j y

J-CptiuL^ Ll>\ jjUj

A*/* 1 ! 1 tO Lilli )) 4 Jli L* . l^liX^l yjjl

;
djtJij-l &0a ?wa^ Ai a^JU U3 .((JuLLl ^aP aJ^>Ip ^y* ^ y kJL.- 'l?" 4A4yJl

j;Jj* jjp Up kJ&Jpj SLJ-U yJU- ^lp ^UU 01#

4 oUUl j J^l ^ilii JU ajJj
^ : 4P-JJ

JUwU iJUy eljj^OJl A>-J^ cHam Ellenberg

aJJli y* J-& Jj ^UJ( IJu& A.*JjL U ^
Ip LjJ ^ Jp
. W \ V \S~ — aUi/
Aj Jj
^Jp j - j J3 -Up
i 1 l
yp Lft I

^ LL) j 4 a j^5*Jl I
A-i1p ^ hU 1 L^j ^ JU L^Sj I

VA^T ^Ip j>U y* y^Ldlj ^oUl y (—jjS^L jij

^jjJdS aJ^NI a>-j^ ; Richard Hartmann jUjU
y*- J ejjlj aJij tKonigsberg ^^jS^TiJJU J
O'! Lij ,
aa-* 1A-I ^b-j
olpO j Aj1 Jj^, Aj I
s-JWlj .

aJ jlS" ^JJl jiUJl J^jXJLl Lu Jlf-tj Ilf- yp iJJ

A-y-^l *.* y* 1-bj 01 Jjp
^laL^ SjOl a^Uf%A^ t_5 13 1 l.5^ J ^

LL J U J w^—A^I Jp
^
>J oUlll p,U U4 J &/\ Sj^ :
*£1 o!
jtiJ$ JIj ,jy5li ^k- uui J v^ 1 ^uijjdi

Sjjj-s J irj^JjK^s bytJ Jp JUil 10* j

aSjJ^ JtTj , Oyi t>U y* 1
'bfjj
APj fc-k-Mi? a li
J _s j^
b
1
^ A**^LjC iji ll^ 1 ^r\J^j%AA*«l 1 4p]^^
- &jr*\f** J
,<jp JOJJ
ySr^.3 \ A^ lj J y y+^J & \
y j^jJ \
i Uj ^ L ^li

jyJ SiliJl Jl ^Jv 4-^1 jS^U i_JJijA

i^“ J
1AAV flp Aiipi ol>j5JJl JU jp"
iL 1

aJ^iJI U yJl AjL\^U

Op-jJl ^ jUaLl jUll Jljj ^ CJir vL*J Jj
SjUffl ! j-* j AulJi^Jj 1
jiU,* f'^J

Jlfji \Xa wOj^aI.1

aJUU yu Ji Jj*-1j ^Lj yiU JlSU < n A*jLliLi \
4 JjOili
L&*~ L?

a^Ul y* U oL"* ^ll jU*Ji *LJi ! aj L0 y^uu^j

i
V a ^ jlp l*
< 1
aj yp
^
l

**r j> iWi tJ tSOJOJI iJ^I ki-'U^^U ''ift ^vj- "V jU yj^tlJ,! yu ju>^ D

^ ( wyji vjji s_^r uj u oiryjw *Uy£n ijLiJ-1 Jj^ ; o»xJl i _pU^ UL*L^ij^Jlj

AJC U J. Ulilj ijyJl yj i*^JLj l^ju ajip cjir jLSift jii jir ir^
^
Op- Ia^> O^Liil aILj^I
jpj ijiJbtJl ((c^Ip JaaII y* v_^^p \~y* ^
Wji jp VijA jl^pl jw Jf]i J&\ vu * ^UBI ^ OlTj

C ^A^ 1
ep JfS CyJlJ r
^pl 4 j>-\ SJIH O-^4 jf
yjOi ib^> j^""U ..Aa^LhJ^ kZ^liill jU ULjLsOs

a Ip
w
i 5
j> “ *“^P ^! Ji N ti*U>
^y 4jJJ U JSC /.ftAlfVl

Ljap pjl ^a- Cj|; Uj 4\^YV L

_ J]j1aj a) aIUL* jJL> Jb>- Jl ALyli* J
.Ja
ra !l^ J SJ^> ^Uj^l 4«iJ UL^fl iilSdl
j jJ ^ aO^^SOlI
aJ^sL^ 1^2j 1 a*! yJI —4 JLh^J!i oL-I^jJIi aO* -jnj y*
 j y A J j

4 L$J j
iwA] 1 yS^ U-! v ‘>^J *1
AS li" ,i 1^5" y& y iU*! ^Ip J Aipiil ijUii 1
)
^bJli* Jj?-

jl Ui *.£,1 JUU ip. ^

Jj^’l 2J,US1 ^ _yLI JU| j, j;*ill AjbS" iU.-iS*'^

^ A^*\ ftlp , J**j ^iS i«3Li“

W J^_ ^ y>-Vl djbiij^4 aJ 1_
^jLi_J-
_j
.*j>- ^JJl^

^u.ij CLijJl j iibt Halle a5U Jl ^*1^ J^b>- t -i-J jijl jmIjb

\ H ^
^-Ip ^_s pAjiH^l aj^I to' ^ JJijI j xLJ ^bS3l Lu
^Jp

Jp ^ .kJs^I
JJbj- 1

.^b (S^
^
m
y^ Vy
W J**d
' js b*.* b~ t- ^ *5^

J/* Jl
b^A
^ \
\ ol/U
^r ^U: Jl
. w 1
SJbSI

Jp
oU^LIj

jl
^Lijjl k_- |t *j I
An4^ 1^-J jl^ lrt.1 I

-^3 4 iS ^rjZ Jp — ,

-> j5"
L J-^>- O'
J*j ji

.^UTlfl fi
^n jtc U?J OjA?j , jl^iaj ^bil 4
j^H J J jr*j" jr* ^ J*". ^'j
^>ywJJ yiSU jrvJ-*l OjbJI iwJjS^L! yjl 1 JL^ 'Ay ^*Lb| iiLJl ,J SjtUSCll <1^ ^JJ ^T

Ojj}^ S^iOl ^-aSJ4 tjjliJI Ol^ij c^o JlSlSyil^

i JJii' k_jl*jL rwjlJ O-£ l*Li viO£ jbJtl .nJL^Jl jSUJ'ji
C'Jy J ooLtfJa^b A^li-l

I.
•X&.-f*
Jj
A:>jy Ab
Jp j^tsJjLj i
|J 3 t brtiS^ A^b® Jl .J^l Sj-^uyi J^Si £J_j\jj ^Jil! Jyi\ y^Jl
OIaAI 1a* j ^^tJ-l *jiU“ Ui aIjL&j y^oi!
j A^b|j> Jj ^bll /ja jj\& a^- I aJ I

Jjh* o^S^ 1
>^S j
jLib J tJft]jJU Ji? ^Ul^ 1

«-y OL,b^fi ^ %-j i ^ Jill J yJlytiJl

w ^
4

ouMi JJ i
fjj
^oli ;(^r\\ r
u jjiii) sb^-'rt j aJ l^ui y* 4*4 \A\T
4 ^ |J 1
dJu-LiJ 1 O 1
y
^mj j b> y „ aLp ^jJl
J^*^'
I*Aa ^ JLtfj
j t {(jAli-l jy^i 0^ ^ ,jOvJl
aF & pf

O
e a.

JLiu jlfy ca*Lpj 4io JS^j y* gjdl Ui- UU lAA?“ lyJ ly> SAp aJp AhJ j ___nP ,*^y
jJ ^
JLp ^jrxil j' 1
L y*f>AlJ! y a^UaI!
4^^ Ai^Uj ^y* iAP ^li Jii UUy) jll^l
^Uiol j
I|k—
'
a
. LJb* wJA;J! J*>oJI y^
^
Jjh^j Ol j.*^* 1 a* J Jjb- (a^s a^>-j ^ y^X; oAiy
a

JL^V! A* Obit
a y^ jl \ ^ \ *
^b- OlyLt4 Jjtli-\ ytjJ-1 ^y* -y jl
y Jj i' 0A?wl
a *W aJLJ-^l jlUJI jij
^ ja
J
yp
l
.
•% a! Lj t I 4 Ai? jh^
^
^ ^
Aj ^ 1
b ^ J 1

Lw 1 Tk^sS' iy^il ^obJI O^U tyT JfcLLl yOLjl

iiji' Mi -lr* j j-oza jL-a

U
M
<jyll 4,i
A^l^ b^ ib* A^
4j j 0 4Ai j& L^3
1 J 4 '

J JUl! OuL y jUi v U3i jl ujS'l Ajii

j
- j 1

y t bl A^ammI b A> 9 Aj A^ A^*y i

1
_b*'j ^ A^-

JjjJl Ot La- jjj O - jl Cr j 1

JS" ^.4 A*^yU ^U- Aj-bb*

ij^l j -X^l ^JLaJ
J U li>JU
^-lj .lij .
Jail>-jlAji J^>b>- y.4 ywlJ U ^*,^^11

SJwj Aa jJjLa J ^Uj * i jl-AJJ I JL*

^J;
^UJl Jp u>y pjJl as" 1
bl .SJyJl
'

<hJ3 ^
^ 3 m ^ ‘AA ArV** Ij J AAJ b* i AniL^flJ 1
Iwisjj ki— wjliJl
^ Jj^bbl ytjjj
I

™ \\j W AibS" iL^laJl .yP

J'ib- \y Ajl aJ V Ur jU WyS^b aW ; ^ijljAilb
i^ jjl (<4
^i Jbi-I u^jIaJI
^ j+**a — J*bl-I ^aASI \^ y^y Jl yubciij.
llljT^Vbj iJlj 4*J& ^t® j-U^
,
^3 \
Jilyi JJJ tJUly l^*jlyJy ^Lj-iy ijljOJl Ji\j,*

JLH Paul Kahle dilS" Jjb Ob jr^ — J\^l

H
^Jp a^^I i i*. J ]uw?LL Sap wjLaS"!
oNli* J ^aUj JUb
hL

yp JlS** (jJll
SLj^B t^?bS" Aaj
y
^UJ 4™Jb
£l> fbjJL^l lT tJbyJl JUll U^USI
Syslb* Oyi J OJj t 1A^V fb (iAJL*bb-l J
'
1
.JjJAii Jiill i^jUJi ^yp
4.

Abj a' yS" U yjAJl

^iwJ I ^jL**iUa

Sjr4 ^ j-^a aJL^^ k_J jS"L

TTJJ^T D _j
jl JU-l y — ijllMl jujJlj ^r*'^

L*l>- IbT kjiJall ^ ci jir u t^i iiii .aLj

^ OjSjj 4i»- i^Ail

aJjAI j^pljis" uKi.^i

Jp aJ ull^l Oyp *-!r*
t ^yj^l jJ'aJ'i Alfij Ajlu>af pj" l t y^b
jr t *1 rx

—
1

AAj jniij j^j j ^w-y^JtA A«j b U- j 4j 1 Av**JLS 1

U5y L^jli Lj jp jl^
.

J J

ro
ij* <4^ M — LsW'llI jj^i .4*>-iy:

A *iJjy
^j J ^ iw_Ja>- pb*-^ ?“ j~Z* 4xSjrJ I oLrfljjil jb j5vi <jl 4J ju t jl^^l LIa j
U-AlP i Jj)N i
iJtUll ^ ji-\ jl <Ll Sjnvdl 4jU^J oIa*IA-I ^ jjWi J U> UlSb* jl^- L^-j l< yj
(l iwJ*r Ji t^r Jbjbc LSyj Ulit CJIT ju^JI wjj^b J^*J .^bM ^yli 4jH\
*j\j j r
1

* ^ Jt- jj ^£-1^,4 ^>tA4 (JcJt j_J US^u J^ULI q\

j jl*, J t
f\j<M Jjj j uir atr ir^- u,> .i^uj
Uki ijyJl jl -oli iiji Xyf 4^31 *iZ& iiwAJ^ IpLwjI 4jb*yai —
J, iJ^JLo* Anj*l 4*j ^!l
J
.- 02 l JL^JI jLo JJU J ^jrfiT Jtr 4i[ JJ-&JL UJL 4u*yil olT
f J
wAt ^ j i fl4jSj3l ^5\1(]) j'L^I Cii s^fuSlSi J l/' l j tj* LlJaT jij 4 aUI jJiiJ o^Lw*

j U* 4^3 U^ I OLJjjJlj ~Jl

^4 i^jil ^ ^sil ^_ Jl^UIS

ULj^J cH" > i

4
J'j ^jUaJ-t j U^^si 4jbS" jj 4 iJ^pJl
t ^c^l , W i JlL* 4,-9 La 1
—^
fr
i^Uj^
4 - ^
Ll-*b>t^.UL
^
,5^-iU
J

i£j**i jj-jJwJkl A* tiili J iJyvil

^ ij"* ^i JA, 1
b^£ j
J^l 4
^ <** t^l j yi R. Tschudi UAjI U* j£> Juj -JL^l JS” j JbW y> iTj
^

n
 L I

J L_r J ^yJtJb ^--Li Jl *g

JUC 1 cTh, Meuzel Jjl- jpp
J..pv ji iijji .(a^Uill jj jjjl -L.>w,4 aJjb J3 * £^*4 /“
jj r jwK^^ J^- u jTL
jlTj — \p\j

ijlS^
Nl Jaj

.Ais
[fi

—
JlpJ- 1 1-la

^UaJb
JjU <W*L>

l^>-
0^ Jj^ ull^l ^P ^JUi ^ti)l JJLiS
^ IL1J\
W^*~ iijjjaJll 4^ ^*^3 ^ ^3^51 Jp
iX" ^JjLjC Aj *)Us» y* Ua^U^ ^uaj 3 \ *
^jp lirlfii
* ^
^

^fjS'h jlf **L/*^\XVl jjsl^ill ^ssyJ

JjS5
^ 3 i^ -
1
^j*t ^
;
IJ,..2.>-
Jj
f
fll-liU LvW ir^Jh J- B OlS"j“ olAlli jtj ^y 3^J /^p
i t t 4 -a^>Lpi ^/1
j
iLJi -eJLU j j^_U Jv»tS "
*jLat UT l^Jabj^i Tjk;
W tfeS" L^ a J 'b-jJ
(J}'~
-J
*“-*,u:i -jjS'L j*>Li -La i**.tj: 3 ^lp iS iS P*dl — ij jli50'i(b

3jJj>- i£jj£j
^3^3^ Jl diliT JiH jil dJIi oilij
-

*^*
^3 3* j^j _ jJ»U#'lll j l_J; ujUJ! ^W» ^1 iX i ^usl^p Sap l^j

mi - mr^O^u* J!i S^I ^iii j) jr^_ pi .S^ar

jjdsP 4wb^Li1 y 3^ oLU^J

1

jjy~i \3s <*i~i£i <^jl*

^jp ^jjjji jaxj 3*yU j-lu Jp- jjj;
n^vJ-^1 jILaSI <33* L*_j ^j^JJll £jo U ^1;^ t^j- 1
1^3 ,
ji>lJ-l ip
^3
£ U*J OjiJ jl J l
Uj ^Ssjiil l* J-X _5
— AaJl.; dUi Oiu ^Li 0I 3 J ^^j[
U ^Jp
&4til tji-l J^aJ 3*3^ JLJ-I ^J^ypj)
£*aJI OLXjU -Jjlijj k-jbS^ ^IjPl

.^UJl y\ Jjij U! 3^-iaJ ^xll J,|

Js * J4 l$^w* *^ 3$"^ ^ ^ <—j li

J jg i^Jlj y^dli

wJyJl s^UJ^a ^Jlpl . iitil lilSliU LayiUa^ ^jjj* J xfr^b Ji^ ^'j
4 j^d£**U /jP liiAs- li Jy>-
^
bLfl-Jb J3 VI i^i wJ jS^b ^Oj! bTj

i UiLw jJ^ pi i
Jfjj\ j^ntjJl 1 Jjb^ll Jjp- -J
j *if i^\j

cjll^ll J*ti I
Jl i-vi^j.'ii 5^^? NUb^l ^>- jj
'
1
— 4J \ ftv+P 1 - -^ 1

1
^ycl 1 4j h,l^ *\A6 l 4^tJ \
4j 3^1! 1

iL

^**11 j bijyl iJ *b^*l yfr ^bybt* 7* y>tlv*l #1 ce^\pl aU^S^i jl , 3^ i^JUi i

^ -ywJkl
3 ^yiJl y* tlJU^l

J5j f UJl <u\JJ jXj dJUi JT j jlT — ia—ujll AXiX\ jl \*kj\ 4«$ ^tX^i b*3 p
pLlJI 31 Gjls*^

oir. t l^i£** ji Lwj i

f
dj'i .SLJ-L Ia ^Jbi^jl ^ dJUJif UU ^3^ ^-.y* 5 ji 4^^iJLi-1

01 ^fl C^WsU-^l v^4

J 4>^ * I
y^JftrJaJ \ l_j W ^3^ 3 1
LS" Ua 4*^ U3j b b!

^
\
,

3
* IJlLwaj ^ulaAj jlS^jUJll ^ ^aaJ^ a^> IJlaJL^I tiLL. Jl^v .^1 liBi j jill o^Tj
ijydiJl 4iJU^ J fllp^ Jij -y y^l '^sl (i
'^-c4 ;
-yv ^ Jl
j * 4 jl
J>-j
— ceJjJI OU** j jydLl S^ill l^Jj» ^U!l jyii^ ij&j'*-* J O^J jj-c- W. v. Bode *ajj

4^U, jAJ jlS" ij y 4a* J^Udlj (jlif^l tyi ^J^-Jl u?*^i jiii ^1 ^1 U {j .jj^ j^ui
i£\ dp) * JLkJi J jiil JL^ -

!
d 5-bil Jlh.-
J Lilil

j &p l" aZLj^i> 3 li 'ws l Ij' ^ diiiJiS^ bij' 4

-r
t ^'"l; jlSj .l^y* j jM-V
i S/uill jbJl Oli^UJl Jj?J-JI jiil Ja j»-Uai 'Vi jUl J JiLil ^d!l y>
jla .JjUpj tl-^J aLya J^.J jr jiTj - jLii j j!>uvi 3^11 jiiij

^Ajl Xpi JLP J^fwajl jlUJl Mp a23\ .

Ldri^ — ^Ai I
H—y—!-^-
J
Z1 U i^J— LA^iy^al flJ a j^®
^J.*

jjlSO^jflll 4^*)p iU-lS^ ^'iLi^l js^ n

^Jj
;
jjjs jj jir ji53i jili (lull iJU
^p }
+ J\j ^iliill aj\i*>U]l JA AjbK-L jljL) i j-Zj ai
jjuii pWi diur n ; oir Jjs- \^*o ^U- jSj jS jlS
-
t\jjjkj
i l^Jp '^aAj
j> ^JiP tyi JUa; jlS^j jU^i-1 iojil jLsdl
aJ
J t ^<J[p ^ 3^“^ '^J ^
oi 3 j^yi' vi ^ 1
*
> ^ i '/'yis bW' ( j* j

rv
 4

<JUnl tt> to- pi

1 JiMhuf < ‘m'Met,

bwfk i/j *$i/€u aUfatJj'u

‘fa>
Ltfltfitiftu Uuf tout**, v*
j«l tflft / v
iJtt/U. jiJlHMM tUfa Svc 'ts

.
pt Jttjftrt jo 9Ul a i-Mfdwifnf ,
<<**}

ill M Qkttnd jtth , & pjjlitU* p jet**

jj 4 UM fa $'“-<{ ‘<i+*

Uffaiuil Att dtJap* %[*«&***{*&' i'

f
'•* ^

urn ha *i*4>k h*fft*A

hi iofauafai ft#
if**
& wh*#f
ya f
.., r / n hmf&jA* 4i4
i#t j f€ f
'

t/ J
:
f t
ititi
mi i fii tilit p
V . * . - r'i’ A// &,b/

lull uif
atxjufpodif -fiTr

pW. % fa *j
4

^M^ 1
9 , ,

ptuju^ia mjptoty f*

|_+--J -'
j Jf. *j i
_-l = - O^ Jj lL^i b j » Use Lich Leiis ifid ter L^- ^JL-y

*Ul LiL (i^TV Jy) Pratorius CiLfli

J* i>]N ^rb J^SL *jU jj uJjJli jtdJl j
+ HfrjUJl ^ 3j±l fJ ~^ t

ra
 fawr*. r/li fU**&
5

IHtfftiit H Vifoftf * ifwftjta 1U&W&&M *]"

tdt4jttiUti . {tfoaa fit itittiu Ij&ajiWH#
$&&*# !

lj?*-jt*) u dl
(AjuuM^fi^U h4 lik#$
( 'J^j
u,uu, u*. ij p^
<LJpr u
-•
- tJUL, wot#
4iti j

t> Q hu Ik&tt
tl
*"**«•& [
*if^

^¥. m >
.. ‘TFT%{
a. , „ ....^/ fajt
m [0
%
4iji jJ*^-

m 4

^ ilL-^Jl LiLj[ tz~j4 J J jySjH si'^l J&

 ^

1 JlJLj ^-ji
y ij I t LSC^- 1 LUj ij l5 ^“*4=4^ *ul^J L_4£*i jr^j
y ois^

*jL& CJlS^j .o&l 3NL Sj^Jail ^wjJl JsjJU£ ^JlP

N
1 OjJjj jjJJI dJJJa -wi> it joUl J^i Jjl&J air" if. jW JJI «j£|lj J^jJl
J^U jJ-l J,^ J_5 jwJ Up L^ilS" ^/yJJlj
\)J^ 4j4l AJ LLzj 4 1 A^jp- J jrA^Lj Jr C Lj ^j
-
I

Jt

^^rt)l j^LiJl Up Jlkij Sj^aJt ^%v jy^\ 4-Ip J1

j^tll Jd jUJj ,5*UjJI
“U* jj p-*4 *J l£ j^SS'
L?i ^*ji l£*AN C
4
iS dJldSj ^Cjt Ajlit? jLC 4*lp
(^-aUI JfemJ£& /jAJ
^Jj Jjp £ S^JLfiJl iL,^aJl ijjdJI iuliji J^r liJUi j_J l>til$C*
? 4vrilj3 jjfl- Ijl^Jl ^jO Jr
4 J^ 4*Jti-l j i Qj**2fr ;Js Jw^?
^a] 1 i-^-^.*^*j I

^ ^ ,^<2^0 W^-l !

0J
I i Jyp* Ji
OlAlj^ r^A*]! fljjlji jl ji
(J

s^J tUaiL jxc "i! ^1 4*^jLA- 1 -dL La^

*i jr Oif* 4*5^ 4Ja-yjj 4laJUtft ^y* C'-J^
i^jUJl jil
bjj^ jb Z±J\ 4L^l *bj>
L^JJI ^j^.- ^Jiall JU>- tJ^II JJ-I dil* iii j>-l 5jL*i jl uiytiJI

d Jd jSbJI <up U ^JUt

&J* ^IJuU ulJLl! dUi ulT JLii .jiSlj ^Jl

y* d-UU^ *LdNI jj-# iSy ^UT J U^y 4UA

J^-
1

JJ±>- t jdil
.<k2\>-
J5^ ij ^j-^JM ^Ur^- *bj V JJ-I jJ]> : j jJe^LiNU
^lf- \
y v-~r
~1 i' JJ . 'r" ^\jJ

t*