghY_©Mm[aUr Am`wî`mÀ`m A§{V_ Q>ßß`mV Amnë`mcm EH$Q>§ gmoSy>Z {ZKyZ
Jocr. Xþ:IgwÕm Q>moH$mcm OmV§ Am{U Vg§ Pmc§ H$s _mUyg Aì`V hmoVmo.
Ë`mM§ Ë`mcmM H$mhr g_OV Zmhr. ~è`mn¡H$s noÝeZ Amho. ñdV:Mm âc°Q>
Amho. gma§ H$mhr Amho, nU H$mhrM Zmhr, Aer AdñWm. AmVm ho n¡go,
ho Ka H$moUmgmR>r ? AmVm Va _r R>acmo EH$Q>m. EH$X_ H$mZmer AmdmO
AZoH$ EH$Q>o 153
Kw_cm, ""Ahmo, AmO ~rnrMr Jmoir ¿`m`cm {dgacmV H$s !'' dg§Vamd
nQ>H$Z CR>co. S´>m°da_Ycr S>~r H$mT>cr. ^m§S>çmV nmUr KoVc§. Jmoir
KoVcr. naV AmdmO Amcm, ""AmO Vwåhr H$mhr Imoc§ Zmhr. H$UHo$Mo
cmSy> AmhoV {H$MZ_Üò. S>~m S>m`qZJ Q>o~cda Amho. EH$ cmSy> ImD$Z
¿`m.'' dg§Vamd {H$MZ_Üò Joco. S>m`qZJ Q>o~cmOdiÀ`m IwMuda ~gco.
S>~m CKS>cm. EH$ cmSy> hmVmV KoVcm Am{U Ë`m§Zm OmoamMm hþ§XH$m \w$Q>cm.
cmSy> hmVmVyZ naV S>ã`mV nS>cm. Vo OmoaOmoamV aSy> cmJco.
EH$Q>oM hmoVo. A§Ë``mÌocm Amcocr _§S>ir Amnmnë`m Kar Jocr
hmoVr. eoIa ZmdmMm Ë`m§Mm XÿaMm ^mMm `mM JmdmV amhmV hmoVm. Vmohr
"VmgmâmV òVmo,' åhUyZ Jocm hmoVm. dg§Vamdm§À`m S>moù`m§_YyZ Aly§Mr
g§VVYma cmJcr hmoVr. "hr Zmhr.' _J "H$m` Amho ?' "{hÀ`m{edm` _r.'
Agm {dMmaM H$Yr Ho$cm ZìhVm. d`mZ§ _moR>m _r. _rM AmYr Om`Mm.
nU Ag§ CcQ>§ H$g§ Pmc§ ? H$m Pmc§ ? AmVm gH$mir CR>ë`mnmgyZ
amÌr Pmonon`ªV...
"_cm H$m` AmdS>V§, H$m` AmdS>V Zmhr, MhmMr doi H$moUVr,
qc~y-nmUr Ho$ìhm cmJV§, Am°{\$gcm OmVmZmMo àý-JmS>rMr {H$r KoVcr
H$m, Am°{\$gÀ`m Mmì`m KoVë`m H$m, Z°n{H$Z-é_mc KoVcm H$m, S>~m
KoVcm H$m, n¡emM§ nmH$sQ> KoVc§ H$m !' `mVc§ H$mhrVar {dgacoc§
Agm`M§M. CÝhmù`mV Q>monrMr AmR>dU, nmdgmù`mV aoZH$moQ>-N>ÌrMr
AmR>dU, {hdmù`mV ñdoQ>aMr AmR>dU. {H$Vr {H$Vr Jmoï>r gm§Jmì`mV.
{hÀ`m hmVMm aì`mMm, ~ogZmMm cmSy>, CH$S>rMo _moXH$, WmcnrR>, S>mogo
EHo$H$ nXmW© {Oôda XrK©H$mi Md a|JmiV R>odUmam.
A{ZHo$V$ hm EHw$cVm EH$. XmoKm§Mmhr Ë`mÀ`mda {dcjU Ord. Vmo
hþema Am{U AmkmYmaH$ hmoVm. Ë`mZ§ H$Yrhr hÅ> Ho$cm Zmhr. g_mYmZr
d¥ÎmrMm hmoVm Vmo. H$m±ß`wQ>a {eH$cm. H$mog©_Üò KoVcoë`m narjoV n{hcm
Amcm. ~rEg²gr. E_²~rE. Pmcm. ImOJr H§$nZrV ZmoH$arcm cmJcm.
{VWoM Ë`mcm AnUm© ôQ>cr. XmoKm§Zr EH$_oH$m§Zm ng§V Ho$c§. XmoÝhrH$S>À`m

nmcH$m§Zr _mÝ`Vm {Xcr. c½Z Pmc§. H§$nZr A_o[aHo$Mr. XmoK§hr H$m_mV
Va~oO. Ë`m§Mr hþemar ~KyZ H§$nZrZ§ Ë`m§Zm A_o[aHo$V _w»` Am°{\$g_Üò
H$m_ H$aÊ`mM§ {Z_§ÌU {Xc§. ~T>Vr Am{U _moR>m nJma. XmoKm§Zrhr hr
A{Ve` AmZ§XmMr ~mV_r AmaVr Am{U dg§Vamdm§Zm gm§{JVcr.
""dmdm dmdm ! N>mZ N>mZ !'' dg§Vamd åhUmco.
""H$m` ? Vwåhr XmoK§hr A_o[aHo$cm OmUma ?'' AmaVr CX²Jmaë`m.
""AmB©, AJ§ \$ma _moR>r Am°\$a H§$nZrZ§ {Xcr Amho. Aer g§Yr nwÝhm
`m`Mr Zmhr,'' A{ZHo$V åhUmcm. `mda AmB©À`m S>moù`m§VyZ Aly dmhÿ
cmJco.
""AJ AmB©, ~m~m [aQ>mà PmcoV. Mmaghm _{hÝ`mV Am_Mm O_
~goc. _J AmnU gmaoM A_o[aHo$V amhÿ'', A{ZHo$V åhUmcm.
""Zmhr AZy, Vy H§$nZrcm gm§J H$s _cm O_m`M§ Zmhr. _r BW§M H$m_
H$aVmo. Mma n¡go H$_r MmcVrc, nU {VH$S>§ Ë`m A_o[aHo$V ZH$mo. _r H$mhr
{VW§ `m`Mr Zmhr. Vwcm {VH$S>§ OmD$ Úm`Mr Zmhr. Vwåhr XmoKm§Zr BW§M
Am_À`mOdi amhm`M§. Vw_À`m{edm` _r OJy eH$Uma Zmhr,'' AmB©
A{ZHo$VOdi Amcr. Ë`mMm hmV KÅ> Yacm Am{U AnUm©cm åhUmcr,
""nmoar, _mPr enW Amho Vwcm. AmnU gmar BW§M amhÿ. Vr H§$nZrM ZH$mo
Amåhm§cm. Vwåhm§cm XþgarH$S>§ ghO ZmoH$ar {_ioc. H$_r nJma Mmcoc.
Ë`m§Mr noÝeZ AmhoM. Zmhr Om`M§ Vwåhr.''
AnUm© nma Jm|YiyZ Jocr. {Vcm H$m` ~mocmd§ VoM H$ioZm.
""AZy, Vwåhr XmoK§ {ZKm`Mr V`mar H$am, dg§Vamd åhUmco.
""Ahmo, H$m` ~mocVm` Vwåhr ? _mPr enW Amho, AZy Vwcmhr _mPr
enW. Om`M§ Zmhr åhUOo Zmhr,'' AmB© {ZJ«hmZ§ åhUmcr.
dg§Vamdm§Zr XmoKm§Zm Jßn amhmÊ`mMr IyU Ho$cr Am{U Vo åhUmco,
""gyZ~mB©, _cm ^yH$ cmJcr`. cdH$a Amdam.''
AZoH$ EH$Q>o 155
gJù`m§Mr OodU§ Pmcr. AmB© Jßn hmoVr. amÌr EH$m§VmV dg§Vamd

AmaVrcm åhUmco, ""EoH$c§V, _mPo dS>rc cdH$a Joco. AmB© Amnc§ c½Z
Pmë`mda VrZ dfmªZr Jocr. Am_M§ Jmd chmZ hmoV§. \$V gmVdrn`ªV
emim hmoVr. gmVdrZ§Va _r Vmcw`mÀ`m emioV Jocmo. Voìhm _r {eH$dÊ`m
H$am`Mmo. n[apñWVrM Ver hmoVr. Vmcw`mÀ`m _hm{dÚmc`mV ~r.E.
Pmcmo, ~r.ES>. Pmcmo. {ejH$ åhUyZ VrZMma {dZmAZwXm{ZV emim§_Üò
ZmoH$ar Ho$cr. `m H$mimV AmB© _mÂ`mOdi ZìhVrM. Vr JmdrM hmoVr.
_cm nJma \$maM H$_r. {Vcm KoD$Z OmU§ Ae`. AmB©Z§ {edUH$m_§
Ho$cr. Xþgè`mÀ`m Kar OmD$Z ñd`§nmH$ Ho$cm. {VZ§ _cm Jmdr ñdV:Odi
amhmÊ`mMr enW KmVcr Zmhr. Vr åhUm`Mr H$s, _mP§ _ocrM§ gmoS>. VwP§
am§Ho$cm cmJy Xo ~m~m ! Z§Va _cm _moR>çm AZwXmZ àmßV emioV ZmoH$ar
cmJcr. EH$m dfm©Z§Va _r {Vcm BW§ AmUc§. ~amM H$mi Amåhr ^mS>moÌr
KamV am{hcmo. Amnc§ c½Z Pmc§. nwT>§ nJma dmT>co. _J H$O© H$mTy>Z
AmnU hm âc°Q> KoVcm. _mPr AmB© Mma `Îmm {eH$cocr. {VZ§ hÅ> Yacm
Zmhr. Vy ~r.H$m°_². Amhog. {dMma H$a. AmVm Amnc§ H$m` ? Ë`mcm _moR>r
g§Yr {_iVo`. {H$Vr AmZ§XmZ§ Vmo gm§JV hmoVm. _mP§hr Ë`m§À`mda ào_
Amho. VwP§hr ào_ Amho. Amnc§ ào_ Ë`mÀ`m BÀN>oÀ`m, Ë`mÀ`m àJVrÀ`m
AmS> òVm Zò. Ë`m§À`mg_moa Vy "enW gwQ>cr' Ag§ åhU. Ë`mcm AS>dy
ZH$mog. _mPr enW Amho Vwcm...'' ~mocVm ~mocVm dg§Vamd H$mogico.
hþ§XHo$ XoD$Z aSy> cmJco. AmaVrXodr Ë`m§À`m Odi Joë`m. Ë`m§À`mhr
S>moù`m§_YyZ Aly dmhÿ cmJco. {Z:eãXnUo Ë`m Ë`m§À`m nmR>rdê$Z hmV
{\$ady cmJë`m.
Xþgè`m {Xder AmaVrXodtZr _wcmcm enWoVyZ gmoS>dc§. A{ZHo$V
Am{U AnUm© XmoZ _{hÝ`mV A_o[aHo$cm Joco. EH$ {XdgmAmS> Ë`m§Mm
AmB©~m~m§Zm \$moZ òV Ago.
AmaVrXodr OmñV Jßn Pmë`m. JaOonwaV§ ~mocV AgV. A{ZHo$VÀ`m
AmR>dUrZ§ Ë`m§À`m S>moù`m§VyZ dma§dma Aly òV. OodU H$_r Pmc§ hmoV§.
Vg§ nm{hc§ Va dg§Vamdm§Zmhr A{ZHo$V Am{U gwZoMr AmR>dU òV hmoVr.
na§Vw Ë`m§Zr _ZmMr V`mar Ho$cr hmoVr. Vo Ë`m§Mr dma§dma g_OyV H$mT>V
hmoVo. AmaVr XodtZr A§WéU Yac§. AmOma J§^ra ZìhVm. Vmn MT>V,
CVaV hmoVm. A§J XþIV hmoV§. dg§Vamdm§Zr gmao Cnm` Ho$co. _wcmÀ`m
{dahmÀ`m doXZoV Ë`m§Zr ho OJ gmoS>c§.
~oc dmOcr. dg§Vamd ^mZmda Amco. naoe, Ë`m§Mm ^mMm. nmoir,
^mOr, ^mV, Am_Q>r; S>~m KoD$Z Amcm hmoVm. dg§Vamdm§Mr Im`Mr
BÀN>mM ZìhVr. Ë`mZ§ Ë`m§Zm gVrZ§ Im`cm cmdc§. Vmo åhUmcm, ""AmO
hr Am°{\$g_Üò Jocr Amho. n§Yam {Xdgm§Mr aOm H$mTy>Z òVo`. _cm
{VVH$s aOm {_iUma Zmhr. nU Amåhr XmoK§ BW§M òVmo`. Vwåhr EH$Q>o
Zmhr.'' XmoZ _{hÝ`m§nyduM Ë`mM§ c½Z Pmc§ hmoV§. nU Ë`m§Mm `m XmoKm§da
\$ma Ord hmoVm. Xþnmar AmaVrXodtMm YmH$Q>m ^mD$ A{dZme Amcm. gmo~V
Ë`mMr nËZr Am{U Ë`mMr H$Ý`m. dg§Vamdm§Mo XmoZ nwVUo Ë`m§À`m nËZtgh
Amco. naoe KamVM hmoVm. g§Ü`mH$mir ghmÀ`m Xaå`mZ naoeMr nËZr _ram
Amcr. Ka ^ê$Z Joc§. ~mnQ>m§À`mhr MmaM Imoë`m. Ë`m§À`m Kar Vo Am{U
Ë`m§Mr nËZr XmoKoM. Ë`m§Zr Amnë`m Kar XmoZVrZ cmoH$ Amco Var
MmcVrc, Agm {Zamon nmR>dcm. Ë`m§À`mM {~pëS>J¨ _Yco H$S>Ho $a g_mMmamcm
Amco. Ë`m§Zr ñdV§Ì ~§Jcm ~m§Ycm hmoVm. Xþgè`m _Oë`mdaÀ`m Mma
Imoë`m§Mm âc°Q> Vo {dH$Uma hmoVo. AOyZ Vmo {dH$cm Jocm ZìhVm. Ë`m§Zr
dg§Vamdm§À`m hmVr âc°Q>À`m {H$ëë`m {Xë`m.'' {Xdg hmoB©n`ªV `m
{H$ëë`m R>odm. \${Z©MagH$Q> VgmM ãcm°H$ Amho Vgm dmnam Vmo,'' Vo
åhUmco.
{Vgè`m {Xder ajm{dgO©Z Pmc§. Ë`mM {Xder g§Ü`mH$mir A{ZHo$V
Am{U AnUm© XmoK§ Amcr. nwT>Mo gJio {dYr A{ZHo$VZ§ Ho$co. Mm¡Xmì`m
{Xder Vm|S> JmoS> Pmc§. EHo$H$ H$aV gmao Amnmnë`m Jmdr-Kar Joco. naoe
AZoH$ EH$Q>o 157
Am{U _ramhr Ë`m§À`m Kar Joco. AmVm A{ZHo$V, AnUm© Am{U dg§Vamd
Ago {VK§M Caco. A{ZHo$V åhUmcm, ""~m~m, AmVm Vwåhr A_o[aHo$cm
Mcm _mÂ`m ~amo~a. BW§ EH$Q>§ amhm`M§ Zmhr.'' dg§Vamd åhUmco, ""AZy,
_r A_o[aHo$cm òB©Z. A_o[aH$m ~KoZ, VwPm g§gma ~KoZ, nU _r H$m`_Mm
BW§M amhUma.'' ""~m~m, Agm hÅ> H$ê$ ZH$m. AmnU {VW§ EH$Ì amhÿ.
òVmZm _mP§ Am{U {hM§ nH$ Pmc§` H$s, Vwåhm§cm Am_À`m~amo~a
Ý`m`M§.'' A{ZHo$V åhUmcm Am{U AnUm©Z§hr Ë`mcm XþOmoam {Xcm. WmoS>m
doi dg§Vamd H$mhr ~mocco ZmhrV. Z§Va Vo åhUmco, ""AZy, gyZ~mB©, Vwåhr
_moR>çm ào_mZ§ _cm ~mocmdc§V. nU _r Zmhr `m`Mm. Am{U `mV H$mhr
doJi§ KS>V§` Ag§ ZH$m _mZy. AmO AZoH$m§Mr _wc§ {Xr, ~|Jcmoa,
A_o[aH$m, B§½c§S> Aem {R>H$mUr ZmoH$arÀ`m {Z{_ÎmmZ§ OmVmV. {VW§M
ñWm{`H$ hmoVmV. hm H$mc_{h_m Amho. `mV doJi§ H$mhr Zmhr. _r {VW§
Amcmo. Vwåhr XmoK§hr ZmoH$arcm OmUma. Kar _r EH$Q>m. BW§ {ZXmZ eoOmar-
nmOmar AmhoV. JmdmV _mPo {_Ì AmhoV. {VW§ H$moU Amho ? BWë`m Am{U
{VWë`m dmVmdaUmV O_rZ Añ_mZmM§ A§Va. AZoH$ AmB©-~mn BW§M
amhmVmV. _wc§ naXoer Am{U Vo BW§. _mPo XmoZ {_Ì AmhoV. nËZr
dmaë`m_wi§ EH$Q>oM amhmVmV. _wcJr gmgar Am{U _wcJm, gyZ, ZmVd§S§>
naXoer. AmOMr pñWVrM Aer Amho. _r EH$Q>m Agcmo Var EH$Q>m
Agcocm _r EH$Q>m Zmhr, Ago AZoH$ AmhoV.''
ppp
22
g_B©Mm _§X àH$me
AmO Vmo ZmoH$arVyZ {Zd¥Îm Pmcm. {Zamon g_ma§^ Pmcm. eodQ>r
gJù`m ñQ>m\$Z§ {_iyZ Ë`mcm EH$ Q´>±{PñQ>a Am{U EH$ [añQ>-dmM ôQ>
åhUyZ {Xco. AmO gH$mir Ë`mZ§ S>~m AmUcm ZìhVm. YZlr hm°Q>ocMm
_mcH$ ^mcy Ë`mcm S>~m XoV Ago. XmoZ nmoù`m, ^mOr, H$m§Xm Am{U VmH$.
EH$ {XdgmAmS> ^mV Ago. ^mVm~amo~a S>mirMr Am_Q>r, cmoUM§ Am{U
VmH$. Á`m {Xder ^mV Ago Ë`m {Xder nmoir-^mOr Zmhr. ânya ^mVM.
a{ddmar S>~m Zmhr. Ë`mÀ`m hm°Q>oc_ÜòM OmD$Z Oodm`M§. ^mcy _ZmZ§
Mm§Jcm. ào_mZ§ dmT>m`Mm. Zoh_rMo cmoH$ ôQ>m`Mo. _moH$ù`m Jßnm
ìhm`À`m. òVmZm XmoZ nona AmUm`Mo. a{ddmaÀ`m nwadÊ`m, ânya _OHy$a.
dmMVm dmMVm Pmon H$Yr cmJo H$im`M§ Zmhr. amoO _mÌ nona dmMm`Mm
Zmhr. amoO gH$mir nmMcm CR>md§. àmV{d©Yr CaH$mdm. EH$ nm`r \o$ar
_mê$Z `mdr. òVmOmVm Mma _¡c hmoB©. Kar òD$Z A§Kmoi H$amdr. nyOm
H$amdr. AÞnyUm© Xodr, JUnVr Am{U lrJwéXod XÎm Aem VrZM
n§§MYmVyÀ`m _yVu XodKamV. XodKamÀ`m EH$ ~mOycm lram_mMr Va Xþgè`m
~mOycm lrH¥$îUmMr Aem XmoZ Vg{~ar.
nyOm Pmcr H$s dmMZ H$amd§. `m KamV nUOmo~m§À`mnmgyZMr arV
hmoVr. kmZoar, Xmg~moY, VwH$mo~m§Mr A^§J JmWm, ZmWm§Mr A^§J JmWm,
EH$ZmWr ^mJdV, am_M[aV_mZg Ago J«§W ^Jì`m aoe_r dñÌmV ~m§YyZ
Mm¡a§Jmda EH$mda EH$ R>odcoco AgV. EImXm J«§W ¿`mdm. Vmo J«§W amoO
EH$ Vmg dmMmdm. Vmo dmMyZ g§ncm H$s Xþgam J«§W dmMm`cm ¿`mdm.
g_B©Mm _§X àH$me 159
d`mÀ`m gVamì`m dfmªnmgyZ ho dmMZ gwê$ hmoV§. àËòH$ J§«WmM§ nmamÙ

{H$Vr doim Pmc§ `mMr Ë`mZ§ H$Yr _moOXmX Ho$cr Zmhr. gmYmaU gH$mir
Xhm dmOVm ^mcyÀ`m hm°Q>oc_YyZ S>~m ¿`mdm. Am°{\$g JmR>md§. Xþnmar XrS>
Vo XmoZ Oodm`Mr gwQ>r Ago. Ë`mdoir Oodmd§. g§Ü`mH$mir ghmn`ªV H$m_mMr
doi. na§Vw Jmony Ë`mZ§Vahr Vmgâ Wm§~V Ago. Kar òVmZm JmdmVë`m
_méVr _§{XamV Omd§. `m JmdmM§ _méVr ho J«m_X¡dV. Ë`mM§ Xe©Z KoD$Z
Kar `md§. hmVnm` YwD$Z XodKamVë`m g_B©V Voc KmcyZ {Xdm cmdmdm.
ew^§H$amo{V, JUn{VñVmoÌ, _méVr ñVmoÌ, am_ajm Agm nadMm åhUmdm.
g§Ü`mH$mir XÿY Am{U Ho$i ¿`md§. Jocr nmM df© amÌr Vmo BVH§$M KoV
Ago. hmVr _mi KoD$Z Zm_ñ_aU H$aV ~gmd§. {H$Vr doim _mi AmoT>cr
Vo _moOy Zò. amÌr gmS>oZD$À`m Xaå`mZ Pmonmd§.
nmM Imoë`m§À`m `m KamV EH$Q>m hmoVm. Jocr nmM df© Vmo Ag§ EH$Q>m
OJV hmoVm. H$moUr Ë`mcm H$Yr H$Yr {dMmar, ""EH$Q>§ amhm`Mm Vwcm
H§$Q>mim òV Zmhr ?'' Vmo hgyZ Jßn ~go. àýmcm eãXm§Zr CÎma XoV Zgo.
_ZmVë`m _ZmV åhUo ""_r Vgm EH$Q>mM. `m JmWm, ho J«§W Am{U hm B©a
hoM _mPo gmo~Vr. Amåhr VrZ ^md§S>§. Wmoacr Xrnm, {VÀ`m_mJo {XdmH$a
Am{U gdm©V YmH$Q>m _r - Jmonmi. Z H$iË`m d`mV cmS>H$m hmoVmo
åhUo.'' g_OV§ d` Pmc§. Z§Va Jmonycm gd©OU chmZ_moR>r H$m_§ gm§Jy
cmJcr. hm àËòH$ H$m_ H$ê$ cmJcm. Z§Va KamVë`m àËòH$mZ§ Ë`mcm
hH$mZ§ H$m_ gm§Jmd§. EImX§ H$m_ MwHy$Z am{hc§ qH$dm Ë`mV H$mhr CUrd
am{hcr Va Ë`mÀ`mda `WoÀN> Vm|S>gwI ¿`md§. JmonyZ§ Vo EoHy$Z ¿`md§. \$maM
_Zmcm cmJc§ Va Ë`mÀ`m S>moù`m§VyZ nmUr `md§. nwT>§ nwT>§ Vohr òB©Zmg§
Pmc§. Xrnm hþema hmoVr. {Vcm nmgð>-gÎma Q>Ho$ JwU {_iV AgV.
{XdmH$a hr gmR>-nmgð> Q>`m§Mm. Jmony _mÌ n§MoMmirg Q>`m§À`m nwT>§
Jocm Zmhr. Xrnm Am{U {XdmH$a Anojoà_mU§ gm`Ýgcm Joco. Jmony _mÌ
H$m°_g©cm Jocm.
JmonyÀ`m AmB©M§ Zmd drUm. {Vcm gmao drUmVmB© åhUV. d{S>cm§M§

Zmd dg§V. Ë`m§Zm gmao dg§Vamd åhUV. dg§Vamd nmoï>mV ZmoH$arcm hmoVo.
_wc§ _mÌ Ë`m§Zm AmB©-~m~m Ag§ g§~moYV. XmoK§hr MmaMm¡Km§gmaIo,
nmn^rê$, XodXod H$aUmao, Jmony gmoSy>Z daÀ`m XmoÝhr _wcm§da A{YH$ ào_.
Jmony XmoS>H$m ZìhVm nU cmS>H$mhr ZìhVm. JmonyZ§ {dMma H$ê$Z R>adyZ
Q>mH$c§ H$s, Vmo Aä`mgmV "T>' Amho åhUyZ Vmo cmS>H$m Zmhr. Ë`mcm
emioV Iyn {_Ì hmoVo. H$m°coOOrdZmVhr AZoH$ {_Ì {_imco. Ioi-Jßnm
ho Ë`mMo AmdS>Vo {df`. ~r.H$m°_. À`m narjoV Ë`mcm EH$mdZ Q>Ho$
_mH©$g² {_imco. VmoM Ë`mMm CÀMm§H$ hmoVm. Ë`mÀ`mAmYr Xrnm Am{U
{XdmH$a \$ñQ>©cmg {_idyZ ~r.Eg²gr. Pmco hmoVo. ~±H$m§À`m narjm XoD$Z
~±Ho$V ZmoH$arcmhr cmJco hmoVo. JmonyM§ H$g§ ìhm`M§ ? gmè`m§ZmM àý
hmoVm. JmonyMm g§Xrn ZmdmMm {_Ì hmoVm. Ë`mMo dS>rc AZ§Vamd gaH$mar
ImË`mV _moR>çm hþX²Úmda hmoVo. Ë`m§Zm aOoÀ`m _wXVrV EH$ cmH©$ hdm
hmoVm. Ë`m§Zr Jmonycm Zo_yZ KoVc§. JmonyM§ H$m_, Ë`mMm àm_m{UH$nUm nmhÿZ
AZ§Vamdm§Zm AmZ§X Pmcm. aOoda Jocoë`m ì`VrMr {Zd¥Îmrnyd© aOm hmoVr.
Vr ì`Vr {Zd¥Îm Pmë`mda AZ§Vamdm§Zr JmonyMr {e\$mag Ho$cr. Jmony
ZmoH$arcm cmJcm. n{hë`m nJmamV Ë`mZ§ AmB©cm cwJS>§, ~m~m§Zm YmoVa-
gXam, Xrnmcm gmS>r Am{U {XdmH$acm eQ>©-n±Q> nrgog Ag§ KoVc§.
Ë`mdoir àW_ Ë`mM§ H$m¡VwH$ Pmc§. ZmoH$arV H$m`_ Pmë`mda Ë`mZ§
Odinmg gmR> {_Ìm§Zm lrI§S>-nwarM§ OodU {Xc§. hr Am°S>©a Ë`mZ§ ^mcycm
{Xcr hmoVr. ^mcy Ë`mMm emiy{_Ì. Vmo d{S>cm§À`m hm°Q>oc ì`dgm`mV
hmoVm. Ë`mZ§ CÎm_ ì`dñWm Ho$cr hmoVr. KamVcr gmarOU Oodm`cm Amcr
hmoVr. gmarOU JmonyM§ H$m¡VwH$ H$aV hmoVr. Xþgè`m {Xder {XdmH$a, Xrnm
`m§Zr _mÌ JmonyÀ`m `m IMm©cm "CYinÅ>r' åhUm`cm gwédmV Ho$cr.
AmB©-~m~m§Zm Vo cJoM nQ>c§. nwT>§ XmoZ {Xdg Ë`mcm KamVrc Q>rH$m EoH$mdr
cmJcr. Jmonycm H$m¡VwH$mMr gd` ZìhVr, Q>rHo$Mr gd` hmoVrM.
em§V-gai Aem ZXrÀ`m g§W nmÌmV EH$X_ àM§S> dmXi ìhmd§ Vg§
`m Hw$Qw>§~mM§ Pmc§. AmVm AmYr XrnmM§ c½Z ìhmd§ Z§Va {XdmH$amM§ c½Z
ìhmd§, Aer MMm© gwê$ Pmcr. XrnmgmR>r ñWi§ nmhm`Mr Ag§ R>ac§. nU
{VM§ {VÀ`mM H$m°coO_Yë`m EH$m _wcm~amo~a ào_g§~§Y hmoVo. _wcmÀ`m
AmB©d{S>cm§Mm _mÌ àIa {damoY hmoVm. Ë`m§Zr Amnë`m _wcmcm Ë`m§À`mM
OmVrVë`m _wcrer {ddmh H$am`cm ^mJ nmS>c§. Ë`mÀ`m {ddmhm{XderM
XrnmZ§ JmdmVë`m Vù`mV CS>r _mê$Z AmË_hË`m Ho$cr. ~m~m AOyZ
ZmoH$arV hmoVo. XmoZ dfª Cacr hmoVr. XrnmM§ nmoñQ>_mQ>©_, nmo{cgmV
Om~O~m~ `mMm gmè`m KamXmamcm {dcjU Ìmg Pmcm. `mVyZ ~mhoa nSy>Z
_moH$im ídmg KoB©n`ªV {XdmH$aZ§ dmidr _mam`M§ Ohmc Am¡fY {nD$Z
KamVM AmË_hË`m Ho$cr. Ë`mZ§ _mÌ _¥Ë`ynydu {MÇ>r {chÿZ R>odcr hmoVr.
Ë`mM§ Ë`mÀ`m ~±Ho$Vë`mM EH$m _wcrda ào_ OS>c§ hmoV§. Ë`m _wcrM§
`mÀ`mda ào_ ZìhV§. {VZ§ gm\$ ZH$ma {Xcm. hm {Zame Pmcm. Ë`m
{ZameoVM Ë`mZ§ AmË_hË`m Ho$cr. {MÇ>r_wi§ Ìmg WmoS>m H$_r Pmcm. na§Vw
XmoZ _wc§ Joë`mM§ Xþ:I hmoV§M. ~m~m nma IMyZ Joco. {Zd¥ÎmrAmYr EH$
df© Ë`m§Zm _¥Ë`yZ§ JmR>c§. AmB©M§ Va nma H§$~aS>§ _moSy>Z Joc§.
Jmony gJi§ ~KV hmoVm. Ë`mcm Oo H$am`M§ hmoV§ Vo Vmo H$aV hmoVm.
g§H$Q>H$mir Ë`mMo {_Ì Ë`mcm _XV H$aV hmoVo. ~m~m§Mr \°${_cr-noÝeZ
AmB©cm {_iy cmJcr. JmonyZ§ EH$m ~±Ho$V {VM§ ImV§ CKSy>Z Ë`mV Ë`m
noÝeZMr aH$_ Vmo O_m H$ê$ cmJcm. `m gJù`m àH$mamV Ë`mMo ~aoM
n¡go IM© Pmco hmoVo. gJù`m Y~S>½`mV Ë`mcm ñdV:H$S>§ cj Úm`cm
Cg§V {_imcr ZìhVr. EH$ {Xdg AmB© Jmonycm Oodm`cm dmT>V hmoVr.
AmO àW_M {VM§ JmonyH$S>§ Q>H$ cmdyZ ~KU§ Pmc§. Vr JmonyMm {dMma H$ê$
cmJcr. H$mhr jU VgoM Joco.
""Aao Jmony, Vy c½ZmÀ`m d`mMm Pmcmg,'' AIoa AmB© åhUmcr.
""AmB©, _cm c½Z àn§M H$am`Mm Zmhr,'' Jmony åhUmcm.
""Am{U _J ao ? Agm EH$Q>m H$gm amhmerc ?'' AmB©Z§ Amü`m©Z§

{dMmac§.
`mda Jmony H$mhr ~moccm Zmhr. _ZmVë`m _ZmV _mÌ åhUmcm,
""~m~m, Vy, XrnmVmB©, {XdmH$a gJir AgVmZm Var _r Vw_À`mV hmoVmo
Hw$R>§ ? _cm H$moUr H$Yr _moOc§ Zmhr. nydu gJirOU _cm H$m_§
gm§Jm`Mr, Vo {Xdg Mm§JcoM åhUm`Mo. {ZXmZ Ë`m {Z{_ÎmmZ§ Var _mP§ Zmd
KoVc§ Om`M§. _r Ë`mhÿZ _hÎdmMm ZìhVmoM. ZgoZhr H$Xm{MV. _mPr
Ë`m~Ôc VH«$mahr Zmhr. Or CcWmnmcW Pmcr, Ë`m~Ôc Var _r H$m`
~mocmd§ ! VmB© Am{U XmXmÀ`m Y`mVyZ ~m~m gmdaco ZmhrV. _r hmoVmo.
AOyZ Amho. _mÂ`mer H$moU ~mocVmo ? {dMma{d{Z_` Va \$maM Xÿa.
OÝ_mM§ Am{U OJÊ`mM§ H$maU _mP§ _cmM ñnï> Pmcoc§ Zmhr. AgyZ
ApñVËdM OmUdV Zmhr. Aem ApñVËd Zgcoë`m _mUgmZ§ OrdZgmWr
AmUyM Zò.''
nwÝhm AmB©Z§ c¾mMm {df` H$mT>cm, ""_r Agon`ªV Var VwP§ c½Z
hmoD$ Xo ~m~m. gyZ KamV Amcr H$s _r S>moio {_Q>m`cm _moH$ir Pmco.''
JmonyMm c½Z Z H$aÊ`mMm {ZYm©a hmoVm. df©âmV AmB© Jocr. JmonyM§
A{YH¥$V EH$mH$s OrdZ gwê$ Pmc§. emiy{_Ì, H$m°coO{_Ì, AÝ`
{_Ì_§S>ir Va ôQ>V hmoVrM. KamV _mÌ Vmo EH$Q>m. ho EH$mH$snU Ë`mZ§
ñdrH$mac§ hmoV§. AmVm Va Vmo ZmoH$arVyZhr {Zd¥Îm Pmcm hmoVm. Am°{\$g_Yë`m
ghH$mè`m§Zr AmO ñVwVr Ho$cr. ""Jmonmiamdm§Zr _ZmnmgyZ H$m_ Ho$c§.
doioMm {dMma Ho$cm Zmhr. H$m_ _hÎdmM§ _mZc§.'' _mKmar, ""`mcm Zm
~m`H$mo, Zm nmoa§~mi§ ! Kar OmD$Z Var hm H$m` H$aUma ? BW§M doi
KmcdVmo Pmc§ !'' {Zamon g_ma§^mV, ""Jmonmiamdm§gmaIm àm_m{UH$ Am{U
H$ï>miy H$_©Mmar {Zd¥Îm Pmë`m_wi§ EH$ \$ma _moR>r nmoH$ir {Z_m©U Pmcr
Amho.'' ho àË`jmV. _mKmar, ""H$moUmdmMyZ H$mhr AS>V Zmhr.''
JmonyZ§ Q>çy~ cmdcrM Zmhr. XodKamVcm ~ë~hr cmdcm Zmhr.
g§Ü`mH$miÀ`m A§Ymacoë`m àH$memV Ë`mZ§ g_B©V Voc KmVc§. XodmnwT>§

g_B© cmdcr. XodKa Am{U Ë`m ImocrV EH$ _§X àH$me ngacm. Omo
àH$me Imocr XmIdV hmoVm. Á`m _§X Á`moVrH$S>§ nmhÿZ _Z em§V hmoV hmoV§.
VoOmZ§ S>moio {XnV ZìhVo nU Vo gwImdV _mÌ hmoVo. Ë`mZ§ CX~ÎmrMm nwwS>m
hmVr KoVcm. CX~Îmr g_B©À`m _§X Á`moVrda cmdcr. Ë`m CX~ÎmrZ§ Xodm§Zm
Amodmic§.
Jmony Ë`m g_B©À`m Á`moVrH$S>§ Am{U OiyZ chmZ chmZ hmoUmè`m
CX~ÎmrH$S>§ ~KV hmoVm. ""AmnU Ago _§XM. `m Á`moVrgmaI§ Amnë`mOdi
VoO ZmhrM. AmnU `m CX~ÎmrgmaIohr Zmhr. ñdV: OiyZ, amI hmoD$Z
B©ar gwJ§Y ngadUmè`m CX~ÎmrBVH§$ Ë`mJ_` OrdZhr Zmhr Amnc§.
H$moU AmhmoV AmnU ? AmnU Va g_B©Mr Á`moVhr Zmhr. {VMr dmVhr
OiyZ Zï> hmoVo. AmnU dmVhr Zmhr. hm ImocrnwaVm nS>cocm _§X àH$me
AmhmoV H$m AmnU ? Voc g§nno `ªV ImocrÀ`m gr_oV ngaUmam _§X àH$me ?
A{Ve` _`m©{XV. Ë`mMm OrdZH$mchr _`m©{XV. Voc g§nc§ H$s Á`moV
{dPVo. àH$me g§nVmo. CaVmo \$V A§Yma.. A§Yma.''
ppp
23
dmQ>Ur
AÇ>mdrg {Xdgm§Mm \o$~«wdmar _{hZm, H$mhr _{hZo Vrg {Xdgm§Mo Va
H$mhr _{hZo EH$Vrg {Xdgm§Mo. AmOr ZdrZ dfm©M§ H°$c|S>a MmiV hmoVr.
S>moù`m§VyZ Aly JiV hmoVo. H$mhr W|~ H°$c|S>ada nS>co. nXamZ§ Vo nwgco.
H°$c|S>adaM§ nmUr nwgc§. "øm§Zr' R>odcocr {eëcH$ AmOrÀ`m Zmdmda.
Ë`mM§ Xa_hm ì`mO {_imd§ Aer ì`dñWm. gmYmaU VrZ hOma énò òV.
gm~U, noñQ>, Voc Am{U BVa IMm©cm cmJV AgV. ghm _{hÝ`m§nydu
AmOrMm Zdam Jocm. Am`wî`â am~cm. ImOJr H§$nÝ`m, H$maImZo `m§M§
drO, nmUr H$ZoeÝg Am{U Aer BVa Vm§{ÌH$ H$m_§ H$ê$Z Úm`Mm.
A{Ve` àm_m{UH$. H$m_ ì`dpñWV ìhm`cmM hd§. hmVmImcÀ`m
cmoH$m§da Mm§Jcm dMH$ hmoVm. Eadr H$S>H$ Agcocm _mUwgH$scm _mÌ
{VVH§$M _hÎd XoUmam. H$moUm H$m_Jmamcm H$mhr XþImnV Pmcr Va ñdV
S>m°Q>am§H$S>§ ZoB©c. H$moUr VmnmZ§ AmOmar nS>cm Var Ë`mcm Kar OmD$Z
Mm¡H$er H$ê$Z n¡go XoD$Z òB©. Ë`m_wi§ EImX-Xþgam AndmX gmoS>cm Va
Ë`mMo H$m_Jma H$Yr Ë`mcm gmoSy>Z Joco ZmhrV.
~id§V am_M§Ð ZmaiH$a. BcopQ´>H$ B§{O{Zà. OmoS>rcm cmJUmar
BVa H$m_§ àË`jmV {eHy$Z KoVcocr. cmoH$m§Zm Aem H$m_m§gmR>r àm_m{UH$
_mUg§M hdr AgVmV. nËZrM§ Zmd emaXm. `m OmoS>rcm {ed Am{U í`m_
Aer XmoZ _wc§. {ed Wmoacm, í`m_ YmH$Q>m. {ed E_². E. ~r. ES²>. hmoD$Z
{ejH$ Pmcm. í`m_ Pmcm E_². H$m°_²... Vmo EH$m ~±Ho$V ZmoH$arcm
cmJcm. `WmH$mc `m§Mr c½Z§ Pmcr. {edmMr nËZr C_m {e{jH$mM hmoVr.
Va í`m_Mr nËZr ercm H$m°åß`wQ>a B§{O{Zà hmoVr. Vr EH$m ImOJr
dmQ>Ur 165
H§$nZrV ZmoH$ar H$aV hmoVr. {edmcm EH$ _wcJm. Va í`m_cm EH$ _wcJr.
AmOmo~m Joco Voìhm {edmMm _wcJm JUoe ghmdrV hmoVm Va í`m_Mr H$Ý`m
amhr XþgarV hmoVr. ~id§Vamdm§Zr H$îQ> H$ê$Z VrZ _Ocr Ka ~m§Yc§.
àËòH$ _Oë`mda gd© gmo`r hmoË`m. OmVmZm ñnîQ> AWm©M§ _¥Ë`wnÌ Ho$c§.
Vi_Ocm Wmoaë`mMm. {Vgam _Ocm YmH$Q>çmMm Am{U _Ycm _Ocm
nËZrMm. {VÀ`mZ§Va Ë`m _Oë`mM§ H$m` ho {VZ§M R>admd§, ~±Ho$Vcr
{eëcH$ nËZrMrM. Ë`mVyZ {VZ§ {VMo IM© ^mJdmdoV. XmoÝhr _wcm§Zr
AmB©M§ Ord_mZ Agon`ªV {Vcm gm§^mimd§.
~id§Vamd {ZOYm_r Joco. {Xdg Pmë`mZ§Va _¥Ë`wnÌmM§ dmMZ Pmc§.
"XmoÝhr _wcm§Zr AmB©cm gm§^mimd§.' _wcm§Zr AmB©Mr dmQ>UrM Ho$cr. Ë`mV
Vrg-EH$Vrg {Xdgm§Mo _{hZo, AÇ>mdrg {Xdgm§Mm \o$~«wdmar. gmam dmX
AmB©g_moa. eodQ>r AmB©M åhUmcr, ""EH$Vrg VmaIocm _r nyU© c§KZ H$aVo
nU dmX ZH$mo.'' _wcm§Zm AmB©À`m `m CX²JmamM§ H$mhrM dmQ>c§ Zmhr. Ë`m§Zr
Vo _mÝ` Ho$c§. AmB©cm _mÌ àíZ nS>cm, hr _wc§ _mPrM Zm ? _r Zmhr
H$Yr Agm {dMma Ho$cm. Jar~ AmhoV H$m Vr ? Jar~hr Agm {dMma
H$aV ZgVrc. _mÂ`mnojm, Ë`m§À`m d{S>cm§nojmhr `m nmoam§M§ {ejU OmñV
Pmc§`. Agm {dMma gwMVmoM H$gm ! chmZnUr "AmB© AmB©' H$aUmar
_wc§, Ë`m§Zm EH$X_ AmB© ZH$moer ìhmdr. ~a§ _mÂ`m H$mhr Img AmdS>r,
hÅ> Agm Zmhr. {XdgmVyZ XmoZ doim Mhm. `m§À`m~amo~a H$m_Jma `m`Mo.
AmoiIrMr _§S>ir `m`Mr. {H$Vr doim Mhm H$am`Mr _r. _r _mÌ gH$mir
EH$Xm Am{U XþnmaMr dm_Hw$jr Pmë`mda EH$Xm. `mhÿZ A{YH$ Zmhr. `m
nmoam§Zr gma§ nm{hc§`. øm§ZrgwÕm `m XmoZ _wcm§V ôX^md Zmhr Ho$cm. gma§
Ë`m§À`m H$cmZ§ KoVc§. OmVmZm \$mago àíZ R>odco ZmhrV. Var _r _mÌ
ñdVgmR>rM EH$ àíZ hmoD$Z {Od§V Amho. H$m OJVo` _r ! Á`m {Xder
_mÂ`m OodUmMr _{hÝ`m-_{hÝ`mMr dmQ>Ur Pmcr, Ë`mM{Xder _mÂ`m
_ZmV Amc§, ì`mOmV XmoÝhr doiMm S>~m òB©c. ñdV ñd`§nmH$ H$ê$Z
OodU H$amd§ Agm {dMmahr òD$Z Jocm. AmVm hmVyZ ñd`§nmH$ hmoUma
Zmhr, hmV WaWaVmV. Amnë`mcm H$mhr ^mOc§, cmJc§ Va naV _wcm§Mr
YmdmYmd. XmoÝhrH$S>§ XmoK§hr ZmoH$arcm. S>~m AmUmdm Va _wc§ AgyZ
{dMmaV ZmhrV, Agm ~^«m. ~XZm_rcm _rM H$maUr^yV.
ZmVd§S>§ _mÌ ào_i. JUoe gmaIm AmOrH$S>§ `m`Mm. AmOmo~m§erhr
Ë`mM§ Iyn Owim`M§. ZwH$V§ ghmdrM§ df© gwê$ Pmc§ Am{U ho Joco. Iyn
aS>cm Vmo. Xadfu OyZ _{hZm Amcm H$s emiogmR>r IaoXr ìhm`Mr. ZmVy,
ZmV Am{U AmOmo~m. _J AmUyZ gma§ AmOrcm XmIdm`M§. `m MwcV
~hrU ^mdmM§ EH$_oH$m§da Iyn ào_ hmoV§. JUoe amhrcm Iyn gm§^miV
Ago. Vrhr "XmXm XmXm' H$aV AgVo. amhrMm Iam cim hmoVm Vmo AmOrcm.
AmOrÀ`m Jù`mV nSy>Z JwcyJwcy ~mocU§ gwê$ Agm`M§. AmOrZ§ {Vcm Iyn
IoiUr AmUcr hmoVr. hmV{ecmB©_{eZda gw§Xa gw§Xa \«$m°H$ {edco hmoVo.
AmVm Vr {ecmB©_{eZda ~gVM ZìhVr. AmOmo~m Joco Am{U {VÀ`m
hmVm-nm`mVcr eVr Joë`mgmaI§ Pmc§. Ë`mZ§Va {VZ§ Vo _{eZ H$mT>c§M
Zmhr.
amhrMm dmT>{Xdg XmoZ {Xdgm§da Amcm hmoVm. AmOr àËòH$ doir
\«$m°H$ {edm`Mr. amhrgmR>r ImD$ H$am`Mr. XmoÝhr ZmVd§S>m§À`m dmT>{Xdgm§Zm
AmOr-AmOmo~m§Mm CËgmh ~KÊ`mgmaIm Ago. XmoKm§Mr Ymdni gwê$ Ago.
AmOmo~m Joco, AmVm AmOr EH$Q>r. amhrM§ OmoamV Mmcy hmoV§. dJm©Vë`m
Mma-nmM _¡{ÌUr, eoOmanmOmaÀ`m XmoKr{VKr Aer {Z_§ÌU§hr Jocr hmoVr.
Joco Mma {Xdg AmOrOdi amoO Ë`mM Jßnm. gH$mir Kar AmB© gmIa^mV
H$aUmao`. g§Ü`mH$mir gJù`m§Zm Ho$H$Mm VwH$S>m, nmd^mOr Am{U
AmBñH«$s_ Agm ~oV Amho. XmXm _cm gaàmBO {JâQ> XoUmao`. AmB© Am{U
~m~m XmoK§hr doJdoJir {JâQ>g² XoUmaoV. AmOr {Vcm ao{S>_oS> \«$m°H$ Am{U
Q>°{S>~oà AmUUma. AmUUma H$m`, AmUyZ R>odcmM Amho. {Vcm AOyZ
XmIdcm Zmhr. dmT>{XdgmcmM Úm`Mm EH$X_.
dmQ>Ur 167
dmT>{Xdg CÚmda Amcm. amhr g§Ü`mH$mir emioVyZ Kar Amcr.

AOyZ AmB©~m~m `m`Mo hmoVo. JUoe-amhr emiocm EH$Ì OmVmV-òVmV.
emim EH$M Amho Ë`m§Mr. [ajm Amho OmÊ`mòÊ`mgmR>r. JUoe AmOrcm
hmH$ _mê$Z {H«$Ho$Q> Ioim`cm Jocm. amhr AmOrH$S>§ Amcr. ""AmOr, Vy
AmOnmgyZM Am_À`m Kar ò,'' amhr åhUmcr.
""~mim AmOnmgyZ H$emcm ? _r CÚmM òVo. gÜ`m VwÂ`m H$mH$mMm
_{hZm gwê$ Amho Zm,'' AmOr åhUmcr.
""_r gm§JVo H$mH$m§Zm. Vo amJmdUma ZmhrV. Ë`m§Zm R>mD$H$ Amho, CÚm
_mPm dmT>{Xdg Amho Vo,'' amhr åhUmcr.
""ZH$mo ~mi, _r CÚm g§Ü`mH$mirM òB©Z. cdH$a òB©Z VwP§ Am¡jU
H$am`cm. _J Pmc§ Zm ?'' AmOr åhUmcr.
EdT>çmV JUoe Amcm. Ë`mÀ`m hmVmV e|JXmUo hmoVo. Ë`mVco H$mhr
Ë`mZ§ amhrcm {Xco. WmoS>o AmOrnwT>§ Ho$co. AmOrÀ`m Vm|S>mV XmV ZìhVo.
\$V OodVmZm Vr H$dir Kmcm`Mr.
""AmOr, H$m`_ H$dir KmcyZM H$m R>odV Zmhrg J§ ?'' JUoeZ§
{dMmac§.
""Vy Ioim`cm Jocm hmoVmg Zm ?'' AmOrZ§ {dMmac§.
""AmO {_ÌM Amco ZmhrV,'' JUoe åhUmcm.
""E XmXm, H$mHy$cm gm§J H$s AmOr AmO amÌrM _mÂ`mH$S>§ òUmao`.
CÚm _mPm dmT>{Xdg Amho Zm,'' amhr åhUmcr.
""JUoe, _r Vw_À`mH$S>§M amhUmao`. amhrH$S>§ CÚmM OmB©Z,'' AmOr
åhUmcr, ""amhr, CJrM hÅ> H$ê$ ZH$mog. CÚm òU§ nH§$ !''
""Vwcm _mÂ`m Jù`mMr enW Amho. AmOmo~m§Mr enW, Vy AmÎmmM
Am_À`mH$S>§ `m`M§ !'' amhr åhUmcr.
AmOr EH$X_ Jßn Pmcr. {VÀ`m S>moù`m§V Aly Cô am{hco. amhr
{VÀ`mOdi Jocr. Amnë`m hmVmZ§ AmOrÀ`m Jmcm§dê$Z AmoKiUmao Aly
nwgy cmJcr. AmOrZ§ amhrcm, JUoecm Odi KoVc§. XmoK§hr {Vcm

{~cJcr.
_J AmOr CR>cr. {VZ§ gH$miMo A§KmoirMo H$nS>o dJ¡ao gmo~V KoVco.
JUoecm Ë`mÀ`m Kar {Zamon Úm`cm gm§{JVcm Am{U AmOr amhr~amo~a
YmH$Q>çm _wcmH$S>§ Amcr. amhrMm AmZ§X JJZmV _mdoZm.
""AmOr, AmnU _oU~Î`m \w§$Hy$Z {dPdV Zmhr Zm ? _mÂ`m _¡{ÌUr
Ë`m§À`m dmT>{Xdgmcm _oU~Î`m {dPdVmV, _J Ho$H$ H$mnVmV,'' amhr
åhUmcr.
""AmnU H$aVmo VoM ~amo~a Amho. {Xì`mZ§ åhUOoM VoOmZ§ Am¡jU
H$am`M§ AgV§,'' AmOr åhUmcr.
""AmOr, VwPm dmT>{Xdg H$Yr AgVmo J§ ?'' amhrZ§ {dMmac§.
AmOr _§X hgcr. ""_mPm amoO dmT>{Xdg AgVmo. jUmojUr _r
H$UmH$UmZ§ dmT>VM åhmVmar Pmco.''
EdT>çmV XadmOmdaMr ~oc dmOcr. í`m_ Am{U ercm Amco.
AmOrcm KamV ~KyZ ercmÀ`m H$nmimda AmR>çm Amë`m.
""AmB©, Vy ghOM Amcrg Zm ?'' í`m_Z§ {dMmac§.
""Aao, amhrZ§ _cm AmOnmgyZM òÊ`mMm Iyn AmJ«h Ho$cm. _r ZH$mo
åhUV hmoVo nU Vr EoHo$Zm. eodQ>r {VZ§ AmOmo~m§Mr enW KmVcr. _J
_mPm ZmBcmO Pmcm,'' AmOr åhUmcr.
""amhrcm H$m` H$iV§` ! `m§Zm H$im`cm ZH$mo H$m. EH$Xm R>ac§`
Zm !'' ercm CX²Jmacr, ""~KVm` Zm ? H$g§ Mmcc§` ~Km !''
""AmB©, amhr chmZ Amho Am{U EH$Xm ì`dpñWV dmQ>Ur Pmcr` Zm.
H$m CJrM àm°ãco_ H$aVrg ? dmT>{Xdg CÚm Amho. CÚmM `m`M§ Zm,''
í`m_ åhUmcm.
AmOrZ§ ~amo~a AmUcoco H$nS>o CMcco. EH$ eãXhr Z ~mocVm Vr
{ZKmcr. ""AmB©, _r AmOrcm ~mocmdc§`. AmOr amhÿXo Zm Amnë`mH$S>§.
dmQ>Ur 169
~m~m, gm§JmZm. AmOr amhÿ Xo AmO amÌr Amnë`mH$S>§,'' amhr åhUmcr.

""amhr, Vy Jßn ~g,'' ercm åhUmcr, ""Vy AOyZ chmZ Amhog.'' amhrcm
hþ§XH$m \w$Q>cm. Vr aS>m`cm cmJcr. í`m_Z§ {Vcm Odi KoVc§, ""~oQ>m,
CÚm òUmam` AmOr. CÚm {Xdgâ R>odyZ KoD$.''
""ZmVrÀ`m AmSy>Z Mmcc§` gJi§,'' ercm VUVUV hmoVr, ""Ag§M
Amho. JUoeÀ`m dmT>{Xdgmcm AmXë`m {Xder Joë`m ZìhË`m. Am_À`mH$S>§
_mÌ...''
AmOr òD$Z {~N>mÝ`mda ~gcr. "H$m OJVo` _r ? ~mnm_mKmar
_wcm§Zr AmB©Mr dmQ>Ur Ho$cr. EH$ {Xdg... EH$ {Xdg AmB© KamV
OmñVrMr amhmUma... hm àm°ãco_ ! _ZM _ê$Z Joc§` _mP§. AmVm hm Xoh
Hw$UmH$S>§M Om`Mm Zmhr. AmVm OmB©c Vmo...'
Ë`m amÌr amhr Iyn aS>cr. Z OodVmM Pmoncr. í`m_ AñdñW Pmcm.
""AmB©M§ MwH$c§ Ia§, nU amhr...'' í`m_ MmMaV ~moccm.
""H$mhr Zmhr,'' ercm R>m_nUo åhUmcr, ""Pmc§ ho R>rH$M Pmc§.
hiyhiy amhrcmhr H$im`cmM hd§.''
AmVm AmOrÀ`m S>moù`mV Aly ZìhVo. Am`wî`mMr ôgwaVm {VZ§
AZw^dcr hmoVr. {Xdo _mcdyZ Vr AmS>dr Pmcr.
Ë`m amÌr amhr Am{U AmOr XmoKrhr Oodë`m ZmhrV. gH$mir cdH$a
amhr CR>cr. AmB©, ~m~m H$moUmcmhr Z {dMmaVm AmOrcm KoD$Z òÊ`mgmR>r
Imcr Amcr. Xma {H$c{H$c§ CKS>§ hmoV§. Vr AmV Amcr. AmOrcm gmX
KmVcr. à{VgmX Zmhr. Odi OmD$Z {VZ§ AmOrcm hcdc§. _J _mÌ Vr
Km~acr. AmB©~m~m§Zm hmH$ _macr. í`m_-ercm Amco. ImcyZ {ed,
C_m, JUoe Amco. JUoe, amhr AmOrcm gmXmdV hmoVo. í`m_ ercmH$S>§
~KV am{hcm. AmVm dmQ>UrM g§ncr hmoVr. {ed-í`m_, C_m-ercm XJS>r
{eiogmaIo Cô hmoVo.
ppp
24
gX²dV©ZmM§ amonQ>§
hU_§V OmYdmMm n§Yam hOmamhÿZ A{YH$ _Vm§Zr nam^d Pmcm.
Am~m VWm JUnVamd nmQ>cm§Zm ôQ>m`cm Vmo Am{U Ë`mMo H$m`©H$V} Amco.
Am~m§À`m Kamcm ^c§ Wmoac§ Hw$cyn. {edm XaoH$a gÎmmYmar njmVcm
{dO`r C_oXdma. dmOV-JmOV, JwcmcmMr CYiU H$aV àM§S> g§»òZo
Amcm. Ë`m§Zrhr Hw$cyn nm{hc§. Ë`m§Zr Va {dO`r gôgmR>r Am~m§Zm
AÜ`jñWmZ Úm`M§ R>adc§ hmoV§. Am~m Ago AMmZH$ Hw$R>§ Joco,
gmè`mOUm§À`m _ZmV àíZ Amcm. H$Xm{MV _w§~B©cm Agcoë`m _wcmH$S>§
Joco AgVrc. AmVm njmVë`mM Áòð> _mUgmcm {dO`r gôM§ AÜ`jñWmZ
Úmd§ Ag§ {Z{üV Pmc§. Oer Amcr Ver Vrhr _§S>ir dmOV-JmOV,
Jwcmc CYiV {ZKyZ Jocr.
Am~m nmQ>rc, JmdmV {dhra Agcocr XrS> EH$a O_rZ. O_rZ
d{S>cm{O©V. eoVr Am{U åherÀ`m XwYmMm N>moQ>m ì`dgm` Am~m§Mo dS>rc
H$am`Mo. Jmd-_méVrMo {dcjU ^V. AË`§V àm_m{UH$. {edJmd ho
Vmcw`mM§ Agc§ Var _moR>§ Jmd. H¥$îUm ZXrZ§ Ë`m Jmdmcm AY©JmocmH$ma
digm KmVcocm. Ë`m diemcm JmdH$ar {edm ZXr åhUV AgV.
Jmdmg_moaÀ`m ZXrVramda EH$ S>m|Ja. `m S>m|Jamda {ed_§{Xa hmoV§. `m
S>m|Jamcm {edmMm S>m|Ja åhUm`Mo. Eadr \$maer `m S>m|Jamda dX©i Zgo,
nU _hm{edamÌrcm _moR>m CËgd {edJmd Am{U S>m|JamncrH$S>M§ Jmd
_hmXodnya XmoÝhr Jmdm§Vco cmoH$ EH$Ì òD$Z gmOam H$aV AgV. ZXrÀ`m
AcrH$S>§ Am{U {edJmdÀ`m doerOdi EH$ _moR>r dñVr hmoVr. Vr dñVr
gX²dV©ZmM§ amonQ>§ 171
{edJmdMrM Yacr Om`Mr. Ë`m_wi§ {edJmd hm {dYmZg^m _VXma g§K

Yacm Om`Mm. `m JmdmV ZJanm{cH$m hmoVr. _méVr ho J«m_X¡dV hmoV§.
JmdmVco gJio g§H$ën _méVrcm gmjr R>odyZ ìhm`Mo.
Va Am~m§À`m AmB©d{S>cm§Zr Am~m§Zm {eH$dc§. Am~m Vgo _Ü`_
àVrMo. \$ma _moR>o hþema ZìhoV. nU KaMo g§ñH$ma CÎm_. A{Ve`
àm_m{UH$ Am{U Amnë`m VÎdm§er KÅ>. Am~m _°{Q´>H$Z§Va Eg².Q>r.gr.
Pmco. àmW{_H$ emioV {ejH$ åhUyZ ZmoH$arcm cmJco. ZmoH$ar A{Ve`
B_mZmZ§ Ho$cr. {dÚmÏ`mªer ~m§{Yc amhÿZ Ho$cr. {Oëhm n[afXoMr ZmoH$ar.
ZmoH$arÀ`m H$mimV ghm-gmV ~Xë`m Pmë`m. Á`m Jmdr Am~m _mñVa
åhUyZ Om`Mo, Ë`mM JmdMo hmoD$Z Om`Mo. e{Zdmar gH$mir emim
gwQ>ë`mda AmB©-d{S>cm§H$S>§ Jmdr `m`Mo. Am~m§Zm YmH$Q>r ~hrU hmoVr,
_mcm. Am~m {Vcm YmH$Q>r AgyZ _mcwVmB© åhUV AgV. _mcwVmB© ZddrV
AgVmZmM Ë`m§M§ c½Z Pmc§. Zdam gYZ eoVH$ar. nU A{Ve` gÁOZ,
_miH$ar hmoVm. Ë`mMm H$m{V©H$s dmarMm Zo_ H$Yr MwH$cm Zmhr. Am~m§Mr
nËZr C_m, J¥hH$V©ì`Xj Am{U {dcjU ào_i. Am~m Mm{ierV Amco
Am{U AmYr dS>rc Am{U Z§Va AmB©, ghm _{hÝ`mÀ`m A§VamV XodmKar
Joco. Am~m§Mm Am{U _mcwVmB©Mm AmB©d{S>cm§da Iyn Ord hmoVm. Am~m§Zm
Wmoacr _wcJr hmoVr. gmV dfm©Mr AgVmZm H$m{dirM§ {Z{_Îm hmoD$Z Jocr.
{VÀ`mhÿZ XmoZ dfmªZr chmZ _wcJm ~miH¥$îU. AmVm _w§~B©cm _moR>çm
H§$nZrV ZmoH$arcm Amho. Vmo _oH°${ZH$c B§{O{Zà Amho. Ë`mM§hr c½Z
Pmc§`, Ë`mcm EH$ _wcJm Amho.
Va Ago Am~m nmQ>rc. noÝeZ Am{U WmoS>§ eoVrVyZ {_iUma§ CËnÞ
`mV AJXr g_mYmZmV AmhoV. _wcJm Ë`m§Zm gmaI§ _w§~B©cm ~mocmdVmo
Amho, nU Am~m _w§~B©cm AmR>dS>çmhÿZ OmñV amhmV ZmhrV. ""_mP§
PmS>m-docrV, XJS>r KamV _Z a_V§.'' nagXmar {dhra Agcoc§ Am~m§M§
VrZ Imoë`mM§ d{S>cmonm{O©V XJS>r Ka hmoV§. Am~m Am{U C_m XmoK§hr `m
KamVM a_V AgV. {Zd¥Îm Pmë`mZ§Vahr Am~m g§Ü`mH$mir EH$ Vmg

_méVr _§{XamV JmdmVë`m _wcm-_wctZm _méVr-ñVmoÌ, am_ajm, _ZmMo
ûcmoH$, nmT>o, Mm§Jë`m H${dVm {eH$dV AgV. nmR>m§Va åhUyZ Pmc§ H$s
Am~m EImXr gw§Xa Jmoï> gm§Jm`Mo. Ë`m Jmoï>rn`ªV AmaVrMr doi Odi òV
Ago. AÝ` JmdH$ar _§S>irhr CËgwH$VoZ§ Vr g§nyU© Jmoï> EoH$m`cm {_imdr
åhUyZ nmR>m§Va g§nVmg§nVmM òD$Z em§VnUo ~gV AgV. AmaVrÀ`m
doioAmYr ~amo~a nmM {_{ZQ>§ Jmoï> g§nm`Mr. Am~m Eo{Vhm{gH$, nm¡am{UH$,
g§ñH$maj_ Jmoï>r _moR>çm a§JdyZ gm§Jm`Mo. AmaVr Pmë`mda cmoH$ Kar
Om`Mo. Xhm-n§Yam dfmªnydu JmdmV H$mhr g_ñ`m {Z_m©U Pmcr, H$mhr
g§Kfm©Mr n[apñWVr {Z_m©U Pmcr H$s, Am~m§Zm gëcm {dMmacm Om`Mm.
nU hëcr Am~mM gëcm Úm`cm CËgwH$ ZgV. H$maU§hr VerM hmoVr.
Am~m ~mcnUr emioV AgVmZm JmdmV \$V XmoZ gmd©O{ZH$ JUnVr
AgV. Am~m§Zm ZmoH$ar cmJon`ªV nmMghm JUoe _§S>i§ Pmcr hmoVr. AmVm
Va n§Mdrg-Vrg chmZ_moR>r _§S>i§ Pmcr hmoVr. Ë`mVyZ B©fm©, AmOÀ`m
^mfoV IwÞg {Z_m©U ìhm`Mr. dmT>{Xdgm§Mo {S>{OQ>c-~moS>©g². Ë`mVyZ nwT>§
òUma§ C_X§ VéU ZoV¥Ëd. ewôÀNw>H$m§Mr `mXr OodT>r _moR>r VodT>m ZoVm
O~aXñV. {ZéÚmoJr d¥Îmr gm_m{OH$ H$m`©H$Ë`m©er OmoSy>Z R>odÊ`mMr KmVH$
nÕV BW§hr gwê$ Pmcocr. JmdmV àdoe H$aVmZm g_moamg_moa Mhm-
\$amimÀ`m XmoZ Q>nè`m hmoË`m. AmVm {VW§ Zm°ZìhoO OodUmgh ~ma Cô
hmoVo.
hU_§V OmYd hm Am~m§Mm {dÚmWu. JmdmV EH$m njmMm ZoVm åhUyZ
»`mVr. H$m°coOcm AgVmZm Or. Eg². Pmcm. KaMm lr_§V Agë`m_wi§
Ë`m {ZdS>UwH$sVhr Ë`mZ§ Iyn n¡gm IM© Ho$cm. {ZdSy>Z Amë`mda nmM-
ghm H$m`©H$Ë`mª~amo~a Am~m§Zm Z_ñH$ma H$am`cm Amcm. Z_ñH$ma Pmcm.
AmnU H$er {ZdS>UyH$ cT>cmo, H$go {ZdSy>Z Amcmo `mM§ dU©Z H$ê$Z
Ë`mZ§ Am~m§Zm gm§{JVc§. gm§JyZ Pmë`mda Ë`m§À`m Mohè`mH$S>§ ~KyZ Vmo Jßn
Pmcm. Ë`mZ§ eodQ>r {dMmac§, ""JwéOr, _r Or. Eg². Pmcmo Vo AmdS>c§

Zmhr H$m Vwåhm§cm ?'' Am~m em§V ñdamV åhUmco, ""Á`m _mJm©Z§ Vy Or.
Eg². Pmcmg, Vmo _mJ© nyU© MwH$sMm hmoVm.'' hU_§V åhUmcm, ""Aem
_mJm©Z§ Jocmo ZgVmo Va {ZdSy>ZM Amcmo ZgVmo. _J H$m°coOda Vm|S>
XmIdm`cm _cm OmJm Cacr ZgVr.'' ""Ë`mgmR>r Vy _wcm§Zm Q>r-eQ>©g²
dmQ>cog, Amoë`m nmQ>çm© {Xë`mg, _VXmZmAmYr EH$ AmR>dS>m e§â EH$
_wcm§Zm S>m§~yZ R>odc§g,'' Am~m åhUmco. ""Zmhr JwéOr, Ë`m§Mr _r CÎm_
ì`dñWm R>odcr hmoVr. Am_Xmagmho~m§À`m _ù`mda Vr AmZ§XmV _oOdmÝ`m
ImV hmoVr.'' hU_§V åhUmcm. ""{dÚmÏ`mªMr {ZdS>UyH$ Am{U Am_Xmam§Mr
Aer _XV. BW§M Vo noaV AgVmV.'' Am~m Jßn Pmco. Mhm KoD$Z nmoa§
Jocr. "H$m°coOÀ`m {ZdS>UwH$sV _wcm§Zm Aer _XV H$am`Mr. JUoemoËgdmV
_m§S>dmMm IM©, JUoe _yVuMm IM© Ag§ _§S>im§Zm Úm`M§. Ë`m _§S>imVë`m
_wcm§Zm q_Y§ H$am`M§. Amnë`m àMmamÀ`m XmdUrcm ~m§Ym`M§. Amnë`m
dmB©Q> gd`r Ë`m§Zm cmdm`À`m. JQ> Pmcm H$s Jw§S>{Jar {eH$dmdr cmJV
Zmhr. nVg§ñWm, XyY S>oAar, ghH$mar ~±H$ Aem JmdmVë`m g§ñWm _J
ZJanm{cH$m; Agm n«dmg. ^«ï>mMmamMm dmT>Vm AmcoI. g_mOgodoM§
ê$nm§Va Pmc§ amOH$maUmV Am{U amOH$maU Pmcm n¡gm Am{U à{gÕr
{_idÊ`mMm Y§Xm. _wcm§Zm AmH$f©U gÜ`m XmoZ àH$maM§. {gZo_mVë`m
ZQ>ZQ>çm Am{U amOH$maU. AYyZ_YyZ {H«$Ho$Q>À`m _°{Mg gwê$ hmoVmV, _J
Vo IoimSy> Am{U Ë`m MMm©. Ka MmcdÊ`mgmR>r n¡gm hdm ho H$moUr ZmH$maV
Zmhr. nU Vmo n¡gm H$moUË`m _mJm©Z§ Am{U {H$Vr ? Ioi, H$a_UyH$ H$moUr
ZH$mo åhUUma Zmhr. nU Ë`m ZmdmImcr {H$Vr doi, {H$Vr n¡gm.
{eH$m`M§, g§ñH$ma H$ê$Z ¿`m`M§ d`. g§nyU© OrdZmMm _mZ{gH$ nm`m
_O~yV H$ê$Z ¿`m`M§ d`. nmR>m§VamZ§ g§{MV dmT>dmd§, ì`m`m_mZ§ Amamo½`
{_idmd§, _¡XmZr IoimZ§ _moH$i§ Am{U CXma _Z KS>dmd§. AmB©-dS>rc,
{ejH$ Am{U Áòð> _§S>it{df`r H¥$VkVm ~miJmdr. B©ûdam{df`r lÕm
~miJmdr. g§V M[aÌ§, g§VdmL²>_` dmMV dmMV _moR>§ ìhmd§. ì`VrM§
n`m©`mZ§ g_mOmM§ Mm[aÍ` n{dÌ hmoB©c `mZ§. ho gma§ nQ>V H$m Zmhr !
EoH$VmZm _mZm S>mocmdVmV. àË`j dmJm`cm, dV©ZmV AmUm`cm `mV H$mhr
H$R>rU Amho, Ag§ _cm Zmhr dmQ>V...' Am~m Iyn doi ñdV:erM ~mocV
am{hco.
AmR>-Xhm {Xdgm§Zr Am~m JmdmH$S>§ naV Amco. XÎmycm ~mocmdyZ
KoVc§. hm XÎmy Ë`mÀ`m nmD$U EH$a eoVr~amo~a Am~m§Mr eoVr ~KV hmoVm.
A{Ve` àm_m{UH$ hmoVm. Am~mhr {_iUmè`m CËnÞmMr \$maer _moOXmX
H$aV ZgV. Amnë`mcm cmJoc VodT>§ YmÝ` KoV AgV. ~m§Ymda òUmè`m
^mOrM§hr Vg§M. Cacoc§ XÎmycm XoD$Z Q>mH$V. XÎmy Am~m§Zm "Xod_mUyg'
åhUV Ago. XaamoO Vmo Ogm _mé{V_§{XamV OmD$Z _méVrMo Xe©Z KoV Ago
Vg§ Am~m§H$S>§ òD$Z Am~m Am{U C_mVmBªZm, Ë`m§À`m nm`mda S>moH§$ R>odyZ
Z_ñH$ma H$aV Ago. ""_mOr am_erVmM hmòV hr XmoJ§OZ§,'' Ag§ Vmo
åhUm`Mm. \$magm Z {eH$cocm XÎmy, Am~m§À`m g§ñH$mam§Zr g§nÞ Pmcm
hmoVm. XÎmyZ§ Amë`mAmë`m Zoh_rà_mU§ XmoKm§Zm Z_ñH$ma Ho$cm. Am~m
Ë`mcm åhUmco, ""XÎmy, Amåhr XmoK§ _w§~B©cmM amhm`cm Om`M§ åhUVmo`.''
XÎmyÀ`m S>moù`m§V nmUr Vamac§, ""EH$X_ R>ac§ OZy ! AmZr {hV§ Am_mcm
H$moZ ?'' ""Aao, _wcJm AmYrnmgyZM ~mocmdVmo`. AmVm gyZ~mB©cmhr
ZmoH$ar cmJcr`. _r Am{U {hZ§ ZH$mo åhQ>c§ hmoV§ nU H$[aà dm`m OmV§`
åhUo. ZdrZ _V§ AmhoV. nmoaJ§ gmS>oVrZ dfmªM§ Amho. ~m~m ZmoH$arcm OmU§
ñdm^m{dH$ Am{U JaOoM§. KamV AmB© hdrM. nmoamcm nmiUmKamV R>odUma
åhUVmV. _J Amåhr XmoKm§ZrM _w§~B©cm OmD$Z amhm`M§ Ag§ R>adc§. ZmVy
KamVM amhrc. nmiUmKa ZH$mo.'' XÎmyZ§ naV Am~m§À`m nm`m§da S>moH§$
R>odc§, ""{H$Vr _moQ>m BMma H$aVmgm.'' Am~mhr J{hdaco. XÎmycm CR>dyZ
Ë`mcm AmqcJZ XoV åhUmco, ""XÎmy, ho eoV, ho Ka VwÂ`m {dûdmgmda.
OmVmZm KamÀ`m {H$ëë`m XoB©Z.''
Xwgè`m {Xder hU_§V Amcm. EH$Q>mM Amcm hmoVm. Am~m H$mhr
~mocco ZmhrV. Ë`m§Zr ~gm`Mm \$V Bemam Ho$cm. hU_§V g_moaÀ`m

cmH$S>r IwMuV ~gcm. H$mhr jU em§VVoV Joco. Am~m§Zm ~mocm`Mr
BÀN>mM ZìhVr. eodQ>r hU_§VM ~mocy cmJcm. ""JwéOr, Jmdm~mhoaÀ`m
dñVr_wi§ KmoQ>mim Pmcm. AmXë`m {Xder amÌr Ë`m§Zr n¡go dmQ>co. _Vmcm
nmMeo énò.'' Am~m {IÞgo hgco, ""Ë`m_wi§ VwPr _Q>UmMr OodU§, Xmê$Mo
½cmg dm`m Joco.'' hU_§V Jm|YiyZ åhUmcm, ""JwéOr, AmVm {dO`r
hmoÊ`mgmR>r ho H$amd§M cmJV§. `m joÌmÀ`m ~mhoa amhÿZ Vo XwéñV hmoUma
Zmhr. nwÊ` H$ê$Z ñdÀN> amhÿZ `mV àdoe H$aVm òUma Zmhr. Ë`m§À`mM
eñÌmZ§ Ë`m§Zm qOH$md§ cmJUma. EH$Xm àdoe Pmcm H$s _J Amnë`mM
hmVmV Amho.'' Am~m åhUmco, ""{H$Vr ghO ~moccmg Vy ? {ZdSy>Z Amc§
H$s _§ÌrnX {_idU§. _J Vo {Q>H$dU§. Ë`mgmR>r Oo H$amd§M cmJV§ Vo H$aU§.
ho Xwï>MH«$ Amho. EH$Xm Ë`mV AS>H$c§ H$s AS>H$c§. dmao_mn IM© H$amdm
cmJcm H$s VodT>m qH$dm Ë`mhÿZ OmñV {_idU§ Amc§. `mM Xwï>MH«$mV
cmoH$emhrMr Iar VÎd{Zð>m JaJaVo Amho. Hw$R>§ Am{U Hw$R>n`ªV OmUma ho
gJi§ Xod OmUo !'' ""JwéOr, Vwåhr Hw$Umcm _V {Xc§ ?'' hU_§VmZ§
{dMmac§. ""àmÜ`mnH$ {dO` _moa|Zm,'' Am~m åhUmco. ""nU ho Va
\$maM...'' hU_§V åhUmcm. ""hmo` Ë`m§M§ Joë`m Ionocm Am{U `mhr doim
{S>nm°{PQ> OßV Pmc§. Joë`mdoir Ë`m§Zm EH$eo~mdZ Am{U `mdoir
Mmaeo~mam _V§ nS>cr. XmoÝhr doir _mP§ Am{U {hM§ Aer XmoZ _V§ Ë`mV
hmoVr. ZwH$VoM {Zd¥Îm Pmco. _méVr Mm¡H$mV EH$ _m{hVrMm \$cH$ cmdcm
Ë`m§Zr. Ë`mV ñdV:Mm \$moQ>mo Zmhr. \$V {ZdS>UyH$ {MÝh. `m{edm` \$V
AmnU H$ê$ BpÀN>V Agcoë`m H$m`m©Mr _m{hVr XoUmar h±S>{~ëg. `mhÿZ
A{YH$ H$mhr Zmhr. Vo ñdV:, Ë`m§Mr nËZr, Ë`m§Mm _wcJm Am{U gam§daÀ`m
ào_mZ§ ñdoÀN>oZ§ Amcoco Ë`m§Mo MmanmM {dÚmWu. BVH$sM Ë`m§Mr àMma
`§ÌUm. Ë`m§M§ _mP§ Iyn doim ~mocU§ Pmc§. _mJ© AdKS> Am{U XyadaMm
Iam nU EH$_od _mJ©. Aem cmoH$m§M§ Á`m {Xder ~hþ_V Agoc Ë`mM
{Xder nwÝhm Iè`m cmoH$emhrMr ñWmnZm hmoB©c,'' Am~m åhUmco. hU_§V

AñdñW Pmcm, Vmo åhUmcm, ""`m _mJm©Z§ {H$Vr doi cmJoc ? {H$Vr
{nT>çm Omì`m cmJVrc ?'' Am~m R>m_nUo C^§ amhÿZ åhUmco, ""cmJUmam
doi Úmdm cmJoc. `m {nT>rV AmOmo~m§Zr cmdcoë`m Am§ã`mMr \$i§
Ë`m§À`m ZmVd§S>m§Zm {_iVmV. AmOmo~m§Zr _mÌ {Zð>oZ§ ho gX²dV©ZmM§ amonQ>§
cmdm`cm hd§.'' hU_§V Jßn Pmcm. H$mhr jUm§Zr Z ~mocVmM {ZKyZ
Jocm.
Am~m _w§~B©cm Om`À`m AmXë`m {Xder Ë`m§À`m d`mMr Áòð> _§Sir
Ë`m§Zm ôQ>m`cm Amcr. ""coH$mH$S>§ Om`mM§ R>ac§ Va,'' EH$. ""H$a_Zma
H$m ? JmdmH$S>§ H$g§ em§V, {Z_©i, _w§~` åh§Oo...'' Xwgao. ""Vwåhr Joë`mda
gm§O§À`m {eH$dZrM§ H$m` ?'' {Vgao ""AmVm nmoa§ òË`mV Hw$Q>§ ? AmnZM
åhmVmar AgVw` Ýhd§? AmVm nmoamñZr Q>rdr hdm` Q>rdr !'' Mm¡Wo. `mda
Am~m åhUmco, ""àmÜ`mnH$ _moao Am{U Amnco VmË`m, XmoKm§Zr O~m~Xmar
ñdrH$macr` Ë`mMr.'' ""nZ Am~m, Vw_r Jmd gmoS>Zma ÝhdVm Zm ? _w§~`,
{VVcr YmdmYmd, JS>~S> _mZdZma ÝhmB© åhZV hwVm !'' AmUIr EH$OU.
""_wcJm Am{U gyZ~mB© XmoK§hr ZmoH$arcm. KamV nmoir^mOrcm ~mB©. Vo nmoa
nmiUmKamV. KamM§ nma cm°{O§J-~mo{S>ªJ hmoD$Z OmB©c. `m dmVmdaUm_wi§
ZmVdmda ào_mZ§ g§ñH$ma hmoUma ZmhrV. ào_mZ§, ñZohmZ§M ho ~mcamon
dmT>dmd§ cmJV§. gX²dV©ZmM§ amonQ>§ cmdm`cm {ZKmcmo Amho. _mP§... _mÂ`m
KamVc§.'' Am~m åhUmco. _§S>ir {Zamon KoD$Z {ZKyZ Jocr. Am~m ZmVy
_moR>m Pmë`mÀ`m ñdßZmV a__mU Pmco.
ppp

2118 Koutumbik Sansakar Katha

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2118 Koutumbik Sansakar Katha

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2118

1 XodJwUmMm nmoa ..................................... 7

^mZy Am{U AmOr Oodco. ^mZyÀ`m d{S>cm§Mr åhUOoM e§H$aamdm§Mr

~amM doi XmoK§hr Jßn Pmco. _J AmB©M åhUmcr, ""Am{U VwPr

Hw$H$a cmdU§, ^mV-Am_Q>r H$aU§. ^mOrhr H$am`Mm Vmo. nmoù`m§Mo AmH$ma

Ho$cm. Ë`mdoir ZmoH$è`m ghO {_im`À`m. pñÌ`m§Zm {ejUjoÌmV AJ«H«$_mZ§

Zm H$mhr Var.'' ""Vwcm amJ `oUma Zgoc Va ~mocVmo,'' ^mZy åhUmcm.

^mZy AmB©cm KoD$Z JmS>rV ~gcm. AmB©À`m _ZmV e§H$m-Hw$e§H$m§Mm

KmofUm Úm`cm Jocm. nU Ë`m_wi§ n¡gm {_iUma ZìhVm. Ë`mZ§ EH$m

_maë`m. {eì`m§Mr Va _miM cmdcr. WmoS>çm doimZ§ nmê$ gXmcm Ý`m`cm

_{hÝ`mV hr ZmVd§S>§ AmOrH$S>§ `m`Mr. _r Am{U _mÂ`m ~{hUrZ§ Ë`m

KamV Iyn ZmVodmB©H$m§Mr dX©i hmoVr. H$mhr ñÌr-nwéf Va Omoa-OmoamV

Joco. hm°pñnQ>c_YyZ àoV Kar AmUc§. ZmZrZo AmnU hmoD$Z Vo Amnë`m

EH$Xm ZmZrZ§ _cm {VMm gJim B{Vhmg gm§{JVcm. ""^mD$, Vwcm

{VÀ`m nmoam§gmR>r nwaUnmoù`m§Mm ñd`§nmH$ H$ê$Z Xo åhUmco. _r R>m_ ZH$ma

...AmO A_mdmñ`oMm Zmai \$moS>VmZm ZmZrMr AmR>dU Pmcr.

doi Kmcdm`Mm. _moR>m Pmë`mdagwÕm Ë`mMo hoM CÚmoJ hmoVo. _J AmB©Z§

Am{U H$crM Ka MmcdV hmoË`m. {Xdg|{Xdg aI_m WH$V hmoVr. ~mhoaMr

...Ë`m {Xder J§Jr emioVyZ Amcr Vr A§JmVyZ Vmn KoD$Z. OdiÀ`m

dm°M_Z åhUyZ ZmoH$arcm cmJcm. {Z`{_V OmD$ cmJcm. ghmgmV _[hZo

AmB©d{S>cm§Zm Amnë`m ehamVë`m KamV Ý`m`cmhr CËgwH$ ZìhVm.

hUå`m nmoam§À`m Kmoi`mVyZ ~mnmOdi `m`Mm. XmoK§ {_iyZ JmdmH$S>§

JmdmVë`m ~§Jë`mV ZoVmo. Am_À`mM nmoamZ§ Ag§ H$m H$amd§. amJmdcm

hUå`mMr H$mMoMr MH$MH$sV Ho$~rZ hmoVr. "hU_§Vamd JUnVamd nmQ>rc'

Zmhr. ""~mg Pmc§ AmVm, Mcm JmdmH$S>§,'' EdT>§M JUß`m åhUmcm.

ho gJi§ gwê$ AgVmZm amYm~mB© Amë`m. ""AmVm hm àíZM Cacm

åhUVo, "H$ZdQ>rcm cmdë`m AgVrc.' Ë`m jUr Ord Jocm AgVm Va

KemV. dm_Zamd `mM VmUmV ~«oZh°_aoOZ§ Joco. dmQ>Ê`m Pmë`m Am{U

{H$gZM§ aV BZm_Xmam§M§. Vmo EofmoAmam_r Am{U ~o{\$H$sa d¥ÎmrMm

_mam`Mm. AmH$mB©gmo~V H$m_ H$ê$ cmJm`Mm. H$YrH$Yr AmH$mB© Iyn

Am_À`m S>mo`mda hmV R>odyZ gm§J. Amåhr AmO Oo _mJy Vo Vy Xoerc.

dS>Jmdcm Jocm hmoVm. Ë`mdoir ~KVmo Va AmH$mB© A§WéUmcm {Iicocr.

nmiUmKamV R>odm`cm cmJc§ Zmhr. _wc§ nmiÊ`mV Agë`mnmgyZ AmOrZ§

gwê$ hmoVo. AmB©À`m earamVcr à{VH$maeVrM H$_r Pmcr hmoVr. Vr

gmoS>cr Zmhrg, _r g_Oy eH$Vmo. nU AmOmar Aghm` ì`Vr~Ôc _ZmV

H$mhr ~mocÊ`mMm Vr à`ËZ H$ê$ cmJcr. {Zdmg ""AmB©, ~moc, ~moc

Vwåhm§cm H$m` dmQ>V§ ? {Vcm {Z_©cmMr d¥Îmr H$icr Zmhr ! Xwnmar _r

..._r Mm¡Wrn`ªV {Oëhm n[afXoÀ`m emioV {eH$cmo. nmMdrV _cm

BÀN>mM AmVm Cacr ZìhVr. harZ§ dmT>{Xdgmcm Kar ~mocmdc§. _mÂ`m

{ZU©` Pmcm Ë`m {XderÀ`m g§Ü`mH$mir ew^§H$amo{V åhUVm åhUVm

_r hmoH$ma {Xcm. harMm AmZ§X JJZmV _mdoZm, ""{_ZwQ>co, AYyZ_YyZ Vyhr

_r _m`Mm cmS>H$m. _mPm _°{Q´>H$Mm {ZH$mc cmJë`mZ§Va Xwgè`m

Zmhr. \$V _mÂ`m dmT>{Xdgmcm _mÂ`m AmdS>rM§ lrI§S> ìhm`M§ Am{U

_mÂ`m{df`r H$m¡VwH$mZ§ ~moco. _m`À`m _ZmV ào_, H$éUm, XmV¥Ëd Agm

dmñVyZ§M _cm Onc§ ao. _mÂ`m `m JmdmVë`m ñ_emZmVM _cm Vy A½Zr

OmUrd Pmcr. AmVm hr ~mV_r Vwcm, VmB©cm, gmè`m§Zm gm§Jm`Mr. Ho$dT>r

gm§Jm`Mmo. _r d¡VmJyZ Om`Mmo. _mPm d¡VmJcocm Moham ~KyZ Vy

Kar nmhþUo Amco H$s Ë`m§À`m~amo~a EImXm OmXm {MÌnQ> nmhm`cm

_mo~mB©c _mÌ R>m_nUo Zmhr åhUyZ gm§{JVc§. "_moR>onUr _r H$m` H$arZ'

XmIdc§. XmoK§hr AmOrcm OmD$Z åhUVmV H$go, ""J±«S>_Xa, J«±S>\$mXa J«oQ>

""AmZ§Xr, {VMm Zdam Amco hmoVo åhUo. Ë`m§ZrM A§Ë`g§ñH$ma Ho$cm.

hmoVr. AmVm ñd`§nmH$mgH$Q> gJirM H$m_§ {Vcm H$amdr cmJV. AZoH$

""A{YH$ma JmOdVog _mÂ`mda, Wm§~ Vwcm XmIdVoM,'' AmB©

~{hUrcm, d{S>cm§Zm gmè`m§Zm nma naH$m Pmcm. _ZJQ>m§da MmnQ>çm

KaMr _§S>ir Amcr. M§ÐhmgÀ`m ~m~m§Zr AmË_hË`m H$aV Agë`mMr

lmdU hmVmV OÝ_Hw$§ S>cr KoD$Z {XdmUImÝ`mV Amcm. OÝ_Hw$§ S>cr !

_°{Q´>H$ nmg Pmcmo. Ë`mdoir AH$amdr _°{Q´>H$ hmoVr. Z§Va S>r.ES²>.Mm

""E_. H$m°_. E_². ~r. E. Pmcm. CÎm_ nJmamMr ZmoH$ar {_imcr.

""ZmoH$arMm n{hcm nJma Ë`mZ§ _mÂ`m nm`mer R>odcmZ. Z_ñH$ma

H$s hm AmßnmM Amncm AmYma hmoD$Z am{hcm` ! Ë`mM§ c½ZmM§ d`

R>ac§.'' _J _r {dMmac§, ""_J c½ZmZ§Va Vy H$m nyU© Ho$c§ Zmhrg ?''

~«÷M¡VÝ` lr Jm|XdcoH$a _hmamOm§À`m X¡Z§{XZ àdMZ _mcoVc§ amoOM§

dV©_mZnÌmV T>moc dmOdUmè`m _mH$S>mM§ {MÌ Ë`m Om{hamVrV Agm`M§.

hUå`m nmoam§À`m Kmoi`mVyZ ~mnmOdi `m`Mm. XmoK§ {_iyZ JmdmH$S>§

{H$gZM§ aV BZm_Xmam§M§. Vmo EofmoAmam_r Am{U ~o{\$H$sa d¥ÎmrMm

_mam`Mm. AmH$mB©gmo~V H$m_ H$ê$ cmJm`Mm. H$YrH$Yr AmH$mB© Iyn

Am_À`m S>mo`mda hmV R>odyZ gm§J. Amåhr AmO Oo _mJy Vo Vy Xoerc.

dS>Jmdcm Jocm hmoVm. Ë`mdoir ~KVmo Va AmH$mB© A§WéUmcm {Iicocr.

gwê$ hmoVo. AmB©À`m earamVcr à{VH$maeVrM H$_r Pmcr hmoVr. Vr

gmoS>cr Zmhrg, _r g_Oy eH$Vmo. nU AmOmar Aghm` ì`Vr~Ôc _ZmV

Zmhr. \$V _mÂ`m dmT>{Xdgmcm _mÂ`m AmdS>rM§ lrI§S> ìhm`M§ Am{U

Xwgè`m {Xder _r XdmImÝ`mV Jocmo. Am_À`m JrVcr, gÜ`m

Ë`m§À`mH$Sy>Z KoV Ago. Vmcw`mcm H$m_mgmR>r Jocm H$s Ë`mVcr {_iVrc

~mocco ZmhrV. Ë`m§Zr ~gm`Mm \$V Bemam Ho$cm. hU_§V g_moaÀ`m