CBeM

B TO3I'T
EPOfi
BGI'IqKO 3A:
gEDEPWIfr

...AfrcEEPr
EGKIIiTOG
 uMau Bunpocu kunn
Yonu, nuuu Ha
AOEPE AOlrht[,
wo I ly @pri ma ed itore. com cnbTHl4qyr HA yonul
To[ qe mu
omzoBopu! 3AMUHABAM HA CEBEP,.. HA HAilI.CEBEPHATA
TOqKA, AO KOflTO MOXE AA CE CTUTHE! ryK E
MHOrO CTyAEHO! OE^EqETE CE AO6PE tA E^ATE
c MEH B POA14HATA HA EE^UTE MEtlKl4.

EEAEXK14TE HA YOA14!
B TO314 EPO14 o B Apkmuka Busgy;rum e mo^- o B Apkmuka cnunqemo He u3e-
koBa cmygeH u cyx, ue uo>ke ga pnBa npe3 qnnama 3uMa, Ho 3a

HA3AA BbB BPEMETO
r4cil4HCKl4TE XOPA
nbrElIECTB14E C von14
NbTyBAHI4R B APKTI,IKA 4
l4CTOPr4fl B KOM14KC14
NbPBYIflT I{OBEK CTbNUN HA
BEPHT4R nOnlOC 6 o
nbrEluEcrBl4E C von14
KO 3AMPb3HA/\ 8
'KOIITO TbPCl4 HAM]4PA 1O
NPNKN]OqEHMflTA HA
YONU HA CEBEPHl4fl
non]oc
HEBEPORTHYI XUIBOTHUI
nonflPH],l xl4BoTHl4 1
/\flTO U 314MA 18
ce qye z aca Ha qoBek om pa3c- cnaemka Ha moBa npe3 Mmomo
monnue 5 cnbHLlemo He sanrsBa npe3 qnno-
2
knn.
mo geHoHoruue.
o BuspacmHume nompHu Meqku
ca o?poMHu, Ho HoBopogeHume o lpennaHgun, nat]-aoneMunm oc-
ca monkoBa uanku, qe Mouam mpoB B cBema e qacm om Apk-
ga ce ckpunm nog Aanama Ha muka. floBupxnuHama My e
ruarlkama. 2 175 600 kB. krrlr. Bumpeu-
Hocmma My e ckoBaHa B neg
B Apkmu- npe3 qflAama eoguHa. Ako mosu
ka HflMa Aeg no HnkakBa npuquHa ce pa3-
nuHaBuHu, me cmonu, HuBomo Ha CeBepHUfl
>kuBenm na AH- negoBum okean qe ce noBuutu
mapkmuga - cac 7 Mempa.
]O>knun nonoc.
o L{acm
om apkmuqeckun Aeg e
o B Apkmu- monkoBa cmap, qe B Heuo ca
a
ka Hnnaa 6un- HaMepeHu >kuBomHu >kuBenu
XU, HO npe3 npegu MuAuoHu eoguHu kamo
12 Aflmomo korvrapu- MaMymume, me ca maka gun6o-
me ca noBeqe om Bcnkuge gpy- ko sarr,tpa3eHu, qe Mecomo uM
nno>ke ga ce nge 6es npo6nenau !
?age no cBema !

NTPUTE HA YONU U{e eu omkpueme Au?

MHOrO l4rPU U TE314 TUECT X]4BOTHI4 OE]4TABAT APKTI4KA.
r\ABOEnbCKAHl4ql4 2
rJlE vcnEETE nu AA rm orKPl4ETE HA

Hb*
c/\EABAr4l4TE CTPAH 14 q14.

lt
 ,,H;
:fi
.l .

,l \
I

oPl-AHN3Mt/ AA nPOMEHflT BbHLUHr/R CtA

PETIH14KA HA YONM
nEAHl4K -
3MEAEHA PEI(A, KO-
flTO CE CNYCKA KbM MOPETO.
nEAEHl4 E^OKOBE - KOI-ATO
AEAHr/KbT AOCTTTTHE AO MOPETO,
I{ECTO OOOPMR AEAEH ENOK, KOTIITO N^A-
BA HA nOBbPXHOCTTA HA BOAATA.
Br/A TAKA, ,..lE AA CE C EfiT C OKOAHATA
CPEAA.
HOMAA - CK[/TH1/K. KOPEHHTATE XIATEAT/
HAAPKTI/IG NPEKAPBAT XI/BOTA CI/ KATO
CE MECTflT OT EAHO MflCTO HA APYTO B
TbPCEHE HA XPAHA.
CEBEPEH AEAOB]4T OKEH - HAtz-MMKytflT
OKEAH HA 3EMflTA, I{I/flTO BbTPEI.IIHOCT E

AI4CEEPfIA -
OTPOMHI/ AEAEHN S^OKOBE, CKOBAHA OT BEI.IHI/ AEAOBE.
oTAEATtATt CE OT AEAHIAIJIATE, KOI/TO n^A- 1IJAMAH _ MATbOCHNK CbC CBPbXECTECT-
BAT B MOPETO (OKEAHA). BEH[/ CnOCOSHOCTI/. ECKNMOCT/TE BflpBAL
L{ETOt/ E B KOHTAKTCA}XOBETE.
14HvvrT14 - HAPOA XI/BEEIU B AA-
AEI{HZIfi CEBEP . B I-PEHMHLIVIN IA B TyHAPA - I-EOTPAOCKA O6^ACT HA rPAHr/-
oSMCTI/TE 3AA nOA,flPHlAn KPbr. TE IIATA C APt(Nl<A, KbAETO CHETbT CE TOnt/
cE HAPI/I{AT OulE ECK[/MOC[/. NPE3 AflTOTO. HA PYCKN O3HAI]ABA "PABH
HA 5E3 AbPBETA',.

aa a,

at t\lt.l
dF %
$+* 2tn -A
o
NCTNftr,|(NTL
*
*

6-P-P-P! HE E yIOTHO AA
Ph
X14BEE[U NPN NONflPEH
cryA, HO MECTH14TE Xt4TEAl4
cA oqEnEnu nP14 TE314
vc^oBr4fl nPE3 nocAEAHr4TE
4 000 roAmHH tA BcE orqE
X]4BEflT B APKT]4KA!

MecmHu HagBaxus
Mo>ke 6u cme rryu ga ce zoBopu :a
eckuuocume (na pogHufl una e:uk
eckuvoc o:HaqaBa qoBek, koumo
rge cypoBo rraeco), Ho gHec >kumenu-
me Ha Apkmuka ca u:BecmHu c
uMemo [4Hyumu, m. e. ucmuHcku paca. AHec >kuBomum uM e no-Ae- Aegexume 6aokoBe Ha uenymo He
xopa. Te ca om MoHeonougHama ceH, Ho B npoguokeHue Ha BekoBe e npunemBam HanbAHo u cBemnuxama
mpn6Bano ga ce 6opnm, 3a ga cu ce npoqe*ga nper omBopume.
ocuzypnm xpaHa u monAUHa.
mo ca ce npexpaHBanu c noB u pu-
Ha nonrcca 6onoB u ca ce HayquAU ga onorcom-

l
nPE3 1e72 z B
=y/ rPEH/\AHAun AoB-
- u],r HAMI4PAT ABA rPO- t ^eHU
6A OTnPEAI4 500 rOAU-
HYI C TE/\ATA HA 10
I l4Hvl4Tyt HAnbnHO My-
,l
Ml4OYlqmPAHl,l OT APK-
TI4IIECK]4fl BflTbP. OT
APEX14TE 14M CE Bl4X-
AA, TIE TflXHATA MOAA
NOqTN HE CE E NPOME..
HTI\A O{O[ABA. c *)
.. } OM MflCMO HA
TlHyumume B lpeHnaHgufl >kuBenm
MHozo 6nu:o go nonoca. B nnunano-
CenneicmBomo Ha eguH go6up noBeq na kapu6y
Buxaau cu ra6aBnm xo8u ko*u 3a gpexu.
BopnBam Bcnka r{acm om ynoBeHomo
>kuBomHo. AoBenu ca kumoBe, mto-
u Bug egpu eneHu - kapu6y.
,.-€s Cneg kamo u3flgam
caomBeHo unu cypoBo
Meco me ynompe6nBanu
ko>kama 3a HanpaBama
Ha gpexu UAU nocmpofl-
Baue Ha xu>ku, uHyumu-
me ca u:non:Banu kumo-
Bama nltac kamo aopuBo
3a AaMnume cu.
Eckuuocume ca HoMagu,
3a 9a HaMepnm gocma-
mbL.tHo xpaHa ce Mecmflm
MflCMO.
 Kuulu om kumoBu kocmu

BbA14q14
TunuqHama 3a uHyumume kuqa e
:ervnnHka, nanpa8eHa om npenneme- nPocnEAn KoPAA-
Hu knoHu, nocmaBeHu Brpxy ckene
TA HA BbAytqUTE,
om kumoBu kocmu, maBauum u e
nokpumcmpeBauko>ku. 3A AA OTKP]4E1U
[zlHyumume ca npaBenu cequ8a u yk- KO14 0T ECKy|MOCI4-
parueHufl om kumoBu kocmu u Mop- TE r4E 3AHECE P14EA
>ko8u qepenu. l-louacmoflrueM no-zo- \-. BIGI414 U KO14 BMECTO
AflMama qacmom mRX >kuBenm no
P14EA l4E OTKP]4E EAHA rO-
cuBpeueHeH HaquH, Ho u.Rkou Bce
oLr.{e xognm sa noB. nflMA 143HEHAAA!

MazuocH uqume
l/lHyumume BnpBanu B :agapo6Hun
Mackume xa
>kuBom u qe cBemum na gyxoBeme
uaMaHume e Mflcmomo, kugemo omuBanu cneg
ca cmpauHu, cMbpmma cu. Lllauanume, nocma-
3a 9a n^a- Bnuku Bunuue6Hume vacku npugo6u-
uam 3^ume Banu cnoco6Hocmma ga zoBopnm c
gyxoBe. npupogama u c gyxoBeme, xopama
BnpBanu B cnoco6Hocmume uM ga
nekyBam, kakmo Hue ce?a noceulaBa-
ue nekapume.
Cmapume noBqu uHyumu BrpBanu,
qe >kuBomHume uMam gyx, kakmo
qoBeukume cbulecmBa. Cneg kamo
y6uenu Hnkoe >kuBomHo, ompn:Banu
znaBama My, 3a ga ruo>ke gyxbm My
ga omuge B :eunma Ha uupmBume.

E uanymo
B Ua^ymo uMa
uMa Mncmo 3a
nocmaBf,He Ha Heo6xogu-
Mume noco6un, korkume

"fu /"
u Hap, Ha ko[mo ce cnu.
I

t[.

5*i*

Bxogum Ha uanymo /'

ce npaBu c u3BuBka,
3a ga He B^u3am Bn-
mbpucHf,aBxeao.

f..
v't.J s
i
-\.
l4 ceaa, koaamo uHyumume omuBam Ha
AoB, cmpof,m ueny 3a nogc/roH. Cmenu-
me ca HanpaBeHu om cHe)kHu 6nokoBe,
a 3a npo3opeq c/\pku napqe
^eg.
 IIbTYBAHUfl
d
B APKTUK
f7

#*lE=:
.:**'
rp
=l -- -ffii,.u,€aq
6S

HE E AA CE
^ECHO
nPnABUTXBAIU nO AEAA!
BYIXTE KAK CA NbTyBANM
14HY14T14TE B M14HANOTO IA
KOAKO nOAOEPEH E
TPAHCNOPTbT t4M CETA. il
Momop Ha qemupu l<pal<a

B npoguokeHue Ha BekoBe uHyumu-

me ca ce npugBu>kBanu c ueuHu u
Bnpnzo8e, mezneHu om kyvema xuc-
ku. UleuHume c mecHu nnb3oBe ca
nogxognu.(u 3a Aeg, a me3u c LUUpo-
ku ce u3norcBam npu nbmyBane no
nltek cuna. Teru ue[Hu ca mezAeHU
om 10-15 kyvema xucku, nopoga
kyuema u:gup>knuBu Ha cmyg, MHozo
yMHU, Ho gocma cBagnuBu u Boun-
qul
He e AecHo ga ce ynpaBnnBa tuettna.
O6ukHoBeHo e Heo6xoguua noBeqe
om egHa zoguHa, 3a 9a ce HayquM
ga konaangBavre kyuemama. Bnpnz
om g8aHagecem kyuema vro>ke ga
BrB Bceku kyueurku Bnpna kamo mo3u, nokaran xa cxunnka-
ma caMo egHo kyue Bogu u konnaxgBa Bcuqku ocmaHanu.
meznu uelrna me>kaqa nonoBuH moH
u vo>ke ga u3MUHaBa go 80 knr
9eH.
IIpugBu>l<Baxe cuc cl<u
Ckume no:BonnBam ga ce nnb3eaMe
no cHeza 6e: ga nomuBaiue ; Heec
Ha u ga u3MUHaBaNle ?c;\eMLi pa3an 3:-
HUfl 3a kpamkc 3peve. I'a :: 3: : j,
no cHeaa 6e: n^.;x 3 iri.-:3zc ^: )"t-',
fiupBume cku ca Sunu ac,"ei\,i- u
me>kku, ceua me :3 MHoeo no-3gpa-
Bu u neku.

t-,
-
ia
t !
:1 Momopuu ueiHu
SENEXK14TE HA YOAI4 B Haue Bpenre no-eonflMama qacm
om xopama B Apkmuka numyBam c
NPE3 1958 T. AMEPT4KAHCKATA Mou{HU MomopHU uerinu. Te ca nec-
noABoAHUll iA "HAyTmnyc" nPEcultlA HU 3a ynpaBnenue uc mRX Moeam
cEBEPHl4f nOAlOC. HEOSXOA14MyI CA 6mnm ga ce npeHacffm MHoeo zo^eMu mo-
I{ET]4PYI AH14 Bapu Ha 3HaqumenHu
AA NPECEqE UNAA APKTUIKA. pa3cmonHun. AHec
roAuHA no-KbcHo APvrA noABoAHl4qA >kuBomum Ha uHyumume e

F
1434143A HA nOBbPXHOCTTA HA BOMTA MHO20 nO-AeCeH.
HA C.AMt4fl nOAlOC. : .

.-/--
fu-' - .lr:?tlrrrrii i(:rlr,'jlrIllrrnrrF
il
 AecHo ua noBupxHocmma Ha [Soqarra
LrHyumLlne npukpennnir [<t v Hei] nbn-
. -.-
""4.
F
l(ankurn e egHoMecrrHa nogka 3a Hu c Bu:gyx moneHoBLr nul<o..rurr Me-
flt,
rnll i!!ir.rtttrr; noB, gbnza e gecern Mernpa u npuAU- xypu Bpr:[3anu yno[3euarna pLr(ra ;a
l,'
Lia Ha kaHy. 3a ga ce :aqup>l<a no- rrrx u F r-neznenu cnecl noqkama.

:..

CuLqecmByBarn kopa6u cbc cneLluan-

ila l<oucmpykLiun, koumo pa:.rynBam
\ega u npokapBam nnaBame^HU ko-
r)r-rgopu 3a ocmaHa^ume kopa6u. Ako
rnkou kopa6 ocmaHe 6nokupau B
'ega, gBa unu mpLr C kank e necHo ga ce ape6e B negeHama Boga.
^egopa:6uBa.ra
e ornnpaBnm qa My noMozHarx.

rt
t
I

3a ga narnyBavre no
cHeza i;;. e Heo6..-. ..:r.a
MOrnopHa
 nbpBnnr qoBeK
CTIrnUn Ha
GEBEPHUn nonlOC
AO KPAfl HA Ml4HAnilfl BEK HI4KO14 HE 6mn
AOCTUTHA^ AO CEBEPHI4fl nOnlOC. pOEbpT
n14Pm cu nocTABrn 3A qEA AA oTytAE Ao
e ucTopuBTa Ha
TAM lA AA 3AE14E AMEPyIKAHCKOTO 3HAME.
cMenr4fi aMepuKaHcKr4
u3cnegoBaren Po6upr
Ilrpm. l-onnnnara My au6wtun
6nna,qa crurHe npbB Ro Ce-
OI{AKBA BYI
BepHun nonroc. Ilpea 1886 r. nPEXOA.
3aMnHan c xopa6 sa l-pennaH- HAAflBAM CE,
I{E KPAKbT 814
Ann.

6ne,+eH c Epexu or ro-

,reHoBa Koxa rpbrHan
3A rllACTl4E A-P KvK
Ha nbT c eAmH AaTqa- M14 HAMECTy| AOEPE
Ht H vt Bnpflr Kyl{era. Iluryaa- KPAKA.

HeTo 6uno u3KflloqurenHo

onacHo. 3acneneH or cunHara
apKruqecKa cBerr una llupu
npona+qHan B neAHrKoBa nyK-
HaruHa. Cnacun ce, no 6un
npuHygeH Aa ce BbpHe. Bce
naK ycnnn Aa AocTmrHe Ha ce-
Bep MecTa, Ha Kor4To AoToraBa
ne 6wn crbnBan qoBeuKil
KpaK.

neA neT roAnHu oTHoBo

N AA CE BPblIl,A-
ME! /\ABI4HATA
yHyruloxn nPo-
814314U|TE H14!
AOKTOP KyK OTHOBO
cnAct4 nuPu... Ho M14c-
Nfl, '{E TOBA E KPAflT HA
HETOBUTTE EKCnEAytqyt

ce BbpHan B Apmnxa
3aeAHo c nprcnprtrrard
cu Xencun. Ycnfln nv e rogr4
N$
nbT Aa AocTurHe Ao nontoca?

H3
5. flupu, o6aqe xe 6. Bpertaemo 6uno yrkacxo u xpaHama He gocmu-
ce npega8a u om- eana. Xopama u kyuemama 6ulu HanbAHo u3mo-
xoBo lauuxaBa ra KOTATO BOMTA CE

Apkmuka xa 6opga 3AnEAl4, UE MOXEM AA KAKBO lqE nPA-

Ha eguH nPoAbAXt4M no AEAA. B14M? ]43ryEmXME nPOBl4-
^egopa3-
6uBaq, 3a ga goc- 3]414TE YI KYI{fl-ATA HNMA AA TONKOBA CME
mu?He ou{e no xa [43AbP)KAT AbArO. 5Ar43O AO nOnlOCA,
ceBep. A AA CE BPbUjAME

TO3l4
MOXE 514
nbr ulE
vcnEEM... nbPBl4 AA
$/6
ru-
'g.Yt
AOCTI4rHEM CEBEPH14fl

t* *:
7. Ilper 1908 z llupu omxoBo mpuzBa xa
ekcneguqun c XexGbH u qemupuMa ecku- SPABO! 3HAEX, r{E UIE
Mocu. Toru num ca no-6nuso omBcnkoza... r* YCNEEM! CETA CBETbT IllE
HAyr{t4 3A HAC!

IllE CTAHETE
143BECTEH, CbP!

3ACTyARBA... HE
3HAfl AMl4 rllE
CETA HAl4CTYIHA 143AbPXA...
qE vcnEEM!

AOCTU rHAXM E

non locA!

8. Ha 6-u anpu^ 1909 z nupu u xopama My gocmuzam go no^l()Ca u mau mo[ ra6uBa anaepukaxckomo 3HaMe. HaU-
Hakpa, ycniEa. Toi e nbpBurm ,ro8ek gocmuzxal go Ce8eprun noruoc.

9. Oqak8a[ku raBpuqaxemo Ha llupu, ekuna>kum xa kopa6a ra6e-

nsrBa cpeg cHeaoBeme caMomeH numxuk, kolmo ce npu6nu*aBa...

I(AI{ETE CE HA SOPAA ."4-e.\.J:&iE

t4^r/ IIE 3AMPb3HETE! 1.:;+:)
KOl/l CTE t4 OTKbAE

43 CbM AOKTOP
KyK 14 NABAM OT
CEBEPHl4F NOAtoC!

10. Ko[ nupBu gocmuaa CeBepxun nolxlc

- Kyk unu flupu? Cugum o6nBnBa Kyk ra
omkpu8amen Ha CeBepxun nonx)c, Ho uc-
muHama HflMa ga ce parkpue xukoaa.
GA
\
s"q

Y.A.Y BYIXTE TO3UI AMCSEPT,

KO14TO nnvBA BbB BOAATA...
14CT14HCKA OTPOM HA NNAH YI.
HA OT AEA! 3HAETE 414 KbAE
IA KAK CE E O6PA3YBANA?

l-uaaHmcku ky6uema KumoBe, pu6a u

^eg mxlleHu nnyBam
Kozamo AegHuqume gocmuzHam Mo- kpa[ afic6epaume,
pemo Aegbm, ce HampouraBa na a no^f,pHume Meq-
ku ckaqam 8rB Bo-
6nokoBe, koumo meL{eHuemo omHa-
gama om me3u Ae-
cn naBumpe. Ionnkoaa ce g8u>kam c
geHU nAaHUHU Om
6up:unama Ha kopa6. Bcska zoguHa
Butoquxa no-?onf,-
om AegHuqume B lpennaHgun ce o6- Ma om 15 rvrempa!
pa:yBam okono 14 000 a[c6epaa.
Om o6ruupHama AegeHa 3oHa Ha ce-
Bep om lpexnangun ce omkucBam Koaamo ce monnm unu epo3upam
okono 20 ruunuoHa moHa Aeg Ha om Bnmupa u Bogama, aic6epaume
geH... me me>{<am konkomo 148 000 go6uBam xeBeponmnu Qopruu. Ae-
6enu kuma - nau-me>kkume >kuBom- gbm qecmo uranerkga cuH, poroB
HU Ha 3eMnma! lvlHoao qecmo me unu BuonemoB, 3au,{omo omparnBa
cnpkam kamo "npeBo:Ho cpegcmBo" qBemoBeme Ha xe6emo u Mopemo.
Ha pa3AUr'.{HU no\qpHU >kuBomHu.

Bupxum Ha auc6epza
----.1 f,-<.€--r--r '"r)
1
A[c6epzume riz'exgam MHozo no-
vanku, omko',<3-o ca B geircmBu-
6ENEXKI4TE HA YONil
menHocm. Hag ::gara ce nogaBa
AmcsEPrurE EKcnAoAr4PAT! BoAATA
caMo Bupxur"n :<o\o 1/10 om
qenu,fl uM o5e'.' :-.1'c 5/6 go 3/4
HAB^U3A B nyKHATl4Hl4TE HA
^EAA,
3AMPb3BA, PA31UVIPflBA CE YI AI4CEEPTbT
om Macama -'.' :=.-crrpupaHu ca
auc6epzu c g':'.- --, -: 374 kr't, cE PA3qvnBA C rpOXOT. HRKO14 etlCSeprm
LUUpuHa go "3- : -:OvUna gO CE HAP14I{AT "MbPMOPKOBq14", 3AlqOTO
510 rvr u o6e'.' :- ' ::: krr,r3. Hn-
kou ca zone\'- .:'. ---: ueAU gbp-
AOKATO nnABAT HEnPEKbCHATO CKbPUAT.
>kaBu, Hau-eo':'.' :-\ c no- HEOEXOA14M14 CA BEKOBE 3A PA3TOnflBA-
Bupxnuna 31 :-: HETO HA NO-TONEMUTE AfiCEEPTM.
konkomo 5e'a - = ..1,
 $&ffipbs AI Al4CEEPTM
6Irr43HAU14
7 u*&'
TE314 AItrCEEPrU CA
ABA OT
HAnbnHo EAHAKBI4. lqE
vcnEEu Ar4 AA oTKPl4ElU KO14 CA?

@
/-J
2\-
z--\

A
--

W m /----<'--- -\

W ffi
-'J--X--

c
at#U/$
-S->--

W
Ilomoninama I Mopemo qacm Ha
z1---ru.
HR-
kog affipzu e c aoneMuxa okono kuno- ---
,'"' tlpfi-ao f,Mama gun6ouuxa Ha
--
Stl
iego8um okeax e 5 536 rta!
c8emauxa xaBaura caMo Ha --i-r4 ,F
, lamoBa Eogume
6er pacmumelHocm.

AI/ICEE PfIA 14 KOPAEI/I

Auc6epzume npegcmaBnnBam onac-

Hocm :a kopa6onnaBaHemo. Hau-u:-
BecmHunm kopa6, nomoneH om Ae-
geHa nAaHUHa e "TumaHuk". Tou ce
c6nuckan c auc6epe ou{e npu nupBun
cu kypc om CaymxeMnmbH 3a Hro
I
l/opk npu loneMume n^umquHU kpau
HoQayHgAeHg u nombHan BuB Eogu-
me Ha okeaHa :a 3 qaca. lpe: 1985
rv'e..-.,tr^' a nogBogHuLla omkpuBa ocnrarkume
My Ha gbHomo ra okeaHa na grnSo-
quHa 3 798 r'n. llopagu zo,\Fruanta
gun6ouuHa 3aceza u:EaxgaHemo uM
e xeBusN/o>kno.
 no3APABt4
HA BCl4t{ K14
NPUflTENM HA
vont4!

E^ATE C MEH B AA ET{-

HtAfl CEBEP, KbAETO t4Hyl4-
T14TE CA CE CMECMNM C V3.
CAEAOBATE^U n B14KmHr14 cbc
crPAHHr4 IU^EMOBE. B qfAATA
TA3r4 sbPKOTt fl TPf EBA AA
orKPl4ETE HRKOAKO HE14A:

ABE Xt4BOTHt4, HOCEH14 HA

rPbS
o ABA TIO^EHA C r.UAnKvl
o CTPAHHA AOAKA 3A Pvl6O-
AOB
a MEI{KA C NTMqE HA TAABATA.

ECTECTBEHO A3 CbM
14

ryK. BmAflXTE nt4 ME

BEt{E? IllE MOXETE
nm AA orKPr4ETE
EAHA nTmLlA, KORTO
614 CE r{vBCTBAnA nO-
AO6PE BbB
o^oPl4AA?

TAEAAI4TE BHI4MATE^HO,
o
cnbrHl4qr4 HA vonil! \. t
c6t,-[:q.
t b
I
rl
-
)
 --'< LII /
-[
Ysl\(

/
M

q
/
(

(E
 ffiffi$#
-I
;te.QE:dt

ffi
!
.i

'Vr*inu Lr 6av raivu,.rH0Barn ia geM npu Hezo B r-ra[r-cl<opo Bpenre!

nTna30Bumun reBep, l<ucletrln {H Hnkonl<o MUza cneg rroBa HaLLrLrrre npulnrenLr ce
o:oBaxa B l<yxunnra Ha r,,razuocHul<a.
gSnl:orkffiam (t*r- rm0aHHLt $t - qaLLrLmre 3a
3gpaBeu, Seno6pagko! !,oHecox tnLt

'-l''l
a rr r-r( rrr l-Jen u HeL[ta. . .
cnagoneg !

- Enazogapr rt-ru, Yonur - l<a:a Seno6pagl<o - Mbqa

ay cl<o.rr-r Ha Aeznorro Ha Yontt c noLuatxa 3a ce ga HanpaBr cnagoneg om AegeHLt Bitcynl<u r-r

geHfi B ycrna u u3r-tycHa egHa l<apt-t-lt-t.tl<a, Ha l<perv, Ho He crnaBa... ot-l-tt'traurne egHa negeHa Bu-
l<onmo 6eLtre u:o6pa:eHa ttonspHa nte.tl<a, cynl<a c nnogoB Bl<yc, gol<arno Bur pa:l<a>l<a BcLr.tko!
cegHa^a Bupxy a[rc6epz.
- Bu>l<,5ay, ma3Lr l<aptnu.rl<a e Lt3ttpaltteua ottr Be- ol<amo zoBopeLLre, Seno6pagl<o npogtrul<r-r
nukun MaebocHUk Seno6pagl<o... l(auu HLI ga ornLl- ga pa:6upl<Ba cnagonega, l<ourno nltucl<aLr.re
Ha Bcuql<u crnpaHLr. Egna ozpoMHa npucl<a

,r{ffi y yqLr Hoca Ha 6ay

- [1ony.1;1 cuo6uLlerue no pagL]ortto ort-t Mor
D 6parnoB.reg MazbocHUl<a orn CeBepuun

$B
ffir
- l<a:a Seno6pagl<o - rnolr e
r-ro^roc
yLrer Lr pa6ortrtt B ct-ttaHL(Llflma 3a
u:cnegBarie Ha MazHerru3Ma lA:z-
ne>l<ga, Lie AegeHanra nol<pLrBl<a na
a@l a-
( CeBepnLrn nonroc Bce rro8elre ce
cH,rannBa, a He ce 3Hae 3aLr(o...

c#ffi CrnpauHrr Lrryl,roBe nnaLuarr >l<rtBonr-

Hurre, kour-r-ro ucl<arn ga rr:6Rzanr

effii Ha nupBur a[rc6epz. He vo>ke ga

unra CeBepeH nonoc 6e: nle.tl<tt t,

ffi
vop>koBel Yonr-r, vo>kerrr ALr ga lla'-
6epeLLr l<al<Bo cnraBa u ga pa3pe-
1 LuLrLLr npo6neva? A: pa:6Lrpa ce -:

&%HWffi"W ,E
t
I
ft 6+
)d'.
l,/
ffi
;ffi
ffi
cnHka ua cku zu cnegBaLue.
- tJ-|e Bu nonpeva ! - u3cMfl ce exugHo CpuuHo-
puvko.
/l:BegHr>l< re6emo ce nokpu c o6nar{u u Bcuqko
1{,
Haokono no6enn. Cenl<ume u3Lle3Haxa u ue vo>l<e-
Lue ga ce pa:6epe kuge e ceBep u kuge oz, koe
e He6emo u koe :evrma. MomopHalxa LueuHa
Aemelr-re u AemeLue... Aokamo nakpaF cmuzHa
ffi
r-{i-
,^
bq
go naanka nocmpouka, mo8a 6er-Lre u:cnegoBa- R4
menckama cmaHL{uF Ha MazbocHUka. Yonu ce
6eure Bupmnn B kprz! Mazuocsuktrn ornBo-
pu npo3opeqa u ka:a.
- SegHunm Yonu... [_{nnama ma3u 5enorna E*
-\
me e o6upl<ana! Ioqakairme ga ce Bup-
Ham ceukume, maka u1e vo>l<ente ga ce
tuffi
Moza ga ocrnaBfl Mofl cnagoneg

K*
I opueHmupame I

- [o6pe, 6eno6pagl<o! TpuzBarve BegHaza! - Bu:-

ffi
E\- )
l<nul<Ha Yonur u pa3Maxa vazuqeckama npbLluqa. Aeg nem MUHymu cnbHqemo u3apn omHoBo
3a nuz ce o:oBaxa Apkmuka, Ho He 6Rxa cauu.
B u Yonu nomeznu 3aegHo c 5ay. Cpuuuopru-
Cpu.l-ropu,-rl<o cl<puLUoM zu 6eure npocnegunl ko 6eure Bce no nemume uM.
- Ax, l<al<Bo neBeponmHo Mflcmol- Bu:knukHa - /l: mur Mecma qoBek vo>l<e ga 3aMpb3He... Ha-

ffi
Yonu. gnBan ce, qe uMa 3aLqol - npovbpMopu Cpuvno-
Hal<ugemo u ga noznegHexa ce npocmLtpaxa Aege- puvko
HLr paBHlrHLr, a Hnkonl<o 6enu Meltema uzpaexa Ll flokamo HaLUUme npunmenu npu6nu>l<a8axa Ce-
apl<muuecl<u nrnuqu Aemflxa [3 rvpa:otsumomo
ue6e.
- [o6pe - -
BepnLrn nontoc, npeg oqume uM ce nonBu npu-
l<a:ua znegka - cpeg 3a^egeHomo npocrnpaHcm8o
ce u3guzaxa ozpoMHU cepagu, kourno kamo Lle AU
@
W
goLr-r^Lr Br:knukHa z^ac 3ag r-nEX Ma-
zuocHul< cbM u u:y.raBavr MaeHemu3Ma, a oHoBa 6nxa Hanpa[ieHLl om kpucman! tlpu6nu>kaBaul<u ce
maM e Mofltra Hdyl1s3 cmaHL{un - ka:a l<amo no- c MomopHarra uueula Bugnxa npo3paqHU y ur.1u,
corru egHa nocmpoul<a c kynonoBugeH nokpuB.
- 6eno5oagko Hu cuo6u1u, qe ce Hy>l<gaeLu om
6necmnulu re6ocmbpzaqu u egHa uckpnula l<yna,
E@
r-roMouma HU - l<a:a Yonu
cmaBa
- l<a>l<u HU kakBo
kosmo ce u3gueaLle kuv He6emo, monkoBa Buco-
l<a, qe He r,ro>ker-ue ga ce Bugu Bupxa u... l(amo
qe ucl<aure ga goko+re Aynama ! He ce vyBa-
lffi
$ry;
!

- ^u
E, negum Bce noBeqe ce monLt, a HUe He Mo- Lue nukakuB :Byk u HflMaLUe Hul<ozo Haokono.
>l<erv ga pa:6epev npuquHama :a moBa
MazbocHUl<a :azpu>l<ero. HaBcnl<uge uMa
-
gynku
ka:a
u
- O, moBa e epag, nanpaBeH om
^egl - Br:l<nuk-
Ha Yonu Eay ce nogx b3Ha Ha mpomoapa u u3-
F+e
nyl<HamuHrr. Ecl<unlocume u >l<uBomHutne ca npu- Aafl flpocmHo.
EN
mecHeHU I OcBen moBa HoLL[eM ce qyBam cmpaxo-
Bumu uryrr,roBe, l<oumo LrgBam om ceBepHun no-
nroc! Al<o ucl<ame ga xBupnunre eguH noe^eg,
vo>ke ga B:erveme Moflrra MomopHa ure[rHa.
- Emo kuge ornuBa Bcuql<uflm
^eg...
Ho l<ou e
cb3garxenflm Ha Bcuql<o mo8a? 1,4 :au(o zo e Han-
pa Bun?

Yonu uEay peLLruxa ga ce cl<purm c MomopHanra

t*
- TozaBa, mpuzBarve BegHaza - l<a:a Yonu u cl<o-
LrLr B uieuuama 3aegHo c Eay u ce noHece c[Jem-

l<aBuqro l<unr CeBepHUfl r-tonioc. EgHa cuvHUrnenHa

rr-reuHa 3ag eguH AegeH 6nok, Bur om zpaga.
Cpr.rHopuul<o ce cnpn Ha6nu:o u 3anezHa 3ag
egHo npa3Ho ueny. TlruluHarna 6e uapyrLteHa orr-
flg
,-I

;.wru$ry&trffi( ffi#H
 fi
MemanHomo 6purvqeHe ua Hnkonko uauluHu. Om
,Wffi'$d
gonapa :a
ffi&8&(
moBa numyBaHe! - u:xunu ce MolueHu-
c8oemo ckpuBanuule Yonu u 6ay Bugnxa peguL{a l<oB

po6omu, Buopt>l<eHu c l<upku u cBpegenu, kor.tmo ABarvama omuoBo ce kaquxa ra nogBogHullama u

meznexa uueuuu, HamoBapeHU c AegeHU 6nokoBe u3qe3Haxa nog AegeHama noBupxnocm. Yonu u Eay
uAU kapaxa 5yngo:epu. 3anoqHaxa ga gRnl<am, ga ce Bupnaxa B u:cnegoBamenckama cmaHLlufl, 3a ga

cmpoflm u ga naBupam y uLtu. LlJyvum Seuue oz- pa:ka>kam kakBo ca Bugenu

AyLUUme^eH.
- Heuanpa:uo >l<uBomHume uckam ga u:6nzam!
u:l<peu1n Yonu Ha Bay, l<oumo cu 6eute cno>l<un
nume Ha yLUUme.
He3anHo Aegbm okono mrx ce noBguzna u
om egHa nykHamuHa ce noka3a nepuckon.
- lToznegHu, 6ay! ToBa e nogBogHuqal Om
noka na nogBogHUL{ama u3^fi3oxa gBava vuJ<e.
Egununm ge6en u 3axanan nypa, a gpyzunm cna6
ucquzapaBycma.
- Emo Hu, TunoanaBko! !,a Bugurv kak BupBflm pa-
6omume B vron xy6aB zpag - ka:a nupBunm.
- Tpr6Ba ga au cnpeM npegu ga cmaHe zomoB
mo3u kanaH :a mypucmul - BtsknukHa Yonu -
na- uMaMe caMo egHa cegMULla Ha pa3nono>keuue.
YqeHume Ha MaabocHuka 3anoqHaxa ga kpavam
Hanpeg-Ha3ag, vucneuku :agun6oueHo. 6ay ce ve-
Lue[re no yxomo, gokamo Cptunopuvko nogcnyuu-
Baue B neygo6Homo cu ckpuBanuLue, cBum nog
egHa neuka.
- Xpyrvrna MU egHa ugefi ! - u:Buka Yonu - mpn6-
Ba nu MaLLruHa, konmo ga yBenuuu MazHUmHomo
none Ha CeBepnun nonroc, maka ute 6nokupaMe
pa6omume.
MazuocHukum u ueaoBume yqeHU ce :axBauaxa 3a

- [,a, VlourenukoB. Mucns, qe HU e Heo6xoguMa pa6oma. HanpaBuxa ckuqu u u3qucneHur u Ha

caMo oqe egHa cegMUL{4... ger 6nxa zomoBu c uoBama MaLUUHa.
gpyzufl
Cl<opo Bcuqku qe Hayqam 3a Hau-zonR-
- !,o6pe! HamoBapuxa r Ha egHa MomopHa Lr:euua :a-
Mama mypucmuqecl<a ampakqun Ha Bel<a - Ae- j,
:
egHo c egHa euzaHmcka omBapaqka :a
geHLrflm zpag u kynama, konmo ce u3guza go
i' koHcepBu u egHa uHcma^aLlus 3a per-tuk-
Aynarra... LIle nru nAaLL{am no gBa MUAUoHa l;li Yonu, 5ay u yqeHume ce Bupna-
^upaHe.
'f xa Ha CeBepnun nonroc, 6e: ga :a5e-
,$ koumo ce
ne>l<am CpuuHopuuko,
/l .^...^ ckpun
-t.^... o
ti i ., 6euue B egHa
-
om ueurume.
D Kamo npucmuaHaxa B zpaga, c^e-
',1-N I
;l II ,eckpuuroM u ce ckpu Ha6nu:o
h'.

u l:i
II Po6omume u:nucBaxa uMeHama
tlI ' Ha y ullume Ha AegeHUfl zpag u
'\
J_--+A , /\ npaBexa zpaguHu, B l<oumo cagn-

#'":P<( ll xa npekpacHu qBem, om

i
cHnz.

a@l
Ae-fxxd
ced.6nx
dffi
') S+6Jn
[T"J:[T;:":il;#;^"
no^oc u n Hacoquxa l<uv po6o-
mume, koumo B:exa 9a ce mpe-

@ @ftffi
nn$!
I" Hqf,
"t:\!:--
cam u omugoxa u:BbH zpaga,
kugemo Bcuqku ce xBuPnuxa B
MaLUUHama 3a pequknupaue.

ffi |' - '.. - om mflx u-(e cmaHam xu^rgu

meHekueHu l<ymuu! - l<a:a Yonu.

ffik€W*ruW rffi.
l5

*u****\,$$efr$ffi#
r{

- Bpevre e ga ce 3aeMev c ABavama MoLue-

HUL{U.

3aqakaxa nonBnBaHemo uM, a rve>l<gyBpeMeH-

no Cpuvnopuvko Bce noBeqe ce y6e>l<gaBaue,
ue mpn6Ba ga npegynpegu MoLueHukoB u Tu-
noznaBko, 3a ga npoBanu nnaHoBeme Ha Yonu
u 9pyeurne.

akmo npegu, Aegbm ce nponyka, noB-

guzHa ce u ce noka:a nepucl<onbm Ha

nogBognuqama. Cprunopuvko u:ckoqu

om cl<puBaAULqemo cu, :ackaqa uaokono u
pa:rvaxBaLlre pbqe c Hage>l<gama ga 6uge :a-
6enr:as om gBauama HeeogHUL{u. Ho Bnrec-
mo MoLUeHUuume, zo :a6enn3a egHa nonflpHa
veql<a, kormo zo HanagHa u eo cr5opu Ha
3eMrma B HecBncm. 6omnm go6pe
Mor-ueHul<oB novyBcm8a HeBuguvama 3annaxa, ko- 3a kpamko Bperve Bcuqko cmaHa kakrno npegu u
smo BumaeLue BUB Bu:gyxa u npu6pa nepuckona 6enume veql<u, moneHUme u vop>l<oBeme omHo-
na nogBogHuqama. MazuocHukrm o6aqe 6eLue Bo :anoqHaxa ga noBrm pu6a.
no-6rp: u Hacoqu MaLUUHama krrv MemaAHUfl - Xauge, 6ay! - ka:a Yonu - Bperve e ga ce Bpr-
nrol<. [TogBognuL{arna 6aBHo u:nnyBa Ha noBupx- LL{aMe !,a npoBepuv ganu Seno6pagko e ycnnn
Hocmma, a zuzaHmckama omBapavl<a :a koHcepBu ga npuzomBu cnago^ega... HagrBavr ce ga uMa
omBopu nroka u gBarvama npecrxbnuuqu 6rxa no^speH Bkyc!
npuHygeHU ga u3n,q3am. 5e: po6omume, l<ourno
eo :akpunRxa, MoLuenukoB 6eure :azy6un L{sAama
CU CMEAOCM.
- Ocyemuxrre nnaHa MU! - Bu:guxua. - Hnna
3HaqeHUe... Ha nac ABavama MHozo Hu xapecBa
ga >l<uBeerv B nogBogHuqama. Heka ce cnopa3y-
MeeM. Ako Hu ocmaBume myk, MaebocHukum u
uezoBume yLleHU LL{e Mozam ga gougam c Hac, 3a
ga u3c^egBam gun6uHUme ua CeBepHun nonoc!
- !,o6pe, MoLuenukoB! - ka:a Yonu - Ho crxuza
Beqe c me3u AegeHU kynu IovozHeme HU ga
BrpHerv Aega, omkugemo cme zo B:enu !

azsocHukbm u3npamu cuo6uleHue no pa-

guomo u ckopo npucmuzHaxa gecemuHa
eckunocu. Bcuqku 3aegHo 3anoqHaxa ga
pyu"ram Aegerun zpag u ga 3anb^Bam gynkume B B CAEABAtIytf 6POU|:
CpuvHopuuko, Mouerul<oB u TunoznaBko uM NPTKN}OqEHMflTA HA YONM V EAY
^ega.
noMazaxa, a egHo xucl<u na6nogaBaLLle gaAU pa-
B KOCMOCA!

-W?W#ry&"trffi'&iffi66#
 I

/,

'-------"

Mop>l<oBeme, mtoneHLrme u nonrpHLr-

me veql<u uMam HeLr(o o6u{o >i<u- {i
Benrn B nrpa:oBLrmama Apl<rnul<a, l<u-
gerno gpyzlr >l<r-rBor-nHu He 6uxa orle- Mankume mloneHL{ema
AeAU. ce pa>l<gam Ha
cytuama, Ho c^eg
xskonko qaca Beqe
Mozam ga nnyBam.
\ll
Mop>koBeme me>kam go 1 mox, a
6uBxume ur\4 gocmuzam go gtn>kuna
1 rvr... ToBa e egHo HaucmuHa cMetu-
Ho >l<uBomuo, xanu? Berne ca uenoxBarlriu, no BuB Boga-
ma ce ,-ryBcrrBarr npeBu:xogHo.

Tcnen: :f e tbrrlo :a rienoxBa:r.-- a

g C!i-lai-:-a -eBel-- ;,1 r-r.1. - - (,-r.l

# .:.. ::

,., ar cu. Ha cBoSr

'.1'r,,1'lr tJ,) ,1o>l.trli '

l-lcr::Hume
.^',..--.-
LGI-

- t-= _ I :
^

illoAe ii;

Ar,* **S
 |<ATO nOAPEA/TE nPABI/AHO EyKBylTE, U_lE nO^yrl/TE
/MEHATA HA L]IECT )K/BOTH/ BI-I/l11]ETE Til B KPbCIOC_
AO B t/ l_lATA, CAEABAT/ t(t/
2 5 6
HOMEPAUyIFTA B PEAA CbC C/Hr/ 1
KBAAPAIT]ETA TPf 5BA AA CE nOAy-
I] ,4 N M ETO HA OTPOM EH 5O3A/- 3

H[/t<, o5I/TABAU] CEBEPHO MOPE

1 [Bl/nl/H
2 PAI(BA Kocamkume sgam nnankume Ha mrl-
3 CAPNE neHume u noByBam B zpyna, 3a ga
4 Kb^B Hanagam u kumoBe.
5 TACIGKO
6 H IOAET

llonnpnume rueqku ca uari-zoneMume l-lonnpHume naeqku ca omAUqHu nnyB-

rt
qu, a HenpoMokaerraama uv ko:una
.q
npegcmaBume^u Ha Buga B cBema.
[,ocmuzuam go 3-4 rv gurukuua u
meano - 1 moH. Te ca gBa numu no-
Bucoku om qoBeka u 15 numu no-
zu na3u om AegeHama Boga. Te ca
monkoBa cunHu, qe Mozam ga npe-
nnyBam 100 knr 6e: noquBka kamo
t
me>kku !
Mankume >kuBenm c taauku- u:vuHaBam 56 ku :a eguH uac! Ko-
me cu B nezoBuula nog cHeza. l(oza- zamo npecnegBam nnnqka He ce
mo cmaHam Ha mpu zoguHu u3AU-
:am uaBuH, 3a ga ce Hayqam ga Ao-
ByBam.
n^b3zam, 3aulomo Ha Aanume cu
uMam abcma u ocmpa ko:uua. f

{A,
J
{i
h
t

L
.(,
G
at
t
 ITEB EP

TE314 X14BOTH14 Ilper nf,momo nonflpHama Aucuqa

urtaa kaQnBa koruxa, koRmo npe3
HA14CTI4HA CA MHOTO
3uMama cmaBa 6nna u no-?bcma.
X14TP14. CMEH'IT
KO3[4HATA CVl,3A AA CE
CIIEflT C
PACTT4TEIIHOCTTA HA
TyHIqPATA nPE3 nflTOTO
14 cbc cHErA nPE3
314MATA!

Mailcmopu Ha vrackupoBkama

Tyugpama ce HaMUpa B kpan na Ce-

BepHun nonnpeH kpuz Tav cnezbm ce Myckycex 6uk >kuBomHu,a npe3 3uMama ce cu6upa
monu npe3 Anmomo u u:pacmBam Ha zoneMu cmaga u ce npeuecmBa na
mpeBu u qBemn. MHozo om o6uma- ToBa ozpoMHo >kuBomHo HffMa Hfkga oa Ako 6ugam HanagHamu om Bunqu,
me^Ume Ha myHgpama npoMeH.sm ga npoMeun qBema Ha ko:uHama cu, vryclgcHume 6ukoBe o6pa:yBam kpuz c
qBema Ha ko:uHama cu, 3a ga ce 3a ga ce 3alqumaBa. l-1pe3 Mmomo ce poza o6upHamu HaBun, 3a ga ce 3a-
cneflm c okonuama cpega. [1pe: nn- gBuku na vanku zpynu om gecemuHa luumnm om Hanagame^Ume.
momo mR e munka u kaQn8a, a
npe3 3uMama cma1a 6nna u nyxka- tr>----e s_-€Fu- 7,-1 o €*.--}r
Ba. Taka me ce ckpuBam om npec- EENEXK14TE HA YONYI
negBauume cu u uM e monno npe3
\(
3uMama, a MagHo npe3 Afmomo. t \ o ApKTr4rrEcKyrRT pr46Ap npEAr4TA BcflKA
t L t roAuHA or APKTI4KA Ao AHTAPK-
I 0.&tt\--*.\ TytAA. npE3 2s-roAytlUHr4fl Cyt
. \ XI4BoT Tofi
U3MyIHABA TAKo-
( BA PA3CTOflH14E KATO OT nyHATA AO 3EMflTA yl OE-
PATHO!
(
A
{_}*
a

,w.
O HE E BflPHO, IIE NEMHHTUTE CA CAMOYEUTT.
KorATo TpbrHAT HA rOnEMt4 rpynil 3A xpA
,l
Myckycxunm 6uk e Hapeqex maka,
fiA nbpBvrrE pEA]4ltryt qEcro cA noBAEr{EHl4 or l.il
oT3AA u 143r ACKAHl4 BbB BOAATA.
3apagu xapakmepHama Mupu3Ma,
konmo ulnuqBam vru>kkume.
hlfroull4rE
t
]:t
o

Koruxama Ha no rpHama Aucuqa 3a-
grplka MHozo Bugylr. flo moru xa-
quH 3anarBa monauHama Ha mrno-
mo. Morke ga oqelee go -70"C!
llonnpxa nucuqa
EnazogapeHue Ha kosuHama no Aa-
nume cu, no^flpHama Aucuqa He no-
muBa B cHeza u He sarupusBa. GuBa
ce c 6enomama Ha cHeza u AecHo
ycnnBa ga noBu gpe6nu >kuBomHu,
koumo u c-npkam 3a xpaHa.
Pucum e apkmuueckunm
pogHuHa na komkama.
flper 3uMama ce nokpu-
Ba c zucma cBemna koru-
xa, maka qe ce nportark-
Ba xera6en.f,3aHo, koea-
mo noByBa no cHeza.
flper Armomo korurama
My e kaQaBa u mrxka u
My noMaaa ga ce kpue B
pacmumenHocmma, goka-'
mo ge6xe rurnqkama cu.
llonnpex
3aek
fipes 3uMama, nompHuflm 3aek
cMeHfl kosuxama cu c ae6en 6nn ko-
>kyx, maka ce kpue om nompHama
Aucuqa. Tou 6nza cuc ckopocm go
70 kru B qac. 3aguume My Aanu ca
urupoku u cbc sgpaBu Hokmu, 3a ga
pa:paBn 3anegeHama 3eMr, kozamo
mbpcu xpaHa u My noMazam ga He
ce n^b3ua no cHeza.
CeBepxunm 3a-
ek e xa[-ao-
AeMURm Om
cBon 8ug B
cBema. Aoc-
muea mee^o
go 5,5 ka
 14]-PvrTE HA von14

cErA CAEA I(ATO HAvqmXTE BCl4qKO 3A APKTI4KA, MOXE

AA CE 3AEABAflBATE C MOfrA CTPAHyIUA HA t4rPmTE.

oTl(Pt414TE
PA3AUI I(YITE

t/3CAEAOBATEAI/TE
HAAPKI-I/KA CA O5-
AEL]EHil B CNEUilM-
oTKPIAIATE AyMATA HIA EKIANIA, KOI/TO
nA nPEAn$BAT OT
HAN il LU ETE TI3SPOEHYITE
cTvAA t/ BfiTbPA.
AOAy AvMr/ B KBAAPATLIETA-
u-lE oTr<PtlETE AN
TA, TA[<A t{E OTPAAEHI/TE
OCEMTE PA3AI/KI/ B
svKBN AA OSPA3yBAT I/METO
TEXHI/TE APEXT/?
HA I-OA,fiM CEBEPEH OCTPOB.

AEAOPA36t4BAt{

r3nOABA]/TE Evl<Bt/TE
cT TA3t/ AyMA, 34 AA
c:crABr/TE APvril
AvMt/. BCFrG TPFSBA
AA CE CbCTOt/ OT I-IOHE
T?IA EYI<BI/ IA B:,B
BC,E!(A AyMA MO)I(ETE
Ar r3norcBATE
;i":(3ilTE CAMO NC
BEAHb)r(.

f 'r I r
-
t-
l4r yTo HA cPbr{HoPbr{Ko

CNA3BAfiTT NO-
COKATA, 34 AA
OTKPTIETE OT-
1. KOPAS 6. TTOAEH
TOBOPA. 34-
2. AHTAPKTT/AA 7, NOAFPEH
NOL{HETE OTTO-
3. CEBEP B. IAHYIATIA
PE tA C EABATZ-
4. r/l- v 9.
^An^AHAt/fl TE CTPEAKNTE.
5. APKTT/KA 1 0. AEAH t/ K
I'I:I'IIIIIIIIIIII
 @cruma

,l
@.,

A . Mankume Ha mone_
Ha ce HayqaBam ga
Bam npe3 nbpBume
mpu cegMur_iu om )ku_
n^y_
ffiry .€
\

Boma cu. 3. Ha c:Seolun nonroc

HF\ia Sunxrr.

4. ,'viomoprunre LueuHU uMam

(
\t 7. llupBunm qoBel<, qenrupu l-Llupol<Lt l<onena. (
,"nrJ\l to-
-a-
(-.,-.fl
\ltHYu1\)'or*n gocmueHa^ go
CU
I Md- ^^nr\Uffle CeBepHu.a nontoc, e
3Dr^^ ja r' Adr"'
I puBo*i .,,,flr0
6u\t, 6un c aMnyntLrcaH
l<pal<.
/,;:"
""".nuol,l.:\'-
6. Mltll 3aLuc 'o-6apso,no
irol\!' ',;r;X":U,?:
\ k Oad
ce
A.
Mue

,-.,,'
",or:
sogar-rta.oucde/:aa
ce

=\-
1 1. !,ywama ecl<ur,roc c:HaqaBa qoBel<, koumo >l<uBee
B uz^y.
maHuk e
12. AegHuk ce Hapuqa qoBel<rr,.r, l<o[rrno nocmaBr
nombHa^, 30-
npo3opL{urne Ha ue^ymo.
qomo ce 6nucHan
B nogBogeH puQ. X 3. [-lonnpuume l,,re.rl<u He Mozai-i ca nnyBann.

;/-
r2-
14:gaHue
l€ Ha ;,i11pt1r,r,tlLLr,. lor rrhg 1,.ob |nlt.t .;l|O
'-- ,. :a - (llltllacll C\_. Zn, l, 0f
:..j',,
-<- -r/ r, olllllJail tt
tt \;
\; ;/
;_1 lr l:r\,.-- ,J[].rti:\ ob
ofl:r\,.-- ob 011,",1, L))llt,lt ))
011,"'1, L))llt,lt itJvotL.t.t
,, (,t irLl\t!i-t! lrLr t1)1./L'l!/rr L-r1 i-utr'l('
,/ I i
- eSU!<: 1. 1, 'clltllaclz 9; 'ctlrltarl.' ,r*HI )
? lH I ''..'cr;:11r 1,rr.,r,. lpLr;,('Llrr\ f)rt t)(_r(Jq,,t)rl
'OAEPu nPuMA' ooA 6 'oHn].d2 t 'n,,rr.t. ffi.-\ /r-a, ]\ ; p)",.' p'ir tir(iuwoLl 'r'i r,(rLPr"r bri ,r fvol
o 999 Rcs L.bbi S.p.A. t '') 1ad o "FdL,r l4\HV^j..- -;t dur) I
tt-ot
Aspe(: codL.e 1s7l !.,:I' ;'"li::; I ffi}} , ,-' .o-B \
y^ "LlluttrqeHcl<u npoxog" Ns 65 nvn ( \traf-- .r?)fqv :c :,-,,r,1, ,,1,1,,r,,.,,,,1
'n w,

Aakc
@akc 64
64
O2/gj1 44
02/911 9L rJ r.r.jorjo2Lr
r.do,!o2uo i\ tLL-J/,t
o \11_J, o' ,r
rr l)" Lur.tpord €
{)., Lrrrr.iP9rrd .duf
E duf
- i ar,.),i 17as'i- nliN pr pururrJhorv)rdll,,
Emai . i,: lyAprimaedtore.ccrn
Marore
o)r,c.do!,rqi

,6r\ ..-;,;;:::, iFrl ) .I'_

rlpeBos: Ma:ur
lle.r?lr.: "Ae^nla + " F.r:oLrB
..-;,;,i:::, -Ez
r6q,:v,ria.
-. ,.,.,,
r., ,ilii'lllil',l:lllll{i'l:
ilii'lllil' ,l:lllll{i'l:
B _--.. 5;.dru) ph.).! prduvoll
I ,-r;,,r,p 6L.dru) -',:,_ _j: 8!.dur)
I epu:ka c qumame^ume: PnnfPl)qvoollpv2 p))JhniLr)alv
IPSCIP| "rLreg1tr9 )iJps fn(lsvoLr | 2 nr'\JV
\ akoa" oa ce a6onroameT zl dtu) tL -dt!) (lpgrrrl rridBvoll _z
\'/r Prrrr 'o' \ 6 dur) I
) '""-"* -r""" .. *arul"
;;";" ,jp - pt)rd,\O iqt J,ro,{ir.r.- L,) r.,r g.duD r..,..,.t ,.\ i
I

, UHOOpMaqLF/
? d, rl..,60r .o. 1.r.r...,r '\..r.-ur .{,.. . .....vrvl' j L, ..r id,^r,H I
I O6ageme ce Ha re^. OZl971 44 61 J ' 'J,\1 -^,. . ,,n,',^i' I
:o.bnl p.rl..!rrr on r ^\'r-,'-,,.j\ ,'r.4'.r: '
:pulehndol eH eHedLU) eHmadur.tg
| I
| __) =--,r.,-:--z- \_ r \ \r_-/ I

-t\ -t\__-J.
B CAEABAUItAfl sPOVt:

$npG

NYMATA

COBANKATA