‫اأي ا

م‬

‫د آري ‪ ..‬دار اأي ا م واه ا  ‪١٩٩٦‬‬

‫!& ا‪ %‬ر‪ # $‬ر" !  آت أ' ا)&(‬

‫ا‪ + ,‬ة اأي ا م او‬

‫ا ‪ !-‬آ‪ .‬آ)ة ‪ ..‬و‪' 1& (/ 0‬ت ا ‪ 3‬وا‪ .. 1)2‬ون !‪4‬‬

‫ا ‪:‬ة ‪8( 9‬ر ‪' 7.‬ى !‪ 4‬أو; رو‪ .. <.! %‬و‪> ! )-? @,:‬ءة ‪..‬‬

‫وإرادة ‪ CD‬ا!‪ 4‬و‪ <8‬ا@‪ .. 1&B‬و‪&B‬ى ا‪ -‬ب وو‪ <E‬و‪<8‬ه ‪..‬‬

‫إن ا ‪ !-‬ه‪ .. G‬ا‪+H‬ة وا‪ .. )-‬وا‪(I‬ن ‪ ..‬وا‪ .. ",2+ 8J‬وا‪KI‬ار‬

‫‪ ;.‬أن (‪H‬ن ا‪@:I‬ن ه !‪0 L‬رة ‪ ..‬و‪ .. N-! M:K‬وا‪8‬رة ‪M2K ;.‬‬

‫ا&‪ .. O.‬و&(‪ 1‬ا‪Q‬س ‪ 7B!B0 1H+‬إ; أ!‪S! 1‬ق ‪ .. O3‬و&(‪ 1‬ا‪1H+ 1S,‬‬

‫!ار‪ 7‬إ; ‪ :‬ح ‪ ..‬و‪ K‬د '‪ O.‬ا&ة !‪ 4‬ا‪8‬ع ا‪ .. O.3‬إ; ا‪ 8‬ا‪S‬ه‪8‬‬

‫‪ 1H+‬أ‪E‬ا< وأ! ده ‪.‬‬

‫و‪ ;.‬ه‪ N‬ا‪&,-‬ت ‪8:‬م ‪ 1H+‬ا‪B‬از 'ة ر‪ .. G!- 1‬آ‪ 7% #:‬ا‪ S‬‬

‫اا?ة ‪: ..‬ذ ‪X‬رادة ا‪&B GB‬ى ا‪ -‬ب ‪ ..‬وا‪(I‬ن ‪ H,+‬وا<ف وا)أ‬

‫‪ ..‬و‪ 7% G$‬ا‪ -ZS‬ا[ب ا‪ .. O%‬و‪ 7%‬ا ‪ .‬ا" ا‪ \-2‬ا&زم ‪..‬‬

‫و‪ 7% G$‬ا ! ا‪ ](-‬ا‪-‬دق ا[!‪ G$ (^ .. 4‬ا‪B‬ا‪ ME‬وا‪-‬ا‪.. %‬‬

‫و‪,K‬ء ا‪ .. C.8‬و'‪ %‬ا‪! . ",2‬‬

‫ا‪ &! 7:‬ا‪ %‬ر‪ "'`! # $‬ور" ! ‪ ".‬إدارة !  آت أ' ا)&(‬

‫‪ ..‬اي ‪:‬ر ‪ !Z 7%‬و‪ 72c‬و ‪ a <.‬دؤو‪ 1)' G$ a-B! +‬ة ور‪$‬ه‬

‫!‪ 7:&)' 8+ aJB! .. -‬و ; ‪ " :‬و‪ 10‬ا‪.‬ا ‪@$‬ى ا‪ OH. f‬ور'‪7‬‬

‫وا`!‪2‬ن " ‪E‬ر‪ +‬ا‪ G$ 1J‬ا‪B9‬ام وا  و‪K‬ق ا م وا‪+J‬ة ‪.‬‬

‫و‪ 0‬و !& ا‪ %‬ر‪ 2(+ # $‬ا@(" م ‪ ، -! G$ ١٩٥٤‬و‪M‬‬
‫ا'‪ ;. 7‬ا‪ " ;. 7-&+ 8‬ة اأي ا م او "م‬
‫‪ ١٩٩٥‬وه‪ G‬اآ) وار‪ M$‬ة أد‪ +‬و‪ G$ ((8‬ا ‪.. O‬‬
‫إن ها ا ‪ ( O G!-‬ف )‪ j‬ا>‪ ,‬و‪ < 9‬ا‪)S‬ب ‪ 1+ ..‬ف‬
‫ا‪H)! 4' G$ OB‬ة ‪B$ G$‬ة ا‪ G$ 2%  <B‬وا‪ N‬م ‪! ١٩٦٨‬‬
‫أور‪ 7/‬ا‪ S‬ر ‪ m@+‬وا‪B9‬د ‪ ;.‬ا‪H$ ",2‬ن (اول ا ( !‪4‬‬
‫ا[ل ‪  +‬د‪ 4! 7‬ار' ‪ .‬و‪  +‬ر‪ 7‬إ; !(‪ 2‬ا@(" ‪،‬‬
‫‪ 1K‬إ; ا ‪ 4( G$ 1‬ا@‪ 4,‬وا'‪ G$ B‬أداء ها ا ‪ 1‬آ ‪1‬‬
‫إ‪  + G$E‬أن ‪! 4‬ر' ‪+‬ر' ا‪2-‬ت ا‪2). 2,‬ت ‪.. "(@+‬‬
‫و!‪a? 4‬ل !ر'‪ N< 7‬ا ‪ 1‬اآ‪ C@B‬ا‪)Z‬ة ا‪ $H‬ا‪ GB‬أه‪ 7B.‬م‬
‫‪ "'QB ١٩٨٣‬آ ‪ 4(B‬ا@‪ 4,‬وا?‪B‬ر أن ‪H‬ن ا‪S‬آ ‪O'+‬‬
‫وا‪-$ 7‬ر ‪! p? <'+‬او ‪S:‬ط (‪ 4‬ا@‪ .. 4,‬وآن ذ‪L‬‬
‫أول ?‪B@! ;. 4,' 4( p‬ى ا <ر( (‪@ q2‬ة ‪1 .‬‬
‫‪<+‬ا ا ل ‪ G$‬وزارة ا‪ 182‬ا)&ي ‪ j% ..‬أن ا<‪ 2‬آ‪K0 #:‬ة ‪;.‬‬
‫ال ‪ .. r8$‬وآ‪ #:‬ه‪ N‬ا‪S‬آ ه‪ " G‬آ أ' ‪!Z.‬ت ا)&( "‬
‫‪ ..‬ا‪ GB‬أ‪+ #&)K‬آرة !  ا‪S‬آت ا& ‪.‬‬
‫و‪ G$‬م ‪ ١٩٨٤‬ا'‪8B‬ل !‪ 4‬و‪,B 7B,s‬غ ‪G$ .. 7%c ]8&B‬‬
‫‪c‬ق أ‪+‬اب (ة آ‪ ;. ! 8.D! #:‬ا‪S‬آت ا[‪ )2‬و‪$‬و<‬
‫و!‪)$ .. -+ <)H‬ا ‪S:‬ط و( ا@‪ 4,‬ا[‪+ )2‬اد ا)‪B‬و‬
‫ا‪a‬ز! ‪! 4! <.DSB‬زوت و'‪9‬ر ‪ M G$ ..‬اا‪ u:‬ا‪.. (-‬‬
‫وا‪ qBB$‬آ ‪+‬و!‪ ، :‬و‪ L+‬أ‪E‬ف أاد أ?ى آ)ة !‪ 4‬ا‪>Z‬ط‬
‫ا‪ %a‬وا@‪ 4,‬ا‪ OB( GB‬و(ه ‪0+‬د ا)&ي أ‪2/‬ء )ره ‪20‬ة‬
‫ا@(" ‪c O/ ..‬ر أدا‪ q)- 7‬ها ا‪ M G$ 4(B‬اا‪ u:‬ا ‬
‫‪ ..‬وذ‪a? 4! L‬ل آ‪ 7B‬ا‪ " .. (-‬أ' ‪!Z.‬ت ا)&( " ‪..‬‬
‫وا'‪ !Z 9HB‬ا‪S‬آ ا[م ا‪ " QS:‬آ أ' ‪ ]c2.‬ا&ة " ‪;.‬‬
‫!@‪ 8>2+ M+! B! ١٢٥٠ %‬ا&ة ‪ "(@+‬و!@‪0 %‬ره‬
‫‪+ 2(+ M+! B! ٤٠٥‬ر'  !‪S‬رآ !‪ M‬واا‪ .. 7‬وه‪ N‬ا‪S‬آ‬
‫آن ‪ <cS:‬ا[''‪! 4( G‬اد ا‪B‬ا‪!.B@! 4! #(:‬ت و!<ت‬
‫ا@‪ 4,‬وآا ا(ت ا)&( ‪.‬‬
 ‫وا; ا‪ 2‬ح اي د‪S:I 7 $‬ء آت ا  وا‪#>x GB‬‬
‫‪ M‬ا ‪9‬ت وه‪ N‬ا‪S‬آت ه‪: G‬‬

‫وا!‪S: B‬ط ا  ‪a! 1S‬ك ا@‪ 4,‬ا[‪ M G$ )2‬اا‪u:‬‬ ‫أ' ‪!Z.‬ت ا)&( ‪.‬‬ ‫‪(١‬‬
‫أ' ‪ ]c2.‬ا&ة ‪.‬‬ ‫‪(٢‬‬
‫ا‪ 1<@B (-‬ا‪9-9‬ت ‪m<+‬ت اا‪ u:‬ا‪ (-‬ا‪ ,.BZ‬وآا‬
‫أ' ‪B).‬ول ‪.‬‬ ‫‪(٣‬‬
‫ه‪20 m‬ة ا@(" ‪ ..‬و‪ M O(8‬ا‪!Z‬ت ا‪ 4! < 2(B‬أ‪(x‬‬ ‫أ' ‪B'a‬اد وا‪. (-B‬‬ ‫‪(٤‬‬
‫و‪x M>0‬ر وز(ت ‪ (&+‬وز(‪0. #‬د و?‪ .. 7$a‬و!‪ 4‬ا‪S‬وت‬ ‫أ' ‪B.‬آ‪a‬ت ‪.‬‬ ‫‪(٥‬‬
‫'‪ :‬دو‪. 4,‬‬ ‫‪(٦‬‬
‫ا ري ‪,2‬ه ‪ .. %‬ا ‪ ;. 1‬إ‪S:‬ء '‪ (&+ :‬وذ‪8>2+ L‬‬
‫ل ?‪ .‬ا@(" ‪ %@! ;.‬آ)ة و'‪HB‬ن أول '‪>0 :‬ع‬ ‫إن أ‪  ! >S:‬أ' ا)&( ‪ ;>D‬ام آ‪ $‬ا ‪9‬ت ‪ ..‬و!‪<2‬‬

‫?ص ‪) ..‬رة ‪% 4‬ض ‪ 0>+ O‬ر‪ 4c ٦٠٠٠ M$‬و‪0‬ق‬ ‫وآ‪a‬ء !‪%a‬ن ‪ M G$‬اا‪ u:‬ا‪a0: ، CK 4,' ، (-‬ت‬

‫!‪ 0>+ GH:H‬ر‪ .. 4c ١٥٠٠ M$‬ور‪ \K‬إ‪aK‬ح  ‪ M‬ا@‪4,‬‬ ‫ا)‪B‬ول ‪a0: ،‬ت ااد ا‪>Z‬ة ‪ 4,' ،‬ا)‪% ، Mz‬و(ت ‪a/ ،‬ت ‪،‬‬

‫و‪ C2 B: L+‬أ?>ر ا&ا] وا&ادث ‪  B:‬إ‪aK‬ح ا@‪Q+ 4,‬ر‪,K‬‬ ‫'‪ 4,‬اآب ‪0 ،‬ارب ا‪2‬ه ‪) ،‬ت ا&ض ا ف و ا ‪، O‬‬

‫اا‪ G$ u:‬ا@(" ‪ ..‬آ '‪ OB‬إ&ق ارش ا <ة ‪! <+‬‬ ‫إ‪%aK‬ت ‪ 4( ، 4,@.‬ا‪0‬د ا)&ي وا(ت ا)&( ‪2( ،‬ت‬

‫'‪$ $‬ص ‪& 1‬ا‪ ٣٠ 4! G‬إ; ‪$ ٥٠٠‬د ‪.‬‬ ‫ااد ا‪D‬ا ‪ 4  ،‬ور‪ #$‬ا)&رة ‪ ،‬ا‪ p&,‬وا‪ |B,B‬ا)&ي ‪،‬‬
‫و رة ا&آت ا)&(‪.‬‬

‫ورى ‪ ,2‬ا‪I‬اءات ‪ !0I‬ها ا‪-‬ح ا ‪a‬ق ‪.‬‬

‫إن !  أ'  ‪ 1‬آآ ‪[ (&+‬آ‪<S! G%a! r? ٣٠ 4! J‬ر‬

‫و‪ 1H  (B‬ه‪ N‬ا[ل وا‪ :9‬زات اا  ا‪ <88% GB‬ر‪ 1‬ا[ل‬ ‫ !‪a? 4‬ل ‪ M G$ <$‬اا‪ u:‬ا‪ (-‬وا  ‪..‬‬

‫ا ‪ G!-‬ا‪ &! )H‬ا‪ %‬ر‪0 .. # $‬رت دار اأي ا م وا‪2 .‬‬ ‫‪ ! G$ <--ZB $EI+‬ل ا‪ <.$ %a‬دور آ) ‪ ! G$‬ل  رة‬

‫ا ‪  .‬ا اأي ا م او ‪ " Z$ 1H+ &2! ..‬ة اأي ا م‬ ‫ا‪H‬و(ت ا‪  2-‬وا‪Z‬م وآ‪ <:}$ L‬إ‪%‬ى وآ‪a‬ء آت ا(ت‬

‫او " ‪(.‬دة وا‪-B09‬د وا‪,B‬ق او‪  G‬م ‪. ١٩٩٥‬‬ ‫ا)&( ا  ‪ M G$ ،‬اا‪ u:‬ا‪.(-‬‬
 ‫ا[م ا‪ .. J‬أول !‪, (-‬ز ‪ +‬ة ا‪B‬ج‬
‫اه)‪ G‬او‬
‫إن ا@ة ا‪( .E,‬ة أ‪ +‬ا > ('\ ‪ ،‬واة‬
‫ر‪ 1‬ا[ل ا ‪ G!-‬ا‪ &! )H‬ا‪ %‬ر‪.. # $‬‬
‫آن < ا‪ 1z,‬ا[آ) ‪ G$‬آ‪ 7%,‬و‪ .. 7% :‬وإ‪!0‬‬
‫ها ا‪-‬ح ا‪-B09‬دي ا ‪a‬ق ‪1H+ #8&B'$ ..‬‬
‫ارة ا‪,‬ز ‪ +‬ة ا‪B‬ج اه)‪ G‬او ‪(.‬دة‬
‫وا‪,B‬ق وا‪ B‬ون او‪  G‬م ‪<B,-+ .. ١٩٩٥‬‬
‫ا[م ا‪   J‬أ' ا)&( ‪(8 ..‬ا‬
‫‪ <B:H‬ا!‪ .. -! G$ 0‬و‪<%,H  (B‬‬
‫و‪  ! "'Q G$ <z:‬أ' ا)&( ‪..‬‬
‫و‪)B+‬ره أول 'ة !‪ "'` (-‬آ ‪4(B‬‬
‫ا@‪ 4,‬ا)&( ‪B@! ;.‬ى <ر( !‪ -‬ا ‪+‬‬
‫‪ ..‬و ‪ )B‬ر!ا @ة ا‪,B‬ق وا(دة ‪.‬‬
‫إن ا(دة أ( آن ! < &‪ < ! 1‬ا@‪m‬ت‬
‫ا‪JH‬ة ‪ ..‬آ أ‪ C.>B <:‬أن ‪H‬ن ا[‪+ 1z$‬‬
‫‪ 4! 7B88%‬ا‪ :‬زات آ)ة ‪ ..‬وه‪ N‬ا@ة ‪#+E‬‬
‫أروع ا[!‪ G$ .J‬ا‪ &zB‬وا‪,‬اء وإ‪H:‬ر اات ‪..‬‬
‫‪ G$ 8$‬زو< وه‪ G$ G‬ر( ن )‪?Q$ <+‬ت ‪;.‬‬
‫‪ m@! <8‬ا['ة و‪ +‬ا[و‪9‬د و ‪ O.‬ا[‪2+‬ء‬
‫‪ #:H$ ..‬آ‪+‬ن اي (‪8‬د ا@‪ 2,‬و'‪ r‬ا ا‪\K‬‬
‫وا[!اج ‪ uc ;. ' ;B%‬ا[!‪ 4‬وا[!ن ‪..‬‬
‫وا'‪< + #>B‬ده وآ‪ <%,‬أن ‪8‬د '‪ 2,‬ا['ة‬
‫‪  9 ( +‬ف ا‪ .. 1.H‬وه ‪  9‬ف ا‪.. 1@H‬‬
‫‪H$‬ن ا‪&B‬ي وا‪-B:9‬ر ‪ ;.‬ا‪ -‬ب ‪;B% ..‬‬
‫أو‪ O<B.K‬إ; ‪ +‬ا[!ن !@‪ O. + 4&.‬وا‪(I‬ن ‪..‬‬
‫(‪!Z‬ن و‪ 1H+ O<2c‬ا&‪ C‬وا‪$‬ء ‪ ..‬و‪O<$ #'x‬‬
‫روح ا‪B:9‬ء ‪ .. 4c.‬وا&‪ 1H C‬ا)‪ .. S‬وا‪Z‬‬
‫‪H$ .. M .‬ن ‪ ;. 8%‬دار اأي ا م وا‪ 2 .‬ا ‪  .‬ا اأي ا م او أن ‪ " Z$ 1H+ <&2‬ة ا‪B‬ج اه)‪ G‬او‬
‫" ا‪ )B  GB‬و'! ‪K ;.‬ره ‪ <%,H <B‬و‪ 4! .. <z:‬ا‪ !? 1‬ا‪. :@:I‬‬