Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 135

Italian II Front Matter 9/9/01 10:22 AM Page 1

ITALIANO 2

Italian 2
FA I R F I E L D L A N G UAG E T E C H N O L O G I E S
Italian II Front Matter 9/9/01 10:22 AM Page 2

TRS-ITAL2-1.1
ISBN 1-58022-018-5

Copyright ©1998–1999 Fairfield Language Technologies. All rights reserved.


Unauthorized duplication is prohibited.
Marca registrada ©1998–1999 Fairfield Language Technologies. Todos los
derechos son reservados. Prohibida la duplicación desautorizada.

The Rosetta Stone is a trademark of Fairfield Language Technologies.


“The Rosetta Stone” es una marca registrada de Fairfield Language
Technologies.

Printed in the United States of America.


Impreso en los Estados Unidos de América.

Fairfield Language Technologies


135 West Market Street
Harrisonburg, VA 22801 USA
Telephone: (540) 432-6166 (or 800-788-0822 USA and Canada)
Fax: (540) 432-0953
E-mail: info@RosettaStone.com
Web site: www.RosettaStone.com
Italian II Front Matter 9/9/01 10:22 AM Page 3

Contenuto
Testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
UNITÀ NOVE
9-01 Paragoni: stesso, diverso.............................................................................. 3
9-02 Domande: pronomi, aggettivi ed avverbi interrogativi ................................ 4
9-03 Condizioni ed attività comuni o rare .......................................................... 5
9-04 Conversazioni: formale, informale, singolare e plurale................................ 6
9-05 Vivo, morto; dormire, sognare, pensare ...................................................... 6
9-06 Pronomi personali: soggetto, oggetto; singolare, plurale.............................. 7
9-07 Avere bisogno di e volere; pronomi diretti ed indiretti ................................ 7
9-08 Piacere, scegliere, offrire, prendere ............................................................ 8
9-09 Attività e materiali per l’ufficio .................................................................... 8
9-10 Poter fare o farsi aiutare .............................................................................. 9
9-11 Ripasso Unità Nove .................................................................................. 9
UNITÀ DIECI
10-01 Sequenza di attività; scrivere, mangiare, lavare ........................................ 10
10-02 Convenzioni sociali comuni...................................................................... 11
10-03 Viaggi e mezzi di trasporto........................................................................ 11
10-04 Fare il bucato, asciugare il bucato, piegare, stirare, cucire ........................ 12
10-05 Voce passiva: passato, presente; futuro...................................................... 12
10-06 Attività in cucina e sala da pranzo; elettrodomestici e utensili .................. 13
10-07 Lavarsi, vestirsi, truccarsi, spazzolarsi i denti ............................................ 13
10-08 Misure: lunghezza, peso, volume, temperatura, distanza .......................... 14
10-09 Misure: temperatura, velocità, distanza, tempo ........................................ 15
10-10 Saluti e conversazioni; formali, informali; conversazioni telefoniche ........ 16
10-11 Ripasso Unità Dieci .................................................................................. 16
UNITÀ UNDICI
11-01 Richiesta d’informazioni; domande e risposte .......................................... 17
11-02 Voce passiva: presente, futuro, passato prossimo ...................................... 17
11-03 Abbigliamento: professioni, attività e nazionalità ...................................... 18
11-04 Gesti, pose, azioni .................................................................................... 18
11-05 Entrare, uscire; aprire, chiudere; andare via, ritornare .............................. 19
11-06 Semplici attività fisiche ............................................................................ 19
11-07 Veicoli e segnali stradali; in salita e in discesa .......................................... 20
11-08 Domande e risposte usando il presente, passato, futuro ............................ 20
11-09 Aggettivi e verbi per danni e deterioramenti; voce attiva e passiva ............ 21
11-10 Infiniti; contrari: buono e cattivo, cominciare e finire, giusto e sbagliato .. 22
11-11 Ripasso Unità Undici ................................................................................ 22
UNITÀ DODICI
12-01 Frequenza: sempre, qualche volta, mai, raramente, spesso........................ 23
12-02 Noioso e interessante; verbi: capire, spiegare e poter fare ........................ 24
12-03 Viaggi e operazioni bancarie; verbi: dovere, volere e potere .................... 24
12-04 Verbi riflessivi e riflessivi con significato di reciprocità.............................. 25
12-05 Suoni e rumori di persone, animali e oggetti ............................................ 26
12-06 Ordini, esclamazioni; ubbidire e disubbidire ............................................ 26
Italian II Front Matter 9/9/01 10:22 AM Page 4

12-07 Verbi attinenti al mangiare e bere ............................................................ 27


12-08 Domande e risposte riguardanti: tipi di animali, edifici, mobili e
cose da leggere ........................................................................................ 27
12-09 Verbi: presente, condizionale e periodo ipotetico .................................... 28
12-10 Animali: specie, sesso e attività ................................................................ 29
12-11 Ripasso Unità Dodici ................................................................................ 29
UNITÀ TREDICI
13-01 Potere, non potere; si può dire; congiuntivo; clausole subordinate ............ 30
13-02 Verbi nuovi .............................................................................................. 31
13-03 Acquisti; negozi, prezzi e pregio .............................................................. 32
13-04 Mangiare a casa, al ristorante; preparazione dei cibi ................................ 33
13-05 Al supermercato........................................................................................ 33
13-06 Parlare una lingua; parlare in “fretta” e ripetere “lentamente” .................. 34
13-07 Sequenza di attività: prepararsi per un viaggio in macchina ...................... 35
13-08 Richiesta di oggetti.................................................................................... 36
13-09 Cose che vanno bene e non vanno bene insieme ...................................... 36
13-10 Contrari: dimenticare e ricordare, perdere e trovare, dire bugie
e dire la verità .......................................................................................... 37
13-11 Ripasso Unità Tredici ................................................................................ 38
UNITÀ QUATTORDICI
14-01 Vincere, perdere; passare, non passare; nascondersi, cercare, trovare ...... 39
14-02 I cinque sensi: odorato, vista, udito, gusto, tatto ........................................ 39
14-03 Epoche: passato, presente e futuro ............................................................ 40
14-04 Essere ammalato, sentirsi bene .................................................................. 40
14-05 Volere, potere, dovere; il condizionale...................................................... 41
14-06 Materiali; aggettivi dimostrativi, voce passiva e infinito ............................ 42
14-07 Geometria: linee, segmenti, angoli, frazioni e percentuali ........................ 42
14-08 Una visita dal dottore................................................................................ 43
14-09 La guerra, le armi, i militari ...................................................................... 44
14-10 Azioni portate a compimento; cause ed effetti; congettura e realtà............ 44
14-11 Ripasso Unità Quattordici ........................................................................ 45
UNITÀ QUINDICI
15-01 Emozioni e le loro espressioni .................................................................. 45
15-02 Il calendario: i giorni e i mesi.................................................................... 46
15-03 Verbi di manipolazione ............................................................................ 46
15-04 Nazionalità: genti, paesi, lingue................................................................ 47
15-05 Educazione: dalla scuola elementare all’università.................................... 47
15-06 Davanti, dietro, immediatamente, prima, a vicenda, insieme; nuove
preposizioni.............................................................................................. 48
15-07 Il calendario; le date: convenzioni europee ed americane ........................ 48
15-08 Attività scolastiche; aritmetica .................................................................. 49
15-09 Punti cardinali; direzioni; geografia .......................................................... 50
15-10 Cercare di, riuscire, non riuscire; costruzioni con l’infinito ...................... 51
15-11 Ripasso Unità Quindici ............................................................................ 51
UNITÀ SEDICI
16-01 Che tempo fa; che ore sono ...................................................................... 52
16-02 Al ristorante .............................................................................................. 52
Italian II Front Matter 9/9/01 10:22 AM Page 5

16-03 Amore e matrimonio ................................................................................ 53


16-04 Attraverso la storia: architettura, abiti, eserciti, tecnologia ........................ 53
16-05 Polizia, la legge, servizi pubblici .............................................................. 54
16-06 Dire l’ora; avanti, indietro, anticipo, ritardo .............................................. 55
16-07 Geografia politica .................................................................................... 55
16-08 Personaggi celebri .................................................................................... 56
16-09 Possibilità, impossibilità, rischi, probabilità, improbabilità; costruzioni
con l’infinito ............................................................................................ 57
16-10 Descrizione di oggetti e preferenze; condizionale .................................... 57
16-11 Ripasso Unità Sedici ................................................................................ 59
UNITÀ DICIASSETTE: VIGNETTE UMORISTICHE
17-01 Vignette umoristiche 1 .............................................................................. 60
17-02 Vignette umoristiche 2 .............................................................................. 60
17-03 Vignette umoristiche 3 .............................................................................. 61
17-04 Vignette umoristiche 4 .............................................................................. 62
17-05 Vignette umoristiche 5 .............................................................................. 63
17-06 Vignette umoristiche 6 .............................................................................. 64
17-07 Vignette umoristiche 7 .............................................................................. 65
17-08 Vignette umoristiche 8 .............................................................................. 66
17-09 Vignette umoristiche 9 .............................................................................. 67
17-10 Vignette umoristiche 10 ............................................................................ 68
UNITÀ DICIOTTO: VOCABOLARIO
18-01 Scuola ...................................................................................................... 69
18-02 Apparecchi elettronici ed elettrodomestici ................................................ 69
18-03 Casa e mobili............................................................................................ 70
18-04 Parti del corpo .......................................................................................... 70
18-05 Costruzioni .............................................................................................. 71
18-06 Abbigliamento .......................................................................................... 71
18-07 Paesi ........................................................................................................ 72
18-08 Animali .................................................................................................... 72
18-09 Piante ...................................................................................................... 73
18-10 Alimentari ................................................................................................ 73
UNITÀ DICIANNOVE: VOCABOLARIO
19-01 Parti dell’automobile ................................................................................ 74
19-02 Geografia .................................................................................................. 74
19-03 In cucina: utensili ed elettrodomestici ...................................................... 75
19-04 Mestieri .................................................................................................... 75
19-05 Sport e giochi............................................................................................ 76
19-06 Arnesi ...................................................................................................... 76
19-07 Frutta, verdura e legumi ............................................................................ 77
19-08 Veicoli ...................................................................................................... 77
19-09 Apparacchi ed oggetti per l’ufficio ............................................................ 78
19-10 Termini matematici .................................................................................. 78

Alfabeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Italian II Front Matter 9/9/01 10:22 AM Page 7

TESTO
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 3

9-01 Paragoni: stesso, diverso

01 Questi fiori sono dello stesso colore. 09 Queste persone hanno la stessa età. Hanno
Questi fiori sono di colori diversi. vent’anni.
Questi pesci sono della stessa specie. Queste persone hanno età diverse. Una persona è
Questi pesci sono di due specie diverse. più vecchia dell’altra.
Questi liquidi sono nello stesso tipo di
02 I bambini stanno saltando nello stesso momento. contenitore.
I bambini non stanno saltando nello stesso Questi liquidi sono in contenitori di tipo diverso.
momento.
Questi due indumenti sono fatti della stessa 10 Quali persone hanno la stessa età, sono dello
stoffa. stesso sesso e della stessa altezza?
Questi due indumenti sono fatti di stoffe diverse. Quali persone hanno la stessa età, sono dello
stesso sesso, ma di altezze diverse?
03 I pezzi di metallo sono della stessa forma. Quali persone sono della stessa altezza e dello
I pezzi di metallo sono di forme diverse. stesso sesso, ma di età diverse?
Questi animali sono di specie diverse. Quali persone sono dello stesso sesso, ma di età
Questi animali sono della stessa specie. e di altezze diverse?

04 Queste persone sono della stessa altezza.


Sono tutte e due alte un metro e settanta.
Queste persone sono di altezze diverse.
Una persona è più alta dell’altra.
Questi veicoli sono dello stesso tipo.
Questi veicoli sono di tipi diversi.

05 Queste persone hanno gli occhi dello stesso


colore.
Queste persone hanno gli occhi di colore diverso.
Queste ruote sono della stessa misura.
Queste ruote sono di misure diverse.

06 Queste persone sono dello stesso sesso. Sono


tutte di sesso maschile.
Queste persone sono di sesso diverso. Una
persona è di sesso maschile e una persona è di
sesso femminile.
Il livello dell’acqua in questi contenitori è
lo stesso.
Il livello dell’acqua in questi contenitori è
diverso.

07 Questi libri sono dello stesso spessore.


Questi libri sono di spessori diversi.
Ci sono diverse quantità d’acqua in questi due
contenitori.
C’è la stessa quantità d’acqua in questi due
contenitori.

08 Queste persone vanno nella stessa direzione.


Queste persone vanno in direzioni diverse.
Questi liquidi sono dello stesso tipo.
Questi liquidi sono di tipi diversi.

3
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 4

9-02 Domande: pronomi, aggettivi ed


avverbi interrogativi
01 Cos’è quello? 06 Come Si chiama?
Quello è un ponte. Mi chiamo Lisa Rossi.
Cos’è quella? Come Si chiama?
Quella è una macchina. Mi chiamo Giovanni Bensi.
Cos’è questa? Dove va?
Questa è una banana. Vado a fare la spesa.
Cos’è questo? Dove va?
Questo è un foglio di carta. Vado a fare un giro in macchina.

02 Chi è quella? 07 Di chi è questa macchina?


Quella è Susanna. Questa è la sua macchina.
Chi è quello? Di chi è questa macchina?
Quello è Giovanni. Questa è la mia macchina.
Dov’è il mio quaderno? Di chi è questo libro?
Eccolo. Questo è il mio libro.
Dov’è la mia giacca? Di chi è questo libro?
Eccola. Non lo so.

03 Chi è quello? 08 Quale direzione dobbiamo prendere?


Non lo so. Dobbiamo prendere quella direzione.
Dove siamo? Quale camicia ti piace?
Non lo so. Mi piace la camicia bianca.
Quale direzione dobbiamo prendere? Quale pezzo vuoi?
Non lo so. Lei dice questa direzione e lui dice Voglio questo pezzo.
quella. Quale mano scegli?
Cos’è questa cosa? Scelgo questa.
Non lo so.
09 Come si scrive questo?
04 Perché è bagnata? UCCELLO
Perché era in piscina. Come si scrive questo?
Perché è a letto? CANE
Perché dorme. Come si scrive questo?
Perché è a letto? MACCHINA
Perché è ammalata. Come si scrive questo?
Perché urla? BAMBINA
Perché si è fatta male.
10 Quando si fa colazione?
05 Perché è a letto? Si fa colazione alle 7,30 di mattina.
Chi lo sa? Quando si mangia il pranzo?
Cos’è quella? Si mangia il pranzo a mezzogiorno.
Quella è una bicicletta. Quando si mangia la cena?
Cos’è questo? Si mangia la cena alle 7 di sera.
Chi lo sa? Quando si va a dormire?
Quale direzione devo prendere? Si va a dormire alle 11 di notte.
Deve prendere quella direzione.

4
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 5

9-03 Condizioni ed attività comuni o rare

01 Questa non è la misura normale di un cavallo. 10 Questo è un attrezzo comune, ma non è quello
Questa è la misura normale di un cavallo. appropriato.
L’autobus è al solito posto. Questo è un attrezzo comune ed è quello
L’autobus non è al solito posto. appropriato.
Questo è il posto dove si studia di solito.
02 Questa è la lunghezza normale dei capelli di Questo non è un posto dove si studia di solito.
un uomo.
Questa non è la lunghezza normale dei capelli di
un uomo.
Questa barca è nel solito posto per una barca.
Questa barca non è nel solito posto per una
barca.

03 Questo è un colore comune di capelli per una


persona.
Questo è un insolito colore di capelli per una
persona.
Questo è un colore comune per una pecora.
Questo è un insolito colore per una pecora.

04 Questo è un comune mezzo di trasporto.


Questo è un insolito mezzo di trasporto.
un palazzo di stile comune
un palazzo di stile insolito

05 Le facce delle persone di solito hanno questo


aspetto.
Le facce delle persone di solito non hanno
questo aspetto.
Questo era un comune mezzo di trasporto per
la gente.
Questo è ora un comune mezzo di trasporto per
la gente.

06 Questo è un animale comune.


Questo è un animale raro.
Questa specie di animale è estinta.
Questa specie di animale è immaginaria.

07 Questa è una pietra rara.


Questa è una pietra comune.
Questo è un animale raro.
Questo è un animale comune.

08 Questo è un posto di lavoro comune.


Questo è un posto di lavoro non comune.
Questo cane non è vestito. Questo è normale.
Questo cane è vestito. Questo è insolito.

09 Lui porta abiti appropriati per il suo lavoro


d’ufficio.
Lui porta abiti inappropriati per il suo lavoro
d’ufficio.
Lui porta abiti appropriati per la luna.
Lui porta abiti inappropriati per la luna.
5
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 6

9-04 Conversazioni: formale, informale, 9-05 Vivo, morto; dormire, sognare,


singolare e plurale pensare
01 Signor Verdi, venga e guardi questo, per piacere. 01 Le foglie sono vive.
Per piacere entri, Signora Parri. Le foglie sono morte.
Mi scusi, è Suo questo? un elefante vivo
Signora Sacchi, si è fatta male? un elefante morto

02 Vieni e guarda questo. 02 Questo elefante è vero, ma è morto.


Entra. Questo elefante è vivo e vero.
È tuo questo? L’uccello non è morto e non è vivo. L’uccello
Ti sei fatto male? non è vero.
Quest’uccello è vero. È vivo.
03 Venite e guardate questo.
Entrate. 03 L’uomo sta leggendo un libro.
Sono vostre queste? L’uomo sta pensando a un libro.
Vi siete fatti male? La donna sta mangiando una mela.
La donna sta pensando a una mela.
04 Vengano e guardino questo, per piacere.
Entri, per piacere. 04 Lei dorme. Lei non sogna.
Sono Loro queste? Lei sogna.
Si è fatta male, Signora Rossi? Lui pensa.
Lui sogna.
05 Sta attenta!
Guarda questo! 05 L’uomo sta pensando? Sì, sta pensando.
Aspettami! L’uomo sta sognando? Sì, sta sognando.
Gettamela! Le persone sono vive? Sì, sono vive.
Le persone sono morte? Sì, sono morte.
06 Stia attenta!
Guardi questo! 06 L’uomo pensa a un problema di matematica.
Signor Tinti, mi aspetti! L’uomo pensa a una partita di scacchi.
Mi scusi, che ore sono? La donna pensa.
La donna parla.
07 È pronta per ordinare, signora?
Mi porti un’insalata, per piacere. 07 A che cosa sta pensando l’uomo? Sta pensando
Enrico, vorresti del pepe? di andare a pescare.
Sì, passami il pepe, per piacere, Rebecca. A che cosa sta pensando la donna? La donna sta
pensando di andare a cavalcare.
08 Non toccarla! È calda!
Sta attenta! È affilato! A che cosa stai pensando?
Potete aiutarmi? Sto pensando di andare a cavalcare.
Potrebbe dirmi dov’è la toletta? A che cosa stai pensando?
Sto pensando di andare a pescare.
09 Mi scusi, signore.
Scusami, mamma. 08 Pensa.
Mamma, puoi prendermi quello? Lavora.
Signor Ropa, può prendermi quello? Sogna.
Dorme ma non sogna.
10 Davide, puoi aiutarmi?
Piacere di conoscerLa. 09 Sono vive queste persone? Sì, sono vive.
Per piacere, vengano da questa parte. Sono vive queste foglie? No, sono morte.
Susanna, posso aiutarti? Sono vive queste persone? No, sono morte.
Sono vive queste foglie? Sì, sono vive.

10 Sta stiracchiandosi.
Sta sbadigliando.
Sta dormendo, ma non sta sognando.
Sta sognando.
6
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 7

9-06 Pronomi personali: soggetto, oggetto; 9-07 Avere bisogno di e volere; pronomi
singolare, plurale diretti ed indiretti
01 Io porto una maglietta rossa. Tu porti una 01 Vuole il caffè.
maglietta blu. Non vuole il caffè.
Tu porti una maglietta rossa. Lui porta una Vuole una mela.
maglietta verde. Non vuole una mela.
Noi portiamo magliette rosse. Loro portano 02 Ho bisogno di una camicia.
magliette verdi. Ho bisogno di un paio di scarpe.
Loro portano magliette rosse. Ho bisogno di aiuto con questo scatolone.
Hai bisogno di questa medicina.
02 Io porto una maglietta rossa.
Tu porti una maglietta rossa. 03 un razzo
Noi portiamo magliette rosse. un passaporto
Loro portano magliette rosse. del denaro
un bastone da passeggio
03 Loro stanno ballando. 04 Si ha bisogno di questo per andare nello spazio.
Tu stai ballando. Si ha bisogno di questo per andare in altri paesi.
Noi stiamo ballando. Si ha bisogno di questo per comprare delle cose.
Lei sta ballando. Si ha bisogno di questo quando si diventa vecchi.
04 Io ti do un libro. 05 Si vuole dei gioielli, ma non se ne ha bisogno.
Io le do un libro. Si vuole del cibo e se ne ha bisogno.
Loro le danno un libro. Qualche volta si ha bisogno di medicine, ma non
Loro ci danno un libro. sempre se ne vuole.
Non si ha bisogno di spazzatura e non se ne
05 Io entro nel negozio. vuole.
Tu entri nel negozio. 06 Questo è qualcosa che si vuole, ma non se ne
Noi entriamo nel negozio. ha bisogno.
Loro entrano nel negozio. Questo è qualcosa che si vuole e se ne ha
bisogno.
06 Io gli do una giacca. Questo è qualcosa di cui si ha bisogno, qualche
Tu gli dai una giacca. volta, ma non se ne vuole sempre.
Loro gli danno una giacca. Questo è qualcosa di cui non se ne ha bisogno e
Noi gli diamo una giacca. non se ne vuole.
07 Io ti do una scatola. 07 Loro gli danno il libro.
Tu dai loro una scatola. Noi le diamo il passaporto.
Lui ci dà una scatola. Lei ci dà il passaporto.
Noi vi diamo una scatola. Lui dà loro il libro.
08 Non voglio questi giocattoli.
08 Loro prendono una tazza di caffè da lei. Vogliono i giocattoli.
Loro prendono una tazza di caffè da lui. Volete i giocattoli?
Lei gli dà una camicia. Vogliamo i giocattoli.
Lei le dà una camicia.
09 Ha bisogno di una scala a pioli per raggiungere
09 Tu mi dai dei soldi. la finestra.
Io ti do dei soldi. Non ha bisogno di una scala a pioli per
Noi ti diamo dei soldi. raggiungere la finestra.
Tu ci dai dei soldi. Vuole dargli un asciugamano.
Non vuole dargli un asciugamano.
10 Tu sei più alto di me. 10 Dammi il cappotto, per piacere.
Tu sei più alto di lei. Portami in braccio, per piacere.
Voi siete della stessa altezza. Gettami la palla.
Lei è più alta di lui. Gettagli la palla.

7
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 8

9-08 Piacere, scegliere, offrire, prendere 9-09 Attività e materiali per l’ufficio

01 Al bambino piace la caramella. 01 Sta scrivendo sul computer.


Alla bambina piace il leccalecca. Sta scrivendo sulla macchina da scrivere.
Al bambino non piace il leccalecca. Sta mettendo un dischetto nel computer.
Alla bambina non piace la caramella. Sta mettendo un foglio di carta nel cestino.
02 Al ragazzo non piace il cappello. 02 Usa un mouse.
Al ragazzo piace il cappello. Ferma alcuni fogli con una graffatrice.
Alla donna non piace il vestito. Ferma alcuni fogli con una graffetta.
Alla donna piace il vestito. Mette alcuni fogli nella copiatrice.
03 L’uomo sta scegliendo qualcosa da mangiare.
L’uomo sta scegliendo qualcosa da indossare. 03 Il telefono sta squillando.
L’uomo sta scegliendo qualcosa da leggere. Risponde al telefono.
L’uomo sta scegliendo qualcosa da comprare. Scrive un messaggio.
Riaggancia il telefono.
04 Lui offre qualcosa.
Lui prende qualcosa. 04 Giulia sta facendo la fotocopia di un foglio di
Lei offre qualcosa. carta.
Lei prende qualcosa. Sta mandando un fax.
05 Lui le offre una bibita. Giulia sta mettendo della carta nella stampante.
Lei decide di prendere la bibita. Sta scrivendo sul computer.
Lei decide di non prendere la bibita.
Lei gli offre una bibita. 05 Mette un pacco sulla bilancia.
Misura il pacco.
06 Ci sono tre cappelli. Giulia lecca un francobollo.
L’uomo nasconde un pisello sotto il cappello Mette una cartella nello schedario.
nero.
Il bambino pensa che il pisello sia sotto il 06 Pesa qualcosa.
cappello marrone. Sta indicando il cappello. Misura qualcosa.
Il pisello non è sotto il cappello marrone. Giulia mette un francobollo sul pacco.
07 Il bambino pensa che il pisello sia sotto il Giulia archivia qualcosa.
cappello rosa.
Il bambino pensa che il pisello sia sotto il 07 La scatola pesa circa un chilo.
cappello marrone. La scatola pesa circa 20 chili.
Il bambino pensa che il pisello sia sotto il La scatola è lunga 60 centimetri.
cappello nero. La scatola è larga 40 centimetri.
Il bambino sta pensando quale cappello
scegliere. 08 Sto cercando un numero telefonico.
Sto cercando una parola nel dizionario.
08 Il bambino può scegliere quale frutta mangiare. Sta guardando il monitor.
Il bambino non può scegliere quale frutta Sta cercando qualcosa sotto la scrivania.
mangiare.
Il bambino può scegliere quali libri leggere. 09 Giulia parla al telefono.
Il bambino non può scegliere quali libri leggere. Riaggancia il telefono.
09 Il bambino e la bambina si piacciono. Giulia forma un numero al telefono.
Il bambino e la bambina non si piacciono. Sta per rispondere al telefono.
Il bambino sceglie qualcosa dal vassoio.
Il bambino non sceglie niente dal vassoio. 10 Scrive un assegno.
Apre una lettera.
10 L’uomo sta pensando quale mano scegliere. Chiude una scatola con un nastro adesivo.
L’uomo sta scegliendo un libro. Apre una scatola.
L’uomo le sta mostrando una camicia.
L’uomo sta scegliendo una camicia.

8
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 9

9-10 Poter fare o farsi aiutare 9-11 Ripasso Unità Nove

01 Questa donna può vedere. 01 Quali persone hanno la stessa età, sono dello
Questa donna non può vedere. stesso sesso e della stessa altezza?
Quest’uomo può parlare. Quali persone hanno la stessa età, sono dello
Quest’uomo non può parlare. stesso sesso, ma di altezze diverse?
Quali persone sono della stessa altezza e dello
02 L’uomo può sentire. stesso sesso, ma di età diverse?
L’uomo non può sentire. Quali persone sono dello stesso sesso, ma di età
La donna può odorare. e di altezze diverse?
La donna non può odorare.
03 La ragazza aiuta il suo amico ad alzarsi. 02 Perché è a letto?
La ragazza non aiuta il suo amico ad alzarsi. Chi lo sa?
La ragazza aiuta il suo amico a sollevare il Cos’è quella?
divano. Quella è una bicicletta.
La ragazza non aiuta il suo amico a sollevare il
divano. Cos’è questo?
Chi lo sa?
04 La ragazza solleva la sedia da sola.
La ragazza chiede aiuto per sollevare la sedia Quale direzione devo prendere?
perché non può sollevarla da sola. Deve prendere quella direzione.
La ragazza cerca di spostare la cassapanca da
sola. 03 Questo è un attrezzo comune, ma non è quello
La ragazza ottiene aiuto per spostare la appropriato.
cassapanca perché non può spostarla da sola. Questo è un attrezzo comune ed è quello
appropriato.
05 Gianna può aprire la porta. Questo è il posto dove si studia di solito.
Gianna non può aprire la porta. Questo non è un posto dove si studia di solito.
Michele può aiutare Gianna ad aprire la porta.
Lui ha la chiave. 04 Davide, puoi aiutarmi?
Michele non può aiutare Gianna ad aprire la Piacere di conoscerLa.
porta. Lui non ha la chiave. Per piacere, vengano da questa parte.
06 Per piacere aiutami ad alzarmi. Susanna, posso aiutarti?
Per piacere aiutami a sollevare questo pianoforte.
Per piacere aiutami a trasportare questo tappeto. 05 A che cosa sta pensando l’uomo? Sta pensando
Per piacere aiutami a prendere il giocattolo. di andare a pescare.
07 Il bambino non può arrivare da solo a prendere A che cosa sta pensando la donna? La donna sta
gli occhiali da sole, ma con un po’ d’aiuto, può pensando di andare a cavalcare.
arrivare a prenderli. A che cosa stai pensando?
Il bambino non può trasportare il tappeto da Sto pensando di andare a cavalcare.
solo, ma quando la donna lo aiuta, può
trasportarlo. A che cosa stai pensando?
L’uomo può trasportare il tappeto da solo. Sto pensando di andare a pescare.
Il bambino può arrivare da solo a prendere gli
occhiali da sole. 06 L’uomo sta pensando? Sì, sta pensando.
L’uomo sta sognando? Sì, sta sognando.
08 Lui la aiuta ad alzarsi. Le persone sono vive? Sì, sono vive.
Lei lo aiuta ad alzarsi. Le persone sono morte? Sì, sono morte.
Lei non lo aiuta ad alzarsi.
Lui non la aiuta ad alzarsi. 07 Io gli do una giacca.
09 Cerca di sollevare il divano da sola. Tu gli dai una giacca.
Chiede aiuto a sollevare il divano. Loro gli danno una giacca.
Qualcuno la aiuta a sollevare il divano. Noi gli diamo una giacca.
Chiede aiuto a sollevare la cassapanca.
08 L’uomo sta pensando quale mano scegliere.
10 Ho bisogno d’aiuto. L’uomo sta scegliendo un libro.
Non ho bisogno d’aiuto. L’uomo le sta mostrando una camicia.
Hai bisogno d’aiuto? L’uomo sta scegliendo una camicia.
Mi dispiace, non posso aiutarti. 9
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 10

9-11 Continua 10-01 Sequenza di attività; scrivere,


mangiare, lavare
09 Giulia parla al telefono. 01 Maria pensa di scrivere una lettera a Lucia.
Riaggancia il telefono. Maria prende un foglio di carta.
Giulia forma un numero al telefono. Maria prende una busta.
Sta per rispondere al telefono. Maria prende una biro.

10 Cerca di sollevare il divano da sola. 02 Maria scrive una lettera.


Chiede aiuto a sollevare il divano. Maria piega la lettera.
Qualcuno la aiuta a sollevare il divano. Mette la lettera nella busta.
Chiede aiuto a sollevare la cassapanca. Scrive l’indirizzo sulla busta.

03 Maria prende un francobollo.


Maria lecca il francobollo.
Mette il francobollo sulla busta.
Lecca la busta.

04 Maria sigilla la lettera.


Maria mette la lettera con le altre lettere.
Apre la cassetta delle lettere.
Mette la lettera nella cassetta delle lettere.

05 Ho fame.
Maria va al frigorifero e lo apre.
Ecco del cibo.
Maria prende il cibo.

06 Maria chiude il frigorifero.


Maria apre il forno a microonde.
Mette il cibo nel forno a microonde.
Chiude il forno a microonde.

07 Maria accende il forno a microonde.


Maria tira fuori il cibo.
Taglia il cibo.
Mangia il cibo.

08 La faccia di Chiara è sporca.


Chiara va in bagno.
Prende una salvietta.
Prende del sapone.

09 Chiara apre il rubinetto dell’acqua.


Chiara bagna la salvietta.
Insapona la salvietta.
Si lava la faccia.

10 Chiara risciacqua la salvietta.


Chiara si risciacqua la faccia.
Si asciuga la faccia con un asciugamano.
Appende l’asciugamano.

10
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 11

10-02 Convenzioni sociali comuni 10-03 Viaggi e mezzi di trasporto

01 Buon giorno. 01 Questo è un aeroporto.


Questi sono bagagli.
Arrivederci. Questi sono biglietti.
Come sta? L’uomo registra il bagaglio al banco di
Bene, grazie. Lei come sta? accettazione.
La telefonata è per te. 02 A che ora arriva il treno?
Grazie. Il treno arriva alle dieci.
02 Mi chiamo Giancarlo. A che ora parte questo treno?
Abito in Via Matteotti, 486. Questo treno parte alle dieci e un quarto.
Il mio numero di telefono è 83-20-69.
Il mio compleanno è il 28 giugno. 03 L’aereo decolla.
L’aereo atterra.
03 Qual è il Suo numero di telefono? L’aereo si muove lentamente sulla pista.
Molte grazie. Questo aereo è al cancello.
ArrivederLa!
Mi scusi. 04 Questo è un parcheggio.
04 Non mi aspetti. Questo è un tassì.
Qual è il Suo numero di telefono? Questa persona è facchino.
Entri. Questa persona è pilota.
Mi dispiace.
05 Ha bisogno di una vacanza.
05 No, grazie. Loro non sono in vacanza. Lavorano.
Sì, per piacere. È in vacanza.
Posso aiutarLa? Loro sono in vacanza.
Mi scusi, può aiutarmi?
06 Chi è quella là? 06 Questa è una stazione.
Queste persone sono in fila per comprare
Là? Quella è Susanna. i biglietti.
Susanna, questo è Adriano. Adriano, questa Questa persona porta del bagaglio.
è Susanna. Questa è una stazione di autobus.
Piacere di conoscerLa, Adriano. 07 Il treno sta arrivando.
Altrettanto, Susanna. Il treno sta partendo.
07 Come Si chiama? L’autobus sta arrivando.
Mi chiamo Lucio. L’autobus sta partendo.
Come Si chiama? 08 Queste persone aspettano in fila in un
Mi chiamo Eva. supermercato.
Questo è per te, Lisa. Queste persone aspettano in fila per salire
sull’autobus.
Grazie, Davide. Queste persone non aspettano più l’autobus.
08 Ciao, Rebecca. Questa persona non aspetta in fila.
Ciao, Vincenzo. Come stai?
Sto bene, Rebecca. Tu come stai? 09 Molte persone aspettano che l’autobus parta.
Sto bene, Vincenzo, grazie. Questi passeggeri sono seduti.
Questo è un autista di autobus.
09 Buon compleanno! Questa è una passeggera nella metropolitana.
Per piacere siediti.
Pronto. 10 un pilota
Per piacere passami quello. un’autista
10 Mi dispiace. un passeggero
Arrivederci. dei bagagli
Grazie.
Prego.
11
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 12

10-04 Fare il bucato, asciugare il bucato, 10-05 Voce passiva: passato, presente;
piegare, stirare, cucire futuro
01 Fabio pensa di fare il bucato. 01 La donna è tirata dalla bambina.
Fabio mette gli indumenti in un cesto per il La donna tira la bambina.
bucato. I capelli dell’uomo sono spazzolati dalla donna.
Porta gli indumenti vicino alla lavatrice. L’uomo spazzola i capelli della donna.
Mette gli indumenti vicino alla lavatrice.
02 I capelli della donna sono pettinati dalla
02 Fabio alza il coperchio della lavatrice. bambina.
Fabio mette gli indumenti nella lavatrice. I capelli della bambina sono pettinati dalla
Mette il detersivo nella lavatrice. donna.
Chiude il coperchio della lavatrice. I capelli dell’uomo sono pettinati dalla donna.
03 Fabio avvia la lavatrice. I capelli della donna sono pettinati dall’uomo.
Fabio alza il coperchio della lavatrice.
Fabio prende gli indumenti bagnati fuori dalla 03 L’uomo è baciato dalla donna.
lavatrice. La donna è baciata dall’uomo.
Fabio mette gli indumenti bagnati nel cesto per Il cavallo è baciato dalla donna.
il bucato. L’uomo e la donna si baciano.
04 Questo è un essiccatoio. 04 L’uomo sarà tirato dal bambino.
Questa è una molletta da bucato. L’uomo è tirato dal bambino.
Fabio usa una molletta per appendere una L’uomo tira il bambino.
camicia sulla corda del bucato. L’uomo tirerà il bambino.
Fabio usa una molletta per appendere un paio di
pantaloni sulla corda del bucato. 05 L’uomo è baciato.
05 Fabio apre lo sportello dell’essiccatoio. Un uomo non è baciato. Un cavallo è baciato.
Fabio mette gli indumenti bagnati L’uomo è stato baciato.
nell’essiccatoio. L’uomo non è stato baciato.
Fabio chiude lo sportello dell’essiccatoio.
Fabio mette gli indumenti asciutti nel cesto per 06 Il piatto si è rotto.
il bucato. Il piatto non si è rotto.
La donna è stata baciata.
06 Questi calzini vanno insieme. La donna non è stata baciata.
Questi calzini non vanno insieme.
Questi indumenti vanno insieme. 07 Il bambino sarà lanciato.
Questi indumenti non vanno insieme. Il bambino è lanciato.
07 Fabio piega le salviette. Il bambino è stato lanciato.
Fabio piega l’asciugamano. Il bambino lancerà qualcosa.
Fabio mette insieme i calzini.
Fabio piega i calzini. 08 Il piatto non cadrà.
Il piatto cadrà.
08 Fabio stira la camicia. Il piatto cade.
Fabio cuce un bottone sulla camicia. Il piatto è caduto.
Fabio mette la camicia su una gruccia.
Fabio mette la camicia nell’armadio. 09 Questa stoffa sarà stracciata dalla donna.
09 Questa camicia è portata capovolta. La parte di Questa stoffa è stracciata dalla donna.
sopra è sotto. Questa stoffa è stata stracciata dalla donna.
Questa camicia è portata a rovescio. La parte di Queste stoffe non saranno stracciate da nessuno.
dentro è fuori.
Questa camicia è portata in senso inverso. 10 I capelli dell’uomo sono tagliati dalla donna.
La parte di fronte è dietro. I capelli della donna sono tagliati dall’uomo.
Questa camicia è portata normalmente. Il coperchio della lavatrice è sollevato dall’uomo.
Il coperchio della lavatrice è chiuso dall’uomo.
10 Porta vestiti pratici che sono della sua misura.
Porta vestiti eleganti che non sono della sua
misura.
Porta vestiti pratici che non sono della sua
misura.
Porta vestiti eleganti che sono della sua misura. 12
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 13

10-06 Attività in cucina e sala da pranzo; 10-07 Lavarsi, vestirsi, truccarsi,


elettrodomestici e utensili spazzolarsi i denti
01 Non hanno ancora incominciato a mangiare 01 Si fa la barba.
il pasto. Si fa la doccia.
Mangiano il pasto. Si fa il bagno.
Hanno finito di mangiare il pasto. Si lava le mani.
Non c’è un pasto sulla tavola.
02 Si asciuga i capelli.
02 Nessuno sta ancora mangiando questo pasto. Si fa il bagno.
Lei non sta mangiando un pasto. Lei sta Si fa la doccia.
mangiando uno spuntino. Si trucca.
Loro stanno mangiando un pasto.
Lui non sta mangiando un pasto. Lui sta 03 Il bambino pulisce il lavandino.
mangiando uno spuntino. Il bambino pulisce la vasca da bagno.
Il bambino pulisce il pavimento.
03 Anna mette i piatti nell’acquaio. Il bambino pulisce la tavola.
Anna usa una spugna per lavare i piatti.
Anna risciacqua i piatti. 04 Qualcuno stira un paio di pantaloni.
Anna asciuga i piatti. Lei cuce un bottone.
Lui rammenda una camicia.
04 Versa del latte nel misurino. Qualcuno stira una camicia.
Versa del latte in un bicchiere.
Scalda il latte. 05 Usa una salvietta. Si sta lavando.
Ha rovesciato il latte. Usa una scopa. Sta scopando.
L’uomo usa un rasoio. Si sta facendo la barba.
05 L’acqua sta bollendo. L’uomo usa del sapone. Si sta lavando.
Le patate stanno cuocendo nel forno.
Le cipolle stanno friggendo. 06 Lei porta un accappatoio.
I pomodori non stanno cuocendo. Lui porta un paio di pantofole.
Lui porta un pigiama.
06 Le patate stanno bollendo. Lei porta una camicia da notte.
Le patate stanno friggendo.
Le patate stanno cuocendo nel forno. 07 Il bambino usa una salvietta per lavarsi la faccia.
Le patate non stanno cuocendo. Il bambino usa uno spazzolino da denti per
spazzolarseli.
07 Mette il latte nel frigorifero. Usa un pettine per pettinarsi i capelli.
Mette le patate nel forno. Usa uno specchio per truccarsi.
Versa il latte nel tegame.
Mette le patate nel forno a microonde. 08 Si mette lo smalto.
Mette del dentifricio sullo spazzolino da denti.
08 Mette del cibo nell’armadietto. Si spazzola i denti.
Mette il tegame sul fornello. Si mette il rossetto.
Mette una teglia nel forno.
Mette del cibo nel frigorifero. 09 Lui si mette la lozione dopobarba.
Lui stira.
09 Qualcuno sta mescolando qualcosa. Lei si mette il profumo.
Qualcuno sta tagliando qualcosa. Lei si taglia le unghie.
Qualcuno sta lavando qualcosa.
Qualcuno sta asciugando qualcosa. 10 Usa una scopa.
Usa un rasoio.
10 Sara usa un cucchiaio. Porta un pigiama.
Sara usa un asciugapiatti. Porta un accappatoio.
Sara usa un coltello.
Sara usa una forchetta.

13
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 14

10-08 Misure: lunghezza, peso, volume,


temperatura, distanza
01 una riga 09 Parigi e Londra sono più vicine, l’una all’altra,
una mappa di Parigi e Madrid.
un tachimetro Madrid e Londra sono più lontane, l’una
un termometro dall’altra, di Madrid e Parigi.
Le monete più piccole sono più vicine, l’una
02 una bilancia all’altra, delle monete più grandi.
un orologio Le monete più piccole sono più lontane, l’una
un contachilometri dall’altra, delle monete più grandi.
un misurino
10 Ci sono 1.030 chilometri da Parigi, in Francia,
03 Si usa una riga per misurare la lunghezza. a Barcellona, in Spagna.
Si usa una mappa per misurare la distanza tra le Ci sono 545 chilometri da Parigi, in Francia,
città. a Berna, in Svizzera.
Si usa un tachimetro per misurare la velocità. Ci sono 4.370 chilometri da Città del Messico,
Si usa un termometro per misurare la febbre. in Messico, a Lima, in Perù.
Ci sono 2.040 chilometri da Tokio a Pechino.
04 Una bilancia è usata per misurare il peso.
Un orologio è usato per misurare il tempo.
Un contachilometri è usato per misurare la
distanza.
Un misurino è usato per misurare la quantità.

05 Si usa questa per misurare il peso.


Si usano questi per misurare il tempo.
Si usa questo per misurare la distanza.
Si usano questi per misurare la quantità.

06 Questo è usato per misurare la temperatura.


Questo è usato per misurare la velocità.
Questo è usato solamente per misurare la
quantità.
Questa è usata per misurare sia la quantità che
il prezzo.

07 La matita a sinistra è più corta della matita a


destra.
La matita a sinistra è più lunga della matita a
destra.
Il pane nel ripiano di sopra è più lungo del pane
nel ripiano di sotto.
Il pane nel ripiano di sopra è più corto del pane
nel ripiano di sotto.

08 Questa matita è lunga 15 centimetri.


Questa matita è lunga 10 centimetri.
Questo pane è lungo 60 centimetri.
Questo pane è lungo 30 centimetri.

14
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 15

10-09 Misure: temperatura, velocità,


distanza, tempo
01 Quest’acqua ha una temperatura elevata. 09 Questo è il numero dei giorni che ci sono in
Quest’acqua ha una temperatura bassa. un anno.
Questo scatolone pesa molto. Questo è il numero delle settimane che ci sono
Questa scatola pesa poco. in un anno.
Questo è il numero dei mesi che ci sono in
02 Quest’acqua è 100 gradi centigradi. un anno.
Quest’acqua è 0 gradi centigradi. Questo è il numero delle ore che ci sono in
Questa scatola pesa mezzo chilo. un anno.
Questo scatolone pesa 30 chili.
10 Questo corrisponde a un secolo.
03 Questa macchina va a 80 chilometri all’ora. Questo corrisponde a tre secoli.
Questa macchina va a 40 chilometri all’ora. Questo corrisponde a meno di un secolo.
Questa macchina ha percorso 145.897 chilometri. Questo corrisponde a dieci secoli.
Questa macchina ha percorso 75.128 chilometri. È un millennio.

04 Questa macchina va a più di sessanta chilometri


all’ora ma a meno di novanta chilometri all’ora.
Questa macchina va a meno di sessanta
chilometri all’ora ma a più di trenta chilometri
all’ora.
Questa macchina ha percorso più di 100.000
chilometri.
Questa macchina ha percorso meno di 100.000
chilometri.

05 Questo cronometro indica cinque secondi.


Questo cronometro indica dieci secondi.
Questo orologio indica che sono passate due ore
dalle tre.
Questo orologio indica che sono passati quindici
minuti dalle tre.

06 due ore prima delle sei


due ore dopo le sei
tre ore prima delle sei
tre ore dopo le sei

07 La differenza tra questi due orologi è di un’ora.


La differenza tra questi due orologi è di due ore.
La differenza tra questi due orologi è di
50 minuti.
La differenza tra questi due orologi è di
35 minuti.

08 Questo rappresenta 10 anni. È un decennio.


Questo rappresenta 20 anni.
Questo rappresenta 40 anni.
Questo rappresenta 100 anni. È un secolo.

15
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 16

10-10 Saluti e conversazioni; formali, 10-11 Ripasso Unità Dieci


informali; conversazioni telefoniche
01 Grazie. 01 Maria scrive una lettera.
Mi scusi. Maria piega la lettera.
Buon giorno. Mette la lettera nella busta.
Arrivederci. Scrive l’indirizzo sulla busta.

02 Buon giorno Marina! 02 Ciao, Rebecca.


Buon giorno Roberto! Ciao, Vincenzo. Come stai?
Arrivederci, Marina! Sto bene, Rebecca. Tu come stai?
Arrivederci, Roberto! Sto bene, Vincenzo, grazie.

03 Ciao, come stai? 03 A che ora arriva il treno?


Giorgio, per piacere, dammi quella rivista. Il treno arriva alle dieci.
Grazie, Giorgio. A che ora parte questo treno?
Prego, Marilena. Questo treno parte alle dieci e un quarto.

04 Mauro non può vedere dove va. 04 Fabio alza il coperchio della lavatrice.
Mauro va a sbattere contro una donna. Fabio mette gli indumenti nella lavatrice.
Mi scusi! Mette il detersivo nella lavatrice.
Non c’è di che. Chiude il coperchio della lavatrice.

05 Mi scusi, potrebbe dirmi che ora è? 05 L’uomo è baciato dalla donna.


Certamente. Sono le tre. La donna è baciata dall’uomo.
Grazie. Il cavallo è baciato dalla donna.
Prego, non c’è di che. L’uomo e la donna si baciano.

06 Piero, conosci il mio amico Roberto? 06 Anna mette i piatti nell’acquaio.


Anna usa una spugna per lavare i piatti.
Piero e Roberto si stringono la mano. Anna risciacqua i piatti.
Ciao Roberto, piacere di fare la tua conoscenza. Anna asciuga i piatti.
Altrettanto.
07 Il bambino usa una salvietta per lavarsi la faccia.
Arrivederci! Il bambino usa uno spazzolino da denti per
spazzolarseli.
07 Tommaso sta facendo una telefonata. Usa un pettine per pettinarsi i capelli.
Pronto? Sono Tina. Usa uno specchio per truccarsi.
Ciao, sono Tommaso. C’è Elena?
Tina passa il telefono ad Elena. 08 Si usa una riga per misurare la lunghezza.
Si usa una mappa per misurare la distanza tra le
08 Pronto? Sono Tina. città.
Ciao, sono Tommaso. Hai il numero di telefono Si usa un tachimetro per misurare la velocità.
di Daniele? Si usa un termometro per misurare la febbre.
Sì, il suo numero è (051) 83 20 59.
Grazie. Sto scrivendolo. 09 La differenza tra questi due orologi è di un’ora.
La differenza tra questi due orologi è di due ore.
09 Quello sembra buono. La differenza tra questi due orologi è di
Vorresti provarne un po’? 50 minuti.
Solo un pochino. La differenza tra questi due orologi è di
Ecco! 35 minuti.
10 Abbiamo bisogno di più buste. 10 Piero, conosci il mio amico Roberto?
Può andare subito in negozio?
Sì, ma ho bisogno di soldi. Piero e Roberto si stringono la mano.
Grazie, ritorno subito. Ciao Roberto, piacere di fare la tua conoscenza.
Altrettanto.
Arrivederci!
16
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 17

11-01 Richiesta d’informazioni; domande e 11-02 Voce passiva: presente, futuro,


risposte passato prossimo
01 L’uomo inciampa. 01 La valigia è preparata dall’uomo per un viaggio.
L’uomo va a sbattere contro la donna. La valigia è stata preparata dall’uomo per un
Mi dispiace, signorina. Mi scusi. viaggio.
Non c’è di che. Gli indumenti saranno appesi all’aperto ad
asciugare.
02 Alfredo ha perso le chiavi. Gli indumenti sono stati appesi all’aperto ad
Giuliana, per piacere, aiutami a trovarle. asciugare.
Le ho trovate. Eccole! 02 L’acqua sarà versata.
Grazie per l’aiuto. L’acqua è versata.
L’acqua è stata versata.
03 Il cliente chiede: “Potrebbe portarmi una bibita, L’acqua non sarà versata.
per piacere?”.
La cameriera porta la bevanda e dice: “Eccola!”. 03 Il succo d’arancia sarà bevuto.
Il cliente dice: “Grazie”. Il succo d’arancia è bevuto.
Il cliente comincia a bere la bibita. Il succo d’arancia è stato bevuto.
Il succo d’arancia è stato rovesciato.
04 La donna è sola. Porta alcune scatole. 04 I mattoni saranno trasportati su per la scala
Un uomo chiede: “Posso aiutarLa?”. a pioli.
L’uomo aiuta la donna. I mattoni sono trasportati su per la scala a pioli.
La donna dice: “Grazie per l’aiuto”. I mattoni sono stati trasportati su per la scala
a pioli.
05 Una donna lascia cadere la borsetta. Questi mattoni non saranno trasportati da
Un’altra donna raccoglie la borsetta. nessuna parte.
La seconda donna dice: “Ecco la sua borsetta”.
La prima donna dice: “Oh, grazie!”. 05 Questo animale sarà cavalcato.
Questo animale è cavalcato.
06 Un uomo sta guardando una mappa. Questo animale è stato cavalcato, ma non è
Una donna chiede: “Posso aiutarLa?”. cavalcato in questo momento.
L’uomo chiede: “Da che parte è la stazione Questo animale non è mai cavalcato.
di polizia?”. 06 Questo foglio di carta sarà tagliato.
La donna dice: “La stazione di polizia è da Questo foglio di carta è tagliato.
quella parte”. Questo foglio di carta è stato tagliato.
Questo foglio di carta non sarà tagliato.
07 La donna è nella biblioteca pubblica. Cerca un
libro. 07 La mela sarà mangiata.
Trova il libro che vuole prendere in prestito. La mela è mangiata.
Vorrei prendere in prestito questo libro, per La mela è stata mangiata.
piacere. Questa mela non sarà mangiata.
Eccolo. Deve riportarlo fra due settimane. 08 Il bambino sta lanciando la palla.
Il bambino è lanciato.
08 Potrebbe aprire la porta, per piacere? Il pane è stato tagliato a fette.
Volentieri. Il pane sarà tagliato a fette.
L’uomo passa per la porta.
Grazie. 09 Lei lo colpirà con il cuscino.
Lei lo colpisce con il cuscino.
09 Vorresti del succo d’arancia o del latte? Lui è stato colpito da un cuscino. È caduto.
Vorrei del succo d’arancia. Lei sarà colpita da un cuscino.
Eccolo! 10 Lui la colpisce con il cuscino.
Molte grazie. Lui è colpito da lei con il cuscino.
Lei lo aiuta ad alzarsi.
10 Ho un pezzo di nastro adesivo appiccicato sulla Lei è aiutata da lui ad alzarsi.
schiena. Puoi toglierlo?
Certo, te lo tolgo volentieri.
Toglie il nastro adesivo.
Lo mette nella spazzatura.
17
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 18

11-03 Abbigliamento: professioni, attività e 11-04 Gesti, pose, azioni


nazionalità
01 Gli adulti sono vestiti in modo diverso. 01 L’uomo e la donna si tengono per mano.
Gli adulti sono vestiti allo stesso modo. L’uomo e la donna si abbracciano.
I bambini sono vestiti allo stesso modo. L’uomo e la donna si stringono la mano.
I bambini sono vestiti in modo diverso. L’uomo e la donna si tengono a braccetto.
02 Si sta annodando la cravatta. 02 Lei si appoggia contro lo scaffale.
Si sta allacciando la scarpa. Lui si appoggia contro lo scaffale.
Si sta chiudendo la cerniera lampo del cappotto. Lei è in piedi accanto allo scaffale.
Si sta abbottonando il cappotto. Lui è in piedi accanto allo scaffale.
03 L’uomo indossa un completo.
Le persone indossano dei costumi da bagno. 03 Strizza l’occhio.
Le persone indossano degli abiti da lavoro. Batte le palpebre.
L’uomo indossa un’uniforme. Fa un inchino.
Incrocia le braccia.
04 Le donne indossano delle uniformi.
La donna indossa un’uniforme. 04 Appoggia il capo sul grembo di lui.
Gli uomini indossano delle uniformi. Appoggia il capo sulla spalla di lui.
Gli uomini non indossano delle uniformi. Le sue braccia sono intorno alla cintura di lei.
05 La donna indossa un’uniforme militare. Lui tiene la mano di lei.
La donna indossa un’uniforme, ma non è
un’uniforme militare. 05 Sta salutando.
La donna indossa un abito da sposa. Suo marito Stanno salutando.
indossa un’uniforme. Stanno facendo un inchino.
La donna indossa un abito da sposa. Suo marito Sta accennando col capo.
non indossa un’uniforme.
06 Le sue braccia sono incrociate.
06 Queste persone sono vestite per viaggiare nello Le sue gambe sono incrociate.
spazio. Le sue braccia sono diritte e le sue gambe
Queste persone sono vestite per una sfilata. sono piegate.
Queste persone sono vestite per praticare degli Le sue braccia sono piegate e le sue gambe
sport. sono diritte.
Queste persone sono vestite per un matrimonio.
07 Queste persone indossano abiti giapponesi 07 Si strofina le mani.
tradizionali. Si strofina la fronte.
Queste persone indossano abiti greci tradizionali. Si strofina il mento.
Questa persona indossa abiti arabi tradizionali. Si passa le dita tra i capelli.
Questa persona indossa abiti occidentali
moderni. 08 Si strofina il naso.
Si gratta il naso.
08 Queste persone indossano abiti da indiano Si strofina il braccio.
dell’America del Nord. Si gratta il braccio.
Queste persone indossano abiti speciali per un
concerto. 09 Lei gli dà un colpetto sulla spalla.
Queste persone indossano abiti speciali per una Lui picchietta le dita sulla scrivania.
rappresentazione teatrale. Lei gli stringe la mano.
Queste persone indossano abiti speciali per Lui accenna col capo.
un’operazione chirurgica.
09 Queste persone sono vestite elegantemente. 10 Lei gli pizzica il braccio.
Queste persone sono vestite casualmente. Lei gli stringe il braccio.
Questa persona è vestita elegantemente. Lei gli gratta il braccio.
Questa persona è vestita casualmente. Lei gli dà un pugno al braccio.
10 Allaccia qualcosa.
Chiude qualcosa con una cerniera lampo.
Abbottona qualcosa.
È vestita elegantemente.
18
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 19

11-05 Entrare, uscire; aprire, chiudere; 11-06 Semplici attività fisiche


andare via, ritornare
01 Lei esce dall’edificio. 01 Qualcuno cammina.
Lei entra nell’edificio. Tutti stanno in piedi.
Lui esce dall’edificio. Qualcuno è seduto e nessuno sta in piedi.
Lui entra nell’edificio. Qualcuno è seduto e gli altri stanno in piedi.

02 È in casa. 02 Il bambino è solo e piegato in avanti.


Esce di casa. Il bambino non è solo. È con un adulto.
Fa troppo freddo fuori di casa. Il bambino è solo ed è coricato.
Ritorna in casa. Il bambino non è solo, ma non è con una
persona.
03 Lei esce di casa.
Lei ritorna in casa per prendere la cartella. 03 Il bambino è seduto ed il cane è coricato.
Lui esce di casa. Il bambino sta in piedi. Lui è piegato in avanti.
Lui ritorna in casa per prendere la cartella. Il bambino sta in piedi. Lui non è piegato in
avanti.
04 Un boomerang ritorna quando è lanciato. Il bambino ed il cane sono coricati.
Una palla da baseball non ritorna quando è
lanciata. 04 Il bambino è capovolto.
Un yo-yo ritorna quando è lasciato cadere. Il bambino è diritto.
Un uovo non ritorna quando è lasciato cadere. La fotografia è capovolta.
La fotografia è diritta.
05 Si allaccia i lacci per le scarpe.
Si slaccia i lacci per le scarpe. 05 L’asino sta sulle zampe. Il pagliaccio è seduto
Si chiude la cerniera lampo del cappotto. sull’asino.
Si apre la cerniera lampo del cappotto. Il pagliaccio è in piedi e l’asino sta sulle zampe.
L’asino è coricato sulla schiena. Il pagliaccio è
06 Le persone arrivano a casa. seduto sull’asino.
Le persone lasciano la casa. Il pagliaccio non è con l’asino.
L’autobus arriva alla fermata.
L’autobus lascia la fermata. 06 Il bambino è coricato a pancia in giù.
Il bambino è coricato sulla schiena.
07 Giacomo apre il bagagliaio. L’uomo è coricato a pancia in giù.
Giacomo chiude il bagagliaio. L’uomo è coricato sulla schiena.
Giacomo chiude a chiave lo sportello della
macchina. 07 L’animale è in un buco.
Giacomo chiude lo sportello della macchina, ma L’animale è vicino all’acqua.
non a chiave. L’animale è di fronte a un muro.
L’animale è seduto e dà la zampa alla donna.
08 La porta marrone è chiusa a chiave.
La porta marrone non è chiusa a chiave. 08 L’uomo ha le braccia incrociate.
Chiude a chiave la porta d’ingresso. L’uomo ha le braccia distese.
Apre la porta d’ingresso con la chiave. L’uomo ha le mani sui fianchi.
L’uomo ha le mani intorno alle ginocchia.
09 Esce di casa.
Allaccia qualcosa. 09 È inginocchiato.
Si chiude qualcosa con la cerniera lampo. È accovacciato.
Entra in casa. Sono inginocchiate.
Sono accovacciate.
10 Francesca esce di casa.
Francesca chiude a chiave la porta d’ingresso. 10 È accovacciato.
Francesca ritorna a casa perché si è dimenticata È piegato in avanti.
qualcosa. È inginocchiata.
Francesca apre la porta d’ingresso con la chiave. Si stiracchia.

19
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 20

11-07 Veicoli e segnali stradali; in salita e 11-08 Domande e risposte usando il


in discesa presente, passato, futuro
01 I vagoncini vanno in salita e sono quasi in cima. 01 Quell’aereo è un jet? Sì, lo è.
Alcuni vagoncini vanno in salita ed alcuni vanno Quell’aereo è un jet? No, non lo è.
in discesa. Non sono capovolti. Quest’edificio è un grattacielo? Sì, lo è.
Tutti i vagoncini vanno in discesa. Quest’edificio è un grattacielo? No, non lo è.
I vagoncini sono capovolti.
02 Questo è un edificio moderno? Sì, lo è.
02 I vagoncini saranno in cima tra poco. Questo è un edificio moderno? No, non lo è.
I vagoncini sono in cima e incominciano la Quello è un razzo? Sì, lo è.
discesa. Quello è un razzo? No, non lo è. È una stazione
I vagoncini vanno velocemente in discesa. spaziale.
I vagoncini vanno intorno ad una svolta.
03 Sembra sorpresa, non è vero? Sì, lei sembra
03 Il segnale indica “alt” in inglese. sorpresa.
Il segnale non ha nessuna scritta. Sembra felice, non è vero? No, lui sembra
Il segnale mostra una persona su una sedia a arrabbiato.
rotelle. Sembra sorpreso, non è vero? Sì, lui sembra
Questo segnale indica “escursioni a piedi a sorpreso.
sinistra, scalate a destra”. Sembra felice, non è vero? Sì, lei sembra felice.

04 Per un autista questa luce significa “alt”. 04 Quello è un orologio da polso, non è vero?
Per un autista questa luce significa “avanti”. Sì, lo è.
Per un pedone questa luce significa “alt”. Quello è un orologio da polso, non è vero?
Per un pedone questa luce significa “avanti”. No, è un orologio in una torre.
Quella è una piscina, non è vero? Sì, lo è.
05 Il segnale indica “fermare la macchina”. Quella è una piscina, non è vero? No, non lo è.
La luce indica “fermare la macchina”. È una spiaggia.
La luce indica “rallentare; fare attenzione”.
Il segnale indica “per persone handicappate”. 05 È già tramontato il sole? Sì, è già tramontato.
È già tramontato il sole? No, non è ancora
06 Questa è un’automobile della polizia. tramontato.
Questo è un poliziotto. Ha lasciato aperto il frigorifero, non è vero?
Questo è un segnale per il limite di velocità. No, non è vero.
Questo è un semaforo. Ha lasciato aperto il frigorifero? Sì, l’ha lasciato
aperto.
07 Il limite di velocità è di 35 chilometri all’ora.
L’automobile sta andando a 35 chilometri all’ora. 06 È sposata questa coppia? Sì, si sono appena
Il limite di velocità è di 55 chilometri all’ora. sposati.
L’automobile sta andando a 55 chilometri all’ora. È sposata questa coppia? Probabilmente. Hanno
una bambina.
08 Questa è una stazione di servizio. Sono sposate queste persone? No, non sono
Sta facendo il pieno di benzina. sposate.
Questa è una tanica di benzina. È sposata questa persona? No, questa persona
Questa è una pompa della benzina. non è sposata.

09 L’automobile ha poca benzina. 07 Volterà la carta da gioco, non è vero?


L’automobile ha molta benzina. Sì, la volterà.
Mi scusi. Potrebbe dirmi dov’è una stazione di Volterà la carta da gioco, non è vero?
servizio? No, non la volterà.
Certamente. C’è una stazione di servizio da Taglierà il pane? Sì, lo taglierà.
quella parte. Taglierà il pane? No, non lo taglierà.

10 Quest’uomo guida una motocicletta.


Quest’uomo guida un autobus.
Quest’uomo guida un camion.
Quest’uomo fa l’autostop.
20
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 21

11-09 Aggettivi e verbi per danni e


deterioramenti; voce attiva e passiva
08 Ha lasciato cadere la lampadina? Sì, l’ha lasciata 01 Questo foglio di carta è stato stracciato.
cadere. Straccia il foglio di carta.
Ha lasciato cadere la lampadina, non è vero? Questo pezzo di stoffa è stato strappato.
No, non l’ha lasciata cadere. Strappa il pezzo di stoffa.
È già finita l’estate? Sì, è già finita.
È già finita l’estate? No, non è ancora finita. 02 Il pezzo di filo metallico è diritto.
Il pezzo di filo metallico è piegato, ma non
09 Taglierà il pane, non è vero? Sì, lo taglierà. attorcigliato.
Taglia il pane, non è vero? Sì, lo taglia. Il pezzo di filo metallico è piegato ed
Ha tagliato il pane, non è vero? Sì, l’ha tagliato. attorcigliato.
Taglierà il pane, non è vero? No, non lo taglierà. I pezzi di filo metallico sono attorcigliati.

10 Aprirà la porta? Sì, l’aprirà. 03 Il metallo è arrugginito.


Apre la porta? Sì, l’apre. Il metallo è annerito.
Ha aperto la porta? Sì, l’ha lasciata aperta. La camicia è stracciata.
Può aprire la porta? No, non può. La tazza è rotta.

04 Il pane abbrustolito è stato bruciato.


La pagina del libro è stata macchiata.
Il succo è stato rovesciato.
La pagina del libro è stata stracciata.

05 Mi dispiace. L’ho bruciato.


Mi dispiace. L’ho macchiata.
Mi dispiace. L’ho rovesciato.
Mi dispiace. L’ho stracciata.

06 La forchetta è piegata.
La forchetta non è piegata.
La linea è diritta.
La linea non è diritta.

07 Il coltello è arrugginito.
Il coltello è scintillante.
I pezzi di legno sono lisci e non verniciati.
Il pezzo di legno è verniciato.

08 La scrivania è in disordine.
La scrivania è in ordine.
Questa calligrafia è sciatta.
Questa calligrafia è nitida.

09 La lampadina non è rotta.


La lampadina è rotta.
Il gelato non si è sciolto.
Il gelato si è sciolto.

10 La banana è marcia.
La banana è fresca.
La mela è marcia.
La mela è fresca.

21
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 22

11-10 Infiniti; contrari: buono e cattivo, 11-11 Ripasso Unità Undici


cominciare e finire, giusto e sbagliato
01 Questo caffè è buono. 01 La donna è sola. Porta alcune scatole.
Questo caffè è cattivo. Un uomo chiede: “Posso aiutarLa?”.
Questa musica è bella. L’uomo aiuta la donna.
Questa musica non è bella. La donna dice: “Grazie per l’aiuto”.
02 Questo animale sarà cavalcato.
02 Questo è un problema facile. Questo animale è cavalcato.
Questo è un problema difficile. Questo animale è stato cavalcato, ma non è
È possibile sollevare questo aereo. cavalcato in questo momento.
È impossibile sollevare questo aereo. Questo animale non è mai cavalcato.
03 Questo barattolo di vetro è facile da aprire. 03 Queste persone indossano abiti giapponesi
Questo barattolo di vetro è difficile da aprire. tradizionali.
Questa valigia è facile da chiudere. Queste persone indossano abiti greci tradizionali.
Questa valigia è difficile da chiudere. Questa persona indossa abiti arabi tradizionali.
Questa persona indossa abiti occidentali
04 Questa è la risposta giusta. moderni.
Questa è la risposta sbagliata. 04 L’uomo e la donna si tengono per mano.
Questa camicia è della misura giusta. L’uomo e la donna si abbracciano.
Questa camicia è della misura sbagliata. L’uomo e la donna si stringono la mano.
L’uomo e la donna si tengono a braccetto.
05 La corsa sta per incominciare.
La corsa sta per finire. 05 La porta marrone è chiusa a chiave.
Il giorno sta per incominciare. La porta marrone non è chiusa a chiave.
Il giorno sta per finire. Chiude a chiave la porta d’ingresso.
Apre la porta d’ingresso con la chiave.
06 l’inizio di una partita a scacchi 06 L’asino sta sulle zampe. Il pagliaccio è seduto
la fine di una partita a scacchi sull’asino.
l’inizio di un libro Il pagliaccio è in piedi e l’asino sta sulle zampe.
la fine di un libro L’asino è coricato sulla schiena. Il pagliaccio è
seduto sull’asino.
07 Lei è la prima ad uscire dalla porta. Il pagliaccio non è con l’asino.
Lei è l’ultima ad uscire dalla porta.
Ci sono molte persone che aspettano in fila. 07 Per un autista questa luce significa “alt”.
L’uomo è l’ultimo in fila. Per un autista questa luce significa “avanti”.
Per un pedone questa luce significa “alt”.
08 Questo ha un buon gusto. Per un pedone questa luce significa “avanti”.
Questa ha un cattivo gusto. 08 Taglierà il pane, non è vero? Sì, lo taglierà.
Questa ha un buon odore. Taglia il pane, non è vero? Sì, lo taglia.
Questo ha un cattivo odore. Ha tagliato il pane, non è vero? Sì, l’ha tagliato.
Taglierà il pane, non è vero? No, non lo taglierà.
09 Questa è la maniera giusta di scopare il
pavimento. 09 Mi dispiace. L’ho bruciato.
Questa è la maniera sbagliata di scopare il Mi dispiace. L’ho macchiata.
pavimento. Mi dispiace. L’ho rovesciato.
Questa è la maniera giusta di usare un martello. Mi dispiace. L’ho stracciata.
Questa è la maniera sbagliata di usare un 10 Questa è la maniera giusta di scopare il
martello. pavimento.
Questa è la maniera sbagliata di scopare il
10 Sta per incominciare a bere l’acqua. pavimento.
Ha finito di bere l’acqua. Questa è la maniera giusta di usare un martello.
Ha incominciato a salire le scale. Questa è la maniera sbagliata di usare un
Ha finito di salire le scale. martello.

22
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 23

12-01 Frequenza: sempre, qualche volta,


mai, raramente, spesso
01 Questo animale sta sempre nell’acqua. 09 Le persone mangiano spesso le mele.
Questo animale sta qualche volta nell’acqua e Le persone mangiano qualche volta la torta.
qualche volta sulla terraferma. I cavalli mangiano qualche volta le carote.
Questo animale non va mai nell’acqua. Le persone non mangiano mai le scarpe.
Questo veicolo non dovrebbe andare nell’acqua.
10 Le persone si siedono spesso su queste.
02 Il sole è sempre caldo. Le persone si siedono raramente su queste.
Il fuoco non è mai freddo. Le persone non si siedono mai su queste.
L’acqua è qualche volta calda e qualche volta Una persona siede in grembo ad un’altra
fredda. persona.
Questo non è mai caldo.

03 Questo non è mai freddo.


Le persone possono aver freddo.
Queste sono qualche volta fredde e qualche volta
calde.
Questi sono sempre freddi.

04 Quale animale nuota sempre, non cammina mai


e non vola mai?
Quale animale non nuota mai, raramente
cammina e vola spesso?
Quale animale qualche volta nuota e qualche
volta cammina, ma non vola mai?
Quale animale qualche volta nuota, qualche volta
cammina e qualche volta vola?

05 Alcune persone hanno i capelli di questo colore.


La maggioranza dei cavalli è di questa misura.
Alcuni cavalli sono di questa misura.
Nessuno ha i capelli di questo colore.

06 Questa persona porta spesso un’arma da fuoco.


Questa persona porta raramente un’arma da
fuoco.
Questa persona non porta mai un’arma da fuoco.
I cani portano raramente gli indumenti, ma
questo ne porta.

07 Questi mammiferi si arrampicano spesso sugli


alberi.
Questi mammiferi si arrampicano qualche volta
sugli alberi.
Questi mammiferi non si arrampicano mai sugli
alberi.
Questi rettili non si arrampicano mai sugli alberi.

08 Quali animali volano spesso?


Quali animali volano raramente?
Quali animali non volano mai?
Questi non sono animali.

23
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 24

12-02 Noioso e interessante; verbi: capire, 12-03 Viaggi e operazioni bancarie; verbi:
spiegare e poter fare dovere, volere e potere
01 L’uomo trova il libro interessante. 01 Mi scusi, potrebbe dirmi dov’è una banca?
L’uomo trova il libro noioso. Certo, la banca è là.
L’uomo trova il programma televisivo
interessante. Molte grazie.
L’uomo trova il programma televisivo noioso. Prego.
02 Il libro è interessante. Cinzia vuole cambiare dei soldi.
Il libro è noioso.
Il programma è interessante. 02 Cinzia entra in banca.
Il programma è noioso. Questa persona è cassiera.
Questo è un assegno.
03 L’uomo è interessato. Ci sono banconote e monete spicciole. Tutte e
L’uomo è annoiato. due sono soldi.
La donna è interessata.
La donna è annoiata. 03 Vorrei depositare dei soldi.
04 L’uomo non può arrivare a prendere quello che Vorrei prelevare dei soldi.
vuole. Vorrei cambiare una banconota da venti dollari
L’uomo ha un’idea. con due banconote da dieci dollari.
L’uomo va a prendere una sedia. Vorrei cambiare una banconota da venti dollari
Adesso l’uomo può arrivare a prendere quello con degli yen giapponesi.
che vuole.
04 Vorrei incassare un assegno.
05 La donna non può sollevare lo scatolone. Vorrei prelevare venti dollari.
La donna ha un’idea. Vorrei cambiare venti dollari con quattro
La donna tira fuori qualcosa dallo scatolone. banconote da cinque dollari.
Adesso la donna può sollevare lo scatolone. Vorrei cambiare una banconota da venti dollari
06 Il bambino non capisce il compito. con dei marchi tedeschi.
Il bambino chiede al fratello maggiore di
aiutarlo. 05 monete spicciole
Il fratello maggiore gli spiega il compito. una carta di credito
Adesso il bambino capisce il compito. banconote
un assegno
07 Lo studente non capisce il problema di
matematica. 06 Qualcuno paga con una carta di credito.
Lo studente chiede alla professoressa: “Può Qualcuno paga con un assegno.
aiutarmi?”. Qualcuno paga in contanti.
La professoressa gli spiega il problema di Qualcuno fa un prelievo bancario.
matematica.
Adesso lo studente capisce il problema di 07 Dov’è la toletta per uomini?
matematica. La toletta per uomini è là.
08 Cosa indica questo segnale? Indica “strettoia”. Dov’è il mio passaporto?
Cosa indica questo segnale? Indica “divieto di Ecco il Suo passaporto.
svolta a sinistra”.
Cosa indica questo segnale? Indica “divieto di Quanto costa un giornale?
svolta a destra”. Costa 1.500 lire.
Cosa indica questo segnale? Indica “strada Potrei avere il Suo biglietto?
sdrucciolevole”. Eccolo!
09 Questo segnale indica “strada sdrucciolevole”.
Questo segnale non indica “strada
sdrucciolevole”.
Questo simbolo significa “pace”.
Questo simbolo non significa “pace”.
10 Questo segnale indica “alt”.
Questo segnale non indica “alt”.
Questo simbolo significa “amore”.
Questo simbolo non significa “amore”. 24
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 25

12-04 Verbi riflessivi e riflessivi con


significato di reciprocità
08 Qual è la distanza tra Parigi e Madrid? 01 La donna guarda il cavallo.
La distanza è di 1.270 chilometri. La donna guarda i fiori.
Qual è la distanza tra Bruxelles e Londra? La donna non guarda niente.
La distanza è di 310 chilometri. La donna si guarda allo specchio.
Un biglietto di sola andata porta da Parigi
a Venezia. 02 La donna lava la faccia di qualcuno.
Un biglietto di andata e ritorno porta da Parigi La donna si lava la faccia.
a Venezia e di nuovo a Parigi. La donna si pettina i capelli.
La donna pettina i capelli di qualcuno.
09 Mi scusi. Potrebbe dirci dove siamo?
03 La ragazza punta il dito su di sé.
Certamente. Siete qui. La ragazza punta il dito a sua madre.
Penso che dovremmo prendere questa strada. La ragazza si guarda allo specchio.
Non sono d’accordo. Penso che dovremmo La ragazza guarda sua madre, ma non punta
prendere quella. il dito.
Penso che dovremmo prendere questa strada. 04 La bambina spalma la lozione su di sé.
Sono d’accordo. La bambina spalma la lozione su qualcuno.
La bambina versa l’acqua su di sé.
10 Mi scusi. Potrebbe indicarmi dov’è il museo? La bambina versa l’acqua su qualcuno.
Certo. Il museo è là.
Paga con un assegno, una carta di credito o 05 La bambina si spalma la lozione sulla faccia.
in contanti? La bambina spalma la lozione sulla schiena
Pago in contanti. di sua madre.
La bambina si versa l’acqua sui capelli.
La bambina versa l’acqua sui capelli di
sua madre.

06 Legge da solo.
Legge a qualcuno.
Abbraccia la donna.
Abbraccia la bambina.

07 I bambini sono da soli.


I bambini sono con i loro genitori.
La donna nel mezzo canta da sola.
Le donne cantano con tre uomini.

08 La donna prende il sole.


La donna cucina.
La donna si guarda allo specchio.
La donna si pesa.

09 L’uomo punta il dito su di sé.


L’uomo punta il dito a lui.
La donna si abbraccia.
La donna l’abbraccia.

10 Si guardano.
Ci guardiamo.
Loro ci guardano.
Noi li guardiamo.

25
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 26

12-05 Suoni e rumori di persone, animali e 12-06 Ordini, esclamazioni; ubbidire e


oggetti disubbidire
01 Questo animale miagola. 01 Antonio sta saltando sul letto.
Questo animale abbaia. La mamma di Antonio è appena entrata nella
Questo animale muggisce. stanza.
Questo animale bela. La mamma di Antonio dice: “Smettila di saltare
sul letto”.
02 delle campanelle Antonio smette di saltare e scende dal letto.
un fischietto
delle chitarre 02 Antonio sta tirando della carta.
un tamburo La madre di Antonio dice: “Raccogli la carta”.
Antonio raccoglie la carta.
03 Il razzo fa un rumore. Antonio mette la carta nel cestino.
Il razzo non fa ancora rumore.
La chitarra non fa nessun suono. 03 Portami la giacca, per piacere.
La chitarra fa un suono. Aiutami a sollevare questo, per piacere.
Dammi un asciugamano, per piacere.
04 L’uomo urla. Passami il burro, per piacere.
La donna urla.
L’uomo sussurra. 04 Dammi quel libro, per piacere.
La donna sussurra. Prendi questo libro, per piacere.
Dammi quel bicchiere, per piacere.
05 Un sussurro non fa molto rumore. Prendi questo bicchiere, per piacere.
Un urlo fa molto rumore.
Il bambino fa molto rumore. 05 Va’ a letto.
Il bambino non fa molto rumore. Dormi. Buona notte.
Venite qui.
06 Suona la campanella. Per piacere andate fuori a giocare.
Soffia il fischietto.
Suona una chitarra. 06 Sta’ zitto.
Suona un tamburo. Venite a tavola.
Vatti a lavare le mani.
07 Quando si sussurra, si parla a voce bassa. Per piacere va’ via.
Quando si urla, si parla a voce alta.
Il bambino lavora silenziosamente. 07 Attento! Ci sono dei vetri rotti!
Il bambino gioca rumorosamente. Attenta! È caldo!
Sta’ attenta! Non lasciarlo cadere.
08 Questo animale è qualche volta rumoroso. Fermati! Sta arrivando un’automobile!
Urla forte.
Questo animale è silenzioso. Non urla forte. 08 Attenta! È tagliente.
Quest’acqua è rumorosa. Mamma fermati, mi fai male.
Quest’acqua è silenziosa. Attenta! Morsica!
Sta’ attenta, è pieno.
09 Questo veicolo è rumoroso.
Questo veicolo è silenzioso. 09 Il padre dice: “Per piacere getta via la carta”.
Questo strumento musicale ha un suono alto. Il bambino ubbidisce a suo padre.
Questo strumento musicale ha un suono basso. Il bambino disubbidisce a suo padre.
La bambina getta via la carta.
10 Questa persona ha un tono di voce alto.
Questa persona ha un tono di voce basso. 10 La professoressa dice: “Voltatevi verso la
Alcuni animali hanno un tono di voce alto. lavagna”.
Alcuni animali hanno un tono di voce basso. Tutti e due gli studenti ubbidiscono.
Nessuno dei due studenti ubbidisce.
Lo studente ubbidisce e la studentessa
disubbidisce.

26
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 27

12-07 Verbi attinenti al mangiare e bere 12-08 Domande e risposte riguardanti: tipi
di animali, edifici, mobili e cose da
leggere
01 Lui mastica. 01 Quanti anni ha? Ha dieci anni.
Lui deglutisce. Quanti anni ha? Ha settant’anni.
Lei mastica. Qual è la temperatura dell’acqua? È di circa
Lei deglutisce. 25 gradi centigradi.
Qual è la temperatura dell’acqua? È di circa
02 Succhia con una cannuccia. 0 gradi centigradi.
Non succhia con la cannuccia. 02 Che tipo di animale è questo? È un rettile.
Succhia il biberon. Che tipo di animale è questo? È un mammifero.
Non succhia il biberon. Ha un succhiotto. Che tipo di animale è questo? È un insetto.
Che tipo di animale è questo? È un uccello.
03 Prende un boccone di banana.
Prende un boccone di mela. 03 Che tipo di edificio è questo? È una cattedrale.
Mastica. Che tipo di edificio è questo? È un grattacielo.
Deglutisce. Che tipo di edificio è questo? Sono i ruderi di
una fortezza.
04 Qualcuno pela una patata. Che tipo di edificio è questo? Non si sa.
Qualcuno affetta una banana. 04 Cosa legge? Legge un libro.
Qualcuno affetta una patata. Cosa legge? Legge una rivista.
Qualcuno pela una banana. Cosa legge? Legge un giornale.
Cosa legge? Legge le regole di un gioco.
05 Lei succhia con una cannuccia.
Lei soffia in una cannuccia. 05 Cosa legge? Legge una mappa.
Lui succhia con una cannuccia. Cosa legge? Legge un menu.
Lui soffia in una tromba. Cosa legge? Legge un appunto scritto a mano.
Cosa legge? Legge le istruzioni sulla sua
06 Pela una banana. bottiglia della medicina.
Affetta una banana. 06 Cosa legge? Legge un cartello.
Prende un boccone di banana. Cosa legge? Legge un libro di poesie.
Mastica. Che tipo di mobili sono questi? Questi sono
mobili per la casa.
07 Lecca il leccalecca. Che tipo di mobili sono questi? Questi sono
Morsica il leccalecca. mobili per l’ufficio.
Lecca il gelato.
Morsica il cono del gelato. 07 Di dov’è quella donna? È delle Hawaii.
Di dov’è quella donna? È della Cina.
08 Il cane lappa qualcosa. Dov’è la città di Parigi? Parigi è in Francia.
Prende un boccone. Dov’è la città di Roma? Roma è in Italia.
Deglutisce. 08 Di chi è quel cavallo? È il cavallo dell’uomo.
Lecca. Di chi è quel cavallo? È il cavallo della donna.
Di chi è quella bicicletta? È la bicicletta
09 Sorseggia. dell’uomo.
Ingoia. Di chi è quella bicicletta? Non lo so di chi è.
Sorseggiano.
Ingoiano. 09 Quale uovo vuoi? Voglio quello giallo.
Quale paio di guanti vuoi? Voglio quello giallo.
10 Sorseggia. Su quale sedia vuoi sederti? Né l’una né l’altra.
Ingoia. Sono già occupate.
Succhia. Su quale sedia vuoi sederti? Non importa. Sono
Soffia. tutte uguali.
10 Perché la bocca dell’uomo è aperta? Perché ride.
Perché la bocca dell’uomo è aperta? Perché
mangia.
Perché la bocca del cane è aperta? Perché
abbaia.
Perché la bocca del cane è aperta? Perché ha
27 caldo.
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 28

12-09 Verbi: presente, condizionale e periodo


ipotetico
01 L’uomo può arrivare a prendere il quadro perché 09 Guiderà la macchina.
sta in piedi su una sedia. Guiderebbe una macchina se ne avesse una.
L’uomo potrebbe arrivare a prendere il quadro se Acchiapperà la palla.
stesse in piedi su una sedia. Avrebbe acchiappato la palla se non fosse
La donna può andare velocemente perché è in caduta.
un’automobile.
La donna potrebbe andare più veloce se fosse in 10 I suoi piedi sono asciutti perché porta gli stivali.
un’automobile. I suoi piedi sarebbero asciutti se avesse portato
gli stivali.
02 La donna mangia perché ha del cibo. I suoi capelli sono asciutti perché usa un
La donna potrebbe mangiare se avesse del cibo. ombrello.
La donna beve perché ha del latte. I suoi capelli sarebbero asciutti se avesse usato
La donna potrebbe bere se avesse del latte. un ombrello.

03 L’uomo può vedere perché ha gli occhi aperti.


L’uomo potrebbe vedere se avesse gli occhi
aperti.
L’uomo può arrampicarsi in cima all’edificio
perché ha una scala a pioli.
L’uomo potrebbe arrampicarsi in cima
all’edificio se avesse una scala a pioli.

04 L’uomo può parlare.


L’uomo potrebbe parlare se la donna non avesse
la mano sulla sua bocca.
Lei può scrivere.
Lei potrebbe scrivere se avesse una biro.

05 La donna ha caldo perché indossa un cappotto.


La donna avrebbe caldo se indossasse un
cappotto.
La donna si asciuga la faccia con un
asciugamano.
La donna si asciugherebbe la faccia se avesse un
asciugamano.

06 Può guidare la macchina perché è un’adulta.


Potrebbe guidare una macchina se fosse
un’adulta.
È seduta a tavola.
Potrebbe sedersi a tavola se ci fosse una sedia
disponibile.

07 Può leggere il giornale.


Potrebbe leggere il giornale se non fosse
capovolto.
Userebbe l’ombrello se piovesse.
Usa l’ombrello perché piove.

08 Lei berrà del latte.


Lei berrebbe del latte se ne avesse.
Lui mangerà del cibo.
Lui mangerebbe del cibo se ne avesse.

28
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 29

12-10 Animali: specie, sesso e attività 12-11 Ripasso Unità Dodici

01 I serpenti sono rettili. 01 Quale animale nuota sempre, non cammina mai
Le tartarughe sono rettili. e non vola mai?
Le farfalle sono insetti. Quale animale non nuota mai, raramente
Le rane sono anfibi. cammina e vola spesso?
Quale animale qualche volta nuota e qualche
02 Questo animale è un uccello. volta cammina, ma non vola mai?
Questo animale è un pesce. Quale animale qualche volta nuota, qualche volta
Questo animale è un rettile. cammina e qualche volta vola?
Questo animale è un mammifero.
02 Lo studente non capisce il problema di
03 Questo animale è un anfibio. matematica.
Questo animale è un insetto. Lo studente chiede alla professoressa:
Questo animale è un rettile. “Può aiutarmi?”.
Questo animale è un mammifero. La professoressa gli spiega il problema di
matematica.
04 Questo è un uccello che non può volare. Adesso lo studente capisce il problema di
Questo è un mammifero che può volare. matematica.
Questo è un mammifero che vive nell’acqua.
Questo è un uccello che può parlare. 03 Vorrei incassare un assegno.
Vorrei prelevare venti dollari.
05 Questo rettile mangia carne. È un carnivoro. Vorrei cambiare venti dollari con quattro
Questo mammifero mangia carne e piante. banconote da cinque dollari.
È un onnivoro. Vorrei cambiare una banconota da venti dollari
Questo mammifero mangia piante. È un con dei marchi tedeschi.
erbivoro.
Questo uccello mangia animali morti. È un 04 Si guardano.
animale che si ciba di carogne. Ci guardiamo.
Loro ci guardano.
06 Questo insetto può volare. Noi li guardiamo.
Questo rettile poteva volare.
Questo anfibio non può volare. 05 Quando si sussurra, si parla a voce bassa.
Questo mammifero può volare. Quando si urla, si parla a voce alta.
Il bambino lavora silenziosamente.
07 Questo uccello è un maschio. Il bambino gioca rumorosamente.
Questo uccello è una femmina.
Questo mammifero è un maschio. 06 Attento! Ci sono dei vetri rotti!
Questo mammifero è una femmina. Attenta! È caldo!
Sta’ attenta! Non lasciarlo cadere.
08 Questo animale è un maschio. Fermati! Sta arrivando un’automobile!
Questo animale è una femmina.
Questa persona è di sesso maschile. 07 Sorseggia.
Questa persona è di sesso femminile. Ingoia.
Succhia.
09 Questo uccello è un animale selvaggio. Soffia.
Questo uccello è un animale domestico.
Questo mammifero è un animale domestico. 08 Quanti anni ha? Ha dieci anni.
Questo mammifero è un animale selvaggio. Quanti anni ha? Ha settant’anni.
Qual è la temperatura dell’acqua? È di circa
10 Questo animale domestico non è un animale da 25 gradi centigradi.
compagnia. Qual è la temperatura dell’acqua? È di circa
Questo animale selvaggio è pericoloso. 0 gradi centigradi.
Questo animale selvaggio non è pericoloso.
Questo animale domestico è un animale da
compagnia.

29
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 30

12-11 Continua 13-01 Potere, non potere; si può dire;


congiuntivo; clausole subordinate
09 Può leggere il giornale. 01 Si può vedere il veicolo per intero.
Potrebbe leggere il giornale se non fosse Non si può vedere il veicolo per intero perché è
capovolto. coperto.
Userebbe l’ombrello se piovesse. Si può vedere il bambino per intero.
Usa l’ombrello perché piove. Non si può vedere il bambino per intero perché è
nascosto dietro un albero.
10 Questo rettile mangia carne. È un carnivoro.
Questo mammifero mangia carne e piante. 02 Si può vedere il bambino per intero.
È un onnivoro. Si può vedere il bambino solo dalla cintola in su.
Questo mammifero mangia piante. È un Si può vedere il bambino solo dalla cintola in giù.
erbivoro. Non si può vedere il bambino perché è nascosto
Questo uccello mangia animali morti. È un sotto un cappotto.
animale che si ciba di carogne.
03 Si può vedere il bambino per intero.
Non si può vedere il bambino dalla cintola in
giù.
Non si può vedere il bambino dalla cintola in su.
Non si può vedere il bambino.

04 Non si può vedere la faccia dell’uomo.


Non si può vedere il naso dell’uomo perché è
coperto dal fumo.
Non si può vedere la testa della donna.
Non si può vedere la faccia della donna perché è
voltata di schiena.

05 Non si possono vedere né la testa né i piedi


dell’uomo.
Non si possono vedere i piedi dell’uomo, ma si
può vederne la testa.
Non si possono vedere i piedi delle donne.
Non si possono vedere le teste delle donne.

06 I capelli di questa donna sono biondi.


Non si sa di che colore siano i capelli di questa
donna perché non è possibile vederli.
Quest’uomo è Mikhail Gorbaciov.
Non si sa chi sia quest’uomo perché non è
possibile vederne la faccia.

07 Ci sono tre persone su questa barca a vela.


Non si può dire quante persone ci siano su
queste barche a vela.
Si può dire quante bilie ci sono.
Non si può dire quante bilie ci siano.

08 Non si può dire che cosa beva la donna.


Si può dire che cosa beve la donna.
Si può dire che cosa ha in mano la bambina.
Non si può dire che cosa abbia in mano la
bambina.

30
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 31

13-02 Verbi nuovi

09 Si può dire che questa persona è una bambina. 01 Conta sulle dita.
Si può dire che questa persona non è un neonato, Conta con la matita su un foglio di carta.
ma non si può dire se questa persona sia un Trascina un sacchetto di carta.
bambino o una bambina. Trascina una sedia.
Si può dire che questa persona è un bambino.
Non si può dire se questo neonato sia un 02 Stringe la cintura.
bambino o una bambina. Allenta la cintura.
Lui li guida.
10 Si può dire chi vince. Lui li segue.
Non si può dire chi vinca.
Si può dire che ora è perché l’orologio è 03 Loro lo seguono.
abbastanza vicino. Lei li segue.
Non si può dire che ora sia perché l’orologio è Lui le segue.
troppo distante. Loro la seguono.

04 Costruisce qualcosa con dei cubi.


Tiene qualcosa in equilibrio sulla testa.
Costruiscono qualcosa con dei cubi.
Tengono qualcosa in equilibrio sulle teste.

05 Tiene una brocca in equilibrio sulla testa.


Tiene la brocca sopra la testa.
Tiene la brocca sulla spalla.
Tiene la brocca nelle braccia.

06 Il libro è sopra il tavolo.


Il libro è sotto il tavolo.
Il libro è sul tavolo.
Tiene il libro in equilibrio sulla testa.

07 Si riposa sull’erba.
Lei le conduce fuori.
Si riposano sull’erba.
Lei li conduce dentro.

08 È facile per lui mantenersi in equilibrio sul


recinto.
È difficile per lui mantenersi in equilibrio sul
recinto.
È facile camminare e tenere in mano una brocca
d’acqua.
È difficile camminare e tenere una brocca
d’acqua in equilibrio sulla testa.

09 Conta i palloncini.
Fa scoppiare i palloncini.
Conta le scatole.
Trascina uno scatolone.

10 Stringe la cravatta.
Allenta la cravatta.
Costruiscono qualcosa con dei cubi.
Non costruiscono niente. Tengono qualcosa in
equilibrio sulle teste.

31
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 32

13-03 Acquisti; negozi, prezzi e pregio

01 Questo è un mercato. 08 Questo cibo è poco costoso.


Questo è un supermercato. Questo cibo è costoso.
Questo è un ristorante. Quest’automobile è costosa.
Questo è un grande magazzino. Quest’automobile è poco costosa.

02 Questo distributore automatico vende delle 09 Questo cappello appartiene alla donna.
bibite. Questo supermercato non appartiene alla donna.
Questo distributore automatico vende degli Quest’automobile appartiene all’uomo.
spuntini. Questo treno non appartiene all’uomo.
Quest’uomo vende della frutta.
Quest’uomo vende degli indumenti. 10 Questo braccialetto non vale molto.
Questo braccialetto vale molti soldi.
03 Qualcuno compra una bibita dal distributore Quest’automobile non vale molto.
automatico. Quest’automobile vale molti soldi.
Qualcuno compra uno spuntino dal distributore
automatico.
Qualcuno compra un giornale dal distributore
automatico.
Qualcuno compra un giornale in un negozio.

04 L’uomo vende delle piante.


L’uomo compra del pane.
La donna compra delle piante.
La donna vende del pane.

05 Quanto costa il giornale?


Costa 1.500 lire.
Quanto costa la camicia?
Costa circa 60.000 lire.
Quanto costa il televisore?
Costa circa 1.300.000 lire.
Quanto costa l’automobile?
Costa circa 25 milioni di lire.

06 Quanto costa questo?


Costa 1.500 lire.
Quanto costa questa?
Costa circa 60.000 lire.
Quanto costa questo?
Costa circa 1.300.000 lire.
Quanto costa questa?
Costa circa 25 milioni di lire.

07 Quale articolo costa di più: un’automobile, una


maglietta o un televisore?
Quale articolo costa meno di un’automobile ma
più di una maglietta?
Quale articolo costa di meno: una maglietta, un
giornale o un televisore?
Quale articolo costa più di un giornale ma meno
di un televisore?

32
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 33

13-04 Mangiare a casa, al ristorante; 13-05 Al supermercato


preparazione dei cibi
01 una panetteria 01 un supermercato
un distributore automatico una fila di carrelli
un bar all’aperto un registratore di cassa
una mensa La cliente guarda una lista della spesa.
02 un supermercato 02 Spinge un carrello.
una stazione di servizio Mette il latte nel carrello.
un’edicola Mette la bibita nel carrello.
un ristorante Guarda della carne.
03 Compra del pane in una panetteria.
Prova delle scarpe in un negozio di calzature. 03 Quale casco di banane preferisci?
Prova degli indumenti in un negozio di Preferisco questo.
abbigliamento. Mette il casco di banane nel carrello.
Si fa tagliare i capelli dal barbiere. Mette le arance nel carrello.
04 Apparecchia la tavola. 04 Prende delle verdure surgelate.
Cucina del cibo. Prende delle verdure fresche.
Serve del cibo. Prende delle verdure in scatola.
Mangia del cibo. Prende della frutta fresca.
05 Lava qualcosa.
Pela qualcosa. 05 Tiene in mano una torta.
Taglia qualcosa. Mette del pane nel carrello.
Mette qualcosa in un tegame. Dà un cavolo a Oreste.
Mette il cavolo nel carrello.
06 Frigge un uovo.
Bolle un uovo. 06 Pesa delle arance.
Rompe un uovo. Pesa delle verdure fresche.
Sbatte un uovo. Mette delle patate in un sacchetto.
07 Lui mangia al ristorante. Mette delle cipolle in un sacchetto.
Lui mangia a casa.
Lei mangia al ristorante. 07 Oreste, com’è chiamata questa frutta?
Lei mangia a casa. È chiamata ananas.
Oreste, com’è chiamata questa verdura?
08 Questo è un posto dove si compra del cibo per È chiamata lattuga.
preparare un pasto a casa.
Questo è un posto dove si compra e si mangia 08 I clienti sono in fila alla cassa.
un pasto. La cliente mette il cibo sul banco.
Questo è un posto dove si compra uno spuntino. La cassiera batte sul registratore di cassa le
Non è un posto dove si compra un pasto. compere.
Questo è un posto dove si compra un giornale. La cassiera mette il cibo in un sacchetto di carta.
Non è un posto dove si compra del cibo.
09 Le tavolette di cioccolato sono spuntini. 09 Scrive un assegno.
Le patatine fritte sono spuntini. Dà l’assegno alla cassiera.
L’uomo non mangia uno spuntino. Mangia La cassiera apre il registratore di cassa.
un pasto. La cassiera mette l’assegno nel registratore
L’uomo non mangia un pasto. Mangia uno di cassa.
spuntino.
10 La cassiera dà una ricevuta alla cliente.
10 Gli studenti mangiano in una mensa. Il cliente esce dal negozio con le compere.
Queste persone mangiano in un ristorante. Apre lo sportello della macchina.
Queste persone mangiano un pasto a casa. Mette le compere in macchina.
Queste persone mangiano degli spuntini.

33
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 34

13-06 Parlare una lingua; parlare in


“fretta” e ripetere “lentamente”
01 Non può parlare. Solo le persone possono 06 C’è solo un ciclista.
parlare. Scusami. Non ho capito quel che hai detto.
Questa persona non può parlare. Questa persona Potresti ripeterlo più lentamente?
è troppo giovane per parlare. Ho detto che c’era solo un ciclista.
La donna parla all’uomo. Ci sono molti ciclisti.
La donna parla alla ragazza. Scusami. Non ho capito quel che hai detto.
Potresti ripeterlo più lentamente?
02 Queste persone parlano coreano. Ho detto che c’erano molti ciclisti.
Queste persone parlano inglese.
Questa persona parla arabo. Ci sono molti cappelli.
Questa persona parla russo. Scusami. Non ho capito quel che hai detto.
Potresti ripeterlo più lentamente?
03 Queste persone parlano cinese. Ho detto che c’erano molti cappelli.
Questi uomini parlano greco. Ci sono solo due cappelli.
Questi uomini parlano tedesco. Scusami. Non ho capito quel che hai detto.
Queste persone parlano inglese. Potresti ripeterlo più lentamente?
Ho detto che c’erano solo due cappelli.
04 In questo paese le persone parlano francese.
In questo paese le persone parlano giapponese. 07 Questa persona ha i baffi e non la barba.
In questo paese le persone parlano spagnolo. Potrebbe ripetere quel che ha detto, per piacere?
In questo paese le persone parlano italiano. Conosco solo un po’ d’italiano.
Questa persona ha i baffi e non la barba.
05 Quella banana sembra buona. Ho fame.
Mi scusi. Sto imparando l’italiano. Potrebbe Questa persona ha la barba e non i baffi.
ripetere quel che ha detto lentamente? Potrebbe ripetere quel che ha detto, per piacere?
Ho detto: “Quella banana sembra buona. Conosco solo un po’ d’italiano.
Ho fame”. Questa persona ha la barba e non i baffi.
Mi piace quel cappello viola. Questa persona ha i baffi e la barba.
Mi scusi. Sto imparando l’italiano. Potrebbe Potrebbe ripetere quel che ha detto, per piacere?
ripetere quel che ha detto lentamente? Conosco solo un po’ d’italiano.
Ho detto: “Mi piace quel cappello viola”. Questa persona ha i baffi e la barba.
Quel bambino è grazioso. Questa persona non ha i baffi o la barba.
Mi scusi. Sto imparando l’italiano. Potrebbe Potrebbe ripetere quel che ha detto, per piacere?
ripetere quel che ha detto lentamente? Conosco solo un po’ d’italiano.
Ho detto: “Quel bambino è grazioso”. Questa persona non ha i baffi o la barba.
Vorrei possedere una limousine come quella.
Mi scusi. Sto imparando l’italiano. Potrebbe
ripetere quel che ha detto lentamente?
Ho detto: “Vorrei possedere una limousine
come quella”.

34
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 35

13-07 Sequenza di attività: prepararsi per


un viaggio in macchina
08 C’è un disegno di gatti su questa maglietta. 01 Linda vuole visitare la sua amica.
Sto imparando a parlare italiano. Potresti ripetere Si spazzola i capelli con la spazzola.
quel che hai detto lentamente? Si spazzola i denti con lo spazzolino da denti.
Ho detto che su questa maglietta c’è un disegno Si mette il rossetto.
di gatti.
02 Linda pensa a cosa mettere nella valigia.
C’è un disegno di un orso su questa maglia. Mette uno spazzolino da denti e un dentifricio
Sto imparando a parlare italiano. Potresti ripetere nel necessaire da viaggio.
quel che hai detto lentamente? Linda mette lo sciampo nel necessaire da viaggio.
Ho detto che su questa maglia c’è un disegno di Mette una saponetta nel necessaire da viaggio.
un orso.
C’è un disegno di una faccia sorridente su questa 03 Chiude il necessaire da viaggio.
maglietta. Mette il necessaire da viaggio nella valigia.
Sto imparando a parlare italiano. Potresti ripetere Linda mette gli indumenti nella valigia.
quel che hai detto lentamente? Linda chiude la valigia.
Ho detto che su questa maglietta c’è un disegno
di una faccia sorridente. 04 Spegne il televisore.
Linda chiude la finestra.
Non c’è nessun disegno su questa maglietta. Tira le tende.
Sto imparando a parlare italiano. Potresti ripetere Linda spegne la luce.
quel che hai detto lentamente?
Ho detto che su questa maglietta non c’è nessun 05 Prende su gli occhiali da sole.
disegno. Linda si mette gli occhiali da sole.
Porta la valigia fuori di casa.
09 Quanti fiori ci sono? Tira fuori dalla borsetta le chiavi di casa.
So la risposta alla Sua domanda. C’è un fiore.
Quanti palloncini ci sono nel cielo? 06 Linda chiude la porta di casa.
So la risposta alla Sua domanda. Ci sono tre Linda porta la valigia in macchina.
palloncini nel cielo. Tira fuori dalla borsetta le chiavi della macchina.
Apre il bagagliaio con le chiavi.
Quanti palloncini ci sono nel cielo?
Non so la risposta alla Sua domanda. 07 Linda mette la valigia nel bagagliaio.
Quanti fiori ci sono? Linda chiude il bagagliaio.
Non so la risposta alla Sua domanda. Apre la cappotta.
Controlla l’olio.
10 Quante biciclette ci sono?
Cosa ha detto? 08 Linda aggiunge dell’olio nella macchina.
Le ho chiesto quante biciclette c’erano. Linda aggiunge dell’acqua nella macchina.
C’è solo una bicicletta. Controlla la pressione dell’aria.
Aggiusta lo specchietto.
Quanti cappelli ci sono?
Cosa ha detto? 09 Linda va alla stazione di servizio.
Le ho chiesto quanti cappelli c’erano. Linda aggiunge dell’aria nella gomma.
Ci sono molti, molti cappelli. Fa il pieno di benzina.
Quanti cappelli ci sono? Compra una bibita.
Cosa ha detto?
Le ho chiesto quanti cappelli c’erano. 10 Linda compra una mappa.
Ci sono due cappelli. Linda paga le compere.
Riceve degli spiccioli in ritorno.
Quante biciclette ci sono? Parte in macchina.
Cosa ha detto?
Le ho chiesto quante biciclette c’erano.
Ci sono parecchie biciclette.

35
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 36

13-08 Richiesta di oggetti 13-09 Cose che vanno bene e non vanno
bene insieme
01 Passami la chiave inglese, per piacere. 01 Questa camicia non va bene al bambino. È
Passami il sale, per piacere. troppo grande.
Passami la sega, per piacere. Questa camicia va bene al bambino. È della
Passami l’asciugamano, per piacere. misura giusta.
Questa camicia non va bene all’uomo. È troppo
02 Il meccanico ha ricevuto quello che ha richiesto. piccola.
Il meccanico non ha ricevuto quello che ha Questa camicia va bene all’uomo. È della misura
richiesto. giusta.
La persona in cucina ha ricevuto quello che ha
richiesto. 02 La chiave non va nella serratura.
La persona in cucina non ha ricevuto quello che La chiave va nella serratura.
ha richiesto. Il bambino può passare per il buco.
Il bambino non può passare per il buco.
03 Questa persona ha richiesto una chiave inglese.
La segretaria non ha richiesto una chiave inglese. 03 Il bambino può guidare la bicicletta da solo.
Questa persona ha richiesto un asciugamano. Il bambino è troppo piccolo per guidare la
Il falegname non ha richiesto un asciugamano. bicicletta da solo.
La bicicletta è troppo piccola per l’uomo.
04 Questa persona chiede una chiave inglese. La camicia è troppo piccola per l’uomo.
Questa persona chiede la posta.
Questa persona chiede una sega. 04 Fa troppo freddo per andare a nuotare.
Questa persona chiede un asciugamano. Non fa troppo freddo per andare a nuotare.
È troppo alto per saltare da qui.
05 Passami la posta, per piacere. Non è troppo alto per saltare da qui.
Passami il telefono, per piacere.
Passami il martello, per piacere. 05 Questo pianeta è troppo distante da raggiungere.
Passami il telecomando, per piacere. Questo pianeta non è troppo distante da
raggiungere. È la Terra.
06 L’uomo chiede il pepe. Fa troppo freddo per indossare i pantaloni corti.
L’uomo chiede il martello. Non fa troppo freddo per indossare i pantaloni
La donna chiede il sale. corti.
La donna chiede il telecomando.
06 La donna riempie qualcosa.
07 Il ragazzo fa una domanda alla maestra. La donna vuota qualcosa.
La maestra risponde alla domanda del ragazzo. La donna ha riempito qualcosa.
Il simbolo rosso è un punto interrogativo. La donna ha vuotato qualcosa.
Il simbolo rosso è un punto.
07 Non c’è abbastanza latte per riempire il
08 Dove sono le chiavi della macchina? bicchiere.
Sono accanto alla lampada. C’è troppo latte. Il bicchiere non può contenerlo.
Che ore sono? Ci sono abbastanza forchette per il piatto.
Sono le due. Non ci sono abbastanza forchette per il piatto.

09 Lei fa una domanda. 08 Queste bilie non riempiranno il bicchiere.


Lui risponde alla sua domanda. Queste bilie potrebbero riempire esattamente il
Lui fa una domanda. bicchiere.
Lei risponde alla sua domanda. Ci sono bilie più che a sufficienza per riempire il
bicchiere.
10 Lei chiede qualcosa. C’è latte più che a sufficienza per riempire il
Lui fa una domanda. bicchiere.
Lui passa il telefono a lei.
Lei passa il telefono a lui.

36
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 37

13-10 Contrari: dimenticare e ricordare,


perdere e trovare, dire bugie e dire
la verità
09 Non ci sono abbastanza bilie per riempire il 01 Quest’uomo si è dimenticato di allacciarsi
bicchiere. la cintura.
Ci sono troppe bilie. Il bicchiere non può Quest’uomo si è ricordato di allacciarsi
contenerle. la cintura.
Ci sono solo abbastanza bilie per riempire il Quest’uomo si è dimenticato di allacciarsi
bicchiere. le scarpe.
C’è troppo latte. Il bicchiere non può contenerlo. Quest’uomo si è ricordato di allacciarsi
le scarpe.
10 Ci sono alcune bilie di troppo per il bicchiere.
Ci sono di gran lunga troppe bilie per il 02 Si è dimenticato di pettinarsi i capelli.
bicchiere. Si è ricordato di pettinarsi i capelli.
Ci sono solo abbastanza bilie per riempire il Si è dimenticato di fare il pieno di benzina.
bicchiere. Si è ricordato di fare il pieno di benzina.
Non ci sono abbastanza bilie per riempire il
bicchiere. 03 Si è dimenticato la cartella.
Si è dimenticato il passaporto.
Non si è dimenticato la cartella.
Non si è dimenticato il passaporto.

04 Lei ha perso le chiavi.


Lei ha trovato le chiavi.
Lui ha perso gli spiccioli.
Lui ha trovato gli spiccioli.

05 Lui ha perso la biro.


Lui ha trovato la biro.
Lei ha perso il rossetto.
Lei ha trovato il rossetto.

06 Lei ascolta la musica.


Lui l’ascolta parlare.
Lui ascolta la musica.
Lei l’ascolta parlare.

07 Loro l’ascoltano parlare.


Loro ascoltano la musica.
Lei li ascolta parlare.
Lei non può sentirli perché porta la cuffia.

08 Il ragazzo ha rotto la tazza.


La madre chiede: “Chi ha rotto la tazza?”.
Il ragazzo dice una bugia. Dice: “Non sono
stato io. È stato lui”.
Il ragazzo dice la verità. Dice: “Io ho rotto
la tazza”.

09 Il ragazzo ha rotto la tazza.


La madre chiede: “Chi ha rotto la tazza?”.
Il ragazzo dice una bugia.
Il ragazzo dice la verità.

10 L’uomo dice: “Non ho un libro”. Dice la verità.


L’uomo dice: “Non ho un libro”. Dice una bugia.
La donna dice: “Non ho soldi”. Dice una bugia.
La donna dice: “Non ho soldi”. Dice la verità.
37
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 38

13-11 Ripasso Unità Tredici

01 Si può dire chi vince. 08 Lei fa una domanda.


Non si può dire chi vinca. Lui risponde alla sua domanda.
Si può dire che ora è perché l’orologio è Lui fa una domanda.
abbastanza vicino. Lei risponde alla sua domanda.
Non si può dire che ora sia perché l’orologio è
troppo distante. 09 Ci sono alcune bilie di troppo per il bicchiere.
Ci sono di gran lunga troppe bilie per il
02 Loro lo seguono. bicchiere.
Lei li segue. Ci sono solo abbastanza bilie per riempire il
Lui le segue. bicchiere.
Loro la seguono. Non ci sono abbastanza bilie per riempire il
bicchiere.
03 Quale articolo costa di più: un’automobile, una
maglietta o un televisore? 10 Il ragazzo ha rotto la tazza.
Quale articolo costa meno di un’automobile ma La madre chiede: “Chi ha rotto la tazza?”.
più di una maglietta? Il ragazzo dice una bugia.
Quale articolo costa di meno: una maglietta, un Il ragazzo dice la verità.
giornale o un televisore?
Quale articolo costa più di un giornale ma meno
di un televisore?

04 Compra del pane in una panetteria.


Prova delle scarpe in un negozio di calzature.
Prova degli indumenti in un negozio di
abbigliamento.
Si fa tagliare i capelli dal barbiere.

05 La cassiera dà una ricevuta alla cliente.


Il cliente esce dal negozio con le compere.
Apre lo sportello della macchina.
Mette le compere in macchina.

06 C’è solo un ciclista.


Scusami. Non ho capito quel che hai detto.
Potresti ripeterlo più lentamente?
Ho detto che c’era solo un ciclista.
Ci sono molti ciclisti.
Scusami. Non ho capito quel che hai detto.
Potresti ripeterlo più lentamente?
Ho detto che c’erano molti ciclisti.
Ci sono molti cappelli.
Scusami. Non ho capito quel che hai detto.
Potresti ripeterlo più lentamente?
Ho detto che c’erano molti cappelli.
Ci sono solo due cappelli.
Scusami. Non ho capito quel che hai detto.
Potresti ripeterlo più lentamente?
Ho detto che c’erano solo due cappelli.

07 Linda va alla stazione di servizio.


Linda aggiunge dell’aria nella gomma.
Fa il pieno di benzina.
Compra una bibita.

38
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 39

14-01 Vincere, perdere; passare, non 14-02 I cinque sensi: odorato, vista, udito,
passare; nascondersi, cercare, trovare gusto, tatto
01 I bambini gareggiano fino in cima alle scale. 01 La gente odora con questo.
I bambini hanno finito di gareggiare in cima alle La gente vede con questo.
scale. La bambina ha vinto. La gente sente con questo.
I bianchi hanno vinto. La gente assaggia con questa.
I bianchi hanno perso.
02 L’uomo odora un fiore.
02 La donna ha vinto la partita. L’uomo odora il caffè.
La donna ha perso la partita. La donna assaggia il sale.
L’uomo ha vinto la partita. La donna assaggia la zuppa.
L’uomo ha perso la partita.
03 L’uomo odora il caffè.
03 Nessuno ha ancora dato quest’esame. L’uomo assaggia il caffè.
Davide dà l’esame. La donna odora la zuppa.
Enrico ha superato l’esame. La donna assaggia la zuppa.
Giuseppe non ha superato l’esame.
04 I limoni hanno un sapore aspro.
04 Ha superato l’esame. Lo zucchero ha un sapore dolce.
Non ha superato l’esame. I peperoncini hanno un sapore piccante.
Ha vinto. Il sale ha un sapore salato.
Ha perso.
05 Questo cibo ha un sapore aspro.
05 Ha perso la gara di corsa. Questo cibo ha un sapore dolce.
Ha vinto la gara di corsa. Questo cibo ha un sapore piccante.
Ha perso l’orecchino. Questo cibo ha un sapore salato.
Ha trovato l’orecchino.
06 Qualcosa emana un buon odore.
06 Lascia cadere le chiavi. Qualcosa emana un cattivo odore.
Cerca le chiavi. Questa è ruvida e dura al tatto.
Trova le chiavi. Questo è liscio e duro al tatto.
Usa le chiavi.
07 Questo ha un buon sapore.
07 Gli occhi della bambina sono chiusi. Questo ha un cattivo sapore.
Il bambino si è nascosto. Questo è soffice al tatto, non ruvido e duro.
La bambina cerca il bambino. Questa è dura e ruvida al tatto.
La bambina ha trovato il bambino.
08 La donna sente che la matita è appuntita.
08 Il bambino si è nascosto. La donna sente che la matita è spuntata.
La bambina si è nascosta. Questa parte del coltello è affilata.
Il bambino cerca la bambina. Questa parte del coltello non è affilata.
Il bambino ha trovato la bambina.
09 Questa persona parla forte. Grida.
09 L’uomo si è smarrito. Non sa dov’è. Questa persona non parla forte. Sussurra.
L’uomo apre la mappa. Questo strumento musicale ha un suono alto.
L’uomo guarda la mappa e si rende conto dov’è. Questo strumento musicale ha un suono basso.
Adesso l’uomo sa che strada prendere.
10 Questa persona grida.
10 Mi nascondo. Questa persona sussurra.
Cerco. Questo razzo fa un rumore forte.
Ho vinto la gara di corsa. Questo razzo non fa nessun rumore.
Ho perso la gara di corsa.

39
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 40

14-03 Epoche: passato, presente e futuro 14-04 Essere ammalato, sentirsi bene

01 Veicoli di questo tipo sono usati al giorno 01 Ho mal di gola.


d’oggi. Ho mal di stomaco.
Veicoli di questo tipo erano usati molto Ho mal di testa.
tempo fa. Ho la febbre.
Questi indumenti sono indossati al giorno
d’oggi. 02 Ha un raffreddore.
Questi indumenti erano indossati molto Ha la febbre.
tempo fa. Tutt’e due queste persone sono ammalate.
Nessuna di queste due persone è ammalata.
02 un’automobile dei nostri giorni
un’automobile del passato 03 Mi fa male la mano.
un camion dei nostri giorni Mi fa male il piede.
un camion del passato Mi sento molto stanco.
03 Questa persona era una bambina. Mi fa male il ginocchio.
Questa persona è una bambina.
Questa persona era un bambino. 04 Questa persona ha bisogno di andare dal
Questa persona è un bambino. dentista. Ha mal di denti.
Questa persona ha bisogno di andare dal dottore.
04 Questa persona è una donna. Ha la febbre.
Questa persona diventerà una donna. Quest’uomo è dottore.
Questa persona è un uomo. Quest’uomo è dentista.
Questa persona diventerà un uomo.
05 Questo è un mezzo di trasporto che era più 05 Hai la febbre?
comune nel passato. Hai un raffreddore?
Questo è un mezzo di trasporto che è più Questa persona chiama un’ambulanza al
comune al giorno d’oggi. telefono.
Questa è una costruzione di una civiltà antica. Questo veicolo è un’ambulanza.
Questa è una costruzione di una civiltà moderna.
06 Questa persona è una paziente.
06 Questo è un anno nel recente passato. Questa persona non è una paziente.
Questo è un anno nel lontano passato. Queste persone sono dei pazienti.
Questo è un anno nell’imminente futuro. Queste persone non sono dei pazienti.
Questo è un anno nel lontano futuro.
07 Questa è un’automobile vecchia. 07 L’uomo usa le grucce.
Questa è un’automobile moderna. L’uomo soffoca.
Questo è un edificio antico. La donna ha un supporto cervicale.
Questo è un edificio moderno. La donna ha una stecca per fratture.
08 Nel passato alcune persone abitavano in case 08 Il bambino tossisce.
come queste. Il bambino starnutisce.
Al giorno d’oggi alcune persone abitano in case Il bambino si soffia il naso perché ha un
come queste. raffreddore.
Nel passato le persone portavano indumenti Il bambino rabbrividisce perché ha freddo.
simili a questi.
Al giorno d’oggi le persone portano indumenti 09 Lui si sente male.
simili a questi. Lui si sente bene.
09 Questa è un’antiquata macchina fotografica. Lei si sente male.
Questa è una moderna macchina fotografica. Lei si sente bene.
Queste persone sono vestite in indumenti
antiquati. 10 Lei prende della medicina.
Queste persone sono vestite in indumenti Lui prende della medicina.
moderni. La paziente si fa fare un’iniezione.
L’infermiera fa un’iniezione.
10 Ciò si faceva nel lontano passato.
Ciò si fa ai nostri giorni.
Ciò potrebbe essere quello che si farà nel futuro.
Ciò si faceva nel recente passato. 40
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 41

14-05 Volere, potere, dovere; il condizionale

01 Lei gioca un videogioco sul computer perché 09 Non dovresti farlo.


vuole. Lei guarderebbe più volentieri la TV che
Lei guarda la TV perché vuole. strofinare il pavimento.
Lui fa il compito perché deve. Io non voglio passare l’aspirapolvere. Leggerei
Lui mangia l’insalata perché deve. più volentieri un libro.
Lei prenderebbe la pentola che è sul mobiletto di
02 Fa quello che vuole fare. cucina, ma non può. Ha bisogno di una sedia.
Fa quello che deve fare.
Mangia qualcosa che vuole mangiare. 10 Cosa vorresti fare? Vorresti giocare una partita o
Mangia qualcosa che deve mangiare. guardare la TV?
Guarderei più volentieri la TV.
03 Vuole andare fuori ma deve rimanere in casa. Quale vorresti mangiare? Una frutta o un
Vuole mangiare il gelato ma deve mangiare biscotto?
l’insalata. Dovrei mangiare la frutta, ma mangerei più
Vuole guardare la TV ma deve fare il compito. volentieri un biscotto.
Vuole giocare a domino ma deve esercitarsi
al pianoforte.

04 Voglio mangiare un gelato.


Non puoi. Devi mangiare l’insalata.
Voglio guardare la TV.
Non puoi. Devi fare il compito.
Voglio andare fuori.
Non puoi. Devi rimanere in casa.
Voglio un biscotto.
Puoi avere un biscotto. Eccolo!

05 Fa il compito.
Dovrebbe fare il compito invece di giocare un
videogioco.
Non dovrebbe gettare in aria il bicchiere.
Non avrebbe dovuto gettare in aria il bicchiere.

06 Dovrebbe smettere di versare quando la tazza


è piena.
Avrebbe dovuto smettere di versare quando la
tazza era piena.
Non dovrebbe correre in casa.
Non avrebbe dovuto correre in casa.

07 Lei fa quello che dovrebbe fare.


Lei non fa quello che dovrebbe fare.
Lui fa quello che dovrebbe fare.
Lui non dovrebbe fare quello che fa.

08 Lei giocherebbe se potesse, ma non può. Deve


fare il compito.
Lei guarderebbe la TV se potesse, ma non può.
Deve lavare i piatti.
Lei mangerebbe il gelato se potesse, ma non può.
Deve mangiare l’insalata.
Lei rimarrebbe alzata se potesse, ma non può.
Deve andare a letto.

41
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 42

14-06 Materiali; aggettivi dimostrativi, 14-07 Geometria: linee, segmenti, angoli,


voce passiva e infinito frazioni e percentuali
01 del metallo 01 L’asse è in posizione verticale.
del legno L’asse è in posizione orizzontale.
dei mattoni L’asse non è né in posizione orizzontale né in
del vetro posizione verticale.
La corda è in posizione orizzontale.
02 del cuoio 02 Questa è una linea retta.
della carta Questo è un angolo.
dell’argilla Il raggio del cerchio è rosso.
della stoffa L’arco del cerchio è rosso.
03 della farina 03 Questo è un angolo di 90 gradi.
della pietra Questo è un angolo di 45 gradi.
della lana Questo è un angolo di 30 gradi.
della plastica Questo è un angolo di 70 gradi.
04 La linea rossa divide l’angolo in due parti uguali.
04 Questi sono fatti di lana. La linea rossa non divide l’angolo in due parti
Questa è fatta di metallo e legno. uguali.
Questo è fatto di mattoni. Il segmento AD divide il segmento BC in due
Questa è fatta di vetro e pietra. parti uguali.
Il segmento AD non divide il segmento BC in
05 Questi oggetti sono in cuoio. due parti uguali.
Questi oggetti sono in carta.
Questi oggetti sono in argilla. 05 C’è più distanza dall’1 al 2 che dal 3 al 4.
Questi oggetti sono in plastica. C’è più distanza dal 3 al 4 che dall’1 al 2.
C’è più distanza dal 5 al 6 che dal 7 all’8.
06 Ecco qualcosa fatto di stoffa. C’è più distanza dal 7 all’8 che dal 5 al 6.
Ecco qualcosa fatto di pietra. 06 Il 3 è più vicino al 4 che l’1 al 2.
Ecco qualcosa fatto di legno. L’1 è più vicino al 2 che il 3 al 4.
Ecco qualcosa fatto di metallo. Il 7 è più vicino all’8 che il 5 al 6.
Il 5 è più vicino al 6 che il 7 all’8.
07 Le case sono fatte con questi materiali.
I libri sono fatti con questi materiali. 07 Questa è una stella completa.
La torta è fatta con questi ingredienti. Questa è una stella incompleta.
La zuppa è fatta con questi ingredienti. La linea dall’A al B è completa.
La linea dall’A al B è incompleta.
08 Questi attrezzi sono usati per lavorare della 08 Questa è la risposta corretta del problema di
stoffa. moltiplicazione.
Questi attrezzi sono usati per riparare i computer. Questa è la risposta sbagliata del problema di
Questi attrezzi sono usati per lavorare del legno. moltiplicazione.
Questi attrezzi sono usati per riparare le Ventidue diviso per due fa undici.
automobili. Ventidue diviso per due non fa dieci.
09 Questo materiale è usato per fare delle sedie. 09 Due terzi di questo cerchio sono colorati di
Questi ingredienti sono usati per fare del pane. rosso.
Questi materiali sono usati per fare degli abiti. Un terzo di questo cerchio è colorato di rosso.
Questo materiale è usato per fare delle finestre. Il dieci per cento di questo cerchio è colorato
di verde.
10 Questo è qualcosa fatto di carta. Il novanta per cento di questo cerchio è colorato
Questa è usata per fare dei libri. di verde.
Questo è usato per costruire delle case e dei 10 Metà dell’area di questo cerchio è rossa.
mobili. Più della metà dell’area di questo cerchio è
Questo è qualcosa fatto di mattoni. rossa.
Un quarto dell’area di questo quadrato è colorata
di rosso.
Più di un quarto dell’area di questo quadrato è
42 colorata di rosso.
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 43

14-08 Una visita dal dottore

01 Giovanna guarda il calendario. Oggi deve andare 08 Il dottore mette una stecca per fratture sulla
dal dottore. gamba di Giovanna.
Giovanna è seduta nella sala d’aspetto. La paziente ha una stecca per fratture sulla
Giovanna è seduta nella camera di consultazione. gamba.
L’infermiera entra nella camera di consultazione. Questa persona usa le grucce.
Questa persona ha una fasciatura sulla mano.
02 L’infermiera chiede a Giovanna: “Qual è la Sua
data di nascita?”. 09 L’infermiera farà un’iniezione.
Giovanna risponde: “Sono nata l’11 novembre L’infermiera dà una pillola a Giovanna.
1978”. L’infermiera guarda delle radiografie.
L’infermiera controlla il peso di Giovanna. L’infermiera mette delle gocce nell’orecchio
L’infermiera controlla l’altezza di Giovanna. di Giovanna.

03 Giovanna pesa 56 chili. 10 Il dottore scrive una ricetta medica.


Giovanna è alta 1 metro e 67 centimetri. Il dottore dà la ricetta a Giovanna.
L’infermiera misura la temperatura di Giovanna. Giovanna dà la ricetta alla farmacista.
L’infermiera misura le pulsazioni di Giovanna. La farmacista dà la medicina a Giovanna.

04 La temperatura di Giovanna è di 36,8 gradi.


Le pulsazioni di Giovanna sono di 72 battiti
al minuto.
L’infermiera controlla la pressione arteriosa
di Giovanna.
L’infermiera dice a Giovanna che la sua
pressione arteriosa massima è 130 e la minima
è 84.

05 L’infermiera dice a Giovanna di provvedere un


campione d’urina.
L’infermiera preleva un campione di sangue da
Giovanna.
Il dottore esamina la gola di Giovanna.
Il dottore esamina l’orecchio di Giovanna.

06 Giovanna trattiene il respiro. Il dottore ascolta i


battiti del cuore.
Il dottore controlla i riflessi di Giovanna.
Giovanna inspira. Il dottore ascolta la
respirazione.
Giovanna espira. Il dottore ascolta la
respirazione.

07 Il dottore usa uno stetoscopio per controllare i


battiti del cuore di Giovanna.
L’infermiera usa le dita per controllare le
pulsazioni di Giovanna.
L’infermiera usa una siringa per prelevare un
campione di sangue da Giovanna.
L’infermiera usa una bilancia per controllare il
peso di Giovanna.

43
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 44

14-09 La guerra, le armi, i militari 14-10 Azioni portate a compimento; cause


ed effetti; congettura e realtà
01 Questi tre uomini sono soldati. 01 La bambina non ha ancora saltato.
Molti soldati insieme formano un’armata. La bambina non ha saltato e non salterà.
Questi uomini sono atleti. Il bambino non ha saltato e non salterà.
Quest’uomo è un soldato. Il bambino non ha ancora saltato.
02 L’uomo non ha ancora mangiato la mela.
02 Questa gente è nell’esercito. L’uomo ha mangiato la mela.
Questa gente è in marina. La persona non è ancora caduta da cavallo.
Questa gente è nell’aeronautica militare. La persona è caduta da cavallo.
Questa gente non è nelle forze armate.
03 Non hanno ancora toccato il suolo.
03 Questo è usato nell’esercito. Hanno toccato il suolo.
Questo è usato in marina. Non ha ancora toccato l’acqua.
Questo è usato nell’aeronautica militare. Ha toccato l’acqua.
Questo non è usato nelle forze armate. 04 Sono quasi le quattro e mezzo.
Sono esattamente le quattro e mezzo.
04 I soldati portano elmetti per proteggere la testa. È quasi l’una.
I pugili portano elmetti per proteggere la testa. È esattamente l’una.
Questo muro è stato costruito per proteggere un
paese. 05 Ha quasi finito di leggere il libro.
Questo castello è stato costruito per protezione. Ha finito di leggere il libro.
Ha quasi finito di piegare il bucato.
05 Questi uomini combattono perché c’è una Ha finito di piegare il bucato.
guerra. 06 Perché il bambino mangia? Perché gli piace
Questi uomini combattono ma non perché c’è il cibo.
una guerra. Il bambino non mangia anche se gli piace il cibo.
Questo soldato lavora sull’elicottero. Il bambino mangia anche se non gli piace il cibo.
I bambini giocano con i soldatini di piombo. Perché il bambino non mangia? Perché non gli
piace il cibo.
06 Questi uomini combattono con delle spade.
Questi uomini portano dei fucili e combattono. 07 L’uomo non si è ancora messo il cappello.
Questi uomini portano dei fucili ma non L’uomo si mette un cappello bianco.
combattono. Anche se ha già un cappello in testa, se ne mette
Questi uomini non hanno delle armi. un altro.
Anche se ha già un cappotto addosso, se ne
07 Questo è un elicottero militare. mette un altro.
Questo è un elicottero civile. 08 Nonostante il tempo usa un ombrello.
Questo è un aereo militare. A causa del tempo usa un ombrello.
Questo è un aereo civile. A causa dell’ora, dorme.
Nonostante l’ora, dorme.
08 guerra
pace 09 La donna è vestita in questo modo a causa
un’arma da fuoco del tempo.
un attrezzo La donna è vestita in questo modo nonostante
il tempo.
09 Questa gente combatte perché c’è una guerra. L’uomo è vestito in questo modo anche se
Questa gente non combatte. fa caldo.
Le spade sono armi. L’uomo è vestito in questo modo perché
I fucili e le pistole sono armi da fuoco. fa caldo.
10 Perché è alta può arrivare a prendere la scatola.
10 Questa è un’arma da fuoco. Nonostante sia alta non può arrivare a prendere
Questo non è un’arma da fuoco. la scatola.
Questa gente combatte. Perché è bassa non può arrivare a prendere
Questa gente si abbraccia. la scatola.
Nonostante sia bassa può arrivare a prendere
la scatola.
44
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 45

14-11 Ripasso Unità Quattordici 15-01 Emozioni e le loro espressioni

01 Mi nascondo. 01 È rilassata.
Cerco. È preoccupata.
Ho vinto la gara di corsa. È stanca.
Ho perso la gara di corsa. Piange.

02 La gente odora con questo. 02 È perplesso.


La gente vede con questo. È impaziente.
La gente sente con questo. È imbarazzato.
La gente assaggia con questa. Ha paura.

03 Ciò si faceva nel lontano passato. 03 È orgoglioso.


Ciò si fa ai nostri giorni. È gelosa.
Ciò potrebbe essere quello che si farà nel futuro. Ha paura.
Ciò si faceva nel recente passato. È stanco.

04 Questa persona ha bisogno di andare dal 04 È arrabbiato.


dentista. Ha mal di denti. È annoiato.
Questa persona ha bisogno di andare dal dottore. È felice.
Ha la febbre. È triste.
Quest’uomo è dottore.
Quest’uomo è dentista. 05 Qualcosa l’ha sconvolto. Piange.
Qualcosa l’ha sconvolta. Piange.
05 Lei fa quello che dovrebbe fare. È sorpreso. Ha appena visto qualcosa.
Lei non fa quello che dovrebbe fare. È sorpresa. Ha appena visto qualcosa.
Lui fa quello che dovrebbe fare.
Lui non dovrebbe fare quello che fa. 06 La donna aggrotta le sopracciglia.
L’uomo aggrotta le sopracciglia.
06 della farina La donna si annoia.
della pietra L’uomo si annoia.
della lana
della plastica 07 È arrabbiato.
È perplesso.
07 L’asse è in posizione verticale. Ha paura.
L’asse è in posizione orizzontale. È rilassato.
L’asse non è né in posizione orizzontale né in
posizione verticale. 08 La donna ha paura di bagnarsi.
La corda è in posizione orizzontale. La donna piange perché è sconvolta.
La donna è felice perché i suoi figli l’amano.
08 Il dottore mette una stecca per fratture sulla La donna si annoia perché non ha niente da fare.
gamba di Giovanna.
La paziente ha una stecca per fratture sulla 09 Sono stanchi.
gamba. Sono arrabbiati.
Questa persona usa le grucce. È arrabbiata.
Questa persona ha una fasciatura sulla mano. Ha paura.

09 Questo è usato nell’esercito. 10 Come stai, Elisa?


Questo è usato in marina. Sono sconvolta.
Questo è usato nell’aeronautica militare. Come stai, Franco?
Questo non è usato nelle forze armate. Sto bene.
10 L’uomo non ha ancora mangiato la mela. Come stai, Elisa?
L’uomo ha mangiato la mela. Sono felice.
La persona non è ancora caduta da cavallo. Come stai, Franco?
La persona è caduta da cavallo. Sono preoccupato.

45
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 46

15-02 Il calendario: i giorni e i mesi 15-03 Verbi di manipolazione

01 lunedì 01 Il bambino colpisce la bambina con un cuscino.


martedì La bambina colpisce il bambino con un cuscino.
mercoledì Questa persona inspira.
giovedì Questa persona espira.

02 venerdì 02 L’uomo fa rimbalzare una palla.


sabato La donna fa rimbalzare una palla.
domenica L’uomo fa roteare una palla.
giovedì La donna fa roteare una palla.

03 domenica 03 La donna gira la carta.


venerdì La donna si gira.
martedì L’uomo gira la carta.
mercoledì L’uomo si gira.

04 gennaio 04 Scuote la bottiglia.


febbraio Lascia cadere la bottiglia.
marzo Fa roteare la bottiglia.
aprile Schiaccia la bottiglia.

05 maggio 05 Inspira.
giugno Espira.
luglio Strizza l’acqua dalla spugna.
agosto Immerge la spugna nell’acqua.

06 settembre 06 La donna collega qualcosa con una presa di


ottobre corrente.
novembre La donna stacca qualcosa dalla presa di corrente.
dicembre La donna avvita qualcosa.
La donna svita qualcosa.
07 gennaio
aprile 07 Immerge il pennello nella tinta.
giugno Lascia cadere il pennello nella tinta.
settembre Immerge la matita nell’acqua.
Lascia cadere la matita nell’acqua.
08 un giorno
una settimana 08 Strofina la stufa con uno strofinaccio.
un mese Risciacqua lo strofinaccio.
un anno Torce lo strofinaccio.
Appende lo strofinaccio.
09 la prima settimana del mese
la terza settimana del mese 09 Scuote un asciugamano.
il secondo martedì del mese Piega un asciugamano.
il terzo martedì del mese Si asciuga le mani con un asciugamano.
Si asciuga i capelli con un asciugamano.
10 Una settimana lavorativa normale va dal lunedì
al venerdì. 10 Strofina qualcosa.
Un fine settimana è un sabato e una domenica. Torce qualcosa.
Natale è un giorno festivo. Piega qualcosa.
Il primo dell’anno è un giorno festivo. Appende qualcosa.

46
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 47

15-04 Nazionalità: genti, paesi, lingue 15-05 Educazione: dalla scuola elementare
all’università
01 Ecco il Principe Carlo. È inglese. 01 una scuola elementare
Ecco Ronald Reagan. È americano. un autobus per trasportare gli studenti
Ecco Mikhail Gorbaciov. È russo. un’università
Ecco Nelson Mandela. È sudafricano. una studentessa universitaria

02 Quest’uomo è un cittadino della Gran Bretagna. 02 un’aula


Quest’uomo è un cittadino degli Stati Uniti. un laboratorio
Quest’uomo è un cittadino della Russia. un auditorio
Quest’uomo è un cittadino del Sudafrica. una palestra

03 Questi artisti vengono dalla Grecia. 03 Questa è una scolara delle scuole elementari.
Questi artisti vengono dai Paesi Bassi. Questo è uno studente delle scuole superiori.
Questi artisti vengono dalle Hawaii. Questa è una studentessa universitaria.
Queste artiste vengono dal Giappone. Quest’uomo non è più uno studente.

04 Scrive in cinese. 04 Qualcuno che insegna alla scuola elementare è


Scrive in inglese. detto maestro.
Questo edificio è in India. Qualcuno che insegna all’università è detto
Questo edificio è in Giappone. professore.
Qualcuno che studia alla scuola elementare è
05 In Australia, la maggioranza della gente parla detto scolaro.
inglese. Qualcuno che studia all’università è detto
Nell’America Centrale, la maggioranza della studente.
gente parla spagnolo.
In Francia, la maggioranza della gente parla 05 Questo è uno zaino.
francese. Questo è un quaderno.
In India, la maggioranza della gente parla hindi. La scolara scrive sul quaderno.
La scolara mette il quaderno nello zaino.
06 una giapponese
un cowboy americano 06 Lui studia.
dei soldati inglesi Lei studia.
un arabo Lui insegna.
Lei insegna.
07 Il segnale è scritto in inglese.
Ecco qualcosa scritto in giapponese. 07 Gli studenti fanno un esperimento.
Ecco qualcosa scritto in russo. Gli studenti danno un esame.
Il segnale ha la figura di un animale. Gli studenti studiano.
Gli studenti parlano.
08 Ecco un testo scritto in russo.
Ecco un testo scritto in giapponese. 08 Lo studente non ha superato l’esame.
Ecco un testo scritto in hindi. Lo studente ha superato l’esame.
Ecco un testo scritto in arabo. Lo studente dà l’esame.
Gli studenti non danno l’esame.
09 Ecco un testo scritto in ebraico.
Ecco un testo scritto in egiziano antico. 09 Lui lavora sodo.
Ecco un testo scritto in inglese. Lui si rilassa.
Ecco un testo scritto in coreano. Lei lavora sodo.
Lei si rilassa.
10 Questa gente abita in Russia.
Questa gente abita negli Stati Uniti. 10 Studia.
Questa gente abita in Cina. Si rilassano.
Questa gente abita in Gran Bretagna. Studiano.
Insegna.

47
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 48

15-06 Davanti, dietro, immediatamente, 15-07 Il calendario; le date: convenzioni


prima, a vicenda, insieme; nuove europee ed americane
preposizioni
01 È davanti a lei. 01 Gli americani dicono che questo è il primo
Questa persona è davanti alla macchina. febbraio. Gli europei dicono che questo è il
Questa persona è dietro la macchina. 2 gennaio.
È dietro di lei. Gli americani dicono che questo è il 12 gennaio.
Gli europei dicono che questo è il primo
02 Questo giorno viene immediatamente prima dicembre.
di giovedì. Gli europei e gli americani dicono che questo è il
Questo giorno viene immediatamente prima 3 marzo.
di sabato. Gli europei dicono che questo è il 12 novembre.
Questo giorno viene immediatamente dopo Gli americani dicono che questo è l’11
lunedì. dicembre.
Questo giorno viene immediatamente dopo
domenica. 02 Quanti ne abbiamo oggi? Per gli europei oggi è
il 6 gennaio.
03 Questa data è prima di febbraio. Quanti ne abbiamo oggi? Per gli europei oggi è
Questa data è immediatamente dopo febbraio. il 6 febbraio.
Questa data è tra ottobre e dicembre. Quanti ne abbiamo oggi? Per gli europei oggi è
Questa data è in febbraio. il 14 gennaio.
Quanti ne abbiamo oggi? Per gli europei oggi è
04 prima di tagliare la carta il 14 febbraio.
mentre taglia la carta
dopo aver tagliato la carta 03 Sappiamo che questa data è scritta usando il
prima di saltare sistema europeo.
Sappiamo che questa data è scritta usando il
05 Questo numero viene immediatamente dopo 23. sistema americano.
Questo numero viene molto dopo 23. Questa data è la stessa usando il sistema europeo
Questo numero viene immediatamente prima o quello americano.
di 23. Se questa data è scritta usando il sistema
Questo numero viene molto prima di 23. europeo, questa data è in gennaio.

06 La bambina passa attraverso il recinto. 04 Questo mese è marzo.


Il bambino gira attorno al recinto. Il mese prossimo sarà luglio. Che mese è adesso?
Passa sopra il recinto. Il mese scorso era ottobre. Che mese è adesso?
Passa sotto al recinto. Fra due mesi sarà aprile. Che mese è adesso?

07 L’uomo dice: “Passa attraverso il recinto”. 05 Oggi è lunedì.


Il bambino passa attraverso il recinto. Oggi è domenica.
L’uomo dice: “Passa sopra il recinto”. Oggi è mercoledì.
Il bambino passa sopra il recinto. Oggi è sabato.

08 Gli uomini si spingono a vicenda. 06 Il giorno che segue oggi è domenica. Che giorno
Gli uomini spingono insieme. è oggi?
Gli uomini tirano a vicenda. Il giorno che segue oggi è martedì. Che giorno
Gli uomini tirano insieme. è oggi?
Il giorno che segue oggi è giovedì. Che giorno
09 I due uomini parlano insieme. è oggi?
I due uomini parlano, ma non insieme. Il giorno che segue oggi è sabato. Che giorno
Tiene la porta aperta così lui può entrare. è oggi?
Tiene la porta chiusa così lui non può entrare.
07 Domani è domenica. Che giorno è oggi?
10 Il bambino spinge con qualcuno. Domani è martedì. Che giorno è oggi?
Il bambino spinge contro qualcuno. Domani è giovedì. Che giorno è oggi?
Il bambino gira attorno a qualcosa. Domani è sabato. Che giorno è oggi?
Il bambino passa attraverso qualcosa.

48
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 49

15-08 Attività scolastiche; aritmetica

08 Ieri era sabato. Che giorno è oggi? 01 Questo è un problema d’addizione.


Ieri era lunedì. Che giorno è oggi? Questo è un problema di sottrazione.
Ieri era giovedì. Che giorno è oggi? Questo è un problema di moltiplicazione.
Ieri era venerdì. Che giorno è oggi? Questo è un problema di divisione.
02 Quando questi numeri sono addizionati, la loro
09 Ieri l’altro era domenica. Che giorno è oggi? somma è uguale a 10.
Dopodomani è martedì. Che giorno è oggi? Quando questi numeri sono addizionati, la loro
Ieri l’altro era giovedì. Che giorno è oggi? somma è maggiore di 10.
Dopodomani è mercoledì. Che giorno è oggi? Quando questi numeri sono addizionati, la loro
somma è minore di 10.
10 Questo è il primo giorno dell’anno. Quando questi valori sono addizionati, non
Questo è l’ultimo giorno dell’anno usando il sappiamo qual è la loro somma.
sistema americano.
Questo è il primo giorno di maggio usando il 03 Quando questi numeri sono addizionati, la loro
sistema europeo. somma è di poco maggiore di 100.
Questo è l’ultimo giorno di maggio usando il Quando questi numeri sono addizionati, la loro
sistema americano. somma è molto maggiore di 100.
Quando questi numeri sono addizionati, la loro
somma è di poco minore di 100.
Quando questi numeri sono addizionati, la loro
somma è molto minore di 100.
04 Questo numero è due volte dieci.
Questo numero è la metà di dieci.
Questo numero è due volte venti.
Questo numero è la metà di venti.
05 Quanto fa 367 meno 58? 367 meno 58 fa 309.
Quanto fa 529 più 52? 529 più 52 fa 581.
Quanto fa 217 per 5? 217 per 5 fa 1.085.
Quanto fa 648 diviso 2? 648 diviso 2 fa 324.
06 Risolve un problema di matematica su un foglio
di carta.
Risolve un problema di matematica con una
calcolatrice.
Risolve un problema di matematica con un
computer.
Risolve un problema di matematica a mente.
07 Qualcuno fa la punta ad una matita.
Qualcuno rompe una matita.
Qualcuno scrive con una matita.
Qualcuno disegna con una matita.
08 Qualcuno misura con una riga.
Qualcuno disegna sulla lavagna.
Qualcuno disegna su un foglio di carta.
Qualcuno usa una gomma da cancellare.
09 Traccia una linea con una riga.
Cancella la linea con una gomma da cancellare.
Scrive.
Cancella quello che ha scritto sulla lavagna.
10 Qualcuno scrive sulla lavagna.
Qualcuno cancella la lavagna.
Qualcuno disegna sulla lavagna.
Qualcuno disegna su un foglio di carta.
49
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 50

15-09 Punti cardinali; direzioni; geografia

01 La freccia è rivolta verso l’alto. 09 Il paese colorato in rosso è separato da tutti gli
La freccia è rivolta verso il basso. altri paesi dall’acqua.
La freccia è rivolta verso sinistra. Il paese colorato in rosso confina solamente con
La freccia è rivolta verso destra. un altro paese.
Il paese colorato in rosso confina solamente con
02 La freccia è rivolta verso il quadrato. altri due paesi.
La freccia è rivolta nella direzione opposta del Il paese colorato in rosso confina con più di sei
quadrato. altri paesi.
La freccia è rivolta verso il triangolo.
La freccia è rivolta nella direzione opposta del 10 Questo paese ha una fascia costiera su due
triangolo. oceani.
Questo paese ha una fascia costiera sull’Oceano
03 La freccia indica il nord. Atlantico ed una sul Mar Mediterraneo.
La freccia indica il sud. Questo paese ha una fascia costiera sul
La freccia indica l’est. Mediterraneo ed una sul Mar Nero.
La freccia indica l’ovest. Questo paese ha una fascia costiera. È sul
Mar Nero.
04 La freccia indica il nord-ovest.
La freccia indica il nord-est.
La freccia indica il sud-ovest.
La freccia indica il sud-est.

05 La freccia è rivolta verso l’Europa.


La freccia è rivolta nella direzione opposta
dell’Europa.
La freccia è rivolta verso l’Africa.
La freccia è rivolta nella direzione opposta
dell’Asia.

06 Il paese colorato in rosso è al sud del paese


colorato in verde.
Il paese colorato in rosso è al nord del paese
colorato in verde.
Il paese colorato in rosso è all’ovest del paese
colorato in verde.
Il paese colorato in rosso è all’est del paese
colorato in verde.

07 Il punto verde è nell’Oceano Atlantico.


Il punto verde è nell’Oceano Pacifico.
Il punto rosso è nel Mar Mediterraneo.
Il punto rosso è nell’Oceano Atlantico.

08 Questo paese è un’isola.


Questo paese non è un’isola, ma ha una lunga
fascia costiera.
Questo paese non ha una fascia costiera.
È nell’entroterra.
Questo paese non è un’isola e ha una corta
fascia costiera.

50
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 51

15-10 Cercare di, riuscire, non riuscire; 15-11 Ripasso Unità Quindici
costruzioni con l’infinito
01 Lui cerca di vincere la corsa. 01 La donna ha paura di bagnarsi.
Lui non cerca di vincere la corsa. La donna piange perché è sconvolta.
Lei cerca di prendere qualcosa sullo scaffale. La donna è felice perché i suoi figli l’amano.
Lei non cerca di prendere qualcosa sullo scaffale. La donna si annoia perché non ha niente da fare.
02 Cerca di aprire il barattolo. 02 gennaio
Non cerca di aprire un barattolo. Cerca di aprire aprile
una finestra. giugno
Ha cercato di aprire il barattolo e c’è riuscito. settembre
Ha cercato di aprire il barattolo, ma non c’è
riuscito. 03 L’uomo fa rimbalzare una palla.
03 Cerca di aprire la finestra. La donna fa rimbalzare una palla.
Non cerca di aprire una finestra. Cerca di aprire L’uomo fa roteare una palla.
un barattolo. La donna fa roteare una palla.
Ha cercato di aprire la finestra e c’è riuscito.
Ha cercato di aprire la finestra e non c’è riuscito. 04 Ecco un testo scritto in russo.
Ecco un testo scritto in giapponese.
04 Fa il compito. Ecco un testo scritto in hindi.
Ha fatto il compito. Ecco un testo scritto in arabo.
Fa il bucato.
Ha fatto il bucato. 05 Gli studenti fanno un esperimento.
05 Hai lavato i piatti? Gli studenti danno un esame.
Sì, li ho lavati. Gli studenti studiano.
Gli studenti parlano.
Hai piegato il bucato?
Sì, l’ho piegato. 06 Il bambino spinge con qualcuno.
Hai lavato i piatti? Il bambino spinge contro qualcuno.
No, non li ho lavati. Il bambino gira attorno a qualcosa.
Il bambino passa attraverso qualcosa.
Hai piegato il bucato?
No, non l’ho piegato. 07 Ieri l’altro era domenica. Che giorno è oggi?
06 Si allontana dalla casa. Dopodomani è martedì. Che giorno è oggi?
Si avvicina alla casa. Ieri l’altro era giovedì. Che giorno è oggi?
Si allontana da Carla. Dopodomani è mercoledì. Che giorno è oggi?
Si avvicina a Carla.
08 Quanto fa 367 meno 58? 367 meno 58 fa 309.
07 Quale direzione dobbiamo prendere? Quanto fa 529 più 52? 529 più 52 fa 581.
Dobbiamo andare a sinistra. Quanto fa 217 per 5? 217 per 5 fa 1.085.
Sono annoiata. Cosa vuoi fare? Quanto fa 648 diviso 2? 648 diviso 2 fa 324.
Voglio giocare a carte.
08 Si avvicinano a lei. 09 La freccia indica il nord.
Si allontanano da lei. La freccia indica il sud.
Si avvicina a lui. La freccia indica l’est.
Si allontana da lui. La freccia indica l’ovest.
09 Cerca di vedere. 10 Entra per la porta.
Cerca di parlare. Cerca di entrare per la porta.
Cerca di sollevare questo. Cercherà di entrare per la porta.
Cerca di piegare questa. È entrato per la porta.
10 Entra per la porta.
Cerca di entrare per la porta.
Cercherà di entrare per la porta.
È entrato per la porta.

51
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 52

16-01 Che tempo fa; che ore sono 16-02 Al ristorante

01 la pioggia 01 Ho fame.
le nuvole Proviamo questo ristorante.
il sole Vorremmo un tavolo per due, per piacere.
la neve Da questa parte, prego.
02 Piove. 02 un menu
C’è il sole. un conto
Nevica. un cameriere
È nuvoloso, ma non piove. una cameriera
03 Si usa un ombrello quando piove.
Si usa un ombrello quando c’è il sole. 03 Ecco il menu.
Si porta un cappello e una sciarpa quando fa Cosa ci consiglia?
freddo. Consiglio la bistecca.
Si porta un costume da bagno quando fa caldo. Vorrebbero qualcosa da bere per incominciare?
04 Che ore sono? L’orologio indica le quattro 04 Sono pronti per ordinare?
e mezzo. Vorrei una bistecca.
Che ore sono? L’orologio indica le dodici. Vorrei un’insalata.
Che tempo fa? Fa caldo e c’è il sole. L’insalata per la signora. La bistecca per il
Che tempo fa? Fa freddo ed è nuvoloso. signore.
05 Sono le sette e mezzo di mattina.
Sono le sette e mezzo di sera. 05 Passami il pepe, per piacere.
È l’una di notte. Ecco il pepe.
È l’una del pomeriggio. Passami il sale, per piacere.
Ecco il sale.
06 La gente fa colazione tra le 6 e le 9 di mattina.
La gente mangia il pranzo tra le 11 di mattina e 06 Cameriere, avrei bisogno di un piatto.
le 2 del pomeriggio. Mi dispiace. Ecco un piatto.
La gente mangia la cena tra le 6 e le 9 di sera. Cameriere, avrei bisogno di una forchetta.
La maggioranza della gente dorme tra le 11 di Mi dispiace. Ecco una forchetta.
notte e le 7 di mattina.
07 Fuori piove. Di che cosa ho bisogno? 07 Vorrebbero qualcosa per dessert?
Fuori nevica. Di che cosa ho bisogno? Vorrei una fetta di torta.
Fuori c’è il sole. Di che cosa ho bisogno? Vorrei del gelato.
Sono sulla luna. Di che cosa ho bisogno? Ecco i Loro dessert.
08 È ora di svegliarsi. 08 Dov’è la toletta per uomini, per piacere?
È ora di andare a lavorare. La toletta per uomini è là.
È ora di pranzare. Dov’è la toletta per donne, per piacere?
È ora di tornare a casa. La toletta per donne è là.
09 Sono le sei e mezzo di mattina.
È mezzogiorno. 09 Cameriere, vorremmo il conto, per piacere.
Sono le tre e mezzo del pomeriggio. Ecco il conto.
Sono le sette e mezzo di sera. Nino paga il cameriere per il pasto.
Nino lascia una mancia sul tavolo.
10 Non si può dire che ore siano con questo quando
il tempo è nuvoloso. 10 Da questa parte, prego.
Che ore sono? Mi dispiace. Non ho un orologio. Sono pronti per ordinare?
Che ore sono? Sono le cinque e mezzo del Ecco i Loro dessert.
pomeriggio. Ecco il menu.
Si può dire che ore sono con questo anche se il
tempo è nuvoloso.

52
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 53

16-03 Amore e matrimonio 16-04 Attraverso la storia: architettura,


abiti, eserciti, tecnologia
01 Questa è una coppia di innamorati. 01 I cavalieri portavano l’armatura tra il 1100
Queste due persone non sono innamorate l’una ed il 1500.
dell’altra e non sono nemmeno amici. I cannoni erano usati attorno al 1800.
Queste due persone non sono innamorate l’una I carri armati sono usati al giorno d’oggi.
dell’altra. Sono solo amici. Le mitragliatrici sono usate al giorno d’oggi.
Questo è un gruppo di amici.
02 Questo tipo di struttura è costruita al giorno
02 L’uomo si avvicina alla porta. d’oggi.
L’uomo bussa alla porta. Questo tipo di struttura fu costruita tra il 1100
La sua ragazza lo incontra alla porta. ed il 1500. Si chiama cattedrale.
L’uomo dona dei fiori alla sua ragazza. Questa struttura fu costruita attorno al 1889.
Questa struttura fu costruita migliaia di anni fa.
03 L’uomo e la donna mangiano al ristorante.
L’uomo e la donna ballano. 03 Questa struttura fu costruita tra il 1100 ed il
L’uomo e la donna fanno le spese. 1500. Si chiama castello.
L’uomo e la donna si baciano. Questa struttura fu costruita in India tra il
1600 ed il 1700.
04 Quest’uomo è il marito della donna. Si sono Questa struttura fu costruita in Cina più di
appena sposati. 2000 anni fa.
Quest’uomo è l’amico della donna. Lavorano Questa struttura fu costruita in Italia più di
insieme. 2000 anni fa. Oggi è in rovina.
Quest’uomo è il ragazzo della donna. Si amano.
L’uomo non conosce la donna. 04 Questo mezzo di trasporto fu utilizzato per la
prima volta attorno al 1780.
05 Questa donna è la moglie dell’uomo. Questo mezzo di trasporto fu utilizzato per la
Questa donna è l’amica dell’uomo. prima volta verso la fine del ventesimo secolo.
Questa donna è la ragazza dell’uomo. Questo mezzo di trasporto fu utilizzato per la
La donna non conosce l’uomo. prima volta all’inizio del ventesimo secolo.
Questo mezzo di trasporto è utilizzato da
06 Si sono appena sposati. migliaia di anni.
Sono troppo giovani per sposarsi.
Questa coppia è sposata da molto tempo. 05 Un cavaliere medioevale portava un’armatura.
Questa è una fede. Un soldato romano portava questo tipo di
indumenti.
07 La madre ama i suoi figli. Una regina portava questo tipo di indumenti.
L’uomo e la donna si amano. Un re portava questo tipo di indumenti.
Mi piace il gelato.
Ci piace questo programma televisivo. 06 I soldati portavano queste uniformi molto tempo
fa, ma non più.
08 Fanno una scampagnata. I soldati portavano queste uniformi molto tempo
Fanno un pasto normale. fa e le portano ancora al giorno d’oggi.
Fanno una cena romantica. I soldati portano uniformi come queste al giorno
Fanno solo uno spuntino. d’oggi, ma non le portavano molto tempo fa.
I soldati non portano un’uniforme come questa.
09 Ti voglio bene, papà.
Ti voglio bene, mamma. 07 Questi indumenti sono indossati nel Medio
Ti amo, Laura. Oriente.
Ti amo, Gino. Questi indumenti sono indossati nello spazio o
sulla luna.
10 Ti amo, Amanda. Questi indumenti erano indossati una volta in
Anch’io ti amo, Paolo. Europa.
Mi vuoi sposare? Questi indumenti sono quelli di un indiano
Sì, ti sposerò. dell’America del Nord.

53
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 54

16-04 Continua 16-05 Polizia, la legge, servizi pubblici

08 Questa struttura si trova in Egitto. 01 Ecco un poliziotto.


Questa struttura si trova negli Stati Uniti. Ecco una macchina della polizia.
Questa struttura si trova in Cina. Ecco delle manette.
Questa struttura si trova in Italia. Ecco un’ambulanza.

09 Questi monumenti si trovano negli Stati Uniti. 02 È illegale guidare da questa parte della strada
Questo monumento si trova in India. in Francia.
Questo monumento si trova negli Stati Uniti. È illegale guidare da questa parte della strada
Questi monumenti si trovano in Egitto. in Gran Bretagna.
È illegale fare inversione di marcia qui.
10 Questa struttura si trova solo a Parigi. È unica. È illegale girare a sinistra qui.
Questa struttura si trova solo a San Francisco.
È unica. 03 Parcheggiare qui è legale.
Questa struttura si trova solo a Pechino. È unica. Parcheggiare qui è illegale.
Questa struttura si trova solo a Mosca. È unica. Girare a sinistra qui è legale.
Girare a sinistra qui è illegale.

04 Questa è una caserma dei pompieri.


Questa è un’autopompa.
Questo è un pompiere.
Questi sono tubi dell’acqua.

05 una cassetta delle lettere


un postino
un pacco
una lettera

06 Ecco un netturbino.
Ecco un sacco di immondizie.
Ecco una biblioteca.
Ecco una bibliotecaria.

07 L’uomo ruba il portafoglio di un altro uomo.


L’uomo dice: “Mi ha rubato il portafoglio!”.
Il poliziotto ha catturato il ladro.
Il ladro è in prigione.

08 un postino
un paramedico
del personale di laboratorio
del personale ospedaliero

09 Il ladro ruba.
L’uomo parla col poliziotto.
Il ladro è stato catturato.
Il ladro non può rubare niente. È in prigione.

10 Rubare è illegale.
Parcheggiare qui è legale.
Parcheggiare qui è illegale.
In alcuni paesi, guidare da questa parte della
strada è legale.

54
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 55

16-06 Dire l’ora; avanti, indietro, anticipo, 16-07 Geografia politica


ritardo
01 un orologio da polso 01 C’è più gente in questo paese che in ogni altro.
un orologio, ma non da polso Questo è il paese più grande del mondo.
una meridiana Questo è il solo paese che è anche un continente.
una clessidra Questo paese è un’isola. Non è un continente.
02 Questa è la lancetta dei minuti. 02 La gente in questo paese parla swahili.
Questa è la lancetta dei secondi. La gente in questo paese parla giapponese.
Questa è la lancetta delle ore. La gente in questo paese parla spagnolo.
Questo è un orologio digitale. Non ha le lancette. La gente in questo paese parla arabo.
03 Secondo quest’orologio è l’una.
Secondo quest’orologio sono le tre e mezzo. 03 La lingua di questo paese è lo spagnolo.
Secondo quest’orologio sono le quattro e un La lingua di questo paese è il cinese.
quarto. La lingua di questo paese è l’inglese.
Secondo quest’orologio sono le quattro meno La lingua di questo paese è il francese.
un quarto.
04 Si parla spagnolo in questi paesi perché una
04 È un secondo dopo le due. volta erano governati dalla Spagna.
È un minuto dopo le due. Si parla francese in questo territorio perché una
È un’ora dopo le due. volta era governato dalla Francia.
Sono esattamente le due. Si parla inglese in questi paesi perché una volta
05 Se sono le due, allora quest’orologio deve essere erano governati dalla Gran Bretagna.
avanti di cinque minuti. Si parla portoghese in questo paese perché una
Se sono le due, allora quest’orologio deve essere volta era governato dal Portogallo.
avanti di dieci minuti.
Se sono le due, allora quest’orologio deve essere 05 Una volta la Gran Bretagna governava su questo
indietro di cinque minuti. paese.
Se sono le due, allora quest’orologio va bene. Una volta la Francia governava su questo paese.
Una volta la Spagna governava su questo paese.
06 Si usava questo, molto tempo fa, per leggere Una volta il Giappone governava su questi paesi.
l’ora.
Si usava questo, nel recente passato, per leggere 06 Una volta la Gran Bretagna governava su tutti
l’ora. questi paesi. Questo era l’Impero Britannico.
Si usa questo, al giorno d’oggi, per leggere l’ora. Una volta la Francia governava su tutti questi
Non si usa questo per leggere l’ora. paesi. Questo era l’Impero Francese.
07 Il sole sorge di mattina. Questa è l’alba. Una volta Roma governava su tutti questi paesi.
Il sole è alto nel cielo a mezzogiorno. Questo era l’Impero Romano.
Il sole cala di sera. Questo è il tramonto. Una volta la Spagna governava su tutti questi
Di notte non si può vedere il sole. paesi. Questo era l’Impero Spagnolo.
08 la mattina presto 07 Questo era l’Impero Britannico.
la sera tardi Questo era l’Impero Francese.
nell’infanzia Questa è la Gran Bretagna al giorno d’oggi.
nella vecchiaia Questa è la Francia al giorno d’oggi.
09 Il negozio apre alle nove. Siamo in anticipo.
Il negozio chiude alle cinque. Siamo in ritardo. 08 Questi paesi facevano parte dell’Impero
Il servizio religioso comincia alle dieci e Britannico. Adesso sono indipendenti.
cinquanta. Siamo in anticipo. Questi paesi facevano parte dell’Impero
Il servizio religioso comincia alle dieci e Francese. Adesso sono indipendenti.
cinquanta. Siamo in ritardo. Questi paesi facevano parte dell’Impero
Spagnolo. Adesso sono indipendenti.
10 Molta gente fa colazione a quest’ora. Questa è la Questi paesi facevano parte dell’Unione
mattina presto. Sovietica. Adesso sono indipendenti.
A quest’ora molta gente mangia il pranzo.
Molta gente mangia la cena a quest’ora.
A quest’ora molta gente va a letto. Questa è la
sera tardi.
55
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 56

16-07 Continua 16-08 Personaggi celebri

09 Prima della costruzione del Canale di Suez, una 01 Quest’imperatore nacque nel 742 e morì
nave navigava da Londra a Bombay seguendo nell’814.
questa rotta. Quest’artista nacque nel 1606 e morì nel 1669.
Dopo la costruzione del Canale di Suez, una Questo scienziato nacque nel 1564 e morì
nave navigava da Londra a Bombay seguendo nel 1642.
questa rotta. Quest’inventore visse dal 1400 al 1468.
Prima della costruzione del Canale di Panama, 02 Questo leader politico nacque nel 1890 e morì
una nave navigava da New York a San Francisco nel 1970.
seguendo questa rotta. Questo scienziato visse dal 1642 al 1727.
Dopo la costruzione del Canale di Panama, una Questo compositore visse dal 1770 al 1827.
nave navigava da New York a San Francisco Quest’inventore visse dal 1847 al 1931.
seguendo questa rotta.
03 Questa persona era esploratore.
10 Questo adesso è un paese indipendente. Questa persona era pittore.
Questo non è un paese indipendente. Fa parte Questa persona era filosofo.
degli Stati Uniti. Questa persona era generale.
Questo non è un paese. È un continente. 04 Questa persona era regina.
Questo era un paese indipendente molto tempo Questa persona era re.
fa. Adesso fa parte della Gran Bretagna. Questa persona era filosofo.
Questa persona era commediografo.
05 Questa persona governò la Mongolia.
Questa persona insegnò in Grecia.
Questo leader religioso è associato con la città
della Mecca.
Questo leader religioso è associato con i Dieci
Comandamenti.
06 Quest’uomo scrisse il romanzo “Guerra e pace”.
Quest’uomo scrisse dei poemi.
Quest’uomo scrisse “Sull’origine della specie”.
Quest’uomo scrisse sul sistema solare.
07 Questa persona era pittore.
Questa persona era scienziato.
Questa persona era un leader politico.
Quest’uomo era un leader religioso.
08 Questa persona era un leader militare.
Questa persona era scienziata.
Questa persona era un leader religioso.
Questa persona era filosofo.
09 Questa persona governò l’Egitto.
Questa persona inventò il telefono.
Questo generale combattè nella battaglia
di Waterloo.
Quest’uomo era un generale romano.
10 Questa persona lavorò per l’indipendenza
dell’India.
Questa persona è il leader della Chiesa Cattolica.
Quest’uomo era un imperatore romano.
Quest’uomo era un autore americano.

56
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 57

16-09 Possibilità, impossibilità, rischi, 16-10 Descrizione di oggetti e preferenze;


probabilità, improbabilità; condizionale
costruzioni con l’infinito
01 È possibile per lei leggere il libro. 01 Guarda quella macchina.
È impossibile per lei leggere il libro. Quale?
È possibile per lui vedere. Quella rossa.
È impossibile per lui vedere. Guarda quelle macchine.
Quali?
02 Lui cerca di fare qualcosa che è impossibile. Quelle rosse.
Lui cerca di fare qualcosa che è possibile.
Lei cerca di fare qualcosa che è impossibile. C’è una macchina gialla.
Lei cerca di fare qualcosa che è possibile. Dove?
Nella fotografia con l’uomo e il bambino.
03 Cerca di sollevare questo, ma è impossibile. Non essere ridicolo! Quella non è una macchina.
Cerca di sollevare questo ed è possibile. Guarda quella piccola macchina gialla. È
Cerca di piegare questa, ma è impossibile. graziosa. Mi piace.
Cerca di piegare questa ed è possibile. A me non piace. Penso che sia brutta.
Beh, io penso che sia graziosa.
04 Questa persona certamente non si bagnerà.
Questa persona certamente si bagnerà. 02 Ti piace questa macchina?
Questa persona possibilmente potrebbe bagnarsi. No, non mi piacciono le macchine rosa e non mi
Questa persona si è bagnata. piacciono neppure le macchine vecchie.
05 Il libro certamente non cadrà dal tavolo. Ti piace questa macchina?
Il libro possibilmente potrebbe cadere dal tavolo. Sì, mi piacciono le macchine gialle e mi
Il libro certamente cadrà dal tavolo. piacciono pure le macchine vecchie.
Il libro è caduto. Ti piace la macchina blu?
Sì, è una macchina molto graziosa. Vorrei averne
06 Questo è possibile. Succede sempre. una come quella.
Questo è impossibile. Non succede mai.
Questo colpo di dadi è possibile, ma Ti piace questa macchina?
improbabile. Sì, mi piacciono le macchine sportive rosse.
È possibile che possano sollevare la macchina, Mi piace guidare velocemente.
ma improbabile. Beh, le macchine sportive di qualsiasi colore
sono veloci!
07 È probabile che cada.
È improbabile che cada. 03 Ti piace questa macchina?
È probabile che si bagnino. No, è troppo vecchia.
È improbabile che si bagnino. Ti piace questa macchina?
Veramente no. È troppo grande.
08 L’uomo tira i dadi.
L’uomo lancia una moneta. Ti piace questa macchina?
C’è una probabilità su quattro che scelga il dieci. Veramente no. È troppo piccola.
C’è una probabilità su quattro che scelga il Ti piace questa macchina?
cinque. Beh, mi sarebbe piaciuta prima dell’incidente.
09 Questo cavallo è vero. 04 Ti piace questa macchina?
Questo cavallo è immaginario. Non posso dirtelo. È coperta.
Questo rettile è vero. Scommetto che è una macchina graziosa.
Questo rettile è immaginario. Forse.
10 Questa donna è vera. Ti piace questa macchina?
Quest’immagine di donna fu creata da un artista. No.
Questi animali sono veri. Pensavo che ti piacessero le macchine vecchie.
Quest’immagine di animali fu creata da un Mi piacciono ma questa è nera. Non mi
artista. piacciono le macchine nere.

57
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 58

16-10 Continua

Ti piace questa macchina? 08 Cosa ti piacerebbe fare? Andare a nuotare o


Lo sai che non mi piacciono le macchine andare in barca?
vecchie. Questa è la macchina più vecchia che Mi piacerebbe di più andare in barca.
abbia mai visto. E a te cosa piacerebbe fare?
Ti piace questa macchina? Mi piacerebbe andare a nuotare.
Sì, mi piacciono le decappottabili. Dove ti piacerebbe andare? Al mare o in
montagna?
05 Ti piacciono le barche? In montagna.
Sì, specialmente le barche a vela. Perché?
Ti piacciono le barche? Perché mi piacciono le escursioni a piedi.
Sì, ma preferisco le canoe. E a te dove piacerebbe andare?
Perché? Al mare.
Forse perché sono più piccole. Perché?
Ti piacciono gli aerei? Perché mi piace sia il sole, sia la sabbia.
Mi piace guardarli, ma ho paura di volare.
Davvero? 09 Dove ti piacerebbe abitare di più? In una città, in
Sì, davvero. campagna o in una piccola cittadina?
Preferisco una piccola cittadina.
E i palloni aerostatici? Ti piacerebbe salire Perché?
su uno? Là è tranquillo, ma non troppo lontano da altre
No, avrei paura. persone.
06 Quale barca ti piace di più? E a te dove piacerebbe abitare?
Mi piace la nave con tante vele bianche. In una grande città.
Perché?
Quale barca ti piace di più? Ci sono molte cose da fare là.
Credo quella con le vele rosse e gialle.
Mi piacerebbe anche abitare in una casa in
Sei mai stato in un sottomarino? campagna.
No, non ci sono mai stato. E tu? Sì, dovrebbe essere tranquillo là.
No, neppure io.
Mi piacerebbe abitare in un castello in cima ad
Ti piace praticare il windsurf? una collina.
Non lo so. Non l’ho mai praticato. Sì, anche quello sarebbe bello.
Quest’uomo lo fa sembrare facile, ma in realtà,
è difficile. 10 Qual è la tua stagione preferita?
Mi piace l’estate perché i fiori sono così belli.
07 Quale macchina ti piace di più?
Non me ne piace nessuna. Qual è la tua stagione preferita?
Quale ti piace di meno? Mi piace la primavera perché non fa né troppo
Oh, quella distrutta naturalmente. freddo né troppo caldo per praticare lo sport.
Ti piace una di queste macchine? Quale stagione ti piace di più? L’inverno o
Veramente no. l’autunno?
Quale ti piace di meno? Mi piace l’inverno perché posso sciare.
Beh, a dir la verità non mi piace quella vecchia Quale stagione ti piace di più? L’autunno o
e rosa. l’inverno?
Il tassì sembra abbastanza vecchio, non è vero? Preferisco l’autunno perché gli alberi hanno dei
Sì, è vero. colori così belli.
Quella monovolume non sembra in buone
condizioni.
Hai ragione. Non piace neppure a me.

58
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 59

16-11 Ripasso Unità Sedici

01 Fuori piove. Di che cosa ho bisogno? 09 Questo è possibile. Succede sempre.


Fuori nevica. Di che cosa ho bisogno? Questo è impossibile. Non succede mai.
Fuori c’è il sole. Di che cosa ho bisogno? Questo colpo di dadi è possibile, ma
Sono sulla luna. Di che cosa ho bisogno? improbabile.
È possibile che possano sollevare la macchina,
02 Sono pronti per ordinare? ma improbabile.
Vorrei una bistecca.
Vorrei un’insalata. 10 Quale barca ti piace di più?
L’insalata per la signora. La bistecca per Mi piace la nave con tante vele bianche.
il signore. Quale barca ti piace di più?
Credo quella con le vele rosse e gialle.
03 Quest’uomo è il marito della donna. Si sono
appena sposati. Sei mai stato in un sottomarino?
Quest’uomo è l’amico della donna. Lavorano No, non ci sono mai stato. E tu?
insieme. No, neppure io.
Quest’uomo è il ragazzo della donna. Si amano. Ti piace praticare il windsurf?
L’uomo non conosce la donna. Non lo so. Non l’ho mai praticato.
Quest’uomo lo fa sembrare facile, ma in realtà,
04 Questo tipo di struttura è costruita al giorno è difficile.
d’oggi.
Questo tipo di struttura fu costruita tra il 1100
ed il 1500. Si chiama cattedrale.
Questa struttura fu costruita attorno al 1889.
Questa struttura fu costruita migliaia di anni fa.

05 Rubare è illegale.
Parcheggiare qui è legale.
Parcheggiare qui è illegale.
In alcuni paesi, guidare da questa parte della
strada è legale.

06 Se sono le due, allora quest’orologio deve essere


avanti di cinque minuti.
Se sono le due, allora quest’orologio deve essere
avanti di dieci minuti.
Se sono le due, allora quest’orologio deve essere
indietro di cinque minuti.
Se sono le due, allora quest’orologio va bene.

07 Una volta la Gran Bretagna governava su tutti


questi paesi. Questo era l’Impero Britannico.
Una volta la Francia governava su tutti questi
paesi. Questo era l’Impero Francese.
Una volta Roma governava su tutti questi paesi.
Questo era l’Impero Romano.
Una volta la Spagna governava su tutti questi
paesi. Questo era l’Impero Spagnolo.

08 Questa persona era regina.


Questa persona era re.
Questa persona era filosofo.
Questa persona era commediografo.

59
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 60

17-01 Vignette umoristiche 1 17-02 Vignette umoristiche 2

01 Delle cinture? 01 Quinto piano. Quasi.


Infermiera! Non ha molta spinta in salita.
Signora, è questo il suo bambino? Benissimo l’hai acchiappato. E adesso cosa
Sicuro che è felice. È seduto sul gatto. facciamo?
Togliti il dito dall’orecchio e ascoltami!
02 Si ricorda di me!
Adesso, per l’amor del cielo, non provocarlo! 02 Va bene, mi hai presa. E adesso cosa facciamo?
Ed io dico di chiamarlo “gatto” e sia finita qui. È il corridore più veloce della nazione.
Un momento, c’ero prima io. Era un numero sbagliato.
Sì, Augusto è qui.
03 Eccoci qua, quattro persone intelligenti... cinque,
se contiamo Francesco... 03 Cosa facciamo adesso?
A dir la verità, non era molto felice qui. Adesso!
Non credo che Enrico sia del tutto sveglio. Aiuto!
La tua lancia è alla rovescia! Pronto?
04 E se non fosse un ombrello? 04 Anche per me è un piacere sentire la tua voce.
Acchiappa quella palla e lanciala, presto! Dovete scusare Federico. Lavora di notte.
L’uovo, Demetrio! Lanciami l’uovo! Il reparto di abbigliamento per uomini, per
Deve essere molto più fredda di quel che sembra. piacere!
Pronto?
05 Non c’è niente da preoccuparsi, Ugo. Mangiano
solo pesci. 05 Hanno una camera per noi. Dov’è Pierino?
Quale amico? Questi sono i miei guanti! Va infilata nel piede più vicino alla finestra.
Mio figlio ha otto anni e suo padre ne ha Ehi, Stefano! Rallenta!
trentaquattro. Bene, finalmente ne ha acchiappata una!
Giorgio! Ci siamo dimenticati i bambini! 06 Adesso?
06 Adriano fuma molto. Alberto è il solito fortunato. Pesca sempre i più
Oh, bene! Ha acchiappato la farfalla. grossi.
La macchina fotografica, Federico! Lanciami la Beh, non credo che lo faccia sembrare più alto.
macchina fotografica! Solo mezza tazza. Non riesco ancora a sollevarne
Mi dispiace, signore, ma quella è mia. una piena.
07 Ha finito di crescere. Speriamo! 07 Vedo che hai di nuovo mangiato a letto.
Neppure io so nuotare. Pensavo che non avremmo mai recuperato la
Il caffè dovrebbe essere già pronto. cinepresa dall’orso.
Tutto quello che faccio ultimamente sembra Beh, è definitivamente contagiosa.
annoiarti. Piantiamolo qui.
08 Giuseppe è sempre in disgrazia. 08 Non ho mai visto quella donna in vita mia!
Aiuto! Un ladro! Oh, e indossa una giacca rossa.
Voglio tre volontari. Ciao, mamma. Chi è quel bambino?
È un eccellente animale da compagnia. Va bene, vedo che ha bevuto la medicina.
09 Nonostante ciò, il cibo qui è eccellente. 09 Lunedì ha bevuto 80 millilitri di latte, invece dei
L’ho trovato! soliti 90...
Vorrei riportare un incidente. C’è qualcun’altro?
Non farebbe male controllare, ma sono quasi Bau! Bau!
certo che sono due cani. Abbastanza forte per un principiante, non è vero?
10 Forse il mio orologio è un po’ avanti, Edoardo... 10 Non puoi fare il compito e guardare la
secondo me sono le quattro e ventuno. televisione allo stesso tempo.
Aiuto! Hai paura che scappi?
E adesso cosa facciamo? Quella fotografia di tuo padre è molto realistica!
Sarò contenta quando troveremo tua madre. Non puoi trovare qualcos’altro da leggere?

60
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 61

17-03 Vignette umoristiche 3

01 Solo un altro inverno. Per piacere! 08 Tutte le macchine, per me, sembrano uguali.
Si sente un po’ meglio oggi? Lascia andare la roccia!
Quale bottone devo premere? Oh, bene, lavi il cane!
Dopo una giornata calda in ufficio, Valerio non Oh, bene, il papà l’ha trovata.
può aspettare neppure un minuto per fare una
doccia fredda. 09 Ecco sta arrivando Ernesto!
Tu e le tue imitazioni del verso degli uccelli.
02 A parte ciò, come vanno le cose? Stanno girando le ruote?
Mi dà l’impressione che lui le stia pestando Avremo un cavallo a Sua disposizione fra poco.
il piede.
Misericordia! Il papà ha pestato il tamburo 10 Attenti. Ecco il momento di cui vi parlavo.
di Daniele. Le Sue radiografie sono qui da qualche parte.
È così calmo e tranquillo senza il tuo fratellino Mi scusi, signore, da quanto tempo sta
fra i piedi. aspettando per attraversare la strada?
Credo che stia cercando di dirti qualcosa.
03 Ecco il Suo problema.
E STELLA credeva di avere il cappello più
costoso della città!
I sottaceti, il salame, una pagnotta di pane, la
limonata. Mamma mia, ci siamo dimenticati
vostra madre!
Addio Gloria. Arrivederci Sandra... Barbara...
Elisa.

04 La presenza di questi uccelli indica che ci sono


dei pesci qui intorno!
Ne ho mangiati dei migliori.
La mamma sarà qui tra poco. Mi sta facendo
il bagno.
E cosa ha fatto il coccolino del papà oggi?

05 La scarpa sinistra sembra un pochino stretta.


Passami lo zucchero, per piacere.
Le dirò quello che ha se mi promette di non
ripeterlo ad anima viva. Non voglio causare
del panico.
Non essere troppo severa con lui, Marcella. Sono
sicura che è stato solo un incidente isolato.

06 Sono solo entrato per riscaldarmi.


Allora, figlio mio, cosa hai fatto di bello oggi?
A mio fratello Guglielmo che ama tanto il
denaro...
Tu l’hai pescata. Tu la cuoci!

07 Le dico che quella cosa mi ha rubato il pranzo.


Adesso ti rendi conto perché esegue solo due
concerti all’anno?
Vada subito a casa e a letto. Quello che ha è
molto contagioso.
Sembra che Edoardo abbia pescato qualcosa.

61
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 62

17-04 Vignette umoristiche 4

01 Si guardi alle spalle! 09 Sei mio?


Ne abbiamo parlato e mi ha convinto che non Ci parli del Suo viaggio in Africa, signor barone.
c’era niente di male. Sei sicura che questo è l’indirizzo giusto, Marta?
E adesso cosa facciamo? T’immagini, starsene rinchiusi in casa con un
Metti un po’ meno tinta sul pennello, Enrichetta. tempo simile?

02 Allora cosa volevi che facessi? 10 L’ultima volta che eravamo là, era pieno di
Questo è uno dei nostri migliori fischietti per dinosauri!
uccelli. Entrate, entrate! È un piacere rivedervi!
Finalmente! Pensavo che questo treno non È per Lei.
finisse mai. Non guardare giù!
È per Lei.

03 Senti, sono i pompieri che vanno giù per il


Corso.
È per Lei.
Faceva caldo oggi in città, caro?
Bravo Fido!

04 Posso richiamarti?
Che novità ci sono?
Leonardo, cosa stai leggendo?
Ti piacerebbe diventare una celebrità del circo?

05 È per te.
Grazie, dolcezza. Adesso passami il caffè, per
piacere.
Quattro metri e cinque.
Preferirebbe che non fumassi?

06 È la prima volta che vola?


I miei capelli SONO pettinati!
Elena mi dice che Lei gioca a pallacanestro.
Questo dice che la risposta è due.

07 Posso darti il bacio della buonanotte, Dorotea?


Alice? Elisabetta?
Ce ne sono sei in fila da me per il momento.
Da te quante ce ne sono?
È un nuovo primato, mamma. Siamo in cinque
qui dentro!
Naturalmente gli esseri umani non possono
pensare. Ripetono solamente.

08 Oh, sei tu.


Questo nuovo cappotto è super. Contiene
200 palle di neve!
Il signor Rossi è caduto nella copiatrice!
Molto divertente! Lo sai benissimo che sono solo
in ritardo di tre minuti.

62
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 63

17-05 Vignette umoristiche 5

01 Mamma, grazie per la cravatta che hai spedito a 09 Hai un minuto?


Giorgio. L’usa quasi ogni giorno. Giorgio! Non è nostro!
Chi è, per piacere? Hai le braccia troppo corte.
Mi dispiace, mio marito non è qui. Beh, cominciamo bene!
State tutti indietro! È difficile da credere, ma è
per me. 10 Giuro di aver visto un coniglio, qui, un minuto fa.
È figlio unico.
02 Adesso cosa facciamo? A parte ciò, come vanno le cose?
Ha bisogno di una cuccia più grande. Certamente, quella è solo la prima mano.
Dice che non riesce a vedere nulla. Mandagli una
lampadina.
Oh, e tenga la porta chiusa quando fa andare
la lavatrice.

03 Signore, adesso è convinto che l’ammontare


è corretto?
Ripeto: non aprire la porta!
Metti l’orecchio molto vicino al telefono e ti dirò
cosa ho ricevuto per il mio compleanno.
Pronto per tagliare?

04 Il cibo non è buono, ma il servizio è eccellente.


Oh, andiamo Alberto! Alcuni giorni lontano
dall’ufficio ti faranno bene.
Fa caldo, non è vero?
Vedo che la linea blu sulla mappa non era, dopo
tutto, una strada.

05 Conta i bambini! Conta i bambini!


Potresti parlare un po’ più forte, Federico?
Telefono!
Apra!

06 Parli più forte, per piacere!


Sono tutte della misura sbagliata!
Mi pare che sia molto fredda.
In proporzione al Suo peso, dovrebbe essere alto
due metri e quattordici.

07 Silenzio! Dorme!
Hai perso la chiave?
Beh, naturalmente se cerca degli errori ne troverà
alcuni.
Le chiavi! Le chiavi! Hai le chiavi della mia
macchina!

08 Il papà ha chiuso la macchina con le chiavi


dentro.
Sì, puoi farcela.
Il papà è sveglio!
Sei tu caro? Lo sapevi che la tua foto è sul
giornale?

63
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 64

17-06 Vignette umoristiche 6

01 Sì, signore, un tavolo per sei. 09 Uno di loro si sta avvicinando adesso! È troppo
Da quanto tempo è meccanico? orribile da descrivere!
Spero che tu non abbia messo quel bicchiere Ha visto un bambino vestito da indiano passare
bagnato sul tavolo senza qualcosa sotto. da qui?
Chi vi ha parlato degli orsi cercava di essere Verdi è un commesso eccellente.
divertente. Non ci sono degli orsi qui intorno. Hanno sempre molti ospiti.

02 Mi faccia sapere se Le dà fastidio. 10 Mio marito ha l’impressione... SI SIEDA CON


Cosa diresti se ti raccontassi che non ho mai LA SCHIENA ERETTA QUANDO LE
preso una lezione in vita mia? PARLO... che io sia dispotica.
Se quello è Rossi, chi è questo? Vedo che non sono ancora riusciti a localizzare
Gentili signori: la Vostra lozione per i capelli è il problema.
efficace; tuttavia... Fammi sapere se il rumore ti dà fastidio.
Non alzarti inutilmente, Elena, posso scendere
03 Piantiamolo qui. senza nessun problema.
Finalmente si è addormentato.
Cosa sta aspettando?
Ha un cane grande e chiazzato?

04 Guglielmo, ne ho acchiappato un altro!


Una corroborante passeggiata mattutina
dovrebbe svegliarti in un batter d’occhio.
Adesso guarda e fa tutto quello che faccio io.
Ne ho un altro paio a casa, proprio come questi.

05 Questi animali sembrano molto puliti.


Credo che stia cercando di dirci qualcosa.
A che distanza siamo dal fiume, Simone? Questa
cosa sta diventando pesante.
Credo che si stiano parlando.

06 Vuole dirmi che lui non ha ancora imparato la


sua parte?
Andiamo da questa parte e vediamo dov’è stato.
Mi faccia sapere se questo Le dà fastidio.
Sei il nuovo principiante, suppongo?

07 Credo che si senta meglio oggi.


Capo, può sentirmi? Ho un piccolo problema qui
allo zoo.
Quello è un indizio sicuro che sarà un inverno
freddo.
Ha un appuntamento?

08 Come può sapere che non Le piace? Non può


vederlo!
Devi imparare a rilassarti.
Oh, Romeo, è bellissimo! Come puoi
permettertelo con il tuo stipendio da cassiere
di banca?
Ho paura che siamo arrivati troppo tardi.

64
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 65

17-07 Vignette umoristiche 7

01 Oh, smettila di preoccuparti di papà. È andato a 09 Cerca di non pensarci.


dormire molte ore fa. Allora siamo d’accordo. Installiamo l’aria
Un momento, giovanotto! condizionata!
Accipicchia, dovremmo mangiare in quel Maria Luisa mi dice che Lei vuole diventare
ristorante più spesso. Ti lasciano dei soldi sotto dentista.
il piatto. Non preoccuparti, caro, rispondo io!
Come sono felice di vedervi!
10 Ho detto che mi sembra di non piacere alla
02 È l’ora di chiusura, signore. gente, non so perché. Apra le orecchie cretino!
Hai avuto una giornata difficile all’autorimessa? Sì, signore, dico sempre che il segreto per un
Ci porti dal barbiere più vicino! matrimonio felice è fare tutto insieme.
Ah, l’hai notato! Sì, effettivamente ho perso Lascia perdere. Ho finito l’ultimo rullino di
alcuni chili. film ieri.
Uno dei Suoi polli deliziosi era nel mio giardino
03 Accipicchia, che ondata. stamattina.
Enrico, lasciami vedere di nuovo quei progetti.
Ahi!
Mamma mia!

04 È cortese, gentile, sincero, premuroso,


servizievole, affabile, comprensivo, leale e
noioso a morte.
Penso che si possa eliminare la malnutrizione.
Bene, almeno il clacson funziona!
So che può fare di meglio!

05 Sono sicuro che non è niente, cara... ci sono


molti rumori strani qui in campagna.
Ti rendi conto, Ernesto, che questo costituisce
causa di divorzio?
E se NON FOSSE una trovata pubblicitaria?
E perché esattamente NON cadiamo giù,
Vittorio?

06 Il motivo per cui hai sposato un goffo


semplicione come me, non lo saprò mai.
Vedo che ha provato una dieta che produce
risultati.
Sono impaziente di sentire tutti i particolari del
Suo viaggio.
Posso chiederti cosa hai in mente?

07 Cari amici: molte cose sono successe alla


famiglia Gentili dall’ultima volta che vi
abbiamo spedito gli auguri di Natale...
Chi era?
Sei ancora arrabbiata, dolcezza?
Va bene, ragazzi, ci accamperemo qui.

08 Gli ho solo chiesto come stava!


Come faccio a sapere quando vogliono essere
lasciati soli?
Lasci andare la boccia troppo presto.
Se la sentirà un po’ grande all’inizio, ma col
tempo si abituerà.
65
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 66

17-08 Vignette umoristiche 8

01 Ma io credevo che fossero erbivori! 08 Lo ignori semplicemente.


Alfredo, quando è stata l’ultima volta che sei Ehi voi due, perdete tutto il divertimento!
andato in campeggio? Accipicchia, saranno sorpresi di vedervi!
Ho telefonato al tuo padrone per dirgli che non È meglio che Si affretti a guarire, signor Rossi.
puoi andare in ufficio oggi e lui ha risposto La Sua vacanza incomincia domani.
“Benissimo”.
Hai visto cosa ha portato a casa dalla pesca 09 Adesso spegni la luce e incomincia a gridare che
Nello? vuoi un bicchiere d’acqua!
Grazie, Edoardo. Adesso passami il sale, per
02 Splendido! Domani incominceremo a lavorare piacere.
sulle Sue gambe. Abbiamo scavato un po’ più del necessario, è
Se accenna alla mucca, cerca di cambiare vero, ma è meglio stare nel sicuro.
discorso. Pierino è ammalato e non verrà a scuola oggi.
Sei stato un pitone molto, molto birichino! Questo è mio padre.
Dormi bene stanotte, caro. Devo dirti qualcosa
domattina. 10 Sono quindici anni che non metto piede su una
canoa.
03 È il mio hobby! Ha altri sintomi?
C’è qualche problema, signor poliziotto? Allora, vuole servirmi o devo lasciare andare i
State perdendo il rinfresco. bambini?
Beh, tutti possono fare degli errori! La mattina è la parte peggiore della giornata per
Aroldo.
04 In momenti come questi un motore potente è
veramente utile!
Non ci crederai, ma quando quest’opera fu
presentata per la prima volta i critici pensarono
che fosse terribile.
È un cane poliziotto.
Qualsiasi imbecille sa che quel piano non
funziona! Stefani, glielo dica!

05 Non ero affatto preoccupata. Tu trovi sempre una


soluzione.
Non ti sforzi abbastanza!
Ci deve essere un errore. Non ho tanti soldi
con me.
Voglio rivederLa dopo che avrà messo da parte
abbastanza soldi.

06 Dai, smettila di lamentarti! Ogni uomo dovrebbe


avere un hobby.
Cerchi di tenerlo un po’ più fermo questa volta.
Per piacere, cerchi di rilassarsi.
Dubito che questo pianeta sia abitato.

07 Mi domando se ha un momento libero?


Ho guidato intorno all’isolato tre volte per
confonderla, poi ho attraversato il ponte, la città
e l’ho abbandonata vicino allo scarico dei
rifiuti. Non vedremo mai più quella gatta
randagia.
Raffaele, se fossi al Suo posto non entrerei.
Va bene, Rossi, qual è la Sua scusa questa volta?

66
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 67

17-09 Vignette umoristiche 9

01 Da quanto tempo sta aspettando? 09 Ho detto che il mio clacson è bloccato! Mi pare
E pensa, non dobbiamo ritornare a scuola fino a che questo sia il problema!
settembre! Papà, puoi prestarmi la macchina?
Diamo di nuovo un’occhiata a quell’indirizzo. Raffaele, lavori troppo.
Sono qui in cucina a mangiare una fetta di torta. Non capisco come faccia a tenere una casa così
in ordine con quattro bambini.
02 No, non ti posso prestare il mio coltello!
Smettila di crescere! 10 E che suono fa il gattino? Esatto! E che suono fa
È sicuro che “no” è la Sua ultima parola? il cucciolo? Il coccolino del papà ha di nuovo la
Lei è sul treno sbagliato. risposta corretta! E che suono fa l’uccellino?
Dimmi di nuovo quanti soldi risparmiamo.
03 Sono sicuro di avere il biglietto qui da qualche È un idraulico eccellente, ma non mi piace molto
parte. il suo aiutante.
È pronta la colazione, tesoro? Ai bambini piacerà il nostro nuovo giocattolo.
Se urta la barca, siamo nei guai.
Non dovete pagarmi nulla per aver badato ai
bambini. Ho vinto 120.000 lire da loro!

04 Come si scrive “cannibalismo”?


Suppongo che avrei dovuto cuocerlo un po’ più
a lungo.
In venti parole o meno, come sta la famiglia?
Oh, mi sono dimenticato di dirti che ho
incontrato Vittorio Pini oggi. Elena è ammalata
e hanno disdetto la festa.

05 Arrivo! Arrivo!
Mi passi quel coso grande e pesante.
Beh, qualunque sia la pronuncia ne voglio un po’!
Non si lasci intimidire da tutta questa
terminologia legale! Vuole dire semplicemente
che dovrà passare vent’anni in prigione.

06 Hai bisogno di un taglio di capelli.


Uno spettatore potrebbe prestarmi il suo
orologio?
Tienila stretta mentre remo in un posto più
pescoso.
E poi per cena serviranno...

07 Santo cielo, sono uscita e ho lasciato il televisore


acceso tutto il giorno?
Prima di dirLe se è mio, mi dica cosa ha fatto.
Buon lavoro, Rossi. Ma l’incendio è nella casa
accanto.
Un tassì, signore?

08 Bene! L’hai trovato!


Adesso funziona benissimo!
Colpire la bilia? Vuoi dire così?
Com’è andata la vacanza?

67
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 68

17-10 Vignette umoristiche 10

01 Gli faccia sapere che non L’intimidisce. 07 È solo un ragazzo grande, goffo e d’indole
Non mi ha fatto per niente male. L’ha fatta al campagnola. Quella cosa che ha dietro il fienile
mio orsacchiotto. è un pozzo petrolifero.
Gli metto delle gocce nel naso... Perché? NON è pesante, papà. Sei solo in piedi sui
Faccia tutto l’opposto di quello che ha fatto suoi sci.
finora. Ha quarantasei anni, ma il vigore di un uomo
col doppio della sua età.
02 Oh, sta bene, grazie! A dir la verità, signor Per piacere, Pierino! Stanno guardando tutti!
direttore, ho telefonato per un altro motivo!
Avanti, signor Berlusconi, deve prendere la 08 Tu non mi parli della tua giornata ed io non ti
medicina. parlo della mia, d’accordo?
Posso tenerlo, mamma? Facciamo una pausa, signora Graziani, mentre
Diventare un falsificatore è allettante: tutto studiamo il problema in dettagli.
quello di cui hai bisogno è una biro da Perché non può nascondersi sotto il letto come
1.300 lire! tutti gli altri cani?
Non ti preoccupare, è una mela marcia!
03 Lavorerò tardi stasera, cara. Hanno fatto alcuni
cambiamenti qui in ufficio. 09 Veramente, siamo perplessi. Ma scopriremo che
Noti come questo completo a righe La fa cos’è quando faremo l’autopsia!
sembrare più alto! Da quanto tempo gioca a bowling, signor
A proposito, ho parlato con il proprietario sulla Franco?
possibilità d’affittare un appartamento più Nove per sei fa settantadue! Adesso vuoi
grande. smetterla d’infastidirmi mentre cerco di far
È un bigliettino d’auguri dal tuo padrone per una tornare i conti?
pronta guarigione. A dir la verità ho A dir la verità, m’immaginavo che fosse molto
l’impressione che sia un ordine. più giovane.

04 Ci vuole sempre un po’ per muoversi il lunedì 10 E dal momento che i soldi non mi hanno portato
mattina. altro che sofferenza e infelicità e non volendo
Non puoi andartene solo perché la festa è finita! infliggere questo fardello ai miei eredi, ho
Abiti qui! deciso di portarli con me.
Non credi che tua madre lo stia viziando? È bellissimo, zia Marta. Se solo potessimo
Congratulazioni, signore! Lei è il mio primo trovare un buon posto dove metterlo.
cliente! Uno di quest’inverni starò sveglio solo per
vedere come fanno queste foglie a tornare sugli
05 Bortolini è un ottimo lavoratore. In 41 anni non è alberi.
mai stato assente un solo giorno. Credo che ti sbagli. Quelli che ci tiravano le noci
Basta coi film dell’orrore e questa decisione è dagli alberi erano più piccoli e avevano la coda.
finale.
No, non sono uscita con nessun altro durante la
tua assenza.
Questo era per dimostrarti come funzionano i
freni! E adesso ne collauderemo la velocità.

06 A dir la verità, Melania, ero più felice quando


avevamo dei topi.
Sì, La stava aspettando, ma nonostante ciò è
restata a casa.
Bene, allora siamo pari! Questa è la prima volta
che ne faccio una!
Ho deciso che questo sarà il mio ultimo viaggio.

68
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 69

18-01 Scuola 18-02 Apparecchi elettronici ed


elettrodomestici
01 un’aula 01 un televisore
una lavagna un computer
un maestro una radio a pile
uno scolaro un videoregistratore

02 un’area di ricreazione 02 una cassetta


un trampolino un registratore
delle altalene un CD
uno scivolo un lettore di CD

03 una gomma da cancellare 03 un forno a microonde


una riga un frigorifero
un quaderno una stufa elettrica
un libro di testo un frullatore

04 un proiettore per trasparenze 04 un tostapane


un proiettore per diapositive un aspirapolvere
un pezzo di gesso un ferro da stiro
una cimosa una macchina del caffè

05 un corridoio 05 un disco
degli armadietti un giradischi
un edificio scolastico un altoparlante
un lucchetto un microfono

06 una tromba 06 uno stereo portatile


un violino un asciugacapelli
un pianoforte un rasoio elettrico
un flauto dolce una chitarra elettrica

07 un campo da pallacanestro 07 una tastiera


un campo da calcio un mouse
una piscina un monitor
un campo da tennis un filo elettrico

08 una classe di musica 08 un telecomando


una classe d’arte un telefono cellulare
una classe di matematica una stampante
una classe di fisica un’antenna

09 una classe di ginnastica 09 una presa di corrente


un laboratorio di chimica un dischetto
una mensa un orologio analogico
una classe di geografia un orologio digitale

10 un autobus per trasportare gli studenti 10 un’antenna parabolica


uno zaino una macchina da scrivere
un esame una cuffia
un banco delle pile

69
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 70

18-03 Casa e mobili 18-04 Parti del corpo

01 un pavimento 01 il braccio
un soffitto la schiena
una parete le gambe
una porta i capelli

02 delle tende 02 il cuore


un armadio i polmoni
un tavolo il cervello
uno scaffale per libri lo stomaco

03 un lampadario 03 il polso
un caminetto il gomito
una lampada la spalla
un interruttore la mano

04 una gruccia 04 l’indice


una veranda il palmo della mano
una lavatrice il dorso della mano
una finestra il pugno

05 un cassettone 05 il collo
un tappeto il pollice
un letto la faccia
uno specchio la testa

06 una soffitta 06 la caviglia


una cantina l’alluce
un garage il piede
un viale d’accesso il calcagno

07 una doccia 07 il ginocchio


un lavandino la coscia
una toletta la pancia
una vasca da bagno il polpaccio

08 una poltrona 08 la mascella


uno sgabello la guancia
una panca il mento
un divano il naso

09 un armadio a muro 09 i denti


una scala il labbro
una camera da letto la lingua
una sala da pranzo la bocca

10 un salotto 10 la fronte
una cucina il sopracciglio
un bagno l’orecchio
un camino l’occhio

70
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 71

18-05 Costruzioni 18-06 Abbigliamento

01 una prigione 01 una camicetta


una banca una gonna
una fabbrica dei collant
un tempio delle scarpe col tacco alto

02 una biblioteca 02 un braccialetto


un cinema una collana
un aeroporto un anello
una panetteria un orecchino

03 una villetta a schiera 03 un colletto


un palazzo di appartamenti una manica
un parcheggio un bottone
un fienile una cintura

04 una piramide 04 delle scarpe


una cattedrale degli stivali
un castello dei sandali
una casa delle calze

05 una stazione di servizio 05 delle pantofole


una metropolitana dei jeans
un tendone del circo un abito da uomo
una torre un accappatoio

06 una moschea 06 una giacca


un’università un cappotto
una chiesa un impermeabile
una sinagoga un maglione di lana

07 un supermercato 07 una sottoveste


un ospedale un velo
una stazione di polizia una barretta per capelli
una farmacia un cappello

08 un grande magazzino 08 dei pantaloni


una tenda una cravatta
una bottega di barbiere degli stivaletti
un ristorante delle scarpe eleganti

09 un ponte 09 dei guanti


una torre serbatoio delle manopole
uno stadio una sciarpa
una strada una tuta da lavoro

10 un edificio ad un piano 10 una borsetta


un edificio a due piani una maglietta
un edificio a tre piani dei pantaloni corti
un grattacielo una felpa

71
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 72

18-07 Paesi 18-08 Animali

01 l’Indonesia 01 degli insetti


la Colombia dei mammiferi
il Venezuela degli uccelli
il Perù dei rettili

02 la Polonia 02 un ragno
la Svezia un panda
la Turchia un gufo
la Russia un pesce

03 gli Stati Uniti d’America 03 una giraffa


il Canada un pappagallo
il Messico un rinoceronte
il Brasile uno scoiattolo

04 la Gran Bretagna 04 un lupo


l’Irlanda un cervo
il Belgio una mucca
i Paesi Bassi un cavallo

05 la Francia 05 una lucertola


l’Italia un’anatra
la Germania un cigno
la Spagna un pollo

06 l’India 06 un drago
l’Iraq un unicorno
il Pakistan un elfo
l’Arabia Saudita una sirena

07 Israele 07 un essere umano


la Nigeria un orso
la Repubblica Democratica del Congo un gorilla
l’Africa del Sud una scimmia

08 la Corea del Nord e la Corea del Sud 08 un leone


il Vietnam una pecora
la Cina un tacchino
il Giappone una balena

09 l’Algeria 09 un gallo
la Libia una rana
l’Egitto un cane
l’Australia un gatto

10 il Portogallo 10 una farfalla


la Svizzera un coccodrillo
la Norvegia un serpente
la Finlandia un maiale

72
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 73

18-09 Piante 18-10 Alimentari

01 dei fiori 01 della frutta


un albero delle verdure
un cespuglio della carne
un’erbaccia del latte

02 dei bulbi 02 del caffè


dei semi del tè
delle radici dello zucchero
un tronco della panna liquida

03 un ramo 03 della gelatina di frutta


una foglia del pane
una spina del burro
un dente di leone delle uova

04 un pino 04 dei biscotti


un melo del pane tostato
una quercia della pasta
dei bambù della pizza

05 delle margherite 05 una torta


delle iris una crostata
dei cactus delle patate al forno
un prato della zuppa

06 del muschio 06 una bibita


dei funghi dei cracker
dei licheni del formaggio
delle felci delle noci

07 un tulipano 07 della pancetta affumicata


dell’erba del prosciutto
delle ninfee una bistecca
delle rose un pollo

08 della corteccia 08 dell’insalata


dell’edera del condimento per insalata
dell’agrifoglio del cereale
un troncone del succo d’arancia

09 delle pigne 09 del sale


delle piante d’appartamento del pepe
delle ghiande del ketchup
del trifoglio della senape

10 un albero sempreverde 10 un würstel


una foresta un hamburger
delle noci delle patate fritte
delle bacche delle patatine

73
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 74

19-01 Parti dell’automobile 19-02 Geografia

01 un bagagliaio 01 l’Oceano Indiano


un cofano l’Oceano Atlantico
un tetto il Mar Glaciale Artico
un parabrezza l’Oceano Pacifico

02 una leva del cambio 02 il Mar Mediterraneo


un pedale dei freni il Mar Cinese Meridionale
un pedale dell’acceleratore il Mar del Giappone
un pedale della frizione il Mar Adriatico

03 uno sterzo 03 il Mississippi


un indicatore di velocità il Nilo
un contachilometri il Rio delle Amazzoni
un indicatore del livello di benzina il Canale di Suez

04 un indicatore di temperatura 04 l’America del Nord


un pneumatico l’America del Sud
un motore l’Europa
una batteria l’Asia

05 una cintura di sicurezza 05 l’Australia


un coprimozzo l’Antartide
un tappo per il serbatoio l’Africa
una targa il circolo polare artico

06 un paraurti 06 il polo nord


un tergicristallo il polo sud
una ruota l’equatore
una radio il mondo

07 i sedili anteriori 07 le Ande


i sedili posteriori le Alpi
un sedile d’auto per bambini l’Himalaya
un pneumatico di scorta le Montagne Rocciose

08 una marmitta 08 un fiume


uno specchietto retrovisore un ruscello
un cassetto portaoggetti un lago
un radiatore l’oceano

09 un portacenere 09 un vulcano
un accendisigari un deserto
un freno a mano una montagna
un’antenna una valle

10 un altoparlante 10 un’isola
un faro una penisola
un fanale di coda un continente
delle candele una baia

74
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 75

19-03 In cucina: utensili ed elettrodomestici 19-04 Mestieri

01 un piatto 01 un sommozzatore
un coltello un costruttore edile
una forchetta un cameriere
un cucchiaio un contadino

02 una saliera 02 un arbitro


un macinapepe un pastore
un apriscatole un dentista
un tovagliolo un pompiere

03 un frigorifero 03 un chirurgo
un cucchiaio per servire un’infermiera
una spatola un direttore d’orchestra
una padella per friggere un artista

04 una terrina 04 dei capocuochi


una credenza degli acrobati
un congelatore delle ballerine
una tazza dei meccanici

05 una tazza da tè 05 un pilota


un bicchiere una segretaria
una teiera un facchino
una stufa un professore

06 una pentola 06 un poliziotto


dei cucchiaini per misurare un fornaio
uno strofinaccio per i piatti un soldato
una lavastoviglie un musicista

07 un tagliere 07 un dottore
un tegame un barbiere
un misurino un prete
un cassetto un astronauta

08 una tovaglia 08 uno scienziato


un coltello per la carne un reporter
l’argenteria un fotografo
una cucina un ufficiale

09 un forno 09 un camionista
un matterello un architetto
un coltello per il burro un cowboy
un coltello per il pane un sarto

10 un cavatappi 10 un riparatore di computer


dei bastoncini un riparatore di linee elettriche
un bicchiere da vino un pagliaccio
una ciotola un postino

75
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 76

19-05 Sport e giochi 19-06 Arnesi

01 la pallacanestro 01 un martello
andare in slitta dei chiodi
il biliardo delle viti
il polo un cacciavite

02 il tirassegno con frecce 02 una sega elettrica


il calcio una sega a mano
il rugby un trapano elettrico
il salto in alto un trapano a mano

03 il tennis 03 una lanterna


il lancio del peso una chiave inglese regolabile
il tuffo un oliatore
la ginnastica un cric

04 la lotta 04 una squadra


lo sci una livella
la box un seghetto a mano
la scherma un coltellino tascabile

05 il golf 05 delle tenaglie


l’hockey su ghiaccio una chiave inglese
il sollevamento pesi una rotella metrica
la corsa una cassetta degli attrezzi

06 gli scacchi 06 una carriola


la dama una vanga
il domino una zappa
le carte un rastrello

07 l’automobilismo 07 una morsa


l’ippica un piede di porco
il tiro all’arco una scure
il nuoto un’accetta

08 l’alpinismo 08 un machete
il pattinaggio su ghiaccio una paletta
la corsa motociclistica un pennello
il baseball una catena

09 la vela 09 una scala a pioli


il surfing una corda
lo sci acquatico una pialla
il salto con l’asta una falciatrice da giardino

10 i dadi 10 una macchina da cucire


il tric-trac un ditale
la pallavolo un paio di forbici
il ping-pong del filo

76
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 77

19-07 Frutta, verdura e legumi 19-08 Veicoli

01 delle carote 01 un autobus


dei cavolfiori un treno
della lattuga un’automobile
dei cavoli un camion

02 del riso 02 una decappottabile


del mais una station wagon
dei piselli un furgone
delle patate una monovolume

03 degli ananas 03 un trattore


dei pomodori una motrice e rimorchio
dei fagiolini una monorotaia
dei peperoni una metropolitana

04 delle mele 04 delle motociclette


delle arance delle biciclette
delle banane un veicolo fuoristrada
dell’uva una sedia a rotelle

05 delle fragole 05 una barca a vela


delle noci di cocco una barca a remi
dei datteri una canoa
delle ciliege un sottomarino

06 dei funghi 06 un aereo


delle noccioline americane un elicottero
dei cetrioli un razzo
dei ravanelli un’auto della polizia

07 delle zucche 07 una teleferica


delle rape una slitta
delle olive un pallone aerostatico
delle angurie una carrozzina

08 del grano 08 una limousine


della farina un tassì
del pane un veicolo lunare
dell’avena un pedalò

09 dei pompelmi 09 una carrozza


dei limoni un’autopompa
delle limette un’ambulanza
dei lamponi una jeep

10 delle pesche 10 un gommone


delle pere un motoscafo
delle cipolle un aereo a reazione
delle melanzane un aereo ad elica

77
Italian II Text 9/9/01 10:23 AM Page 78

19-09 Apparacchi ed oggetti per l’ufficio 19-10 Termini matematici

01 un uomo d’affari 01 un cerchio


una cartella un quadrato
un grafico un triangolo
un tabellone un pentagono

02 un abito da uomo 02 delle linee parallele


un telefax delle linee perpendicolari
una copiatrice una frazione
un ufficio un numero intero

03 un ascensore 03 un’addizione
un blocco per appunti una sottrazione
un telefono cellulare una moltiplicazione
delle graffette una divisione

04 una cartella 04 un’equazione


un raccoglitore un grafico
una biro un cubo
una scrivania una sfera

05 una tabella di dati 05 il raggio


un dispensatore di scotch il diametro
una graffatrice un numero positivo
una puntina da disegno un numero negativo

06 una segretaria 06 dell’aritmetica


un capufficio della geometria
un cassetto dell’algebra
una lettera d’affari del calcolo

07 un francobollo 07 una retta


un indirizzo l’area
un tagliacarte il perimetro
un fermacarte un ovale

08 un registratore di cassa 08 un angolo


una perforatrice un esponente
un telefono una radice quadrata
un paio di forbici un percento

09 un archivio 09 un rettangolo
un cestino per la carta un angolo acuto
degli elastici un angolo ottuso
una stampante un angolo retto

10 un estintore 10 un angolo minore di 90 gradi


una sedia per ufficio un angolo di 90 gradi
una macchina del caffè un angolo maggiore di 90 gradi
un calendario per la scrivania dei numeri

78
Italian II Front Matter 9/9/01 10:22 AM Page 9

ALFABETO
Italian II Front Matter 9/9/01 10:22 AM Page 10

Alfabeto
A a
B b
C c
D d
E e
F f
G g
H h
I i
L l
M m
N n
O o
P p
Q q
R r
S s
T t
U u
V v
Z z
Italian II Front Matter 9/9/01 10:22 AM Page 11

INDICE
Italian II Front Matter 9/9/01 10:22 AM Page 12

Indice
In questo indice, ogni parola è seguita dall’Unità e dalla Lezione
corrispondente. Il numero di volte che la parola appare in ogni lezione
è indicato in parentesi.

In this index, each word is followed by the Unit and Lesson in which
it occurs. The number of times that the word appears in the lesson is
enclosed in parentheses.

Dans cet index, chaque mot est suivi de la Partie et de la Leçon


correspondantes. Le nombre de fois où le mot apparaît dans chaque
leçon est indiqué entre parenthèses.

En este índice, cada palabra está seguida por la Parte y la Lección en


que aparece. El número de veces que aparece la palabra en cada
lección está entre paréntesis.

In diesem Index steht nach jedem Wort der Teil mit der Lektion, in der
das Wort vorkommt. In Klammern wird angegeben, wie oft ein Wort
in einer Lektion auftritt.

In deze index staan achter ieder woord de Hoofdstukken en Lessen


vermeld, waarin het woord voorkomt. Het aantal keren dat het woord
in een les voorkomt, staat tussen haakjes.
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 83

a 9-02 (13), 9-05 (12), 9-07 (2), 9-10 (4), 11-02 (4), 11-06 (1), 11-10 (2),
(11), 9-11 (12), 10-01 (5)… 12-01 (5), 12-04 (4), 12-05 (2), 12-
abbaia 12-05 (1), 12-08 (1) 08 (2), 12-10 (1), 12-11 (2), 13-02
abbandonata 17-08 (1) (2), 13-07 (1), 14-10 (2), 15-03 (4),
abbastanza 13-01 (1), 13-09 (7), 13-11 (3), 15-09 (1), 16-05 (1), 17-08 (1)
16-10 (1), 17-02 (1), 17-08 (2) acquaio 10-06 (1), 10-11 (1)
abbia 13-01 (1), 16-10 (1), 17-03 (1), acquatico 19-05 (1)
17-06 (1) acrobati 19-04 (1)
abbiamo 10-10 (1), 15-07 (4), 17-04 (1), acuto 19-10 (1)
17-07 (1), 17-08 (1) ad 9-10 (9), 10-10 (1), 11-02 (4), 11-07
abbigliamento 13-04 (1), 13-11 (1), 17-02 (1) (1), 11-10 (2), 12-01 (1), 15-08 (1),
abbottona 11-03 (1) 16-10 (1), 17-03 (1), 18-05 (1),
abbottonando 11-03 (1) 19-08 (1)
abbraccia 12-04 (4), 14-09 (1) addio 17-03 (1)
abbracciano 11-04 (1), 11-11 (1) addizionati 15-08 (8)
abbrustolito 11-09 (1) addizione 15-08 (1), 19-10 (1)
abita 15-04 (4) addormentato 17-06 (1)
abitano 14-03 (1) addosso 14-10 (1)
abitare 16-10 (4) adesivo 9-09 (1), 11-01 (2)
abitato 17-08 (1) adesso 12-02 (4), 12-11 (1), 14-01 (1), 15-
abitavano 14-03 (1) 07 (3), 16-07 (6), 17-01 (2), 17-02
abiti 9-03 (4), 11-03 (9), 11-11 (4), (5), 17-03 (1), 17-04 (2), 17-05 (2),
14-06 (1), 17-10 (1) 17-06 (2), 17-08 (2), 17-09 (1),
abito 10-02 (1), 11-03 (2), 18-06 (1), 17-10 (2)
19-09 (1) Adriano 10-02 (3), 17-01 (1)
abituerà 17-07 (1) adulta 12-09 (2)
accamperemo 17-07 (1) adulti 11-03 (2)
accanto 11-04 (2), 13-08 (1), 17-09 (1) adulto 11-06 (1)
accappatoio 10-07 (2), 18-06 (1) aerei 16-10 (1)
acceleratore 19-01 (1) aereo 10-03 (4), 11-10 (2), 14-09 (2),
accende 10-01 (1) 19-08 (3)
accendisigari 19-01 (1) aeronautica 14-09 (2), 14-11 (1)
accenna 11-04 (1), 17-08 (1) aeroporto 10-03 (1), 18-05 (1)
accennando 11-04 (1) aerostatici 16-10 (1)
acceso 17-09 (1) aerostatico 19-08 (1)
accesso 18-03 (1) affabile 17-07 (1)
accetta 19-06 (1) affari 19-09 (2)
accettazione 10-03 (1) affatto 17-08 (1)
acchiappa 17-01 (1) affetta 12-07 (3)
acchiappata 17-02 (1) affilata 14-02 (2)
acchiappato 12-09 (1), 17-01 (1), 17-02 (1), affilato 9-04 (1)
17-06 (1) affittare 17-10 (1)
acchiapperà 12-09 (1) affretti 17-08 (1)
accipicchia 17-07 (2), 17-08 (1) affumicata 18-10 (1)
accordo 12-03 (2), 17-07 (1), 17-10 (1) Africa 15-09 (1), 17-04 (1), 19-02 (1)
accovacciate 11-06 (1) Africa del Sud 18-07 (1)
accovacciato 11-06 (2) aggiunge 13-07 (3), 13-11 (1)
acqua 9-01 (4), 10-01 (1), 10-06 (1), 10-09 aggiusta 13-07 (1)

83
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 84

aggrotta 15-01 (2) alla 9-08 (4), 10-04 (2), 11-04 (1), 11-05
agosto 15-02 (1) (1), 11-06 (1), 12-02 (1), 12-11 (1),
agrifoglio 18-09 (1) 13-03 (2), 13-05 (3), 13-06 (5), 13-
ah 17-07 (1) 07 (1), 13-08 (5), 13-11 (4), 14-08
ahi 17-07 (1) (1), 15-05 (2), 15-06 (1), 15-10 (1),
ai 14-03 (1), 14-11 (1), 17-09 (2), 16-03 (4), 17-01 (1), 17-02 (1),
17-10 (1) 17-07 (2), 17-08 (1)
aiuta 9-10 (10), 9-11 (1), 11-01 (1), 11-02 allaccia 11-03 (1), 11-05 (2)
(1), 11-11 (1) allacciando 11-03 (1)
aiutami 9-10 (4), 11-01 (1), 12-06 (1) allacciarsi 13-10 (4)
aiutante 17-09 (1) alle 9-02 (3), 10-03 (2), 10-11 (2), 11-06
aiutare 9-10 (2) (1), 14-01 (2), 16-06 (4), 17-04 (1)
aiutarla 10-02 (1), 11-01 (2), 11-11 (1) allenta 13-02 (2)
aiutarlo 12-02 (1) allettante 17-10 (1)
aiutarmi 9-04 (2), 9-11 (1), 10-02 (1), 12-02 allo 11-03 (2), 11-04 (2), 12-04 (3),
(1), 12-11 (1) 17-02 (1), 17-06 (1), 17-08 (1)
aiutarti 9-04 (1), 9-10 (1), 9-11 (1) allontana 15-10 (3)
aiutata 11-02 (1) allontanano 15-10 (1)
aiuto 9-07 (1), 9-10 (8), 9-11 (2), 11-01 allora 16-06 (4), 16-11 (4), 17-03 (1), 17-04
(2), 11-11 (1), 17-01 (2), 17-02 (1) (1), 17-07 (1), 17-08 (1), 17-10 (1)
al 9-03 (2), 9-08 (4), 9-09 (4), 9-11 (3), alluce 18-04 (1)
10-01 (1), 10-03 (2), 11-04 (1), 12- almeno 17-07 (1)
02 (1), 13-04 (2), 13-09 (2), 14-02 Alpi 19-02 (1)
(4), 14-03 (5), 14-04 (1), 14-05 (1), alpinismo 19-05 (1)
14-07 (14), 14-08 (1), 15-02 (1), 15- alt 11-07 (3), 11-11 (2), 12-02 (2)
06 (2), 15-09 (2), 16-03 (1), 16-04 alta 9-01 (1), 9-06 (1), 12-05 (1), 12-11
(8), 16-06 (1), 16-07 (2), 16-08 (4), (1), 14-08 (1), 14-10 (2)
16-10 (2), 16-11 (2), 17-05 (2), altalene 18-01 (1)
17-08 (2), 17-10 (1), 18-10 (1) alte 9-01 (1)
alba 16-06 (1) altezza 9-01 (3), 9-06 (1), 9-11 (2), 14-08 (1)
alberi 12-01 (4), 16-10 (1), 17-10 (2) altezze 9-01 (3), 9-11 (2)
albero 13-01 (1), 18-09 (2) alto 9-06 (2), 12-05 (3), 13-09 (2), 14-02
Alberto 17-02 (1), 17-05 (1) (1), 15-09 (1), 16-06 (1), 17-02 (1),
alcune 11-01 (1), 11-11 (1), 12-01 (1), 17-05 (1), 17-10 (1), 18-06 (1),
13-09 (1), 13-11 (1), 14-03 (2) 19-05 (1)
alcuni 9-09 (3), 11-07 (2), 12-01 (1), 12-05 altoparlante 18-02 (1), 19-01 (1)
(2), 16-05 (1), 16-11 (1), 17-05 (2), altra 9-01 (2), 10-08 (4), 11-01 (1), 12-01
17-07 (1), 17-10 (1) (1), 12-08 (1), 16-03 (2)
Alfredo 11-01 (1), 17-08 (1) altre 10-01 (1), 16-10 (1)
algebra 19-10 (1) altrettanto 10-02 (1), 10-10 (1), 10-11 (1)
Algeria 18-07 (1) altri 9-07 (1), 11-06 (1), 15-09 (3), 17-08
Alice 17-04 (1) (1), 17-10 (1)
all’ 10-08 (2), 10-09 (6), 11-02 (2), 11- altro 14-10 (2), 15-07 (2), 15-09 (1),
06 (1), 11-07 (4), 12-09 (2), 13-03 15-11 (2), 16-05 (1), 16-07 (1),
(2), 13-04 (1), 13-06 (1), 13-09 (2), 17-03 (1), 17-06 (2), 17-10 (3)
14-07 (4), 15-05 (2), 15-09 (2), alza 10-04 (2), 10-11 (1)
16-04 (1), 17-03 (1), 17-07 (2), alzarmi 9-10 (1)
17-08 (1), 19-05 (1) alzarsi 9-10 (6), 11-02 (2)

84
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 85

alzarti 17-06 (1) anfibio 12-10 (2)


alzata 14-05 (1) angolo 14-07 (7), 19-10 (7)
ama 16-03 (1), 17-03 (1) angurie 19-07 (1)
Amanda 16-03 (1) anima 17-03 (1)
amano 15-01 (1), 15-11 (1), 16-03 (2), animale 9-03 (6), 11-02 (4), 11-06 (4), 11-11
16-11 (1) (4), 12-01 (7), 12-05 (6), 12-08 (4),
ambulanza 14-04 (2), 16-05 (1), 19-08 (1) 12-10 (21), 12-11 (5), 15-04 (1),
America Centrale 15-04 (1) 17-01 (1)
America del Nord11-03 (1), 16-04 (1), 19-02 (1) animali 9-01 (2), 12-01 (4), 12-05 (2), 12-10
America del Sud 19-02 (1) (1), 12-11 (1), 16-09 (2), 17-06 (1)
americane 19-07 (1) Anna 10-06 (4), 10-11 (4)
americani 15-07 (4) annerito 11-09 (1)
americano 15-04 (2), 15-07 (4), 16-08 (1) anni 10-09 (4), 12-08 (3), 12-11 (3), 16-
amica 13-07 (1), 16-03 (1) 04 (4), 16-11 (1), 17-01 (1), 17-08
amici 16-03 (3), 17-07 (1) (1), 17-10 (2)
amico 9-10 (4), 10-10 (1), 10-11 (1), 16-03 anno 10-09 (4), 14-03 (4), 15-02 (2),
(1), 16-11 (1), 17-01 (1) 15-07 (2), 17-03 (1)
ammalata 9-02 (1), 14-04 (1), 17-09 (1) annodando 11-03 (1)
ammalate 14-04 (1) annoia 15-01 (3), 15-11 (1)
ammalato 17-08 (1) annoiarti 17-01 (1)
ammontare 17-05 (1) annoiata 12-02 (1), 15-10 (1)
amo 16-03 (4) annoiato 12-02 (1), 15-01 (1)
amor 17-01 (1) Antartide 19-02 (1)
amore 12-02 (2) antenna 18-02 (2), 19-01 (1)
analogico 18-02 (1) anteriori 19-01 (1)
ananas 13-05 (1), 19-07 (1) antica 14-03 (1)
anatra 18-08 (1) anticipo 16-06 (2)
anche 14-10 (5), 16-01 (1), 16-07 (1), antico 14-03 (1), 15-04 (1)
16-10 (2), 17-02 (1) antiquata 14-03 (1)
anch’io 16-03 (1) antiquati 14-03 (1)
ancora 10-06 (2), 11-08 (2), 12-05 (1), 14- Antonio 12-06 (8)
01 (1), 14-10 (7), 14-11 (2), 16-04 aperta 11-08 (1), 12-08 (4), 15-06 (1)
(1), 17-02 (1), 17-06 (2), 17-07 (1) aperti 12-09 (2)
andando 11-07 (2) aperto 11-02 (2), 11-08 (4), 13-04 (1)
andare 9-05 (4), 9-07 (2), 9-11 (4), 10-10 apparecchia 13-04 (1)
(1), 12-01 (1), 12-09 (2), 13-09 (2), appartamenti 18-05 (1)
14-04 (2), 14-05 (3), 14-08 (1), 14- appartamento 17-10 (1), 18-09 (1)
11 (2), 15-10 (1), 16-01 (1), 16-10 appartiene 13-03 (4)
(6), 17-03 (1), 17-05 (1), 17-07 (1), appena 11-08 (1), 12-06 (1), 15-01 (2),
17-08 (2), 19-05 (1) 16-03 (2), 16-11 (1)
andartene 17-10 (1) appende 10-01 (1), 15-03 (2)
andata 12-03 (2), 17-09 (1) appendere 10-04 (2)
andate 12-06 (1) appesi 11-02 (2)
andato 17-07 (1), 17-08 (1) appiccicato 11-01 (1)
Ande 19-02 (1) appoggia 11-04 (4)
andiamo 17-05 (1), 17-06 (1) appropriati 9-03 (2)
anello 18-06 (1) appropriato 9-03 (2), 9-11 (2)
anfibi 12-10 (1) appuntamento 17-06 (1)

85
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 86

appunti 19-09 (1) arrivano 11-05 (1)


appuntita 14-02 (1) arrivare 9-10 (3), 12-02 (2), 12-09 (2),
appunto 12-08 (1) 14-10 (4)
apra 17-05 (1), 17-07 (1) arrivati 17-06 (1)
apre 9-09 (2), 10-01 (4), 10-04 (1), 11-05 arrivederci 10-02 (2), 10-10 (4), 10-11 (1),
(4), 11-08 (2), 11-11 (1), 13-05 (2), 17-03 (1)
13-07 (2), 13-11 (1), 14-01 (1), arrivederla 10-02 (1)
16-06 (1) arrivo 17-09 (2)
aprile 15-02 (2), 15-07 (1), 15-11 (1) arrugginito 11-09 (2)
aprirà 11-08 (2) arte 18-01 (1)
aprire 9-10 (4), 11-01 (1), 11-08 (1), 11-10 arteriosa 14-08 (2)
(2), 15-10 (10), 17-05 (1) articolo 13-03 (4), 13-11 (4)
apriscatole 19-03 (1) artista 16-08 (1), 16-09 (2), 19-04 (1)
arabi 11-03 (1), 11-11 (1) artiste 15-04 (1)
Arabia Saudita 18-07 (1) artisti 15-04 (3)
arabo 13-06 (1), 15-04 (2), 15-11 (1), ascensore 19-09 (1)
16-07 (1) asciuga 10-01 (1), 10-06 (1), 10-07 (1),
arance 13-05 (2), 19-07 (1) 10-11 (1), 12-09 (1), 15-03 (2)
arancia 11-01 (2), 11-02 (4), 18-10 (1) asciugacapelli 18-02 (1)
arbitro 19-04 (1) asciugamano 9-07 (2), 10-01 (2), 10-04 (1), 12-06
architetto 19-04 (1) (1), 12-09 (2), 13-08 (4), 15-03 (4)
archivia 9-09 (1) asciugando 10-06 (1)
archivio 19-09 (1) asciugapiatti 10-06 (1)
arco 14-07 (1), 19-05 (1) asciugare 11-02 (2)
area 14-07 (4), 18-01 (1), 19-10 (1) asciugherebbe 12-09 (1)
argenteria 19-03 (1) asciutti 10-04 (1), 12-09 (4)
argilla 14-06 (2) ascolta 13-10 (5), 14-08 (3)
aria 13-07 (2), 13-11 (1), 14-05 (2), ascoltami 17-02 (1)
17-07 (1) ascoltano 13-10 (2)
aritmetica 19-10 (1) Asia 15-09 (1), 19-02 (1)
arma 12-01 (3), 14-09 (3) asino 11-06 (6), 11-11 (6)
armadietti 18-01 (1) aspetta 10-03 (1)
armadietto 10-06 (1) aspettami 9-04 (1)
armadio 10-04 (1), 18-03 (2) aspettando 17-03 (1), 17-06 (1), 17-09 (1),
armata 14-09 (1) 17-10 (1)
armate 14-09 (2), 14-11 (1) aspettano 10-03 (4), 11-10 (1)
armati 16-04 (1) aspettare 17-03 (1)
armatura 16-04 (2) aspetti 9-04 (1), 10-02 (1)
armi 14-09 (3) aspetto 9-03 (2), 14-08 (1)
Aroldo 17-08 (1) aspirapolvere 14-05 (1), 18-02 (1)
arrabbiata 15-01 (1), 17-07 (1) aspro 14-02 (2)
arrabbiati 15-01 (1) assaggia 14-02 (5), 14-11 (1)
arrabbiato 11-08 (1), 15-01 (2) asse 14-07 (3), 14-11 (3)
arrampicano 12-01 (4) assegno 9-09 (1), 12-03 (5), 12-11 (1),
arrampicarsi 12-09 (2) 13-05 (3)
arriva 10-03 (2), 10-11 (2), 11-05 (1) assente 17-10 (1)
arrivando 10-03 (2), 12-06 (1), 12-11 (1), assenza 17-10 (1)
17-03 (1) associato 16-08 (2)

86
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 87

asta 19-05 (1) avevano 17-10 (1)


astronauta 19-04 (1) avrà 17-08 (1)
atleti 14-09 (1) avrebbe 12-09 (2), 14-05 (3)
attenta 9-04 (3), 12-06 (5), 12-11 (2) avrei 16-02 (2), 16-10 (1), 17-09 (1)
attenti 17-03 (1) avremmo 17-02 (1)
attento 12-06 (1), 12-11 (1) avremo 17-03 (1)
attenzione 11-07 (1) avuto 17-07 (1)
atterra 10-03 (1) avvia 10-04 (1)
attorcigliati 11-09 (1) avvicina 15-10 (3), 16-03 (1)
attorcigliato 11-09 (2) avvicinando 17-06 (1)
attorno 15-06 (2), 15-11 (1), 16-04 (3), avvicinano 15-10 (1)
16-11 (1) avvita 15-03 (1)
attraversare 17-03 (1) bacche 18-09 (1)
attraversato 17-08 (1) baciano 10-05 (1), 10-11 (1), 16-03 (1)
attraverso 15-06 (4), 15-11 (1) baciata 10-05 (3), 10-11 (1)
attrezzi 14-06 (4), 19-06 (1) baciato 10-05 (7), 10-11 (2)
attrezzo 9-03 (2), 9-11 (2), 14-09 (1) bacio 17-04 (1)
auditorio 15-05 (1) badato 17-09 (1)
auguri 17-07 (1), 17-10 (1) baffi 13-06 (8)
Augusto 17-02 (1) bagagli 10-03 (2)
aula 15-05 (1), 18-01 (1) bagagliaio 11-05 (2), 13-07 (3), 19-01 (1)
Australia 15-04 (1), 18-07 (1), 19-02 (1) bagaglio 10-03 (2)
autista 10-03 (2), 11-07 (2), 11-11 (2) bagna 10-01 (1)
auto 19-01 (1), 19-08 (1) bagnarsi 15-01 (1), 15-11 (1), 16-09 (1)
autobus 9-03 (2), 10-03 (7), 11-05 (2), 11-07 bagnata 9-02 (1), 16-09 (1)
(1), 15-05 (1), 18-01 (1), 19-08 (1) bagnati 10-04 (3)
automatico 13-03 (5), 13-04 (1) bagnato 17-06 (1)
automobile 11-07 (5), 12-06 (1), 12-09 (2), bagnerà 16-09 (2)
12-11 (1), 13-03 (8), 13-11 (2), bagnino 16-09 (2)
14-03 (4), 19-08 (1) bagno 10-01 (1), 10-07 (3), 11-03 (1),
automobili 14-06 (1) 16-01 (1), 17-03 (1), 18-03 (2)
automobilismo 19-05 (1) baia 19-02 (1)
autopompa 16-05 (1), 19-08 (1) balena 18-08 (1)
autopsia 17-10 (1) ballando 9-06 (4)
autore 16-08 (1) ballano 16-03 (1)
autorimessa 17-07 (1) ballerine 19-04 (1)
autostop 11-07 (1) bambina 9-08 (4), 10-05 (4), 11-08 (1), 12-04
autunno 16-10 (3) (9), 12-06 (1), 13-01 (5), 14-01 (7),
avanti 11-06 (4), 11-07 (2), 11-11 (2), 16-06 14-03 (2), 14-10 (2), 15-03 (2),
(2), 16-11 (2), 17-01 (1), 17-10 (1) 15-06 (1)
avena 19-07 (1) bambini 9-01 (2), 11-03 (2), 12-04 (2), 14-01
aver 12-01 (1), 15-06 (1), 17-05 (1), (2), 14-09 (1), 17-01 (1), 17-05 (2),
17-09 (1) 17-08 (1), 17-09 (3), 19-01 (1)
avere 12-03 (1), 14-05 (1), 17-03 (1), bambino 9-08 (15), 9-10 (3), 10-05 (8), 10-07
17-08 (1), 17-09 (1) (6), 10-11 (2), 11-02 (2), 11-06 (12),
averne 16-10 (1) 12-02 (3), 12-05 (4), 12-06 (2), 12-
avesse 12-09 (12) 11 (2), 13-01 (13), 13-06 (2), 13-09
avevamo 17-10 (1) (6), 14-01 (6), 14-03 (2), 14-04 (4),

87
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 88

14-10 (6), 15-03 (2), 15-06 (7), 15- 17-03 (2), 17-05 (2), 17-07 (2),
11 (4), 16-10 (1), 17-01 (1), 17-02 17-08 (2), 17-09 (1), 17-10 (2)
(1), 17-06 (1) benissimo 17-02 (1), 17-04 (1), 17-08 (1),
bambù 18-09 (1) 17-09 (1)
banana 9-02 (1), 11-09 (2), 12-07 (6), 13-06 Bensi 9-02 (1)
(2) benzina 11-07 (5), 13-07 (1), 13-10 (2),
banane 13-05 (2), 19-07 (1) 13-11 (1), 19-01 (1)
banca 12-03 (3), 17-06 (1), 18-05 (1) bere 11-01 (1), 11-10 (2), 12-09 (1),
bancario 12-03 (1) 16-02 (1)
banco 10-03 (1), 13-05 (1), 18-01 (1) Berlusconi 17-10 (1)
banconota 12-03 (3), 12-11 (1) Berna 10-08 (1)
banconote 12-03 (4), 12-11 (1) berrà 12-09 (1)
bar 13-04 (1) berrebbe 12-09 (1)
barattolo 11-10 (2), 15-10 (5) beva 13-01 (1)
barba 10-07 (2), 13-06 (8) bevanda 11-01 (1)
Barbara 17-03 (1) beve 12-09 (1), 13-01 (1)
barbiere 13-04 (1), 13-11 (1), 17-07 (1), bevuto 11-02 (3), 17-02 (2)
18-05 (1), 19-04 (1) bianca 9-02 (1)
barca 9-03 (4), 13-01 (1), 16-10 (4), 16-11 bianche 16-10 (1), 16-11 (1)
(2), 17-09 (1), 19-08 (2) bianchi 14-01 (2)
Barcellona 10-08 (1) bianco 14-10 (1)
barche 13-01 (1), 16-10 (3) biberon 12-07 (2)
barone 17-04 (1) bibita 9-08 (4), 11-01 (2), 13-03 (1), 13-05
barretta 18-06 (1) (1), 13-07 (1), 13-11 (1), 18-10 (1)
baseball 11-05 (1), 19-05 (1) bibite 13-03 (1)
bassa 10-09 (1), 12-05 (1), 12-11 (1), biblioteca 11-01 (1), 16-05 (1), 18-05 (1)
14-10 (2) bibliotecaria 16-05 (1)
basso 12-05 (3), 14-02 (1), 15-09 (1) bicchiere 10-06 (1), 12-06 (2), 13-09 (14), 13-
basta 17-10 (1) 11 (4), 14-05 (2), 17-06 (1), 17-08
bastoncini 19-03 (1) (1), 19-03 (2)
bastone 9-07 (1) bicicletta 9-02 (1), 9-11 (1), 12-08 (3), 13-06
battaglia 16-08 (1) (1), 13-09 (3)
batte 11-04 (1), 13-05 (1) biciclette 13-06 (5), 19-08 (1)
batter 17-06 (1) biglietti 10-03 (2)
batteria 19-01 (1) bigliettino 17-10 (1)
battiti 14-08 (3) biglietto 12-03 (3), 17-09 (1)
bau 17-02 (2) bilancia 9-09 (1), 10-08 (2), 14-08 (1)
beh 16-10 (4), 17-02 (2), 17-05 (2), bilia 17-09 (1)
17-08 (1), 17-09 (1) biliardo 19-05 (1)
bela 12-05 (1) bilie 13-01 (2), 13-09 (10), 13-11 (4)
Belgio 18-07 (1) biondi 13-01 (1)
bella 11-10 (2) birichino 17-08 (1)
belli 16-10 (2) biro 10-01 (1), 12-09 (1), 13-10 (2),
bellissimo 17-06 (1), 17-10 (1) 17-10 (1), 19-09 (1)
bello 16-10 (1), 17-03 (1) biscotti 18-10 (1)
bene 10-02 (3), 10-11 (2), 13-09 (4), 14- biscotto 14-05 (4)
04 (2), 15-01 (1), 16-03 (2), 16-06 bisogno 9-07 (18), 9-10 (3), 10-03 (1), 10-10
(1), 16-11 (1), 17-01 (1), 17-02 (3), (2), 14-04 (2), 14-05 (1), 14-11 (2),

88
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 89

16-01 (4), 16-02 (2), 16-11 (4), cada 16-09 (2)


17-05 (1), 17-09 (1), 17-10 (1) cade 10-05 (1)
bistecca 16-02 (3), 16-11 (2), 18-10 (1) cadere 11-01 (1), 11-05 (2), 11-08 (4), 12-
bloccato 17-09 (1) 06 (1), 12-11 (1), 14-01 (1), 15-03
blocco 19-09 (1) (3), 16-09 (1)
blu 9-06 (1), 16-10 (1), 17-05 (1) cadiamo 17-07 (1)
bocca 12-08 (4), 12-09 (1), 18-04 (1) cadrà 10-05 (2), 16-09 (2)
boccia 17-07 (1) caduta 12-09 (1), 14-10 (2), 14-11 (2)
boccone 12-07 (4) caduto 10-05 (1), 11-02 (1), 16-09 (1),
bolle 13-04 (1) 17-04 (1)
bollendo 10-06 (2) caffè 9-06 (2), 9-07 (2), 11-10 (2), 14-02
Bombay 16-07 (2) (3), 17-01 (1), 17-04 (1), 18-02 (1),
boomerang 11-05 (1) 18-10 (1), 19-09 (1)
borsetta 11-01 (3), 13-07 (2), 18-06 (1) cala 16-06 (1)
Bortolini 17-10 (1) calcagno 18-04 (1)
bottega 18-05 (1) calcio 18-01 (1), 19-05 (1)
bottiglia 12-08 (1), 15-03 (4) calcolatrice 15-08 (1)
bottone 10-04 (1), 10-07 (1), 17-03 (1), calcolo 19-10 (1)
18-06 (1) calda 9-04 (1), 12-01 (1), 17-03 (1)
bowling 17-10 (1) calde 12-01 (1)
box 19-05 (1) caldo 12-01 (2), 12-06 (1), 12-08 (1), 12-
braccetto 11-04 (1), 11-11 (1) 09 (2), 12-11 (1), 14-10 (2), 16-01
braccia 11-04 (5), 11-06 (2), 13-02 (1), (2), 16-10 (1), 17-04 (1), 17-05 (1)
17-05 (1) calendario 14-08 (1), 19-09 (1)
braccialetto 13-03 (2), 18-06 (1) calligrafia 11-09 (2)
braccio 9-07 (1), 11-04 (6), 18-04 (1) calmo 17-03 (1)
Brasile 18-07 (1) calzature 13-04 (1), 13-11 (1)
bravo 17-04 (1) calze 18-06 (1)
brocca 13-02 (6) calzini 10-04 (4)
bruciato 11-09 (2), 11-11 (1) cambiamenti 17-10 (1)
brutta 16-10 (1) cambiare 12-03 (5), 12-11 (2), 17-08 (1)
Bruxelles 12-03 (1) cambio 19-01 (1)
bucato 10-04 (7), 14-10 (2), 15-10 (4) camera 14-08 (2), 17-02 (1), 18-03 (1)
buco 11-06 (1), 13-09 (2) cameriera 11-01 (1), 16-02 (1)
bugia 13-10 (4), 13-11 (1) cameriere 16-02 (5), 19-04 (1)
bulbi 18-09 (1) camicetta 18-06 (1)
buon 10-02 (2), 10-10 (3), 11-10 (2), camicia 9-02 (2), 9-06 (2), 9-07 (1), 9-08 (2),
14-02 (2), 17-09 (1), 17-10 (1) 9-11 (2), 10-04 (9), 10-07 (3), 11-09
buona 12-06 (1), 13-06 (2) (1), 11-10 (2), 13-03 (1), 13-09 (5)
buonanotte 17-04 (1) caminetto 18-03 (1)
buone 16-10 (1) camino 18-03 (1)
buono 10-10 (1), 11-10 (1), 17-05 (1) camion 11-07 (1), 14-03 (2), 19-08 (1)
burro 12-06 (1), 18-10 (1), 19-03 (1) camionista 19-04 (1)
bussa 16-03 (1) cammina 11-06 (1), 12-01 (4), 12-11 (4)
busta 10-01 (5), 10-11 (2) camminare 13-02 (2)
buste 10-10 (1) campagna 16-10 (2), 17-07 (1)
cacciavite 19-06 (1) campagnola 17-10 (1)
cactus 18-09 (1) campanella 12-05 (1)

89
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 90

campanelle 12-05 (1) cari 17-07 (1)


campeggio 17-08 (1) Carla 15-10 (2)
campione 14-08 (3) Carlo 15-04 (1)
campo 18-01 (3) carne 12-10 (2), 12-11 (2), 13-05 (1),
Canada 18-07 (1) 18-10 (1), 19-03 (1)
Canale di Panama carnivoro 12-10 (1), 12-11 (1)
16-07 (2) caro 17-04 (1), 17-05 (1), 17-07 (1),
Canale di Suez 16-07 (2), 19-02 (1) 17-08 (1)
cancella 15-08 (3) carogne 12-10 (1), 12-11 (1)
cancellare 15-08 (2), 18-01 (1) carote 12-01 (1), 19-07 (1)
cancello 10-03 (1) carrelli 13-05 (1)
candele 19-01 (1) carrello 13-05 (7)
cane 9-03 (2), 11-06 (2), 12-07 (1), 12-08 carri 16-04 (1)
(2), 17-03 (1), 17-06 (1), 17-08 (1), carriola 19-06 (1)
18-08 (1) carrozza 19-08 (1)
cani 12-01 (1), 17-01 (1), 17-10 (1) carrozzina 19-08 (1)
cannibalismo 17-09 (1) carta 9-02 (1), 9-09 (3), 10-01 (1), 11-02
cannoni 16-04 (1) (4), 11-08 (2), 11-09 (2), 12-03 (3),
cannuccia 12-07 (5) 12-06 (6), 13-02 (2), 13-05 (1), 14-
canoa 17-08 (1), 19-08 (1) 06 (3), 15-03 (2), 15-06 (3), 15-08
canoe 16-10 (1) (3), 19-09 (1)
canta 12-04 (1) carte 15-10 (1), 19-05 (1)
cantano 12-04 (1) cartella 9-09 (1), 11-05 (2), 13-10 (2),
cantina 18-03 (1) 19-09 (2)
capelli 9-03 (4), 10-05 (8), 10-07 (2), 10-11 cartello 12-08 (1)
(1), 11-04 (1), 12-01 (2), 12-04 (4), casa 11-05 (14), 12-08 (1), 13-04 (4), 13-
12-09 (2), 13-01 (2), 13-04 (1), 13- 07 (3), 14-05 (4), 15-10 (2), 16-01
07 (1), 13-10 (2), 13-11 (1), 15-03 (1), 16-10 (1), 17-03 (1), 17-04 (1),
(1), 17-04 (1), 17-06 (1), 17-09 (1), 17-06 (1), 17-08 (1), 17-09 (2),
18-04 (1), 18-06 (1) 17-10 (1), 18-05 (1)
capisce 12-02 (4), 12-11 (2) casco 13-05 (2)
capisco 17-09 (1) case 14-03 (2), 14-06 (2)
capito 13-06 (4), 13-11 (4) caserma 16-05 (1)
capo 11-04 (4), 17-06 (1) cassa 13-05 (5), 19-09 (1)
capocuochi 19-04 (1) cassapanca 9-10 (3), 9-11 (1)
capovolta 10-04 (1), 11-06 (1) cassetta 10-01 (2), 16-05 (1), 18-02 (1),
capovolti 11-07 (2) 19-06 (1)
capovolto 11-06 (1), 12-09 (1), 12-11 (1) cassetto 19-01 (1), 19-03 (1), 19-09 (1)
cappelli 9-08 (1), 13-06 (10), 13-11 (4) cassettone 18-03 (1)
cappello 9-08 (10), 13-03 (1), 13-06 (2), 14-10 cassiera 12-03 (1), 13-05 (6), 13-11 (1)
(3), 16-01 (1), 17-03 (1), 18-06 (1) cassiere 17-06 (1)
cappotta 13-07 (1) castello 14-09 (1), 16-04 (1), 16-10 (1),
cappotto 9-07 (1), 11-03 (2), 11-05 (2), 12-09 18-05 (1)
(2), 13-01 (1), 14-10 (1), 17-04 (1), casualmente 11-03 (2)
18-06 (1) catena 19-06 (1)
capufficio 19-09 (1) cattedrale 12-08 (1), 16-04 (1), 16-11 (1),
cara 17-07 (1), 17-10 (1) 18-05 (1)
caramella 9-08 (2) cattivo 11-10 (3), 14-02 (2)

90
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 91

cattolica 16-08 (1) certamente 10-10 (1), 11-07 (1), 12-03 (1),
catturato 16-05 (2) 16-09 (4), 17-05 (1)
causa 14-10 (3), 17-07 (1) certo 11-01 (1), 12-03 (2), 17-01 (1)
causare 17-03 (1) cervello 18-04 (1)
cavalcare 9-05 (2), 9-11 (2) cervicale 14-04 (1)
cavalcato 11-02 (5), 11-11 (5) cervo 18-08 (1)
cavaliere 16-04 (1) cespuglio 18-09 (1)
cavalieri 16-04 (1) cestino 9-09 (1), 12-06 (1), 19-09 (1)
cavalli 12-01 (3) cesto 10-04 (3)
cavallo 9-03 (2), 10-05 (2), 10-11 (1), cetrioli 19-07 (1)
12-04 (1), 12-08 (4), 14-10 (2), che 9-04 (1), 9-05 (4), 9-07 (2), 9-08 (4),
14-11 (2), 16-09 (2), 17-03 (1), 9-11 (4), 10-03 (3), 10-04 (4)…
18-08 (1) chi 9-02 (9), 9-11 (2), 10-02 (1), 12-08
cavatappi 19-03 (1) (5), 13-01 (3), 13-10 (2), 13-11 (3),
caviglia 18-04 (1) 17-02 (1), 17-05 (1), 17-06 (2),
cavolfiori 19-07 (1) 17-07 (1)
cavoli 19-07 (1) chiama 9-02 (2), 10-02 (2), 14-04 (1),
cavolo 13-05 (2) 16-04 (2), 16-11 (1)
CD 18-02 (2) chiamarlo 17-01 (1)
ce 17-04 (2) chiamata 13-05 (4)
c’è 9-01 (1), 10-06 (1), 10-10 (3), 11-01 chiamo 9-02 (2), 10-02 (3)
(1), 11-07 (1), 13-06 (11), 13-09 (4), Chiara 10-01 (6)
13-11 (1), 14-07 (4), 14-09 (3), 15- chiave 9-10 (2), 11-05 (8), 11-11 (4), 13-08
10 (4), 16-01 (4), 16-07 (1), 16-09 (4), 13-09 (2), 17-05 (1), 19-06 (2)
(2), 16-10 (1), 16-11 (1), 17-01 (1), chiavi 11-01 (1), 13-07 (3), 13-08 (1),
17-02 (1), 17-08 (1) 13-10 (2), 14-01 (4), 17-05 (4)
celebrità 17-04 (1) chiazzato 17-06 (1)
cellulare 18-02 (1), 19-09 (1) chiede 9-10 (3), 9-11 (2), 11-01 (4), 11-11
cena 9-02 (2), 16-01 (1), 16-03 (1), 16-06 (1), 12-02 (2), 12-11 (1), 13-08 (9),
(1), 17-09 (1) 13-10 (2), 13-11 (1), 14-08 (1)
centigradi 10-09 (2), 12-08 (2), 12-11 (2) chiederti 17-07 (1)
centimetri 9-09 (2), 10-08 (4), 14-08 (1) chiesa 16-08 (1), 18-05 (1)
cento 14-07 (2) chiesto 13-06 (4), 17-07 (1)
c’era 13-06 (1), 13-11 (1), 17-04 (1) chili 9-09 (1), 10-09 (1), 14-08 (1),
c’erano 13-06 (7), 13-11 (3) 17-07 (1)
cerca 9-10 (2), 9-11 (1), 11-01 (1), 14-01 chilo 9-09 (1), 10-09 (1)
(3), 15-10 (15), 15-11 (1), 16-09 (8), chilometri 10-08 (4), 10-09 (10), 11-07 (4),
17-05 (1), 17-07 (1), 17-08 (1) 12-03 (2)
cercando 9-09 (3), 17-03 (1), 17-06 (1) chimica 18-01 (1)
cercato 15-10 (4) chiodi 19-06 (1)
cercava 17-06 (1) chirurgica 11-03 (1)
cercherà 15-10 (1), 15-11 (1) chirurgo 19-04 (1)
cerchi 17-08 (2) chitarra 12-05 (3), 18-02 (1)
cerchio 14-07 (8), 19-10 (1) chitarre 12-05 (1)
cerco 14-01 (1), 14-11 (1), 17-10 (1) chiude 9-09 (1), 10-01 (2), 10-04 (2), 10-11
cereale 18-10 (1) (1), 11-03 (1), 11-05 (7), 11-11 (1),
cerniera 11-03 (2), 11-05 (3) 13-07 (5), 16-06 (1)
c’ero 17-01 (1) chiudendo 11-03 (1)

91
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 92

chiudere 11-10 (2) cipolle 10-06 (1), 13-05 (1), 19-07 (1)
chiusa 11-05 (2), 11-11 (2), 15-06 (1), circa 9-09 (2), 12-08 (2), 12-11 (2),
17-05 (1) 13-03 (6)
chiusi 14-01 (1) circo 17-04 (1), 18-05 (1)
chiuso 10-05 (1), 17-05 (1) circolo polare artico
chiusura 17-07 (1) 19-02 (1)
ci 9-01 (1), 9-06 (3), 9-07 (1), 9-08 (1), città 10-08 (2), 10-11 (1), 12-08 (2),
10-08 (4), 10-09 (4), 11-10 (1), 12- 16-08 (1), 16-10 (2), 17-03 (1),
03 (1), 12-04 (2), 12-06 (1), 12-09 17-04 (1), 17-08 (1)
(1), 12-11 (3), 13-01 (4), 13-06 (15), cittadina 16-10 (2)
13-09 (10), 13-11 (7), 16-02 (1), 16- cittadino 15-04 (4)
03 (1), 16-10 (2), 16-11 (1), 17-01 civile 14-09 (2)
(1), 17-03 (2), 17-04 (2), 17-06 (1), civiltà 14-03 (2)
17-07 (3), 17-08 (2), 17-10 (2) clacson 17-07 (1), 17-09 (1)
ciao 10-02 (2), 10-10 (4), 10-11 (3), classe 18-01 (6)
17-02 (1) clessidra 16-06 (1)
ciba 12-10 (1), 12-11 (1) cliente 11-01 (3), 13-05 (4), 13-11 (2),
cibo 9-07 (1), 10-01 (6), 10-06 (2), 12-09 17-10 (1)
(4), 13-03 (2), 13-04 (5), 13-05 (2), clienti 13-05 (1)
14-02 (4), 14-10 (4), 17-01 (1), cocco 19-07 (1)
17-05 (1) coccodrillo 18-08 (1)
ciclista 13-06 (2), 13-11 (2) coccolino 17-03 (1), 17-09 (1)
ciclisti 13-06 (2), 13-11 (2) coda 17-10 (1), 19-01 (1)
cielo 13-06 (3), 16-06 (1), 17-01 (1), cofano 19-01 (1)
17-09 (1) coi 17-10 (1)
cigno 18-08 (1) col 11-04 (2), 16-05 (1), 17-07 (1),
ciliege 19-07 (1) 17-10 (1), 18-06 (1)
cima 11-07 (3), 12-09 (2), 14-01 (2), colazione 9-02 (2), 16-01 (1), 16-06 (1),
16-10 (1) 17-09 (1)
cimosa 18-01 (1) collana 18-06 (1)
Cina 12-08 (1), 15-04 (1), 16-04 (2), collant 18-06 (1)
18-07 (1) collauderemo 17-10 (1)
cinema 18-05 (1) collega 15-03 (1)
cinepresa 17-02 (1) colletto 18-06 (1)
cinese 13-06 (1), 15-04 (1), 16-07 (1) collina 16-10 (1)
cinquanta 16-06 (2) collo 18-04 (1)
cinque 10-09 (1), 12-03 (1), 12-11 (1), 16- Colombia 18-07 (1)
01 (1), 16-06 (3), 16-09 (1), 16-11 colorata 14-07 (2)
(2), 17-01 (1), 17-04 (2) colorati 14-07 (1)
cintola 13-01 (4) colorato 14-07 (3), 15-09 (12)
cintura 11-04 (1), 13-02 (2), 13-10 (2), colore 9-01 (3), 9-03 (4), 12-01 (2),
18-06 (1), 19-01 (1) 13-01 (1), 16-10 (1)
cinture 17-01 (1) colori 9-01 (1), 16-10 (1)
Cinzia 12-03 (2) colpetto 11-04 (1)
ciò 14-03 (4), 14-11 (4), 17-01 (1), colpirà 11-02 (1)
17-03 (1), 17-05 (1), 17-10 (1) colpire 17-09 (1)
cioccolato 13-04 (1) colpisce 11-02 (2), 15-03 (2)
ciotola 19-03 (1) colpita 11-02 (1)

92
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 93

colpito 11-02 (2) condimento 18-10 (1)


colpo 16-09 (1), 16-11 (1) condizionata 17-07 (1)
coltellino 19-06 (1) condizioni 16-10 (1)
coltello 10-06 (1), 11-09 (2), 14-02 (2), conduce 13-02 (2)
17-09 (1), 19-03 (4) confina 15-09 (3)
comandamenti 16-08 (1) confonderla 17-08 (1)
combatte 14-09 (3) congelatore 19-03 (1)
combattè 16-08 (1) congratulazioni 17-10 (1)
combattono 14-09 (5) coniglio 17-05 (1)
come 9-02 (6), 10-02 (6), 10-10 (1), 10-11 cono 12-07 (1)
(2), 13-06 (2), 14-03 (2), 15-01 (4), conosce 16-03 (2), 16-11 (1)
16-04 (2), 16-10 (1), 17-03 (1), conoscenza 10-10 (1), 10-11 (1)
17-05 (1), 17-06 (3), 17-07 (4), conoscerla 9-04 (1), 9-11 (1), 10-02 (1)
17-08 (1), 17-09 (3), 17-10 (4) conosci 10-10 (1), 10-11 (1)
com’è 13-05 (2), 17-09 (1) conosco 13-06 (4)
comincia 11-01 (1), 16-06 (2) consiglia 16-02 (1)
cominciamo 17-05 (1) consiglio 16-02 (1)
commediografo 16-08 (1), 16-11 (1) consultazione 14-08 (2)
commesso 17-06 (1) conta 13-02 (4), 17-05 (2)
compagnia 12-10 (2), 17-01 (1) contachilometri 10-08 (2), 19-01 (1)
compere 13-05 (3), 13-07 (1), 13-11 (2) contadino 19-04 (1)
compito 12-02 (3), 14-05 (6), 15-10 (2), contagiosa 17-02 (1)
17-02 (1) contagioso 17-03 (1)
compleanno 10-02 (2), 17-05 (1) contanti 12-03 (3)
completa 14-07 (2) contenerle 13-09 (1)
completo 11-03 (1), 17-10 (1) contenerlo 13-09 (2)
compositore 16-08 (1) contenitore 9-01 (1)
compra 13-03 (6), 13-04 (7), 13-07 (2), contenitori 9-01 (5)
13-11 (2) contenta 17-01 (1)
comprare 9-07 (1), 9-08 (1), 10-03 (1) conti 17-10 (1)
comprensivo 17-07 (1) contiamo 17-01 (1)
computer 9-09 (3), 14-05 (1), 14-06 (1), contiene 17-04 (1)
15-08 (1), 18-02 (1), 19-04 (1) continente 16-07 (3), 19-02 (1)
comune 9-03 (13), 9-11 (2), 14-03 (2) conto 14-01 (1), 16-02 (3), 17-03 (1),
con 9-07 (1), 9-09 (3), 9-10 (1), 10-01 17-07 (1)
(2), 11-02 (4), 11-03 (1), 11-05 (3), contro 10-10 (1), 11-01 (1), 11-04 (2),
11-06 (3), 11-11 (2), 12-03 (7), 12- 15-06 (1), 15-11 (1)
04 (2), 12-07 (4), 12-09 (1), 12-11 controlla 13-07 (2), 14-08 (4)
(2), 13-02 (4), 13-05 (1), 13-07 (3), controllare 14-08 (3), 17-01 (1)
13-11 (1), 14-02 (4), 14-06 (4), 14- convinto 17-04 (1), 17-05 (1)
09 (2), 14-11 (4), 15-03 (6), 15-06 coperchio 10-04 (3), 10-05 (2), 10-11 (2)
(1), 15-08 (7), 15-09 (3), 15-11 (1), coperta 16-10 (1)
16-01 (2), 16-08 (2), 16-10 (3), 16- coperto 13-01 (2)
11 (2), 17-03 (1), 17-04 (1), 17-05 copiatrice 9-09 (1), 17-04 (1), 19-09 (1)
(1), 17-06 (2), 17-08 (1), 17-09 (1), coppia 11-08 (2), 16-03 (2)
17-10 (3), 19-05 (2) coprimozzo 19-01 (1)
concerti 17-03 (1) corda 10-04 (2), 14-07 (1), 14-11 (1),
concerto 11-03 (1) 19-06 (1)

93
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 94

Corea del Nord 18-07 (1) costume 16-01 (1)


Corea del Sud 18-07 (1) costumi 11-03 (1)
coreano 13-06 (1), 15-04 (1) cowboy 15-04 (1), 19-04 (1)
coricati 11-06 (1) cracker 18-10 (1)
coricato 11-06 (7), 11-11 (1) cravatta 11-03 (1), 13-02 (2), 17-05 (1),
corrente 15-03 (2), 18-02 (1) 18-06 (1)
correre 14-05 (2) creata 16-09 (2)
corretta 14-07 (1), 17-09 (1) credenza 19-03 (1)
corretto 17-05 (1) crederai 17-08 (1)
corridoio 18-01 (1) credere 17-05 (1)
corridore 17-02 (1) credeva 17-03 (1)
corrisponde 10-09 (4) credevo 17-08 (1)
corroborante 17-06 (1) credi 17-10 (1)
corsa 11-10 (2), 14-01 (4), 14-11 (2), credito 12-03 (3)
15-10 (2), 19-05 (2) credo 16-10 (1), 16-11 (1), 17-01 (1), 17-02
corso 17-04 (1) (1), 17-03 (1), 17-06 (3), 17-10 (1)
corta 10-08 (1), 15-09 (1) crescere 17-01 (1), 17-09 (1)
corte 17-05 (1) cretino 17-07 (1)
corteccia 18-09 (1) cric 19-06 (1)
cortese 17-07 (1) critici 17-08 (1)
corti 13-09 (2), 18-06 (1) cronometro 10-09 (2)
corto 10-08 (1) crostata 18-10 (1)
cos’è 9-02 (7), 9-11 (2), 17-10 (1) cubi 13-02 (3)
cosa 9-02 (1), 9-05 (4), 9-11 (4), 12-02 cubo 19-10 (1)
(4), 12-08 (10), 13-01 (4), 13-06 (4), cucchiaini 19-03 (1)
13-07 (1), 14-05 (1), 15-10 (1), 16-01 cucchiaio 10-06 (1), 19-03 (2)
(4), 16-02 (1), 16-10 (2), 16-11 (4), cuccia 17-05 (1)
17-01 (1), 17-02 (3), 17-03 (3), 17-04 cucciolo 17-09 (1)
(3), 17-05 (2), 17-06 (3), 17-07 (1), cuce 10-04 (1), 10-07 (1)
17-08 (1), 17-09 (1), 17-10 (1) cucina 12-04 (1), 13-04 (1), 13-08 (2), 14-05
coscia 18-04 (1) (1), 17-09 (1), 18-03 (1), 19-03 (1)
cose 9-07 (1), 16-10 (1), 17-03 (1), cucire 19-06 (1)
17-05 (1), 17-07 (1) cuffia 13-10 (1), 18-02 (1)
così 15-06 (2), 16-10 (2), 17-03 (1), cui 9-07 (2), 17-03 (1), 17-07 (1),
17-09 (2) 17-10 (1)
coso 17-09 (1) cuocendo 10-06 (4)
costa 12-03 (2), 13-03 (20), 13-11 (4) cuocerlo 17-09 (1)
costiera 15-09 (7) cuoci 17-03 (1)
costituisce 17-07 (1) cuoio 14-06 (2)
costosa 13-03 (2) cuore 14-08 (2), 18-04 (1)
costoso 13-03 (2), 17-03 (1) cuscino 11-02 (6), 15-03 (2)
costruire 14-06 (1) da 9-04 (1), 9-06 (2), 9-07 (1), 9-08 (4),
costruisce 13-02 (1) 9-09 (1), 9-10 (11), 9-11 (2)…
costruiscono 13-02 (3) dà 9-06 (3), 9-07 (2), 11-04 (2), 11-06
costruita 16-04 (8), 16-11 (4) (1), 13-05 (3), 13-11 (1), 14-01 (1),
costruito 14-09 (2) 14-08 (4), 15-05 (1), 17-03 (1),
costruttore 19-04 (1) 17-06 (3)
costruzione 14-03 (2), 16-07 (4) dadi 16-09 (2), 16-11 (1), 19-05 (1)

94
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 95

dagli 17-10 (1) dei 9-03 (2), 9-06 (4), 9-07 (1), 10-03
dai 9-06 (4), 9-11 (1), 15-04 (1), (1), 10-09 (2), 11-03 (1), 12-01 (1)…
17-08 (1) del 9-04 (1), 9-07 (2), 10-01 (2), 10-03
dal 9-08 (2), 10-05 (2), 12-06 (1), 13-01 (1), 10-04 (2), 10-06 (4), 10-07 (2)…
(1), 13-03 (3), 13-04 (1), 13-05 (1), deliziosi 17-07 (1)
13-11 (2), 14-04 (2), 14-07 (6), 14- dell’ 9-01 (4), 10-01 (1), 10-04 (2), 10-05
08 (1), 14-11 (2), 15-02 (1), 15-04 (3), 11-03 (1), 12-08 (6), 12-11 (2)…
(1), 16-07 (1), 16-08 (4), 16-09 (3), della 9-01 (8), 9-06 (1), 9-09 (1), 9-11 (2),
17-06 (1), 17-07 (1), 17-10 (2) 10-04 (7), 10-05 (7), 10-08 (2)…
dall’ 10-05 (5), 10-08 (2), 10-11 (1), 11- delle 9-03 (2), 9-07 (1), 10-01 (2), 10-08
02 (2), 11-05 (2), 14-07 (4), 15-09 (2), 10-09 (4), 11-03 (3), 12-05 (2)…
(1), 17-02 (2), 17-05 (1), 17-07 (1) dello 9-01 (10), 9-11 (4), 18-10 (1)
dalla 10-04 (1), 10-05 (11), 10-11 (2), 11- Demetrio 17-01 (1)
10 (2), 13-01 (4), 13-07 (2), 15-03 denaro 9-07 (1), 17-03 (1)
(2), 15-04 (1), 15-10 (1), 16-07 (3), dente 18-09 (1)
17-08 (1) denti 10-07 (3), 10-11 (1), 13-07 (3),
dalle 10-09 (2), 15-04 (1) 14-04 (1), 14-11 (1), 18-04 (1)
dallo 12-02 (1) dentifricio 10-07 (1), 13-07 (1)
dama 19-05 (1) dentista 14-04 (2), 14-11 (2), 17-07 (1),
dammi 9-07 (1), 10-10 (1), 12-06 (3) 19-04 (1)
Daniele 10-10 (1), 17-03 (1) dentro 10-04 (1), 13-02 (1), 17-04 (1),
danno 9-06 (3), 9-07 (1), 9-11 (1), 17-05 (1)
15-05 (2), 15-11 (1) depositare 12-03 (1)
dargli 9-07 (2) descrivere 17-06 (1)
darti 17-04 (1) deserto 19-02 (1)
data 14-08 (1), 15-06 (4), 15-07 (5) dessert 16-02 (3)
dati 19-09 (1) destra 10-08 (2), 11-07 (1), 12-02 (1),
dato 14-01 (1) 15-09 (1)
datteri 19-07 (1) detersivo 10-04 (1), 10-11 (1)
davanti 15-06 (2) dettagli 17-10 (1)
Davide 9-04 (1), 9-11 (1), 10-02 (1), detto 13-06 (32), 13-11 (8), 15-05 (4),
14-01 (1) 17-07 (1), 17-09 (1)
davvero 16-10 (2) deve 9-02 (1), 9-11 (1), 11-01 (1), 14-05
decappottabile 19-08 (1) (12), 14-08 (1), 16-06 (3), 16-11 (3),
decappottabili 16-10 (1) 17-01 (1), 17-08 (1), 17-10 (1)
decennio 10-09 (1) devi 14-05 (3), 17-06 (1)
decide 9-08 (2) devo 9-02 (1), 9-11 (1), 17-03 (1),
decisione 17-10 (1) 17-08 (2)
deciso 17-10 (2) di 9-01 (23), 9-02 (8), 9-03 (20), 9-04
decolla 10-03 (1) (1), 9-05 (6), 9-06 (5), 9-07 (15)…
definitivamente 17-02 (1) diametro 19-10 (1)
degli 11-03 (2), 12-03 (1), 13-03 (2), 13- diamo 9-06 (3), 9-07 (1), 9-11 (1), 17-09 (1)
04 (2), 13-07 (1), 13-11 (1), 14-06 diapositive 18-01 (1)
(1), 15-04 (1), 16-07 (1), 17-03 (1), dica 17-08 (1), 17-09 (1)
17-05 (1), 17-06 (2), 17-08 (1), 18- dice 9-02 (2), 11-01 (6), 11-11 (1), 12-06
01 (1), 18-06 (2), 18-08 (2), 19-04 (4), 13-10 (14), 13-11 (2), 14-08 (2),
(1), 19-06 (1), 19-07 (1), 19-09 (1) 15-06 (2), 16-05 (1), 17-04 (2),
deglutisce 12-07 (4) 17-05 (1), 17-07 (1)

95
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 96

dicembre 15-02 (1), 15-06 (1), 15-07 (2) dispensatore 19-09 (1)
dico 17-01 (1), 17-03 (1), 17-07 (1) dispiace 9-10 (1), 10-02 (2), 11-01 (1), 11-09
dicono 15-07 (7) (4), 11-11 (4), 16-01 (1), 16-02 (2),
dieci 10-03 (2), 10-09 (2), 10-11 (2), 12- 17-01 (1), 17-05 (1)
03 (1), 12-08 (1), 12-11 (1), 14-07 disponibile 12-09 (1)
(2), 15-08 (2), 16-06 (3), 16-08 (1), disposizione 17-03 (1)
16-09 (1), 16-11 (1) dispotica 17-06 (1)
dieta 17-07 (1) distante 13-01 (1), 13-09 (2), 13-11 (1)
dietro 10-04 (1), 13-01 (1), 15-06 (2), distanza 10-08 (3), 10-11 (1), 12-03 (4),
17-10 (1) 14-07 (4), 17-06 (1)
differenza 10-09 (4), 10-11 (4) distese 11-06 (1)
difficile 11-10 (3), 13-02 (2), 16-10 (1), distributore 13-03 (5), 13-04 (1)
16-11 (1), 17-05 (1), 17-07 (1) distrutta 16-10 (1)
digitale 16-06 (1), 18-02 (1) disubbidisce 12-06 (2)
dimenticata 11-05 (1) dita 11-04 (2), 13-02 (1), 14-08 (1)
dimenticati 17-01 (1), 17-03 (1) ditale 19-06 (1)
dimenticato 13-10 (8), 17-09 (1) dito 12-04 (5), 17-02 (1)
dimmi 17-09 (1) divano 9-10 (5), 9-11 (3), 18-03 (1)
dimostrarti 17-10 (1) diventa 9-07 (1)
dinosauri 17-04 (1) diventando 17-06 (1)
dir 16-10 (1), 17-01 (1), 17-10 (4) diventare 17-04 (1), 17-07 (1), 17-10 (1)
dirci 12-03 (1), 17-06 (1) diventerà 14-03 (2)
dire 13-01 (16), 13-11 (4), 16-01 (2), diverse 9-01 (12), 9-11 (3)
17-09 (2) diversi 9-01 (4)
diresti 17-06 (1) diverso 9-01 (4), 11-03 (2)
direttore 17-10 (1), 19-04 (1) divertente 17-04 (1), 17-06 (1)
direzione 9-01 (1), 9-02 (6), 9-11 (2), 15-09 divertimento 17-08 (1)
(4), 15-10 (1) divide 14-07 (4)
direzioni 9-01 (1) divieto 12-02 (2)
dirgli 17-08 (1) divisione 15-08 (1), 19-10 (1)
diritta 11-06 (1), 11-09 (2) diviso 14-07 (2), 15-08 (2), 15-11 (2)
diritte 11-04 (2) divorzio 17-07 (1)
diritto 11-06 (1), 11-09 (1) dizionario 9-09 (1)
dirle 17-09 (1) do 9-06 (5), 9-11 (1)
dirmi 9-04 (1), 10-10 (1), 11-07 (1), dobbiamo 9-02 (3), 15-10 (2), 17-09 (1)
12-03 (1), 17-06 (1) doccia 10-07 (2), 17-03 (1), 18-03 (1)
dirò 17-03 (1), 17-05 (1) dodici 16-01 (1)
dirtelo 16-10 (1) dolce 14-02 (2), 18-01 (1)
dirti 17-03 (1), 17-08 (1), 17-09 (1) dolcezza 17-04 (1), 17-07 (1)
discesa 11-07 (4) dollari 12-03 (7), 12-11 (4)
dischetto 9-09 (1), 18-02 (1) domanda 13-06 (4), 13-08 (7), 13-11 (4)
disco 18-02 (1) domando 17-08 (1)
discorso 17-08 (1) domani 15-07 (4), 17-08 (2)
disdetto 17-09 (1) domattina 17-08 (1)
disegna 15-08 (5) domenica 15-02 (3), 15-06 (1), 15-07 (4),
disegno 13-06 (8), 19-09 (1) 15-11 (1)
disgrazia 17-01 (1) domestico 12-10 (4)
disordine 11-09 (1) domino 14-05 (1), 19-05 (1)

96
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 97

dona 16-03 (1) 07 (7), 15-06 (2), 15-07 (1), 15-08


donna 9-05 (6), 9-08 (2), 9-10 (5), 9-11 (2), (2), 15-09 (2), 16-02 (1), 16-03 (2),
10-05 (19), 10-10 (1), 10-11 (4), 11- 16-06 (8), 16-11 (4), 17-01 (1), 17-
01 (11), 11-03 (5), 11-04 (4), 11-06 03 (1), 17-04 (1), 17-05 (1), 17-08
(1), 11-11 (7), 12-02 (6), 12-04 (16), (1), 18-05 (1)
12-05 (2), 12-08 (3), 12-09 (11), 13- dura 14-02 (2)
01 (6), 13-03 (4), 13-06 (2), 13-08 durante 17-10 (1)
(2), 13-09 (4), 13-10 (2), 14-01 (2), duro 14-02 (2)
14-02 (6), 14-03 (2), 14-04 (2), 14- e 9-01 (6), 9-02 (1), 9-04 (4), 9-05 (2),
10 (2), 15-01 (6), 15-03 (8), 15-11 9-07 (4), 9-08 (2), 9-11 (3)…
(6), 16-03 (13), 16-09 (2), 16-11 (4), è 9-01 (6), 9-02 (23), 9-03 (35), 9-04
17-02 (1) (7), 9-05 (8), 9-06 (1), 9-07 (4)…
donne 11-03 (1), 12-04 (1), 13-01 (2), ebraico 15-04 (1)
16-02 (2) eccellente 17-01 (2), 17-05 (1), 17-06 (1),
dopo 10-09 (2), 15-06 (6), 16-06 (3), 16-07 17-09 (1)
(2), 17-03 (1), 17-05 (1), 17-08 (1) ecco 10-01 (1), 10-10 (1), 11-01 (1),
dopobarba 10-07 (1) 12-03 (1), 14-06 (4), 15-04 (14),
dopodomani 15-07 (2), 15-11 (2) 15-11 (4), 16-02 (9), 16-05 (8),
doppio 17-10 (1) 17-03 (3)
dorme 9-02 (1), 9-05 (2), 14-10 (2), 16-01 eccoci 17-01 (1)
(1), 17-05 (1) eccola 9-02 (1), 11-01 (1)
dormendo 9-05 (1) eccole 11-01 (1)
dormi 12-06 (1), 17-08 (1) eccolo 9-02 (1), 11-01 (2), 12-03 (1),
dormire 9-02 (2), 17-07 (1) 14-05 (1)
Dorotea 17-04 (1) ed 9-03 (1), 9-11 (1), 11-06 (3), 11-07
dorso 18-04 (1) (1), 11-09 (1), 15-09 (2), 16-01 (1),
dottore 14-04 (2), 14-08 (11), 14-11 (3), 16-04 (4), 16-09 (2), 16-11 (1),
19-04 (1) 17-01 (1), 17-10 (1)
dove 9-02 (3), 9-03 (2), 9-11 (2), 10-10 edera 18-09 (1)
(1), 12-03 (1), 13-04 (6), 13-08 (1), edicola 13-04 (1)
16-10 (5), 17-10 (1) edificio 11-05 (4), 11-08 (4), 12-08 (4),
dov’è 9-02 (2), 9-04 (1), 11-07 (1), 12-03 12-09 (2), 14-03 (2), 15-04 (2),
(4), 12-08 (4), 14-01 (2), 16-02 (2), 18-01 (1), 18-05 (3)
17-02 (1), 17-06 (1) edile 19-04 (1)
dovete 17-02 (1), 17-09 (1) Edoardo 17-01 (1), 17-03 (1), 17-08 (1)
dovrà 17-09 (1) effettivamente 17-07 (1)
dovrebbe 12-01 (1), 14-05 (8), 14-11 (4), efficace 17-06 (1)
16-10 (1), 17-01 (1), 17-05 (1), Egitto 16-04 (2), 16-08 (1), 18-07 (1)
17-06 (1), 17-08 (1) egiziano 15-04 (1)
dovrei 14-05 (1) ehi 17-02 (1), 17-08 (1)
dovremmo 12-03 (3), 17-07 (1) elastici 19-09 (1)
dovresti 14-05 (1) elefante 9-05 (4)
dovuto 14-05 (3), 17-09 (1) elegantemente 11-03 (3)
drago 18-08 (1) eleganti 10-04 (2), 18-06 (1)
dubito 17-08 (1) elementare 15-05 (3)
due 9-01 (6), 10-09 (8), 10-11 (5), 11-01 elementari 15-05 (1)
(1), 12-03 (2), 12-06 (2), 13-06 (3), Elena 10-10 (2), 17-04 (1), 17-06 (1),
13-08 (1), 13-11 (2), 14-04 (2), 14- 17-09 (1)

97
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 98

elettrica 18-02 (2), 19-06 (1) esame 14-01 (6), 15-05 (5), 15-11 (1),
elettriche 19-04 (1) 18-01 (1)
elettrico 18-02 (2), 19-06 (1) esamina 14-08 (2)
elevata 10-09 (1) esattamente 13-09 (1), 14-10 (2), 16-06 (1),
elfo 18-08 (1) 17-07 (1)
elica 19-08 (1) esatto 17-09 (1)
elicottero 14-09 (3), 19-08 (1) esce 11-05 (7), 13-05 (1), 13-11 (1)
eliminare 17-07 (1) escursioni 11-07 (1), 16-10 (1)
Elisa 15-01 (2), 17-03 (1) esegue 17-03 (1)
Elisabetta 17-04 (1) esercitarsi 14-05 (1)
elmetti 14-09 (2) esercito 14-09 (2), 14-11 (1)
emana 14-02 (2) esperimento 15-05 (1), 15-11 (1)
Enrichetta 17-04 (1) espira 14-08 (1), 15-03 (2)
Enrico 9-04 (1), 14-01 (1), 17-01 (1), esploratore 16-08 (1)
17-07 (1) esponente 19-10 (1)
entra 9-04 (1), 11-05 (3), 12-03 (1), essere 14-03 (1), 14-11 (1), 16-06 (3), 16-
14-08 (1), 15-10 (1), 15-11 (1) 10 (2), 16-11 (3), 17-01 (2), 17-03
entrano 9-06 (1) (1), 17-05 (1), 17-06 (1), 17-07 (1),
entrare 15-06 (2), 15-10 (2), 15-11 (2) 17-08 (1), 18-08 (1)
entrata 12-06 (1) esseri 17-04 (1)
entrate 9-04 (1), 17-04 (2) essiccatoio 10-04 (4)
entrato 15-10 (1), 15-11 (1), 17-03 (1) est 15-09 (2), 15-11 (1)
entrerei 17-08 (1) estate 11-08 (2), 16-10 (1)
entri 9-04 (2), 9-06 (1), 10-02 (1) estinta 9-03 (1)
entriamo 9-06 (1) estintore 19-09 (1)
entro 9-06 (1) età 9-01 (6), 9-11 (4), 17-10 (1)
entroterra 15-09 (1) Europa 15-09 (2), 16-04 (1), 19-02 (1)
equatore 19-02 (1) europei 15-07 (8)
equazione 19-10 (1) europeo 15-07 (4)
equilibrio 13-02 (8) Eva 10-02 (1)
era 9-02 (1), 9-03 (1), 14-03 (3), 14-05 fa 9-02 (2), 10-07 (5), 11-04 (1), 11-05
(1), 15-07 (7), 15-11 (2), 16-07 (9), (1), 11-07 (1), 12-03 (1), 12-05 (8),
16-08 (19), 16-11 (8), 17-01 (1), 13-02 (1), 13-04 (1), 13-07 (1), 13-08
17-02 (1), 17-04 (1), 17-05 (1), (4), 13-09 (4), 13-11 (4), 14-02 (2),
17-07 (2), 17-10 (1) 14-03 (3), 14-04 (5), 14-05 (8), 14-07
erano 14-03 (2), 16-04 (2), 16-07 (2), (2), 14-10 (2), 14-11 (5), 15-03 (5),
17-10 (1) 15-08 (9), 15-10 (2), 15-11 (12), 16-
eravamo 17-04 (1) 01 (7), 16-04 (6), 16-06 (2), 16-07 (3),
erba 13-02 (2), 18-09 (1) 16-10 (2), 16-11 (2), 17-05 (3), 17-06
erbaccia 18-09 (1) (1), 17-07 (1), 17-09 (3), 17-10 (2)
erbivori 17-08 (1) fabbrica 18-05 (1)
erbivoro 12-10 (1), 12-11 (1) Fabio 10-04 (22), 10-11 (2)
eredi 17-10 (1) facce 9-03 (2)
eretta 17-06 (1) facchino 10-03 (1), 19-04 (1)
Ernesto 17-03 (1), 17-07 (1) faccia 10-01 (4), 10-07 (1), 10-11 (1), 12-
ero 17-08 (1), 17-10 (1) 04 (3), 12-09 (2), 13-01 (3), 13-06
errore 17-08 (1) (2), 17-02 (1), 17-06 (2), 17-09 (1),
errori 17-05 (1), 17-08 (1) 17-10 (2), 18-04 (1)

98
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 99

facciamo 17-01 (1), 17-02 (3), 17-04 (1), fatti 9-01 (2), 9-04 (1), 14-06 (2)
17-05 (1), 17-10 (1) fatto 9-04 (1), 14-06 (7), 15-10 (2), 17-03
faccio 17-01 (1), 17-06 (1), 17-07 (1), (2), 17-09 (1), 17-10 (3)
17-10 (1) fax 9-09 (1)
facendo 9-09 (1), 10-07 (1), 10-10 (1), febbraio 15-02 (1), 15-06 (3), 15-07 (3)
11-04 (1), 11-07 (1), 17-03 (1) febbre 10-08 (1), 10-11 (1), 14-04 (4),
facessi 17-04 (1) 14-11 (1)
faceva 14-03 (2), 14-11 (2), 17-04 (1) fede 16-03 (1)
facevano 16-07 (4) Federico 17-01 (1), 17-02 (1), 17-05 (1)
facile 11-10 (3), 13-02 (2), 16-10 (1), felci 18-09 (1)
16-11 (1) felice 11-08 (3), 15-01 (3), 15-11 (1),
fagiolini 19-07 (1) 17-01 (2), 17-07 (2), 17-10 (1)
fai 12-06 (1) felpa 18-06 (1)
falciatrice 19-06 (1) femmina 12-10 (3)
falegname 13-08 (1) femminile 9-01 (1), 12-10 (1)
falsificatore 17-10 (1) ferma 9-09 (2)
fame 10-01 (1), 13-06 (2), 16-02 (1) fermacarte 19-09 (1)
famiglia 17-07 (1), 17-09 (1) fermare 11-07 (2)
fammi 17-06 (1) fermata 11-05 (2)
fanale 19-01 (1) fermati 12-06 (2), 12-11 (1)
fanno 15-05 (1), 15-11 (1), 16-03 (5), fermo 17-08 (1)
17-10 (1) ferro 18-02 (1)
far 17-10 (1) festa 17-09 (1), 17-10 (1)
farà 14-03 (1), 14-08 (1), 14-11 (1) festivo 15-02 (2)
faranno 17-05 (1) fetta 16-02 (1), 17-09 (1)
farcela 17-05 (1) fette 11-02 (2)
fardello 17-10 (1) fianchi 11-06 (1)
fare 9-02 (2), 10-04 (1), 10-10 (1), 10-11 Fido 17-04 (1)
(1), 11-07 (1), 13-10 (2), 14-04 (1), fienile 17-10 (1), 18-05 (1)
14-05 (11), 14-06 (5), 14-11 (4), 15- figli 15-01 (1), 15-11 (1), 16-03 (1)
01 (1), 15-10 (1), 15-11 (1), 16-05 figlio 17-01 (1), 17-03 (1), 17-05 (1)
(1), 16-09 (4), 16-10 (3), 17-02 (1), figura 15-04 (1)
17-03 (1), 17-07 (2), 17-08 (1) fila 10-03 (4), 11-10 (2), 13-05 (2),
farebbe 17-01 (1) 17-04 (1)
faremo 17-10 (1) film 17-07 (1), 17-10 (1)
farfalla 17-01 (1), 18-08 (1) filo 11-09 (4), 18-02 (1), 19-06 (1)
farfalle 12-10 (1) filosofo 16-08 (3), 16-11 (1)
farina 14-06 (1), 14-11 (1), 19-07 (1) finale 17-10 (1)
farlo 14-05 (1) finalmente 17-02 (1), 17-04 (1), 17-06 (1)
farmacia 18-05 (1) fine 11-10 (2), 15-02 (1), 16-04 (1)
farmacista 14-08 (2) finestra 9-07 (2), 13-07 (1), 15-10 (5),
faro 19-01 (1) 17-02 (1), 18-03 (1)
fascia 15-09 (7) finestre 14-06 (1)
fasciatura 14-08 (1), 14-11 (1) finire 11-10 (2)
fastidio 17-06 (3) finisse 17-04 (1)
fatta 9-02 (1), 9-04 (2), 14-06 (4), finita 11-08 (4), 17-01 (1), 17-10 (1)
17-10 (1) finito 10-06 (1), 11-10 (2), 14-01 (1),
fatte 14-06 (1) 14-10 (4), 17-01 (1), 17-07 (1)

99
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 100

Finlandia 18-07 (1) francese 13-06 (1), 15-04 (1), 16-07 (2)
fino 14-01 (1), 17-09 (1) Francia 10-08 (2), 12-08 (1), 15-04 (1), 16-05
finora 17-10 (1) (1), 16-07 (4), 16-11 (1), 18-07 (1)
fiore 13-06 (1), 14-02 (1) Franco 15-01 (2), 17-10 (1)
fiori 9-01 (2), 12-04 (1), 13-06 (2), 16-03 francobollo 9-09 (2), 10-01 (3), 19-09 (1)
(1), 16-10 (1), 18-09 (1) fratellino 17-03 (1)
fischietti 17-04 (1) fratello 12-02 (2), 17-03 (1)
fischietto 12-05 (2) fratture 14-04 (1), 14-08 (2), 14-11 (2)
fisica 18-01 (1) frazione 19-10 (1)
fiume 17-06 (1), 19-02 (1) frecce 19-05 (1)
flauto 18-01 (1) freccia 15-09 (20), 15-11 (4)
fogli 9-09 (3) fredda 12-01 (1), 17-01 (1), 17-03 (1), 17-
foglia 18-09 (1) 05 (1)
foglie 9-05 (4), 17-10 (1) fredde 12-01 (1)
foglio 9-02 (1), 9-09 (2), 10-01 (1), 11-02 freddi 12-01 (1)
(4), 11-09 (2), 13-02 (1), 15-08 (3) freddo 11-05 (1), 12-01 (3), 13-09 (4), 14-04
forbici 19-06 (1), 19-09 (1) (1), 16-01 (2), 16-10 (1), 17-06 (1)
forchetta 10-06 (1), 11-09 (2), 16-02 (2), freni 17-10 (1), 19-01 (1)
19-03 (1) freno 19-01 (1)
forchette 13-09 (2) fresca 11-09 (2), 13-05 (1)
foresta 18-09 (1) fresche 13-05 (2)
forma 9-01 (1), 9-09 (1), 9-11 (1) frigge 13-04 (1)
formaggio 18-10 (1) friggendo 10-06 (2)
formano 14-09 (1) friggere 19-03 (1)
forme 9-01 (1) frigorifero 10-01 (2), 10-06 (2), 11-08 (2),
fornaio 19-04 (1) 18-02 (1), 19-03 (1)
fornello 10-06 (1) fritte 13-04 (1), 18-10 (1)
forno 10-01 (4), 10-06 (5), 18-02 (1), frizione 19-01 (1)
18-10 (1), 19-03 (1) fronte 10-04 (1), 11-04 (1), 11-06 (1),
forse 16-10 (2), 17-01 (1) 18-04 (1)
forte 12-05 (2), 14-02 (3), 17-02 (1), frullatore 18-02 (1)
17-05 (2) frutta 9-08 (2), 13-03 (1), 13-05 (2),
fortezza 12-08 (1) 14-05 (2), 18-10 (2)
fortunato 17-02 (1) fu 16-04 (10), 16-09 (2), 16-11 (3),
forze 14-09 (2), 14-11 (1) 17-08 (1)
fosse 12-09 (5), 12-11 (1), 17-01 (1), fucili 14-09 (3)
17-07 (1), 17-08 (1), 17-10 (1) fuma 17-01 (1)
fossero 17-08 (1) fumassi 17-04 (1)
fossi 17-08 (1) fumo 13-01 (1)
foto 17-05 (1) funghi 18-09 (1), 19-07 (1)
fotocopia 9-09 (1) funziona 17-07 (1), 17-08 (1), 17-09 (1)
fotografia 11-06 (2), 16-10 (1), 17-02 (1) funzionano 17-10 (1)
fotografica 14-03 (2), 17-01 (2) fuoco 12-01 (4), 14-09 (4)
fotografo 19-04 (1) fuori 10-01 (1), 10-04 (2), 11-05 (1),
fra 11-01 (1), 15-07 (1), 17-03 (2) 12-02 (1), 12-06 (1), 13-02 (1),
fragole 19-07 (1) 13-07 (3), 14-05 (2), 16-01 (3),
Francesca 11-05 (4) 16-11 (3)
Francesco 17-01 (1) fuoristrada 19-08 (1)

100
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 101

furgone 19-08 (1) giapponese 13-06 (1), 15-04 (3), 15-11 (1),
futuro 14-03 (3), 14-11 (1) 16-07 (1)
gallo 18-08 (1) giapponesi 11-03 (1), 11-11 (1), 12-03 (1)
gamba 14-08 (2), 14-11 (2) giardino 17-07 (1), 19-06 (1)
gambe 11-04 (3), 17-08 (1), 18-04 (1) ginnastica 18-01 (1), 19-05 (1)
gara 14-01 (4), 14-11 (2) Gino 16-03 (1)
garage 18-03 (1) ginocchia 11-06 (1)
gareggiano 14-01 (1) ginocchio 14-04 (1), 18-04 (1)
gareggiare 14-01 (1) gioca 12-05 (1), 12-11 (1), 14-05 (1),
gatta 17-08 (1) 17-04 (1), 17-10 (1)
gatti 13-06 (2) giocano 14-09 (1)
gattino 17-09 (1) giocare 12-06 (1), 14-05 (3), 15-10 (1)
gatto 17-01 (2), 18-08 (1) giocattoli 9-07 (4)
gelatina 18-10 (1) giocattolo 9-10 (1), 17-09 (1)
gelato 11-09 (2), 12-07 (2), 14-05 (3), giocherebbe 14-05 (1)
16-02 (1), 16-03 (1) gioco 11-08 (2), 12-08 (1)
gelosa 15-01 (1) gioielli 9-07 (1)
generale 16-08 (3) Giorgio 10-10 (2), 17-01 (1), 17-05 (2)
genitori 12-04 (1) giornale 12-03 (1), 12-08 (1), 12-09 (2),
gennaio 15-02 (2), 15-07 (5), 15-11 (1) 12-11 (2), 13-03 (5), 13-04 (1),
gente 9-03 (2), 14-02 (4), 14-09 (8), 14-11 13-11 (2), 17-05 (1)
(4), 15-04 (8), 16-01 (4), 16-06 (4), giornata 17-03 (1), 17-07 (1), 17-08 (1),
16-07 (5), 17-07 (1) 17-10 (1)
gentile 17-07 (1) giorni 10-09 (1), 14-03 (3), 14-11 (1),
gentili 17-06 (1) 17-05 (1)
Gentili 17-07 (1) giorno 10-02 (1), 10-10 (3), 11-10 (2), 14-
geografia 18-01 (1) 03 (5), 15-02 (3), 15-06 (4), 15-07
geometria 19-10 (1) (24), 15-11 (4), 16-04 (5), 16-06 (1),
Germania 18-07 (1) 16-07 (2), 16-11 (1), 17-05 (1), 17-
gesso 18-01 (1) 09 (1), 17-10 (1)
getta 12-06 (2) giovane 13-06 (1), 17-10 (1)
gettagli 9-07 (1) giovani 16-03 (1)
gettamela 9-04 (1) Giovanna 14-08 (33), 14-11 (1)
gettami 9-07 (1) Giovanni 9-02 (2)
gettare 14-05 (2) giovanotto 17-07 (1)
ghiaccio 19-05 (2) giovedì 15-02 (2), 15-06 (1), 15-07 (4),
ghiande 18-09 (1) 15-11 (1)
già 11-08 (6), 12-08 (1), 14-10 (2), gira 15-03 (4), 15-06 (2), 15-11 (1)
17-01 (1) giradischi 18-02 (1)
giacca 9-02 (1), 9-06 (4), 9-11 (4), giraffa 18-08 (1)
12-06 (1), 17-02 (1), 18-06 (1) girando 17-03 (1)
Giacomo 11-05 (4) girare 16-05 (3)
gialla 16-10 (2) giro 9-02 (1)
gialle 16-10 (2), 16-11 (1) giù 11-06 (2), 13-01 (2), 17-04 (2),
giallo 12-08 (2) 17-07 (1)
Giancarlo 10-02 (1) giugno 10-02 (1), 15-02 (2), 15-11 (1)
Gianna 9-10 (4) Giulia 9-09 (7), 9-11 (2)
Giappone 15-04 (2), 16-07 (1), 18-07 (1) Giuliana 11-01 (1)

101
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 102

giuro 17-05 (1) grazie 10-02 (7), 10-10 (5), 10-11 (1), 11-
Giuseppe 14-01 (1), 17-01 (1) 01 (6), 11-11 (1), 12-03 (1), 17-04
giusta 11-10 (4), 11-11 (2), 13-09 (2) (1), 17-05 (1), 17-08 (1), 17-10 (1)
giusto 17-04 (1) graziosa 16-10 (4)
gli 9-01 (2), 9-06 (5), 9-07 (1), 9-08 (1), grazioso 13-06 (2)
9-10 (2), 9-11 (4), 10-04 (8), 10-11 greci 11-03 (1), 11-11 (1)
(1), 11-02 (2), 11-03 (4), 11-04 (6), Grecia 15-04 (1), 16-08 (1)
11-06 (1), 12-01 (1), 12-02 (2), 12- greco 13-06 (1)
06 (1), 12-09 (4), 12-11 (1), 13-04 grembo 11-04 (1), 12-01 (1)
(1), 13-07 (3), 13-10 (2), 14-01 (1), grida 14-02 (2)
14-10 (4), 15-05 (6), 15-06 (4), 15- gridare 17-08 (1)
07 (12), 15-09 (1), 15-11 (4), 16-10 grossi 17-02 (1)
(2), 17-04 (1), 17-07 (2), 17-10 (3), grucce 14-04 (1), 14-08 (1), 14-11 (1)
18-01 (1), 18-07 (1), 19-05 (1) gruccia 10-04 (1), 18-03 (1)
glielo 17-08 (1) gruppo 16-03 (1)
Gloria 17-03 (1) guai 17-09 (1)
gocce 14-08 (1), 17-10 (1) guancia 18-04 (1)
goffo 17-07 (1), 17-10 (1) guanti 12-08 (1), 17-01 (1), 18-06 (1)
gola 14-04 (1), 14-08 (1) guarda 9-04 (2), 12-04 (7), 13-05 (2), 14-01
golf 19-05 (1) (1), 14-05 (1), 14-08 (2), 16-10 (3),
gomito 18-04 (1) 17-06 (1)
gomma 13-07 (1), 13-11 (1), 15-08 (2), guardando 9-09 (1), 11-01 (1), 17-10 (1)
18-01 (1) guardano 12-04 (2), 12-11 (2)
gommone 19-08 (1) guardare 14-05 (3), 17-02 (1), 17-04 (1)
gonna 18-06 (1) guardarli 16-10 (1)
Gorbaciov 13-01 (1), 15-04 (1) guardate 9-04 (1)
gorilla 18-08 (1) guarderebbe 14-05 (2)
governati 16-07 (2) guarderei 14-05 (1)
governato 16-07 (2) guardi 9-04 (2), 17-04 (1)
governava 16-07 (8), 16-11 (4) guardiamo 12-04 (2), 12-11 (2)
governò 16-08 (2) guardino 9-04 (1)
gradi 10-09 (2), 12-08 (2), 12-11 (2), guarigione 17-10 (1)
14-07 (4), 14-08 (1), 19-10 (3) guarire 17-08 (1)
graffatrice 9-09 (1), 19-09 (1) guerra 14-09 (4), 16-08 (1)
graffetta 9-09 (1) gufo 18-08 (1)
graffette 19-09 (1) Guglielmo 17-03 (1), 17-06 (1)
grafico 19-09 (1), 19-10 (1) guida 11-07 (3), 13-02 (1)
gran 13-09 (1), 13-11 (1) guidare 12-09 (2), 13-09 (2), 16-05 (3), 16-
Gran Bretagna 15-04 (2), 16-05 (1), 16-07 (5), 10 (1), 16-11 (1)
16-11 (1), 18-07 (1) guidato 17-08 (1)
grande 13-03 (1), 13-09 (1), 16-07 (1), 16- guiderà 12-09 (1)
10 (2), 17-05 (1), 17-06 (1), 17-07 guiderebbe 12-09 (1)
(1), 17-09 (1), 17-10 (2), 18-05 (1) gusto 11-10 (2)
grandi 10-08 (2) ha 9-07 (14), 9-10 (2), 10-03 (1), 10-06
grano 19-07 (1) (1), 10-09 (6), 11-01 (1), 11-06 (4)…
gratta 11-04 (3) hai 9-07 (1), 9-10 (1), 10-10 (1), 13-06
grattacielo 11-08 (2), 12-08 (1), 18-05 (1) (8), 13-11 (4), 14-04 (2), 15-10 (4),
Graziani 17-10 (1) 16-10 (1), 17-02 (4), 17-03 (2),

102
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 103

17-05 (5), 17-07 (4), 17-08 (1), impermeabile 18-06 (1)


17-09 (2), 17-10 (1) Impero Britannico
hamburger 18-10 (1) 16-07 (3), 16-11 (1)
handicappate 11-07 (1) Impero Francese 16-07 (3), 16-11 (1)
hanno 9-01 (7), 9-03 (2), 9-11 (2), 10-06 Impero Romano 16-07 (1), 16-11 (1)
(2), 11-08 (1), 12-01 (1), 12-05 (2), Impero Spagnolo 16-07 (2), 16-11 (1)
14-01 (3), 14-02 (2), 14-09 (1), 14- importa 12-08 (1)
10 (2), 16-10 (1), 17-02 (1), 17-06 impossibile 11-10 (1), 16-09 (7), 16-11 (1)
(1), 17-09 (1), 17-10 (2) impressione 17-03 (1), 17-06 (1), 17-10 (1)
Hawaii 12-08 (1), 15-04 (1) improbabile 16-09 (4), 16-11 (2)
Himalaya 19-02 (1) in 9-01 (6), 9-02 (2), 9-07 (2), 10-01
hindi 15-04 (2), 15-11 (1) (1), 10-02 (1), 10-03 (8), 10-04 (2)…
ho 9-07 (3), 9-10 (2), 10-01 (1), 10-10 inappropriati 9-03 (2)
(1), 11-01 (2), 11-09 (4), 11-11 (4), incassare 12-03 (1), 12-11 (1)
13-06 (22), 13-10 (5), 13-11 (8), 14- incendio 17-09 (1)
01 (2), 14-04 (4), 14-11 (2), 15-10 inchino 11-04 (2)
(4), 16-01 (5), 16-02 (1), 16-10 (2), inciampa 11-01 (1)
16-11 (5), 17-01 (1), 17-02 (1), 17- incidente 16-10 (1), 17-01 (1), 17-03 (1)
03 (1), 17-05 (1), 17-06 (5), 17-07 incominceremo 17-08 (1)
(4), 17-08 (5), 17-09 (4), 17-10 (5) incomincia 17-08 (2)
hobby 17-08 (2) incominciano 11-07 (1)
hockey 19-05 (1) incominciare 11-10 (3), 16-02 (1)
i 9-01 (4), 9-02 (2), 9-07 (3), 10-03 incominciato 10-06 (1), 11-10 (1)
(1), 10-04 (2), 10-05 (8), 10-06 (5)… incompleta 14-07 (2)
idea 12-02 (2) incontra 16-03 (1)
idraulico 17-09 (1) incontrato 17-09 (1)
ieri 15-07 (6), 15-11 (2), 17-07 (1) incrocia 11-04 (1)
ignori 17-08 (1) incrociate 11-04 (2), 11-06 (1)
il 9-01 (2), 9-02 (4), 9-03 (3), 9-04 (1), India 15-04 (2), 16-04 (2), 16-08 (1),
9-07 (7), 9-08 (31), 9-09 (5)… 18-07 (1)
illegale 16-05 (8), 16-11 (2) indiano 11-03 (1), 16-04 (1), 17-06 (1)
imbarazzato 15-01 (1) indica 10-09 (4), 11-07 (6), 12-02 (12), 15-
imbecille 17-08 (1) 09 (8), 15-11 (4), 16-01 (2), 17-03 (1)
imitazioni 17-03 (1) indicando 9-08 (1)
immaginaria 9-03 (1) indicarmi 12-03 (1)
immaginario 16-09 (2) indicatore 19-01 (3)
immaginavo 17-10 (1) indice 18-04 (1)
immagine 16-09 (2) indietro 16-06 (1), 16-11 (1), 17-05 (1)
immagini 17-04 (1) indipendente 16-07 (3)
immediatamente 15-06 (7) indipendenti 16-07 (4)
immerge 15-03 (3) indipendenza 16-08 (1)
imminente 14-03 (1) indirizzo 10-01 (1), 10-11 (1), 17-04 (1),
immondizie 16-05 (1) 19-09 (1)
imparando 13-06 (8) indizio 17-06 (1)
imparare 17-06 (1) indole 17-10 (1)
imparato 17-06 (1) Indonesia 18-07 (1)
impaziente 15-01 (1), 17-07 (1) indossa 11-03 (11), 11-11 (2), 12-09 (1),
imperatore 16-08 (2) 17-02 (1)

103
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 104

indossano 11-03 (11), 11-11 (2) intimidire 17-09 (1)


indossare 9-08 (1), 13-09 (2) intimidisce 17-10 (1)
indossasse 12-09 (1) intorno 11-04 (1), 11-06 (1), 11-07 (1),
indossati 14-03 (2), 16-04 (3) 17-03 (1), 17-06 (1), 17-08 (1)
indumenti 9-01 (2), 10-04 (10), 10-11 (1), 11- inutilmente 17-06 (1)
02 (2), 12-01 (1), 13-03 (1), 13-04 invece 14-05 (1), 17-02 (1)
(1), 13-07 (1), 13-11 (1), 14-03 (6), inventò 16-08 (1)
16-04 (7) inventore 16-08 (2)
infanzia 16-06 (1) inverni 17-10 (1)
infastidirmi 17-10 (1) inverno 16-10 (3), 17-03 (1), 17-06 (1)
infelicità 17-10 (1) inversione 16-05 (1)
infermiera 14-04 (1), 14-08 (17), 17-01 (1), inverso 10-04 (1)
19-04 (1) io 9-06 (8), 9-11 (1), 13-10 (2), 14-05
infilata 17-02 (1) (1), 16-10 (2), 16-11 (1), 17-01 (3),
infliggere 17-10 (1) 17-06 (2), 17-07 (1), 17-08 (1),
inginocchiata 11-06 (1) 17-10 (1)
inginocchiate 11-06 (1) ippica 19-05 (1)
inginocchiato 11-06 (1) Iraq 18-07 (1)
inglese 11-07 (1), 13-06 (2), 13-08 (4), iris 18-09 (1)
15-04 (5), 16-07 (2), 19-06 (2) Irlanda 18-07 (1)
inglesi 15-04 (1) isola 15-09 (3), 16-07 (1), 19-02 (1)
ingoia 12-07 (2), 12-11 (1) isolato 17-03 (1), 17-08 (1)
ingoiano 12-07 (1) Israele 18-07 (1)
ingredienti 14-06 (3) istruzioni 12-08 (1)
ingresso 11-05 (4), 11-11 (2) Italia 12-08 (1), 16-04 (2), 18-07 (1)
iniezione 14-04 (2), 14-08 (1) italiano 13-06 (13)
inizio 11-10 (2), 16-04 (1), 17-07 (1) jeans 18-06 (1)
innamorate 16-03 (2) jeep 19-08 (1)
innamorati 16-03 (1) jet 11-08 (2)
insalata 9-04 (1), 14-05 (4), 16-02 (2), ketchup 18-10 (1)
16-11 (2), 18-10 (2) la 9-01 (4), 9-02 (7), 9-03 (8), 9-04 (1),
insapona 10-01 (1) 9-05 (6), 9-07 (4), 9-08 (6)…
insegna 15-05 (5) là 10-02 (2), 12-03 (3), 16-02 (2),
insegnò 16-08 (1) 16-10 (3), 17-04 (1)
insetti 12-10 (1), 18-08 (1) labbro 18-04 (1)
insetto 12-08 (1), 12-10 (2) laboratorio 15-05 (1), 16-05 (1), 18-01 (1)
insieme 10-04 (5), 14-09 (1), 15-06 (4), lacci 11-05 (2)
16-03 (1), 16-11 (1), 17-07 (1) ladro 16-05 (5), 17-01 (1)
insolito 9-03 (5) lago 19-02 (1)
inspira 14-08 (1), 15-03 (2) lamentarti 17-08 (1)
installiamo 17-07 (1) lampada 13-08 (1), 18-03 (1)
intelligenti 17-01 (1) lampadario 18-03 (1)
interessante 12-02 (4) lampadina 11-08 (2), 11-09 (2), 17-05 (1)
interessata 12-02 (1) lampo 11-03 (2), 11-05 (3)
interessato 12-02 (1) lamponi 19-07 (1)
intero 13-01 (6), 19-10 (1) lana 14-06 (2), 14-11 (1), 18-06 (1)
interrogativo 13-08 (1) lancerà 10-05 (1)
interruttore 18-03 (1) lancetta 16-06 (3)

104
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 105

lancette 16-06 (1) lavoro 9-03 (4), 11-03 (1), 17-09 (1),
lancia 16-09 (1), 17-01 (1) 18-06 (1)
lanciala 17-01 (1) lavorò 16-08 (1)
lanciami 17-01 (2) le 9-03 (2), 9-05 (4), 9-06 (3), 9-07 (1),
lanciando 11-02 (1) 9-08 (2), 9-11 (3), 10-01 (1)…
lanciata 11-05 (1) leader 16-08 (8)
lanciato 10-05 (3), 11-02 (1), 11-05 (1) leale 17-07 (1)
lancio 19-05 (1) lecca 9-09 (1), 10-01 (2), 12-07 (3)
lanterna 19-06 (1) leccalecca 9-08 (2), 12-07 (2)
lappa 12-07 (1) legale 16-05 (4), 16-11 (2), 17-09 (1)
larga 9-09 (1) legge 12-04 (2), 12-08 (20)
lasci 17-07 (1), 17-09 (1) leggendo 9-05 (1), 17-04 (1)
lascia 11-01 (1), 11-05 (1), 14-01 (1), 15-03 leggere 9-08 (3), 12-09 (2), 12-11 (2), 14-10
(3), 16-02 (1), 17-03 (1), 17-07 (1) (2), 16-06 (4), 16-09 (2), 17-02 (1)
lasciami 17-07 (1) leggerei 14-05 (1)
lasciano 11-05 (1), 17-07 (1) legno 11-09 (2), 14-06 (4)
lasciare 17-08 (1) lei 9-02 (1), 9-05 (3), 9-06 (6), 9-07 (1),
lasciarlo 12-06 (1), 12-11 (1) 9-08 (5), 9-10 (2), 10-02 (1), 10-06
lasciata 11-08 (3) (2), 10-07 (5), 11-02 (6), 11-04 (10),
lasciati 17-07 (1) 11-05 (4), 11-08 (2), 11-10 (2), 12-
lasciato 11-05 (2), 11-08 (5), 17-09 (1) 07 (4), 12-09 (4), 13-02 (3), 13-04
latte 10-06 (6), 11-01 (1), 12-09 (4), (2), 13-08 (5), 13-10 (8), 13-11 (3),
13-05 (1), 13-09 (4), 17-02 (1), 14-04 (3), 14-05 (10), 14-11 (2), 15-
18-10 (1) 05 (4), 15-06 (2), 15-10 (4), 16-09
lattuga 13-05 (1), 19-07 (1) (4), 17-04 (4), 17-07 (1), 17-09 (1),
Laura 16-03 (1) 17-10 (1)
lava 10-01 (1), 10-07 (1), 12-04 (2), lentamente 10-03 (1), 13-06 (12), 13-11 (4)
13-04 (1) Leonardo 17-04 (1)
lavagna 12-06 (1), 15-08 (5), 18-01 (1) leone 18-08 (1), 18-09 (1)
lavandino 10-07 (1), 18-03 (1) lettera 9-09 (1), 10-01 (7), 10-11 (3), 16-05
lavando 10-06 (1), 10-07 (2) (1), 19-09 (1)
lavare 10-06 (1), 10-11 (1), 12-06 (1), lettere 10-01 (3), 16-05 (1)
14-05 (1) letto 9-02 (3), 9-11 (1), 12-06 (4), 14-05
lavarsi 10-07 (1), 10-11 (1) (1), 16-06 (1), 17-02 (1), 17-03 (1),
lavastoviglie 19-03 (1) 17-10 (1), 18-03 (2)
lavati 15-10 (2) lettore 18-02 (1)
lavato 15-10 (2) leva 19-01 (1)
lavatrice 10-04 (9), 10-05 (2), 10-11 (4), lezione 17-06 (1)
17-05 (1), 18-03 (1) li 12-04 (1), 12-11 (1), 13-02 (4),
lavi 17-03 (1) 13-10 (1), 13-11 (1), 15-10 (2)
lavora 9-05 (1), 12-05 (1), 12-11 (1), 14-09 libero 17-08 (1)
(1), 15-05 (2), 17-02 (1) Libia 18-07 (1)
lavorano 10-03 (1), 16-03 (1), 16-11 (1) libri 9-01 (2), 9-08 (2), 14-06 (2),
lavorare 14-06 (2), 16-01 (1), 17-08 (1) 18-03 (1)
lavorativa 15-02 (1) libro 9-02 (3), 9-05 (2), 9-06 (4), 9-07
lavoratore 17-10 (1) (2), 9-08 (1), 9-11 (1), 11-01 (3),
lavorerò 17-10 (1) 11-09 (2), 11-10 (2), 12-02 (4),
lavori 17-09 (1) 12-06 (2), 12-08 (2), 13-02 (4),

105
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 106

13-10 (2), 14-05 (1), 14-10 (2), luce 11-07 (6), 11-11 (4), 13-07 (1),
16-09 (6), 18-01 (1) 17-08 (1)
licheni 18-09 (1) lucertola 18-08 (1)
Lima 10-08 (1) Lucia 10-01 (1)
limette 19-07 (1) Lucio 10-02 (1)
limite 11-07 (3) luglio 15-02 (1), 15-07 (1)
limonata 17-03 (1) lui 9-02 (1), 9-03 (4), 9-05 (2), 9-06 (4),
limoni 14-02 (1), 19-07 (1) 9-07 (1), 9-08 (3), 9-10 (4), 10-06
limousine 13-06 (2), 19-08 (1) (2), 10-07 (5), 11-02 (4), 11-04 (7),
Linda 13-07 (18), 13-11 (2) 11-05 (4), 11-06 (2), 11-08 (2), 12-
linea 11-09 (2), 14-07 (5), 15-08 (2), 04 (1), 12-07 (4), 12-09 (2), 13-02
17-05 (1) (5), 13-04 (2), 13-08 (5), 13-10 (7),
linee 19-04 (1), 19-10 (2) 13-11 (3), 14-04 (3), 14-05 (4), 14-
lingua 16-07 (4), 18-04 (1) 11 (2), 15-05 (4), 15-06 (2), 15-10
liquida 18-10 (1) (4), 16-09 (4), 17-03 (2), 17-06 (1),
liquidi 9-01 (4) 17-08 (1)
lire 12-03 (1), 13-03 (8), 17-09 (1), luna 9-03 (2), 16-01 (1), 16-04 (1),
17-10 (1) 16-11 (1)
Lisa 9-02 (1), 10-02 (1) lunare 19-08 (1)
lisci 11-09 (1) lunedì 15-02 (2), 15-06 (1), 15-07 (2),
liscio 14-02 (1) 17-02 (1), 17-10 (1)
lista 13-05 (1) lunga 9-09 (1), 10-08 (3), 13-09 (1),
livella 19-06 (1) 13-11 (1), 15-09 (1)
livello 9-01 (2), 19-01 (1) lunghezza 9-03 (2), 10-08 (1), 10-11 (1)
lo 9-01 (1), 9-02 (7), 9-10 (3), 9-11 (2), lungo 10-08 (3), 17-09 (1)
10-01 (1), 10-04 (2), 10-07 (1), 11- lupo 18-08 (1)
01 (2), 11-02 (3), 11-04 (2), 11-05 ma 9-01 (3), 9-03 (1), 9-05 (3), 9-07 (4),
(2), 11-08 (16), 11-11 (3), 12-02 (5), 9-10 (2), 9-11 (4), 10-09 (2), 10-10
12-06 (1), 12-08 (1), 12-11 (3), 13- (1), 11-02 (1), 11-03 (1), 11-05 (1),
02 (1), 13-05 (1), 13-07 (3), 13-11 11-06 (1), 11-09 (1), 11-11 (1), 12-
(2), 14-02 (1), 15-03 (3), 15-05 (3), 01 (2), 12-04 (1), 12-11 (1), 13-01
16-03 (1), 16-07 (1), 16-10 (4), 16- (2), 13-03 (2), 13-11 (2), 14-05 (10),
11 (2), 17-02 (1), 17-03 (1), 17-04 14-09 (2), 15-06 (1), 15-09 (1), 15-
(1), 17-05 (1), 17-07 (1), 17-08 (1), 10 (1), 16-01 (1), 16-04 (2), 16-06
17-10 (1), 18-04 (1), 19-05 (2) (1), 16-09 (4), 16-10 (5), 16-11 (3),
localizzare 17-06 (1) 17-01 (2), 17-05 (2), 17-07 (1),
Londra 10-08 (2), 12-03 (1), 16-07 (2) 17-08 (3), 17-09 (2), 17-10 (3)
lontane 10-08 (2) macchiata 11-09 (2), 11-11 (1)
lontano 14-03 (3), 14-11 (1), 16-10 (1), macchina 9-02 (6), 9-09 (1), 10-09 (8), 11-05
17-05 (1) (2), 11-07 (2), 12-09 (4), 13-05 (2),
loro 9-04 (1), 9-06 (11), 9-07 (2), 9-11 13-07 (5), 13-08 (1), 13-11 (2), 14-
(1), 10-03 (2), 10-06 (1), 12-04 (2), 03 (2), 15-06 (2), 16-05 (1), 16-09
12-11 (1), 13-02 (2), 13-10 (2), 13- (1), 16-10 (20), 16-11 (1), 17-01 (2),
11 (2), 15-08 (8), 16-02 (2), 17-06 17-05 (2), 17-09 (1), 18-02 (2),
(1), 17-09 (1) 19-06 (1), 19-09 (1)
lotta 19-05 (1) macchine 16-10 (11), 17-03 (1)
lozione 10-07 (1), 12-04 (4), 17-06 (1) machete 19-06 (1)
lucchetto 18-01 (1) macinapepe 19-03 (1)

106
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 107

madre 12-04 (4), 12-06 (1), 13-10 (2), mangiati 17-03 (1)
13-11 (1), 16-03 (1), 17-01 (1), mangiato 14-10 (2), 14-11 (2), 17-02 (1)
17-03 (1), 17-10 (1) mani 10-07 (1), 11-04 (1), 11-06 (2),
Madrid 10-08 (3), 12-03 (1) 12-06 (1), 15-03 (1)
maestra 13-08 (2) manica 18-06 (1)
maestro 15-05 (1), 18-01 (1) maniera 11-10 (4), 11-11 (4)
magazzino 13-03 (1), 18-05 (1) mano 9-02 (1), 9-08 (1), 9-11 (1), 10-10
maggio 15-02 (1), 15-07 (2) (1), 10-11 (1), 11-04 (4), 11-11 (2),
maggioranza 12-01 (1), 15-04 (4), 16-01 (1) 12-08 (1), 12-09 (1), 13-01 (2), 13-
maggiore 12-02 (2), 15-08 (3), 19-10 (1) 02 (1), 13-05 (1), 14-04 (1), 14-08
maglia 13-06 (2) (1), 14-11 (1), 17-05 (1), 18-04 (3),
maglietta 9-06 (6), 13-03 (3), 13-06 (6), 19-01 (1), 19-06 (3)
13-11 (3), 18-06 (1) manopole 18-06 (1)
magliette 9-06 (5) mantenersi 13-02 (2)
maglione 18-06 (1) mappa 10-08 (2), 10-11 (1), 11-01 (1), 12-08
mai 11-02 (1), 11-11 (1), 12-01 (14), 12- (1), 13-07 (1), 14-01 (2), 17-05 (1)
11 (4), 16-09 (1), 16-10 (4), 16-11 Mar Adriatico 19-02 (1)
(4), 17-02 (2), 17-04 (1), 17-06 (1), Mar Cinese Meridionale
17-07 (1), 17-08 (1), 17-10 (1) 19-02 (1)
maiale 18-08 (1) Mar del Giappone
mais 19-07 (1) 19-02 (1)
mal 14-04 (4), 14-11 (1) Mar Glaciale Artico
male 9-02 (1), 9-04 (4), 12-06 (1), 14-04 19-02 (1)
(5), 17-01 (1), 17-04 (1), 17-10 (1) Mar Mediterraneo
malnutrizione 17-07 (1) 15-09 (2), 19-02 (1)
mamma 9-04 (2), 12-06 (3), 16-03 (1), 17-02 Mar Nero 15-09 (2)
(1), 17-03 (2), 17-04 (1), 17-05 (1), Marcella 17-03 (1)
17-07 (1), 17-10 (1) marchi 12-03 (1), 12-11 (1)
mammiferi 12-01 (3), 18-08 (1) marcia 11-09 (2), 16-05 (1), 17-10 (1)
mammifero 12-08 (1), 12-10 (11), 12-11 (2) mare 16-10 (2)
mancia 16-02 (1) margherite 18-09 (1)
mandagli 17-05 (1) Maria 10-01 (16), 10-11 (2)
mandando 9-09 (1) Maria Luisa 17-07 (1)
Mandela 15-04 (1) Marilena 10-10 (1)
manette 16-05 (1) marina 14-09 (2), 14-11 (1)
mangerà 12-09 (1) Marina 10-10 (2)
mangerebbe 12-09 (1), 14-05 (1) marito 11-03 (2), 16-03 (1), 16-11 (1),
mangerei 14-05 (1) 17-05 (1), 17-06 (1)
mangia 9-02 (4), 10-01 (1), 12-08 (1), 12-09 marmitta 19-01 (1)
(1), 12-10 (4), 12-11 (4), 13-04 (10), marrone 9-08 (3), 11-05 (2), 11-11 (2)
14-05 (3), 14-10 (4), 16-01 (2), Marta 17-04 (1), 17-10 (1)
16-06 (2) martedì 15-02 (4), 15-07 (3), 15-11 (1)
mangiando 9-05 (1), 10-06 (6) martello 11-10 (2), 11-11 (2), 13-08 (2),
mangiano 10-06 (1), 12-01 (4), 13-04 (4), 19-06 (1)
16-03 (1), 17-01 (1) marzo 15-02 (1), 15-07 (2)
mangiare 9-08 (3), 10-06 (2), 12-09 (1), mascella 18-04 (1)
14-05 (9), 17-07 (1), 17-09 (1) maschile 9-01 (2), 12-10 (1)
mangiata 11-02 (4) maschio 12-10 (3)

107
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 108

massima 14-08 (1) meridiana 16-06 (1)


mastica 12-07 (4) mescolando 10-06 (1)
matematica 9-05 (1), 12-02 (3), 12-11 (3), mese 15-02 (5), 15-07 (6)
15-08 (4), 18-01 (1) mesi 10-09 (1), 15-07 (1)
materiale 14-06 (2) messaggio 9-09 (1)
materiali 14-06 (3) Messico 10-08 (2), 18-07 (1)
matita 10-08 (6), 13-02 (1), 14-02 (2), messo 14-10 (1), 17-06 (1), 17-08 (1)
15-03 (2), 15-08 (4) metà 14-07 (2), 15-08 (2)
matrimonio 11-03 (1), 17-07 (1) metallico 11-09 (4)
Matteotti 10-02 (1) metallo 9-01 (2), 11-09 (2), 14-06 (3)
matterello 19-03 (1) metri 17-04 (1), 17-05 (1)
mattina 9-02 (1), 16-01 (5), 16-06 (3), metrica 19-06 (1)
17-08 (1), 17-10 (1) metro 9-01 (1), 14-08 (1)
mattoni 11-02 (4), 14-06 (3) metropolitana 10-03 (1), 18-05 (1), 19-08 (1)
mattutina 17-06 (1) mette 9-09 (4), 10-01 (5), 10-04 (10), 10-
Mauro 10-10 (2) 06 (8), 10-07 (5), 10-11 (4), 11-01
me 9-06 (1), 16-10 (3), 17-01 (2), 17-02 (1), 12-06 (1), 13-04 (1), 13-05 (12),
(1), 17-03 (1), 17-04 (1), 17-05 (1), 13-07 (8), 13-11 (1), 14-08 (2),
17-07 (1), 17-08 (1), 17-10 (1) 14-10 (3), 14-11 (1), 15-05 (1)
Mecca 16-08 (1) mettendo 9-09 (3)
meccanici 19-04 (1) mettere 13-07 (1)
meccanico 13-08 (2), 17-06 (1) metterlo 17-10 (1)
medica 14-08 (1) metti 17-04 (1), 17-05 (1)
medicina 9-07 (1), 12-08 (1), 14-04 (2), 14-08 metto 17-08 (1), 17-10 (1)
(1), 17-02 (1), 17-10 (1) mezza 17-02 (1)
medicine 9-07 (1) mezzo 9-03 (4), 10-09 (1), 12-04 (1), 14-03
Medio Oriente 16-04 (1) (2), 14-10 (2), 16-01 (7), 16-04 (4),
medioevale 16-04 (1) 16-06 (1)
mediterraneo 15-09 (1) mezzogiorno 9-02 (1), 16-01 (1), 16-06 (1)
meglio 17-03 (1), 17-06 (1), 17-07 (1), mi 9-02 (3), 9-04 (5), 9-06 (1), 9-10 (1),
17-08 (2) 10-02 (8), 10-10 (3), 11-01 (2), 11-
mela 9-05 (2), 9-07 (2), 11-02 (4), 11-09 07 (1), 11-09 (4), 11-11 (4), 12-03
(2), 12-07 (1), 14-10 (2), 14-11 (2), (3), 12-06 (1), 13-06 (6), 14-01 (1),
17-10 (1) 14-04 (4), 14-11 (1), 16-01 (1), 16-
Melania 17-10 (1) 02 (2), 16-03 (2), 16-05 (1), 16-10
melanzane 19-07 (1) (24), 16-11 (1), 17-01 (1), 17-02
mele 12-01 (1), 19-07 (1) (1), 17-03 (5), 17-04 (2), 17-05 (2),
melo 18-09 (1) 17-06 (2), 17-07 (2), 17-08 (1),
meno 10-09 (4), 13-03 (3), 13-11 (3), 17-09 (5), 17-10 (3)
15-08 (2), 15-11 (2), 16-06 (1), mia 9-02 (2), 17-01 (1), 17-02 (1), 17-03
16-10 (2), 17-04 (1), 17-09 (1) (1), 17-05 (1), 17-06 (1), 17-07 (1),
mensa 13-04 (2), 18-01 (1) 17-10 (1)
mente 15-08 (1), 17-07 (1) miagola 12-05 (1)
mento 11-04 (1), 18-04 (1) Michele 9-10 (2)
mentre 15-06 (1), 17-09 (1), 17-10 (2) microfono 18-02 (1)
menu 12-08 (1), 16-02 (3) microonde 10-01 (4), 10-06 (1), 18-02 (1)
mercato 13-03 (1) miei 17-01 (1), 17-04 (1), 17-10 (1)
mercoledì 15-02 (2), 15-07 (2), 15-11 (1) migliaia 16-04 (2), 16-11 (1)

108
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 109

migliori 17-03 (1), 17-04 (1) momento 9-01 (2), 11-02 (1), 11-11 (1), 17-01
Mikhail 13-01 (1), 15-04 (1) (1), 17-03 (1), 17-04 (1), 17-07 (1),
milioni 13-03 (2) 17-08 (1), 17-10 (1)
militare 11-03 (2), 14-09 (4), 14-11 (1), mondo 16-07 (1), 19-02 (1)
16-08 (1) moneta 16-09 (1)
millennio 10-09 (1) monete 10-08 (4), 12-03 (2)
millilitri 17-02 (1) Mongolia 16-08 (1)
minima 14-08 (1) monitor 9-09 (1), 18-02 (1)
minore 15-08 (3), 19-10 (1) monorotaia 19-08 (1)
minuti 10-09 (3), 10-11 (2), 16-06 (4), monovolume 16-10 (1), 19-08 (1)
16-11 (3), 17-04 (1) montagna 16-10 (2), 19-02 (1)
minuto 14-08 (1), 16-06 (1), 17-03 (1), Montagne Rocciose
17-05 (2) 19-02 (1)
mio 9-02 (2), 10-02 (2), 10-10 (1), 10-11 monumenti 16-04 (2)
(1), 12-03 (1), 17-01 (2), 17-03 (2), monumento 16-04 (2)
17-04 (1), 17-05 (2), 17-06 (1), 17-07 morì 16-08 (4)
(1), 17-08 (2), 17-09 (3), 17-10 (3) morsa 19-06 (1)
misericordia 17-03 (1) morsica 12-06 (1), 12-07 (2)
Mississippi 19-02 (1) morte 9-05 (5), 9-11 (2), 17-07 (1)
misura 9-01 (1), 9-03 (2), 9-09 (2), 10-04 morti 12-10 (1), 12-11 (1)
(4), 11-10 (2), 12-01 (2), 13-09 (2), morto 9-05 (3)
14-08 (2), 15-08 (1), 17-05 (1) Mosca 16-04 (1)
misurare 10-08 (16), 10-11 (4), 19-03 (1) moschea 18-05 (1)
misure 9-01 (1) mostra 11-07 (1)
misurino 10-06 (1), 10-08 (2), 19-03 (1) mostrando 9-08 (1), 9-11 (1)
mitragliatrici 16-04 (1) motivo 17-07 (1), 17-10 (1)
mobiletto 14-05 (1) motocicletta 11-07 (1)
mobili 12-08 (4), 14-06 (1) motociclette 19-08 (1)
moderna 14-03 (3) motociclistica 19-05 (1)
moderni 11-03 (1), 11-11 (1), 14-03 (1) motore 17-08 (1), 19-01 (1)
moderno 11-08 (2), 14-03 (1) motoscafo 19-08 (1)
modo 11-03 (4), 14-10 (4) motrice 19-08 (1)
moglie 16-03 (1) mouse 9-09 (1), 18-02 (1)
molletta 10-04 (3) mucca 17-08 (1), 18-08 (1)
molta 11-07 (1), 16-06 (4), 17-02 (1) muggisce 12-05 (1)
molte 10-02 (1), 10-03 (1), 11-01 (1), 11-10 muove 10-03 (1)
(1), 12-03 (1), 16-10 (1), 17-07 (2) muoversi 17-10 (1)
molti 13-03 (2), 13-06 (6), 13-11 (4), muro 11-06 (1), 14-09 (1), 18-03 (1)
14-09 (1), 17-06 (1), 17-07 (1) muschio 18-09 (1)
moltiplicazione 14-07 (2), 15-08 (1), 19-10 (1) museo 12-03 (2)
molto 10-09 (1), 12-05 (4), 13-03 (2), 14- musica 11-10 (2), 13-10 (3), 18-01 (1)
03 (2), 14-04 (1), 15-06 (2), 15-08 musicale 12-05 (2), 14-02 (2)
(2), 16-03 (1), 16-04 (3), 16-06 (1), musicista 19-04 (1)
16-07 (1), 16-10 (1), 17-01 (3), 17- nacque 16-08 (4)
02 (1), 17-03 (1), 17-04 (1), 17-05 nascita 14-08 (1)
(2), 17-06 (1), 17-08 (2), 17-09 (1), nasconde 9-08 (1)
17-10 (1) nascondersi 17-10 (1)
momenti 17-08 (1) nascondo 14-01 (1), 14-11 (1)

109
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 110

nascosta 14-01 (1) neppure 16-10 (3), 16-11 (1), 17-01 (1),
nascosto 13-01 (2), 14-01 (2) 17-03 (1)
naso 11-04 (2), 13-01 (1), 14-04 (1), nera 16-10 (1)
17-10 (1), 18-04 (1) nere 16-10 (1)
nastro 9-09 (1), 11-01 (2) nero 9-08 (2)
nata 14-08 (1) nessun 12-05 (1), 13-06 (2), 14-02 (1),
Natale 15-02 (1), 17-07 (1) 17-06 (1), 17-10 (1)
naturalmente 16-10 (1), 17-04 (1), 17-05 (1) nessuna 11-02 (1), 11-07 (1), 14-04 (1),
nave 16-07 (4), 16-10 (1), 16-11 (1) 16-10 (1)
navigava 16-07 (4) nessuno 10-05 (1), 10-06 (1), 11-06 (1),
nazione 17-02 (1) 12-01 (1), 12-06 (1), 14-01 (1)
ne 9-07 (9), 12-01 (1), 12-09 (3), 14-10 netturbino 16-05 (1)
(2), 15-07 (4), 16-10 (1), 17-01 (1), neve 16-01 (1), 17-04 (1)
17-02 (1), 17-03 (1), 17-04 (3), 17-05 nevica 16-01 (2), 16-11 (1)
(1), 17-06 (2), 17-09 (1), 17-10 (2) New York 16-07 (2)
né 12-08 (2), 13-01 (2), 14-07 (2), niente 9-08 (1), 12-04 (1), 13-02 (1), 15-01
14-11 (2), 16-10 (2) (1), 15-11 (1), 16-05 (1), 17-01 (1),
necessaire 13-07 (5) 17-04 (1), 17-07 (1), 17-10 (1)
necessario 17-08 (1) Nigeria 18-07 (1)
negativo 19-10 (1) Nilo 19-02 (1)
negli 15-04 (1), 16-04 (3) ninfee 18-09 (1)
negozio 9-06 (4), 10-10 (1), 13-03 (1), 13-04 Nino 16-02 (2)
(2), 13-05 (1), 13-11 (3), 16-06 (2) nitida 11-09 (1)
nei 17-09 (1) no 9-05 (2), 10-02 (1), 11-08 (17),
nel 9-03 (2), 9-06 (4), 9-09 (3), 10-01 11-11 (1), 15-10 (2), 16-10 (9),
(1), 10-04 (2), 10-06 (9), 10-08 (4), 16-11 (2), 17-09 (2), 17-10 (1)
12-04 (1), 12-06 (1), 13-05 (7), 13- noccioline 19-07 (1)
06 (3), 13-07 (4), 14-03 (9), 14-11 noci 17-10 (1), 18-09 (1), 18-10 (1),
(3), 15-09 (1), 16-04 (1), 16-06 (2), 19-07 (1)
16-08 (7), 17-02 (1), 17-07 (1), noi 9-06 (7), 9-07 (1), 9-11 (1), 12-04
17-08 (1), 17-10 (1) (1), 12-11 (1), 17-02 (1)
nell’ 10-04 (2), 10-06 (2), 10-11 (1), 11- noioso 12-02 (4), 17-07 (1)
05 (2), 12-01 (4), 12-10 (1), 14-03 non 9-01 (1), 9-02 (5), 9-03 (9), 9-04 (1),
(1), 14-08 (1), 14-09 (4), 14-11 (2), 9-05 (6), 9-07 (13), 9-08 (10)…
15-03 (3), 15-04 (1), 15-09 (4), nonostante 14-10 (5), 17-01 (1), 17-10 (1)
16-06 (1), 16-08 (1) nord 15-09 (2), 15-11 (1)
nella 9-01 (1), 9-09 (2), 10-01 (2), 10-03 nord-est 15-09 (1)
(1), 10-04 (2), 10-11 (3), 11-01 (2), nord-ovest 15-09 (1)
12-06 (1), 13-07 (6), 13-09 (2), 13- normale 9-03 (5), 15-02 (1), 16-03 (1)
11 (1), 14-08 (3), 15-03 (2), 15-09 normalmente 10-04 (1)
(4), 16-06 (1), 16-08 (1), 16-10 (1), Norvegia 18-07 (1)
17-04 (1), 17-09 (1) nostri 14-03 (3), 14-11 (1), 17-04 (1)
nelle 13-02 (1), 14-09 (2), 14-11 (1) nostro 17-05 (1), 17-09 (1)
nello 9-01 (3), 9-07 (1), 9-09 (1), 11-03 notato 17-07 (1)
(1), 15-05 (1), 16-04 (1), 17-08 (1) noti 17-10 (1)
Nelson 15-04 (1) notte 9-02 (1), 10-07 (1), 12-06 (1), 16-01
nemmeno 16-03 (1) (2), 16-06 (1), 17-02 (1)
neonato 13-01 (2) novanta 10-09 (1), 14-07 (1)

110
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 111

nove 16-06 (1), 17-10 (1) ombrello 12-09 (4), 12-11 (2), 14-10 (2),
novembre 14-08 (1), 15-02 (1), 15-07 (1) 16-01 (2), 17-01 (1)
novità 17-04 (1) ondata 17-07 (1)
nulla 17-05 (1), 17-09 (1) onnivoro 12-10 (1), 12-11 (1)
numeri 15-08 (7), 19-10 (1) opera 17-08 (1)
numero 9-09 (2), 9-11 (1), 10-02 (3), 10-09 operazione 11-03 (1)
(4), 10-10 (2), 15-06 (4), 15-08 (4), opposta 15-09 (4)
17-02 (1), 19-10 (3) opposto 17-10 (1)
nuota 12-01 (4), 12-11 (4) ora 9-03 (1), 10-03 (2), 10-09 (7), 10-10
nuotare 13-09 (2), 16-10 (2), 17-01 (1) (1), 10-11 (3), 11-07 (4), 13-01 (2),
nuoto 19-05 (1) 13-11 (2), 14-10 (2), 16-01 (4), 16-
nuovo 12-03 (1), 17-02 (1), 17-04 (2), 06 (9), 17-07 (1)
17-06 (1), 17-07 (1), 17-09 (4) orchestra 19-04 (1)
nuvole 16-01 (1) ordinare 9-04 (1), 16-02 (2), 16-11 (1)
nuvoloso 16-01 (4) ordine 11-09 (1), 17-09 (1), 17-10 (1)
o 11-01 (1), 12-03 (1), 13-01 (2), 13- ore 9-04 (1), 10-09 (7), 10-11 (1), 13-08
03 (2), 13-06 (2), 13-11 (2), 14-05 (1), 16-01 (6), 16-06 (1), 17-07 (1)
(2), 15-07 (1), 16-04 (1), 16-10 (5), orecchie 17-07 (1)
17-08 (1), 17-09 (1) orecchino 14-01 (2), 18-06 (1)
occhi 9-01 (2), 12-09 (2), 14-01 (1) orecchio 14-08 (2), 17-02 (1), 17-05 (1),
occhiali 9-10 (2), 13-07 (2) 18-04 (1)
occhiata 17-09 (1) Oreste 13-05 (3)
occhio 11-04 (1), 17-06 (1), 18-04 (1) orgoglioso 15-01 (1)
occidentali 11-03 (1), 11-11 (1) origine 16-08 (1)
occupate 12-08 (1) orizzontale 14-07 (3), 14-11 (3)
oceani 15-09 (1) orologi 10-09 (4), 10-11 (4)
oceano 19-02 (1) orologio 10-08 (2), 10-09 (2), 11-08 (3), 13-
Oceano Atlantico 15-09 (3), 19-02 (1) 01 (2), 13-11 (2), 16-01 (3), 16-06
Oceano Indiano 19-02 (1) (11), 16-11 (4), 17-01 (1), 17-09 (1),
Oceano Pacifico 15-09 (1), 19-02 (1) 18-02 (2)
odora 14-02 (5), 14-11 (1) orribile 17-06 (1)
odorare 9-10 (2) orrore 17-10 (1)
odore 11-10 (2), 14-02 (2) orsacchiotto 17-10 (1)
offre 9-08 (4) orsi 17-06 (2)
oggetti 14-06 (4) orso 13-06 (2), 17-02 (1), 18-08 (1)
oggi 14-03 (5), 14-08 (1), 15-07 (32), ospedale 18-05 (1)
15-11 (4), 16-04 (6), 16-06 (1), ospedaliero 16-05 (1)
16-07 (2), 16-11 (1), 17-03 (3), ospiti 17-06 (1)
17-04 (1), 17-06 (1), 17-08 (2), ottiene 9-10 (1)
17-09 (1) ottimo 17-10 (1)
ogni 16-07 (1), 17-05 (1), 17-08 (1) otto 17-01 (1)
oh 11-01 (1), 16-10 (1), 17-01 (1), 17- ottobre 15-02 (1), 15-06 (1), 15-07 (1)
02 (1), 17-03 (2), 17-04 (1), 17-05 ottuso 19-10 (1)
(2), 17-06 (1), 17-07 (1), 17-09 (1), ovale 19-10 (1)
17-10 (1) ovest 15-09 (2), 15-11 (1)
oliatore 19-06 (1) pacco 9-09 (3), 16-05 (1)
olio 13-07 (2) pace 12-02 (2), 14-09 (1), 16-08 (1)
olive 19-07 (1) padella 19-03 (1)

111
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 112

padre 12-06 (3), 17-01 (1), 17-02 (1), pappagallo 18-08 (1)
17-08 (1) parabolica 18-02 (1)
padrone 17-08 (1), 17-10 (1) parabrezza 19-01 (1)
paese 13-06 (4), 14-09 (1), 15-09 (21), parallele 19-10 (1)
16-07 (20) paramedico 16-05 (1)
paesi 9-07 (1), 15-09 (3), 16-05 (1), paraurti 19-01 (1)
16-07 (11), 16-11 (5) parcheggiare 16-05 (4), 16-11 (2)
Paesi Bassi 15-04 (1), 18-07 (1) parcheggio 10-03 (1), 18-05 (1)
paga 12-03 (4), 13-07 (1), 16-02 (1) pare 17-05 (1), 17-09 (1)
pagarmi 17-09 (1) parecchie 13-06 (1)
pagina 11-09 (2) parete 18-03 (1)
pagliaccio 11-06 (4), 11-11 (4), 19-04 (1) pari 17-10 (1)
pagnotta 17-03 (1) Parigi 10-08 (5), 12-03 (4), 12-08 (2),
pago 12-03 (1) 16-04 (1)
paio 9-07 (1), 10-04 (1), 10-07 (2), 12-08 parla 9-05 (1), 9-09 (1), 9-11 (1), 12-05
(1), 17-06 (1), 19-06 (1), 19-09 (1) (2), 12-11 (2), 13-06 (4), 14-02 (2),
Pakistan 18-07 (1) 15-04 (4), 16-05 (1), 16-07 (8)
palazzo 9-03 (2), 18-05 (1) parlando 17-06 (1)
palestra 15-05 (1) parlano 13-06 (10), 15-05 (1), 15-06 (2),
paletta 19-06 (1) 15-11 (1)
palla 9-07 (2), 11-02 (1), 11-05 (1), 12-09 parlare 9-10 (2), 12-09 (2), 12-10 (1),
(2), 15-03 (4), 15-11 (4), 17-01 (1) 13-06 (8), 13-10 (4), 15-10 (1),
pallacanestro 17-04 (1), 18-01 (1), 19-05 (1) 17-05 (1)
pallavolo 19-05 (1) parlato 17-04 (1), 17-06 (1), 17-10 (1)
palle 17-04 (1) parlavo 17-03 (1)
palloncini 13-02 (2), 13-06 (3) parli 17-04 (1), 17-05 (1), 17-10 (1)
pallone 19-08 (1) parlo 17-06 (1), 17-10 (1)
palloni 16-10 (1) parola 9-09 (1), 17-09 (1)
palmo 18-04 (1) parole 17-09 (1)
palpebre 11-04 (1) Parri 9-04 (1)
panca 18-03 (1) parta 10-03 (1)
pancetta 18-10 (1) parte 9-04 (1), 9-11 (1), 10-03 (2), 10-04
pancia 11-06 (2), 18-04 (1) (3), 10-11 (2), 11-01 (2), 11-02 (1),
panda 18-08 (1) 11-07 (1), 13-07 (1), 14-02 (2), 16-
pane 10-08 (6), 11-02 (2), 11-08 (6), 11- 02 (2), 16-05 (3), 16-07 (6), 16-11
09 (1), 11-11 (4), 13-03 (2), 13-04 (1), 17-03 (2), 17-05 (1), 17-06 (2),
(1), 13-05 (1), 13-11 (1), 14-06 (1), 17-08 (2), 17-09 (1)
17-03 (1), 18-10 (2), 19-03 (1), partendo 10-03 (2)
19-07 (1) parti 14-07 (4)
panetteria 13-04 (2), 13-11 (1), 18-05 (1) particolari 17-07 (1)
panico 17-03 (1) partita 9-05 (1), 11-10 (2), 14-01 (4),
panna 18-10 (1) 14-05 (1)
pantaloni 10-04 (1), 10-07 (1), 13-09 (2), passa 10-10 (1), 11-01 (1), 11-04 (1),
18-06 (2) 13-08 (2), 15-06 (8), 15-11 (1)
pantofole 10-07 (1), 18-06 (1) passami 9-04 (1), 10-02 (1), 12-06 (1), 13-08
Paolo 16-03 (1) (8), 16-02 (2), 17-03 (1), 17-04 (1),
papà 16-03 (1), 17-03 (3), 17-05 (2), 17-08 (1)
17-07 (1), 17-09 (2), 17-10 (1) passaporto 9-07 (3), 12-03 (2), 13-10 (2)

112
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 113

passare 13-09 (2), 14-05 (1), 17-06 (1), peperoncini 14-02 (1)
17-09 (1) peperoni 19-07 (1)
passate 10-09 (1) per 9-03 (12), 9-04 (8), 9-07 (7), 9-09
passati 10-09 (1) (1), 9-10 (6), 9-11 (2), 10-02 (5)…
passato 14-03 (9), 14-11 (2), 16-06 (1) percento 19-10 (1)
passeggera 10-03 (1) perché 9-02 (9), 9-10 (2), 9-11 (1), 11-05
passeggeri 10-03 (1) (1), 12-08 (8), 12-09 (11), 12-11 (1),
passeggero 10-03 (1) 13-01 (9), 13-10 (1), 13-11 (2), 14-
passeggiata 17-06 (1) 04 (2), 14-05 (4), 14-09 (3), 14-10
passeggio 9-07 (1) (7), 15-01 (3), 15-11 (3), 16-07 (4),
passi 17-09 (1) 16-10 (12), 17-03 (1), 17-07 (2),
pasta 18-10 (1) 17-10 (3)
pasto 10-06 (8), 13-04 (6), 16-02 (1), percorso 10-09 (4)
16-03 (1) perdendo 17-08 (1)
pastore 19-04 (1) perdere 17-07 (1)
patata 12-07 (2) perdete 17-08 (1)
patate 10-06 (7), 13-05 (1), 18-10 (2), pere 19-07 (1)
19-07 (1) perforatrice 19-09 (1)
patatine 13-04 (1), 18-10 (1) pericoloso 12-10 (2)
pattinaggio 19-05 (1) perimetro 19-10 (1)
paura 15-01 (5), 15-11 (1), 16-10 (2), permettertelo 17-06 (1)
17-02 (1), 17-06 (1) perpendicolari 19-10 (1)
pausa 17-10 (1) perplessi 17-10 (1)
pavimento 10-07 (1), 11-10 (2), 11-11 (2), perplesso 15-01 (2)
14-05 (1), 18-03 (1) perso 11-01 (1), 13-10 (4), 14-01 (7),
paziente 14-04 (3), 14-08 (1), 14-11 (1) 14-11 (1), 17-05 (1), 17-07 (1)
pazienti 14-04 (2) persona 9-01 (4), 9-03 (2), 10-03 (4), 11-03
Pechino 10-08 (1), 16-04 (1) (4), 11-06 (1), 11-07 (1), 11-08 (2),
pecora 9-03 (2), 18-08 (1) 11-11 (2), 12-01 (5), 12-03 (1), 12-
pedale 19-01 (3) 05 (2), 12-10 (2), 13-01 (4), 13-06
pedalò 19-08 (1) (12), 13-08 (8), 14-02 (4), 14-03 (8),
pedone 11-07 (2), 11-11 (2) 14-04 (5), 14-08 (2), 14-10 (2),
peggiore 17-08 (1) 14-11 (6), 15-03 (2), 15-06 (2),
pela 12-07 (3), 13-04 (1) 16-08 (21), 16-09 (4), 16-11 (4)
penisola 19-02 (1) personale 16-05 (2)
pennello 15-03 (2), 17-04 (1), 19-06 (1) persone 9-01 (14), 9-03 (2), 9-05 (4), 9-11
pensa 9-05 (5), 9-08 (4), 10-01 (1), 10-04 (6), 10-03 (5), 11-03 (14), 11-05 (2),
(1), 13-07 (1), 17-09 (1) 11-07 (1), 11-08 (1), 11-10 (1), 11-
pensando 9-05 (12), 9-08 (2), 9-11 (11) 11 (2), 12-01 (8), 13-01 (2), 13-04
pensarci 17-07 (1) (3), 13-06 (9), 14-03 (6), 14-04 (4),
pensare 17-04 (1) 16-03 (2), 16-10 (1), 17-01 (1)
pensarono 17-08 (1) Perù 10-08 (1), 18-07 (1)
pensavo 16-10 (1), 17-02 (1), 17-04 (1) pesa 9-09 (3), 10-09 (4), 12-04 (1),
penso 12-03 (3), 16-10 (2), 17-07 (1) 13-05 (2), 14-08 (1)
pentagono 19-10 (1) pesante 17-06 (1), 17-09 (1), 17-10 (1)
pentola 14-05 (1), 19-03 (1) pesca 17-02 (1), 17-08 (1)
pepe 9-04 (2), 13-08 (1), 16-02 (2), pescare 9-05 (2), 9-11 (2)
18-10 (1) pescata 17-03 (1)

113
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 114

pescato 17-03 (1) piccole 10-08 (2), 16-10 (1)


pesce 12-10 (1), 18-08 (1) piccoli 17-10 (1)
pesche 19-07 (1) piccolo 13-09 (1), 17-06 (1)
pesci 9-01 (2), 17-01 (1), 17-03 (1) piede 14-04 (1), 17-02 (1), 17-03 (1),
pescoso 17-09 (1) 17-08 (1), 18-04 (1), 19-06 (1)
pesi 19-05 (1) piedi 11-04 (2), 11-06 (6), 11-07 (1),
peso 10-08 (2), 14-08 (2), 17-05 (1), 11-11 (1), 12-09 (4), 13-01 (3),
19-05 (1) 16-10 (1), 17-03 (1), 17-10 (1)
pestando 17-03 (1) piega 10-01 (1), 10-04 (3), 10-11 (1),
pestato 17-03 (1) 15-03 (2)
petrolifero 17-10 (1) piegare 14-10 (2), 15-10 (1), 16-09 (2)
pettina 12-04 (2) piegata 11-09 (2)
pettinarsi 10-07 (1), 10-11 (1), 13-10 (2) piegate 11-04 (2)
pettinati 10-05 (4), 17-04 (1) piegato 11-06 (4), 11-09 (2), 15-10 (4)
pettine 10-07 (1), 10-11 (1) piena 14-05 (2), 17-02 (1)
pezzi 9-01 (2), 11-09 (2) pieno 11-07 (1), 12-06 (1), 13-07 (1),
pezzo 9-02 (2), 11-01 (1), 11-09 (6), 13-10 (2), 13-11 (1), 17-04 (1)
18-01 (1) Pierino 17-02 (1), 17-08 (1), 17-10 (1)
piacciono 9-08 (2), 16-10 (13) Piero 10-10 (2), 10-11 (2)
piace 9-02 (2), 9-08 (8), 13-06 (2), 14-10 pietra 9-03 (2), 14-06 (3), 14-11 (1)
(4), 16-03 (2), 16-10 (33), 16-11 (4), pigiama 10-07 (2)
17-06 (1), 17-09 (1) pigne 18-09 (1)
piacerà 17-09 (1) pile 18-02 (2)
piacere 9-04 (8), 9-07 (2), 9-10 (4), 9-11 (2), pillola 14-08 (1)
10-02 (4), 10-10 (2), 10-11 (1), 11- pilota 10-03 (2), 19-04 (1)
01 (4), 12-06 (11), 13-06 (4), 13-08 ping-pong 19-05 (1)
(8), 16-02 (6), 17-02 (2), 17-03 (2), Pini 17-09 (1)
17-04 (2), 17-05 (2), 17-07 (1), pino 18-09 (1)
17-08 (2), 17-10 (1) pioggia 16-01 (1)
piacerebbe 16-10 (11), 17-04 (1) pioli 9-07 (2), 11-02 (3), 12-09 (2),
piacessero 16-10 (1) 19-06 (1)
piaciuta 16-10 (1) piombo 14-09 (1)
pialla 19-06 (1) piove 12-09 (1), 12-11 (1), 16-01 (4),
pianeta 13-09 (2), 17-08 (1) 16-11 (1)
piange 15-01 (4), 15-11 (1) piovesse 12-09 (1), 12-11 (1)
piani 18-05 (2) piramide 18-05 (1)
piano 17-02 (1), 17-08 (1), 18-05 (1) piscina 9-02 (1), 11-08 (2), 18-01 (1)
pianoforte 9-10 (1), 14-05 (1), 18-01 (1) piselli 19-07 (1)
piante 12-10 (2), 12-11 (2), 13-03 (2), pisello 9-08 (6)
18-09 (1) pista 10-03 (1)
piantiamolo 17-02 (1), 17-06 (1) pistole 14-09 (1)
piatti 10-06 (4), 10-11 (4), 14-05 (1), pitone 17-08 (1)
15-10 (2), 19-03 (1) pittore 16-08 (2)
piatto 10-05 (6), 13-09 (2), 16-02 (2), più 9-01 (2), 9-06 (3), 10-03 (1), 10-08
17-07 (1), 19-03 (1) (12), 10-09 (3), 10-10 (1), 12-09 (1),
piccante 14-02 (2) 13-03 (3), 13-06 (4), 13-09 (2), 13-
picchietta 11-04 (1) 11 (7), 14-03 (2), 14-05 (4), 14-07
piccola 13-09 (3), 16-10 (4) (10), 15-05 (1), 15-08 (2), 15-09 (1),

114
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 115

15-11 (2), 16-04 (3), 16-07 (2), 16- (1), 15-06 (2), 15-10 (4), 15-11
10 (9), 16-11 (2), 17-01 (1), 17-02 (4), 16-01 (2), 16-03 (3), 17-05
(4), 17-03 (1), 17-05 (3), 17-07 (2), (2), 18-03 (1)
17-08 (3), 17-09 (2), 17-10 (5) portacenere 19-01 (1)
pizza 18-10 (1) portafoglio 16-05 (2)
pizzica 11-04 (1) portami 9-07 (1), 12-06 (1)
plastica 14-06 (2), 14-11 (1) portano 9-06 (3), 12-01 (1), 14-03 (1), 14-09
pneumatico 19-01 (2) (4), 16-04 (3)
po’ 9-10 (1), 10-10 (1), 13-06 (4), 17-01 portaoggetti 19-01 (1)
(1), 17-03 (1), 17-04 (1), 17-05 (1), portarli 17-10 (1)
17-07 (1), 17-08 (2), 17-09 (2), portarmi 11-01 (1)
17-10 (1) portata 10-04 (4)
poca 11-07 (1) portatile 18-02 (1)
pochino 10-10 (1), 17-03 (1) portato 12-09 (1), 17-08 (1), 17-10 (1)
poco 10-09 (1), 11-07 (1), 13-03 (2), portava 16-04 (4)
15-08 (2), 17-03 (2) portavano 14-03 (1), 16-04 (4)
poemi 16-08 (1) porti 9-04 (1), 9-06 (3), 17-07 (1)
poesie 12-08 (1) portiamo 9-06 (2)
poi 17-08 (1), 17-09 (1) porto 9-06 (2)
politico 16-08 (2) Portogallo 16-07 (1), 18-07 (1)
polizia 11-01 (2), 11-07 (1), 16-05 (1), portoghese 16-07 (1)
18-05 (1), 19-08 (1) positivo 19-10 (1)
poliziotto 11-07 (1), 16-05 (3), 17-08 (2), posizione 14-07 (5), 14-11 (5)
19-04 (1) possa 17-07 (1)
polli 17-07 (1) possano 16-09 (1), 16-11 (1)
pollice 18-04 (1) possedere 13-06 (2)
pollo 18-08 (1), 18-10 (1) possibile 11-10 (1), 13-01 (2), 16-09 (9),
polmoni 18-04 (1) 16-11 (3)
polo 19-05 (1) possibilità 17-10 (1)
polo nord 19-02 (1) possibilmente 16-09 (2)
polo sud 19-02 (1) posso 9-04 (1), 9-10 (1), 9-11 (1), 10-02
Polonia 18-07 (1) (1), 11-01 (2), 11-11 (1), 16-10 (2),
polpaccio 18-04 (1) 17-04 (2), 17-06 (1), 17-07 (1),
polso 11-08 (2), 16-06 (2), 18-04 (1) 17-09 (1), 17-10 (1)
poltrona 18-03 (1) possono 12-01 (1), 13-01 (4), 13-06 (1),
pomeriggio 16-01 (4) 17-04 (1), 17-08 (1)
pomodori 10-06 (1), 19-07 (1) posta 13-08 (2)
pompa 11-07 (1) posteriori 19-01 (1)
pompelmi 19-07 (1) postino 16-05 (2), 19-04 (1)
pompiere 16-05 (1), 19-04 (1) posto 9-03 (8), 9-11 (2), 13-04 (6), 17-08
pompieri 16-05 (1), 17-04 (1) (1), 17-09 (1), 17-10 (1)
ponte 9-02 (1), 17-08 (1), 18-05 (1) potente 17-08 (1)
porco 19-06 (1) potesse 14-05 (4)
porta 9-03 (4), 9-06 (1), 9-10 (4), 10-03 potessimo 17-10 (1)
(1), 10-04 (5), 10-07 (6), 11-01 potete 9-04 (1)
(4), 11-05 (6), 11-08 (4), 11-10 poteva 12-10 (1)
(2), 11-11 (5), 12-01 (4), 12-03 potrebbe 9-04 (1), 10-10 (1), 11-01 (2), 11-07
(2), 12-09 (1), 13-07 (3), 13-10 (1), 12-03 (3), 12-09 (11), 12-11 (1),

115
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 116

13-06 (8), 14-03 (1), 14-11 (1), prestare 17-09 (1)


16-09 (2), 17-09 (1) prestarmi 17-09 (2)
potrebbero 13-09 (1) prestito 11-01 (2)
potrei 12-03 (1) presto 16-06 (2), 17-01 (1), 17-07 (1)
potresti 13-06 (8), 13-11 (4), 17-05 (1) prete 19-04 (1)
pozzo 17-10 (1) prezzo 10-08 (1)
pranzare 16-01 (1) prigione 16-05 (2), 17-09 (1), 18-05 (1)
pranzo 9-02 (2), 16-01 (1), 16-06 (1), prima 10-09 (2), 11-01 (1), 11-10 (1), 15-
17-03 (1), 18-03 (1) 02 (1), 15-06 (7), 16-04 (3), 16-07
praticare 11-03 (1), 16-10 (2), 16-11 (1) (2), 16-10 (1), 17-01 (1), 17-04 (1),
praticato 16-10 (1), 16-11 (1) 17-05 (1), 17-08 (1), 17-09 (1),
pratici 10-04 (2) 17-10 (1)
prato 18-09 (1) primato 17-04 (1)
preferirebbe 17-04 (1) primavera 16-10 (1)
preferisci 13-05 (1) primo 15-02 (1), 15-07 (4), 17-10 (1)
preferisco 13-05 (1), 16-10 (3) principe 15-04 (1)
preferita 16-10 (2) principiante 17-02 (1), 17-06 (1)
prego 10-02 (1), 10-10 (2), 12-03 (1), probabile 16-09 (2)
16-02 (2) probabilità 16-09 (2)
preleva 14-08 (1) probabilmente 11-08 (1)
prelevare 12-03 (2), 12-11 (1), 14-08 (1) problema 9-05 (1), 11-10 (2), 12-02 (3), 12-11
prelievo 12-03 (1) (3), 14-07 (2), 15-08 (8), 17-03 (1),
premere 17-03 (1) 17-06 (3), 17-08 (1), 17-09 (1),
premuroso 17-07 (1) 17-10 (1)
prende 9-08 (2), 10-01 (7), 10-04 (1), 12-04 produce 17-07 (1)
(1), 12-07 (4), 13-05 (4), 13-07 (1), professore 15-05 (1), 19-04 (1)
14-04 (2) professoressa 12-02 (2), 12-06 (1), 12-11 (2)
prendere 9-02 (5), 9-08 (2), 9-10 (3), 9-11 (2), profumo 10-07 (1)
11-01 (2), 11-05 (2), 12-02 (3), 12- progetti 17-07 (1)
03 (3), 12-09 (2), 14-01 (1), 14-10 programma 12-02 (4), 16-03 (1)
(4), 15-10 (3), 17-10 (1) proiettore 18-01 (2)
prenderebbe 14-05 (1) promette 17-03 (1)
prenderli 9-10 (1) pronta 9-04 (1), 17-09 (1), 17-10 (1)
prendermi 9-04 (2) pronti 16-02 (2), 16-11 (1)
prendi 12-06 (2) pronto 10-02 (1), 10-10 (2), 17-01 (1),
prendono 9-06 (2) 17-02 (2), 17-05 (1)
preoccupare 17-10 (1) pronuncia 17-09 (1)
preoccuparsi 17-01 (1) proporzione 17-05 (1)
preoccuparti 17-07 (2) proposito 17-10 (1)
preoccupata 15-01 (1), 17-08 (1) proprietario 17-10 (1)
preoccupato 15-01 (1) proprio 17-06 (1)
preparare 13-04 (1) prosciutto 18-10 (1)
preparata 11-02 (2) prossimo 15-07 (1)
presa 15-03 (2), 17-02 (1), 18-02 (1) proteggere 14-09 (3)
presentata 17-08 (1) protezione 14-09 (1)
presenza 17-03 (1) prova 13-04 (2), 13-11 (2)
preso 17-06 (1) provarne 10-10 (1)
pressione 13-07 (1), 14-08 (2) provato 17-07 (1)

116
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 117

proviamo 16-02 (1) 12-07 (4), 13-03 (4), 15-05 (4),


provocarlo 17-01 (1) 15-06 (2), 15-08 (12), 15-11 (2)
provvedere 14-08 (1) quale 9-02 (6), 9-08 (4), 9-11 (2), 12-01
pubblica 11-01 (1) (4), 12-08 (4), 12-11 (4), 13-03 (4),
pubblicitaria 17-07 (1) 13-05 (1), 13-11 (4), 14-05 (1), 15-
pugili 14-09 (1) 10 (1), 16-10 (8), 16-11 (2), 17-01
pugno 11-04 (1), 18-04 (1) (1), 17-03 (1)
pulisce 10-07 (4) quali 9-01 (4), 9-08 (2), 9-11 (4), 12-01
puliti 17-06 (1) (3), 16-10 (1)
pulsazioni 14-08 (3) qualsiasi 16-10 (1), 17-08 (1)
punta 12-04 (5), 15-08 (1) qualunque 17-09 (1)
puntina 19-09 (1) quando 9-02 (4), 9-07 (1), 9-10 (1), 11-05
punto 13-08 (2), 15-09 (4) (4), 12-05 (2), 12-11 (2), 14-05 (2),
può 9-04 (1), 9-08 (4), 9-10 (20), 10-02 15-08 (8), 16-01 (5), 17-01 (1), 17-
(1), 10-10 (2), 11-08 (2), 12-02 (5), 05 (1), 17-06 (1), 17-07 (1), 17-08
12-09 (8), 12-10 (6), 12-11 (2), 13- (2), 17-10 (2)
01 (33), 13-06 (2), 13-09 (6), 13-10 quante 13-01 (3), 13-06 (4), 17-04 (1)
(1), 13-11 (4), 14-05 (5), 14-10 (4), quanti 12-08 (2), 12-11 (2), 13-06 (8),
15-06 (2), 16-01 (2), 16-05 (1), 15-07 (4), 17-09 (1)
16-06 (1), 17-03 (1), 17-06 (3), quantità 9-01 (2), 10-08 (4)
17-07 (1), 17-10 (1) quanto 12-03 (1), 13-03 (8), 15-08 (4),
puoi 9-04 (2), 9-11 (1), 11-01 (1), 14-05 15-11 (4), 17-03 (1), 17-06 (1),
(4), 17-02 (2), 17-05 (1), 17-06 (1), 17-09 (1), 17-10 (1)
17-08 (1), 17-09 (1), 17-10 (1) quarantasei 17-10 (1)
pure 16-10 (1) quarto 10-03 (1), 10-11 (1), 14-07 (2),
qua 17-01 (1) 16-06 (2)
quaderno 9-02 (1), 15-05 (3), 18-01 (1) quasi 11-07 (1), 14-10 (4), 17-01 (1),
quadrata 19-10 (1) 17-02 (1), 17-05 (1)
quadrato 14-07 (2), 15-09 (2), 19-10 (1) quattordici 17-05 (1)
quadro 12-09 (2) quattro 12-03 (1), 12-11 (1), 14-10 (2),
qual 10-02 (2), 12-03 (2), 12-08 (2), 16-01 (1), 16-06 (2), 16-09 (2),
12-11 (2), 14-08 (1), 15-08 (1), 17-01 (2), 17-04 (1), 17-09 (1)
16-10 (2), 17-08 (1) quei 17-07 (1)
qualche 9-07 (2), 12-01 (14), 12-05 (1), quel 12-06 (2), 12-08 (2), 13-06 (20), 13-
12-11 (5), 17-03 (1), 17-08 (1), 11 (4), 17-01 (1), 17-02 (1), 17-06
17-09 (1) (1), 17-07 (1), 17-08 (1), 17-09 (1)
qualcosa 9-07 (4), 9-08 (9), 9-09 (4), 10-05 quella 9-02 (9), 9-11 (3), 10-02 (2), 10-10
(1), 10-06 (4), 11-03 (3), 11-05 (3), (1), 11-01 (1), 11-07 (1), 11-08 (2),
12-02 (1), 12-07 (1), 13-02 (6), 13- 12-03 (1), 12-08 (4), 13-06 (4), 16-
04 (4), 13-08 (1), 13-09 (4), 14-02 10 (9), 16-11 (1), 17-01 (2), 17-02
(2), 14-05 (2), 14-06 (6), 15-01 (4), (2), 17-03 (1), 17-05 (1), 17-08 (1),
15-03 (8), 15-04 (2), 15-06 (2), 15- 17-10 (1)
10 (2), 15-11 (2), 16-02 (2), 16-09 quell’aereo 11-08 (2)
(4), 17-03 (2), 17-06 (2), 17-08 (1) quelle 16-10 (2)
qualcos’altro 17-02 (1) quelli 16-04 (1), 17-10 (1)
qualcun’altro 17-02 (1) quell’indirizzo 17-09 (1)
qualcuno 9-10 (1), 9-11 (1), 10-06 (4), 10-07 quello 9-02 (5), 9-03 (2), 9-04 (2), 9-11 (2),
(2), 11-06 (3), 12-03 (4), 12-04 (5), 10-02 (1), 10-10 (1), 11-08 (4),

117
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 118

12-02 (2), 12-08 (2), 13-08 (4), 14- raffreddore 14-04 (3)
03 (1), 14-05 (6), 14-11 (5), 15-07 ragazza 9-10 (8), 12-04 (4), 13-06 (1),
(1), 15-08 (1), 16-10 (1), 17-01 (1), 16-03 (3)
17-03 (2), 17-06 (3), 17-10 (2) ragazzi 17-07 (1)
quercia 18-09 (1) ragazzo 9-08 (2), 13-08 (2), 13-10 (6), 13-11
quest’ 9-05 (1), 9-10 (2), 10-09 (4), 11-07 (3), 16-03 (1), 16-11 (1), 17-10 (1)
(4), 11-08 (2), 12-05 (2), 13-01 (2), raggio 14-07 (1), 19-10 (1)
13-03 (7), 13-10 (4), 14-01 (1), 14- raggiungere 9-07 (2), 13-09 (2)
04 (2), 14-09 (1), 14-11 (2), 15-04 ragione 16-10 (1)
(4), 15-05 (1), 16-03 (3), 16-06 (12), ragno 18-08 (1)
16-08 (12), 16-09 (2), 16-10 (1), 16- rallenta 17-02 (1)
11 (8), 17-08 (1), 17-10 (1) rallentare 11-07 (1)
questa 9-02 (9), 9-03 (10), 9-04 (1), 9-07 rammenda 10-07 (1)
(1), 9-10 (2), 9-11 (1), 10-02 (1)… ramo 18-09 (1)
queste 9-01 (12), 9-04 (2), 9-05 (4), 10-03 rana 18-08 (1)
(4), 10-05 (1), 11-03 (12), 11-08 (1), randagia 17-08 (1)
11-11 (2), 12-01 (4), 13-01 (1), 13- rane 12-10 (1)
04 (3), 13-06 (4), 13-09 (2), 14-03 rape 19-07 (1)
(4), 14-04 (4), 15-04 (1), 16-03 (2), rappresenta 10-09 (4)
16-04 (3), 16-10 (1), 17-10 (1) rappresentazione 11-03 (1)
questi 9-01 (20), 9-07 (1), 10-03 (3), 10-04 rara 9-03 (1)
(4), 10-08 (2), 10-09 (4), 10-11 (4), raramente 12-01 (5), 12-11 (1)
11-02 (1), 12-01 (6), 12-08 (4), 13- raro 9-03 (2)
06 (2), 14-03 (4), 14-06 (15), 14-09 rasoio 10-07 (2), 18-02 (1)
(8), 15-04 (3), 15-08 (8), 16-04 (6), rastrello 19-06 (1)
16-05 (1), 16-07 (11), 16-09 (1), 16- ravanelli 19-07 (1)
11 (4), 17-01 (1), 17-03 (1), 17-06 razzo 9-07 (1), 11-08 (2), 12-05 (2),
(2), 17-08 (1) 14-02 (2), 19-08 (1)
questo 9-02 (11), 9-03 (24), 9-04 (8), 9-05 re 16-04 (1), 16-08 (1), 16-11 (1)
(2), 9-07 (9), 9-10 (2), 9-11 (5)… Reagan 15-04 (1)
qui 12-03 (1), 12-06 (1), 13-09 (2), 16- realistica 17-02 (1)
05 (8), 16-11 (2), 17-01 (3), 17-02 realtà 16-10 (1), 16-11 (1)
(2), 17-03 (3), 17-04 (1), 17-05 (2), reazione 19-08 (1)
17-06 (4), 17-07 (2), 17-09 (2), Rebecca 9-04 (1), 10-02 (2), 10-11 (2)
17-10 (2) recente 14-03 (2), 14-11 (1), 16-06 (1)
quindici 10-09 (1), 17-08 (1) recinto 13-02 (2), 15-06 (8)
quinto 17-02 (1) recuperato 17-02 (1)
rabbrividisce 14-04 (1) regina 16-04 (1), 16-08 (1), 16-11 (1)
raccogli 12-06 (1) registra 10-03 (1)
raccoglie 11-01 (1), 12-06 (1) registratore 13-05 (4), 18-02 (1), 19-09 (1)
raccoglitore 19-09 (1) regolabile 19-06 (1)
raccontassi 17-06 (1) regole 12-08 (1)
radiatore 19-01 (1) religioso 16-06 (2), 16-08 (4)
radice 19-10 (1) remi 19-08 (1)
radici 18-09 (1) remo 17-09 (1)
radio 18-02 (1), 19-01 (1) rende 14-01 (1)
radiografie 14-08 (1), 17-03 (1) rendi 17-03 (1), 17-07 (1)
Raffaele 17-08 (1), 17-09 (1) reparto 17-02 (1)

118
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 119

reporter 19-04 (1) rinoceronte 18-08 (1)


Repubblica Democratica del Congo Rio delle Amazzoni
18-07 (1) 19-02 (1)
respirazione 14-08 (2) riparare 14-06 (2)
respiro 14-08 (1) riparatore 19-04 (2)
restata 17-10 (1) ripetere 13-06 (12)
retrovisore 19-01 (1) ripeterlo 13-06 (4), 13-11 (4), 17-03 (1)
retta 14-07 (1), 19-10 (1) ripeto 17-05 (1)
rettangolo 19-10 (1) ripetono 17-04 (1)
rettile 12-08 (1), 12-10 (4), 12-11 (1), ripiano 10-08 (4)
16-09 (2) riportare 17-01 (1)
rettili 12-01 (1), 12-10 (2), 18-08 (1) riportarlo 11-01 (1)
retto 19-10 (1) riposa 13-02 (1)
riaggancia 9-09 (2), 9-11 (1) riposano 13-02 (1)
ricetta 14-08 (3) riscaldarmi 17-03 (1)
riceve 13-07 (1) risciacqua 10-01 (2), 10-06 (1), 10-11 (1),
ricevuta 13-05 (1), 13-11 (1) 15-03 (1)
ricevuto 13-08 (4), 17-05 (1) riso 19-07 (1)
richiamarti 17-04 (1) risolve 15-08 (4)
richiesto 13-08 (8) risparmiamo 17-09 (1)
ricorda 17-01 (1) risponde 9-09 (1), 13-08 (3), 13-11 (2),
ricordato 13-10 (4) 14-08 (1)
ricreazione 18-01 (1) rispondere 9-09 (1), 9-11 (1)
ride 12-08 (1) rispondo 17-07 (1)
ridicolo 16-10 (1) risposta 11-10 (2), 13-06 (4), 14-07 (2),
riempie 13-09 (1) 17-04 (1), 17-09 (1)
riempiranno 13-09 (1) risposto 17-08 (1)
riempire 13-09 (8), 13-11 (2) ristorante 13-03 (1), 13-04 (4), 16-02 (1),
riempito 13-09 (1) 16-03 (1), 17-07 (1), 18-05 (1)
riesce 17-05 (1) risultati 17-07 (1)
riesco 17-02 (1) ritardo 16-06 (2), 17-04 (1)
rifiuti 17-08 (1) ritorna 11-05 (8)
riflessi 14-08 (1) ritornare 17-09 (1)
riga 10-08 (2), 10-11 (1), 15-08 (2), ritorno 10-10 (1), 12-03 (1), 13-07 (1)
18-01 (1) riusciti 17-06 (1)
righe 17-10 (1) riuscito 15-10 (4)
rilassa 15-05 (2) rivederla 17-08 (1)
rilassano 15-05 (1) rivedervi 17-04 (1)
rilassarsi 17-08 (1) rivista 10-10 (1), 12-08 (1)
rilassarti 17-06 (1) rivolta 15-09 (12)
rilassata 15-01 (1) Roberto 10-10 (5), 10-11 (3)
rilassato 15-01 (1) roccia 17-03 (1)
rimanere 14-05 (2) Roma 12-08 (2), 16-07 (1), 16-11 (1)
rimarrebbe 14-05 (1) romano 16-04 (1), 16-08 (2)
rimbalzare 15-03 (2), 15-11 (2) romantica 16-03 (1)
rimorchio 19-08 (1) romanzo 16-08 (1)
rinchiusi 17-04 (1) Romeo 17-06 (1)
rinfresco 17-08 (1) rompe 13-04 (1), 15-08 (1)

119
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 120

Ronald 15-04 (1) sai 16-10 (1), 17-04 (1)


Ropa 9-04 (1) sala 14-08 (1), 18-03 (1)
rosa 9-08 (1), 16-10 (2) salame 17-03 (1)
rose 18-09 (1) salato 14-02 (2)
rossa 9-06 (4), 14-07 (4), 16-10 (1), sale 13-08 (2), 14-02 (2), 16-02 (2),
17-02 (1) 17-08 (1), 18-10 (1)
rosse 9-06 (4), 16-10 (3), 16-11 (1) saliera 19-03 (1)
rossetto 10-07 (1), 13-07 (1), 13-10 (2) salire 10-03 (1), 11-10 (2), 16-10 (1)
Rossi 9-02 (1), 9-04 (1), 17-04 (1), 17-06 salita 11-07 (2), 17-02 (1)
(1), 17-08 (2), 17-09 (1) salotto 18-03 (1)
rosso 13-08 (2), 14-07 (6), 15-09 (10) saltando 9-01 (2), 12-06 (1)
roteare 15-03 (3), 15-11 (2) saltare 12-06 (2), 13-09 (2), 15-06 (1)
rotella 19-06 (1) saltato 14-10 (4)
rotelle 11-07 (1), 19-08 (1) salterà 14-10 (2)
rotta 11-09 (3), 16-07 (4) salto 19-05 (2)
rotti 12-06 (1), 12-11 (1) salutando 11-04 (2)
rotto 10-05 (2), 13-10 (5), 13-11 (2) salvietta 10-01 (4), 10-07 (2), 10-11 (1)
rovescia 17-01 (1) salviette 10-04 (1)
rovesciato 10-06 (1), 11-02 (1), 11-09 (2), San Francisco 16-04 (1), 16-07 (2)
11-11 (1) sandali 18-06 (1)
rovescio 10-04 (1) Sandra 17-03 (1)
rovina 16-04 (1) sangue 14-08 (2)
ruba 16-05 (2) santo 17-09 (1)
rubare 16-05 (2), 16-11 (1) sapere 17-06 (4), 17-07 (1), 17-10 (1)
rubato 16-05 (1), 17-03 (1) sapevi 17-05 (1)
rubinetto 10-01 (1) sapone 10-01 (1), 10-07 (1)
ruderi 12-08 (1) saponetta 13-07 (1)
rugby 19-05 (1) sapore 14-02 (10)
rullino 17-07 (1) sappiamo 15-07 (2), 15-08 (1)
rumore 12-05 (6), 14-02 (2), 17-06 (1) saprò 17-07 (1)
rumori 17-07 (1) Sara 10-06 (4)
rumorosa 12-05 (1) sarà 10-05 (3), 11-02 (10), 11-11 (1), 15-
rumorosamente 12-05 (1), 12-11 (1) 07 (2), 17-03 (1), 17-06 (1), 17-10 (1)
rumoroso 12-05 (2) saranno 10-05 (1), 11-02 (3), 11-07 (1),
ruota 19-01 (1) 17-08 (1)
ruote 9-01 (2), 17-03 (1) sarebbe 16-10 (2)
ruscello 19-02 (1) sarebbero 12-09 (2)
Russia 15-04 (2), 18-07 (1) sarò 17-01 (1)
russo 13-06 (1), 15-04 (3), 15-11 (1) sarto 19-04 (1)
ruvida 14-02 (2) sbadigliando 9-05 (1)
ruvido 14-02 (1) sbagli 17-10 (1)
sa 9-02 (2), 9-11 (2), 12-08 (1), sbagliata 11-10 (4), 11-11 (2), 14-07 (1),
13-01 (2), 14-01 (2), 17-08 (1) 17-05 (1)
sabato 15-02 (2), 15-06 (1), 15-07 (4) sbagliato 17-02 (1), 17-09 (1)
sabbia 16-10 (1) sbatte 13-04 (1)
sacchetto 13-02 (1), 13-05 (3) sbattere 10-10 (1), 11-01 (1)
Sacchi 9-04 (1) scacchi 9-05 (1), 11-10 (2), 19-05 (1)
sacco 16-05 (1) scaffale 11-04 (4), 15-10 (2), 18-03 (1)

120
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 121

scala 9-07 (2), 11-02 (3), 12-09 (2), 18-03 sconvolto 15-01 (1)
(1), 19-06 (1) scopa 10-07 (2)
scalate 11-07 (1) scopando 10-07 (1)
scalda 10-06 (1) scopare 11-10 (2), 11-11 (2)
scale 11-10 (2), 14-01 (2) scoppiare 13-02 (1)
scampagnata 16-03 (1) scopriremo 17-10 (1)
scappi 17-02 (1) scorso 15-07 (1)
scarico 17-08 (1) scorta 19-01 (1)
scarpa 11-03 (1), 17-03 (1) scotch 19-09 (1)
scarpe 9-07 (1), 11-05 (2), 12-01 (1), 13-04 scrisse 16-08 (4)
(1), 13-10 (2), 13-11 (1), 18-06 (3) scritta 11-07 (1), 15-07 (3)
scatola 9-06 (4), 9-09 (6), 10-09 (2), 13-05 scritto 12-08 (1), 15-04 (11), 15-08 (1),
(1), 14-10 (4) 15-11 (4)
scatole 11-01 (1), 11-11 (1), 13-02 (1) scrivania 9-09 (1), 11-04 (1), 11-09 (2),
scatolone 9-07 (1), 10-09 (2), 12-02 (3), 19-09 (2)
13-02 (1) scrive 9-02 (4), 9-09 (2), 10-01 (2), 10-11
scavato 17-08 (1) (2), 13-05 (1), 14-08 (1), 15-04 (2),
scegli 9-02 (1) 15-05 (1), 15-08 (3), 17-09 (1)
sceglie 9-08 (2) scrivendo 9-09 (3)
scegliendo 9-08 (6), 9-11 (2) scrivendolo 10-10 (1)
scegliere 9-08 (6), 9-11 (1) scrivere 9-09 (1), 10-01 (1), 12-09 (2),
scelga 16-09 (2) 18-02 (1)
scelgo 9-02 (1) scuola 15-05 (3), 17-08 (1), 17-09 (1)
scende 12-06 (1) scuole 15-05 (2)
scendere 17-06 (1) scuote 15-03 (2)
schedario 9-09 (1) scure 19-06 (1)
scherma 19-05 (1) scusa 17-08 (1)
schiaccia 15-03 (1) scusami 9-04 (1), 13-06 (4), 13-11 (4)
schiena 11-01 (1), 11-06 (3), 11-11 (1), 12-04 scusare 17-02 (1)
(1), 13-01 (1), 17-06 (1), 18-04 (1) scusi 9-04 (3), 10-02 (2), 10-10 (3), 11-01
schiera 18-05 (1) (1), 11-07 (1), 12-03 (3), 13-06 (4),
sci 17-10 (1), 19-05 (2) 17-03 (1)
sciampo 13-07 (1) sdrucciolevole 12-02 (3)
sciare 16-10 (1) se 9-07 (9), 12-09 (20), 12-11 (2), 13-
sciarpa 16-01 (1), 18-06 (1) 01 (2), 14-05 (4), 14-10 (7), 15-07
sciatta 11-09 (1) (1), 16-01 (1), 16-06 (4), 16-11 (4),
scienziata 16-08 (1) 17-01 (2), 17-03 (1), 17-05 (1), 17-
scienziato 16-08 (3), 19-04 (1) 06 (5), 17-07 (2), 17-08 (3), 17-09
scimmia 18-08 (1) (2), 17-10 (1)
scintillante 11-09 (1) sé 12-04 (4)
sciolto 11-09 (2) secoli 10-09 (2)
scivolo 18-01 (1) secolo 10-09 (3), 16-04 (2)
scoiattolo 18-08 (1) seconda 11-01 (1)
scolara 15-05 (3) secondi 10-09 (2), 16-06 (1)
scolaro 15-05 (1), 18-01 (1) secondo 15-02 (1), 16-06 (5), 17-01 (1)
scolastico 18-01 (1) sedersi 12-09 (1)
scommetto 16-10 (1) sederti 12-08 (2)
sconvolta 15-01 (3), 15-11 (1) sedia 9-10 (2), 11-07 (1), 12-02 (1), 12-08

121
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 122

(2), 12-09 (3), 13-02 (1), 14-05 (1), senza 17-03 (1), 17-06 (2)
19-08 (1), 19-09 (1) separato 15-09 (1)
sedie 14-06 (1) sera 9-02 (1), 16-01 (3), 16-06 (3)
sedile 19-01 (1) serbatoio 18-05 (1), 19-01 (1)
sedili 19-01 (2) serpente 18-08 (1)
seduta 12-09 (1), 14-08 (2) serpenti 12-10 (1)
seduti 10-03 (1) serratura 13-09 (2)
seduto 11-06 (6), 11-11 (2), 17-01 (1) serve 13-04 (1)
sega 13-08 (2), 19-06 (2) serviranno 17-09 (1)
seghetto 19-06 (1) servire 19-03 (1)
segmento 14-07 (4) servirmi 17-08 (1)
segnale 11-07 (7), 12-02 (8), 15-04 (2) servizievole 17-07 (1)
segretaria 13-08 (1), 19-04 (1), 19-09 (1) servizio 11-07 (3), 13-04 (1), 13-07 (1),
segreto 17-07 (1) 13-11 (1), 16-06 (2), 17-05 (1),
segue 13-02 (3), 13-11 (2), 15-07 (4) 18-05 (1)
seguendo 16-07 (4) sessanta 10-09 (2)
seguono 13-02 (2), 13-11 (2) sesso 9-01 (9), 9-11 (4), 12-10 (2)
sei 9-04 (1), 9-06 (2), 10-09 (4), 15-09 settant’anni 12-08 (1), 12-11 (1)
(1), 16-01 (1), 16-10 (1), 16-11 (1), settanta 9-01 (1)
17-04 (4), 17-05 (1), 17-06 (2), 17- settantadue 17-10 (1)
07 (1), 17-08 (2), 17-10 (2) sette 16-01 (3)
selvaggio 12-10 (4) settembre 15-02 (2), 15-11 (1), 17-09 (1)
semaforo 11-07 (1) settimana 15-02 (5)
sembra 10-10 (1), 11-08 (8), 13-06 (2), settimane 10-09 (1), 11-01 (1)
16-10 (2), 17-01 (2), 17-03 (2), severa 17-03 (1)
17-07 (1) sfera 19-10 (1)
sembrano 17-03 (1), 17-06 (1) sfilata 11-03 (1)
sembrare 16-10 (1), 16-11 (1), 17-02 (1), sforzi 17-08 (1)
17-10 (1) sgabello 18-03 (1)
semi 18-09 (1) si 9-02 (15), 9-03 (2), 9-04 (2), 9-07
semplicemente 17-08 (1), 17-09 (1) (12), 9-08 (2), 9-11 (2), 10-01 (3)…
semplicione 17-07 (1) sì 9-04 (1), 9-05 (6), 9-11 (4), 10-02
sempre 9-07 (2), 12-01 (4), 12-11 (1), 16-09 (1), 10-10 (2), 11-08 (22), 11-11 (3),
(1), 16-11 (1), 17-01 (1), 17-02 (1), 15-10 (2), 16-03 (1), 16-10 (10), 17-
17-06 (1), 17-07 (1), 17-08 (1), 02 (1), 17-05 (1), 17-06 (1), 17-07
17-10 (1) (2), 17-10 (1)
sempreverde 18-09 (1) sia 9-08 (4), 10-08 (1), 13-01 (4), 13-11
senape 18-10 (1) (1), 14-10 (2), 16-10 (4), 17-01 (2),
senso 10-04 (1) 17-05 (1), 17-06 (1), 17-08 (1),
senta 17-06 (1) 17-09 (2), 17-10 (1)
sente 14-02 (3), 14-04 (4), 14-11 (1), siamo 9-02 (1), 12-03 (1), 16-06 (4), 17-01
17-03 (1) (1), 17-03 (1), 17-04 (1), 17-06 (2),
senti 17-04 (1) 17-07 (1), 17-09 (1), 17-10 (2)
sentirà 17-07 (1) siano 13-01 (3), 16-01 (1)
sentire 9-10 (2), 17-02 (1), 17-07 (1) sicura 17-03 (1), 17-04 (1)
sentirli 13-10 (1) sicurezza 19-01 (1)
sentirmi 17-06 (1) sicuro 17-01 (1), 17-06 (1), 17-07 (1),
sento 14-04 (1) 17-08 (1), 17-09 (2)

122
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 123

sieda 17-06 (1) soffitta 18-03 (1)


siede 12-01 (1) soffitto 18-03 (1)
siediti 10-02 (1) soffoca 14-04 (1)
siedono 12-01 (3) sogna 9-05 (5)
siete 9-04 (1), 9-06 (1), 12-03 (1) sognando 9-05 (4), 9-11 (2)
sigilla 10-01 (1) sola 9-10 (5), 9-11 (1), 11-01 (1), 11-11
significa 11-07 (4), 11-11 (4), 12-02 (4) (1), 12-03 (1), 12-04 (1)
signor 9-04 (3), 17-04 (2), 17-08 (2), solamente 10-08 (1), 15-09 (2), 17-04 (1)
17-10 (3) solare 16-08 (1)
signora 9-04 (4), 16-02 (1), 16-11 (1), 17-01 soldati 14-09 (3), 15-04 (1), 16-04 (4)
(1), 17-10 (1) soldatini 14-09 (1)
signore 9-04 (1), 16-02 (1), 16-11 (1), 17-01 soldato 14-09 (2), 16-04 (1), 19-04 (1)
(1), 17-03 (1), 17-05 (1), 17-06 (1), soldi 9-06 (4), 10-10 (1), 12-03 (4), 13-03
17-07 (2), 17-09 (1), 17-10 (1) (2), 13-10 (2), 17-07 (1), 17-08 (2),
signori 17-06 (1) 17-09 (1), 17-10 (1)
signorina 11-01 (1) sole 9-10 (2), 11-08 (2), 12-01 (1), 12-04
silenzio 17-05 (1) (1), 13-07 (2), 16-01 (5), 16-06 (4),
silenziosa 12-05 (1) 16-10 (1), 16-11 (1)
silenziosamente 12-05 (1), 12-11 (1) soli 12-04 (1), 17-07 (1)
silenzioso 12-05 (2) soliti 17-02 (1)
simbolo 12-02 (4), 13-08 (2) solito 9-03 (8), 9-11 (2), 17-02 (1)
simile 17-04 (1) solleva 9-10 (1)
simili 14-03 (2) sollevamento 19-05 (1)
Simone 17-06 (1) sollevare 9-10 (8), 9-11 (4), 11-10 (2), 12-02
sinagoga 18-05 (1) (2), 12-06 (1), 15-10 (1), 16-09 (3),
sincero 17-07 (1) 16-11 (1)
sinistra 10-08 (2), 11-07 (1), 12-02 (1), 15-09 sollevarla 9-10 (1)
(1), 15-10 (1), 16-05 (3), 17-03 (1) sollevarne 17-02 (1)
sintomi 17-08 (1) sollevato 10-05 (1)
sirena 18-08 (1) solo 9-10 (4), 10-10 (1), 11-06 (4), 12-04
siringa 14-08 (1) (1), 13-01 (2), 13-06 (10), 13-09 (4),
sistema 15-07 (7), 16-08 (1) 13-11 (5), 16-03 (2), 16-04 (4), 16-
slaccia 11-05 (1) 07 (1), 17-01 (1), 17-02 (1), 17-03
slitta 19-05 (1), 19-08 (1) (4), 17-04 (1), 17-05 (1), 17-07 (1),
smalto 10-07 (1) 17-10 (6)
smarrito 14-01 (1) soluzione 17-08 (1)
smette 12-06 (1) somma 15-08 (8)
smettere 14-05 (2) sommozzatore 19-04 (1)
smetterla 17-10 (1) sono 9-01 (31), 9-04 (3), 9-05 (14), 9-08
smettila 12-06 (1), 17-07 (1), 17-08 (1), (1), 9-11 (8), 10-03 (6), 10-04 (4),
17-09 (1) 10-05 (7), 10-08 (8), 10-09 (6), 10-
so 9-02 (5), 12-08 (1), 13-06 (4), 16-10 10 (5), 11-02 (3), 11-03 (10), 11-04
(1), 16-11 (1), 17-01 (1), 17-07 (2) (7), 11-06 (3), 11-07 (4), 11-08 (3),
sodo 15-05 (2) 11-09 (2), 11-10 (1), 12-01 (4), 12-
sofferenza 17-10 (1) 03 (4), 12-04 (2), 12-06 (1), 12-08
soffia 12-05 (1), 12-07 (3), 12-11 (1), (7), 12-09 (2), 12-10 (4), 12-11 (1),
14-04 (1) 13-01 (3), 13-04 (2), 13-05 (1), 13-
soffice 14-02 (1) 06 (15), 13-08 (4), 13-09 (10), 13-10

123
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 124

(1), 13-11 (7), 14-01 (1), 14-03 (4), specie 9-01 (4), 9-03 (2), 16-08 (1)
14-04 (3), 14-06 (13), 14-07 (1), 14- spedito 17-05 (1), 17-07 (1)
08 (2), 14-09 (4), 14-10 (2), 15-01 spegne 13-07 (2)
(5), 15-08 (8), 15-10 (1), 16-01 (12), spegni 17-08 (1)
16-02 (2), 16-03 (7), 16-04 (5), 16- speriamo 17-01 (1)
05 (1), 16-06 (8), 16-07 (4), 16-09 spero 17-06 (1)
(1), 16-10 (5), 16-11 (8), 17-01 (4), spesa 9-02 (1), 13-05 (1)
17-03 (4), 17-04 (6), 17-05 (1), 17- spese 16-03 (1)
06 (2), 17-07 (5), 17-08 (1), 17-09 spesso 12-01 (6), 12-11 (1), 17-07 (1)
(4), 17-10 (1) spessore 9-01 (1)
sopra 10-04 (1), 10-08 (2), 13-02 (2), spessori 9-01 (1)
15-06 (3) spettatore 17-09 (1)
sopracciglia 15-01 (2) spiaggia 11-08 (1)
sopracciglio 18-04 (1) spicciole 12-03 (2)
sorge 16-06 (1) spiccioli 13-07 (1), 13-10 (2)
sorpresa 11-08 (2), 15-01 (1) spiega 12-02 (2), 12-11 (1)
sorpresi 17-08 (1) spina 18-09 (1)
sorpreso 11-08 (2), 15-01 (1) spinge 13-05 (1), 15-06 (2), 15-11 (2)
sorridente 13-06 (2) spingono 15-06 (2)
sorseggia 12-07 (2), 12-11 (1) spinta 17-02 (1)
sorseggiano 12-07 (1) splendido 17-08 (1)
sottaceti 17-03 (1) sporca 10-01 (1)
sotto 9-08 (6), 9-09 (1), 10-04 (1), 10-08 sport 11-03 (1), 16-10 (1)
(2), 13-01 (1), 13-02 (1), 15-06 (1), sportello 10-04 (2), 11-05 (2), 13-05 (1),
17-06 (1), 17-07 (1), 17-10 (1) 13-11 (1)
sottomarino 16-10 (1), 16-11 (1), 19-08 (1) sportive 16-10 (2)
sottoveste 18-06 (1) sposa 11-03 (2)
sottrazione 15-08 (1), 19-10 (1) sposare 16-03 (1)
spade 14-09 (2) sposarsi 16-03 (1)
Spagna 10-08 (1), 16-07 (3), 16-11 (1), sposata 11-08 (4), 16-03 (1)
18-07 (1) sposate 11-08 (2)
spagnolo 13-06 (1), 15-04 (1), 16-07 (3) sposati 11-08 (1), 16-03 (2), 16-11 (1)
spalla 11-04 (2), 13-02 (1), 18-04 (1) sposato 17-07 (1)
spalle 17-04 (1) sposerò 16-03 (1)
spalma 12-04 (4) spostare 9-10 (2)
spatola 19-03 (1) spostarla 9-10 (1)
spaziale 11-08 (1) spugna 10-06 (1), 10-11 (1), 15-03 (2)
spazio 9-07 (1), 11-03 (1), 16-04 (1) spuntata 14-02 (1)
spazzatura 9-07 (1), 11-01 (1) spuntini 13-03 (1), 13-04 (3)
spazzola 10-05 (1), 10-07 (1), 13-07 (3) spuntino 10-06 (2), 13-03 (1), 13-04 (3),
spazzolarseli 10-07 (1), 10-11 (1) 16-03 (1)
spazzolati 10-05 (1) squadra 19-06 (1)
spazzolino 10-07 (2), 10-11 (1), 13-07 (2) squillando 9-09 (1)
specchietto 13-07 (1), 19-01 (1) sta 9-04 (2), 9-05 (17), 9-06 (1), 9-08
specchio 10-07 (1), 10-11 (1), 12-04 (3), (10), 9-09 (12), 9-11 (13), 10-02 (2),
18-03 (1) 10-03 (4), 10-06 (10), 10-07 (4), 10-
speciali 11-03 (3) 10 (1), 11-01 (1), 11-02 (1), 11-03
specialmente 16-10 (1) (4), 11-04 (2), 11-06 (5), 11-07 (3),

124
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 125

11-10 (5), 11-11 (2), 12-01 (2), 12- stesso 9-01 (14), 9-11 (4), 11-03 (2),
06 (3), 12-09 (1), 12-11 (1), 17-03 17-02 (1)
(3), 17-06 (3), 17-09 (2), 17-10 (1) stetoscopio 14-08 (1)
sta’ 12-06 (3), 12-11 (1) stia 9-04 (1), 17-03 (2), 17-06 (1),
stacca 15-03 (1) 17-10 (1)
stadio 18-05 (1) stiamo 9-06 (1)
stagione 16-10 (4) stiano 17-06 (1)
stai 9-05 (2), 9-06 (1), 9-11 (2), 10-02 stile 9-03 (2)
(2), 10-10 (1), 10-11 (2), 15-01 (4), stipendio 17-06 (1)
17-04 (1) stira 10-04 (1), 10-07 (3)
stamattina 17-07 (1) stiracchia 11-06 (1)
stampante 9-09 (1), 18-02 (1), 19-09 (1) stiracchiandosi 9-05 (1)
stanca 15-01 (1) stiro 18-02 (1)
stanchi 15-01 (1) stivaletti 18-06 (1)
stanco 14-04 (1), 15-01 (1) stivali 12-09 (2), 18-06 (1)
stanno 9-01 (2), 9-06 (1), 10-06 (8), 11-04 sto 9-05 (2), 9-09 (2), 9-11 (2), 10-02
(2), 11-06 (2), 17-03 (1), 17-10 (1) (2), 10-10 (1), 10-11 (2), 13-06 (8),
stanotte 17-08 (1) 15-01 (1)
stanza 12-06 (1) stoffa 9-01 (1), 10-05 (3), 11-09 (2),
stare 17-08 (1) 14-06 (3)
starnutisce 14-04 (1) stoffe 9-01 (1), 10-05 (1)
starò 17-10 (1) stomaco 14-04 (1), 18-04 (1)
starsene 17-04 (1) straccia 11-09 (1)
stasera 17-10 (1) stracciata 10-05 (3), 11-09 (3), 11-11 (1)
stata 10-05 (3), 11-02 (3), 11-09 (2), stracciate 10-05 (1)
17-08 (1) stracciato 11-09 (1)
state 17-05 (1), 17-08 (1) strada 12-02 (3), 12-03 (2), 14-01 (1),
stati 11-02 (2) 16-05 (3), 16-11 (1), 17-03 (1),
Stati Uniti 15-04 (2), 16-04 (3), 16-07 (1) 17-05 (1), 18-05 (1)
Stati Uniti d’America strani 17-07 (1)
18-07 (1) strappa 11-09 (1)
station wagon 19-08 (1) strappato 11-09 (1)
stato 10-05 (3), 11-02 (6), 11-09 (4), 11- stretta 17-03 (1), 17-09 (1)
11 (1), 13-10 (2), 14-09 (2), 16-05 strettoia 12-02 (1)
(1), 16-10 (2), 16-11 (2), 17-03 (1), stringe 11-04 (2), 13-02 (2)
17-06 (1), 17-08 (1), 17-10 (1) stringono 10-10 (1), 10-11 (1), 11-04 (1),
stava 17-07 (1), 17-10 (1) 11-11 (1)
stazione 10-03 (2), 11-01 (2), 11-07 (3), 11- strizza 11-04 (1), 15-03 (1)
08 (1), 13-04 (1), 13-07 (1), 13-11 strofina 11-04 (5), 15-03 (2)
(1), 18-05 (2) strofinaccio 15-03 (4), 19-03 (1)
stecca 14-04 (1), 14-08 (2), 14-11 (2) strofinare 14-05 (1)
Stefani 17-08 (1) strumento 12-05 (2), 14-02 (2)
Stefano 17-02 (1) struttura 16-04 (16), 16-11 (4)
Stella 14-07 (2), 17-03 (1) studente 12-02 (3), 12-06 (1), 12-11 (3),
stereo 18-02 (1) 15-05 (6)
sterzo 19-01 (1) studentessa 12-06 (1), 15-05 (2)
stessa 9-01 (13), 9-06 (1), 9-11 (4), 15-07 (1) studenti 12-06 (2), 13-04 (1), 15-05 (6),
stesse 12-09 (1) 15-11 (4), 18-01 (1)

125
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 126

studia 9-03 (2), 9-11 (2), 15-05 (5) suo 9-03 (2), 9-04 (1), 9-10 (4), 10-02
studiamo 17-10 (1) (2), 10-10 (1), 11-03 (2), 12-03 (2),
studiano 15-05 (2), 15-11 (1) 12-06 (2), 17-01 (2), 17-03 (1), 17-
stufa 15-03 (1), 18-02 (1), 19-03 (1) 04 (1), 17-05 (1), 17-07 (1), 17-08
su 10-04 (1), 11-02 (3), 11-07 (1), 12- (1), 17-09 (2)
01 (3), 12-04 (6), 12-08 (2), 12-09 suoi 12-09 (4), 15-01 (1), 15-11 (1),
(2), 13-01 (4), 13-02 (1), 13-06 (8), 16-03 (1), 17-07 (1), 17-10 (1)
13-07 (1), 15-08 (3), 15-09 (1), 16- suolo 14-10 (2)
07 (8), 16-09 (2), 16-10 (1), 16-11 suona 12-05 (3)
(4), 17-08 (1), 19-05 (2) suono 12-05 (4), 14-02 (2), 17-09 (3)
sua 9-02 (1), 10-04 (4), 11-01 (1), 12-04 super 17-04 (1)
(4), 12-08 (1), 12-09 (1), 13-06 (4), superato 14-01 (4), 15-05 (2)
13-07 (1), 13-08 (2), 13-11 (2), 14- superiori 15-05 (1)
08 (2), 16-03 (2), 17-03 (1), 17-06 supermercato 10-03 (1), 13-03 (2), 13-04 (1),
(1), 17-08 (2), 17-09 (1), 17-10 (1) 13-05 (1), 18-05 (1)
subito 10-10 (2), 17-03 (1) suppongo 17-06 (1), 17-09 (1)
succede 16-09 (2), 16-11 (2) supporto 14-04 (1)
successe 17-07 (1) surfing 19-05 (1)
succhia 12-07 (7), 12-11 (1) surgelate 13-05 (1)
succhiotto 12-07 (1) Susanna 9-02 (1), 9-04 (1), 9-11 (1), 10-02 (4)
succo 11-01 (2), 11-02 (4), 11-09 (1), sussurra 12-05 (3), 12-11 (1), 14-02 (2)
18-10 (1) sussurro 12-05 (1)
sud 15-09 (2), 15-11 (1) svegliarsi 16-01 (1)
sud-est 15-09 (1) svegliarti 17-06 (1)
sud-ovest 15-09 (1) sveglio 17-01 (1), 17-05 (1), 17-10 (1)
Sudafrica 15-04 (1) Svezia 18-07 (1)
sudafricano 15-04 (1) svita 15-03 (1)
sue 11-04 (7), 17-03 (1), 17-08 (1) Svizzera 10-08 (1), 18-07 (1)
sufficienza 13-09 (2) svolta 11-07 (1), 12-02 (2)
sugli 12-01 (4), 17-10 (1) swahili 16-07 (1)
sui 11-06 (1), 12-04 (2), 17-10 (1) tabella 19-09 (1)
sul 9-09 (3), 10-06 (1), 11-04 (1), 12-06 tabellone 19-09 (1)
(2), 13-02 (3), 13-05 (2), 14-05 (2), tacchino 18-08 (1)
15-05 (1), 15-09 (4), 16-02 (1), tacco 18-06 (1)
16-08 (1), 17-01 (1), 17-04 (1), tachimetro 10-08 (2), 10-11 (1)
17-05 (1), 17-06 (1), 17-09 (1) taglia 10-01 (1), 10-07 (1), 11-08 (2),
sull’ 10-03 (1), 11-06 (2), 11-11 (2), 13-02 11-11 (2), 13-04 (1), 15-06 (1)
(2), 14-09 (1), 15-09 (1), 16-08 (1) tagliacarte 19-09 (1)
sulla 9-09 (2), 10-01 (2), 10-03 (1), 10-04 tagliando 10-06 (1)
(3), 10-06 (1), 10-11 (1), 11-01 (1), tagliare 13-04 (1), 13-11 (1), 15-06 (1),
11-04 (3), 11-06 (3), 11-11 (1), 12- 17-05 (1)
01 (1), 12-04 (2), 12-08 (1), 12-09 tagliati 10-05 (2)
(1), 13-02 (5), 14-08 (3), 14-11 (3), tagliato 11-02 (6), 11-08 (2), 11-11 (2),
15-08 (4), 16-01 (1), 16-04 (1), 16- 15-06 (1)
11 (1), 17-05 (1), 17-10 (1) tagliente 12-06 (1)
sulle 11-06 (2), 11-11 (2), 13-02 (3), taglierà 11-08 (8), 11-11 (4)
17-08 (1) tagliere 19-03 (1)
sullo 10-07 (1), 15-10 (2) taglio 17-09 (1)

126
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 127

tamburo 12-05 (2), 17-03 (1) 16-01 (4), 16-03 (1), 16-04 (3), 16-
tanica 11-07 (1) 06 (1), 16-07 (1), 17-02 (1), 17-03
tante 16-10 (1), 16-11 (1) (1), 17-04 (1), 17-06 (1), 17-07 (1),
tanti 17-08 (1) 17-09 (1), 17-10 (1)
tanto 17-03 (1) tenaglie 19-06 (1)
tappeto 9-10 (3), 18-03 (1) tenda 18-05 (1)
tappo 19-01 (1) tende 13-07 (1), 18-03 (1)
tardi 16-06 (2), 17-06 (1), 17-10 (1) tendone 18-05 (1)
targa 19-01 (1) tenere 13-02 (2), 17-09 (1)
tartarughe 12-10 (1) tenerlo 17-08 (1), 17-10 (1)
tascabile 19-06 (1) tenga 17-05 (1)
tassì 10-03 (1), 16-10 (1), 17-09 (1), tengono 11-04 (2), 11-11 (2), 13-02 (2)
19-08 (1) tennis 18-01 (1), 19-05 (1)
tastiera 18-02 (1) tergicristallo 19-01 (1)
tatto 14-02 (4) terminologia 17-09 (1)
tavola 10-06 (1), 10-07 (1), 12-06 (1), termometro 10-08 (2), 10-11 (1)
12-09 (2), 13-04 (1) terra 13-09 (1)
tavolette 13-04 (1) terraferma 12-01 (1)
tavolo 13-02 (3), 16-02 (2), 16-09 (3), terribile 17-08 (1)
17-06 (2), 18-03 (1) terrina 19-03 (1)
tazza 9-06 (2), 11-09 (1), 13-10 (5), 13-11 territorio 16-07 (1)
(2), 14-05 (2), 17-02 (1), 19-03 (2) terza 15-02 (1)
te 10-02 (2), 11-01 (1), 16-10 (3), terzi 14-07 (1)
17-04 (2) terzo 14-07 (1), 15-02 (1)
tè 18-10 (1), 19-03 (1) tesoro 17-09 (1)
teatrale 11-03 (1) testa 13-01 (3), 13-02 (5), 14-04 (1),
tedeschi 12-03 (1), 12-11 (1) 14-09 (2), 14-10 (1), 18-04 (1)
tedesco 13-06 (1) teste 13-01 (1), 13-02 (2)
tegame 10-06 (2), 13-04 (1), 19-03 (1) testo 15-04 (8), 15-11 (4), 18-01 (1)
teglia 10-06 (1) tetto 19-01 (1)
teiera 19-03 (1) ti 9-02 (1), 9-04 (1), 9-06 (4), 16-03
telecomando 13-08 (2), 18-02 (1) (7), 16-10 (29), 16-11 (3), 17-03 (1),
telefax 19-09 (1) 17-04 (1), 17-05 (2), 17-06 (2), 17-07
teleferica 19-08 (1) (2), 17-08 (1), 17-09 (1), 17-10 (3)
telefonata 10-02 (1), 10-10 (1) tiene 11-04 (1), 13-02 (6), 13-05 (1),
telefonato 17-08 (1), 17-10 (1) 15-06 (2)
telefonico 9-09 (1) tienila 17-09 (1)
telefono 9-09 (7), 9-11 (4), 10-02 (3), 10-10 Tina 10-10 (3)
(2), 13-08 (3), 14-04 (1), 16-08 (1), tinta 15-03 (2), 17-04 (1)
17-05 (2), 18-02 (1), 19-09 (2) Tinti 9-04 (1)
televisione 17-02 (1) tipi 9-01 (2)
televisivo 12-02 (2), 16-03 (1) tipo 9-01 (4), 12-08 (10), 14-03 (2),
televisore 13-03 (4), 13-07 (1), 13-11 (3), 16-04 (5), 16-11 (2)
17-09 (1), 18-02 (1) tira 10-01 (1), 10-05 (2), 12-02 (1),
temperatura 10-08 (1), 10-09 (2), 12-08 (2), 13-07 (3), 16-09 (1)
12-11 (2), 14-08 (2), 19-01 (1) tirando 12-06 (1)
tempio 18-05 (1) tirano 15-06 (2)
tempo 10-08 (2), 14-03 (2), 14-10 (4), tirassegno 19-05 (1)

127
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 128

tirata 10-05 (1) 16-01 (1), 16-06 (1), 17-01 (1),


tirato 10-05 (2) 17-04 (1), 17-08 (1), 18-05 (1)
tiravano 17-10 (1) treno 10-03 (6), 10-11 (4), 13-03 (1),
tirerà 10-05 (1) 17-04 (1), 17-09 (1), 19-08 (1)
tiro 19-05 (1) trenta 10-09 (1)
toccarla 9-04 (1) trentaquattro 17-01 (1)
toccato 14-10 (4) triangolo 15-09 (2), 19-10 (1)
toglie 11-01 (1) tric-trac 19-05 (1)
toglierlo 11-01 (1) trifoglio 18-09 (1)
togliti 17-02 (1) triste 15-01 (1)
Tokio 10-08 (1) tromba 12-07 (1), 18-01 (1)
toletta 9-04 (1), 12-03 (2), 16-02 (4), tronco 18-09 (1)
18-03 (1) troncone 18-09 (1)
tolgo 11-01 (1) troppe 13-09 (2), 13-11 (1)
Tommaso 10-10 (3) troppo 11-05 (1), 13-01 (1), 13-06 (1), 13-
tono 12-05 (4) 09 (16), 13-11 (2), 16-03 (1), 16-10
topi 17-10 (1) (6), 17-03 (1), 17-05 (1), 17-06 (2),
torce 15-03 (2) 17-07 (1), 17-09 (1)
tornare 16-01 (1), 17-10 (2) trova 11-01 (1), 12-02 (4), 14-01 (1),
torre 11-08 (1), 18-05 (2) 16-04 (10)
torta 12-01 (1), 13-05 (1), 14-06 (1), trovano 16-04 (2)
16-02 (1), 17-09 (1), 18-10 (1) trovare 17-02 (1), 17-10 (1)
tossisce 14-04 (1) trovarle 11-01 (1)
tostapane 18-02 (1) trovata 17-03 (1), 17-07 (1)
tostato 18-10 (1) trovate 11-01 (1)
tovaglia 19-03 (1) trovato 13-10 (4), 14-01 (3), 17-01 (1),
tovagliolo 19-03 (1) 17-09 (1)
tra 10-08 (1), 10-09 (4), 10-11 (5), 11- troverà 17-05 (1)
04 (1), 11-07 (1), 12-03 (2), 15-06 troveremo 17-01 (1)
(1), 16-01 (4), 16-04 (4), 16-11 (1), trovi 17-08 (1)
17-03 (1) trucca 10-07 (1)
traccia 15-08 (1) truccarsi 10-07 (1), 10-11 (1)
tradizionali 11-03 (3), 11-11 (3) tu 9-06 (11), 9-11 (1), 10-02 (1), 10-11
tramontato 11-08 (4) (1), 16-10 (1), 16-11 (1), 17-03 (3),
tramonto 16-06 (1) 17-04 (1), 17-05 (1), 17-06 (1), 17-
trampolino 18-01 (1) 08 (1), 17-10 (1)
tranquillo 16-10 (2), 17-03 (1) tua 10-10 (1), 10-11 (1), 16-10 (2),
trapano 19-06 (2) 17-01 (2), 17-02 (1), 17-05 (1),
trascina 13-02 (3) 17-10 (3)
trasparenze 18-01 (1) tubi 16-05 (1)
trasportare 9-10 (3), 15-05 (1), 18-01 (1) tue 17-03 (1)
trasportarlo 9-10 (1) tuffo 19-05 (1)
trasportati 11-02 (4) tulipano 18-09 (1)
trasporto 9-03 (4), 14-03 (2), 16-04 (4) tuo 9-04 (1), 17-02 (1), 17-03 (1), 17-06
trattiene 14-08 (1) (1), 17-08 (1), 17-10 (1)
trattore 19-08 (1) Turchia 18-07 (1)
tre 9-08 (1), 10-09 (5), 10-10 (1), 12-04 tuta 18-06 (1)
(1), 13-01 (1), 13-06 (1), 14-09 (1), tutt’e 14-04 (1)

128
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 129

tutta 17-09 (1) 16-03 (1), 16-10 (1), 17-04 (1), 17-
tuttavia 17-06 (1) 06 (1), 17-07 (1), 17-09 (1), 17-10
tutte 9-01 (2), 12-03 (1), 12-08 (1), 17-03 (1), 18-01 (3), 18-02 (1), 18-03 (3),
(1), 17-05 (1) 18-05 (1), 18-08 (1), 19-01 (2), 19-
tutti 11-06 (1), 11-07 (1), 12-06 (1), 15- 03 (1), 19-04 (1)
09 (1), 16-07 (4), 16-11 (4), 17-05 uomini 11-03 (2), 12-03 (2), 12-04 (1), 13-
(1), 17-07 (1), 17-08 (1), 17-10 (2) 06 (2), 14-09 (8), 15-06 (6), 16-02
tutto 17-01 (2), 17-05 (1), 17-06 (1), 17-07 (2), 17-02 (1)
(1), 17-08 (1), 17-09 (1), 17-10 (2) uomo 9-03 (2), 9-05 (7), 9-08 (9), 9-10 (5),
TV 14-05 (7) 9-11 (7), 10-03 (1), 10-05 (19), 10-
ubbidisce 12-06 (3) 07 (2), 10-11 (3), 11-01 (7), 11-02
ubbidiscono 12-06 (1) (2), 11-03 (2), 11-04 (4), 11-06 (6),
uccelli 17-03 (2), 17-04 (1), 18-08 (1) 11-07 (4), 11-10 (1), 11-11 (6), 12-
uccellino 17-09 (1) 02 (10), 12-04 (2), 12-05 (2), 12-08
uccello 9-05 (3), 12-08 (1), 12-10 (8), 12-11 (4), 12-09 (8), 13-01 (6), 13-03 (6),
(1) 13-04 (2), 13-06 (1), 13-08 (2), 13-
ufficiale 19-04 (1) 09 (4), 13-10 (6), 14-01 (6), 14-02
ufficio 9-03 (2), 12-08 (1), 17-03 (1), 17-05 (4), 14-03 (2), 14-04 (4), 14-09 (1),
(1), 17-08 (1), 17-10 (1), 19-09 (2) 14-10 (6), 14-11 (4), 15-01 (2), 15-
Ugo 17-01 (1) 03 (4), 15-04 (4), 15-05 (1), 15-06
uguale 15-08 (1) (2), 15-11 (2), 16-03 (16), 16-05 (4),
uguali 12-08 (1), 14-07 (4), 17-03 (1) 16-08 (8), 16-09 (2), 16-10 (2),
ultima 11-10 (1), 17-04 (1), 17-07 (1), 16-11 (5), 17-08 (1), 17-10 (1),
17-08 (1), 17-09 (1) 18-06 (1), 19-09 (2)
ultimamente 17-01 (1) uova 18-10 (1)
ultimo 11-10 (1), 15-07 (2), 17-07 (1), uovo 11-05 (1), 12-08 (1), 13-04 (4),
17-10 (1) 17-01 (2)
umani 17-04 (1) urina 14-08 (1)
umano 18-08 (1) urla 9-02 (1), 12-05 (5), 12-11 (1)
un 9-01 (1), 9-02 (3), 9-03 (23), 9-05 urlo 12-05 (1)
(5), 9-06 (4), 9-07 (6), 9-08 (2)… urta 17-09 (1)
un’ 9-04 (1), 10-03 (1), 10-09 (1), 10-11 usa 9-09 (1), 10-04 (2), 10-06 (5), 10-07
(1), 11-01 (1), 11-03 (8), 11-07 (1)… (10), 10-08 (6), 10-11 (9), 12-09 (2),
una 9-01 (4), 9-02 (3), 9-03 (8), 9-05 (3), 12-11 (1), 14-01 (1), 14-04 (1), 14-
9-06 (18), 9-07 (5), 9-08 (4)… 08 (5), 14-10 (2), 14-11 (1), 15-08
undici 14-07 (1) (1), 16-01 (2), 16-06 (2), 17-05 (1)
unghie 10-07 (1) usando 15-07 (7)
unica 16-04 (4) usano 10-08 (2)
unico 17-05 (1) usare 11-10 (2), 11-11 (2)
unicorno 18-08 (1) usata 10-08 (2), 14-06 (1)
uniforme 11-03 (7), 16-04 (1) usate 16-04 (1)
uniformi 11-03 (3), 16-04 (3) usati 14-03 (2), 14-06 (6), 16-04 (2)
Unione Sovietica 16-07 (1) usato 10-08 (6), 12-09 (1), 14-06 (3),
università 15-05 (3), 18-05 (1) 14-09 (4), 14-11 (4)
universitaria 15-05 (2) usava 16-06 (2)
uno 10-06 (2), 10-07 (2), 10-11 (2), 13- uscire 11-10 (2)
02 (1), 13-03 (1), 13-04 (3), 13-07 uscita 17-09 (1), 17-10 (1)
(1), 14-08 (1), 15-03 (1), 15-05 (3), userebbe 12-09 (1), 12-11 (1)

129
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 130

utile 17-08 (1) veloce 12-09 (1), 17-02 (1)


utilizzato 16-04 (4) velocemente 11-07 (1), 12-09 (1), 16-10 (1)
uva 19-07 (1) veloci 16-10 (1)
va 9-02 (4), 10-01 (2), 10-09 (4), 10-10 velocità 10-08 (2), 10-11 (1), 11-07 (3),
(2), 11-01 (1), 12-01 (1), 12-02 (1), 17-10 (1), 19-01 (1)
13-07 (1), 13-09 (6), 13-11 (1), 15- vende 13-03 (6)
02 (1), 16-06 (2), 16-11 (1), 17-02 venerdì 15-02 (3), 15-07 (1)
(3), 17-07 (1), 17-08 (1) Venezia 12-03 (2)
va’ 12-06 (2) Venezuela 18-07 (1)
vacanza 10-03 (4), 17-08 (1), 17-09 (1) venga 9-04 (1)
vada 17-03 (1) vengano 9-04 (2), 9-11 (1)
vado 9-02 (2) vengono 15-04 (4)
vagoncini 11-07 (8) venite 9-04 (1), 12-06 (2)
vale 13-03 (4) vent’anni 9-01 (1), 17-09 (1)
Valerio 17-03 (1) ventesimo 16-04 (2)
valigia 11-02 (2), 11-10 (2), 13-07 (7) venti 12-03 (5), 12-11 (3), 15-08 (2),
valle 19-02 (1) 17-09 (1)
valori 15-08 (1) ventidue 14-07 (2)
vanga 19-06 (1) ventuno 17-01 (1)
vanno 9-01 (2), 10-04 (4), 11-07 (6), 17-03 vera 16-09 (1)
(1), 17-04 (1), 17-05 (1) veramente 16-10 (3), 17-08 (1), 17-10 (1)
vasca 10-07 (1), 18-03 (1) veranda 18-03 (1)
vassoio 9-08 (2) verde 9-06 (1), 14-07 (2), 15-09 (6)
vatti 12-06 (1) verdi 17-06 (1)
vecchi 9-07 (1) Verdi 9-04 (1), 9-06 (1)
vecchia 9-01 (1), 14-03 (1), 16-10 (3) verdura 13-05 (1)
vecchiaia 16-06 (1) verdure 13-05 (4), 18-10 (1)
vecchie 16-10 (4) veri 16-09 (1)
vecchio 16-10 (1) verità 13-10 (4), 13-11 (1), 16-10 (1),
vede 14-02 (1), 14-11 (1) 17-01 (1), 17-10 (4)
vedere 9-10 (2), 10-10 (1), 12-09 (2), 13-01 verniciati 11-09 (1)
(20), 15-10 (1), 16-06 (1), 16-09 (2), verniciato 11-09 (1)
17-05 (1), 17-07 (1), 17-10 (1) vero 9-05 (4), 11-08 (17), 11-11 (4), 16-
vederli 13-01 (1) 09 (2), 16-10 (2), 17-02 (1), 17-05
vederlo 17-06 (1) (1), 17-08 (1)
vederne 13-01 (2) verrà 17-08 (1)
vedervi 17-07 (1), 17-08 (1) versa 10-06 (3), 12-04 (4)
vediamo 17-06 (1) versare 14-05 (2)
vedo 17-02 (2), 17-05 (1), 17-06 (1), versata 11-02 (4)
17-07 (1) verso 12-06 (1), 15-09 (8), 16-04 (1),
vedremo 17-08 (1) 17-03 (1)
veicoli 9-01 (2), 14-03 (2) verticale 14-07 (2), 14-11 (2)
veicolo 12-01 (1), 12-05 (2), 13-01 (2), vestita 11-03 (3), 14-10 (2)
14-04 (1), 19-08 (2) vestite 11-03 (6), 14-03 (2)
vela 13-01 (2), 16-10 (1), 19-05 (1), vestiti 10-04 (4), 11-03 (4)
19-08 (1) vestito 9-03 (2), 9-08 (2), 14-10 (2),
vele 16-10 (2), 16-11 (2) 17-06 (1)
velo 18-06 (1) vetri 12-06 (1), 12-11 (1)

130
Italian II Index 9/9/01 10:24 AM Page 131

vetro 11-10 (2), 14-06 (2) volare 12-10 (6), 16-10 (1)
vi 9-04 (1), 9-06 (1), 17-03 (1), volendo 17-10 (1)
17-06 (1), 17-07 (1) volentieri 11-01 (2), 14-05 (4)
via 10-02 (1), 12-06 (3) volete 9-07 (1)
viaggiare 11-03 (1) volevi 17-04 (1)
viaggio 11-02 (2), 13-07 (5), 17-04 (1), volontari 17-01 (1)
17-07 (1), 17-10 (1) volta 9-07 (2), 12-01 (14), 12-05 (1), 12-
viale 18-03 (1) 11 (5), 16-04 (4), 16-07 (12), 16-11
vicenda 15-06 (2) (4), 17-04 (2), 17-07 (1), 17-08 (4),
vicine 10-08 (2) 17-10 (1)
vicino 10-04 (2), 11-06 (1), 13-01 (1), voltata 13-01 (1)
13-11 (1), 14-07 (4), 17-02 (1), voltatevi 12-06 (1)
17-05 (1), 17-07 (1), 17-08 (1) volte 15-08 (2), 17-08 (1)
videogioco 14-05 (2) volterà 11-08 (4)
videoregistratore 18-02 (1) vorrebbero 16-02 (2)
viene 15-06 (8) vorrei 11-01 (2), 12-03 (8), 12-11 (4), 13-
vieni 9-04 (1) 06 (2), 16-02 (4), 16-10 (1), 16-11
Vietnam 18-07 (1) (2), 17-01 (1)
vigore 17-10 (1) vorremmo 16-02 (2)
villetta 18-05 (1) vorresti 9-04 (1), 10-10 (1), 11-01 (1),
vinca 13-01 (1), 13-11 (1) 14-05 (3)
vince 13-01 (1), 13-11 (1) vostra 17-03 (1), 17-06 (1)
Vincenzo 10-02 (2), 10-11 (2) vostre 9-04 (1)
vincere 15-10 (2) vulcano 19-02 (1)
vino 19-03 (1) vuoi 9-02 (1), 12-08 (4), 15-10 (1), 16-03
vinto 14-01 (7), 14-11 (1), 17-09 (1) (1), 17-08 (1), 17-09 (1), 17-10 (1)
viola 13-06 (2) vuole 9-07 (14), 11-01 (1), 12-02 (2), 12-
violino 18-01 (1) 03 (1), 13-07 (1), 14-05 (8), 17-06
visitare 13-07 (1) (1), 17-07 (1), 17-08 (1), 17-09 (1),
visse 16-08 (4) 17-10 (1)
visto 15-01 (2), 16-10 (1), 17-02 (1), vuota 13-09 (1)
17-05 (1), 17-06 (1), 17-08 (1) vuotato 13-09 (1)
vita 17-02 (1), 17-06 (1) Waterloo 16-08 (1)
viti 19-06 (1) windsurf 16-10 (1), 16-11 (1)
Vittorio 17-07 (1), 17-09 (1) würstel 18-10 (1)
viva 17-03 (1) yen 12-03 (1)
vive 9-05 (9), 9-11 (2), 12-10 (1) yo-yo 11-05 (1)
vivo 9-05 (4) zaino 15-05 (2), 18-01 (1)
viziando 17-10 (1) zampa 11-06 (1)
voce 12-05 (6), 12-11 (2), 17-02 (1) zampe 11-06 (2), 11-11 (2)
vogliamo 9-07 (1) zappa 19-06 (1)
voglio 9-02 (1), 9-07 (1), 12-08 (2), 14-05 zia 17-10 (1)
(5), 15-10 (1), 16-03 (2), 17-01 (1), zitto 12-06 (1)
17-03 (1), 17-08 (1), 17-09 (1) zoo 17-06 (1)
vogliono 9-07 (1), 17-07 (1) zucche 19-07 (1)
voi 9-06 (1), 17-08 (1) zucchero 14-02 (1), 17-03 (1), 18-10 (1)
vola 12-01 (4), 12-11 (4), 17-04 (1) zuppa 14-02 (3), 14-06 (1), 18-10 (1)
volano 12-01 (3)

131

You might also like