Download as docx, pdf, or txt
Download as docx, pdf, or txt
You are on page 1of 10

3

Development
1. Development-the act or process of developing; a result of developing,the
state of being developed.
(Webster’s New Explorer Student Dictionary.Coryringht 2005 by Merriam-
Webster,Incorporated 716p.,p.156).
2. Development-the makeup of a language does not remain the over long
periods of time. Grammar,vocabulary and sound-patterns all change
with usage.
(The World Book Encyclopedia.1997//World Book,Inc//A Scott Fetzer
Company,Volume XII.-p.65-68).
3. Development-the process in which someone or something grows or
changes and becomes more advanced.
(Cambridge Advanced Learner’s Dictionary-Cambridge University
Press,2008.-p.353).
4. Development-the process of gradually becoming bigger, better,
stronger, or more advanced.
( Longman Dictionary of Contemporary English. 2009.-p264)
5. Розвиток- процес, в результаті якого відбувається зміна якості
чого-небудь, перехід від одного якісного стану до іншого, вищого.
(Академічний тлумачний словник української мови: в 11 томах. — Том
8, 1977. — Стор. 631.)

My definition:

Development is a specific process of change and the transition from one


qualitative state to another, higher.
4

Evolution
1. Evolution-is a process in which something passes by degrees to a
different stage(especially a more advanced or mature stage).
(Webster’s New World College Dictionary,4th Ed.International Encyclopedia
and Dictionary Reised and updated 1993.-p.448)
2. Evolution-the gradual development of language.
(New Webster’s Dictionary and Thesaurus of the English Language updated
1993.-p.459)
3. Evolution- is a slow process of change from one form or level to a better
or higher one.
(The Cambridge Dictionary of Statics,B.S.Everit,A.Scrondal.-New
York,2003.-p.245)
4. Еволюція- форма розвитку, що полягає в безперервній, поступовій
кількісній зміні, яка підготовляє якісну зміну.
(Академічний тлумачний словник української мови: в 11 томах. — Том
2, 1971. — Стор. 453.)
5. Эволюция — медленное, постепенное качественно-количественное
изменение, приводящее с течением времени и при определенных
условиях к глубоким качественным сдвигам.
(Краткий политический словарь. М., 1988, с. 461.)

My definition:

Evolution- the gradual development of the subject while maintaining its quality in
the process of quantitative changes.
5

Change
1. Change-is an act or process through which something becomes
different.
(Longman Dictionary of Contemporary English,1978.-p.266)
2. Change-change within a language over a period of time.
(The Cambridge Encyclopedia of the English Language,1995,2003.-p.459)
3. Change-the replacing of one thing for another,substitution.
(The American Heritage Dictionary of the English Language,Fourth Editoin
copyright 2000.-p94)
4. Зміна-перехід,перетворень чого-небуть(ознак,властивостей) у щось
якісно інше.
(Академічний тлумачний словник української мови: в 11 томах. — Том
3, 1972. — Ст. 621.)
5. Изменение(Veranderung) — превращение в другое, переход из
одного качественно определённого бытия в другое, из одного
определённого состояния бытия — в другое.
(Философский словарь)

My definition:

Change-is a process in which a language becomes different from previous.


6

Mechanism of a change
1. Mechanism of a change- is a way in which something works,or the
process by which it is changed.
(Longman Dictionary.Special edition.-England,2009.-p.629).
2. Mechanism of a change-is the fundamental physical process involved in
or responsible for an action or other natural phenomenon.
(Basic Dictionary,2nd edition-London,2-2002.-p.88).
3. Mechanism of a change-natural or established process by which
something takes place.
(Oxford Advanced Learner’s Dictionary.-Oxford University Press,1989.-
p.67).
4. Mechanism of a change – is a process or system that it used to produce a
particular result.
( The Penguin Dictionary of English, Paul W. Lovinger – New York, 2002 –
p.469)
5. Механізм зміни-сукупність процесів,завдяки яким забезпечується
розвиток мови.
(Словник української мови,ІІІ том,ст396).

My definition:

Mechanism of a change- this is the emergence of new words as a result of


language development
7

Diachrony
1. Diachrony-is aimed at understanding the very essence of the language
that seems to be so unique in many respects today.
(Верба Л.Г. Історія англійської мови.Посібник для студентів та
викладачів вищих навчальних закладів.-Віниця:Нова Книга,2004.-304с.-
с.7).
2. Diachrony-the study of the development of language and language over
time.
(The Cambridge Encyclopedia of the English Language.2nd edition
1995,2003.-p.463)
3. Diachrony – a diachronic approach considers the development and
evolution of a language through history.
(http://en.wikipedia.org/wiki/Synchrony_and_diachrony)
4. Diachrony-every linguistic fact is interpreted as a stage of step in the
never-ending evolution of language.
(История английского языка:Учебник/Т.А.Растаргуева.-2002.-352с.)
5. Діахронія- (від гр. diá – через, chrónos – час) – історично-часова
змінюваність мовних одиниць; зміна мовної системи у зв’язку з її
еволюцією.
(Короткий тлумачний словник лінгвістичних термінів / За ред. С.Я.
Єрмоленко. – К., 2001.-ст 50)

My definition:

Diachrony-is the study of language development through time


8

Synchrony
1. Synchrony-is the simultaneous occurrence of language together with its
linguistic levels.
(The Cambridge Encyclopedia of the English Language.2nd edition
1995,2003.-p.175)
2. Synchrony-is the state of two or more events occurring at the same time.
(Oxford English Dictionary 2nd edition 1997.2006.-p.145 )
3. Synchrony-is the relation that exists when things occur at the same time.
(Basic Dictionary.2nd edition-London.2-2002.-p.311)
4. Synchrony-describing the structure of a language at one particular
time.
(New Webster’s Dictionary and Tresaurus of the English Language.updated
1995.-p.334)
5. Синхронія-(від гр. sýnchronos – одночасний) – стан мови в певну
добу, на одному часовому зрізі як предмет лінгвістичного
дослідження в одночасному функціонуванні фонетичних,
лексичних, граматичних та інших мовних одиниць, що утворюють
цілісну систему.
(Короткий тлумачний словник лінгвістичних термінів / За ред. С.Я.
Єрмоленко. – К., 2001.-ст 156)

My definition:

Synchrony-is a process with two or more simultaneous events in languages


9

Statics
1. Statics-is the science dealing with the forces that produce balance in
objects that are not moving.
(Longman Dictionary of Contemporary English.2003.-p.423)
2. Statics-is the science that studies the relationship between between
forces that keep objects in balance.
( https://www.merriam-webster.com/dictionary/statics)
3. Statics-is the study of the conditions which concern the existence and
permanence of the social state.
(New Webster’s Dictionary of the English Language1995.-p.156)
4. Статика–стан спокою, рівноваги; протилежне динаміка.
(Академічний тлумачний словник української мови: в 11 томах. — Том
9, 1978. — Стор. 668.)
5. Статика- состояние покоя в какой-либо определенный момент.
(https://ru.wiktionary.org/wiki/статика)

My definition:

Statics-many features of the language which remain historically stable.


10

Dynamics
1. Dynamics-the forces producing or governing activity of movement of
any kind.
(New Webster’s Dictionary and Thesaurus of the English Language1993.-
p.567).
2. Dynamics-in physics ,is the study of objects that change their speed or
the direction of their motion because of forces acting upon them.
(The World Book Encyclopedia.1997//World Book,Inc//A Scott Fetzer
Company.Volume V.-p.397)
3. Динаміка-стан руху, хід розвитку, зміни чого-небудь.
(Академічний тлумачний словник української мови: в 11 томах. — Том
2, 1971. — Стор. 279.)
4. Динамика- наука, изучающая процессы, связанные с движением
вещей и свойства вещей в движении.
(Философский словарь)

My definition:

Dynamics-characteristics of languages that are in motion or changeable.


11

Language space
1. Language space-is the territory in which the organized system of speech
used by human beings as a means of communication among themselves.
(New Webster’s Dictionary and Thesaurus.-England,2006.-p.54)
2. Language space-is an area that is available from using language.
(Longman Dictionary.Special edition.-England,2009.-p.885)
3. Language space-is a particular kind of space is the area that is available
for a particular activity or for putting a particular kind of thing in.
(Webster’s New World. Essential Vocabulary,2005.-p.16)
4. Language space – all of the area in which language exists, and in which
it has a position or direction.
( Longman Dictionary of Contemporary English,2004.-p.56)
5. Language space – a period of time when certain language exists.
(Wedster’s New Explorer Student Dictionary. Copyright 2005 by Merriam –
Webster, Incorporated; 716 p., p.533)

My definition:

Language space –a certain area where people speak a certain language.


12

Linguistic situation
1. Linguistic situation-a combination of all the things that are happening
and all the conditions that exist at a particular time in a particular place
in language.
(Longman Dictionary of Contemporary English,2004.-p.59)
2. Linguistic situation-is a manner in which a system of communication
with other people is situated in relation to its surroundings, locations,
position.
(The Cambridge Encyclopedia of the English,2nd edition 1995,2003.p.461)
3. Linguistic situation-is the location and surrounding of language.
(http://www.oxfordreference.com)
4. Лінгвістична ситуація-сукупність умов і обставин,що створює
певне становище у мові.
(Словник української мови,IX n том,ст875)
5. Ситуация-совокупность обстоятельств, положение, обстановка.
(Толковый словарь русского языка.)

My definition:

Linguistic situation-is a circumstances under which a certain language is used.

You might also like