Lek narecepte.
Opakowanie: 15g 1ub30g2% kremu lub ma-
Seiz mupiroeyna; 3 g 2% masei do nosa
zmupirocyna.
‘Zastosowanie: Mupirocyna naledy do anty-
biotykow przeznaczonych do stosowania
miejseowo na sk6re lub blong Sluzowa n0-
saw celu leezenia zakazen bakteryjnych
tych struktur
Praeciwwekazania: Nadwradliwosé na mu-
pirocyng. Preparatu nie nalezy aplikowaé
na otwarte rany lub oparzenia,
Daialania niepodadane: Lek moze spo-
wodowaé uezucie suchosei skéry lub lagod-
nepieczenieczy klucie w miejseuaplikaei Pi-
ny kontakt zlekarzem jest wskazany w rizie
‘wystapienia silnego éwiadu, pieczenialub
\wysypki po zastosowaniu preparatu.
Dawkowanie: Wedlug zalecen lekarza na
caysta powierzchnie skéry. Nie nalezy |
z innymi preparatami do stosowania
miejscowego bez konsultacjiz lekarzem.
‘Uwagi: Preparat nalezy przechowywaé
\w temperaturze pokojowe}.
Jezelijestes w cigzy lub karmisz dziecko
piersia: Ryzyko stosowania leku u kobiet
weigiy iw okresie karmienia piersiq niezo-
stalo ustalone.
Producent: SmithKline Beecham, UK. (LK-R.)
BALDEX
(preparatzloéony)
Lek na recepte.
Opakowanie: 150 ml syropu,5 mi (I Iyaoerka
do herbaty) = 50 mg teofiliny 130:mg gwa-
jafenezyny.
Zastosowanie: Jest to preparat zlozony
zdwéch lekow wplywajgeyeh na drogiod-
dechowe. Teofilina to lek zblizony budowa,
i wlasciwosciami do szeroko rozpowszech-
nionej poza medyeyna kofeiny (zawartej w
kawie, coca-coli, kakao). Jejglownym dzia-
Janiem wykorzystywanymn wmedyeynigjest
roasgereanie oskreeliilikwidowanie ich pa-
tologicznego skurezu. Lek powoduje take
subiektywng poprawe w dusznosci, ponie-
‘waz poprawia kurezliwosé migSnioddecho-
ch,zwlaszeza preepony. Matez inne wha-
jwoSei (m.in. ma slabe dzialanie mocz0-
pedne). Gwajafenezyna tolek wykratusny,
ulatwigiacy odkratuszenie wydzielinyzale-
aace| w drzewie oskrzclowym.Syropjest
Stosowany profllaktyezie leemiezo w dus2-
noSei wystepujgee} w chorobach oskrzeli,
takich jak zapalenie oskrzeli,astma, pre”
wiekla obturaeyjna choroba oskrzelowo-
-plucna, cho¢ obeenie preferowaness wich
schorzeniach preparaty wziewne, skutecz-
nogé preparatu nie est udowodniona,
Praeciwwslezanise Nadwradliwosna skdad-
nikipreparatuiczynna choroba wrzodowa.
Poinformujlekarza,jeSlistwierdizono u cie-
bie chorobe niodokrwiemna serea, zaburze-
nia rytmu sera, nadeiSaienie tetnicze,
burzenia ezynnasei watroby lub padaczke.
Nawystapienie daiala riepozadanych bar-
Griej naraizone sa dzieci. W ezasie leczen
nalezy unika¢ przyjmowania lek6w be-
ta-adrenolitycanych (np.propranololu) oraz,
fenytoiny, karbamazepiny, erytromycyny,
cimetidyny, ranitidyny, norfloksacyny lub
ciprofloksaeyny. Dzialenie leku w istotny
ssposdb zmniejsza palenie papierosow,
Drialania niepoiadane: Czestow czasiele-
czenia wystepuja: nudnosci, nerwowose,
niepokoj ruchowy, bezsennosé, a rzadziej
él braacha, wymioty, bil w klatce piersio
‘wejiwysypka skérna.O praekroczeniudaw-
ki Swiadeza bole i zawrety glowy, rozdraé-
nienie, dr’enia mieSniowe, zaburzeniaorien-
.jadlowstret, uporezywe nudnosei lub
wymioty,oslabienie, szybkie inieregularne
bicie sorea idrgawki. Nalezy skontaktowaé
sig lekarzem, jesli wysiapia wymioty, bie-
‘guvika lub gorgezka - moze istniet potrze-
bazmiany dawki.
‘Dawkowanie: Scisie wedlag wskazatilekarza,
‘Uwagi: W leczeniuchorsbzakainych arog
oddechowyeh, ktorym towarzyszy kaszel,
korzystne jest przyjmowanie zwigkszone}
ilosei plyndw. Nalezy zwr6cié sie dolekarza,
Jesti kaszel utrzymuje sie dluzejniz7 dni lub
jesli towarzysza mu goraczka, przewlekly
'b6l glowy lub wysypki skbrne.
JeSli stosujeasinne lek: Dzialanie lekuna-
silaja, co zwigksza moZiwosé wystapicnia
zialaA niepozadanych, aastepujace le
metidyna, erytromyeyna, klindamyeyna,
linkomyeyna, rfampicyna, doustne Srodki
antykoncepeyjne, furosemid i doustne leki
przeciwzakrzepowe. Dzialanieleku oslabia-
ja: barbiturany, izoniazyd i leki oslaniajace
stosowane w leczeniu choroby wrzodowe).
Jeizli jestes w ciazy lub karmisz dziecko
iersia: Nie jest ustalore ryzyko stosowa-
nia leku u kobiet w cigiz. Lek nie powinien
byéstosowany wokresie karmienia piersia.
Producent: Aflofarm, PL (LKR)
BALNEUM HERMAL,
BALNEUM HERMAL F,
BALNEUM HERNAL PLUS
(preparatbotony)
Lek bez recepty.
‘Opakowanie: 200 ml Iub 500 ml plynu do
kapieli: Balneum Herrral/100 ml = 84,75 g
oleju sojowego; Balneum Hermal F/100 ml
= 46,45 g oleju arachidowego i 47 g cieklej,
parafiny; Baineum Hermal Pius/100 mi
782,95 gle sojowegol 5 gpolidokanolu
Zastosowanie: Preparat natluszeza sk6re,
zmniejsza jej suchosé i Swigd. Jest stosowa-
ny jako leezenie wspormgajace we wszyst-
kich chorobach, w ktorych skéra je
luszezgea sie, swedzqea iwrad
chorobach alengieznych skory (atopowe z2-
palenie skory, wyprysk kontaktowy) lub
Iuszezyey. Jest przeznaczony do lagodzenia
uogélnionego Swiadu u os6b w wieku
podeszlym, u ktérych dochodizi do zmian
zanikowych sk6ry je} gruczol6w:.
Preeciwwsknzania: Nacwradliwoséna sklad-
niki preparatu i okres wysiewu w luszezy-
cy krostkowej
Drialania niepotadane: Sporadycznie moze
‘wystapi¢ zaczerwienienie, Swigd i piecze-
nieskory.
Dawkowanie: Powinno byé ustalane indy-
‘widualnie w zaleénosei od rodzsjuieigzkos-
cidolegliwosci Plyn stostfesie zamwyezaj co
2-3dni, aw razie potrzeby nawet codziennie.
‘Uwagi: Dodatkowe stosowanie mydta lub
detergentow zmniejsza skutecznosé pre-
paratu.
Jeiali jestes w cigzy lub karmisz dziecko
persia: Brak informaeji o stosowaniu
preparatu u kobiet w ciazy i w okresie
kkarmienia,
Producent: Boots Healthcare, UK. (IK-R.)
BALSAM SZOSTAKOWSKIEGO
[VINILINUM]
Bher polyvinylouthticus)
Lekbez recepty.
Opakowanie: 100 ml plynuzeterem poliwi-
nylobutylowym.
Zastosowanie: Lek odzialaniu przeciwbak-
teryinymislabymnieczulajaeym, stosowa-
nywleczeniu trudno gojacyeh sie ran, owrz0-
dai sk6ry iblon sluzowych. Plyn mozna
rrownied.stosowaé doustnie w chorobie wrz0-
dowel, co nalezy jednak wmaé za postepo-
‘wane przestarzale pray dostepnosei ek6w
selektywnieostaniajgeych nisze wrzodowa.
Preeciwrwakazania: Choroby watroby ipe-
cherzyka Z6lciowego.
Daialania niepotadane: Rzadko odezyny
miejscowe. Plyn jest niesmaczny.
‘Dawkowanie: Stasowaédooklad6w. Doust-
nie: llyzka raz dziennie przed snem, co
najmniej 2h po ostatnim positku, przez
16-18dni.
Jeteli jestes w cigéy lub karmisz dziecko
piersig: Brak informacji o stosowaniu
preparatu u kobiet w ciady iw okresie
kartnienia
Producent: ICN Polypharm, RU.(LK-R.)
BALSAMUM MENTHOLI
COMPOSITUM
(preparat zlazony)
Lekbex recepty.
Opakowanie: 30 g masei = 6 mg salieylanu
‘metylui750 mg mentohu.
‘Zastosowanie: Mas¢ dziala preeciwzapal-
nie, slabo przeciwbakteryjnie, powoduje
przekrwienie skéry, dziala rozgrzewajaco,
zmniejsza Swiad sk6ry. Jest stosowana ja-
kosrodek miejseowo rozgrzewajacy w cho-
obach praezigbieniowych oraz.w leezeniumicjscowych dolegliwosei bélowych zwia-
zanych z chorobami reumatyezriymi, ura-
zami inerwobolami.
Praectwwskazania: NdwraZliwoSna sklad
niki preparatu. Masci nie naleZy stosowaé
na skore zapalnie zmieniona, otwarte i sa~
‘czace rany oraz blony siuzowe. U choryeh
naastme oskrzelowa, u malych dzieci oraz
w niewydolnosei nerek leezenie powinno
byé prowadzone wielka ostroznoseia, naj-
lepiej pod kontrola lekarza,
‘Daiatania niepotadane: Masé moze powodo-
\waé wysypki, Swigd iznezerwienienie skory.
Dawkowanle: Nacieraé mascig skorg nad
bolesnymi micjscami kilka razy dziennie.
‘Uwagi Miejsca pokrytemaseig moinapr7y-
\kryé opatrunkiem rozgrzewajacym. Po za-
stosowaniu mascinalezy dokladnie umyére-
ce. W praypadiku dostania sigmasc do oka hb
na blony Sluzowe zmy¢ dua iloscia wody.
Jetali jestes w cigéy ub karmisz dziecko
plersig: Lek mode byé stosowany u kobiet
wweigiy iw okresie karmienia piersia
Producent: Chema-Elektromet, PL. (WM)
BAMBEC
@ambuteroli kydrochloridum)
Lekna recepte.
: 30 tabl. lub 100 tabl,
= 10mg lub 20 mg bambuterolu
Zastosowanie: Jost to najdiurej drialajacy
(czas dzialania wynosi 24h) lek rozszerzat-
jncy oskrzela, Badania wskazuja, ze moze
mieé takée inne korzystne dzialania, np.
zialanie przeciwzapalne. Jest stosowany
\wleezeniu astmy’innych choréb ukladu od-
dechowego przebiegajgeych ze skurezem
‘celu zapobiegania wystapieniu
sznosci. Nie study do przerywania napa-
tabl.
Przeciwwskazania: Nadwradliwosé na lek
iniekt6re postacie zaburzen rytmu serea,
Poinformujlekarza,jeslistwierdzonoucie-
bie chorobe niedokrwienna serea, niewy-
dolnos krazenia, nadcisnienie tetnieze, nad-
cezynnosé tarezycy, zaburzenia erynnosei
nerek, watroby lub cukrzyee. Lek moze
przedluizaé ezas akeji porodowe).
Drialania niepotadane: Lek czesto powo-
uje niepok6j ruchowy, nerwowosé, lagod-
ne dréenia migSniowe, rzadziej szybkie bi-
cie serea, nudnosei, wymioty, bolesne skur-
ze migsniowe, bezsennosé, wzrost eisnie-
nia krwi, dretwienie kofezyn gornyeh idol-
nych i bél w klatee piersiowej. Przy wysta-
pieniu takich objawow konicezny jest pilny
kontaktzlekarzem. Jesiilek zostanie prze-
dawkowany, moga wystapié omamy, silny
i dlugotrwaly bol w Klatce piersiowej,nie-
pohamowane nudnoseii wymioty, silne bé-
leglowy idréenia, gorgezka, bladosé, dusz-
nosé, kolatanie serea i drgawki.
Dawicowanie: Wedlug zalecef lekarza, naj-
czgéiej preed snem, gdy:zapobiegato sku-
teeznie wystapieniu noenej dusznosei
Jeieli jestes w ciaiy lub katmisadridcko
iersia: Nic jest ustaloneiryiyko stosowa-
nia Teka u kobiet weiaiy. Nitzaleca sigsto-
sowania go w I trymestrzeciqzy'i okresie
koloporodowm. Lek nie powinienbyésto-
sowany w okresie karmiania. > js;
Producent: AstraZeneca, SELKAR)
BANEOCIN
(preparat zlozony)
Lek narecepte.
Opakowanie: 20 x masci; 1 g=250 jm. baci-
tracyny i5 mg neomyeyny.
Zastosowanie: Bakteriobojery preparat do
stosowania miejscowego, zawierajacy dwa
antybiotyksi, stosowany do leezenia zakaizen
skéry,blon uzowych oraz wprofllaktyeeza-
Jkxzenia ran oparzeniowych ipooperacyjnyeh.
Praeciwwskaazania: Nadwradlwoséna sklad-
niki preparatu, cigzka niewydolnosé nerek,
uszkodzenie narzadu sluchu, cigza.
Drialania niepoadane: Reakeje nadwrad-
TiwoSci: osutka, 6wiad, pokrzywka.
W prrypadku niekontrolowenego wehlania-
nia modliwe zaburzenia rowmowagiisluchu
oraz oslabienie migSni.
‘Dawkowanie: Wedlug zalecef lekarza,
‘eéeli jestes w ciazy lub karmisz dziecko
persia: Preparatu nie nale?y stosowaé uko-
biet w ciazy i w okresie karmienia piersiq.
Producent: Biochemie, DE. (AK-R.)
BATRAFEN
(Giclopiracc olaminun)
Leknarecepte.
Opakowanie: 20 ub 50 g 1% kremuz ciklo-
piroksolaming; 10 ml lub 20 ml 1% plynu2
ciklopiroksolaming; 8 g lub 6 g lakieru,
1g = 80 mg eiklopiroksolaminy.
Zastosowanie: Jest tolek preeciwgrzybiezy
oszerokim zakresie dzialaria, slabym dzia-
Janiu praeciwbakteryjnymdzialaniu prze-
ciwzapalnym. Znajduje zasosow:
czeniu wszystkich rodzajéw gr7yt
ladkiej, owlosionej i paznckei (akier).
Praeetwwskazania: Nadwradliwosé na lek.
Ostroznosé wskazana jest przy stosowaniu
ekuumalych d
Drialania niepoiadane: Mara wystapié ob-
jawy podraznienia i odezyny uezuleniowe:
zaczerwienienie, pieczenie, swiad. Nalezy
sie wowezas skontaktowa¢z lekarzem.
Dawkowanie: Wedlug wskazai lekarza; na-
niiesé na miejsea chorobowo zmienione po
ich uprzednim umyciu wodszmydiem iwy-
suszeniu, Lakier nanosi signaoczyszezong
ze7mian chorobowych izeszlifowana plyt-
ke paznokeiowg (tak, abybyla szorstka).
Raz w tygodniu usuwa sie warstwe lakieru
za pomoca zmywacza do peznokei.
‘Uwagi: Butelke zlakierem nalezy ehronié
przed éwiatlem.
Jeéeli jestes w cigty lub karmisz dziecko
plersia: Nie nalezy stosowstleku u kobiet,
weigiy iwokresie karmienia.
Producent: Hoechst Marion Roussel, DE.
OK-R)
kremu,1g=10mg loti
‘mazoln i0,0443 mg deksametazonu.
Zastosowanie: Jest to preparat zlozony prze-
-zmaczany do stosowania na sk6re. Dzieki po-
Igezonemu dzialaniu skladnik6w jest sku-
tecanywleezeniu graybiezych zakaieh sk6-
ryjlikwiduje grayby chorobotwéreze i szyb-
kozmniejsza objawy zapalenia: zaczerwie-
nienie, obraek, wysiek, bol Swiad.
‘Prneciwwekazania: Nadwraiiiwos na sklad-
niki leku oraz inne leki przeciwgrzybieze
pochodne imidazola (ekonazol, mikonazol,
‘ketokonazol,chlormidazol, dimazol, izoko-
navol)j inne glikokortykosteroidy, np. hy-
drokortyzon i betametazon. Nie nalezy go
stosowaé w bakteryjnych, grufliczych i wi-
usowych zakazeniach skory, tradziku ri-
Zowatym, owrzodzeniaeh skéry, stanach
reednowotworowych i wnowotworach ské-
ry. Nie nalefy go stosowaé u dzieci,zwlasz-
ceza ponitej 12. Jeslistwierdzonouciebie
jaskre, zaéme, grudlice ib cukrzyee, poin-
formyjotym lekarza. Naniektorych wrad-
liwych obszarach sk6ry — w pachwinach,
miejseach 2gig¢, a praede wszystkim na
‘warzy-ezesto obserwuje sieskutki niepo-
aylanych dzialaf icku, dlatego na te obsza-
ry stosuje sig kortykosteroidy o stabszym
dialaniu niz deksametazon,
Daialania niepoigdane: Rzadko po zastoso-
‘waniu kremu wystepuje zaczerwienienie,
pieczenie, Swiad i podradnienie skéry. Wy-
stapienie wysypkilub zaostrzenie stanuza-
palnego i wysighu albo zmiana charakteru
zmianna skorze wymagaja pilnego kontak-
‘ia lekarzem,
‘Dawkowanie: Wedlug wskazaf lekarza;
krem est szezeg6lnie praydatny wleezeniu
zmian saezacyeh. Preparat stosowaé na
‘zmiarg chorobowa umyta woda zmydlem
i wysuszona, Nie nalezy zakladaé¢ opatrun-
ow zamknigtych ani przediuzaé zalecane-
goczesu stosowania leku, gdyz mote to po-
‘wodowaé jego wehlanianie sie do krwi ipo-
wane ogélnoustrojowe dzialania niepoia-
dane.
Jezel jestes w cigty lub karmisz daiecko
pPiersig; Preparatunie naledy stosowaé u ko-
bot w ciazy iw okresic karmienia piersia.
Producent: Bayer, DE. (LK.-R.)
BAYPRESS
Miran
Lek na recepte
Opakowwanie: 20 tabl, 1tabl.=20mgnitren-
ipiny
Zastooowanie: Jest to dose dlugo dzialajacy
lek nalezaey do antagonistow wapnia, czyli
grupyek6v hamujacych wnikanie wapniadokomorki, stosowany wleezenitulagodne:
‘g0doumiarkowanegonadeisnieniatetnicte-
gooraz.choroby niedokrwiennej serea,
\dwraZliep$é na lek
{inne leki z grupy antagonistow wapnia
(nifedipine, nimodipine, isradiping, felodi-
pine, amlodipine), niskie cignienie krwi, Po-
inform lekarza, jeslistwierdzonouciebie
chorobe watroby,nerek lub niedokrwienie
‘owrzodzeniami izmianarni mar-
twiezymi pale6w. U osob starszych, ktére
sqbardziej wraftiwena drialanieleku, mo-
ie€ potrzeba zmniejszenia dawki.
Drialania niepoiadane: NajezeScicjobserwu-
Jesie:uezuciezmeezenia bile glowy,zaczer-
‘wienienie skéry twarzy i szyi, obraeki wokét
kostek lub kolatanieserea, Rzadej wystepu-
Jazawroty glowy iomdlenia pray wstawanit
ponte bles nadine
va, Naledy unikaé gwaltownegozapreesta-
nia przyjmowania leku, gdy2-grozito wys0-
Kimi w2rostami cisnienia, Leknalezy odsta-
‘wing, stopniowo zmniejszajae dawke.
‘Uwag: Nalezy poinformowaé lekarza o prayj-
mowaniu leku przed planowanym zabie-
‘giem operaeyjnym,
‘Jedi stosujesz inne leki: Ostro‘inosé wyma-
‘ganajest przy laeznymstosowaniu zlekami
beta-adrenolityeznymi (np. propranololem,
acebutololem, atenololem, metoprotolem)
lubzamiodaronem, cimetidyna idigoksyna,