‫ڈارٹکاترادنچ‬

‫رعبودنہےکدقمیاجتیترواطب‬

‫یمھچپاممکلرعب‪،‬نیطسلفاوررصمےسدنہواتسنےکاجتریتاقلعتتتہبیہدقمیزامےنےسںیہ۔رضحتامیلسنوساناورف(‪)Ophir‬وموجدہ‬
‫ےب وپر (‪ )Beypur‬ےس اگنمےت ےھت۔ اور اچدنی اہیھت داتن‪ ،‬دنبر اور ومر یھب ںیہی ےس اجےت ےھت۔ فینیقیوں ےک دنہواتسن ےس اجترت‬
‫اقلعتت ےھت۔ ومیلطبویسں ےن دنہواتسن ےس اینپ اجترت وک رفوغ دےنی ےک ےیل ریحبہ ارمح ےک وسالح رپ دنبر اگںیہ اقمئ ںیک۔ ایھن یک دھکی‬
‫دیھکیسیلیودسویں(‪ )Saleucidae‬ےنیھب جیلخافرسےکاسولحںرپ دنبراگںیہانبںیئ۔ویانیناچول‪،‬ادرکاوراوردارینیچاسلحِامال‬
‫ےساگنمےتےھت۔ویانیناوررونمنیفنصم دنہواتسنےکرغجاہیفےسوافقےھت۔اورانیکاتکوبںںیماساکذرکاتلمےہہکدنہواتسنںیمںیم‬
‫ابرہےس ایکزیچںیآیتںیھتاورابرہایکزیچںییجیھباجیتںیھت۔ًالثمیلہپدصیوسیعیںیم ‪ Hippalus‬اور ‪Pliny‬ےن‪ ،‬دورسیدصیںیم‬
‫س‬ ‫یتھ‬
‫ریحبہ اری ینن (‪ )Erythrean Sea‬ےک ریپی سلپ (‪ )Periplus‬ےن اور یٹھچ دصی اکزام اڈنی لپ سنس ( ‪Cosma‬‬
‫‪)Indicopleustes‬ےنذرکایکےہ۔ اایمنامریسینیل(‪)Ammian Marcellani‬ےناھکلےہ ہکاکنل‪ ،‬امدلپیاوراکلدپی ےک‬
‫ٹنت‬
‫دنہواتسوینں ےن اشنہشہ وجنیل وک ابمرک ابد دےنی ےک ےیل ووف د ےجیھب ےھت۔ ویپ جیری دجوںیل (‪( )Peutingerian tables‬رسیتی‬
‫دصی وسیعی ) رکاگن ونر (‪)Caranganore‬ںیم اکی رونم یتسب اکرکیت ںیہ۔ اادنکسرہیںیم دنہواتسین اترجوں یک اکی یتسب یھت۔ رسیتی‬
‫گ‬
‫دصیںیمریکاالک(‪)Caracalla‬ےن انبساکلتقاعمرکاایاھت۔آ سنس(‪ Augustus‬م‪۱۴‬ء)ےسزونی(م‪۴۹۱‬ء)ےکدہعکتامتم‬
‫رویماشنہشوہںےکےکسونجبدنہںیمےتلمںیہسجےساثتبوہاتےہہکرغمبےسدنہواتسنیکاجترتتہبوعیسامیپہنرپیھت۔‬

‫اریاوینں ےن یھب روویمں یک رطح اجتریت رسرگیم اک اظمرہہ ایک۔ اوھنں ےن رصبہ ےک رقبی دہلج (‪ )Tigris‬اور رفات‬
‫(‪)Euphrates‬ےکمگنسرپاہلب(‪)Obollah‬یکاینبدڈایل۔اساسوینںےنریحہ(‪)Hira,‬وکوج‪،‬دقمیابلبےکونجبرغمبںیمرعوبں‬
‫ےنآابدایکاھتاےساریاوینںےناےنپاکیوصہب اکداراتنطلسلانبایاوررعبنیفنصماکایبنےہہکاپوچنںیاوریٹھچدصیدصیںیماہیںےک‬
‫رےنہ واےل اےنپ اکمونں ےس دنہواتسن اور نیچ ےس آےئ وہےئ اہجزوں وک دھکی رکےت ےھت۔ رپووکسیپ (‪ )Procopius‬وکزام‬
‫(‪)Cosma‬ےسدنچاسلدعبےتھکلوہےئاتہکےہ‪:‬‬

‫’’اریاین‪ ،‬دنہواتسین ڈنمویں ےک امکل وہےئگ ےھت۔ یٹھچ دصی وسیعی ےک وطس ںیم اریاین اجترت سخو ونریشواں یک رسرپیتس ںیم‬
‫ااہتنیئرعوجرپچنہپیئگیھت۔اسےنوادیدنسھرپہلمحایکاوردارا(‪)Darius‬ےناریاوینںےکلتقاکدبہلےنیلےکےیلاکیرحبی‬
‫ڑیبا اکنلاجیھباھت۔‘‘‬

‫ربطی(‪)Tabary‬ےناھکلےہہکاساسینشنساتیہےکدورِآرخںیمدنہواتسیناہجزوںاکاکیڑیبادرایےئدہلجےساہلبںیمدالخ‬

‫وہا۔ دنہواتسین ویجشت یک اکی اشخ ےک ےیل اتکیج (‪ )Tajik‬ظفل اک اامعتسل اس ابت اک وبثت ےہ ہک اریاوینں ےس دنہواتسن ےک اقلعتت اک‬
‫دارئہانتکوعیساھت۔‬
‫رشمقورغمبیکابیمہاجترت ںیمرعوبںےن دقرًاتامنایںہصحایل۔رعب العوقںںیماجترتےکیئکرمزکےھت۔ دعنےکالعوہ‬
‫رہشےکانماکیھباکیرہشاھتاورہیایسیہگجواعقاھتہکجیلخِافرسںیمآےناجےنواےلاہجزاہیںےسرضورزگرےتےھتاوراینپرضورںیتوپری‬
‫رکےت ےھت۔ رعب نف اہجز اسزی ےس ایھچ رطح وافق ےھت اور اہجز راونں ےن اوٹنیین (‪ )Antony‬اور ولق رطپہ ( ‪ )Cleopatra‬ےک‬
‫ٹ ت‬
‫امتحت گنج ا کن م (‪ )Actium‬ںیم ہصح ایل اھت۔ یئبمب زگریٹی ںیم اخن اہبدر لضف اہلل فطل اہلل رفدیی ےن اھکل ےہ ہک االسم ےس لبق وچل‪،‬‬
‫ایلکناوروساپرہںیمرعبآابدےھت۔ااگرھتاسڈیئس(‪)Agatharcides‬ےکزامےنںیماسلحِملنیاررپرعوبںیکاینترثکتیھتہکتہب‬
‫ےس دنہواتسوینں ےن یھب ان اکذمبہ (اغًابلاصیب ) اایتخر رکایل اھت۔ ومیلطبس ےن دنہواتسن ےکہشقنںیم امیل زرجزی ( ‪ ) Melizigeris‬اکظفل‬
‫اامعتسلایکےہسجاکآرخیڑکٹارعیباکزجریہےہ۔رانیرڈ(‪)Reinaud‬ےناھکلےہہک‪:‬‬

‫’’امتموشادہےساسایخلیکاتدیئوہیتےہہکوچدوہںیدصیکتاریاوینںےکاسھتوہ (رعب)یھباےنتیہاحویےھتےنتجدعبوک‬
‫رپاگتیل۔‘‘‬

‫اسوتںی دصی ےک رشوع ںیم االسم ےک رعوج اور اکی رمزکی وکحتم ےک تحت رعب ابقلئ ےک دحتم وہاجےن ےس وتعیس یک اس‬
‫رحتکی ںیم تہب زایدہ اجن ڑپیئگ وج وہظر االسم ےک لبق ےس لچ ریہ یھت۔املسمن وفوجں ےن زیتی ےک اسھت اشم اور اریان وک حتف رکایل اور‬
‫دنہواتسنیکرسدحوںرپڈنمالےنےگل۔املسمناترجوں ےن وفر ًایہاریانیکرحبیاجترترپہضبقرکایلاوررعباہجزدنہواتسنےکدنمسروں‬
‫وکاگنھکےنلےگل۔‬

‫زنمل وصقمد ینعی درایےئ‬

‫رعب اہجز ای وت ریحبہ ارمح ےک اسلح ےس ےتلچ ےھت ای ونجیب اسلح ےس‪ ،‬وہ اسلح ےک اسھت اسھت لچ رک اینپ ِ‬
‫دنسھ ےک داہہن رپای جیلخابمھکتیرپ رگنل ڈال دےتیےھت‪،‬ایرھپ ملنیارےکاسلح رپاہجںرباسیتوہاںیئوکملاوردرگی دنبراگوہںرپرباہراتس ےنچنہپ‬
‫ںیمدمددیتیںیھت۔جیلخافرسےسےنلچواےلاہجزیھبیہیراہتساایتخررکےتےھتاوررباسیتوہاؤںیکدمدےسوکمل‪،‬اخانکےئالمایاوررشمیقزجارئ‬
‫اورنیچکتچنہپاجےتےھت۔‬

‫دنہواتسن ےک دنمسروں ںیم املسمونں اک الہپ رحبی ڑیبا رضحت رمع یک الختف ےک زامےن ںیم ‪636‬ء ںیم آای بج ہک امثعن یفقث وایل‬
‫رحبنی وامعن ےندنمسرےکذرہعیےساکیوفجاھتہنیجیھب۔رضحترمعےناسرپانرایضاظرہیک اوراںیھنہبنتمایکہکارگایسیرحتکرھپرسزد‬
‫وہیئوتتخس زسادیاجےئیگ۔ایس زامہنںیمڑھبوچاوردلبیںیمیھبوفیجںیمہم یجیھبںیئگ نکیلرضحترمعیکاخمتفل ےن اعریضوطر رپرحبی‬
‫ڑیبےیک رسرگیموک وتلمی رکدای اور حلسم دماتلخیکاپیسیل وتلمی ریہ۔ ۔ نکیل رضحت رمع یہ ےک زامےنںیم دنہواتسن ےک یکشخ ےک راوتسںیک‬
‫قیقحت و درایتف یک یئگ اورتہب یس ولعمامت احلص یک ںیئگ‪ ،‬نج ےس ابآلرخ آوھٹںی دصی ںیم دمحم نب اقمس یکحتف دنسھ ںیم رامنہیئ وہیئ۔ اس‬
‫دوران ںیم دنمسر ےک ذرہعی ےس اجترت اجری ریہ اور املسمونں ےن ونجیب دنہ ےک اسلح رپ اور اور ولیسن ےک نیت رہشوں ںیم آابدایں اقمئ‬
‫ںیک۔ راوڈنیلنس (‪ )Rowlandson‬اک ایبن ےہ ہک املسمن رعب ےلہپ لہپ اسوتںی دصی ےک آرخ ںیم ملنیار ےک اسلح رپ آابد وہےئ۔‬
‫رفاسسنڈے( ‪ )Francis Day‬روایتیذترکوںےساسیکاتدیئرکاتےہ۔اوراوٹسرک(‪ )Sturrock‬ےنومولپںےکاحالت‬
‫ےتھکلوہےئاسیکدصتقییکےہ۔وہاتہکےہہک’’ہیابتتہبوہشمرےہہکاسوتںیدصیںیماریایناوررعباترجدنہواتسنےکرغمیباسلحیک‬
‫فلتخمدنبراگوہںرپڑبیدعتادںیمآابدوہےئاوراوھنںےندنہواتسنیکوعروتںےساشدایںںیک‪،‬اخصوطررپملنیارںیم ہیآابدایںڑبیاور‬
‫امہںیھت۔ولعمموہاتےہہکتہبےلہپےسدنہواتسیندنبراگوہںرپاترجوںیکرہرطحتمہازفایئیکاجیتریہےہ۔البذریےناتبایےہہکدنسھ‬
‫رپ دمحم نب اقمس ےک ہلمح ےک ھچک وفری اابسب ےھت ۔ ان ےس ہی ابت اظرہ وہیت ےہ ہک ان وکلمں ںیم اس وتق املسمن آابد ےھت۔ وہ اتبات ےہ ہک‬
‫ولیسن ےک راہج ےن ھچک ڑلایکں اجحج وک ہفحت ںیم ںیجیھب ۔ ہی ڑلایکں ولیسن یہ ںیم دیپا وہیئ ںیھت اور ان املسمن اترجوں یک میتی یٹیبں ںیھت وج‬
‫واہںوفتوہےئےھت۔وبارجینعیھچکےک رحبیزقاوقںیکولیبقںےناہجزوںرپہلمحرکےکانڑلویکںوکڑکپایل۔اجحجےندارہےسانیکراہیئ‬
‫اکاطمہبلایکنکیلاسےناسیکلیمعتںیہنیک۔اسرپاجحجےندمحمنباقمسیکایقدت ںیممہمیجیھب۔اسمہموکاس رحبیڑیبےےستہبدمدیلم‬
‫سجےندلبیرپہلمحرکےنںیمامنایںہصحایل۔‬

‫اقیضارہطابمرکوپرییکاتکب’’رعبودنہدہعراستلںیم‘‘ذموکرہاجترترواطبرپلیصفتےسروینشڈایلیئگےہ۔اوھنںےنانبرخدازہب‬
‫ےکوحاہلےساھکلےہہک’’دنہواتسنےسرہمسقاکوعد‪،‬دنصل‪،‬اکوفر‪،‬اموخر‪،‬وجزوبا‪،‬رقلفن‪،‬اقہلق‪،‬ابکہب‪،‬انرلیج‪،‬ابناتیتڑپکے‪،‬رویئےکیلمخم‬
‫ڑپکے‪،‬اوراہیھتدایررعبںیماجےتےھت۔رسدنپیےسرہمسقاوررہرگنےکایوقت‪،‬ومیت‪،‬ولبر‪،‬سدج‪،‬یلم؛اوراجنسن(دنسان)ےس‬
‫بق‬
‫لفلف‪،‬؛ہلکےسراصصیعلق؛ونجبےس ماورداذیینعیاتڑی؛اوردنسھےسطسق‪،‬ابسناوردیبیکڑکلایںرعبںیمیجیھباجیتںیھت۔‘‘(اقیض‬
‫ارہطابمرکوپری‪’’،‬رعبودنہدہعراستلںیم‪،‬ہحفص‪۲۴‬وحباہلااسملکلواامملکل‪،‬ہحفص‪)۵۷‬‬

‫’’رعوبںےناےنپکلمںیمآابددنہواتسوینںوکزط‪،‬ااسورہ‪،‬ایسب‪،‬ااحرمہ‪،‬دیم‪،‬ایبرسہ‪،‬اوراکترکہوریغہےکانومںےسوموسمایک‘‘(رعبودنہ‬
‫دہعراستلںیم‪،‬اقیضارہطابمروپکری‪،‬ہحفص‪)۱۲‬‬

‫اقیضارہطابمرکوپریےتھکلںیہ‪:‬‬

‫’’دہعراستلاوراسےکدعبکترعبودنہےکدرایمنوگانوگںاقلعتتےھت‪،‬رگماجتریتاقلعتتبسےسزایدہدقمیاورامہاھت۔دنہواتسن‬
‫ےکفلتخمالعوقںےسفلتخممسقیکاجتریتاایشءرعباجایرکیتںیھتاوررھپواہںےکفلتخمابزاروںاوردورسےوکلمںںیماجرکرفوتخوہیت‬
‫ںیھت۔مہانیکاامجیلرہفتسدقمیرعبرغجاہیفونسیانبرخداذہبیکاتکباتکبااسملکلواامملکلےسشیپرکےتںیہ۔‬

‫دیسامیلسندنویےنرعبودنہےکاقلعتتںیمفلتخمولہپؤںےساسونعانرپروینشڈایلےہ۔اوھنںےناھکلےہہکاساجتریتراہرمسوک‬
‫رتہبانبےنےکےیلفلتخمدنبراگںیہںیھت۔اندنبراگوہںںیمجیلخافرسیکوہشمردنبراگہاہلبیھت۔اسدنبراگہےسدنہواتسنیکاجتریتآدمو‬
‫رتفیکرثکتیھت۔اہلبےکالعوہجیلخافرسیکاسےکدعببسےسڑبیدنبراگہریسافیھت۔ہیرصبہےساستدنیکاسمتفرپاریایندحود‬
‫ںیمواعقیھت۔اکیرسیتیدنبراگہسیقانیمیھت۔ہیجیلخافرسںیمامعنےکاپساکیزجریہاھت‪،‬دنہواتسنےکامتماہجزاہیںآرکرہھٹےت‬
 ‫ےھت۔دنہواتسنیکدنبراگںیہیھبڑبیامہںیھت۔ولباتسچنںیمزیت‪،‬رھپدنسھیکدنبراگہدلبیاھت‪،‬رجگاتںیماھتہنابمھکتی‪،‬وسابرہ‪،‬جتمور‪،‬‬
‫دمراسںیموکملیلم‪،‬ملنیار‪،‬راسامکری(امقر)اسےکدعبایزرئںیمےلچاجےتےھت‪،‬ایاگنبلوہرکرھپواہںےساقرمون(اقرموبایاکروپ)ینعی‬
‫آاسمےلچاجےتےھت۔رھپواہںےسنیچچنہپاجےتےھت۔(الیصفتتےکےیلاطمہعلرکںی‪،‬دیسامیلسندنوییکاتکبرعبودنہےکاقلعتت)‬

‫اصبحمیہفتارقلآنےنمیہفتارقلآنہصحمششںیموسرہرقشیےکدابیہچںیمرقشییکاجترتاکذرکایکےہ۔وہیھباسومعقےسانمتبس‬
‫راتھکےہ۔وہےتھکلںیہ‪:‬‬

‫"رقشیاکہلیبقیبنیلصاہللہیلعوملسےکدجاٰیلعیصقنب ِِکبےکزامےنکتاجحزںیمرشتنماھت۔بسےسےلہپیصقےناسوکےکم‬
‫مج‬
‫ںیمعمجایکاورتیباہللیکوتتیلاِسےلیبقےکاہھتںیمآیئگ۔ایسانبرپیصقوک م ِع(عمجرکےنواےل)اکبقلدایایگ۔اِسصخشےناےنپ‬
‫ِ‬
‫ارطافرعبےسآےنواےلاحویجںیکدختماکرتہبنی‬ ‫اٰیلعدرہجےکدتربےسہّکمںیماکیرہشیرایتسیکاینبدریھک‪،‬اورہلمج‬
‫ااظتنمایکسجیکدبوتلرہتفرہتفرعبےکامتمابقلئاورامتمالعوقںںیمرقشیاکارثوروسخاقمئوہاتالچایگ۔یصقےکدعباسےک‬
‫وٹیبںدبعانمفاوردبعادلارےکدرایمنہکمیکرایتسےکانمبصمیسقتوہےئگ‪،‬رگمدوونںںیمےسدبعانمفوکاےنپابپیہےک‬
‫زامےنںیمزایدہانومریاحلصوہیکشیھتاوررعبںیماُساکرشفمیلستایکاجےناگلاھت۔دبعانمفےکاچرےٹیبےھت۔اہمش‪،‬دبع‬
‫ونف۔انںیمےساہمشدبعابلطملےکوادلاورروسلاہللﷺےکرپداداوکبسےسےلہپہیایخلدیپاوہاہکاس‬ ‫سمش‪،‬مطلباور ل‬

‫نیباالوقایماجترتںیمہصحایلاجےئوجرعبےکراےسالب ِدرشمقاوراشمورصمےکدرایمنوہیتیھت‪،‬اوراسھتاسھتالہِرعب‬
‫یکرضورایتاکاسامنیھبرخدیرکالایاجےئاتہکراےسےکابقلئانےساملرخدیںیاورےکمیکڈنمیںیمادنرونکلمےکاجتر‬
‫رخدیاریےکےیلآےنںیگل۔ہیوہزامہناھتبجاریانیکاساسینوکحتماُسنیباالوقایماجترترپاانپطلستاقمئرکیکچیھتوجامشیل‬
‫العوقںاورجیلخافرسےکراوتسںےسرویمتنطلساورالب ِدرشمقےکدرایمنوہیتیھت۔اسےیلونجیبرعبےسرحبارمحےک‬
‫اسلحےکاسھتاسھتوجاجتریتراہتساشمورصمیکرطفاجاتاھتاساکاکروابرتہبکمچااھٹاھت۔دورسےرعیباقولفںیکہبتبسن‬
‫ت‬
‫رقشیوکہیوہستلاحلص ھیکہراےتسےکامتمابقلئتیباہللےکدخاموہےنیکتیثیحےساناکارتحامرکےتےھت۔۔جحےک‬
‫زامےنںیماہنتیایفیضےکاسھتاحویجںیکوجدختمرقشیےکولگرکےتےھتاسیکانبرپبسانےکااسحندنمےھت۔اںیھن‬
‫اسارماکوکیئرطخہہناھتہکراےتسںیمںیہکانےکاقولفںرپڈاہکامرااجےئاگ۔راےتسےکابقلئانےسرھگذرےکوہاھبریسکیٹ‬
‫یھبووصلہنرکےتکسےھتوجدورسےاقولفںےسبلطایکاجاتاھت۔اہمشےنایہنامتمولہپؤںوکدھکیرکاجترتیکامیکسانبیئاوراینپ‬
‫اِسامیکسںیماےنپابیقونیتںاھبویئںوکاشلمایک۔اشمےکاسغینابداشہےساہمشےن‪،‬شبحےکابداشہےسدبعسمشےن‪،‬ینمیارماء‬
‫ےسمطلبےناوررعاقوافرسیکوکحوتمںےس لن لفےناجتریترمااعتاحلصںیک۔اِسرطحانولوگںیکاجترتڑبیزیتی‬
‫ےسرتیقرکیتیلچیئگ۔ایسانبرپہیاچروںاھبیئ ُمنی(اجترتہشیپ)ےکانمےسوہشمروہےئگ‪،‬اوروجرواطباوہنںےنرگدوشیپےک‬
‫ابقلئاوررایوتسںےساقمئےیکےھتانیکانبرپاِنوکااحصباالالیفیھباہکاجاتاھتسجےکیظفلینعم"اتفلدیپارکےنواولں"‬
‫ےکںیہ۔‬
 ‫اساکروابریکوہجےسرقشیےکولوگںوکاشم‪،‬رصم‪،‬اریان‪،‬نمیاورشبحےکاممکلےساقلعتتےکوہوماعقاحلصوہےئاور‬
‫فلتخموکلمںیکاقثتفوذہتبیےسرباہِراتساسہقبشیپاےنےکابثعاُناکایعمرِداشنوشنیباانتدنلبوہاتالچایگہکرعباکوکیئ‬
‫دورساہلیبقاُنیکرّکٹاکہنراہ۔املودوتلےکاابتعرےسیھبوہرعبںیمبسرپافقئوہےئگاورہکمزجریۃارعلباکبسےسزایدہ‬
‫امہاجتریترمزکنبایگ۔۔۔"‬

‫ونجیبدنہںیماالسمیلہپدصیرجہیںیمچنہپاکچاھتویکہکنانالعوقںےکنمیےساجتریتاقلعتتاقمئےھت۔وموجدہریکاہلےکرہش‬
‫وکملںیماملسمونںیکدقمیرتنیربقاکہبتک‪177/794‬اکالمےہاوراہیںاکیدجسمیھبےہسجیکریمعتیکادتبایئزامےنیکےہ۔‬
‫ریکاہلیکاقمیمرواتیےکاطمقباکیراہجریچانمریپواملےکابرےںیمایبنایکاجاتےہہکاسےندہعوبنیںیماچدنوکدو‬
‫ڑکٹےوہےتدھکی۔اںیھنسسجتوہا‪،‬اوھنںےنرعباترجوںےسولعمامتاحلصںیکوتاںیھنولعمموہاہکرعبںیماکی‬
‫ربمغیپیکتثعبوہیئےہ۔وہاہنتیدیقعتےکاسھتہکمآےئاوراالسموبقلایکاوراانپانماتجادلنیراھک۔اےنپکلموایسپںیمانیک‬
‫وافتامعنےکرہشالسہلےکرقبیوہیئگواہںاناکزمارےہ۔اقمیمرواتیےکاطمقباسےکدعب‪13‬احصہبرکاماکاکیرگوہ‬
‫ریکاہلآایسجےکرسرباہامکلنبدانیرےھت۔اوراوھنںےندجسمریمعتیک۔‬