‫اﻻعﻼم البترولي العربي‬

‫فــي مــواﺟــﻬــة الــتــحــدﻳــاﺕ‬

‫ﺳﻌﺎدة اﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم‪ :‬دور ﻣﺤﻮري ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻋﺮﺑﻲ ودوﻟﻲ ﻓﺎﻋﻞ ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ أواﺑﻚ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2013‬‬
 ‫منظمة األقطار العربية المصدرة للبترول‬
‫ت�أ�س�ست منظمة الأقطار العربية الم�صدرة للبترول بموجب االتفاقية التي �أبرمت في بيروت بتاريخ‬
‫‪ 9‬يناير ‪ 1968‬فيما بين حكومات كل من المملكة العربية ال�سعودية ودولة الكويت ودولة ليبيا (المملكة‬
‫الليبية �آنذاك)‪ .‬ون�صت االتفاقية على �أن تكون مدينة الكويت مقراً لها‪.‬‬
‫تهدف المنظمة �إلى تعاون �أع�ضائها في مختلف �أوجه الن�شاط االقت�صادي في �صناعة البترول‪ ،‬وتقرير‬
‫الو�سائل وال�سبل للمحافظة على م�صالح �أع�ضائها الم�شروعة في هذه ال�صناعة منفردين ومجتمعين‪،‬‬
‫وتوحيد الجهود لت�أمين و�صول البترول �إلى �أ�سواق ا�ستهالكه ب�شروط عادلة ومعقولة‪ ،‬وتوفير الظروف‬
‫المالئمة لال�ستثمار في �صناعة البترول في الأقطار الأع�ضاء‪.‬‬
‫وقد ان�ضم �إلى ع�ضوية المنظمة في عام ‪ 1970‬كل من دولة الإمارات العربية المتحدة ودولة قطر‬
‫ومملكة البحرين والجمهورية الجزائرية‪ .‬وان�ضم �إليها في عام ‪ 1972‬كل من الجمهورية العربية ال�سورية‬
‫وجمهورية العراق‪ ,‬وان�ضم �إليها في عام ‪ 1973‬جمهورية م�صر العربية‪ ،‬وان�ضمت الجمهورية التون�سية في‬
‫عام ‪( 1982‬جمدت ع�ضويتها في عام ‪ )1986‬وتجيز االتفاقية ان�ضمام �أية دولة عربية م�صدرة للبترول‬
‫�إلى ع�ضويتها �شريطة �أن يكون البترول م�صدراً هاما لدخلها القومي‪ ،‬وبموافقة ثالثة �أرباع �أ�صوات الدول‬
‫الأع�ضاء على �أن يكون من بينها �أ�صوات جميع الدول الأع�ضاء الم�ؤ�س�سة‪.‬‬

‫أجهزة المنظمة‬
‫تمار�س المنظمة ن�شاطاتها واخت�صا�صاتها من خالل �أربعة �أجهزة هي‪:‬‬
‫‪ æ‬مجل�س الوزراء‪ :‬هو ال�سلطة العليا التي تحدد �سيا�سات المنظمة بتوجيه ن�شاطاتها وو�ضع القواعد‬
‫التي ت�سير عليها‪.‬‬
‫‪ æ‬المكتب التنفيذي ‪ :‬يتكون من ممثلي الدول الأع�ضاء ويقوم برفع ما يراه من تو�صيات واقتراحات �إلى‬
‫المجل�س‪ ،‬وينظر في الميزانية ال�سنوية ويرفعها للمجل�س الوزاري ‪ ،‬كما يقر نظام موظفي الأمانة العامة‪،‬‬
‫وت�صدر قراراته ب�أغلبية ثلثي �أ�صوات الأع�ضاء جميعا‪.‬‬
‫‪ æ‬الأمانة العامة ‪ :‬ت�ضطلع بالجوانب التخطيطية والإداري��ة والتنفيذية لن�شاط المنظمة‪ ،‬وفقا للوائح‬
‫وتوجيهات المجل�س‪ .‬ويتولى �إدارة الأمانة العامة �أمين عام‪ .‬ويعين الأمين العام بقرار من المجل�س‬
‫الوزاري للمنظمة لفترة ثالث �سنوات قابلة للتجديد لمدد �أخرى‪ .‬والأمين العام هو الناطق الر�سمي‬
‫با�سم المنظمة‪ ،‬وهو الممثل القانوني لها‪ ،‬وهو م�س�ؤول عن مبا�شرة واجبات من�صبه �أمام المجل�س‪.‬‬
‫ويقوم الأمين العام ب�إدارة الأمانة العامة وتوجيهها‪ ،‬والإ�شراف الفعلي على كافة وجوه ن�شاطها‪ ،‬وتنفيذ‬
‫ما يعهد به المجل�س �إليه من مهام‪ .‬يمار�س الأمين العام وكافة موظفي الأمانة العامة وظائفهم با�ستقالل‬
‫تام ولل�صالح الم�شترك للدول الأع�ضاء‪ .‬يتمتع الأمين العام والأمناء الم�ساعدون في �أقاليم الدول‬
‫الأع�ضاء بكافة الح�صانات واالمتيازات الدبلوما�سية‪.‬‬
‫‪ æ‬الهيئة الق�ضائية‪ :‬تم التوقيع على بروتوكول �إن�شاء الهيئة الق�ضائية لمنظمة الأقطار العربية الم�صدرة‬
‫للبترول في مدينة الكويت بتاريخ ‪ 9‬مايو ‪ 1978‬ودخل حيز النفاذ في ‪� 20‬أبريل ‪ .1980‬وللهيئة‬
‫اخت�صا�ص �إلزامي بالنظر في المنازعات التي تتعلق بتف�سير وتطبيق اتفاقية �إن�شاء المنظمة‪ ،‬والمنازعات‬
‫التي تن�ش�أ بين ع�ضوين �أو �أكثر من �أع�ضاء المنظمة في مجال الن�شاط البترولي‪.‬‬

‫انبثقت عن المنظمة الم�شروعــــات الم�شـــتركة التالية‪ :‬ال�شــــركة العربيـــة لنقل البترول في عام ‪ 1972‬ومقرها مدينة‬ ‫‪ æ‬ال�شركات املنبثقة‪:‬‬
‫الكويت‪ ،‬وال�شركة العربية لبناء و�إ�صالح ال�سفن (�أ�سري) في عام ‪ ،1973‬ومقرها مملكة البحرين‪ ،‬وال�شركة العربية‬
‫لال�ستثمارات البترولية (�أبيكورب) في عام ‪ 1974‬ومقرها مدينة الخبر في المملكة العربية ال�سعودية‪ ،‬وال�شركة العربية‬
‫للخدمات البترولية في عام ‪ 1975‬ومقرها مدينة طرابل�س في ليبيا‪.‬‬
 ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫االعالم البترولي العربي‬
‫ف��ي م��واج��ه��ة ال��ت��ح��دي��ات‬

‫سعادة األمين العام‪ :‬دور محوري لصناعة البترول العربية على الصعيد العالمي‬
‫حضور عربي ودولي فاعل لمنظمة أوابك في عام ‪2013‬‬
‫‪6‬‬ ‫دور ﻣﺤﻮري ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬
‫ﻏﻼف اﻟﻌﺪد‬

‫‪12‬‬
‫�صكل �لتطور �ل�صريع و�لمتالحق لتكنولوجيا‬
‫�لمعلومات وو�صائل �الت�صال و�ق��ع�اً جديد�‪،‬‬
‫و�أحدث تغير�ت جوهرية على �ل�صاحة �لدولية‪،‬‬
‫وذل��ك بف�صل �لعولمة‪ ،‬و�أ�صبحت �لمعلومات‬
‫�لرقمية �لمتدفقة �لتي تبثها و�صائل �الإعالم‬
‫و�الت�صال بال �نقطاع تغمر كافة �لقطاعات‬
‫�الق��ت�����ص��ادي��ة و�ل�صناعية‪ ،‬وت��ك��اد �أن ت�صوغ‬
‫وتر�صم طرق �لم�صتقبل لكثير من �لمجتمعات‪.‬‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬
‫وبالنتيجة �أ�صبحت تلك �لمعلومات �لرقمية‬ ‫اواﺑــــﻚ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2013‬‬
‫في ظل �لعولمة من بين �أهم محفز�ت �لتنمية‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻟﺪوﻟﻲ‬
‫ومطلبا لتحقيق �لرقي �القت�صادي و�لتنمية‬
‫�لم�صتد�مة‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد‬
‫‪4‬‬ ‫�الفتتاحية‬
‫‪6‬‬ ‫�أن�صطة �ملنظمة‬
‫‪18‬‬ ‫�لتطور�ت �لبرتولية‬ ‫اﻧﺸﺎء ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬
‫‪33‬‬ ‫ملحق �جلد�ول‬ ‫ﻟŒﻣﻦ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﻓﻲ أﺳﺮي‬

‫ت�ضدر الن�ضرة ال�ضهرية عن الأمانة العامة ملن¶مة الأ‪b‬طار العربية امل�ضدرة للب‪Î‬و∫ ‪ -‬اإدارة الإعالم واملكتبة‬
‫)‪(ISSN 1018-595X‬‬
‫ال�ض‪Î‬ا∑ ال�ضنوي (‪ 11‬عددا‪ )k‬وي�ضمل اأجور الربيد‬
‫لالأفراد‪ 40 :‬دوالر� �أمريكيا‬ ‫الدول الأجنبية‬ ‫لالأفراد‪ 10 :‬دنانري كويتية �أو ما يعادلها بالدوالر‬ ‫الدول العربية‬
‫للم�ؤ�ش�شات‪ 60 :‬دوالر� �أمريكيا‬ ‫للم�ؤ�ش�شات‪ 15 :‬دينار� كويتيا �أو ما يعادلها بالدوالر‬
‫توجه طلبات �ال�صرت�ك �إ‪ :¤‬ق�شم الت�زيع – اإدارة الإعالم واملكتبة‪ ،‬منظمة الأقطار العربية امل�شدرة للبرتول‬
‫�س‪.‬ب‪� 20501 .‬ل�صفاة‪� ،‬لكويت ‪ - 13066‬دولة �لكويت هاتف‪ )+965( 24959724 :‬فاك�س‪)+965( 24959755 :‬‬
‫موقع �ملنظمة ‪www.oapecorg.org :‬‬ ‫�لربيد �الإلكرتوين‪oapec@oapecorg.org :‬‬
‫جميع حق�ق الطبع ‪fi‬ف�‪X‬ة‪ ،‬ول يج�ز اإعادة الن�شر اأو القتبا�س دون اإذن خطي م�شبق من املنظمة‪.‬‬
 ‫كلمة العدد‬

‫العالم البترولي العربي‬

‫ف```````ي م`````واج`````ه`````ة ال````ت````ح````دي````ات‬
‫�صكل �لتطور �ل�صريع و�لمتالحق لتكنولوجيا �لمعلومات وو�صائل �الت�صال و�قعاً جديد�‪ ،‬و�أحدث تغير�ت جوهرية‬
‫على �ل�صاحة �لدولية‪ ،‬وذلك بف�صل �لعولمة‪ ،‬و�أ�صبحت �لمعلومات �لرقمية �لمتدفقة �لتي تبثها و�صائل �الإعالم‬
‫و�الت�صال بال �نقطاع تغمر كافة �لقطاعات �القت�صادية و�ل�صناعية‪ ،‬وتكاد �أن ت�صوغ وتر�صم طرق �لم�صتقبل لكثير‬
‫من �لمجتمعات‪ .‬وبالنتيجة �أ�صبحت تلك �لمعلومات �لرقمية في ظل �لعولمة من بين �أهم محفز�ت �لتنمية‪ ،‬ومطلبا‬
‫لتحقيق �لرقي �القت�صادي و�لتنمية �لم�صتد�مة‪.‬‬
‫وفي هذ� �لمنظور‪ ،‬لم تقف �صناعة �لنفط و�لغاز و�لطاقة بعيدة عن تطور�ت �لعولمة‪ ،‬بل خا�صت غمارها‪،‬‬
‫وتاأثرت جميع حلقاتها وقطاعاتها بها‪ ،‬ومن بينها قطاع �الإعالم �لبترولي �لذي �أ�صبح بف�صل ذلك تاأثيره و��صحا‪ .‬فقد‬
‫�نتقلت عملية ن�صر �لبيانات و�لمعلومات �لبترولية من نطاقها �لمحدود على م�صتوى �لدول و�لمنظمات و�لوكاالت‬
‫�لمتخ�ص�صة و�ل�صحافة �القت�صادية و�لمتخ�ص�صين لتمتد نحو �آفاق و��صعة‪ ،‬وباتت ت�صمل حتى غير �لمخت�صين في‬
‫هذ� �لمجال‪ .‬وقد تم ذلك بف�صل ما بات يطلق عليها «و�صائل �لتو��صل �الجتماعي ‪ ،»Social Media‬حيث �أ�صحت‬
‫�أخبار �لطاقة و�ل�صناعة �لنفطية متد�ولة ب�صكل مو�صع في �لف�صاء �لرقمي‪ ،‬لكن لي�س من دون دفع �صريبة عالية‬
‫�لكلفة‪ .‬فاأخبار ومعلومات �لطاقة وبياناتها لم تعد ت�صدر عن �لموؤ�ص�صات و�لهيئات ذ�ت �ل�صلة بالمو�صوع فح�صب‪،‬‬
‫بل �أ�صبحت تن�صر في بع�س �الأحيان من دون تدقيق وال توثيق‪ ،‬فمن �الأخبار ما هو �صادر عن جهات ر�صمية يمكن‬
‫�العتماد عليها‪ ،‬ومنها ما تن�صره جهات غير ر�صمية �أو مهنية‪ ،‬وبالتالي ال يمكن ��صتخد�مها كم�صلمات‪ ،‬و�إنما تتم‬
‫�الإ�صارة �إليها باعتبارها �أخبار� عامة حول قطاع �ل�صناعة �لنفطية و�لطاقة في �لعالم‪ ،‬كاختطاف قر��صنة �لبحر‬
‫لناقلة بترول �أو تعر�س �أنبوب نفط �أو غاز لالعتد�ء �أو �غالق م�صفاة نفط ب�صبب كارثة طبيعية‪� ،‬أو تعر�س من�صاآت‬
‫نفط و�إنتاج الإع�صار �أو عا�صفة قوية‪ .‬ونتيجة لذلك �ختلطت عمومية �لمعلومات باالأخبار �لعامة لدى �لجمهور‬
‫�لمتلقي‪ ،‬وغابت �أو تكاد �لمعلومات �ل�صحيحة �لمتحقق من �صدقها ومو�صوعيتها‪ ،‬وهو ما خلق تحديات و��صكاليات‬
‫جديدة لالعالم �لبترولي عالميا وعربيا‪.‬‬
‫�إن �لنقل �لحرفي لبع�س �أخبار �لطاقة و�لبترول من م�صادر غير ر�صمية وغير معروفة لدى �لجهات �لمعنية‪،‬‬
‫قد ي�صب في خانة تحقيق �أهد�ف وتثبيت مو�قف من جهات معينة ترمي �إلى �الإخالل باإنجاز�ت وتطلعات �لدول‬
‫�لمنتجة و�لم�صدرة للبترول وربما ب�صناعة �لبترول �إجماال‪.‬‬
‫ويمكن �لقول باأن هناك نزوعا للمزج بين �لتوجهات �ل�صخ�صية و�لو�قع �لعلمي �لمهني لدى بع�س �لكتاب‬
‫�لمتخ�ص�صين في تحليل ق�صايا �صناعة �لطاقة و�لبترول �لعالمية‪ ،‬فالعديد من �أخبار �ل�صناعة �لبترولية �لمن�صورة‬
‫قد ال تعبر باالأ�صا�س عن �لو�قع �لعلمي و�لمهني‪ ،‬فعلى �صبيل �لمثال بع�س �لق�صايا �لبيئية‪ ،‬حيث نجد �أن �لبع�س‬
‫يحاول في كتابته �أن يبين باأن هناك ر�بطا مبا�صر� بين �لزيادة في ��صتهالك �لوقود �الأحفوري (�لنفط �لخام و�لغاز‬
‫�لطبيعي �أ�صا�صا) وظاهرة �لتغير�ت �لمناخية من باب ت�صببها في حدوث �نبعاثات غاز�ت �لدفيئة كغاز ثاني �أك�صيد‬
‫�لكربون‪ ،‬ويقوم في �صبيل تثبيت حجته باإغفال �لعديد من �لجو�نب �لعلمية �الأخرى �لمرتبطة بهذه �لظاهرة‪ ،‬ويبالغ‬
‫في �لتركيز على �لملوثات و�النبعاثات وت�صخيم �لو�قع‪ .‬كما يالحظ كذلك �أن هناك �غفال لما تبذله �لدول �لعربية‬
‫�لمنتجة للبترول من �لتز�م في تطبيق �لمعايير �لدولية للمحافظة على �لبيئة‪ ،‬و�لتركيز على �لطاقات �لنظيفة‬
‫كا�صتخد�م تكنولوجية ��صطياد غاز ثاني �أك�صيد �لكربون وتخزينه‪ ،‬و�لعمل على �ال�صتفادة من �لم�صادر �لمتوفرة‬
‫لديها في ��صتخد�م �لطاقات �لمتجددة كالطاقة �ل�صم�صية‪ ،‬وطاقة �لرياح و�لطاقة �لحر�رية ‪ .‬وهذه �لطاقات‬
‫�لمتجددة مكملة للطاقة �الأحفورية وعلى �الأخ�س �لنفط و�لغاز‪ ،‬ولي�صت بديلة‪.‬‬
‫لقد �أدركت الدول الأع�ضاء في المنظمة ت�أثير المو�ضوع البيئي فيها‪ ،‬وعملت على الم�شاركة الفعالة في‬
‫المفاو�ضات الخا�صة بهذا الجانب‪ ،‬وعملت بالتن�سيق مع منظمة �أوبك والدول النامية الأخرى في المحافل‬
‫الدولية المهتمة بالم�س�ألة‪ .‬وما يعنينا هنا هو �أنها تمكنت من �أن تجعل االتفاقيات التي ت�ؤثر في البترول‬
‫وا�ستهالكه وتجارته و�أهمها اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية للتغير المناخي ‪ ,UNFCCC‬وبروتوكول كيوتو‪،‬‬
‫تن�ص على �ضرورة حماية م�صالح الدول النامية المنتجة والم�صدرة للنفط‪ ،‬وتجنب و�ضع قيود �أو ت�شريعات على‬
‫الدول النامية الم�ستهلكة للبترول‪.‬‬
‫لقد �أدت التطورات التي �شهدتها �صناعة الطاقة العالمية منذ عقدين تقريبا �إلى �إحداث انعكا�س مبا�شر على‬
‫واقعها‪ ،‬وذلك في ظل تحوالت �سيا�سات الطاقة في الدول ال�صناعية الرئي�سية‪ ،‬وزيادة الطلب على البترول في الدول‬
‫النا�شئة (ومن بينها في الأ�سا�س ال�صين والهند)‪ ،‬وتزايد االهتمام الدولي بق�ضايا البيئة والتغير المناخي‪ ،‬واتفاقيات‬
‫منظمة التجارة العالمية وما يت�صل بذلك من بنود ب�ش�أن حماية حقوق الملكية الفكرية‪.‬‬
‫وال �شك �أن مثل هذه الق�ضايا ت�ضع االعالم البترولي العربي �أمام تحديات جديدة‪ ،‬وتدعوه لتبني خطاب اعالمي‬
‫جديد ي�شجع مبادرات التعاون البترولي العربي من جهة‪ ،‬ويعبر بمو�ضوعية عن واقع و�آفاق ال�صناعة البترولية العربية‬
‫من جهة �أخرى‪.‬‬
‫وفي هذا المجال يمكن القول ب�أن منظمة الأقطار العربية الم�صدرة للبترول (�أوابك)‪ ،‬وانطالقا من تجربتها‬
‫العريقة‪ ،‬وما تمتلكه من ر�صيد وتجربة ثريين على �صعيد االعالم البترولي العربي‪ ،‬هي من �ضمن المرجعيات الأ�سا�سية‬
‫في هذا المجال‪ ،‬حيث �أنها كانت حري�صة منذ ت�أ�سي�سها في عام ‪ 1968‬على �أن تكون �أحد خطوط الدفاع الرئي�سية عن‬
‫الم�صالح والق�ضايا البترولية لدولها الأع�ضاء‪ ،‬وتبنت طيلة العقود الما�ضية خطاباً �إعالمياً مو�ضوعياً ومتزناً يعتمد‬
‫على تقديم الحقائق المو�ضوعية المجردة عن ال�صناعة البترولية العربية‪ ،‬مدعمة �إياها بالبيانات والأرقام الموثوقة‬
‫من م�صادرها الر�سمية المبا�شرة من الدول الأع�ضاء بالمنظمة ومن م�صادر معلومات الطاقة الدولية الأخرى‪ ،‬حيث‬
‫يتم ن�شر المعلومات بعد تحليلها ومراجعتها من قبل الخبراء والمخت�صين بالأمانة العامة للمنظمة‪.‬‬
‫لقد كان اهتمام الأمانة العامة للمنظمة بالجانب االعالمي جلياً ووا�ضحاً من خالل ا�صداراتها ال�شهرية والف�صلية‬
‫وال�سنوية المتخ�ص�صة في متابعة تطورات �صناعة الطاقة عربياً وعالمياً‪ ،‬بالإ�ضافة لموقعها على ال�شبكة االلكترونية‬
‫باللغتين العربية واالنجليزية‪ .‬وفي هذا الخ�صو�ص �أطلقت المنظمة م�ؤخرا م�شروع قاعدة بيانات �صناعة النفط‬
‫والطاقة على موقعها الإلكتروني الذي يهدف لإتاحة الفر�صة �أمام �أكبر عدد من المتخ�ص�صين لالطالع على المعلومات‬
‫والبيانات المتوفرة لدى بنك معلومات الأمانة العامة واال�ستفادة منها‪.‬‬
‫وعلى �صعيد الت�أهيل والتدريب ف�إن ملتقى �أ�سا�سيات �صناعة النفط والغاز الذي يعقد كل عامين‪ ،‬يعتبر فر�صة‬
‫جيدة لموظفي �إدارات االعالم البترولي في الدول الأع�ضاء لال�ستفادة من الملتقى الذي خ�ص�ص محوراً رئي�سياً منه‬
‫للحوار ب�ش�أن الق�ضايا الراهنة لالعالم البترولي‪ ،‬كما كان للمنظمة تجربة رائدة بالم�شاركة في ت�أ�سي�س «لجنة التن�سيق‬
‫والتخطيط للإعالم البترولي المنبثقة عن دول الخليج العربية»‪.‬‬
‫�إن الأمانة العامة لمنظمة �أوابك‪ ،‬وهي تتابع التطورات الحديثة في ميدان الإعالم البترولي‪ ،‬لت�أمل ب�أن تكلل الجهود‬
‫الرامية لتفعيل التن�سيق بين �أجهزة االعالم البترولي العربية على �صعيد الدول والمنظمات العربية المتخ�ص�صة‬
‫بالتوفيق‪ ،‬وت�شيد بالمبادرة الرائدة للدول الأع�ضاء في مجل�س التعاون لدول الخليج العربية باعتماد «ا�ستراتيجية‬
‫االعالم البترولي في دول مجل�س التعاون»‪ ،‬والتي ت�ضع خارطة طريق لتن�سيق �سيا�سات االعالم البترولي الخليجي‪،‬‬
‫وما ي�ؤمل هو �أن تكون هذه المبادرة بمثابة نواة لعمل عربي م�شترك على نطاق �أو�سع‪ ،‬الأمر الذي �سي�ساهم في تن�سيق‬
‫المواقف العربية على �صعيد الإعالم البترولي‪.‬‬
 ‫ن�شرة �شهرية �صادرة عن منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬

‫أنشطة المنظمة‬
‫المؤتمر الدولي السابع عشر عن “البترول والثروة المعدنية و التنمية”‬

‫دور محوري لصناعة البترول العربية‬

‫على الصعيد العالمي‬

‫تلبي���ة لدع���وة كريم���ة م���ن �سعادة الأ�ست���اذ الدكتور �أحم���د ال�صباغ‪ ،‬مدي���ر المعهد الم�ص���ري لبحوث البت���رول‪� ،‬شارك �سع���ادة الأمين‬
‫الع���ام للمنظم���ة الأ�ست���اذ عبا�س علي النق���ي‪ ،‬في فعاليات الم�ؤتمر الدولي ال�س � � ��ابع ع�ش � � ��ر للبترول‪ ،‬الذي انعقد ف���ي مدينة القاهرة‬
‫بجمهوري���ة م�ص���ر العربي���ة‪ ،‬بقاعة الم�ؤتمرات في معهد البح���وث البترولية‪ ،‬خالل الفترة ‪ 11-9‬فبراي���ر ‪ 2014‬تحت �شعار “البترول‬
‫والث � � ��روة المعدني � � ��ة والتنمي � � ��ة»‪ ،‬تحت رعاية معال���ي �أ‪.‬د‪ .‬رمزي ج���ورج ا�ستينو وزير البحث العلم���ي والتكنولوجي���ا‪ ،‬ومعالي المهند�س‬
‫�شري���ف ا�سماعي���ل وزير البترول والث���روة المعدنية‪ ،‬الذي �أناب عنه المهند�س محمد �سعفان رئي����س ال�شركة القاب�ضة للبتروكيماويات‪.‬‬

‫وق���د �ألقى �سعادة الأمين العام للمنظم���ة الأ�ستاذ عبا�س علي النقي‪ ،‬كلمة في افتتاح الم�ؤتمر‬
‫(مرف���ق ن�صه���ا)‪ ،‬قدم خاللها ر�ؤي���ة �شاملة عن الأو�ض���اع الحالية والم�ستقبلي���ة ل�صناعة البترول‬
‫والطاق���ة في ال���دول الأع�ضاء بمنظمة الأوابك‪ ،‬حيث �أ�شار �إل���ى المكانة المهمة للدول الأع�ضاء‬
‫بالمنظم���ة على �صعيد �صناع���ة الطاقة العالمية وذلك بف�ضل ما تمتلكه م���ن احتياطيات بترولية‬
‫كبيرة‪ ،‬وما تقوم ب�إنتاجه وت�صديره من امدادات بترولية �آمنة وم�ستقرة لل�سوق العالمية‪ ،‬وا�ستعر�ض‬
‫�سع���ادة الأمي���ن الع���ام للمنظمة في كلمته بع����ض البيانات االح�صائية الحديث���ة عن االحتياطيات‬
‫واالنتاج في الدول الأع�ضاء بالمنظمة‪.‬‬
‫من جانبه �أ�شار المهند�س محمد �سعفان‪ ،‬خالل الكلمة التي �ألقاها نيابة عن معالي المهند�س‬
‫�شري���ف ا�سماعي���ل‪� ،‬إلى ال���دور الرئي�سي الذي تلعبه التكنولوجيا الحديث���ة في توفير الطاقة التي‬
‫ت�ساه���م في تنمية الدول ونم���و اقت�صادها‪ ،‬وفي زيادة الإنتاج وتلبية الطلب العالمي المتزايد على‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫النف���ط والغاز الطبيعي وتحقيق اال�ستخ���دام االمثل للثروات الطبيعية المتاحة بالإ�ضافة �إلى رفع‬
‫الجدوى االقت�صادية للمنتجات‪ ،‬مع مراعاة المتطلبات االقليمية‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫ن�شرة �شهرية �صادرة عن منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬
‫أنشطة المنظمة‬

‫�أه � � ��دى المعه � � ��د الم�ص � � ��ري لبحوث‬

‫البترول‪ ،‬درع التميز ل�سعادة الأمين‬
‫العام للمنظمة الأ�س � � ��تاذ عبا�س علي‬
‫النقي‪ ،‬وقد ثمن �سعادته هذه البادرة‬
‫الطيب � � ��ة من المعه � � ��د متمنيا مزيد ًا‬
‫ً‬
‫م�ستقبال‪.‬‬ ‫من التعاون‬

‫و�أ�ش���ار المهند����س محمد �سعفان‪� ،‬إلى �أن تنمية موارد الطاقة الأولية وح�سن �إداراتها من �أهم‬
‫ركائ���ز التنمي���ة الم�ستدامة خا�صة خالل المرحلة القادمة الت���ي تتطلب قفزات جديدة لالقت�صاد‬
‫الم�ص���ري للم�ساهمة في تحقيق الأهداف المن�شودة من ارتق���اء بم�ستوى معي�شة الفرد والنهو�ض‬
‫بالمجتمع‪.‬‬
‫وف���ي كلم���ة لمعالي �أ‪.‬د‪ .‬رمزي جورج ا�ستينو �أكد فيها عل���ى �أهمية الجهود العلمية التي يقوم‬
‫به���ا الباحثي���ن في جمهورية م�ص���ر العربية‪ ،‬واعتبرها �أحد ال�سبل المهم���ة لبناء اقت�صاد المعرفة‬
‫وتحقي���ق ال�سي���ادة الوطنية باعتب���ار البحث العلمي و�سيل���ة لغد �أف�ضل‪ ،‬وعلى م�ست���وى الم�شاريع‬
‫البحثية التطبيقية‪� ،‬أ�شار �إلى �أن م�شروع (مبادرة اال�ستثمار واالبتكار)‪ ،‬يعتبر من النماذج الم�شرفة‬
‫للم�شاريع التي تحقق الربط العلمي بال�صناعة‪ ،‬حيث وفر الم�شروع العديد من الكيماويات لقطاع‬
‫البترول والتي كانت ت�ستورد بماليين الدوالرات والتي من �ش�أنها تحقيق �أهداف ا�ستراتيجية ت�صب‬
‫في �صالح االقت�صاد الم�صري‪.‬‬
‫تناولت المحاور الرئي�سية للم�ؤتمر عددا من الموا�ضيع من بينها‪:‬‬
‫ •التكنولوجي���ا النظيف���ة في مختل���ف الأن�شطة البترولي���ة (اال�ستك�ش���اف ‪ ،‬االنتاج‪ ،‬تنمية‬
‫الحقول البترولية‪ ،‬النقل والتخزين‪ ،‬الت�صنيع والبتروكيماويات)‪.‬‬
‫ •تر�شيد ا�ستخدام الطاقة في المجاالت المختلفة والطاقة الجديدة والمتجددة‪.‬‬
‫ •دور تقنية النانو في مجال البترول والكيمياء‪.‬‬
‫ •تدوير و�إعادة ا�ستخدام المخلفات البترولية والكيميائية‪.‬‬
‫ •الغاز الطبيعي ودوره في التنمية‪.‬‬
‫ •الوقود الحيوي وتطبيقات البيوتكنولوجي في �صناعة البترول‪.‬‬
‫ •العوامل الحفازة وتطبيقاتها‪.‬‬
‫ •معالجة المياه والمحافظة على البيئة‪.‬‬
‫ •الكيمياء الع�ضوية والتطبيقية ودورها في التنمية‪ .‬الكيمياء الفيزيائية والتحليلية‪.‬‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫وق���د قدم���ت خالل الم�ؤتمر ‪ 170‬بحثا في ‪ 25‬جل�سة علمي���ة تناولت الموا�ضيع المدرجة في‬
‫المحاور الرئي�سية للم�ؤتمر‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫ن�شرة �شهرية �صادرة عن منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬

‫أنشطة المنظمة‬
‫كلمة سعادة األمين العام في المؤتمر الدولي السابع عشر‬
‫“البترول والثروة المعدنية و التنمية”‬
‫ب�سم اهلل الرحمن الرحيم‬
‫�سعادة المهند�س محمد �سعفان‪ ،‬رئي�س مجل�س �إدارة �شركات البتروكيماويات القاب�ضة ‪،‬‬
‫ممثل معالي المهند�س‪� /‬شريف �إ�سماعيل ‪ -‬وزير البترول والثروة المعدنية‬
‫معالي الدكتور ‪ /‬رمزي جورج �إ�ستينو ‪ -‬وزير البحث العلمي والتكنولوجيا‬
‫الأ�ستاذ الدكتور ‪� /‬أحمد محمد ال�صباغ ‪ -‬مدير معهد بحوث البترول‬
‫البروفي�سور‪ /‬محمود �صقر ‪ -‬رئي�س �أكاديمية البحث العلمي والتكنولوجيا‬
‫ال�سيدات وال�سادة‪،،‬‬
‫الح�ضور الكريم‪ ،،‬ال�سالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته‪ ،‬و�أ�سعد اهلل �صباحكم‪،،‬‬

‫�إ�سمحوا لي في البداية �أن �أتقدم بخال�ص ال�شكر والتقدير لمعهد بحوث البترول في جمهورية م�صر العربية لدعوته‬
‫الكريم���ة لن���ا للم�شاركة في هذا الح���دث البترولي الهام وكذلك نتق���دم بال�شكر الجزيل للجن���ة التنظيمية على التنظيم‬
‫والإعداد الجيدين لفعاليات الم�ؤتمر الدولي ال�سابع ع�شر حول «البترول والثروة المعدنية و التنمية»‪.‬‬
‫�أ�صحاب المعالي ‪ ،‬الح�ضور الكريم‪،،‬‬
‫ي�سعدن���ي �أن �أقدم ف���ي هذه الكلمة المخت�صرة نبذة �سريعة عن منظمة الأقط���ار العربية الم�صدرة للبترول (�أوابك)‬
‫والتطرق �إلى الو�ضع الحالي للبترول والغاز للدول الأع�ضاء في المنظمة‪.‬‬
‫فمنظم���ة الأقط���ار العربي���ة الم�صدرة للبترول (�أواب���ك)‪ ،‬منظمة �إقليمي���ة متخ�ص�صة ذات طابع دول���ي مقرها دولة‬
‫الكوي���ت‪� ،‬أن�شئ���ت «باتفاقية» بين دول تنت���ج وت�صدر البترول‪ ،‬وتهدف �إلى التعاون فيما بينه���ا‪ ،‬وتوحيد جهودها‪ ،‬لتحقيق‬
‫�أف�ضل ال�سبل لتطوير ال�صناعة البترولية في �شتى مجاالتها‪ ،‬وللإفادة من مواردها و�إمكاناتها لإقامة الم�شاريع الم�شتركة‪،‬‬
‫وخل���ق �صناع���ة بترولية متكاملة‪ ،‬عن طري���ق التكامل االقت�صادي العربي المن�شود‪ ،‬و�إع���داد الدرا�سات البترولية وتنظيم‬
‫الم�ؤتمرات واالجتماعات التن�سيقية فيما بين دولها‪.‬‬
‫يبل���غ عدد الدول الأع�ضاء حالياً ع�ش���ر دول منتجة وم�صدرة للبترول‪ ،‬وهي‪ :‬دولة الإمارات العربية المتحدة‪ ،‬مملكة‬
‫البحري���ن‪ ،‬الجمهورية الجزائرية‪ ،‬المملك���ة العربية ال�سعودية‪ ،‬الجمهورية العربية ال�سورية‪ ،‬جمهورية العراق‪ ،‬دولة قطر‪،‬‬
‫دولة الكويت ‪ ،‬دولة ليبيا‪ ،‬جمهورية م�صر العربية‪ ،‬بالإ�ضافة �إلى تون�س التي ع�ضويتها غير فعالة في الوقت الحا�ضر‪.‬‬
‫وق���د قام���ت المنظمة بت�أ�سي����س العديد من الم�شروعات العربي���ة الم�شتركة الناجحة مثل ال�شرك���ة العربية البحرية‬
‫لنق���ل البت���رول ‪ ،‬وال�شركة العربية لال�ستثمارات البترولي���ة «�أبيكورب» ‪ ،‬وال�شركة العربية لبناء و�إ�صالح ال�سفن «�أ�سري» ‪،‬‬
‫وال�شرك���ة العربي���ة للخدمات البترولية ‪ ،‬ومعهد النفط العربي‪ .‬كم���ا �أن المنظمة تقوم بتخ�صي�ص «جائزة �أوابك العلمية»‬
‫للم�شتركين والفائزين من مواطني الدول العربية في مجال البحوث المتعلقة بالبترول والطاقة والغاز‪.‬‬
‫�أ�صحاب المعالي ‪ ،‬الح�ضور الكريم‪،،‬‬
‫�سوف نتطرق باخت�صار �إلى المحاور الرئي�سية التالية‪ ،‬وهي‪:‬‬
‫الو�ضع الحالي للدول الأع�ضاء في �أوابك في ال�سوق البترولية العالمية‪:‬‬
‫وفق بيانات عام ‪ ، 2012‬بلغ عدد �سكان الدول الأع�ضاء في منظمة �أوابك مجتمعة نحو ‪ 239‬مليون ن�سمة‪ ،‬يمثلون‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫‪ % 66‬م���ن �إجمال���ي �سكان ال���دول العربية‪ .‬وبلغ �إجمالي النات���ج المحلي الإجمالي لدول المنظم���ة حوالي ‪ 2334‬مليار‬
‫دوالر‪ ،‬ما ي�شكل ‪ % 87‬من �إجمالي الناتج المحلي العربي مقا�سا بالأ�سعار الحالية‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ن�شرة �شهرية �صادرة عن منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬
‫أنشطة المنظمة‬

‫تحتل الدول الأع�ضاء في �أوابك مكانة هامة في �أ�سواق النفط والغاز الطبيعي العالمية‪ .‬فهي تقع في منطقة تترابط‬
‫فيه���ا العوامل االقت�صادية وال�سيا�سية والأمنية‪ .‬و الأهمي���ة الحالية والم�ستقبلية تت�ضح من الم�ؤ�شرات الرئي�سية للطاقة‬
‫المتمثلة في االحتياطيات‪ ،‬والإنتاج واال�ستهالك وال�صادرات من النفط والغاز الطبيعي‪.‬‬
‫ففيم���ا يتعل���ق باالحتياطي���ات الم�ؤك���دة من النف���ط الخام فقد بلغ���ت حوالي ‪ 703‬مليار برمي���ل في عام ‪2013‬‬
‫م�ست�أث���رة بح�ص���ة ‪ %55‬م���ن الإجمال���ي العالمي ال���ذي بلغ ‪ 1277.7‬ملي���ار برميل في ذات العام‪ .‬يذك���ر �أن خم�سة‬
‫�أع�ض���اء ف���ي منظمة �أوابك وه���ي المملكة العربي���ة ال�سعودية‪ ،‬العراق‪ ،‬الكوي���ت‪ ،‬الإمارات العربي���ة المتحدة‪ ،‬وليبيا‬
‫ت�ستح���وذ عل���ى حوال���ي ‪ % 53‬من احتياطيات العال���م الم�ؤكدة من النفط‪ .‬الأمر الذي ي�ض���ع بلدان �أوابك في القمة‬
‫مقارنة بالمجموعات الدولية الأخرى‪.‬‬
‫وبالن�سب���ة للغ���از الطبيعي فقد و�صلت احتياطيات دول �أوابك منه نح���و ‪ 53‬تريليون متر مكعب عام ‪ ،2013‬م�شكلة‬
‫ح�صة ‪ % 26.6‬من الإجمالي العالمي الذي بلغ ‪ 198.8‬تريليون متر مكعب ‪.‬‬
‫و فيما يخ�ص �إنتاج النفط الخام و�سوائل الغاز الطبيعي‪ ،‬فقد و�صل �إنتاج الدول الأع�ضاء من النفط الخام و�سوائل‬
‫الغ���از الطبيع���ي ف���ي عام ‪� 2013‬إلى ما يزي���د عن ‪ 25‬مليون ب‪/‬ي‪� ،‬أي ما ي�شكل حوال���ي ‪ % 29‬من الإجمالي العالمي‬
‫البالغ نحو ‪ 85.6‬مليون ب‪/‬ي‪.‬‬
‫وفيما يخ�ص �إنتاج دول �أوابك من الغاز الطبيعي الم�سوق‪ ،‬الذي ال ي�شمل الكميات المعاد حقنها والمحروقة‪ ،‬فيبلغ‬
‫في الوقت الحا�ضر نحو ‪ 566‬مليار متر مكعب‪ ،‬لت�شكل بذلك ح�صتها من الإجمالي العالمي نحو ‪.% 16.4‬‬
‫وبالن�سب���ة لال�سته�ل�اك المحلي من النفط والغاز الطبيعي الم�صدرين الرئي�سيي���ن للطاقة في دول �أوابك ‪ ،‬فقد بلغ‬
‫معدل���ه بنح���و ‪ 12.6‬ملي���ون برميل مكافئ نفط يومياً (ب م ن ي) ع���ام ‪ ،2013‬منها ‪ 5.6‬مليون ب م ن ي من المنتجات‬
‫النفطي���ة و ‪ 7‬ملي���ون ب م ن ي م���ن الغ���از الطبيعي‪ .‬يذك���ر �أن ا�ستهالك الدول الأع�ضاء من هذي���ن الم�صدرين �آخذ في‬
‫االرتف���اع و يع���ود ذل���ك بالدرجة الأولى �إلى االرتب���اط الوثيق بين اال�ستهالك وزي���ادة ال�سكان والتو�س���ع العمراني لتلبية‬
‫متطلبات النمو ال�سكاني المتزايد‪ ،‬وارتفاع وتيرة الن�شاط االقت�صادي‪.‬‬
‫وبالن�سب���ة لل�ص���ادرات النفطية فقد و�صلت في عام ‪� 2012‬إلى حوالي ‪ 20.6‬مليون ب‪/‬ي م�شكلة حوالي ‪ % 32‬من‬
‫�إجمالي ال�صادرات النفطية العالمية التي بلغت نحو ‪ 64‬مليون ب‪/‬ي‪.‬‬
‫وق���د �شكلت �ص���ادرات دول �أوابك من مجمل الكميات الم�صدرة من الغاز الطبيع���ي بنوعيه الم�سيل والغازي نحو‬
‫‪� % 21‬أي حوالي ‪ 213‬مليار متر مكعب‪.‬‬
‫هذا بالن�سبة للو�ضع الحالي‪.‬‬

‫�أ�صحاب المعالي ‪ ،‬الح�ضور الكريم‪،،‬‬

‫�أم���ا بالن�سب���ة للو�ضع الم�ستقبلي لل���دول الأع�ضاء في �أوابك في ال�سوق البترولية العالمي���ة‪ ،‬ف�إننا نالحظ �أن الدور‬
‫المح���وري ال���ذي تتمت���ع به دول اوابك في ال�س���وق النفطية العالمية �سيفر����ض عليها بذل مزيد م���ن الجهد نحو مقابلة‬
‫اال�ستهالك المتزايد من م�صادر الطاقة التي تعد المحرك الرئي�سي لنمو االقت�صاد العالمي‪.‬‬
‫ً‬
‫وم���ن الجدي���ر ذكره في هذا ال�سياق‪� ،‬إن التغيرات في الم�شهد العالمي ل�سوق النفط و�أ�سواق الطاقة عموما �أوجدت‬
‫فر�ص���اً وفر�ض���ت تحدي���ات على الدول المنتج���ة والم�صدرة للنفط ومنها ال���دول الأع�ضاء في �أوابك‪ .‬فم���ن الوا�ضح �أن‬
‫التقلب���ات ف���ي �أ�سواق النفط وعدم اال�ستق���رار �أياً كان م�صدرهما و�أ�سبابهما ت�ؤثر على �إنت���اج و�صادرات وعوائد النفط‬
‫وحجم و�أنماط اال�ستثمار في �إنتاجه وتكريره مما ي�ؤثر بالتالي على حجم ومعدالت النمو االقت�صادي وعلى ا�ستراتيجيات‬
‫التنويع االقت�صادي و�أ�ساليب �إدارة الإيرادات النفطية‪.‬‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫كما �أ�صبح م�ستقبل دور النفط والغاز عالمياً وتوقعات الطلب والعر�ض وتطور الأ�سواق البترولية العالمية محددات‬
‫هامة ال�ستراتيجيات التنمية في الدول العربية الم�صدرة للنفط‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ن�شرة �شهرية �صادرة عن منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬

‫أنشطة المنظمة‬
‫وت�شي���ر معظ���م توقعات المنظمات والهيئات المتخ�ص�ص���ة بالطاقة �إلى �أن معظم الزيادة ف���ي احتياجات العالم من‬
‫الطاقة لعقود عديدة قادمة �سيتم تلبيتها من �أنواع الوقود الأحفوري (النفط والغاز والفحم) الذي من المتوقع �أن يحافظ‬
‫ال‪ .‬ومن المتوقع �أن ي�ش���كل النفط والغاز وحدهما ن�سبة ‪ %65‬من‬ ‫عل���ى ح�ص���ة ‪ %80‬ف���ي مزيج الطاقة العالمي م�ستقب ً‬
‫�إجمالي م�صادر الطاقة الم�ستهلكة بحلول عام ‪ 2035‬بح�سب العديد من التوقعات‪.‬‬
‫كما �أن من المتوقع �أن ت�ساهم دول منظمة �أوبك العالمية‪ ،‬التي من �ضمنها �سبع دول عربية �أع�ضاء في منظمة �أوابك‪،‬‬
‫بنحو ‪ %90‬من النمو في الإنتاج العالمي من كل من النفط التقليدي وغير التقليدي و�سوائل الغاز الطبيعي خالل الفترة‬
‫‪ .2035 – 2010‬و بالن�سب���ة للإنت���اج العالمي من الغاز الطبيعي‪ ،‬فمن المتوق���ع �أن ت�ساهم الدول العربية بحوالي ‪%22‬‬
‫من الزيادة في الإنتاج العالمي من الغاز خالل الفترة ‪.2035 - 2010‬‬
‫و كذل���ك م���ن المتوقع �أن تحافظ منطقة ال�شرق الأو�سط‪ ،‬وتحديدا الدول الأع�ضاء في منظمة �أوابك‪ ،‬على ح�صتها‬
‫م���ن ال�ص���ادرات العالمية من النفط‪ ،‬كما �ستزيد ح�صتها من �صادرات الغ���از العالمية من ‪ %18‬في الوقت الحا�ضر �إلى‬
‫‪ %28‬عام ‪.2035‬‬
‫وتما�شياً مع التوقعات الم�ستقبلية ب�ش�أن الطلب العالمي على النفط حتى عام ‪ ،2035‬ف�إن الدول الأع�ضاء ت�سعى �إلى‬
‫زيادة طاقتها الإنتاجية للحفاظ على ح�ص�صها في ال�سوق البترولية العالمية والعمل على ا�ستقرارها وتوازنها‪.‬‬
‫ويج���در التنوي���ه هنا ب�أن �إعداد توقعات الطاقة على المدى الطويل وعلى �ضرورتها الق�صوى للمنتجين والم�ستهلكين‬
‫لغر����ض التخطي���ط من نواح مختلفة‪� ،‬إال �أنه يكتنفها حاالت عديدة من عدم الت�أكد واليقين عما يحمله الم�ستقبل‪ ،‬الأمر‬
‫ال���ذي ي�ستوج���ب النظر �إليها بحذر عند �إع���داد خطط الإنتاج واال�ستثمار للمدى البعيد وذل���ك ب�أن تكون تلك التوقعات‬
‫مبني���ة عل���ى فر�ضيات �أكثر اقتراباً من الواقع و�أف�ضل ا�ست�شراقاً للم�ستقبل مع الأخذ في االعتبار التغيرات في الم�شهد‬
‫االقت�صادي العالمي وتحوالت الطاقة والتطورات التقنية المتالحقة وتوجهات �سيا�سات الطاقة والبيئة وغيرها‪.‬‬
‫�أ�صحاب المعالي ‪ ،‬الح�ضور الكريم‪،،‬‬
‫فيما يتعلق بالمحور الخا�ص بارتباط قطاع البترول بعملية التنمية االقت�صادية واالجتماعية‬
‫كم���ا تعلمون ف����إن الطاقة هي حجر الزاوية لعملي���ة التنمية االقت�صادية واالجتماعية‪ ،‬ويرتب���ط قطاع النفط والغاز‬
‫الطبيعي بالتنمية في الدول العربية ب�شكل عام والدول الأع�ضاء في �أوابك ب�شكل خا�ص‪ ،‬من خالل عن�صرين �أ�سا�سيين‪،‬‬
‫�أولهم���ا ا�ستخ���دام النفط والغاز كم�صدر للطاقة وم���ادة �أولية في القطاعات االقت�صادي���ة المختلفة‪ ،‬وثانيهما من خالل‬
‫توفيرهما للعوائد المالية للدخل القومي و�إنفاقها في �شتى المجاالت االقت�صادية واالجتماعية‪.‬‬
‫وقد كان للعائدات النفطية وال يزال دوراً رئي�سياً في تعزيز عملية التنمية في الدول الأع�ضاء من خالل م�ساهماتها‬
‫ف���ي معدالت النمو االقت�صادي والموازنة العام���ة والميزان التجاري‪ .‬حيث �أدى التح�سن الملحوظ في �أ�سعار النفط �إلى‬
‫ارتف���اع ف���ي العائ���دات النفطية للدول الأع�ضاء لت�صل �إل���ى حوالي ‪ 719‬مليار دوالر عام ‪ ،2012‬وق���د كان لذلك‪ ،‬الأثر‬
‫االيجاب���ي عل���ى النات���ج المحلي الإجمالي العربي الذي تج���اوز حاجز ‪ 2.0‬تريليون دوالر لي�صل ال���ى ‪ 2.3‬تريليون دوالر‬
‫ب�أ�سعار ال�سوق الجارية خالل عام ‪.2012‬‬
‫وم���ن ناحي���ة �أخرى فقد �ساهمت العائدات النفطية وتوفر النفط والغاز الطبيعي في تعزيز العمل العربي الم�شترك‬
‫ع���ن طري���ق التعاون العرب���ي في �شبكات النفط والغاز الطبيعي القائمة والمزمع �إن�شا�ؤه���ا بالإ�ضافة �إلى م�شاريع الربط‬
‫الكهربائي‪.‬‬
‫وفيما يتعلق بالتحديات الم�ستقبلية ‪:‬‬
‫ف����إن مكان���ة ال���دول الأع�ضاء في منظم���ة �أوابك في الأ�س���واق العالمية تجعله���ا تحمل على عاتقه���ا مهمة موا�صلة‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫اال�ضط�ل�اع بدوره���ا االيجابي نحو ا�ستق���رار ال�سوق البترولية العالمي���ة مع بذل كافة الجهود الممكن���ة للمحافظة على‬
‫البترول كم�صدر �أ�سا�سي للطاقة نظراً لم�ساهمته الكبيرة في التنمية االقت�صادية لتلك الدول‪ .‬والطريق نحو تحقيق ذلك‬

‫‪10‬‬
 ‫ن�شرة �شهرية �صادرة عن منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬
‫أنشطة المنظمة‬

‫ال �شك �أنه محفوف بعدد من التحديات‪ ،‬ول�ضيق الوقت �سنركز هنا على نقطتين وهما �أوال المو�ضوع المتعلق بالق�ضايا‬
‫البيئي���ة وربطها بالتغيرات المناخية‪ .‬تق���وم العديد من الدول العربية المنتجة للبترول بتطبيق المعايير الدولية للحفاظ‬
‫على بيئة خالية من الملوثات وت�ستخدم تكنولوجيات من �شانها تح�سين نوعية النفط وتخفي�ض ن�سبة االنبعاثات ‪� ،‬إال �أن‬
‫الإ�ص���رار عل���ى الربط بين بيئة خالية من االنبعاثات وبين ا�ستهالك الوقود االحفوري وعلى الأخ�ص النفط الخام هو ما‬
‫يجعلن���ا �أن نكون حذري���ن تجاه ق�ضايا التغيرات المناخية المطروحة في �شكلها الحالي‪� ،‬إذ تعتبر اتفاقية الأمم المتحدة‬
‫الإطارية للتغيرات المناخية وبروتوكول كيوتو المنبثق عنها من �أهم الأدوات التي قد تكون لها انعكا�سات على ا�ستهالك‬
‫البت���رول وتجارت���ه في المدى البعيد عند تطبيق البروتوكول واالتفاقية‪ ،‬وبالتالي على اقت�صادات الدول العربية المنتجة‬
‫للبت���رول‪ .‬التي تعتم���د �أ�سا�ساً على هذا الم�صدر �إذ ي�ضع البروتوكول واالتفاقية م�ساراً لدول الملحق الأول في االتفاقية‬
‫وه���ي ال���دول ال�صناعية لتخفي�ض انبعاثات ما يعرف بغ���ازات االحتبا�س الحراري وو�ضع �آلي���ات �ضمن البروتوكول لهذا‬
‫الغر����ض‪ .‬وتعمل العديد من الدول ال�صناعية �ضم���ن التكتالت االقت�صادية ب�إ�صدار و�سن قوانين للحد من االعتماد على‬
‫النفط الخام (الوقود الأحفوري)‪.‬‬
‫ويج���ب �أن نك���ون حذرين كدول منتج���ة للبترول والغاز عند تطبيق ه���ذه االتفاقيات لكون دولن���ا تعتمد اعتماداً‬
‫مبا�ش���راً عل���ى النف���ط والغاز كم�صدر وحي���د �أو �شبه وحيد في اقت�صادياته���ا ومواردها المالي���ة للأغرا�ض التنموية‬
‫واالجتماعي���ة‪.‬‬
‫والنقط���ة الأخ���رى التي نرى �ضرورة الإ�شارة �إليها في هذه العجال���ة هي ظهور البترول والغاز ال�صخري في الأعوام‬
‫الأخيرة كعن�صر هام في مزيج الطاقة‪ .‬حيث تعتمد �إمكانية ا�ستثمار م�صادر البترول ال�صخري‪ ،‬على العامل االقت�صادي‬
‫والن�ضج التقني‪ .‬وقد �أدى التطور التقني في مجاالت اال�ستك�شاف والإنتاج في بع�ض دول العالم �إلى �إيجاد طرق جديدة‬
‫رفعت جزئياً من كفاءة اال�ستخال�ص وذللت بع�ض ال�صعاب التي تواجه عمليات �إنتاج هذه الم�صادر‪ ،‬وح�سنت اقت�صاديات‬
‫ا�ستثمارها‪.‬‬
‫وت�شي���ر الدرا�س���ات �إلى تواج���د احتياطيات واعدة من الغاز الطبيعي والنفط ال�صخريي���ن في بع�ض البلدان العربية‬
‫كالأردن والمغ���رب وال�سعودي���ة والجزائ���ر �إال �أن هن���اك حالة من الترقب ب�ش����أن النفط غير التقلي���دي (ال�صخري) ‪� ،‬إذ‬
‫تت�ض���ارب الأرق���ام والتقديرات ب�ش�أن كلف���ة ا�ستخراجه اقت�صادياً وت�أثيره بيئياً �إ�ضافة �إل���ى �أن كلفة ا�ستخراج برميل منه‬
‫تزيد على نظيره التقليدي (ما بين ‪ 85 – 80‬دوالر للبرميل)‪ .‬ويبدو �أن معظم التقارير التي ت�صدر عن النفط ال�صخري‬
‫فيه���ا الكثي���ر من الت�س���رع والمبالغة‪� ،‬إال �أن���ه يبقى من ال�ضروري على ال���دول المنتجة والم�صدرة للبت���رول التقليدي �أن‬
‫تراقب الو�ضع عن كثب‪ ،‬وتح�ضر نف�سها للتعامل مع جديد التطورات‪ .‬رغم �أننا ال نعتقد ب�أن الطلب العالمي على النفط‬
‫التقليدي �سيت�أثر في المدى الق�صير والمتو�سط ب�سبب ظهور النفط ال�صخري بل �سيحافظ النفط التقليدي على مكانته‬
‫لعقود طويلة قادمة‪.‬‬

‫�أ�صحاب المعالي ‪ ،‬الح�ضور الكريم‪،،‬‬

‫ختاما �أود الت�أكيد على �أن �إيجاد �سوق نفطية متوازنة وم�ستقرة تلبى تطلعات المنتجين والم�ستهلكين على حد �سواء‬
‫يعتبر �أمرا �ضروريا لحفز الدول المنتجة والم�صدرة لزيادة ا�ستثماراتها النفطية‪� ،‬إذ يجب �أن تكون هناك حالة من اليقين‬
‫عل���ى �ضم���ان الطلب العالمي على النفط في الم���دى المتو�سط والبعيد لتبرير هذه اال�ستثم���ارات ال�ضخمة في القطاع‬
‫البترول���ي‪ ،‬نظ���را لكلفته���ا المالية الباهظ���ة‪ .‬بمعنى �أنه عندما نتح���دث عن مبد�أ �أمن الطاق���ة (‪)Energy Security‬‬
‫ف�إنن���ا ن���رى ب����أن ي�شمل ذلك �ضمان الطلب العالمي عل���ى الطاقة مقابل مبد�أ �ضمان �إم���دادات الطاقة‪Security of“ .‬‬
‫‪.”Demand: Versus Security of Supply‬‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫�شكر ًا لح�سن ا�ستماعكم ‪ ،،،‬وال�سالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته‪،،،‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ن�صرة �صهرية �صادرة عن منظمة �الأقطار �لعربية �مل�صدرة للبرتول‬

‫أنشطة المنظمة‬
‫نشاﻃاﺕ متعددة لمنﻈمة‬

‫األوابــــﻚ‬
‫‪2013‬‬ ‫في عام‬
‫عـــلـــى الــصــعــيــدﻳــن الـــعـــربـــي والــــدولــــي‬
‫ً‬
‫فاع���ال‬ ‫�صجل���ت منظم���ة �الأقط���ار �لعربي���ة �لم�ص���درة للبت���رول (�الأو�ب���ك) خ���الل ع���ام ‪ ،2013‬ح�ص���ور�ً‬
‫عل���ى �صعي���د �لموؤتم���ر�ت و�لملتقي���ات �لدولي���ة ذ�ت �ل�صل���ة بتط���ور�ت �صناع���ة �لطاق���ة (�لنف���ط و�لغ���از)‪،‬‬
‫وجل�ص���ات �لح���و�ر بي���ن �ل���دول �لمنتج���ة و�لم�ص���درة و�ل���دول �لم�صتهلك���ة للبت���رول‪ ،‬ومتابع���ة ملف���ات �لبيئ���ة‬
‫و�لتغي���ر �لمناخ���ي‪ ،‬و�لتط���ور�ت �لجاري���ة ب�ص���اأن �تفاقي���ة �الأم���م �لمتح���دة �الإطاري���ة للتغي���ر �لمناخ���ي‪.‬‬

‫وو��صل���ت �لمنظم���ة ف���ي عام ‪ 2013‬عمله���ا �لدوؤوب لتن�صي���ق �لمو�قف �لبترولي���ة بين دولها‬
‫�الأع�ص���اء‪ ،‬وذل���ك من خ���الل عقد �الجتماعات �لر�صمي���ة على م�صتوى �أ�صح���اب �لمعالي �أع�صاء‬
‫مجل����س وزر�ء �لمنظمة‪ ،‬و�أ�صحاب �ل�صعادة �أع�صاء �لمكت���ب �لتنفيذي‪ ،‬وروؤ�صاء �ل�صركات �لعربية‬
‫�لمنبثق���ة ع���ن منظمة �الأو�بك‪ ،‬وروؤ�صاء معاهد �لتدريب �لبترولي���ة في �لدول �الأع�صاء‪ ،‬باالإ�صافة‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫�إل���ى �الجتماعات �لدوري���ة �لتن�صيقية للخبر�ء و�لمتخ�ص�صين في كاف���ة مجاالت �صناعة �لبترول‬
‫و�لبيئة و�لتغير �لمناخي في �لدول �الأع�صاء‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫ن�صرة �صهرية �صادرة عن منظمة �الأقطار �لعربية �مل�صدرة للبرتول‬
‫أنشطة المنظمة‬

‫�أما عل���ى �صعيد �لعمل �لعربي �لم�صترك‪ ،‬فقد و��صلت‬

‫خ���الل ع���ام ‪� 2013‬لتع���اون و�لتن�صيق مع بقي���ة منظمات‬
‫�لعمل �لعربي �لم�صترك ف���ي متابعة �لتطور�ت �القت�صادية‬
‫و�لتنموي���ة في �ل���دول �لعربي���ة‪ ،‬وبحث و�قع و�آف���اق �لعمل‬
‫�لعرب���ي �لم�صترك‪ ،‬وذلك من خ���الل �لم�صاركة �لفاعلة في‬
‫�الجتماعات و�لموؤتم���ر�ت �لعربية‪ ،‬و�لتعاون مع �لمنظمات‬
‫�لعربية في ��صد�ر �لتقارير �لم�صتركة ومن �أهمها ( �لتقرير‬
‫�القت�ص���ادي �لعربي �لموحد) �لذي ب���د�أ بال�صدور منذ عام‬
‫‪ ،1980‬و�ل���ذي يعتبر �أح���د �الأمثلة �لحية للتع���اون �لمثمر‬
‫بين موؤ�ص�صات �لعم���ل �لعربي �لم�صترك‪ ،‬وقد �صدر موؤخر�ً‬
‫�لن�صخة �لجديدة من �لتقرير �لعربي للعام ‪.2013‬‬
‫وعلى �ل�صعيد �لدولي وتنفيذ�ً لتوجيهات مجل�س وزر�ء‬
‫�لمنظم���ة‪ ،‬فق���د و��صلت �الأمان���ة �لعامة للمنظم���ة متابعة‬
‫تطور�ت �تفاقية �الأمم �لمتحدة �الإطارية ب�صاأن تغير �لمناخ‬
‫وبروتوك���ول كيوت���و‪ ،‬و�جتماع���ات �لتنمية �لم�صتد�م���ة‪ ،‬وعقدت و�صاركت بالعديد م���ن �لموؤتمر�ت‬
‫�لدولية و�الجتماعات �لتن�صيقية �لعربية و�لدولية‪ ،‬ومن بينها م�صاركتها في �لدورة �لتا�صعة ع�صر‬
‫لموؤتم���ر �أط���ر�ف �تفاقية �الأمم �لمتحدة �الإطارية ب�صاأن تغير �لمناخ (‪� ،)COP19/CMP9‬لذي‬
‫�نعقد في مدينة و�ر�صو – بولند� في �صهر نوفمبر ‪.2013‬‬
‫و�صمن جهود �لمنظم���ة لت�صجيع �لحو�ر و�لتعاون �لدولي‬
‫بين �ل���دول �لمنتج���ة و�لم�صتهلكة للبترول‪ ،‬فق���د �صاركت في‬
‫�الجتماع �الأول لمجل����س �لطاقة في �لدول �لعربية و�لالتينية‬
‫�ل���ذي �نعق���د في مدين���ة �أبوظب���ي – دولة �الم���ار�ت �لعربية‬
‫�لمتحدة في يناير ‪. 2013‬‬
‫وتتو��ص���ل �ال�صتع���د�د�ت لتنظيم موؤتم���ر �لطاقة �لعربي‪،‬‬
‫وبتنظي���م م�صت���رك بين منظم���ة �الأو�بك‪ ،‬و�ل�صن���دوق �لعربي‬
‫لالإنم���اء �القت�ص���ادي و�الجتماع���ي‪ ،‬وجامعة �ل���دول �لعربية‪،‬‬
‫و�لمنظم���ة �لعربي���ة للتنمي���ة �ل�صناعية و�لتعدي���ن‪ ،‬وبح�صور‬
‫�أ�صح���اب �لمعالي وزر�ء �لطاقة و�لبترول و�لكهرباء في �لدول‬
‫�لعربي���ة‪� ،‬لذي���ن �صيتر�أ�ص���ون �لجل�ص���ات �لرئي�صي���ة للموؤتمر‪،‬‬
‫وبم�صاركة مجموعة من �لمنظمات �لعربية و�لدولية �لمتخ�ص�صة بالطاقة‪،‬‬
‫و�صي�صتعر����س �لموؤتم���ر مجموعة من ق�صايا �لطاقة �لعربي���ة و�لدولية �لر�هنة و�لم�صتقبلية‪،‬‬
‫و�صتقدم فيه مجموعة من �لدر��صات و�الأبحاث �لجديدة باالإ�صافة لالأور�ق �لقطرية للدول �لعربية‬
‫ال الأو�صاع وتطور�ت �لطاقة و�لبترول في‬ ‫�لم�صارك���ة في �لموؤتمر‪ ،‬و�لتي تت�صم���ن ��صتعر��صاً �صام ً‬
‫كل دولة وتطورها �لتاريخي و�آفاقها �لم�صتقبلية‪.‬‬
‫وحقق���ت �الأمانة �لعامة لمنظمة �الأو�بك نتائج �يجابية على �صعيد ت�صجيع �لتعاون بين دولها‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫�الأع�ص���اء ف���ي مجال تب���ادل معلومات �لطاقة‪ ،‬و�لخب���ر�ت �لفنية و�الإد�ري���ة‪ ،‬و�لتدريب �لم�صترك‬
‫و�لمتب���ادل‪ .‬حي���ث تق���وم �الأمانة �لعامة للمنظمة ووفق���اً لخطتها �ل�صنوية �لمعتم���دة من �أ�صحاب‬

‫‪13‬‬
 ‫ن�صرة �صهرية �صادرة عن منظمة �الأقطار �لعربية �مل�صدرة للبرتول‬

‫أنشطة المنظمة‬
‫�لمعالي مجل�س وزر�ء �لمنظمة‪ ،‬بتنظيم عدد من �لموؤتمر�ت و�لندو�ت �ل�صنوية‪ ،‬باالإ�صافة الإعد�د‬
‫مجموع���ة من �لدر��صات و�الأبحاث �لعلمي���ة و�أور�ق �لعمل �لمتعلقة بالتطور�ت في �أ�صو�ق �لطاقة‬
‫�لعالمي���ة و�أ�صو�ق �لنفط ب�صورة خا�صة و�نعكا�صها عل���ى �لدول �الأع�صاء بالمنظمة‪ ،‬ومن‬
‫بين الدرا�شات التي اأنجزتها الأمانة العامة للمنظمة في عام ‪ ،2013‬نذكر منها ‪:‬‬
‫‪ æ‬درا�ض``ة {تط``ور ‪U‬ضناع``ة تكري``ر النف``ط ف``ي ال``دو∫ العربي``ة ‪ :‬الحا�ض``ر‬
‫والم�ضتقبل‪: z‬‬
‫ت�صتعر����س �لدر��صة تطور�ت �صناع���ة تكرير �لنفط في �ل���دول �لعربية‪ ،‬و�ل�صعوبات‬
‫�لت���ي �عتر�صت م�صيرتها و�الإجر�ء�ت �لتي �تخذت لتمكين �لم�صافي من �لتكيف مع تلك‬
‫�ل�صعوبات‪.‬‬
‫‪ æ‬درا�ض``ة {ال�ضتك�ض``ا‪ ±‬والإنتا‪ ê‬في‬
‫المغم``ورة ودور√ ف``ي تطوي``ر ا‪M‬تياط``ي‬
‫النفط والغاز‪:z‬‬
‫ت�صتعر�س �لدر��ص���ة م�صاريع �إنتاج �لنفط‬
‫و�لغ���از من �لمغمورة عل���ى �ل�صعيدين �لعربي‬
‫و�لدول���ي‪ ،‬كم���ا تتناول �أه���م �لتحدي���ات �لتي‬
‫يو�جهه هذ� �لقطاع و�ل�صبل �لمتاحة لمو�جهة‬
‫هذه �لتحديات‪.‬‬
‫‪ æ‬درا�ض``ة {الطا‪b‬ة النووي``ة واآفا‪b‬ها‬
‫الم�ضتقبلي``ة بع``د ‪M‬اد‪``K‬ة فوكو�ضيم``ا‬
‫اليابانية‪: z‬‬
‫ته���دف �لدر��ص���ة �إل���ى �إلق���اء �ل�ص���وء‬
‫عل���ى �لطاقة �لنووية و �آفاقه���ا �لم�صتقبلية‬
‫بع���د كارث���ة مجم���ع فوكو�صيم���ا �لياباني �لن���ووي‪ ،‬وت�صتعر����س �نعكا�ص���ات �لحادثة‬
‫عل���ى ��صتخد�م���ات �لطاقة �لنووية في �ل���دول �لعربية‪ ،‬كما تق���دم �لدر��صة لمحة‬
‫تاريخي���ة عام���ة عن تط���ور ��صتخد�م���ات �لطاقة �لنووي���ة على �ل�صعيدي���ن �لعربي‬
‫و�لدول���ي‪.‬‬
‫‪ æ‬درا�ض``ة { ال``دور المتنامي ل�ضركات‬
‫البت``رو∫ الوطني``ة وانعكا�ضات``¬ عل``≈‬
‫‪U‬ضناعة البترو∫ في الدو∫ الأع�ضاء‪: z‬‬
‫ت�صتعر����س �لدر��ص���ة �لدور �لمتنام���ي لل�صركات‬
‫�لبترولي���ة �لوطني���ة �لعربية‪ ،‬و�نعكا�ص���ات ذلك على‬
‫�صناع���ة �لبت���رول ف���ي �ل���دول �الأع�ص���اء بمنظم���ة‬
‫�الأو�ب���ك‪ ،‬كما تقدم �لدر��صة لمح���ة تاريخية للتطور‬
‫�لتاريخي لهذه �ل�ص���ركات‪ ،‬وت�صنيفها �لعالمي وذلك‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫بح�ص���ب معايي���ر �لت�صغيل �الأ�صا�صي���ة و�الأد�ء �لمالي‬

‫لل�ص���ركات‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫ن�صرة �صهرية �صادرة عن منظمة �الأقطار �لعربية �مل�صدرة للبرتول‬
‫أنشطة المنظمة‬

‫‪ æ‬درا�ض``ة {‪U‬ض``ادرات النفط والغاز الطبيع``ي من الدو∫ الأع�ض``اء والممرات‬

‫المائية العالمية لل�ضحنات البترولية‪: z‬‬
‫ت�صتعر�س �لدر��صة حجم �ل�صادر�ت �لبترولية للدول �الأع�صاء بمنظمة �الأو�بك و�تجاهاتها‬
‫وتطورها‪ ،‬كما تقدم لمحة عامة عن �حتياطيات و�نتاج و��صتهالك �لنفط و�لغاز �لطبيعي على‬
‫�صعيد دول �الأو�بك و�لمجموعات �لدولية �الأخرى خالل �لفترة ‪.2011-2000‬‬
‫و�أ�ص���ارت منظمة �الأو�بك �إلى �أن �لدر��صات و�الأبح���اث و�لتقارير �لفنية و�القت�صادية‬
‫�لت���ي تقوم باإعد�دها تعتبر من �لمر�جع �لبترولية �لموثوقة لدى دولها �الأع�صاء‪ ،‬وتحظى‬
‫بدعم وتقدير من �أ�صحاب �لمعالي �أع�صاء مجل�س وزر�ء �لمنظمة‪ ،‬ويتم ن�صرها في مجلة‬
‫(�لنفط و�لتعاون �لعربي) �لف�صلية �لمحكمة �ل�صادرة عن �الأمانة �لعامة لمنظمة �الأو�بك‪.‬‬
‫وعل���ى �صعي���د مت�صل قدمت �الأمان���ة �لعامة خالل ع���ام ‪� 2013‬لعديد من �الأور�ق‬
‫�لعلمية خالل �لموؤتمر�ت �لبترولية و�القت�صادية �لتي نظمتها �أو �صاركت بها‪ ،‬ومن بينها‪:‬‬
‫ور‪b‬ة بعنوان {من¶ور النفط الخام الثقيل في العال‪ º‬والدو∫ العربية‪:z‬‬
‫قدم���ت ه���ذه �لورق���ة �لعلمية �إلى موؤتمر (خي���ار�ت تكرير �لنفط �لثقيل‬
‫ف���ي �ل���دول �لعربية) �لذي عقدته منظمة �الأو�بك ف���ي �لقاهرة بجمهورية م�صر‬
‫�لعربية خالل �لفترة ‪ 14-12‬فبر�ير ‪.2013‬‬
‫ت�صمنت �لورقة تعريفاً الأهم �لمو��صفات �لتي ت�صتخدم لتقييم جودة �لنفوط‬
‫�لخام كالكثافة و�للزوجة ومحتوى �لكبريت و�لمعادن ون�صبة ��صتح�صال �لمنتجات‬
‫�لخفيفة �لمرغوبة كالنافثا و�لكيرو�صين و�لديزل‪ ،‬مع �الإ�صارة �إلى خ�صائ�س �لنفط‬
‫�لثقي���ل ومقارنته���ا باالأنو�ع �لمتو�صطة و�لخفيفة‪ ،‬ولخ�ص���ت �لورقة �أهم �لتحديات‬
‫�لتي تو�جه م�صافي �لنفط عند تكرير �لنفط �لثقيل‪ ،‬كما ��صتعر�صت �أهم م�صاريع‬
‫تكرير �لنفط �لخام �لثقيل �لجاري تنفيذها في دول �الأو�بك‪.‬‬
‫ور‪``b‬ة بعنوان { ن¶``رة �ضاملة عل``≈ النفط الخام الثقي``ل في الدو∫‬
‫العربية – التحديات والفر‪U‬س‪:z‬‬
‫قدم���ت هذه �لورق���ة �إلى �أ�صبوع �ل�صناعات �لبترولية �لالحقة �لذي عقد في �أبو ظبي بدولة �الإمار�ت‬
‫�لعربي���ة �لمتح���دة خ���الل �لفترة ‪� 15-12‬أيار‪ /‬ماي���و ‪ ،2013‬تحت رعاية �صركة تكري���ر �أبو ظبي «تكرير»‬
‫وع���دد من �ص���ركات �لنفط �لعالمية‪ .‬وقد لخ�صت �لورقة �أهم �لتحدي���ات �لتي تو�جه م�صافي �لنفط عند‬
‫تكري���ر �لنف���ط �لثقيل‪ ،‬وت�صمنت �لورق���ة ��صتعر��صاً الأهم �لخيار�ت �لمحتمل���ة لتح�صين خ�صائ�س �لنفط‬
‫�لثقي���ل و�أنو�ع �لتقني���ات �لمتبعة و�لخ�صائ�س �لمميزة لكل تقنية من ه���ذه �لتقنيات و�آخر �لتطور�ت �لتي‬
‫�أدخلت‪ ،‬وبينت �لورقة �أهم �لدو�فع �لتي تقف ور�ء تح�صين خ�صائ�س �لنفط �لخام �لثقيل قبل تكريره في‬
‫�لم�صافي‪.‬‬
‫تناول���ت �لورق���ة بعد ذلك �أهم �لم�صاريع �ال�صتثمارية �لج���اري تنفيذها في �لدول �الأع�صاء في �أو�بك‪،‬‬
‫و�لتي تهدف �إلى تطوير �صناعة �لتكرير وتح�صين مرونتها في تكرير �لنفط �لخام �لثقيل‪ ،‬مع �الإ�صارة �إلى‬
‫�أماكن هذه �لم�صاريع مع �لتاأكيد على �الأ�صباب �لتي دفعت �لدول �الأع�صاء �إلى تكرير مثل هذه �الأنو�ع‪.‬‬
‫ور‪b‬ة بعنوان {اآفاق ‪U‬ضناعة الغاز عالمي ‪k‬ا‪ :‬التحديات والفر‪U‬س‪:z‬‬
‫قدم���ت ه���ذه �لورق���ة �إلى موؤتم���ر «�آفاق تطور �صناع���ة �لغاز �لطبيع���ي‪� :‬لو�قع و�لتحدي���ات و�لفر�س‬
‫�لمتاحة»‪� ،‬لذي عقدته منظمة �الأو�بك في مملكة �لبحرين خالل �لفت�رة ‪� 30-28‬أكتوبر ‪ ،2013‬هدفت‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫�لورقة �إلى �ط�الع �لم�صاركين على خلفية �لم�صهد �لعالمي ل�صناعة �لغاز �لطبيعي و�لتطور�ت �لهامة �لتي‬
‫تم�ر بها وكذلك �لتحديات �لتي تو�جهها‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫ن�صرة �صهرية �صادرة عن منظمة �الأقطار �لعربية �مل�صدرة للبرتول‬

‫المشروعات العربية‬
‫المنبثقة‬
‫انشاء مركز متكامل لألمن والسﻼمة في أسري‬
‫وقعت �ل�صركة �لعربي���ة الإ�صالح وبناء �ل�صفن‬
‫(�أ�صري)‪ ،‬وهي �أحد �ل�صركات �لمنبثقة عن منظمة‬
‫�الأو�ب���ك‪� ،‬تفاقيات خدمات مع مجموعة �صوال�س‬
‫للخدمات �لبحرية‪ ،‬لمدة ‪� 5‬صنو�ت قابلة للتمديد‪،‬‬
‫لال�صتثمار في بناء مركز خدماتها �لخا�س لزو�رق‬
‫�لنج���اة و�أطو�ق �لنجاة و�أجه���زة مكافحة �لحريق‬
‫و�إنق���اذ �الأرو�ح ف���ي مر�ف���ق (�أ�ص���ري)‪ ،‬و�صيق���ام‬
‫�لم�ص���روع على م�صاحة تق���در بحو�لي ‪ 2000‬متر مرب���ع وي�صتغرق تنفيذه ما‬
‫بين ‪� 4‬إلى ‪�� 6‬صهر‪.‬‬
‫وق���د وقع �التفاقية بالنيابة عن �صركة �أ�ص���ري‪ ،‬كل من �لرئي�س �لتنفيذي‬
‫لل�صرك���ة �ل�صيد‪ /‬نيلز كري�صتيان بيرج‪ ،‬و�لمدير �لع���ام للمو�رد �لفنية وتطوير‬
‫�الأعم���ال �ل�صيد‪ /‬مجدي م�صطفى‪ ،‬وعن مجموع���ة �صوال�س �ل�صيد‪� /‬صنجاي‬
‫بر�بو �لمدير �لعام لمجموعة �صوال�س ‪.‬‬
‫وذك���رت �صركة �أ�صري �إن هذه �التفاقية تعد باكورة �صل�صلة من �التفاقيات‬
‫�لقادمة �لتي �صت�صكل ر�فد�ً �أ�صا�صياً لزيادة �لمو�رد �لمالية لل�صركة مما يحقق‬
‫تطلع���ات مجل����س �د�رته���ا بقيادة �صعادة �ل�صي���خ دعيج بن �صلم���ان �آل خليفة‬
‫لتنوي���ع م�صادر دخل �ل�صركة‪ ،‬و توفير �أعم���ال جديدة للحو�س �لجاف‪ ،‬وتعزز‬
‫�لقدرة �لتناف�صية الأحو��س �أ�صري في �أ�صو�ق �إ�صالح �ل�صفن و�أعمال �ل�صيانة‬
‫في �لبحار ‪.‬‬

‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫‪16‬‬
‫أنشطة المنظمة‬
‫ن�صرة �صهرية �صادرة عن منظمة �الأقطار �لعربية �مل�صدرة للبرتول‬
‫دعوة للمشاركة في مﺠلة‬
‫والتعاوﻥ العربي‬
‫‪3‬‬
‫‪Autumn 201‬‬
‫‪147‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪147‬‬
‫‪39‬‬
‫‪Volume‬‬

‫لنﻔﻂ‬
‫المجلد‬
‫التا�سع والثالثون‬

‫الن‬
‫العدد‬

‫فط والتعاون العربي‬

‫‪147‬‬
‫خريف‬ ‫‪Articles‬‬

‫ا‬
‫‪2013‬‬
‫الأبحاث‬
‫‪stry in Arab‬‬
‫‪e Petroleum Indu‬‬
‫‪Development of th‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪Fu‬‬ ‫‪tu‬‬ ‫‪re‬‬ ‫‪Pe‬‬‫‪rsp‬‬‫‪ective‬‬
‫‪ent an‬‬
‫‪Countries, Curr‬‬
‫تطوير‬
‫�سناعة تكرير النفط‬ ‫‪Emad Makki‬‬
‫يف الدول العربية‪...‬‬ ‫احلا�سر و‬
‫امل�ستقبل (‪ 1‬من ‪)2‬‬
‫‪d its impact‬‬
‫‪l Oil Companies an‬‬
‫‪Th‬‬‫‪e‬‬ ‫‪gro‬‬‫‪wing role of Nationa Member Countries‬‬
‫‪áYÉæ°üdG‬‬ ‫‪‘ Ú°üàîŸGh‬‬‫‪in OAPEC ÚãMÉÑdG EláaÉc‬‬ ‫‪IƒYO »Hô©dG‬‬
‫‪¿hÉ©àdGh §ØædG á∏› ô°ùj‬‬

‫الم‬
‫عماد مكي‬ ‫الدور املتنامي ل�سر‬ ‫‪on Energy Industry‬‬ ‫‪Tahar El Zetoni‬‬

‫جلد التا�سع والثالثون‬

‫كات البرتول الوطنية‬
‫الدول الأع�ساء‬ ‫يف‬ ‫رتول‬ ‫الب‬ ‫عة‬ ‫�سنا‬ ‫وانعكا�ساته على‬ ‫‪É≤ah ᫪∏©dG ºgôjQÉ≤Jh º¡KÉëHCG ô°ûf ‘ ácQÉ°ûª∏d á«FɉE’G ÉjÉ°†≤dGh á«dhÎÑdG‬‬
‫‪n and their Role‬‬
‫‪tion & Productio‬‬ ‫‪:á«dÉàdG •hô°û∏d‬‬
‫الطاهر الزيتوين‬ ‫‪Offshore Explora‬‬ ‫‪serves‬‬ ‫‪Re‬‬
‫‪l and Gas‬‬
‫‪in Developing Oi‬‬
‫ال�ستك�ساف وا‬ ‫‪h‬‬
‫لنتاج يف املغمورة‬ ‫‪Torki Al Hems‬‬
‫النفط والغاز‬ ‫طي‬ ‫تيا‬ ‫اح‬ ‫وير‬ ‫ودوره يف تط‬
‫‪ - 1‬تن�صر �لمجلة �الأبحاث �لعلمية �الأ�صيلة في مجاالت �لنفط‬
‫احلم�ش‬ ‫ركي‬ ‫ت‬ ‫و�لغاز و�لطاقة و�لتنمية �القت�صادية �لتي تلتزم بمنهجية‬

‫العدد‬
‫ومكتوبة‬
‫دوليا‪tural Gas Ind‬‬
‫‪ustry Devel‬‬ ‫عليها‬
‫‪opm ents”.‬‬ ‫�لمتعارف‬
‫‪..‬‬
‫�لبحث �لعلمي وخطو�ته‬
‫‪Report‬‬

‫‪147‬‬
‫التقارير‪:‬‬
‫‪“P‬‬‫‪rospects of Na‬‬ ‫‪tun‬‬ ‫‪itie‬‬‫‪s‬‬
‫‪es and Oppor‬‬
‫عة الغاز الطبيعي ‪:‬‬
‫متر اآفاق تطور �سنا‬
‫اقع والتحديات‬
‫موؤ‬
‫الو‬ ‫‪Cu‬‬ ‫‪rrent, Challeng‬‬ ‫باللغة �لعربية‪.‬‬
‫والفر�ص املتاحة‬
‫ربيــة ‪ -‬الإنكليزية‬ ‫‪ - 2‬ينبغي �أن ي�صتمل �لبحث على ما بين ‪� 15‬إلى ‪� 40‬صفحة‬
‫ليوغرافيا ‪ :‬العــــ‬
‫البيب‬
‫‪Bibliography‬‬
‫‪: Ara‬‬‫‪bic & English‬‬
‫خريف ‪2013‬‬

‫ملخ�سات اإنكليزية‬

‫مع طبعها على �لكمبيوتر‪ ،‬ويقدم �ال�صل مطبوعا على‬

‫‪tion‬‬
‫على �ن ترقم‬ ‫‪blished Qu‬‬‫‪(art‬‬ ‫ورق ‪ A4‬بخط )‪erly by the OrganizaArabic‬‬
‫‪Simpelified‬‬
‫‪Refereed Journal Pu‬‬ ‫‪por‬‬ ‫‪tin‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪Co‬‬ ‫‪unt‬‬ ‫)‪ries (Oapec‬‬
‫لية حمكمة ت�سدر‬
‫جملة ف�س‬ ‫‪of Arab Petroleum‬‬ ‫‪Ex‬‬ ‫�ل�صفحات ترقيما مت�صل�ص ً‬
‫ال‪.‬‬
‫عن الأمانة العامة‬ ‫ملنظمة القطار ا‬
‫للبرتول (اأوابك)‬ ‫درة‬ ‫مل�س‬‫ا‬ ‫بية‬ ‫لعر‬
‫‪ - 3‬ينبغي تقديم ملخ�س و�صفي باللغة �النكليزية‪ ،‬يوجز‬
‫�لغر�س ومجال و�أ�صاليب �لبحث‪ ،‬و�أهم �الأفكار �لو�ردة فيه‬
‫ال �أو مقتب�صاً من ر�صالة �أو �طروحه‬ ‫‪� -8‬أن ال يكون �لبحث م�صت ً‬ ‫و�ال�صتنتاجات‪ ،‬على �أن يكون في حدود ‪� 2‬إلى ‪� 3‬صفحات‪،‬‬
‫جامعية‪ ،‬ولم ي�صبق ن�صره‪ ،‬ولي�س مقدما �إلى �أية و�صيلة ن�صر‬ ‫ويجب �أن يكتب ب�صيغة �لغائب‪ ،‬و�أن يكون و��صحا ومفهوما‬
‫�أخرى‪ ،‬وعلى �لباحث تقديم تعهد م�صتقل بذلك‪.‬‬ ‫من دون �لرجوع �إلى �لبحث �لرئي�صي‪،‬‬
‫‪ -9‬تعبر جميع �الفكار �لمن�صورة في �لمجلة عن �آر�ء كاتبيها وال‬ ‫‪� - 4‬أن تحتوى �ل�صفحة �الأول��ى من �لبحث على عنو�ن و��صم‬
‫تعبر بال�صرورة عن وجهة نظر جهة �الإ�صد�ر ويخ�صع ترتيب‬ ‫�لباحث �أو �لباحثين وجهة �لعمل‪ ،‬و�لعنو�ن‪ ،‬ورقم �لهاتف‬
‫�الأبحاث �لمن�صورة لموجبات فنية‪.‬‬ ‫و�لبريد �الإلكتروني ‪ ،‬مع مر�عاة عدم ذكر ��صم �لباحث في‬
‫‪ -10‬تخ�صع �لبحوث لتقويم �صري لبيان �صالحيتها للن�صر وال‬ ‫متن �لبحث �لرئي�صي‪.‬‬
‫تعاد �لبحوث �إلى ��صحابها �صو�ء قبلت للن�صر �أم لم تقبل‬ ‫‪ -5‬ي�صار �إلى �لم�صادر جميعها باأرقام �لهو�م�س �لتي تن�صر في‬
‫وفق �الآلية �لتالية‪:‬‬ ‫�أو�خر �لبحث وتر�عى �الأ�صول �لعلمية �لمتعارفة في �لتوثيق‬
‫‪ -‬يبلغ �لباحث بت�صلم �لمادة �لمر�صلة للن�صر خالل مدة‬ ‫و�الإ�صارة بان تت�صمن‪:‬‬
‫�أق�صاها ثالثة �أ�صابيع من تاريخ �لت�صلم‪.‬‬ ‫�أ�صم �لكتاب‪� /‬أ�صم �لموؤلف‪� /‬أ�صم �لنا�صر ‪ /‬مكان �لن�صر‪ /‬رقم‬
‫‪ -‬يخطر �أ�صحاب �لبحوث �لمقبولة للن�صر بمو�فقة هيئة �لتحرير‬ ‫�لطبعة ‪� /‬صنة �لن�صر‪ /‬رقم �ل�صفحة‪.‬‬
‫على ن�صرها وموعد ن�صرها �لمتوقع‪.‬‬ ‫هذ� عند ذكر �لم�صدر �أول مرة‪ ،‬ويذكر ��صم �لكتاب ورقم‬
‫‪� -‬لبحوث �لتي ي��رى �لمقومون وج��وب �ج��ر�ء تعديالت‬ ‫�ل�صفحة عند تكرر ��صتعماله‪.‬‬
‫�أو �إ�صافات عليها قبل ن�صرها تعاد �إلى ��صحابها مع‬ ‫‪ - 6‬يز‪s‬ود �لبحث بقائمة �لم�صادر منف�صلة عن �لهو�م�س وفي‬
‫�لمالحظات �لمحددة كي يعملو� على �عد�دها‪.‬‬ ‫حالة وجود م�صادر �أجنبية ت�صاف قائمة بها منف�صلة عن‬
‫‪� -‬لبحوث �لمرفو�صة يبلغ ��صحابها من دون �صرورة �بد�ء �الأ�صباب‪.‬‬ ‫قائمة �لم�صادر �لعربية وير�عى في �إعد�دها �لترتيب‬
‫‪ -‬ي�صبح �لبحث ملكاً للمجلة بعد �لن�صر‪.‬‬ ‫�الأبجدي الأ�صماء �لكتب �أو �لبحوث في �لمجالت‪.‬‬
‫‪ -‬يمنح لكل كاتب للبحث خم�صة �أعد�د من �لعدد �لذي ن�صر‬ ‫‪� -7‬أرفاق ن�صخة من �ل�صيرة �لعلمية �إذ� كان �لباحث يتعاون‬
‫فيه بحثه‪.‬‬ ‫مع �لمجلة للمرة �الأولى‪.‬‬
‫تر�شل المقالت والمراجعات با�شم رئي�س التحرير‪ ،‬مجلة النفط والتعاون العربي‪ ،‬اأوابك‪،‬‬
‫�س‪ .‬ب‪ 20501 :‬ال�شفاة‪ -‬الرمز البريدي‪ 13066 :‬دولة الك�يت‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫الهاتف‪ )+965( 24959000 :‬اأو ‪ )+965( 24959728‬الفاك�س‪)+965( 24959747 :‬‬

‫البريد اللكتروني ‪oapec@oapecorg.org‬‬

‫‪17‬‬
 ‫ن�شرة �شهرية �صادرة عن منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬

‫التطورات البترولية في األسواق العالمية والدول األعضاء*‬

‫أوال ‪ :‬أسواق النفط‬

‫‪ – 1‬الأ�سعار‬

‫‪� 1-1‬أ�سعار النفط الخام‬

‫التطورات البترولية‬
‫�شهد المعدل الأ�سبوعي لأ�سعار �سلة �أوبك ارتفاعاً خالل الأ�سبوع الأول من �شهر دي�سمبر‬
‫ال ‪ 106.9‬دوالر‬ ‫ال ‪ 108‬دوالراً للبرميل‪ ،‬و تراجع خالل الأ�سبوع الثانى م�سج ً‬ ‫‪ ،2013‬م�سج ً‬
‫للبرميل‪ ،‬ثم �أخذ فى االرتفاع خالل باقي ال�شهر م�سج ً‬
‫ال �أعلى م�ستوياته فى الأ�سبوع الرابع‬
‫عندما بلغ حوالي ‪ 109‬دوالراً للبرميل‪ ،‬كما يو�ضح ال�شكل (‪:)1‬‬
‫�شهد المعدل ال�شهري لأ�سعار �سلة‬ ‫المعدل االسبوعي للسعر الفوري لسلة خامات أوبك‪2013-2012 ,‬‬
‫خامات �أوبك خالل �شهر دي�سمبر ‪2013‬‬ ‫الشكل ‪:1 -‬‬
‫ارتفاعاً بمقدار ‪ 2.7‬دوالرا للبرميل‬
‫مقارنة ب�أ�سعار ال�شهر ال�سابق‪� ،‬أي‬
‫بن�سبة ‪ %2.6‬لي�صل �إلى ‪ 107.7‬دوالرا‬
‫للبرميل‪ ،‬م�سجال ارتفاعاً بنحو ‪1.1‬‬
‫دوالرا للبرميل �أي بن�سبة ‪ %1.1‬مقارنة‬
‫بمعدله الم�سجل خالل ال�شهر المماثل‬
‫من العام الما�ضي‪ .‬وقد كان لقرار‬
‫منظمة �أوبك بالإبقاء على �سقف �إنتاجها‬
‫عند ‪ 30‬مليون برميل‪/‬يوم لمدة �ستة‬
‫�أ�شهر دوراً رئي�سياً فى ارتفاع الأ�سعار‬
‫خالل �شهر دي�سمبر ‪.2013‬‬
‫امل�ؤ�شرات الرئي�سية‬
‫✍ ارتفع المعدل ال�شهري لأ�سعار �سلة �أوبك بن�سبة ‪ 2.7( % 2.6‬دوالر للبرميل) مقارنة بال�شهر ال�سابق لي�صل �إلى ‪ 107.7‬دوالر للبرميل خالل �شهر‬
‫دي�سمبر ‪.2013‬‬
‫✍ ارتفع الطلب العالمي على النفط خالل �شهر دي�سمبر ‪ 2013‬بمقدار ‪ 0.1‬مليون ب‪/‬ي ‪� ،‬أي بن�سبة ‪ % 0.1‬لي�صل �إلى ‪ 92.8‬مليون ب‪/‬ي‪.‬‬
‫✍ ارتفعت الكميات المعرو�ضة من النفط خالل �شهر دي�سمبر ‪ 2013‬بمقدار ‪ 1.1‬مليون ب‪/‬ي ‪� ،‬أي بن�سبة ‪ % 1.2‬لت�صل �إلى ‪ 93.8‬مليون ب‪/‬ي‪.‬‬
‫✍ انخف�ضت واردات الواليات المتحدة من النفط الخام خالل �شهر نوفمبر ‪ 2013‬بنحو ‪ % 1.7‬لتبلغ ‪ 7.6‬مليون ب‪/‬ي‪ ،‬كما انخف�ضت وارداتها من‬
‫المنتجات النفطية بنحو ‪ % 6‬لتبلغ حوالى ‪ 1.9‬مليون ب‪/‬ي‪.‬‬
‫✍ انخف�ض المخزون التجاري النفطي في الدول ال�صناعية خالل �شهر نوفمبر ‪ 2013‬بحوالى ‪ 45‬مليون برميل عن ال�شهر ال�سابق لي�ستقر عند‬
‫‪ 2612‬مليون برميل‪ ،‬بينما ارتفع المخزون الإ�ستراتيجي في بلدان منظمة التعاون االقت�صادي والتنمية وجنوب �أفريقيا وال�صين بمقدار ‪11‬‬
‫مليون برميل ليبلغ ‪ 1946‬مليون برميل‪.‬‬
‫✍ ارتفع المتو�سط ال�شهري لل�سعر الفوري للغاز الطبيعي الم�سجل في مركز هنري بال�سوق الأمريكي خالل �شهر دي�سمبر ‪ 2013‬بمقدار‪ 0.6‬دوالر‬
‫لكل مليون (و ح ب) مقارنة بال�شهر ال�سابق لي�صل �إلى ‪ 4.24‬دوالر لكل مليون (و ح ب)‪.‬‬
‫✍ ارتفع متو�سط �أ�سعار ا�ستيراد الغاز الطبيعي الم�سيل في اليابان خالل �شهر نوفمبر ‪ 2013‬بمقدار ‪ 0.2‬دوالر لكل مليون (و ح ب)‪ ،‬لي�صل �إلى‬
‫‪ 15.4‬دوالر لكل مليون (و ح ب) ‪ ،‬كما ارتفع متو�سط �أ�سعار ا�ستيراد الغاز الطبيعي الم�سيل في كوريـــــا الجنوبــــية بمقدار ‪ 0.1‬دوالر لكل مليون‬
‫(و ح ب)‪ ،‬لي�صل �إلى ‪ 14.5‬دوالر لكل مليون (و ح ب) ‪ ،‬وارتفع متو�سط �أ�سعار ا�ستيراد الغاز الطبيعي الم�سيل في ال�صيــــــن بمقدار ‪ 0.1‬دوالر لكل‬
‫مليون (و ح ب)‪ ،‬لي�صل �إلى ‪ 9.5‬دوالر لكل مليون (و ح ب)‪.‬‬
‫‪ 4.066‬مليون طن خالل �شهر نوفمبر‬ ‫✍ بلغت �صادرات الدول العربية من الغاز الطبيعي الم�سيل �إلى اليابان و كوريا الجنوبية وال�صين حوالى‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫‪، 2013‬م�ست�أثرة بح�صة ‪ % 34.4‬من الإجمالى‪.‬‬

‫*�إعداد الإدارة االقت�صادية‬

‫‪18‬‬
 ‫ن�شرة �شهرية �صادرة عن منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬

‫ويو�ضح الجدول (‪ )1‬وال�شكل (‪ )2‬التغير في �أ�سعار �سلة �أوبك‪ ،‬مقارنة بال�شهر ال�سابق‪،‬‬
‫و بال�شهر المماثل من العام ال�سابق‪:‬‬

‫(دوالر‪/‬برميل)‬ ‫التغير في أسعار سلة أوبك‪2013-2012 ،‬‬

‫ ‬ ‫الجدول ‪1 -‬‬
‫التطورات البترولية‬

‫يناير‬ ‫يناير‬
‫دي�سمرب‬ ‫نوفمرب‬ ‫�أكتوبر‬ ‫�سبتمرب‬ ‫�أغ�سط�س‬ ‫يوليو‬ ‫يونيو‬ ‫مايو‬ ‫�إبريل‬ ‫مار�س‬ ‫فرباير‬
‫‪2013‬‬ ‫‪2012‬‬

‫‪2.7‬‬ ‫(‪)1.7‬‬ ‫(‪)2.0‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫(‪)0.4‬‬ ‫(‪)5.3‬‬ ‫(‪)6.4‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪2.7‬‬ ‫(‪)0.3‬‬ ‫التغريعنال�شهر‬
‫ال�سابق‬
‫التغري عن ال�شهر‬
‫‪1.1‬‬ ‫(‪)1.9‬‬ ‫(‪)1.7‬‬ ‫(‪)2.0‬‬ ‫(‪)2.0‬‬ ‫‪4.9‬‬ ‫‪7.1‬‬ ‫(‪)7.4( )17.1( )16.6( )4.7‬‬ ‫(‪)2.5‬‬ ‫(‪)0.7‬‬ ‫املماثل من العام‬
‫ال�سابق‬
‫مالحظة‪ :‬ت�ضم �سلة �أوبك‪ ،‬اعتبارا من ‪ 16‬يونيو ‪� ، 2005‬إحدى ع�شر نوعاً من النفط الخام بدال من ال�سبعة خامات ال�سابقة ‪ .‬وتمثل ال�سلة‬
‫الجديدة خامات الدول الأع�ضاء مقوّمة وفقاً لأوزان ترجيحية ت�أخذ في االعتبار �إنتاج و�صادرات الدول الأع�ضاء‪ .‬واعتبارا من بداية يناير ‪2007‬‬
‫�أ�ضيف خام غيرا�سول االنغولي �إلى �سلة �أوبك الجديدة‪ ،‬و في منت�صف �شهر �أكتوبر ‪� 2007‬أ�ضيف خام �أورينت الإكوادوري‪ ،‬وفي يناير ‪ 2009‬تم‬
‫ا�ستثناء الخام االندوني�سي من ال�سلة لت�صبح تت�ألف من ‪ 12‬نوع من النفط الخام‪.‬‬

‫(دوالر‪/‬برميل)‬ ‫ ‬ ‫التغير في أسعار سلة أوبك‪ 2013-2012 ،‬‬ ‫شكل ‪2 -‬‬

‫يو�ضح الجدول (‪ )3‬في الملحق الأ�سعار الفورية ل�سلة �أوبك وبع�ض النفوط الأخرى للفترة‬
‫‪.2013 - 2011‬‬

‫‪ 2-1‬الأ�سعار الفورية للمنتجات النفطية‬

‫‪ -‬الخليج الأمريكي‬
‫تراجع���ت الأ�سعار الفورية للغازولين الممت���از خالل �شهر نوفمبر ‪ 2013‬بنحو ‪ 0.6‬دوالر للبرميل‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫مقارنة ب�أ�سعار ال�شهر ال�سابق �أي بن�سبة ‪ %0.6‬لت�صل �إلى ‪ 114.1‬دوالر للبرميل ويرجع ذلك �إلى‬
‫االنخفا����ض المو�سمي المتوقع في الطل���ب على الغازولين الممتاز‪ ،‬كما تراجعت �أ�سعار زيت الغاز‬

‫‪19‬‬
 ‫ن�شرة �شهرية �صادرة عن منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬

‫بنح���و ‪ 3.1‬دوالر للبرمي���ل �أي بن�سبة ‪ %2.6‬لتبل���غ ‪ 119.1‬دوالر للبرميل ‪ ،‬وتراجعت �أ�سعار زيت‬
‫الوقود بحوالى ‪ 0.9‬دوالر للبرميل �أي بن�سبة ‪ %0.9‬لتبلغ ‪ 97.8‬دوالر للبرميل‪.‬‬

‫‪� -‬سوق روتردام‬

‫�شه���دت الأ�سعار الفوري���ة للغازولين الممتاز تراجعاً ف���ي م�ستوياتها خالل �شهر نوفمبر‬

‫التطورات البترولية‬
‫‪ 2013‬بنح���و ‪ 0.6‬دوالر للبرمي���ل مقارنة ب�أ�سعار ال�شهر ال�سابق �أي بن�سبة ‪ %0.5‬لت�صل‬
‫�إل���ى ‪ 118.9‬دوالر للبرمي���ل‪ ،‬كما تراجعت �أ�سعار زيت الغاز بنحو ‪ 2.3‬دوالر للبرميل �أي‬
‫بن�سب���ة ‪ %1.9‬لتبل���غ ‪ 122.5‬دوالر للبرميل‪ ،‬وتراجعت �أ�سع���ار زيت الوقود بحوالي ‪0.4‬‬
‫دوالر للبرميل �أي بن�سبة ‪ %0.4‬لتبلغ ‪ 93.5‬دوالر للبرميل‪.‬‬
‫‪� -‬سوق حو�ض البحر المتو�سط‬
‫�شه���دت الأ�سعار الفوري���ة للغازولين الممتاز تراجعاً ف���ي م�ستوياتها خالل �شهر نوفمبر‬
‫‪ 2013‬بنح���و ‪ 2.1‬دوالر للبرمي���ل مقارنة ب�أ�سعار ال�شهر ال�سابق �أي بن�سبة ‪ %1.8‬لت�صل‬
‫�إل���ى ‪ 112.4‬دوالر للبرمي���ل‪ ،‬كما تراجعت �أ�سعار زيت الغاز بنحو ‪ 1.9‬دوالر للبرميل �أي‬
‫بن�سب���ة ‪ %1.5‬لتبل���غ ‪ 123.3‬دوالر للبرميل‪ ،‬وتراجعت �أ�سع���ار زيت الوقود بحوالي ‪0.4‬‬
‫دوالر للبرميل �أي بن�سبة ‪ %0.4‬لتبلغ ‪ 96.1‬دوالر للبرميل‪.‬‬
‫‪� -‬سوق �سنغافورة‬
‫�شه���دت الأ�سع���ار الفورية للغازولين الممتاز ارتفاعاً ف���ي م�ستوياتها خالل �شهر نوفمبر‬
‫‪ 2013‬بنح���و ‪ 0.5‬دوالر للبرميل مقارنة ب�أ�سعار ال�شهر ال�سابق �أي بن�سبة ‪ %0.4‬لت�صل‬
‫�إلى ‪ 114.9‬دوالر للبرميل‪ ،‬وا�ستقرت �أ�سعار زيت الغاز عند نف�س الم�ستوى الذى تحقق‬
‫خ�ل�ال ال�شهر الما�ضى وه���و ‪ 125.2‬دوالر للبرميل‪ ،‬بينما تراجع���ت �أ�سعار زيت الوقود‬
‫بحوالي ‪ 0.6‬دوالر للبرميل �أي بن�سبة ‪ %0.6‬لتبلغ ‪ 96.3‬دوالر للبرميل‪.‬‬
‫ويو�ض���ح ال�شكل (‪)3‬‬
‫(دوالر‪/‬برميل)‬ ‫المعدل الشهري لألسعار الفورية للغازولين الممتاز‪2013-2012 ،‬‬ ‫شكل ‪3 -‬‬
‫المعدل ال�شهري للأ�سعار‬
‫الفورية للغازولين الممتاز‬
‫خالل الفترة م���ن نوفمبر‬
‫‪� 2012‬إل���ى نوفمب���ر‬
‫‪ 2013‬ف���ي الأ�س���واق‬
‫الرئي�سية الأربعة‪:‬‬
‫كما يو�ضح الجدول‬
‫(‪ )4‬في الملحق المتو�سط‬
‫ال�شهري للأ�سعار الفورية‬
‫للمنتجات النفطية في‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫الأ�سواق المختلفة للفترة‬

‫‪.2013-2012‬‬

‫‪20‬‬
 ‫ن�شرة �شهرية �صادرة عن منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬

‫‪� 3-1‬أ�سعار �شحن النفط الخام‬

‫ارتفعت �أ�سعار �شحن النفط الخام المتجه من موانئ ال�شرق الأو�سط �إلى اتجاه ال�شرق‬
‫(للناقالت الكبيرة بحمولة ‪� 280 – 230‬ألف طن �ساكن) خالل �شهر نوفمبر ‪ 2013‬بمقدار‬
‫‪ 19‬نقطة مقارنة ب�أ�سعار ال�شهر ال�سابق ‪�،‬أى بن�سبة ‪،%46.3‬م�سجلة ‪ 60‬نقطة على المقيا�س‬
‫التطورات البترولية‬

‫العالمي(*) وارتفعت �أ�سعار �شحن النفط الخام المتجه من موانئ ال�شرق الأو�سط �إلى‬
‫اتجاه الغرب (للناقالت الكبيرة بحمولة ‪� 285 – 270‬ألف طن �ساكن) خالل �شهر نوفمبر‬
‫‪ 2013‬بمقدار ‪ 10‬نقاط مقارنة ب�أ�سعار ال�شهر ال�سابق‪� ،‬أي بن�سبة ‪ %35.7‬م�سجلة ‪ 38‬نقطة‬
‫على المقيا�س العالمي‪ .‬كما ارتفعت �أ�سعار �شحن النفط الخام المنقولة داخل منطقة البحر‬
‫الأبي�ض المتو�سط بناقالت �صغيرة �أو متو�سطة الحجم (‪� 85-80‬ألف طن �ساكن) خالل �شهر‬
‫نوفمبر ‪ 2013‬بمقدار نقطتين مقارنة ب�أ�سعار ال�شهر ال�سابق‪� ،‬أي بن�سبة ‪ %2.9‬م�سجلة ‪72‬‬
‫نقطة على المقيا�س العالمي‪.‬‬
‫ويو�ضح ال�شكل (‪� )4‬أ�سعار �شحن النفط الخام في االتجاهات المختلفة خالل الفترة من‬
‫�شهر نوفمبر ‪� 2012‬إلى �شهر نوفمبر ‪:2013‬‬

‫(*)‬
‫(نفطة على المقياس العالمي )‬ ‫المعدل الشهري ألسعار الشحن النفط الخام‪2013-2012 ،‬‬ ‫شكل ‪4 -‬‬
‫(*) المقيا����س العالم���ي (‪WS-‬‬
‫‪ )World Scale‬ه���و طريق���ة‬
‫م�ستخدم���ة الحت�س���اب �أ�سع���ار‬
‫ال�شح���ن‪ ،‬حي���ث �أن نقط���ة عل���ى‬
‫المقيا�س العالم���ي تعني ‪ %1‬من‬
‫�سعر النقل القيا�سي لذلك االتجاه‬
‫في كت���اب ‪ World Scale‬الذي‬
‫ين�شر �سنوي���ا‪ ،‬ويت�ضمن قائمة من‬
‫الأ�سعار ب�صيغ���ة دوالر‪/‬طن تمثل‬
‫‪ – WS 100‬ل���كل االتجاه���ات‬
‫الرئي�سية في العالم‪.‬‬

‫‪� 4-1‬أ�سعار �شحن المنتجات النفطية‬

‫تراجعت �أ�سعار �شحن المنتجات النفطية المنقولة من موانئ ال�شرق الأو�سط �إلى اتجاه‬
‫ال�شرق (للناقالت بحمولة ‪� 35 – 30‬ألف طن �ساكن) خالل �شهر نوفمبر ‪ 2013‬بمقدار‬
‫‪ 11‬نقطة مقارنة ب�أ�سعار ال�شهر ال�سابق‪� ،‬أي بن�سبة ‪ %10.7‬م�سجلة ‪ 92‬نقطة على المقيا�س‬
‫العالمي(‪.)World Scale‬‬
‫بينما ارتفعت �أ�سعار �شحن المنتجات النفطية المنقولة داخل منطقة البحر الأبي�ض‬
‫المتو�سط (للناقالت بحمولة ‪� 35 – 30‬ألف طن �ساكن) خالل �شهر نوفمبر ‪ 2013‬بمقدار‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫‪ 13‬نقطة على المقيا�س العالمي‪� ،‬أي بن�سبة ‪ %11.5‬مقارنة ب�أ�سعار ال�شهر ال�سابق‪ ،‬لت�صل‬

‫‪21‬‬
 ‫ن�شرة �شهرية �صادرة عن منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬

‫�إلى م�ستوى ‪ 126‬نقطة‪ ،‬وارتفعت �أي�ضاً �أ�سعار �شحن المنتجات النفطية المنقولة من البحر‬
‫المتو�سط �إلى �شمال غرب �أوروبا (للناقالت بحمولة ‪� 35 – 30‬ألف طن �ساكن) خالل �شهر‬
‫نوفمبر ‪ 2013‬بمقدار ‪ 13‬نقطة على المقيا�س العالمي ‪� ،‬أي بن�سبة ‪ %10.6‬مقارنة ب�أ�سعار‬
‫ال�شهر ال�سابق‪ ،‬لت�صل �إلى م�ستوى ‪ 136‬نقطة‪.‬‬

‫التطورات البترولية‬
‫ويو�ضح ال�شكل (‪� )5‬أ�سعار �شحن المنتجات النفطية في االتجاهات المختلفة خالل‬
‫الفترة من �شهر نوفمبر ‪� 2012‬إلى �شهر نوفمبر ‪.2013‬‬
‫يو�ضح الجدوالن (‪ )5‬و (‪ )6‬في الملحق اتجاهات �أ�سعار �شحن كل من النفط الخام و‬
‫المنتجات النفطية للفترة ‪.2013-2011‬‬

‫(نفطة على المقياس العالمي )‬ ‫المعدل الشهري ألسعار شحن المنتجات النفطية‪2013-2012 ،‬‬ ‫شكل ‪5 -‬‬

‫‪ - 2‬العر�ض و الطلب‬

‫ت�شير التقديرات الأولية المتعلقة ب�إجمالي الطلب العالمي على النفط خالل �شهر دي�سمبر‬
‫‪� 2013‬إلى ارتفاعه بمقدار ‪ 0.1‬مليون ب‪/‬ي‪� ،‬أي بن�سبة ‪ % 0.1‬مقارنة بم�ستويات ال�شهر‬
‫ال�سابق لت�صل �إلى ‪ 92.8‬مليون ب‪/‬ي‪ ،‬وهو م�ستوى مرتفع بحوالي ‪ 1.4‬مليون ب‪/‬ي مقارنة‬
‫بال�شهر المناظر من العام الما�ضي‪.‬‬
‫تراجع طلب مجموعة الدول ال�صناعية خالل �شهر دي�سمبر ‪ 2013‬بمقدار ‪ 0.5‬مليون‬
‫ب‪/‬ي‪� ،‬أي بن�سبة ‪ %1.1‬مقارنة بم�ستويات ال�شهر ال�سابق لت�صل �إلى ‪ 46.5‬مليون ب‪/‬ي ‪،‬وهو‬
‫م�ستوى مرتفع بحوالى ‪ 0.7‬مليون ب‪/‬ي مقارنة بال�شهر المناظر من العام ال�سابق ‪،‬بينما‬
‫ارتفع طلب بقية دول العالم الأخرى خالل ال�شهر بحوالي ‪ 0.5‬مليون ب‪/‬ي‪� ،‬أي بن�سبة ‪%1.1‬‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫لي�صل �إلى ‪ 46.2‬مليون ب‪/‬ي‪ ،‬وهو م�ستوى مرتفع بحوالي ‪ 0.7‬مليون ب‪/‬ي مقارنة بال�شهر‬
‫المناظر من العام الما�ضي‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫ن�شرة �شهرية �صادرة عن منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬

‫كما ت�شير التقديرات الأولية �أي�ضاً �إلى ارتفاع الكميات المعرو�ضة من النفط خالل �شهر‬
‫دي�سمبر ‪ 2013‬بمقدار ‪ 1.1‬مليون ب‪/‬ي �أي بن�سبة ‪ %1.2‬مقارنة بم�ستويات ال�شهر ال�سابق‬
‫لت�صل �إلى ‪ 93.8‬مليون ب‪/‬ي‪ ،‬وهو م�ستوى مرتفع بحوالي ‪ 2.1‬مليون ب‪/‬ي مقارنة بال�شهر‬
‫المناظر من العام ال�سابق‪.‬‬
‫التطورات البترولية‬

‫وعلى م�ستوى المجموعات‪ ،‬ارتفعت �إمدادات الدول الأع�ضاء في �أوبك من النفط‬

‫الخام و �سوائل الغاز الطبيعي خالل �شهر دي�سمبر ‪ 2013‬بمقدار ‪ 0.4‬مليون ب‪/‬ي �أي‬
‫بن�سبة ‪ %1.1‬مقارنة بم�ستويات ال�شهر ال�سابق لت�صل �إلى ‪ 35.8‬مليون ب‪/‬ي ‪،‬م�شكلة‬
‫انخفا�ضاً بنحو ‪ 0.6‬مليون ب‪/‬ي مقارنة بال�شهر المناظر من العام ال�سابق‪ ،‬كما ارتفع‬
‫�إجمالى �إمدادات الدول المنتجة من خارج �أوبك خالل �شهر دي�سمبر ‪ 2013‬بمقدار‬
‫‪ 0.7‬مليون ب‪/‬ي �أي بن�سبة ‪ %1.2‬مقارنة بم�ستويات ال�شهر ال�سابق لت�صل �إلى ‪58.0‬‬
‫مليون ب‪/‬ي‪ ،‬وهو م�ستوى مرتفع بنحو ‪ 2.7‬مليون ب‪/‬ي مقارنة بال�شهر المناظر من‬
‫العام ال�سابق‪.‬‬
‫وتظهر البيانات الأولية لم�ستويات الطلب والعر�ض من النفط الخام خالل �شهر دي�سمبر‬
‫‪ 2013‬فائ�ضاً قدره ‪ 1‬مليون ب‪/‬ي ‪ ،‬مقارنة بعدم وجود فائ�ض خالل ال�شهر ال�سابق وفائ�ضاً‬
‫قدره ‪ 0.3‬مليون ب‪/‬ي خالل ال�شهر المماثل من العام ال�سابق ‪،‬وذلك كما يت�ضح من الجدول‬
‫(‪ )2‬وال�شكل (‪:)6‬‬

‫(مليون برميل‪ /‬اليوم)‬ ‫ ‬‫موازنة العرض والطلب على النفط‬ ‫الجدول ‪2 -‬‬

‫التغري عن‬ ‫دي�سمرب‬ ‫التغري عن‬ ‫نوفمرب‬ ‫دي�سمرب‬

‫دي�سمرب ‪2012‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫نوفمرب ‪2013‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2013‬‬
‫‪0.7‬‬ ‫‪45.8‬‬ ‫‪-0.5‬‬ ‫‪47.0‬‬ ‫‪46.5‬‬ ‫طلب الدول ال�صناعية‬
‫‪0.7‬‬ ‫‪45.5‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪45.7‬‬ ‫‪46.2‬‬ ‫باقي دول العامل‬
‫‪1.4‬‬ ‫‪91.4‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪92.7‬‬ ‫‪92.8‬‬ ‫�إجمايل الطلب العاملي‬
‫‪-0.6‬‬ ‫‪36.4‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪35.4‬‬ ‫‪35.8‬‬ ‫�إمدادات �أوبك‬
‫‪-0.7‬‬ ‫‪30.2‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪29.1‬‬ ‫‪29.5‬‬ ‫نفط خام‬
‫‪0.1‬‬ ‫‪6.2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6.3‬‬ ‫‪6.3‬‬ ‫�سوائل الغاز و متكثفات‬
‫‪2.6‬‬ ‫‪53.1‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪55.0‬‬ ‫‪55.7‬‬ ‫�إمدادات من خارج �أوبك‬
‫‪0.1‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫عوائد التكرير‬
‫‪2.5‬‬ ‫‪91.7‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪92.7‬‬ ‫‪93.8‬‬ ‫�إجمايل العر�ض العاملي‬
‫‪0.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫املوازنة‬
‫امل�صدر‪Energy Intelligence Briefing January 8 , 2014 ,:‬‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫يو�ضح الجدوالن (‪ )7‬و (‪ )8‬م�ستويات الطلب والعر�ض العالمي للنفط للفترة ‪.2013 -2012‬‬

‫‪23‬‬
 ‫ن�شرة �شهرية �صادرة عن منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬

‫(نفطة على المقياس العالمي )‬ ‫المعدل الشهري ألسعار شحن المنتجات النفطية‪2013-2012 ،‬‬ ‫شكل ‪6 -‬‬

‫التطورات البترولية‬
‫‪ - 3‬تجارة النفط الخام والمنتجات النفطية‬

‫الواليات المتحدة الأمريكية‬

‫تراجعت واردات الواليات المتحدة الأمريكية من النفط الخام خالل �شهر نوفمبر ‪ 2013‬بحوالى‬
‫‪� 129‬ألف ب‪/‬ى �أى بن�سبة ‪ %1.7‬مقارنة بم�ستويات ال�شهر ال�سابق لتبلغ ‪ 7.6‬مليون ب‪/‬ي‪ ،‬كما‬
‫تراجعت وارداتها من المنتجات النفطية بحوالي ‪� 121‬ألف ب‪/‬ي‪� ،‬أي بن�سبة ‪ %6‬مقارنة بال�شهر‬
‫ال�سابق لتبلغ حوالي ‪ 1.9‬مليون ب‪/‬ي‪ ،‬وهو �أقل م�ستوى تحقق منذ مار�س ‪.2012‬‬
‫وعل���ى جانب ال�صادرات‪ ،‬تراجعت �ص���ادرات الواليات المتحدة من المنتجات النفطية خالل‬
‫�شه���ر نوفمب���ر ‪ 2013‬بحوالى ‪� 12‬أل���ف ب‪/‬ى �أى بن�سب���ة ‪ %0.3‬مقارن���ة بم�ستويات ال�شهر‬
‫ال�سابق لتبلغ ‪ 3.3‬مليون ب‪/‬ي‪ .‬و بذلك انخف�ض �صافي الواردات النفطية للواليات المتحدة‬
‫خالل �شهر نوفمبر ‪ 2013‬بحوالي ‪� 255‬ألف ب‪/‬ي‪� ،‬أي بن�سبة ‪ %4‬مقارنة مع ال�شهر ال�سابق‬
‫لي�صل �إلى ‪ 6.1‬مليون ب‪/‬ي‪.‬‬
‫وبالن�سبة لم�صادر الواردات‪ ،‬فقد ظلت كندا المزود الرئي�سي للواليات المتحدة بالنفط الخام‬
‫بن�سب���ة ‪ % 35‬م���ن �إجمال���ي واردات الأخيرة من���ه ‪ ،‬تليها المملكة العربي���ة ال�سعودية بن�سبة‬
‫‪ ،% 18‬بينم���ا ا�ستح���وذت البلدان الأع�ضاء في منظم���ة �أوبك على حوالي ‪ % 43‬من �إجمالي‬
‫واردات النفط الخام للواليات المتحدة‪.‬‬

‫اليابان‬
‫ارتفعت واردات اليابان من النفط الخام خالل �شهر نوفمبر ‪ 2013‬بحوالي ‪� 535‬ألف ب‪/‬ي‪،‬‬
‫�أي بن�سب���ة ‪ % 17‬بالمقارن���ة مع ال�شهر ال�سابق لتبلغ ‪ 3.7‬مليون ب‪/‬ي ‪،‬كما ارتفعت الواردات‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫الياباني���ة م���ن المنتج���ات النفطية بحوال���ى ‪� 138‬ألف ب‪/‬ي‪� ،‬أي بن�سب���ة ‪ %23‬بالمقارنة مع‬
‫ال�شهر ال�سابق لتبلغ ‪� 729‬ألف ب‪/‬ي‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ن�شرة �شهرية �صادرة عن منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬

‫وعلى جانب ال�صادرات‪ ،‬تراجعت �صادرات اليابان من المنتجات النفطية خالل �شهر نوفمبر‬
‫‪ ، 2013‬بنح���و ‪� 32‬أل���ف ب‪/‬ي‪� ،‬أي بن�سب���ة ‪ % 6‬لتبلغ ‪� 491‬ألف ب‪/‬ي‪ .‬و بذلك ارتفع �صافي‬
‫ال���واردات النفطي���ة لليابان خ�ل�ال �شهر نوفمبر ‪ 2013‬بحوال���ي ‪� 706‬ألف ب‪/‬ي‪� ،‬أي بن�سبة‬
‫‪ %22‬لي�صل �إلى ‪ 3.96‬مليون ب‪/‬ي‪ ،‬وهو �أعلى م�ستوى تحقق منذ مار�س ‪.2013‬‬
‫التطورات البترولية‬

‫وبالن�سب���ة لم�ص���ادر الواردات‪ ،‬فق���د ظلت المملكة العربي���ة ال�سعودية هى الم���زود الرئي�سى‬
‫لليابان بالنفط الخام بن�سبة ‪ % 34‬من اجمالي واردات الأخيرة منه ‪ ،‬تليها االمارات العربية‬
‫المتحدة بن�سبة ‪ %26‬ثم قطر بن�سبة ‪ %12‬من اجمالي واردات اليابان من النفط الخام‪.‬‬

‫ال�صين‬
‫ارتفعت واردات ال�صين من النفط الخام خالل �شهر نوفمبر ‪ 2013‬بحوالي ‪� 928‬ألف ب‪/‬ي‪،‬‬
‫�أي بن�سبة ‪ %19‬بالمقارنة مع ال�شهر ال�سابق لتبلغ ‪ 5.74‬مليون ب‪/‬ي‪ ،‬كما ارتفعت الواردات‬
‫ال�صينية من المنتجات النفطية خالل �شهر نوفمبر ‪ 2013‬بحوالي ‪� 42‬ألف ب‪/‬ي‪� ،‬أي بن�سبة‬
‫‪ %5‬بالمقارنة مع ال�شهر ال�سابق لتبلغ ‪� 966‬ألف ب‪/‬ي‪.‬‬
‫بينما تراجعت ال�صادرات ال�صينية من النفط الخام خالل �شهر نوفمبر ‪ 2013‬بحوالي �ألفين‬
‫ب‪/‬ي‪� ،‬أي بن�سب���ة ‪ % 12‬بالمقارن���ة م���ع ال�شه���ر ال�سابق لتبلغ ‪� 15‬أل���ف ب‪/‬ي‪ ،‬كما تراجعت‬
‫ال�ص���ادرات ال�صــيني���ة م���ن المنتـــجات النفطــي���ة بحوالي ‪� 81‬أل���ف ب‪/‬ي‪� ،‬أي بن�سبة ‪% 12‬‬
‫بالمقارن���ة مع ال�شه���ر ال�سابق لتبلغ ‪� 583‬أل���ف ب‪/‬ي‪ .‬وبذلك بلغ �صافي ال���واردات النفطية‬
‫ال�صيني���ة خ�ل�ال �شهر نوفمب���ر ‪ 2013‬حوال���ي ‪ 6.1‬مليون ب‪/‬ي مرتفع���ة بحوالي ‪ %21‬عن‬
‫م�ستوياتها لل�شهر ال�سابق‪.‬‬
‫وبالن�سب���ة لم�ص���ادر الواردات‪ ،‬فقد ظلت المملكة العربي���ة ال�سعودية المزود الرئي�سي لل�صين‬
‫بالنفط الخام بن�سبة ‪ %18‬من اجمالي واردات الأخيرة منه ‪ ،‬تليها عمان بن�سبة ‪، %10‬ايران‬
‫بن�سبة ‪.%9‬‬
‫ويو�ض���ح الج���دول (‪� )3‬صافي الواردات ( ال�صادرات ) من النف���ط الخام والمنتجات النفطية‬
‫للواليات المتحدة واليابان وال�صين خالل �شهر نوفمبر ‪ 2013‬مقارنة بال�شهر ال�سابق‪.‬‬

‫(مليون برميل ‪ /‬اليوم )‬ ‫صافي الواردات(الصادرات) النفطية لبعض دول منظمة التعاون االقتصادي والتنمية و الصين ‬ ‫الجدول ‪3 -‬‬

‫املنتجات النفطية‬ ‫النفط اخلام‬

‫التغري عن‬ ‫�أكتوبر‬ ‫نوفمرب‬ ‫التغري عن‬ ‫�أكتوبر‬ ‫نوفمرب‬
‫�أكتوبر ‪2013‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫�أكتوبر ‪2013‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2013‬‬
‫‪0.126 -‬‬ ‫‪1.365 -‬‬ ‫‪1.491 -‬‬ ‫‪0.129 -‬‬ ‫‪7.735‬‬ ‫‪7.606‬‬ ‫الواليات املتحدة الأمريكية‬
‫‪0.171‬‬ ‫‪0.067‬‬ ‫‪0.238‬‬ ‫‪0.535‬‬ ‫‪3.186‬‬ ‫‪3.721‬‬ ‫اليابان‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫‪0.123‬‬ ‫‪0.260‬‬ ‫‪0.383‬‬ ‫‪0.930‬‬ ‫‪4.795‬‬ ‫‪5.725‬‬ ‫ال�صني‬

‫امل�صدر ‪ :‬التقرير ال�شهري ملنظمة �أوبك‪� ،‬أعداد خمتلفة ‪.2013‬‬

‫‪25‬‬
 ‫ن�شرة �شهرية �صادرة عن منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬

‫‪ - 4‬المخزون ‬

‫انخف�ض �إجمالي المخزون التجاري النفطي في الدول ال�صناعية خالل �شهر‬

‫نوفمبر ‪ 2013‬بحوالى ‪ 45‬مليون برميل عن ال�شهر ال�سابق لي�ستقر عند ‪2612‬‬

‫التطورات البترولية‬
‫ال انخفا�ضا بمقدار ‪ 81‬مليون برميل عن م�ستويات ال�شهر‬ ‫مليون برميل‪ ،‬م�شك ً‬
‫المماثل من العام الما�ضى‪ ،‬يذكر �أن �إجمالي المخزون التجاري من النفط الخام في‬
‫الدول ال�صناعية قد انخف�ض خالل �شهر نوفمبر ‪ 2013‬بحوالي ‪ 9‬مليون برميل عن‬
‫ال�شهر ال�سابق لي�صل �إلى ‪ 990‬مليون برميل‪ ،‬كما تراجع �إجمالي مخزونها التجاري‬
‫من المنتجات النفطية بحوالي ‪ 37‬مليون برميل عن ال�شهر ال�سابق لي�صل �إلى‬
‫‪ 1621‬مليون برميل‪.‬‬
‫وقد انخف�ض المخزون التجاري النفطي في الأمريكتين بحوالي ‪ 35‬مليون برميل‬
‫عن ال�شهر ال�سابق لي�ستقر عند ‪ 1341‬مليون برميل‪ ،‬منها ‪ 519‬مليون برميل من النفط‬
‫الخام و ‪ 822‬مليون برميل من المنتجات‪ ،‬كما تراجع المخزون التجاري النفطي في‬
‫الدول الأوروبية بحوالى ‪ 9‬مليون برميل عن ال�شهر ال�سابق لي�ستقر عند ‪ 875‬مليون‬
‫برميل منها ‪ 318‬مليون برميل من النفط الخام و ‪ 557‬مليون برميل من المنتجات‪ .‬فى‬
‫حين تراجع المخزون التجاري النفطي في بلدان منطقة المحيط الهادي بمقدار واحد‬
‫مليون برميل عن ال�شهر ال�سابق ليبلغ ‪ 396‬مليون برميل منها ‪ 153‬مليون برميل من‬
‫النفط الخام و ‪ 242‬مليون برميل من المنتجات النفطية‪.‬‬
‫كما ارتفع المخزون التجاري النفطي في بقية دول العالم خالل �شهر نوفمبر ‪2013‬‬
‫بمقدار ‪ 39‬مليون برميل لي�صل �إلى ‪ 2373‬مليون برميل ‪ ،‬وارتفع المخزون التجاري‬
‫النفطي على متن الناقالت بمقدار ‪ 5‬مليون برميل لي�صل �إلى ‪ 977‬مليون برميل‪.‬‬
‫وبذلك ي�سجل م�ستوى �إجمالي المخزون التجاري العالمى تراجعاً بمقدار ‪ 6‬مليون‬
‫برميل خالل �شهر نوفمبر ‪ 2013‬مقارنة بم�ستواه الم�سجل خالل ال�شهر ال�سابق لي�صل‬
‫�إلى ‪ 4985‬مليون برميل‪ ،‬وهو م�ستوى مرتفع بمقدار ‪ 54‬مليون برميل عن م�ستويات‬
‫ال�شهر المماثل من العام الما�ضي‪.‬‬
‫وارتفع المخزون اال�ستراتيجي في بلدان منظمة التعاون االقت�صادي والتنمية وجنوب‬
‫�أفريقيا وال�صين خالل ال�شهر بمقدار ‪ 11‬مليون برميل لي�صل �إلى ‪ 1946‬مليون برميل‪،‬‬
‫وهو م�ستوى مرتفع بمقدار ‪ 126‬مليون برميل عن م�ستوياته في ال�شهر المماثل من‬
‫العام الما�ضي‪.‬‬
‫وبذلك ي�صل �إجمالي المخزون العالمي في نهاية �شهر نوفمبر ‪� 2013‬إلى ‪7908‬‬
‫ال بذلك ارتفاعاً بنحو ‪ 10‬مليون برميل مقارنة بال�شهر ال�سابق‪،‬‬ ‫مليون برميل م�سج ً‬
‫وارتفاعاً بنحو ‪ 173‬مليون برميل مقارنة بال�شهر المماثل من العام الما�ضي‪.‬‬
‫ويبين ال�شكل (‪ )7‬والجدول (‪ )9‬في الملحق م�ستويات المخزون المختلفة في نهاية‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫�شهر نوفمبر ‪.2013‬‬

‫‪26‬‬
 ‫ن�شرة �شهرية �صادرة عن منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬

‫(مليون برميل )‬ ‫التغير في المخزون النفطي في نهاية شهر أكتوبر ‪2013‬‬ ‫شكل ‪7 -‬‬
‫التطورات البترولية‬

‫ثانيا‪ :‬سوق الغاز الطبيعي‬

‫‪ - 1‬الأ�سعار الفورية و الم�ستقبلية للغاز الطبيعي في ال�سوق الأمريكي‬

‫ارتفع المتو�سط ال�شهري لل�سعر الفوري للغاز الطبيعي الم�سجل في مركز هنري بال�سوق‬
‫الأمريكي خالل �شهر دي�سمبر ‪ 2013‬بمقدار ‪ 0.6‬دوالر لكل مليون و ح ب مقارنة بال�شهر‬
‫ال�سابق لي�صل �إلى ‪ 4.24‬دوالر لكل مليون (و ح ب)‪.‬‬
‫ولدى مقارنة المتو�سط ال�شهري ل�سعر الغاز الطبيعي بالمتو�سط ال�شهري لخام غرب تك�سا�س‬
‫المتو�سط من جهة‪ ،‬وب�أ�سعار زيت الوقود ذو المحتوى الكبريتي المنخف�ض من جهة �أخرى‪ ،‬يت�ضح‬
‫انخفا�ض �أ�سعار الغاز الطبيعي عن الأول بنحو ‪ 12.6‬دوالر لكل مليون (و ح ب) ‪ ،‬و انخفا�ضه عن‬
‫الثاني بحوالي ‪ 15.2‬دوالر لكل مليون (و ح ب) ‪ ،‬كما هو مو�ضح في الجدول ( ‪:) 4‬‬

‫( دوالر لكل مليون وحدة حرارية بريطانية )‬ ‫أسعار الغاز الطبيعي‪ ،‬وخام غرب تكساس وزيت الوقود في السوق األمريكي‪2013-2012 ،‬‬ ‫الجدول ‪4 -‬‬
‫يناير‬ ‫دي�سمرب‬
‫دي�سمرب‬ ‫نوفمرب‬ ‫�أكتوبر‬ ‫اغ�سط�س �سبتمرب‬ ‫يوليو‬ ‫يونيو‬ ‫مايو‬ ‫�أبريل‬ ‫مار�س‬ ‫فرباير‬
‫‪2013‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪4.2‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪3.9‬‬ ‫‪4.0‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫‪4.0‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫الغاز الطبيعي *‬
‫‪16.8‬‬ ‫‪16.2‬‬ ‫‪17.3‬‬ ‫‪18.3‬‬ ‫‪18.4‬‬ ‫‪18.0‬‬ ‫‪16.5‬‬ ‫‪16.3‬‬ ‫‪15.9‬‬ ‫‪16.0‬‬ ‫‪16.4‬‬ ‫‪16.3‬‬ ‫‪15.2‬‬ ‫خام غ‪ .‬تك�سا�س**‬
‫‪19.4‬‬ ‫‪19.1‬‬ ‫‪17.7‬‬ ‫‪17.0‬‬ ‫‪16.7‬‬ ‫‪16.1‬‬ ‫‪16.3‬‬ ‫‪16.8‬‬ ‫‪17.1‬‬ ‫‪18.3‬‬ ‫‪21.0‬‬ ‫‪19.0‬‬ ‫‪17.5‬‬ ‫زيت وقود منخف�ض الكربيت (‪)% 0.3‬‬
‫* كما هو في مركز هنري‪.‬‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫** تم تحويل خام غرب تك�سا�س �إلى مليون (و ح ب) على �أ�سا�س �أن البرميل يحتوي ‪ 5.80‬مليون (و ح ب )‪.‬‬
‫املصدر ‪World Gas Intelligence January 8 ,2014 :‬‬

‫‪27‬‬
 ‫ن�شرة �شهرية �صادرة عن منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬

‫وت�شير الأ�سعار الم�ستقبلية للغاز الطبيعي الم�سجلة في الثالث ع�شر من �شهر يناير‬
‫‪� 2014‬أن م�ستوياتها في �سوق التبادل القاري في لندن ( ‪� ) ICE‬سوف تفوق مثيالتها في‬
‫�سوق نايمك�س في الواليات المتحدة خالل الفترة الممتدة من �شهر فبراير ‪� 2014‬إلى �شهر‬
‫نوفمبر ‪ 2014‬لي�صل �أعلى م�ستوى للفروقات �إلى ‪ 7.08‬دوالر لكل مليون وحدة حرارية‬

‫التطورات البترولية‬
‫بريطانية خالل �شهر نوفمبر ‪ ، 2014‬كما يو�ضح ال�شكل (‪:)8‬‬

‫(دوالر لكل مليون و ح ب )‬ ‫األسعار المستقبلية للغاز الطبيعي المسجلة في ‪ 9‬ديسمبر ‪2013‬‬ ‫شكل ‪8 -‬‬

‫‪� .2‬أ�سواق الغاز الطبيعي الم�سيل في �آ�سيا‬

‫�شهد متو�سط �أ�سعار الغاز الطبيعي الم�سيل الذي ا�ستوردته اليابان في �شهر نوفمبر‬
‫‪ 2013‬ارتفاعاً بمقدار‪ 0.2‬دوالر لكل مليون و ح ب مقارنة بال�شهر ال�سابق لي�صل �إلى ‪15.4‬‬
‫دوالر‪ /‬مليون و ح ب ‪ ،‬كما ارتفع متو�سط �أ�سعار الغاز الطبيعي الم�سيل الذي ا�ستوردته كوريا‬
‫الجنوبية بمقدار ‪ 0.1‬دوالر لكل مليون و ح ب مقارنة بال�شهر ال�سابق لي�صل �إلى ‪ 14.5‬دوالر ‪/‬‬
‫مليون و ح ب ‪ ،‬وارتفع متو�سط �أ�سعار الغاز الطبيعي الم�سيل الذي ا�ستوردته ال�صين بمقدار‬
‫‪ 0.1‬دوالر لكل مليون و ح ب مقارنة بال�شهر ال�سابق لي�صل �إلى ‪ 9.5‬دوالر ‪ /‬مليون و ح ب‪.‬‬
‫ومن جهة �أخرى‪ ،‬تراجعت الكميات الم�ستوردة من الغاز الطبيعي الم�سيل في اليابان و‬
‫كوريا الجنوبية وال�صين من الم�صادر المختلفة خالل ال�شهر بمقدار ‪� 271‬ألف طن �أي بن�سبة‬
‫‪ %2.2‬مقارنة بال�شهر ال�سابق حيث و�صلت الكميات الم�ستوردة في �شهر نوفمبر ‪� 2013‬إلى‬
‫‪ 11.812‬مليون طن‪.‬‬
‫وقد بلغت �صادرات الدول العربية �إلى اليابان و كوريا الجنوبية و ال�صين خالل �شهر‬
‫نوفمبر ‪ 2013‬حوالي ‪ 4.066‬مليون طن لت�ساهم بما ن�سبته ‪ %34.4‬من �إجمالي الكميات‬
‫الم�صدرة �إلى اليابان و كوريا الجنوبية و ال�صين خالل ال�شهر‪.‬‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫ويو�ضح الجدول (‪ )5‬الكميات الم�ستوردة من الغاز الطبيعي الم�سيل و�أ�سعاره في كل من‬

‫اليابان وكوريا الجنوبية و ال�صين خالل الفترة ‪: 2013-2008‬‬

‫‪28‬‬
 ‫ن�شرة �شهرية �صادرة عن منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬

‫كمية وأسعار الغاز الطبيعي المسيل المستوردة في اليابان وكوريا والصين ‪2013-2008‬‬ ‫الجدول ‪5 -‬‬

‫متو�سط �أ�سعار اال�سترياد‬ ‫الكميات امل�ستوردة‬

‫(دوالر ‪ /‬م و ح ب)‬ ‫( �ألف طن )‬

‫التطورات البترولية‬

‫ال�صني‬ ‫كوريا‬ ‫اليابان‬ ‫الإجمايل‬ ‫ال�صني‬ ‫كوريا‬ ‫اليابان‬

‫‪5.4‬‬ ‫‪13.8‬‬ ‫‪12.5‬‬ ‫‪99221‬‬ ‫‪3336‬‬ ‫‪26257‬‬ ‫‪69628‬‬ ‫‪2008‬‬
‫‪4.4‬‬ ‫‪10.0‬‬ ‫‪9.0‬‬ ‫‪95871‬‬ ‫‪5532‬‬ ‫‪25847‬‬ ‫‪64492‬‬ ‫‪2009‬‬
‫‪6.1‬‬ ‫‪10.4‬‬ ‫‪10.8‬‬ ‫‪111769‬‬ ‫‪9295‬‬ ‫‪32466‬‬ ‫‪70008‬‬ ‫‪2010‬‬
‫‪9.1‬‬ ‫‪12.5‬‬ ‫‪14.7‬‬ ‫‪127305‬‬ ‫‪12215‬‬ ‫‪36679‬‬ ‫‪78411‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪10.8‬‬ ‫‪14.5‬‬ ‫‪16.6‬‬ ‫‪138281‬‬ ‫‪14698‬‬ ‫‪36399‬‬ ‫‪87184‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪11.6‬‬ ‫‪13.3‬‬ ‫‪16.7‬‬ ‫‪12342‬‬ ‫‪1303‬‬ ‫‪2889‬‬ ‫‪8150‬‬ ‫يناير ‪2012‬‬
‫‪9.2‬‬ ‫‪14.3‬‬ ‫‪16.0‬‬ ‫‪13158‬‬ ‫‪832‬‬ ‫‪4659‬‬ ‫‪7667‬‬ ‫فرباير‬
‫‪10.2‬‬ ‫‪13.6‬‬ ‫‪16.3‬‬ ‫‪12747‬‬ ‫‪1127‬‬ ‫‪3494‬‬ ‫‪8126‬‬ ‫مار�س‬
‫‪10.1‬‬ ‫‪15.2‬‬ ‫‪16.9‬‬ ‫‪10684‬‬ ‫‪1057‬‬ ‫‪2721‬‬ ‫‪6906‬‬ ‫�أبريل‬
‫‪9.8‬‬ ‫‪15.9‬‬ ‫‪17.1‬‬ ‫‪10399‬‬ ‫‪1139‬‬ ‫‪2208‬‬ ‫‪7052‬‬ ‫مايو‬
‫‪11.6‬‬ ‫‪16.6‬‬ ‫‪17.2‬‬ ‫‪10306‬‬ ‫‪1211‬‬ ‫‪2448‬‬ ‫‪6647‬‬ ‫يونيو‬
‫‪12.0‬‬ ‫‪15.7‬‬ ‫‪18.1‬‬ ‫‪11243‬‬ ‫‪1331‬‬ ‫‪2762‬‬ ‫‪7150‬‬ ‫يوليو‬
‫‪10.8‬‬ ‫‪15.5‬‬ ‫‪17.7‬‬ ‫‪10759‬‬ ‫‪1087‬‬ ‫‪2353‬‬ ‫‪7319‬‬ ‫اغ�سط�س‬
‫‪12.7‬‬ ‫‪14.7‬‬ ‫‪16.8‬‬ ‫‪11321‬‬ ‫‪1379‬‬ ‫‪2813‬‬ ‫‪7129‬‬ ‫�سبتمرب‬
‫‪8.8‬‬ ‫‪12.9‬‬ ‫‪15.3‬‬ ‫‪10688‬‬ ‫‪1322‬‬ ‫‪2701‬‬ ‫‪6665‬‬ ‫�أكتوبر‬
‫‪10.6‬‬ ‫‪12.8‬‬ ‫‪15.0‬‬ ‫‪10780‬‬ ‫‪1082‬‬ ‫‪3033‬‬ ‫‪6665‬‬ ‫نوفمرب‬
‫‪10.7‬‬ ‫‪14.7‬‬ ‫‪15.4‬‬ ‫‪13848‬‬ ‫‪1827‬‬ ‫‪4316‬‬ ‫‪7705‬‬ ‫دي�سمرب‬
‫‪11.5‬‬ ‫‪14.8‬‬ ‫‪15.9‬‬ ‫‪13717‬‬ ‫‪1505‬‬ ‫‪3982‬‬ ‫‪8230‬‬ ‫يناير ‪2013‬‬
‫‪13.3‬‬ ‫‪15.0‬‬ ‫‪16.5‬‬ ‫‪13081‬‬ ‫‪1412‬‬ ‫‪4144‬‬ ‫‪7525‬‬ ‫فرباير‬
‫‪10.5‬‬ ‫‪15.2‬‬ ‫‪16.3‬‬ ‫‪13170‬‬ ‫‪1257‬‬ ‫‪4174‬‬ ‫‪7739‬‬ ‫مار�س‬
‫‪10.9‬‬ ‫‪14.3‬‬ ‫‪16.2‬‬ ‫‪12122‬‬ ‫‪1559‬‬ ‫‪3513‬‬ ‫‪7050‬‬ ‫�أبريل‬
‫‪9.1‬‬ ‫‪14.6‬‬ ‫‪16.2‬‬ ‫‪10688‬‬ ‫‪1352‬‬ ‫‪2915‬‬ ‫‪6421‬‬ ‫مايو‬
‫‪11.0‬‬ ‫‪14.9‬‬ ‫‪16.6‬‬ ‫‪10480‬‬ ‫‪1250‬‬ ‫‪2788‬‬ ‫‪6442‬‬ ‫يونيو‬
‫‪10.8‬‬ ‫‪14.9‬‬ ‫‪16.2‬‬ ‫‪11185‬‬ ‫‪1347‬‬ ‫‪2426‬‬ ‫‪7412‬‬ ‫يوليو‬
‫‪11.5‬‬ ‫‪14.7‬‬ ‫‪15.6‬‬ ‫‪12209‬‬ ‫‪1689‬‬ ‫‪3271‬‬ ‫‪7249‬‬ ‫�أغ�سط�س‬
‫‪11.8‬‬ ‫‪14.9‬‬ ‫‪15.0‬‬ ‫‪10575‬‬ ‫‪1517‬‬ ‫‪2476‬‬ ‫‪6582‬‬ ‫�سبتمرب‬
‫‪9.4‬‬ ‫‪14.4‬‬ ‫‪15.2‬‬ ‫‪12083‬‬ ‫‪1356‬‬ ‫‪3189‬‬ ‫‪7538‬‬ ‫�أكتوبر‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫‪9.5‬‬ ‫‪14.5‬‬ ‫‪15.4‬‬ ‫‪11812‬‬ ‫‪1318‬‬ ‫‪3277‬‬ ‫‪7217‬‬ ‫نوفمرب‬

‫امل�صدر ‪� :‬أعداد خمتلفة من ‪World Gas Intelligence‬‬

‫‪29‬‬
 ‫ن�شرة �شهرية �صادرة عن منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬

‫ثالثا‪ :‬أخبار الدول األعضاء‬

‫دولة الإمارات العربية املتحدة‬

‫التطورات البترولية‬
‫ح�صلت �شركة اينبك�س اليابانية على موافقة الحكومة الإماراتية على تمديد امتيازها لحقل زاكوم العلوي لمدة ‪15‬‬
‫عاماً‪ ،‬بحيث تنتهي فترة االمتياز بعد التمديد في عام ‪ .2041‬ويجري العمل على تطوير الحقل المذكور عبر الجزر‬
‫ال�صناعية لرفع معدل �إنتاجه من ‪� 550‬ألف ب‪/‬ي حالياً‪ ،‬لي�صل �إلى ‪� 750‬ألف ب‪/‬ي عام ‪.2017‬‬

‫جمهورية العراق‬
‫وافق مجل�س الوزراء العراقي في اجتماعه المنعقد بتاريخ ‪ 7‬يناير‪ /‬كانون الثاني ‪ ،2014‬على منح عقد لمجموعة‬
‫من ال�شركات تقوده �شركة هيونداي الكورية لبناء م�صفاة في محافظة كربالء (جنوب العراق)‪ ،‬وبطاقة �إنتاجية ت�صل‬
‫�إلى ‪� 140‬ألف ب‪/‬ي‪ ،‬وبتكلفة تقديرية ‪ 6.04‬مليار دوالر �أمريكي و�سوف ي�ستغرق انجاز الم�شروع حوالي ‪� 54‬شهرا‪.‬‬
‫وذكر معالي وزير النفط العراقي ال�سيد‪ /‬عبد الكريم لعيبي باه�ض‪ ،‬ان االتحاد ي�ضم ‪� 4‬شركات بقيادة �شركة‬
‫هيونداي‪ ،‬وتوقع �أن تبد�أ الم�صفاة بالإنتاج في عام ‪.2019‬‬
‫وتعتبر هذه الم�صفاة الأولى التي يتم تنفيذها من بين ‪ 4‬م�صافي �أ�سا�سية مخطط لها في جمهورية العراق‪ ،‬تقدر‬
‫اجمالي طاقتهم الإجمالية بحوالي ‪� 740‬ألف ب‪/‬ي‪ ،‬علماً بان الت�صميم الهند�سي الأولي لم�صفاة كربالء قد �أنجز في‬
‫عام ‪ 2010‬من قبل �شركة تكنيب الفرن�سية‪.‬‬
‫وفي تطور �آخر‪� ،‬أعلنت وزارة النفط العراقية �أن �صادراتها من النفط الخام خالل �شهر كانون الأول‪/‬دي�سمبر‬
‫‪ 2013‬بلغت ‪ 72.6‬مليون برميل‪ ،‬منها ‪ 64.5‬مليون برميل من نفط الب�صرة‪ ،‬و‪ 8.1‬مليون برميل من نفط كركوك‪.‬‬
‫و�أ�شارت �إلى معدل �سعر البيع و�صل �إلى ‪ 102.893‬دوالر للبرميل‪.‬‬
‫يبين الجدول التالي �صادرات العراق النفطية خالل كامل عام ‪:2013‬‬
‫املجموع‬ ‫نفط كركوك‬ ‫نفط الب�صرة‬
‫معدل ال�سعر‬
‫املبلغ‬ ‫الكمية‬ ‫املبلغ‬ ‫الكمية‬ ‫املبلغ‬ ‫الكمية‬ ‫ال�شهر‬ ‫ال�سنة‬
‫(‪/$‬للربميل)‬ ‫مليون دوالر‬ ‫مليون برميل‬ ‫مليون دوالر‬ ‫مليون برميل‬ ‫مليون دوالر‬ ‫مليون برميل‬
‫‪104.86‬‬ ‫‪7,667‬‬ ‫‪73.1‬‬ ‫‪870‬‬ ‫‪8.2‬‬ ‫‪6,797‬‬ ‫‪64.9‬‬ ‫كانون الثاين‪/‬يناير‬
‫‪107.59‬‬ ‫‪7,639‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪1,048‬‬ ‫‪9.6‬‬ ‫‪6,591‬‬ ‫‪61.4‬‬ ‫�شباط‪/‬فرباير‬
‫‪103.63‬‬ ‫‪7,772‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪1,008‬‬ ‫‪9.8‬‬ ‫‪6,764‬‬ ‫‪65.2‬‬ ‫�آذار‪/‬مار�س‬
‫‪98.71‬‬ ‫‪7,764‬‬ ‫‪78.7‬‬ ‫‪885‬‬ ‫‪9.2‬‬ ‫‪6,879‬‬ ‫‪69.5‬‬ ‫ني�سان‪�/‬أبريل‬
‫‪97.23‬‬ ‫‪7,477‬‬ ‫‪76.9‬‬ ‫‪856‬‬ ‫‪8.8‬‬ ‫‪6,621‬‬ ‫‪68.1‬‬ ‫�أيار‪/‬مايو‬
‫‪97.41‬‬ ‫‪6,799‬‬ ‫‪69.8‬‬ ‫‪568‬‬ ‫‪5.8‬‬ ‫‪6,231‬‬ ‫‪64‬‬ ‫حزيران‪/‬يونيو‬
‫‪2013‬‬
‫‪101.00‬‬ ‫‪7,272‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪577‬‬ ‫‪5.6‬‬ ‫‪6,695‬‬ ‫‪66.4‬‬ ‫متوز‪/‬يوليو‬
‫‪104.45‬‬ ‫‪8,356‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪889‬‬ ‫‪8.4‬‬ ‫‪7,467‬‬ ‫‪71.6‬‬ ‫�آب‪�/‬أغ�سط�س‬
‫‪104.85‬‬ ‫‪6,511‬‬ ‫‪62.1‬‬ ‫‪788‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪5,723‬‬ ‫‪54.6‬‬ ‫�أيلول‪�/‬سبتمرب‬
‫‪102.58‬‬ ‫‪7,160‬‬ ‫‪69.8‬‬ ‫‪621‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6,539‬‬ ‫‪63.8‬‬ ‫ت�شرين الأول‪�/‬أكتوبر‬
‫‪102.58‬‬ ‫‪7,324‬‬ ‫‪71.4‬‬ ‫‪948‬‬ ‫‪9.2‬‬ ‫‪6,376‬‬ ‫‪62.2‬‬ ‫ت�شرين الثاين‪/‬نوفمرب‬
‫‪102.89‬‬ ‫‪7,470‬‬ ‫‪72.6‬‬ ‫‪836‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫‪6,634‬‬ ‫‪64.5‬‬ ‫كانون الأول‪/‬دي�سمرب‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫كما ح�صلت �شركة ا�س‪.‬تي‪�.‬إك�س الكورية الجنوبية لل�صناعات الثقيلة على عقد بقيمة ‪ 99‬مليون دوالر لبناء وحدة‬
‫معالجة غاز الغ ّراف في العراق‪ ،‬فيما �أ�شارت �إلى �أنها �ستكمل الوحدة في نهاية عام ‪.2015‬‬

‫‪30‬‬
 ‫ن�شرة �شهرية �صادرة عن منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬

‫دولة الكويت‬
‫وقعت �شركة نفط الكويت في �شهر دي�سمبر ‪ 2013‬عقودا ا�ست�شارية بقيمة ‪ 1.5‬مليار دوالر مع ‪� 4‬شركات عالمية‬
‫هي ‪:‬‬
‫التطورات البترولية‬

‫• �شركة (ام‪.‬اي‪�.‬سي) البريطانية بقيمة ‪ 378.7‬مليون دوالر‪.‬‬

‫• �شركة تكنيب الفرن�سية بقيمة ‪ 400‬مليون دوالر‬
‫• �شركة وورلي بار�سونز الإ�سترالية بقيمة ‪ 400‬مليون دوالر‪.‬‬
‫• �شركة فلور الأمريكية بقيمة ‪ 410‬مليون دوالر‪.‬‬
‫وذكر الرئي�س التنفيذي ل�شركة نفط الكويت ال�سيد‪ /‬ها�شم ها�شم ‪� ،‬أن ال�شركة �سوف تحفر بحدود ‪ 300-250‬بئراً‬
‫للنفط في العام الحالي ‪ ، 2014‬والتي من �ش�أنها �أن يرفع انتاج دولة الكويت من النفط الخام �إلى حدود ‪ 3.15‬مليون‬
‫ب‪/‬ي بحلول عام ‪ ،2015‬بالإ�ضافة �إلى ما يتم انتاجه من المنطقة المق�سومة والذي مفمن المتوقع �أن ي�صل اجمالي‬
‫االنتاج �إلى حوالي ‪ 4.3‬مليون ب‪/‬ي في عام ‪. 2013‬‬

‫دولة ليبيا‬
‫حقق ائتالف مكون من �شركتي نفط الهند‪ ،‬والهندية للنفط‪ ،‬و �سوناطراك الجزائرية‪ ،‬اكت�شافاً للغاز في المنطقة‬
‫‪ 96/95‬في حو�ض غدام�س‪ .‬و�أنتج البئر ب‪ 01/96-1‬عند و�ضعه على االختبار بمعدل ‪� 340‬ألف متر مكعب في اليوم‬
‫من الغاز‪� ،‬إ�ضافة �إلى ‪ 250‬ب‪/‬ي من المتكثفات‪.‬‬

‫جمهورية م�صر العربية‬

‫�أعلنت الهيئة الم�صرية العامة للبترول وال�شركة الم�صرية القاب�ضة للغاز الطبيعي (ايجا�س) في ‪ 30‬دي�سمبر‪/‬كانون‬
‫الأول ‪ ،2013‬عن طرحهما مزاداً عالمياً على ‪ 22‬امتياز للتنقيب عن النفط والغاز الطبيعي تت�ضمن ‪ 15‬حقل للنفط‬
‫و‪ 7‬حقول محتملة للغاز الطبيعي بما في ذلك في مناطق المياه العميقة وذلك بنظام تقا�سم الإنتاج‪.‬‬
‫وذكرت ال�شركتان في‪  ‬اعالن ر�سمي ان مناطق التنقيب المطروحة تقع في خليج ال�سوي�س وال�صحراء الغربية‬
‫والبحر المتو�سط ودلتا النيل‪.‬‬
‫ي�أتي طرح هذه المناق�صات �ضمن جهود جمهورية م�صر العربية لزيادة �إنتاجها من النفط والغاز الطبيعي وذلك‬
‫للوفاء بالطلب المحلي والعالمي المتنامي على الطاقة في ال�سنوات الأخيرة‪.‬‬

‫رابع ًا‪ :‬األخبار العربية والعالمية‬

‫جمهورية باك�ستان اال�سالمية‬
‫با�شرت �شركة جورا للطاقة بحفر البئر اال�ستك�شافي ‪ 1-Ayesha‬في قاطع ‪ Badin IV South‬الواقع في حو�ض‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫الهندو�س الأدنى‪ ،‬ومن المخطط �أن ي�صل البئر �إلى عمق ‪ 2400‬م‪ ،‬م�ستهدفاً ت�شكيلة رملية من الع�صر الكريتا�سي‪ .‬تبلغ‬
‫م�ساحة القاطع ‪ 1265‬كم مربع‪ ،‬ويجاور عدة حقول منتجة للنفط والغاز‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫ن�صرة �صهرية �صادرة عن منظمة �الأقطار �لعربية �مل�صدرة للبرتول‬

‫جمهورية ال�ضودان الد‪Á‬قراطية‬

‫ح�صلت �صركة �أو‪� .‬أن‪.‬جي‪�.‬صي فيدي�س على ترخي�س للعمل في قاطعين في �ل�صود�ن‪� ،‬لقاطع �ال�صتك�صافي ‪ 15‬في‬
‫�لمغمورة‪ ،‬و�لقاطع ‪ 8‬على �لياب�صة �لذي تم �لح�صول على �كت�صاف نفطي �صابق فيه‪.‬‬

‫جمهورية ال�ضني ال�ضعبية‬

‫التطورات البترولية‬
‫�أعلنت �صركة كنوك عن بدء �إنتاج �لغ�از من حقل ‪� Liuhua 5-19‬لذي يق�ع في ح�و�س ‪Pearl River Mouth‬‬
‫في بحر �ل�صين �لجنوبي �صمن مياه عمقها ‪ 185‬م‪ .‬ومن �لمتوقع �أن ي�صل معدل �إنتاج �لحقل �لمذكور �إلى ‪� 821‬ألف‬
‫متر مكعب في �ليوم خالل �لعام �لجاري ‪.2014‬‬

‫جمهورية كينيا‬
‫�أعلنت �صركة �أفريقيا للنفط عن تحقيق �كت�صافين جديدين للنفط في �لقاطع ‪ ،10BB‬وذلك عبر �لبئرين‬
‫�ال�صتك�صافيين ‪ ،Amosing -1‬و ‪.Ewoi - 1‬‬
‫وقد بي�نت نتائج �لحف��ر و�لق�يا�ص�ات �لكه�ربائي�ة �لبئ�رية و�لعين�ات �لمكم�ني�ة �أن �لب�ئ�ر ‪ Amosing -1‬ق�د �خترق‬
‫نطاقاً نفطياً تتر�وح �صماكته بين ‪ 200 -60‬م‪ ،‬بينما �خترق �لبئر �لثاني نطاقاً تتر�وح �صماكته بين ‪ 80 -20‬م‪.‬‬

‫‡لكة ماليزيا‬
‫حققت �صركة مبادلة للبترول �الإمار�تية �كت�صافاً جديد�ً للغاز في تركيب ‪ Sintok‬قبالة �صو�حل �إقليم �صرو�ك‪،‬‬
‫وذلك عبر �لبئر ‪� Sintok-1‬لذي حفر في �لقاطع ‪ SK320‬على بعد ‪ 240‬كم �إلى �ل�صمال �لغربي من مدينة‬
‫‪ ،Bintulu‬وبلغ �لعمق �لنهائي للبئر ‪ 2775‬م‪ .‬وقد �أكد تحليل �لبيانات �لبئرية وجود �لغاز في �صماكة كلية تبلغ ‪292‬‬
‫م‪ ،‬بينما ت�صتمر �لدر��صات لتحديد �ل�صماكة �لفعالة للعمود �لغازي في �صبيل تقدير حجم �الكت�صاف‪ .‬يذكر �أن هذ� هو‬
‫�الكت�صاف �لثالث للغاز منذ �أن ح�صلت �ل�صركة على ترخي�س �لعمل فيه عام ‪.2010‬‬

‫‡لكة ال‪Ô‬وي‪è‬‬
‫بد�أت �صركة لوندون بحفر �لبئر �ال�صتك�صافي ‪ 7222/11-2‬في �لقاطع ‪� PL659‬صمن بحر ‪� Barents‬إلى �ل�صمال‬
‫�ل�صرقي من �لنرويج‪ .‬يقع �لبئر �لجديد على بعد يقارب ‪ 80‬كم �إلى �ل�صمال �ل�صرقي من حقل �صينوفت ويهدف �إلى تاأكيد‬
‫وجود �لهيدروكربونات في �صخور ت�صكيلة ‪� Kobbe‬لرملية من �لع�صر �لتريا�صي‪� ،‬لو�قعة �صمن منطقة ‪،Langlitinden‬‬
‫و�لتي يتوقع �أن تحتوي على �حتياطيات جيولوجية تقارب ‪ 220‬مليون برميل مكافئ نفط‪.‬‬
‫م�ن جه�ة �أخ�رى‪ ،‬ب�د�أت �صرك��ة �صتات �أويل للبترول ف��ي �إكم��ال �لب��ئرين �لتنقي��بيين ‪ ،30/11-9 A‬و‪ . 30/11-9 S‬حفر‬
‫�الأخير على بعد ‪ 13‬كم �إلى �لجنوب �ل�صرقي من �كت�صاف ‪ 30/11-8 S‬في بحر �ل�صمال �صمن مياه عمقها ‪ 110‬م‪ .‬وكان‬
‫�لهدف �لرئي�صي من �لبئر تاأكيد وجود �لنفط و�لغاز في �صخور مكامن من ع�صري �لجور��صي �الأعلى �الأو�صط‪ ،‬حيث �خترق‬
‫‪ 90‬م من �ل�صماكة �لفعالة �لحاملة للغاز �صمن تلك �ل�صخور‪� ،‬إ�صافة �إلى ‪ 40‬م من �ل�صخور �لحاملة للنفط‪.‬‬

‫الوليات املتحدة الأمريكية‬

‫�رتفع عدد �لحفار�ت �لعاملة على �لياب�صة في �لواليات �لمتحدة لالأ�صبوع �لثاني على �لتو�لي خالل �لعام �لجاري‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫‪ 2014‬بعد �أن كان قد �نخف�س في �الأ�صبوع �الأول من �صهر كانون �لثاني‪/‬يناير ‪� ، 2014‬إلى ‪ 1751‬حفارة‪ .‬وبلغ عدد‬
‫�لحفار�ت �لعاملة على �لياب�صة ‪ 1777‬حفارة‪ ،‬بينما بلغ عدد �لحفار�ت �لعاملة في �لمغمورة ‪ 77‬حفارة‪ ،‬منها ‪57‬‬
‫حفارة في �لبحار‪ ،‬و‪ 20‬حفارة في �لمياه �لد�خلية‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫ملح≥ ا÷داو∫‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫‪33‬‬
 ‫ن�شرة �شهرية �صادرة عن منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬

‫اجلدول ‪ :2 -‬الأ�سعار الفورية ل�سلة �أوبك‪،‬‬

‫‪( 2013 -2012‬دوالر ‪ /‬برميل)‬ ‫اجلدول ‪ :1 -‬املعدل الأ�سبوعي لأ�سعار �سلة خامات �أوبك* ‪( 2013 - 2012 ،‬دوالر ‪ /‬برميل)‬
‫‪Table - 2: Spot Prices of OPEC Basket‬‬ ‫*‪Table- 1: Weekly Average Spot Price of the OPEC Basket of Crudes‬‬
‫)‪2013 -2012 ($ / Barrel‬‬ ‫)‪2013 -2012 ($ / Barrel‬‬

‫‪2013 2012‬‬ ‫الأ�سبوع ال�شهر‬ ‫اال�سبوع ال�شهر‬

‫‪2013‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪Month Week‬‬ ‫‪Month Week‬‬
‫‪Jan.‬‬ ‫‪109.3‬‬ ‫‪111.8‬‬ ‫يناير‬
‫‪1‬‬ ‫‪108.7‬‬ ‫‪111.6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪101.7‬‬ ‫‪96.6‬‬
‫‪Feb.‬‬ ‫‪112.8‬‬ ‫‪117.5‬‬ ‫فرباير‬
‫يناير‬ ‫‪2‬‬ ‫‪108.2‬‬ ‫‪112.6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪104.5‬‬ ‫‪97.3‬‬
‫يوليو‬
‫‪March‬‬ ‫‪106.4‬‬ ‫‪123.0‬‬ ‫مار�س‬ ‫‪Jan.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪109.7‬‬ ‫‪111.7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪105.7‬‬ ‫‪102.1‬‬
‫‪July‬‬
‫‪April‬‬ ‫‪101.1‬‬ ‫‪118.2‬‬ ‫ابريل‬ ‫‪4‬‬ ‫‪111.4‬‬ ‫‪111.3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪105.6‬‬ ‫‪101.0‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪113.4‬‬ ‫‪115.2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪105.3‬‬ ‫‪107.8‬‬
‫‪May‬‬ ‫‪100.7‬‬ ‫‪108.1‬‬ ‫مايو‬
‫فرباير‬ ‫‪2‬‬ ‫‪114.5‬‬ ‫‪117.7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪106.9‬‬ ‫‪110.8‬‬
‫اغ�سط�س‬

‫ملحق الجداول‬
‫‪June‬‬ ‫‪101.0‬‬ ‫‪94.0‬‬ ‫يونيو‬ ‫‪Feb.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪112.7‬‬ ‫‪120.8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪107.5‬‬ ‫‪112.3‬‬
‫‪Aug‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪109.3‬‬ ‫‪122.3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪110.9‬‬ ‫‪110.8‬‬
‫‪July‬‬ ‫‪104.4‬‬ ‫‪99.6‬‬ ‫يوليو‬
‫‪1‬‬ ‫‪107.0‬‬ ‫‪122.9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪111.3‬‬ ‫‪111.9‬‬
‫‪August‬‬ ‫‪107.5‬‬ ‫‪109.5‬‬ ‫اغ�سط�س‬ ‫مار�س‬ ‫‪2‬‬ ‫‪106.4‬‬ ‫‪123.8‬‬ ‫�سبتمرب‬ ‫‪2‬‬ ‫‪110.0‬‬ ‫‪113.3‬‬
‫‪Sept.‬‬ ‫‪108.7‬‬ ‫‪110.7‬‬ ‫�سبتمرب‬ ‫‪March‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪105.9‬‬ ‫‪123.0‬‬ ‫‪Sep.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪107.9‬‬ ‫‪109.4‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪106.3‬‬ ‫‪122.4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪106.3‬‬ ‫‪108.0‬‬
‫‪Oct.‬‬ ‫‪106.7‬‬ ‫‪108.4‬‬ ‫اكتوبر‬
‫‪1‬‬ ‫‪105.9‬‬ ‫‪121.9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪107.3‬‬ ‫‪108.3‬‬
‫‪Nov.‬‬ ‫‪105.0‬‬ ‫‪106.9‬‬ ‫نوفمرب‬ ‫‪2‬‬ ‫‪102.3‬‬ ‫‪119.1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪107.3‬‬ ‫‪110.2‬‬
‫اكتوبر‬
‫ابريل‬
‫‪Dec.‬‬ ‫‪106.9‬‬ ‫دي�سمرب‬ ‫‪3‬‬ ‫‪97.2‬‬ ‫‪116.3‬‬ ‫‪Oct.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪106.1‬‬ ‫‪110.2‬‬
‫‪April‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪99.0‬‬ ‫‪116.4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪106.1‬‬ ‫‪106.2‬‬
‫‪QI‬‬ ‫‪109.5‬‬ ‫‪117.4‬‬ ‫الربع الأول‬ ‫‪1‬‬ ‫‪102.0‬‬ ‫‪115.7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪103.3‬‬ ‫‪105.2‬‬
‫‪Q II‬‬ ‫‪100.9‬‬ ‫‪106.8‬‬ ‫الربع الثانى‬ ‫‪2‬‬ ‫‪100.5‬‬ ‫‪109.8‬‬ ‫نوفمرب‬ ‫‪2‬‬ ‫‪104.1‬‬ ‫‪106.6‬‬
‫مايو‬
‫‪3‬‬ ‫‪100.4‬‬ ‫‪107.5‬‬ ‫‪Nov.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪105.4‬‬ ‫‪108.2‬‬
‫‪May‬‬
‫‪Q III‬‬ ‫‪106.9‬‬ ‫‪106.6‬‬ ‫الربع الثالث‬
‫‪4‬‬ ‫‪100.0‬‬ ‫‪104.9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪107.0‬‬ ‫‪107.9‬‬
‫‪Q IV‬‬ ‫‪106.4‬‬ ‫‪107.3‬‬ ‫الربع الرابع‬ ‫‪1‬‬ ‫‪100.5‬‬ ‫‪96.6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪108.0‬‬ ‫‪106.7‬‬
‫يونيو‬ ‫‪2‬‬ ‫‪101.5‬‬ ‫‪95.8‬‬ ‫دي�سمرب‬ ‫‪2‬‬ ‫‪106.9‬‬ ‫‪105.5‬‬
‫‪Annual‬‬ ‫‪June‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪102.4‬‬ ‫‪92.0‬‬ ‫‪Dec.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪107.2‬‬ ‫‪106.7‬‬
‫‪105.9‬‬ ‫‪109.5‬‬ ‫املتو�سط ال�سنوي‬
‫‪Average‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪99.7‬‬ ‫‪90.8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪109.0‬‬ ‫‪107.2‬‬
‫‪* The OPEC basket of crudes (effective June 16, 2005) is‬‬ ‫٭ ت�شمل �سلة �أوبك اعتبارا من ‪ 16‬يونيو ‪ 2005‬علىاخلامات التالية ‪:‬‬
‫‪comprised of Algeria›s Saharan Blend,‬‬ ‫العربي اخلفيف ال�سعودي‪ ،‬مزيج ال�صحراء اجلزائري‪ ،‬الب�صرة اخلفيف‪،‬‬
‫‪Iraq›s Basra Light, Kuwait Export, Libya›s Es Sider, Qatar‬‬
‫‪Marine, Saudi›s Arabian Light, UAE›s Murban,‬‬ ‫ال�سدرة الليبي‪ ،‬موربان االماراتي ‪ ،‬قطر البحري ‪ ،‬اخلام الكويتي‪ ،‬االيراين‬
‫‪Iran Heavy, Indonesia›s Minas, Nigeria›s Bonny Light, and‬‬ ‫الثقيل‪ ،‬مريي الفنزويلي‪ ،‬بوين اخلفيف النيجريي‪،‬‬
‫‪Venezuela›s Merey.Effective 1 January and‬‬ ‫خام مينا�س االندوني�سي‪.‬واعتبارا من بداية �شهر يناير ومنت�صف �شهر �أكتوبر‬
‫‪mid of October 2007,Angola’s Girassol and Ecuadorian‬‬ ‫‪� 2007‬أ�ضيف خام غريا�سول االنغويل و خام اورينت‪.‬‬
‫‪Oriente crudes have been incorporated to become the 12th‬‬ ‫االكوادوري‪ ،‬و يف يناير ‪ 2009‬مت ا�ستثناء اخلام االندوني�سي من ال�سلة لتت�ألف‬
‫‪and 13th crudes comprising the new Opec Basket.As of‬‬
‫‪Jan.2009, the basket excludes the Indonesian crude.‬‬ ‫من ‪ 12‬نوعا من اخلام‪.‬‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫‪Sources: OAPEC - Economics Department, and OPEC Reports.‬‬ ‫امل�صدر‪ :‬منظمة االقطار العربية امل�صدرة للبرتول‪ ،‬االدارة االقت�صادية‪،‬‬
‫والتقارير اال�سبوعية ملنظمة الدول امل�صدرة للبرتول (اوبك)‪.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫ن�شرة �شهرية �صادرة عن منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬

‫اجلدول ‪ :3 -‬الأ�سعار الفورية ل�سلة �أوبك وبع�ض �أنواع النفوط الأخرى ‪( 2013-2011‬دوالر‪ /‬برميل)‬
‫)‪Table - 3: Spot Prices for OPEC and Other Crudes, 2011-2013 ($/Barrel‬‬
‫خليط‬ ‫�سلة خامات‬
‫ال�سدرة‬ ‫موربان‬ ‫قطر‬
‫العربى اخلفيف ال�صحراء‬ ‫�أوبك‬
‫برنت غ‪ .‬تك�سا�س‬ ‫دبى‬ ‫الليبي‬ ‫الإماراتي‬ ‫البحري‬ ‫الب�صرة اخلفيف الكويت‬
‫اجلزائري‬ ‫‪Arabian‬‬ ‫‪OPEC‬‬
‫‪WTI Brent‬‬ ‫‪Dubai‬‬ ‫‪Lybian‬‬ ‫‪Morban‬‬ ‫‪Qatar‬‬ ‫‪Kuwait Basra Light‬‬
‫‪Sahara‬‬ ‫‪Light‬‬ ‫‪Basket of‬‬
‫‪Sedra‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Crudes‬‬
‫‪Blend‬‬

‫‪2011‬‬ ‫‪95.0‬‬ ‫‪194.2‬‬ ‫‪106.2‬‬ ‫‪111.9‬‬ ‫‪109.7‬‬ ‫‪106.5‬‬ ‫‪105.6‬‬ ‫‪106.2‬‬ ‫‪112.9‬‬ ‫‪107.8‬‬ ‫‪107.4‬‬ ‫‪2011‬‬

‫‪2012‬‬ ‫‪94.2‬‬ ‫‪111.6‬‬ ‫‪109.1‬‬ ‫‪111.9‬‬ ‫‪111.8‬‬ ‫‪109.3‬‬ ‫‪109.0‬‬ ‫‪108.0‬‬ ‫‪111.5‬‬ ‫‪110.3‬‬ ‫‪109.5‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪January‬‬ ‫‪100.3‬‬ ‫‪110.6‬‬ ‫‪109.9‬‬ ‫‪111.3‬‬ ‫‪113.0‬‬ ‫‪110.7‬‬ ‫‪112.0‬‬ ‫‪110.2‬‬ ‫‪111.4‬‬ ‫‪112.8‬‬ ‫‪111.8‬‬ ‫يناير‬
‫‪Feburary‬‬ ‫‪102.4‬‬ ‫‪119.6‬‬ ‫‪116.2‬‬ ‫‪120.3‬‬ ‫‪119.3‬‬ ‫‪117.0‬‬ ‫‪116.8‬‬ ‫‪116.2‬‬ ‫‪120.4‬‬ ‫‪118.0‬‬ ‫‪117.5‬‬ ‫فرباير‬
‫‪March‬‬ ‫‪106.3‬‬ ‫‪125.3‬‬ ‫‪122.5‬‬ ‫‪126.0‬‬ ‫‪125.6‬‬ ‫‪122.8‬‬ ‫‪122.3‬‬ ‫‪122.0‬‬ ‫‪126.1‬‬ ‫‪123.4‬‬ ‫‪123.0‬‬ ‫مار�س‬
‫ملحق الجداول‬

‫‪April‬‬ ‫‪103.4‬‬ ‫‪119.7‬‬ ‫‪117.3‬‬ ‫‪120.7‬‬ ‫‪120.4‬‬ ‫‪117.4‬‬ ‫‪117.5‬‬ ‫‪116.3‬‬ ‫‪120.8‬‬ ‫‪118.9‬‬ ‫‪118.2‬‬ ‫�أبريل‬
‫‪May‬‬ ‫‪94.5‬‬ ‫‪110.3‬‬ ‫‪107.7‬‬ ‫‪111.3‬‬ ‫‪110.6‬‬ ‫‪107.8‬‬ ‫‪107.6‬‬ ‫‪105.9‬‬ ‫‪110.3‬‬ ‫‪108.5‬‬ ‫‪108.1‬‬ ‫مايو‬
‫‪June‬‬ ‫‪82.3‬‬ ‫‪95.2‬‬ ‫‪94.4‬‬ ‫‪96.0‬‬ ‫‪96.8‬‬ ‫‪94.9‬‬ ‫‪93.3‬‬ ‫‪92.0‬‬ ‫‪94.7‬‬ ‫‪94.5‬‬ ‫‪94.0‬‬ ‫يونيو‬
‫‪July‬‬ ‫‪87.8‬‬ ‫‪102.6‬‬ ‫‪99.2‬‬ ‫‪102.9‬‬ ‫‪101.5‬‬ ‫‪99.5‬‬ ‫‪98.8‬‬ ‫‪98.2‬‬ ‫‪99.6‬‬ ‫‪99.9‬‬ ‫‪99.6‬‬ ‫يوليو‬
‫‪August‬‬ ‫‪94.1‬‬ ‫‪113.5‬‬ ‫‪108.6‬‬ ‫‪112.2‬‬ ‫‪110.9‬‬ ‫‪108.6‬‬ ‫‪108.9‬‬ ‫‪108.7‬‬ ‫‪112.2‬‬ ‫‪109.9‬‬ ‫‪109.5‬‬ ‫�أغ�سط�س‬
‫‪September‬‬ ‫‪94.6‬‬ ‫‪112.9‬‬ ‫‪111.2‬‬ ‫‪112.2‬‬ ‫‪113.6‬‬ ‫‪111.2‬‬ ‫‪110.0‬‬ ‫‪109.4‬‬ ‫‪112.1‬‬ ‫‪111.3‬‬ ‫‪110.7‬‬ ‫�سبتمرب‬
‫‪October‬‬ ‫‪89.5‬‬ ‫‪111.6‬‬ ‫‪108.8‬‬ ‫‪111.4‬‬ ‫‪111.4‬‬ ‫‪108.6‬‬ ‫‪107.6‬‬ ‫‪106.7‬‬ ‫‪111.4‬‬ ‫‪109.1‬‬ ‫‪108.4‬‬ ‫�أكتوبر‬
‫‪November‬‬ ‫‪86.6‬‬ ‫‪109.1‬‬ ‫‪107.2‬‬ ‫‪109.0‬‬ ‫‪109.7‬‬ ‫‪107.1‬‬ ‫‪106.8‬‬ ‫‪105.5‬‬ ‫‪109.4‬‬ ‫‪108.5‬‬ ‫‪106.9‬‬ ‫نوفمرب‬
‫‪December‬‬ ‫‪88.2‬‬ ‫‪109.3‬‬ ‫‪106.3‬‬ ‫‪109.3‬‬ ‫‪108.9‬‬ ‫‪106.3‬‬ ‫‪106.2‬‬ ‫‪105.0‬‬ ‫‪109.9‬‬ ‫‪108.4‬‬ ‫‪106.6‬‬ ‫دي�سمرب‬

‫‪2013‬‬ ‫‪2013‬‬
‫‪January‬‬ ‫‪94.8‬‬ ‫‪113.0‬‬ ‫‪107.9‬‬ ‫‪113.0‬‬ ‫‪110.4‬‬ ‫‪107.9‬‬ ‫‪108.3‬‬ ‫‪107.5‬‬ ‫‪114.2‬‬ ‫‪110.6‬‬ ‫‪109.3‬‬ ‫يناير‬
‫‪Feburary‬‬ ‫‪95.3‬‬ ‫‪116.3‬‬ ‫‪111.3‬‬ ‫‪116.3‬‬ ‫‪113.9‬‬ ‫‪110.9‬‬ ‫‪111.8‬‬ ‫‪110.5‬‬ ‫‪117.0‬‬ ‫‪114.0‬‬ ‫‪112.8‬‬ ‫فرباير‬
‫‪March‬‬ ‫‪92.9‬‬ ‫‪108.4‬‬ ‫‪105.6‬‬ ‫‪108.4‬‬ ‫‪108.5‬‬ ‫‪105.4‬‬ ‫‪105.2‬‬ ‫‪104.2‬‬ ‫‪108.9‬‬ ‫‪107.6‬‬ ‫‪106.4‬‬ ‫مار�س‬
‫‪April‬‬ ‫‪92.0‬‬ ‫‪102.2‬‬ ‫‪101.7‬‬ ‫‪102.2‬‬ ‫‪104.5‬‬ ‫‪101.6‬‬ ‫‪100.1‬‬ ‫‪98.2‬‬ ‫‪103.0‬‬ ‫‪102.0‬‬ ‫‪101.1‬‬ ‫�أبريل‬
‫‪May‬‬ ‫‪94.6‬‬ ‫‪102.5‬‬ ‫‪100.3‬‬ ‫‪102.6‬‬ ‫‪102.8‬‬ ‫‪100.2‬‬ ‫‪99.8‬‬ ‫‪98.2‬‬ ‫‪102.8‬‬ ‫‪101.1‬‬ ‫‪100.7‬‬ ‫مايو‬
‫‪June‬‬ ‫‪95.7‬‬ ‫‪102.9‬‬ ‫‪100.3‬‬ ‫‪103.1‬‬ ‫‪102.6‬‬ ‫‪100.2‬‬ ‫‪100.2‬‬ ‫‪98.9‬‬ ‫‪102.1‬‬ ‫‪101.3‬‬ ‫‪101.0‬‬ ‫يونيو‬
‫‪July‬‬ ‫‪104.5‬‬ ‫‪108.0‬‬ ‫‪103.5‬‬ ‫‪107.9‬‬ ‫‪105.6‬‬ ‫‪103.3‬‬ ‫‪103.2‬‬ ‫‪103.2‬‬ ‫‪107.6‬‬ ‫‪105.0‬‬ ‫‪104.5‬‬ ‫يوليو‬
‫‪August‬‬ ‫‪106.6‬‬ ‫‪111.3‬‬ ‫‪106.8‬‬ ‫‪111.1‬‬ ‫‪109.2‬‬ ‫‪106.7‬‬ ‫‪106.5‬‬ ‫‪106.1‬‬ ‫‪111.9‬‬ ‫‪108.1‬‬ ‫‪107.5‬‬ ‫�أغ�سط�س‬
‫‪September‬‬ ‫‪106٫3‬‬ ‫‪111٫9‬‬ ‫‪108٫3‬‬ ‫‪111٫6‬‬ ‫‪111٫1‬‬ ‫‪108٫2‬‬ ‫‪108٫0‬‬ ‫‪106٫6‬‬ ‫‪113٫0‬‬ ‫‪109٫5‬‬ ‫‪108٫7‬‬ ‫�سبتمرب‬
‫‪October‬‬ ‫‪100.4‬‬ ‫‪109.0‬‬ ‫‪106.7‬‬ ‫‪108.7‬‬ ‫‪110.1‬‬ ‫‪106.6‬‬ ‫‪106.1‬‬ ‫‪103.7‬‬ ‫‪111.0‬‬ ‫‪107.1‬‬ ‫‪106.7‬‬ ‫�أكتوبر‬
‫‪November‬‬ ‫‪93.8‬‬ ‫‪108.0‬‬ ‫‪106.0‬‬ ‫‪107.6‬‬ ‫‪109.4‬‬ ‫‪105.8‬‬ ‫‪104.7‬‬ ‫‪101.6‬‬ ‫‪109.3‬‬ ‫‪104.8‬‬ ‫‪105.0‬‬ ‫نوفمرب‬
‫‪December‬‬ ‫‪97.7‬‬ ‫‪110.8‬‬ ‫‪107.8‬‬ ‫‪110.4‬‬ ‫‪111.2‬‬ ‫‪107.8‬‬ ‫‪107.3‬‬ ‫‪105.1‬‬ ‫‪112.7‬‬ ‫‪108.1‬‬ ‫‪107.7‬‬ ‫دي�سمرب‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫‪Source: OAPEC - Economics Department, and OPEC Reports.‬‬ ‫امل�صدر‪� :‬أوابك ‪ ،‬الإدارة الإقت�صادية‪ ،‬وتقارير �أوبك‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫ن�شرة �شهرية �صادرة عن منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬

‫اجلدول ‪ :4 -‬املتو�سط ال�شهري لال�سعار الفورية للمنتجات النفطية فى اال�سواق املختلفة‪2013 - 2012 ،‬‬
‫)‪Table - 4: Monthly Av. of Oil Product Prices in Different Markets 2012 -2013 ($ / bbl‬‬
‫زيت الوقود**‬ ‫زيت الغاز* (‪ 50‬جزء‬
‫الغازولني املمتاز‬
‫(‪ 1.0‬كربيت)‬ ‫باملليون كربيت)‬ ‫ال�سوق‬
‫‪Market‬‬ ‫‪Premium‬‬
‫**‪Fuel Oil‬‬ ‫*‪Gas Oil‬‬
‫‪Gasoline‬‬
‫) ‪(1.0 % Sulfur‬‬ ‫) ‪(50 PPM Sulfur‬‬
‫‪Singapure‬‬ ‫‪105.4‬‬ ‫‪128.9‬‬ ‫‪123.5‬‬ ‫�سنغافورة‬
‫متو�سط‬
‫‪Average‬‬ ‫‪Roterdam‬‬ ‫‪105.0‬‬ ‫‪130.6‬‬ ‫‪127.3‬‬ ‫روتردام‬
‫عام‬
‫‪2012‬‬ ‫‪Mediterranean‬‬ ‫‪103.8‬‬ ‫‪113.2‬‬ ‫‪126.6‬‬ ‫املتو�سط‬
‫‪2012‬‬
‫‪US Gulf‬‬ ‫‪105.3‬‬ ‫‪126.0‬‬ ‫‪133.6‬‬ ‫خ‪� .‬أمريكي‬
‫‪Singapure‬‬ ‫‪97.5‬‬ ‫‪126.6‬‬ ‫‪119.6‬‬ ‫�سنغافورة‬
‫‪Nov.‬‬ ‫‪Roterdam‬‬ ‫‪95.4‬‬ ‫‪129.5‬‬ ‫‪117.9‬‬ ‫روتردام‬ ‫نوفمرب‬
‫‪2012‬‬ ‫‪Mediterranean‬‬ ‫‪93.9‬‬ ‫‪110.4‬‬ ‫‪119.8‬‬ ‫املتو�سط‬ ‫‪2012‬‬
‫‪US Gulf‬‬ ‫‪101.1‬‬ ‫‪123.9‬‬ ‫‪115.0‬‬ ‫خ‪� .‬أمريكي‬
‫‪Singapure‬‬ ‫‪96.7‬‬ ‫‪126.2‬‬ ‫‪118.9‬‬ ‫�سنغافورة‬
‫‪Dec.‬‬ ‫‪Roterdam‬‬ ‫‪94.4‬‬ ‫‪124.7‬‬ ‫‪120.0‬‬ ‫روتردام‬ ‫دي�سمرب‬
‫‪2012‬‬ ‫‪Mediterranean‬‬ ‫‪92.9‬‬ ‫‪108.7‬‬ ‫‪118.4‬‬ ‫املتو�سط‬ ‫‪2012‬‬
‫‪US Gulf‬‬ ‫‪98.8‬‬ ‫‪123.7‬‬ ‫‪118.2‬‬ ‫خ‪� .‬أمريكي‬
‫‪Singapure‬‬ ‫‪99.5‬‬ ‫‪128.0‬‬ ‫‪112.8‬‬ ‫�سنغافورة‬
‫‪Jan.‬‬ ‫‪Roterdam‬‬ ‫‪99.4‬‬ ‫‪128.5‬‬ ‫‪125.0‬‬ ‫روتردام‬ ‫يناير‬

‫ملحق الجداول‬
‫‪2013‬‬ ‫‪Mediterranean‬‬ ‫‪100.4‬‬ ‫‪113.0‬‬ ‫‪127.1‬‬ ‫املتو�سط‬ ‫‪2013‬‬
‫‪US Gulf‬‬ ‫‪102.7‬‬ ‫‪126.9‬‬ ‫‪129.4‬‬ ‫خ‪� .‬أمريكي‬
‫‪Singapure‬‬ ‫‪102.1‬‬ ‫‪134.1‬‬ ‫‪133.0‬‬ ‫�سنغافورة‬
‫‪Feb.‬‬ ‫‪Roterdam‬‬ ‫‪104.2‬‬ ‫‪133.3‬‬ ‫‪133.9‬‬ ‫روتردام‬ ‫فرباير‬
‫‪2013‬‬ ‫‪Mediterranean‬‬ ‫‪103.9‬‬ ‫‪116.5‬‬ ‫‪136.0‬‬ ‫املتو�سط‬ ‫‪2013‬‬
‫‪US Gulf‬‬ ‫‪105.7‬‬ ‫‪132.4‬‬ ‫‪142.9‬‬ ‫خ‪� .‬أمريكي‬
‫‪Singapure‬‬ ‫‪99.5‬‬ ‫‪124.9‬‬ ‫‪124.0‬‬ ‫�سنغافورة‬
‫‪Mar.‬‬ ‫‪Roterdam‬‬ ‫‪97.0‬‬ ‫‪123.9‬‬ ‫‪122.5‬‬ ‫روتردام‬ ‫مار�س‬
‫‪2013‬‬ ‫‪Mediterranean‬‬ ‫‪96.7‬‬ ‫‪107.4‬‬ ‫‪125.9‬‬ ‫املتو�سط‬ ‫‪2013‬‬
‫‪US Gulf‬‬ ‫‪102.4‬‬ ‫‪122.4‬‬ ‫‪139.5‬‬ ‫خ‪� .‬أمريكي‬
‫‪Singapure‬‬ ‫‪96.4‬‬ ‫‪118.1‬‬ ‫‪114.0‬‬ ‫�سنغافورة‬
‫‪Apr.‬‬ ‫‪Roterdam‬‬ ‫‪92.3‬‬ ‫‪117.3‬‬ ‫‪116.9‬‬ ‫روتردام‬ ‫�أبريل‬
‫‪2013‬‬ ‫‪Mediterranean‬‬ ‫‪91.2‬‬ ‫‪100.3‬‬ ‫‪121.2‬‬ ‫املتو�سط‬ ‫‪2013‬‬
‫‪US Gulf‬‬ ‫‪98.2‬‬ ‫‪115.3‬‬ ‫‪131.7‬‬ ‫خ‪� .‬أمريكي‬
‫‪Singapure‬‬ ‫‪95.9‬‬ ‫‪117.7‬‬ ‫‪114.4‬‬ ‫�سنغافورة‬
‫‪May.‬‬ ‫‪Roterdam‬‬ ‫‪94.1‬‬ ‫‪116.5‬‬ ‫‪120.2‬‬ ‫روتردام‬ ‫مايو‬
‫‪2013‬‬ ‫‪Mediterranean‬‬ ‫‪93.8‬‬ ‫‪100.5‬‬ ‫‪122.7‬‬ ‫املتو�سط‬ ‫‪2013‬‬
‫‪US Gulf‬‬ ‫‪97.9‬‬ ‫‪114.6‬‬ ‫‪136.0‬‬ ‫خ‪� .‬أمريكي‬
‫‪Singapure‬‬ ‫‪97.8‬‬ ‫‪120.4‬‬ ‫‪118.8‬‬ ‫�سنغافورة‬
‫‪Jun‬‬ ‫‪Roterdam‬‬ ‫‪95.8‬‬ ‫‪119.2‬‬ ‫‪120.7‬‬ ‫روتردام‬ ‫يونيو‬
‫‪2013‬‬ ‫‪Mediterranean‬‬ ‫‪95.3‬‬ ‫‪102.5‬‬ ‫‪123.9‬‬ ‫املتو�سط‬ ‫‪2013‬‬
‫‪US Gulf‬‬ ‫‪97.4‬‬ ‫‪117.3‬‬ ‫‪133.6‬‬ ‫خ‪� .‬أمريكي‬
‫‪Singapure‬‬ ‫‪95.2‬‬ ‫‪124.2‬‬ ‫‪121.7‬‬ ‫�سنغافورة‬
‫‪Jul.‬‬ ‫‪Roterdam‬‬ ‫‪95.8‬‬ ‫‪122.6‬‬ ‫‪124.5‬‬ ‫روتردام‬ ‫يوليو‬
‫‪2013‬‬ ‫‪Mediterranean‬‬ ‫‪94.8‬‬ ‫‪106.1‬‬ ‫‪130.0‬‬ ‫املتو�سط‬ ‫‪2013‬‬
‫‪US Gulf‬‬ ‫‪96.9‬‬ ‫‪120.6‬‬ ‫‪138.6‬‬ ‫خ‪� .‬أمريكي‬
‫‪Singapure‬‬ ‫‪97.8‬‬ ‫‪126.1‬‬ ‫‪117.1‬‬ ‫�سنغافورة‬
‫‪Aug.‬‬ ‫‪Roterdam‬‬ ‫‪95.4‬‬ ‫‪126.0‬‬ ‫‪126.3‬‬ ‫روتردام‬ ‫اغ�سط�س‬
‫‪2013‬‬ ‫‪Mediterranean‬‬ ‫‪96.7‬‬ ‫‪110.2‬‬ ‫‪133.6‬‬ ‫املتو�سط‬ ‫‪2013‬‬
‫‪US Gulf‬‬ ‫‪98.8‬‬ ‫‪124.4‬‬ ‫‪134.8‬‬ ‫خ‪� .‬أمريكي‬
‫‪Singapure‬‬ ‫‪96.3‬‬ ‫‪125.7‬‬ ‫‪117.3‬‬ ‫�سنغافورة‬
‫‪Sep.‬‬ ‫‪Roterdam‬‬ ‫‪95.9‬‬ ‫‪127.3‬‬ ‫‪122.5‬‬ ‫روتردام‬ ‫�سبتمرب‬
‫‪2013‬‬ ‫‪Mediterranean‬‬ ‫‪99.0‬‬ ‫‪126.4‬‬ ‫‪119.3‬‬ ‫املتو�سط‬ ‫‪2013‬‬
‫‪US Gulf‬‬ ‫‪101.6‬‬ ‫‪123.5‬‬ ‫‪121.1‬‬ ‫خ‪� .‬أمريكي‬
‫‪Singapure‬‬ ‫‪96.9‬‬ ‫‪125.2‬‬ ‫‪114.4‬‬ ‫�سنغافورة‬
‫‪Oct.‬‬ ‫‪Roterdam‬‬ ‫‪93.9‬‬ ‫‪124.8‬‬ ‫‪119.5‬‬ ‫روتردام‬ ‫�أكتوبر‬
‫‪2013‬‬ ‫‪Mediterranean‬‬ ‫‪96.5‬‬ ‫‪125.2‬‬ ‫‪114.5‬‬ ‫املتو�سط‬ ‫‪2013‬‬
‫‪US Gulf‬‬ ‫‪98.7‬‬ ‫‪122.2‬‬ ‫‪114.7‬‬ ‫خ‪� .‬أمريكي‬
‫‪Singapure‬‬ ‫‪96.3‬‬ ‫‪125.2‬‬ ‫‪114.9‬‬ ‫�سنغافورة‬
‫‪Nov.‬‬ ‫‪Roterdam‬‬ ‫‪93.5‬‬ ‫‪122.5‬‬ ‫‪118.9‬‬ ‫روتردام‬ ‫نوفمرب‬
‫‪2013‬‬ ‫‪Mediterranean‬‬ ‫‪96.1‬‬ ‫‪123.3‬‬ ‫‪112.4‬‬ ‫املتو�سط‬ ‫‪2013‬‬
‫‪US Gulf‬‬ ‫‪97.8‬‬ ‫‪119.1‬‬ ‫‪114.1‬‬ ‫خ‪� .‬أمريكي‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫* زيت الغاز يف ال�سوق الأمريكي على ‪ % 0.05‬كربيت‬

‫‪* US Gulf gasoil contains 0.05% sulfur.‬‬
‫**زيت الوقود يف �سوق �سنغافورة على ‪ % 2‬كربيت‪.‬‬
‫‪** Singapure fuel oil contains 2 % sulfur.‬‬
‫امل�صدر‪ :‬تقرير �أوبك ال�شهر ‪� ،‬أعداد خمتلفة‪.‬‬
‫‪Source: OPEC - Monthly Oil Market Report‬‬

‫‪36‬‬
 ‫ن�شرة �شهرية �صادرة عن منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬

‫اجلدول ‪� : 5 -‬أ�سعار �شحن النفط اخلام ‪( 2013 - 2011‬نقطة على املقيا�س العاملي )‬
‫)‪Table - 5 : Spot Tanker Crude Freight Rates 2011 - 2013 (Point on the World Scale‬‬
‫‪Direction‬‬ ‫متو�سط ‪� /‬ش‪.‬غ �أوروبا‬
‫متو�سط ‪ /‬متو�سط *‬ ‫ال�شرق االو�سط ‪ /‬ال�شرق *‬ ‫االجتاه‬
‫**‬
‫‪Period‬‬ ‫*‪M.East/West‬‬ ‫*‪M.East/East‬‬ ‫الفرتة‬
‫** ‪Med/Med‬‬
‫‪Av.2011‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪53‬‬ ‫متو�سط ‪2011‬‬
‫‪Av.2012‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪48‬‬ ‫متو�سط ‪2012‬‬
‫‪November 2012‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪47‬‬ ‫نوفمرب‪2012‬‬
‫‪December‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪48‬‬ ‫دي�سمرب‬
‫‪Jan. 2013‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪39‬‬ ‫يناير ‪2013‬‬
‫‪February‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪33‬‬ ‫فرباير‬
‫‪March‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪35‬‬ ‫مار�س‬
‫‪April‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪33‬‬ ‫�أبريل‬
‫‪May‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪40‬‬ ‫مايو‬
‫‪June‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪42‬‬ ‫يونيو‬
‫‪July‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪42‬‬ ‫يوليو‬
‫‪August‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪33‬‬ ‫�أغ�سط�س‬
‫ملحق الجداول‬

‫‪September‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪35‬‬ ‫�سبتمرب‬

‫‪October‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪41‬‬ ‫�أكتوبر‬
‫‪November‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪60‬‬ ‫نوفمرب‬

‫‪* Vessels of 230 - 285 thousand dwt.‬‬ ‫* حجم الناقلة يرتاوح ما بني ‪ 230‬اىل ‪� 285‬ألف طن �ساكن‬
‫‪** Vessels of 270 - 285 thousand dwt.‬‬ ‫** حجم الناقلة يرتاوح ما بني ‪ 270‬اىل ‪� 285‬ألف طن �ساكن‬
‫‪** Vessels of 80 - 85 thousand dwt.‬‬ ‫** حجم الناقلة يرتاوح ما بني ‪ 80‬اىل ‪� 85‬ألف طن �ساكن‬
‫)‪Source: OPEC Monthly Oil Market Report (various issues‬‬ ‫امل�صدر‪� :‬أعداد خمتلفة من التقرير ال�شهري ملنظمة �أوبك‪.‬‬

‫اجلدول ‪� : 6 -‬أ�سعار �شحن املنتجات النفطية‪( 2013 - 2011 ،‬نقطة على املقيا�س العاملي )‬
‫‪Table - 6 : Spot Tanker Product Freight Rates 2011 - 2013‬‬ ‫)‪(Point on the World Scale‬‬
‫‪Direction‬‬ ‫االجتاه‬
‫متو�سط ‪� /‬ش‪.‬غ �أوروبا **‬ ‫متو�سط ‪ /‬متو�سط *‬ ‫ال�شرق االو�سط ‪ /‬ال�شرق *‬
‫‪Period‬‬ ‫** ‪Med/Med‬‬ ‫*‪M.East/West‬‬ ‫*‪M.East/East‬‬ ‫الفرتة‬

‫‪Av.2011‬‬ ‫‪175‬‬ ‫‪166‬‬ ‫‪125‬‬ ‫متو�سط ‪2011‬‬

‫‪Av.2012‬‬ ‫‪162‬‬ ‫‪153‬‬ ‫‪116‬‬ ‫متو�سط ‪2012‬‬
‫‪November 2012‬‬ ‫‪177‬‬ ‫‪167‬‬ ‫‪136‬‬ ‫نوفمرب ‪2012‬‬
‫‪December‬‬ ‫‪198‬‬ ‫‪188‬‬ ‫‪144‬‬ ‫دي�سمرب‬
‫‪Jan. 2013‬‬ ‫‪183‬‬ ‫‪177‬‬ ‫‪109‬‬ ‫يناير ‪2013‬‬
‫‪February‬‬ ‫‪185‬‬ ‫‪175‬‬ ‫‪100‬‬ ‫فرباير‬
‫‪March‬‬ ‫‪173‬‬ ‫‪163‬‬ ‫‪130‬‬ ‫مار�س‬
‫‪April‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪119‬‬ ‫�أبريل‬
‫‪May‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪98‬‬ ‫مايو‬
‫‪June‬‬ ‫‪138‬‬ ‫‪128‬‬ ‫‪95‬‬ ‫يونيو‬
‫‪July‬‬ ‫‪147‬‬ ‫‪136‬‬ ‫‪80‬‬ ‫يوليو‬
‫‪August‬‬ ‫‪152‬‬ ‫‪142‬‬ ‫‪102‬‬ ‫�أغ�سط�س‬
‫‪September‬‬ ‫‪130‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪109‬‬ ‫�سبتمرب‬
‫‪October‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪103‬‬ ‫�أكتوبر‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫‪November‬‬ ‫‪136‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪92‬‬ ‫نوفمرب‬

‫‪* Vessels of 30 - 50 thousand dwt.‬‬ ‫* حجم الناقالت من ‪ 30‬اىل ‪� 50‬ألف طن �ساكن‬

‫)‪Source: OPEC Monthly Oil Market Report (various issues‬‬ ‫امل�صدر‪� :‬أعداد خمتلفة من التقرير ال�شهري ملنظمة �أوبك‪.‬‬

‫‪37‬‬
 ‫ن�شرة �شهرية �صادرة عن منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬

‫اجلدول ‪ : 7 -‬الطلب العاملي على النفط (‪( )2013 - 2012‬مليون برميل يوميا )‬
‫)‪Table -7 : World Oil Demand 2012 - 2013 (Million Barrels / Day‬‬

‫* ‪2013‬‬ ‫‪2012‬‬
‫املعدل‬ ‫الربع الرابع‬ ‫الربع الأول الربع الثاين الربع الثالث‬ ‫املعدل‬ ‫الربع الثاين الربع الثالث الربع الرابع‬ ‫الربع الأول‬
‫‪Av.‬‬ ‫‪Q -IV‬‬ ‫‪Q -II‬‬ ‫‪Q -II Q -I‬‬ ‫‪Av.‬‬ ‫‪Q -IV Q -III‬‬ ‫‪Q -II‬‬ ‫‪Q -I‬‬
‫البلدان العربية‬
‫‪6.5‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪6.4‬‬ ‫‪6.4‬‬ ‫‪6.3‬‬ ‫‪6.4‬‬ ‫‪6.4‬‬ ‫‪6.2‬‬ ‫‪6.2‬‬
‫‪Arab Countries‬‬
‫�أقطار�أوابك‬
‫‪5.6‬‬ ‫‪5.7‬‬ ‫‪5.7‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪5.4‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪5.3‬‬ ‫‪5.3‬‬
‫‪OAPEC Members‬‬
‫الأقطار العربية الأخرى‬
‫‪0.9‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪0.9‬‬

‫ملحق الجداول‬
‫‪Other Arab Countries‬‬

‫منظمة الـ ‪OECD‬‬ ‫‪45.8‬‬ ‫‪46.0‬‬ ‫‪45.8‬‬ ‫‪45.4‬‬ ‫‪45.8‬‬ ‫‪46.0‬‬ ‫‪46.3‬‬ ‫‪46.0‬‬ ‫‪45.6‬‬ ‫‪46.3‬‬

‫�أمريكا ال�شمالية‬
‫‪23.9‬‬ ‫‪23.9‬‬ ‫‪23.9‬‬ ‫‪23.8‬‬ ‫‪23.7‬‬ ‫‪23.7‬‬ ‫‪23.9‬‬ ‫‪23.9‬‬ ‫‪23.8‬‬ ‫‪23.5‬‬
‫‪America North‬‬

‫�أوروبا‪.‬غ‪W. Europe‬‬ ‫‪13.5‬‬ ‫‪13.5‬‬ ‫‪13.6‬‬ ‫‪13.7‬‬ ‫‪13.2‬‬ ‫‪13.7‬‬ ‫‪13.8‬‬ ‫‪13.9‬‬ ‫‪13.8‬‬ ‫‪13.7‬‬

‫املحيط الهادي‬
‫‪8.4‬‬ ‫‪8.7‬‬ ‫‪8.3‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪8.9‬‬ ‫‪8.6‬‬ ‫‪8.7‬‬ ‫‪8.2‬‬ ‫‪8.0‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫‪Pacific Countries‬‬
‫البلدان النامية‬
‫‪28.9‬‬ ‫‪29.0‬‬ ‫‪29.3‬‬ ‫‪28.7‬‬ ‫‪28.3‬‬ ‫‪28.1‬‬ ‫‪28.2‬‬ ‫‪28.5‬‬ ‫‪27.9‬‬ ‫‪27.4‬‬
‫‪Developing Countries‬‬
‫ال�شرق االو�سط و�آ�سيا‬
‫‪18.9‬‬ ‫‪18.9‬‬ ‫‪19.3‬‬ ‫‪18.8‬‬ ‫‪18.7‬‬ ‫‪18.4‬‬ ‫‪18.4‬‬ ‫‪18.8‬‬ ‫‪18.3‬‬ ‫‪18.1‬‬
‫‪Middle East & Asia‬‬
‫افريقيا ‪Africa‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪3.4‬‬

‫�أمريكا الالتينية‬
‫‪6.5‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪6.7‬‬ ‫‪6.5‬‬ ‫‪6.2‬‬ ‫‪6.3‬‬ ‫‪6.4‬‬ ‫‪6.5‬‬ ‫‪6.2‬‬ ‫‪6.0‬‬
‫‪America Latin‬‬
‫ال�صني ‪China‬‬ ‫‪10.1‬‬ ‫‪10.4‬‬ ‫‪9.9‬‬ ‫‪10.2‬‬ ‫‪9.8‬‬ ‫‪9.7‬‬ ‫‪10.1‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪9.9‬‬ ‫‪9.5‬‬

‫االحتاد ال�سوفيـيتي(ال�سابق)‬
‫‪4.5‬‬ ‫‪4.8‬‬ ‫‪4.6‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫‪4.4‬‬ ‫‪4.8‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫‪4.3‬‬
‫‪Former Soviet Union‬‬
‫�أوروبا ال�شرقية‬
‫‪0.6‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.6‬‬
‫‪Eastern Europe‬‬
‫العامل ‪World‬‬ ‫‪89.8‬‬ ‫‪90.9‬‬ ‫‪90.2‬‬ ‫‪89.0‬‬ ‫‪88.9‬‬ ‫‪88.9‬‬ ‫‪90.1‬‬ ‫‪89.3‬‬ ‫‪88.0‬‬ ‫‪88.1‬‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫‪* Estimates .‬‬ ‫* �أرقام تقديرية‪.‬‬

‫‪Sources: OAPEC -Economics Dept& Oil Indusrty Reports.‬‬ ‫امل�صدر‪� :‬أوابك ‪ -‬الإدارة االقت�صادية‪ ،‬وتقارير ال�صناعة النفطية‬

‫‪38‬‬
 ‫ن�شرة �شهرية �صادرة عن منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬

‫اجلدول ‪ :8 -‬العر�ض العاملي للنفط و�سوائل الغاز الطبيعي (‪( )2013 - 2012‬مليون برميل يوميا )‬
‫)‪Table -8 : World Oil and LNG Supply (2012-2013) (Million Barrels / Day‬‬

‫*‪2013‬‬ ‫‪2012‬‬
‫الربع ‪ 4‬املعدل‬ ‫الربع ‪3‬‬ ‫الربع ‪2‬‬ ‫الربع ‪1‬‬ ‫الربع ‪ 4‬املعدل‬ ‫الربع ‪3‬‬ ‫الربع ‪2‬‬ ‫الربع ‪1‬‬
‫‪Average Q IV‬‬ ‫‪QIII‬‬ ‫‪Q2‬‬ ‫‪Q I Average Q IV‬‬ ‫‪QIII‬‬ ‫‪QII‬‬ ‫‪QI‬‬

‫الدول العربية‬
‫‪27.0‬‬ ‫‪26.3‬‬ ‫‪27.4‬‬ ‫‪27.4‬‬ ‫‪26.8‬‬ ‫‪28.8‬‬ ‫‪28.9‬‬ ‫‪28.9‬‬ ‫‪29.1‬‬ ‫‪28.6‬‬
‫‪Arab Countries‬‬
‫�أوابك‬
‫‪25.7‬‬ ‫‪24.9‬‬ ‫‪26.1‬‬ ‫‪26.1‬‬ ‫‪25.6‬‬ ‫‪27.4‬‬ ‫‪27.5‬‬ ‫‪27.5‬‬ ‫‪27.6‬‬ ‫‪27.0‬‬
‫‪OAPEC‬‬
‫دول عربية �أخرى‬
‫‪1.3‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪1.6‬‬
‫‪Other Arab‬‬
‫ملحق الجداول‬

‫�أوبك‬
‫‪37.4‬‬ ‫‪36.5‬‬ ‫‪37.9‬‬ ‫‪37.8‬‬ ‫‪37.4‬‬ ‫‪37.1‬‬ ‫‪36.9‬‬ ‫‪37.0‬‬ ‫‪37.2‬‬ ‫‪36.8‬‬
‫‪OPEC‬‬
‫نفط خام ‪Crude Oil‬‬ ‫‪31.6‬‬ ‫‪30.6‬‬ ‫‪32.1‬‬ ‫‪32.1‬‬ ‫‪31.6‬‬ ‫‪31.2‬‬ ‫‪31.0‬‬ ‫‪31.2‬‬ ‫‪31.5‬‬ ‫‪31.2‬‬
‫�سوائل غاز ‪ +‬نفوط غ‪ .‬تقليدية‬
‫‪5.8‬‬ ‫‪5.9‬‬ ‫‪5.8‬‬ ‫‪5.8‬‬ ‫‪5.8‬‬ ‫‪5.8‬‬ ‫‪5.9‬‬ ‫‪5.8‬‬ ‫‪5.7‬‬ ‫‪5.6‬‬
‫‪NGLs +n. Conventional Oils‬‬
‫الدول ال�صناعية ‪OECD‬‬ ‫‪22.1‬‬ ‫‪22.6‬‬ ‫‪22.3‬‬ ‫‪21.7‬‬ ‫‪21.7‬‬ ‫‪20.9‬‬ ‫‪21.2‬‬ ‫‪20.6‬‬ ‫‪20.8‬‬ ‫‪21.1‬‬
‫�أمريكا ال�شمالية ‪N.America‬‬ ‫‪18.0‬‬ ‫‪18.6‬‬ ‫‪18.3‬‬ ‫‪17.6‬‬ ‫‪17.6‬‬ ‫‪16.5‬‬ ‫‪16.8‬‬ ‫‪16.5‬‬ ‫‪16.4‬‬ ‫‪16.5‬‬
‫�أوروبا ‪Europe‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪3.9‬‬ ‫‪4.1‬‬
‫الهادي ‪Pacific‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.5‬‬
‫الدول النامية‬
‫‪Developing Countries‬‬ ‫‪12.1‬‬ ‫‪12.1‬‬ ‫‪12.0‬‬ ‫‪12.1‬‬ ‫‪12.1‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪12.3‬‬ ‫‪12.1‬‬ ‫‪12.1‬‬ ‫‪12.3‬‬

‫�ش‪� .‬أو�سط و�آ�سيا ‪M. East -Asia‬‬ ‫‪4.9‬‬ ‫‪4.8‬‬ ‫‪4.8‬‬ ‫‪4.9‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫‪5.2‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫‪5.1‬‬
‫افريقيا ‪Africa‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪2.4‬‬
‫�أمريكا الالتينية ‪Latin America‬‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪4.8‬‬ ‫‪4.8‬‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪4.8‬‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪4.9‬‬
‫ال�صني ‪China‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫‪4.2‬‬

‫�أ‪ .‬ال�سوفييتي ال�سابق ‪FSU‬‬ ‫‪13.5‬‬ ‫‪13.5‬‬ ‫‪13.4‬‬ ‫‪13.4‬‬ ‫‪13.5‬‬ ‫‪13.3‬‬ ‫‪13.4‬‬ ‫‪13.2‬‬ ‫‪13.3‬‬ ‫‪13.4‬‬
‫�أوروبا ال�شرقية ‪Eastern Europe‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.1‬‬
‫عوائد التكرير‬
‫‪Processing Gains‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.2‬‬

‫‪World‬‬ ‫العامل‬ ‫‪91.6‬‬ ‫‪91.4‬‬ ‫‪92.1‬‬ ‫‪91.6‬‬ ‫‪91.3‬‬ ‫‪90.0‬‬ ‫‪90.4‬‬ ‫‪89.4‬‬ ‫‪90.0‬‬ ‫‪90.1‬‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫‪Sources: OAPEC -Economics Dept & Oil Industry Reports‬‬ ‫امل�صدر‪� :‬أوابك ‪ -‬الإدارة االقت�صادية‪ ،‬وتقادرير ال�صناعة النفطية‬

‫‪39‬‬
 ‫ن�شرة �شهرية �صادرة عن منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬

‫اجلدول ‪ :9 -‬املخزون النفطي العاملي‪ ،‬يف نهاية نوفمرب ‪( 2013‬مليون برميل)‬

‫)‪Table - 9 : Global Oil Inventories,November 2013 (million b‬‬

‫التغري عن نوفمرب‬ ‫نوفمرب‬ ‫التغري عن �أكتوبر‬ ‫�أكتوبر‬ ‫نوفمرب‬

‫‪2012‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2013‬‬
‫‪Change from‬‬ ‫‪Nov.‬‬ ‫‪Change from‬‬ ‫‪Oct.‬‬ ‫‪Nov.‬‬
‫‪Nov. 2012‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪Oct. 2013‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2013‬‬

‫‪America‬‬ ‫(‪)27‬‬ ‫‪1368‬‬ ‫(‪)35‬‬ ‫‪1376‬‬ ‫‪1341‬‬ ‫الأمريكتان‬

‫‪Crude‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫‪520‬‬ ‫(‪)7‬‬ ‫‪526‬‬ ‫‪519‬‬ ‫نفط خام‬

‫‪Products‬‬ ‫(‪)26‬‬ ‫‪848‬‬ ‫(‪)28‬‬ ‫‪850‬‬ ‫‪822‬‬ ‫منتجات نفطية‬

‫ملحق الجداول‬
‫‪Europe‬‬ ‫(‪)38‬‬ ‫‪913‬‬ ‫(‪)9‬‬ ‫‪884‬‬ ‫‪875‬‬ ‫�أوروبا ‪:‬‬

‫‪Crude‬‬ ‫(‪)4‬‬ ‫‪322‬‬ ‫(‪)4‬‬ ‫‪322‬‬ ‫‪318‬‬ ‫نفط خام‬

‫‪Products‬‬ ‫(‪)34‬‬ ‫‪591‬‬ ‫(‪)5‬‬ ‫‪562‬‬ ‫‪557‬‬ ‫منتجات نفطية‬

‫‪Pacific‬‬ ‫(‪)16‬‬ ‫‪412‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫‪397‬‬ ‫‪396‬‬ ‫منطقة املحيط الهادي‬

‫‪Crude‬‬ ‫(‪)10‬‬ ‫‪163‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪153‬‬ ‫نفط خام‬

‫‪Products‬‬ ‫(‪)7‬‬ ‫‪249‬‬ ‫(‪)4‬‬ ‫‪246‬‬ ‫‪242‬‬ ‫منتجات نفطية‬

‫‪Total OECD‬‬ ‫(‪)81‬‬ ‫‪2693‬‬ ‫(‪)45‬‬ ‫‪2657‬‬ ‫‪2612‬‬ ‫�إجمايل الدول ال�صناعية *‬

‫‪Crude‬‬ ‫(‪)15‬‬ ‫‪1005‬‬ ‫(‪)9‬‬ ‫‪999‬‬ ‫‪990‬‬ ‫نفط خام‬

‫‪Products‬‬ ‫(‪)67‬‬ ‫‪1688‬‬ ‫(‪)37‬‬ ‫‪1658‬‬ ‫‪1621‬‬ ‫منتجات نفطية‬

‫‪Rest of the world‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪2238‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪2334‬‬ ‫‪2373‬‬ ‫بقية دول العامل *‬

‫‪Oil at Sea‬‬ ‫(‪)7‬‬ ‫‪984‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪972‬‬ ‫‪977‬‬ ‫نفط على منت الناقالت‬

‫‪Total Commercial‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪4931‬‬ ‫(‪)6‬‬ ‫‪4991‬‬ ‫‪4985‬‬ ‫�إجمايل املخزون التجاري *‬

‫‪Total Strategic1‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪1820‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1935‬‬ ‫‪1946‬‬ ‫املخزون اال�سرتاتيجي‬

‫‪Total2‬‬ ‫‪173‬‬ ‫‪7735‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪7898‬‬ ‫‪7908‬‬ ‫�إجمايل املخزون العاملي**‬

‫‪1) Exculdes Oil at Sea.‬‬ ‫* ال ي�شمل النفط على منت الناقالت‬

‫‪2) Includes Oil at Sea and strategic reserves‬‬ ‫** ي�شمل النفط على منت الناقالت واملخزون اال�سرتاتيجي‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫‪Sources: Oil Market Intelligence November & December. 2013‬‬ ‫امل�صدر‬

‫‪40‬‬
 ‫اإعـــــــــــــــــــــــــالن‬
‫اجلائــــزة العلميــــة‬
‫ملنظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول (اأوابك) لعام ‪2014‬‬
‫جيع البحث العلمي بتخ�صي�ص جائزتني تقديريتني كل‬ ‫ت�صصصجيع‬
‫يا�صصصةة منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول يف ت�‬
‫ل�صصصيا�‬
‫يا�‬ ‫ا�صصصتمرارا‬
‫تمرارا ل�‬ ‫ا�‬
‫صوع‬‫صة اآلف دينار كويتي‪ ،‬تقرر اأن يكون مو�‬
‫مو�صوع‬ ‫خم�صصة‬
‫صبعة اآلف دينار كويتي‪ ،‬وقيمة اجلائزة الثانية خم�‬
‫نتني‪ ،‬قيمة اجلائزة الأوىل ��صصبعة‬‫�صصنتني‪،‬‬
‫�ص‬
‫البحث العلمي للح�صول على جائزة اأوابك لعام ‪ 2014‬بعنوان‪:‬‬

‫«التكامل بني �صناعتي التكرير والبرتوكيماويات»‬

‫مو�صوع البحث‬
‫تواجه �صناعتا التكرير والبرتوكيماويات العديد من التحديات التي دفعت القائمني على هاتني ال�صناعتني اإىل البحث عن‬
‫غيلي ورفع العوائد االقت�صادية والربحية‪.‬‬
‫الت�صصصغيلي‬
‫ني الأداء الت�‬
‫حت�صصصني‬
‫تويات التكامل فيما بينهما بهدف حت�‬ ‫م�صصتويات‬
‫اأعلى م�ص‬
‫منا�صصصبا‬
‫با لإغناء البحث‪:‬‬ ‫ي�صصيف‬
‫يف ما يراه منا�‬ ‫ية التالية‪ ،‬وميكن للكاتب اأن ي�ص‬ ‫الرئي�صصية‬
‫يقرتح اأن يغطي البحث اجلوانب الرئي�‬
‫‪ .1‬فر�ص التكامل بني م�صايف تكرير النفط ووحدات �صناعة البرتوكيماويات‪.‬‬
‫اريع التكامل بني �صناعتي تكرير النفط والبرتوكيماويات‬ ‫‪ .2‬عوامل جناح م�‬
‫م�صصصاريع‬
‫‪ .3‬الفوائد الفنية واالقت�صادية للتكامل بني �صناعتي التكرير والبرتوكيماويات‪.‬‬
‫اريع التكامل مت تنفيذها يف دول العامل‪.‬‬ ‫م�صصصاريع‬
‫لبع�صص م�‬ ‫‪ .4‬درا�‬
‫درا�صصصةة حاالت لبع�‬
‫التكريرر والبرتوكيماويات القائمة والتي هي قيد التنفيذ يف الدول العربية‪.‬‬‫اريع التكامل بني �صناعتي التكري‬ ‫‪ .5‬مراجعة م�‬
‫م�صصصاريع‬
‫تنتاجات والتو�صيات‪.‬‬ ‫‪ .6‬اال�‬
‫اال�صصصتنتاجات‬

‫(�صروط تقدمي البحث)‬

‫خا�ص االعتباريني‪.‬‬ ‫أ�صصخا�ص‬
‫مل ذلك االأ�ص‬
‫ي�صصمل‬
‫صخ�ص اأو اأكرث وال ي�‬
‫يجوز تقدمي البحث من ��صصخ�ص‬ ‫‪.1‬‬
‫مقتب�ص اأو مكرر‪ ،‬واأن ال يكون قد نال جائزة من اأية جهة عربية اأو‬ ‫يجب اأن يكون البحث العلمي بحثا جديدا وغري مقتب�‬ ‫‪.2‬‬
‫ابق‪.‬‬
‫ال�صصابق‪.‬‬
‫اأجنبية يف ال�‬
‫ون�صصصرر بحثه للمنظمة يف حالة فوزه ببااإحدى اجلائزتني املذكورتني‪،‬‬ ‫بقا على منح حقوق طبع ون�‬ ‫م�صصصبقا‬
‫يوافق �صاحب البحث م�‬ ‫‪.3‬‬
‫اع‪ ،‬ويكون له وح��ده حق الت�صرف بتلك‬ ‫�رتاع‪،‬‬
‫مع احتفاظه بكامل حقوقه االأخ��رى يف البحث مبا يف ذلك ب��راءة االخ��رت‬
‫هر من تاريخ اإبالغ الفائز بقرار اللجنة‬ ‫أ�صصهر‬
‫تة اأ�ص‬
‫�صصتة‬
‫احلقوق وال متار�صص املنظمة حقوقها بطبع البحث الفائز اإال بعد مرور �ص‬
‫ب النموذج املرفق‪.‬‬
‫ح�صصصب‬
‫ملمار�صصصةة الفائز حلقوقه االأخرى‪ .‬ويرفق مع بحثه ت�صريحا بذلك ح�‬ ‫مانا ملمار�‬
‫�صصصمانا‬
‫�‬
‫املقتب�صصةة جزئيا اأو كليا ‪ -‬اإن‬
‫صري اإىل الفقرات املقتب�ص‬
‫ي�صري‬
‫االقتبا�صص‪ ،‬اأو ي�ص‬
‫يرفق املتقدم للجائزة مع بحثه ت�صريحا ييووؤكد فيه عدم االقتبا�‬ ‫‪.4‬‬
‫تخدمة بالتف�صيل‪.‬‬
‫امل�صصصتخدمة‬
‫وجدت ‪ -‬مع ذكر املراجع امل�‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫خة الكرتونية من البحث اإىل االأمانة العامة ملنظمة االأقطار العربية امل�صدرة للبرتول‬ ‫ون�صصصخة‬
‫خ ورقية ون�‬‫ن�صصخ‬
‫يتم تقدمي اأربع ن�ص‬ ‫‪.5‬‬
‫من نبذة عن ممووؤهالت معد اأو‪/‬معدي البحث وخربتهم املهنية‪.‬‬ ‫يت�صصصمن‬
‫باإحدى اللغتني العربية اأو االإجنليزية مع مرفق يت�‬ ‫با‬

‫‪41‬‬ ‫ن�صرة �صهرية �صادرة عن منظمة �الأقطار �لعربية �مل�صدرة للبرتول‬

‫ت�صتلم البحوث املقدمة للم�صاركة باجلائزة بتاريخ ال يتعدى نهاية �صهر اأيار‪/‬مايو ‪ 2014‬وال يقبل بعد ذلك‬ ‫‪.6‬‬
‫التاريخ اأي بحث لغر�ص اجلائزة‪.‬‬
‫متنح اجلوائز الأ�صحاب البحوث الفائزة من كافة اجلن�صيات العربية وغريها التي يتم اختيارها من قبل جلنة‬ ‫‪.7‬‬
‫التحكيم العلمية املتخ�ص�صة‪.‬‬
‫ل يجوز منح اجلائزة لذات الباحث مرتني متتاليتني‪.‬‬ ‫‪.8‬‬
‫تهمل اأية بحوث غري م�صتوفية لل�صروط املذكورة‪.‬‬ ‫‪.9‬‬

‫تقــوم الأمـانة العامـة للمنظمة باإبـالغ الفائـزين و�صـرف قيـمة اجلـوائز لهم‪ ،‬ويعلن ر�صميا عن البحوث الفائزة‬
‫واأ�صحابها �صمن نتائج اأعمال جمل�ص وزراء املنظمة لعام ‪.2014‬‬
‫ملزيد من املعلومات يرجى الت�صال بالأمانة العامة للمنظمة على العنوان التايل‪:‬‬
‫منظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول (اأوابك)‬
‫اإدارة ال�صوؤون الفنية‬
‫املقر الدائم للمنظمات العربية‬
‫�ص‪.‬ب ‪ 20501‬ال�صفاة ‪ - 13066‬دولة الكويت‬
‫هاتف‪ - )965( 24959715 :‬فاك�ص‪)965( 24959755 :‬‬
‫الربيد الإلكرتوين‪oapectech@oapecorg.org :‬‬
‫املوقع على الإنرتنت‪www.oapecorg.org:‬‬

‫اجلائزة العلمية ملنظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول(اأوابك) لعام ‪2014‬‬

‫يف مو�صوع‬

‫التكامل بني �صناعتي التكرير والبرتوكيماويات‬

‫(اإقرار بالتنازل عن حق طبع ون�صر بحث علمي)‬

‫اأقر اأنا املوقع اأدناه‬

‫بالتنازل ملنظمة الأقطار العربية امل�صدرة للبرتول عن حقوق الطبع والن�صر للبحث العلمي املقدم من قبلي حتت عنوان‪:‬‬

‫يف حالة الفوز باإحدى جائزتي املنظمة لعام ‪ ،2014‬وما يرتتب عن هذا التنازل للمنظمة من حقوق‪.‬‬

‫ال�صــم ‪:‬‬
‫السنة ‪ - 40‬العدد ‪2‬‬

‫التوقيع ‪:‬‬
‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫التاريخ‬

‫ن�صرة �صهرية �صادرة عن منظمة �الأقطار �لعربية �مل�صدرة للبرتول‬ ‫‪42‬‬