Leica FlexLine TS02 TS06 TS09 Korisnicko

Leica FlexLine
TS02/TS06/TS09
Korisničko uputsvo
Verzija 1.0
Srpski
Uvod FlexLine, 2
Uvod
Nabavka Čestitamo vam nabavku FlexLine instrumenta.
Ovo uputstvo sadrži važna sigurnosna uputstva kao i uputstva za pravilno postavljanje i
rukovanje instrumentom. Pogledajte "13 Sigurnosna uputstva" za detaljnije informacije.
Pažljivo pročitajte kompletno korisničko uputstvo pre uključivanja proizvoda.
Identifikacija Model i serijski broj instrumenta se nalaze na pločici tipa instrumenta.

proizvoda Unesite model i serijski broj instrumenta, i uvek se pozivajte na ove informacije kada je
potrebno da kontaktirate lokalnog distributera ili Leica Geosystems autorizovani servis.
Model: ___________________________________________________
Serijski broj.: ___________________________________________________

Simboli Simboli korišćeni u ovom uputstvu imaju sledeće značenje:
Tip Opis
 Opasnost Označava opasnu situaciju, koja, ukoliko je ne izbegnete, može

prouzrokovati smrti ili ozbiljne povrede.
 Upozorenje Označava potencijlno opasne situacije ili nenamensko korišćenje

instrumenta, koje ukoliko se ne spreče može prouzrokovati smrt ili
ozbiljne povrede.
 Napomena Znak za moguću opasnu situaciju ili za nehotičnu upotrebu koju

treba izbeći jer u protivnom može rezultovati manju ili blažu
povredu i/ili značajniju materijalnu, finansijsku ili štetu po okolinu.
 Značajna poglavlja kojih se korisnici moraju pridržavati jer

obezbeđuju ispravno i efikasno korišćenje proizvoda.
Robne marke • Windows je registrovana robna marka Microsoft Corporation.

• Bluetooth je registrovana robna maraka kompanije Bluetooth SIG, Inc.
Sve robne marke su vlasništvo odgovarajućih vlasnika.
Uvod FlexLine, 3
Uvod FlexLine, 4
Primenljivost ovog Opis

uputstva
Opšte Ovo uputstvo se odnosi na TS02, TS06, i TS09 instrumente. Gde postoje
razlike među instrumentima, one su jasno opisane.
Sledeći simboli će briti prikazani u svakom delu gde se javljaju razlike
među instrumentima:
• za TS02.
• za TS06.
• za TS09.
Durbin • Merenje na prizmu: Prilikom merenje dužina na prizmu u EDM
(Elektronsko Merenje Dužina) modu "Prizma", koristi se široki vidljivi
crveni laserski zrak, koji se emituje iz osovine sočiva objektiva.
• Merenje bez prizme: Instrument koji imaju ugrađen reflectorless
EDM nude dodatni EDM mod "Bez-Prizme". Prilikom korišćenja ovog
EDM moda, koristi se uski vidljivi laserski zrak, koji se emituje iz
osovine sočiva objektiva.
Sadržaj
U ovom uputstvu Poglavlje Strana
1 Opis sistema 12
1.1 Komponente sistema 12
1.2 Sadržaj kofera 14
1.3 Komponente instrumenta 16
2 Korisnički interfejs 19
2.1 Tastatura 19
2.2 Ekran 21
2.3 Statusne ikone 22
2.4 Softverski tasteri 24
2.5 Operativni principi 25
2.6 Pretraga tačaka 27
3 Korišćenje 29
3.1 Postavljanje instrumenta 29
3.2 Rad sa baterijama 34
3.3 Snimanje podatka 36
3.4 Glavni meni 37
3.5 Q-Survey Aplikacija 38
3.6 Merenja dužine - vodič za ispravno merenje 39
Sadržaj FlexLine, 5
4 Podešavanja 42
4.1 Opšta podešavanja 42
4.2 EDM podešavanja 53
4.3 Komunikacioni parametri 59
5 Alati 63
5.1 Kalibracija 63
5.2 Startna sekvenca 64
5.3 Sistemske informacije 64
5.4 Licenca 66
5.5 Zaštita instrumenta PIN- om 67
5.6 Učitavanje softvera 69
6 Funkcije 71
6.1 Pregled 71
6.2 Ofset 73
6.2.1 Pregled 73
6.2.2 Potprogram Cilindrični ofset 75
6.3 Transfer visina 78
6.4 Skrivena tačka 79
6.5 Provera fronta 82
6.6 EDM Tracking 84
7 Kodiranje 85
7.1 Standardno kodiranje 85
7.2 Brzo kodiranje 87
8 Aplikacije - uvod 89
8.1 Pregled 89
8.2 Pokretanje aplikacije 90
8.3 Setovanje posla 92
8.4 Setovanje stanice 93
8.5 Setovanje orijentacije 95
8.5.1 Pregled 95
8.5.2 Manuelno Setovanje Ugla 96
8.5.3 Orijentacija iz koordinata 97
9 Aplikacije 101
9.1 Zajednička polja 101
9.2 Premer 102
9.3 Iskolčavanje 103
9.4 Slobodna stanica 109
9.4.1 Pokretanje slobodne stanice 109
9.4.2 Informacije o merenjima 111
9.4.3 Procedura računanja 112
9.4.4 Slobodna stanica rezultati 113
9.5 Referentni element - Referentna linija 115
9.5.1 Pregled 115
9.5.2 Definisanje Bazne linije 116

9.5.3 Definisanje referentne linije 117
9.5.4 Merenje (Apcisa i ordinata) 120
9.5.5 Obeležavanje 122
9.5.6 Iskolčavanje rastera 125
9.5.7 Podela linije 129
9.6 Referentni element - Referentni luk 133
9.6.1 Pregled 133
9.6.2 Definisanje referentnog luka 134
9.6.3 Merenje (Apcisa i ordinata) 136
9.7 Front 142
9.8 Površina i Zapremina 145
9.9 Nedostupna visina 149
9.10 Construction 150
9.10.1 Construction - startovanje 150
9.10.3 Provera izvedenog stanja: 153
9.11 COGO 155
9.11.1 Pokretanje COGO 155
9.11.2 Ugao i dužina, Koordinate 155
9.11.3 Preseci 157
9.11.4 Ofset 159
9.11.5 Produžetak 161
9.12 Road 2D 162
9.13 Roadworks 3D 167
9.13.1 Startovanje Roadworks 3D 167
9.13.2 Osnovni termini 169
9.13.3 Kreiranje i učitavanje fajlova 177
9.13.4 Sub - aplikacija obeležavanje 180
9.13.5 Sub-aplikacija Provera 183
9.13.6 Sub-aplikacija iskolčavanje pada 185
9.13.7 Sub-aplikacija provera pada 190
9.14 PolVlakPRO 193
9.14.1 Pregled 193
9.14.2 Startovanje i konfigurisanje PolVlakPRO 194
9.14.3 Merenja u vlaku 197
9.14.4 Kretanje napred 201
9.14.5 Zatvaranje vlaka 203
9.15 Referentna ravan 209
10 Manipulisanje podacima 213
10.1 File Management 213
10.2 Eksport podataka 215
10.3 Import podataka 219
10.4 Rad sa USB memorijskim stikom 221
10.5 Rad sa Bluetooth-om 223
10.6 Rad sa Leica FlexOffice 225
11 Kalibracija 226
11.1 Pregled 226
11.2 Priprema 227
11.3 Korekcija greške linije vizure i vertikalnog indeksa 228
11.4 Kalibracija obrtne ose 232
11.5 Podešavanje centrične libele instrumenta i postolja 235
11.6 Ispitivanje laserskog viska na instrumentu 236
11.7 Servisiranje stativa 237
12 Skladištenje i transport 239
12.1 Transport 239
12.2 Skladištenje 240
12.3 Čišćenje i sušenje 241
13 Sigurnosna uputstva 242
13.1 Opšte 242
13.2 Namena proizvoda 242
13.3 Ograničenja pri upoterbi 244
13.4 Odgovornosti 244
13.5 Opasnosti pri korišćenju 245
13.6 Klasifikacija lasera 250
13.6.1 Opšte 250
13.6.2 Daljinomer, merenje na prizmu 251
13.6.3 Daljinomer, merenje bez prizme (mod Bez-Prizme) 253
13.6.4 Svetlo za navođenje EGL 257
13.6.5 Laserki visak 258
13.7 Elektromagnetna kompatibilnost EMC 261
13.8 FCC izjava (primenjiva u U.S.A) 263
14 Tehnički podaci 265
14.1 Uglovna merenja 265
14.2 Merenje dužina sa reflektorima 266
14.3 Merenje dužine bez reflektora (mod Bez-prizme) 268
14.4 Merenje dužina na prizmu (>3.5 km) 270
14.5 Saglasnot sa nacionalnim zakonima 271
14.5.1 Proizvod bez Communication side cover 271
14.5.2 Proizvod sa Communication side cover 272
14.6 Opšti tehnički podaci instrumenta 273
14.7 Razmera korekcija 279
14.8 Redukcione formule 282
15 Ograničena internacionalna garancija, softverska licenca 284
16 Rečnik 286
Appendix A Meni stablo 290
Appendix B Direktorijumi struktura 293
Indeks 294
Opis sistema FlexLine, 12
1 Opis sistema
1.1 Komponente sistema
Glavne komponente
Flex
c Office a) FlexLine instrument sa
FlexField firmverom
b) Računar sa FlexOffice
softverom
TSOX_001 a b c) Prenos podataka
Komponenta Opis
FlexLine Instrument za merenje, računanje i skladištenje podataka. Idealno
Instrument dizajniran i za jednostavne zadatke i za složene primene. Opremljen
FlexField firmverom za završetak svakog zadatka.
Različite linije imaju različite nivoe tačnosti i imaju različite druge
karakteristike. Svi modeli se mogu povezati na FlexOffice radi
manipulacije, pregleda i razmene podataka.
FlexField Firmverski paket instalirana na instrumentu. Sastoji se od standardnog
firmver operativnog dela i opcionih dodatnih pogodnosti.
Komponenta Opis
FlexOffice Kancelarijski program koji se sastoji od paketa standardnih i dodatnih
softver programa, za pregled i razmenu podatka kao i za manipulisanje i
obradu podataka.
Transfer Podaci se u svakom trenutku mogu razmenjivati između FlexLine
podataka instrumenta i računara korišćenjem kabla za transfer podataka.
Za instrumente koji imaju ugrađen Communication side cover podaci se
mogu prenositi preko USB stika USB kabla, ili Bluetooth-a.

1.2 Sadržaj kofera

Sadržaj kofera deo a b c d e f g h
1 od 2
a) Instrument sa postoljem
b) GEV189 kabal za transfer podataka
(USB-RS232)*
c) GLI115 clip-on libela*
d) GHT196 držač merača visine
instrumenta*
e) CPR105 ravna prizma*
f) GHM007 merač visine instrumenta*
g) Zaštitna prekrivka/zaštita za sočivo
h) GEV223 kabal za transfer podataka
(USB-mini USB) - za instrumente sa
Communication side cover
i) GMP111 mini prizma*
TS0X_069a
i * Opciono
Sadržaj kofera deo
j k
2 od 2
j) Alat za rektifikaciju
k) GFZ3 durbin za strme vizure*
l) GEB211 baterije*
m) GKL211 punjač za baterije*
n) GAD105 adapter za flat ili mini prizmu*
o) MS1 Leica industrial grade USB memo-
rijski stik -za instrumente sa Communi-
cation side cover
p) GEB221 baterija*
q) Vrh za štap za mini prizmu*
r) Kontrateg za durbin za strme vizure*
s) Korisničko uputstvo
t) GLS115 štap za mini prizmu*
l m no p q r s t * Opciono
TS0X_069b

1.3 Komponente instrumenta

Komponente a b cd e f g
instrumenta deo
1 od 2
a) Odeljak za USB memoriski stik i USB

port*
b) Bluetooth antena*
c) Optički nišan
d) Uklonjiva ručica za nošenje sa zavrt-
njima
e) Electronic Guide Light EGL
f) Objektiv sa integrisanim elektronskim
daljinomerom (EDM). Izlaz EDM zraka
g) Vertikalni zavrtanj
h) On/Off taster
i) ˝Trigger˝ taster
j) Horizontalni zavrtanj
k) Druga tastatura*
TSOX_009a h i j k * Opciono
Komponente l m
instrumenta deo
2 od 2
l) Fokusiranje lika
m) Okular; prsten za fokusiranje
n) Poklopac baterije
o) Serijski interfejs RS232
p) Položajni zavrtanj
q) Ekran
TSOX_009b n o p q r r) Tastatura

Communication Communication side cover je opcija za i sastavni deo .

side cover a
b
c
d a) Bluetooth antena
b) Poklopac
c) Mesto za poklopac USB-a
e d) USB host port
TSOX_130
e) USB port
2 Korisnički interfejs
2.1 Tastatura
Tastatura Standardna tastatura Alfanumerička tastatura
a
a
f
b b
c
d c
d
TSOX_011 e
TSOX_010
e
a) Fiksni tasteri d) ESC taster
b) Navigacioni tasteri e) Funkcijski tasteri F1 d F4
c) ENTER taster f) Alfanumerička tastatura
Tasteri Taster Opis

Page taster. Prikazuje sledeći ekran ukoliko je dostupno više ekrana.
FNC taster. Brzi pristup funkcijama koje podržavaju merenje.
Korisnički interfejs FlexLine, 19

Taster Opis
User key 1. Taster programiran nekom od funkcija iz FNC menija.
User key 2. Taster programiran nekom od funkcija iz FNC menija.
Navigacioni tasteri. Kontrola fokusa unutar ekrana i unosa.
ENTER taster. Potvrda unosa ili prelazak na sledeće polje.

ESC taster. Prekida operaciju bez memorisanja promena. Povratak u najviši
nivo.
, , Funkcijski tasteri dodeljene su im, tokom rada, različite funkcije prikazane u
, dnu ekrana.
Alfanumerička tastatura za unos tekstualnih i numeričkih vrednosti.
Tasteri na bočnoj Taster Opis

strani
On / Off taster. Uključuje ili isključuje instrument.
Taster Opis
˝Trigger˝ taster % Taster kome je moguće dodeliti neku od funkcija SVE ili
DIST, ukoliko je potrebno.
Programibilan sa obe funkcije.
Programibilan jednom od funkcija.
Trigger taster se može programirati u ekranu Podešavanja. Pogledajte "4.1
Opšta podešavanja".
2.2 Ekran
Ekran a
b
c
d a) Naslova ekrana
b) Fokus. Aktivno polje
c) Statusne ikone
e d) Polja
S_TSOX_001
e) Softverski tasteri
 Svi prikazani ekrani su primeri. Moguće je da se verzija na vašem instrumentu

razlikuje od osnovne verzije.

2.3 Statusne ikone

Opis Ikone prikazuju statusne informacije funkcija instrumenta. U zavisnosti od verzije firmvera,
moguć je drugačiji izgled ikona.
Ikone Ikona Opis

Simbol baterije pokazuje nivo preostalog kapaciteta baterije 75% prikazano
u primeru.
Kompenzator je uključen.
Kompenzator je isključen.
EDM mod za merenje na prizmu i reflektujuće nalepnice.

EDM mod za merenje na sve površine (bez prizme).
! Ofset je aktivan.
012 Numerički unos.
ABC Alfanumerički unos.
Označava da je merenje Hz uglova setovano "ulevo" (uglovi rastu suprotno

od smera kazaljke na satu).
Dvostruka strelica pokazuje da polje ima listu za izbor.
Ikona Opis
Strelice na gore i dole pokazuju da je dostupno više ekrana kojima se može
pristupiti tasterom .
Prvi položaj durbina.

Drugi položaj durbina.
Leica standardna prizma.
Leica mini prizma.

Leica 360° prizma.
Leica 360° mini prizma.
Leica reflektujuća markica.

Korisnička prizma.
Bluetooth je konektovan. Ukoliko je krsitć pored ikone, Bluetooth
komunikacioni port je selektovan, ali nije aktivan.
USB komunikacioni port je izabran.

2.4 Softverski tasteri

Opis Softverski tasteri se koriste izborom odgovarajućeg F1 do F4 funkcijskog tastera. Ovo
poglavlje opisuje funkcionalnost uobičajenih softverskih tastera sistema. Specijalizovani
softverski tasteri su opisani u poglavljima aplikacija.
Zajedničke funkcije Taster Opis

-> ABC Promena operativnosti tastature u alfanumeričku.
-> 012 Promena operativnosti tastature u numeričku.
SVE Merenje ugla i dužine i snimanje rezultata.
DIST Merenje ugla i dužine bez snimanja rezultata.
EDM Pregled i promena setovanja EDM - a. Pogledajte "4.2 EDM podešavanja".
YXH Otvaranje ekrana za unos koordinata.
IZLAZ Izlaz iz ekrana ili aplikacije.
NADJI Pretraga zadate tačke.
UNOS Aktiviranje alfanumeričkih softverskih tastera.
P/BP Promena moda EDM-a, na prizmu i bez prizme.
LIST Prikaz liste dostupnih tačaka.
Taster Opis
OK Ekran za unos: Potvrda merenih ili unetih vrednosti i nastavak procesa.
Ekran poruke: Potvrda poruke i nastavak u izabranu akciju ili povratak u
prethodni ekran radi ponovnog odabira opcije.
PRET Povratak u prethodni ekran.
REC Snimanje prikazanih vrednosti.
RESET Reset svih izmenljivih polja.
VIDI Prikaz koordinata i detalja posla za izabranu tačku.
Prikaz sledećeg nivoa softveskih tastera.
Povratak na prvi nivo softverskih tastera.
2.5 Operativni principi

Uključivanje/isključi Koristite On/Off taster na bočnoj strani instrumenta.
vanje instrumenta
Izbor jezika Nakon uključivanja instrumenta korisnik je u mogućnosti da izabere jezik koji želi. Dijalog
za odabir jezika je prikazan jedino ukoliko je najmanje dva jezika učitano u instrument i
Jezik.Izbor: Da opcija postavljena u dijalogu za setovanja. Pogledajte "4.1 Opšta
podešavanja".

Alfanumerička Alfanumerička tastatura se koristi za unos karaktera direktno u polja.

tastatura • Numerička polja: Mogu sadržati samo numeričke vrednosit. Pritisak na taster na
numeričkoj tastaturi prikazaće broj.
• Alfanumerička polja: Mogu sadržati brojeve i slova. Pritisak na taster prikazuje prvi
karakter prikazan iznad tastera. Pritiskom na isti taster nekoliko puta možete prolaziti
kroz set karaktera. Na primer: 1->S->T->U->1->S....
Standardna Unos karaktera korišćenjem standardne tastature vrši se izborom tastera UNOS i
tastatura softverski tasteri se menjaju tako da prikazuju alfanumeričke karaktere. Izaberite
odgovarajući softverski taster.
Izmena polja
 ESC Briše sve promene i vraća prethodne vrednosti.
Kursor u levo.
Kursor u desno.
Insertuje karakter na poziciju kursora.
Briše karakter na poziciju kursora.
 U modu za izmenu pozicija decimalna tačka nije promenljiva. Decimalni zarez se

preskače.
Specijalni karakteri Karakter Opis
* Koristi se kao džoker znak prilikom pretrage tačaka ili kodova. Pogledajte
"2.6 Pretraga tačaka".
+/- U afanumeričkom setu karaktera "+" i "-" se tretiraju ako normalni
alfanumerički karakteri koji nemaju nikakve matematičke funkcije.
 "+" / "-" se pojavljuju samo na početku unosa.
U ovom primeru izbor 2 na alfanumeričkoj

tastaturi bi pokrenuo aplikaciju
Iskolčavanje.
2.6 Pretraga tačaka

Opis Pretraga tačaka je funkcija koju koriste aplikacije za pronalaženje merenih ili fiksnih
tačaka u memoriji.
Korisniku je ostavljena mogućnost da pretragu ograniči na jedan posao ili da pretražuje po
celokupnoj memoriji. Procedura za pretragu uvek prvo pronalazi fiksne tačke, pre
merenih, koje zadovaljavaju kriterijum. Ukoliko nekoliko tačaka zadovoljava kriterijum,
rezultati će biti poređani po datumu unosa. Instrument prvo pronalazi poslednju fiksnu
tačku.

Direktna pretraga Unosom tačnog broja, na primer 402, i pritiskom na NADJI, sve tačke unutar selektovanog
posla koje imaju odgovarajući broj će biti pronađene.
NADJI
Za pretragu tačaka unutar selektov-
anog posla.
YXH=0
Za postavljanje koordinata za uneti broj
tačke na 0.
Džoker znak Džoker znak je prikazan sa "*". Zvezdica se nalazi na mestu bilo koje sekvence karaktera.
Džoker znaci se koriste sa brojevima tačaka koji nisu potpuno poznati, ili ukoliko se traži
grupa tačaka.
Primeri: * Sve tačke sa bilo kojim brojem su pronađene.

A Sve tačke čiji je broj "A" su pronađene.
A* Sve tačke bilo koje dužine koje počinju sa "A" na pr.: A9, A15, ABCD,A2A.
*1 Pronađene su sve tačke bilo koje dužine koje
imaju ”1” na drugom mestu (npr. A1, B12, A1C).
A*1 Pronađene su tačke sa ”A” na prvom mestu i ”1”
na trećem mestu, na primer AB1, A100, AS15.
3 Korišćenje
3.1 Postavljanje instrumenta
Opis Ova tema opisuje postavljanje instrumenta iznad tačke na terenu korišćenjem laserskog
viska. Uvek je moguće postaviti instrument iznad proizvoljne tačke koja nije stabilisana na
terenu.
 Važne osobine:
• Preproručljivo je da zaštite instrument od direknih sunčevih zraka i izbegavate rad pri
velikim temperaturnim promenama.
• Laserski visak opisan u ovom delu je ugrađen u alhidadinu osovinu instrumenta.
Projektuje crvenu lasersku tačku na teren, omogućavajući lagano centrisanje
instrumenta.
• Korišćenje postolja sa optičkim viskom, isključuje mogućnost korišćenja laserskog
viska.
Stativ
 Prilikom postavljanja stativa obratite
pažnju na horizontalnost glave stativa.
Manji nagib glave može biti popravljen
položajnim zavrtnjima na postolju. Veće
korekcije nagiba se moraju vršiti pomoću
nogu stativa.
TSOX_012b
Korišćenje FlexLine, 29
a
Otpusitite zavrtnje nogu stativa, izvucite ih na
potrebnu dužinu i pritegnite zavrtnje.
Za sigurno postavljanje instrumenta, utisnite

noge stativa u zemlju.
Utisnite noge u zemlju primenjujući silu duž
TSOX_012a
b nogu stativa.
Pažljivo rukovanje stativom

• Proverite sve zavrtnje i da li su korektno
učvršćeni.
• Tokom transporta uvek koristite zaštitni
poklopac.
TSOX_012c
• Koristite stativ samo za geodetska
merenja.
Centrisanje korak - 7
2
po - korak
3
6
1 5
1 5 4
1 5
TSOX_013
1. Izvucite noge stativa kako bi obezbedili komforan rad. Postavite stativ iznad tačke
vodeći računa da stativ bude u što boljem položaju.
2. Pričvrstite postolje instrumenta na stativ.
3. Uključite instrument, i, ukoliko je korekcija nagiba postavljena na vrednosti 1- ili 2-ose,
laserski visak će se automatski aktivirati i pojaviće se ekran Libela/Visak. U
suprotnom stisnite FNC iz bilo koje aplikacije i izaberite Libela/Visak.
4. Pomerajte noge stativa (1) i koristite položajne zavrtnje (6) za postavljanje laserskog
zraka (4) u centar belege.
5. Menjajući dužine nogu stativa dovedite centričnu libelu da vrhuni (7).
6. Koristite elektronsku libelu i položajne zavrnje (6) za precizno centrisanje instrumenta.
Pogledajte "Horizontiranje elektronskom libelom korak po korak".
7. Centrirajte instrument precizno iznad belege (4) okretanjem položajnih zavrtnjeva i
pomeranjem celog postolja (2) po glavi stativa.
8. Ponovite korake 6. i 7. dok ne postignete željenu tačnost.
Horizontiranje Koristite elektronsku libelu i položajne zavrnje za precizno centrisanje instrumenta.

elektronskom 1. Okrećite instrument dok libela ne bude paralelna sa dva položajna zavrtnja.
libelom korak po 2. Dovedite centričnu libelu da vrhuni položajnim zavrtnjevima.
korak 3. Uključite instrument, i, ukoliko je je korekcija nagiba postavljena na vrednosti 1- ili 2-
ose, laserski visak će se automatski aktivirati i pojaviće se ekran Libela/Visak. U
 Mehur elektronskih libela i smer rotacije položajnih zavrtnjeva se pojavljuje

samo kada je instrument unutar određenog područja, nagnut u određenim
granicama.
4. Dovedite, položajnim zavrtnjevima, prvu

elektronsku libelu da vrhuni. Strelice pokazuju
u kom smeru treba rotirati položajne zavrtnje.
Kada elektronska libela vrhuni simbol strelica
je zamenjen znacima za čekiranje.
5. Dovedite, trećim zavrtnjem, elektronsku libelu

na drugoj osi da vrhuni. Strelica pokazuje
smer rotacije. Kada elektronska libela vrhuni
simbol strelice je zamenjen znakom za
čekiranje.
 Ukoliko je prikazano tri znaka za
čekiranje instrument je idealno
postavljen.
6. Prihvatite sa OK.
Promena intenziteta Spoljni uticaji i površinski uslovi mogu uzrokovati potrebu za korekcijom intenziteta lasera.
laserskog viska U ekranu Libela/Visak, podesite njegov
intenzitet korišćenjem navigacionih tastera.
Laser se može podešavati u koracima od
25%.
TSOX_092 Min 50% Max
Pozicioniranje iznad U nekim uslovima laserska tačka nije

cevi vidljiva, na primer iznad cevi. U ovom
slučaju providna pločica bi omogućila da se
vidi laserski znak i instrument pozicionira
iznad cevi.
TSOX_014
3.2 Rad sa baterijama
 Prva ubotreba/punjenje
• Baterije je potrebno napuniti pre prvog korišćenja, jer se isporučuju sa minimumom
napona.
• Za nove baterije, ili baterije koje su bile skladištene duže od tri meseca dovoljan je
jedan ciklus punjenja/pražnjenja.
• Dozvoljena temperature za punjenje je od 0°C do +40°C / +32°F do +104°F.
Za optimalno punjenje baterija preporučujemo relativno niske temperature okoline
od+10°C do +20°C/+50°F do +68°F, ukoliko je to izvodljivo.
• Normalno je da se baterija zagreje tokom punjenja. Ukoliko koristite punjače
preporučene od strane Leica Geosystems, bateriju nije moguće puniti ukoliko je
temperatura previsoka.
Upotreba/Pražnjenje
• Baterije je moguće koristiti od -20°C do +50°C/-4°F do +122°F.
• Niske temperature smanjuju kapacitet, veoma visoke temperature smanjuju radni vek
baterije.
• Za Li-Ion baterije, preporučujemo sprovođenje punog ciklusa punjenja i pražnjenja
ukoliko se kapacitet baterije prikazan na punjaču ili na Leica Geosystems proizvodu
značajno razlikuje od aktuelnog kapaciteta baterije.
Zamena baterije
korak po korak
3
1
Otvorite odeljak za baterije (1) i izvadite

držač baterije(2).
2
TSOX_015 Izvadite bateriju iz držača (3).
4
Ubacite novu bateriju u držač (4), vodeći
računa o položaju kontakata. Prilikom stav-
ljanja baterije čuje se klik.
6 Vratite držač baterije u odeljak (5) i okrenite
5
TSOX_016
bravicu kako bi zaključali držač (6).
 Polaritet baterije je prikazan na kućištu.
3.3 Snimanje podatka

Opis Interna memorija je sastavni deo svih instrumenata. FlexField firmver snima sve podatke
u bazu poslova koja se nalazi u internoj memoriji. Podaci se mogu preneti u računar ili neki
drugi uređaj, preko LEMO kabla povezanog serisjkim interfejsom na RS232 port.
Instrumenti koji imaju ugrađen Communication side cover, mogu podatke sa interne
memorije prenositi na računar ili neki drugi uređaj preko:
• USB memorijskog stika ubačenog u USB host port,
• USB kabla povezanog na USB device port, ili
• preko Bluetooth konekcije.
Pogledajte "10 Manipulisanje podacima" za dodatne informacije o podacima i transferu.
3.4 Glavni meni

Opis MENI je početno mesto za pristup svim funkcionalnostima instrumenta. Obično se
prikazuje odmah nakon ekrana Libela/Visak, nakon uključivanja instrumenta.
 Ukolikoe je potrebno moguće je konfigurisati instrument da prikaže definisani meni nakon

LibelaVisak umesto MENI ekrana. Pogledajte "5.2 Startna sekvenca".
Glavni meni
Opis funkcij glavnog menija

Funkcija Opis
Q-Premer Q-Premer program započinje merenje momentalno. Pogledajte "3.5 Q-
Survey Aplikacija".
Prog Za odabir i pokretanje aplikacije. Pogledajte "9 Aplikacije".
Funkcija Opis
Manag Manipulacija poslovima, podacima, kodnim listama, sistemskom
memorijom i fajlovima na USB memorijskom stiku. Pogledajte "10
Manipulisanje podacima".
Transfer Eksport i import podataka. Pogledajte "10.2 Eksport podataka".
Podes Promena konfiguracije EDM-a, komunikacionih parametara i opštih
podešavanja instrumenta. Pogledajte "4 Podešavanja".
Alati Pristup alatima instrumenta kao što je provera i kalibracija, personal-
izovani start, setovanja, PIN kod, licencni ključevi i sistemske informacije.
Pogledajte "5 Alati".
3.5 Q-Survey Aplikacija

Opis Nakon uključivanja i centrisanja, totalna stanica je spremna za rad.
Pristup Izaberite Q-Premer iz GLAVNOG MENIJA.

Q-Premer
KOD
Traženje/unos koda. Pogledajte "7.1
Standardno kodiranje".
STANICA
Unos podataka i setovanje stanice.
Hz=0
Setovanje orijentacije = 0.
Hz / Hz
Čitanje horizontalnih uglova u smeru
kazaljke na satu ili suprotno.
Procedura za Q-Survey je identična proceduri za aplikaciju Premer. Zbog toga je ova
procedura opisana samo jedanput u poglavlju aplikacije. Pogledajte "9.2 Premer".
3.6 Merenja dužine - vodič za ispravno merenje

Opis Laserski daljinomer (EDM) je sastavni deo FlexLine instrumenta. U svim verzijama dužine
se mogu meriti korišćenjem laserskog zraka čiji je izvor poravnat sa centrom objektivnog
sočiva. Postoje dva EDM moda:
• Merenja na prizmu • Merenja bez prizme
Merenja bez prizme
TSOX_093
• Prilikom merenja dužine, EDM meri rastojanje do objekta koji se nalazi na putanji
zraka u tom trenutku. Ukoliko se tokom merenja pojavi privremena prepreka, na
primer vozilo u prolazu, jaka kiša, magla ili sneg između instrumenta i tačke koja se
meri, EDM može izmeriti dužinu do prepreke.
• Budite sigurni da laserski zrak nije reflektovan ni od čega u blizini linije vizure (na pr.
visoko reflektivni objekti).
• Izbegavajte prekidanje mernog zraka prilikom izvođenja merenja bez reflektora ili na
reflektivne folije.
• Nemojte meriti sa dva instrumenta do iste tačke istovremeno.
Merenja na prizmu • Precizna merenja na prizmu treba izvoditi modu Prizma-standard.

• Merenja na materijale koji imaju jake refleksione osobine, kao što su saobraćajni
znaci korišćenjem moda za merenje na prizmu treba izbegavati. Izmerene dužine
mogu biti pogrešne ili netačne.
• Prilikom merenja dužine, EDM meri rastojanje do objekta koji se nalazi na putanji
zraka u tom trenutku. Ukoliko na primer ljudi, vozila, životinie ili grane presecaju
laserski zrak dok se izvodi merenje, deo laserskog zraka se reflektuje od ovih
objekata i može dovesti do pogrešnih merenja.
• Merenja na prizmu su kritična samo ukoliko neki objekat preseče merni zrak na
rastojanju od 0 do 30m a dužina koja se meri je veća od 300m.
• U praksi, kako merenje traje veoma kratko, korisnik može uvek pronaći način da
izbegne neželjene objekte koji presecaju merni zrak.
Crveni laser na • Mod Prizma (>3.5 km) omogućava merenje dužina preko 3.5 km na standardne
prizmu prizme korišćenjem vidljivog crvenog laserskog zraka.
Crveni laser na • Vidljivi crveni laserski zrak, takođe, može biti korišćen za merenje na reflektivne folije.
reflektujuće trake Kako bi se ostvarila tačnost laserski zrak mora biti upravan na reflektujuću markicu i
mora biti pravilno podešen.
• Budite potpuno sigurni da adiciona konstanta pripada izabranom reflektoru (prizmi).
Podešavanja FlexLine, 42
4 Podešavanja
4.1 Opšta podešavanja
Pristup 1. Izaberite Podes iz GLAVNOG MENIJA.
2. Izaberite Opste iz ekrana PODESAVANJA.
3. Stisnite za prolazak kroz ekrane dostupnih podešavanja.
Podešavanja
BrisJez
Za brisanje izabranog jezika.
Polje Opis
Kontrast 0% to 100% Kontrast ekrana u koracima od 10%.
Trigger Tast1 / Trigger taster 1 je u gornjem delu trigger tastera. Trigger taster 2 je u
Tast2 donjem delu triger tastera.
Isklj Trigger taster nije aktiviran.
Polje Opis
SVE Taster ima istu funkciju kao i taster SVE.
DIST Taster ima istu funkciju kao i taster DIST.
USER Taster 1 /
Konfiguriše ili dodeljujući im neku od funkcija iz FNC menija.
Taster 2
Pogledajte "6 Funkcije".
Kor. Nagiba Isklj Kompenzator deaktiviran.
1-osa Vertikalni uglovi se popravljaju.
2-ose Vertikalni uglovi su popravljeni, horizontalni uglovi su
korigovani za nagnutost ose.
Za popravke koje zavise od Hz Kor: podešavanja,
pogledajte "Korekcije nagnutosti i horizontalnog
ugla".
 Ukoliko se instrument koristi na nestabilnoj bazi, na primer na platformi

koja se pomera ili brodu, kompenzatore je poželjno isključiti. Ovim se
izbegava odstupanje kompenzatora od mernog opsega i prekidanje
mernog procesa.
Polje Opis
Hz Kolim. Uklj Horizontalna korekcija aktivirana. Za noramalan rad
tebalo bi ovu korekciju ostaviti uključenu. Svako
merenje horizontalnog ugla će biti popravljeno, u
zavisnosti od vertikalnog ugla.
Za popravke koje zavise od podešavanja
Kor. Nagiba: pogledajte "Korekcije nagnutosti i
horizontalnog ugla".
Isklj Horizontalne korekcija deaktivirana.
Beep Beep je zvučni signal koji se čuje prilikom pritiska bilo kog tastera
Normal Normana jačina.
Glas. Pojačano.
Isklj Beep nije aktivan.
Sektor Beep Uklj Sektor Beep se oglašava na pravim uglovima (0°,
90°, 180°, 270° ili 0, 100, 200, 300 gon).
Polje Opis
90° 1.Bez zvuka.
1 2.Brzi zvuk; od 95.0
3 3 do 99.5 gon i od
105.0 do 100.5 gon.
2 2 3.Neprekidan zvuk;
od 99.5 do 99.995
gon i od 100.5 do
100.005 gon.
1 1
0° 180°
TSOX_094
Isklj Sektor Beep je isključen.

Hz Inkrem. Desno Rast horizontalnih uglova u smeru kazaljke na satu.
Levo Horizontalni uglovi se mere u smeru suprotnom od
kazaljke na satu. Vrednosti su prikazane u smeru
suprotnom od smera kazaljke na satu ali se ne
snimaju u tom formatu.
V-Setovanje Postavke za vertikalne uglove.
Polje Opis
Zenit 0° 45° Zenit=0°; Horizon=90°.
90°
0°
27
°
TSOX_018 180
Horiz. ° 5° Zenit=90°; Horizon=0°.
+90 +4 Vertikalni uglovi su pozitivni iznad
0° horizonta, negativni ispod.
°
° -45
180
°
TSOX_019
- 90
Pad % Slope %
+300 %
45°=100%; Horizon=0°.
--.--% +100%
Vertikalni uglovi su izraženi u %
34”
i pozitivni iznad horizonta,
°
71°
45
+18 %
20° negativni ispod.
360s
gon 0°
±V  Vrednost % se brzo
menja. --.--% se pojavljuje na
-5 ,5 gon
-79
0
go
ekranu pri vrednostima većim
n
-100 %
--.--%
-300 % od 300%.
TSOX_020
Polje Opis
Def I Pol. Postavlja I položaj durbina u odnosu na položaj vertiklnog limba.
V-Levo Prvi položaj je kada je vertikalni limb na levoj strani.
V-Desno Prvi položaj je kada je vertikalni limb na desnoj strani.
Jezik Biranje jezika. Neograničen broj jezika je moguće učitati u instrument.
Trenutno učitani jezici su prikazani.
Izabrani jezik je moguće izbrisati pritiskom na BrisJez. Ova funkcija je
dostupna na drugoj strani ekrana PODESAVANJA, ukoliko je učitano
više od jednog jezika.
Dlg izb.jez. Ukoliko je učitano više jezika, ekran za izbor jezika je moguće prikazati
odmah nakon uključivanja instrumenta.
Uklj Ekran za izbor jezika je uključen.
Isklj Ekrana za izbor jezika je isključen.
Ugl. Jedinice Jedinice prikazane u svim uglovnim poljima.
°'" Stepeni seksagezimalno.
Moguće vrednosti: 0° do 359°59'59''
dec. deg Stepeni decimalni zapis.
Moguće vrednosti: 0° do 359.999°'''
gon Gon. Moguće vrednosti: 0 gon do 399.999 gon
mil Moguće vrednosti: 0 do 6399.99 mil.
Polje Opis
 Podešavanja za uglovne jedinice mogu biti promenjena u svakom

trenutnku. Trenutne vrednosti se konvertuju prema izabranim jedinicama.
Min. Podatak Postavlja broj decimala za prikaz uglovnih merenja. Ovo se odnosi
samo na prikaz podataka a ne na export ili snimanje.
Za Ugl. ° ' '': (0° 00' 01" /0° 00' 05"/0° 00' 10").
Jedinice
Dec.deg: (0.0001 / 0.0005 / 0.001).
Gon: (0.0001 / 0.0005 / 0.001).
Mil: (0.01 / 0.05 / 0.1).
Jed. zaDuž Postavlja jedinice u kojim se prikazuju dužine i koordinate.
Metar Metar [m].
US-ft US stope [ft].
INT-ft Internacionalne stope [fi].
ft-in/16 US stope-inči-1/16 inča [ft].
Br. Decimala Broj decimala kojim se prikazuje sva polja u kojima figurišu dužine.
Ovo se odnosi samo na prikaz podataka a ne na export ili snimanje.
3 Dužine se prikazuju sa tri decimale.
4 Dužine se prikazuju sa četiri decimale.
Polje Opis
Temperatura Jedinice prikazane u svim temperaturnim poljima.
°C Stepeni Celzijus.
°F Stepeni Fahrenheit.
Pritisak Jedinice prikazane u svim poljima pritiska.
hPa Hecto Pascal.
mbar Milibar.
mmHg Milimetar živinog stuba.
inHg Inč živinog stuba.
Jedinice pad Način na koji se prikazuje pad.
h:v Horizontala : Vertikala, na primer 5 : 1.
v:h Vertikala : Horizontala, na primer 1 : 5.
% (v/h x 100), na primer 20 %.
Izlaz Podat. Medij snimanja podataka.
Int.Mem. Svi podaci se snimaju u internu memoriju.
Polje Opis
Interf. Podaci se snimaju preko serijskog ili USB porta, u
zavisnosti od vrednosti izabranih u ekranu
PARAMETRI KOMUNIKACIJE. Izlaz Podat. je
potrebno konfigurisati samo ukoliko je priključen
eksterni uređaj za snimanje i merenja inicirana sa
DIST/REC ili SVE. Ovo podešavanje nije neophodno
ukoliko se instrument potpuno kontroliše sa
eksternog uređaja.
GSI Format Izlazni GSI format.
GSI 8 81..00+12345678
GSI 16 81..00+1234567890123456
Maska Izlazna GSI maska.
Mask1 PtID, Hz, V, SD, ppm+mm, hr, hi.
Mask2 PtID, Hz, V, SD, E, N, H, hr.
Mask3 StanicaID, E, N, H, hi (Stanica).
StanicaID, Ori, E, N, H, hi (Stanica rezultati).
PtID, E, N, H (Kontrolna).
PtID, Hz, V (Direkcioni ugao).
PtID, Hz, V, SD, ppm+mm, hr, E, N, H (Merenja).
Polje Opis
Zapis koda Izbor memorisanja koda ispred ili iza izvršenog merenja. Pogledajte "7
Kodiranje".
Kod Podešavanje korišćenja koda za jedno, ili više merenja.
Reset nakon Postavljeni kod je izbrisan sa ekrana nakon merenja
REC sa SVE ili REC.
Permanentno Izabarni kod ostaje aktivan u ekranu merenja dok se
ne promeni.
Osvet. ekr Isklj do 100% Osvetljenje ekrana u koracima od 20%.
Osvet. Konc. Isklj do 100% Osvetljenje končanice u koracima od 20%.
Grejac Ekra. Uklj Uključen je grejač ekrana.
Isklj Isključen je grejač ekrana.
 Grejač ekrana se automatski uključuje kada je uključeno osvetljenje

ekrana ili ako je temperatura instrumenta ispod 5°C.
Pre-/Sufiks

Prefiks
Koristi se samo u aplikaciji Iskolčavanje.
Dodaje karaktere unete u polje Id ispred originalnog
naziva tačke koju iskolčavate.
Sufiks Dodaje karaktere unete u polje Id iza originalnog
naziva tačke koju iskolčavate.
Isklj Iskolčena tačka je snimljena sa istim nazivom.
Polje Opis
Id
 Koristi se samo u aplikaciji Iskolčavanje.
ID može sadržati do četiri karaktera i dodaje se na početak ili na kraj
naziva tačke koja se iskolčava.
Tip sort Vreme Sortiranje po vremenu.
BrTac Sortiranje po broju tačke.
Sort. Po Opad. Opadajući niz.
Rast. Rastući niz.
Duple tac Mogućnost snimanja više tačaka istog imena.
Dozvoljeno Dozvoljava upis više tačaka istog naziva.
Nedozvoljeno Ne dozvoljava unos više tačka istog naziva.
Auto-OFF Da Instrument se automatski isključuje nakon 20 minuta
neaktivnosti, ni jedan taster nije pritisnut, i nema
promene horizontalnog ili vertikalnog ugla ±3".
Ne Automatsko isključivanje nije omogućeno.
 Brže pražnjenje baterije.

Korekcije nagnutosti Podešavanja Korekcija
i horizontalnog ugla
Korekcija Horiz. Podužna Poprečna Horiz. Obrtna osa
nagiba korekcija nagnutost nagnutost korekcija
Isklj Uklj Ne Ne Da Da
1-osa Uklj Da Ne Da Da
2-ose Uklj Da Da Da Da
Isklj Isklj Ne Ne Ne Ne
1-osa Isklj Da Ne Ne Ne
2-ose Isklj Da Ne Ne Ne
4.2 EDM podešavanja

Opis Podešavnanja u ovom ekranu odnose se na aktivni EDM, Electronic Distance
Measurement. Različite opcije su dostupne za merenja u modu Bez-prizme (BP) i na
Prizmu (P).

2. Izaberite EDM iz ekrana PODESAVANJA.
EDM podešavanja ATMOS

Za unos atmosferskog ppm-a.
PPM
Za unos proizvoljne ppm vrednosti.
RAZMERA
Za unos elemenata projekcije.
SIGNAL
Za kontrolu vrednosti reflektovanog
signala.
Frekvenc.
Za čitanje vrednosti frekvencije
EDM-a.
Polje Opis
EDM Mod Prizma- Visoko precizan mod merenja na prizmu.
Standard
Bez-Prizme- Merenje dužine bez prizme.
Std.
Bez-Prizme- Neprekidno merenje dužine bez prizme.
Track.
Prizma Merenja velikih dužina na prizmu.
(>3.5km)
Prizma-Brzo Najbrži mod merenja na prizmu, smanjena tačnost.
Polje Opis
Prizma- Neprekidno merenje dužine na prizmu.
Track
Markica Za merenje dužina korišćenjem reflektivnih markica.
FlexPoint Uključeno za ili . Opciono za .
Dozvoljava merenje kratkih dužina, ~30 m, bez reflektora.
Tip Priz. Round 26 19 Standardna prizma GPR121/111
48
Leica konstanta: 0.0 mm
38
86
Mini 30 40 GMP111
Leica konstanta: +17.5 mm
50
GMP111-0
100
Leica konstanta: 0.0 mm
JPMINI Mini prizma Leica konstanta: +34.4 mm
360° GRZ4/122
78
59
64 Leica konstanta: +23.1 mm
86
86
Polje Opis
360° Mini GRZ101
Leica konstanta: +30.0 mm
Koris.1 / Korisnik može definisati dve sopstvene prizme.

Koris.2 Konstante mogu biti uneti u mm ili Leica Konst: ili Abs.
Const:. Na primer:
Konstanta korisničke
prizme = -30.0 mm
Leica Const: = +4.4 mm (34.4 + -30 = 4.4)
Aps. Konst: = -30.0 mm
Tape Leica konstanta: +34.4 mm
Nema Bez prizme Leica konstanta: +34.4 mm

Leica Konst. Ovo polje prikazuje Leica konstatnu selektovane prizme, poljeTip Prizm.:
Ako je Tip Prizm.:, Koris. 1 ili Koris. 2 ovo polje je moguće izmeniti kako
bi se postavila konstanta prizme. Unos je moguć jedino u mm.
Granične vrednosti: -999.9 mm to +999.9 mm.
Polje Opis
Aps. Konst: Ovo polje prikazuje apsolutnu konstatnu selektovane prizme, polje Tip
Prizm.:
Ako je Tip Prizm.:, Koris. 1 ili Koris. 2 ovo polje je moguće izmeniti kako
bi se postavila konstanta prizme. Unos je moguć jedino u mm.
Granične vrednosti: -999.9 mm to +999.9 mm.
Laser-Point Isklj Vidljivi zrak je neaktivan.
Uklj Vidljivi zrak za vizuelizaciju cilja je aktivan.
Guide Light Isklj Svetlo za navođenje deaktivirano.
Uklj Svetlo za navođenje aktivirano. Osoba koja nosi prizmu se
može navoditi pomoću trepćućih svetala u pravac vizure.
Svetlo je vidljivo sa udaljenosti od 150 metara. Ova
funkcija je korisna prilikom iskolčavanja.
Radni domet: 5 m do 150 m (15 ft do 500 ft).
Tačnost pozicioniranja: 5 cm na 100 m (1.97" na 330 ft).
Polje Opis
a) Trepćuća crvena dioda
b) Trepćuća žuta dioda
100 m (300 ft)

b
6m 6m
(20 ft) (20 ft)
TSOX_095
ATMOSFERSKI Ovaj ekran omugućava unošenje atmosferskih parametara. Na merenje dužina direktno
PODACI (PPM) utiču atmosferski uslovi pod kojima se merenje izvodi. Kako bi se ovi uslovi uzeli u obzir
izmerene vrednosti se popravljaju za atmosferske uticaje.
Popravka za refrakciju se uzima u procesu računanja visinskih razlika i horizontalnih
dužina. Pogledajte "14.7 Razmera korekcija" za primenu vrednosti unetih u ovom ekranu.
 Ukoliko je PPM=0, Leica standard za pritisak od 1013.25 mbar, 12°C, i 60%
relativne vlažnosti će bit i uzet u proračun.
RAZMERA U ovom ekranu je moguće uneti projekciju razmere. Koordinate su popravljene za

PROJEKCIJE vrednost PPM parametra. Pogledajte "14.7 Razmera korekcija" za primenu vrednosti
unetih u ovom ekranu.
Unesi sopstveni U ovom ekranu je moguće uneti sopstveni PPM. Koordinate i dužine su popravljene za
PPM vrednost PPM parametra. Pogledajte "14.7 Razmera korekcija" za primenu vrednosti
unetih u ovom ekranu.
EDM SIGNAL U ovom ekranu se testira jačina EDM signala (jačina refleksije) u koracima od 1%.
Omogućava precizno viziranje na daleke, teško vidljive prizme. Jačina reflektovanog
signala se ocenjuje na osnovu prikazanog procenta i zvučnog signala. Veća frekvencija
zvučnog signala označava veću refleksiju.
4.3 Komunikacioni parametri

Opis Za uspešan transfer podataka moraju se setovati transformacioni parametri.

2. Izaberite Comm iz ekrana PODESAVANJA.
PARAMETRI BT-PIN
KOMUNIKACIJE Za unos PIN koda za Bluetooth
konekciju.
 Ovaj taster je dostupan ako

instrument ima Communication
side cover. Podrazumevani Blue-
tooth PIN je '0000'.
RESET
Za vraćanje vrednosti polja na podra-
zumevana Leica standardna
podešavaja.
Polje Opis
Port Port instrumenta. Ukoliko instrument ima ugrađen Communication side
cover moguće je izabratit određene opcije. Ukoliko instrument nema
ugrađen Communication side cover, vrednost polja je RS232 i nije je
moguće promeniti.
RS232 Komunikacija preko serijskog interfejsa.
USB Kominikacija preko USB host porta.
Bluetooth Komunikacija preko Bluetooth-a
Automatski Komunikacija se automatski prepoznaje.
Bluetooth Aktivan Bluetooth senzor je aktivan.
Neakt. Bluetooth senzor je neaktivan.
Sledeća polja su aktivna samo kada je setovan Port: RS232.
Polje Opis
Baudrate Brzina prenosa podataka u bitima po sekundi.
1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 38400, 57600, 115200
Databits Broj bitova u bloku.
7 Transfer se obavlja sa 7 bitova.
8 Transfer se obavlja sa 8 bitova.
Parity Even Even parity. Dostupno ukoliko polje databits ima vrednost 7.
Odd Odd parity. Dostupno ukoliko polje databits ima vrednost 7.
None No parity. Dostupno ukoliko polje databits ima vrednost 8.
Endmark CR/LF Prekid je carriage return za kojim sledi line feed.
CR Prekid je carriage return.
Stopbits 1 Broj bitova na kraju bloka digitalnih podataka.
Leica standardna Pritiskom na taster RESET vrednosti komunikacionih parametara su vraćeni na

podešavanja standardna Leica podešavanja:
• 115200 Baud, 8 Databit, No Parity, CR/LF Endmark, 1 Stopbit.
Interfejs konektori
a
b a) Eksterna baterija
c b) Nije konektovan/neaktivan
d c) GND
e d) Prijem podataka (TX_RXD)
TSOX_029
e) Slanje podataka (TH_TXD)
5 Alati
5.1 Kalibracija
Opis Meni Kalibracija sadrži alate koji se koriste za elektronska podešavanja instrumenta i
aktiviranje podsetnika. Korišćenje ovih alata olakšava održavanje tačnosti instrumenta.
Pristup 1. Izaberite Alati iz GLAVNOG MENIJA.

2. Izaberite Kalib iz menija ALATI.
3. Izaberite opciju iz ekrana Kalibracija.
Opcije kalibracije U meniju Kalibracija postoji nekoliko opcija.

Stavka menija Opis
Hz-Kolimacija Pogledajte "11.3 Korekcija greške linije vizure i vertikalnog indeksa".
V-Indeks Pogledajte "11.3 Korekcija greške linije vizure i vertikalnog indeksa".
Obrtna osa Pogledajte "11.4 Kalibracija obrtne ose".
Vidi podatke Prikazuje trenutne vrednosti koje su setovane za Hz-kolimaciju,
kalibr. V-indeks i obrtnu osu.
Podsetnik Definiše vremenski period od poslednje kalibracije nakon koga će se pojaviti
kalibracije podsetnik. Opcije su: Nikad, 2 sed., 1 mes., 3 mes., 6 mes., 12 mes..
Poruka će se pojaviti sledeći put kada se instrument uključi nakon isteka
definisanog perioda.
Alati FlexLine, 63
Alati FlexLine, 64
5.2 Startna sekvenca

Opis Koristeći alat, moguće je snimiti definisanu sekvencu pritisnutih tastera, tako da se nakon
uključivanja instrumenta, pojavi određeni ekran nakon ekrana Libela/Visak umesto
GLAVNOG MENIJA. Na primer, ekran PODESAVANJA za konfigurisanje instrumenta.

2. Izaberite AutoSt iz menija ALATI.
Auto start korak po 1. Stisnite SNIMI u ekranu STARTNA SEKVENCA.

korak 2. Stisnite OK za potvdu poruke o otpočinjanju snimanja sekvence.
3. Svaki sledeći pritisak tastera je snimljen, maksimalno 16. Za kraj snimanja stisnite
ESC.
4. Ukoliko je startna sekvenca Status: setovan na Aktivan, snimljena sekvenca pritiska
tastera će se izvršiti automatski nakon uključivanja instrumenta.
 Automatska startna sekvenca ima isti efekat kao i manuelno pritiskanje tastera. Određena
setovanja instrumenta ne mogu biti urađena na ovaj način. Relativni unosi kao što je
podešavanje EDM mod: Prizm-Brzo nakon uključivanja instrumenta, nisu mogući.
5.3 Sistemske informacije

Opis U ekranu Sistemske informacije prikazani su tip instrumenta, informacije o firmveru, kao i
sistemski datum i vreme.
2. Izaberite SisInfo iz menija ALATI.
SISTEMSKE Na ekranu su prikazane informacije o instrumentu i operativnom sistemu.

INFORAMACIJE
SOFTV.
Za prikaz informacija o firmveru na
instrumentu.
DATUM
Za promenu datuma i formata.
VREME
Za promenu vremena.
Sledeći korak
Stisnite SOFTV. za informacije o firmveru.
SOFTVER
INFORMACIJE  Pre odabira tastera FORMAT, za formatiranje interne memorije, osigurajte da
su svi važni podaci snimljeni na računar. Poslovi, formati, kodne liste, konfigu-
racioni fajlovi i firmver će biti izbrisani.
Polje Opis
Instr. -Firmver Prikazuje verziju firmvera na instrumentu.
Build No. Prikazuje podverziju firmvera.
Aktivni Jezik Prikazuje trenutni jezik instrumenta i broj verzije.
Alati FlexLine, 65
Alati FlexLine, 66
Polje Opis
EDM-Firmver Prikazuje verziju firmvera EDM - a.
Odrzavanje Prikazuje datum do kog važi ugovor o održavanju.
Application Prikazuje listu aplikacija koje su na instrumentu.
Information Svaka licencirana aplikacija je čekirana.
5.4 Licenca
Opis Za aktiviranje potpune hardverske funkcionalnosti, aplikacija i ugovara firmvera, potrebno
je učitati licencne ključeve. U sve instrumente licence se mogu uneti ili učitati preko
programa FlexOffice. U unstrument sa Communication side cover licence se mogu učitati
preko USB memorijskog stika.

2. Izaberite Licenca iz menija ALATI.
Unos licence Polje Opis

Metod Metod unosa licence. Izbor: Unos ili Ucit. lic. fajla.
Kljuc Licenca. Dostupno samo u slučaju Metod: Unos.
 Tasterom DEL u ovom ekranu brišete sve licence na instrumentu kao i licencu za
održavanje.
Sledeći korak AKO ONDA
je licenca uneta. OK obrađuje unos. Poruka o prihvatanju ili grešci je prikazana u
zavisnosti od unete vrednosti. Obe poruke zahtevaju potvrdu.
licenca je učitana. OK inicira učitavanje licence.
5.5 Zaštita instrumenta PIN- om

Opis Instrument može biti zaštićen PIN-om (Personal Identification Number). Ukoliko je PIN
zaštita aktivirana instrument će zahtevati unos PIN koda prilikom svakog uključivanja.
Ukoliko se pogrešan PIN unese pet puta, Personal UnblocKing (PUK) kod je potreban.
On se nalazi na papirima isporučenim uz instrument.
Aktiviranje PIN-a 1. Izaberite Alati iz GLAVNOG MENIJA.

korak po korak 2. Izaberite PIN iz menija ALATI.
3. Aktivirajte zaštitu PIN-om PIN kod: Uklj.
4. Unesite PIN kod (max. 6 brojeva) u polje Novi PIN-kod
 Instrument je zaštićen od neovlašćenog korišćenja. Nakon uključivanja instrumenta

neophodan je unos PIN koda.
Alati FlexLine, 67
Alati FlexLine, 68
Zaključavanje Ukoliko je aktivirana zaštita PIN-om, instrument je moguće zaključati iz bilo koje aplikacije
instrumenta korak bez isključivanja instrumenta.
po korak 1. Stisnite FNC u bilo kojoj aplikaciji.
2. Izaberite PIN zakljucavanje iz menija FUNKCIJE.
Unos PUK koda Ukoliko je PIN unet pet puta pogrešno, sistem će zahtevati unos Personal UnblocKing
koda. PUK kod se nalazi na papirima isporučenim uz instrument.
Ukoliko je PUK kod ispravno unet, instrumet će se pokrenuti i resetovati PIN kod na
podrazumevanu vrednost 0 i PIN kod: Isklj.
Deaktiviranje PIN-a 1. Izaberite Alati iz GLAVNOG MENIJA.

korak po korak 2. Izaberite PIN iz menija ALATI.
3. Unesite trenutni PIN u PIN-kod:.
4. Stisnite OK.
5. Deaktivirajte zaštitu PIN-om koristeći PIN kod: Isklj
 Instrument nije više zaštićen od neovlašćenog korišćenja.

5.6 Učitavanje softvera
Opis Za učitavanje softvera i dodatnih jezika, konektujte instrument na FlexOffice preko
serijskog interfejsa koristeći "FlexOffice - Software Upload". Pogeldajte FlexOffice online
help za dodatne informacije.
U instrument sa Communication side cover softver se može učitati preko USB
memorijskog stika. Ovaj proces je opisan ispod.

2. Izaberite Ucit FV iz menija ALATI.
 • Ucit FV je jedina opcija u meniju ALATI za instrumente koji imaju Communication

side cover.
• Nikada ne isključujte napajanje prilikom ovog procesa. Baterija mora imati najmanje
75% kapaciteta pre nego što otpočnete proces.
Alati FlexLine, 69
Alati FlexLine, 70
Učitavanje firmvera 1. Za učitavanje firmvera i jezika izaberite Firmver. Pojaviće se ekran Izaberi Fajl.
i jezika korak po Za učitavanje jezika: Izaberite Jezik i preskočite korak 4.
korak 2. Izaberite fajl firmvera iz sistemskog foldera na USB memorijskom stiku. Svi fajlovi
firmvera i jezika moraju biti snimljeni u folder system kako bi bili preneseni u
instrument.
3. Stisnite OK.
4. Pojaviće se Ucitavanja Jezika u kome su prikazani svi jezici koji se nalaze u folderu
system na USB memorisjkom stiku. Izaberite Da ili Ne za fajl koji želite da učitate.
Najmanje jedan jezik mora imati Da.
5. Stisnite OK.
6. Stisnite Da kao odgovor na poruku za nastavak i učitavanje firmvera i/ili selektovanje
jezika.
7. Nakon učitavanja, sistem će se automatski restartovati.
6 Funkcije
6.1 Pregled
Opis Funkcijama se može pristupati pritiskom na FNC, ili iz bilo kog ekrana merenja.
• FNC otvara meni funkcija i one se mogu odabrati i aktivirati.
• ili , pokreće funkciju dodeljenu tasteru. Bilo koja funkcija iz menija može biti
dodeljena tasterima. Pogledajte "4.1 Opšta podešavanja".
Funkcije Funkcija Opis

Libela/Visak Aktivira laserski visak i elektronsku libelu.
Ofset Pogledajte "6.2 Ofset".
Bez prizm/Prizma Promena EDM moda. Pogledajte "4.2 EDM podešavanja".
Brisanje posl. podatka Briše poslednji snimljeni podatak. Ovo može biti blok merenja
ili kod.
 Ova funkcija nije reversibilna ! Mogu se brisati

samo podaci u premeru.
Transfer visina Pogledajte "6.3 Transfer visina".
Skrivena tacka Pogledajte "6.4 Skrivena tačka".
Slobodno kodiranje Startujte "Kodiranje" za odabir koda iz kodne liste ili za unos
novog koda. Ista funkcionalnost kao softverski taster KOD.
Funkcije FlexLine, 71
Funkcija Opis
Laserpointer Aktivira/deaktivira vidljivi laserski zrak.
Glavni meni Povratak u meni GLAVNI MENI.
Svetlo On /Off Uključuje ili isključuje osvetljenje ekrana.
Duzinske jed Postavlja dužinske jedinice.
Uglovne jed Postavlja uglovne jedinice.
PIN zaključavanje Pogledajte "5.5 Zaštita instrumenta PIN- om".
Provera fronta Pogledajte "6.5 Provera fronta".
Osnovna podesavanja Pogledajte "4.1 Opšta podešavanja".
EDM Tracking Pogledajte "6.6 EDM Tracking".
6.2 Ofset
6.2.1 Pregled
Dostupnost   
Opis Ova funkcija računa koordinate ciljne tačke, kada na nju nije moguće postaviti prizmu, ili
je nije moguće direktno vizirati. Vrednosti ofseta (podužno, poprečno i visinski) se unose.
Vrednosti za uglove i dužine su tada sračunate direktno za ciljnu tačku.
P2
d2-
P1 d1+
d1- P0 Stanica
d2+
P1 Merena tačka
P2 Sračunata ofset tačka
d1+ Podužno odstupanje, pozitivno
d1- Podužno odstupanje, negativno
d2+ Poprečno odstupanje, pozitivno
P0 d2- Poprečno odstupanje, negativno
TSOX_022
Pristup 1. Pritisnite FNC u bilo kojoj aplikaciji.

2. Izaberite Ofset iz menija FUNKCIJE.
Unos vrednosti
ofseta
RESET
Za reset ofset vrednosti na 0.
CILIND
Za unos vrednosti cilindričnog ofseta.
Polje Opis
T Ofset Poprečni pomeraj. Pozitivna ako je tražena tačka desno u odnosu na
merenu tačku.
L Ofset Dužinski pomeraj. Pozitivan ukoliko je tačka koja se snima dalje u odnosu
na merenu tačku.
H Ofset H Ofset. Pozitivno ukoliko je tražena tačka višlja od izmerene tačke.
Mod Definišite koliko se ofset primenjuje.
Reset nakon REC Ofset vrednosti su resetovane na 0 nakon snimanja
tačke.
Permanent Ofset vrednosti se primenjuju na sva buduća merenja.
 Vrednosti ofseta se uvek postavljaju na nula kada se napusti aplikacija.

Sledeći korak
• Pritisnite bilo OK za sračunate vrednosti i povratak u aplikaciju iz koje je ofset funkcija
pozvana. Popravljene vrednosti ugla i dužine su prikazane odmah, ili nakon izvršenog
merenja dužine.
• Ili pritisnite CILIND za unos vrednosti cilindričnog ofseta. Pogledajte "6.2.2
Potprogram Cilindrični ofset".
6.2.2 Potprogram Cilindrični ofset

Opis Određuje koordinte centra cilindričnog objekta i poluprečnik. Izmerite horizontalni ugao i
dužinu do tačaka sa leve i desne strane objekta.
P0 Stanica
P1 Centar cilindričnog objekta
Hz1 Horizontalni ugao do tačke sa leve
strane objekta
R
P1 Hz2 Horizontalni ugao do tačke sa desne
Hz1
 d strane objekta
d Dužina do objekta (sredina između
Hz2 Hz1 i Hz2)
P0
TSOX_023 R Poliprečnik cilindra
α Ugao između Hz1 i Hz2.
Pristup Stisnite CILIND iz menija Unesi vrednosti ofseta.
CILINDRIČNI OFSET
Hz Levo
Za pokretanje merenja leve strane
objekta.
Hz Desno
Za pokretanje merenja desne strane
objekta.
Polje Opis
Hz Levo Izmereni horizontalni pravac na levu stranu objekta. Koristite vertikalnu
crtu da navizirate levu stranu objekta, a zatim pritisnit Hz Levo.
Hz Desno Izmereni horizontalni pravac na desnu stranu objekta. Koristite vertikalnu
crtu da navizirate desnu stranu objekta, a zatim pritisnit Hz Desno.
Kosa dužina.
ΔHz Uglovno odstupanje. Rotirajte instrument tako da je okrenut u pravcu
centra cilindričnog objekta, tako da ΔHz bude nula.
OfsetPrizm Ovo je rastojanje između centra prizme i površine na koju su izvršena
merenja. Ukoliko je EDM mod Bez-prizme, ova vrednost je nula
automatski.
Sledeći korak
Kada je vrednost ΔHz: nula, pritisnite SVE za merenje i prikaz rezultata.
REZULTATI
CILINDRIČNI OFSET
KRAJ
Za snimanje rezultata i povratak u
ekran Unos vrednosti ofseta.
NOVI
Za merenje novog cilindričnog objekta.
Polje Opis
BrTac Broj tačke centra objekta.
Opis Opis tačke, opciono.
Y Y koordinata centra.
X X koordinata centra.
H Kota merene tačke.
R
 Ovo nije sračunata kota tačke.
Poluprečnik cilindra.
Sledeći korak Stinisnite KRAJ za povratak u ekran Unos vrednosti ofseta. Iz ekrana Unos vrednosti
ofseta, stisnite OK za povrataku aplikaciju iz koje je pozvan FNC.
6.3 Transfer visina

Opis Ova funkcija određuje visinu instrumenta merenjem do maksimalno pet ciljnih tačaka, sa
poznatim visinama, u oba položaja durbina.
Merenjem do više tačaka, poboljšavaju se "Δ" vrednosti.
P3
P1
P2
P0 Stanica
P0
TSOX_024
P1 do P3 Tačke sa poznatim visinama
Pristup 1. Stisnite FNC u bilo kojoj aplikaciji.

2. Izaberite Transfer visine iz menija FUNKCIJE.
Transfer visine 1. Selektujte poznatu tačku i unesite visinu reflektora.
korak po korak • VisTac: Unos kote poznate tačke.
• hi: Unos vrednosti transfera visine za instrument.
2. Stisnite ALL za merenje i prikaz sračunate kote H0.
• DodTac: Dodavanje još jedne tačke sa poznatom kotom.
• PolDurb: Meri istu tačku u drugom položaju durbina.
• OK: Snima promene i postavlja novu kotu stanice.
6.4 Skrivena tačka

Opis Program omogućava merenja na tačku koja nije direktno vidljiva, korišćenjem specijalnog
štapa za prizme.
1
d2
2 d1
P0 Stanica
P1 Skrivena tačka
1-2 Prizme 1 i 2
d1 Dužina između prizme 1 i skrivene
P0 P1
tačke
TSOX_096 d2 Dužina između prizme 1 i 2

2. Izaberite Skrivena tacka iz menija FUNKCIJE.
Sledeći korak
Ukoliko je potrebno izaberite ROD/EDM za definisanje štapa i EDM-a.
PODEŠAVANJE Polje Opis

ŠTAPA
EDM-Mod Promena EDM moda.
Tip prizme Promena tipa prizme.
Konstanta Prikazuje konstantu prizme.
Duzina sipke Ukupna dužina štapa za snimanje skrivene tačke.
RazdalR1-R2 Rastojanje između centara prizama R1 i R2.
Mer. Tol Granica za razliku između merenog i datog rastojanja između prizmi.
Ukoliko je prekoračena tolerancija, program će vas upozoriti na to.
Sledeći korak
U ekranu NEDOSTUPNA TACKA, izmerite obe prizme koristeći taster SVE i pogledajte
rezultate u ekranu Rezultati za skirvenu tacku.
REZULTATI ZA Prikazane su Y, X i H koordinate skrivene tačke.
SKRIVENU TAČKU
KRAJ
Za snimanje rezultata i povratak u
aplikaciju u kojoj je selektovan taster
FNC.
NOVI
Za povratak u ekran NEDOSTUPNA
TACKA.
Sledeći korak KRAJ za snimanje rezultata i povratak u aplikaciju u kojoj je selektovan taster FNC.
6.5 Provera fronta

Opis Računanje horizontalne i kose dužine, visinske razlike, direkcionog ugla, pada i
koordinatnih razlika između poslednje dve snimljene tačke. Potrebna su merenja dužina
za ovu računicu.
P2
a
P1 a Ugao
Kosa dužina
Visinska razlika
Horizontalna dužina
P0 Stanica
P1 Prva tačka
TSOX_021
P0 P2 Druga tačka

2. Izaberite Provera fronta iz menija FUNKCIJE.
Provera fronta Polje Opis
DirUg Razlika uglova između dve tačke.
Nagib Razlika pada između dve tačke.
Horizontalna dužina između dve tačke.
Kosa dužina između dve tačke.
Δ Visinska razlika između dve tačke.
ΔY Razlika Y koordinata.
ΔX Razlika X koordinata.
ΔH Razlika H koordinata.
Poruke U nastavku su date važne poruke ili upozorenja koja se mogu pojaviti
Poruke Opis
Manje od dva merenja! Kako postoji manje od dva ispravna merenja vrednosti nije
moguće sračunati.
Sledeći korak Stisnite OK za povratak u aplikaciju u kojoj je selektovan taster FNC.
6.6 EDM Tracking

Opis Ova funkcija aktivira ili deaktivira traking mod. Nova setovanja su prikazana i sačuvana za
oko jednu sekundu. Funkcija može biti aktivirana samo u okviru istog EDM i tipa prizme.
Dostupne su sledeće opcije:
EDM Mode Tracking merni mod
Off <=> On
Prizm Prizma-Standard <=> Prizm-Tracking / Prism-Brzo <=> Prizm-Tracking.
Bez-Prizme Bez Prizme-Standard <=> Bez -Prizme-Track.
 Poslednji setovani mod ostaje aktivan i pri narednom uključivanju instrumenta.

7 Kodiranje
7.1 Standardno kodiranje
Opis Kodovi sadrže informacije o memorisanim tačkama. Uz pomoć kodiranja, tačke mogu biti
dodeljene određenim grupama pojednostavljujući tako kasniju obradu.
GSI kodiranje Kodovi se uvek snimaju slobodni kodovi (WI41-49), što znači da kodovi nisu direkno
povezani sa tačkom. Snimljeni su pre ili posle merenja u zavisnosti od podešavanja.
Kodovi za tačke (WI71-79) nisu dostupni.
Kod je snimljen za svako merenje dok god je prikazan u polju Kod:. Za merenja bez koda
polje Kod: mora ostati prazno. Ovo se može dešavati automatski Pogledajte "4.1 Opšta
podešavanja".
Pristup • Izaberite Q-Premer iz GLAVNOG MENIJA i stisnite KOD.

• Ili stisnite FNC u bilo kojoj aplikaciji i izaberite Slobodno kodiranje.
Kodiranje
REC
Za snimanje koda bez merenja.
DodList
Za dodavanje unetog koda u kodnu
listu.
Kodiranje FlexLine, 85
Polje Opis
Nadji/Novi Naziv koda
Nakon unosa program pretražuje odgovarajući naziv koda i prikazuje ove
kodove u polju. Ukoliko kod unetog imena ne postoji ova vrednost postaje
naziv novog koda.
Kod Lista postojećih kodova.
Opis. Dodatne napomene.
Info1 do Dodatne informacije, slobodno izmenjljive. Koriste se za opis atributa
Info8 koda.
Proširenje/izmena Svakom kodu je moguće dodati opis i maksimlano 8 atributa koji mogu sadržati do 16
koda karaktera. Postojeći atributi kodova, prikazani u poljima Info 1: do Info 8:, se mogu
menjati uz sledeće izuzetke:
Codelist editor iz FlexOffice može dodeliti status svkom od atributa:
• Atributi sa statusom "fixed" se ne mogu upisivati. Oni se ne mogu menjati ili
prepisivati.
• Za atribute sa statusom "Mandatory" (obavezan) zahteva se obavezan unos ili
potvrda.
• Atributi sa statusom "Normal" mogu biti editovani slobodno.
7.2 Brzo kodiranje
Dostupnost -  
Opis Korišćenje funkcije brzo kodiranje omogućava pozivanje prethodno definisanog koda
direktno sa tastature instrumenta. Kod se poziva unošenjem dve cifre, automatski se vrši
merenje i vrši snimanje merenja i koda.
Moguće je dodeliti ukupno 99 ovakvih kodova.
Broj brzog koda je dodeljen u saglasnosti sa poretkom kojim su kodovi uneti u kodnu listu,
na primer, 01 -> prvi kod u listi ... 10 -> deseti kod u listi. Alternativno svakom kodu se
može dodeliti jedinstven broj Codelist Manager-u uFlexOffice.
Pristup 1. Izaberite Prog iz GLAVNOG MENIJA.

2. Izaberite Premer iz menija PROGRAMI.
3. Izaberite Start
4. Stisnite Q-KOD
Brzo kodiranje korak 1. Stisnite Q-CODE.

po korak 2. Unesite dve cifre na tastaturi.
 Uvek se moraju uneti dve cifre na tastaturi, čak i ako je jedna cifra dodeljena
kodu u Codelist Manager-u Na primer: 4 -> unos 04.
3. Kod je izabran, merenje je inicirano i mereni podaci i kod snimljeni. Naziv izabranog
koda je prikazan nakon merenja.
4. Stisnite Q-KOD za kraj brzog kodiranja.
Poruke U nastavku su date važne poruke ili upozorernja koja se mogu pojaviti
Poruke Opis
Atrib. nije moguće menjati ! Atribute koji ima status "fixed" nije moguće menjati.
Kodna lista nije dostupna! U memoriji nema kodne liste. Rutina za unos koda i
atributa se poziva automatski.
Kod nije pronađen Kodu nije dodeljen dvocifreni broj.
FlexOffice Kodnu listu je lako kreirati i učitati u instrument korišćenjem FlexOffice softvera.
8 Aplikacije - uvod
8.1 Pregled
Opis Aplikacije su predefinisani programi, koji pokrivaju širok spektar geodetskih poslova i
olakšavaju svakodnevni rad na terenu. Dostupne su sledeće aplikacje, mada paket
aplikacija za savki od FlexLine instrument može varirati od navedenih:
Aplikacija
Premer   
Iskolcavanje   
Slobodna stanica   
Referentna linija   
Referentni luk Opcija  
Front   
Površina i Zapremina   
Nedostupna visina   
Construction   
COGO Opcija  
Referentna ravan Opcija  
Road 2D Opcija  
Aplikacije - uvod FlexLine, 89

Aplikacija
Roadworks 3D Nije dostupan Opcija 
PolVlakPRO Nije dostupan Opcija 
 Softveski tasteri karakteristični za datu apliakciju su objašnjeni u poglavlju aplikacije.

Pogledajte poglavlje "2.4 Softverski tasteri" za opis zajedničkih softverskih tastera.
8.2 Pokretanje aplikacije

2. Stisnite za prolazak kroz ekrane dostupnih aplikacija.
3. Stisnite funkcijske tastere, F1 - F4, kako bi odabrali željenu aplikaciju iz menija
PROGRAMI.
Postavke Postavke za Premer su date kao primer. Sve dodtane, karakteristične opcije za određenu
aplikaciju su objašnjene u poglavlju u kom je objašnjena apllikacija.
[ • ] = Postvake urađene.
[ ] = Postvake treba uraditi.
F1-F4
Za odabir stavke menija.
Polje Opis
Posao Određivanje posla u koji će se snimati podaci. Pogledajte "8.3
Setovanje posla".
Stanica Definisanje trenutne stanice instrumenta. Pogledajte "8.4 Setovanje
stanice".
Orijentacija Definisanje orijentacije, horizontalnog ugla, stanice. Pogledajte "8.5
Setovanje orijentacije".
Start Pokretanje željene aplikacije.

8.3 Setovanje posla

Opis Svi podaci se snimaju u Posao, kao u direktorijum. Posao sadrži podatke različitog tipa,
na primer merenja, kodove, fiksne tačke ili stanice. Svakim poslom se može zasebno
upravljati, i svaki se može posebno eksportovati, menjati ili brisati.
Pristup Izaberite Posao u ekranu Podešavanja .
Posao
NOVI
Kreiranje novog posla.
Polje Opis
Posao Naziv postojećeg posla.
Operator Ime operatora, ukoliko je uneto.
Datum Datum kreiranja odabranog posla.
Vreme Vreme kreiranja odabranog posla.
Sledeći korak
• Odaberite OK za nastavak rada sa prikazanim poslom.
• Ili, stisnite NOVI za otvaranje ekrana NOVI POSAO i kreiranje novog posla.
Snimljeni podaci Jednom kada je posao postavljen, svi naredni snimljeni podaci skladište se u njemu.
Ukoliko posao nije postavljen, a aplilkacija je pokrenuta, ili je startovan Q-Premer i
izvršeno je snimanje merenja, sistem automatski kreira novi posao pod imenom
"DEFAULT".
Sledeći korak Stisnite OK za potvrdu setovanja posla i povratak na ekran Postavke.
8.4 Setovanje stanice

Opis Sva merenja i računanje kordinata se odnose na setovane koordinate stanice.
Zahtevane se sledeće koordinate stanice:
• najmanje ravanske koordinate (Y, X), i
• kota stanice, ukoliko je to potrebno u posebnim aplikacijama.
Koordinate mogu biti unete ili pročitane iz interne memorije.

Z Y Kooridinatne ose
X Y osa
Y X osa
Z0 Z Kota
Koordinate stanice
X0 X0 Y koordinata stanice
Y0 Y0 X koordinata stanice
TSOX_097
X Z0 Kota stanice
Pristup Izaberitet Stanica u ekranu Postavke.
Stanica Polje Opis

Stanica Naziva prethodno snimljene stanice.
hi Visina instrumenta.
 Ukoliko stanica nije setovana, a aplikacija je startovana, ili je startovan Q-Survey i

snimljeno je merenje, poslednja setovana stanica je postavljena za aktivnu.
Sledeći korak Unesite visinu instrumenta u ekranu koji se pojavljuje nakon unosa koordinata stanice.
Nakon unosa visine pritisnite OK za povratak u Postavke.
8.5 Setovanje orijentacije
8.5.1 Pregled
Opis Sva merenja i računanje koordianta se odnose na setovanu orijentaciju. Orijentacija može
biti uneta ili određena iz koordinata tačaka koje su merene ili izabrane iz memorije.
Pristup Izaberitet Orijentacija iz ekrana Postavke i odredite metod zauzimanja orijentacije:

• Manuelno Setovanje ugla za unos direkcionog ugla. Pogledajte"8.5.2 Manuelno
Setovanje Ugla".
• Koordinate za računanje orijentacije iz koordinata. Moguće je koristiti maksimalno
5 tačaka. Pogledajte "8.5.3 Orijentacija iz koordinata".

8.5.2 Manuelno Setovanje Ugla

Pristup Izaberite Manuelno Setovanje Ugla u ekranu ORIJENTACIJA.
MANUELNO
SETOVANJE UGLA
Hz=0
Postavljanje Direkcionog ugla na : 0
Polje Opis
DirUg Horizontalni pravac.
hr Visina reflektora.
OrTac Broj tačke na koju se vrši orijentacija.
Sledeći korak • Stisnite bilo, SVE za merenje i snimanje dužine i horizontalnog ugla. Na ovaj način se
računa i setuje orijentacija i vrši se povratak u ekran Postavke.
• ili pritisnite REC za snimanje samo horizontalnog ugla. Na ovaj način se setuje
orijentacija i vrši se povratak u ekran Postavke.
8.5.3 Orijentacija iz koordinata
Dijagram 0 P2
=0
P0 Stanica
Hz
P3
Hz1 Poznate koordinate tačaka
P1 Ciljna tačka
P2 Ciljna tačka
P1 P3 Ciljna tačka
Računanja
TSOX_025 P0 Hz1 Orientacija
Pristup Izaberite Koordinate iz ekrana ORIJENTACIJA.
Orijentacija iz Polje Opis

koordinata
OrTac Broj tačke na koju se vrši orijentacija.
Sledeći korak
Pronađite koordinate orijentacione tačke ili unesite njene YXH koordinate. Stisnite OK za
ulazak u merenje na orijentaciju.
Merenje na Polje Opis

orijentaciju
OrTac Broj izabrane, unete orijentacione tačke.

Polje Opis
Hz Horizontalni pravac na tačku.
Azimut Direkcioni ugao.
Horizontalna dužina.
Visinska razlika.
 pHz: Nakon prvog merenja nalaženje ostalih ciljnih tačaka (ili

iste tačke u drugom položaju durbina) je olakšano dovođenjem
naznačene uglovne razlike blizu 0°00'00" okretanjem instru-
menta.
1/I Indikator statusa. Pokazuje da je prva tačka izmerena u prvom položaju
durbina.
1/I II Indikator statusa. Pokazuje da je prva tačka izmerena u prvom i drugom
položaju durbina.
Sledeći korak
Nakona svakog merenja pojavljuje se poruka, Da li želite da izvršite dodatna merenja.
Mogućnosti su:
• Da za povratak u Merenje na orijentaciju i vršenje dodatnih merenje. Moguće je
koristiti maksimalno 5 tačaka.
• Ne za nastavak u ORIJENTCIJA REZULTATI.
Rezultati Ako je mereno više tačaka tada je orijentacija sračunata pomoću "metode najmanjih
kvadrata".
AKO ONDA
je orijntacija merena samo u drugom horizontalni ugao se odnosi na drugi položaj.
položaju
je orijentacija izmerena u oba položaja horizontalni ugao se odnosi na prvi položaj.
durbina
je orijentacija izmerena nekoliko puta u poslednje važeće merenje se koristi za
istom položaju računanje.
Orijentacija rezultati Polje Opis

Tac Broj tačaka koje se koriste.
Stanica Naziv stanice.
Hz Kor Direkcioni ugao nule limba.
Std. Dev. Standardna devijacija, ukazuje na moguće razlike između prave i
sračunate orijentacije.
Sledeći korak
• Izaberite bilo Resid za prikaz popravaka.
• Ili, stisnte OK za setovanje orijentacije i povratak u ekran Postavke.

Orijentacija -
popravke
P1
P0 Stanica
P1 Ciljna tačka
P2 Ciljna tačka
ΔHz Razlika horozontalnog pravca
P2 Δ Razlika horizontalne dužine
TSOX_026 P0 ΔH Razlika visina
Polje Opis
OrTac Brojevi tačaka koji se koriste za računanje orijentacije.
Δ Hz Razlika horizontalnih pravaca.
Δ Razlika horizontalnih dužina.
Δ Height Razlika visina.
 Ukoliko orijentacija nije setovana, a aplikacija je startovana, ili je startovan Q-Survey i

snimljeno je merenje, trenutni horizontalni pravac je setovan kao orijentacija.
Sledeći korak Izaberite Start za ulazak u aplikaciju

9 Aplikacije
9.1 Zajednička polja
Opis polja Tabela koja sledi opisuje polja zajednička za više aplikacija. Ova polja su opisana ovde
jedanput i ne pojavljuju se u pojedinačnim opisima aplikacije osim ukoliko nemaju neko
specifično značenje unutar nje.
Polje Opis
IdTac, Tacka,Tacka 1 Broj tačke.
Hz Horizontalni ugao.
V Vertikalni ugao.
Horizontalna dužina.
Kosa dužina.
Visinska razlika do tačke.
Y Y koordinata tačke.
X X koordinata tačke.
H Kota tačke.
Aplikacije FlexLine, 101

9.2 Premer
Opis Program Premer se koristi za snimanje neograničenog broja tačaka. Sličan je programu
Q-Survey iz GLAVNOG MENIJA, ali zahteva podešavanja posla, stanice i orijentacije pre
početka snimanja.

2. Izaberite Premer iz menija PROGRAMI.
3. Završite podešavanja. Pogledajte "8 Aplikacije - uvod".
Premer
I-Tac
Prelazak sa trenutnog na individualno
brojanje.
PODACI
Pregled merenih podataka.
KOD
Traženje/unos koda. Pogledajte "7.1
Standardno kodiranje".
Q-KOD
Aktiviranje brzog kodiranja. Pogledajte
"7.2 Brzo kodiranje".
Polje Opis
Napomena / Napomena ili naziv koda u zavinsosti od metode kodiranja. Tri metoda
Kod kodiranja:
1. Napomena: Ovaj tekst je snimljen sa odgovarajućim merenjem. Kod
nije povezan sa kodnom listom, već je najjednostavnija napomena.
Nije neophodno imati kodnu listu na instrumentu.
2. Prošireno kodiranje sa kodnom listom: Stisnite KOD. Pretraga
unetog koda se vrši unutar kodne liste, takođe je moguće dodati
atribute kodovima. Naziv koda u ovom slučaju je Kod:.
3. Brzo kodiranje: Stisnite Q-KOD i unesite prečicu za kod. Kod je
izabran i merenje startovano. Naziv koda u ovom slučaju je Kod:.
Sledeći korak • Stisnite SVE za snimanje tačke.

• Ili, stisnite ESC za izlaz iz aplikacije.
9.3 Iskolčavanje
Opis Iskolčavanje je aplikacija koja služi za prenošenje ranije određenih koordinata na teren.
Ranije određene koordinate su iskolčavane tačke. Iskolčavane tačke mogu već biti u
poslu, ili se mogu uneti.
Aplikacija može kontinualno da prikazuje razlike između trenutne i tražene pozicije.

Modovi iskolčavanja Tačke je moguće iskolčavati: polarno, ortogonalno ili pravouglo.

Polarno iskolčavanje
P1
a-
P0 Stanica
P2
b+ P1 Trenutna pozicija
c- P2 Tražena pozicija
a- Δ : Razlika horizontalne dužine
b+ Δ Hz: Odstupanje pravca
TSOX_027 P0 c+ Δ : Odstupanje visine
Ortogonalno iskolčavanje
P1
d1-
P2
d3+
d2+ P0 Stanica
P1 Trenutna pozicija
P2 Tražena pozicija
d1- Δ L: Podužno odstupanje
d2+ Δ T: Poprečno odstupanje
P0
TSOX_028
d3+ Δ H: Odstupanje visine

Pravouglo iskolčavanje
P2
c
a b P0 Stanica
P1 P1 Trenutna pozicija
P2 Tražena pozicija
a Δ Y: Odstupanje po Y koordinati
b Δ X: Odstupanje po X koordinati
P0
TSOX_032 c Δ H: Difference in height

2. Izaberite Iskolcavanje iz menija PROGRAMI.
ISKOLČAVANJE
RUCNO
Unos koordinata tačke.
U&D
Unos ugla i dužine do tačke koja se
iskolčava.
 Stisnite za kretanje kroz stranice. Posledanja tri polja na ekranu se menjaju

prilikom promena na polarno, ortogonalno ili pravouglo obeležavanje.
Polje Opis
Traženo Naziv traženog broja tačke. Nakon unosa, program pretražuje i tačke koje
zadovoljavaju kriterijum prikazuje u polju BrTac: Ukoliko ne postoji ni jedna
tačka koja zadovoljava kriterijum otvara se ekran za pretragu tačke.
Tip Prikazuje tip tačke.
• Mer, ili
• Fix
Δ Hz Odstupanje pravca: pozitivno ako je tražena tačka desno u odnosu na
merenu tačku.

Polje Opis
Δ Odstupanje horizontalne dužine: pozitivno ako je tražena tačka dalje od
trenutno merene tačke.
Δ Visinsko odstupanje: pozitivano ukoliko je tačka koja se iskolčava viša u
odnosu na trenutnu poziciju.
ΔL Podužno odstupanje: pozitivno ako je tražena tačka dalje od trenutno
merene tačke.
ΔT Poprečno odstupanje: pozitivno ako je tražena tačka desno u odnosu na
merenu tačku.
ΔH Visinsko odstupanje: pozitivano ukoliko je tačka koja se iskolčava viša u
ΔY Odstupanje po Y koordinati: pozitivno ako je tražena tačka desno u odnosu
na merenu tačku.
ΔX Odstupanje po X koordinati: pozitivno ako je tražena tačka dalje od trenutno
merene tačke.
Sledeći korak • Stisnite SVE za snimanje merenja na iskolčenu tačku.

9.4 Slobodna stanica
9.4.1 Pokretanje slobodne stanice
Dostupnost  5 tačaka  10 tačaka  10 tačaka
Opis Slobodna stanica je aplikacija koja određuje koordinate instrumenta iz merenja na

poznate tačke. Za rad sa ovom aplikacijom je potreban minimum od 2 poznate tačke,
maksimalan broj tačaka je 5 ili 10.
H N
P3
P1
P0 Stanica
P1 Poznata tačka
P0 P2 P2 Poznata tačka
TSOX_033
E P3 Poznata tačka

2. Izaberite Slobodna Stanica iz menija PROGRAMI.

4. Granice tačnosti:
• Status: Uklj ukoliko želite da aktivirate upozorenje o prekoračenoj vrednosti
standardne devijacije.
• Postavite granice tačnosti za Y, X i H koordinate i za standardnu devijaciju ugla.
• Stisnite OK za snimanje granica i povratak na ekran Podešavanja.
5. Izaberite Start za ulazak u aplikaciju
Unos podataka Unesite podatke i u ekranu Stanica stisnite OK.

Sledeći korak
Za ulaz u ekran poda nazivom Naviziraj tačku!:
• Stisnite OK nakon unosa podataka.
• Ili stisnite SKOK za merenje iste tačke u drugom položaj durbina.
Naviziraj tačku U ekranu Naviziraj tačku:

2 / I: Označava da je druga tačka izmerena u prvom položaju durbina.
2 / I II: Označava da je druga tačka izmerena u oba položaja durbina.
RACUN
Računanje i prikazivanje koordinata
stanice, dostupno je ako je izvršeno
merenje dužina najmanje na dve tačke.
SledTac
Povratak u ekran za Unos podataka
za unos sledeće poznate tačke.
Sledeći korak
• Stisnite SledTac za merenje naredne tačke.
• Ili stisnite RACUN za računanje koordinata.
9.4.2 Informacije o merenjima

Kombinacije Moguće su sledeće kombinacije merenja:
merenja • Samo horizontalni i vertikalni ugao
• Dužina, horizontalni i vertikalni ugao
• Horizontalni vertikalni uglovi na neke tačke i horizontalni i vertikalni uglovi i dužine na
druge tačke.
Merenja u samo u jednom položaju durbina, I ili II, ili merenja u oba položaja, I II. Ne
zahteva se specifičan redosled merenja tačaka.

Merenja u dva Prilikom merenja u oba položaja durbina nije moguće menjati visinu signala između dva
položaja durbina merenja. Provera grubih grešaka prilikom merenja u dva položaja durbina se vrši u cilju
obezbeđenja viziranja iste tačke u oba položaja durbina.
 • Ukoliko je tačka merena nekoliko puta u istom položaju durbina, poslednje ispravno
merenje se koristi za računanja.
• Za računanje koordinata stanice, merenja tačka može biti ponovo izmerena,
uključena ili isključena iz računice.
Merenja koja nisu Tačke sa kotom 0.000 se ne uzimaju u računicu. Ako tačke zaista imaju visinu 0.000 m,
uključena u računicu upotrebite 0.001 m da bi ih uključili u visinske proračune.
9.4.3 Procedura računanja

Opis Merna procedura automatski određuje i metod računanja, na pr. presecanje, presek sa
tačke, itd.
Ako je izvršeno više merenja od minimalno potrebnog broja, računski proces koristi
izravnanje metodom najmanjih kvadrata za određivanje 3D koordinata i vrši osrednjavanje
orijentacija i visina 3.
• Osrednjena originalna merenja iz I i II položaja ulaze u računski proces.
• Sva merenja se tretiraju kao da su iste tačnosti, bilo da su merena u jednom ili oba
položaja durbina.
• Y i X se određuju metodom najmanjih kvadrata, koji uključuje standardne devijacije i
popravke za horizontalne-pravce i horizontalne dužine.
• Definitivna visina (H) je sračunata iz osrednjenih visinskih razlika na osnovu
originalnih merenja.
• Orijentacija Hz-kruga je sračunata iz originalnih sredina merenja iz I i II položaja i
konačne pozicije.
9.4.4 Slobodna stanica rezultati

Pristup Izaberite RAČUN iz ekrana Naviziraj tačku nakon što je izmereno najmanje dve dužine.
Koordinate stanice U ovom ekranu su prikazane sračunate koordinate stanice. Konačni sračunati rezultati su
y, x i kota trenutne pozicije instrumenta, kao i visina instrumenta.
Standardne devijacije i popravke su takođe sračunate.
RESID
Za prikaz popravaka. Pogledajte
"Popravke".
StdDev
Za prikaza standardnih devijacija koor-
dinata i ugla.
 Ako je visina instrumenta setovana na 0.000, tada se kota stanice odnosi na

obrtnu osu instrumenta.
Sledeći korak
Izaberite Resid za prikaz popravaka.

Popravke Ekran POPRAVKE prikazuej sračunate popravke za horizontalne i vertikalne dužine i

horizontallne pravce. Popravka = sračunata vrednost - merenje
Poruke Opis
Izabrana tačka nema Ova poruka se pojavljuje ako selektovana ciljna tačka nema
ispravne podatke! y ili x koordinatu.
Podržano max 5/10 Izmereno je 5/10 tačaka i izabrana je dodatna tačka. Sistem
tačaka! podržava maksimalno 10 tačaka za i5
tačaka za .
Neispravni podaci - Merenja ne dozvoljavaju računanje konačnih koordinata
pozicija nije sračunata! stanice.
Neispravni podaci - Ciljna tačka nema ispravnu visinu ili nema dovoljno merenja
visina nije sračunata! za računanje definitive kote stanice.
Hz (I - II) > 0.9 deg, Ova greška se javlja ukoliko je tačka merena u oba položaja
izmerite ponovo! durbina i razlika za horizontalne uglove u ova dva položaja
iznosi više od 180° ± 0.9°.
V (I - II) > 0.9 deg, Ova greška se javlja ukoliko je tačka merena u oba položaja
izmerite ponovo! durbina i razlika za vertikalne uglove u ova dva položaja
iznosi više od 360°.
Potrebno je više tačaka Nema dovoljno podataka merenja potrebnih za računanje. Ili
ili dužina! nema dovoljno tačaka ili nije izmeren dovoljan broj dužina.
Sledeći korak Stisnite OK za povratak u ekran PROGRAMI.
9.5 Referentni element - Referentna linija

9.5.1 Pregled
Opis Referetni element je sveobuhvatno ime za dve referentne aplikacije, Referentnu liniju i
Referentni luk.
Referentna linija je aplikacija koja omogućava jednostavno iskolčavanje linija, na primer,
za linije u izgradnji zgrada, puteva, jednostavnim iskopima. Dozvoljava korisiku
definisanje linije i izvršavanje sledećih zadataka, sve to u odnosu na izabranu liniju:
• Merenje • Raster
• Iskolčavanje • Podela linije - segment

2. Izaberite Referentni element iz menija PROGRAMI.
4. Izaberite RefLine
Sledeći korak Definišite bazne liniju.

9.5.2 Definisanje Bazne linije

Opis Referentna linija može biti definisana oslanjanjem na poznatu osovinu. Referentna linije
se može translatorno pomerati, po dužini, ili čak rotirati oko početne tačke. Za referentnu
visinu može biti selektovana prva tačke, druga tačke, ili ona može biti interpolovana
između krajnjih tačaka referentne linije.
Definisanje bazne Baznu linju čine dve bazne tačke. Sve tačke je moguće uneti, ili selektovati iz memorije.
linije
P2 Bazna linija
P0 Stanica
d1 P1 Početak
d2
P2 Krajnja tačka
d1 Poznata dužina
d2 Razlika visina
P1
α Azimut
P0 β Vertikalni ugao između početne i
TSOX_088 krajnje tačke
Definišite baznu liniju merenjem ili odabirom početne i krajnje tačke linije.
Sledeći korak
Nakon definisanje bazne linije pojavljuje se ekran REFERENTNA LINIJA - MENI, u kome
se definiše referentna linija.
9.5.3 Definisanje referentne linije
Opis Baznu liniju je moguće pomerati translatorno, longitudinalno, paralelno ili vertikalno, ili
rotirati oko početne tačke. Ova nova linija kreirana po zadatim parametrima se zove
referenta linija. Sva merenja se odnose na referentnu liniju.
Referentna linija
P2
d1 d2 P0 Stanica
P1 Početak
P2 Krajnja tačka
P0 d1 Bazna linija
TSOX_034 P1 d2 Referentna linija
a b
P1 Bazna tačka
P2
r+ P2 Bazna tačka
a Bazna linija
d1 Paralelni pomeraj
P3 d2 Longitudinalni pomeraj
d2 P3 Referentna tačka
P1 r+ Parametar rotacije
TSOX_034a
d1 b Referentna linija

Pristup Nakon završetka merenja neophodnih za definisanje bazne linije pojavljeje se ekran
REFERENTNA LINIJA - MENI.
REFERENTNA RASTER
LINIJA - MENI Za iskolčavanje rastera relativno u
odnosu na referentnu liniju.
MERENJE
Za merenje apcise i ordinate.
OBELEZ
Za iskolčavanje tačaka ortogonalno u
odnosu na referetnu liniju.
NovaBL
Definisanje nove bazne linije.
SHIFT=0
Postavljanje svih vrednosti na 0.
SEGMENT
Za podelu referentne linije na definisan
broj segmenata i iskolčavanje novodo-
bijenih tačaka na referentnoj liniji.
Polje Opis
Length Dužina bazne linije.
Ofset Paralelni pomeraj referentne linije relativno na baznu liniju (P1-P2).
Pozitivne vrednosti su desno u odnosu na baznu liniju.
Polje Opis
Linija Longitudinalni pomeraj početne tačke, referentne tačke (P3) referentne
linije u pravcu druge bazne tačke 2.
Pozitivne vrednosti su prema tački 2.
H Visinski pomeraj referentne linije u odnosu na izabranu referentnu visinu.
Pozitivne vredosti su više u odnosu na referentnu visinu.
Rotacija Rotatacija referentne linije u smeru kazaljke na satu oko referentne tačke
(P3).
Ref.H Tacka 1 Visinske razlike se računaju i odnosu na prvu tačku
referentne linije.
Tacka 2 Visinske razlike se računaju i odnosu na drugu tačku
referentne linije.
Interpol. Visinska razlika se računa duž referentne linije.
Bez kota Visinske razlike se ne računaju ili se ne prikazuju
Sledeći korak
Izaberite neku od opcija, MERENJE, OBELEZ, RASTER ili SEGMENT, za nastavak.

9.5.4 Merenje (Apcisa i ordinata)

Opis Ovaj program iz merenja ili koordinata računa apcisu, ordinatu i visinsku razliku ciljne
tačke relativno u odnosu na referentnu liniju.
P2
P4 P0 Stanica
P1 Početak
d1 P2 Krajnja tačka
d2 P3
P3 Merena tačka
P0 P4 Referentna tačka
d1 Δ Ofset
TSOX_035 P1 d2 Δ Lin
Primer računanje P1 Početak
visinske razlike P2 Ciljna tačka
relativno u odosu na P3 P3 Ciljna tačka
prvu referentnu a Referentna visina
d3
tačku a d1 Visinska razlika između početka i
d1 P2 d2 referente visine
d2 Visinska razliak između P2 i refer-
P1 entne visine
TSOX_037
d3 Visinska razliak između P3 i refer-
entne visine
Pristup Stisnite MERENJE u ekrenu REFERENTNA LINIJA - MENI.
Merenje Polje Opis

(Apcisa i ordinata)
ΔLin Dužina sračunata po referentnoj liniji.
ΔOfset Dužina sračunata upravno na referentnu liniju.
Δ Visinska razliak sračunata u odnosu na referentnu visinu.

• Ili, stisnite PRET za povratak u ekran REFERENTNA LINIJA - MENI .

9.5.5 Obeležavanje
Opis Sub - aplikacija obeležavanje računa razlike između merene i sračunate tačke. Prikazane
su ortogonale vrednosti odstupanja (ΔLin, ΔOfset, Δ ), kao i polarne (ΔHz, Δ ,Δ ).
Primer ortogonalnog obeležavanja
a
P0 Stanica
P3
P1 Referentna tačka
b c
P2 P2 Iskolčavana tačka
P3 Merena tačka
P0 a Referentna linija
b Δ Paralelni pomeraj
P1
TSOX_038 c Δ Longitudinalni pomeraj
Pristup Stisnite MERENJE u ekrenu REFERENTNA LINIJA - MENI.
Ortogonalno Unesite elemente za iskolčavanje nove tačke relativno u odnosu na referentnu liniju.
obeležavanje
Polje Opis
Linija Podužno odstupanje: pozitivno ako je tražena tačka dalje od referentne
linije
Polje Opis
Ofset Poprečno odstupanje: pozitivno ako je tražena tačka desno u odnosu
referentnu liniju
Ht Visinsko odstupanje: pozitivano ukoliko je tačka koja se iskolčava viša u
odnosu na referentnu liniju.
Sledeći korak
Stisnite OK za nasatavak i merenje.
ORT. Predznaci za odstupanje dužina i pravaca su vrednosti popravaka (traženo minus trenutno).
ISKOLCAVANJE Stelice prikazuju smer u kome se treba kretati ka tački koja se obeležava.
SledTac
Za dodavanje nove tačke.
Polje Opis
ΔHz Horizontalni pravac od tačke do tražene tačke. Pozitivan ukoliko je durbin
potrebno okrenuti u smeru kazaljke na satu.

Polje Opis
Δ Horizontalna dužina od tačke do tražene tačke. Pozitivna ukoliko je tačka
koja se obeležava dalje u odnosu na merenu tačku
Δ Visinska razlika od merene tačke do tražene tačke. Pozitivna ukoliko je
tražena tačka višlja od izmerene tačke.
ΔOfset Apcisa od merene do tražene tačke. Pozitivna ako je tražena tačka desno u
odnosu na merenu tačku.
ΔLin Ordinata od tačke do tražene tačke. Pozitivna ukoliko je tačka koja se
obeležava dalje u odnosu na merenu tačku

• Ili, stisnite PRET za povratak u ekran REFERENTNA LINIJA - MENI .
9.5.6 Iskolčavanje rastera
Opis Sub - aplikacija iskolčavanje rastera računa i prikazuje elemente za iskolčavanje tačaka
pravilnog rastera, i to ortogonalne (ΔLin, ΔOfset, Δ ) i polarne (ΔHz, Δ ,Δ ).
Raster je definisan bez granica. Može biti produžen i ispred početne tačke i iza krajnje
tačke referetne linije.
Primer iskolčavanja rastera
P2
a Referentan linija
d1 P0 Stanica
d3 P1 Početak
P1 d2
P2 Krajnja tačka
d1 Početna dužina
d2 Inkrementacija
TSOX_039
P0 d3 linijski pomeraj
Pristup Stisnite RASTER u ekrenu REFERENTNA LINIJA - MENI.

DEFINISANJE Unesite početnu stacionažu i inkrementaciju tačaka rastera u smeru i poprečno u odnosu
RASTERA na referentnu liniju.
Polje Opis
Stacionaza Udaljenost od početne tačke referentne linije do početne tačke rastera.
Korak Dužina inkrementacije.
Ofset Dužina ofseta od referentne linije.
Sledeći korak
Stisnite OK za nastavak u ekran ISKOLCAVANJE RASTERA .
ISKOLČAVANJE Predznaci za odstupanje dužina i pravaca su vrednosti popravaka (traženo minus
RASTERA trenutno). Stelice prikazuju smer u kome se treba kretati ka tački koja se obeležava.
Polje Opis
Lin <-> Korak rastera duž linije. Iskolčavana tačka je u smeru od početne ka
krajnom tački.
Ofset <-> Korak rastera upravno na liniju. Iskolčavana tačka je desno od referentne
linije.
Δ Horizontalna dužina od tačke do tražene tačke. Pozitivna ukoliko je tačka
koja se obeležava dalje u odnosu na merenu tačku

Polje Opis
ΔLin Rastojanje od tačke do tražene tačke. Pozitivna ukoliko je tačka koja se
obeležava dalje u odnosu na merenu tačku.
ΔOfset Rastojanje od merene do tražene tačke. Pozitivno ako je tražena tačka
desno u odnosu na merenu tačku.

• Ili stisnite ESC za povratak u ekran DEFINISANJE RASTERA, a zatim stisnite PRET
za povrataka u ekran REFERENTNA LINIJA - MENI.
9.5.7 Podela linije
Opis Sub - aplikacija podela linije računa i prikazuje elemente za iskolčavanej tačaka duž linije,
i to ortogonalne (ΔLin, ΔOfset, Δ ) i polarne (ΔHz, Δ ,Δ ). Podela linije je
ograničena na referentnu liniju, tj na definisani početak i kraj referentne linije.
Primer podele linije
d2 P2
P1
P0 Stanica
d1 P1 Prva referentna tačka
P2 Druga referentna tačka
a Referentan linija
d1 dužina segmenta
TSOX_040 P0 d2 Ostatak
Pristup Stisnite SEGMENT u ekrenu REFERENTNA LINIJA - MENI.

DEFINISANJE Možete uneti dužinu ili broj segmenata i definisati kako se obrađuje ostatak. Ovaj ostatak
SEGMENTA se može rasporedite na početak, na kraj ili ravnomerno rasporediti.
Polje Opis
Duzina linije Sračunata dužina referentne linije.
Duzina Dužina svakog segmenta. Menja se automatski ukoliko se unese broj
segmenta segmenata.
Broj Broj segmenata. Menja se automatski ukoliko se unese dužina
segmenata segmenta.
Odstupanje Neraspodeljena dužina referentne linije, nastala kao posledica unosa
dužine segmenta.
Odstupanje Metod distribucije odstupanja.
Polje Opis
Ne Svo odstupanje će biti postavljeno iza poslednjeg
segmenta.
Na poc Odstupanje će biti postavljeno ispred prvog segmenta.
Jed Odstupanje će biti jednako raspoređeno svim segmentima.
Sledeći korak
Stisnite OK za nastavak u ekran ISKOL. SEGMENTA.
ISKOLČAVANJE Predznaci za odstupanje dužina i pravaca su vrednosti popravaka (traženo minus

SEGMENTA trenutno). Stelice prikazuju smer u kome se treba kretati ka tački koja se obeležava.
Polje Opis
Segm. br Broj segmenta. Uključuje i odstupanje ako ga ima.

Polje Opis
Uk.Duz Ukupna dužina segmenata. Menja se automatski sa promenom rednog
broja segmenta. Uključuje i odstupanje ako ga ima.
ΔHz Horizontalni pravac od tačke do tražene tačke. Pozitivan ukoliko je
durbin potrebno okrenuti u smeru kazaljke na satu.
Δ Horizontalna dužina od tačke do tražene tačke. Pozitivna ukoliko je
tačka koja se obeležava dalje u odnosu na merenu tačku
ΔLin Longitudinalno rastojanje od tačke do tražene tačke. Pozitivna ukoliko
je tačka koja se obeležava dalje u odnosu na merenu tačku.
ΔOfset Rastojanje po normali od merene do tražene tačke. Pozitivno ako je
tražena tačka desno u odnosu na merenu tačku.
Poruke U nastavku su date važne poruke ili upozorenja koja se mogu pojaviti
Poruke Opis
Bazna linija prekratka ! Bazna linija je kraća od 1 cm. Izabertie baznu liniju čije su
krajnje tačke udaljene najmanje 1 cm.
Neispravne koordinate ! Tačka nema koordinate ili su koordinate neispravne.
Proverite da tačke ima najmanje y, x koordinate.
Poruke Opis
Snimanje na interfejs ! Izlaz podat.: je postavljen na Interf. u meniju
PODESAVANJA. Kako bi mogli da startujete referentnu
liniju polje, Izlaz podat.: mora biti Int.Mem.

• Ili stisnite ESC za povratak u ekran DEFINISANJE SEGMENTA, a zatim stisnite
PRET za povrataka u ekran REFERENTNA LINIJA - MENI.
9.6 Referentni element - Referentni luk

9.6.1 Pregled
Dostupnost Opcija  
Opis Referetni element je sveobuhvatno ime za dve referentne aplikacije, Referentnu liniju i
Referentni luk.
Aplikacija Referentni luk omogućava definisanje referentnog luka i i izvršavanje sledećih
operacija sa odgovarajućim lukom:
• Merenje
• Iskolčavanje - obeležavnje (Tačka, luk, tetiva, ugao)


2. Izaberite Referentni element iz menija PROGRAMI.
4. Izaberite RefLuk.
Sledeći korak Definišite referentni luk.
9.6.2 Definisanje referentnog luka

Opis Referentni luk može biti definisan centrom, početkom, krajnjom tačkom i poluprečnikom.
Sve tačke je moguće uneti, ili selektovati iz memorije.
P2
Referentni luk
P3 P0 Stanica
r P1 Početak
P2 Krajnja tačka
P1 P3 Centar
P0
TSOX 089
r Poluprečnik luka
 Svi lukovi se definišu u smeru kazaljke na satu i sva računanja se vrše u ravni.
Pristup Izaberite RefLuk i metod definisanja luka:
• Centar, početak.
• Početak, kraj, poluprečnik (R).
Referentni luk - Polje Opis

merenje na početak
luka Pocetak Broj tačke početka luka.
Centar Broj tačke centra luka.
Kraj Broj tačke kraja luka.
R Poluprečnik luka.
Sledeći korak
Nakon definisanja referentnog luka pojaviće se ekran REFERENTNI LUK - MENI.
REFERENTNI LUK -
MENI
Novi lu
Za definisanje novog luka.
MERENJE
Za merenje apcise i ordinate.
OBELEZ
Za iskolčavanje tačaka.
Sledeći korak
Izaberite opciju MERENJE ilil OBELEZ, za nastavak.

9.6.3 Merenje (Apcisa i ordinata)

Opis Ovaj program iz merenja ili koordinata računa apcisu, ordinatu i visinsku razliku ciljne
tačke relativno u odnosu na referentni luk.
Primer referentni luk - merenje
P4 P2 P0 Stanica
d2+ P1 Početak
d1+ P2 Krajnja tačka
P3
P3 Merena tačka
P1 P4 Referentna tačka
P0 d1 Δ Ofset
TSOX_036 d2 Δ Lin
Pristup Stisnite MERENJE u ekranu REFERENTNI LUK - MENI.
Merenje (Apcisa i Polje Opis

ordinata)
ΔLin Dužina sračunata po referentnom luku.
ΔOfset Dužina sračunata upravno na referentni luk.
Δ Relativna visinska razlika sračunata u odnosu na početak kružnog luka.
• Ili, stisnite PRET za povratak u ekran REFERENTNI LUK - MENI.
9.6.4 Obeležavanje
Opis Sub - aplikacija obeležavanje računa razlike između merene i sračunate tačke. Referentni
luk podržava sledeće načine obeležavanja:
• Iskolčavanja tačke • Iskolčavanje tetive
• Iskolčavnje luka • Iskolčavanje ugla
Iskolčavanja tačke Iskolčavanje tačke unosom apcise i ordinate.
P3 c-
P4
P0 Centar luka
P1: Početak luka
b+ P2 Merena tačka
P3 Iskolčavana tačka
P2
P4 Kraj luka
a Poluprečnik
b+ Lin pomeraj
TSOX_042 P1 a P0 c- Poprečni pomeraj

Iskolčavnje luka Iskolčavanje serije tačaka koje se nalaze na jednakim rastojanjima po luku.
P3 P4
b
P0 Centar luka
P1: Početak luka
b P2 P3 Iskolčavana tačka
P4 Kraj luka
a Poluprečnik
TSOX_043 P1 a P0 b Dužina kružnog luka
Iskolčavanje tetive Iskolčavanje serije tetiva luka jednake dužine.

P3 P4
P0 Centar luka
P2 P1: Početak luka
b P4 Kraj luka
P1 a Poluprečnik
P0
TSOX_044 a b Dužina tetive
Iskolčavanje ugla Iskolčavanje serije tačaka duž kružnog luka definisanih određenim centralnim uglom.
P3 P4
P0 Centar luka
b
b P2 Iskolčavana tačka
b P4 Kraj luka
a Poluprečnik
TSOX_045 P1 a P0 b Ugao
Pristup 1. Stisnite OBELEZ u ekranu REFERENTNI LUK - MENI.

2. Izaberite jedan od dostupnih metoda za obeležavanje.
Iskolčavanje tačke, Unesite vrednosti za iskolčavanje. Stisnite PT -/PT + za prolazak kroz sračunate tačke.
luka, tetive i ugla
Polje Opis
Odstupanje. Za iskolčavanje luka: Metod raspodele odstupanja. Ukoliko se uneta
dužina kružnog luka ne sadrži celobrojan broj puta u celokupnom luku,
pojaviće se odstupanje.
Ne Celokupno odstupanje će biti dodato iza poslednjeg
segmenta.
Jed Odstupanje će biti jednako raspoređeno svim segmentima.
Poc kr. luk Celokupno odstupanje će biti dodato na prvi segment.

Polje Opis
Duz luka Za iskolčavanje luka: Iskolčavana dužina luka.
Duz tetive Za iskolčavanje tetive: Iskolčavana dužina tetive.
Ugao Za iskolčavanje ugla: Centralni ugao između tačaka koje se iskolčavaju.
Linija Za iskolčavanje luka, tetive i ugla: podužni pomeraj u odnosu na referentni
luk. Računa se iz dužine luka, dužine tetive i izabranog metoda za
raspodelu odstupanja.
Za iskolčavanje tačke: podužni pomeraj u odnosu na referenti luk.
Ofset Poprečno odstupanje u odnosu na refernti luk.
Sledeći korak
Stisnite OK za nastavak u merenje.
REF. LUK Predznaci za odstupanje dužina i pravaca su vrednosti popravaka (traženo minus
ISKOLCAVANJE trenutno). Strelice prikazuju smer u kome se treba kretati ka tački koja se obeležava.
SledTac
Za dodavanje nove tačke.
Polje Opis
Δ Horizontalna dužina od tačke do tražene tačke. Pozitivna ukoliko je tačka koja
se obeležava dalje u odnosu na merenu tačku
Sledeći korak • Stisnite SVE za merenje i memorisanje.

• Ili, stisnite PRET za povratak u ekran REFERENTNI LUK - MENI.

9.7 Front
Opis Program Front računa kosu dužinu, horizontalnu dužinu, visinsku razliku i direkcioni ugao
između dve tačke na terenu, izabrane iz memorije ili unete preko tastature.
Front - metodi Korisnik može izabrati jedan od dva metoda:

• Poligonalni P1-P2, P2-P3, P3-P4.
• Radialni P1-P2, P1-P3, P1-P4.
Poligonalni metod: =0
Hz
P0 Stanica
1
2 P1-P4 Ciljne tačke
P2 3 d1 Dužina između P1-P2
P1 d1 d2 P3 d2 Dužina između P2-P3
d3 Dužina između P3-P4
α1 Direkcioni između P1-P2
P0 d3
α2 Direkcioni između P2-P3
TSOX_046 P4 α3 Direkcioni između P3-P4
Radijalni metod:
=0
Hz
P0 Stanica
3 P1-P4 Ciljne tačke
2 d1 Dužina između P1-P2
1 P2
d2 Dužina između P1-P3
P1 d2 d3 Dužina između P1-P4
P3
d3 α1 Direkcioni između P1-P4
P0 d1 α2 Direkcioni između P1-P3
TSOX_047
P4 α3 Direkcioni između P1-P2

2. Izaberite Front iz menija PROGRAMI.
4. Izaberite POLIGONl ili RADIAL.
Front - merenja Nakon završetka potrebnih merenja pojaviće se ekran FRONT REZULTATI.

FRONT REZULTATI - NvTac1

Poligonalni metod Za računanje nove linije. Aplikacija
startuje ponovo sa tačkom 1.
NvTac2
Za postavljnje 2. tačke kao početne
tačke nove linije. Nova tačka 2 mora biti
izmerena.
RADIAL
Za prelazak na radijalni metod.
Polje Opis
Nagib Pad u [%] između tačke 1 i tačke 2.
Δ Kosa dužina između tačke 1 i tačke 2.
Δ Horizontalna dužina između tačke 1 i tačke 2.
Δ Visinska razlika između tačke 1 i tačke 2.
DirUg Direkcioni ugao između tačke 1 i tačke 2.
Sledeći korak Stisnite ESC za izlaz iz aplikacije.

9.8 Površina i Zapremina
Opis Površina i zapremina je aplikacija koja se koristi za računanje površina od maksimalno 50

tačaka spojenim međusobno pravim linijama. Ciljne tačke se moraju izmeriti, izabrati iz
memorije ili uneti preko tastature u smeru kazaljke na satu. Sračunata površina se
projektuje na horizontalnu ravan (2D) ili se projektuje na kosu referentnu ravan definisanu
sa tri tačke (3D). Čak je moguće sračunati zapreminu konstantne sračunata u odnosu na
površinu (2D/3D)
P0 Stanica
P2 P3 P1 Početak
P2 Ciljna tačka
a b P3 Ciljna tačka
P4 Ciljna tačka
P1 a Obim, dužina poligona od početne
P4
tačke do poslednje izmerene tačke.
b Sračunata površina se uvek zatvara
na početnu tačku P1, projektovanu na
P0
TSOX_048 horizontalnu ravan.

2. Izaberite Površina iz menija PROGRAMI.

Površina i Grafički prikaz uvek prikazuje površinu projektovanu na horizontalnu ravan.

zapremina NAZAD
prekid merenja ili povratak na
prethodnu tačku.
REZULT
Prikaz i snimanje dodatnih rezultata
(obim, zapremina).
ZAPREMI
Računanje zapremine konstantne
visine. Visina mora biti uneta ili merena.
Def. 3D
Definisanje kose referentne ravni sele-
ktovanjem ili merenjem tri tačke.
 Površina 2D će biti sračunata i prikazana nakon merenja ili odabira najmanje tri tačke.
Površina 3D će biti sračunata nakon što se definiše kosa ravana sa tri tačke.
Grafička predstava P0 Stanica
P2
P3 P1 Tačka koja definiše kosu referentnu
ravan.
a P2 Tačka koja definiše kosu referentnu
c ravan.
b d
P3 Tačka koja definiše kosu referentnu
a ravan.
P1 P4 Ciljna tačka
a Konstantna visina
e b Obim (3D), poligonalna dužina od
g f početne tačke do trenutno merene
P4 tačke površi (3D).
c Površina (3D), projektovana na kosu
ravan.
d Zapremina (3D) = a x c
b Obim (2D), poligonalna dužina od
početne tačke do trenutno merene
TSOX_049 P0 tačke površi (2D).
f Površina (2D), projektovana na hori-
zontalnu ravan
d Zapremina (2D) = a x c
Sledeći korak
Stisnite REZULT za računanje površine i zapremine i prelazak na ekran REZ -
POVRSINA I ZAP.

2D/3D-POVRŠINA
REZULTATI

Sledeći korak
Obim i zapremina su ažurirani ukoliko su dodate nove tačke.
• Stisnite NovPov za definisanje nove površine.

• ili, stisnite DodTac da dodate novu tačku u postojeću površinu.
9.9 Nedostupna visina
Opis Nedostupna visina je aplikacija koja računa tačke iznad baze prizme bez postavljanja
prizme na ciljnu tačku.
P2
a
P0 Stanica
α P1 Bazna tačka
d1 P2 Nedostupna tačka
P1 d1 Kosa dužina
a Visinska razlika između P1 i P2
α Vertikalni ugao između bazne tačke i
P0
TSOX_050 nedostupne tačke

2. Izaberite Nedostupna visina iz menija PROGRAMI.

Nedostupna visina - Izmerite baznu tačku ili stisnite hr=? kako bi odredili nepoznatu visinu reflektora.
merenja Sledeći korak
Nakon merenja pojavljuje se ekran NEDOSTUPNA VISINA.
NEDOSTUPNA Navizirajte nedostupnu tačku.

VISINA - Viziraj
Polje Opis
nedostupnu tačku
Δ Visinska razlika između bazne i nedostupne tačke.
H Kota nedostupne tačke.
Sledeći korak • Stisnite OK za snimanje merenja i rezultata za nedostupnu tačku.

• Ili stisnite BAZA za unos i merenje nove bazne tačke.
9.10 Construction
9.10.1 Construction - startovanje
Opis Ovaj program omogućava definisanje linije kombinacijom postavljanja instrumenta duž
linije, merenja i obeležavanja tačaka u odnosu na tu liniju.
2. Izaberite Construction iz menija PROGRAMI.
3. Izaberite Set EDM: za podešavanej EDM -a. Pogledajte "4.2 EDM podešavanja".
4. Izaberite:
• Nova linija- definisanje nove linije, ili
• Nastavi liniju - za nastavak prethodno kreirane linije (preskače se postavka).
 Ukoliko su koordinate unete preko YXH i izvršena su merenja na poznate tačke, vrši se i
prikazuje kontrola sračunate dužine linije, aktuelna dužina i njihova razlika.
Sledeći korak Izmerite početnu i krajnju tačku linije i nastavite u ekran OBELEŽAVANJE.
9.10.2 Obeležavanje
Opis Pretražite ili unesite tačku koju želite da iskolčite relativno u odnosu na zadatu
liniju.Grafički prikaz se odnosi na poziciju prizme u odnosu na iskolčenu tačku. Ispod
grafike su prikazane numeričke vrednosti, u kombinaciji sa strelicama za iskolčavanje.
 • Uvek imajte na umu da su početak i kraj linije uvek izmereni u prethodnom

koordinatnom sistemu. Prilikom iskolčavanja tačke koje se nalaze u starom sistemu
će biti pomerene.
• Tokom korišćenja ovog program prethodni parametri stanice i orijntacije će biti
zamenjeni novosračunatim. Startne tačka linije će imati kooridnate Y=0, X=0.
• Visina početne tačke linije se uvek koristi kao referentna visina!

Pristup • Izaberite Nova linija iz ekrana za podešavanje programa Construction i izmerite

početnu i krajnju tačku linije.
• Ili izaberite Nastavi liniju iz ekrana za podešavnje programa Construction.
OBELEŽAVANJE Grafički prikaz je urazmeren radi boljeg prikaza. Moguće je da se zbog toga stanica
pomera na grafiku.
Provera
Za prelazak u mod za proveru tačaka
relativno u odnosu na liniju.
ShiftLN
Za unošenje vrednosti za pomeranje
linije u prostoru.
Polje Opis
ΔLi Podužno odstupanje: pozitivno ako je tražena tačka dalje od trenutno
merene tačke.
ΔOf Poprečno odstupanje: pozitivno ako je tražena tačka desno u odnosu na
merenu tačku.
Δ Visinsko odstupanje: pozitivano ukoliko je tačka koja se iskolčava viša u
Sledeći korak
• Stisnite Provera za proveru pozicije tačke relativno u odnosu na liniju.
• Ili stisnite ShiftLN za unos vrednosti za manipulaciju linijom.
9.10.3 Provera izvedenog stanja:

Opis Ekran u programu Provera prikazuje podužna, poprečna i Δ odstupanja merene tačke
u odnosu na zadatu liniju. Grafički prikaz se odnosi na poziciju merene tačke u odnosu na
iskolčenu tačku.

Pristup
Visina početne tačke linije se uvek koristi kao referentna visina!
Stisnite Provera u ekranu OBELEZAVANJE .
Provera Grafički prikaz je urazmeren radi boljeg prikaza. Moguće je da se zbog toga stanica
pomera na grafiku.
LAYOUT
Za prelazak u mod obeležavanja
tačaka.
ShiftLN
Za unošenje vrednosti za pomeranje
linije u prostoru.

Polje Opis
ΔLi Podužno odstupanje: Pozitivno ukoliko je merena tačka dalje u pravcu zadate
linije u odnosu na početnu tačku.
ΔOf Poprečno odstupanje: pozitivno ako je tražena tačka desno u odnosu na
zadatu liniju.
Δ Sračunata razlika visina: Pozitivna ukoliko je merena tačka viša u odnosu na
početnu tačku zadate linije.
9.11 COGO
9.11.1 Pokretanje COGO
Opis COGO je aplikacija koja izvodi računanja ko (co)ordinatne geometrije, kao što su:
koordinate tačaka, direkcioni uglovi, dužine između tačaka
Metodi za COGO računanja su:
• Ugao i dužina, koordinate • Ofset
• Preseci • Produžetak

2. Izaberite COGO iz menija PROGRAMI.
4. Izaberite iz COGO MENI-ija neku od ponuđenih opcija:
• Ugao i duzina/Koor • Ofset
• Preseci • Produzetak
9.11.2 Ugao i dužina, Koordinate

Pristup 1. Izaberite Ugao i duz/Koor iz COGO MENI-ja.
2. Izaberite Ug-duz ili Koord.

Ugao i dužina Ovu subaplikaciju koristite za računanje dužine, pravca, visinske razlike i pada između
dve poznate tačke.
P2 Poznato
P1 Prva tačka
d1 P2 Druga tačka
d3
Nepoznato
α Direkcioni ugao sa P1 na P2
d1 Kosa dužina između P1 i P2
d2 d2 Horizontalna dužina između P1 i P2
P1
TSOX_098 d3 Visinska razlika između P1 i P2
Koordinate Koristite subaplikaciju koordinate za računanje pozicije nove tačke iz direkcionog ugla i
dužine sa poznate tačke. Opciono može se uneti ofset.
Pozato
P4 d3 P1 Poznata tačka
P2 α Direkcioni ugao sa P1 na P2
d2
d1 Dužina između P1 i P2
P3 d2 Pozitivan ofset udesno
d3 Negativan ofset ulevo
d1
Nepoznato
P2 COGO tačka bez ofseta
P3 COGO tačka - pozitivan ofset
P1
TSOX_099 P4 COGO tačka - negativan ofset
9.11.3 Preseci
Pristup 1. Izaberite stavku Preseci iz COGO MENI-ja
2. Izaberite odgovarajući COGO metod:
• Ug-Ug • Duz-Duz
• Ug-Duz • Ln-Ln
Ugao - Ugao Koristite subaplikaciju Ugao-Ugao za računanje koordinata presečne tačke dve linije.
Linija je definisana tačkom i uglom.
Poznato
1 P3 P1 Prva tačka
P2 Druga tačka
2 α1 Direkcioni sa P1 na P3
P1 α2 Direkcioni sa P2 na P3
P2 Nepoznato
TSOX_100
P3 COGO tačka

Ugao - Dužina Koristite subaplikaciju ugao - dužina za računanje tačke preseka linije i kružnice. Linija je
definisana tačkom i uglom. Kružnica je definisana centrom i poluprečnikom.
Poznato
P1 Prva tačka
P4
P2 Druga tačka
r
α Direkcioni sa P1 na P3 i P4
P3 P2 r Poluprečnik, kao rastojanje od P2 do P4 ili P3
Nepoznato
P3 Prva COGO tačka
TSOX_101
P1 P4 Druga COGO tačka
Dužina - Dužina Koristite subaplikaciju Dužina-Dužina za računanje koordinata presečne tačke dve
kružnice. Kružnice su definisane poznatom tačkom - centrom i dužinom od poznate tačke
do COGO tačke - poluprečnikom.
Poznato
P1 Prva tačka
P2 Druga tačka
r1 r1 Poluprečnik, rastojanje od P1 do P3 ili P4
P1 P4
r2 Poluprečnik, rastojanje od P2 do P3 ili P4
r2 Nepoznato
P3
P2 P3 Prva COGO tačkat
TSOX_102
P4 Druga COGO tačka
Presek 4 tačke Koristite subaplikaciju Presek 4 tačke za računanje koordinata presečne tačke dve linije.
Linija je definisana sa dve tačke.
Poznato
P2 P1 Prva tačka
P4 a P2 Druga tačka
b P3 Treća tačka
P5 P4 Četvrta tačka
P3 a Linija od P1 do P2
b Linija od P3 do P4
P1 Nepoznato
P5 COGO tačkat
TSOX_103
9.11.4 Ofset
Pristup 1. Izaberite stavku Ofset iz COGO MENI-ja
2. Izaberite odgovarajući COGO metod:
• DuzOff • Iskol • Ravan
Ofset dužine Subaplikacija Ofset dužine računa za poznatu tačku apcisu i ordinatu tačke kao i baznu
tačku za određenu zadatu liniju.

P2 Known
P0 Stanica
P4 P1 Početak
d1
P3 Ofset tačka
P3 Nepoznato
P1 d1 Δ Lin
d2 Δ Ofset
P0 P4 COGO (bazna) tačka
TSOX 104
Iskolčavanje tačke.... Koristite subaplikaciju Iskolčavanje tačke za računanje koordianta nove tačke na osnovu
unete apcise i ordinate.
P2 Poznato
P0 Stanica
d2 P1 Početak
P3 d1 Δ Lin
P1 d2 Δ Ofset
Unknown
P0 P3 COGO point
TSOX 105
Ravan ofset Koristite subaplikaciju Ravan ofset za računanje koordianta nove tačke i njene visine i
ofseta u odnosu na zadatu ravan i ofset tačku.
P2 Poznato
P1 1. tačka ravni
P2 2. tačka ravni
P3 3. tačka ravni
P5 P3
P4 Ofset tačka
d1 Nepoznato
P4
P5 COGO (presečna) tačka
TSOX_106 P1 d1 Ofset
9.11.5 Produžetak
Pristup Izaberite stavku Produzetak iz COGO MENI-ja
Produžetak Koristie subaplikaciju Produžetak za računanje tačke u produžetku zadate linije.
Poznato
Δ L1 P1 Početak linije
P1 P3 Kraj linijet
P2 Δ L2 ΔL1, ΔL2 Dužina
P3 Nepoznato
TSOX_107
P4 P2, P4 COGO tačke na produžetku

9.12 Road 2D
Opis Road 2D je aplikacija koja omogućava merenje i obeležavanje tačaka relativno u odnosu
na zadati elemenat. Element može biti prava, kružnica ili spirala. Podržani su:
stacioniranje, korak iskolčavanja i ofseti.
c+ P0 Centar
b P3 P2 Kraj luka
a
d- a Suprotno od kazaljke na satu
b Smer kazaljke na satu
c+: Udaljenost od početka luka, po
P0 kružnici
r P2
d- Upravni ofset u odosu na luk
TSOX_132 r Poluprečnik luka

2. Izaberite ROAD 2D iz menija PROGRAMI.
4. Izaberite tip elementa:
• Line (pravac) • Krivina • Spirala (prelaznica)
Elementi
d = 155.000
d = 132.000
a b
d = 122.000 A Pravac
B Prelaznica
c C Krivina
A
R Poluprečnik
d = 112.000
a Upravni poprečni ofset levo
b Upravni poprečni ofset desno
d = 102.000
c Korak
TSOX_119 d Stacionaža

Definisanje 1. Unesite, izmerite ili pozovite iz memorije početak i kraj.

elemenata 2. Za krivine i prelaznice pojavljuje se ekran ROAD 2D.
korak-po-korak
3. Za krivinu: • Unesite poluprečnik i smer krivine.

• Stisnite OK.
Za prelaznicu (spiralu): • Izaberite metod koji se koristi, Rad/Par ili Rad/Duz.
• Unesite poluprečnik i parametar, ili poluprečnik i
dužinu, u zavisnosti izabarane metode.
• Izaberite tip i pravac prelaznice.
• Stisnite OK.
B Tip prelaznice
A ulazna prelaznica
B izlazana prelaznica
TSOX_112
A
4. Nakon defiisanje elementa pojavi se ekran ROAD 2D - MENI.
Stacionaža i metod Unesite vrednost stacionaže i stisnite:

• OBELEZ: za biranje tačke i ofset, za iskolčavanje i pokretanje merenja. Razlika
trenutne pozicije i tražene tačke je prikazana na ekranu.
• MERENJE: za merenje ili pozivanje tačaka iz memorije, računanje stacionaže, apcisu
i ordinatu u odnosu na definisani element.

Unos vrednosti za
iskolčavanje
Sledeći korak
• U iskolčavanju, stisnite OK za početak.
• Ili, ukoliko ste u merenju, stisnite SVE za merenje i snimanje.
9.13 Roadworks 3D
9.13.1 Startovanje Roadworks 3D
Dostupnost - Opcija 
Opis Program Roadworks 3D se koristi za iskolčavanje tačaka i proveru izvedeng stanja

relativno u odnosu na osovinu uzimajući u obzir i padove. Podržava:
• Horizontalnu trasu sastavljenu od pravaca, kružnih krivina i prelaznica (ulaznih,
izlaznih, kao i delimičnih).
• Vertikalnu trasu sastavljenu od pravaca, krivina i kvadratnih prabola.
• Mogućnost učitavanja horizontalne i vertikalne trase u gsi formatu iz FlexOffice Road
Line Editor-a.
• Kreiranje, pregled i brisanje trasa na instrumentu.
• Mogućnost korišćenja projektovanih ili unetih visina.
• Kreiranje log fajla korižćenjem Format manadžera iz FlexOffice-a.
Roadworks 3D Roadworks 3D ima sledeće sub - aplikacije:

metode • Sub-aplikacija provera • Sub-aplikacija provera pada
• Sub- aplikacija obeležavanje • Sub-aplikacija iskolčavanje pada
 Aplikacija može biti pokrenuta 15 puta u test modu. Nakon 15 pokretanja, potrebno je uneti
licencni kod.

Roadworks 3D 1. Kreiranje ili učitavanje trase.

korak-po-korak 2. Izbor fajla horizontalne i/ili vertikalne trase.
3. Definisanje parametara za iskolčavanje/proveru/pada.
4. Izbor jedne od Roadworks 3D sub-aplikacija
 • Fajl sa podaciom o trasi mora imati istu strukturu podataka kao u FlexOffice Road Line
Editor-u. Ovi gsi fajlovi imaju jedinstvene identifikatore za svaki element koji koristi
aplikacija.
• Trase moraju biti kontinualne jer nisu podržani prekidi geometrije i stacionaža.
• Ime fajla za horizontalnu trasu mora imati prefiks ALN, na primer,
ALN_HZ_Axis_01.gsi. Ime fajla za vertikalnu trasu mora imati prefiks PRF, na primer,
PRF_VT_Axis_01.gsi. Ime fajla može sadržati maksimalno 16 karaktera.
• Učitane ili kreirane trase puta su trajne i ostaju snimljene čak i kada je aplikacija
zatvorena.
• Trase mogu biti obrisane korišćenjem FlexOffice Data Exchange Manager-a.
• Trase se ne mogu menjati na instrumentu. Ovo se mora uradit preko FlexOffice Road
Line Editor-a.
9.13.2 Osnovni termini
Elementi projekta Projekat puta se uopšteno govoreći sastoji od horizontalne i vertikalne trase.
puta Svaka tačka projekta P1 ima y, x and h
koordiantate u određenom koordinatnom sistemu i
ima tri pozicije.
a bc P1 ' Pozicija na terenu
P1 " Pozicija na vertikalanoj trasi.
P2’ P1 " Pozicija na horizontalnojj trasi.
P2’’
Drugom tačkom P2 definisana je trasa.
P2’’’
P1’ P1 ' P2 ' Projekcija trase na teren
P1 '' P2 '' Vertikalna trasa
P1’’ P1’’’ P1 '' P2 '' Vertikalna trasa
TSOX_108
αugao između vertikalne i horizontalne trase.
a Teren
b Horizontalna trasa
c Vertikalna trasa

Horizontalni Za unošenje na terenu Roadworks 3D podržava sledeće elemente horizontalne trase:

geometrijski
Element Opis
elementi
Pravci Pravac definiše:
• Početak (P1) i kraj (P2) koji imaju poznate koordinate.
P2
P1 Početak
P1
TSOX_109
P2 Krajnja tačka
Krivina Krivina se može definati:
• Poluprečnik (R).
• Orijentacija: Desna (b) ili leva (a).
P1
R
a b P1 Početak
P2 Krajnja tačka
R R Poluprečnik
a pravac ulevo
TSOX_090
P2 b pravac udesno
Element Opis
Spiral/ Spirala je prelazna krivina čiji se poluprečnik menja sa povećanjem dužine.
Clotoida Elementi za definisanje prelaznice:
• Poluprečnik na početku (R).
• Parametar prelaznice (A = L · R) ili dužina (L).
• Orijentacija: Desna ili leva.
• Tip prelaznice: Spiral in ili Spiral out.
R P1 Startna tačka
P2 Kraj
P2 L R Radijus
P1
TSOX_111
L Dužina
Tipovi • Ulazana prelaznica (spirala in = A): Spirala čiji je radijus beskonačan na
prelaznica početku i ima datu vrednost na kraju.
/spirala • Izlazna prelaznica (spirala out = B): Spirala čiji je koja ima zadati radijus
na početku i beskonačni radijus na kraju.
• Delimična prelaznica: Spirala koja ima zadati radijus na početku i različit
zadati radijus na kraju.

Element Opis
B
A Ulazna prelaznica
TSOX_112
A B Izlazna prelaznica
Vertikalni Za unošenje na terenu Roadworks 3D podržava sledeće elemente vertikalne trase.

geometrijski
Element Opis
elementi
Pravci Pravac se može definati:
• Početnom stacionažom i početnom visinom P1.
• Krajnjom stacionažom i visinom P2, ili dužinom (L) i padom (%).
P2 P1 L P1 Početak
+% P2 Krajnja tačka
L -% L Dužina
P1
TSOX_113
P2 % Pad
Element Opis
Prelazna Krivina se može definati:
krivina • Početnom stacionažom i početnom visinom P1.
• Krajnjom stacionažom i visinom P2.
• Poluprečnikom (R).
• Tipom: konveksna ili konkavna.
a b a Konveksna krivina
R R b Konkavna krivina
P1 P2
P1 P2
P1 Početak
R R P2 Krajnja tačka
R Poluprečnik
Kvadratna Prednost kvadratne parabole je to što je odnos promene pada konstantan,
parabola što za rezultat ima glatku krivu. Kvadratne parabola se definiše:
• Početnom stacionažom i početnom visinom P1.
• Krajnjom stacionažom i visinom P2.
• Parametrom, ili dužinom (L), padom ulaznog pravca (Ulazni pad) i
padom izlaznog pravca (Izlazni pad).
-%
+%
P2
P1 L
TSOX_114

Element Opis
P1 Početak
L P2 Krajnja tačka
P2
P1 +% L Dužina
-%
% Pad
TSOX_115
Kombinovana a b
horizontalna i b4 b5
b3 -%
vertikalna +%
geometrija
b1 b2 a4 a5 R
-% a3 a6
a2 R2
R1
a1
TSOX_116
a = Horizontalna trasa (pogled odozgo) b = Vertikalna trasa (frontalni pogled)

R1 Poluprečnik 1 b1 Pravac
R2 Poluprečnik 2 b2 Krivna
a1 Pravac b3 Pravac
a2 Krivina radijusa R1 b4 Parabola
a3 Parcijalna spirala sa poluprečnicima b5 Pravac
R1 i R2
a4 Kružna krivina poluprečnika R2
a5 Izlazna prelaznica poluprečnika R2 i
R=∞
a6 Pravac • Dodirna tačka
 Početna i krajnja stacionaža kao i dodirne tačke se mogu razlikovati za horizontalnu i

vertikalnu trasu.

Elementi pada P1 Merena tačka

a
a Horizontalna trasa
g b b Prelomna tačka
f c Pad
c
i d Nožica
e P1 e Teren
f Definisani ofset
h
g Definisana visinska razlika
d
h Usek za definisani pad
TSOX_052
i Δ Ofset do nožice nasipa

Objašnjenje elemenata pada:
a) Horizontalna trasa na definisanoj stacionaži.
b) Tačka preloma, je definisana unetim Ofsetom levo/desno i visinskom razlikom.
c) Pad = odnos
d) Nožica, ili prodorna tačka, označava tačku preseka pada i terena. Obe tačka, prelom
i nožica, leže na istom padu.
e) Teren, je nedirnuta površina Zemlje pre početka radova.
Usek/Nasip Opis
Usek d e d a Horizontalna trasa
e
b Prelom
c c c Pad
b a b d Nožica
TSOX_117
e Teren
Usek/Nasip Opis
Nasip a a Horizontalna trasa
b b b Prelom
c c
c Pad
d e e d d Nožica
TSOX 118 e Teren
9.13.3 Kreiranje i učitavanje fajlova

Opis Kreirajte horizontalnu i vertikalnu trasu puta koristeći FlexOffice Road Line Editor i učitajte
ih na instrument koristeći Data Exchange Manager.
Alternativno, horizontalnu i vertikalnu trasu je moguće kreirati na instrumentu.

2. Izaberite 3D Roadworks iz menija PROGRAMI.
Odabir fajlova trase Polje Opis

Hor trasa Lista dostupnih fajlova horizontalnih trasa.
Ver trasa
 Korišćenje fajla horizontalne trase je obavezno.
Lista dostupnih fajlova vertikalnih trasa.

Polje Opis
 Korišćenje vertikalne trase nije obavezno. Visine je moguće

uneti.
Sledeći korak
• Stisnite NOVI za imenovanje i definisanje novog fajla trease.
• Ili stisinite OK za odabir postojećeg fajla i nastavak u ekran Definisanje
ISK/PRAV/PAD.
Definisanje OBELEZ
parametara za Za pokretanje sub-aplikacije
iskolčavanje/ Iskolčavanje.
proveru/pada. PROVERA
Za pokretanje sub - aplikacije Provera.
ISK_PAD
Za pokretanje sub - aplikacije
Iskolčavanje pada.
PR_PAD
Za pokretanje sub - aplikacije Provera
pada.
Polje Opis
Ofs. Levo Horizontalni pomeraj levo u odnosu na horizonatalnu trasu.
Ofs. Desno Horizontalni pomeraj desno u odnosu na horizonatalnu trasu.
Polje Opis
dH. Vertikalni pomeraj, bilo višlje ili niže, u odnosu na horizontalnu trasu.
DefStac Zadata stacionaža za iskolčavanje.
Korak Vrednost za koju će se menjati zadata stacionaža u sub - aplikacijama
iskolčavanje i iskolčavanje poda.
H Unos H Visinska referenca za računanja. Ukoliko je izabrano
visina se koristi u svim sub - aplikacijama
Projektovano Osnova za visinska računanja je izabrani fajl vertikalne
H trase.
Man H Visina koja se koristi za Unos H.
Sledeći korak
Izaberite opciju funkcijskih tastera OBELEZ, PROVERA, ISKL_PAD ili PR_PAD, za
nastavak u željenu sub - aplikaciju.

9.13.4 Sub - aplikacija obeležavanje

Opis Sub - aplikacija Iskolčavanje se koristi za obeležavanje tačaka relativno u odnosu na
zadatu trasu. Visinska razlika se odnosi na vertikalnu trasu ili unetu visinu.
P0 Stanica
P3 P1 Ciljna tačkat
P2 Merena tačka
b c g- P3 Merena tačka
a Horizontalna trasa
a d b Zadata stacionža
e+ e- f-
c Ofset
f+ P1 d Visinska razlika
e+ Δ Ofset, pozitivan
P2 g+ e- Δ Ofset, negativan
f+ Δ Stacionaža, pozitivna
f- Δ Stacionaža, negativna
P0 g+ Δ H, pozitivna
TSOX_054 g- Δ H, negativna
Pristup Stisnite OBELEZ iz menija Def vrednosti ISK/PROV/PAD.

3D-ROAD
ISKOLČAVANJE
Polje Opis
DefStac Izabrana stacionaža.
ΔHz Odstupanje pravca: pozitivno ako je tražena tačka desno u odnosu na
merenu tačku.
Δ Odstupanje horizontalne dužine: pozitivno ako je tražena tačka dalje od
trenutno merene tačke.
ΔStac Podužno odstupanje: pozitivno ako je tražena tačka dalje od trenutno
merene tačke.
ΔOfset Poprečno odstupanje: pozitivno ako je tražena tačka desno u odnosu na
merenu tačku.

Polje Opis
Def. Y Sračunata Y koordinata iskolčavane tačke.
Def. X Sračunata X koordinata iskolčavane tačke.
Def. H Sračunata H iskolčavane tačke.
Sledeći korak • Stisnite SVE za merenje i memorisanje.

• Ili stisnite ESC za povratak u ekran Def vrednosti ISK/PROV/PAD.
9.13.5 Sub-aplikacija Provera
Opis Sub - aplikacija provera se koristi za proveru izvedenog stanja. Tačka se može meriti ili
izabrati iz memorije. Stacionaža i ofset su relativne u odnosu na postojeću horizontalnu
trasu, a visinska razlika je relativna u odnosu na vertikalnu trasu ili unetu visinu.
P2
P0 Stanica
b P1 Ciljna tačka
P1 c+ d+ P2 Ciljna tačka
c- d- a Horizontalna trasa
b Stacionaža
c+ Ofset, poztivan
a c- Ofset, negativan
d+ Visinska razlika, pozitivna
d- Visinska razlika, negativna

Pristup
Definisana stacionaža se ne uzima u obziru u sub - aplikaciji Provera.
Stisnite PROVERA iz menija Def vrednosti ISK/PROV/PAD.

3D-ROAD PROVERA
Polje Opis
Ofset Zadati ofset. Levo, desno ili centar.
Stacionza Trenutna stacionaža merene tačke.
Ofset Odstojanje normalno na trasu.
dH. Visinska razlika između merene i zadate tačke.
ΔY Sračunata razlika Y koordinata između merene tačke i elementa trase.
ΔX Sračunata razlika X koordinata između merene tačke i elementa trase.

9.13.6 Sub-aplikacija iskolčavanje pada
Opis Sub - aplikacija Iskolčavanje pada se koristi za iskolčavanje nožice, koja je prodorna tačka
definisane površi i terena.
Pad je uvek definisan od prelomne tačke. Ukoliko neki od parametara: Ofset Levo/Desno
i visinska razlika nisu uneti, tačka na horizontalnoj trasi je prelomna tačka.
k P1 Merena tačka
a b j a Horizontalna tačka
c b Definisani ofset
c Definisana visinska razlika
d
e d Prelomna tačka
m l e Definisani pad
g f h P1
f Nožica
g Teren
i
h Δ Ofset do nožice
TSOX_056
i Usek/Nasip do preloma
j Ofset do nožice
k Ofset do trase
l Visinska razlika do nožice
m Visinska razlika do trase
Pristup Stisnite ISK_PAD iz menija Def vrednosti ISK/PROV/PAD.

Definisanje pada za
iskolčavanje
Polje Opis
Ofset Horizontalno odstojanje prelomne tačke od horizontalne trase.
DefStac Definisana stacionaža.
PadTip Tip pada. Pogledajte "Tipovi pada".
Pad Odnos pada. Pogledajte "Pad".
Tipovi pada Levo gore Prelomna Desno gore
tačka
Levo gore kreira ravan ulevo na gore u odnosu

na prelomnu tačku.
Desno gore kreira ravan udesno na gore u
odnosu na prelomnu tačku.
Levo dole kreira ravan ulevo na dole u odnosu
na prelomnu tačku.
Desno dole kreira ravan u desno na dole u
Levo dole Desno dole odnosu na prelomnu tačku.
Pad Odnos pada. Jedenice pada su definisane u ekranu PODESAVANJA. Pogledajte "4.1
Opšta podešavanja".
Sledeći korak
Stisnite OK za nastavak u ISKOL PADA.

ISKOLČAVANJE
PADA
Polje Opis
DefStac Zadata stacionaža na kojoj se vrši iskolčavanje.
ΔStac Razlika između merene i zadate stacionaže.
ΔOfset Horizontalna razlika nožice definisanog pada i merene tačke.
Nize/Vise Vertikalna razlika nožice zadatog pada i merene tačke. Niže označava
tačku iznad linije pada, više ispod.
Tr pad Mereni pad od prelomne tačke to pozicije prizme.
Ofs. Iv Mereni ofset do horizontalne trase koji uključuje i zadati ofset.
ΔH Iv Visinska razlika do tačke preloma. Vertikalno rastojanje između definisane
tačke na trenutnoj stacionaži, i merene tačke, uključujući i zadatu visinsku
razliku.
Iv Kosa dužina između merene tačke i tačke preloma.
Polje Opis
Tr Stac Merena stacionaža.
OfsTras Razdaljina do vertikalne trase, bez dodatnih ofseta.
ΔH Tras Visinska razlika do osovine. Vertikalno rastojanje između definisane tačke
na trenutnoj stacionaži, i merene tačke, bez zadate visinske razlike.
Tras Kosa dužina između merene tačke i osovine.
Predzanci Usek
a P1 Merena tačka
b
P1 P2 Nožica
d a Horizontalna osovina
c b Prelom
P2
c Usek
P2
TSOX_057
d Δ Ofset do nožice

Nasip
a P1 Merena tačka
b
P2 P2 Nožica
a Horizontalna osovina
P2 d P1 c b Prelomna tačka
c Nasip
TSOX_058
d Δ Ofset do nožice

9.13.7 Sub-aplikacija provera pada

Opis Sub - aplikacija Provera pada se koristi za proveru izvedenog stanja i dobijanje informacija
o padovima, na primer na terenu. Ukoliko nije unet parametar Ofset levo/desno ili visinska
razlika nije uneta, prelomna tačka je na horizonatalnoj osovini.
h P1 Merena tačka
a b g a Horizontalna osovina
c b Zadati ofset
c Zadata visinska razlika
d
j e d Prelomna tačka
i e Trenutni pad
f P1
f Teren
TSOX_055
g Ofset do prelomne tačke
h Ofset do osovine
i Visinsla razlika do preloma
j Visinska razlika do osovine

Pristup
Definisana stacionaža se ne uzima u obziru u sub - aplikaciji Provera.
Stisnite PR_PAD iz menija Def vrednosti ISK/PROV/PAD.
Vrednosti za proveru

Polje Opis
Ofset Zadati ofset. Levo, desno ili centar.
Stacionaza Trenutna stacionaža merene tačke.
Ofs. Iv Ofset do preloma. Rastojanje do osovine uključujući i zadati ofset desno ili
levo.
ΔH Iv Visinska razlika do tačke preloma. Vertikalno rastojanje između definisane
tačke na trenutnoj stacionaži, i merene tačke, uključujući i zadatu visinsku
razliku.
Tr pad Odnos horizontalnog i vertikalnog rastojanja merene tačke i preloma.
Iv Kosa dužina između merene tačke i tačke preloma.
Ofs. Iv Razdaljina do vertikalne trase, bez dodatnih ofseta.
ΔH Tras Visinska razlika do osovine. Vertikalno rastojanje između definisane tačke
na trenutnoj stacionaži, i merene tačke, bez zadate visinske razlike.
Tras Kosa dužina između merene tačke i osovine.

9.14 PolVlakPRO
9.14.1 Pregled
Dostupnost - Opcija 
 Aplikacija može biti pokrenuta 15 puta u test modu. Nakon 15 pokretanja, potrebno je uneti
licencni kod.
Opis PolVlakPRO je aplikacija koja se koristi za postavljanje mreže tačaka u predelima gde će
uslediti snimanje,iskolčavanje ili neka druga geodetska operacija.
PolVlakPRO u sebi sadrži 2D helmertovu transformaciju, compas rule i transit rule
2D Helmertova Helmertova transformacija se računa na osnovu dve kontrolne tačke. Ovo moraju biti
transformacija početna ili kranja tačke vlaka,ili završna vezna tačka. Sračunati parametri transformacije
se primenjuju na ceo vlak.
Startovanje aplikacije bez merenja na početnu veznu tačku automatski pokreću
helmertovu transformaciju, osim ako se početni direkcioni ugao ne potvrdin nakon
zatvaranja vlaka. Ukoliko se ovo dogodi može se primeniti neki od drugih metoda
raspodele grešaka ili se vlak tretira kao "slepi poligoni vlak".
Compas rule Odstupanje se distribuira saglasno sa dužinom strane poligonog vlaka. Compas rule
podrazumeva da najveća greška dolazi od najduže strane. Ovaj metod je pogodan kada
je tačnost uglova i dužina približno jednaka.

Transit rule Odstupanje se distribuira prema odstupanju Y i X koordinata. Koristite ovaj metod ukoliko
su uglovi mereni sa većom preciznošću od dužina.
PolVlakPRO korak - 1. Startujte i konfigurišite PolVlakPRO.

po - korak 2. Unesite podatke za stanicu.
3. Izaberite metod za početak.
4. Izmerite vezni ugao ili idite direktno na korak 5.
5. Izmerite tačku vlaka.
6. Ponovite merenja ako je potrebno
7. Pređite na narednu stanicu.
PolVlakPRO opcije • Moguće je merite izbačene tačke (male) kontrolne tačke tokom razvijanja vlaka, ipak,
kontrolne tačke ne ulaze u izravnanje poligonog vlaka.
• Na kraju poligonog vlaka, prikazani su rezultati i moguće je sprovesti izravnanje.
9.14.2 Startovanje i konfigurisanje PolVlakPRO

2. Izaberite Pol.VlakPRO iz menija PROGRAMI.
3. Završite podešavanja.
• Posao:
Dozvoljen je samo jedan vlak u jednom poslu. Ukoliko se u poslu nalazi završen
ili izravnat poligoni vlak, morate izabrati novi posao. Pogledajte "8 Aplikacije -
uvod".
• Tolerancije:
Kor. Tolerancije: DA za aktiviranje kontrole.
Unesite granične vrednosti za horizontalne pravce (razlike između merenih i
sračunatih direkcionih uglova na završnoj tački), dužine (dužine između poznate
i završne tačke), i za razlike koordinata i kote. Ukoliko rezultati izravnanja ili
odstupanje za kontrolnu tačku prelazi unete vrednosti pojavljuje se poruka.
Stisnite OK za snimanje granica i povratak na ekran Podešavanja.
4. Izaberite Start za ulazak u aplikaciju
 Nije preporučljivo pokretati program ukoliko je memorija skoro puna. Startovanje u

ovakvim okolnostima može rezultirati gubljenjem podataka. Shodno ovome, poruka se
pojavljuje kada je manje od 10% memorije slobodno.
Konfiguracija Polje Opis

Vlak ID Naziv poligonog vlaka.
Opis Opis, ukoliko je potrebno.
Operator Ime korisnika, opciono.
Metod B'F'F''B'' Sve tačke su merene u I položaju, a odmah nakon toga i u II
položaju u obrnutom redosledu.
B'B''F''F' Vezna tačka je merene u I položaju durbina i odmah nakon
toga u II položaju. Ostale tačke se mere u suprotnom
položaju durbina u odnosu na prethodnu tačku.
B'F' Sve tačke se mere u I položaju.

Polje Opis
Br stanica Broj girusa - ponavljanja. Maksimalno 10.
Raz.Pol.Durb Važno prilikom merenja u oba položaja. Provera razlike merenje u dva
položaja. Ukoliko je granica prekoračena pojavljuje se poruka.
Razl.Pol.Dur Vrednost koja se koriti za kontrolu.
Sledeći korak
Stisnite OK za potvrdu setovanja i nastavak u ekran MERENJA U VLAKU.
MERENJA U VLAKU
- Unesi podatke o
stanici
LIBELA
Za ulazak u ekran elektronske libele
Polje Opis
hi Visina instrumenta.
Opis Opis stanice, opciono.
 Svaki vlak mora početi na poznatoj tački.
Sledeći korak
Stisnite OK za potvrdu podataka o stanici i nastavak u ekran VLAK START.
9.14.3 Merenja u vlaku

Pristup Iz ekrana VLAK START izaberite neku od sledećih stavki
1. Nepoznata početna tačka: Počinje vlak bez poznate vezne tačke. Merenja počinju
na prelomnoj tački.
2. Poznata početna tačka: Počinje vlak na poznatu veznu tačku.
Bez poznate vezne Start poligonog vlak bez poznate tačke

tačke • Početak na poznatoj tački bez inicijalnog merenja na veznu tačku. Stop na poznatoj
tački, ili merite na poznatu prelomnu tačku.
Ukolik nisu poznate koordinate početne tačke, aplikacija Slobodna stanica se može
pokrenuti pre pokretanja programa i odabira Bez poznate tačke poznati direkcioni ugao
iz Slobodne stanice se može koristiti.
Ukoliko je nepoznat početni direkcioni ugao i sprovodi se Helmertova tranformacija po
završetku merenja u vlaku, takođe koristiti Bez poznate tačke.

C2
P3
C3
C1, C3 Kontrolne tačke
P1 C2 Kontrolna tačka
C1 P2 TP2 P1...P3 Tačke vlaka
TP3
TSOX_060 TP1 TP1...TP3 Detaljne tačke
Poznata tačka Start poznata tačka

• Početak na poznatoj tački sa inicijalnim merenjem na veznu tačku.
• Kraj na poznatoj tački i opcionim merenjem na poznatu tačku.
C3
N
N C5
C1 P3
C3 Kontrolna tačka
C4
P1 P1...P3 Tačke vlaka
C2 P2 TP2
TP3 TP1...TP3 Detaljne tačke
TSOX_059 TP1 N Pravac severa
Merenja u vlaku - Polje Opis
Merenje na
orijentaciju OrTac Broj tačke na koju se vrši orijentacija.
Opis. Opis tačke za orijentaciju.
Kod Kod tačke, opcija.
Sledeći korak
U zavisnosti od izabranog metoda, nakon izvršenog merenja ekran Viziranje na
orijentaciju ostaje aktivan za merenje iste tačke u drugom položaju durbina, ili se pojavi
ekran Merenje prelome tačke za merenje ne "prednju" tačku.
Merenja u vlaku - Sledeći korak

Merenje na U zavisnosti od izabranog metoda, nakon izvršenog merenje ekran Merenje prelomne
"prednju" tačku tačke ostaje aktivan za merenje iste tačke u drugom položaju durbina, ili se pojavi ekran
Merenje orijentacije za merenje na "orijentaciju".
Prekid merenja Za prekid merenja stisnite ESC za izlaz iz ekrana. Piojavljuje se ekran NASTAVI SA....

NASTAVI SA ... Polje Opis

Ponovi poslednje Povratak na poslednje merenje, može bit i zadnja i prednja tačka.
merenje Poslednje merenje nije snimljeno.
Ponovi stanicu Povratak u prvi ekran za merenje. Podaci sa poslednju stanice nisu
snimljeni.
Prekid Povratak u meni PROGRAMI. Vlak ostaje aktivan i može se
nastaviti kasnije. Podaci sa poslednje stanice su izgubljeni.
PRET Povratak u prethodni ekran u kome je stisnuto ESC.
Ponavljanja na Promena ekran u "zadnju" i "prednju" tačku se vrši na osnovu podešenog broja
stanici ponavljanja - girusa.
Broja girusa i položaj su prikazani u gornjem desnom uglu ekrana. Na primer 1/I znači
girus 1 u I položaju.
9.14.4 Kretanje napred
Definisani broj Kada je izmeren definisani broj girusa automatski se pojavljuje ekran VLAK MENI.
girusa je postignut Proverava se postignuta tačnost merenja. Girus se prihvata ili meri ponovo.
Kretanje napred kroz Iz menija VLAK MENI, izaberite opciju za kretanje dalje kroz program, ili stisnite ESC za
program ponavaljne poslednje stanice.
Polje Opis
Merenje bocne Prelazak u merenja detaljnih tačaka. Merene tačke su snimljene sa
tacke TraversePRO zapisom. Ukoliko se poligoni vlak izravna, ove tačke
su promenjene u skladu sa promenom svih ostalih tačaka.
KRAJ
Za izlazak iz ekrana Merenje bocne tacke i povratak u ekran
VLAK MENI .
Prelazak na novu Prelazak na sledeću stanicu. Instrument može biti isključen ili
stanicu uključen. Ukoliko je instrument isključen i ponovo uključen pojaviće
se poruka Poslednji vlak nije završen ili obrađen - da li želite da
nastavite?. Selektovanjem tastera DA otvorićete poslednji vlak i
možete nastaviti narednu stanicu.
Startni ekran za narednu stanicu je sličan ekranu Stanica.
Poslednja "prednja" tačka je automatski predložena kao stanica.
Merite dok ne postignete zadati broj girusa.

Polje Opis
Merenje Merenjem kontrolnih tačaka možete proveriti da li je vlak unutar
kontrolnih tačaka zadatih granica. Kontrolne tačke ne ulaze u izravnanje vlaka, ali se
sva merenje sa kontrolnih tačaka memorišu.
1. Unesite naziv kontrolne tačke i visinu reflektora.
2. Stisnite OK za prelazak u sledeći ekran.
3. Merite kontrolnu tačku. Prikazane su razlike koordinata.
Ukoliko u prevaziđene tolerancije zadate na početku programa
pojaviće se poruka.
Sledeći korak
Zatvorite poligoni vlak odabirom KRAJ u ekranu Naviziraj prelomnu pre merenja tačke.
9.14.5 Zatvaranje vlaka
Pristup Stisnite KRAJ u ekranu Naviziraj prelomnu pre merenja tačke.
ZATVORI VLAK
F1 - F4 Za odabir.
Polje Opis
Poznata tacka Za zatvaranje vlaka na poznatu stanicu i na poznatu završnu.
poznata zavrsna Koristite ovaj metod kada su poznate koordinate obe tačke.
tacka
 Ovaj metod zahteva merenje dužine.
1. Unesite podatke za obe tačke.
2. Izmerite završnu tačku.
3. Rezultati su prikazani.

Polje Opis
Poznata Zatvaranje vlaka na poznatu završnu tačku.
završna tačka Koristit metod kada je stanica nepoznata, a poznate su koordinate
završne tačke.
1. Unesite podatke za tačku.
2. Izmerite završnu tačku.
Poznata stanica Zatvaranje vlak samo na poznatu stanicu.
Koristite kada su poznate samo koordinate stanice.
1. Unesite podatke za stanicu.
Ostavi otvoreno Vlak ostaje otvoren. Nema poslednje stanice u vlaku.
 Ukoliko je vlak započet bez poznate vezne tačke i izabrane su opcije Poznata stanica
poznata zavrsna tacka ili Poznata zavrsna, moguće je za računanje rezultata koristiti
sistemski direkcioni ugao snimljen u instrumentu u nekoj drugoj aplikaciji. Na primer, ako
je pre programa PolVlakPRO korišćen program Slobodna stanica.
Sledeći korak Izaberite opciju iz menija ZATVORI VLAK za nastavak u ekran VLAK REZULTATI.
VLAK REZULTATI IZR
Sprovođenje izravnanja.Nedostupno u
slučaju kada je vlak otvoren.
Toleran
Za pregled tolerancija za vlak.
BOCNA
Za merenje bočnih tacaka.
KRAJ VL
Za snimanje rezultata i završetak vlaka.
Polje Opis
Vlak ID Naziv poligonog vlaka.
Stn Start Broj početne stanice.
Stn Kraj Broj završne stanice.
Uk. Stan Ukupan broj stanica u vlaku.
UK Duz. Ukupna dužina vlaka.
1/( )
1D Tacnost Tačnost u 1D. Dužina vlaka
Visinsko nezatvaranje
1/( )
2D Tacnost Tačnost u 2D. Dužina vlaka
Linearno nezatvaranje
Duz gr Podužna/dužinska greška.

Polje Opis
Ug gr Greška direkcionog ugla.
ΔY, ΔX, ΔH Sračunate koordinate.
Sledeći korak
Stisnite IZR u ekranu VLAK REZULTATI za sprovođenje izravnanja.
PARAMETRI
IZRAVNANJA
Polje Opis
Uk. Stan Ukupan broj stanica u vlaku.
Ug gr Greška direkcionog ugla.
Nez-Distr Raspodela nezatvaranja.
 Uglovna nezatvaranje se podjednako distribuiraju.

Polje Opis
KOMPAS Za slučajeve gde su uglovna i dužinska merenja
jednake tačnosti.
TRANSIT Za slučajeve gde su uglovi mereni preciznije.
H.-distr Visinsko nezatvaranje se može distribuirati podjednako, srazmerno
dužini, ili se može isključiti.
Razmera PPM vrednost definisana sračunatom dužinom između početne i krajnje
tačke podeljena sa sračunatom dužinom.
Koristi raz Korišćenje sračunate razmere.
 • U zavisnosti od broja merenih tačaka, računica može potrajati. Poruka je prikazana

prilikom računanja.
• Izravnate tačke su snimljen kao fiksne i imaju prefiks, na primer tačka BS-154.B je
snimljena kao CBS-154.B.
• Nakon izravnanja aplikacija PolVlakPRO se zatvara i sistem se vraća u GLAVNI
MENI.

Poruke Opis
Memorija skoro puna. Ova poruka se pojavljuje ukoliko je manje od 10%
Nastavak? memorije slobodno. Ne preporučuje se startovanje
poligonog vlaka ukoliko je memorija skoro puna. Ukoliko
to učinite moguće je da neki rezultati neće biti snimljeni.
Selektovani posao sadrži U jedan posao je moguće snimiti samo jedan vlak.
izravnati vlak. Izaberite drugi Morate selektovati novi posao.
posao.
Poslednji vlak nije završen ili Program je prikinut a vlak nije zatvoren. Vlak je
obrađen - nastaviti? moguće nastaviti na novoj stanici, ostaviti nezavršen,
ili prepisati stari novim vlakom.
Da li zaista počinjete novi Potvrda ove poruke će započeti novi vlak i svi stari
vlak? Svi postojeći podaci će podaci o vlaku će biti prepisani.
biti prepisani.
Ponovi poslednju stanicu? Potvrda vraća proces merenja na prvo merenje na
Merenja na ovoj stanici će biti prethodnoj stanici. Podaci sa poslednje stanice nisu
prepisana. snimljeni.
Prekini aplikaciju? Podaci Prekidanjem aplikacije vraćate se u GLAVNI MENI.
mernja sa poslednje stanice Vlak je moguće nastaviti kasnije, ali će podaci sa
će biti izgubljeni. poslednje stanice biti izgubljeni.
Poruke Opis
Tolerancije pređene. Nastavi? Granice tolerancije su prekoračene. Ukoliko je to
neprihvatljivo moguće je ponoviti računanja.
Tačke vlaka su preračunate i Informacija koja se prikazuje dok se vrši izravnanje.
nove su snimljene.
Sledeći korak • Nakon izravnanja automatski se izlazi iz aplikacija PolVlakPRO.

9.15 Referentna ravan

Opis Referentna ravan je aplikacija koja se koristi za merenje tačaka relativno u odnosu na
ravan. Može se koristiti za sledeće operacije:
• Merenja tačke i računanje i snimanje normalnog rastojanja do ravni.
• Računanje duzine od presečne tačke do lokalne X i Z-ose. Presečna tačka je tačka
prodora normale kroz merenu tačku na ravan.
• Pregeld, snimanje i iskolčavanje koordinata presečne tačke.
Referentna ravan se kreira merenjem tri tačke koje definišu ravan. Ove tri tačke definišu
lokalni koordinatni sistem:
• Prva tačka je početak koordinatnog sistema.
• Druga tačka definiše pravac lokalne Z-ose.
• Treća tačka definiše ravan.

Z
X X-osa lokalnog koordinatnog sistema.
a d+ Y Y-osa lokalnog koordinatnog sistema.
P4 Z Z-osa lokalnog koordinatnog sistema.
P2 P1 Prva tačka, koordinatni početak
P5
P3 lokalnog sistema.
Z P2 Druga tačka
P1 X P3 Treća tačka
X
P4 Merena tačka. Ova tačka se verov-
Y atno ne nalazi na ravni.
P5 Prodor normalnog vektora kroz P4 na
definisanu ravan. Ova tačka se nalazi
TSOX_061
b na ravni.
d+ Dužina po normali od P4 do ravni.
ΔX Normalno rastojanje od P5 do lokalne
Z-ose.
ΔZ Normalno rastojanje od P5 do lokalne
X-ose.
Normalno rastojanje može biti pozitivno ili negativno.
Z
P1 početak ravni
X X-osa ravni
d1 Y Y-osa ravni
P1 X Z Z-osa ravni
d2 d1 Pozitivno rastojanje
TSOX_121
Y d2 Negativno rastojanje

2. Izaberite Referentna ravan iz menija PROGRAMI.
Merenje ravni i 1. Jednom kada je ravan definisana sa tri tačke pojavljuje se ekran Meri ciljnu tačku.
tačaka 2. Merenje i snimanje ciljne tačke. Rezultati su prikazani u ekranu RAVAN REZULTATI.

RAVAN REZULTATI
NovaCT
Za snimanje trenutnih podataka i
snimanje nove ciljne tačke.
OBELEZ
Za prikaz vrednosti za iskolčavanje
presečne tačke.
NovaRav
Za definisanje nove referentne ravni.
Polje Opis
Int. IdTac Broj tačke preseka, normalna projekcija merene tačke na ravan.
Ofset Sračunata razdaljina između tačke i ravni (presečne tačke) merena po
normali kroz tačku.
ΔX Rastojanje po normali od tačke preseka do lokalne Z-ose.
ΔZ Rastojanje po normali od tačke preseka do lokalne X-ose.
Y Y koordinata tačke preseka.
X Y koordinata tačke preseka.
Height Kota tačke preseka.
10 Manipulisanje podacima
10.1 File Management
Pristup Izaberite Menag iz GLAVNOG MENIJA.
File Management File Management meni sadrži sve funkcije za unos, promenu, proveru i brisanje podataka
na terenu.
F1-F4
Za odabir stavke menija.
Stavka menija Opis

Posao Pregled, kreiranje i brisanje posla. Posao sadrži podatke različitog
tipa, na primer merenja, kodove, fiksne tačke ili stanice. Definicija
posla se sastoji od naziva i korisnika. Sistem automatski generiše
datum i vreme kreiranja posla.
Manipulisanje podacima FlexLine, 213

Stavka menija Opis

Fiksne tacke Pregled, kreiranje i izmena fiksnih tačaka. Fiksne tačke moraju imati
najmanje broj, i koordinate Y, X ili H.
Merenja Pregled i brisanje merenih podataka. Mereni podaci u memoriji se
mogu pretraživati preko specifične pretrage ili pregledom svih tačaka
koje se nalaze u poslu.
Kodovi Pregled, kreiranje i izmena kodova. Svakom kodu je moguće dodati
opis i maksimlano 8 atributa koji mogu sadržati do 16 karaktera.
Formati Pregled i brisanje merenih podataka.
Izbrisi Memoriju Brisanje pojedinačnog posla, fiksnih tačaka i merenja iz naznačenog
pos posla, ili brisanje svih poslova iz memorije.
 Brisanje memorije se ne može poništiti. Nakon potvrde

brisanja svi podaci su bespovratno izgubljeni.
Statistika Prikaz specifičnih informacija o poslu: broj stanica i fiksnih tačaka u
memorije poslu, broj snimljnenih blokova podataka, na primer merenih tačaka,
kodova i zauzetost memorije.
USB-File Pregled, brisanje i promena imena foldera i fajlova na USB
Manager memorijskm stiku. Dostupno samo ukoliko instrument ima
Communication side cover i USB memorijski stik.
Pogledajte "10.4 Rad sa USB memorijskim stikom" i "Appendix B
Direktorijumi struktura".
Sledeći korak
• Izaberite opciju menija F1 - F4.
• Ili stisnite ESC za povratak u GLAVNI MENI.
10.2 Eksport podataka

Opis Posao, formati, konfiguracije i kodne liste se mogu eksportovati iz interne memorije
instrumenta. Podaci se mogu eksportovati preko:
RS232 serijskog porta
Prijemnik, na primer laptop, je povezan na RS232 port. Prijemnik mora imati FlexOffice ili
drugi odgovarajući softver.

.
Ukoliko prijemika previše sporo obrađuje podatke oni se mogu izgubiti. Ovim
načinom prenosa se na instrument ne prenose informacije o performansama
prijemnika (nema protokola). Shodno tome uspešnost ovog tipa transfera se
ne kontroliše.
USB porta
Za instrumente koji imaju ugrađen Communication side cover.
USB uređaj se može povezati preko USB porta koji se nalazi na Communication side
cover. USB uređaj mora imati FlexOffice ili drugi odgovarajući softver.
USB memorijskog stika
Za instrumente koji imaju ugrađen Communication side cover. USB memorijski stik je
moguće ubaciti u USB host port ugrađen u Communication side cover. Nije potreban
nikakav dodatni softver za transfer.

Pristup 1. Izaberite Transfer iz GLAVNOG MENIJA.

2. Izaberite Eksport podataka.
EKSPORT
PODATAKA
NADJI
Za pretragu poslova ili formata u
internoj memoriji.
LIST
Za listu svih poslova ili formata u
internoj memoriji.
Polje Opis
Na USB memorijski stik ili RS232 serijski interfejs.
Tip podataka Tip podataka koji se prebacuje.
Merenja, Fiksne tačke, Mer. & Fiksne tac, Road, Kod, Format,
Konfiguracija, ili Backup.
Posao Izbor da li se eksportuju svi ili samo jedan posao.
Izab Posao Izabrani posao ili trasa.
Format Ukoliko je Tip podataka: Format
Izbor da li se eksportuju svi formati ili samo naznačeni.
Polje Opis
Naziv form Ukoliko je Format: Izabrani format
Ime formata koji se eksportuje.
Sledeći korak
1. Stisnite OK.
2. Ukoliko se eksportuje na USB memorijski stick, izaberite željenu lokaciju fajla i stisnite
OK.
Tip podataka: folder Default na USB memorijskom stiku.
Job data: Poslovi
Format files: Formati
Codes: Kodovi
Configurations: Sistem
Backup: Backup
3. Unesite naziv fajla i stisnite OK ili SEND.
 Road, Format i Backup je moguće eksportovati samo na USB memorijski stik, a i preko
RS232 serijskog interfejsa.
 Svi poslovi, formati, kodne liste i konfiguracije će biti snimljene u backup folder kreiran na
USB memijskom stiku. Poslovi će biti snimljeni kao pojedinačne baze podataka za svaki
posao po jedna, tako da se kasnije mogu učitati. Pogledajte "10.3 Import podataka".

Formati za eksport Posao može biti eksportovan u dxf, gsi i xml zapisu, ili bilo kom drugom korisnički
poslova definisanom ASCII formatu. Foramat se defiiše u FlexOffice Format Manager-u.
Pogledajte online datoteku pomoći FlexOffice-a za informacije o kreiranju foramata.
Primer RS232 izlaza
Ukoliko je Tip podataka izabrano Merenja, set podataka koji se prebacuje može imati
oblik:
11....+00000D19 21..022+16641826 22..022+09635023
31..00+00006649 58..16+00000344 81..00+00003342
82..00-00005736 83..00+00000091 87..10+00001700
.
GSI-Kodovi GSI-Kodovi nastavak

11 Broj tačke 41-49 Kodovi i atributi
21 Horizontalni pravac 51 ppm [mm]
22 Vertikalni ugao 58 Konstanta prizme
25 Orijentacija 81-83 (Y, X, H) Ciljna tačka
31 Kosa dužina 84-86 (E, N, H) Stanica
32 Horizontalna dužina 87 Visina reflektora
33 Visinska razlika 88 Visina instrumenta
10.3 Import podataka
Opis Instrumenti koji imaju Communication side cover, mogu podatke učitavati u internu
memoriju preko USB memorijskog stika.
Formati koji se Prilikom importa podatakam instrument automatski snima fajl u folder na osnovu
mogu učitati ekstenzije fajla. Mogu se učitati sledeći formati:
Ekstenzija fajla Prepoznaje se kao Snima se u folder
.gsi, .gsi (road) Posao Jobs
.dxf Posao Jobs
.XML Posao Jobs
.frt Format fajl Formats
.cls Kodna lista Codes
.cfg Konfiguracioni fajl System
Pristup 1. Izaberite Transfer iz GLAVNOG MENIJA.

2. Izaberite Import podataka.

IMPORT PODATAKA
Polje Opis
Od USB-Stick
Do Instrument
Fajl Učitavanje pojedinačnog fajla ili backup foldera.
 Učitavnanje backup foldera će prepisati sve postojeće konfiguracione fajlove i kodne liste
na instrumentu, a svi poslovi i formati će biti izbrisani.
Import podataka 1. Stisnite OK u ekranu IMPORT PODATAKA za ulazak u direktorijume na USB

korak po korak memorijskom stiku.
2. Izaberite fajl ili backup folder koji želite da učitate i stisnite OK.
3. Za fajl: Definišite ime fajla koji učitavate i ukoliko je potrebno, tip fajla i nivoe i stisnite
OK za import.
Za backup folder: Vodite računa o poruci upozorenja i stisnite OK za nastavak i
učitavanje foldera.
4. Nakon uspošnog učitavanja folder pojavljuje se poruka o importu.
10.4 Rad sa USB memorijskim stikom

Povezivanje USB
memorijskog stika
korak po korak
1
2
Otvorite vratanca pregrade na Communication side cover-u.
USB host port se nalazi ispod gornje ivice pregrade.

4
Ubacite USB memorijski stik u USB host port.
3 Poklopac Leica industrial grade USB memorijskog stika se

može smestiti na donjoj strani vratanaca pregrade.
Zatvorite vratanca i okrenite osigurač.
 Uvek se vratite u GLAVNI MENI pre uklanjanja USB memorijskog stika.
 Iako se mogu koristiti i drugi USB stikovi, Leica Geosystems preporučuje Leica industrial
grade USB memorijske stikove i ne snosi odgovornost za gubitak podataka ili bilo kakvu
drugu grešku ukoliko ne koristite Leica USB memorijski stik.
 •
•
Obezbedite da USB stik bude uvek suv.
Koristite ga samo u okviru specificiranog temperaturnog opsega, -40°C do +85°C (-
40°F do +185°F).
• Zaštitite USB memorijski stik od oštećenja.
Nepoštovanje ovih saveta može dovesti do gubitka podataka ili trajnog oštećenja USB
memorijskog stika.
Formatiranje USB Ukoliko koristite potpuno novi USB stik ili želite da izbrišete sve podatke, formatirajte USB
memorijskog stika stik.
korak po korak
 Funkcija formatiranja na instrumentu radi samo sa Leica USB memorisjkim
stikovima. Sve ostale USB stikove morate formirati na računaru.
1. Izaberite Menag iz GLAVNOG MENIJA.
2. Izaberite USB-File Manager iz menija FILE MANAGEMENT.
3. Stisnite FORMAT u ekranu USB-File Manager.
4. Upozoravajuća poruka se pojavljuje.
 Aktiviranjem komande za formatiranje brišu se svi podaci. Osigurajate da

se snime rezervne kopije svih važnih podataka na USB stiku pre formati-
ranja istog.
5. Stisnite DA za formatiranje USB stika.
Nakon uspešnog formatiranja USB stika pojavljuje se poruka. Stisnite OK za povratak u
ekran USB-File Manager.
10.5 Rad sa Bluetooth-om

Opis Instrumenti koji imaju ugrađen Communication side cover mogu da sa eksternim
uređajima komuniciraju preko Bluetooth konekcije. Bluetooth na instrumentu radi samo u
slave režimu. Bluetooth na eksternom uređaju je master, pa prema tome i kontroliše
konekciju i transfer podataka.

Uspostavljanje 1. Obezbedite da su na instrumentu komunikacioni parametri Bluetooth i Active.

konekcije koraka po Pogledajte "4.3 Komunikacioni parametri".
korak 2. Aktivirajte Bluetooth na eksternom uređaju. Procedura za ovu operaciju zavisi od
Bluetooth drivera i drugih specifičnih konfiguracija uređaja. Pogledajte uputstvo za
rukovanje uređajem za pravilno konfigurisanje i pretragu Bluetooth konekcije.
Instrument će se pojaviti pod nazivom "TS0x_y_zzzzzzz", gde je X= FlexLine serija
(TS02, TS06 ili TS09), y = uglovna tačnost u lučnim sekundama, i z = serijski broj
instrumenta. Na primer, TS02_3_1234567.
3. Neki uređaji zahtevaju identifikacioni kod za Bluetooth. Podrazumevani kod za
FlexLine Bluetooth je 0000. Ovo se može promeniti:
a. Izaberite Podes iz GLAVNOG MENIJA.
b. Izaberite Comm iz ekrana PODESAVANJA.
c. Stisnite BT-PIN iz ekrana PARAMETRI KOMUNIKACIJE.
d. Unesti novi PIN u polje PIN-Kod:
e. Stisnite OK za postavljanje novog Bluetooth PIN - a.
4. Kada je eksterni Bluetooth uređaj locirao instrument po prvi put, pojavće se poruka na
instrmentu koja prikazuje naziv eksternog uređaja i zahteva potvrdu konekcije na ovaj
uređaj.
• Stisnite DA za dozvolu, ili
• Stisnite NE za zabranu ove konekcije
5. Bluetooth instreumenta šalje ime instrumente i njegov serijski broj na eksternti
Bluetooth uređaj.
6. Svi naredni koraci se mogu pronaći u korisničkom uputstvu eksternog uređaja.
Transfer podataka Koristeći FlexOffice Data Exchange Manager, fajlovi se mogu preneti sa instrumenta u
preko Bluetooth-a lokalni folder korišćenjem Bluetooth konekcije. Transfer se vrši preko serijskog porta na
računaru koji je konfigurisan kao Bluetooth Serial Port, ipak, ukoliko želite brži transfer
preporučujemo korišćenje USB iili RS232 konekcije.
Za dodatne informacije o FlexOffice Data Exchange Manager pogledajte opširniji online
help.
Za transfer podataka korišćenjem eksternog uređaja ili programa, pogledajte korisničko
uputstvo programa, ili uređaja. FlexLine Bluetooth ne uspostavlje i ne obavlja transfer
podataka.
10.6 Rad sa Leica FlexOffice

Opis Programski paket FlexOffice se koristi za razmenu podatka između instrumenta i
računara. Sadrži nekoliko pomoćnih programa koji olakšavju rad sa instumentom.
Instalacija na Instalacije se nalazi na pratećem CD-ROM-u. Ubacite CD i pratite uputstva na ekranu.

računar Imajte u vidu da se FlexOffice može instalirti samo na računarima sa MS Windows 2000,
XP i Vista operativnim sistemima.
 Za dodatne informacije o FlexOffice pogledajte on-line datoteku za pomoć.

Kalibracija FlexLine, 226
11 Kalibracija
11.1 Pregled
Opis Leica Geosystems instrumenti su proizvedeni, sastavljeni i podešeni tako da imaju najveći
mogući kvalitet. Brze temperaturne promene, udarci i stres mogu prouzrokovati greške i
smanjenje tačnosti instrumenta. Prema tome potrebno je sprovesti kalibraciju s vremena
na vreme. Ovo se može sprovesti na terenu sprovođenjem specifičnih mernih procedura.
Ove procedure su vođene i moraju se sprovoditi tačno onako kako su opisane u poglavljim
koja slede. Neke greške instrumenta i mehaničkih delova se moraju podesit mehanički.
Elektronska Sledeće greške instrumenta se mogu proveriti i kalibrisati elektronski:

kalibracija • Horizontalna kolimaciona greška, greška linije vizure.
• Greška vertikalnog indeksa, i istovremeno elektronske libele.
• Greška obrtne ose
 Za određivanje ovih grešaka, neophodno je izvršiti merenje u oba položaja durbina, ali se
procedura može otpočeti u bilo kom položaju.
Mehanička Sledeći delvi instrumenta se mogu podesiti mehanički:

podešavanja • Centrična libela na instrumentu i postolju.
• Laserki visak.
• Zavrtnji na stativu.
 Tokom procesa proizvodnje, greške instrumenta su određene i postavljene na nula. Kao
što je pomenuto, greške se menjaju i preporučljivo je ponovo ih odrediti u sledećim
situacijama:
• Pre prvog korišćenja instrumenta.
• Pre izvođenja preciznih merenja.
• Nakon dugog ili teškog transporta.
• Nakon dugog perioda skladištenja.
• Ako je tempereatura okoline različita od temperature poslednje kalibracije za više od
10°C (18°F).
11.2 Priprema
 Pre određivanja instrumantalnih grešaka, horizontirajte instrument koristeći

elektronsku libelu. Libela/Visak je prvi ekran koji se pojavljuje nakon
uključivanja instrumenta.
Postolje, stativ i mesto na koje je stavljen stativ moraju biti stabilni bez
vibracija i drugih smetnji.
 Instrument treba zaštiti od direktnog uticaja sunčevih zraka kako bi se izbeglo

nepravilno termalno širenje.
 Pre početka instrument se mora aklimatizovati. Približno dva minuta po °C temperaturne

razlike, ali najmanje 15 min.

11.3 Korekcija greške linije vizure i vertikalnog indeksa

Greška linije vizure Greška linije vizure ili horizontalna kolimaciona greška je greška neupravnosti obrne ose
i linije vizure. Efekat ove greške se povećava sa povećanjem vertikalnog ugla.
c
d
b
a
a Obrtna osa
b Linija upravana na obrtnu osu
c Horizontalna kolimacija
TSOX_062 d Vizura
Greška vertikalog Čitanje vertikalnog ugla bi trebalo da bude 90° (100 gon) kada je vizura horizontalna.
indeksa Odstupanja od ovog čitanja se naziva greška vertikanog indeksa. Ovo je konstantna
greška koja utiče na sva čitanja vertikalnog ugla.
a
b d
c
a Mehanička osa instrumenta, alhidadina osovina

b Osa upravna na vertikalnu osu 90°
c Čitanje 90°
d Greška vertikanog indeksa
TSOX_063
 Određivanjem greške vertikanog indeksa, koriguje se
automatski i elektronska libela.

• Izaberite:
• HZ-kolimacija, ili
• V-Indeks.
 Procedura i uslovi potrebni za uspešno sprovođenje određivanja kolimacione greške i

greške vertikalnog indeksa, su identični, pa će biti opisani samo jednom.

Kalibracija korak po 1. Horizontirajte instrument elektronskom libelom. Pogledajte "3 Korišćenje" - "Horizon-
korak tiranje elektronskom libelom korak po korak".
2. Navizirajte tačku na približno 100m koja je na 5° od
horizontale.
m
00
~1
± 5°
TSOX_064
3. Stisnite REC za merenje.

4. 180° Promenite položaj durbina i navizirajte istu
tačku ponovo
180°

TSOX 065
Za proveru viziranja prikazanu su Hz i V odstupanja.


6. Ili:
Prikazane su stare i nove vrednosti.
• Stisnite VISE za merenje drugog seta na istu tačku. Konačni rezultati će biti
sračunati kao sredina iz svih merenja.
• Stisnite OK da snimite nove podatke kalibracije, ili
• Stisnite ESC za izlaz bez snimanja novih vrednosti.
Poruke Opis
V-nije pogodan za Vertikalni ugao se razlikuje od horizontale / vizure, ili se ugao
kalibraciju ! u II položaj razlikuje, više od 5°. Navizirajte tačku sa tačnošću
od 5° ili 27° iznad horizontalne ravni. Potvrda poruke je
zahtevana.
Rezultati izvan Sračunate vrednosti izvan granica. Zadržane prethodne
tolerancije. Zadržane vrednosti, merenje treba ponoviti. Zahtevana potvrda poruke.
prethodne vrednosti!
Hz ugao nije pogodan Horizontalni ugao u II položaju se razlikuje više od 5°.
za kalibraciju ! Navizirajte tačku sa tačnošću boljom od 5°. Potvrda poruke je
zahtevana.

Poruke Opis
Greška merenja. Greška merenja se događa kada je na primer nestabilna
Ponovi. postavka instrumenta. Ponovite proces. Potvrda poruke je
zahtevana.
Vreme isteklo ! Vremenska razlika između merenja i snimanja prevazilati 15
Ponovite kalibraciju ! minuta. Ponovite proces. Potvrda poruke je zahtevana.
11.4 Kalibracija obrtne ose

Opis Greška obrtne ose je prouzrokovana odstupanjem mehaničke ose i linije upravne na
vertikalnu osovinu. Ova greška utiče na horizontalne uglove. Za određivanje ove greške
potrebno je vizirati tačku koja je značajno ispod ili iznad horizontalne ravni.

Pristup
Horizontalna kolimacija se mora odrediti pre ove procedure.
1. Izaberite Alati iz GLAVNOG MENIJA.

3. Izaberite Obrtna osa.
Kalibracija korak po 1. Horizontirajte instrument elektronskom libelom. Pogledajte "3 Korišćenje"."Horizon-
korak tiranje elektronskom libelom korak po korak"
2. Navizirajte tačku na približno 100 m udaljenosti i
koja je najmanje 27° (30 gon) iznad ili ispod
horizontalne ravni.
°
+ 27° 90
V=
- 27°
TSOX_066

4. 180° Promenite položaj durbina i navizirajte istu

tačku ponovo
180°

TSOX_065
Za proveru viziranja prikazanu su Hz i V odstupanja.


6. Ili:
Prikazane su stare i nove vrednosti.
• Stisnite VISE za merenje drugog seta na istu tačku. Konačni rezultati će biti
sračunati kao sredina iz svih merenja.
• Stisnite OK da snimite nove podatke kalibracije, ili
• Stisnite ESC za izlaz bez snimanja novih vrednosti.
Poruke Pojavljuju se iste poruke i upozorenja kao i u "11.3 Korekcija greške linije vizure i
vertikalnog indeksa".
11.5 Podešavanje centrične libele instrumenta i postolja
Podešavanje
centrične libele 1
korak po korak
2
3
3
TSOX_067
1. Postavite i učvrstite postolje na stativ, i postavite instrument na postolje.

2. Koristeći položajne zavrtnje horizontirajte instrumet koristeći elektronsku libelu. Za
aktivaciju elektronske libele, uključite instrument, ukoliko je korekcija nagiba
postavljena na vrednosti 1- ili 2-ose, ekran Libela/Visak se pojavljuje automatski. U
3. Libele instrumenta i postolja moraju da vrhune. Ukoliko jedna od centričnih libela ili
obe ne vrhune, podesite ih po sledećem uputstvu.
Instrument: Ukoliko libela izlazi van kruga, koristeći imbus ključ isporučen sa
instrumentom dovedite da libela vrhuni.
Postolje: Ukoliko libela izlazi van kruga, popravite je koristeći iglu za rektifikaciju u
kombinaciji sa rektifikacionim zavrtnjevima. Okrećite rektifikacione zavrtnje:
• U levo: mehur prilazi zavrtnju.
• U desno: mehur se udaljava od zavrtnja.

4. Ponovite korak 3. na instrumentu i postolju dok obe centrične libele ne vrhune.
 Nakon rektifikacije, ne bi trebalo dirati rektifikacione zavrtnje.
11.6 Ispitivanje laserskog viska na instrumentu
 Laserski visak je integrisan u vertikalnoj osi instrumenta. Pod normalnim okolnostima

upotrebe, laserski visak ne zahteva rektifikaciju. Ukoliko je porebna kalibracija usled
ekstrnih uticaja, instrument se mora odneti u ovlašćeni Leica servis.
Ispitivanje laserskog
1 4
viska korak po korak
360°
2
Ø 2.5 mm / 1.5 m
5 3 mm / 1.5 m
TSOX_068
1. Postavite instrument na stativ, otprilike 1.5 m iznad zemlje i horizontirajte ga.

2. Uključite instrument, i, ukoliko je je korekcija nagiba postavljena na vrednosti 1- ili 2-
ose, laserski visak će se automatski aktivirati i pojaviće se ekran Libela/Visak. U
 Ispitivanje laserskog viska treba da bude vršeno na vidljivoj, glatkoj i hori-
zontalnoj površini (npr. list papira).
3. Označite centar laserske tačke na terenu.
4. Lagano okrećite instrument za 360°, pažljivo posmatrajući pomeranje laserske tačke.
 Maksimalni prečnik kružnice nastale kretanjem laserskog viska ne bi

trebalo da prelazi 3 mm ukoliko je visina instrumenta 1.5 m.
5. Ako centar tačke lasera čini pravilno kružno kretanje ili ako je centar tačke pomeren
više od 3 mm od prve označene tačke tada je potrebno izvršiti podešavanje. Nazovite
najbliži Leica servis.
Zavisno od svetlosti i površine veličina laserske tačka varira. Na udaljenosti od 1.5 m
srednja vrednost radijusa je 2.5 mm.
11.7 Servisiranje stativa

Servisiranje stativa 2 1
korak po korak
TSOX_122

 Spojevi metala i drveta moraju biti čvrsti i jaki.

1. Pritegnite zavrtnje na kapicama nogu stativa koristeći isporučeni imbus ključ.
2. Pritegniete spojeve na glavi stativa tako da se noge stativa ne sklapaju kada stativ
podignete sa zemlje.
3. Pritegnite noge stativa.
12 Skladištenje i transport
12.1 Transport
Transport na terenu Prilikom transportovanja na terenu, uvek obezbedite da :
• nosite proizvod u originalnom transportnom kontejneru, ili
• da nosite stativ nogu raširenih preko ramena, održavajući instrument uspravno.
Transport u Nikada nemojte transportovati u terenskom vozilu tako da može trpeti uticaj udaraca i
terenskom vozilu vibracija. Instrument uvek nosite u transportnom kontejneru.
Slanje Prilikom transportovanja proizvoda železnicom, avionom ili morem uvek koristite
originalno Leica Geosystems pakovanje, transportni kofer i kartonsku kutiju, ili njen
ekvivalent, kako bi izbegli oštećenja usled udaraca i vibracija.
Slanje, transport Prilikom slanja ili transporta baterija, osoba zadužena za instrument mora obezbediti
baterija poštovanje nacionalnih i internacionalnih zakona. Pre transporta ili slanja, kontaktirajte
transportnu kompaniju.
Terenska Nakon transporta proverite vrednosti korekcija datih u ovom uputstvu pre korišćenja
podešavanja proizvoda.
Skladištenje i transport FlexLine, 239

12.2 Skladištenje
Proizvod Prilikom skladištenja opreme, posebno leti i unutar vozila obratite pažnju na propisane
temperaturne granice. Pogledajte "14 Tehnički podaci" za informacije o temperaturnim
limitima.
Terenska Nakon dugog perioda skladištenja ispitajte instrument na način opisan u ovom uputstvu.
podešavanja
Li-Ion baterije • Pogledajte "14.6 Opšti tehnički podaci instrumenta" za informacije o temperaturi
skladištenja.
• Baterije je moguće skladištiti od -40 do +55°C/-40°F do +131°F, ali je ipak
preporučeno to činiti na temperaturi od -20°C do +30°C/-4°F do +86°F u suvim
uslovima kako bi se minimizirala mogućnost pražnjenja baterija.
• Ukoliko se čuvaju u preporučenim uslovima baterija koje imaju 10% do 50%
kapaciteta mogu se čuvati do godinu dana. Nakon ovog perioda baterije se moraju
napuniti.
• Izvadite baterije iz instrumenta, napunite ih i tek onda skladištite.
• Nakon skladištenja napunite baterije pre korišćenja.
• Zaštitite baterije od isparenja i vlage. Vlažne baterije se moraju osušiti pre
skladištenja ili korišćenja.
12.3 Čišćenje i sušenje
Objektiv, okular i • Oduvajte prašinu sa sočiva i prizmi.
prizme • Nikad ne dirajte staklo prstima.
• Koristite samo čistu, mekanu ne-lanenu tkaninu za čišcenje. Ako je potrebno navlažite
krpicu čistim alkoholom. Ne koristite drugu tečnost jer mogu oštetiti polimerske
komponente.
Magljenje prizme Ukoliko je prizma hladnija od temperature ambijenta doći će do zamgljivanja. Nije dovoljno
obrisati je. Držite neko vreme prizmu u jakni ili u vozilu da bi se prilagodila temperaturi
ambijenta.
Vlažni proizvodi Osušite proizvod, trasnportni kofer, penu od stiropora i pribor na temperaturi koji nije viša
od 40°C /104°F i očistite ih. Ne pakujte opremu dok sve nije kompletno suvo. Zatvorite
trasporni kofer uvek na terenu.
Kablovi i konektori Održavajte konektore suvim i čistim. Oduvajte svu prašinu u konektorima i kablovima.

Sigurnosna uputstva FlexLine, 242
13 Sigurnosna uputstva
13.1 Opšte
Opis Sledeća uputstva obezbeđuju osobi odgovrnoj za instrument, i osobi koja zapravo koristi
instrument, da izbegnu i spreče greške prilikom upotrebe.
Osoba odgovorna za instrument mora da obezbedi sa svi korisnici razumeju ova uputstva
i da ih se striktno pridržavaju.
13.2 Namena proizvoda

Dozvoljena upoterba • Merenje horizontalnih i vertikalnih uglova.
• Merenje dužina.
• Snimanje merenja.
• Vizuelizaciju prvaca viziranja i pravac vertikalne ose.
• Računanje korišćenjem aplikacionih programa.
• Računanja u smislu softvera.
Nedozvoljen • Korišćenje proizvoda bez instrukcija.

upotreba • Korišćenje van datih granica.
• Isključivanje sigurnosnih sistema.
• Uklanjanje upozorenja.
• Otvaranje proizvoda alatima (šrafciger, itd.), ukoliko to nije posebno dozvoljeno za
izvesne funkcije.
• Modifikacija ili konverzija proizvoda.
• Korišćenej bez adekvatne pripreme.
• Korišćenje proizvoda sa vidnim defektima ili oštećenjima.
• Upotreba sa priborom drugih proizvođača bez prethodnog odobrenja Leica
Geosystems.
• Viziranje direktno u Sunce.
• Neadekvatna sigurnost na random mestu (na primer prilikom merenja na putu).
• Namerno usmeravanje u treću osobu.
• Kontrola mašina, pokretnih objekata ili slična primena u apliakcijama praćenja bez
dodatne kontrole - sigurnosne instalacije.
 Upozorenje Nedozvoljena upotreba može dovesti do povrede, kvara i oštećenja. Osoba odgovorna za
instrument mora da obavesti korisnika o opasnostima i kako ih sprečiti. Instrument nije
dozvoljeno koristitit dok osoba koj radi sa instrumentom ne dobije instrukcije i uputsva
potrebna za rad.

13.3 Ograničenja pri upoterbi

Okruženje Prilagođena za korišćenje u atmosferskim uslovima pogodnim za stalan ljudski boravak:
nije pogodna za korišćenje u agresivnom ili eksplozivnom okruženju.
 Opasnost Lokalne vlasti i eksperti za sigurnost se moraju kontaktirati pre rada u opasnim i
eksplozivnim okruženjima, u blizini električnih instalacija ili sličnih situacija od strane
osobe odgovorne za instrument.
13.4 Odgovornosti
Proizvođač Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, u daljem tekstu Leica Geosystems, je
odgovoran za isporuku proizvoda , uključujući i uputstvo za korišćenje u originalan pribor
u potpuno sigurnom stanju.
Proizvođači pribora Proizvođači dodatne opreme koja nije iz Leica Geosystems su odgovorni za razvoj,
koji nije iz Leica implementaciju komunikacionu sigurnost proizvoda i takođe su odgovorni za efektivnost
Geosystems ovih sigurnosnih uputstava u kombinaciji sa proizvodom kompanije Leica Geosystems.
Osoba odgovorna za Osoba odgovorna za proizvod ima sledeće dužnosti:

proizvod • Razumeti instrukcije vezane za sigurnost instrumenta i instrukcije u korisničkom uputstvu.
• Upoznati se sa lokalnim propisima u oblasti zaštite.
• Informisati Leica Geosystems odmah nakon što proizvod ili aplikacija postane
nebezbedna.
• Osigurati da se poštuju nacionalni zakoni, propisi i uputstva o radu sa radio
transmiterima.
 Upozorenje Osoba odgovorna za proizvod mora obezbediti da se instrument koristi u skladu sa
uputstvima. Ova osoba je takođe odgovorna za obuku i uputstva personalu koji koristi
instrument i za sigurnost opreme prilikom korišćenja.
13.5 Opasnosti pri korišćenju
 Upozorenje Nedostatak obuke ili nedovoljno pružena obuka može dovesti do nepravilne ili
nedozvoljene upotrebe, i tako dovesti do dalekosežnih ljudskih, materijalnih ili ekoloških
posledica.
Mere predostrožnosti:
Svi korisnici moraju striktno da slede sigurnosna uputstva i uputstva osobe koja je
odgovorna za proizvod.
 Napomena Obratite pažnju na greške i rezultate posle padova instrumenta, nenamenske upotrebe,
dugog skladištenja ili transporta.
Periodično vršite test merenja i izvodite terenska podešavanja kao što je to navedeno u
uputstvu, naročito posle nenamenskog korišćenja ili pre i posle važnih merenja.

 Opasnost Zbog rizika od elektroudara, veoma je opasno koristiti štapove i nastavke u blizini
električnih instalacija kao što su naponski kablovi ili električne šine.
Držati se na bezbednoj udaljenosti od električnih instalacija. Ako je rad u takvom
okruženju neophodan, prvo kontaktirajte osobe zadužene za bezbednost električnih
instalacija i sledite njihove instrukcije.
 Upozorenje Ukoliko proizvod koristite sa dodatnim priborom, kao što su štapovi za prizmu, letvel i sl,
povećavate mogućnost udara groma.
Ne koristite prozvod u toku grmaljavine.
 Napomena Budite oprezni prilikom okretanja instrumenta prema Suncu, durbin ima funkciju uvećanja
i može proizvesti oštećenja oka/ ili izazvati kvar na instrumentu.
Ne okrećite instrument direktno ka Suncu.
 Upozorenje Prilikom dinamičnih aplikacija, na primer iskolčavanja postoji opasnost od nesreća ukoliko
korisnik ne obrati pažnju na okruženje, na primer prepreke, iskope ili saobraćaj.
Osoba odgovorna za instrument mora obezbediti da svi korisnici budu potpuno svesni
opasnosti.
 Upozorenje Neadekvatnio osiguranje mesta rada može dovesti do opasnih situacija, na primer u
saobraćaju, na gradilištu ili prilikom rada u industrijskim halama.
Uvek se potrudite da mesto sa kog se meri bude adekvatno obezbeđeno. Prilagodite se
pravilima o sigurnosti i prevenciji nesreća i pravilima saobraćaja.
 Upozorenje Ukoliko se na terenu koristi računar namenjen za rad u prostoriji, postoji opasnost od
električnog udara.
Prilagodite se instrukcijama proizvođača računara u vezi sa korišćenjem na terenu u
kombinaciji sa proizvodima kompanije Leica Geosystems.
 Napomena Ukoliko se pribor koji se koristi sa proizvodom ne osigura valjano i ukoliko je proizvod
izložen mehaničkom šoku, eksplozijama ili padu, proizvod može pretrpeti oštećenje ili su
moguće povrede ljudi.
Prilikom postavljanja proizvoda obezbedite pravilnu adaptaciju pribora, pravilno
zabravljivanje i zaštitiu.
Izbegavajte izlaganje instrumenta mehaničkom stresu.

 Napomena Prilikom transporta, isporuke ili pražnjenja baterija moguće je, da ukoliko dođe do
neprikladnog mehaničkog uticaja, izazivanje požara.
Pre isporuke proizvoda, ispraznite baterije koristeći instrument dok se on ne ugasi.
Prilikom transporta ili isporuke baterija, osoba odgovorna za proizvod mora obezbediti
poštovanje nacionalnih i internacionalnih pravila i zakona. Pre isporuke ili pakovanja
kontaktirajte loklanu kompaniju za tranport.
 Upozorenje Korišćenje punjača baterija koje nisu preporučeni od strane Leica Geosystems mogu
uništiti baterije. Ovo može izazvati požar ili eksploziju.
Koristite samo punjače koje preporučuje Leica Geosystems za punjenje baterija.
 Upozorenje Jak mehanički steres, visoka temperatura ili potapanje u tečnost može izazvati curenje ili
eksploziju baterija.
Zaštite baterije od mehaničkih uticaja i visokih temperatura. Ne spuštajte i ne potapajte
baterije u tečnosti.
 Upozorenje Kratkospojene baterije mogu izazvati pregrevanje i povrede ili požar, prilikom čuvanja ili
transporta u džepovima odeće baterije mogu doći u kontakt sa nakitom, ključevima ili
drugim metalima.
Osigurajte da baterija ne dolaze u kontakt sa metalnim predmetima.
 Upozorenje Ukoliko je proizvod nepravilno rashodovan, može se dogoditi:
• Ukoliko se zapale polimerni delovi gasovi koji nastaju njihovim sagorevanjem mogu
ugroziti zdravlje.
• Ukoliko su baterije oštećenej ili pregrejane, mogu eksplodirati i izavati trovanje, požar,
koroziju i ugroziti životnu okolinu.
• Ostavljanje instrumenta bez nadzora omogućava neautorizovanim osobama da ga
koriste suprotno pravilima, i na taj način sebe i treća lica izlože mogućnosti ozbiljnog
povređivanja i kontaminiranja okoline.
• Nepravilno rukovanje silikonskim uljem može dovesti do zagađenja okoline.
Produkt ne sme biti odložen na isto mesto sa otpadom iz domaćinstva.
Dezintegrišite proizvod u skladu sa nacionalnim propisima koji su na snazi u
vašoj zemlji. Nikako ne dopustite da neautorizovane osobe imaju pristup
instrumentu.
Specifični tretman proizvoda i njegovo odlaganje se mogu preuzeti sa internet strane

kompanije Leica Geosystems na adresi http://www.leica-geosystems.com/treatment ili
preuzeti kod lokalnog Leica Geosystems distributera.

13.6 Klasifikacija lasera

13.6.1 Opšte
Opšte Sledeće preporuke (u saglasnosti sa najstrožim - internacionalnim stadardima IEC 60825-
1 (2007-03) i IEC TR 60825-14 (2004-02)) pružaju uputstva i trening informacije osobi
odgovornoj za instrument i osobi koja koristi instrument da predvide i izbegnu potencijalno
opasne situacije.
Osoba odgovorna za instrument mora da obezbedi da svi koji koriste instrument razumeju
i da se potpuno pridržavaju pravila.
 Proizvodi klasifikovani kao laserski proizvodi klase 1, klase 2 i klase 3R ne

zahtevaju:
• uključivanje u rad inspektora za lasersku sigurnost,
• zaštitna odela i naočare,
• specijalne znake u oblasti rada lasera,
specijalne znake upozorenja u zoni rada lasera ukoliko se sa njima radi
onako kako je to propisano u ovom uputstvu.
 Proizvodi klasifikovani kao klasa 2 ili klasa 3R mogu izazvati vrtoglavicu ili
privremeno slepilo naročito u uslovima slabog osvetljenja.
13.6.2 Daljinomer, merenje na prizmu
Opšte EDM modul ugrađen u proizvod proizvodi vidljivu lasersku tačku koja se emituje centralno
iz objektiva durbina.
Laserski proizvod opisan u ovoj sekciji je klasifikovan kao laser klase 1 u saglasnosti sa:
• IEC 60825-1 (2007-03): "Safety of laser products".
• EN 60825-1 (2007-10): "Safety of laser products".
Laseri klase 1 su bezbedni pod normalnim uslovima korišćenja i nisu štetni za oči pod
uslovom da se koriste i održavaju u saglasnosti sa ovim uputstvom.
Opis Vrednost
Maksimalna prosečna emitovana snaga 0.33 mW
Trajanje pulsa 800 ps
Frekvencija ponavljanja pulsa 100 MHz - 150 MHz
Talasna dužina 650 nm - 690 nm

Etiketa
........ ........
.... ....
................... Laser klase 1
................... prema IEC 60825-1
................... (2007 - 03)
................... .........
Complies with FDA performance standards for laser
products except for deviations pursuant to Laser Notice
No. 50, dated June 24, 2007.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
TSOX_080
a Laserski zrak
13.6.3 Daljinomer, merenje bez prizme (mod Bez-Prizme)
Opšte EDM module ugrađen u proizvod proizvodi vidljivu lasersku tačku koja se emituje
centralno iz objektiva durbina.
Laserski proizvod opisan u ovoj sekciji je klasifikovan kao laser klase 3R u saglasnosti sa:
• EN 60825-1 (2007-10): "Safety of laser products".
Laserski proizvodi klase 3R:

Direktno gledanje u zrak može biti opasno (opasnost niskog novoa za oči), naročito pri
direktnom namernom gledanju u okular. Rizik od povrede lasera klase 3R je smanjen jer:
• Nenamerna ekspozicija će vrlo retko dovesti do najgoreg mogućeg slučaja na primer:
zrak pogađa direktno zenicu oka u najgorim mogućim uslovima,
• prirodno zadovoljava sigurnosnu granicu maksimalne dozvoljene ekspozicije
laserskom zračenju (MPE), postoji prirodna odbrambena reakcija na izlaganje jakom
svetlu iz vidljivog spektra.
Opis Vrednost (R400/R1000)

Trajanje pulsa 800 ps
Frekvencija ponavljanja pulsa 100 MHz - 150 MHz

Opis Vrednost (R400/R1000)

Divergencija zraka 0.2 mrad x 0.3 mrad
NOHD 80 m / 262 ft
(Nominalno opasno odstojanje od okulara) @ 0.25s
 Upozorenje Sa stanovišta sigurnosti direktno gledanje u zrak se uvek smatra opasnim.

Ne zurite direktno u laserski zrak. Ne okrećite laserski zrak direktno prema drugim
osobama.
 Upozorenje Potencijalne opasnosti ne dolaze samo od direktnih već i od reflektovanih zraka ukoliko se
vizira na reflektujuće površi kao što su prizme, prozori, ogledala, metalne površine itd.
Ne vizirajte ka oblastima koje potencijalno mogu reflektovati zrak.
Ne gledajte kroz ili pored optičkog nišana direktno u prizme ili reflektujuće objekte ukoliko
je laser uključen. Viziranje na prizmu u ovom slučaju je dozvoljeno samo kroz durbin.
Etiketa
Laser Aperture
Laserska Radijacija
Izbegavajte direktno izlaganje
očiju
Laser klase 3R prema IEC
60825-1, (2007 - 03)
Po ≤ 5.00 mW
λ = 650 - 690 nm
TSOX_081
a Laserski zrak

........ ........
.... ....
...................
...................
...................
................... .........
No. 50, dated June 24, 2007.
operation.
TSOX_082
13.6.4 Svetlo za navođenje EGL
Opšte Integrisano svetlo za navođenje proizvodi vidljivi LED zrak sa prednje strane dubina. U
zavisnosti od tipa durbina EGL može biti različit.
 Proizvod opisan u ovom delu je isključen iz opsega koji podrazumeva IEC

60825-1 (2007-03): "Safety of laser products".
Proizvod opisan u ovom delu je klasifikovan kao izuzeta grupa po IEC 62471
(2006-07) i ne može izazvati nikakve povrede pod uslovom da se koristi i
održava u saglasnosti sa ovim uputstvom.
a LED crveni zrak

TSOX_091
b b LED žuti zrak

13.6.5 Laserki visak

Opšte Laserski visak ugrađen u ovaj instrument proizvodi vidljivi laserski zrak koji se emituje sa
donjeg dela instrumenta.
Laserksi proizvod opisan u ovom delu je klasifikovan kao laser klase 2 u saglasnosti sa:
Laserski proizvodi klase 2:

Ovi proizvodi su bezbedni ukoliko je izlaganje kratko, ali može biti štetno ukoliko se
namerno dugo zuri u zrak.
Opis Vrednost
Trajanje pulsa 0-100%
Frekvencija ponavljanja pulsa 1 kHz
 Upozorenje Sa stanovišta sigurnosti laseri klase 2 nisu sami po sebi bezbedni za oči.
Izbegavajte direktno zurenje u laserki zrak, takođe izbegavajte direktno usmeravanje ka
drugim osobama.
Etiketa
........ ........
.... ....
...................
...................
...................
................... .........
No. 50, dated June 24, 2007.
operation.
Laserska radijacija
Ne gledajte direktno u zrak
Laser klase 2
prema IEC 60825-1
(2007 - 03),
a Po ≤ 1.00 mW
λ = 620 - 690 nm
TSOX_083
a Biće zamenjena sa nalepnicom za upozorenje klase 3R

b
a
TSOX_084
a Laserski zrak
b Izlaz laserskog zraka
13.7 Elektromagnetna kompatibilnost EMC
Opis Termin ”Elektromagnetna kompatibilnost” označava sposobnosti total stanice da ispravno
funkcioniše u okolini u kojoj su prisutna elektromagnetna zračenja i elektrostatička
pražnjenja, ne čineći pri tome elektromagnetne smetnje drugoj opremi.
 Upozorenje Elektromagnetno zračenje može uzrokovati smetnje drugoj opremi. Iako proizvod
zadovoljava stroge zakone i standarde koji su na snazi, Leica Geosystems ne može
kompletno isključiti mogućnost izazivanja smetnji na drugoj elektonskoj opremi.
 Napomena Postoji rizik da poremećaji mogu biti izazvani na drugoj opremi koja se koristi kao dopuna
priboru drugih proizvođača (terenski računari, dvosmerni radio uređaji) - standarni kablovi
ili eksterne baterije.
Koristite samo pribor preporučen od strane Leica Geosystems. U kombinaciji sa
proizvodom oni ispunjavaju stroge zahteve koje zadaju odgovarajući standardi. Prilikom
korišćenja računara ili dupleks radija, obratite pažnju na elektromagnetsku kompatibilnost
isporučenu od strane proizvođača.
 Napomena Poremećaji izazvani elektromagnetskom emisijom mogu rezultovati velikim greškama.

Iako proizvod zadovoljava stroge propise i standarde koji se moraju poštovati, Leica
Geosystems ne može stopostotno isključiti mogućnostda proizvod ometaju intenzivna
elektromagnetska zračenja, na primer, blizu radio transmitera, dvosmernih radija ili dizel
generatora.
Proveriti korektnost rezutata pod ovakvim uslovima.

 Upozorenje Ukoliko se sa instrumentom radi sa povezanim kablovima priključenim samo jednim

svojim krajem, na pr eksterno napajanje, kablovi za prenos podataka, dozvoljeni nivo
elektromagnetske radijacije može biti prekoračen i ispravno funkcionisanje proizvoda
može biti ugroženo.
Dok je instrument u upotrebi, kablovi za povezivanje, na primer za eksternu bateriju ili za
računar, moraju biti spojeneni na oba kraja.
Bluetooth Korišćenje proizvoda sa Bluetooth-om:
 Upozorenje Elektromagnetska radijacija može izazvati poremećaje opreme, instalacija, medicinskih

uređaja, na primer pejsmejkera ili slušnih aparata kao i uređaja u avionu. Takođe može
uticati na ljude i životinje.
Mere opreza:
Iako proizvod u kombinaciji sa radijom ili digitalnim mobilnim telefonom preporučenim od
strane Leica Geosystems zadovoljava stroge standarde koji se moraju poštovati, Leica
Geosystems ne može potpuno isključiti mogućnost smetnji na drugoj opremi ili uticaj na
životinje i ljude.
• Ne koristite proizvod sa radijom ili mobilnim telefonom u blizini hemijskih instalacija,
ili u drugim oblastima gde postoji mogućnost eksplozije.
• Ne koristite proizvod i radijo ili mobilni telefon u blizini medicinske opreme.
• Ne koristite proizvod sa radiom ili mobilnim telefonom u avionu.
13.8 FCC izjava (primenjiva u U.S.A)
Primenjljivost Sivi paragrafi koji slede se odnose na FlexLine instrumente sa Bluetooth-om.
 Upozorenje Ova oprema je testirana i utvrđeno je da zadovoljava ograničenja Klase B digitalnog

uređaja koji je u skladu sa delom 15 od FCC pravila.
Ova ograničenja imaju za cilj da obezbede razumnu zaštitu protiv štetnih uticaja u
postojećim instalacijama.
Ovaj uređaj proizvodi, koristi i može emitovati elektromagnetno zračenje i (ako se ne instalira
i koristi u skladu sa uputstvima) može prouzrokovati smetnje u radio komunikacijama.
Međutim, to nije garancija da se smetnje neće javljati u određenom slučaju.
Ako oprema uzrokuje smetnje na radio ili televizijskom prijemu koji se mogu otkriti
uključivanjem i isključivanjem instrumenta, korisniku se preporučuje u cilju smanjenja
smetnji jedna ili više od sledećih mera:
• Preorijentacija ili premeštanje antena prijemnika.
• Povećavati razdaljinu opreme i prijemnika.
• Spojite uređaj sa utičnicom koja se nalazi u različitom strujnom kolu od prijemnika.
• Savetovati se sa dobavljačima ili iskusnim radio/TV tehničarima za pomoć.
 Upozorenje Promene ili modifikacije koje nisu izričito odobrene od strane Leica Geosystems mogu
dovesti do gubitka ovlašćenja za rad sa instrumentom.

Etikete FlexLine ........ ........

instrument .... ....
...................
...................
...................
................... .........
No. 50, dated June 24, 2007.
operation.
TSOX_085
Etikete interna This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
baterija GEB211,
...
...... ......
...... ......
..
...... ........ ...... ...
...... ...... .... ....
is subject to the following two conditions: (1) This device
...... .... ...
...... ......
...... ...... may not cause harmful interference, and (2) this device
GEB221
...... ......
...... ......
.. .... ..................
..
.... . ..
..
...... ........
...... ......
must accept any interference received, including
...... ......
.. ....
..
...... ........ interference that may cause undesired operation.
...... ...
......
....
TSOX_123
14 Tehnički podaci
14.1 Uglovna merenja
Tačnost Dostupne Standardna Prikaz
uglovne devijacija Hz, V,
tačnosti ISO 17123-3
["] [mgon] ["] [°] [mgon] [mil]
1 0.3 1 0.0001 0.1 0.01
2 0.6 1 0.0001 0.1 0.01
3 1.0 1 0.0001 0.1 0.01
5 1.5 1 0.0001 0.1 0.01
7 2 1 0.0001 0.1 0.01
Karakteristike Apsolutni, kontinualni, dijametralni. Promena svake 0.1 do 0.3 s.
Tehnički podaci FlexLine, 265

14.2 Merenje dužina sa reflektorima

Domet Reflektor Domet A Domet B Domet C
[m] [ft] [m] [ft] [m] [ft]
Standard prizma (GPR1) 1800 6000 3000 10000 3500 12000
3 prizme (GPR1) 2300 7500 4500 14700 5400 17700
360° prizma (GPZ4, GPZ122) 800 2600 1500 5000 2000 7000
Reflektujuća markica 150 500 250 800 250 800
60 mm x 60 mm
Mini prizma (GMP101) 800 2600 1200 4000 2000 7000
360° Mini prizma (GRZ101) 450 1500 800 2600 1000 3300
Najkraća dužina koju je moguće izmeriti: 1.5 m
Atmosferski uslovi Domet A Jaka sumaglica vidljivost 5 km; ili jako sunce, jako treperenje vazduha
Domet B Lagana sumaglica, vidljivost oko 20 km; umereno sunčano, slabo treperenje
vazduha
Domet C Oblačno, bez sumaglice, vidljivost oko 40 km; bez treperenja
Tačnost Tačnost se odnosi na merenja na standardne reflektore.
EDM mod Standardna devijaciija ISO 17123-4 Vreme merenja,
tipično [s]
/
Prizma- Standard 1.5 mm + 2 ppm 1 mm + 1.5 ppm 2.4
Prizma-Brzo 3 mm + 2 ppm 3 mm + 1.5 ppm 0.8
Prizma-Track 3 mm + 2 ppm 3 mm + 1.5 ppm <0.15
Tape 5 mm + 2 ppm 5 mm + 1.5 ppm 2.4
Prekid zraka, veliko treperenje vazduha ili pokretni objekti koji presecaju zrak mogu
dovesti do odstupanje navedene tačnosti.
Karakteristike Princip: Fazna merenja

Tip: Koaksialan, vidljivi laser
Noseći talas 658 nm
Merni sistem: Sistem analizer osnove 100 MHz - 150 MHz

14.3 Merenje dužine bez reflektora (mod Bez-prizme)

Domet Power Pinpoint R400 (bez reflektora)
Kodak Gray Card Domet D Domet E Domet F
[m] [ft] [m] [ft] [m] [ft]
Bela strana, 90 % refleksije 200 660 300 990 >400 >1310
Siva strana, 18 % refleksije 100 330 150 490 >200 >660
Ultra Pinpoint R1000 (bez reflektora)

Kodak Gray Card Domet D Domet E Domet F
[m] [ft] [m] [ft] [m] [ft]
Bela strana, 90 % refleksije 600 1970 800 2630 >1000 >3280
Siva strana, 18 % refleksije 300 990 400 1310 >500 >1640
Domet merenja: 1.5 m to 1200 m

Domet merenja, FlexPoint: 1.5 m to 30 m
Rešavanje neodređenosti: do1200 m
Atmosferski uslovi Domet D Objekat na jakoj sunčevoj svetlosti, jako treperenje.

Domet E Objekat u senci, ili oblačno vreme.
Domet F Dan, noć ili sumrak
Tačnost Standardno Standardna devijacija Vreme merenja, Vreme merenja,
merenje ISO 17123-4 tipično[s] maksimalno [s]
0 m - 500 m 2 mm + 2 ppm 3-6 12
> 500 m 4 mm + 2 ppm 3-6 12
Traking merenja* Standardna devijacija Vreme merenja, tipično[s]
Tracking 5 mm + 3 ppm 0.25
* Tačnosti vreme merenja zavise od atmosferskih uslova, površine i sveukupne

situacije u kojoj se izvodi merenje.
Karakteristike Tip: Koaksialan, vidljivi laser

Noseći talas: 658 nm
Merni sistem: Sistem analizer baza 100 MHz - 150 MHz
Veličina laserske Dužina [m] Laserska tačka, približno [mm]

tačke
na 30 7 x 10
na 50 8 x 20

14.4 Merenje dužina na prizmu (>3.5 km)

Domet Ultra&Power Domet A Domet B Domet C
(sa reflektorom) [m] [ft] [m] [ft] [m] [ft]
Standard prizma (GPR1) 2200 7300 7500 24600 >10000 >33000
Reflektujuća markica 600 2000 1000 3300 1300 4200
60 mm x 60 mm
Domet merenja: Od 1000 m do 12000 m

Rešavanje neodređenosti: Do 12 km
Atmosferski uslovi Domet A Jaka sumaglica vidljivost 5 km; ili jako sunce, jako treperenje vazduha
Domet B Lagana sumaglica, vidljivost oko 20 km; umereno sunčan, slabo treperenje
vazduha
Domet C Oblačno, bez sumaglice, vidljivost oko 40 km; bez treperenja
Tačnost Standardno Standardna devijacija Vreme merenja, Vreme merenja,

merenje ISO 17123-4 tipično [s] maksimalno [s]
Veliki domet 5 mm + 2 ppm 2.5 12
Karakteristike Princip: Fazna merenja
Tip: Koaksialan, vidljivi laser
Noseći talas: 658 nm
Merni sistem: Sistem analizer baze 100 MHz - 150 MHz
14.5 Saglasnot sa nacionalnim zakonima

14.5.1 Proizvod bez Communication side cover
Saglasnot sa Ovde, Leica Geosystems AG, tvrdi da je instrument u saglasnoti sa
nacionalnim osnovnim zahtevima i drugim odredbama Evropske direktive. Deklaracija o
zakonima sagalsnosti se može pogledati na http://www.leica-geosystems.com/ce.

14.5.2 Proizvod sa Communication side cover

Saglasnot sa • FCC Part 15 (primenljiv u US).
nacionalnim • Ovde, Leica Geosystems AG, tvdi da instrument sa Communication side cover je u
zakonima saglasnosti sa osnovnim zahtevima i drugim odredbama direktive 1999/5/EC.
Deklaracija o sagalsnosti se može pogledati na http://www.leica-geosystems.com/ce.
Oprema klase 1 prema European Directive 1999/5/EC (R&TTE) se može
prodavati i stavaljti u službu bez ikakvih ograničenja u svim državama EEA.
• Sagalsnost u zemljama koje imaju nacionalna pravila koja se razlikuju od FCC part 15
ili Evropske direktive 1999/5/EC se mora obezbediti pre korišćenja.
Frekventni opseg 2402 - 2480 MHz
Izlazna snaga Bluetooth: 2.5 mW
Antena Tip: Mono pole

Pojačanje: +2 dBi
14.6 Opšti tehnički podaci instrumenta
Durbin Uvećanje: 30 x
Prečnik objektiva: 40 mm
Fokusiranje 1.7 m/5.6 ft do beskonačnosti
Vidno polje: 1°30'/1.66 gon.
2.7 m na 100 m
Kompenzacija Quadruple axis kompenzacija (2-osni kompenzator sa Hz-kolimacijom i V-Indeks).

Uglovna tačnost Tačnost kompenzacije Opseg kompenzacije
["] ["] [mgon] ['] [gon]
1 0.5 0.2 ±4 0.07
2 0.5 0.2 ±4 0.07
3 1 0.3 ±4 0.07
5 1.5 0.5 ±4 0.07
7 2 0.7 ±4 0.07
Libela Osetljivost centrične libele: 6'/2 mm

Rezolucija elektronske libele: 2"

Kontrolna jedinica Ekran: 280 x 160 piksela, LCD, pozadinsko osvetljenje, 8 linija sa 31
karakterom u svakom, grajač (temp. <-5°).
Instrument Portovi Naziv Opis

RS232 5 pin LEMO-0 za napajanje, komunikaciju, transfer podataka.
Ovaj port se nalazi u osnovi instrumenta.
USB host port* USB port za memorijski stik, za transfer.
USB device port* Veza kablom sa USB uređajima, komunikacija i transfer podataka.
Bluetooth* Bluetooth konekcija za komunikaciju i transfer podataka.
* Samo instrumenti sa Communication side cover.

Instrument
Dimenzije
316 mm
316 mm
196 mm
196 mm
86.6 mm 86.6 mm
226 mm
173.2 mm TSOX_087
TSOX_086
Težina Instrument: 4.2 kg - 4.5 kg (u zavisnosti od konfiguracije)

Postolje: 760 g
BaterijaGEB211 110 g
BaterijaGEB221 210 g
Visina obrtne ose Bez postolja: 196 mm

Sa postoljem (GDF111): 240 mm ±5 mm

Snimanje Model Tip memorije Kapacitet [MB] Broj merenja

Interna memorija 2 13,500
/ Interna memorija 10 60,000
Laserki visak Tip: Vidljivii laser klase2.

Lokacija: U alhidadinoj osovini
Tačnost: Odstupanje vertikale:
1.5 mm (2 sigma) na 1,5 m visine instrumenta
Prečnik laserske tačke: 2.5 mm na 1.5 m visine instrumenta
Napajanje Napon eksternog napajanja: Nominalni napon 12.8 V DC, Opseg 11.5 V-14 V
(preko serijskog interfejsa)
Baterija GEB211 Tip: Li-Ion

Napon: 7.4 V
Kapacitet: 2.2 Ah
Vreme rada*: približno 10 sati
* Zasnovano na merenju na svakih 30 s na 25°C. Vreme može bit manje ukoliko
baterija nije nova.
Baterija GEB221 Tip: Li-Ion
Napon: 7.4 V
Kapacitet: 4.4 Ah
Vreme rada*: prbližno 20 sati
* Zasnovano na merenju na svakih 30 s na 25°C. Vreme može bit manje ukoliko
baterija nije nova.
Okruženje Temperatura
Tip Radna temperatura Temperatuta skladištenja
[°C] [°F] [°C] [°F]
FlexLine -20 do +50 -4 do +122 -40 do +70 -40 do +158
Instrument
Baterija -20 do +50 -4 do +122 -40 do +70 -40 do +158
USB memorijski -40 do +85 -40 do +185 -50 do +95 -58 do +203
stik
Zaštita od vode, prašine i peska

Tip Zaštita
FlexLineInstrument IP55 (IEC 60529)

Vlažnost
Tip Zaštita
FlexLineInstrument Max 95% bez kondenzacije.
Efekat kondenzacije se može sprečiti povremenim sušenjem
instrumenta.
Arctic model Radni opseg: -35°C to +50°C (-31°F to +122°F)
 Kako bi minimizirali usporavanje perforamnsi ekran za Arctic

opciju, uključite grejač ekrana i radite sa eksternom
baterijom. Nakon uključivanja dozvolite kratki period
zagrevanja.
Electronic Guide Radni domet: 5 m to 150 m (15 ft to 500 ft)

Light EGL Tačnost pozicioniranja: 5 cm at 100 m (1.97" at 330 ft)
Automatske Primenjuju se sledeće automatske korekcije:

korekcije • Greška linije vizure • Greška vertikalog indeksa
• Greška obrtne ose • Refrakcija
• Zakrivljenost Zemlje • Greška indeksa kompenzatora
• Nagnutost alhidadine ose • Ekscentričnost kruga
14.7 Razmera korekcija
Korišćenje Unošenjem prarametra razmere, sprovodi se redukcija proporcionalna dužini.
parametra razmere • Atmosferska korekcija.
• Redukcija na srednju nivosku površ.
• Distorzija projekcije.
Atmosferska Prikazana dužina se popravlja za parametar razmere u ppm, mm/km, koji je unet za
korekcija određene atosferske uslove koji su vladali u vreme merenja.
Atmosferska korekcija uključuje:

• Vrednosti vazdušnog pritiska
• Temperature
Za merenja najviše tačnosti, atmosfesku korekciju bi trebalo odrediti uz sledeće uslove:

• Tačnost od 1 ppm
• Temperaturu do na 1°C
• Pritisak do na 3 mbar

Atmosferska Atmosferska korekcija u ppm temperatura [°C], vazdušni pritisak [mb] i visina [m] na 60 %
korekcija °C relativne vlažnosti.
550 mb 600 650 700 750 800 850 900 950 10001050 mb
50°C 50°C
0
14
5
13
0
13
5
40°C 40°C
12
0
12
5
11
0
11
5
10
30°C 30°C
0
10
95
90
85
80
20°C 20°C
75
70
65
60
55
50
10°C 10°C
45
40
35
30
25
0°C
20
0°C
15
10
5
0
-1 5
-
-1 0
-10°C -10°C
5
-2 0
-2
-3 5
-3 0
-4 5
0
-20°C -20°C
550 mb 600 650 700 750 800 850 900 950 10001050 mb
5000 m4500 40003500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0m
TSOX_124
Atmosferska Atmosferska korekcija u ppm, temperatura [°F], vazdušni pritisak [inch Hg] i visina [ft] na
korekcija °F 60 % relativne vlažnosti.
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 inch Hg
130°F 130°F
14 5
120°F 120°F
14
0
5
13
110°F 110°F
12 0
13
12 5
11 0
100°F 100°F
11 5
0
90°F 90°F
10 5
10
0
95
80°F 80°F
90
85
80
70°F 70°F
75
70
60°F 60°F
65
60
50 5
50°F
5
50°F
45
40
40°F 40°F
3 5
3
25 0
30°F 30°F
1 0
2
10 5
5
20°F 20°F
0
-1 -5
-1 0
10°F 10°F
- 5
-2 20
-3 5
- 0
0°F 0°F
- 35
- 40
- 45
-10°F -10°F
-5 50
5
-20°F -20°F
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 inch Hg
[ ft ]
15 00
14 00
13 00
12 0
11 0
10 0
0
00
00
00
00
00
00
00
00
00
ft
00
00
00
00
o
0
0
0
90
80
70
60
50
40
30
20
10
16
TSOX 125

14.8 Redukcione formule

Formule c
a Srednji nivo mora

a b Instrument
c Reflektor
Kosa dužina
TSOX 126
Visinska razlika
Instrument sračunava kosu dužinu, horizontalnu dužinu i visinsku razliku u skladu sa
sledećim formulama. Zakrivljenost zemlje (1/R) i srednji koeficijent refrakcije (k = 0.13) su
uzeti u obzir automatski. Sračunata horizontalna dužina se odnosi na visinu stanice, a ne
na visinu reflektora.
Kosa dužina
Prikazana kosa dužina [m]
-6
= D · ( 1 + ppm · 10
0
) + mm D0 nekorigovana dužina [m]
TSOX_127
ppm Atmosferska korekcija [mm/km]
mm konstana prizme [mm]
Horizontalna dužina [m]
=Y-A·X·Y
TSOX_128
Y * sinζ
X * cosζ
ζ = Čitanje vertikalnog limba
A (1 - k/2)/R = 1.47 * 10-7 [m-1]
k = 0.13 (srednji koeficijent refrakcije)
R = 6.378 * 106 m (poluprečnik Zemlje)
Visinska razlika
2
Visinska razlika[m]
=X+B·Y Y * sinζ
X * cosζ
TSOX_129
ζ = Čitanje vertikalnog limba

B (1 - k)/2R = 6.83 * 10-8 [m-1]
k = 0.13 (srednji koeficijent refrakcije)
R = 6.378 * 106 m (poluprečnik Zemlje)

Ograničena internacionalna garancija, softverska licenca FlexLine, 284
15 Ograničena internacionalna garancija, softverska

licenca
Ograničena Ovaj proizvod podleže uslovima Ograničene internacionalne garancije (International
internacionalna Limited Warranty) koji možete preuzeti sa web sajta kompanije Leica Geosystems na
garancija adresi http://www.leica-geosystems.com/internationalwarranty li preuzeti od lokalnog
Leica Geosystems distributera.
Napred pomenuta garancija je ekskluzivna i nalazi se na mestu svih drugih garancija,

uslova korišćenja, jasno ili implicitno, navedenih činjenica ili članova zakona, uključuje
garancije, uslove ili zahteve korišćenja, pogodnost za određenu svrhu, zadovoljavajući
kvalitet i ne oglušavanje, svega što je jasno porečeno.
Softverska licenca Ovaj proizvod sadrži softver koji je preinstaliran, ili koji je isporučen na nekom od medija,
ili koji može biti preuzet sa interneta uz prethodnu autorizaciju od strane Leica
Geosystems. Ovaj softver je zaštićen zakonom i njegova upotreba je definisana i
regulisana od strane Leica Geosystems, u softverskoj licenci, koja pokriva aspekte kao što
su, opseg licence, garancija, prava o intelektualnoj svojini, granice pouzdansti, iznimke,
zakon i mesto jurisdikcije. Molimo Vas da u svakom trenutku budete potpuno svesni sa
svim uslovima navedenim u Leica Geosystems Software License Agreement.
Ovakav ugovor se isporučuje sa svim proizvodima i može se prouzeti sa internet strane

Leica Geosystems na adresi http://www.leica-geosystems.com/swlicense ili preuzeti od
lokalnog Leica Geosystems distributera.
Ne smete instalirati ili koristiti softver ukoliko niste pročitali i prihvatili uslove Leica
Geosystems Software License Agreement. Instalacija ili korišćenje softvera ili bilo kog
njegovog dela, je pravno legalna posle prihvatanja svih uslova jedne ovakve licence.
Ukoliko se ne slažete sa svim stavkama ili samo sa pojediim od njih, ne smete preuzimati,
instalirati ili koristiti softver, morate vratiti neiskorišćeni softver sa pripadajućom
dokumentacijom distributeru od kog ste kupili proizvod u roku od deset (10) dana od
trenutka preuzimanja kako bi Vam sredstva bila potpuno refundirana.
Ograničena internacionalna garancija, softverska licenca FlexLine, 285

Rečnik FlexLine, 286
16 Rečnik
Ose istrumenta
SA
ZA
KA
KA
ZA = Linija vizure / osa kolimacije
Osa durbina = linija koja prolazi kroz centar
ZA končanice i centar objektiva.
SA V SA = Vertikalna osa
Vertikalna osa rotacije durbina.
SA KA KA = Obrtna osa
Horizontal osa rotacije.
V = Vertikalni ugao/ zenitni ugao
VK Hz0 VK = Vertikalni limb
Sa kodiranom podelom za čitanje
Hz vertikalnog ugla.
HK Hz = Horizontalni pravac
HK = Horizontalni limb
Sa kodiranom podelom za čitanje horizon-
TSOX_002 SA talnog ugla.
Smer viska / Smer gravitacione sile. Kompenzator definiše pravac viska (vertikalu)
Kompenzator unutar instrumenta.
TS0X_003
Nagib vertikalne ose Nagib između linije viska (vertikale) i vertikalne ose.
Nagib ose instrumenta nije greška instrumenta i ne može se
eliminisati merenjem u oba položaja durbina. Svaki mogući uticaj koji
može imati na horizontalni pravac ili vertikalni ugao se eliminiše
TS0X_004
dvoosnim kompenzatorom.
Zenit Tačka na vertikali (pravcu viska) iznad opažača.
TS0X_070

Končanica Staklena pločica unutar durbina na kojoj je izgraviran krst končanice.
TS0X_071
Greška vizure c Kolimaciona greška (c) nastaje usled neupravnosti izmeću obrtne
(Hz-kolimacija) ose i linije vizure. Eliminiše se merenjem u oba položaja durbian.
TS0X_005
Greška vertikalog Pri horizontalnoj vizuri čitanje vertikalnog ugla bi trebalo da bude
indeksa i tačno 90°(100gon). Razlika od ove vrednosti se naziva greška
vertikalnog indeksa (i).
TS0X_006
Greška obrtne ose Greška je razlika, nastala usled horizontalne ose rotacije, između
čitanja u dva položaja durbina.
TS0X_131
Objašnjenje E, N, H
prikazanih podataka
hr
Označava kosu dužinu između obrtne ose

instrumenta i centra prizme/laserske tačke,
popravljenu za meteorološke parametre.
Označava horizontalnu dužinu popravljenu za
meteorološke parametre.
hi Visinska razlika između stanice i ciljne tačke.
hr Visina reflekrtora (prizme)
hi Visina instrumenta
E0, N0, H0 Y, X i H koordinata stanice
E0, N0, H0 TSOX_07 Y, X, H kooridinate merene tačke

Meni stablo FlexLine, 290
Appendix A Meni stablo

Meni stablo
U zavisnosti od lokalne verzije firmvera verzije u stavkama menija mogu biti različite.
|—— Q-Survey
|
|
|
|—— Programi
| |—— Premer
| |—— Iskolčavanje
| |—— Slobodna stanica
| |—— Referentni element
| |—— Front
| |—— Površina
| |—— Nedostupne visine
| |—— Construction
| |—— Cogo
| |—— Road 2D
| |—— Roadworks 3D
| |—— Pol.Vlak PRO
| |—— Referentna ravan
|
|—— Manag
| |—— Posao
| |—— Fiksne tačke
| |—— Merenja
| |—— Kodovi
| |—— Formati
| |—— Izbrisati Memoriju pos.
| |—— Statistika memorije
| |—— USB-File Manager
|—— Transfer
| |—— Eksport podataka
| |—— Import podataka
|
|—— Podes
| |—— Opste
| | |—— Kontrast, Triger Tast 1, Trigger Tast 2, USER taster 1, USER taster 2, Kor.
| | Nagiba, Hz Koli,, Beep, Sektor Beep, HZ Inkrem., V-Setovanje, Def I pol,
| | Jezik, Dlg. Izb.Jez, Ugl. Jedinice, Min. Podatak, Jed. Za Duz, Br. Decimala,
| | Temperatura, Pritisak, Jedinice Pad, Izlaz Podat., GSI 8/16, Maska, Zapis
| | koda, Kod, Osvet. ekr., Osvet. Konc, Grejac Ekr, Pre-/Sufiks, Id,Tip sort., Sort.
| | Po, Duple tac., Auto-Off.
| |
| |—— EDM
| | |—— EDM setovanja, Atmosferski podaci, Sopstveni PPM, Razmera projekcije,
| | EDM signal, EDM frekvencija
| |
| |—— Comm.
| |—— Parametri Komunikacije, Bluetooth PIN
|
|
|-------- Alati
|—— Kalib
| |—— Hz-kolimacija
| |—— V-Indeks
| |—— Obrtna osa
| |—— Vidi podatke kalib.
| |—— Podsetnik kalibracije
|
|—— AutoSt
|
|

|—— Sis Info
| |—— Informacije o instrument, sftveru, podesi datum, vreme
|
|
|—— Licenca
|
|
|
|—— PIN
|
|
|
|—— Ucit FV
|—— Firmver, Jezik
Appendix B Direktorijumi struktura
Opis Na USB memorijskom stiku, fajlovi se nalaze u određenim direktorijumima. Dijagram koji
sledi je podrazumevana struktura direktorijuma.
Direktorijumi |—— KODOVI • Kodnel liste (*.cls)

|
struktura
|—— FORMATS • Formati (*.frt)
|
|—— JOBS • GSI, DXF i LandXML fajlovi (*.*)
|
| • Log fajlovi kreirani nekom aplikacijom
|—— SYSTEM • Firmware fajlovi (FlexField.fw i FlexField_EDM.fw)
|
| • Fajlovi jezika (FlexField_Lang_xx.fw)
| • Fajlovi licenci (*.key)
|
| • Konfiguracije (*.cfg)
|
Direktorijumi struktura FlexLine, 293

Indeks FlexLine, 294
Indeks
A Aplikacije - uvod
Alati Granice tačnosti ................................................ 110
Auto start ............................................................. 64 Orijentacija .......................................................... 95
Kalibracija ............................................................ 63 Posao .................................................................. 92
Licenca ................................................................ 66 Postavke - aplikacije ........................................... 90
Sistemske informacije ......................................... 64 Set EDM ............................................................ 151
Učitavanje softvera .............................................. 69 Stanica ................................................................ 93
Aplikacije Tolerancije ........................................................ 195
COGO ............................................................... 155 Arctic instrument ..................................................... 278
Construction ...................................................... 150 Atmosferski podaci, podešavanje ............................. 58
Front .................................................................. 142 Auto Start, startna sekvenca .................................... 64
Iskolčavanje ...................................................... 103 Auto-Off, podešavanja .............................................. 52
Nedostupna visina ............................................. 149
B
PolVlakPRO ...................................................... 193
Baterija
Površina i zapremina ......................................... 145
Etiketa ............................................................... 264
Premer .............................................................. 102
Ikona ................................................................... 22
Referentna ravan .............................................. 209
Prva uporeba ...................................................... 34
Referentni element .................................... 115, 133
Punjenje .............................................................. 35
Road 2D ............................................................ 162
Skladištenje ....................................................... 240
Roadworks 3D ................................................... 167
Tehnički podaci GEB221 .................................. 277
Slobodna stanica ............................................... 109
Tehnički podci GEB211 .................................... 276
Zamena ............................................................... 35
Baudrate ................................................................... 61 Communication side cover
Bazna linija ............................................................. 116 Frekventni opseg .............................................. 272
Beep, podešavanje ................................................... 44 Opis ..................................................................... 18
Bez prizm/Prizma promena ...................................... 71 Tehnički podaci ................................................. 272
Bluetooth Construction, aplikacija .......................................... 150
Antena ............................................................... 272
D
Ikona ................................................................... 23
Izlazna snaga .................................................... 272 Databits .................................................................... 61
Komunikacioni parametri ..................................... 60 Datum ....................................................................... 65
Konekcija ........................................................... 224 Dimenzije, instrument ............................................. 275
PIN ...................................................................... 60 Direktorijumi struktura ............................................ 293
Sigurnosna uputstva ......................................... 262 Duple tačke, podešavanja ........................................ 52
Transfer podataka ............................................. 225 Durbin ..................................................................... 273
Brisanje posl. podatka .............................................. 71 Dužina štapa za prizme ............................................ 80
Brisanje posla ......................................................... 214 Dužine - broj decimala, podešavanje ....................... 48
Brzo kodiranje ........................................................... 87 Dužinske jedinice, podešavanja ......................... 48, 72
Džoker znak ............................................................. 28
C
E
Centrična libela, podešavanje ................................ 235
Cilindrični ofset ......................................................... 75 Ekran ........................................................................ 21
Čišćenje i sušenje ................................................... 241 Ekran, tehnički detalji ............................................. 274
COGO aplikacija ..................................................... 155 Eksport podataka ................................................... 215
COGO, aplikacija .................................................... 155 Ekstenzije fajlova .................................................... 219
Electronic Guide Light EGL
Guide Light podešavanja .................................... 57
Tehnički podaci ................................................. 278

Elektromagnetna kompatibilnost EMC ................... 261 FlexOffice

Elektronska kalibracija ............................................ 226 Opis ..................................................................... 13
Elektronska libela, horizontiranje instrumenta .......... 32 Formati. menadžment ............................................ 214
Elektronsko merenje dužina EDM Formatiranje
Bez-prizme mod ................................................ 268 Interna memorija ................................................. 65
Ikone ................................................................... 22 USB Stik ............................................................ 223
Laser Pointer ....................................................... 57 Fromati podataka ................................................... 219
Mod na prizmu .................................................. 266 Front, aplikacija ...................................................... 142
Podešavanja ....................................................... 53 Funkcije FNC
Prism Constant .................................................... 56 FNC taster ........................................................... 19
Prizma (>3.5km) ................................................ 270 Opis ..................................................................... 71
Refleksija signala ................................................ 59 Pristup ................................................................. 71
Tip prizme ........................................................... 55
G
Tracking .............................................................. 84
Uputstvo za ispravno merenje ............................. 39 Glavni meni .............................................................. 37
Elementi pada, opis ................................................ 176 Grejač ekrana, podešavanja .................................... 51
Endmark ................................................................... 61 GSI
Etiketa ............................................. 252, 255, 259, 264 Izlazni format, podešavanja ................................ 50
Etikete ..................................................................... 264 Kodiranje ............................................................. 85
Maska izlaznih podataka, podešavanja .............. 50
F
H
FCC izjava .............................................................. 263
Fiksne tačke podaci ................................................ 214 Horizontalna trasa .................................................. 169
File Management .................................................... 213 Horizontalni ugao, podešavanje ............................... 45
Firmver detalji ........................................................... 65 Hz Inkrem. ................................................................ 45
FlexField firmver ....................................................... 12 Hz korekcija, podešavanje ....................................... 44
I Učitavanje jezika ................................................. 69
Identifikator, podešavanja ......................................... 51
K
Ikone ......................................................................... 22
Kalibarcija
Import podataka ...................................................... 219
Centrične libele instrumenta ............................. 235
Informacije o instrumentu ......................................... 65
Centrične libele postolja .................................... 235
Instrument
Elektronska ............................................... 226, 230
Dimenzije .......................................................... 275
Greške, vidi trenutne ........................................... 63
Horizontiranje ...................................................... 32
Ispitivanje laserskog viska ................................ 236
Komponente ........................................................ 16
Kombinovana kalibracija ................................... 228
Podešavanja ....................................................... 42
Linija vizure ....................................................... 228
Portovi ............................................................... 274
Mehanička ......................................................... 226
Postavljanje ......................................................... 29
Obrtna osa ........................................................ 232
Settings ............................................................... 42
Podsetnik kalibracije ........................................... 63
Tehnički podaci ................................................. 273
Priprema ........................................................... 227
Zaštita PIN - om .................................................. 67
Vertikalni indeks ................................................ 228
Iskolačavanje, aplikacija ......................................... 103
Kalibracija ............................................................... 226
Izmena polja, kako .................................................... 26
Kodiranje
J Brzo kodiranje ..................................................... 87
Jedinice pada, podešavanja ..................................... 49 GSI kodiranje ...................................................... 85
Jedinice, podešavanja .............................................. 47 Manipulisanje podacima ................................... 214
Jezik Proširenje / Izmena ............................................. 86
Brisanje ............................................................... 42 Slobodno kodiranje ............................................. 71
Izbor .................................................................... 25 Standard ............................................................. 85
Podešavanej izbora ............................................. 47 Koeficijent refrakcije ............................................... 283
Podešavanje ....................................................... 47 Kolimaciona osa ..................................................... 286

Kompenzacija ......................................................... 273 Laserski visak

Kompenzator, ikona .................................................. 22 Ispitivanje .......................................................... 236
Komunikacioni parametri .......................................... 59 Libela ...................................................................... 273
Končanica ............................................................... 288 Libela / Visak ekran, pristup ..................................... 71
Konektovanje Bluetooth-a ...................................... 224 Licenca, unos ........................................................... 66
Konstanta, prizma ..................................................... 56 Linija vizure ............................................................ 288
Kontrast, podešavanje .............................................. 42 Kalibarcija ......................................................... 228
Korekcija nagiba, podešavanje ................................. 43
M
Korekcije
Automatske ....................................................... 278 Manipulisanje podacima ......................................... 213
RAZMERA ......................................................... 279 Manuelno setovanje ugla, orijentacija ...................... 96
Korekcije nagnutosti i horizontalnog ugla ................. 53 Mehanička podešavanja ......................................... 226
Korišćenje, instrumenta ............................................ 29 Meni stablo ............................................................. 290
Korisnički interfejs ..................................................... 19 Merenja .................................................................. 214
Merenja bez prizme .................................................. 40
L Merenja na prizmu .................................................... 40
Laser Minimalni podatak, podešavanja .............................. 48
Daljinomer ........................................................... 39
N
Klasifikacija ....................................................... 250
Laser Pointer Namena proizvoda ................................................. 242
On/Off .................................................................. 72 Nasip, pad ...................................................... 177, 190
Podešavanje ....................................................... 57 Navigacioni tasteri .................................................... 20
Laserki visak Nedostupna tačka .................................................. 150
Promena intenziteta ............................................ 33 Nedostupna visina, aplikacija ................................. 149
Sigurnosan uputstva ......................................... 258
Tehnički podaci ................................................. 276
O Podešavanja ............................................................. 42
Obrtna osa, kalibracija ............................................ 232 Podešavanja, setting of ............................................ 42
Obrtna osa, opis ..................................................... 289 Poligoni vlak
Odgovornosti .......................................................... 244 Bez pozante tačke ............................................ 197
Održavanja, datum ................................................... 66 PolVlakPRO, aplikacija ..................................... 193
Ofset ......................................................................... 73 Položaja durbina, podešavanje ................................ 47
Ofset, COGO aplikacija .......................................... 159 Portovi
Ograničenja pri upotrebi ......................................... 244 Instrument portovi ............................................. 274
Opasnosti pri korišćenju ......................................... 245 Komunikacioni parametri .................................... 60
Operativni koncept .................................................... 12 Posao ....................................................................... 92
Orijentacija ................................................................ 95 Posao, menadžment .............................................. 213
Koordinate ........................................................... 97 Postavljanje
Manuelno setovanje ugla .................................... 96 Instrument ........................................................... 29
Orijentacija iz koordinata .......................................... 97 Stativ ................................................................... 29
Osvetljenje ekrana, podešavanja ............................. 51 Površina i zapremina, aplikacija ............................. 145
Osvetljenje končanice, podešavanja ........................ 51 Poznata tačka
Poznata tačka ................................................... 198
P PPM, podešavanje ................................................... 59
Pad ......................................................................... 187 Premer, aplikacija ................................................... 102
Parity ........................................................................ 61 Preseci, COGO aplikacija ....................................... 157
PIN Pretraga tačaka ........................................................ 27
Bluetooth PIN .............................................. 60, 224 Primenljivost ovog uputstva ........................................ 4
Instrument PIN .................................................... 67 Pritisak - jedinice, podešavanja ................................ 49
Podaci
Snimanje ............................................................. 36
Transfer ............................................................. 215

Prizma S
Apsolutna konstanta ............................................ 57 Sadržaj kofera .......................................................... 14
Ikone ................................................................... 23 Sektor beep, podešavanje ........................................ 44
Leica konstanta ................................................... 56 Serijski interfejs, konektori ........................................ 62
Prizme Sigurnosna uputstva ............................................... 242
Tip ....................................................................... 55 Simboli, koji se koriste u ovom uputstvu .................... 3
Produžetak, COGO aplikacija ................................. 161 Skladištenje .................................................... 239, 240
Projekat puta, elementi ........................................... 169 Skrivena tačka .......................................................... 79
Provera fronta ........................................................... 82 Slobodna stanica, aplikacija ................................... 109
PUK kod, korišćenje ................................................. 68 Slobodno kodiranje ................................................... 85
Smer viska .............................................................. 287
Q
Snimanje koda, podešavanja ................................... 51
Q-KOD ...................................................................... 87
Snimanje podataka, podešavanje ............................ 49
Quadruple-axis kompenzacija ................................ 273
Softver
R Učitavanje ........................................................... 69
Radna temperatura ................................................. 277 Softver informacije
Razmera projekcije, podešavanje ............................ 59 Aplikacije informacije .......................................... 66
Rečnik ..................................................................... 286 Firmver detalji ..................................................... 65
Redukcione formule ................................................ 282 Softverski tasteri ....................................................... 24
Referentna linija, aplikacija ..................................... 115 Sopstveni PPM, podešavanje .................................. 59
Referentna ravan, aplikacija ................................... 209 Stanica ..................................................................... 93
Referentni luk, aplikacija ......................................... 133 Startna sekvenca, auto start ..................................... 64
Road 2D, aplikacija ................................................. 162 Statistika memorije, menadžment .......................... 214
Roadworks 3D, aplikacija ....................................... 167
RS232, komunikacioni parametri .............................. 61
Stativ Tipovi pada ............................................................. 187
Postavljanje ......................................................... 29 Tolerancije .............................................................. 195
Servis ................................................................ 237 Tracking, EDM .......................................................... 84
Stopbits ..................................................................... 61 Transfer visina .......................................................... 78
Struktura foldera ..................................................... 293 Transport ................................................................ 239
Svetlo za navođenje EGL Trasa
Safety Directions ............................................... 257 Kreiranje i učitavanje ......................................... 177
Opis ................................................................... 169
T
Traženo .................................................................... 27
Tačke ˝Trigger˝ taster
Više tačaka istog imena ...................................... 52 Opis ..................................................................... 21
Tačnost Podešavanje ....................................................... 42
Bez-prizme mod ........................................ 269, 270
Mod na prizmu .................................................. 267 U
Uglovna tačnost ................................................ 265 Učitavanje jezika ...................................................... 69
Tastatura .................................................................. 19 Učitavanje licence .................................................... 66
Tasteri ....................................................................... 19 Učitavanje softvera ................................................... 69
Tehnički podaci ....................................................... 265 Ugao i dužina, koordinate ....................................... 155
Temperatura Uglovna merenja .................................................... 265
Baterija .............................................................. 277 Uglovne jedinice, podešavanje ........................... 47, 72
Instrument ......................................................... 277 USB
USB stik ............................................................ 277 Direktorijumi struktura ....................................... 293
Temperatura skladištenja ....................................... 277 File Manager ..................................................... 214
Temperaturne jedinice, podešavanja ....................... 49 Formatiranje ...................................................... 223
Terminologija .......................................................... 286 Ikona ................................................................... 23
Težina ..................................................................... 275 Povezivanje ....................................................... 221

Usek, pad ....................................................... 176, 189

USER taster, podešavanje ....................................... 43
V
Vertikalna osa ......................................................... 287
Vertikalna trasa ....................................................... 169
Vertikalni indeks
Kalibarcija .......................................................... 228
Opis ................................................................... 288
Vertikalni ugao
Opis ................................................................... 286
Podešavanje ....................................................... 45
Vreme ....................................................................... 65
Z
Zajednička polja ...................................................... 101
Zaključavanje instrumenta ........................................ 68
Zapremina, aplikacija .............................................. 145
Zenit .................................................................. 46, 287
Zenitni ugao ............................................................ 286
Total Quality Management (Totalni menadžmet kvaliteta): Naša posvećenost potpunom
Prevod originalnog teksta (766166-1.0.0en)

Štampano u Švajcarskoj © 2009 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Švajcarska
766175-1.0.0sr
zadovoljstvu korisnika.
Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Švajcarska, uspešno

sprovodi sistem kvaliteta koji zadovolajva Interancionalne
standarde menadžmenta kavaliteta i sistema kvaliteta (ISO
standard 9001) i Menadžment sistema okruženja (ISO standard
14001).
Kontaktirajte lokalnog Leica distributera za dodatne informacije o TQM programu.
Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
CH-9435 Heerbrugg
Switzerland
Telefon +41 71 727 31 31
www.leica-geosystems.com

Leica FlexLine TS02 TS06 TS09 Korisnicko

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Leica FlexLine TS02 TS06 TS09 Korisnicko

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Leica FlexLine TS02 TS06 TS09 Korisnicko

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Leica FlexLine

Identifikacija Model i serijski broj instrumenta se nalaze na pločici tipa instrumenta.

Serijski broj.: ___________________________________________________

 Opasnost Označava opasnu situaciju, koja, ukoliko je ne izbegnete, može

 Upozorenje Označava potencijlno opasne situacije ili nenamensko korišćenje

 Napomena Znak za moguću opasnu situaciju ili za nehotičnu upotrebu koju

 Značajna poglavlja kojih se korisnici moraju pridržavati jer

Robne marke • Windows je registrovana robna marka Microsoft Corporation.

Primenljivost ovog Opis

9.5.2 Definisanje Bazne linije 116

Appendix A Meni stablo 290

Appendix B Direktorijumi struktura 293

Opis sistema FlexLine, 13

1.2 Sadržaj kofera

Opis sistema FlexLine, 15

1.3 Komponente instrumenta

a) Odeljak za USB memoriski stik i USB

Opis sistema FlexLine, 17

Communication Communication side cover je opcija za i sastavni deo .

Tasteri Taster Opis

FNC taster. Brzi pristup funkcijama koje podržavaju merenje.

Korisnički interfejs FlexLine, 19

User key 2. Taster programiran nekom od funkcija iz FNC menija.

Navigacioni tasteri. Kontrola fokusa unutar ekrana i unosa.

ENTER taster. Potvrda unosa ili prelazak na sledeće polje.

Tasteri na bočnoj Taster Opis

 Svi prikazani ekrani su primeri. Moguće je da se verzija na vašem instrumentu

Korisnički interfejs FlexLine, 21

2.3 Statusne ikone

Ikone Ikona Opis

EDM mod za merenje na prizmu i reflektujuće nalepnice.

012 Numerički unos.

ABC Alfanumerički unos.

Označava da je merenje Hz uglova setovano "ulevo" (uglovi rastu suprotno

Prvi položaj durbina.

Leica mini prizma.

Leica 360° mini prizma.

Leica reflektujuća markica.

Korisnički interfejs FlexLine, 23

2.4 Softverski tasteri

Zajedničke funkcije Taster Opis

2.5 Operativni principi

Korisnički interfejs FlexLine, 25

Alfanumerička Alfanumerička tastatura se koristi za unos karaktera direktno u polja.

Insertuje karakter na poziciju kursora.

Briše karakter na poziciju kursora.

 U modu za izmenu pozicija decimalna tačka nije promenljiva. Decimalni zarez se

 "+" / "-" se pojavljuju samo na početku unosa.

U ovom primeru izbor 2 na alfanumeričkoj

2.6 Pretraga tačaka

Korisnički interfejs FlexLine, 27

Primeri: * Sve tačke sa bilo kojim brojem su pronađene.

Za sigurno postavljanje instrumenta, utisnite

Pažljivo rukovanje stativom

Horizontiranje Koristite elektronsku libelu i položajne zavrnje za precizno centrisanje instrumenta.

 Mehur elektronskih libela i smer rotacije položajnih zavrtnjeva se pojavljuje

4. Dovedite, položajnim zavrtnjevima, prvu

5. Dovedite, trećim zavrtnjem, elektronsku libelu