Huawei HG655d home gateway

Gebruikershandleiding

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

Huawei HG655d home gateway

V100R001
Gebruikershandleiding
Uitgave Datum 01 3 februari 2010

Onderdeelnummer 202207

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

Huawei Technologies Co., Ltd. voorziet klanten van uitgebreide technische ondersteuning en service. Neem voor assistentie contact op met ons lokale kantoor of de hoofdvestiging van ons bedrijf. Huawei Technologies Co., Ltd. Adres: Huawei Industrial Base Bantian, Longgang Shenzhen 518129 Peoples Republic of China Website: http://www.huawei.com Email: terminal@huawei.com

Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2010. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van dit document mag in enigerlei vorm of op welke wijze dan ook worden gereproduceerd of overgedragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Huawei Technologies Co., Ltd. Het in deze handleiding beschreven product kan auteursrechtelijk beschermde software van Huawei Technologies Co., Ltd en eventuele licentiegevers bevatten. Klanten mogen voornoemde software niet op enigerlei wijze reproduceren, verspreiden, wijzigen, decompileren, ontleden, decoderen, ophalen, reverse-engineeren, leasen, overdragen, of in sublicentie geven, tenzij deze beperkingen verboden worden door de geldende wetten of deze handelingen krachtens licenties goedgekeurd zijn door de respectievelijke houders van de auteursrechten. Handelsmerken en goedkeuringen , en zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Huawei Technologies Co., Ltd. Andere genoemde handelsmerken, product-, service- en bedrijfsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

Kennisgeving Sommige functies van het product en de bijbehorende accessoires, die hierin worden beschreven, zijn afhankelijk van de genstalleerde software en de mogelijkheden en instellingen van het lokale netwerk. Het is mogelijk dat ze niet geactiveerd zijn of zijn beperkt door lokale netwerkoperators of netwerk service providers en daarom kan het zijn dat de beschrijvingen hierin niet exact overeenkomen met het door u gekochte product of de bijbehorende accessoires. Huawei Technologies Co., Ltd behoudt zich het recht voor om de informatie of specificaties in deze handleiding zonder voorafgaande kennisgeving of verplichting te veranderen of te wijzigen. GEEN GARANTIE DE INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING WORDT VERSTREKT ZOALS ZIJ IS. BEHALVE VOOR ZOVER VEREIST DOOR GELDENDE WETTEN WORDEN GENERLEI UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIES GEGEVEN, MET INBEGRIP VAN DOCH NIET UITSLUITEND IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, MET BETREKKING TOT DE JUISTHEID, BETROUWBAARHEID OF INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING. VOOR ZOVER HET TOEPASSELIJKE RECHT DIT TOELAAT IS HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD NIET AANSPRAKELIJK VOOR BIJZONDERE, INCIDENTELE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE OF GEDERFDE WINST, KLANDIZIE, INKOMSTEN, GEGEVENS, GOODWILL OF VERWACHTE BESPARINGEN. Import- en exportvoorschriften Klanten dienen te voldoen aan alle toepasselijke export- of importwet- en regelgeving en alle vergunningen en licenties van de overheid te verkrijgen om het in deze handleiding vermelde product te exporteren, opnieuw te exporteren of te importeren, met inbegrip van de software en de technische gegevens die daarin zijn vervat.

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

Inhoudsopgave
1 Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen 1-1 2 Productoverzicht 2-1 2.1 Indicatoren 2-1 2.2 Interfaces en knoppen 2-3 3 Productinstallatie en aan de slag 3-4 3.1 De kabels aansluiten 3-4 3.2 Aan de slag 3-5 4 De HG655d configureren 4-1 4.1 De webgebaseerde configuratiepagina openen 4-1 4.2 Het beheerderswachtwoord wijzigen 4-1 4.3 Het IP-adres wijzigen 4-2 4.4 Standaard instellingen herstellen 4-2 5 De parameters voor netwerktoegang instellen 5-1 5.1 Toegang tot het netwerk via de Embedded PPP Dial-Up Software op de HG655d 5-1 5.2 Toegang tot het netwerk via de PPP Dial-Up Software op uw computer 5-2 6 Het draadloze netwerk configureren 6-1 6.1 De draadloze verbinding via de webpagina configureren 6-1 6.2 De draadloze verbinding via de knop configureren 6-2 7 De voice-services configureren 7-1 7.1 Inleiding 7-1 7.2 Configuratieprocedure 7-1 8 Veelgestelde vragen 8-1 8.1 Hoe kan ik een computer zo configureren dat een statisch IP-adres kan worden gebruikt? 8-1 8.2 Wat kan ik doen als ik websites niet via de terminal kan bezoeken? 8-2 8.3 Wat kan ik doen als ik geen toegang krijg tot de configuratiepagina van de terminal? 8-3 8.4 Wat kan ik doen als webpaginas vaak niet kunnen worden weergegeven tijdens het browsen van webpaginas en wel kunnen worden weergegeven nadat de terminal opnieuw is opgestart? 8-4 8.5 Wat kan ik doen als er lawaai is tijdens telefoongesprekken? 8-4 8.6 Verslechtert het Internet de gesprekskwaliteit of vertragen telefoongesprekken de toegangssnelheid nadat een breedbandterminal is genstalleerd? 8-4

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

9 Bijlage 9.1 Standaard instellingen 9.2 Technische specificaties 9.3 Woordenlijst

9-1 9-1 9-1 9-2

ii

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

Afbeeldingen Afbeelding 2.1: LEDs Afbeelding 2.2: Interfaces en knoppen Afbeelding 3.1: De HG655d aansluiten Tabellen Tabel 2.1: Beschrijving van de indicatoren Tabel 2.2: Functies van de interfaces en knoppen

2-1 2-3 3-5

2-1 2-3

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

iii

1 Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen
Om dit apparaat goed en veilig te gebruiken dient u deze waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door te lezen en ze tijdens de bediening strikt in acht te nemen. Tenzij anders vermeld wordt met de term apparaat het apparaat en de bijbehorende accessoires bedoeld. Basisvereisten Houd het apparaat tijdens opslag, vervoer en gebruik droog en voorkom stoten tegen andere voorwerpen. Haal het apparaat niet uit elkaar. Neem in geval van een storing contact op met een erkend servicecentrum voor assistentie of reparatie. Zonder goedkeuring mag geen organisatie of persoon het mechanische, veiligheids- of prestatieontwerp van het apparaat wijzigen. Neem bij het gebruik van het apparaat alle toepasselijke wetten en voorschriften in acht en respecteer de wettelijke rechten van anderen. Milieuvereisten voor het gebruik van het apparaat Voordat u kabels aansluit of ontkoppelt dient u het gebruik van het apparaat stop te zetten en het vervolgens van de stroomvoorziening los te koppelen. Zorg dat uw handen tijdens deze handelingen droog zijn. Houd het apparaat ver weg bij warmte- of vuurbronnen, zoals een verwarming of kaarsen. Houd het apparaat ver weg bij elektronische toestellen die sterke magnetische of elektrische velden genereren, zoals een magnetron of een koelkast. Plaats het apparaat op een stabiel oppervlak. Plaats het apparaat in een koele en goed geventileerde binnenruimte. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. Gebruik het apparaat in een ruimte met een temperatuur van tussen de 0C en 40C. Blokkeer de openingen in het apparaat niet met enig voorwerp. Reserveer een minimale ruimte van 10 cm rondom het apparaat zodat de warmte weg kan. Plaats geen voorwerpen (zoals een kaars of een waterbak) op het apparaat. Indien een vreemd voorwerp of vloeistof in het apparaat is terechtgekomen, stop dan onmiddellijk het gebruik van het apparaat, schakel het uit, verwijder alle kabels die erop zijn aangesloten en neem vervolgens contact op met een erkend onderhoudsbedrijf. Schakel het apparaat tijdens onweer uit en verwijder vervolgens alle kabels die erop zijn aangesloten om schade door blikseminslag te voorkomen.

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

1-1

Ruimtes waar zich ontvlambare en explosieve stoffen bevinden Gebruik het apparaat niet in een ruimte waar brandbare of explosieve stoffen worden opgeslagen, bijvoorbeeld een benzinestation, oliedepot of chemische fabriek, want dit kan leiden tot explosie of brand. Volg daarnaast de instructies op die in de tekst en door de symbolen worden aangegeven. Sla het apparaat niet op en vervoer het niet in een doos samen met brandbare vloeistoffen, gassen of explosieve stoffen. Vereisten van accessoires Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant van het apparaat zijn geleverde of goedgekeurd. Indien dit niet gebeurt, kan dit de prestatie van het apparaat aantasten of kan de garantie voor het apparaat vervallen, of worden de wetten en voorschriften van de telecommunicatieterminals niet nageleefd, of kan letsel ontstaan. Gebruik de stroomadapter niet als de kabel ervan is beschadigd, want dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken. Zorg dat de stroomadapter voldoet aan de specificaties die op het plaatje op het apparaat worden aangegeven. Zorg dat de stroomadapter voldoet aan de vereisten van Artikel 2.5 van IEC60950-1/ EN60950-1 en dat het volgens nationale of lokale normen is getest en goedgekeurd. Veiligheid van kinderen Hou het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen, want anders kunnen ze het apparaat en de accessoires per ongeluk beschadigen of ze kunnen de kleine onderdelen van het apparaat inslikken, wat kan leiden tot verstikking of andere gevaarlijke situaties. Onderhoud Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, ontkoppel de stroom dan en verwijder vervolgens alle kabels die erop zijn aangesloten. In uitzonderlijke gevallen, bijvoorbeeld als het apparaat rook, of een ongebruikelijk geluid of geur afgeeft, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het apparaat, schakel het uit, verwijder alle aangesloten kabels en neem vervolgens contact op met een erkend onderhoudsbedrijf. Trap niet op de kabels, trek er niet aan en buig ze niet te ver door. Anders kan de kabel beschadigd raken, waardoor het apparaat niet meer goed functioneert. Voordat u het apparaat reinigt, dient u het gebruik ervan stop te zetten, het uit te schakelen en vervolgens alle aangesloten kabels te verwijderen. Gebruik een schone, zachte en droge doek om de buitenkant van het apparaat te reinigen. Gebruik geen schoonmaakmiddel of spray om de buitenkant van het apparaat te reinigen.

1-2

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

Informatie over verwijdering en recycling Dit symbool op het apparaat (en eventueel meegeleverde batterijen) geeft aan dat het apparaat (en eventueel meegeleverde batterijen) niet als normaal huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Doe uw apparaat of batterijen niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval. Aan het einde van de levensduur moet het apparaat (en eventuele batterijen) bij een erkende verzamelplaats worden ingeleverd voor recycling of de juiste verwijdering. Neem voor gedetailleerde informatie over het recyclen van het apparaat of de batterijen contact op met uw lokale gemeentelijke kantoor, de dienst voor huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat heeft gekocht. De verwijdering van dit apparaat valt onder de richtlijn inzake Afval van elektrische en elektronische toestellen (AAET) van de Europese Unie. Het doel van het scheiden van AAET en batterijen van ander afval is het minimaliseren van het milieueffect en het gezondheidsrisico veroorzaakt door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. Beperking van gevaarlijke stoffen Dit apparaat voldoet aan de verordening van de EU inzake de Registratie, Evaluatie, Autorisatie en Beperkingen ten aanzien van Chemische Stoffen (REACH) (verordening nr.1907/2006/EC van het Europese Parlement en de Raad) en de richtlijn van de EU inzake de Beperking van Gevaarlijke Stoffen (Richtlijn 2002/95/EC van het Europese Parlement en de Raad). Voor meer informatie over het voldoen van het apparaat aan REACH kunt u naar de website www.huaweidevice.com/ certification gaan. Wij raden u aan om de website regelmatig te bezoeken voor actuele informatie. Conformiteit met EU-regelgeving Dit apparaat dient genstalleerd en gebruikt te worden met minimaal 20 cm afstand tussen de antenne en alle personen.

: Huawei Technologies Co., Ltd. , 1999/5/EC.

Cesky: Huawei Technologies Co., Ltd., tmto prohlauje, e toto zarzen je ve shode se zkladnmi poadavky a dalmi souvisejcmi opatrenmi smernice 1999/5/EC. Dansk: Huawei Technologies Co., Ltd. erklrer hermed at denne enhed er i overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Nederlands: Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. English: Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

1-3

Eesti: Kesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co., Ltd., et see seade vastab Direktiivi 1999/5/ E phinudmistele ja teistele asjakohastele mrustele. Suomi: Huawei Technologies Co., Ltd. vakuuttaa tten, ett tm laite on yhdenmukainen direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja direktiivin muiden asiaankuuluvien lausumien kanssa. Franais (Europen): Le fabricant dclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Deutsch: Huawei Technologies Co., Ltd. erklrt hiermit, dass dieses Produkt die erforderlichen Bestimmungen und andere relevante Verordnungen der Richtlinie 1999/5/EG einhlt.

: Huawei Technologies Co., Ltd. 1999/5/..

Magyar: Jelen nyilatkozaton keresztl a Huawei Technologies Co., Ltd. kijelenti, hogy a kszlk megfelel az EC/5/1999 Irnyelv sszes lnyeges kvetelmnynek s vonatkoz elorsnak. Gaeilge: Fograonn Huawei Technologies Co., Ltd leis seo go bhfuil an fheiste seo i gcomhlonadh leis na for-riachtanais agus na forlacha eile maidir le Treoir 1999/5/AE. Italiano: Col presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE. Latviski: Ar o Huawei Technologies Co., Ltd. pazino, ka i ierice atbilst Direktivas 1999/5/EC pamatprasibam un piemerojamajiem nosacijumiem. Lietuvikai: iuo Huawei Technologies Co., Ltd. pranea, kad is itaisas atitinka Direktyvos 1999/5/EC pagrindinius reikalavimus ir taikomas salygas. Malti: Hawnhekk, Huawei Technologies Co., Ltd. tiddikjara li dan it-taghmir hu konformi mal-htigijiet essenzjali u provvedimenti rilevanti ohrajn ta Direttiva 1999/5/KE. Polski: Wymieniona w tym dokumencie firma Huawei Technologies Co., Ltd. deklaruje, ze niniejsze urzadzenie spelnia zasadnicze wymagania w zakresie zgodnosci oraz inne odnosne postanowienia Dyrektywy 1999/5/EC. Portugus (Europeu) : Deste modo, a Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provises relevantes da Directiva 1999/5/CE.

1-4

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

Romna: Prin prezenta Huawei Technologies Co., Ltd. declara ca acest dispozitiv este conform cu cerintele esentiale si alte prevederi relevante ale directivei 1999/5/CE. Slovencina: Huawei Technologies Co., Ltd. tmto vyhlasuje, e zariadenie je v slade so zkladnmi poiadavkami a inmi relevantnmi predpismi Smernice 1999/5/ES. Slovencina: Huawei Technologies Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolocbami Direktive 1999/5/ES. Espaol (Europeo): Con el presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y con las dems disposiciones correspondientes de la Directiva 1999/5/CE. Svenska: Huawei Technologies Co., Ltd. frklarar hrmed att denna produkt verensstmmer med de grundlggande kraven och andra relevanta freskrifter i direktiv 1999/5/EG. Ga voor de conformiteitsverklaring naar de website www.huaweidevice.com/certification.

Kennisgeving: dit apparaat kan in alle Europese landen worden gebruikt. Frankrijk: gebruik buiten beperkt tot 10 mW e.i.r.p. binnen de band 2454-2483.5 MHz. Itali: voor privgebruik is algemene goedkeuring vereist als de WAS/RLANs zich buiten het eigen terrein bevinden. Voor openbaar gebruik is algemene goedkeuring vereist. Luxemburg: algemene goedkeuring vereist voor netwerk- en servicelevering. Noorwegen: dit sublid geldt niet voor het geografische gebied binnen een straal van 20km vanaf het centrum van Ny-lesund.

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

1-5

2 Productoverzicht
2.1 LEDs
De LEDs van de HG655d bevinden zich aan de voorzijde, zoals weergegeven in afbeelding 2.1. Afbeelding 2.1 LEDs

Tabel 2.1 Beschrijving van de LEDs

LED POWER Status On Uit DSL Aan Knippert Uit Beschrijving De HG655d is ingeschakeld. De HG655d is uitgeschakeld. De DSL-verbinding is tot stand gebracht en geactiveerd. De DSL-verbinding wordt geactiveerd. De DSL-verbinding is uitgeschakeld of defect.

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

2-1

LED INTERNET

Status Aan Knippert Uit

Beschrijving De WAN-verbinding is tot stand gebracht maar er worden geen gegevens doorgegeven. De WAN-verbinding is tot stand gebracht en er worden gegevens doorgegeven. De HG655d is uitgeschakeld of de WAN-verbinding is nog niet tot stand gebracht. De LAN-verbinding is tot stand gebracht maar er worden geen gegevens doorgegeven. De LAN-verbinding is tot stand gebracht en er worden gegevens doorgegeven. De HG655d is uitgeschakeld of de LAN-verbinding is nog niet tot stand gebracht. De WLAN-verbinding is tot stand gebracht maar er worden geen gegevens doorgegeven. De WLAN-verbinding is tot stand gebracht en er worden gegevens doorgegeven. De HG655d is uitgeschakeld of de WLAN-verbinding is nog niet tot stand gebracht. Het WPS-wachtwoord is gewijzigd. Het WPS-wachtwoord wordt gewijzigd. De HG655d is uitgeschakeld. De softswitch is aangemeld. De HG655d is uitgeschakeld of er is geen softswitchverbinding. De USB-verbinding is tot stand gebracht in USB host mode maar er worden geen gegevens doorgegeven. De USB-verbinding is tot stand gebracht in USB host-mode en er worden gegevens doorgegeven. De HG655d is uitgeschakeld of de USB-verbinding is nog niet tot stand gebracht.

LAN1, LAN2, LAN3, LAN4

Aan Knippert Uit

WLAN

Aan Knippert Uit

WPS

Onafgebroken Aan 300s Knippert Uit

VOIP

Aan Uit

USB

Aan Knippert Uit

2-2

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

2.2 Interfaces en knoppen

Afbeelding 2.2 Interfaces en knoppen

Tabel 2.2 Functies van de interfaces en knoppen

Interface of knop DSL LINE PHONE1, PHONE2 LAN1LAN4 RESET Functie Aansluiting voor splitter. Aansluiting voor telefoon. Aansluiting voor telefoon. Aansluiting voor PCs, schakelaars of andere apparatuur. Start de apparatuur opnieuw op als op deze knop wordt gedrukt en hij wordt drie tot zes seconden ingedrukt gehouden. Maar als hij langer dan zes seconden ingedrukt wordt gehouden dan worden de fabrieksinstellingen van de apparatuur hersteld. NB: Wanneer u de standaardinstellingen herstelt gaan de aangepaste gegevens verloren. Wees daarom voorzichtig met het indrukken van deRESET-knop. WPS WLAN ON/OFF POWER Met deze knop wordt de WPS-functie in- of uitgeschakeld. Met deze knop wordt de WLAN-functie in- of uitgeschakeld. Met deze knop wordt de HG655d in- of uitgeschakeld. Aansluiting voor stroomadapter.

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

2-3

3 Productinstallatie en aan de slag

3.1 De kabels aansluiten
VOORZICHTIG

Schakel de HG655d, de PC, en de switch uit voordat u de kabels aansluit. Sluit de kabels aan zoals in afbeelding 3.1 wordt weergegeven.

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

3-4

Afbeelding 3.1 De HG655d aansluiten

1 2 3 4 5 6

Telefoon-interface Splitter Telefoon PC Opzetdoos Stroomadapter

3.2 Aan de slag

Om de HG655d in te schakelen drukt u op de ON/OFF knop aan de achterzijde van de HG655d. Nadat u de HG655d heeft ingeschakeld, begint de DSL LED te knipperen (minder dan drie minuten), wat aangeeft dat de HG655d wordt geactiveerd. Later blijft de DSL LED onafgebroken branden. De POWER LED brandt ook onafgebroken, wat aangeeft dat de HG655d goed werkt.

3-5

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

4 De HG655d configureren
4.1 Toegang tot de webgebaseerde configuratiepagina
De HG655d biedt eenvoudige en gemakkelijk te gebruiken webconfiguratie u kunt de werkende parameters van controleren en configureren. U kunt als volgt inloggen op de webgebaseerde configuratiepagina: Stap 1 Start Internet Explorer op de PC. Stap 2 Voer http://192.168.1.1 op de adresregel in en druk vervolgens op Enter. Het dialoogvenster Login wordt weergegeven. Voer de beheerdersnaam in (standaard: admin) en het wachtwoord (standaard: admin) in het dialoogvenster Login in en klik vervolgens op Login.

4.2 Het beheerderswachtwoord wijzigen

Om veiligheidsredenen of om het wachtwoord gemakkelijk te kunnen onthouden kunt u het beheerderswachtwoord voor het inloggen wijzigen nadat u op de webgebaseerde configuratiefunctie bent ingelogd. U kunt het wachtwoord als volgt wijzigen: Stap 1 Log in op de op webgebaseerde configuratiefunctie. Stap 2 Kies Onderhoud >> Account in de navigatiestructuur om de accountpagina weer te geven. Stap 3 Voer het huidige wachtwoord en het nieuwe wachtwoord. Voer vervolgens nogmaals het nieuwe wachtwoord in het tekstvak Wachtwoord bevestigen in voor bevestiging. Stap 4 Klik op Indienen om de instellingen op te slaan. Nadat u het wachtwoord heeft gewijzigd, voert u om op de webgebaseerde configuratiefunctie in te loggen het nieuwe wachtwoord in en klikt u op Login. NB: Als u de gebruikersnaam of het gewijzigde wachtwoord bent vergeten, kunt u de standaardinstellingen van de HG655d herstellen door de RESET-knop langer dan zes seconden ingedrukt te houden. Wanneer u de standaardinstellingen herstelt gaan de aangepaste gegevens echter verloren. Gebruik deze functie daarom voorzichtig.

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

4-1

4.3 Het IP-adres wijzigen

Om een login IP-adres te maken dat u gemakkelijk kunt onthouden, kunt u het wijzigen nadat u op de webgebaseerde configuratiefunctie bent ingelogd. U kunt het IP-adres als volgt wijzigen: Stap 1 Kies Basis >> LAN in de navigatiestructuur om de pagina met LAN-instellingen weer te geven. Stap 2 Voer het gewenste nieuwe IP-adres in het tekstvak IP-adres in. Voer vervolgens een subnet-mask in het tekstvak Subnet mask in. Stap 3 Klik op Indienen om de instellingen op te slaan. NB: Om op de webgebaseerde configuratiefunctie in te loggen nadat u het IP-adres heeft gewijzigd, moet u Internet Explorer opstarten en vervolgens het nieuwe IP-adres in de adresbalk invoeren. Zorg dat het IP-adres van de computer zich in hetzelfde netwerksegment bevindt als dat van de HG655d, zodat de computer toegang heeft tot de webgebaseerde configuratiefunctie.

4.4 Standaardinstellingen herstellen

U kunt de standaardinstellingen van de HG655d snel herstellen door de RESET-knop aan de achterzijde in te drukken. Om de standaardinstellingen te herstellen, drukt u de RESETknop in en houdt u hem langer dan zes seconden ingedrukt nadat de HG655d is ingeschakeld en laat u de knop vervolgens los. Daarnaast kunt u de standaardinstellingen van de HG655d herstellen via de webgebaseerde configuratiefunctie. U kunt de standaardinstellingen als volgt via de webgebaseerde configuratiefunctie herstellen: Stap 1 Log in op de webgebaseerde configuratiefunctie en kies vervolgens Onderhoud >> Apparaat in de navigatiestructuur om de reboot-pagina weer te geven. Stap 2 Selecteer Reset. Stap 3 Klik op de knop Standaardinstellingen herstellen. Na de bovenstaande handelingen springt de pagina naar de loginpagina. U kunt op de webgebaseerde configuratiefunctie inloggen door de standaard gebruikersnaam en wachtwoord admin in te voeren.

4-2

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

5 De parameters voor netwerktoegang instellen

Door de HG655d en uw computer te configureren kunt u elk van de volgende methodes kiezen om op het Internet te surfen: Toegang tot het netwerk via de Embedded PPP Dial-Up Software op de HG655d. Toegang tot het netwerk via de PPP Dial-Up software op uw computer.

5.1 Toegang tot het netwerk door de Embedded PPP Dial-Up Software op the HG655d
Als u deze methode selecteert om toegang te krijgen tot het netwerk, begint de HG655d na het opstarten automatisch met het instellen van een inbelverbinding. Uheeft toegang tot het netwerk nadat u uw computer heeft ingeschakeld. U kunt de HG655d en uw computer als volgt voor toegang tot het netwerk configureren: Stap 1 Log in op de op de webgebaseerde configuratiefunctie van de HG655d. Zie voor meer informatie 4.1 Toegang tot de webgebaseerde configuratiepagina. Stap 2 PTM PVC en ATM PVC configureren: Kies in de navigatiestructuur Basis >> ATM. Klik op Nieuw. Voer de VPI en VCI, die door de Internet Service Provider zijn aangeleverd, in het tekstvak VPI/VCI in. Selecteer EoA via de optieknop DSL link type en behoud de standaardinstellingen van andere parameters. Klik op Indienen. NB: Behoud gewoon de standaardinstellingen voor PTM. Stap 3 Schakel de ingebedde inbelfunctie in. Kies in de navigatiestructuur links van de webgebaseerde configuratiefunctie Basis >> WAN. Klik op Nieuw. Selecteer een PVC in de vervolgkeuzelijst Layer2 interface.

NB: De HG655d ondersteunt ADSL/VDSL compliance uplink. Als de ADSL-uplinkmodus wordt gekozen, moet de naam van PVC bestaan uit de waarde van VPI en VCI. Als de VDSL uplinkmodus wordt gekozen, moet de naam van PVc beginnen met ptm. Selecteer Inschakelen in het aankruisvak voor de WAN-verbinding. Selecteer VOICE_TR069_INTERNET in the vervolgkeuzelijst Servicelijst. Selecteer Route in de vervolgkeuzelijst Verbindingstype. Selecteer de optieknop PPPoE voor Verbindingstype.

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

5-1

 Selecteer het aankruisvak Inschakelen voor NAT. Voer de door de netwerkoperator verstrekte gebruikersnaam en wachtwoord in de tekstvakken Gebruikersnaam en Wachtwoord in en behoud de standaardinstellingen van andere parameters. Klik op Indienen om de instellingen op te slaan. Nadat u de bovenstaande instellingen heeft voltooid kunt u op het internet surfen.

5.2 Toegang tot het netwerk via de PPP Dial-Up software op uw computer
Als u deze methode selecteert om toegang te krijgen tot het netwerk, moet u de inbelsoftware op uw computer installeren en configureren. Daarnaast moet steeds wanneer u opstart inbelhandelingen op uw computer verrichten. U kunt als volgt de HG655d en uw computer configureren om toegang te krijgen tot het netwerk: Stap 1 Stel de bedrijfsmodus van de HG655d in op Bridge. Zie voor meer informatie de procedure voor het inschakelen van de ingebedde inbelfunctie die beschreven wordt in Stap 3 van paragraaf Toegang tot het netwerk via de Embedded PPP Dial-Up Software op de HG655d. Belangrijk: Bridge wordt geselecteerd in de vervolgkeuzelijst Verbindingsmodus. Stap 2 Configureer de PPP inbelsoftware op uw computer. De PPP dial-up software is van tevoren in bepaalde computerbesturingsprogrammas genstalleerd. U kunt als volgt een inbelverbinding tot stand brengen (met het Windows XP besturingssysteem als voorbeeld): Kies Start >> Alle Programmas >> Accessoires >> Communicatie >> Netwerkverbindingen. Klik op Nieuwe verbinding aanmaken om het venster Wizard Nieuwe verbinding weer te geven en klik vervolgens op Volgende. Selecteer Verbinden met het Internet en klik vervolgens op Volgende. Selecteer Verbinding handmatig instellen en klik vervolgens op Volgende. Selecteer Verbinden met een breedbandverbinding met vereiste gebruikersnaam en wachtwoord. Voer de naam in (zoals gewenst) van de inbelverbinding in het vak ISP-naam en klik vervolgens op Volgende. Selecteer Gebruik door iedereen of Alleen voor mijn gebruik en klik vervolgens op Volgende. Voer de door de netwerkoperator verstrekte gebruikersnaam en wachtwoord in, die voor de inbelverbinding worden gebruikt, en klik vervolgens op Volgende. Selecteer Snelkoppeling op bureaublad toevoegen en klik vervolgens op Voltooien. Er wordt een pictogram voor de inbelverbinding op het bureaublad van uw computer weergegeven. Om een netwerkverbinding tot stand te brengen hoeft u de bovenstaande handelingen slechts eenmalig te verrichten. Nadat de netwerkverbinding tot stand is gebracht dubbelklikt u op het pictogram van de inbelverbinding en vervolgens op Verbinden in het weergegeven dialoogvenster.

5-2

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

6 Het draadloze netwerk configureren

Als er een draadloze netwerkadapter op uw computer is genstalleerd kunt u de HG655d via een draadloze verbinding met uw computer verbinden. Er zijn twee methodes om de draadloze netwerkverbinding te configureren om de Wi-Fi functie van de HG655d in te schakelen: De draadloze verbinding via de webpagina configureren. De draadloze verbinding via de knop configureren.

6.1 De draadloze verbinding via de webpagina configureren

U kunt de draadloze netwerkverbinding als volgt via de webpagina configureren: Stap 1 Stel de naam en het toegangswachtwoord van het draadloze netwerk van de HG655d in (waarbij het authenticatietype WPA-PSK als voorbeeld): Log in op de webgebaseerde configuratiefunctie. Kies Basis >> LAN in de navigatiestructuur links. Selecteer WLAN. Selecteer de optieknop WLAN inschakelen. Voer in het tekstvak SSID een naam in voor het draadloze netwerk. Selecteer WPA-PSK in de vervolgkeuzelijst Beveiliging. Voer een toegangswachtwoord in de vervolgkeuzelijst WPA-encryptie in. Selecteer TKIP in de vervolgkeuzelijst WPA-encryptie en behoud de standaardinstellingen van de andere parameters. Klik op Indienen om de instellingen op te slaan. Stap 2 Configureer de draadloze netwerkverbinding op uw computer (hierbij wordt het Windows besturingssysteem als voorbeeld gebruikt): Kies Start >> Alle Programmas >> Accessoires >> Communicatie >> Netwerk Verbindingen. Klik op de rechter muisknop in het venster Netwerkverbindingen op Draadloze netwerkverbinding om een snelkoppelingsmenu weer te geven en selecteer vervolgens Beschikbare draadloze netwerken bekijken in het snelkoppelingsmenu. Selecteer het draadloze netwerk dat in Stap 1 in de lijst met draadloze netwerken is geconfigureerd en klik vervolgens op Verbinden in de rechter benedenhoek van het venster. Voer in het weergegeven dialoogvenster het wachtwoord in dat in Stap 1 is ingesteld en klik vervolgens op Verbinden. Nadat het wachtwoord is ingevoerd verschijnt Verbonden op het pictogram van het draadloze netwerk in de lijst met draadloze netwerken, wat aangeeft dat uw computer via een draadloze verbinding verbonden is met de HG655d.

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

6-1

6.2 De draadloze verbinding via de knop configureren

Als de adapter voor het draadloze netwerk van uw computer de WPS-functie ondersteunt kunt u uw computer als volgt draadloos op de HG655d aansluiten: Stap 1 Druk op de WLAN-knop aan de zijkant van de HG655d en houd hem langer dan twee seconden ingedrukt. Stap 2 Druk op de WPS-knop aan de zijkant. De WPS onderhandelingsfunctie wordt dan ingeschakeld. Stap 3 Schakel de WPS onderhandelingsfunctie van de draadloze netwerkadapter binnen 2minuten in. NB: Nadat u een draadloze netwerkadapter op uw PC heeft genstalleerd en de WPS-onderhandelingsfunctie van de draadloze netwerkadapter heeft ingeschakeld, zoekt de draadloze gegevenskaart automatisch naar een beschikbaar draadloos netwerk. Wacht een paar seconden en vervolgens kunt u zien dat de Wi-Fi indicator op het voorpaneel van de HG655d onafgebroken rood brandt en het pictogram van een draadloze verbinding in de hoek rechts van de werkbalk van de PC wordt weergegeven. Vervolgens heeft u via WLAN toegang tot het Internet en hoeft u geen Ethernetkabel aan te sluiten.

6-2

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

7 De Voice-services configureren
7.1 Inleiding
De HG655d ondersteunt voice-services die gebaseerd zijn op het Session Initiation Protocol (SIP). Het SIP is een applicatielaag-protocol dat gebruikt wordt om multimediasessies aan te maken, te wijzigen of te beindigen. Op basis van tekstcodering maakt SIP gebruik van het Hyper Text Transport Protocol (HTTP) en het Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) en kan het samenwerken met andere protocollen, zoals het Real-time Transport Protocol (RTP), het Real-time Transport Control Protocol (RTCP), het Session Description Protocol (SDP) en het Domain Name Server (DNS) protocol om voice-services en de faxservice te implementeren.

7.2 Configuratieprocedure
U kunt voice-services als volgt configureren: Stap 1 Configureer de WAN interface. Zie hoofdstuk 5 Parameters voor netwerktoegang instellen voor meer informatie. Stap 2 Configureer de SIP-gebruiker Kies Basis >> VoIP in de navigatiestructuur om de VoIP-pagina weer te geven. Klik op Nieuw. Voer het SIP-accountnummer van de door de Internet Service Provider in het tekstvak SIP-accountnummer in. Schakel de SIP-gebruiker in. Voer de door de Internet Service Provider verstrekte gebruikersnaam en wachtwoord van de SIP-account in de tekstvakken Gebruikersnaam en Wachtwoord in. Voer de door de Internet Service Provider verstrekte poort van de SIP-account in het tekstvak Lokale SIP-poort in en behoud de standaardinstellingen van de andere parameters. Stap 3 Klik op Indienen om de instellingen op te slaan.

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

7-1

8 Veelgestelde vragen
8.1 Hoe kan ik een computer zo configureren dat het een statisch IP-adres gebruikt?
Neem een computer met Windows XP als voorbeeld. U kunt de computer als volgt zo configureren dat hij een statisch IP-adres gebruikt: Stap 1 Dubbelklik in het venster Bedieningspaneel op Netwerkverbindingen om het venster Netwerkverbindingen weer te geven. Stap 2 Klik op de rechtermuisknop in het venster Netwerkverbindingen op de werkende Lokale verbinding en kies Eigenschappen. Stap 3 Selecteer Internetprotocol (TCP/IP) in het groepsvak Deze verbinding gebruikt de volgende elementen van het dialoogvenster Eigenschappen Locale verbinding. Klik op Eigenschappen. Stap 4 Selecteer Gebruik het volgende IP-adres. Stap 5 Stel het IP-adres van de computer in en zorg dat het IP-adres zich in hetzelfde netwerksegment bevindt als het IP-adres van de terminal in het lokale netwerk (LAN). Ga ervan uit dat het standaard LAN IP-adres van de terminal 192.168.1.1 is. U kunt het IP-adres van de computer als volgt instellen: Voer in IP-adres 192.168.1.100 in. Zorg dat dit IP-adres uniek is en niet door andere computers wordt gebruikt. NB: Het configureerbare statische IP-adres varieert van 192.168.1.2 tot 192.168.1.254. Voer in Subnet mask 255.255.255.0 in. Voer in Default gateway 192.168.1.1 in. Stap 6 Stap 7 Raadpleeg uw Internet Service Provider over het IP-adres van de domain name server (DNS). Voer in DNS-voorkeurserver en Andere DNS-server het IP-adres in. Klik in het dialoogvenster Eigenschappen Internet Protocol (TCP/IP) op OK. Klik vervolgens in het dialoogvenster Eigenschappen Lokale verbinding op OK.

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

8-1

8.2 Wat moet ik doen als ik niet via de terminal naar websites kan gaan?
Stap 1 Controleer of de POWER LED van de terminal ingeschakeld is. Als de POWER LED is uitgeschakeld, voer dan de volgende controles uit: Zorg dat de stroomschakelaar van de terminal is ingeschakeld. Zorg dat de elektriciteit afkomstig is van de contactdoos en dat de invoerstroom van de contactdoos voldoet aan de vereisten die op het etiket van de stroomadapter van de terminal worden beschreven. Als de voltage onstabiel is, bijvoorbeeld als de voltage te laag of te hoog is, gebruik de terminal dan niet. Wacht tot de voltage weer op het normale niveau is. En gebruik de terminal dan. Zorg dat de terminal goed via de stroomadapter op de contactdoos is aangesloten. Als de POWER indicator nog steeds uitgeschakeld is, neem dan contact op met een erkend onderhoudsbedrijf. Stap 2 Wacht drie minuten nadat de terminal is ingeschakeld. Controleer vervolgens of de LED van de DSL op de terminal aan is. Controleer of de telefoonkabels goed zijn aangesloten. Controleer met name dat de telefoonkabel die is aangesloten op de splitter op de juiste wijze is aangesloten. Controleer of de terminalkabels of telefoonkabels ver verwijderd zijn van elektrische apparaten die sterke magnetische of elektrische velden genereren. Vervang telefoonkabels. Als de DSL LED nog steeds knippert, neem dan contact op met uw Internet Service Provider. Stap 3 Controleer of de LAN LED van de terminal aan is. Als de LAN LED uit is, voer dan de volgende controles uit: Controleer of de netwerkadapter van de computer is ingeschakeld. Controleer of de netwerkkabel tussen de terminal en de computer is aangesloten. Verwijder de netwerkkabel en sluit hem weer aan of vervang de netwerkkabel. Als de LAN LED nog steeds uitgeschakeld is, neem dan contact op met een erkend onderhoudsbedrijf. Stap 4 Controleer of de driver van de netwerkadapter op de juiste wijze is genstalleerd. Neem een computer met Windows XP als voorbeeld. Controleer als volgt of de driver van de netwerkadapter is genstalleerd: Klik met de rechtermuisknop op het bureaublad op Mijn Computer en kies Beheer. Kies in de navigatiestructuur van het venster Computerbeheer op Apparatenbeheer. Klik in het rechter deel van het venster Computerbeheer op Netwerkadapters om de informatie over de netwerkadapter van de computer te bekijken. Als er geen netwerkadapter is gevonden of er wordt vervolgens een vraagteken (?) of een uitroepteken (!) weergegeven dan kunt u op basis hiervan concluderen dat de driver van de netwerkadapter niet op de juiste wijze is genstalleerd. In dit geval moet u de driver voor de netwerkadapter van de computer opnieuw installeren.

8-2

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

Zie voor meer informatie over het instellen van de parameters de beschrijving van de PPP dialing software. Stap 5 Controleer of u de juiste gebruikersnaam en gebruikerswachtwoord die door de PPP dialing software worden vereist heeft ingevoerd. De gebruikersnaam en het gebruikerswachtwoord worden door uw Internet Service Provider verstrekt. Stap 6 Controleer of u de PPP dialing software kunt gebruiken om te bellen. Als u de PPP dialing software niet kunt gebruiken om te bellen, voer dan de volgende nadere controles uit: Stop de PP dialing software en schakel vervolgens de terminal uit. Schakel de terminal na vijf minuten weer in en gebruik de PPP dialing software om nogmaals te bellen. Herstel de standaardinstellingen van de terminal. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met uw Internet Service Provider. Stap 7 Controleer of de proxy server van de webbrowser op de juiste wijze is geconfigureerd. Neem de Internet Explorer die op een computer met Windows XP is genstalleerd als voorbeeld. Controleer als volgt of de proxy server van de webbrowser op de juiste wijze is geconfigureerd: Start Internet Explorer. Kies Tools >> Internetopties. Klik in het dialoogvenster Internetopties op het tabblad Verbindingen. Klik in het groepsvak van de Lokale netwerkinstellingen (LAN) op LAN-instellingen. Controleer in het groepsvak Proxy server van het dialoogvenster Lokale netwerkinstellingen (LAN) of Een proxy server gebruiken voor uw LAN (deze instellingen gelden niet voor inbel- of VPN-verbindingen) niet is geselecteerd. Probeer meerdere andere websites te openen om te controleren of de terminal werkt. Als de terminal nog steeds niet werkt neem dan contact op met uw Internet service Provider.

Stap 8

8.3 Wat moet ik doen als ik geen toegang kan krijgen tot de configuratiepagina van de terminal?
Stap 1 Zie het antwoord in 8.2 Wat moet ik doen als ik niet via de terminal naar websites kan gaan? en controleer of de stroomvoorziening van de terminal goed werkt en of de telefoonkabels en netwerkkabels van de terminal op de juiste wijze zijn aangesloten. Controleer het IP-adres van uw computer en zorg dat dit IP-adres zich in hetzelfde netwerksegment bevindt als het LAN IP-adres van de terminal. Controleer of uw browser geen proxy server gebruikt. Controleer of u de juiste gebruikersnaam en het juiste gebruikerswachtwoord heeft ingevoerd voor het openen van de configuratiepagina van de terminal. Als het probleem zich blijft voordoen, herstel dan de standaardinstellingen van de terminal.

Stap 2 Stap 3 Stap 4

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

8-3

8.4 Wat moet ik doen als webpaginas vaak niet kunnen worden weergegeven tijdens het bladeren door webpaginas en wel kunnen worden weergegeven nadat de terminal opnieuw is opgestart?
Stap 1 Controleer of de terminal en andere apparaten zoals telefoons of faxapparaten via een splitter op de telefoonkabel zijn aangesloten. Zie de beschrijving in de handleiding voor meer informatie over het installeren van een splitter. Controleer of de telefoonkabels op de juiste wijze zijn aangesloten. Als de telefoonkabels niet op de juiste wijze zijn aangesloten, wordt de stabiliteit van het netwerk hierdoor aangetast. Controleer de positie van uw terminal en computer. Controleer of ze ver weg staan van elektrische apparaten zoals magnetrons, koelkasten of draadloze telefoons die sterke magnetische of elektrische velden genereren. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met uw Internet Service Provider.

Stap 2

Stap 3

8.5 Wat kan ik doen als er geluiden zijn tijdens telefoongesprekken?

Stap 1 Controleer of er een splitter is genstalleerd. Een splitter beschermt de kwaliteit van de asymmetric digital subscriber line (ADSL) tegen storing door andere soorten signalen. Controleer of de telefoonkabels op de juiste wijze zijn aangesloten. Controleer met name of de telefoonkabel die op de splitter is aangesloten op de juiste wijze is aangesloten. Vervang telefoonkabels en controleer de telefoonkabels op gebreken.

Stap 2

Stap 3

8.6 Wordt na het installeren van een breedbandterminal de gesprekskwaliteit slechter door de toegang tot het internet of vertragen telefoongesprekken de snelheid van de toegang tot het internet?
Nee. De terminal maakt gebruik van de frequency division multiplexing (FDM) en splittertechnologie om voice-signalen van gegevenssignalen te scheiden. Hoewel de twee soorten signalen via een telefoonkabel worden doorgegeven, worden ze door verschillende frequentiebanden gedragen. Daarom storen ze elkaar niet. Zo kunt u een telefoongesprek voeren en tegelijkertijd op het internet gaan, zonder dat de gesprekskwaliteit slechter wordt of de snelheid van het internet wordt verminderd.

8-4

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

9 Bijlage
9.1 Standaardinstellingen
Parameter IP-adres van de LAN-interface Subnet mask van de LAN-interface Gebruikersnaam / wachtwoord voor inloggen op webgebaseerde configuratiefunctie DHCP-server functie Instelling 192.168.1.1 255.255.255.0 admin / admin Inschakelen

9.2 Technische specificaties

Onderdeel Stroomvoorziening gehele apparaat Stroomverbruik gehele apparaat Omgevingstemperatuur bij gebruik Relatieve vochtigheid bij gebruik Afmetingen (L x B x H) Gewicht Standaarden ADSL standaarden ADSL2 standaard ADSL2 + standaard VDSL2 standaard DSL-transmissiesnelheden G.dmt T1.413 G.992.5 (ADSL2+) G.993.2 (VDSL2) Specificatie 12 V DC, 1.5 A < 16 W 0C tot + 40C (32. tot 104.) 5% tot 95%, niet-condenserend 194mm x 60mm x 165mm < 1kg ITU G. 992.1 (G.dmt) Annex A ITU G. 994.1 (G.hs), ANSI T1.413 Issue 2 ITU G. 992.3 (G.dmt.bis) Annex A ITU G. 992.5 Annex A ITU G. 993.2 Annex B, ITU G. 994.1 Maximale downlink rate: 8 Mbit/s Maximale uplink rate: 896 kbit/s Maximale downlink rate: 24 Mbit/s Maximale uplink rate: 1024 kbit/s Maximale downlink rate: 88 Mbit/s Maximale uplink rate: 45 kbit/s

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

9-1

9.3 Woordenlijst
ACS Automatic Configuration Server Een webgebaseerd beheersysteem dat de configuratie en het beheer omvat van een end-to-end IP communicatieoplossing. Maakt op uw automatische configuratieserver mondiale groepen aan die overeenkomen met uw .ins bestandsnaam (zonder de extensie)bijvoorbeeld IE_groepsnaam. ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line ADSL is een technologie voor het doorgeven van digitale informatie op een hoge bandbreedte op bestaande telefoonlijnen naar woningen en bedrijven. In tegenstelling tot een gewone inbeldienst levert ADSL een voortdurend beschikbare always on verbinding. ADSL is asymmetrisch in de zin dat het grootste deel van het kanaal wordt gebruikt om downstream naar de gebruiker door te zenden en slechts een klein deel om informatie van de gebruiker te ontvangen. ADSL maakt gelijktijdige analoge (voice) informatie op dezelfde lijn mogelijk. ADSL wordt in het algemeen aangeboden voor downstream gegevenssnelheden vanaf 512 kbit/s tot ongeveer 6 Mbit/s. ADSL2+ Asymmetric Digital Subscriber Line 2+ ADSL2plus verdubbelt de bandbreedte die gebruikt wordt voor downstream gegevensverzending, waardoor in feite de maximale downstream gegevenssnelheden worden verdubbeld en snelheden van 20 Mbit/s worden gehaald op telefoonlijnen die wel 1500 m lang zijn. ADSL2plus oplossingen zijn meestal multimodaal, en werken samen met ADSL en ADSL2, evenals met ADSL2plus chipsets. ATM Asynchronous Transfer Mode Asynchronous transfer mode is een high-performance, celgeorinteerde en multiplexing-technologie die gebruik maakt van pakketten met een vaste lengte om verschillende soorten verkeer te dragen. ATM was oorspronkelijk bedoeld als zeer snelle overdrachtstechnologie voor voice, video en gegevens over openbare netwerken. Browser Een computerprogramma dat het voor gebruikers mogelijk maakt om informatie van het internet te bekijken. Om een browser te gebruiken typt u de URL van een website in, vervolgens verbindt de browser uw computer met de website en geeft de informatie weer op uw scherm. DHCP Dynamic Host Configuration Protocol DHCP is een client-server netwerkprotocol. De meeste organisaties maken gebruik van DHCP. Een DHCP-server verstrekt configuratieparameters die specifiek zijn voor de DHCP client-host die

9-2

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

in het algemeen verzoekt om informatie die de host nodig heeft om aan het netwerk van het Internet deel te nemen. DHCP levert ook een mechanisme voor het toewijzen van IP-adressen aan hosts. (DNS) Domain Name System Een hirarchische wijze van het volgen van domeinnamen en hun adressen, die halverwege de tachtiger jaren werd bedacht. De DNS-database is niet afhankelijk van een bestand of zelfs een server, maar wordt in plaats daarvan verdeeld over verscheidene belangrijke computers over het Internet om catastrofale storingen te voorkomen als n of meer computers crashen. DNS is een TCP/IP service die hoort bij de Applicatielaag van het OSI-model. Ethernet Een lokaal netwerk (LAN) architectuur ontwikkeld door Xerox Corporation in samenwerking met DEC en Intel in 1976. Ethernet gebruikt een bus- of stertopologie en ondersteunt gegevensoverdrachtssnelheden van 10 Mbit/s. De Ethernetspecificatie dient als basis voor de IEEE 802.3 standaard, die de fysieke en lagere softwarelagen specificeert. Ethernet maakt gebruik van de CSMA/CD toegangsmethode om meerdere verzoeken tegelijk te behandelen. Het is een van de meest gemplementeerde LAN-standaarden. IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) is een normeringsorganisatie voor computerapparatuur en andere elektronische apparaten. De hoger geplaatste leden ervan zijn IEEE Fellows. Internet Grootste wereldwijde internetwerk, dat tienduizenden netwerken wereldwijd met elkaar verbindt, met een cultuur die zich richt op onderzoek en standaardisatie gebaseerd op real-life gebruik. Veel toonaangevende netwerktechnologien zijn afkomstig uit de Internetgemeenschap. De belangrijkste doeleinden waarvoor het internet wordt gebruikt zijn: E-mail World Wide Web (WWW) Gegevensoverdracht Discussieforums Niet-commercile gegevensoverdracht Chat Audio/video streaming

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

9-3

IP Internet Protocol De set standaarden dat verantwoordelijk is om ervoor te zorgen dat gegevenspakketten die over het internet worden verzonden naar hun beoogde bestemmingen worden geleid. IP-adres Een IP-adres is het logische adres van een netwerkadapter. Het IP-adres is de unieke identificatie van een computer op een netwerk. Een IP-adres kan priv zijn, voor gebruik op een LAN, of openbaar, voor gebruik op het internet of een andere WAN. ISP Internet Service Provider Een ISP (Internet Service Provider) is een commercile onderneming, die gebruikers, bedrijven en organisaties in staat stelt om het internet op te gaan. LAN Local Area Network Een computernetwerk dat een klein, lokaal gebied beslaat, zoals een woning, kantoor, of een kleine groep gebouwen bestaande uitwoningen, kantoren of scholen. Dehuidige LANs zijn meestal gebaseerd op switched Ethernet of Wi-Fi technologie op een snelheid van 10, 100 of 1.000 Mbit/s (1.000 Mbit/s is ook bekend als 1 Gbit/s). MAC-adres Dit is een hardware-adres dat een unieke identificatie is van elk knooppunt van een netwerk. Mbit/s Megabit per seconde Een eenheid die wordt gebruikt om de snelheid van een netwerk uit te drukken. NAPT Network Address Port Translation Met NAPT kan een LAN een aantal IP-adressen voor intern verkeer en een tweede aantal adressen voor extern verkeer gebruiken. PPPoE Point-to-Point Protocol over Ethernet PPPoE is een netwerkprotocol voor het inkapselen van PPP-frames in Ethernetframes. Het wordt voornamelijk gebruikt met DSL-services. Het biedt standaard PPP functies zoals authenticatie, encryptie en compressie.

9-4

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

Protocol Op het internet wordt met een protocol meestal een aantal regels bedoeld die een exacte format definiren voor communicatie tussen systemen. PSTN Public Switched Telephone Network Hiermee worden in het algemeen de verschillende telefoonnetwerken en -services wereldwijd bedoeld en wordt soms POTS genoemd. In de Verenigde Staten wordt met PSTN het geheel aan onderling verbonden lokale, nationale en internationale telefoonbedrijven bedoeld, waarvan er duizenden kunnen zijn. PTM Packet Transfer Mode In dit model worden IP-pakketten rechtstreeks ingekapseld in HDLC frame-format voor verzending. Server Een computer of programma dat reageert op opdrachten van een client. Bijvoorbeeld, een file server kan een gegevensarchief of programmabestanden bevatten. Als een client verzoekt om een bestand stuurt de server een kopie van het bestand naar de client. Subnet mask De techniek die door het IP-protocol wordt gebruikt om het netwerksegment te bepalen waarnaar pakketten worden gestuurd. Het subnet mask is een binair patroon dat opgeslagen is in de machine, server of router van de client en die hoort bij het IP-adres. TCP Transmission Control Protocol Een betrouwbaar transportprotocol binnen de TCP/IP-protocol suite. TCP zorgt dat alle gegevens het andere eind accuraat bereiken en dat de gegevens 100% intact blijven. TCPs niet betrouwbare tegenhanger is UDP, dat gebruikt wordt voor het streamen van media, VoIP en videoconferencing. TCP/IP Een suite met communicatieprotocollen dat wordt gebruikt om hosts aan te sluiten op het Internet. TCP/IP toepassingen verscheidene protocols, waarvan de belangrijkste twee TCP en IP zijn.

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

9-5

UDP User Datagram Protocol Een van de TCP/IP suite-protocollen voor gegevensoverdracht, die het mogelijk maakt om een applicatieprogramma op de ene machine een datagram naar een applicatieprogramma op een andere machine te laten sturen. VDSL Digital Subscriber Line met zeer hoge bit-rate VDSL is een DSL-technologie die een snellere gegevensverzending over een enkelvoudig plat wel of niet getwist paar koperen draden mogelijk maakt. Deze hoge snelheden betekenen dat VDSL hoge bandbreedteapplicaties zoals HDTV ondersteunen, evenals telefoondiensten (Voice over IP) en algemene internettoegang over een enkelvoudige verbinding. VDSL wordt gebruikt op bestaande bedrading die gebruikt wordt voor POTS en DSL-verbindingen met een lagere snelheid. Deze standaard is in november 2001 door ITU goedgekeurd. VDSL2 Very High Speed Digital Subscribe Line 2 VDSL2 is een toegangstechnologie die gebruik maakt van de bestaande infrastructuur van koperen bedradingen die oorspronkelijk voor POTS werden gebruikt. VDSL2 kan gebruikt worden vanuit centrale kantoren, vanuit glasvezelkasten dichtbij het terrein van de klant of in gebouwen. Theoretisch kan VDSL2 de hoogste transmissiesnelheden van 100 Mbit/s halen en beter gebruik maken van de hoge snelheidsprestatie op korte afstand. Virtual server Met een virtuele server kunt u inkomend verkeer van het Internet (gedentificeerd door protocol en externe poort) naar een interne server leiden met een priv IP-adres op de LAN. WAN Wide Area Network Met WAN wordt meestal een netwerk bedoeld dat een groot geografisch gebied omvat en gebruik maakt van communicatiecircuits om de tussenknooppunten met elkaar te verbinden. Een belangrijke factor die het ontwerp en de prestatie van de WAN benvloedt is een vereiste die het mogelijk maakt om communicatiecircuits te leasen van telefoonbedrijven of andere communicatiedragers. WPA-PSK Wi-Fi Protected Access-Pre Shared Key WPA is een industrile standaard die gebaseerd is op een subset van een vroeg concept van 802.11i. WPA vervangt het WEPs keying mechanism door een robuuster systeem dat Temporal Key Integrity Protocol wordt genoemd (hoewel TKIP nog steeds op RC4 encryptie is gebaseerd). WPA voegt een sterke controle van de integriteit van berichten toe en staat authenticatie met behulp van 802.1X toe.

9-6

Vertrouwelijk en eigendom van Huawei Copyright Huawei Technologies Co., Ltd

Huawei Technologies Co., Ltd. Huawei Industrial Base Bantian, Longgang Shenzhen 518129 Peoples Republic of China www.huawei.com Onderdeelnummer: 202207