C rooi

ltur
binepumps-St
opPr
ocedur
e
Essesdoi
scrsnoCCM soo2OM eoM rinhei
rodem qui
ns .El
esestobem fel
izes
M
Ó
Thesetwo uysi
ntheen i
necont
rolr
oom rethethi
rden ineer ndthemotorm n.
They'
rever
yh ppy syoucnseebecuset
od ytheyfini
shedt hei
rdut
ye rl
ier
. comovocêpodev
erpor
quehoj
eel
est
ermi
n rm oserv
içom iscedo.

D
Theopertioni
sfinis
hed ndthet
hir
den i
neeri
snowchecki
nt hep rmetersoft
he Aoperçot er
minoueo2OM est or checndoosp rmetrosd cl
dei
r epedi
ndo
boi
ler nd ski
n themotor
m nto odown nddotheprocedur
estostopthecro om ri
nhei
rop r des
cer ses
cd sefzerosprocedi
ment
osdep rd d sbomb s
pumps. decr .

Themot
fort
orm ni
hecrooi
s oi
lt
n downt
ur
bi
heldder
nepumps
snow.He'
.Asyoucnr eli
s oi
zet
nt
hes
oclos
ethes
epumps r
es
t
t
ems uppl
e m dri
v
yvl
en.
ve Om rinhei
roes
t des
cendo ses
cd s or.El
vporp r sbomb sdecr .Comov
evifech r vl
ocêpodeper
ceberes
vul des
upr
iment
ssbomb ssomovi
ode
ds
U
vpor.

Qu ndoem operço, pr es
sodentr
od cldei
rs i
c em tor
nodequi
nzeb r
.A or
L
O
Wheninoperti
on,t
hepressur
einsi
detheboi
leri
sroundfifteenb r
.Nowt
heboi
ler
hs lr
e dycool
eddown.Thepres
surei
snotsohihit
'sr oundsev
enb r
. cl
deir esfriou.A pr
esson oes
t to l
t,est em t
ornodeset
eb r.

Mui
tobem.A or om ri
nhei
roes
t des
cendop r opróximopis
o.El
etem quefech r
4
Wel
ldone.Nowt
hemotor m ni
s oi
n downtothenextfloor
.Heh st
ocl
oset
het
hree
s
tems uppl
yvlvesofe chcrooi lt
urbi
nepump. st
rêsvlvulsdeent
rd devpordecd um d st urbi
ns .

Thi
sm inpi
pei
sdi
videdi
nthr
eep r
tsbecus
eweh v
ethr
eepumps
.Her
ewe r
e.Ok, Essl
inh pri
nci
p lest di
vidi
d em t
rêsp r
tespor
quenóst
emost
rêsbomb s
.Aqui
motor
m n! es
tmosnós.Ok,m ri
nhei
ro!

M kesuret
h tt
hisvl
vei
sshut
.Asyoucns
eet
hisi
sonl
ythet
urbi
ne.Thepumps r
e Certi
fique-
sedequees s vl
vul est
ej fech d .Comov
ocêpodev
er,es
t é pen s
nother
e. tur
bin .Asbomb sn oesto qui
.

Theturbi
neisonl
yresponsi
blefordri
vinthesh ft ndthes
h ftis oi
nt ocomm nd At urbi
n é pen sresponsvelporconduziroeixoeoeixovicom nd r bomb ,m s
thepump,butthepumpi t
selfisin not
herroom t
h tinthi
sshipisclledthepump bomb mesmoes t em out
r ocomp rtimentoquenes
sen vi
oéch m dodecs de
room. bomb s.

To odownt othepumpr oom youneedtoinfor

mt hebri
d eforthem t
ostr
tthefns P r descer t
é cs debomb svocêdeveinfor
m r op s
sdiçop r queel esp r
tm
ndyouh v
et obecr efulbecus ethisi
slike nencl
osedsp ce. venti
lçoev ocêpr
eci
ssercui
d dosopor
quel écomoum esp çoconfin do.

And fteryoul
evetheplceyouneedtoinfor
mit i nfort
hem t
oknowt
h tt
her
e's Edepoisquev ocêdei
x oloclvocêpr
eci
sinfor
m rnovment
ep r quesi
b mquen o
nobodyther
e ndt
here'
snod n erousforthecr
ew. h mi snin uém l equen oh periop r tri
pulço.

Comeon,motor
m n!There r
esti
llt
wovlv estoclose.Weh vethreet
urbines.P y V mosl,m r i
nhei
ro!Ai
nd tem du svlvulsp r fech r
.Nóstemostr
êstur
bins.
tt
ent
ion ndbecreful
!Don'
tbur
nyourh nds!Youknowth tt
hisst
emi squitehot. Prest
et ençoetomecui
d do!N oquei
me ssu sm os!Vocêsbequeovporébem
quente!

Ok, oodtos eeth tyou'

rewe ri
n yoursfetyloves.It
's oodt
ov oi
dyout
obur
n Ok,bom v
erquevocêest usndoluvsdese urnç.Ébom quev
ocêev
itequei
mrs
yourh nds ndyourfin ers sl
on syouclosethes
t ems uppl
yvlves
. m oseosdedos medid quefech svlvuls.

Good job!Now tke yourw y up t

ot he en i
ne cont
rolr oom nd i
nfor
mt he t
hir
d Bomtrb l
ho!A or s
ub dev ol
t p r sl decontr
oledem qui
n sei
nfor
me o2OM
en i
neert h tt
hejobiswel
ldone.Thisjobisnotonly boutt ocl
oset
hevl v
es . queotrb l
hoest bem fei
to.Ess tr
ef n os
et rt pen sdefech rvlvuls
.

Ther
er esomeprocedurestofol
low.Thet
hir
den i
neer ndt
hemot
ormnr
enowi
n Exi
s t
em lunsprocediment
os s
e ui
r.O 2OM eom r
inhei
roes
to or n sl do
them i
nswi
tchbo r
dr oom. qu droel
étr
icopr
inci
pl .

Thethi
rden i
neernowi
sch n i
ntheboilerfeedw terpumpsfortheloclmode.Thi
s O 2OM es t or mud ndo sbomb sde li
mentçod cldeir p r omodol
ocl
.
i
snecessrybecuseheneedstom neuv
ert hevlvesclos
edtot hefeedpumps
. Issoé neces
sri
oporque el
e pr
eci
s m nobrr svl
vulspróxi
m sd sbomb sde
l
imentço.

He'snotcomi
n b cktothes
wit
chbo r
droom onl
ytopr
ess but
ton.Heneedst
odo El
en oviv ol
tr sl doqu dr
oel
étr
ico pen sp r per
trum boto.El
epr
eci
s
ev
erythi
n tt heplce. fzertudonol
ocl
.

However,t
hisi
sthelstthint hey're oi
nt odo.Nowthey'r
e oin downtheldder. Entr
etnt
o,est é últi
m coi
s queel
esfro.A or elesestodescendo es
cd .E
Andthey'r
e ointoch n efr
om t hevcuum condens
ert
ot he t
mospheri
ccondens
er. el
esvomud rdocondensdor vcuop r ocondensdor t
mosfér
ico.

Wh t 'sthe di
fference? B s
icll
y,the vcuum condenserh s hihercp ci
tyt
o Qu lé diferenç?B sicment
e,ocondensdor vcuotem um m i
orcp cid dede
condensert
hew t erbecus eith ss
omevcuum insideth tfor
cest
hest
emto eti
n condensr u por
queovcuodentrodel
eforç ovpor entrrnocondensdore
thecondenser ndkeep hiherflowofcondens edw t er
. m nterum m i
orfluxode u condensd .

The t mospheri
ccondens
erdoesn'
th ve vcuum.Asthen mesysi t
sel
f,itlw ys O condensdor t
mosfér
icon ot
em vcuo.Comooprópri
onomediz,el
esempr
eoper
opert es tt he tmospher
e pr
essur
e.Now t
he thi
rd en i
neer i
sjustclos
in t
he pr
es so t mos
féri
c.A or o2OM est pen sfech ndooej
ect
or .
eject
or .

Theejectori
sj ust pi
pewithdifferentdimeter
sl on i
t.Thes
edi ffer
entdimeter
s O ejetoré pen sum t
ubocom di
fer
entesdimetros olon odel
e.Ess
esdimet r
os
cuset hedifferenceofpress
ur e nd sl on st hestem ps sesinsi
dethepipei
t difer
entescusm um di fer
enç depres
soe medi d queovporp s s dent
rodo
for
cest he s estht r ei
nsi
deoft hevcuum condens
ertocomeout . tuboelefor
ç os s esqueestodentr
odocondensdor vcuo si r
.

Th t
'swhyi
t enert
es l
owerpr
ess
urei
nsi
det
hen l
lowst
hes
temt
ocondenst
ein É porissoqueel
e er um pr
essom i
sb i
x dent
rodel
equeper
mit
equeovpor
hiherrti
o. condens
eem um tx m ior
.

Themotor
m nisopeni
nthedumpvlveforthe t
mospher
iccondens
er.Goodj
ob!Now Omr inhei
roest brindo vl vul de l
íviop r ocondensdor tmos
féri
co.Bom
thet
hir
den i
neercnch n ethe t
mospher
icdumpvlveto utom ti
c. t
rb lho!A or o2OM podemud r vlvul de l
ívi
odocondensdor t
mosfér
icop r
ut
om ti
co.

And fterhe'
s oin tocl
osethedumpvl
vefr
om t
hevcuum condens
er.Thedump Edepoi
sel
evifech r vl v
ul de lí
viodocondensdor vcuo.A vl
vul de l
ívi
oé
vlvei
slike pres
sur
ere ulti
onvlve. comoum vlv
ul der
e ul em depr
esso.

Whent heste m pr
essur
ere chesthes
etpoi
ntitopens ut
om t
icl
ly nd l
lowst
he Qu ndo pres
sodevpor tin eopont
oli
miteel br
e ut
om t
icment
eeper
mit
eque
exces
sives
temt ocomeoutt
hes ys
tem ndcondenste. ovporem exces
sosi dos
istem econdens
e.

Excel
lent
!Nowtheen ineer
sr ecomi
n downt
othenextfloor
.They'
re oi
ntoch n e Excel
ent
e!A or osm qui
nis
tsestodescendop r opr
óxi
mopi
so.El
esvot
rocr
totheeconomi
zerfeedpump. p r bomb de limentçod cldei
r derecuperço.

Th t's smll
erpump.It
'sus
edwhenboi
leri
sopert
in i
nlowerpr
ess
ure.Now t
he Es
s éum bomb menor.El éusd qu ndo cldei
r es
t operndoem pr
essom i
s
tur
bines r
enotr
unni
n nymore. bix .A or st
urbi
n sn oestom i
si rndo.

Theycnch n efr om t
hebi feedw terboi
lerpumpfortheeconomi
zerfeedw ter El
espodem mud rd bomb rndede l i
mentçod cl dei
r p r bomb d cl
dei
r
pump.Th t
's s mll
eronebecusethedem ndofste misnots
obi si tw swhent
he der ecuperço.Ess éum bomb menorpor
que dem nd devporn oéto rnde
turbi
new srunni
n. qu ntoer qu ndo t
urbi
n estv irndo.

Themot
orm ni
sopeni
nthes
uct
ion ndt
hedi
sch reoft
heeconomi
zerfeedw t
er Om rinhei
roes
t br
indo s
ucçoe des
cr d bomb de l
imentçod cl
dei
r de
pump. r
ecuperço.

Itw scl
osedtov oi
dtheb ckpres
surebecusethepres
sureofthebi feedw t er El es
tv fech d p r evi
tr cont
rpressoporque pres
sod bomb rndeé
pumpisr
el l
yhih.Ihopeyouh v
eenjoyedthi
svi
deo.Iseeyoui
nt henextone.Bye, mui
tol t.Eues
peroquetenh os
tdodest
eví
deo.Tevej
onopróxi
mo.Tch u,t
ch u.
bye.