6630 102903491_003

Fluidos y lubricantes

Especificación
Sistema Cantidad Líquido recomendado
internacional
Lubricación del motor – Con AMBRA MASTERGOLD™ HSP ACEA E7 API
10.0  L ( 2.6  US gal )
filtro ENGINE OIL CI-4 SAE 15W-40 CI-4 CES 20078
50 % de agua y 50 % de
ASTM D 6210 –
Sistema de refrigeración 15.0  L ( 4.0  US gal ) AMBRA ACTIFULL™ OT EX-
Monoetilenglicol
TENDED LIFE COOLANT
Transmisión 60.0  L ( 15.9  US gal )
Eje delantero – Depósito
7.0  L ( 1.8  US gal ) AMBRA MULTI G™ HYDRAU- SAE 10W-
central
LIC TRANSMISSION OIL 30, API GL-4
Eje delantero – Transmisio-
1.5  L ( 0.4  US gal )
nes finales (cubos)
Depósito de combustible – Combustible dié-
170.0  L ( 44.9  US gal ) -
Principal (*) sel (biodiésel B7)
AMBRA GR-9 MUL-
Engrasadores Según sea necesario NLGI 2
TI-PURPOSE GREASE

(*) Volumen teórico del depósito de combustible. Úselo solo como referencia del volumen neto del depósito.
NOTA: Para evitar daños en la máquina, utilice siempre el mismo tipo de refrigerante. Cuando rellene, utilice agua
pura. Si cambia el aditivo utilizado, limpie antes el sistema de refrigeración. Para obtener más información, consulte
los procedimientos descritos en Refrigerante basado en la tecnología de ácidos orgánicos (OAT) .
NOTA: Compruebe siempre que el accesorio no use más aceite que el disponible en el tractor. La transmisión
debería tener al menos el mínimo nivel de aceite para poder funcionar.

1 07 septiembre 2022 ZJ082 ES

6630 102903491_003

El grado de viscosidad correcto del aceite del motor depende de la temperatura ambiente. Consulte la siguiente
tabla para conocer la viscosidad recomendada con diferentes rangos de temperatura ambiente.

SAE 5W30

SAE 10W - 30

SAE 15W-40

-40  °C -30  °C -25  °C -15  °C 0  °C 10  °C 20  °C 30  °C 40  °C 50  °C
-40  °F -22  °F ( -13  °F ) ( 5  °F ) 32  °F 50  °F 68  °F 86  °F 104  °F 122  °F

En entornos con temperaturas de aire extremas que requieren prolongados periodos de uso de la máquina, uti-
lice aceite SAE 50 para temperaturas extremadamente altas y SAE 5W30 para temperaturas extremadamente
bajas.

2 07 septiembre 2022 ZJ082 ES

6630 103438370_002

Refrigerante basado en la tecnología de ácidos orgánicos (OAT)

Definiciones
Refrigerante convencional:
Un refrigerante basado en inhibidores inorgánicos co-
mo, por ejemplo, silicatos, nitritos y fosfatos para la pro-
tección frente a la corrosión y la cavitación.

Refrigerante basado en tecnología de ácido orgánico

(OAT):
Un refrigerante basado en inhibidores, como sales áci-
das orgánicas para la protección frente a la corrosión
y la cavitación.
47757330 1

La etiqueta mostrada se encuentra cerca del punto de llenado del sistema de refrigeración.
Código de la etiqueta: 47757330 .
AVISO: Nunca mezcle refrigerante OAT con refrigerante convencional. En ningún caso debe llenarse un sistema
de refrigeración solo con agua. Se puede utilizar un refractómetro para comprobar el nivel de concentración. No
utilice aditivos refrigerantes adicionales cuando emplee AMBRA ACTIFULL™ OT EXTENDED LIFE COOLANT .
Cambie el refrigerante en los intervalos de cambio recomendados.

Si necesita cambiar una máquina de refrigerante convencional a refrigerante OAT, siga el procedimiento "Cambiar
tipos de refrigerante" que se proporciona a continuación con el fin de obtener todos los beneficios del refrigerante.

Cambiar tipos de refrigerante

Para cambiar de refrigerante OAT a refrigerante convencional o viceversa:
1. Vacíe el sistema de refrigeración del motor drenando el refrigerante en un recipiente apropiado.
2. Llene el sistema con agua limpia.
3. Arranque el motor. Deje el motor en marcha durante al menos 30  min .
NOTA: Si la máquina está equipada con un sistema de calentamiento, asegúrese de que lo activa para que
circule líquido a través del núcleo del calentador.
4. Repita los pasos del 1 al 3 en un total de dos lavados.
5. Llene el sistema con refrigerante convencional o refrigerante OAT.
6. Accione el motor hasta que esté caliente. Inspeccione si la máquina tiene fugas.
7. Si cambia a refrigerante OAT, pegue la etiqueta con el código 47757330 , en lugar de la etiqueta 47488993 ,
para indicar el uso de refrigerante OAT en el sistema de refrigeración.

1 07 septiembre 2022 ZJ082 ES